en-us	Select a VPN location
zh-tw	選擇 VPN 地點

en-us	Select filters
zh-tw	選擇篩選條件

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
zh-tw	請在 24 小時內點擊下方的「驗證我的 E-Mail」來確認您的 Firefox Monitor 帳號。接下來就可以收到報告了。

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
zh-tw	點擊瀏覽器的返回按鈕或重新載入頁面，再試一次。

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
zh-tw	將所有外洩警報發送到 { $primaryEmail }。

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
zh-tw	傳送資料外洩警報到主要電子郵件信箱

en-us	Send breach alerts to the affected email address
zh-tw	傳送資料外洩警報到受影響的電子郵件信箱

en-us	Send breach alerts to the affected email address
zh-tw	傳送資料外洩警報到受影響的電子郵件信箱

en-us	Send verification link
zh-tw	寄送驗證鏈結

en-us	Send verification link
zh-tw	寄送驗證鏈結

en-us	Send Verification Link
zh-tw	寄送驗證鏈結

en-us	Sensitive Breaches
zh-tw	敏感性資料外洩

en-us	Sensitive Website Breach
zh-tw	網站敏感性資訊外洩

en-us	Sent!
zh-tw	已送出！

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
zh-tw	諸如 1Password、LastPass、Dashlane、Bitwarden 等服務，可產生高強度密碼，安全地儲存，並在上網時自動為您填寫表單，這樣就不用記住每一筆密碼了。

en-us	Session timed out
zh-tw	使用階段已逾時

en-us	Set notifications
zh-tw	設定通知

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
zh-tw	設定兩階段驗證（2FA）

en-us	Sexual fetishes
zh-tw	戀物癖

en-us	Sexual orientations
zh-tw	性傾向

en-us	Share
zh-tw	分享

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
zh-tw	將自訂轉寄信箱提供給店家寄送消費收據給您，而無須提供實際信箱

en-us	Shopping with Email Masks
zh-tw	使用轉寄信箱網購

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
zh-tw	短的密碼比較容易被駭客們猜到。使用越長的密碼越好，另外除了字母，還可以再加數字、特殊符號來增加複雜度。

en-us	Show all
zh-tw	顯示全部

en-us	Show all
zh-tw	顯示全部

en-us	Show all breaches for this email.
zh-tw	顯示所有與這個信箱相關的資料外洩事件。

en-us	Showing:
zh-tw	列出：

en-us	Show More
zh-tw	顯示更多

en-us	Show Resolved
zh-tw	顯示處理過的事件

en-us	Show results
zh-tw	顯示結果

en-us	Signed in as: { $userEmail }
zh-tw	已登入為：{ $userEmail }

en-us	sign in
zh-tw	請登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
zh-tw	登入 { -brand-fx-monitor } 處理各種資料外洩事件，並可監控是否有新事件發生。

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
zh-tw	登入 { -brand-monitor }

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
zh-tw	請立即登入 { -product-name }，了解有關資料外洩事件的更多詳細資訊（包含發生時間、哪些資料已遭外洩），並了解該如何進行後續處理。

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
zh-tw	從 { -brand-mozilla-monitor } 登出

en-us	Sign up
zh-tw	訂閱

en-us	Sign Up
zh-tw	訂閱

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
zh-tw	註冊 { -brand-fxa }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
zh-tw	註冊 { -brand-fxa } 即可收到與您有關的新資料洩漏事件的詳細報告。

en-us	Sign up for Alerts
zh-tw	訂閱警報

en-us	Sign up for breach alerts
zh-tw	訂閱資料外洩警報

en-us	Sign up for breach monitoring
zh-tw	訂閱資料外洩事件警報

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
zh-tw	使用 { -brand-fxa } 訂閱帳號外洩資訊

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
zh-tw	訂閱 { -product-name } 警報。

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
zh-tw	註冊 { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
zh-tw	訂閱 { -product-name-nowrap } 警報

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
zh-tw	為您的帳號訂閱完整報告，在發生新資料外洩事件時收到警報，以及來自 { -product-name-nowrap } 的安全性小秘訣。

en-us	Sign up to Check
zh-tw	註冊進行檢查

en-us	Sign up to get free scan
zh-tw	註冊即可免費掃描

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
zh-tw	使用 { -brand-name } 帳號註冊

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
zh-tw	只要點擊下列鏈結，即可完成帳號確認。

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
zh-tw	SIM 卡更換攻擊（又稱 SIM 卡綁架攻擊）是指當駭客使用手機門號、生日等各種資料欺騙電信業者，來接管受害者的手機門號，再駭入其信箱、社群網路，甚至金融機構帳號的行為。

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
zh-tw	自 2018 年起，我們已幫助 { $num_countries } 個國家的人們，在資料外洩時保護他們的資料安全。

en-us	Skip for now
zh-tw	先略過

en-us	Skip for now
zh-tw	先略過

en-us	Smoking habits
zh-tw	抽菸習慣

en-us	SMS messages
zh-tw	簡訊內容

en-us	Social
zh-tw	社交網路

en-us	Social connections
zh-tw	社交關係

en-us	Social media profiles
zh-tw	社交媒體資料

en-us	Social security number
zh-tw	社會安全號碼

en-us	Social security numbers
zh-tw	社會安全號碼

en-us	So far, so good.
zh-tw	一切都好。

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
zh-tw	新增電子郵件地址時發生錯誤，請稍後再試。

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
zh-tw	移除電子郵件地址時發生錯誤，請稍後再試。

en-us	Somewhat disappointed
zh-tw	有點失望

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
zh-tw	很抱歉，我們的資料庫中沒有該外洩事件相關資料。

en-us	Spam List Breach
zh-tw	垃圾郵件清單資料外洩

en-us	Spam List Breaches
zh-tw	垃圾郵件清單資料外洩

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
zh-tw	<span>快完成了！</span>就快要抵達終點線啦。

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
zh-tw	<span>更改您<a>手機門號業者網站的</a>密碼、PIN 碼或其他的登入驗證方式，以防止遭受 SIM 卡更換攻擊</span>。

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
zh-tw	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
zh-tw	<span>覺得很棒對不對？</span>若您想要繼續處理，可以趁現在把其它網站的登入資訊換成更強的密碼。

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
zh-tw	<span>繼續努力！</span>更改密碼這類小小的動作，能對您的線上個資安全有大大保護。

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
zh-tw	<span>做得好！</span>繼續保持，還剩下幾組就處理完這些資料外洩事件了。

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
zh-tw	<span>當您針對此次事件採取措施處理後</span>，可以將其標示為「已處理」。可以隨時回到儀錶板來確認此次事件的詳細資訊。

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
zh-tw	<span>將<a>您的 Facebook 個人資料頁面</a>當中的資訊設定為「只有自己」或其他非公開的選項。</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
zh-tw	<span>您的電子郵件地址看起來不在這次資料外洩事件當中，但您的手機號碼還是可能已遭洩漏。</span>Facebook 資料外洩事件當中某些遭外洩的帳號資料包含了手機號碼、部分個人資料，但沒有電子郵件地址。只要您曾經註冊過 Facebook 帳號，就算現在沒在使用，我們還是建議採取下列步驟來保護自己

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
zh-tw	<span>這是一個很棒的起點！</span>看看還剩下哪些事件需要處理。

en-us	Spoken languages
zh-tw	會說的語言

en-us	Spouses names
zh-tw	配偶姓名

en-us	Start a free scan
zh-tw	進行免費掃描

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Stay alert to more breaches
zh-tw	注意更多新的資料外洩事件

en-us	Stay alert to new breaches
zh-tw	隨時注意最新的資料外洩事件

en-us	Stay in the game!
zh-tw	繼續努力！

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
zh-tw	確保安全：當您的資訊出現在已知的資料外洩事件時，收到警報通知

en-us	Steps to resolve this breach
zh-tw	解決此資料外洩事件的步驟

en-us	Steps to take to protect your online identity
zh-tw	採取行動來保護線上身分

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
zh-tw	停止監控 { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
zh-tw	停止監控此信箱。

en-us	Stop reusing the same passwords
zh-tw	停止重複使用密碼

en-us	Stop using that exposed password entirely.
zh-tw	在所有網站，停止使用該組遭洩漏的密碼。

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
zh-tw	不要再使用已經洩漏出去的密碼，並且將每個使用該密碼的網站密碼全部改掉。

en-us	Store passwords in a safe place
zh-tw	將密碼存放在安全的地方

en-us	Strengthen the security of your PINs
zh-tw	加強 PIN 碼的安全性

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
zh-tw	更強的密碼 = 更好的保護

en-us	Strongly agree
zh-tw	非常同意

en-us	Strongly disagree
zh-tw	非常不同意

en-us	Submit Response
zh-tw	送出回應

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
zh-tw	訂閱 { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
zh-tw	支援

en-us	Support tickets
zh-tw	技術支援請求

en-us	Survey results
zh-tw	問卷結果

en-us	Take action to protect your accounts
zh-tw	採取行動，保護帳號

en-us	Take back control of your data
zh-tw	搶回您的資料的控制權

en-us	Take back control of your personal data.
zh-tw	搶回個人資料的控制權

en-us	Take control of your browser
zh-tw	自行控制您的瀏覽器

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
zh-tw	進一步保護您的銀行帳號

en-us	Take further steps to protect your identity
zh-tw	採取更多行動來保護身分資料

en-us	Take that, hackers!
zh-tw	駭客，接招吧！

en-us	Take your passwords everywhere
zh-tw	密碼隨身帶著走

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
zh-tw	及早採取行動可以讓您獲得更多法律保護，也能幫助您追回損失。

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
zh-tw	及早採取行動可以讓您獲得更多法律保護，也能幫助您追回損失。

en-us	Taxation records
zh-tw	稅務記錄

en-us	Telecommunications carriers
zh-tw	電信業者

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
zh-tw	告訴我們您想收到哪些郵件。

en-us	Terms and Privacy
zh-tw	使用條款及隱私權

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Thank you for your feedback.
zh-tw	感謝您的意見回饋！

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
zh-tw	{ -brand-name } 瀏覽器上網速度超快、預設開啟隱私保護、封鎖超過 2,000 組線上追蹤器。

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
zh-tw	此資料外洩事件已處理完成，無需再採取任何行動。

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
zh-tw	有種方法可以保護您的隱私，加入 { -brand-name }。

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
zh-tw	偵測到資料外洩事件後會立即傳送警報

en-us	These breaches exposed the following personal info.
zh-tw	以下 { $breachCount } 場資料外洩事件包含下列個資。

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
zh-tw	此次資料外洩事件包含下列個資。請盡快修改密碼。

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
zh-tw	以下 { $breachCount } 場資料洩露事件包含下列個資。註冊 { -brand-fxa } 即可取得完整的事件報告，並在未來有新的洩露事件時通知您。

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
zh-tw	密碼的強度，會與您在網路上的安全有直接關聯。

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
zh-tw	它們出現在 { $breach_date } 發生的 { $breach_name } 資料外洩事件中。

en-us	This breach exposed the following personal info.
zh-tw	此次資料外洩事件包含下列個資。

en-us	This breach exposed the following personal info.
zh-tw	此次資料外洩事件包含下列個資。

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
zh-tw	此事件外洩了下列個人資訊。 註冊免費的 { -brand-fxa } 即可收到關於您的資料外洩事件 的完整報告，及其他 { -brand-Mozilla } 服務的相關資訊。

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
zh-tw	此次資料外洩事件包含下列個資。請盡快修改密碼。

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
zh-tw	此次資料洩漏事件包含下列個資。註冊 { -brand-fxa } 即可取得完整的事件報告，並在未來有新的洩露事件時通知您。

en-us	This breach has been marked as resolved
zh-tw	已將此事件標示為已處理

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
zh-tw	這樣就可以隱藏您的實際信箱，交由服務轉寄。

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
zh-tw	此圖表包含您目前監控的所有信箱當中已修正的資料外洩事件總數。曝光次數被標示為「固定」後就會在此累計。

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
zh-tw	此圖表顯示了我們發現到，您目前監控的 { $limit } 組電子郵件地址的各類外洩資料的合計次數。

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
zh-tw	這張圖顯示您的資訊被外流的次數。

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
zh-tw	此圖表顯示所有資料曝光事件中，已處理事件的數量（{ $total_fixed_exposures_num } / { $total_exposures_num }）

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
zh-tw	此電子郵件地址未訂閱 { -product-name }。

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
zh-tw	此電子郵件地址也出現於另 { $breachCount } 場資料外洩事件中。

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
zh-tw	此電子郵件地址也出現於另 { $breachCount } 場資料外洩事件中。註冊免費的 { -brand-fxa } 即可收到關於您的資料外洩事件的完整報告，及其他 { -brand-Mozilla } 服務的相關資訊。

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
zh-tw	此電子郵件地址也出現於另 { $breachCount } 場資料洩露事件中。註冊 { -brand-fxa } 即可取得完整的事件報告，並在未來有新的洩露事件時通知您。

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
zh-tw	此電子郵件地址出現於 { $breachCount } 場資料外洩事件中。

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
zh-tw	此信箱出現於 { $breachCount } 場已知的資料外洩事件中。

en-us	= This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
zh-tw	這個信箱出現在 { $breachCount } 場外洩事件中，包含 { $breachName } 事件。

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
zh-tw	這個信箱出現在 { $breachName } 外洩事件。

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
zh-tw	此電子郵件地址有出現於 { $breachName } 的資料外洩事件中。

en-us	This email appeared in zero data breaches.
zh-tw	此電子郵件地址未出現於任何資料外洩事件。

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
zh-tw	這個信箱沒有出現在 { $breachName } 外洩事件。

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
zh-tw	此帳號已經加入 { -product-name }。

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
zh-tw	此電子郵件地址未出現於 { $breachName } 外洩事件中，但我們在其他事件發現該地址。

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
zh-tw	此電子郵件地址不在 { $breachName } 的資料外洩事件中，但有出現在其他事件。註冊免費的 { -brand-fxa } 即可收到關於您的資料洩漏事件的完整報告，及其他 { -brand-Mozilla } 服務的相關資訊。

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
zh-tw	此電子郵件地址未出現於 { $breachName } 洩露事件中，但我們在其他事件發現該地址。註冊 { -brand-fxa } 即可取得完整的事件報告，並在未來有新的洩露事件時通知您。

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
zh-tw	這是電腦自動發送的郵件，若您突然收到這封信，不需要做任何事。

en-us	This link expires in 24 hours
zh-tw	此鏈結將於 24 小時後失效

en-us	This link expires in 24 hours.
zh-tw	該鏈結將於 24 小時後過期。

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
zh-tw	需要存取您的帳號的權限才能處理，所以需要請您手動處理。

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
zh-tw	需要存取您的帳號的權限才能處理，所以需要請您手動處理。

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
zh-tw	需要存取您的敏感資訊才能處理，所以需要請您手動處理。

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
zh-tw	此網站正在銷售並發布您的<data_broker_link>詳細資訊。</data_broker_link>

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
zh-tw	將永久刪除您的 { -brand-monitor } 帳號並立即結束 { -brand-monitor-plus } 付費訂閱。

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
zh-tw	將會永久刪除您的 { -brand-monitor } 帳號，並關閉所有通知。

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
zh-tw	將會從 { -product-name-nowrap } 郵寄清單把您的信箱移除，您不會再於有新的資料外洩事件發生時收到警報。

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
zh-tw	雖然這次資料外洩事件沒有流出密碼，但還是有一些更能保護個人資訊的方式。

en-us	Time zones
zh-tw	時區

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
zh-tw	您必須使用主帳號信箱登入，才能完成此信箱的 { -product-name } 驗證。

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
zh-tw	若要凍結您的信用額度，請洽詢下列任一間徵信機構：<equifax_link>Equifax</equifax_link>、<experian_link>Experian</experian_link> 或 <transunion_link>TransUnion</transunion_link>。

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
zh-tw	與 { -brand-HIBP } 的連線太多。

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
zh-tw	請到儀錶板確認還剩下哪些資料外洩事件。

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
zh-tw	若要檢視或管理所有註冊檢查的信箱，{ $nestedSignInLink }。

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
zh-tw	若想知道此電子郵件地址是否出現在包含敏感資料的個資外洩事件當中，請註冊 { -brand-fxa }。 我們也會在此信箱出現於新的外洩事件時通知您。

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
zh-tw	若要申請，直接聯絡三家徵信機構中的任一家即可，不必三家都連絡。

en-us	Total emails monitored:
zh-tw	監控信箱數量：

en-us	Total number of breaches:
zh-tw	總資料外洩事件數量：

en-us	Travel habits
zh-tw	旅遊習慣

en-us	Treat security questions like extra passwords
zh-tw	把安全性問題當作額外密碼保護

en-us	Treat security questions like extra passwords
zh-tw	把安全性問題當作額外密碼保護

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
zh-tw	受全球 { NUMBER($num_users, maximumFractionDigits: 0) }00 萬使用者信任

en-us	Try { -brand-fpn }
zh-tw	試用 { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
zh-tw	試用 { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
zh-tw	試用 { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
zh-tw	歡迎試用我們其他的安全工具：

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
zh-tw	註冊新帳號或服務時，避免提供您的手機號碼。若該服務不需要手機號碼也能使用，就不要提供。

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
zh-tw	關閉 { -product-name } 的警報。您的 { -brand-fxa } 仍然有效，還是會收到其它與帳號相關的電子報。

en-us	Tweet
zh-tw	Tweet

en-us	Understand how hackers work
zh-tw	了解駭客都怎麼作

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
zh-tw	了解最常見的威脅，並了解要注意哪些事項。

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
zh-tw	很可惜，此問題無法處理。但還是可以採取一些措施來保護自己。

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
zh-tw	很可惜，此問題無法處理。但還是可以採取一些措施來保護自己。

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
zh-tw	跟網站資料外洩不一樣的是，沒有密碼可以更改。

en-us	Unresolved breaches
zh-tw	場未處理的事件

en-us	Unresolved breaches:
zh-tw	未處理的事件數量：

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
zh-tw	退訂失敗。<try_again_link>再試一次。</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
zh-tw	取消訂閱 { -product-name } 警報。

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
zh-tw	取消訂閱 { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
zh-tw	要取消訂閱這封郵件嗎？

en-us	Unsubscribing requires a token.
zh-tw	退訂需要 token。

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
zh-tw	退訂需要 token 與 emailHash。

en-us	Unsure
zh-tw	沒意見

en-us	Unverified Breach
zh-tw	未經查證的資料外洩

en-us	Unverified Breaches
zh-tw	未經查證的資料外洩

en-us	Update other logins using the same password
zh-tw	更新其他使用相同密碼的網站的登入資訊

en-us	Update software and apps regularly
zh-tw	定期更新軟體與應用程式

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
zh-tw	更新所有其他使用相同安全性問題的網站上的問題。請務必不要重複使用相同的安全性問題。

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
zh-tw	更新您的密碼並開啟兩階段驗證（2FA）。

en-us	Update your security questions.
zh-tw	更新您的安全問題。

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
zh-tw	更新 <b>{ $email_affected }</b> 在 <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site> 上的安全性問題。

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
zh-tw	到 <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> 更新您的安全問題。

en-us	Update your security questions on the company’s website.
zh-tw	到該公司網站更新安全性問題。

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
zh-tw	定時更新您的智慧型手機 APP、瀏覽器、作業系統，可讓您的裝置更加安全。這些更新會修正軟體錯誤、安全性漏洞等問題。

en-us	Use a different password for every account
zh-tw	為每個帳號使用不同密碼

en-us	Use a different password for every account
zh-tw	為每個帳號使用不同密碼

en-us	Use an email mask
zh-tw	使用轉寄信箱

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
zh-tw	在線上購物時使用轉寄信箱消費。可將訂單信轉寄到您的實際信箱並稍後再隨時關閉轉寄。

en-us	Use a password manager
zh-tw	使用密碼管理員

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
zh-tw	使用密碼管理員來建立強而獨特的密碼，並安全地儲存登入資訊，這樣就可以同步到您的所有裝置中使用。

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
zh-tw	使用密碼管理器將密碼隨身帶著走

en-us	Use a service that masks your IP address
zh-tw	使用可隱藏您的 IP 位置的服務

en-us	Use a VPN for added privacy
zh-tw	使用 VPN 加強保護隱私

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
zh-tw	使用諸如 <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info> 的 VPN，隱藏您的實際 IP 地址，讓您有隱私地上網。

en-us	Use a VPN to mask your IP address
zh-tw	使用 VPN 來隱藏您的實際 IP 位置

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
zh-tw	請使用 { -brand-fx-monitor } 看看您的個人資訊是否在這場外洩事件中流出，並了解接下來該怎麼辦。

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
zh-tw	使用 { -brand-lockwise } 來紀錄您所有的密碼，並於手機或平板電腦安全地使用。

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
zh-tw	使用 { -brand-lockwise } 即可隨時隨地安全地使用您儲存到 { -brand-name } 的密碼 — 在瀏覽器外也沒問題。

en-us	Use email aliases
zh-tw	使用電子郵件別名

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
zh-tw	使用 <link_to_info>{ -brand-relay } 轉寄信箱</link_to_info>來保護您的信箱

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
zh-tw	使用長度夠長、內容隨機的答案，並保存在安全的地方。對您有設定過相同安全問題的網站都做相同的步驟來保護。

en-us	Use on your phone
zh-tw	在手機上使用

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
zh-tw	{ $userEmail } 出現在 0 場已知的資料外洩事件中

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
zh-tw	{ $userEmail } 出現在新的資料外洩事件中

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
zh-tw	{ $userEmail } 出現於 { $breachCount } 場資料外洩事件中。

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
zh-tw	{ $userEmail } 有出現於 { $breachName } 的資料外洩事件中。

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
zh-tw	{ $userEmail } 未出現於任何資料外洩事件。

en-us	User menu
zh-tw	使用者選單

en-us	Usernames
zh-tw	帳號名稱

en-us	User statuses
zh-tw	使用者狀態

en-us	User website URLs
zh-tw	使用者網址

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
zh-tw	使用諸如 <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a> 之類的 VPN，在上網時保護隱私。

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
zh-tw	使用諸如 { $mozillaVpnLink } 之類的 VPN，在上網時保護隱私。

en-us	Use unique, strong passwords for every account
zh-tw	為每個帳號使用不同而高強度的密碼

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
zh-tw	針對每個帳號使用獨特而高強度的密碼。若任何一組密碼流出，只需要更新該組密碼。

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
zh-tw	可使用轉寄信箱來在喜愛的咖啡店登入上網或登入使用公共 Wi-Fi。

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
zh-tw	由於很簡單就能在公開資料中找到您年輕時所在的地址或街道，這樣會讓密碼強度變弱，或是讓密碼容易被猜中。

en-us	Utility bills
zh-tw	水電費帳單

en-us	Vehicle details
zh-tw	車輛詳細資訊

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
zh-tw	車身號碼（VIN）

en-us	Verification token is required.
zh-tw	缺少驗證 token。

en-us	Verify Email
zh-tw	驗證電子郵件地址

en-us	Verify My Email
zh-tw	驗證我的 E-Mail

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
zh-tw	請到 <b>{ $email }</b> 收信，點擊當中的驗證鏈結，即可將該信箱加入 { -brand-mozilla-monitor }。

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
zh-tw	請到 { $email } 點擊確認鏈結，即可將其新增到 { -brand-fx-monitor }。可到<a { $settings-href }>設定</a>頁面中管理所有要監控的信箱。

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
zh-tw	請到 { $userEmail } 收信，點擊當中的驗證連結，即可加入 { -product-name }。

en-us	Verify your email for { -product-name }
zh-tw	{ -product-name }：驗證您的電子郵件地址

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
zh-tw	請驗證您的電子郵件地址，即可加入 { -product-name } 並訂閱資料外洩警報。

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
zh-tw	確認您的 E-Mail 即可在發生資料外洩事件後保護您的資料。

en-us	Verify Your subscription
zh-tw	確認訂閱

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
zh-tw	{ -product-name } 訂閱確認

en-us	Very disappointed
zh-tw	非常失望

en-us	Very likely
zh-tw	非常願意

en-us	View all exposures that are fixed
zh-tw	檢視所有處理過的資料外洩事件

en-us	View all sites where your info is exposed
zh-tw	檢視所有曾外洩您的資訊的網站

en-us	View logins in { -brand-name }
zh-tw	到 { -brand-name } 檢視登入資訊

en-us	View logins in { -brand-name }
zh-tw	到 { -brand-name } 檢視登入資訊

en-us	View My Dashboard
zh-tw	檢視我的儀表板

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
zh-tw	造訪 { -brand-mozilla-monitor } 即可了解發生資料外洩事件後要如何處理，並且了解要如何處理已外洩的個資。駭客們倚靠人們重複使用的密碼來作案，所以針對您的每一個帳號都使用強大而不同的密碼相當重要。請將您的密碼保存在只有您可以接觸到的安全位置，這個地方可能會是您存放重要文件的位置或密碼管理員。

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
zh-tw	若需協助，請前往我們的<support-link>技術支援中心</support-link>

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
zh-tw	請到您的 { $preferencesLink } 檢查 { $userEmail } 的目前狀態。

en-us	Want to add another email?
zh-tw	想加入另一個信箱嗎？

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
zh-tw	想要在網路上網購，但不是熟悉的店家或無法完全信任這家商店嗎？

en-us	Want to check another email?
zh-tw	想要檢查另一個電子郵件地址嗎？

en-us	Want to monitor another email?
zh-tw	想要監控其它信箱嗎？

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
zh-tw	想要開始新訂閱、回覆邀請函或接收折扣碼，但又不想要收到一堆垃圾信嗎？

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
zh-tw	您的資訊是否也出現在 { $breachName } 的資料外洩事件中？

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
zh-tw	您的資訊是否出現在 { $breachName } 的資料外洩事件？

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
zh-tw	我們認為您的隱私權相當重要，所以資料外洩事件的監控功能永久保持免費。

en-us	Website activity
zh-tw	網站使用紀錄

en-us	Website Breach
zh-tw	網站資訊外洩

en-us	Website Breaches
zh-tw	網站資料外洩

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
zh-tw	網站資料外洩事件越來越多，當有新的外洩事件加入到我們的資料庫後，{ -product-name-nowrap } 就會傳送警報給您，這樣就可以快速採取措施，保護您的帳號。

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
zh-tw	網站不會確認您的答案是否正確，而只會檢查是否與原先設定的答案相符。您可以建立長度較長、隨機的答案，並儲存在安全的地方。

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
zh-tw	網站不會確認您的答案是否正確，而只會檢查是否與原先設定的答案相符。您可以建立長度較長、隨機的答案，並儲存在安全的地方。

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
zh-tw	我們會使用您的電子郵件地址來偵測資料外洩事件，目前並未發現 { $email_list } 的高風險資料外洩事件。

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
zh-tw	我們發現您的資料曾被外洩 { $exposures_unresolved_num } 次。

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
zh-tw	我們發現您的資料曾被外洩 { $exposures_unresolved_num } 次。

en-us	Welcome back, { $userName }!
zh-tw	{ $userName }，歡迎回來！

en-us	Welcome to { -product-name }.
zh-tw	歡迎使用 { -product-name }。

en-us	Welcome, { $userName }!
zh-tw	{ $userName }，歡迎！

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
zh-tw	若 { $email } 未來出現在資料外洩事件中，我們會通知您。

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
zh-tw	若此電子郵件地址出現在新的資料外洩事件中，我們會通知您。

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
zh-tw	我們將持續監控您的資料，並在發生新的外洩事件時警示您

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
zh-tw	我們將帶您逐步向您講解，如何解決這場資料外洩事件。

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
zh-tw	我們會帶您逐步操作，針對每場資料外洩事件進行處理

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
zh-tw	我們將帶您逐步處理此問題。

en-us	We’ll help you fix your exposures
zh-tw	我們可協助您處理遭到外洩的資料

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
zh-tw	我們會幫助您快速確認電子郵件信箱是否也在此事件中外洩，並且了解接下來該做什麼。

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
zh-tw	我們會在已知的資料外洩事件中，尋找是否有您的資料出現

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
zh-tw	我們將帶您逐步處理此問題。

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
zh-tw	我們會監控所有已知的資料外洩事件，檢查您的個人資訊是否已遭外流。以下是自 2007 年起，所有通報過的資料外洩事件的完整清單。

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
zh-tw	我們建議您採取下列行動，來確保個人資訊安全，並保護您的數位身分。

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
zh-tw	很抱歉，您想要開啟的頁面不存在。

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
zh-tw	很遺憾您要離開。<br />您願意告訴我們為什麼要離開嗎？

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
zh-tw	您在短時間內搜尋了太多 E-Mail 信箱，我們有點擔心您是不是機器人。您將暫時無法進行搜尋，請稍等一陣子再回來。

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
zh-tw	您受到 { $company } 資料外洩事件的影響嗎？

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
zh-tw	我們可掃描已知的資安事件，看看您的資料是否已遭外洩並建議您處理方式。

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
zh-tw	我們會在所有已知的資料外洩事件中搜尋曝光的資料。您的資料曝光事件會有下列任一種狀態：

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
zh-tw	我們寄送了驗證鏈結到 <span id="submitted-email" class="medium"></span> 。

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
zh-tw	此信箱訂閱了 { -product-name } 警報，我們才送出本郵件給 { $userEmail }。

en-us	We’ve spotted a new data breach
zh-tw	我們發現新的資料外洩事件

en-us	What could have gone better?
zh-tw	我們有什麼事情能夠改善？

en-us	What data was compromised:
zh-tw	洩漏了哪些資料：

en-us	What exactly is a data breach?
zh-tw	「資料洩漏事件」究竟是什麼？

en-us	What info could be at risk?
zh-tw	哪些資訊可能有風險？

en-us	What information gets exposed in data breaches?
zh-tw	發生資料外洩事件時，會洩露哪些資訊？

en-us	What is a data aggregator?
zh-tw	「資料收集器」是什麼？

en-us	What is a website breach?
zh-tw	網站資料外洩事件是什麼？

en-us	What’s changing with { -product-name }
zh-tw	{ -product-name } 有什麼變化

en-us	What to do after a data aggregator breach
zh-tw	資料收集器發生資訊外洩後，要作什麼事？

en-us	What to do after a data breach
zh-tw	發生資料外洩事件後該做什麼？

en-us	What to do after a website breach:
zh-tw	發生網站資料外洩事件後該做什麼：

en-us	What to do for this breach
zh-tw	這場資料外洩事件我該怎麼辦？

en-us	What To Do Next
zh-tw	接下來可以做什麼

en-us	What to do to protect your personal info
zh-tw	該做哪些事來保護個資？

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
zh-tw	當您的資料被外洩時該怎麼辦

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
zh-tw	您為什麼要退訂 { -product-name-nowrap } 警報？

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
zh-tw	為什麼花了這麼久才通知我有資料外洩事件？

en-us	Why did it take so long to report this breach?
zh-tw	為什麼要這麼久才公開這些事件？

en-us	Work habits
zh-tw	工作習慣

en-us	Worry-Free Signups
zh-tw	註冊帳號免煩惱

en-us	Would you like to monitor another email?
zh-tw	想要監控其它信箱嗎？

en-us	Would you like to monitor another email?
zh-tw	想要監控其它信箱嗎？

en-us	Years of birth
zh-tw	出生年分

en-us	Years of professional experience
zh-tw	專業經驗年數

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
zh-tw	已達可監控的 E-Mail 信箱最大數量。

en-us	You are no longer subscribed.
zh-tw	您已退訂成功。

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
zh-tw	您也可以考慮在 <a>Equifax</a>、<a>Experian</a>、<a>TransUnion</a> 凍結信用資訊，防止詐騙者使用您的個資開立帳號。此服務免費，也不會影響您的信用分數。

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
zh-tw	您也可以考慮在 { $equifaxLink }、{ $experianLink } 或 { $transUnionLink } 凍結信用資訊，防止詐騙者使用您的個資開立帳號。此服務免費，也不會影響您的信用分數。

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
zh-tw	您可以刪除 { -brand-fx-account } 來停用 { -product-short-name }。

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
zh-tw	您可以刪除 { -brand-mozilla-account }來停用 { -product-short-name }。

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
zh-tw	您可以隨時到 { -brand-monitor } 設定重新訂閱，或更新收信偏好。

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
zh-tw	您無法防止駭客入侵，但可以透過改變習慣，讓他們更難侵入您的帳號。

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
zh-tw	依法您每年都能申請免費的信用報告。 申請此信用報告，並不會影響您的信用評分。 請在報告中確認是否有不認識的帳號、貸款、信用卡開戶或申請紀錄。

en-us	You have unresolved breaches
zh-tw	您有未處理過的資料外洩事件

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
zh-tw	您可以從任何一封 { -product-name } 寄出的郵件取消訂閱。

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
zh-tw	您可以從任何 { -product-name } 寄發的郵件中進行退訂。請到信箱搜尋來自 { -brand-team-email } 的郵件，然後點擊郵件尾巴的「取消訂閱」鏈結。

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
zh-tw	您將不再收到 { -product-name } 警報。 您的 { -brand-fxa } 帳號依然存在，而且可能還會 收到其他帳號相關訊息。

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
zh-tw	您不會再收到 { -brand-monitor } 的每月報告，此報告會逐月通知您遇暴露到哪些新風險，以及哪些風險已修正。

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
zh-tw	當您出現在新的資料外洩事件時，還是會收到來自 { -product-name } 的警報內容。

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
zh-tw	您必須先登入 { -brand-fxa }。

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
zh-tw	您的帳號出現在 <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> 資料外洩事件中，此外還有 { $breachCount } 場事件。

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
zh-tw	您的帳號並未出現在 <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> 資料外洩事件中，但出現在其他 { $breachCount } 場事件中。

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
zh-tw	您的帳號並未出現在我們的資料外洩事故完整報告中。這是好消息，但您還可以做更多事來自保。資料外洩事件隨時都有可能發生，請繼續閱讀，以了解可如何保護密碼安全。

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
zh-tw	您的帳號可監控最多 { $limit } 組信箱。

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
zh-tw	您的帳號可監控最多 { $total } 組電子郵件信箱。可新增其他信箱來確認是否曾外洩。

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
zh-tw	您的帳號出現在 { $breachCount } 次資料外洩事件中。

en-us	Your account was involved in a data breach.
zh-tw	您的帳號受到資料外洩事件影響。

en-us	Your bank account was exposed
zh-tw	您的銀行帳號遭到外洩

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
zh-tw	已刪除您的 { -brand-monitor } 帳號。

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
zh-tw	已永久刪除您的 { -brand-monitor } 帳號。

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
zh-tw	將永久刪除您的 { -brand-monitor } 帳號

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
zh-tw	將永久刪除您的 { -brand-monitor } 帳號

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
zh-tw	您的 { $breach_name } 密碼遭到外洩

en-us	Your credit card number was exposed
zh-tw	您的信用卡卡號遭到外洩

en-us	Your data is protected
zh-tw	您的資料受到保護

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
zh-tw	{ -product-name-nowrap } 詳細報告可顯示您在哪些網站的帳號資料已遭竊或外洩。我們也會在您的帳號出現於新的資料外洩事件時通知您。

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
zh-tw	一切都搞定了。若 { $userEmail } 出現在資料外洩事件中，我們會通知您。

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
zh-tw	好消息，您的電子郵件信箱並沒有出現在我們的基本掃描資料當中。但資料外洩事件隨時都有可能發生，您還有更多事情能做。可訂閱 { -product-name-nowrap } 取得完整掃描報告、在資料外洩時收到警報，以及如何保護密碼的相關秘訣。

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
zh-tw	您的電子郵件地址並未出現在我們的資料庫中，但資料外洩事件隨時都有可能發生，請按照下列步驟來確保您的個人資料安全。

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
zh-tw	您的電子郵件地址出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中：

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
zh-tw	您的電子郵件地址也出現於另 { $breachCount } 場資料外洩事件中。

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
zh-tw	您的信箱 { $email-address } 已受至少一場資料外洩事件影響。

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
zh-tw	您的電子郵件信箱已遭外洩。<br>立即使用 { -product-name } 採取後續行動修正。

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
zh-tw	您已取消訂閱 { -product-name-nowrap }，感謝使用此服務。您願意花點時間回答關於使用經驗的意見調查嗎？

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
zh-tw	您的信箱可能已於資料外洩事件中遭到暴露

en-us	Your email will not be stored.
zh-tw	不會儲存您的電子郵件地址。

en-us	You’re now unsubscribed
zh-tw	您已退訂成功。

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
zh-tw	您已受保護 — 感謝使用 { -brand-mozilla-vpn }。

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
zh-tw	您會收到這封自動寄出的郵件，是因為您是 { -product-name } 的訂閱者。<br>歡迎您隨時在<a { $unsubscribe-link-attr }>此處</a>更改郵件偏好設定。

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
zh-tw	您會收到這封郵件，是因為您訂閱了 { -brand-mozilla-monitor }。

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
zh-tw	您會收到這封信，是因為您曾經註冊過 { -product-name } 的警報。不想再收到這些信了嗎？{ $unsubLink }。這是系統自動發出的郵件，若需支援請洽 { $faqLink }。

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
zh-tw	您會收到這封信，是因為您曾經註冊過 { -product-name } 的警報。這是系統自動發出的郵件，若需支援請洽 { $faqLink }。

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
zh-tw	您註冊過當 E-Mail 出現在新的資料外洩事件時，要接收 { -product-name } 警報。以下是我們關於這場事件所了解的資訊。

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
zh-tw	估計需要時間：{ $estimated_time } 分鐘以上

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
zh-tw	您正在採取重要措施來保護自己的帳號安全。

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
zh-tw	您的體驗對我們來說非常重要，我們會閱讀每一份填答結果並且慎重處理。

en-us	Your exposed data:
zh-tw	您曝光的資料：

en-us	Your exposed info:
zh-tw	您曝光的資訊：

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
zh-tw	在新的資料外洩事件中發現了您的資訊。

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
zh-tw	您的資訊於 { $data_breach_date } 出現在 <data_breach_link>{ $data_breach_company }</data_breach_link> 的資料外洩事件中。

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
zh-tw	您的資訊於 { $data_breach_date } 出現在 <data_breach_link>{ $data_breach_company }</data_breach_link> 的資料外洩事件中，我們將帶您一起處理這個問題。

en-us	Your information was part of a data breach.
zh-tw	您的資料出現在過去的資料外洩事件中。

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
zh-tw	您的網際網路通訊協定地址（IP 地址）可能會洩露出實際所在位置與網路業者資訊。使用類似 { -brand-fpn } 的服務，可在 { -brand-name } 產品當中隱藏您的實際 IP 地址與地點；而使用 { -brand-mozilla-vpn } 則可以幫整台裝置隱藏實際 IP 地址與地點。

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
zh-tw	您的 IP 地址可以對映到所在位置與網路公司。使用類似 { -brand-mozilla-vpn } 的服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的所在位置。

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
zh-tw	您的 IP 地址可以對映到所在位置與網路公司。使用類似 { -brand-fpn } 的服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的所在位置。

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
zh-tw	您的 IP 地址可以對映到所在位置與使用的網路業者。使用類似 { -brand-mozilla-vpn } 的服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的實際所在位置。

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
zh-tw	您的 IP 地址可以對映到所在位置與網路公司。使用 VPN 服務則可以將 IP 位置隱藏起來，藉以隱藏您的所在位置。

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
zh-tw	您的 IP 地址能夠反推出您的所在位置與電信業者。透過 VPN 能夠隱藏您的實際 IP 地址，讓上網更有隱私。

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
zh-tw	您的 IP 地址可以準確找到您的所在位置與網路業者。駭客可能會使用此資訊，來尋找您的所在位置，或嘗試連線到您的裝置。

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
zh-tw	您的 IP 地址出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中：

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
zh-tw	若不使用 VPN，可能會被其他人追蹤到您的所在位置。

en-us	Your location: { $ip-location }
zh-tw	您的所在地點：{ $ip-location }

en-us	yourname@example.com
zh-tw	yourname@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
zh-tw	您的付費訂閱將於今日結束，且不會退回剩餘天數的訂閱費用。

en-us	Your passwords are now protected!
zh-tw	您的密碼已受保護！

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
zh-tw	您的密碼不只可以保護帳號安全，還可以保護帳號中的所有個人資訊。駭客會根據一些不良的使用習慣而得益，例如在每個地方都使用相同的密碼，或是使用常見的密碼組合（還使用 123456 嗎？），這樣的話只要一個帳號被駭，他們就可以輕而易舉駭掉您的多個帳號。以下是能夠更加保護您的帳號的其他方式。

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
zh-tw	您的電話號碼出現在 { $num_breaches } 場資料外洩事件中：

en-us	Your PIN was exposed
zh-tw	您的 PIN 碼遭到外洩

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
zh-tw	若您的密碼被洩漏出去，也可以認定您的個人資料外洩了。

en-us	Your { -product-name } report
zh-tw	您的 { -product-name } 掃描報告

en-us	Your { -product-name } Report
zh-tw	您的 { -product-name } 報告

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
zh-tw	您的 { -product-name } 報告即將完成。

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
zh-tw	讓您獲得安全，不受駭客影響的權利，從這裡開始。

en-us	Your scan is still in progress
zh-tw	仍在掃描中

en-us	Your security questions are protected!
zh-tw	您的安全問題已受保護！

en-us	Your security questions were exposed
zh-tw	您的安全性問題已遭曝光

en-us	Your social security number was exposed
zh-tw	您的社會安全號碼遭到外洩

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
zh-tw	將在目前的帳務週期結束後恢復為免費帳號訂閱。將永久刪除您的隱私保護掃描結果，且僅能監控 1 個信箱的資料外洩事件。

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
zh-tw	您也應該定期閱讀信用卡帳單，看看上面是否有無法確認的消費紀錄。

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
zh-tw	您還有 { $exposures_unresolved_num } 筆曝光資料需要處理。請繼續採取行動，我們將逐步協助。

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
zh-tw	您在短時間內嘗試搜尋太多電子郵件地址，由於安全因素，我們暫時無法讓您進行新搜尋。請稍候再試一次。

en-us	You’ve been in a new data breach
zh-tw	您身處於新的資料外洩事件

en-us	You’ve been unsubscribed.
zh-tw	您已退訂成功。

en-us	You’ve completed all your recommendations!
zh-tw	您已完成所有建議的項目！

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
zh-tw	您已處理完高風險資料外洩事件！

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
zh-tw	您已完成所有步驟，可以在儀錶板檢視其他待辦項目並追蹤進度。

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
zh-tw	您已採取必要的措施來修正<data_breach_link>此次資料外洩事件</data_breach_link>。我們將持續監控資料外洩事件，並在發生新事件時通知您。

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
zh-tw	您未出現於 { $breachName } 外洩事件中，但我們在其他事件發現該電子郵件地址。

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
zh-tw	您將不再收到 { -product-name } 警報。 方便花一點時間告訴我們您的使用體驗嗎？

en-us	100 tabs!
zh-tw	100 個分頁！

en-us	A better way to manage all the things you do online
zh-tw	管理您線上生活的更佳方式

en-us	Advanced proxy settings
zh-tw	進階 Proxy 設定

en-us	Allow extension to control proxy settings
zh-tw	允許擴充套件控制代理伺服器設定

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
zh-tw	允許擴充套件與 Firefox 以外的程式交換訊息

en-us	Always open in…
zh-tw	總是用下列容器開啟…

en-us	Always Open Site in Container
zh-tw	總是用容器開啟網站

en-us	Always open sites in the Containers you want.
zh-tw	可以隨您需求，用特定容器開啟特定網站。

en-us	Always Open This Site in…
zh-tw	總是用下列容器開啟此網站…

en-us	An account is required to sync.
zh-tw	需要有帳號才能同步。

en-us	A place for everything, and everything in its place.
zh-tw	一個可容納所有項目的地方，所有東西都能整齊安排好。

en-us	Apply to Container
zh-tw	套用至容器

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
zh-tw	您確定要清除此容器的 Cookie 與儲存空間嗎？

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
zh-tw	您確定要刪除此容器嗎？

en-us	Auto-detect (default)
zh-tw	自動偵測（預設）

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Choose a theme
zh-tw	選擇佈景主題

en-us	Choose location
zh-tw	選擇位置

en-us	Clear Container Storage
zh-tw	清除容器儲存空間

en-us	Clear cookies for this site
zh-tw	清除此網站的 Cookie

en-us	Clear proxy
zh-tw	清除 Proxy

en-us	Clear storage and cookies
zh-tw	清理儲存空間與 Cookie

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
zh-tw	點擊「登入」，即可確認您的帳號啟用狀態。

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
zh-tw	點擊登入，即可確認您的 Firefox 帳號啟用狀態。

en-us	Color
zh-tw	色彩

en-us	Container exclusion
zh-tw	容器排除項目

en-us	Container info
zh-tw	容器資訊

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
zh-tw	已清除 $containerName$ 的儲存空間與 Cookie。

en-us	Containers
zh-tw	容器

en-us	Container shortcut $keyId$
zh-tw	容器快速鍵 $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
zh-tw	需要時，將分頁放入容器中封裝起來。

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
zh-tw	使用快速鍵 $keyId$ 開啟下列容器

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
zh-tw	無法清除 $siteName$ 的 Cookie

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
zh-tw	成功清除 $siteName$ 的 Cookie

en-us	Dark
zh-tw	暗色

en-us	Default
zh-tw	預設

en-us	Default Container
zh-tw	預設容器

en-us	Delete This Container
zh-tw	刪除此容器

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
zh-tw	編輯按下編號快速鍵時，要分別開啟哪些帳號。

en-us	Enable
zh-tw	啟用

en-us	Enable Bookmark Menus
zh-tw	啟用書籤選單

en-us	Enable sync
zh-tw	開啟同步

en-us	Enter custom proxy
zh-tw	輸入自訂 Proxy

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
zh-tw	排除同步符合下列正規表達式（不區分大小寫）名稱的容器。

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
zh-tw	透過分頁色彩標籤、分離容器分頁等功能，幫助您簡單找到各種內容、聚焦專注、避免干擾。

en-us	Filter container list by name:
zh-tw	用名稱過濾容器分頁清單：

en-us	Firefox account is required to sync.
zh-tw	需要 Firefox 帳戶才能同步。

en-us	Firefox accounts sync:
zh-tw	Firefox 帳號同步:

en-us	Get Mozilla VPN
zh-tw	下載 Mozilla VPN

en-us	Get Started
zh-tw	開始使用

en-us	Hide
zh-tw	隱藏

en-us	Hide This Container
zh-tw	隱藏此容器

en-us	Icon
zh-tw	圖示

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
zh-tw	若您喜歡容器功能，也請幫助我們廣傳！

en-us	info
zh-tw	資訊

en-us	Insert a regular expression
zh-tw	請輸入正規表達式

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
zh-tw	將容器與 Mozilla VPN 整合使用

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
zh-tw	將容器與 Mozilla VPN 整合使用

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
zh-tw	與 Mozilla VPN 的整合功能需要訂閱與授予更多權限才可正常使用。

en-us	Keyboard Shortcuts:
zh-tw	快速鍵:

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Light
zh-tw	亮色

en-us	Limit to Designated Sites
zh-tw	限制特定網站

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
zh-tw	長按「開新分頁」按鈕，即可建立新容器分頁。

en-us	Manage Containers
zh-tw	管理容器

en-us	Manage Site List…
zh-tw	管理網站清單…

en-us	Manage This Container
zh-tw	管理此容器

en-us	Move Tabs to a New Window
zh-tw	將分頁移動到新視窗

en-us	Mozilla VPN is off
zh-tw	Mozilla VPN 已關閉

en-us	Mozilla VPN is on
zh-tw	Mozilla VPN 已開啟

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
zh-tw	必須開啟 Mozilla VPN 才能使用此功能。

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
zh-tw	Mozilla VPN 與代理伺服器權限

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
zh-tw	Multi-Account Containers 確認瀏覽

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
zh-tw	Multi-Account Containers 可透過將網路生活中所需的各種網站封裝於不同容器中，來幫助您管理分頁。自訂標籤及色彩，幫助您分別管理各種活動 — 例如線上購物、行程規劃、收發工作郵件等等。

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	New Container
zh-tw	新容器

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	Not Now
zh-tw	現在不要

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
zh-tw	現在起，容器功能已與 Mozilla VPN 或您自己的 Proxy 整合起來，讓您有安全、有隱私的連線，並能保護上網安全。

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
zh-tw	現在起整合了 Mozilla VPN 及進階 Proxy 設定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	Onboarding
zh-tw	使用入門

en-us	Open a New Tab in…
zh-tw	用下列容器開啟新分頁…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
zh-tw	用容器分頁開啟書籤

en-us	Open container panel
zh-tw	開啟容器面板

en-us	Open in $containerName$ Container
zh-tw	用 $containerName$ 容器開啟

en-us	Open in current tab
zh-tw	用目前分頁開啟

en-us	Open New Tab in…
zh-tw	使用其他容器開啟新分頁…

en-us	Open New Tab in this Container
zh-tw	用此容器開啟新分頁

en-us	Open Tabs
zh-tw	開啟的分頁

en-us	Open this site in your assigned Container?
zh-tw	要用您指定的容器開啟此網站嗎？

en-us	Optional Permissions:
zh-tw	非必要權限:

en-us	Options
zh-tw	選項

en-us	Please enter a valid proxy URL
zh-tw	請輸入有效的 proxy 網址

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
zh-tw	使用 Mozilla VPN 保護此容器

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
zh-tw	使用 Mozilla VPN 保護您的容器

en-us	Put Containers to work for you.
zh-tw	讓容器為您所用。

en-us	Rate
zh-tw	評分

en-us	Remember my decision for this site
zh-tw	對此網站記住我的決定

en-us	Remove This Container
zh-tw	移除此容器

en-us	Remove this site
zh-tw	移除此網站

en-us	Reopen This Site in…
zh-tw	用其他容器重新開啟此網站…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
zh-tw	取代分頁，而非開新分頁

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
zh-tw	若將分頁指派到另一個已開啟的容器時，取代目前分頁（而不保留已開啟的分頁）。使用滑鼠中鍵開啟分頁時的行為則不受影響。

en-us	Reset Onboarding Panels
zh-tw	重設入門面板

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
zh-tw	對容器分頁按右鍵，即可將網站指定為總是使用該容器開啟。

en-us	Search container name
zh-tw	搜尋容器名稱

en-us	Share
zh-tw	分享

en-us	Show
zh-tw	顯示

en-us	Show This Container
zh-tw	顯示此容器

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sites assigned to this Container
zh-tw	指派到此容器的網站

en-us	Sort Tabs by Container
zh-tw	依照容器排序分頁

en-us	Start Syncing
zh-tw	開始同步

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
zh-tw	從我們預設的容器開始，您也可以自己建立。

en-us	Synchronization:
zh-tw	同步：

en-us	Syncing Containers is now Available!
zh-tw	容器同步功能已經推出！

en-us	Tab behavior:
zh-tw	分頁行為:

en-us	Theme:
zh-tw	佈景主題:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
zh-tw	此權限讓您可使用進階代理伺服器設定，並開啟與 Mozilla VPN 的整合功能。

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
zh-tw	此容器已設定使用 Mozilla VPN proxy 連線，但 Mozilla VPN 並未開啟。請先開啟 Mozilla VPN 再使用此容器。

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
zh-tw	此功能需要額外權限才可運作，可以隨時到設定頁面撤回授權。

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
zh-tw	此設定讓擴充套件能與 Mozilla VPN 客戶端交換訊息，對 Mozilla VPN 的整合功能才可以運作。

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
zh-tw	此設定讓您可直接使用容器開啟單一書籤或整個書籤資料夾。

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
zh-tw	此設定讓您可在不同裝置間同步容器與網站設定。

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
zh-tw	切換此選項即可再次檢視入門面板。

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
zh-tw	開啟同步後，即可將容器及網站設定同步到所有與帳號連結的電腦。

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
zh-tw	開啟同步後，即可將容器及網站設定同步到所有連結到您 Firefox 帳號的電腦。

en-us	Tweet
zh-tw	推文

en-us	Use a custom location for this Container
zh-tw	為此容器使用自動位置

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
zh-tw	使用容器來安排任務、管理帳號，聚焦於您想要的地方。

en-us	Would you still like to open in this current Container?
zh-tw	您還想要使用目前的容器開啟嗎？

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
zh-tw	您要求 Firefox 總是使用 $containerName$ 開啟此網站:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
zh-tw	您已開啟 100 個容器分頁。

en-us	G
zh-tw	G

en-us	Get Firefox
zh-tw	下載 Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
zh-tw	您的 Firefox 已經過時，請下載最新版本。

en-us	ABI:
zh-tw	ABI：

en-us	All frames
zh-tw	所有堆疊框

en-us	Allocated Memory
zh-tw	分配到的記憶體

en-us	allocations and deallocations since the previous sample
zh-tw	上次取樣以來的分配與取消分配

en-us	All stacks
zh-tw	所有堆疊

en-us	All tabs and windows
zh-tw	所有分頁與視窗

en-us	An error happened while deleting this profile. <a>Hover to know more.</a>
zh-tw	刪除此效能檢測檔時發生錯誤，<a>將滑鼠移到此處即可了解更多資訊。</a>

en-us	A new version of the application has been downloaded and is ready to use.
zh-tw	已下載新版本的應用程式，準備好可以使用。

en-us	A new version of the application was applied before this page was fully loaded. You might see malfunctions.
zh-tw	在此頁面完整載入前，已有新版應用程式生效。  您可能會遇到某些不正常的部分。

en-us	Application
zh-tw	應用程式

en-us	Apply and reload
zh-tw	套用並重新載入

en-us	Applying…
zh-tw	套用中…

en-us	Are you sure you want to delete uploaded data for this profile? Links that were previously shared will no longer work.
zh-tw	您確定要刪除這份效能檢測檔已上傳的資料嗎？刪除後，先前分享的鏈結將失效。

en-us	Arguments:
zh-tw	參數：

en-us	Assembly code not available
zh-tw	無法取得機器碼

en-us	Attempting to re-symbolicate profile
zh-tw	正在嘗試重新符號化檢測檔

en-us	Back to home
zh-tw	回到首頁

en-us	Buffer capacity:
zh-tw	緩衝區容量：

en-us	Buffer duration:
zh-tw	緩衝區長度：

en-us	Build ID:
zh-tw	Build ID：

en-us	Build type:
zh-tw	Build Type：

en-us	By default, your personal data is removed.
zh-tw	預設情況下，將會移除您的個人資料。

en-us	Call node details
zh-tw	呼叫節點詳細資訊

en-us	Call Tree
zh-tw	呼叫樹

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel Upload
zh-tw	取消上傳

en-us	Cancel Upload
zh-tw	取消上傳

en-us	Capture and load profile
zh-tw	捕捉並載入檢測檔

en-us	Capture a performance profile. Analyze it. Share it. Make the web faster.
zh-tw	捕捉效能檢測檔。分析、分享、讓網站運作更快。

en-us	Categories
zh-tw	分類

en-us	Categories
zh-tw	分類

en-us	Categories with CPU
zh-tw	含 CPU 的分類

en-us	Change language
zh-tw	變更語言

en-us	Cleaning
zh-tw	清理

en-us	Click here to load profile { $smallProfileName }
zh-tw	點擊此處載入檢測檔 { $smallProfileName }

en-us	Close the sidebar
zh-tw	關閉側邊欄

en-us	Close the source view
zh-tw	關閉原始碼畫面

en-us	Collapse direct recursion
zh-tw	摺疊直接遞迴

en-us	Collapse direct recursion
zh-tw	摺疊直接遞迴

en-us	Collapse direct recursion: { $item }
zh-tw	摺疊直接遞迴: { $item }

en-us	Collapse direct recursion only
zh-tw	僅摺疊直接遞迴

en-us	Collapse direct recursion only: { $item }
zh-tw	僅摺疊直接遞迴：{ $item }

en-us	Collapse function
zh-tw	摺疊函數

en-us	Collapse indirect recursion
zh-tw	摺疊間接遞迴

en-us	Collapse indirect recursion: { $item }
zh-tw	摺疊不直接遞迴: { $item }

en-us	Collapse: { $item }
zh-tw	摺疊：{ $item }

en-us	Collapse recursion
zh-tw	摺疊遞迴

en-us	Collapse recursion: { $item }
zh-tw	摺疊遞迴：{ $item }

en-us	Collapse recursion: { $item }
zh-tw	摺疊遞迴: { $item }

en-us	Collapse <strong>{ $nameForResource }</strong>
zh-tw	摺疊<strong>{ $nameForResource }</strong>

en-us	Collapse subtree: { $item }
zh-tw	摺疊子樹：{ $item }

en-us	Complete “{ $item }”
zh-tw	完成「{ $item }」

en-us	Compressing…
zh-tw	壓縮中…

en-us	{ $configurationDuration } seconds
zh-tw	{ $configurationDuration } 秒

en-us	Contentful Speed Index:
zh-tw	Contentful Speed Index：

en-us	Cookies
zh-tw	Cookie

en-us	Copy as JSON
zh-tw	以 JSON 格式複製

en-us	Copy call stack
zh-tw	複製呼叫堆疊

en-us	Copy description
zh-tw	複製描述

en-us	Copy full payload
zh-tw	複製完整酬載

en-us	Copy function name
zh-tw	複製函數名稱

en-us	Copy page URL
zh-tw	複製頁面網址

en-us	Copy script URL
zh-tw	複製指令碼網址

en-us	Copy stack
zh-tw	複製堆疊

en-us	Copy URL
zh-tw	複製網址

en-us	Could not download the profile.
zh-tw	無法下載效能檢測檔。

en-us	Could not download the profile.
zh-tw	無法下載效能檢測檔。

en-us	Could not download the profile.
zh-tw	無法下載效能檢測檔。

en-us	Could not download the profile.
zh-tw	無法下載效能檢測檔。

en-us	Could not import the profile.
zh-tw	無法匯入效能檢測檔。

en-us	Could not query the browser’s symbolication API: { $browserConnectionErrorMessage }
zh-tw	無法查詢瀏覽器的符號化 API：{ $browserConnectionErrorMessage }

en-us	Could not retrieve the profiles.
zh-tw	無法取得效能檢測檔。

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
zh-tw	無法讀取檔案或剖析檔案當中的效能檢測資訊。

en-us	Couldn’t read the file or parse the profile in it.
zh-tw	無法讀取檔案或剖析檔案當中的效能檢測資訊。

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
zh-tw	無法從 { -firefox-brand-name } 取得效能檢測檔。

en-us	Couldn’t retrieve the profile from { -firefox-brand-name }.
zh-tw	無法從 { -firefox-brand-name } 取得效能檢測檔。

en-us	Counter
zh-tw	計數

en-us	CPU:
zh-tw	CPU:

en-us	CPU cores:
zh-tw	CPU 核心數：

en-us	CPU model:
zh-tw	CPU 型號：

en-us	Currently symbolicating profile
zh-tw	目前符號化的檢測檔

en-us	Data source:
zh-tw	資料來源：

en-us	Deallocated Memory
zh-tw	取消分配的記憶體

en-us	Deallocation Sites
zh-tw	取消分配的位置

en-us	Debug
zh-tw	除錯

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete { $profileName }
zh-tw	刪除 { $profileName }

en-us	Deleting…
zh-tw	刪除中…

en-us	Description
zh-tw	描述

en-us	Details
zh-tw	詳細資訊

en-us	Device:
zh-tw	裝置：

en-us	Did you know you can use the comma (,) to search using several terms?
zh-tw	您知道可以使用半形逗號（,）搜尋多個詞彙嗎？

en-us	Docs
zh-tw	文件

en-us	Documentation
zh-tw	文件

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-tw	正在下載處理檢測檔…

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-tw	正在下載處理檢測檔…

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-tw	正在下載處理檢測檔…

en-us	Downloading and processing the profile…
zh-tw	正在下載處理檢測檔…

en-us	Drop: { $item }
zh-tw	丟棄：{ $item }

en-us	Drop samples outside of markers matching: “{ $item }”
zh-tw	丟棄不符合「{ $item }」標記的取樣

en-us	Drop samples outside of markers matching “<strong>{ $filter }</strong>”
zh-tw	丟棄不符合「<strong>{ $filter }</strong>」標記的取樣

en-us	Drop samples with this function
zh-tw	丟棄與此函數的相關檢測樣本

en-us	Due to a <a>specific limitation in Safari</a>, { -profiler-brand-name } is unable to import profiles from the local machine in this browser. Please open  this page in { -firefox-brand-name } or Chrome instead.
zh-tw	由於 <a>Safari 的特殊限制</a>，{ -profiler-brand-name } 無法從這套瀏覽器自本機匯入效能檢測檔。請改用 { -firefox-brand-name } 或 Chrome 開啟此頁面。

en-us	Duration
zh-tw	持續時間

en-us	Enable { -profiler-brand-name } Menu Button
zh-tw	開啟 { -profiler-brand-name } 選單按鈕

en-us	Enable the profiler menu button to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
zh-tw	開啟 { -firefox-brand-name } 當中的檢測器選單按鈕開始紀錄效能，然後進行分析並分享到 profiler.firefox.com。

en-us	End selection at marker’s <strong>end</strong>
zh-tw	選擇到標記的<strong>終點</strong>為止

en-us	End selection at marker’s <strong>start</strong>
zh-tw	選擇到標記的<strong>起點</strong>為止

en-us	End selection here
zh-tw	至此結束選擇

en-us	Enter filter terms
zh-tw	輸入過濾條件

en-us	Enter filter terms
zh-tw	輸入過濾條件

en-us	Enter the profile URLs that you’d like to compare
zh-tw	輸入您想要用來比較的檢測檔網址

en-us	Error uploading
zh-tw	上傳時發生錯誤

en-us	Error while compressing, try unchecking some checkboxes to reduce the profile size.
zh-tw	壓縮時發生錯誤，請嘗試取消勾選部分項目來縮小檢測檔。

en-us	Expand all
zh-tw	全部展開

en-us	Extensions:
zh-tw	擴充套件：

en-us	Features:
zh-tw	功能：

en-us	Filter Markers:
zh-tw	過濾標記：

en-us	Filter Networks:
zh-tw	過濾網路請求：

en-us	Filter stacks:
zh-tw	過濾堆疊：

en-us	Filter stacks:
zh-tw	過濾堆疊：

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox for Android
zh-tw	Firefox for Android

en-us	Firefox Nightly
zh-tw	Firefox Nightly

en-us	Firefox Profiler
zh-tw	Firefox Profiler

en-us	Flame Graph
zh-tw	火焰圖

en-us	Focus category: { $item }
zh-tw	聚焦於分類：{ $item }

en-us	Focusing on a function will remove any sample that does not include that function. In addition, it re-roots the call tree so that the function is the only root of the tree. This can combine multiple function call sites across a profile into one call node.
zh-tw	聚焦於函數，將移除該函數之外所有紀錄到的項目。除此之外，還會重新將呼叫樹的根指定為該函數。此功能可以將檢測檔中的多個函數呼叫點合併為單一呼叫節點。

en-us	Focus: { $item }
zh-tw	聚焦：{ $item }

en-us	Focus Node: { $item }
zh-tw	聚焦節點：{ $item }

en-us	Focus on category <strong>{ $categoryName }</strong>
zh-tw	聚焦於分類 <strong>{ $categoryName }</strong>

en-us	Focus on function
zh-tw	聚焦於函數

en-us	Focus on function (inverted)
zh-tw	聚焦於函數（反向）

en-us	Focus on subtree only
zh-tw	只聚焦於子樹

en-us	Full Range
zh-tw	完整範圍

en-us	Full Range ({ $fullRangeDuration })
zh-tw	完整範圍（{ $fullRangeDuration }）

en-us	Full View
zh-tw	完整畫面

en-us	Go to our Git repository (this opens in a new window)
zh-tw	前往我們的 Git 儲存庫（開啟新視窗）

en-us	Graph type:
zh-tw	圖表類型:

en-us	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>Web app for { -firefox-brand-name } performance analysis</subheader>
zh-tw	<header>{ -profiler-brand-name }</header> — <subheader>{ -firefox-brand-name } 效能分析網頁應用程式</subheader>

en-us	Hide all matching tracks
zh-tw	隱藏所有符合的軌道

en-us	Hide all tracks of type “{ $type }”
zh-tw	隱藏所有「{ $type }」類型的軌道

en-us	Hide footer links
zh-tw	隱藏頁尾鏈結

en-us	Hide other Screenshots tracks
zh-tw	隱藏其他畫面擷圖軌

en-us	Hide process
zh-tw	隱藏處理程序

en-us	Hide the assembly view
zh-tw	隱藏機器碼畫面

en-us	Hide the reload notice
zh-tw	隱藏重新載入通知

en-us	Hide track
zh-tw	隱藏軌道

en-us	Hide “{ $trackName }”
zh-tw	隱藏「{ $trackName }」

en-us	How to view and record profiles
zh-tw	如何檢視並記錄檢測檔

en-us	Implementation
zh-tw	實作

en-us	Importing and processing the profile…
zh-tw	正在匯入與處理效能檢測檔…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
zh-tw	正在直接從 { -firefox-brand-name } 匯入檢測檔…

en-us	Importing the profile directly from { -firefox-brand-name }…
zh-tw	直接從 { -firefox-brand-name } 匯入檢測檔…

en-us	Include additional data that may be identifiable
zh-tw	包含其他資料後，可能造成檢測檔可被識別。

en-us	Include extension information
zh-tw	包含擴充套件資訊

en-us	Include hidden threads
zh-tw	包含隱藏的執行緒

en-us	Include hidden time range
zh-tw	包含隱藏的時間範圍

en-us	Include preference values
zh-tw	包含偏好設定值

en-us	Include resource URLs and paths
zh-tw	包含資源網址與路徑

en-us	Include screenshots
zh-tw	包含畫面擷圖

en-us	Include the data from other tabs
zh-tw	包含來自其他分頁的資料

en-us	Include the data from private browsing windows
zh-tw	包含來自隱私瀏覽視窗的資料

en-us	(inlined)
zh-tw	（內聯）

en-us	Install add-on
zh-tw	安裝附加元件

en-us	Installing…
zh-tw	安裝中…

en-us	Install the Chrome extension
zh-tw	安裝 Chrome 擴充套件

en-us	Install the Gecko Profiler Add-on to start recording a performance profile in { -firefox-brand-name }, then analyze it and share it with profiler.firefox.com.
zh-tw	安裝 Gecko Profiler 附加元件，即可在 { -firefox-brand-name } 當中紀錄效能，然後進行分析並分享到 profiler.firefox.com。

en-us	Interval
zh-tw	間隔

en-us	Interval:
zh-tw	間隔：

en-us	Invert call stack
zh-tw	反轉呼叫堆疊

en-us	JavaScript
zh-tw	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-tw	JavaScript

en-us	JavaScript Allocations
zh-tw	JavaScript 分配

en-us	JS Tracer
zh-tw	JS 追蹤器

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Load
zh-tw	載入

en-us	Load a profile from a URL
zh-tw	從網址載入檢測檔

en-us	Load a profile from file
zh-tw	從檔案載入檢測檔

en-us	Load existing profiles
zh-tw	載入現有檢測檔

en-us	Lockings
zh-tw	鎖定

en-us	{ $logicalCPUs } logical cores
zh-tw	{ $logicalCPUs } 顆邏輯核心

en-us	Look up the function name on Searchfox
zh-tw	用 Searchfox 搜尋函數名稱

en-us	Main memory:
zh-tw	主要記憶體：

en-us	Main process ended:
zh-tw	主要處理程序結束於：

en-us	Main process started:
zh-tw	主處理程序開始：

en-us	Manage these recordings
zh-tw	管理下列紀錄

en-us	Marker Chart
zh-tw	標記圖

en-us	Marker Filters
zh-tw	標記過濾器

en-us	Marker Table
zh-tw	標記表

en-us	Max
zh-tw	最大值

en-us	Mean
zh-tw	平均

en-us	memory range in graph
zh-tw	圖表中的記憶體範圍

en-us	Merge function
zh-tw	合併函數

en-us	Merge: { $item }
zh-tw	合併：{ $item }

en-us	Merge Node: { $item }
zh-tw	合併節點：{ $item }

en-us	Merge node only
zh-tw	只合併節點

en-us	Min
zh-tw	最小值

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name and version:
zh-tw	名稱與版本：

en-us	Native
zh-tw	原生

en-us	Native
zh-tw	原生

en-us	Network
zh-tw	網路

en-us	No profile has been uploaded yet!
zh-tw	還沒有上傳任何檢測檔！

en-us	No results found for “<span>{ $searchFilter }</span>”
zh-tw	找不到「<span>{ $searchFilter }</span>」的結果

en-us	Not implemented yet.
zh-tw	尚未實作。

en-us	Not implemented yet.
zh-tw	尚未實作。

en-us	Not implemented yet.
zh-tw	尚未實作。

en-us	Not implemented yet.
zh-tw	尚未實作。

en-us	Once installed, use the extension’s toolbar icon or the shortcuts to start and stop profiling. You can also export profiles and load them here for detailed analysis.
zh-tw	安裝完成後，即可使用擴充套件在工具列新增的圖示或快速鍵開始或停止捕捉效能紀錄。您也可以匯出檢測檔，匯入此處，進行更詳細的分析。

en-us	Only show this process
zh-tw	只顯示此處理程序

en-us	Only show this process group
zh-tw	只顯示此處理程序群組

en-us	Only show “{ $trackName }”
zh-tw	只顯示「{ $trackName }」

en-us	Open the sidebar
zh-tw	開啟側邊欄

en-us	operations since the previous sample
zh-tw	自前一次取樣以來的操作次數

en-us	Opt
zh-tw	Opt

en-us	OS:
zh-tw	OS：

en-us	Overhead
zh-tw	額外負荷

en-us	Overhead durations:
zh-tw	額外負荷持續時間：

en-us	Overhead percentage:
zh-tw	額外負荷比例：

en-us	Perceptual Speed Index:
zh-tw	Perceptual Speed Index：

en-us	Permalink
zh-tw	永久鏈結

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores
zh-tw	{ $physicalCPUs } 顆實體核心

en-us	{ $physicalCPUs } physical cores, { $logicalCPUs } logical cores
zh-tw	{ $physicalCPUs } 顆實體核心、{ $logicalCPUs } 顆邏輯核心

en-us	Platform
zh-tw	平台

en-us	Please report this issue to the developers, including the full error as displayed in the Developer Tools’ Web Console.
zh-tw	請將此問題報告給開發人員，包含開發者工具當中的 Web 主控台所顯示的完整錯誤。

en-us	Power: <em>{ $value } mW</em>
zh-tw	電源: <em>{ $value } mW</em>

en-us	Power: <em>{ $value } W</em>
zh-tw	電源: <em>{ $value } W</em>

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Profile 1:
zh-tw	檢測檔 1：

en-us	Profile 2:
zh-tw	檢測檔 2：

en-us	Profiled duration:
zh-tw	檢測的持續時間：

en-us	Profile Info
zh-tw	檢測檔資訊

en-us	Profile Information
zh-tw	檢測檔資訊

en-us	Profile is not symbolicated
zh-tw	檢測檔未符號化

en-us	Profile is symbolicated
zh-tw	檢測檔已符號化

en-us	Profiler
zh-tw	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
zh-tw	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-short-name } Overhead
zh-tw	{ -profiler-brand-short-name } 額外負荷

en-us	Profile Version:
zh-tw	檢測檔版本:

en-us	Reading and processing profiles…
zh-tw	正在讀取與處理檢測檔…

en-us	Reading and processing profiles…
zh-tw	正在讀取與處理檢測檔…

en-us	Reading the file and processing the profile…
zh-tw	正在讀取檔案並處理檢測檔…

en-us	Reading the file and processing the profile…
zh-tw	正在讀取檔案並處理檢測檔…

en-us	Recent uploaded recordings
zh-tw	近期上傳的紀錄

en-us	Recording length:
zh-tw	紀錄長度：

en-us	Recording performance profiles requires <a>{ -firefox-brand-name }</a>. However, existing profiles can be viewed in any modern browser.
zh-tw	需要使用 <a>{ -firefox-brand-name }</a> 紀錄效能檢測檔。但可以使用任何現代瀏覽器檢視現有的檢測檔。

en-us	Recording started:
zh-tw	紀錄開始於：

en-us	Recording started:
zh-tw	紀錄開始於:

en-us	relative memory at this time
zh-tw	此時的相對記憶體用量

en-us	Reload the application
zh-tw	重新載入應用程式

en-us	Report the error on GitHub
zh-tw	到 GitHub 回報錯誤

en-us	Re-symbolicate profile
zh-tw	重新將檢測檔符號化

en-us	Retained Memory
zh-tw	保留的記憶體

en-us	Retrieve profiles
zh-tw	取得檢測檔

en-us	Re-upload
zh-tw	重新上傳

en-us	Re-upload Performance Profile
zh-tw	重新上傳效能檢測檔

en-us	Revert to Original Profile
zh-tw	回復到原始檢測檔

en-us	Running bytes
zh-tw	執行位元組

en-us	Running milliseconds
zh-tw	執行時間（ms）

en-us	Running sample count
zh-tw	執行取樣數

en-us	Running samples
zh-tw	執行取樣

en-us	Running size
zh-tw	執行大小

en-us	Running time
zh-tw	執行時間

en-us	Running Time (ms)
zh-tw	總執行時間（ms）

en-us	See <a>issue #3741</a> for supported scenarios and planned improvements.
zh-tw	關於支援的使用情境與規劃中的改進，請參考<a>issue #3741</a>。

en-us	See <a>issue #4520</a> for supported scenarios and planned improvements.
zh-tw	關於支援的使用情境與規劃中的改進，請參考<a>issue #4520</a>。

en-us	See and manage all your recordings ({ $profilesRestCount } more)
zh-tw	檢視並管理您的所有紀錄檔（還有 { $profilesRestCount } 筆）

en-us	Select a marker to display information about it.
zh-tw	選擇標記來顯示該標記的相關資訊。

en-us	Select a node to display information about it.
zh-tw	選擇節點來顯示該節點的相關資訊。

en-us	Select the receiver thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
zh-tw	選擇接收執行緒「<strong>{ $threadName }</strong>」

en-us	Select the sender thread “<strong>{ $threadName }</strong>”
zh-tw	選擇傳送執行緒「<strong>{ $threadName }</strong>」

en-us	Self
zh-tw	Self

en-us	Self bytes
zh-tw	Self 位元組

en-us	Self (bytes)
zh-tw	Self（位元組）

en-us	Self milliseconds
zh-tw	Self 時間（ms）

en-us	Self (ms)
zh-tw	Self（ms）

en-us	Self sample count
zh-tw	Self 取樣數

en-us	Self samples
zh-tw	Self 取樣

en-us	Self size
zh-tw	Self 大小

en-us	Self time
zh-tw	Self 時間

en-us	Set selection from marker’s duration
zh-tw	根據標記的持續時間選擇

en-us	Share Performance Profile
zh-tw	分享效能檢測檔

en-us	{ SHORTDATE($date) }
zh-tw	{ SHORTDATE($date) }

en-us	Show all matching tracks
zh-tw	顯示所有符合的軌道

en-us	Show all tracks
zh-tw	顯示所有軌道

en-us	Show all tracks below
zh-tw	在下方顯示所有軌道

en-us	Show all tracks in this process
zh-tw	顯示此處理程序當中的所有軌道

en-us	Show less
zh-tw	顯示更少

en-us	Show more
zh-tw	顯示更多

en-us	Show only self time
zh-tw	只顯示 self 時間

en-us	Show <strong>{ $fileName }</strong>
zh-tw	顯示 <strong>{ $fileName }</strong>

en-us	Show the assembly view
zh-tw	顯示機器碼畫面

en-us	Show user timing
zh-tw	顯示使用者計時

en-us	Some calls to { $calledFunction } were inlined by the compiler.
zh-tw	編譯器內聯了一些對 { $calledFunction } 函數的呼叫。

en-us	Source code not available
zh-tw	無法取得原始碼

en-us	Source not available
zh-tw	無法取得原始碼

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks
zh-tw	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> 軌

en-us	<span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> tracks visible
zh-tw	可見 <span>{ $visibleTrackCount }</span> / <span>{ $totalTrackCount }</span> 軌

en-us	Speed Index:
zh-tw	Speed Index：

en-us	Stack Chart
zh-tw	堆疊圖

en-us	Stack height
zh-tw	堆疊高度

en-us	Start
zh-tw	開始

en-us	Start selection at marker’s <strong>end</strong>
zh-tw	從標記的<strong>終點</strong>開始選擇

en-us	Start selection at marker’s <strong>start</strong>
zh-tw	從標記的<strong>起點</strong>開始選擇

en-us	Start selection here
zh-tw	從此處開始選擇

en-us	Stop and start profiling
zh-tw	停止或開始檢測

en-us	Symbolicate profile
zh-tw	符號化檢測檔

en-us	Symbols:
zh-tw	符號：

en-us	The archive at { $url } could not be parsed: { $parsingErrorMessage }
zh-tw	無法剖析下載自 { $url } 的封存檔：{ $parsingErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
zh-tw	瀏覽器的符號化 API 回傳異常的回應：{ $apiErrorMessage }

en-us	The browser’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
zh-tw	瀏覽器的符號化 API 回傳錯誤：{ $apiErrorMessage }

en-us	The file { $pathInArchive } was not found in the archive from { $url }.
zh-tw	下載自 { $url } 的封存檔缺少下列檔案 { $pathInArchive }。

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned a malformed response: { $apiErrorMessage }
zh-tw	本機符號伺服器的符號化 API 回傳異常的回應：{ $apiErrorMessage }

en-us	The local symbol server’s symbolication API returned an error: { $apiErrorMessage }
zh-tw	本機符號伺服器的符號化 API 回傳錯誤：{ $apiErrorMessage }

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat> or <traceevent>Google’s Trace Event Format</traceevent>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
zh-tw	{ -profiler-brand-name } 也可以匯入其他效能檢測器，例如 <perf>Linux perf</perf>、<simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>、Chrome 效能面板、<androidstudio>Android Studio</androidstudio> 所產生的效能檢測檔、任何使用 <dhat>dhat 格式</dhat> 或 <traceevent>Google 的 Trace Event 格式</traceevent>儲存的效能檢測檔。<write>點擊此處了解如何撰寫您自己的匯入程式</write>。

en-us	The { -profiler-brand-name } can also import profiles from other profilers, such as <perf>Linux perf</perf>, <simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>, the Chrome performance panel, <androidstudio>Android Studio</androidstudio>, or any file using the <dhat>dhat format</dhat>. <write>Learn how to write your own importer</write>.
zh-tw	{ -profiler-brand-name } 也可以匯入其他效能檢測器，例如 <perf>Linux perf</perf>、<simpleperf>Android SimplePerf</simpleperf>、Chrome 效能面板、<androidstudio>Android Studio</androidstudio> 所產生的效能檢測檔，或任何使用 <dhat>dhat 格式</dhat>儲存的效能檢測檔。<write>點擊此處了解如何撰寫您自己的匯入程式</write>。

en-us	There is no known cross-origin-accessible URL for this file.
zh-tw	這個檔案沒有已知的 cross-origin-accessible 網址。

en-us	There was a network error when fetching the URL { $url }: { $networkErrorMessage }
zh-tw	取得網址 { $url } 時發生網路錯誤：{ $networkErrorMessage }

en-us	The tool will extract the data from the selected track and range for each profile, and put them both on the same view to make them easy to compare.
zh-tw	此工具將從每個效能檢測檔當中抽出選擇的軌道與範圍相關資料，並將它們放到相同的畫面上，方便比較。

en-us	The uploaded data was successfully deleted.
zh-tw	已成功刪除上傳的資料。

en-us	The URL you tried to reach was not recognized.
zh-tw	無法處理您嘗試開啟的網址。

en-us	This profile contains private browsing data
zh-tw	此效能檢測檔包含隱私瀏覽資料

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default all information is included.
zh-tw	此檢測檔來自 { -firefox-nightly-brand-name }，預設情況下將包含所有資訊。

en-us	This profile is from { -firefox-nightly-brand-name }, so by default most information is included.
zh-tw	此檢測檔來自 { -firefox-nightly-brand-name }，預設情況下將包含大部分資訊。

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel, so it cannot enable the profiler menu button.
zh-tw	此檢測器無法連線到 WebChannel，無法開啟檢測器選單按鈕。

en-us	This profiler instance was unable to connect to the WebChannel. This usually means that it’s running on a different host from the one that is specified in the preference <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code>. If you would like to capture new profiles with this instance, and give it programmatic control of the profiler menu button, you can go to <code>about:config</code> and change the preference.
zh-tw	此檢測器無法連線到 WebChannel。通常是因為執行檢測器的主機與 <code>devtools.performance.recording.ui-base-url</code> 偏好設定當中指定的主機不同。若您想要使用此檢測器捕捉新的效能檢測檔，並可程式化控制檢測器選單按鈕，可到 <code>about:config</code> 調整該偏好設定。

en-us	This profile was recorded in a build without release optimizations. Performance observations might not apply to the release population.
zh-tw	此檢測檔是使用未經發行最佳化的編譯版本紀錄的。所作效能觀察可能不適用於使用一般發行版的使用者。

en-us	Threads filter:
zh-tw	執行緒過濾器：

en-us	Timings
zh-tw	計時

en-us	To start profiling, click on the profiling button, or use the keyboard shortcuts. The icon is blue when a profile is recording. Hit <kbd>Capture</kbd> to load the data into profiler.firefox.com.
zh-tw	請點擊檢測按鈕或按下鍵盤快速鍵即可開始進行檢測。進行效能紀錄時，此圖示將會顯示成藍色。按下<kbd>捕捉</kbd>即可將資料載入到 profiler.firefox.com。

en-us	Total (samples)
zh-tw	總計（樣本數）

en-us	Total Size (bytes)
zh-tw	總大小（位元組數）

en-us	Traced running time
zh-tw	追蹤執行時間

en-us	Traced self time
zh-tw	追蹤 Self 時間

en-us	Try again
zh-tw	再試一次

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Uh oh, something went wrong when uploading the profile.
zh-tw	哇喔，上傳檢測檔時發生某些錯誤。

en-us	Uh oh, some unknown error happened in profiler.firefox.com.
zh-tw	哇喔，profiler.firefox.com 發生某些未知錯誤。

en-us	Uh oh, some unknown error happened in this panel.
zh-tw	哇喔，此面板發生某些未知錯誤。

en-us	Unlimited
zh-tw	無限制

en-us	Update channel:
zh-tw	更新頻道：

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Uploaded:
zh-tw	上傳於：

en-us	Uploaded Recordings
zh-tw	已上傳的紀錄檔

en-us	Uploading profile…
zh-tw	正在上傳檢測檔…

en-us	Upload Local Profile
zh-tw	上傳本機檢測檔

en-us	Upload your profile and make it accessible to anyone with the link.
zh-tw	上傳您的檢測檔並透過鏈結分享，讓任何取得該鏈結的人都能存取。

en-us	Uptime:
zh-tw	運作時間：

en-us	Use the <a>{ -profiler-brand-name } extension for Chrome</a> to capture performance profiles in Chrome and analyze them in the { -profiler-brand-name }. Install the extension from the Chrome Web Store.
zh-tw	可使用 <a>Chrome 的 { -profiler-brand-name } 擴充套件</a>，在 Chrome 當中捕捉效能紀錄檔，再使用 { -profiler-brand-name } 進行分析。請到 Chrome 線上應用程式商店安裝此套件。

en-us	{ $value }
zh-tw	{ $value }

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-tw	{ $value }（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-tw	{ $value }（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-tw	{ $value }（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } kW
zh-tw	{ $value } kW

en-us	{ $value } kW
zh-tw	{ $value } kW

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
zh-tw	{ $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e）

en-us	{ $value } kWh ({ $carbonValue } kg CO₂e)
zh-tw	{ $value } kWh（{ $carbonValue } kg CO₂e）

en-us	{ $value } mW
zh-tw	{ $value } mW

en-us	{ $value } mW
zh-tw	{ $value } mW

en-us	{ $value } mWh
zh-tw	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh
zh-tw	{ $value } mWh

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-tw	{ $value } mWh（{ $carbonValue } mg CO₂e）

en-us	{ $value } mWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-tw	{ $value } mWh（{ $carbonValue } mg CO₂e）

en-us	{ $value } per second
zh-tw	每秒 { $value }

en-us	{ $value } W
zh-tw	{ $value } W

en-us	{ $value } W
zh-tw	{ $value } W

en-us	{ $value } Wh
zh-tw	{ $value } Wh

en-us	{ $value } Wh
zh-tw	{ $value } Wh

en-us	{ $value } µWh
zh-tw	{ $value } µWh

en-us	{ $value } µWh
zh-tw	{ $value } µWh

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-tw	{ $value } Wh（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } Wh ({ $carbonValue } g CO₂e)
zh-tw	{ $value } Wh（{ $carbonValue } g CO₂e）

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-tw	{ $value } µWh（{ $carbonValue } mg CO₂e）

en-us	{ $value } µWh ({ $carbonValue } mg CO₂e)
zh-tw	{ $value } µWh（{ $carbonValue } mg CO₂e）

en-us	View not found
zh-tw	找不到畫面

en-us	View not found
zh-tw	找不到畫面

en-us	Visual Metrics
zh-tw	視覺指標

en-us	Waiting for { -firefox-brand-name }…
zh-tw	正在等待 { -firefox-brand-name }…

en-us	Waiting for { $host }…
zh-tw	等待 { $host }…

en-us	You can also compare recordings. <a>Open the comparing interface.</a>
zh-tw	您也可以比較紀錄內容。<a>開啟比較介面。</a>

en-us	You can also profile { -firefox-android-brand-name }. For more information, please consult this documentation: <a>Profiling { -firefox-android-brand-name } directly on device</a>.
zh-tw	您也可以對 { -firefox-android-brand-name } 進行效能檢測。若需更多資訊請參考下列文件：<a>直接於裝置上檢測 { -firefox-android-brand-name } 效能</a>。

en-us	You can <strong>drag and drop</strong> a profile file here to load it, or:
zh-tw	您可以將效能檢測檔<strong>拖曳</strong>到此處，或：

en-us	Your recent uploaded recordings
zh-tw	您近期上傳的紀錄

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
zh-tw	包含 Relay Premium + Mozilla VPN 的一年方案，僅需每月 $MONTHLY_PRICE$。

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
zh-tw	包含 Relay Premium + Mozilla VPN 的一年方案，僅需每月 $MONTHLY_PRICE$。

en-us	Activate phone mask
zh-tw	啟用虛擬轉接門號

en-us	Activate your phone mask
zh-tw	啟用您的轉接門號

en-us	Add account name
zh-tw	新增帳號名稱

en-us	Additional email masks
zh-tw	其它轉寄信箱

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
zh-tw	以 $SAVINGS$ 折扣獲得 Mozilla VPN。

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
zh-tw	以 $SAVINGS$ 折扣獲得 Mozilla VPN。

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
zh-tw	以 $SAVINGS$ 折扣獲得 Mozilla VPN。

en-us	Aliases created: $COUNT$
zh-tw	已建立的別名數量: $COUNT$

en-us	Aliases created: $COUNT$
zh-tw	已建立的別名數量: $COUNT$

en-us	All email masks
zh-tw	所有轉寄信箱

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow data collection
zh-tw	允許收集資料

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
zh-tw	允許 Mozilla 收集您對此附加元件的使用情況。

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
zh-tw	允許 Mozilla 收集您對此附加元件的使用情況。

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
zh-tw	允許 Mozilla 收集互動資料

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
zh-tw	允許 Mozilla 收集互動資料

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-tw	您只要建立一組獨特而使用您自訂子網域名稱的轉寄信箱。例如在網購時改用「shop@customsubdomain.mozmail.com」就會自動產生。

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
zh-tw	作為 Relay Premium 訂閱者，您不需將實際電話號碼提供出去，即可透過轉接門號來接聽電話與簡訊。請選擇要用作轉接門號的號碼，這個流程僅需 5 分鐘。

en-us	Attachment size increase
zh-tw	接受的附件大小增加了

en-us	A worldwide protection tool
zh-tw	全球性的保護工具

en-us	A worldwide protection tool
zh-tw	全球性的保護工具

en-us	Blocking
zh-tw	封鎖

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block Promotional Emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Calls and texts blocked
zh-tw	封鎖的來電與簡訊

en-us	Calls and texts forwarded
zh-tw	轉接的來電與簡訊

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
zh-tw	不允許下列符號: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
zh-tw	點擊複製

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
zh-tw	收集例如當您點擊工具列中的 Relay 圖示，或是建立新別名時的互動資料，可幫助我們了解哪些功能做得好，又有哪些地方可以改善。您可以隨時到設定面板中關閉。

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
zh-tw	收集例如當您點擊工具列中的 Relay 圖示，或是建立新別名時的互動資料，可幫助我們了解哪些功能做得好，又有哪些地方可以改善。您可以隨時到設定面板中關閉。

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
zh-tw	收集例如當您點擊工具列中的 Relay 圖示，或是建立新轉寄信箱時的互動資料，可幫助我們了解哪些功能做得好，又有哪些地方可以改善。您可以隨時到「設定」面板中關閉此功能。

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Copied!
zh-tw	已複製！

en-us	Create a new custom mask
zh-tw	建立新自訂轉寄信箱

en-us	Critical email forwarding
zh-tw	轉寄重要郵件

en-us	Days
zh-tw	天

en-us	Decline
zh-tw	拒絕

en-us	Disable data collection
zh-tw	停用資料收集

en-us	Disable data collection
zh-tw	停用資料收集

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dissatisfied
zh-tw	不滿意

en-us	Don’t see the icon?
zh-tw	找不到圖示嗎？

en-us	Don’t see the icon?
zh-tw	找不到圖示嗎？

en-us	e.g. “coffee”
zh-tw	例如「coffee」

en-us	Email
zh-tw	電子郵件

en-us	Email aliases used
zh-tw	已用的郵件別名

en-us	Email aliases used
zh-tw	已用的郵件別名

en-us	Email masks used
zh-tw	已用的轉寄信箱

en-us	Email mask was not accepted by website
zh-tw	網站不接受轉寄信箱

en-us	Emails blocked
zh-tw	封信已封鎖

en-us	Emails blocked
zh-tw	封信已封鎖

en-us	Emails forwarded
zh-tw	封信已轉寄

en-us	Emails forwarded
zh-tw	封信已轉寄

en-us	Email trackers removed
zh-tw	郵件追蹤器移除數量

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-tw	對轉寄信箱開啟「封鎖行銷郵件」功能，即可不讓行銷郵件進入收件匣。

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-tw	對轉寄信箱開啟「封鎖行銷郵件」功能，即可不讓行銷郵件進入收件匣。

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-tw	對別名信箱開啟「封鎖行銷郵件功能」，即可不讓行銷郵件進入收件匣。

en-us	Enable new features
zh-tw	開啟全新功能

en-us	Enter email mask prefix
zh-tw	輸入轉寄信箱前綴

en-us	Firefox password manager + Relay
zh-tw	Firefox 密碼管理員 + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
zh-tw	現在起，Firefox Relay 可轉寄大小不超過 25MB（含附件）的郵件。

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
zh-tw	Firefox Relay 可幫助保護您的實際電子郵件信箱 — 此資料與您的網路身分最有關聯。此附加元件可產生隨機而獨特的別名信箱，讓您可用來註冊網站或 App 帳號、訂閱電子報，再將郵件轉寄到您的實際信箱。若您覺得該帳號開始收到不適當的郵件或垃圾信，可以暫時關閉該別名，就不會再將郵件轉寄到您的信箱。當您不再需要該帳號，就可以直接刪除該別名。

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
zh-tw	Firefox Relay 可幫助保護您的實際電子郵件信箱 — 此資料與您的網路身分最有關聯。此附加元件可產生隨機而獨特的轉寄信箱，讓您可用來註冊網站或 App 帳號、訂閱電子報，再將郵件轉寄到您的實際信箱。若您覺得該帳號開始收到不適當的郵件或垃圾信，可以封鎖該轉寄信箱，就不會再將郵件轉寄到您的信箱。當您不再需要該帳號時，就可以直接刪除。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
zh-tw	使用 Firefox Relay，讓您輕鬆就能建立虛擬轉寄電子信箱。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
zh-tw	Firefox Relay 讓您可輕鬆建立別名信箱，使用該地址收信後再轉寄回您實際的信箱。可使用別名信箱來保護帳號，不受駭客與垃圾信件的騷擾。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
zh-tw	Firefox Relay 讓您可輕鬆建立別名信箱，使用該地址收信後再轉寄回您實際的信箱。可使用別名信箱來保護帳號，不受駭客與垃圾信件的騷擾。

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
zh-tw	使用 Firefox Relay，讓您輕鬆就能建立虛擬轉寄信箱。

en-us	Firefox Relay Premium
zh-tw	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
zh-tw	Firefox Relay Premium 已經在您的國家推出。可設定無限量轉寄信箱來保護您的收件匣，並獲得獨特的 Relay 郵件網域，讓您隨時隨地都能簡單安全地建立轉寄信箱。

en-us	Forwarding
zh-tw	轉接中

en-us	Forward to:
zh-tw	轉接到：

en-us	From this website
zh-tw	來自此網站

en-us	Generate custom mask
zh-tw	建立自訂轉寄信箱

en-us	Generate mask
zh-tw	產生轉寄信箱

en-us	Generate New Alias
zh-tw	產生新別名

en-us	Generate New Alias
zh-tw	產生新別名

en-us	Generate new mask
zh-tw	產生新轉寄信箱

en-us	Generate new random mask
zh-tw	產生新隨機轉寄信箱

en-us	Generate random mask
zh-tw	產生隨機轉寄信箱

en-us	Get 1 year of Relay Premium
zh-tw	訂閱 1 年 Relay Premium 方案

en-us	Get 20% off Relay Premium
zh-tw	訂閱 Relay Premium 可享八折折扣

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
zh-tw	用自訂網域名稱建立 Relay 郵件別名

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
zh-tw	用自訂網域名稱建立 Relay 郵件別名

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
zh-tw	用自訂子網域名稱建立 Relay 轉寄信箱

en-us	Get a unique Relay email domain
zh-tw	獲得獨特的 Relay 郵件網域

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
zh-tw	以每月 $MONTHLY_PRICE$ 的價格獲得一年的 Relay Premium 手機門號轉接服務與 Mozilla VPN。

en-us	Get more protection
zh-tw	獲得更多保護

en-us	Get phone masking
zh-tw	取得虛擬手機轉接門號

en-us	Get Relay Premium
zh-tw	訂閱 Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
zh-tw	於 9 月 27 日前下載 Relay Premium，即可以上市優惠價獲得無限量轉寄信箱服務。

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
zh-tw	首先，請使用您的帳號登入 Relay。

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
zh-tw	首先使用您的 Firefox 帳號登入 Relay。

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
zh-tw	首先使用您的 Firefox 帳號登入 Relay。

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
zh-tw	不需提供您的實際號碼，即可接聽電話與接收簡訊。

en-us	Getting too many emails?
zh-tw	收到太多郵件了？

en-us	Getting too many emails?
zh-tw	收到太多郵件了？

en-us	Get unlimited aliases
zh-tw	取得無限量別名

en-us	Get Unlimited Aliases
zh-tw	取得無限量別名

en-us	Get unlimited masks
zh-tw	取得無限量轉寄信箱

en-us	Get unlimited masks
zh-tw	取得無限量轉寄信箱

en-us	Get VPN + Relay
zh-tw	下載 VPN + Relay

en-us	Go back
zh-tw	回上一頁

en-us	Go to Firefox Relay
zh-tw	前往 Firefox Relay

en-us	Go to Firefox Relay
zh-tw	前往 Firefox Relay

en-us	Go to next panel
zh-tw	前往下一個面板

en-us	Go to next panel
zh-tw	前往下一個面板

en-us	Help us improve Relay
zh-tw	協助我們改善 Relay

en-us	High five!
zh-tw	Gimme Five!

en-us	High five!
zh-tw	Gimme Five!

en-us	Hours
zh-tw	小時

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
zh-tw	您對 Firefox Relay 的使用體驗有多滿意？

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
zh-tw	我沒有收到來自此網站的郵件

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
zh-tw	我沒有收到此網站的郵件或來電

en-us	I’m having issues with this website
zh-tw	我在這個網站遇到問題

en-us	I’m having trouble with this website
zh-tw	我在這個網站遇到問題

en-us	Introducing phone number masking
zh-tw	推出手機號碼轉接功能

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
zh-tw	向您介紹：Relay + VPN 訂閱方案

en-us	Issue situation
zh-tw	問題狀況

en-us	Join Premium waitlist
zh-tw	加入 Premium 版排隊名單

en-us	Join the waitlist
zh-tw	加入候補名單

en-us	Launch Relay
zh-tw	開啟 Relay

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn More
zh-tw	了解更多

en-us	Leave feedback
zh-tw	留下意見回饋

en-us	Leave Feedback
zh-tw	留下意見回饋

en-us	Leave Feedback
zh-tw	留下意見回饋

en-us	Manage
zh-tw	管理

en-us	Manage All Aliases
zh-tw	管理所有別名

en-us	Manage All Aliases
zh-tw	管理所有別名

en-us	Manage all masks
zh-tw	管理所有轉寄信箱

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
zh-tw	管理您的 Relay 別名並輕鬆將轉寄中狀態改為封鎖。

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
zh-tw	管理您的 Relay 別名並輕鬆將轉寄中狀態改為封鎖。

en-us	Mask created
zh-tw	已產生轉寄信箱

en-us	Masks created: $COUNT$
zh-tw	已建立的轉寄信箱數量: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
zh-tw	在此網站使用過的轉寄信箱

en-us	Mask your phone number too
zh-tw	也將您的手機號碼隱藏起來

en-us	Min.
zh-tw	分

en-us	Neutral
zh-tw	普通

en-us	New!
zh-tw	新推出！

en-us	News
zh-tw	新聞

en-us	Not available in your country yet
zh-tw	尚未在您的國家推出

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
zh-tw	現在起，您可以直接在 Firefox 密碼管理員當中使用 Relay。

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
zh-tw	上市優惠價即將結束！

en-us	Phone
zh-tw	電話

en-us	Phone mask was not accepted by this website
zh-tw	網站不接受虛擬轉接門號

en-us	Please provide details
zh-tw	請提供更多詳情

en-us	Previously used on this website
zh-tw	在此網站使用過的轉寄信箱

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy Notice Update
zh-tw	隱私權公告更新

en-us	Protect your real email address
zh-tw	保護您的實際電子郵件地址

en-us	Recent Aliases
zh-tw	最近使用過的別名

en-us	Recently used email masks
zh-tw	最近使用過的轉寄信箱

en-us	Recent masks
zh-tw	近期的轉寄信箱

en-us	Registered:
zh-tw	註冊於：

en-us	Register email domain
zh-tw	註冊郵件網域

en-us	Register email domain
zh-tw	註冊郵件網域

en-us	Register email subdomain
zh-tw	註冊郵件子網域

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
zh-tw	Relay 附加元件造成網站顯示問題

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
zh-tw	不論身在何方，Relay 都可幫助保護您的電子郵件信箱。

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
zh-tw	不論身在何方，Relay 都可幫助保護您的電子郵件信箱。

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
zh-tw	Relay 會封鎖所有來電與簡訊 — 轉寄門號不會轉發任何東西。

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
zh-tw	Relay 目前會將所有來電與簡訊轉接到您實際的手機門號。

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-tw	Relay Premium 讓您可以只收到寄送到轉寄信箱中的重要郵件。您會收到收據、發票等郵件，但不再收到行銷郵件。

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-tw	Relay Premium 讓您可以只收到寄送到別名信箱中的重要郵件。您會收到收據、發票等郵件，但不再收到行銷郵件。

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
zh-tw	剩餘別名數量: $REMAINING$ / $MAX$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
zh-tw	剩餘別名數量: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
zh-tw	剩餘別名數量: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$/$MAX$
zh-tw	剩餘別名數量: $REMAINING$ / $MAX$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
zh-tw	剩餘免費轉寄信箱: $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
zh-tw	剩餘轉寄信箱: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
zh-tw	最多 $MAXIMUM$ 個，剩餘 $REMAINING$ 個轉寄信箱可用。

en-us	Remaining minutes
zh-tw	剩餘分鐘數

en-us	Remaining texts
zh-tw	剩餘簡訊數

en-us	Report Issue
zh-tw	回報問題

en-us	Report Sent!
zh-tw	已送出回報！

en-us	Return to main panel
zh-tw	回到主面板

en-us	Return to main panel
zh-tw	回到主面板

en-us	Return to previous panel
zh-tw	回到先前的面板

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
zh-tw	對表單欄位按右鍵，從選單中直接建立別名。

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
zh-tw	對表單欄位按右鍵，從選單中直接建立別名。

en-us	Satisfied
zh-tw	滿意

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Sec.
zh-tw	秒

en-us	See stats
zh-tw	檢視統計資訊

en-us	Select from your current email masks
zh-tw	選擇您目前的轉寄信箱

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Show previous panel
zh-tw	顯示上一個面板

en-us	Show previous panel
zh-tw	顯示上一個面板

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
zh-tw	在網站中的電子郵件欄位顯示 Relay 圖示

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
zh-tw	在網站中的電子郵件欄位顯示 Relay 圖示

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
zh-tw	在網站中的輸入欄位顯示 Relay 圖示

en-us	Sign back in with your aliases
zh-tw	使用您的別名信箱登入網站

en-us	Sign back in with your email masks
zh-tw	使用您的轉寄信箱登入網站

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign Up / In
zh-tw	註冊 / 登入

en-us	Sign Up / In
zh-tw	註冊 / 登入

en-us	Stats
zh-tw	統計

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
zh-tw	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
zh-tw	送出報告

en-us	Take the survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
zh-tw	感謝您協助我們改善 Firefox Relay！

en-us	Thank you for your feedback!
zh-tw	感謝您的意見回饋！

en-us	The mask could not be created. Please try again.
zh-tw	無法建立此轉寄信箱，請再試一次。

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
zh-tw	在這個假期中訂閱 Relay Premium 1 年年約，即可享八折優惠。結帳時請輸入優惠碼「HOLIDAY20」，優惠期限至 2023 年 12 月 31 日止。

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
zh-tw	遇到網站向您要求輸入信箱時，可以開啟右鍵選單（或按住 Control + 滑鼠點擊）直接建立別名，方便又快速。

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
zh-tw	遇到網站向您要求輸入信箱時，可以對欄位點滑鼠右鍵（或按住 Control + 滑鼠點擊）直接建立轉寄信箱，方便又快速。

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
zh-tw	為了加強 Firefox Relay 的可靠度，降低郵件轉寄失敗的機會，我們將在伺服器上暫存收到的郵件，直到信件成功寄出為止。這個保存時間不會超過三天。

en-us	Total email masks used
zh-tw	使用的轉寄信箱總數

en-us	Unlimited masks now available
zh-tw	現在可以使用無限量轉寄信箱

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
zh-tw	升級到 Relay Premium 版，獲得更多保護！

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
zh-tw	升級到 Relay Premium 版，獲得更多保護！

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
zh-tw	升級訂閱內容，只要每月 $MONTHLY_PRICE$ 即可一次獲得 Relay Premium + Mozilla VPN。可省下 $SAVINGS$！

en-us	Use Existing Alias from this Site…
zh-tw	使用此網站已有的別名…

en-us	Use existing mask from this site…
zh-tw	使用在此網站用過的轉寄信箱…

en-us	Use phone number mask
zh-tw	使用手機轉接號碼

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
zh-tw	使用 Relay 的轉寄信箱，幫助您保護身分安全，只讓您想收的信進到收件匣。

en-us	Very dissatisfied
zh-tw	非常不滿意

en-us	Very satisfied
zh-tw	非常滿意

en-us	View Privacy Notice
zh-tw	檢視隱私權公告

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
zh-tw	到 Firefox Relay 網站登入或註冊帳號。

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
zh-tw	到 Firefox Relay 網站登入或註冊帳號。

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
zh-tw	我們想更加了解如何可以做得更好。您願意填寫一份兩分鐘的問卷嗎？

en-us	Welcome
zh-tw	歡迎！

en-us	Welcome
zh-tw	歡迎！

en-us	What’s new in Relay
zh-tw	Relay 有什麼新鮮事

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
zh-tw	當網站上出現 Firefox Relay 圖示時，選擇它即可產生新別名。

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
zh-tw	當網站上出現 Firefox Relay 圖示時，選擇它即可產生新別名。

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
zh-tw	透過手機號碼轉接功能，您可以建立一組虛擬手機號碼，將來電與簡訊轉接到您的實際號碼。

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
zh-tw	透過 Relay Premium 的電話轉接門號，您可以在保護實際手機門號的同時還能接聽簡訊、來電。

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
zh-tw	透過 Relay Premium 的電話轉接號碼，您可以像隱藏電子郵件地址一樣隱藏實際的電話號碼。歡迎到 Relay 網站了解更多資訊並訂閱最新消息。

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
zh-tw	透過 Relay Premium 即可封鎖行銷郵件，但還是能收到消費收據、訂單出貨通知等重要郵件。

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
zh-tw	您可允許 Relay 收集更多資料，讓我們於各裝置間同步您於哪些網站建立使用別名標籤（非必要提供）。

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
zh-tw	您可允許 Relay 收集資料，讓我們於您的各裝置間同步您於哪些網站建立使用過的轉寄信箱的標籤（非必要提供）。

en-us	You have already created the maximum number of aliases
zh-tw	您可建立的別名數量已滿

en-us	You have already created the maximum number of aliases
zh-tw	您可建立的別名數量已滿

en-us	You have already created the maximum number of masks
zh-tw	您可建立的轉寄信箱數量已滿

en-us	You have no more free email masks.
zh-tw	您的免費轉寄信箱數量不足。

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
zh-tw	您是 Firefox Relay 大師！

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
zh-tw	您是 Firefox Relay 大師！

en-us	You’ve reached the alias limit.
zh-tw	您已達到別名數量限制。

en-us	You’ve reached the alias limit.
zh-tw	您已達到別名數量限制。

en-us	You’ve reached the mask limit.
zh-tw	您已達到轉寄信箱數量限制。

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
zh-tw	您已成功安裝 Firefox Relay 附加元件，使用帳號登入 Relay 即可開始使用。

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
zh-tw	您已成功安裝 Firefox Relay 附加元件，使用 Firefox 帳號登入 Relay 即可開始使用。

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
zh-tw	您已成功安裝 Firefox Relay 附加元件，使用 Firefox 帳號登入 Relay 即可開始使用。

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
zh-tw	您已經產生完 $MAXIMUM$ 組免費轉寄信箱。

en-us	About email trackers
zh-tw	關於電子郵件追蹤器

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
zh-tw	關於您的獨特 { -brand-name-relay } 郵件網域

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-tw	使用 <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-tw	使用 <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
zh-tw	帳號大頭照

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
zh-tw	一間公司或組織，可能會透過在寄送給您的電子郵件中嵌入追蹤器（通常隱藏於圖片或鏈結之中）。當郵件開啟時，追蹤器內的程式就會執行，並且回傳追蹤資料。

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
zh-tw	一間公司或組織，可能會透過在寄送給您的電子郵件中內嵌追蹤器（通常隱藏於圖片或連結之中）。當郵件開啟時，追蹤器內的程式就會執行，並且回傳追蹤資料。

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
zh-tw	一間公司或組織，可能會透過在寄送給您的電子郵件中嵌入追蹤器（通常隱藏於圖片或鏈結之中）。當郵件開啟時，追蹤器內的程式就會執行，並且回傳追蹤資料。

en-us	Action needed
zh-tw	需要採取行動

en-us	Action step
zh-tw	動作步驟

en-us	Add account name
zh-tw	新增帳號名稱

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
zh-tw	新增 { -brand-name-relay } 擴充套件

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
zh-tw	將 { -brand-name-relay } 新增到 { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
zh-tw	加上 { -brand-name-vpn } 保護

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
zh-tw	加上 { -brand-name-vpn } 保護

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
zh-tw	新增 { -brand-name-relay } 擴充套件

en-us	Advanced identity protection
zh-tw	進階身分保護

en-us	Agree
zh-tw	同意

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
zh-tw	<a href="{ $url }" { $attrs }>登入</a>後即可建立轉寄信箱、為您的轉寄信箱加上標籤，或刪除會收到垃圾信的轉寄信箱。

en-us	Aliases are now masks
zh-tw	現在起，「別名信箱」更名為「轉寄信箱」了

en-us	All
zh-tw	全部

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
zh-tw	所有寄到這個轉寄信箱的郵件，都會轉寄到您的實際信箱。

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
zh-tw	允許 { -brand-name-relay } 收集資料，用來顯示轉寄信箱是用於哪些網站的。

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-tw	您只要想一組獨特的名稱，即可建立專屬您的子網域轉寄信箱。例如在網購時改用「shop@customdomain.mozmail.com」就會自動產生。

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-tw	您只要想一組獨特的名稱，即可建立專屬您的子網域轉寄信箱。例如在網購時改用「shop@customsubdomain.mozmail.com」就會自動產生。

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
zh-tw	您只要想一組獨特的名稱，即可建立專屬您的子網域轉寄信箱。例如在網購時改用「shop@customsubdomain.mozmail.com」就會自動產生。

en-us	Anonymous replies
zh-tw	匿名回覆

en-us	Anonymous replies
zh-tw	匿名回覆

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
zh-tw	在任何需要提供電子郵件地址的地方，改提供轉寄信箱。

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
zh-tw	在任何需要輸入電子郵件地址的地方都可以使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱。您甚至可以直接在 { -brand-name-firefox } 密碼管理員當中直接產生新的轉寄信箱。

en-us	API Key
zh-tw	API 金鑰

en-us	Apply
zh-tw	套用

en-us	Apply your chosen settings.
zh-tw	套用設定。

en-us	Are you sure you want to sign out?
zh-tw	您確定要登出嗎？

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 使用者可免費獲得 5 組轉寄信箱。您可以使用它們來隱藏您實際的電子郵件地址、保護身分資訊，只把想要的郵件轉寄回您的實際信箱。

en-us	As seen in
zh-tw	出現於

en-us	As seen in
zh-tw	出現於

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
zh-tw	在餐廳吃飯嗎？可以使用 restaurant@yourdomain.{ $mozmail }。<p>線上購物嗎？可用  Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
zh-tw	接受的附件大小增加了

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
zh-tw	僅提供 { -brand-name-relay-premium } 訂閱者使用

en-us	Back
zh-tw	返回

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
zh-tw	請三不五時回來這邊看看 — 我們會持續開發新功能，讓 { -brand-name-relay } 變得更好。

en-us	Billed annually
zh-tw	每年收費

en-us	Billed annually
zh-tw	每年收費

en-us	Billed annually. Tax not included.
zh-tw	每年收費，未稅。

en-us	Billed monthly
zh-tw	每月收費

en-us	Billed monthly
zh-tw	每月收費

en-us	Billed monthly. Tax not included.
zh-tw	每月收費，未稅。

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
zh-tw	<b>重要：</b>移除追蹤器可能會造成郵件外觀變得不正常，因為這些追蹤器時常會包含於郵件內的圖片與鏈結當中。

en-us	Block all
zh-tw	封鎖全部

en-us	Blocked
zh-tw	封鎖

en-us	blocking
zh-tw	封鎖中

en-us	Blocking all emails
zh-tw	封鎖所有電子郵件

en-us	Blocking masks
zh-tw	封鎖中的信箱

en-us	Blocking promo emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotional emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block Promotional Emails
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block promotions
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
zh-tw	不讓垃圾信抵達您的收件匣，也可以完全關閉轉寄信箱

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
zh-tw	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }大頭照

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 應用程式與服務

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }桌面版

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }行動版

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 桌面版

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 行動版

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 的各種技術，為您的線上隱私而戰。

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
zh-tw	現在起，{ -brand-name-firefox-relay } 的郵件轉寄大小上限增加到 25 MB（包含…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
zh-tw	現在起，{ -brand-name-firefox-relay } 的郵件轉寄大小上限增加到 25 MB（包含附件）

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
zh-tw	現在起，{ -brand-name-firefox-relay } 的郵件轉寄大小上限增加到 { email-size-limit }（包含…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
zh-tw	現在起，{ -brand-name-firefox-relay } 的郵件轉寄大小上限增加到 { email-size-limit }（包含附件）

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
zh-tw	現在起，{ -brand-name-firefox-relay } 可移除轉寄給您的郵件中，常見的追蹤器。您還是會收到郵件，但信件中的追蹤器將被移除，這樣當您開信的時候就不會被追蹤。若要對所有轉寄信箱開啟此功能，可直接到設定中開啟，而無須一一設定。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
zh-tw	現在起，{ -brand-name-firefox-relay } 可移除轉寄郵件當中常見的追蹤器。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 會收集您曾在哪些網站使用過轉寄信箱的紀錄，並幫信箱加上標籤，讓您可輕鬆確認名稱。您可以在「設定」頁面中的「隱私權」關閉此功能，但請注意：關閉此功能後就無法再看到您曾於哪些網站使用過每轉寄信箱了，且帳號名稱也不會再於裝置間同步。您可以在我們的<a href="{ $url }" { $attrs }>隱私權公告</a>頁面了解 { -brand-name-firefox-relay } 會收集哪些資料。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 會收集您曾在哪些網站使用過轉寄信箱的紀錄，並幫信箱加上標籤，讓您可輕鬆確認名稱。您可以在「設定」頁面中的「隱私權」關閉此功能，但請注意：關閉此功能後就無法再看到您曾於哪些網站使用過每轉寄信箱了，且帳號名稱也不會再於裝置間同步。您可以在我們的<a href="{ $url }" { $attrs }>隱私權公告</a>頁面了解 { -brand-name-firefox-relay } 會收集哪些資料。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 的 <a href="{ $url }" { $attrs }>使用條款與所有 { -brand-name-mozilla } 產品都相同</a>。我們絕不允許透過 { -brand-name-relay } 進行諸如濫發垃圾信件等有害行為，此類行為將導致使用者帳號被關閉。我們會採取下列行為來防止使用者違反使用條款：

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 的 <a href="{ $url }" { $attrs }>使用條款與所有 { -brand-name-mozilla } 產品都相同</a>。我們絕不允許透過 { -brand-name-relay } 進行諸如濫發垃圾信件等有害行為，此類行為將導致使用者帳號被關閉。我們會採取下列行為來防止使用者違反使用條款：

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 讓您可輕鬆建立轉寄信箱，使用該地址收信後再轉寄回您實際的信箱。可使用轉寄信箱來保護帳號，不受駭客與垃圾信件的騷擾。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 已在您的國家推出…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 已經在您的國家推出。可設定無限量轉寄信箱來保護您的收件匣，並獲得獨特的 { -brand-name-relay } 郵件網域，讓您隨時隨地都能簡單安全地建立轉寄信箱。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 讓建立轉寄信箱變得更簡單，還有自訂子網域與無限量信箱功能。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 用獨特的轉寄信箱來保護您的個人身分與信件匣。{ -brand-name-relay } 虛擬電話轉接功能讓安全性更上一層樓，加購 { -brand-name-vpn } 保護功能，可享 { $savings } 折扣。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 用獨特的轉寄信箱來保護您的個人身分與信件匣。{ -brand-name-relay } 虛擬電話轉接功能讓安全性更上一層樓，加購 { -brand-name-vpn } 保護功能，可享 { $savings } 折扣。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 可轉寄最大 { email-size-limit } 的電子郵件（含附件）

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 可轉寄最大 { email-size-limit } 的電子郵件（含附件）。若需詳細資訊，請參考我們的 { $faq_link }。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
zh-tw	對此轉寄信箱選擇封鎖時，{ -brand-name-firefox-relay } 收到郵件就會直接捨棄。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
zh-tw	對此轉寄信箱選擇轉寄時，{ -brand-name-firefox-relay } 將把郵件轉寄給您。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 會儲存您曾經使用過轉寄信箱的網站，並自動為您將轉寄信箱加上標籤，讓您可以輕鬆確認信箱名稱。關閉此功能代表您就無法看出曾在哪裡使用過轉寄信箱，且不會再於裝置間同步。

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 使用者 { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 使用者 { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-vpn } 及 { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-vpn } 保護您在玩遊戲、上網時或完成工作時不受追蹤與監控。與 { -brand-name-firefox-relay } 一同訂購，可享 { $savings } 折扣。

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-vpn } 保護您在玩遊戲、上網時或完成工作時不受追蹤與監控。與 { -brand-name-firefox-relay } 一同訂購，可享 { $savings } 折扣。

en-us	{ -brand-name-pocket }
zh-tw	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
zh-tw	（僅　{ -brand-name-premium }）

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 可移除轉寄郵件當中常見的追蹤器，幫助您不被追蹤器與廣告商追蹤。

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 可移除轉寄郵件當中常見的追蹤器，幫助您不被追蹤器與廣告商追蹤。

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 無法發送您的郵件。

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
zh-tw	可隨時產生轉寄信箱的 { -brand-name-relay } 郵件網域

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
zh-tw	可隨時產生轉寄信箱的 { -brand-name-relay } 郵件網域

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
zh-tw	{ -brand-name-relay } 轉寄信箱

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 轉寄信箱是匿名的電子郵件轉寄服務，可將收到的信件轉寄到您的實際信箱。一起來設定第一組信箱吧！

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 轉寄信箱會將所有寄到該地址的郵件，轉寄到您的信箱 — 不用告訴寄件者您的實際地址。

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
zh-tw	已安裝 { -brand-name-relay } 擴充套件！

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 將封鎖所有寄到此轉寄信箱的郵件。

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-relay } 搭配 { -brand-name-firefox } 使用，效果更好

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 不會封鎖任何寄到此轉寄信箱的郵件。

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
zh-tw	{ -brand-name-relay } 目前並未被允許收集您用來產生與使用過轉寄信箱的網站資料。您可到「設定」當中的「資料收集」下方調整此設定。

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
zh-tw	{ -brand-name-relay } 目前未被允許用來在您使用過的網站來標示轉寄信箱。要變更此行為，請在「隱私權」頁面當中開啟轉寄信箱的帳號名稱功能。

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 密碼管理員中已推出 { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
zh-tw	{ -brand-name-relay } 可能需花比較久的時間轉寄這封信

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
zh-tw	{ -brand-name-relay } 可能需花比較久的時間轉寄這封信

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 讓您可以只封鎖行銷郵件，但…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 讓您可以只封鎖行銷郵件，但還是會轉寄別名信箱收到的收據、發票等重要郵件。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 已於芬蘭推出

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 已於瑞典推出

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 可提供您虛擬轉接門號，以幫助保護您實際的手機號碼，另外還有無限量的轉寄信箱。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 可提供您虛擬轉接門號，以幫助保護您實際的手機號碼，另外還有無限量的轉寄信箱。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 提供您虛擬轉接門號，以幫助保護您實際的手機號碼，另外還有無限量的轉寄信箱來阻擋廣告郵件。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 讓您可以設定專屬 { -brand-name-relay } 郵件網域，讓您能隨時隨地建立轉寄信箱。只要在 @ 符號前加入任何文字或詞彙。想預約餐廳？可以使用 restaurant@yourdomain.{ $mozmail }。買東西？可以使用 shop@yourdomain.{ $mozmail }。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 讓您可以設定專屬 { -brand-name-relay } 郵件網域，讓您能隨時隨地建立轉寄信箱。只要在 @ 符號前加入任何文字或詞彙。想預約餐廳？可以使用 restaurant@yourdomain.{ $mozmail }。買東西？可以使用 shop@yourdomain.{ $mozmail }。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 提供您無限量轉寄信箱、垃圾郵件封鎖、自訂 { -brand-name-relay } 郵件網域以及能夠回覆轉寄郵件的功能。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 已在奧地利、比利時、加拿大、賽普勒斯、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、葡萄牙、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國、美國等地推出。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 已在奧地利、保加利亞、比利時、加拿大、克羅埃西亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國、美國等地推出。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 已在奧地利、保加利亞、比利時、加拿大、克羅埃西亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國、美國等地推出。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 目前已在奧地利、比利時、加拿大、芬蘭、法國、德國、愛爾蘭、義大利、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、英國和美國推出。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 目前已在奧地利、比利時、加拿大、法國、德國、愛爾蘭、義大利、馬來西亞、荷蘭、紐西蘭、新加坡、西班牙、瑞士、英國和美國推出。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 讓您可以直接從轉寄信箱回信，寄件者永遠無法知道您的實際信箱。您也可以直接回覆透過虛擬手機號碼轉接功能接收到的簡訊，以保護您的實際號碼。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 讓您可以直接從轉寄信箱回信，寄件者永遠無法知道您的實際信箱。您也可以直接回覆透過虛擬手機號碼轉接功能接收到的簡訊，以保護您的實際號碼。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 會從回覆中清除附本與密件副本收件者。若您重新把他們加回來，就會暴露您的實際電子郵件信箱。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 訂閱者可開啟行銷郵件封鎖功能。此功能將會把消費收據、密碼重設信、確認信件等重要信件轉寄給您，但會封鎖所有行銷郵件。還是有些微的可能誤擋到重要郵件，所以我們建議您不要對重要的服務（例如銀行）開啟此功能。若郵件遭到封鎖，將無法救回。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 訂閱者可開啟行銷郵件封鎖功能。此功能將會把消費收據、密碼重設信、確認信件等重要信件轉寄給您，但會封鎖所有行銷郵件。還是有些微的可能誤擋到重要郵件，所以我們建議您不要對重要的服務（例如銀行）開啟此功能。若郵件遭到封鎖，將無法救回。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 使用者可以在收到信後的三個月內回覆轉寄郵件。若您在回信時加入副本或密件副本收件者，原始郵件地址將會暴露給郵件中的收件者。若您不想暴露出原始寄件地址，回信時請勿加入。

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 使用者可以在收到信後的三個月內回覆轉寄郵件。若您在回信時加入副本或密件副本收件者，原始郵件地址將會暴露給郵件中的收件者。若您不想暴露出原始寄件地址，回信時請勿加入。

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
zh-tw	{ -brand-name-relay } 設定

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
zh-tw	{ -brand-name-relay } 使用條款

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
zh-tw	{ -brand-name-relay } 追蹤器移除報告

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 將嘗試封鎖行銷郵件，但仍然轉寄消費收據、訂單出貨通知等重要郵件給您。

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-tw	<vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo> 提供的 { -brand-name-vpn } 保護

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
zh-tw	<vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo> 提供的 { -brand-name-vpn } 保護

en-us	Browser extension
zh-tw	瀏覽器擴充套件

en-us	Browser extension
zh-tw	瀏覽器擴充套件

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
zh-tw	讓您在任何網站都能直接使用 { -brand-name-relay } 的瀏覽器擴充套件

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
zh-tw	讓您在任何網站都能直接使用 { -brand-name-relay } 的瀏覽器擴充套件

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
zh-tw	由 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a> 提供

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
zh-tw	由 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a> 提供

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
zh-tw	點擊「{ waitlist-submit-label-2 }」，代表您同意我們的<a>隱私權保護政策</a>。

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
zh-tw	點擊「{ waitlist-submit-label-2 }」，代表您同意我們的<a>隱私權保護政策</a>。

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
zh-tw	我可以只刪除部分轉寄信箱收到的追蹤器嗎？

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
zh-tw	我可以只刪除部分轉寄信箱收到的追蹤器嗎？

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
zh-tw	我可以用我的 { -brand-name-relay } 轉寄信箱回信嗎？

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
zh-tw	我可以用我的 { -brand-name-relay } 轉寄信箱回信嗎？

en-us	Can I stop removing email trackers?
zh-tw	我可以不收到郵件追蹤器嗎？

en-us	Can I stop removing email trackers?
zh-tw	我可以不收到郵件追蹤器嗎？

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
zh-tw	我可以在其他瀏覽器或行動裝置使用 { -brand-name-relay } 嗎？

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
zh-tw	我可以在其他瀏覽器或行動裝置使用 { -brand-name-relay } 嗎？

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
zh-tw	確認 { -brand-name-relay } 的系統目前是否正常運作。

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
zh-tw	選擇適合您的保護等級

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
zh-tw	選擇適合您的保護等級

en-us	Choose your own custom subdomain
zh-tw	使用您自訂的子網域名稱

en-us	Chrome
zh-tw	Chrome

en-us	Clear all
zh-tw	全部清除

en-us	Click to copy
zh-tw	點擊複製

en-us	Click to copy
zh-tw	點擊複製

en-us	Click to copy
zh-tw	點擊複製

en-us	Click to copy mask { $address }.
zh-tw	點擊即可複製轉寄信箱 { $address }。

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close menu
zh-tw	關閉選單

en-us	Close menu
zh-tw	關閉選單

en-us	Close modal
zh-tw	關閉對話框

en-us	Close notification
zh-tw	關閉通知

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
zh-tw	即將新增到 { -brand-name-relay } 的功能

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	設定 { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
zh-tw	聯絡支援團隊

en-us	Contact us
zh-tw	聯絡我們

en-us	Contact us
zh-tw	聯絡我們

en-us	Contact Us
zh-tw	聯絡我們

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
zh-tw	自行控制要轉寄哪些電子郵件到您的收件匣

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
zh-tw	自行控制要轉寄哪些電子郵件到您的收件匣

en-us	Control who gets your real number
zh-tw	自行控制誰能拿到您的實際電話號碼

en-us	Control your masks from the dashboard
zh-tw	在儀表板管理您建立的轉寄信箱

en-us	Copied!
zh-tw	已複製！

en-us	Copied!
zh-tw	已複製！

en-us	Copy mask
zh-tw	複製轉寄信箱

en-us	Copy your mask to use it
zh-tw	複製您的轉寄信箱即可使用

en-us	{ $count } new announcements.
zh-tw	{ $count } 則新公告。

en-us	{ $count } trackers
zh-tw	{ $count } 組追蹤器

en-us	{ $count } trackers
zh-tw	{ $count } 組追蹤器

en-us	Create a new custom mask
zh-tw	建立新自訂轉寄信箱

en-us	Created:
zh-tw	建立於：

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-tw	直接在 { -brand-name-firefox } 使用 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } 附加元件</a>或您的 { -brand-name-relay } 儀表板建立轉寄信箱。

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-tw	直接在 { -brand-name-firefox } 上透過 { -brand-name-relay } 附加元件或 { -brand-name-relay } 儀表板建立轉寄信箱。

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
zh-tw	在任何網站都能直接建立 { -brand-name-relay } 轉寄信箱

en-us	Create unlimited email masks
zh-tw	建立無限量的轉寄信箱

en-us	Create unlimited email masks
zh-tw	建立無限量的轉寄信箱

en-us	Create unlimited email masks
zh-tw	建立無限量的轉寄信箱

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
zh-tw	隨意使用不同詞彙，就可以無限產生轉寄信箱

en-us	Create your first email mask
zh-tw	建立您的第一組轉寄信箱

en-us	Create your unique email subdomain.
zh-tw	建立專屬您的子網域信箱。

en-us	Creating masks using your custom subdomain
zh-tw	使用您的自訂子網域來建立轉寄信箱

en-us	Currently removing email trackers
zh-tw	目前會移除郵件追蹤器

en-us	@customdomain.mozmail.com
zh-tw	@customdomain.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
zh-tw	自行管控收件匣

en-us	Custom inbox controls
zh-tw	自行管控收件匣

en-us	Custom masks
zh-tw	自訂信箱

en-us	Days
zh-tw	天

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
zh-tw	針對首次訂購者，提供 { $days_guarantee } 天不滿意退款保重

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete this email mask?
zh-tw	要刪除這組轉寄信箱嗎？

en-us	Disable email forwarding for this mask
zh-tw	對此轉寄信箱停用轉寄功能

en-us	Disagree
zh-tw	不同意

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dismiss
zh-tw	隱藏

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dissatisfied
zh-tw	不滿意

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
zh-tw	您覺得 { -brand-name-relay } 的畫面簡潔好用嗎？

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 會儲存我的郵件嗎？

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 會儲存我的郵件嗎？

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
zh-tw	別擔心忘了它 — 它會顯示在儀表板上。

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
zh-tw	您覺得 { -brand-name-relay } 值得信賴嗎？

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
zh-tw	「{ $duplicate_address }」已存在，請改用其他名稱建立轉寄信箱。

en-us	Edit the label for this mask
zh-tw	編輯此轉寄信箱的標籤

en-us	e.g. "coffee"
zh-tw	例如「coffee」

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
zh-tw	無法建立使用子網域的電子郵件信箱，請嘗試改用其他子網域名稱

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
zh-tw	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
zh-tw	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
zh-tw	目前不支援超過 { email-size-limit }（含附件）的郵件，將不會轉寄給您。

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
zh-tw	超過 { email-size-limit } 的郵件（含附件）將不會被轉寄。

en-us	Email masking
zh-tw	轉寄信箱

en-us	Email masking
zh-tw	轉寄信箱

en-us	Email masking to protect your identity
zh-tw	透過轉寄信箱來保護您的身分

en-us	Email mask label function is disabled
zh-tw	已停用轉寄信箱標籤功能

en-us	Email masks
zh-tw	轉寄信箱

en-us	Email masks
zh-tw	轉寄信箱

en-us	Email masks
zh-tw	轉寄信箱

en-us	Email Masks
zh-tw	轉寄信箱

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
zh-tw	轉寄信箱就是會將收到的郵件轉寄到您的實際信箱的虛擬信箱。您可以將這些別名分享給第三方業者，使他們無法知道您的實際信箱，但還是能夠收到通知郵件。

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
zh-tw	轉寄信箱就是會將收到的郵件轉寄到您的實際信箱的虛擬信箱。您可以將這些別名分享給第三方業者，使他們無法知道您的實際信箱，但還是能夠收到通知郵件。

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
zh-tw	轉寄信箱名稱僅可包含小寫字數、數字、連字號（－），且連字號不可位於開頭或結尾。

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
zh-tw	轉寄信箱名稱僅可包含小寫字母、數字、小數點、連字號（－），且小數點與連字號不可位於開頭或結尾。

en-us	Email masks to protect your real email address
zh-tw	透過電子郵件轉寄信箱來保護您的實際信箱

en-us	Email masks to protect your real email address
zh-tw	透過電子郵件轉寄信箱來保護您的實際信箱

en-us	Email masks used
zh-tw	已用的轉寄信箱

en-us	Email & phone protection
zh-tw	E-mail 與手機號碼保護

en-us	Email & phone protection
zh-tw	E-mail 與手機號碼保護

en-us	Email protection
zh-tw	E-mail 保護

en-us	Email protection
zh-tw	E-mail 保護

en-us	Emails Blocked
zh-tw	已封鎖信件

en-us	Emails Forwarded
zh-tw	已轉寄信件

en-us	Email Subdomain:
zh-tw	信箱子網域：

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
zh-tw	現在的電子郵件追蹤器比比皆是。{ -brand-name-relay } 的轉寄信箱可幫助您，不讓他們連結您的身分。

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
zh-tw	企業會將電子郵件追蹤器嵌入到信件中，用來追蹤您的上網行為。為了保護您的隱私，我們已從 <u>{ $sender }</u> 於 { $datetime } 寄出的郵件移除此追蹤器。

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
zh-tw	監控與廣告工具會透過郵件追蹤功能來監控許多信箱。這些追蹤器會用來更加了解您的上網行為、您的興趣與郵件記錄。

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
zh-tw	許多監控與廣告工具會透過郵件追蹤來監控許多收件匣。這些追蹤器可用於更加了解您的上網行為、您的興趣與郵件記錄。

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
zh-tw	監控與廣告工具會透過郵件追蹤功能來監控許多信箱。這些追蹤器會用來更加了解您的上網行為、您的興趣與郵件記錄。

en-us	Enable account names for email masks
zh-tw	啟用轉寄信箱的帳號名稱

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
zh-tw	對轉寄信箱開啟「封鎖行銷郵件」功能，即可不讓行銷郵件進入收件匣。

en-us	Enable email forwarding for this mask
zh-tw	對此轉寄信箱啟用轉寄功能

en-us	Enable new features
zh-tw	開啟全新功能

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
zh-tw	開啟追蹤器移除功能，將從轉寄給您的郵件中移除常見的郵件追蹤器。

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
zh-tw	對不同網站使用不同的轉寄信箱，加強您的隱私權與安全性

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
zh-tw	對不同網站使用不同的轉寄信箱，加強您的隱私權與安全性

en-us	Enter email mask label
zh-tw	輸入轉寄信箱標籤

en-us	Enter email mask prefix
zh-tw	輸入轉寄信箱前綴

en-us	Enter text
zh-tw	輸入文字

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
zh-tw	輸入 @ 符號前面的文字：

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
zh-tw	人人都能免費獲得 { $mask_limit } 組轉寄信箱。但透過 { -brand-name-relay-premium }，您可以隨意產生無限組轉寄信箱來保護您的收件匣，不受垃圾郵件發送者、駭客、線上追蹤器侵害。

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
zh-tw	人人都能免費獲得 { $mask_limit } 組轉寄信箱。但透過 { -brand-name-relay-premium }，您可以隨意產生無限組轉寄信箱來保護您的收件匣，不受垃圾郵件發送者、駭客、線上追蹤器侵害。

en-us	Extra protection for your inbox
zh-tw	為您的信箱提供額外保護

en-us	Extra protection for your inbox and phone
zh-tw	為您的信箱與手機門號再加一道保護

en-us	Failed to save, please try again.
zh-tw	儲存失敗，請再試一次。

en-us	FAQ
zh-tw	常見問題

en-us	FAQ
zh-tw	常見問題

en-us	Fast and secure network
zh-tw	快速而安全的網路環境

en-us	Fast and secure network
zh-tw	快速而安全的網路環境

en-us	Features
zh-tw	功能

en-us	Features
zh-tw	功能

en-us	Feedback
zh-tw	意見回饋

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
zh-tw	依照子網域及/或它們是否封鎖收到的郵件來過濾轉寄信箱

en-us	Filter visible masks
zh-tw	過濾可見的轉寄信箱

en-us	Filter visible masks
zh-tw	過濾可見的轉寄信箱

en-us	Finish
zh-tw	完成

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox account
zh-tw	Firefox 帳號

en-us	Firefox Browser
zh-tw	Firefox 瀏覽器

en-us	Firefox Lockwise
zh-tw	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
zh-tw	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
zh-tw	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
zh-tw	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
zh-tw	首次寄信於：

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
zh-tw	若需更多資訊，請造訪 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } 技術支援站</a>。

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
zh-tw	若需更多資訊，請造訪 { -brand-name-mozilla } 技術支援站。

en-us	Forwarded
zh-tw	轉寄

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
zh-tw	轉寄自 <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
zh-tw	轉寄郵件到：

en-us	forwarding
zh-tw	轉寄中

en-us	Forwarding all emails
zh-tw	轉寄所有電子郵件

en-us	Forwarding masks
zh-tw	轉寄中的信箱

en-us	Free
zh-tw	免費

en-us	Free
zh-tw	免費

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
zh-tw	大部分國家均可以使用 { -brand-name-relay }，而 { -brand-name-relay-premium } 郵件轉寄信箱已於美國、德國、英國、加拿大、新加坡、馬來西亞、紐西蘭、法國、比利時、奧地利、西班牙、義大利、瑞士、荷蘭、愛爾蘭推出。{ -brand-name-relay-premium } 虛擬電話轉接功能則已在美國與加拿大推出。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 免費版在大多數國家皆能使用。{ -brand-name-relay-premium } 已在奧地利、比利時、加拿大、賽普勒斯、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、葡萄牙、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國、美國等地推出。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 免費板在大多數國家皆能使用。{ -brand-name-relay-premium } 已在奧地利、保加利亞、比利時、加拿大、克羅埃西亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國、美國等地推出。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 免費板在大多數國家皆能使用。{ -brand-name-relay-premium } 已在奧地利、保加利亞、比利時、加拿大、克羅埃西亞、賽普勒斯、捷克、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、荷蘭、紐西蘭、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、新加坡、斯洛伐克、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞士、英國、美國等地推出。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
zh-tw	大部分國家均可使用 { -brand-name-relay } 免費版，而 { -brand-name-relay-premium } 已於美國、德國、英國、加拿大、新加坡、馬來西亞、紐西蘭、芬蘭、法國、比利時、奧地利、西班牙、義大利、瑞典、瑞士、荷蘭、愛爾蘭等地推出。

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
zh-tw	大部分國家均可以使用 { -brand-name-relay }，而 { -brand-name-relay-premium } 已於美國、德國、英國、加拿大、新加坡、馬來西亞、紐西蘭、法國、比利時、奧地利、西班牙、義大利、瑞士、荷蘭、愛爾蘭推出。

en-us	Frequently asked questions
zh-tw	常見問題

en-us	Frequently Asked Questions
zh-tw	常見問題

en-us	Frequently Asked Questions
zh-tw	常見問題

en-us	Frequently asked questions about email trackers
zh-tw	關於電子郵件追蹤器的常見問題

en-us	From
zh-tw	從

en-us	Gaming
zh-tw	玩遊戲

en-us	Generate a custom mask manually
zh-tw	手動建立自訂轉寄信箱

en-us	Generate custom mask
zh-tw	建立自訂轉寄信箱

en-us	Generate mask
zh-tw	產生轉寄信箱

en-us	Generate new mask
zh-tw	產生新轉寄信箱

en-us	Generate new mask
zh-tw	產生新轉寄信箱

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
zh-tw	獲得 1 年的 { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	獲得 1 年 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 八折折扣

en-us	Get a custom subdomain for your masks
zh-tw	使用您想要的子網域名稱建立轉寄信箱

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
zh-tw	獲得手機轉接門號、無限量郵件轉寄信箱，以及能讓您更快建立轉寄信箱的自訂電子郵件地址功能。

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
zh-tw	獲得獨特的 { -brand-name-relay } 電子郵件網域，讓您可即時產生易記好用的轉寄信箱

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
zh-tw	獲得獨特的 { -brand-name-relay } 電子郵件網域，讓您可即時產生易記好用的轉寄信箱

en-us	Get { -brand-name-firefox }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
zh-tw	獲得 { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
zh-tw	獲得 { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
zh-tw	下載 { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
zh-tw	下載 { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
zh-tw	安裝 { -brand-name-relay } 擴充套件

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	下載 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	下載 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
zh-tw	獲得 { -brand-name-relay-premium } 與 { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
zh-tw	於 { $end_date } 前下載 { -brand-name-relay-premium }，即可以上市優惠價獲得進階版郵件保護服務。

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
zh-tw	於 { $end_date } 前下載 { -brand-name-relay-premium }，即可以上市優惠價獲得進階版郵件保護服務。

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
zh-tw	於 { $end_date } 前下載 { -brand-name-relay-premium }，即可以上市優惠價…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
zh-tw	於 { $end_date } 前下載 { -brand-name-relay-premium }，即可以上市優惠價獲得無限量轉寄信箱服務。

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
zh-tw	於 { $end_date } 前下載 { -brand-name-relay-premium }，即可以上市優惠價獲得無限量轉寄信箱服務。

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
zh-tw	不用揭露您實際的電子郵件地址就能收到郵件

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
zh-tw	幫信箱與手機門號再加一道保護

en-us	Get great content without sharing your real address.
zh-tw	不需提供您的實際地址即可獲得精彩內容。

en-us	Get help protecting your privacy
zh-tw	獲得保護隱私的協助

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
zh-tw	獲得 { -brand-name-relay } 的使用說明

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
zh-tw	尋找 { -brand-name-relay } 的使用說明

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
zh-tw	聯絡我們有關 { -brand-name-relay } 的各種事項

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	聯絡我們有關 { -brand-name-relay-premium } 的各種事項

en-us	Get maximum email and phone protection
zh-tw	獲得最大程度的 E-mail 與手機號碼保護

en-us	Get maximum email protection
zh-tw	獲得最大程度的 E-Mail 保護

en-us	Get more protection
zh-tw	獲得更多保護

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
zh-tw	獲得安全、隨機的轉寄信箱與獨特的手機虛擬轉接門號，讓您隨時隨地能提供給任何網站、應用程式、商店或餐廳。

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
zh-tw	獲得安全、隨機的轉寄信箱與獨特的手機虛擬轉接門號，讓您隨時隨地能提供給任何網站、應用程式、商店或餐廳。

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
zh-tw	下載 { -brand-name-relay } 擴充套件

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
zh-tw	安裝 { -brand-name-firefox } 的 { -brand-name-relay } 擴充套件。

en-us	Get the shirt, not the spam
zh-tw	用轉寄信箱拿免費小贈品，而不用收到垃圾信

en-us	Get unlimited email masks
zh-tw	取得無限量轉寄信箱

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
zh-tw	獲得無限量轉寄信箱，另外還有手機轉接門號，讓您能自行控制誰才能獲得您的實際電話號碼。

en-us	Get your email subdomain
zh-tw	取得您的郵件子網域

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
zh-tw	使用您自己的 { -brand-name-relay } 郵件網域

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
zh-tw	在  { -brand-name-premium } 使用您自己的郵件網域

en-us	GitHub logo
zh-tw	GitHub 圖示

en-us	Give feedback
zh-tw	提供意見回饋

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
zh-tw	Gives peace of mind when surfing the internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
zh-tw	Gives peace of mind when surfing the internet.

en-us	Good news!
zh-tw	好消息！

en-us	Good News!
zh-tw	好消息！

en-us	Google Chrome
zh-tw	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
zh-tw	前往儀錶板

en-us	Go to Settings
zh-tw	開啟設定

en-us	Help and support
zh-tw	說明與技術支援

en-us	Help and support
zh-tw	說明與技術支援

en-us	Help and Support
zh-tw	說明與技術支援

en-us	Help & Tips
zh-tw	使用說明與小秘訣

en-us	Hide Details
zh-tw	隱藏細節

en-us	Hide mask details
zh-tw	隱藏轉寄信箱詳細資訊

en-us	History
zh-tw	歷史

en-us	Home
zh-tw	首頁

en-us	Hours
zh-tw	小時

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
zh-tw	{ -brand-name-relay } 轉寄信箱與虛擬電話號碼的原理是什麼

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
zh-tw	{ -brand-name-relay } 轉寄信箱與虛擬電話號碼的原理是什麼

en-us	How { -brand-name-relay } works
zh-tw	{ -brand-name-relay } 的運作原理

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 如何偵測一封信是不是行銷郵件？

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 如何偵測一封信是不是行銷郵件？

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
zh-tw	您對 { -brand-name-firefox-relay } 的使用體驗有多滿意？

en-us	How to create custom masks
zh-tw	如何建立自訂轉寄信箱

en-us	How tracker removal works
zh-tw	移除追蹤器的原理

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
zh-tw	如果不能再使用 { -brand-name-relay } 了，您會覺得如何？

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
zh-tw	若您從 { -brand-name-relay-premium } 降級回免費版，還是會收到透過自訂轉寄信箱轉寄的郵件，但無法再使用該子網域來建立新轉寄信箱。若您已有超過五組轉寄信箱，將無法再建立新的轉寄信箱。您也將無法再直接回覆收到的轉寄郵件。再次訂閱 { -brand-name-relay-premium } 即可重新獲得這些功能。

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
zh-tw	若您從 { -brand-name-relay-premium } 降級回免費版，還是會收到透過自訂轉寄信箱轉寄的郵件，但無法再使用該子網域來建立新轉寄信箱。若您已有超過五組轉寄信箱，將無法再建立新的轉寄信箱。您也將無法再直接回覆收到的轉寄郵件。再次訂閱 { -brand-name-relay-premium } 即可重新獲得這些功能。

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
zh-tw	若您是 { -brand-name-relay-premium } 使用者，遇到這些困擾，請<a href="{ $url }" { $attrs }>聯絡我們的技術支援團隊</a>。

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
zh-tw	若您遇到上述任何問題，請<a href="{ $url }" { $attrs }>到我們的技術支援網站</a>。

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
zh-tw	若您遇到上述任何問題，請<a href="{ $url }" { $attrs }>到我們的技術支援網站</a>。

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
zh-tw	若您發現更嚴重的問題，例如您所有的轉寄信箱都開始轉寄不想收到的郵件，請<a href="{ $url }" { $attrs }>回報給我們</a>這樣我們就可以考慮調整 SES 的垃圾信判讀門檻。若您將這些郵件回報為垃圾信，您的郵件服務業者會將整個 { -brand-name-relay } 當成垃圾信的來源，而非原始寄件者。

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
zh-tw	若您發現更嚴重的問題，例如您所有的轉寄信箱都開始轉寄不想收到的郵件，請<a href="{ $url }" { $attrs }>回報給我們</a>這樣我們就可以考慮調整 SES 的垃圾信判讀門檻。若您將這些郵件回報為垃圾信，您的郵件服務業者會將整個 { -brand-name-relay } 當成垃圾信的來源，而非原始寄件者。

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
zh-tw	若您使用此轉寄信箱來註冊帳號登入重要網站，請務必在刪除此信箱前，先到該網站更改成其他電子郵件地址。

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
zh-tw	若您打算使用此轉寄信箱註冊重要網站的帳號，應該在刪除此信箱前，先將帳號更改為其他的信箱。若在刪除信箱後已原本名稱重新建立信箱，則還是會轉寄寄送到該原始信箱的郵件。

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
zh-tw	若您使用此轉寄信箱註冊過帳號，也實際用於登入，請在刪除此轉寄信箱前先更改這些帳號對應的電子郵件地址。

en-us	I’m not getting messages from my email masks
zh-tw	我沒有收到從轉寄信箱轉來的郵件

en-us	I’m not getting messages from my email masks
zh-tw	我沒有收到從轉寄信箱轉來的郵件

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
zh-tw	重要：移除追蹤器可能會造成郵件外觀變得不正常，因為這些追蹤器時常會包含於郵件內的圖片與鏈結當中。

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
zh-tw	重要：移除追蹤器可能會造成郵件外觀變得不正常，因為這些追蹤器時常會包含於郵件內的圖片與鏈結當中。若郵件已經變得不正常，就無法再恢復或還原。

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
zh-tw	重要：移除追蹤器可能會造成郵件外觀變得不正常，因為這些追蹤器時常會包含於郵件內的圖片與鏈結當中。若郵件已經變得不正常，就無法再恢復或還原。

en-us	Included
zh-tw	內含

en-us	Included
zh-tw	內含

en-us	Instantly create masks on the go
zh-tw	隨時隨地自由建立轉寄信箱

en-us	Instantly create masks on the go
zh-tw	隨時隨地自由建立轉寄信箱

en-us	Instantly create masks on-the-go
zh-tw	隨時隨地自由建立轉寄信箱

en-us	Instantly create masks on-the-go
zh-tw	隨時隨地自由建立轉寄信箱

en-us	Instantly create masks on-the-go
zh-tw	隨時隨地自由建立轉寄信箱

en-us	Introducing email tracker removal
zh-tw	推出郵件追蹤器移除功能

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
zh-tw	上市優惠：每月 { $monthly_price } 即可使用無限量別名

en-us	Invalid
zh-tw	無效

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
zh-tw	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
zh-tw	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 使用簡單嗎？

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
zh-tw	要隨時獲得最新的隱私權與安全性秘訣並不簡單…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
zh-tw	要隨時獲得最新的隱私權與安全性秘訣並不簡單，我們發行了電子報協助您讓線上生活更安全。

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
zh-tw	是您的電子郵件地址中，@ 符號的後面。

en-us	I wouldn’t care
zh-tw	我沒差

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
zh-tw	加入 { -brand-name-relay } 虛擬手機號碼轉接功能候補名單

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
zh-tw	加入 { -brand-name-relay } 虛擬手機號碼轉接功能候補名單

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
zh-tw	加入 { -brand-name-relay-premium } 候補名單

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
zh-tw	加入 { -brand-name-relay-premium } 候補名單

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
zh-tw	加入 { -brand-name-relay-premium } 候補名單

en-us	Join the waitlist
zh-tw	加入候補名單

en-us	Join the waitlist
zh-tw	加入候補名單

en-us	Join the Waitlist
zh-tw	加入排隊名單

en-us	Join the Waitlist
zh-tw	加入排隊名單

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
zh-tw	加入 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 套裝候補名單

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
zh-tw	加入 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 套裝候補名單

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
zh-tw	只要把一個英文字放到 @ 符號前。線上購物嗎？可用 shop@yourdomain.{ $mozmail }。

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-tw	直接提供轉寄信箱，即可將郵件轉寄到您的收件匣。您可以直接在 { -brand-name-firefox } 使用 <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } 擴充套件</a>或在 { -brand-name-relay } 儀表板建立轉寄信箱。

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
zh-tw	避免網站與寄送垃圾郵件的人很簡單就能追蹤到您

en-us	Label saved!
zh-tw	已儲存標籤！

en-us	Label saved!
zh-tw	已儲存標籤！

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn More
zh-tw	了解更多

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
zh-tw	了解如何使用 { -brand-name-relay }

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Legal
zh-tw	法律資訊

en-us	Let’s create a new email mask.
zh-tw	讓我們來建立新的轉寄信箱。

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
zh-tw	讓我們一起來了解如何完整使用您的 { -brand-name-premium } 帳號。

en-us	Limited email protection
zh-tw	有限量的信箱保護

en-us	Limited email protection
zh-tw	有限量的信箱保護

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
zh-tw	限時特價：{ -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } 只要每月 { $monthly_price }

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
zh-tw	限時特價：{ -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } 只要每月 { $monthly_price }

en-us	Loading your tracker removal report…
zh-tw	正在載入您的追蹤器移除報告…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
zh-tw	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
zh-tw	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
zh-tw	由 { -brand-name-mozilla } 打造

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox-relay-premium } 讓保護您的收件匣變得更簡單

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox-relay-premium } 讓保護您的收件匣變得更簡單

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
zh-tw	透過簡單好用的儀錶板管理您的所有轉寄信箱：發現有哪個信箱開始收到垃圾信時，就可以直接阻絕垃圾信於千里之外。

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-tw	在 { -brand-name-relay } 儀表板管理您的所有轉寄信箱。

en-us	Manage this mask
zh-tw	管理此轉寄信箱

en-us	Manage your account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
zh-tw	管理您的 { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	Manage your masks
zh-tw	管理您的轉寄信箱

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
zh-tw	在 { -brand-name-relay } 儀表板管理您的轉寄信箱

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
zh-tw	在 { -brand-name-relay } 儀錶板管理您的轉寄信箱

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
zh-tw	在 { -brand-name-relay } 儀錶板管理您的轉寄信箱

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
zh-tw	許多郵件的標頭上會記載該郵件是使用自動化工具所產生的郵件清單所寄出。{ -brand-name-firefox-relay } 會偵測此標頭資料，並且加以阻擋封鎖。

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
zh-tw	許多郵件的標頭上會記載該郵件是使用自動化工具所產生的郵件清單所寄出。{ -brand-name-firefox-relay } 會偵測此標頭資料，並且加以阻擋封鎖。

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
zh-tw	信箱轉寄了不想收到的郵件？只要輕鬆一個步驟就可以直接關閉轉寄，防止之後再收到垃圾信。

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
zh-tw	最大化您的 { -brand-name-relay } 的郵件保護

en-us	Maximize your email and phone protection
zh-tw	最大程度地保護您的 E-Mail 與手機號碼

en-us	Menu
zh-tw	選單

en-us	Messages are going into spam
zh-tw	訊息掉進垃圾信件匣

en-us	Messages are going into spam
zh-tw	訊息掉進垃圾信件匣

en-us	Min.
zh-tw	分

en-us	Mobile Menu
zh-tw	行動選單

en-us	Monthly
zh-tw	每月

en-us	Monthly
zh-tw	每月

en-us	{ $monthly_price }/mo.
zh-tw	每月 { $monthly_price }

en-us	{ $monthly_price }/mo.
zh-tw	每月 { $monthly_price }

en-us	More info
zh-tw	更多資訊

en-us	More info
zh-tw	更多資訊

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
zh-tw	超過 { $num_vpn_countries } 個國家

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
zh-tw	超過 { $num_vpn_countries } 個國家

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
zh-tw	超過 { $num_vpn_servers } 組伺服器

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
zh-tw	超過 { $num_vpn_servers } 組伺服器

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
zh-tw	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
zh-tw	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
zh-tw	需要回覆寄到轉寄信箱的郵件嗎？只要如往常一般方式回信，仍可透過轉寄信箱來保護您的地址。

en-us	Neutral
zh-tw	普通

en-us	Nevermind
zh-tw	沒關係

en-us	New!
zh-tw	新功能！

en-us	New!
zh-tw	新功能！

en-us	New!
zh-tw	新功能！

en-us	News
zh-tw	新聞

en-us	News
zh-tw	新聞

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
zh-tw	沒有符合您選擇條件的轉寄信箱。<clear-button>清除所有過濾條件。</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
zh-tw	不再只能建立五組轉寄信箱：升級到 { -brand-name-relay-premium }，就可以隨意產生保護您不受到垃圾信與網路追蹤器騷擾的轉寄信箱，數量不限；甚至還可以在隱藏實際電子郵件地址的情況下回覆郵件。

en-us	None
zh-tw	無

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
zh-tw	不須登入 { -brand-name-relay } 也可產生新的轉寄信箱。

en-us	No symbols except periods or hyphens
zh-tw	請勿使用小數點或連字號以外的符號

en-us	Note:
zh-tw	注意：

en-us	Not forwarding
zh-tw	不轉寄

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
zh-tw	注意到變化了嗎？現在起，我們將「別名信箱」改稱為「轉寄信箱」來簡化 { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
zh-tw	注意到變化了嗎？現在起，我們將「別名信箱」改稱為「轉寄信箱」來簡化 { -brand-name-firefox-relay }，並且讓新功能更容易上手。

en-us	Not included
zh-tw	不含

en-us	Not included
zh-tw	不含

en-us	Not likely
zh-tw	非常不願意

en-us	No trackers detected in this email.
zh-tw	並未於此郵件中偵測到追蹤器。

en-us	No upper case letters
zh-tw	請勿使用大寫字母

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
zh-tw	現在起，{ -brand-name-relay } 可幫助您防止透過電子郵件被追蹤 — 轉寄信箱將自動從轉寄給您的信件中移除常見的追蹤器，幫助您確保對追蹤器與廣告商保持隱形。

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
zh-tw	現在起，{ -brand-name-relay } 可移除轉寄郵件當中常見的追蹤器…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
zh-tw	現在起，{ -brand-name-relay } 可移除轉寄郵件當中常見的追蹤器，幫助您不被廣告商追蹤。可到「設定」頁面中開啟。

en-us	Now check your email inbox
zh-tw	現在到信箱收信

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
zh-tw	現在起您可一封一封郵件自行控制哪些能進到信件匣。

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
zh-tw	現在起，您可以無限量建立的自訂轉寄信箱！

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
zh-tw	已移除 { $nr_blocked_trackers } 組電子郵件追蹤器

en-us	{ $number } email trackers removed
zh-tw	已移除 { $number } 組電子郵件追蹤器

en-us	Number of trackers
zh-tw	追蹤器數量

en-us	offer ends Dec 31, 2023
zh-tw	優惠結束於 2023 年 12 月 31 日

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
zh-tw	從 1-10 分計算，您多有可能會把 { -brand-name-relay } 推薦給朋友或同事？

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
zh-tw	刪除此轉寄信箱後就無法再復原。{ -brand-name-firefox-relay } 將不再轉寄郵件到 <strong>{ $email }</strong>（包含讓您可重設密碼的信件）。

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
zh-tw	刪除此轉寄信箱後就無法再還原，不會再透過此信箱轉寄任何郵件給您。

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
zh-tw	請只在信任可存取您的 { -brand-name-relay } 帳號的應用程式當中使用此金鑰。

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
zh-tw	您可以在 { -brand-name-relay } 儀表板建立轉寄信箱、為轉寄信箱加上標籤以記下在哪裡使用、開啟垃圾信封鎖功能，或是刪除任何不再需要的轉寄信箱。

en-us	Open menu
zh-tw	開啟選單

en-us	Open menu
zh-tw	開啟選單

en-us	(Opens in a new tab)
zh-tw	（用新分頁開啟）

en-us	Or, create a custom mask manually
zh-tw	或者手動建立自訂轉寄信箱

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
zh-tw	我們的<a href="{ $url }" { $attrs }>技術支援團隊</a>在此為您服務。

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
zh-tw	上市優惠價促銷即將結束。立即升級 { $premium_link }。

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
zh-tw	上市優惠價即將結束！

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
zh-tw	上市優惠價即將結束！

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
zh-tw	上市優惠價即將結束！

en-us	Our promise to you
zh-tw	我們對您承諾

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
zh-tw	我們安全、好用的轉寄信箱與手機轉接號碼，可幫助您保護身分隱私、匿名地註冊新帳號、停止收到垃圾信與垃圾電話，並且只在收件匣中收到想收的信件。

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
zh-tw	我們安全、好用的轉寄信箱與手機轉接號碼，可幫助您保護身分隱私、匿名地註冊新帳號、停止收到垃圾信與垃圾電話，並且只在收件匣中收到想收的信件。

en-us	Our support team is here to help.
zh-tw	我們的技術支援團隊在此為您服務。

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
zh-tw	滿分 5 顆星（{ $review_count } 筆評論）

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
zh-tw	滿分 5 顆星（{ $review_count } 筆評論）

en-us	Paste the email mask you just copied
zh-tw	貼上您剛複製的轉寄信箱

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
zh-tw	<p>{ $custom_domain_full }</p> 可以使用

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
zh-tw	您的 { -brand-name-relay } 電子郵件網域已改為 <p>{ $custom_domain_full }</p>！

en-us	Permanently delete this email mask?
zh-tw	確定要永久刪除這組轉寄信箱嗎？

en-us	Phone masking
zh-tw	虛擬手機號碼轉接

en-us	Phone masking
zh-tw	虛擬手機號碼轉接

en-us	Phone masks
zh-tw	虛擬手機號碼轉接

en-us	Phone Masks
zh-tw	虛擬手機號碼轉接

en-us	Phone mask to protect your real phone number
zh-tw	保護您實際手機門號的轉接號碼

en-us	Phone mask to protect your real phone number
zh-tw	保護您實際手機門號的轉接號碼

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
zh-tw	此頁面上的相片取自 iStock，© iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
zh-tw	若需更多資訊，請閱讀我們的<a href="{ $url }" { $attrs }>服務條款</a>。

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
zh-tw	若需更多資訊，請閱讀我們的<a href="{ $url }" { $attrs }>服務條款</a>。

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
zh-tw	請先選擇子網域才能建立自訂轉寄信箱。

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Premium
zh-tw	Premium

en-us	Price
zh-tw	價格

en-us	Price
zh-tw	價格

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy Notice Update
zh-tw	隱私權公告更新

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	{ profile-label-forwarding }
zh-tw	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
zh-tw	封鎖行銷信件的信箱

en-us	Promotional email blocking
zh-tw	封鎖行銷郵件

en-us	Promotions
zh-tw	行銷郵件

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
zh-tw	更簡單就能保護您的信箱。現在您可以直接從…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
zh-tw	更簡單就能保護您的信箱。現在您可以直接從 { -brand-name-firefox } 桌面版的密碼管理員產生 { -brand-name-relay } 轉寄信箱。

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
zh-tw	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
zh-tw	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox-relay } 保護您的個人身分資料（與信件匣）

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox-relay } 保護您的個人身分資料（與信件匣）

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
zh-tw	透過安全的郵件轉寄信箱與虛擬電話轉接功能來保護您的身分資料

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
zh-tw	透過安全的郵件轉寄信箱與虛擬電話轉接功能來保護您的身分資料

en-us	Protect your inbox for less
zh-tw	用更划算的金額保護您的收件匣

en-us	Protect your privacy, save the internet
zh-tw	保護您的隱私，拯救網際網路

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
zh-tw	在保護您隱私的同時加入我們的使命，一同打造更好的網路環境，全部只需每月 { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
zh-tw	保護您的實際電話號碼

en-us	Protect your real phone number
zh-tw	保護您的實際電話號碼

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
zh-tw	有 { -brand-name-firefox-relay } 相關問題嗎？

en-us	Random email mask
zh-tw	隨機轉寄信箱

en-us	Random masks
zh-tw	隨機信箱

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
zh-tw	限制一天內可產生的轉寄信箱數量

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
zh-tw	限制一天內可產生的轉寄信箱數量

en-us	Received by
zh-tw	接收者

en-us	Register
zh-tw	註冊

en-us	Register Subdomain
zh-tw	註冊子網域

en-us	Relay
zh-tw	Relay

en-us	Relay Premium
zh-tw	Relay Premium

en-us	Release Notes
zh-tw	新鮮事

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
zh-tw	剩下 { $remaining_days } 天 { $remaining_hours } 小時

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
zh-tw	您只可註冊一個子網域，之後不能再更改。

en-us	Remove email trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove email trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove email trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove email trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove email trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove email trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove email trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove Email Trackers
zh-tw	移除郵件追蹤器

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
zh-tw	移除轉寄郵件當中的電子郵件追蹤器。

en-us	Replies
zh-tw	回覆

en-us	Replies are not included with your free account
zh-tw	免費帳戶不含信件回覆功能

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
zh-tw	僅有 { -brand-name-firefox-relay-premium } 才可以透過轉寄信箱傳送回覆。

en-us	Reply to emails anonymously
zh-tw	匿名回覆電子郵件

en-us	Reply to emails anonymously
zh-tw	匿名回覆電子郵件

en-us	Reply to emails anonymously
zh-tw	匿名回覆電子郵件

en-us	Reply to emails anonymously
zh-tw	匿名回覆電子郵件

en-us	Reply to emails & texts anonymously
zh-tw	匿名回覆電子郵件與簡訊

en-us	Reply to emails & texts anonymously
zh-tw	匿名回覆電子郵件與簡訊

en-us	Reply to emails without giving away your real address
zh-tw	不用給出實際信箱，就能回覆郵件

en-us	Reply to your emails
zh-tw	回覆郵件

en-us	Required
zh-tw	必填

en-us	Required
zh-tw	必填

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
zh-tw	要求 { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } 使用驗證過的電子郵件地址

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
zh-tw	要求 { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } 使用驗證過的電子郵件地址

en-us	Requiring an account with a verified email address
zh-tw	必須使用已驗證過的電子郵件地址所註冊的帳號

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
zh-tw	要求使用者付款才可以建立超過五組轉寄信箱

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
zh-tw	要求使用者付款才可以建立超過五組轉寄信箱

en-us	Reset
zh-tw	重設

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
zh-tw	不用透露您的實際電子郵件地址，就能回覆轉寄的郵件

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
zh-tw	不用透露您的實際電子郵件地址，就能回覆轉寄的郵件

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
zh-tw	請放心，寄件者永遠不會知道您的實際電子郵件地址或電話號碼。您甚至還可以不用透露實際身分，就能回覆簡訊與郵件。

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
zh-tw	請放心，寄件者永遠不會知道您的實際電子郵件地址或電話號碼。您甚至還可以不用透露實際身分，就能回覆簡訊與郵件。

en-us	Satisfied
zh-tw	滿意

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search an email domain
zh-tw	搜尋電子郵件網域

en-us	Search a word or phrase
zh-tw	搜尋文字或詞彙

en-us	Search a word or phrase
zh-tw	搜尋文字或詞彙

en-us	Search masks
zh-tw	搜尋轉寄信箱

en-us	Search subdomain
zh-tw	搜尋子網域

en-us	Sec.
zh-tw	秒

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
zh-tw	簡單又安全就能幫助保護您身分資料的功能

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
zh-tw	簡單又安全就能幫助保護您身分資料的功能

en-us	See how forwarding works
zh-tw	看看轉寄信件的原理

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	了解 { -brand-name-firefox-relay } 的常見問題

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	了解 { -brand-name-firefox-relay } 的常見問題

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	了解 { -brand-name-firefox-relay } 的常見問題

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
zh-tw	看到這個檔頭了嗎？所有透過 { -brand-name-relay } 轉寄的郵件當中都會顯示此標示。

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
zh-tw	點擊「產生新轉寄信箱」來建立您的第一組轉寄信箱。

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
zh-tw	選擇您想要使用的 { -brand-name-relay } 郵件網域

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
zh-tw	選擇您想要使用 { -brand-name-relay } 電子郵件網域，然後就可輸入任何要放在 @ 符號前的詞彙，立即產生新轉寄信箱。<p>線上購物嗎？可用 shop@yourdomain.{ $mozmail }。</p>

en-us	Select your preferred language.
zh-tw	選擇想使用的語言。

en-us	Select your preferred language.
zh-tw	選擇想使用的語言。

en-us	Send Email
zh-tw	寄送電子郵件

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
zh-tw	寄件者不會看到您的實際信箱，您也可以隨時封鎖郵件。

en-us	Service status
zh-tw	網站狀態

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings change failed
zh-tw	設定變更失敗

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	設定 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
zh-tw	設定您的獨特 { -brand-name-relay } 郵件網域

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
zh-tw	設定您的 { -brand-name-relay } 專屬郵件網域

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
zh-tw	設定您的獨特 { -brand-name-relay } 郵件網域

en-us	Shopping
zh-tw	線上購物

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
zh-tw	線上購物嗎？可用 store{ $custom_domain_full }。

en-us	Show Details
zh-tw	顯示細節

en-us	Show mask details
zh-tw	顯示轉寄信箱詳細資訊

en-us	show next review
zh-tw	顯示下一筆評論

en-us	show next review
zh-tw	顯示下一筆評論

en-us	show previous review
zh-tw	顯示下一筆評論

en-us	show previous review
zh-tw	顯示下一筆評論

en-us	Sign back in with your aliases
zh-tw	使用您的別名信箱登入網站

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
zh-tw	登入後即可建立轉寄信箱、為轉寄信箱加上標籤，或是刪除收到垃圾信的轉寄信箱。

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
zh-tw	登入您的 { -brand-name-relay } 儀表板即可建立新的轉寄信箱、為現有的轉寄信箱加上標籤、如果轉寄信箱收到太多垃圾電話、簡訊或郵件，也可以直接封鎖。

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
zh-tw	登入您的 { -brand-name-relay } 儀表板即可建立新的轉寄信箱、為現有的轉寄信箱加上標籤、如果轉寄信箱收到太多垃圾電話、簡訊或郵件，也可以直接封鎖。

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
zh-tw	登出 { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
zh-tw	註冊

en-us	Sign Up
zh-tw	註冊

en-us	Sign Up
zh-tw	註冊

en-us	Sign up for newsletters
zh-tw	訂閱電子報

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
zh-tw	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
zh-tw	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.

en-us	{ $size } { $unit }
zh-tw	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
zh-tw	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
zh-tw	略過

en-us	Skip
zh-tw	略過

en-us	Skip, I’ll download the extension later
zh-tw	先跳過，我之後再下載擴充套件

en-us	Skip, I’ll set this up later
zh-tw	先跳過，之後再設定

en-us	Social Networks
zh-tw	社群網路

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
zh-tw	某些網站可能不接受使用子網域（@subdomain.mozmail.com）的電子郵件信箱，也有一些已經拒絕接收來自 Gmail、Hotmail 或 Yahoo 等大型業者以外的帳號。

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
zh-tw	某些網站可能不接受使用子網域（@subdomain.mozmail.com）的電子郵件信箱，也有一些已經拒絕接收來自 Gmail、Hotmail 或 Yahoo 等大型業者以外的帳號。

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
zh-tw	有的時候，移除郵件追蹤器可能會造成您的郵件內容看起來不正常，因為通常追蹤器是埋藏於圖片或鏈結中，當圖片被移除後就會讓郵件內容跑版，或者險是不正常。若您已經收到郵件，這個情況就無法再修正，若這個行為造成您無法正確閱讀郵件，可關閉追蹤器移除功能。

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
zh-tw	有的時候，移除郵件追蹤器可能會造成您的郵件內容看起來不正常，因為通常追蹤器是埋藏於圖片或鏈結中，當圖片被移除後就會讓郵件內容跑版，或者險是不正常。若您已經收到郵件，這個情況就無法再修正，若這個行為造成您無法正確閱讀郵件，可關閉追蹤器移除功能。

en-us	Somewhat disappointed
zh-tw	有點失望

en-us	Source: addons.mozilla.org
zh-tw	來源：addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
zh-tw	來源：addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
zh-tw	轉寄信箱名稱中不允許空白。

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
zh-tw	以 { -brand-name-vpn } 原價再<span>節省 { $savings }</span>

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
zh-tw	以 { -brand-name-vpn } 原價再<span>節省 { $savings }</span>

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
zh-tw	<span>歡迎，</span>{ $email }！

en-us	Start blocking promotional emails
zh-tw	開始封鎖行銷郵件

en-us	Step { $step } of { $max }.
zh-tw	第 { $step } 步，共 { $max } 步。

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
zh-tw	點擊此處即可停止轉寄郵件或管理轉寄信箱設定。

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
zh-tw	不再收到垃圾信、自動答錄電話、垃圾簡訊

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
zh-tw	防止追蹤器與資料收集器透過您的手機號碼與信箱找出您。

en-us	Strongly agree
zh-tw	非常同意

en-us	Strongly disagree
zh-tw	非常不同意

en-us	Subdomain could not be created, try something else
zh-tw	無法建立子網域，請嘗試改用其他子網域名稱

en-us	{ $subdomain } is available!
zh-tw	可以註冊 { $subdomain }！

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
zh-tw	現在起將使用 { $subdomain } 作為您的信箱子網域！

en-us	@{ $subdomain } mask
zh-tw	@{ $subdomain } 轉寄信箱

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
zh-tw	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> 可以使用！

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
zh-tw	現在起將使用 <subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> 做為您的信箱子網域！

en-us	Subscribe to the newsletter
zh-tw	訂閱電子報

en-us	Success!
zh-tw	成功！

en-us	Successfully signed in as { $username }.
zh-tw	已成功以 { $username } 的身分登入。

en-us	Support
zh-tw	技術支援

en-us	Switch dashboards
zh-tw	切換儀錶板

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 可享八折折扣

en-us	Terms & Privacy
zh-tw	使用條款及隱私權

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
zh-tw	感謝您提供意見回饋，我們想更加了解要如何為您改進 { -brand-name-relay }，方便做個兩分鐘意見調查嗎？

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
zh-tw	網路商店不需知道您的實際信箱即可出貨給您。

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
zh-tw	{ -brand-name-chrome } 的 { -brand-name-firefox-relay } 擴充功能，讓您更簡單就能建立與使用轉寄信箱。

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }的 { -brand-name-relay } 擴充套件，讓建立轉寄信箱變得更簡單。

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }的 { -brand-name-relay } 擴充套件，讓使用轉寄信箱變得更簡單。

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
zh-tw	您可以在任何會向您詢問電子郵件信箱的網站使用 { -brand-name-relay } 擴充套件產生新的轉寄信箱 — 只要尋找 { -brand-name-relay } 圖示即可。

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
zh-tw	{ -brand-name-relay } 擴充套件讓您輕鬆搞定

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
zh-tw	轉寄的郵件附件超過 { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
zh-tw	轉寄的郵件附件超過 { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
zh-tw	無法建立此轉寄信箱，請再試一次。

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
zh-tw	無法更新轉寄信箱資料，請再試一次。

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
zh-tw	無法刪除轉寄信箱 { $mask }，請再試一次。

en-us	The mask might have forwarding turned off
zh-tw	轉寄信箱的轉寄功能可能被關閉了

en-us	The mask might have forwarding turned off
zh-tw	轉寄信箱的轉寄功能可能被關閉了

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
zh-tw	下列原因可能會造成信件無法轉寄給您：

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
zh-tw	下列原因可能會造成信件無法轉寄給您：

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
zh-tw	無須登入 { -brand-name-relay } 即可產生新的轉寄信箱。只要在 { -brand-name-relay } 郵件網域的 @ 符號前加入任何字詞，即可隨時隨地建立新的轉寄信箱。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
zh-tw	將您加入候補名單時遇到錯誤，請確認網路連線是否正常，然後再試一次。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
zh-tw	將您加入候補名單時遇到錯誤，請確認網路連線是否正常，然後再試一次。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
zh-tw	將您加入候補名單時發生錯誤，請再試一次。

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
zh-tw	將您加入候補名單時發生錯誤，請再試一次。

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
zh-tw	產生您的追蹤器移除報告時發生錯誤，請重新整理頁面再試一次。

en-us	There was an error updating your settings, please try again
zh-tw	更新設定時發生錯誤，請再試一次。

en-us	The site doesn’t accept email masks
zh-tw	網站不接受使用轉寄信箱

en-us	The site doesn’t accept email masks
zh-tw	網站不接受使用轉寄信箱

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
zh-tw	子網域 @{ $unavailable_subdomain } 無法使用。請使用其他名稱再試一次。

en-us	They work anywhere you need an email
zh-tw	在任何需要輸入電子郵件地址的地方都能使用

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
zh-tw	此資料讓我們能將您產生的轉寄信箱與網站關聯標示起來。若您決定不開啟此設定，則不會標示這些轉寄信箱被用於哪些網站。

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
zh-tw	在這個假期中訂閱 { -brand-name-relay-premium } 1 年年約，即可享八折優惠。

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
zh-tw	在這個假期中訂閱 { -brand-name-relay-premium } 1 年年約，即可享八折優惠。結帳時請輸入優惠碼「HOLIDAY」，優惠期限至 2023 年 12 月 31 日止。

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
zh-tw	這是您的 { -brand-name-relay } API 金鑰，此金鑰可讓其他應用程式自動存取您的 { -brand-name-relay } 帳號。

en-us	This link or image contains a tracker
zh-tw	此鏈結或圖片包含追蹤器

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
zh-tw	此訊息是由 { $linked_origin } 的 { $display_email } 帳號轉寄過來。

en-us	This promo is expiring soon
zh-tw	本檔促銷活動即將結束

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
zh-tw	{ -brand-name-relay-premium } 帳號的划算功能，讓您可以設定專屬的 { -brand-name-relay } 郵件網域，用來建立無限量、自訂 { -brand-name-relay } 轉寄信箱。

en-us	Tip { $nr }
zh-tw	秘訣 { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
zh-tw	小秘訣：隨時輸入一段文字即可建立自訂轉寄信箱。就算沒有在這邊先產生帳號，也可以直接使用自己的 { -brand-name-relay } 網域來隨機產生。

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
zh-tw	秘訣：只要在 { -brand-name-relay } 郵件網域的 @ 前面加入任何文字，不用登入 { -brand-name-relay } 就能直接產生自訂轉寄信箱。只要有人首次寄信到該地址時，就會自動為您產生轉寄信箱。

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
zh-tw	當網站要求您輸入信箱時，請開啟…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
zh-tw	為了加強 { -brand-name-firefox-relay } 的可靠度，降低郵件轉寄失敗的機會，我們將在伺服器上暫存收到的郵件，直到信件成功寄出為止。這個保存時間不會超過三天。

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 的熱門問題

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 的熱門問題

en-us	Top questions about email trackers
zh-tw	關於電子郵件追蹤器的熱門問題

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
zh-tw	要使用先前建立的別名信箱登入網站，請在網站的信箱輸入框當中點擊右鍵選單，然後就可以選擇別名信箱並且自動填入。

en-us	Total trackers
zh-tw	追蹤器數量

en-us	Tracker domain
zh-tw	追蹤器網域

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 不會儲存您所收到的追蹤器資訊與寄件者地址，僅可透過對應的報告網址開啟。我們也不會儲存您的郵件內容。

en-us	Tracker removal status
zh-tw	追蹤器移除狀態

en-us	Trackers detected
zh-tw	偵測到的追蹤器數量

en-us	Trackers Removed
zh-tw	追蹤器移除數量

en-us	Trackers Removed
zh-tw	追蹤器移除數量

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
zh-tw	試試 { -brand-name-relay } 的 { -brand-name-google-chrome } 擴充功能。

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
zh-tw	想要收到折價券，但不想要收到垃圾信嗎？可以在不同的購物網站使用不同的轉寄信箱，例如「mydeals@mydomain.mozmail.com」。

en-us	Try out email forwarding
zh-tw	試用郵件轉寄功能

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
zh-tw	可在任何需要輸入信箱的地方，都輸入轉寄信箱

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
zh-tw	無法建立「{ $unavailable_address }」，請改用其他名稱建立轉寄信箱。

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
zh-tw	服務臨時中斷的極少數情況下，我們可能會暫時儲存您的郵件，直到能夠重新轉寄給您為止。我們不會儲存您的郵件超過三天。

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
zh-tw	服務臨時中斷的極少數情況下，我們可能會暫時儲存您的郵件，直到能夠重新轉寄給您為止。我們不會儲存您的郵件超過三天。

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
zh-tw	{ -brand-name-relay } 專屬郵件網域

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
zh-tw	{ -brand-name-relay } 專屬郵件網域

en-us	Unlimited
zh-tw	無限制

en-us	Unlimited
zh-tw	無限制

en-us	Unlimited email masks
zh-tw	無限量轉寄信箱

en-us	Unlimited email masks
zh-tw	無限量轉寄信箱

en-us	Unlimited email masks
zh-tw	無限量轉寄信箱

en-us	Unlimited email masks
zh-tw	無限量轉寄信箱

en-us	Unlimited masks now available
zh-tw	現在可以使用無限量轉寄信箱

en-us	Unsure
zh-tw	沒意見

en-us	Upgrade
zh-tw	升級

en-us	Upgrade
zh-tw	升級

en-us	Upgrade
zh-tw	升級

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
zh-tw	升級 { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
zh-tw	升級後即可獲得更多功能。

en-us	Upgrade for more protection
zh-tw	升級後即可獲得更多保護

en-us	Upgrade for more protection
zh-tw	升級後即可獲得更多保護

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade Now
zh-tw	立刻升級

en-us	Upgrade now and get even more protection…
zh-tw	立刻升級，獲得更多保護…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
zh-tw	立刻升級，獲得更多保護 — 建立無限量的轉寄信箱、設定自訂郵件子網域，還有更多功能！

en-us	Upgrade now to send replies
zh-tw	現在升級，即可傳送回覆

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-tw	升級到 { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
zh-tw	升級到 { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
zh-tw	升級到 { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	升級到 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	升級到 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	升級到 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	升級到 { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
zh-tw	升級到 { -brand-name-relay-premium } 即可獲得無限量的轉寄信箱，與能保護您實際手機號碼的轉接門號。

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
zh-tw	升級到 { -brand-name-relay-premium } 即可獲得無限量的轉寄信箱、自訂 { -brand-name-relay } 網域以及自訂收件匣控制功能。

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
zh-tw	在上市優惠價促銷結束前升級 { $premium_link }。

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
zh-tw	升級到 { $premium_link } 即可獲得無限量的轉寄信箱、自訂郵件子網域，與透過轉寄信箱回覆郵件的功能。

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
zh-tw	升級到 <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> 即可產生更多轉寄信箱

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
zh-tw	升級到 <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> 即可保護您的手機門號<i>與</i>信箱

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
zh-tw	隨時隨地都使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱，不使用您的實際信箱。

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
zh-tw	隨時隨地都能使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱與虛擬轉接門號

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
zh-tw	隨時隨地都能使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱與虛擬轉接門號

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
zh-tw	隨時隨地都能使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
zh-tw	結帳時使用折扣碼 <coupon>{ $couponCode }</coupon>

en-us	Use free email masks to protect your real address
zh-tw	使用免費的轉寄信箱來保護您的實際信箱

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
zh-tw	可使用它來即時建立自訂 { -brand-name-relay } 轉寄信箱

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
zh-tw	使用此網域隨身產生新的 { -brand-name-relay } 轉寄信箱

en-us	Use your masks everywhere
zh-tw	隨時隨地使用您的轉寄信箱

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
zh-tw	使用 { -brand-name-relay } 擴充套件，對表單欄位按右鍵，然後選擇「建立新轉寄信箱」。

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
zh-tw	使用 { -brand-name-relay } 擴充套件，當郵件欄位顯示 { -brand-name-firefox-relay } 圖示時，選擇該圖示。

en-us	Valid
zh-tw	有效

en-us	Very disappointed
zh-tw	非常失望

en-us	Very Dissatisfied
zh-tw	非常不滿意

en-us	Very likely
zh-tw	非常願意

en-us	Very Satisfied
zh-tw	非常滿意

en-us	View Privacy Notice
zh-tw	檢視隱私權公告

en-us	View your dashboard
zh-tw	檢視儀表板

en-us	VPN
zh-tw	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
zh-tw	想要在使用社群網路時更加保護您的線上身分嗎？可使用不同的轉寄信箱登入不同的小號，避免這些網站知道您實際的信箱帳號。

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
zh-tw	警告：點擊此鏈結，會將您的資訊傳送回給寄件者

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
zh-tw	目前暫時無法寄出郵件給 { $username }。 嘗試轉寄郵件給您時，我們收到您的電子郵件服務業者的 <em>{ $bounce_type }</em>「退信」 通知。 可能是因為 { -brand-name-relay } 無法連線到您電子郵件服務業者的主機，或是信箱已滿。將於 { $date } 再試一次。

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
zh-tw	無法產生含有該文字的自訂轉寄信箱，請改用其他名稱。

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
zh-tw	我們不建議您使用轉寄信箱來註冊需要用來驗證身分、重要郵件，或是會收到附件的服務。舉例來說，您可能要向銀行、醫院、律師，或是在收門票、機票等服務使用實際信箱。

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
zh-tw	我們不建議您使用轉寄信箱來註冊需要用來驗證身分、重要郵件，或是會收到附件的服務。舉例來說，您可能要向銀行、醫院、律師，或是在收門票、機票等服務使用實際信箱。

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
zh-tw	歡迎使用 { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
zh-tw	歡迎使用 { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
zh-tw	歡迎使用 { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
zh-tw	我們會將所有郵件轉寄到您的信箱

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
zh-tw	我們會將收到的電子郵件、來電、簡訊轉寄給您

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
zh-tw	我們會將收到的電子郵件、來電、簡訊轉寄給您

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
zh-tw	我們會在 { -brand-name-relay-premium } 於您所在地區推出時通知。

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
zh-tw	我們會在 { -brand-name-relay-premium } 於您所在地區推出時通知。

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
zh-tw	我們會在虛擬手機號碼轉接功能於您所在地區推出時通知。

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
zh-tw	我們會在虛擬手機號碼轉接功能於您所在地區推出時通知。

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
zh-tw	我們會在 { -brand-name-relay-premium } 與 { -brand-name-mozilla-vpn } 套裝折扣，於您所在地區推出時通知。

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
zh-tw	我們會在 { -brand-name-relay-premium } 與 { -brand-name-mozilla-vpn } 套裝折扣，於您所在地區推出時通知。

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
zh-tw	為了讓您可以自訂郵件子網域，我們將別名網域從「relay.firefox.com」更改為「mozmail.com」，例如 mask@yourdomain.mozmail.com。自訂郵件網域功能僅提供給 { -brand-name-relay-premium } 訂閱者，讓您可產生更好記的轉寄信箱。

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
zh-tw	為了讓您可以自訂郵件子網域，我們將別名網域從「relay.firefox.com」更改為「mozmail.com」，例如 mask@yourdomain.mozmail.com。自訂郵件網域功能僅提供給 { -brand-name-relay-premium } 訂閱者，讓您可產生更好記的轉寄信箱。

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
zh-tw	我們現在也支援附件轉寄功能，但 { -brand-name-relay } 有郵件大小限制。{ -brand-name-relay } 不會轉寄超過 { email-size-limit } 的郵件。

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
zh-tw	我們現在也支援附件轉寄功能，但 { -brand-name-relay } 有郵件大小限制。{ -brand-name-relay } 不會轉寄超過 { email-size-limit } 的郵件。

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
zh-tw	我們已傳送這封回覆給 { $sender }，但接下來將不會再傳送回覆。

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
zh-tw	我們會提前通知您，讓您可到使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱的服務更改登記的信箱。

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
zh-tw	我們會提前通知您，讓您可到使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱的服務更改登記的信箱。

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
zh-tw	請放心，我們不會再寄信到這組轉寄信箱。

en-us	What about spam?
zh-tw	那垃圾信呢？

en-us	What about spam?
zh-tw	那垃圾信呢？

en-us	What are email trackers?
zh-tw	什麼是郵件追蹤器？

en-us	What are email trackers?
zh-tw	什麼是郵件追蹤器？

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 可接受哪些合理用途？

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 可接受哪些合理用途？

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 能用來做什麼？

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
zh-tw	我可以用哪些字元來建立子網域？

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
zh-tw	我可以用哪些字元來建立子網域？

en-us	What country or region do you live in?
zh-tw	您生活在哪個國家或地區？

en-us	What country or region do you live in?
zh-tw	您生活在哪個國家或地區？

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 會收集哪些資料？

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 會收集哪些資料？

en-us	What emails do you want to block?
zh-tw	您想要封鎖哪些類型的郵件？

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
zh-tw	⁨Mozilla⁩ 結束 { -brand-name-firefox-relay } 服務的話要怎麼辦？

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
zh-tw	⁨Mozilla⁩ 結束 { -brand-name-firefox-relay } 服務的話要怎麼辦？

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
zh-tw	如果我取消訂閱 { -brand-name-relay-premium }，我的自訂子網域會發生什麼事？

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
zh-tw	如果我取消訂閱 { -brand-name-relay-premium }，我的自訂子網域會發生什麼事？

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 轉寄信箱是什麼？

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 轉寄信箱是什麼？

en-us	What is promotional email blocking?
zh-tw	行銷郵件封鎖功能是什麼？

en-us	What is promotional email blocking?
zh-tw	行銷郵件封鎖功能是什麼？

en-us	What is your email address?
zh-tw	您的電子郵件地址是什麼？

en-us	What is your email address?
zh-tw	您的電子郵件地址是什麼？

en-us	What’s an email mask?
zh-tw	轉寄信箱是什麼？

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
zh-tw	只要看到電子郵件地址欄位，{ -brand-name-firefox-relay } 瀏覽器擴充套件即可自動為您填寫想要使用的轉寄信箱，一個都不用記！

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
zh-tw	什麼時候該用 { -brand-name-relay } 的虛擬信箱來轉寄郵件？

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
zh-tw	什麼時候該用 { -brand-name-relay } 的虛擬信箱來轉寄郵件？

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 在哪些國家推出？

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
zh-tw	{ -brand-name-relay } 在哪些國家推出？

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 本身不會過濾垃圾信，但我們的合作夥伴 Amazon SES 還是會封鎖垃圾信跟包含惡意軟體的郵件。若 { -brand-name-relay } 轉發了您不想收到的郵件，可以調整 { -brand-name-relay } 選項，不讓該虛擬信箱繼續轉寄。

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
zh-tw	{ -brand-name-relay } 本身不會過濾垃圾信，但我們的合作夥伴 Amazon SES 還是會封鎖垃圾信跟包含惡意軟體的郵件。若 { -brand-name-relay } 轉發了您不想收到的郵件，可以調整 { -brand-name-relay } 選項，不讓該虛擬信箱繼續轉寄。

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
zh-tw	為什麼我產生的轉寄信箱開始使用「mozmail.com」網域？

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
zh-tw	為什麼我產生的轉寄信箱開始使用「mozmail.com」網域？

en-us	Why do my emails look broken?
zh-tw	為什麼我收到的郵件內容看來怪怪的？

en-us	Why do my emails look broken?
zh-tw	為什麼我收到的郵件內容看來怪怪的？

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
zh-tw	為什麼要升級到 { -brand-name-firefox-relay-premium }？

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
zh-tw	為什麼網站不接受我的 { -brand-name-relay } 轉寄信箱？

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
zh-tw	為什麼網站不接受我的 { -brand-name-relay } 轉寄信箱？

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 會轉寄含有附件的郵件嗎？

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay } 會轉寄含有附件的郵件嗎？

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
zh-tw	使用自訂子網域，可以建立方便好記好分享的轉寄信箱。要預約餐廳嗎？可免事先建立，直接使用 food@mydomain.mozmail.com 登記。

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
zh-tw	使用自訂子網域功能，不需要事先產生轉寄信箱就可以直接填入表單。要訂餐廳嗎？把「restaurant@yourdomain.{ $mozmail }」這個地址提供給餐廳就可以了。任何使用您自訂信箱的信件都會直接轉寄給您。

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
zh-tw	使用獨特的 { -brand-name-relay } 郵件網域，可以：

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
zh-tw	透過 { -brand-name-firefox-relay-premium }，您可以：

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
zh-tw	透過 { -brand-name-firefox-relay-premium }，您會得到：

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
zh-tw	升級到 { -brand-name-firefox-relay-premium }，可以獲得完整的收件匣保護與 { -brand-name-relay } 管理功能，還可建立無限量轉寄信箱，並設定您專屬的自訂網域，讓管理收件匣更輕鬆方便。

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
zh-tw	透過 { -brand-name-firefox-relay-premium }，您可以獲得無限的自訂轉寄信箱，只將您想要轉寄的郵件轉到您的實際電子郵件信箱。

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
zh-tw	透過 { -brand-name-firefox-relay-premium }，您可以獲得無限的自訂轉寄信箱，只將您想要轉寄的郵件轉到您的實際電子郵件信箱。

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
zh-tw	訂購 { -brand-name-firefox-relay-premium }，可以獲得無限量的自訂郵件轉寄信箱，只把您想要的郵件轉寄到您的實際信箱。<b>限時特價：每月僅需 { $monthly_price } 即可升級至 { -brand-name-relay-premium } 方案。</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
zh-tw	透過 { -brand-name-premium }，您可以隨時隨地使用 { -brand-name-relay } 自訂網域建立無限量、自訂的 { -brand-name-relay } 轉寄信箱，不用在此先產生。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
zh-tw	透過 { -brand-name-relay-premium } 即可封鎖行銷郵件，但還是能收到消費收據、訂單出貨通知等重要郵件。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
zh-tw	透過 { -brand-name-relay-premium }，您可以封鎖行銷郵件，同時確保收據、訂單出貨通知等重要郵件能夠直達信件匣。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
zh-tw	透過 { -brand-name-relay-premium }，您可以封鎖行銷郵件，同時確保收據、訂單出貨通知等重要郵件能夠直達信件匣。

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
zh-tw	透過 { -brand-name-relay-premium } 即可封鎖行銷郵件，但還是能收到消費收據、訂單出貨通知等重要郵件。

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
zh-tw	使用 { -brand-name-relay } 擴充套件，您可以：

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
zh-tw	開啟「移除追蹤器」功能後，將從轉寄的郵件中移除常見的郵件追蹤器。

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-relay-premium } 可透過無限量轉寄信箱與您個人的郵件子網域功能，幫助讓您的上網更受保護。

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
zh-tw	擔心線上遊戲的其他玩家或者網路惡霸透過您的遊戲代號或信箱發現你是誰嗎？使用如「onlinegame@mydomain.mozmail.com」的轉寄信箱，就可在自己的線上身份與遊玩的遊戲之間再加上一道保護。

en-us	Would you still like to view the link?
zh-tw	您還想要檢視鏈結嗎？

en-us	Yearly
zh-tw	每年

en-us	Yearly
zh-tw	每年

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
zh-tw	可以。如果您發現收到的郵件內容異常，或者希望不再移除郵件中的追蹤器，可以到設定當中關閉此功能。

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
zh-tw	可以。如果您發現收到的郵件內容異常，或者希望不再移除郵件中的追蹤器，可以到設定當中關閉此功能。

en-us	Yes, I want to delete this mask.
zh-tw	是的，我確定要刪除這組轉寄信箱。

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
zh-tw	好，我要註冊 @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
zh-tw	對，我想註冊 <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
zh-tw	好，檢視鏈結

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-tw	可以，您只要登入 { -brand-name-relay } 儀錶板，即可在其他瀏覽器或行動裝置上產生 { -brand-name-relay } 轉寄信箱。

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
zh-tw	可以，您只要登入 { -brand-name-relay } 儀錶板，即可在其他瀏覽器或行動裝置上產生 { -brand-name-relay } 轉寄信箱。

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
zh-tw	可以閱讀我們的 <a href="{ $url }" { $attrs }>隱私權公告</a>來了解 { -brand-name-firefox-relay } 會收集哪些資料。您還可以跟我們分享在哪些網站使用了哪些轉寄信箱標籤的資訊（非必要），讓我們為您提供並改善服務。

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
zh-tw	您可使用任何 @{ $subdomain } 的信箱帳號

en-us	You cannot change your subdomain
zh-tw	無法變更您的子網域

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
zh-tw	您無法編輯現有的網域名稱欄位。

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
zh-tw	您只能註冊一組 { -brand-name-relay } 專屬郵件網域，<p>之後無法再更改。</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
zh-tw	您只能於帳號層級開關「移除追蹤器」功能，必須將所有收到的郵件當中的追蹤器都移除，或是都保留。

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
zh-tw	您只能於帳號層級開關「移除追蹤器」功能，必須將所有收到的郵件當中的追蹤器都移除，或是都保留。

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
zh-tw	您僅可使用小寫英文字母、數字、連字號（-）來建立子網域。

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
zh-tw	您僅可使用小寫英文字母、數字、連字號（-）來建立子網域。

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
zh-tw	您可以透過此轉寄信箱來回覆收到的郵件，{ -brand-name-firefox-relay } 仍會持續保護您的實際郵件信箱不展現給收件者。

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
zh-tw	您可以在大部分要以實際信箱的地方使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱。我們建議您在訂閱電子報，或接收不重要的通知郵件時使用，這樣未來就可以自己決定要不要再收到此類郵件。

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
zh-tw	您可以在大部分要以實際信箱的地方使用 { -brand-name-relay } 轉寄信箱。我們建議您在訂閱電子報，或接收不重要的通知郵件時使用，這樣未來就可以自己決定要不要再收到此類郵件。

en-us	You got your first forwarded email!
zh-tw	您收到了第一封轉寄郵件！

en-us	You have signed out.
zh-tw	您已登出。

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
zh-tw	不用登入 { -brand-name-relay } 就能產生新的轉寄信箱，只要在網站要求您輸入電子郵件地址時，尋找畫面中的 Relay 圖示即可。

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
zh-tw	您必須訂閱 Premium 版本，才能確認子網域是否可以使用

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
zh-tw	您必須訂閱 Premium 版本，才能設定子網域

en-us	Your 1-year plan includes:
zh-tw	您的年約方案包含：

en-us	Your 1-year plan includes:
zh-tw	您的年約方案包含：

en-us	Your account is not active.
zh-tw	您的帳號尚未啟用。

en-us	Your account is on pause.
zh-tw	您的帳號暫停中。

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
zh-tw	您的 { -brand-name-relay } 郵件網域：

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
zh-tw	由於連線錯誤，並未儲存您的設定變更，請再試一次。

en-us	Your current Free plan
zh-tw	您目前的免費方案

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
zh-tw	無法手動建立您的自訂轉寄信箱，請再試一次，或直接寄信到該轉寄信箱即可建立。

en-us	Your dashboard
zh-tw	您的儀表板

en-us	yourdomain
zh-tw	yourdomain

en-us	yourdomain
zh-tw	yourdomain

en-us	yourdomain
zh-tw	yourdomain

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
zh-tw	您的電子郵件地址可能會被用來在網路上追蹤您 — 我們可協助您避免此類行為。

en-us	Your email domain:
zh-tw	您的電子郵件網域：

en-us	Your email mask account names are turned off
zh-tw	您的轉寄信箱帳號名稱已關閉

en-us	Your email provider is blocking your email masks
zh-tw	您的電子郵件業者封鎖您的轉寄信箱

en-us	Your email provider is blocking your email masks
zh-tw	您的電子郵件業者封鎖您的轉寄信箱

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
zh-tw	登記好了！當 { -brand-name-firefox-relay-premium } 於您所在的地區推出時，我們就會發信通知。

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
zh-tw	登記好了！當 { -brand-name-firefox-relay-premium } 於您所在的地區推出時，我們就會發信通知。

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
zh-tw	您會收到這封自動寄出的郵件，是因為您是第一次使用 { -brand-name-relay } 的 { -brand-name-firefox-relay } 訂閱者。若意外收到本郵件可直接忽略。

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
zh-tw	您的免費帳號無法針對轉寄信箱建立子網域。若要建立自訂轉寄信箱，請升級 { -brand-name-relay-premium }。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
zh-tw	您提供的資訊，只會用來向您通知 { -brand-name-firefox-relay-premium } 產品推出資訊。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
zh-tw	您提供的資訊，只會用來向您通知 { -brand-name-firefox-relay-premium } 產品推出資訊。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
zh-tw	您提供的資訊，將只會在 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 套裝於您所在地區推出時用來通知您。

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
zh-tw	您提供的資訊，將只會在 { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } 套裝於您所在地區推出時用來通知您。

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
zh-tw	您提供的資訊，將只會在虛擬手機號碼轉接功能於您所在地區推出時用來通知您。

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
zh-tw	您提供的資訊，將只會在虛擬手機號碼轉接功能於您所在地區推出時用來通知您。

en-us	yourname@example.com
zh-tw	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
zh-tw	yourname@example.com

en-us	Your reply was not sent
zh-tw	並未寄出您的回覆

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
zh-tw	未將您的回覆傳送給 { $sender }。

en-us	Your settings have been updated
zh-tw	已更新您的設定。

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
zh-tw	已建立您的子網域 @{ $subdomain }

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
zh-tw	您的免費 { -brand-name-relay } 帳號中的 { $limit } 組轉寄信箱數量已達 { -brand-name-relay } 的上限。請升級到 { -brand-name-relay-premium } 即可獲得無限量轉寄信箱。

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
zh-tw	您的免費 { -brand-name-relay } 帳號中的 { $limit } 組轉寄信箱數量已達 { -brand-name-relay } 的上限。請升級到 { -brand-name-relay-premium } 即可獲得無限量轉寄信箱與手機號碼保護功能。

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
zh-tw	您已經用完免費帳戶能夠建立的 { $free_tier_limit } 組免費轉寄信箱。您可以重複使用現有的轉寄信箱，但針對每個帳號都建立專屬轉寄信箱是最安全的作法。

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
zh-tw	您已用完全部 { $limit } 組轉寄信箱。可以重複使用它們，但為每個帳號設定不同的轉寄信箱最安全。

en-us	%1$d/%2$d
zh-tw	%1$d/%2$d

en-us	1 day left
zh-tw	剩餘 1 天

en-us	%1$d days left
zh-tw	剩餘 %1$d 天

en-us	%1$d out of %2$d
zh-tw	第 %1$d 筆，共 %2$d 筆

en-us	1. Join the 7-Day challenge
zh-tw	1. 加入七天挑戰賽

en-us	1. Multitask by opening %s at the same time!
zh-tw	1. 一次開啟%s，讓您多工作業！

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
zh-tw	%1$s 還使用由 Disconnect, Inc. 提供的封鎖清單，該清單是一份依照 <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> 提供的獨立作品，可在<a href="%3$s">此處</a>取得。

en-us	%1$s cache cleared
zh-tw	已清除 %1$s 快取

en-us	%1$s downloaded
zh-tw	已下載 %1$s

en-us	%1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet.
zh-tw	%1$s 是由 %2$s 所打造的輕量而快速的瀏覽器。我們的使命是培養一個健康、開放的網際網路環境。

en-us	%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors.
zh-tw	%1$s 是由 %2$s 及其貢獻者所打造，自由且開放原始碼的軟體。

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">%3$s</a> and other open source licenses.
zh-tw	%1$s 是依照 <a href="%2$s">%3$s</a> 以及其他開放原始碼授權條款提供給您。

en-us	%1$s Make sure you sign in to the account you want to use before you complete your redemption.
zh-tw	%1$s 請務必於完成兌換前，登入想要使用的帳號。

en-us	#%1$s on IG
zh-tw	IG 上的 #%1$s

en-us	#%1$s on Instagram
zh-tw	Instagram 上的 #%1$s

en-us	%1$s - Private browsing
zh-tw	%1$s - 隱私瀏覽

en-us	%1$s view
zh-tw	%1$s 次檢視

en-us	%1$s views
zh-tw	%1$s 次檢視

en-us	%1$s  wants to access your location.
zh-tw	%1$s 想要取得您的所在位置。

en-us	%1$s was deleted
zh-tw	已刪除 %1$s

en-us	1 view
zh-tw	1 次檢視

en-us	2. Access your favorite sites quickly by %s
zh-tw	2. %s，快速開啟最愛的網站！

en-us	%2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
zh-tw	%2$s 致力於只收集用來為眾人改善 %1$s 所需的必要資料。

en-us	2 steps to set %1$s as your default browser
zh-tw	只要兩個步驟即可將 %1$s 設為預設瀏覽器

en-us	2. Use your Firefox account to redeem your reward
zh-tw	2. 使用 Firefox 帳號兌換獎項

en-us	7-day challenge for %1$s %2$s voucher
zh-tw	連續使用七天，即可獲得 %1$s %2$s 兌換券

en-us	7-day challenge for Rp 15,000 Shopee voucher
zh-tw	連續使用七天，即可獲得 Rp 15,000 Shopee 兌換券

en-us	About
zh-tw	關於

en-us	About
zh-tw	關於

en-us	A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web.
zh-tw	這是一套由致力於維持網路自由、開放的非營利組織 %1$s 所打造的網頁瀏覽器。

en-us	Access private mode in one click! Want to add private mode shortcut to homescreen?
zh-tw	只要一按，就可以快速進入隱私瀏覽模式！要在主畫面加入隱私瀏覽模式的捷徑嗎？

en-us	Access private mode quickly from your homescreen.
zh-tw	從裝置主畫面快速開啟隱私瀏覽模式。

en-us	Account disabled
zh-tw	帳號已停用

en-us	Action
zh-tw	動作

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	adding them to the home screen!
zh-tw	把它們加到主畫面

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
zh-tw	%1$s 其他部分的原始碼，則使用各種不同的自由與開放原始碼<a href="%2$s">授權條款</a>提供。

en-us	ADD MORE
zh-tw	新增更多

en-us	Add private mode shortcut
zh-tw	新增隱私瀏覽模式捷徑

en-us	Add private mode shortcut to Home screen
zh-tw	新增隱私瀏覽模式捷徑到主畫面

en-us	Add to home screen
zh-tw	新增至裝置主畫面

en-us	Add to Home screen
zh-tw	新增至裝置主畫面

en-us	Add top sites
zh-tw	新增熱門網站

en-us	Advanced Private Browsing
zh-tw	進階隱私瀏覽模式

en-us	Adventure
zh-tw	探險

en-us	A fast and lightweight browser, now with cool features! We have added smart shopping search and content to make browsing more fun!
zh-tw	快速而輕量的瀏覽器，加入更多熱門功能。我們加入了智慧購物搜尋功能與內容，讓上網變得更好玩有趣！

en-us	All challenges completed
zh-tw	已完成所有挑戰

en-us	ALLOW
zh-tw	允許

en-us	All rewards collected
zh-tw	已收集到所有獎項

en-us	All your progress will be deleted. Are you sure?
zh-tw	將刪除您的所有進度，確定嗎？

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Any questions? %1$s.
zh-tw	有任何問題嗎？%1$s。

en-us	Arcade
zh-tw	街機

en-us	Asamiya
zh-tw	阿薩密語

en-us	Astrology
zh-tw	天文星象

en-us	Authentication required
zh-tw	需要驗證

en-us	Automobile
zh-tw	汽車

en-us	Awesome! You have completed the third daily challenge, keep it up!
zh-tw	優秀！您已完成第三天的挑戰，繼續加油！

en-us	Bengali
zh-tw	孟加拉語

en-us	Best cities for winter holiday
zh-tw	寒假的最佳城市

en-us	Best Sellers
zh-tw	最暢銷

en-us	BLOCK
zh-tw	封鎖

en-us	Block Ads
zh-tw	封鎖廣告

en-us	Block images
zh-tw	封鎖圖片

en-us	Block images
zh-tw	封鎖圖片

en-us	Block trackers
zh-tw	封鎖追蹤器

en-us	Bookmark removed
zh-tw	已移除書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmark saved
zh-tw	已加入書籤

en-us	Bookmark updated
zh-tw	已更新書籤

en-us	Brand-new %1$s
zh-tw	全新 %1$s

en-us	Browse faster than ever
zh-tw	上網變得更快

en-us	Browser app
zh-tw	瀏覽器應用程式

en-us	Browse the Web
zh-tw	上網滑到

en-us	Browse without a trace, and block a wide range of common web trackers by default. Ensure the security of your confidential data.
zh-tw	瀏覽不留痕跡，還會預設封鎖一系列常見的網頁追蹤器，可確保您的機密資料安全。

en-us	Browsing data cleared
zh-tw	已清除瀏覽資料

en-us	Browsing history
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Bucket List
zh-tw	目的地清單

en-us	Business
zh-tw	商業

en-us	By clicking “I’m In!” you are agreeing to our %1$s
zh-tw	點擊「我要參加！」就代表您同意我們的 %1$s

en-us	By clicking “I’m in” you are agreeing to our Terms of Use
zh-tw	點擊「我要參加！」就代表您同意我們的使用條款

en-us	Cache
zh-tw	快取

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	CANCEL
zh-tw	取消

en-us	CANCEL
zh-tw	取消

en-us	Cannot delete the file.
zh-tw	無法刪除檔案。

en-us	Cannot display the screenshot
zh-tw	無法顯示擷圖

en-us	Cannot find the file
zh-tw	找不到檔案

en-us	Capture page
zh-tw	拍攝擷圖

en-us	Capturing screenshot of entire page…
zh-tw	正在拍攝整個頁面的擷圖…

en-us	Career
zh-tw	職涯

en-us	Category: %1$s
zh-tw	分類: %1$s

en-us	Changing settings…
zh-tw	正在更改設定…

en-us	Changing settings…
zh-tw	正在變更設定…

en-us	Check the address
zh-tw	檢查有沒有打錯網址

en-us	Choose a file to upload
zh-tw	選擇要上傳的檔案

en-us	Choose Your Preferred News Language
zh-tw	選擇您偏好的新聞語言

en-us	Choose your theme
zh-tw	選擇佈景主題

en-us	City
zh-tw	城市新聞

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear all browsing history?
zh-tw	要清除所有瀏覽紀錄嗎？

en-us	Clear browsing data
zh-tw	清除瀏覽資料

en-us	CLEAR BROWSING HISTORY
zh-tw	清除瀏覽記錄

en-us	Clear cache
zh-tw	清除快取

en-us	Clear Data
zh-tw	清除資料

en-us	Clear input
zh-tw	清除輸入內容

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close all
zh-tw	關閉全部

en-us	Close All
zh-tw	關閉全部

en-us	Close all shopping search results?
zh-tw	要關閉所有購物搜尋結果嗎？

en-us	Close all tabs?
zh-tw	要關閉全部分頁嗎？

en-us	Color your life!
zh-tw	為生活添增色彩！

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
zh-tw	使用智慧購物搜尋功能，在多個線上購物網站間比價。

en-us	Compare prices across many online stores with Smart Shopping Search.
zh-tw	使用智慧購物搜尋功能來在不同購物網站之間比價。

en-us	Compare prices easily on popular shopping sites.
zh-tw	在知名購物網站間比較價格。

en-us	Comparing prices across different online stores is super easy, try it now!
zh-tw	在不同線上商店間比價相當簡單，現在就試試看！

en-us	Congrats! You have completed the fourth daily challenge!
zh-tw	恭喜！您已完成第四天的挑戰！

en-us	Congratulations!
zh-tw	恭喜！

en-us	Congratulations!
zh-tw	恭喜！

en-us	Congtratulations!
zh-tw	恭喜！

en-us	Congtratulations!
zh-tw	恭喜！

en-us	Contact us
zh-tw	請聯絡我們

en-us	Content & Services
zh-tw	內容與服務

en-us	Cookies
zh-tw	Cookie

en-us	Cool! You have completed the second daily challenge!
zh-tw	酷！您完成了第二天的挑戰！

en-us	Copy
zh-tw	複製

en-us	Copy image address
zh-tw	複製圖片網址

en-us	Copy link address
zh-tw	複製鏈結網址

en-us	Copy voucher and go shopping
zh-tw	複製兌換碼，前往購物

en-us	Coupons
zh-tw	折價券

en-us	Create shortcut on home screen
zh-tw	在裝置主畫面加入捷徑

en-us	Cricket
zh-tw	板球

en-us	Crime
zh-tw	犯罪

en-us	Date: %1$s
zh-tw	日期: %1$s

en-us	Deals
zh-tw	促銷優惠

en-us	Default search engine
zh-tw	預設搜尋引擎

en-us	Default search engine
zh-tw	預設搜尋引擎

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	DELETE
zh-tw	刪除

en-us	Delete file
zh-tw	刪除檔案

en-us	Delete this image?
zh-tw	要刪除這張照片嗎？

en-us	Discover More!
zh-tw	探索更多！

en-us	Discover new things
zh-tw	探索新事物

en-us	Discovery
zh-tw	探索

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dismiss find in page
zh-tw	關閉頁面搜尋

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Do not ask me again
zh-tw	不要再問我

en-us	Don’t ask again for this site until %1$s restarts
zh-tw	再次啟動 %1$s 前，不要再為此網站詢問

en-us	Double click on the home background to switch themes.
zh-tw	雙擊首頁背景，即可切換佈景主題。

en-us	Download canceled
zh-tw	已取消下載

en-us	downloading
zh-tw	下載中

en-us	Downloading…
zh-tw	下載中…

en-us	Downloading latest build…
zh-tw	正在下載最新版本…

en-us	Download protocol not supported
zh-tw	不支援的下載通訊協定

en-us	Downloads
zh-tw	下載項目

en-us	Download to play
zh-tw	下載後才可玩

en-us	Do you want to disable the recommended news? Tap “YES” to just display the latest news articles.
zh-tw	您要關閉推薦新聞嗎？點擊「是」即可只顯示最新新聞。

en-us	Do you want to enable the recommended news feature? Tap “YES” to start seeing a recommended selection of news articles.
zh-tw	您要開啟推薦新聞功能嗎？點擊「是」即可看到推薦的新聞。

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	EDIT
zh-tw	編輯

en-us	EDIT
zh-tw	編輯

en-us	Edit bookmark
zh-tw	編輯書籤

en-us	Education
zh-tw	教育

en-us	English
zh-tw	英語

en-us	Enjoy browsing with extra protection.
zh-tw	享受上網時的額外保護。

en-us	Enjoy Using %1$s?
zh-tw	%1$s 用得還喜歡嗎？

en-us	Enjoy Using Travel Discovery?
zh-tw	還喜歡 Travel Discovery 嗎？

en-us	Enter a destination
zh-tw	輸入目的地

en-us	Enter a product name
zh-tw	輸入產品名稱

en-us	Entertainment
zh-tw	娛樂

en-us	Entertainment
zh-tw	娛樂

en-us	Enter your email address to get started.
zh-tw	輸入您的電子郵件地址，即可開始使用。

en-us	Enter your email address to get started. Make sure you sign in to the account you want to use before you complete your redemption.
zh-tw	輸入您的電子郵件信箱即可加入，請務必於完成兌換前，登入想要使用的帳號。

en-us	Erase private browsing history
zh-tw	清除隱私瀏覽紀錄

en-us	Events
zh-tw	事件活動

en-us	Exit
zh-tw	結束

en-us	Expired
zh-tw	已過期

en-us	Expires %1$s
zh-tw	過期於 %1$s

en-us	Expires %1$s
zh-tw	過期於 %1$s

en-us	Explore
zh-tw	探索

en-us	Explore %1$s
zh-tw	探索 %1$s

en-us	Explore a city
zh-tw	探索城市

en-us	Explore things to do, accommodations, and more in %1$s %2$s.
zh-tw	到 %1$s %2$s 探索更多活動、住宿與更多內容。

en-us	Explore things to do, accommodations, and more in %1$s Travel Discovery.
zh-tw	到 %1$s Travel Discovery 探索更多活動、住宿與更多內容。

en-us	failed
zh-tw	失敗

en-us	Failed to capture screenshot
zh-tw	畫面擷取失敗

en-us	Fast access to your favourite games
zh-tw	快速開啟您最愛的遊戲

en-us	- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots
zh-tw	- 輕量光速快 - 節省流量 - 強大的擷圖功能

en-us	- Fast and lightweight - Smart Shopping Search - Free Games, trending news
zh-tw	- 輕量光速快 - 智慧購物搜尋 - 免費遊戲、熱門新聞

en-us	FEEDBACK
zh-tw	意見回饋

en-us	File saved to SD card
zh-tw	已將檔案儲存至 SD 卡

en-us	Final warning: multiple Firefox accounts detected
zh-tw	最後一次警告: 偵測到多個 Firefox 帳號

en-us	Find an app that can open link
zh-tw	尋找可開啟此鏈結的應用程式

en-us	Find Good Deals
zh-tw	想要找優惠折扣

en-us	Find great prices
zh-tw	尋找優惠價格

en-us	Find in page
zh-tw	在頁面中搜尋

en-us	Find in page
zh-tw	在頁面中搜尋

en-us	Find next result
zh-tw	尋找下一筆

en-us	Find previous result
zh-tw	尋找上一筆

en-us	Food
zh-tw	美食

en-us	Form history
zh-tw	表單填寫紀錄

en-us	Free cancellation
zh-tw	免費取消

en-us	Free Wi-Fi
zh-tw	免費 Wi-Fi

en-us	From
zh-tw	最低房價

en-us	Game
zh-tw	遊戲

en-us	Game of the week
zh-tw	每週精選遊戲

en-us	Gift
zh-tw	禮物

en-us	Girls
zh-tw	女性

en-us	Give feedback
zh-tw	提供意見回饋

en-us	Go to settings
zh-tw	開啟設定

en-us	Great! You have successfully completed your first daily challenge!
zh-tw	讚！您完成了第一天的挑戰！

en-us	Gujarati
zh-tw	古吉拉特語

en-us	Health
zh-tw	健康

en-us	Hello!
zh-tw	哈囉！

en-us	Hello!
zh-tw	哈囉！

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s
zh-tw	嘿！看看這套由 %3$s 所打造，光速快的瀏覽器 %1$s。%2$s

en-us	Hidden notifications
zh-tw	隱藏的通知

en-us	Hindi
zh-tw	印地語

en-us	History
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Hmm. No results found.
zh-tw	嗯…找不到結果。

en-us	How do you like %1$s?
zh-tw	您覺得 %1$s 如何？

en-us	How to always browse with %1$s?
zh-tw	要如何一直使用 %1$s 上網？

en-us	How to redeem
zh-tw	如何兌換

en-us	“I haven’t been everywhere, but it’s on my list.”
zh-tw	「我沒去過任何地方，但任何地方都在我的清單上。」

en-us	I’m In!
zh-tw	我要參加！

en-us	I’m playing a really cool game. Check it out! %1$s
zh-tw	我在玩一套很酷的遊戲，也來看看！%1$s

en-us	India
zh-tw	印度

en-us	Info
zh-tw	資訊

en-us	Instant play
zh-tw	立刻玩

en-us	Interests
zh-tw	興趣

en-us	Internal storage
zh-tw	內部儲存空間

en-us	It may take a while
zh-tw	可能需要一點時間

en-us	I understand
zh-tw	知道了

en-us	Join the 7-Day challenge
zh-tw	加入七天挑戰賽

en-us	Jokes
zh-tw	笑話

en-us	Just one flip, keep yourself updated with the “%1$s” - a variety of contents from the most popular topics to the hottest deals. %2$s
zh-tw	只要翻一下，就可以透過「%1$s」獲得最新消息 - 各種線上熱門主題與折扣資訊。%2$s

en-us	Kannada
zh-tw	康納達語

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	Later
zh-tw	稍後處理

en-us	LATER
zh-tw	稍後

en-us	Latest build downloaded
zh-tw	已下載最新版本

en-us	Latest build has been downloaded. Tap to update.
zh-tw	已下載最新版本。點擊此處即可更新。

en-us	Latest & Top Trending News
zh-tw	最新熱門新聞

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more about %1$s
zh-tw	了解%1$s的更多資訊

en-us	LEAVE
zh-tw	離開

en-us	Leave Feedback
zh-tw	留下意見回饋

en-us	Leave mission
zh-tw	離開任務

en-us	Life Feed
zh-tw	生活情報站

en-us	Lifestyle
zh-tw	生活風格

en-us	Loading
zh-tw	載入中

en-us	Location
zh-tw	網址

en-us	Location not available. Give permission to access your location.
zh-tw	無法取得所在位置，請授權取得您的所在位置。

en-us	Location permission is denied.
zh-tw	定位權限被拒絕。

en-us	Long press to adjust brightness
zh-tw	長按可調整亮度

en-us	Long press to create a shortcut to your home screen.
zh-tw	長按此處，即可在裝置主畫面加入捷徑。

en-us	Long press to open Downloads
zh-tw	長按即可開啟下載項目

en-us	Love %1$s?
zh-tw	喜歡 %1$s 嗎？

en-us	Love %1$s?
zh-tw	喜歡 %1$s 嗎？

en-us	Make default browser
zh-tw	設為預設瀏覽器

en-us	Make sure you are connected to the internet
zh-tw	請確認您已連線到網際網路

en-us	Make sure you are connected to the internet
zh-tw	請檢查是否已正確連接到網際網路

en-us	Malayalam
zh-tw	馬拉亞拉姆語

en-us	Marathi
zh-tw	馬拉提語

en-us	Mission
zh-tw	任務

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More options
zh-tw	更多選項

en-us	Most played
zh-tw	最多人遊玩

en-us	Movie-reviews
zh-tw	影評

en-us	multiple tabs
zh-tw	多個分頁標籤

en-us	My game
zh-tw	我的遊戲

en-us	My shots
zh-tw	我的擷圖

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Nation
zh-tw	國內新聞

en-us	Navigate back
zh-tw	瀏覽上一頁

en-us	Navigate forward
zh-tw	瀏覽下一頁

en-us	Nepali
zh-tw	尼泊爾語

en-us	New
zh-tw	新遊戲

en-us	News
zh-tw	新聞

en-us	News
zh-tw	新聞

en-us	News language
zh-tw	新聞語言

en-us	News preferences
zh-tw	新聞偏好設定

en-us	News Settings
zh-tw	新聞設定

en-us	News source
zh-tw	新聞來源

en-us	New tab opened
zh-tw	已開啟新分頁

en-us	New update
zh-tw	最新消息

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	Next-level privacy
zh-tw	更進一步的隱私保護

en-us	Night mode
zh-tw	夜間模式

en-us	Night mode brightness
zh-tw	夜間模式亮度

en-us	No bookmarks
zh-tw	無書籤

en-us	No browsing history
zh-tw	沒有瀏覽紀錄

en-us	No credit cards required
zh-tw	不需信用卡

en-us	No downloads
zh-tw	沒有下載的檔案

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
zh-tw	您裝置中並未安裝可開啟此鏈結的應用程式。您可離開 %1$s，到 %2$s 安裝一套。

en-us	NOPE
zh-tw	不要

en-us	No screenshots
zh-tw	未拍攝擷圖

en-us	No SD card detected. File was saved to internal storage.
zh-tw	未偵測到 SD 卡，已將檔案儲存到內部儲存空間。

en-us	No, thanks
zh-tw	不用，謝謝

en-us	NO, THANKS
zh-tw	不用，謝謝

en-us	NO, THANKS
zh-tw	不用，謝謝

en-us	not now
zh-tw	現在不要

en-us	Now blocking images
zh-tw	現在起將封鎖圖片

en-us	Now showing images
zh-tw	現在起將顯示圖片

en-us	Now you can browse privately, no history, no passwords recorded and other people who use this device won’t see your activity.  Our Advanced Private Browsing can even %1$s by advertisers and websites, which most private modes cannot.
zh-tw	現在起，您上網可以保持私密，不會留下上網紀錄、登入密碼，其他使用這台裝置的人也不會知道您曾經開過哪些網站。  我們的進階隱私瀏覽功能，甚至可以保護您不被廣告商或網站%1$s，這是其他大部分隱私模式做不到的。

en-us	Now you can browse privately, no history, no passwords recorded and other people who use this device won’t see your activity.  Our Advanced Private Browsing can even <font color="white">prevent you from being tracked</font> by advertisers and websites, which most private modes cannot.
zh-tw	現在起，您上網可以保持私密，不會留下上網紀錄、登入密碼，其他使用這台裝置的人也不會知道您曾經開過哪些網站。  我們的進階隱私瀏覽功能，甚至可以<font color="white">保護您不被廣告商或網站追蹤</font>，這是其他大部分隱私模式做不到的。

en-us	Now you can check how many trackers are blocked in private mode.
zh-tw	現在起，您可以於隱私模式中看到封鎖了多少追蹤器。

en-us	Offline games
zh-tw	離線遊戲

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK, got it!
zh-tw	好，知道了！

en-us	Only one Firefox account may be used to participate in the 7-Day challenge. If you switch and use another account, you will be disqualified from this challenge.
zh-tw	僅能使用一組 Firefox 帳號參與七天挑戰賽。若切換使用其他帳號，將失去參加挑戰的資格。

en-us	Oops! Something went wrong
zh-tw	喔喔，有些東西不對勁！

en-us	Oops! Something went wrong
zh-tw	喔喔，有些東西不對勁！

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	OPEN
zh-tw	開啟

en-us	Open Copied Link
zh-tw	開啟複製的鏈結

en-us	Open Copied Link
zh-tw	開啟複製的鏈結

en-us	Open image in new tab
zh-tw	用新分頁開啟圖片

en-us	Open link in new tab
zh-tw	用新分頁開啟鏈結

en-us	Open Link in your Clipboard
zh-tw	開啟剪貼簿當中的鏈結

en-us	Others
zh-tw	其他

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	paused
zh-tw	已暫停

en-us	Pay upon check in
zh-tw	入住時付款

en-us	Pending
zh-tw	等待中

en-us	Personalized news experience
zh-tw	個人化新聞體驗

en-us	Pin site
zh-tw	釘選網站

en-us	Pin your favorite sites
zh-tw	釘選最愛網站

en-us	Play Games and Videos
zh-tw	想玩遊戲看影片

en-us	Please remove a top site beforehand
zh-tw	請先移除熱門網站

en-us	Politics
zh-tw	政治

en-us	Popular hotels
zh-tw	熱門飯店

en-us	Popular Websites
zh-tw	熱門網站

en-us	Press BACK again to exit
zh-tw	再按一次返回即可結束應用程式

en-us	Press to create a shortcut to your home screen.
zh-tw	點擊此處，即可在裝置主畫面加入捷徑。

en-us	Prevent from being tracked
zh-tw	防止被追蹤

en-us	prevent you from being tracked
zh-tw	追蹤

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Private Browsing
zh-tw	隱私瀏覽模式

en-us	Private tab
zh-tw	隱私分頁

en-us	Product Update Notice
zh-tw	產品更新公告

en-us	Punjabi
zh-tw	旁遮普語

en-us	Puzzle & Logic
zh-tw	益智解謎

en-us	Rate Us
zh-tw	幫我們打分數

en-us	RATE US
zh-tw	幫我們打分數

en-us	Read Trending News
zh-tw	想讀最新新聞

en-us	Recently played
zh-tw	最近玩過

en-us	Recommended News For You
zh-tw	為您推薦的新聞

en-us	Redeem
zh-tw	兌換

en-us	REDEEM
zh-tw	兌換

en-us	Redeem later
zh-tw	稍後再換

en-us	Regional
zh-tw	地區新聞

en-us	Religion
zh-tw	宗教

en-us	Reload website
zh-tw	重新載入網站

en-us	Remain Fast and Lightweight. We added smart shopping search and content to make internet browsing more fun and enjoyable!
zh-tw	一如往常的快速而輕量。我們加入了智慧購物搜尋功能與內容，讓上網變得更好玩有趣！

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove from list
zh-tw	從清單移除

en-us	Remove from list
zh-tw	從清單移除

en-us	Resolution: %1$s
zh-tw	解析度: %1$s

en-us	Return to previous app
zh-tw	回到先前的應用程式

en-us	Reward
zh-tw	獎勵

en-us	Rp 15,000 Shopee voucher
zh-tw	Rp 15,000 Shopee 折價券

en-us	SAVE
zh-tw	儲存

en-us	Save %1$s in your Bucket List to get quick access to travel guides and the best prices.
zh-tw	將 %1$s 儲存到目的地清單，讓您快速獲得旅遊指南與最佳價格。

en-us	Save data = Save money
zh-tw	節省流量 就是省錢

en-us	Saved in your bucket list.
zh-tw	已儲存到您的目的地清單。

en-us	Save downloads to
zh-tw	儲存下載項目到

en-us	Save image
zh-tw	儲存圖片

en-us	Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking.
zh-tw	透過封鎖追蹤廣告來節省上網流量，若封鎖圖片顯示還可節省更多。

en-us	Save some battery by selecting a dark theme.
zh-tw	使用深色佈景主題節省電力。

en-us	Science
zh-tw	科學

en-us	Screenshot deleted
zh-tw	已刪除擷圖

en-us	Screenshots
zh-tw	我的擷圖

en-us	Screenshot saved
zh-tw	已儲存擷圖

en-us	Screenshot the whole page
zh-tw	拍攝整張頁面的擷圖

en-us	SD card
zh-tw	SD 卡

en-us	SD card is almost full. File was saved to internal storage.
zh-tw	SD 卡快要滿了，已將檔案儲存至內部儲存空間。

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search…
zh-tw	搜尋…

en-us	Search history
zh-tw	搜尋紀錄

en-us	Search in Firefox Lite
zh-tw	在 Firefox Lite 中搜尋

en-us	SEARCH ON %1$s
zh-tw	用 %1$s 搜尋

en-us	Search or enter address
zh-tw	搜尋或輸入網址

en-us	Secure connection
zh-tw	安全連線

en-us	See results in %1$s
zh-tw	用 %1$s 檢視結果

en-us	See results in %1$s %2$s
zh-tw	用 %1$s %2$s 檢視結果

en-us	See results in %1$s Travel Discovery
zh-tw	檢視 %1$s 旅遊探索的搜尋結果

en-us	See results in smart travel search
zh-tw	在智慧旅遊搜尋功能中檢視搜尋結果

en-us	Select %1$s
zh-tw	選擇 %1$s

en-us	Send usage data
zh-tw	傳送使用資料

en-us	Service provided by
zh-tw	服務提供者：

en-us	Set %1$s as your default browser in 30 seconds
zh-tw	只要 30 秒，即可將 %1$s 設為預設瀏覽器

en-us	SET AS DEFAULT
zh-tw	設為預設值

en-us	Set as default browser
zh-tw	設為預設瀏覽器

en-us	settings
zh-tw	設定

en-us	settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Shape a better product for Indonesia
zh-tw	為印尼打造更好的產品

en-us	Share
zh-tw	分享

en-us	Share
zh-tw	分享

en-us	SHARE
zh-tw	分享

en-us	Share %1$s with friends!
zh-tw	分享 %1$s 給朋友！

en-us	Share game
zh-tw	分享遊戲

en-us	Share image
zh-tw	分享圖片

en-us	Share link
zh-tw	分享鏈結

en-us	Share link
zh-tw	分享鏈結

en-us	Share via
zh-tw	分享到

en-us	Share with friends
zh-tw	分享給朋友

en-us	Shopping
zh-tw	購物

en-us	Shopping Search
zh-tw	購物搜尋

en-us	Shopping Search: “%1$s”
zh-tw	購物搜尋:「%1$s」

en-us	Shopping Search Settings
zh-tw	購物搜尋設定

en-us	Shopping & travel
zh-tw	購物與旅遊

en-us	shortcut created.
zh-tw	已建立捷徑。

en-us	Show Content & Services
zh-tw	顯示內容與服務

en-us	Sites to compare
zh-tw	要比價的網站

en-us	Size: %1$s
zh-tw	大小: %1$s

en-us	Skip
zh-tw	略過

en-us	Smart Shopping Search
zh-tw	智慧購物搜尋

en-us	Social Media
zh-tw	社群網路

en-us	Sports
zh-tw	體育

en-us	Sports & Racing
zh-tw	體育與賽車

en-us	Start saving today. Search and compare prices on popular sites.
zh-tw	立即開始省錢。在知名網站間搜尋比價。

en-us	Stop loading website
zh-tw	停止載入網站

en-us	Storage inaccessible. Download canceled.
zh-tw	無法存取儲存空間，已取消下載。

en-us	Storage not available. Give permission to store photos and files on your device.
zh-tw	儲存空間無法使用，請授權儲存照片與檔案到您的裝置。

en-us	Storage permission is denied.
zh-tw	儲存空間權限被拒絕。

en-us	Strategy
zh-tw	策略

en-us	Successful
zh-tw	成功

en-us	Support
zh-tw	技術支援

en-us	SWITCH
zh-tw	切換

en-us	Switch to Tab
zh-tw	切換至該分頁

en-us	System default
zh-tw	系統預設

en-us	Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page.
zh-tw	拍攝整個頁面的長條擷圖，儲存後即可離線閱讀，之後不用再耗費流量或點擊重新開啟。

en-us	Take survey
zh-tw	填寫問卷

en-us	Tamil
zh-tw	坦米爾語

en-us	Tap %1$s
zh-tw	點擊 %1$s

en-us	Tap the shopping sites below to browse more results, or tap this button to edit.
zh-tw	點擊下面的購物網站來瀏覽更多結果，或點擊此按鈕進行編輯。

en-us	Tap to play the hottest free games to have fun!
zh-tw	點擊此處即可玩最熱門的免費遊戲！

en-us	Tap to read the trendy news, find good deals or play the hottest free games to have fun!
zh-tw	點擊即可閱讀熱門新聞、尋找優惠折扣，或者玩最熱門的免費遊戲！

en-us	Tap to read the trendy news or play the hottest free games to have fun!
zh-tw	點擊即可閱讀熱門新聞，或玩最熱門的免費遊戲！

en-us	Tap to read trending news, find good deals, or have fun playing the hottest free games!
zh-tw	點擊即可閱讀熱門新聞、尋找優惠折扣，或者玩最熱門的免費遊戲！

en-us	Tap to read trending news or have fun playing the hottest free games!
zh-tw	點擊即可閱讀熱門新聞，或玩最熱門的免費遊戲！

en-us	Tap to read trending news, plan your next trip and more!
zh-tw	點擊此處即可閱讀熱門新聞、規劃下趟旅遊，或更多功能！

en-us	Tap to set default browser
zh-tw	點擊設為預設瀏覽器

en-us	Tap “Yes” to begin seeing news recommended for you by our AI news engine. You can turn off recommendations and control your settings anytime in News-&gt;Settings. %1$s
zh-tw	點擊「是」即可看到根據 AI 新聞引擎推薦給您的新聞。您可以到 新聞 -> 設定 自行調整設定，關閉推薦功能。%1$s

en-us	Tap 
zh-tw	點擊選單上的

en-us	Technology
zh-tw	科技

en-us	Tell us your thoughts about what you love, or what we could be doing better.
zh-tw	請告訴我們您喜歡什麼東西，或是有哪些部份可以做得更好。

en-us	Telugu
zh-tw	泰盧固語

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Use
zh-tw	使用條款

en-us	Terrific! You have completed the fifth daily challenge!
zh-tw	超棒！您已完成第五天的挑戰！

en-us	Thanks for choosing %1$s
zh-tw	感謝使用 %1$s

en-us	Thanks for choosing %1$s!
zh-tw	感謝使用 %1$s！

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
zh-tw	感謝試用我們的部分新功能，希望你會喜歡！

en-us	Thanks for trying out some of our new features. We hope you’ve enjoyed using them!
zh-tw	感謝試用我們的部分新功能，希望你會喜歡！

en-us	Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us.
zh-tw	感謝您選用我們的產品，您的意見相當重要。

en-us	Thank you for giving us feedback %1$s
zh-tw	感謝提供意見回饋給我們 %1$s

en-us	The 7-day free VPN service is ready for you. Install now to browse more privately and securely.
zh-tw	免費的 7 天試用 VPN 服務已經準備好了，現在安裝即可更私密、更安全地上網。

en-us	The address wasn’t understood
zh-tw	無法理解的網址

en-us	Themes
zh-tw	佈景主題

en-us	The site has been added
zh-tw	已新增網站

en-us	The voucher is out of stock
zh-tw	折價券已發送完畢

en-us	Title: %1$s
zh-tw	標題: %1$s

en-us	Today
zh-tw	今天

en-us	To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories.
zh-tw	為了改善產品使用體驗，我們會收集您拍攝的擷圖分類。

en-us	To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.
zh-tw	為了讓 Firefox Lite 能為您與所有人變得更好，我們修改了部分的隱私權保護政策。可點擊此處了解更多資訊。

en-us	Top-news
zh-tw	熱門新聞

en-us	Top Rated
zh-tw	評分最高

en-us	Top site added
zh-tw	已新增熱門網站

en-us	Trackers blocked
zh-tw	追蹤器封鎖數量

en-us	Travel
zh-tw	旅遊

en-us	Travel
zh-tw	旅遊

en-us	Travel on a budget
zh-tw	輕省小旅行

en-us	TRY %1$s
zh-tw	試用 %1$s

en-us	TRY AGAIN
zh-tw	再試一次

en-us	TRY AGAIN
zh-tw	再試一次

en-us	Try “Bali”…
zh-tw	試試「峇里島」…

en-us	Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s
zh-tw	每天使用購物、新聞、遊戲功能，即可獲得 %1$s

en-us	Try Shopping, News, Game everyday to win %1$s %2$s voucher
zh-tw	每天使用購物、新聞、遊戲功能，即可獲得 %1$s %2$s 兌換券

en-us	Try Shopping, News, Game for 7 days in a row!
zh-tw	連續七天使用購物、新聞、遊戲功能！

en-us	Try Shopping, News, Game on %1$s Home by simply clicking the buttons for seven days in a row.
zh-tw	連續七天點擊 %1$s 首頁當中的購物、新聞、遊戲功能。

en-us	TRY TRAVEL DISCOVERY
zh-tw	試用 Travel Discovery 功能

en-us	Turbo mode
zh-tw	極速模式

en-us	Turbo mode
zh-tw	極速模式

en-us	Turbo mode disabled
zh-tw	已關閉極速模式

en-us	Turbo mode enabled
zh-tw	已開啟極速模式

en-us	Type the product you want to search
zh-tw	輸入您想要搜尋的產品

en-us	Unable to clear cache
zh-tw	無法清除快取

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	UPDATE
zh-tw	更新

en-us	UPDATE NOW!
zh-tw	立即更新！

en-us	Urdu
zh-tw	烏爾都語

en-us	URL: %1$s
zh-tw	網址: %1$s

en-us	Use Firefox account to redeem
zh-tw	使用 Firefox 帳號兌換

en-us	Use Firefox account to redeem
zh-tw	使用 Firefox 帳號兌換

en-us	Username
zh-tw	使用者名稱

en-us	Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.
zh-tw	使用極速模式來封鎖追蹤廣告，這樣就可以用更快的速度上網。若網站用起來有問題，只要在選單暫時關閉即可。

en-us	Use your Firefox account to redeem your reward
zh-tw	使用 Firefox 帳號兌換獎項

en-us	Video
zh-tw	影片

en-us	VIEW
zh-tw	檢視

en-us	VIEW
zh-tw	檢視

en-us	View your screenshots here!
zh-tw	在此檢視您的擷圖！

en-us	Voucher
zh-tw	兌換券

en-us	Voucher can only be applied through this URL below:
zh-tw	兌換券需透過下列網址兌換方可生效:

en-us	Voucher code copied
zh-tw	已複製兌換碼

en-us	Voucher is valid for a limited time only. We reserve the right to modify or cancel voucher at any time.
zh-tw	兌換券有使用效期，我們保留隨時修改或取消兌換券的權利。

en-us	Vouchers
zh-tw	兌換券

en-us	Want to win a %1$s? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
zh-tw	想要贏得 %1$s 嗎？別忘記來試用購物、新聞、遊戲功能！

en-us	Want to win a %1$s voucher? Don’t forget to try Shopping, News, Game today!
zh-tw	想要贏得 %1$s 兌換券嗎？別忘記來試用購物、新聞、遊戲功能！

en-us	Warning: multiple Firefox accounts detected
zh-tw	警告: 偵測到多個 Firefox 帳號

en-us	Webpage not available
zh-tw	無法顯示網頁

en-us	Website loaded
zh-tw	網站已載入

en-us	We have a new look!
zh-tw	我們有全新外觀！