en-us	spans %S columns
zh-tw	跨過 %S 欄

en-us	spans %S rows
zh-tw	跨過 %S 列

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
zh-tw	指定的「media」屬性當中的「%1$S」與環境不符。媒體資源 %2$S 載入失敗。

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
zh-tw	不支援「%1$S」格式的「type」屬性。媒體資源 %2$S 載入失敗。

en-us	Speed
zh-tw	速度

en-us	spin button
zh-tw	旋轉按鈕

en-us	spin button
zh-tw	旋轉按鈕

en-us	Spratly Islands
zh-tw	南沙群島

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
zh-tw	%S 已阻止本頁面自動重新導向到其他網頁。

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
zh-tw	%S 已阻止本頁面自動重新載入。

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
zh-tw	%S 已阻擋此網站向您詢問是否要在電腦上安裝軟體。

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
zh-tw	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
zh-tw	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
zh-tw	%Spx \u00D7 %Spx (縮放為 %Spx \u00D7 %Spx)

en-us	sqrt
zh-tw	平方根

en-us	square root
zh-tw	平方根

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
zh-tw	%S 建議您不要在這個網站上輸入密碼、信用卡號或任何其他個人資訊。

en-us	%S requests additional permissions.
zh-tw	%S 需要更多授權。

en-us	%S requires new permissions
zh-tw	%S 要求新權限

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
zh-tw	%S 要求您在安裝前同意下列「終端使用者授權合約」才能繼續安裝:

en-us	Sri Lanka
zh-tw	斯里蘭卡

en-us	s;s
zh-tw	秒

en-us	%Ss
zh-tw	%Ss

en-us	%S s
zh-tw	%S 秒

en-us	%S s
zh-tw	%S 秒

en-us	%S = %S
zh-tw	%S = %S

en-us	%S - %S
zh-tw	%S - %S

en-us	%S (%S)
zh-tw	%S (%S)

en-us	%S (%S)
zh-tw	%S (%S)

en-us	%S (%S)
zh-tw	%S (%S)

en-us	%S (%S)
zh-tw	%S (%S)

en-us	%S (%S)
zh-tw	%S (%S)

en-us	%S (%S)
zh-tw	%S (%S)

en-us	%S %S
zh-tw	%S %S

en-us	%S %S
zh-tw	%S %S

en-us	%S, %S
zh-tw	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
zh-tw	%S 安全模式(&S)

en-us	%S scope
zh-tw	%S scope

en-us	%S (screen)
zh-tw	%S（畫面）

en-us	%S - Script Animation
zh-tw	%S - 腳本動畫

en-us	%S Search
zh-tw	搜尋 %S

en-us	%S seems slow… to… start.
zh-tw	%S 看來很~~慢~~才~~啟~~動~~。

en-us	%S set to click-to-play.
zh-tw	將 %S 設定為點擊後播放。

en-us	%S - Sharing Indicator
zh-tw	%S - 分享指示器

en-us	%S (%S Image)
zh-tw	%S (%S 圖片)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
zh-tw	%S（%S 圖片，%Sx%S 像素）

en-us	SSL
zh-tw	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
zh-tw	SSL 試圖傳送超出最大允許字串長度的記錄。

en-us	SSL CA
zh-tw	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
zh-tw	SSL 憑證機構

en-us	SSL Client Certificate
zh-tw	SSL 客戶端憑證

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
zh-tw	SSL 的隨機數字產生器失效。

en-us	SSL feature not supported for clients.
zh-tw	客戶端不支援的 SSL 功能。

en-us	SSL feature not supported for servers.
zh-tw	伺服器不支援的 SSL 功能。

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
zh-tw	SSL 2.0 連線當中不支援的 SSL 功能。

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
zh-tw	該通訊協定版本不支援 SSL 功能。

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
zh-tw	SSL 端點無法驗證您的憑證。

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
zh-tw	SSL 端點無法從您給的網址取得憑證。

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
zh-tw	SSL 端點不支援收到的憑證類型。

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
zh-tw	SSL 端點不支援請求的 TLS hello 擴充欄位。

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
zh-tw	SSL 端點收到的憑證發生未預期的問題。

en-us	SSL peer has closed this connection.
zh-tw	SSL 端點已關閉此連線。

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
zh-tw	SSL 端點沒有請求的 DNS 名稱的憑證。

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
zh-tw	SSL 端點已拒絕接收無法接受的內容。

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
zh-tw	由於您的憑證已過期，SSL 端點拒絕接收。

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
zh-tw	由於您的憑證已廢止，SSL 端點拒絕接收。

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
zh-tw	SSL 端點回報了憑證雜湊值錯誤。

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
zh-tw	SSL 端點回報錯誤的訊息鑑別碼。

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
zh-tw	SSL 節點選用了在指定的通訊協定版本中不被允許使用的密文組。

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
zh-tw	SSL 端點收到了不應收到的交握訊息。

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
zh-tw	SSL 端點無法取得其憑證的 OCSP 回應。

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
zh-tw	SSL 端點無法交涉出可接受的安全性參數。

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
zh-tw	SSL 端點無法成功解壓縮收到的 SSL 記錄。

en-us	SSL Proxy:
zh-tw	SSL Proxy:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
zh-tw	SSL 接收到了一個無法被解壓縮的壓縮記錄。

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
zh-tw	SSL 收到含未知訊息類型的交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Alert record.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Alert 記錄。

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
zh-tw	SSL 收到不正常的程式資料記錄。

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Certificate 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Certificate Request 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Certificate Verify 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Change Cipher Spec 記錄。

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Client Hello 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Client Key Exchange 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Finished 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
zh-tw	SSL 收到不正常的交握記錄。

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Hello Request 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Hello Verify Request 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 New Session Ticket 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Server Hello Done 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Server Hello 交握訊息。

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
zh-tw	SSL 收到不正常的 Server Key Exchange 交握訊息。

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
zh-tw	SSL 收到含未知警告敘述的警告記錄。

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
zh-tw	SSL 收到未預期的警告記錄。

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
zh-tw	SSL 收到未預期的程式資料記錄。

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Certificate 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Certificate Request 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Certificate Status 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Certificate Verify 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
zh-tw	SSL 收到未預期的變更密文格式記錄。

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Client Hello 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Client Key Exchange 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的已完成交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
zh-tw	SSL 收到未預期的交握記錄。

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Hello 請求交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Hello Verify Request 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
zh-tw	SSL 收到一個未預期的 New Session Ticket 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的伺服器 Hello 完成交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Server Hello 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
zh-tw	SSL 收到未預期的 Server Key Exchange 交握訊息。

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
zh-tw	SSL 收到了一個未預期的未壓縮記錄。

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
zh-tw	SSL 收到含超出最大允許字串長度的記錄。

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
zh-tw	SSL 接收了含錯誤訊息鑑別碼的記錄。

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
zh-tw	SSL 收到含未知內容類型的記錄。

en-us	SSL received a record with bad block padding.
zh-tw	SSL 收到含損壞區塊填充的記錄。

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
zh-tw	SSL 在 Server Key Exchange 的交握訊息當中收到一個短暫的弱強度 Diffie-Hellman 金鑰。

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
zh-tw	SSL 收到了無效的 NPN 擴充欄位資料。

en-us	SSL Server
zh-tw	SSL 伺服器

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
zh-tw	SSL 伺服器試圖於匯出的密文組使用民用規格的公開金鑰。

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
zh-tw	SSL 伺服器快取未組態且未於此 socket 停用。

en-us	SSL Server Certificate
zh-tw	SSL 伺服器憑證

en-us	SSL version range is not valid.
zh-tw	SSL 版本範圍無效。

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
zh-tw	SSL 無法解開來自節點的憑證中的公開金鑰。

en-us	%S (%S Object)
zh-tw	%S (%S 物件)

en-us	%S / %S transferred
zh-tw	已傳輸 %S / %S

en-us	ST
zh-tw	ST

en-us	%S (tab)
zh-tw	%S（分頁）

en-us	%S (tab audio)
zh-tw	%S（分頁音訊）

en-us	%S (tab audio and application)
zh-tw	%S（分頁音訊及應用程式）

en-us	%S (tab audio and screen)
zh-tw	%S（分頁音訊及畫面）

en-us	%S (tab audio and tab)
zh-tw	%S（分頁音訊及分頁內容）

en-us	%S (tab audio and window)
zh-tw	%S（分頁音訊及視窗內容）

en-us	stable
zh-tw	穩定版

en-us	Stack:
zh-tw	堆疊:

en-us	Stack:
zh-tw	堆疊:

en-us	Stack at end:
zh-tw	結束時的堆疊:

en-us	Stack at start:
zh-tw	開始時的堆疊:

en-us	Stack: {{stack}}
zh-tw	堆疊: {{stack}}

en-us	Stack trace:
zh-tw	堆疊追蹤:

en-us	Stack Trace
zh-tw	追蹤堆疊

en-us	&Standard
zh-tw	標準安裝 (&S)

en-us	Standards compliance mode
zh-tw	標準遵循模式

en-us	Start
zh-tw	開始

en-us	Start
zh-tw	開始

en-us	Start:
zh-tw	開始:

en-us	Start AEC Logging
zh-tw	開始 AEC 記錄

en-us	Start &brandShortName;
zh-tw	啟動 &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
zh-tw	開始除錯模式

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
zh-tw	進行重整以修正問題並恢復效能。

en-us	Starting…
zh-tw	開始中…

en-us	Starting an entirely new browsing session
zh-tw	放棄回復瀏覽狀態

en-us	Start in Safe Mode
zh-tw	以安全模式啟動

en-us	Start Logging
zh-tw	開始記錄

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
zh-tw	開始將來自 chrome 程式碼中的函數呼叫紀錄至主控台

en-us	Start logging function calls to the console
zh-tw	開始將函數呼叫記錄至主控台

en-us	Start performance analysis
zh-tw	開始分析效能

en-us	Start Performance Analysis…
zh-tw	開始效能分析…

en-us	Start profiling
zh-tw	開始效能分析

en-us	Start Recording Performance
zh-tw	開始記錄效能

en-us	Start Recording Performance
zh-tw	開始記錄效能

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
zh-tw	在「table」當中發現了「%1$S」的起始標籤。

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
zh-tw	發現了起始標籤「%1$S」，但「ruby」元素尚未開啟。

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
zh-tw	發現了「table」的起始標籤，但先前的「table」標籤尚未結束。

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
zh-tw	尚未定義 Doctype 就出現了起始標籤。預期應有「<!DOCTYPE html>」。

en-us	Start Time
zh-tw	開始時間

en-us	Start Tracing
zh-tw	開始追蹤

en-us	Startup
zh-tw	啟動

en-us	Startup
zh-tw	啟動

en-us	State
zh-tw	狀態

en-us	State
zh-tw	狀態

en-us	State:
zh-tw	狀態:

en-us	Statement
zh-tw	陳述句

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Status:
zh-tw	狀態:

en-us	status bar
zh-tw	狀態列

en-us	status bar
zh-tw	狀態列

en-us	Status code:
zh-tw	狀態代碼:

en-us	Status Responder
zh-tw	狀態回應者

en-us	Status Responder Certificate
zh-tw	狀態回應者憑證

en-us	Stay in Private Browsing
zh-tw	留在隱私瀏覽模式

en-us	Stay Online
zh-tw	保持連線

en-us	Stay on Page
zh-tw	留在此頁

en-us	Stay on Page
zh-tw	留在此頁

en-us	Stay on Page
zh-tw	留在此頁

en-us	Stay on this page
zh-tw	留在這一頁

en-us	Step In %S
zh-tw	Step In (%S)

en-us	Step Out %S
zh-tw	Step Out (%S)

en-us	Step Over %S
zh-tw	Step Over (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
zh-tw	跳出目前的函數，並移動至上一層巢狀函數。若位於主程式當中，則將會執行指令碼到下一個中斷點或結束為止。被忽略的陳述式也會被執行，但不會被計算在 step 當中

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
zh-tw	還要把網址寄給自己，才能存下來或在手機上閱讀嗎？這兒有更簡單的方式: 使用 Sync，讓存下來的網頁在您任何裝置上開啟。

en-us	%S: timer started
zh-tw	%S: 計時器已啟動

en-us	Stop
zh-tw	停止

en-us	Stop
zh-tw	停止

en-us	Stop AEC Logging
zh-tw	停止 AEC 記錄

en-us	Stop App
zh-tw	停止應用程式

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
zh-tw	停止放入所有符合此 glob 的原始碼（例如:「*.min.js」）

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
zh-tw	停止在除錯器中將原始碼放入黑盒子

en-us	Stop black boxing this source
zh-tw	停止將此原始碼放入黑盒子

en-us	Stop collecting CSS coverage data
zh-tw	停止收集 CSS 涵蓋範圍資料

en-us	Stop Debug Mode
zh-tw	停止除錯模式

en-us	Stop emulating a CSS media type
zh-tw	停止模擬 CSS 媒體類型

en-us	Stop function call logging
zh-tw	停止紀錄函數呼叫

en-us	Stop function call logging
zh-tw	停止紀錄函數呼叫

en-us	Stop It
zh-tw	停下來

en-us	Stop loading this page
zh-tw	停止載入此頁面

en-us	Stop loading this page (%S)
zh-tw	停止載入此頁面（%S）

en-us	Stop Logging
zh-tw	停止紀錄

en-us	Stopped
zh-tw	已停止

en-us	Stopped…
zh-tw	已停止…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
zh-tw	已停止將下列原始碼放入黑盒子:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
zh-tw	已停止紀錄呼叫。啟用環境: %1$S。

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
zh-tw	已停止紀錄呼叫。啟用環境: %1$S。

en-us	Stop plugin
zh-tw	結束外掛程式

en-us	Stop profiling
zh-tw	停止效能分析

en-us	Stop recording by entering
zh-tw	在主控台中輸入

en-us	Stop Recording Performance
zh-tw	停止記錄效能

en-us	Stop Recording Performance
zh-tw	停止記錄效能

en-us	Stop script
zh-tw	停止執行 Script

en-us	Stop Sharing
zh-tw	停止分享

en-us	Stop Wearing Theme
zh-tw	停用佈景主題

en-us	Storage
zh-tw	儲存

en-us	Storage
zh-tw	儲存空間

en-us	Storage
zh-tw	儲存空間

en-us	Storage
zh-tw	儲存空間

en-us	Storage
zh-tw	儲存空間

en-us	Storage
zh-tw	儲存空間

en-us	Storage Inspector
zh-tw	儲存空間檢測器

en-us	Storage Inspector
zh-tw	儲存空間檢測器

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
zh-tw	儲存空間檢測器（Cookie、本機儲存空間…）（%S）

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
zh-tw	儲存空間檢測器（Cookie、本機儲存空間等等）(%S)

en-us	Storage Panel
zh-tw	儲存空間面板

en-us	Storage Panel
zh-tw	儲存空間面板

en-us	Store as global variable
zh-tw	儲存為全域變數

en-us	Store as global variable
zh-tw	儲存為全域變數

en-us	Store data in Persistent Storage
zh-tw	將資料儲存於持續性儲存空間

en-us	Store Data in Persistent Storage
zh-tw	將資料儲存於持續性儲存空間

en-us	Stored in:
zh-tw	存放於:

en-us	Stored on: %1$S
zh-tw	儲存於: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
zh-tw	在客戶端儲存無限量資料

en-us	%S to search
zh-tw	按下 %S 進行搜尋

en-us	%S to search for sources
zh-tw	按下 %S 搜尋檔案

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
zh-tw	在結束標籤的結尾發現了多餘的「/」。

en-us	Stray doctype.
zh-tw	多餘的 Doctype。

en-us	Stray end tag “%1$S”.
zh-tw	多餘的結束標籤「%1$S」。

en-us	Stray start tag “%1$S”.
zh-tw	多餘的起始標籤「%1$S」。

en-us	Stretch
zh-tw	延展

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 將網站標示為 Strict-Transport-Security 主機時發生錯誤。

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 處理網站回傳的檔頭時發生未知的錯誤。

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 與網站間的連線不可靠，忽略回傳的檔頭。

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個無法被剖析的檔頭。

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個不包含 ‘max-age’ 指示的檔頭。

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 網站回傳了一個包含無效 ‘max-age’ 指示的檔頭。

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘includeSubDomains’ 指示的檔頭。

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
zh-tw	Strict-Transport-Security: 網站回傳了包含多個 ‘max-age’ 指示的檔頭。

en-us	Strict Warning:
zh-tw	嚴格類型警告:

en-us	string
zh-tw	字串

en-us	String
zh-tw	字串

en-us	String
zh-tw	字串

en-us	 Structured 
zh-tw	結構化

en-us	Style Editor
zh-tw	樣式編輯器

en-us	Style Editor
zh-tw	樣式編輯器

en-us	Style Editor
zh-tw	樣式編輯器

en-us	Style Editor options
zh-tw	樣式編輯器選項

en-us	Style Editor Panel
zh-tw	樣式編輯器面板

en-us	Style Editor Panel
zh-tw	樣式編輯器面板

en-us	Style Editor [%S]
zh-tw	樣式編輯器 [%S]

en-us	Style Inspector
zh-tw	樣式檢測器

en-us	Styles
zh-tw	樣式

en-us	Style sheet could not be loaded.
zh-tw	無法載入樣式表。

en-us	Style sheet could not be saved.
zh-tw	無法儲存樣式表。

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
zh-tw	樣式表編輯器（CSS）（%S）

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
zh-tw	樣式編輯器 (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
zh-tw	%S\u00D7%S

en-us	sub
zh-tw	下標

en-us	Sub-Commands
zh-tw	子命令

en-us	Subject
zh-tw	主體

en-us	Subject:
zh-tw	主旨:

en-us	Subject Public Key Algorithm
zh-tw	憑證主體公鑰演算法

en-us	Subject Public Key Info
zh-tw	憑證主體公鑰資訊

en-us	Subject’s Public Key
zh-tw	憑證主體的公鑰

en-us	Subject Unique ID
zh-tw	憑證主體的獨特 ID

en-us	Submission failed.
zh-tw	傳送失敗。

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Submit a crash report
zh-tw	送出一份錯誤報告

en-us	Submit a crash report to help prevent more bad news
zh-tw	傳送錯誤報告，讓我們避免發生更多錯誤

en-us	Submit Feedback…
zh-tw	送出意見回饋…

en-us	Submit Query
zh-tw	送出查詢

en-us	Submit search
zh-tw	送出搜尋

en-us	Submit search
zh-tw	送出搜尋

en-us	Submitted
zh-tw	送出日期

en-us	Submitted Crash Reports
zh-tw	已送出的錯誤報告

en-us	Submitted Crash Reports
zh-tw	已送出的錯誤資訊報表

en-us	Submitting your report…
zh-tw	送出資訊報表中…

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribe
zh-tw	訂閱

en-us	Subscribe Now
zh-tw	立刻訂閱

en-us	Subscribe Now
zh-tw	立刻訂閱

en-us	Subscribe to this feed using 
zh-tw	訂閱此消息來源 (Feed) 使用

en-us	Subscribe to this page
zh-tw	訂閱此頁面

en-us	Subscribe to This Page
zh-tw	訂閱此頁面

en-us	Subscribe to This Page
zh-tw	訂閱此頁面

en-us	Subscribe to This Page…
zh-tw	訂閱此頁面…

en-us	Subscribe to this podcast using 
zh-tw	訂閱此網路廣播 (Podcast) 使用

en-us	Subscribe to this video podcast using 
zh-tw	訂閱此影片廣播 (Video Podcast) 使用

en-us	Subscribe with Live Bookmark
zh-tw	使用即時書籤訂閱

en-us	subscript
zh-tw	下標

en-us	Subsys ID
zh-tw	Subsys ID

en-us	success
zh-tw	成功

en-us	Success!
zh-tw	成功！

en-us	Success!
zh-tw	成功！

en-us	Sudan
zh-tw	蘇丹

en-us	Suffixes
zh-tw	副檔名

en-us	Suggested Contribution: %S
zh-tw	建議捐助: %S

en-us	Suggestions
zh-tw	建議

en-us	sum
zh-tw	總數

en-us	Summary
zh-tw	摘要

en-us	Sundanese
zh-tw	巽他語

en-us	sup
zh-tw	上標

en-us	%S Updated
zh-tw	已更新 %S

en-us	superscript
zh-tw	上標

en-us	Superseded
zh-tw	已展延

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
zh-tw	CSS Grid 中，未啟用關鍵字「subgrid」的說明。

en-us	Suriname
zh-tw	蘇利南

en-us	Surname
zh-tw	姓

en-us	%S uses an invalid security certificate.
zh-tw	%S 用了無效的安全憑證。

en-us	Svalbard
zh-tw	冷岸群島

en-us	Swahili
zh-tw	斯瓦希里語 (東非)

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
zh-tw	%S 無法檢查下列附加元件的更新檔:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
zh-tw	%S 無法安裝下列附加元件的更新檔:

en-us	Swaziland
zh-tw	史瓦濟蘭

en-us	Sweden
zh-tw	瑞典

en-us	Swedish
zh-tw	瑞典語

en-us	%S will always remember this page for you.
zh-tw	%S 會永遠記住此網頁。

en-us	%S will begin syncing momentarily.
zh-tw	%S 稍後將開始同步。

en-us	%S will be installed after you restart.
zh-tw	%S 將會在您重新啟動之後被安裝。

en-us	%S (window)
zh-tw	%S（視窗）

en-us	switch
zh-tw	切換開關

en-us	Switch
zh-tw	切換

en-us	Switch
zh-tw	切換

en-us	Switch
zh-tw	切換

en-us	switched
zh-tw	已切換

en-us	Switch Page Direction
zh-tw	切換頁面方向

en-us	Switch Text Direction
zh-tw	改變文字方向

en-us	Switch to Presentation Mode
zh-tw	切換至簡報模式

en-us	Switch to tab:
zh-tw	切換到分頁:

en-us	Switch to Tab
zh-tw	切換至面板

en-us	Switch to this Tab
zh-tw	切換至此分頁

en-us	Switzerland
zh-tw	瑞士

en-us	Sync
zh-tw	Sync

en-us	Sync
zh-tw	Sync

en-us	Sync
zh-tw	Sync

en-us	Sync
zh-tw	同步

en-us	Sync
zh-tw	同步

en-us	Sync
zh-tw	同步

en-us	Sync Across All Devices
zh-tw	在所有裝置間同步

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
zh-tw	&syncBrand.fullName.label; 可以讓您存取多個裝置的歷史資訊、書籤、密碼、開啟分頁。

en-us	&syncBrand.shortName.label;
zh-tw	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync disconnected
zh-tw	已取消鏈結 Sync

en-us	Synced Tabs
zh-tw	已同步的分頁

en-us	Synced Tabs
zh-tw	已同步的分頁

en-us	Synced Tabs
zh-tw	已同步的分頁

en-us	Synced Tabs
zh-tw	已同步的分頁

en-us	Sync enabled
zh-tw	已開啟 Sync

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
zh-tw	Sync 在同步時遇到了錯誤: %1$S。Sync 將會自動重試。

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
zh-tw	在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與偏好設定。

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
zh-tw	在您所有裝置間同步書籤、歷史紀錄、分頁、密碼、附加元件與偏好設定。

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
zh-tw	因為會影響使用者的使用體驗，已棄用主執行緒中的同步 XMLHttpRequest。若需更多資訊請參考 http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
zh-tw	同步中…

en-us	Syncing Devices…
zh-tw	正在同步裝置…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
zh-tw	Sync 的同步功能，讓您可在所有裝置上輕鬆存取書籤、密碼，甚至是開啟的分頁。您還可以自行控制想要與不想要分享的資訊類型。

en-us	Sync My
zh-tw	同步我的

en-us	Sync Now
zh-tw	立刻同步

en-us	Sync Now
zh-tw	立刻同步

en-us	Sync Options
zh-tw	同步選項

en-us	Sync preferences
zh-tw	同步偏好設定

en-us	Sync Preferences
zh-tw	同步偏好設定

en-us	Sync Settings
zh-tw	同步設定

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
zh-tw	Sync 僅在您將多台裝置都登入至 %1$S 進行同步後才有用。有行動裝置嗎？安裝 %1$S 並登入後，即可將書籤、瀏覽紀錄、密碼等資訊隨身帶著走。

en-us	Synopsis
zh-tw	簡介

en-us	syntax error
zh-tw	語法錯誤

en-us	Syntax error
zh-tw	語法錯誤

en-us	Syntax error in CSS query
zh-tw	CSS 查詢當中發生語法錯誤

en-us	Syntax Highlighting
zh-tw	語法強調

en-us	Syntax Highlighting
zh-tw	語法強調

en-us	Syria
zh-tw	敘利亞

en-us	Syscall
zh-tw	系統呼叫

en-us	system
zh-tw	系統

en-us	System Unsupported
zh-tw	不支援的系統

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	t
zh-tw	t

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	t

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	t

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	T
zh-tw	T

en-us	tab
zh-tw	Tab 鍵

en-us	tab
zh-tw	頁面導覽標籤

en-us	tab
zh-tw	頁面導覽標籤

en-us	Tab
zh-tw	分頁標籤

en-us	Tab
zh-tw	Tab

en-us	Tab from %S
zh-tw	來自 %S 的分頁

en-us	table
zh-tw	表格

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
zh-tw	「table」已被關閉，但「caption」尚未關閉。

en-us	Table name
zh-tw	表格名稱

en-us	Tables
zh-tw	表格

en-us	Tablet Mode Enabled
zh-tw	已開啟平板電腦模式

en-us	Tablets
zh-tw	平板電腦

en-us	tab list
zh-tw	導覽標籤清單

en-us	tab list
zh-tw	導覽標籤清單

en-us	Tab list - Remote Connection
zh-tw	分頁清單 - 遠端連線

en-us	tab panel
zh-tw	分頁區塊

en-us	Tab received
zh-tw	收到分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tab size
zh-tw	Tab 大小

en-us	Tab size
zh-tw	Tab 大小

en-us	Tabs Received
zh-tw	收到分頁

en-us	Tabs sharing devices
zh-tw	正在分享裝置的分頁

en-us	Tag
zh-tw	標籤

en-us	Tagalog
zh-tw	塔加拉語 (菲律賓)

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Tags:
zh-tw	標籤:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
zh-tw	頁面的底部，並建立包含頂端「load」事件之前需要的樣式的新行內元素來加速載入

en-us	Tahitian
zh-tw	大溪地語

en-us	Taiwan
zh-tw	台灣

en-us	Tajik
zh-tw	塔吉克語

en-us	Tajikistan
zh-tw	塔吉克

en-us	Take a screenshot of the entire page
zh-tw	為整張網頁拍攝畫面擷圖

en-us	Take a screenshot of the entire page
zh-tw	拍下整張網頁的畫面擷圖

en-us	Take a screenshot of the viewport
zh-tw	拍攝 viewport 的擷取圖

en-us	Take me there!
zh-tw	帶我到那邊去！

en-us	Take snapshot
zh-tw	拍攝快照

en-us	Take Your Web With You
zh-tw	把 Web 隨身帶著走

en-us	Take Your Web With You
zh-tw	把 Web 隨身帶著走

en-us	Tamil
zh-tw	坦米爾語 (東南印度、斯里蘭卡)

en-us	Tamil
zh-tw	坦米爾文

en-us	Tanzania
zh-tw	坦尚尼亞

en-us	Tap here to activate plugin.
zh-tw	點此處啟用外掛程式。

en-us	Target
zh-tw	目標

en-us	Target does not support CSS Coverage
zh-tw	目標不支援 CSS 涵蓋範圍工具

en-us	Tatar
zh-tw	韃靼語 (俄羅斯韃靼斯坦)

en-us	tbl
zh-tw	表格

en-us	tbl
zh-tw	表格

en-us	TCP
zh-tw	TCP

en-us	Technical Details
zh-tw	技術細節

en-us	Telemetry Data
zh-tw	Telemetry 資料

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
zh-tw	Telemetry %1$S、Extended Telemetry %2$S。

en-us	   Telemetry Log 
zh-tw	Telemetry 紀錄

en-us	Telemetry Log
zh-tw	Telemetry 紀錄

en-us	Telemetry Settings
zh-tw	Telemetry 選項

en-us	telephone
zh-tw	電話號碼

en-us	Tell me when a website asks to store data for offline use
zh-tw	若網站要求儲存資料以供離線使用時告訴我

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
zh-tw	告訴 %s 這次錯誤的細節以便修正

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
zh-tw	告訴我們您覺得 $BrandShortName 如何？

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
zh-tw	若網站要求儲存資料以供離線使用時告訴您

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
zh-tw	若網站要求儲存資料以供離線使用時告訴您

en-us	Telugu
zh-tw	泰盧固文

en-us	Telugu
zh-tw	泰盧固語 (東南印度)

en-us	Templates URL
zh-tw	範本網址

en-us	Temporary
zh-tw	暫時

en-us	Temporary Extensions
zh-tw	暫用擴充套件

en-us	temporary files
zh-tw	暫存檔案

en-us	term
zh-tw	詞彙

en-us	term
zh-tw	詞彙

en-us	term
zh-tw	詞彙

en-us	Terminate GPU Process
zh-tw	結束 GPU 處理程序

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
zh-tw	因為寬限期逾時，在仍有進行中的 waitUntil/respondWith promise 的情況下結束 scope「%1$S」的 ServiceWorker。

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Text
zh-tw	文字

en-us	Text:
zh-tw	文字:

en-us	Text and Background
zh-tw	文字與背景

en-us	text area
zh-tw	文字區域

en-us	text container
zh-tw	文字容器

en-us	text container
zh-tw	文字容器

en-us	Text copied to clipboard
zh-tw	已複製文字至剪貼簿

en-us	text declaration not well-formed
zh-tw	文字宣告不符語法

en-us	Text Encoding
zh-tw	文字編碼

en-us	Text Encoding:
zh-tw	文字編碼:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
zh-tw	開啟老舊內容時使用的文字編碼

en-us	Text Files
zh-tw	純文字檔案

en-us	Text Selection Tool
zh-tw	文字選擇工具

en-us	Text Size
zh-tw	文字大小

en-us	Thai
zh-tw	泰文

en-us	Thai
zh-tw	泰文

en-us	Thai
zh-tw	泰文

en-us	Thai
zh-tw	泰語

en-us	Thailand
zh-tw	泰國

en-us	Thanks!
zh-tw	謝啦！

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
zh-tw	感謝您選擇使用 Firefox！<br />用最快的速度了解您的瀏覽器，看看 <a>最新功能</a>。

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
zh-tw	進行中的逐增 GC 循環被強迫立即完成。

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
zh-tw	因為連線失敗，無法下載附加元件。

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
zh-tw	因為不符合 %1$S 所預期的附加元件，無法安裝。

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-tw	因為檔案看起來已經毀損，無法安裝從這個網站下載的附加元件。

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
zh-tw	具有造成程式不穩定與安全性問題風險的附加元件已被阻擋了。其他的附加元件風險較低，但還是建議您停用它們，並將程式重開。

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
zh-tw	網址列可能是 %S 全新的工具列當中最強大的工具。輸入關鍵字，就可以看到根據您的瀏覽與搜尋紀錄所提供的建議。只要輕鬆一點就能前往任何網站、使用預設搜尋引擎搜尋整個 Web。

en-us	The address isn’t valid
zh-tw	不正確的網址

en-us	The address wasn’t understood
zh-tw	無法理解的網址

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
zh-tw	在此函數及其所呼叫的函數中所花費的時間。

en-us	The amount of time spent only within this function.
zh-tw	僅在此函數中所花費的時間。

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
zh-tw	程式快取 API 已被棄用，幾天後將會被移除。離線說明請嘗試使用 ServiceWorker。

en-us	The application did not identify itself.
zh-tw	無法識別此軟體。

en-us	The application did not leave a crash dump file.
zh-tw	軟體沒有留下錯誤關閉資訊細節檔。

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
zh-tw	軟體未指定回傳報表的目的伺服器。

en-us	The application didn't leave an application data file.
zh-tw	軟體沒有留下相關資訊檔。

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
zh-tw	程式意外碰上問題而自行關閉。\n\n可惜，我們無法傳回關於這次錯誤關閉的資訊報表。\n\n細節如下: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
zh-tw	軟體傳回了無效的參數。

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
zh-tw	找不到應用程式「%S」。請選取其它程式。

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
zh-tw	因為 %S 的檔案被其他程式鎖定，書籤與瀏覽記錄將無法使用。某些安全軟體會導致這個問題。

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
zh-tw	The Book of Mozilla, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
zh-tw	緩衝區已滿，舊的取樣將被覆蓋。

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
zh-tw	傳送給 decodeAudioData 的緩衝內容包含了未知的內容格式。

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
zh-tw	傳送給 decodeAudioData 的緩衝內容無效，無法成功解碼。

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
zh-tw	傳送給 decodeAudioData 的緩衝內容不含任何音訊資料。

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
zh-tw	此憑證及私密金鑰已存到安全裝置中了。

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
zh-tw	在此設定的憑證備份密碼可保護您要建立的備份。 您必須設定此密碼以繼續備份。

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
zh-tw	憑證屬於不同網站，有可能是某人想要仿造此網站。

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
zh-tw	憑證不是來自受信任的來源。

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
zh-tw	憑證已於 %1$S 過期。目前的時間是 %2$S。

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
zh-tw	憑證已經失效，可能是被偷走或遺失，可能會被別人用於仿造此網站。

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
zh-tw	因為無法確認此憑證是由受信任的單位以安全的方式簽署，無法信任此憑證。

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
zh-tw	該憑證未受信任，因為憑證是自己簽署的憑證。

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
zh-tw	該憑證未受信任，因為是由無效憑證機構的憑證簽發的。

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
zh-tw	由於未經安全的簽章演算法進行簽署，無法信任此憑證。

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
zh-tw	該憑證未受信任，因為簽發者的憑證已過期。

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
zh-tw	該憑證未受信任，因為簽發者的憑證未被信任。

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
zh-tw	該憑證未受信任，因為簽發者憑證未知。

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
zh-tw	憑證對於名稱 %S 無效。

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
zh-tw	憑證只對 <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> 有效。

en-us	The certificate is only valid for %S
zh-tw	憑證只對 %S 有效

en-us	The certificate is only valid for the following names:
zh-tw	憑證只對下列名稱有效:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
zh-tw	憑證簽發者的憑證已過期，請檢查您的系統日期及時間。

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
zh-tw	提供的憑證無法用於所選的金鑰交換演算法。

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
zh-tw	此憑證的憑證廢止清冊尚未驗證。

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
zh-tw	此憑證「%S」代表憑證機構。

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
zh-tw	此憑證使用了已被停用的演算法所簽署，因為該演算法不安全。

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
zh-tw	憑證僅於 %1$S 後有效。目前的時間是 %2$S。

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
zh-tw	此憑證的憑證機構不允許用此名稱簽發憑證。

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
zh-tw	太晚才找到字元編碼宣告，以致無法生效。您需要將字元編碼的宣告移動至檔案最前面的 1024 位元組當中。

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
zh-tw	在預先掃描 HTML 框架文件的前 1024 個位元組當中找不到字元編碼宣告。當該文件不是被框架載入時頁面將會自動重新載入。您必須將字元編碼的宣告移動至最前面的 1024 位元組當中。

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
zh-tw	在預先掃描 HTML 文件檔案的前 1024 個位元組當中找不到字元編碼宣告。當該文件在某些不同設定的瀏覽器被檢視時頁面將會自動重新載入。您必須將字元編碼的宣告移動至最前面的 1024 位元組當中。

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
zh-tw	未宣告框架文件的字元編碼。若您直接檢視該框架中的文件看起來可能會不大一樣。

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
zh-tw	未宣告 HTML 文件的字元編碼。在某些設定的情況下若文件包含了 US-ASCII 以外的字元，將會顯示出亂碼。您必須在頁面或是傳輸通訊協定中宣告編碼。

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
zh-tw	未宣告純文字文件的字元編碼。在某些設定的情況下若文件包含了 US-ASCII 以外的字元，將會顯示出亂碼。請在傳輸通訊協定中宣告編碼，或是在檔案中使用位元組順序記號（BOM）來指定編碼特徵。

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
zh-tw	字元「%S」不能用於設定檔名稱。

en-us	The chars used to indent each line
zh-tw	用在每一行行首縮排的字元

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
zh-tw	用在每一行行首縮排的字元，通常為空白或 tab。

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
zh-tw	用來加密的演算法不安全，已被棄用。

en-us	The client has encountered bad data from the server.
zh-tw	用戶端從伺服器收到損壞的資料。

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
zh-tw	客戶端畫面中應該顯示了一組 token 值，請在此輸入該 token 值以驗證您是要與此客戶端連線。

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
zh-tw	簽章訊息中找不到 CMS 或 PKCS #7 摘要。

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
zh-tw	CMS 或 PKCS #7 訊息類型不支援。

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
zh-tw	多程序模式（E10S）當中無法使用「%1$S」指令

en-us	The command prefix
zh-tw	命令前綴

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
zh-tw	已棄用 Components 物件，很快就會被移除。

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
zh-tw	連結的 runtime 的編譯日期（%1$S）比您的 Firefox（%2$S）還新。不支援這種設定，可能造成開發工具失效，請更新 Firefox。

en-us	The connection has timed out
zh-tw	連線已逾時

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
zh-tw	與 %S 的連線中斷。可能只有部份資料傳送成功。

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
zh-tw	載入頁面時與 %S 的連線中斷。

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
zh-tw	載入頁面時與伺服器的連線被重設。

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
zh-tw	用來取得此資源的連線並不安全。

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
zh-tw	用來取得此資源的連線是安全的。

en-us	The connection was interrupted
zh-tw	資料傳輸中斷

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
zh-tw	嘗試連線到 %S 時被拒絕。

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
zh-tw	您設定的 Proxy 伺服器拒絕連線，請檢查您的設定是否正確後再試一次。

en-us	The connection was reset
zh-tw	連線被重設

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
zh-tw	主控台的評估環境已變更，可能是因為目標視窗已關閉，或您自瀏覽器的主控台開啟了主視窗。

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
zh-tw	文字對比率會有下列可讀程度的評比結果: 從最低到最高分別為失敗、AA*、AAA*、AAA。\n對比率的計算基準是依照背景色:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
zh-tw	<area shape="circle"> 標籤中的 "coords" 屬性不能有負的半徑。

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
zh-tw	<area shape="circle"> 標籤中的 "coords" 屬性並不是 "center-x,center-y,radius" 的格式。

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
zh-tw	<area shape="poly"> 標籤中的 "coords" 屬性少了最後的 y 座標 (正確格式是 "x1,y1,x2,y2,…")。

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
zh-tw	<area shape="poly"> 標籤中的 "coords" 屬性並不是 "x1,y1,x2,y2,…" 的格式。

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
zh-tw	<area shape="rect">的"coords" 屬性不是 "left,top,right,bottom" 格式。

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
zh-tw	憑證簽發者的廢止清冊含無效的簽章。

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
zh-tw	憑證簽發者的已過期，請更新廢止清冊或檢查您的系統日期及時間。

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
zh-tw	符合頁面中節點的 CSS 選擇器

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
zh-tw	循環收集器需要資源回收。

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
zh-tw	循環收集器需要資源回收。

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
zh-tw	必須在設定中斷點前就開啟除錯器

en-us	The debugger must be opened before using this command
zh-tw	必須先開啟除錯器才能使用此指令

en-us	The default theme.
zh-tw	預設佈景主題。

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
zh-tw	這個元件的開發者希望您透過小小的捐獻協助其後續開發。

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
zh-tw	擷取畫面時使用的裝置畫素比例

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
zh-tw	不能修改列印或預覽列印中的文件。

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
zh-tw	不能修改列印或預覽列印中的文件。

en-us	The document contains no data.
zh-tw	此文件無資料。

en-us	The document finished loading.
zh-tw	文件完成載入。

en-us	The domain of the cookie to set
zh-tw	要設定的 Cookie 的網域

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
zh-tw	下載工作無法進行，因為發生未知錯誤。\n\n請再試一次。

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
zh-tw	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
zh-tw	您連線的端點需要您提供更多資訊以驗證此連線，請在下方輸入對方顯示的 token。

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
zh-tw	您連線的端點需要更多資訊才能驗證此連線。請用您的另一台裝置掃描下面的 QR 碼。

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
zh-tw	Cookie 的有效期限 (RFC2822 或 ISO 8601 日期格式)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
zh-tw	「%S」擴充套件正請求移除，您想怎麼做？

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
zh-tw	檔案 %1$S 比 %2$S 還新。除非修改快取資訊檔第 %3$S 行的內容，否則已被快取的版本仍然會被使用。

en-us	The file at %S is not readable.
zh-tw	無法讀取位於 %S 的檔案。

en-us	The file at %S is not readable.
zh-tw	無法讀取位於 %S 的檔案。

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
zh-tw	檔案無法儲存，因為您並無適當的權限。請選擇另一個儲存目錄。

en-us	The file save operation failed.
zh-tw	檔案儲存失敗。

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
zh-tw	找不到檔案 %S。請確定位置正確後再試一次。

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
zh-tw	第 %S 行，快取資訊首行必須為「CACHE MANIFEST」。

en-us	The following add-ons are currently installed:
zh-tw	目前安裝了下列附加元件:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
zh-tw	下列元件不相容於新版的 &brandShortName; 且已被停用:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
zh-tw	以下原件尚未經過驗證，無法在 &brandShortName; 使用。您可以

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
zh-tw	目前安裝了下列所選擇類型的附加元件:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
zh-tw	下列程式可用來處理 %S。

en-us	The following cookies are stored on your computer:
zh-tw	您的電腦中已儲存下列的 Cookie:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
zh-tw	您的電腦中已儲存下列的 Cookie:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
zh-tw	您的電腦中已儲存下列的 Cookie:

en-us	The following cookies match your search:
zh-tw	下列為符合您搜尋條件的 Cookie:

en-us	The following cookies match your search:
zh-tw	下列為符合您搜尋條件的 Cookie:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
zh-tw	目前安裝了下列字典:

en-us	The following extensions are currently installed:
zh-tw	目前安裝了下列擴充套件:

en-us	The following items are currently being imported…
zh-tw	正在匯入下列項目…

en-us	The following items were successfully imported:
zh-tw	成功匯入下列項目:

en-us	The following locales are currently installed:
zh-tw	目前安裝了下列語言套件:

en-us	The following logins match your search:
zh-tw	下列登入資訊符合您的搜尋:

en-us	The following plugins are currently installed:
zh-tw	目前安裝了下列外掛程式:

en-us	The following profiles are available to import from:
zh-tw	可匯入下列設定檔的內容:

en-us	The following sources were black boxed:
zh-tw	下列原始碼已被放入黑盒子:

en-us	The following themes are currently installed:
zh-tw	目前安裝了下列佈景主題:

en-us	The following updates have been installed:
zh-tw	已安裝下列更新:

en-us	The following website cookies will be removed:
zh-tw	下列網站的 Cookie 將被移除:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
zh-tw	允許下列網站儲存資料供離線使用:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
zh-tw	允許下列網站儲存資料供離線使用:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
zh-tw	不允許下列網站儲存資料供離線使用:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
zh-tw	不允許下列網站儲存資料供離線使用:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
zh-tw	下列網站在這台電腦上儲存了資料。除非您主動刪除，不然 %S 會保留儲存於持續性儲存空間的網站資料，並且會在需要空間時，清除儲存於非持續性磁碟空間的網站資料。

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
zh-tw	下列網站在這台電腦上儲存了資料。除非您主動刪除，不然 %S 會保留儲存於持續性儲存空間的網站資料，並且會在需要空間時，清除儲存於非持續性磁碟空間的網站資料。

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
zh-tw	下列網站在您的網站上儲存了網站資料。%S 會將來自這些網站的資料保留於持續性儲存空間，到您主動刪除為止。也會在需要磁碟空間時，就刪除保留於非持續性儲存空間的資料。

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
zh-tw	下列網站在您的網站上儲存了網站資料。%S 會將來自這些網站的資料保留於持續性儲存空間，到您主動刪除為止。也會在需要磁碟空間時，就刪除保留於非持續性儲存空間的資料。

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
zh-tw	FTP 伺服器 %1$S 無法支援。

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
zh-tw	自哪一個全域物件、JSM 的 URI、或 JS 來取得全域物件，並於 chrome 執行

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
zh-tw	無法解碼 integrity 屬性中的雜湊值。

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
zh-tw	integrity 屬性中的雜湊值長度錯誤。

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
zh-tw	傳送給 createMediaElementSource 的 HTMLMediaElement 有跨網域資源，節點將不會輸出聲音。

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
zh-tw	無法顯示錯誤的圖片「%S」。

en-us	The individual node in the snapshot
zh-tw	快照中的單一節點

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
zh-tw	您在此頁面輸入的資訊將透過不安全的連線傳輸，可能會被其他人讀取。\n\n您確定要傳送這些資訊嗎？

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
zh-tw	integrity 未含任何有效的後設資料。

en-us	The integrity of the update could not be verified
zh-tw	無法確認更新檔案的完整性

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
zh-tw	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
zh-tw	金鑰不支援所請求的操作。

en-us	The key for the entry to display.
zh-tw	要顯示的項目的鍵值。

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
zh-tw	此網站憑證的金鑰廢止清冊金鑰已廢止。

en-us	The key of the cookie to remove
zh-tw	要移除的 Cookie 鍵值

en-us	The key of the cookie to set
zh-tw	要設定的 Cookie 的鍵值

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
zh-tw	此憑證的金鑰廢止清冊尚未驗證。

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
zh-tw	此網站憑證的金鑰廢止清冊含無效的簽章。

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
zh-tw	此網站憑證的金鑰廢止清冊已過期。

en-us	The label for an object in memory
zh-tw	heap 中的物件標籤

en-us	The line number entered is invalid.
zh-tw	輸入的行號不正確。

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
zh-tw	憑證狀態伺服器位置的格式無效。

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
zh-tw	此頁面並不安全，您的登入資訊可能會被洩漏。

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
zh-tw	維護服務將會讓您可以在背景當中默默地自動更新 $BrandShortName。

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
zh-tw	已達此頁面最大允許的計數器。

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
zh-tw	已超過此頁面允許存在的計時器數量上限。

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
zh-tw	最多可以連續換行幾行

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
zh-tw	CSS 涵蓋範圍工具的 MDN 文件

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
zh-tw	傳送給 createMediaStreamSource 的 MediaStream 含有跨來源的資源，節點將不會輸出音訊。

en-us	The media type to emulate
zh-tw	要模擬的媒體類型

en-us	Themes
zh-tw	佈景主題

en-us	Themes
zh-tw	佈景主題

en-us	The method of connecting
zh-tw	連線方法

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
zh-tw	Mozilla 維護服務能確保您電腦上使用的是最新、最安全的 Mozilla Firefox。保持使用最新版的 Firefox 對於您的線上安全是相當重要的，Mozilla 也強烈建議您保持開啟此服務。

en-us	The name and source location of the sampled function.
zh-tw	被取樣函數的名稱與原始碼位置。

en-us	The name of the add-on
zh-tw	附加元件名稱

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
zh-tw	要將畫面擷圖寫入到什麼檔案名稱（應有「.png」附檔名）。

en-us	The name of the setting to alter.
zh-tw	要修改的設定值名稱。

en-us	The name of the setting to display
zh-tw	要顯示的設定值名稱

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
zh-tw	要還原為系統預設值的設定名稱

en-us	The name of this group
zh-tw	此群組的名稱

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
zh-tw	全新的按鈕庫，可將您在網路上發現的東西通通放在一起，方便取用。

en-us	The new value for the specified setting
zh-tw	指定的設定值的新值

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
zh-tw	啟用了 Next protocol negotiation 擴充功能，但 callback 在需要用到之前就被清除。

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
zh-tw	非標準的 mozGetAsFile 方法已被棄用，將被移除。請改用標準的 toBlob 方法。

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
zh-tw	此群組消耗的位元組數量，排除子群組

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
zh-tw	此群組消耗的位元組數量，排除子群組

en-us	The number of chars with which to indent each line
zh-tw	每一行行首要縮排的格數

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
zh-tw	在此位置取樣到的物件配置數。

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
zh-tw	此群組中可接觸到的物件數量，排除子群組

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
zh-tw	此群組中可接觸到的物件數量，包含子群組

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
zh-tw	當效能檢測器取樣時，此函數在堆疊中的次數。

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
zh-tw	OCSP 回應無法被完全解碼；回應是未知的類型。

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
zh-tw	OCSP 回應內含過期的資訊。

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
zh-tw	OCSP 回應中並未包含要驗證的憑證的狀態。

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
zh-tw	OCSP 回應尚未生效（內含未來的日期）。

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
zh-tw	OCSP 伺服器發生內部錯誤。

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
zh-tw	OCSP 伺服器發現請求已損毀或格式不正確。

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
zh-tw	OCSP 伺服器沒有憑證狀態。

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
zh-tw	OCSP 伺服器已拒絕此未授權的請求。

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
zh-tw	OCSP 伺服器需要此請求的簽章。

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
zh-tw	OCSP 伺服器回傳了未辨識的狀態。

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
zh-tw	OCSP 伺服器回傳了未預期╱無效的 HTTP 資料。

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
zh-tw	OCSP 伺服器建議您稍候再試。

en-us	The only browser built for people, not profit
zh-tw	唯一一套為人們，而不為利益打造的瀏覽器

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
zh-tw	操作失敗，因為 PKCS#11 token 未登入。

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
zh-tw	嘗試連線到 %S 但超過時間限制仍無回應。

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
zh-tw	無法偵測到此監聽器的原始位置。可能程式碼是用 Babel 之類的工具轉編譯出來的。

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
zh-tw	%S 的網站管理員未正確設定好網站。為了確保您的資訊不會被盜走，Firefox 並未連線至該網站。

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
zh-tw	%S 的網站管理員未正確設定好網站。為了確保您的資訊不會被盜走，並未建立與該網站間的連線。

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
zh-tw	<span class='hostname'/> 的網站管理員未正確設定好網站。為了確保您的資訊不會被盜走，&brandShortName; 並未連線至該網站。

en-us	The page at %S says:
zh-tw	此頁於 %S 說:

en-us	The page has been navigated to a new document.
zh-tw	頁面已切換至新文件。

en-us	The page has been navigated to a new document.
zh-tw	頁面已切換至新文件。

en-us	The page isn’t redirecting properly
zh-tw	頁面重新導向不正確

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
zh-tw	頁面的設定阻擋了資源載入: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
zh-tw	頁面的設定阻擋了 %2$S 的資源載入:（「%1$S」）。

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
zh-tw	根據 %2$S 的頁面設定觀察到載入資源 ("%1$S")。將送出 CSP 回報。

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
zh-tw	頁面以對 &lt;canvas&gt; 內容進行除錯。

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
zh-tw	頁面以編輯 GLSL 原始碼。

en-us	the page to see detailed information about network activity.
zh-tw	頁面，以檢視網路活動的詳細資訊。

en-us	the page to view and edit the audio context.
zh-tw	頁面以檢視或編輯音訊環境。

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
zh-tw	由於在預先掃描 HTML 文件的前 1024 個位元組當中找不到字元編碼宣告，已重新載入頁面。您必須將字元編碼的宣告移動至最前面的 1024 位元組當中。

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-tw	因為其中含有可能不安全的檔案類型，無法顯示您嘗試檢視的頁面。請向網站擁有者回報此問題。

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
zh-tw	因為其中含有可能不安全的檔案類型，無法顯示您嘗試檢視的頁面。請向網站擁有者回報此問題。

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
zh-tw	您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
zh-tw	您嘗試檢視的頁面無法顯示，因為其中使用了無效或不支援的壓縮類型。

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
zh-tw	您正在檢視的頁面未加密。

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
zh-tw	您正在瀏覽的網頁在傳送前有經過加密。

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
zh-tw	您正在檢視的頁面傳輸資料到網路前並未加密。

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
zh-tw	部份更新失敗。 &brandShortName; 將會重新下載完整更新。

en-us	The password entered was incorrect.
zh-tw	輸入的密碼不正確。

en-us	The password expired.
zh-tw	密碼已過期。

en-us	The password is locked.
zh-tw	密碼已鎖定。

en-us	The path of the cookie to set
zh-tw	要設定的 Cookie 的路徑

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
zh-tw	對方嘗試以未預期的 extended_master_secret 延伸內容恢復。

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
zh-tw	對方嘗試以不正確的 extended_master_secret 延伸內容恢復。

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
zh-tw	對方使用了不支援的簽章與雜湊演算法組合。

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
zh-tw	在此函數及其所呼叫的函數中所花費的時間比例。

en-us	The percentage of time spent only within this function.
zh-tw	僅在此函數中所花費的時間比例。

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
zh-tw	PKCS #12 因為不明原因失敗了。

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
zh-tw	可修改「dom.ipc.multiOptOut」偏好設定，以強制在目前版本中使用單一內容程序。

en-us	The print job was aborted, or canceled.
zh-tw	列印工作被取消或中斷。

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
zh-tw	資料庫中找不到此憑證的私密金鑰。

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
zh-tw	設定檔名稱不能為「%S」。

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
zh-tw	設定檔名稱不能為「%S」。

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
zh-tw	效能檢測器會將樣本儲存於一個循環的緩衝區當中，當緩衝區已滿時，新的取樣將會覆蓋開始記錄時的取樣。

en-us	The project folder doesn’t exist
zh-tw	專案資料夾不存在

en-us	The project folder ends up being a file
zh-tw	專案資料夾路徑的結尾是檔案

en-us	The protocol to be used
zh-tw	要使用的通訊協定

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
zh-tw	代理伺服器 %2$S 要求您輸入帳號與密碼。\n\n網站說:「%1$S」

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
zh-tw	Proxy %2$S 要求輸入帳號及密碼，該 Proxy 說: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
zh-tw	代理伺服器 %2$S 請您輸入帳號密碼。此網站說:「%1$S」

en-us	The proxy server is refusing connections
zh-tw	Proxy 伺服器拒絕連線

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
zh-tw	找不到您所設定的 Proxy 伺服器，請檢查您的設定是否正確後再試一次。

en-us	There are no add-ons of that type installed.
zh-tw	目前未安裝該類型的附加元件。

en-us	There are no downloads.
zh-tw	目前沒有已下載的檔案。

en-us	There are no profiles yet.
zh-tw	目前沒有檢測器。

en-us	There are no snapshots yet.
zh-tw	目前沒有快照。

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
zh-tw	目前沒有新的更新檔。 &brandShortName; 會定期檢查是否有更新。

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
zh-tw	目前沒有新的更新檔。請在稍後再檢查或是啟用 &brandShortName; 的自動檢查更新功能。

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
zh-tw	目前有暫停中的除錯器。請先恢復於 %S 最後暫停的除錯器

en-us	There has been an error translating this page.
zh-tw	翻譯此頁面時發生錯誤。

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
zh-tw	從上一次漸增資源回收切片已經過了好一段時間。

en-us	There is already a command called ‘%S’
zh-tw	已有名為「%S」的指令

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
zh-tw	已有名為「%S」的工具列。請輸入其它名稱。

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
zh-tw	此文件中的 SVG <%S> 參照鍊太長，無法正確顯示文件。

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
zh-tw	此文件中出現了 SVG <%S> 循環參照，無法正確顯示文件。

en-us	There is not enough free memory to print.
zh-tw	記憶體不足，無法列印。

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
zh-tw	磁碟空間不足，無法儲存 %S。

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
zh-tw	記憶體不足。請關閉其它程式後重試。

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
zh-tw	回報網址 (%1$S) 應為 HTTP 或 HTTPS 網址。

en-us	The requested certificate could not be found.
zh-tw	找不到請求的憑證。

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
zh-tw	因為啟用了追蹤保護，位於「%1$S」的資源已被封鎖。

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
zh-tw	位於「%1$S」的資源已被 Safe Browsing 封鎖。

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
zh-tw	MIME 類型不符合，所以來自「%1$S」的資源被封鎖（X-Content-Type-Options: nosniff）。

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
zh-tw	從 OCSP 伺服器傳來的回應已損毀或格式不正確。

en-us	There was an API call to force garbage collection.
zh-tw	有個 API 呼叫強制執行資源回收。

en-us	There was an API call to force garbage collection.
zh-tw	有個 API 呼叫強制執行資源回收。

en-us	There was an error downloading %1$S.
zh-tw	下載 %1$S 時發生錯誤。

en-us	There was an error installing %1$S.
zh-tw	安裝 %1$S 時發生錯誤。

en-us	There was an error processing this snapshot.
zh-tw	儲存此快照時發生錯誤。

en-us	There was an error while comparing snapshots.
zh-tw	比較快照時發生錯誤

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
zh-tw	取得群組中的單一節點時發生錯誤

en-us	There was an error while processing the dominator tree
zh-tw	處理 dominator tree 時發生錯誤

en-us	There was an unexpected problem while printing.
zh-tw	列印時發生未預期的問題。

en-us	There was a problem submitting your report.
zh-tw	送出報表時發生錯誤。

en-us	There was very low memory available.
zh-tw	記憶體不足。

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
zh-tw	檢查、下載、或安裝更新時發生問題。 &brandShortName; 無法更新，原因:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
zh-tw	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
zh-tw	無法保證您在 %S 的資料安全，因為此網站使用 SSLv3 通訊協定，這個協定已不再安全。

en-us	The scope URL is invalid.
zh-tw	節點網址無效。

en-us	The scope URL must be same origin as document.
zh-tw	節點網址必須與文件來源相同。

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
zh-tw	script 元素中的 integrity 屬性雜湊值格式錯誤:「%1$S」。正確的格式為「<雜湊演算法>-<雜湊值>」。

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
zh-tw	這些附加元件具有造成程式不穩定與安全性問題的風險，且被標為應阻擋，但程式需要重開才能完全停用它們。

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
zh-tw	您可以直接在搜尋列使用不同搜尋引擎進行搜尋，請選擇要顯示哪些搜尋引擎。

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
zh-tw	您可以直接在搜尋列使用不同搜尋引擎進行搜尋，請選擇要顯示哪些搜尋引擎。

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
zh-tw	安全卡或 Token 不存在、需要初始化或已被取出。

en-us	The security password entered is incorrect.
zh-tw	輸入的安全密碼不正確。

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
zh-tw	這些擴充套件不符合 &brandShortName; 目前的標準，已被停用。

en-us	The selected frame
zh-tw	已選取的頁框

en-us	The selected &frame
zh-tw	只列印已選的頁框(&F)

en-us	The _Selected Frame
zh-tw	已選取的頁框(_S)

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
zh-tw	所選的格線外框無法有效地放在版面面板中使用。

en-us	The selected printer could not be found.
zh-tw	找不到所選的印表機。

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
zh-tw	伺服器 %S 花了太久時間還是無回應。

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
zh-tw	伺服器憑證中包含一把加密程度太弱的公鑰。

en-us	The server has encountered bad data from the client.
zh-tw	伺服器從用戶端收到損壞的資料。

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
zh-tw	此伺服器可能沒有送出適當的中介憑證。

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
zh-tw	伺服器提供了一張包含無效整數編碼的憑證。常見的原因可能是用了負數的序號、負的 RSA moduli，以及比需要長度還長的編碼。

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
zh-tw	伺服器提供了尚未生效的憑證。

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
zh-tw	伺服器提供了有效期限太長的憑證。

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
zh-tw	伺服器提供的憑證金鑰太小，無法建立安全連線。

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
zh-tw	伺服器提供了發行者識別名稱空白的憑證。

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
zh-tw	因為客戶端降級至比伺服器支援還更低的 TLS 版本，伺服器拒絕交握。

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
zh-tw	伺服器不支援任何客戶端接受的 ALPN 擴充功能當中的通訊協定。

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
zh-tw	伺服器使用了包含「基本限制」擴充欄位的憑證，表示其為憑證機構。對於正確發行的憑證來說不應該這麼做。

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
zh-tw	此伺服器使用 key pinning (HPKP) 機制，但無法建構符合 pinset 的信任的金鑰鍊。無法忽略違規的 key pinning。

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
zh-tw	這些「資訊服務」的內容依其現狀提供。&vendorShortName; 與其貢獻者、授權人、與散布者，並不提供任何明示或隱含的保證，不擔保的範圍包含且不限於「資訊服務」的可用性及其他任何特定目的的使用。這些「資訊服務」的品質與效能沒有擔保，您須自行擔負使用此「資訊服務」可能產生的任何風險。若您所處的司法管轄區域不容許聲明條款預先排除或限制隱含性的保證，那麼本聲明裡關於隱含性保證的預先排除規定便不適用於您。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
zh-tw	scope「%1$S」的 ServiceWorker 在解密推送訊息時遇到錯誤:「%2$S」。若需關於加密功能的說明，請參考 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。加密訊息中的某筆紀錄並未被正確填塞。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 取得更多資訊。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。若需有關加密功能的說明，請參考 https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Content-Encoding」檔頭必須為「aesgcm」。也可使用「aesgcm128」但已被棄用，即將移除。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 取得更多資訊。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Crypto-Key」檔頭需包含應用程式伺服器公鑰，作為「dh」參數內容。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 取得更多資訊。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Crypto-Key」檔頭當中的「dh」參數必須是應用程式伺服器以 base64url 編碼（https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)）過的 Diffie-Hellman 公鑰，並以「uncompressed」或「raw」（編碼前僅有 65 位元組）格式提供。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 取得更多資訊。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。每封訊息的「Encryption」檔頭需包含獨特的「salt」參數。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 取得更多資訊。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Encryption-Key」檔頭需包含「dh」參數。此檔頭已被棄用，即將移除，請改用「Crypto-Key」與「Content-Encoding: aesgcm」。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 取得更多資訊。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Encryption」檔頭當中的「rs」參數內容必須在 %2$S 跟 2^36-31 之間，或被完全忽略。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 取得更多資訊。

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
zh-tw	節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Encryption」檔頭當中的「salt」參數必須以 base64url 編碼（https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C)）過，並在編碼前有至少 16 位元組。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 取得更多資訊。

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
zh-tw	這些設定是根據您電腦的硬體與作業系統所量身訂做。

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
zh-tw	這些設定是根據您電腦的硬體與作業系統所量身訂做。

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
zh-tw	本聲明條款的內容適用於美國加利福尼亞州法律，但準據法方面的相關規定除外。若此聲明條款有任何部分為承審司法機構認定無效或是無法執行，其他部分則仍然保持有效。若此正體中文翻譯版本與英文原文版本在解釋上有所疑義，則應以英文原文版本為準。

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
zh-tw	第 %S 行的 SETTINGS 段落僅能容許「prefer-online」或「fast」一個值。

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
zh-tw	這些更新無法安裝，因為軟體安裝目前被停用，請更改下面的設定。

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
zh-tw	憑證簽章欄位中的簽章演算法與其 signatureAlgorithm 欄位中所記載的演算法不符。

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
zh-tw	OCSP 回應的簽署者未獲授權回應此憑證的狀態。

en-us	The signer’s certificate could not be found.
zh-tw	找不到簽署者的憑證。

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
zh-tw	已依您的瀏覽器設定封鎖 %S 網站。

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
zh-tw	已依您的瀏覽器設定封鎖 %S 網站。

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	%S 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	%S 這個網站被回報為有害網站，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	%S 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	%S 這個網站被回報為提供不安全的軟體，已依照您的安全性偏好設定予以封鎖。

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
zh-tw	網站 %S 發生了違反通訊協定的情況，無法修復。

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
zh-tw	網站 %S 發生了違反通訊協定的情況，無法修復。

en-us	The size of the object itself
zh-tw	物件自己的大小

en-us	The specified line was not found.
zh-tw	找不到指定的行號。

en-us	The specified page has no manifest.
zh-tw	所指定的頁面未包含快取資訊清單。

en-us	The %S plugin has crashed.
zh-tw	%S 外掛程式發生錯誤，已經關閉。

en-us	The start URL is invalid.
zh-tw	啟動網址無效。

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
zh-tw	啟動網址在 scope 外，該 scope 無效。

en-us	The start URL must be same origin as document.
zh-tw	啟動網址應與文件來源相同。

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
zh-tw	在「&」後面的字串已被解譯為字符引用。（也許應該把「&」跳脫為「&amp;」。）

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
zh-tw	您想要檢視的字串太長，無法在網頁主控台中顯示。

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
zh-tw	已載入樣式表 %1$S 為 CSS，但它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
zh-tw	無法載入樣式表 %1$S，因為它的 MIME 型態「%2$S」不是「text/css」。

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
zh-tw	物件自己的大小，以及其他所有相關的存活物件的大小

en-us	The tab or window was moved to the background.
zh-tw	分頁或視窗已被移到背景。

en-us	The TCP port to listen on
zh-tw	要監聽的 TCP 連接埠

en-us	The text you entered is not a number.
zh-tw	您輸入的內容不是數字。

en-us	The text you entered was not found.
zh-tw	找不到您所指定的文字

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
zh-tw	等待幾秒後才擷取畫面圖片

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
zh-tw	與 %1$S 的 TLS 交握已完成…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
zh-tw	在此位置被呼叫項目取樣到的總配置數。

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
zh-tw	合而為一的網址列是您上網探索時唯一需要的工具。

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
zh-tw	無法安裝更新檔 (Patch 套用失敗)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
zh-tw	無法安裝更新，請確定沒有其他正在執行的 %S，然後重開 %S 後再試一次。

en-us	The Update was successfully installed
zh-tw	更新檔已安裝完成

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
zh-tw	此更新會在下次 &brandShortName; 啟動時安裝。您可以現在就重開 &brandShortName;，或是繼續使用，稍後再重新啟動。

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
zh-tw	此更新會在下次 &brandShortName; 啟動時安裝。您可以現在就重開 &brandShortName;，或是繼續使用，稍後再重新啟動。

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
zh-tw	傳送給 AppCacheUtils 的 URI 無效。

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
zh-tw	網址不正確，無法載入。

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
zh-tw	網址不正確，無法載入。

en-us	The URL of the JS file to beautify
zh-tw	要變美觀的 JS 檔案 URL

en-us	The URL to connect to
zh-tw	連線至哪個網址

en-us	The user pressed cancel.
zh-tw	使用者按下「取消」。

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
zh-tw	使用者已經一陣子沒有使用，Firefox 趁機會在不容易被注意到的時候於背景進行資源回收。

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
zh-tw	使用者已經一陣子沒有使用，趁機會在不容易被注意到的時候於背景進行資源回收。

en-us	The value of the cookie to set
zh-tw	要設定的 Cookie 的值

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
zh-tw	此版本 %s 已不再被支援。錯誤回報員不再接受此版本的錯誤資訊，請考慮升級到受支援的版本。

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
zh-tw	無法播放此頁面的影片，您的系統有未支援版本的 libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
zh-tw	無法播放此頁面中的影片。您的系統可能缺少 %S 格式必要的視訊解碼器

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
zh-tw	webapp 的安裝資訊檔不是有效的 JSON 檔案: %1$S 於: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
zh-tw	網頁主控台記錄 API（console.log, console.info, console.warn, console.error）已被本頁面的指令碼停用。

en-us	The Web page at <span id='forbidden_sitename'/> has been blocked by your admin profile.
zh-tw	已依照您的管理設定封鎖 <span id='forbidden_sitename'/> 網頁。

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
zh-tw	網站 %S 不支援您正在瀏覽的網頁的加密方式。

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
zh-tw	此網站嘗試建立安全性不足的連線。

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
zh-tw	此網站嘗試建立安全性不足的連線。

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
zh-tw	Worker 已閒置好一段時間。

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
zh-tw	XBL 繫結「%S」已經用於太多的祖先元素 (Ancestor element) 上；為了避免產生無限遞迴錯誤將不會套用。

en-us	they expire
zh-tw	Cookie 過期

en-us	they expire
zh-tw	Cookie 過期

en-us	This action cannot be undone.
zh-tw	此動作無法復原。

en-us	This action cannot be undone.
zh-tw	此動作無法復原。

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
zh-tw	檔案似乎已損毀，無法安裝此附加元件。

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
zh-tw	因為不符合 %1$S 所預期的附加元件，無法安裝。

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
zh-tw	因為此附加元件尚未經過驗證，無法安裝。

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
zh-tw	由於檔案系統錯誤，無法安裝此附加元件。

en-us	This address is restricted
zh-tw	此網址已被限制

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
zh-tw	此網址所用的通訊埠 (Port) 通常不是用於網路瀏覽。為了安全性考量，Firefox 已經取消連線要求。

en-us	This animation is running on compositor thread
zh-tw	此動畫在合成執行緒上執行

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
zh-tw	此應用程式並未設定為要顯示錯誤資訊報表。

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
zh-tw	此程式尚未設定好以顯示錯誤資訊報表，必須設好 <code>breakpad.reportURL</code> 的值。

en-us	This application is located at:
zh-tw	此程式位於:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
zh-tw	本程式是為軟體出現錯誤、自行關閉時回傳錯誤資訊之用，不應直接執行。

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
zh-tw	當表達式為 true 的時候中斷點就會暫停

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
zh-tw	此中斷點將只會在下列表達式值為真時才停止執行

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
zh-tw	以後可以從 %S 的偏好設定中變更設定。

en-us	This certificate can identify mail users.
zh-tw	此憑證可用來識別 Email 使用者。

en-us	This certificate can identify software makers.
zh-tw	此憑證可用來識別軟體製造商。

en-us	This certificate can identify websites.
zh-tw	此憑證可用來識別網站。

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
zh-tw	此憑證無法驗證，所以不能匯入。憑證簽發者來源可能不明或不受信任、已過期或廢止或是未受認可。

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
zh-tw	此憑證已驗證用於下列用途:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
zh-tw	此憑證已安裝為憑證機構。

en-us	This certificate is not valid.
zh-tw	此憑證無效。

en-us	This certificate is valid.
zh-tw	此憑證有效。

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
zh-tw	已成功自 Firefox Sync 取消鏈結此電腦。

en-us	This computer is now syncing with a new device.
zh-tw	此電腦已與新裝置開始同步。

en-us	This computer is now syncing with %S.
zh-tw	此電腦目前正與 %S 同步。

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
zh-tw	此連線並不安全，輸入的登入資訊可能會被竊聽。

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
zh-tw	此連線並不安全，在此頁面輸入的登入資訊可能會被洩漏。%1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
zh-tw	對比率在所有字型大小的情況下都不容易閱讀。

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
zh-tw	對比率在所有字型大小的情況下都通過 AAA 級標準。

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
zh-tw	對比率在所有文字的情況為 AA 級，在大型字（至少 18 點或 14 點粗體文字）的情況為 AAA 級。

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
zh-tw	對比率在大型字（至少 18 點或 14 點粗體文字）的情況為 AA 級。

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
zh-tw	此裝置將不再與您的 Sync 帳號連結。但此裝置上以及您 Sync 帳號當中所有的個人資料將會被保留。

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
zh-tw	您要安裝個人安全管理員 (PSM) 才能檢視此網頁。請重裝本程式並確定有選取 PSM，或與系統管理員連絡。

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
zh-tw	離線模式無法顯示此文件。要切換到連線模式請從選單「檔案」「離線模式」切換。

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
zh-tw	此文件可控制您的滑鼠游標，按 Esc 取回控制權。

en-us	This document is no longer available.
zh-tw	此文件已不存在。

en-us	This document is no longer available.
zh-tw	此文件已不存在。

en-us	This document is now full screen
zh-tw	此文件已進入全螢幕

en-us	This download cannot be paused
zh-tw	此下載工作無法暫停

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
zh-tw	此下載項目已依「安全區域政策」的設定阻擋下載

en-us	This Element
zh-tw	此元素

en-us	This file contains a virus or malware.
zh-tw	這個檔案含有病毒或惡意程式。

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
zh-tw	這個檔案含有病毒或是會傷害您的電腦的惡意程式。

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
zh-tw	這個檔案可能假扮為有用的檔案讓您下載，但實際上會對您的程式與設定做出未預期的變更。

en-us	This file is not commonly downloaded.
zh-tw	這個檔案不是常見的可下載檔案。

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
zh-tw	這個檔案不是常見的可下載檔案，開啟的話可能會不安全。這個檔案裡可能含有病毒，或會對您的程式與設定做出未預期的變更。

en-us	This file may harm your computer.
zh-tw	這個檔案可能會傷害您的電腦。

en-us	This file no longer exists.
zh-tw	此檔案不再存在。

en-us	This Frame
zh-tw	本頁框

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
zh-tw	這是此站時常更新內容的「消息來源」。

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
zh-tw	為了您的方便，這是「about:」頁面的列表。<br/>                             有些頁面可能很難懂，有些頁面只是拿來做為問題診斷使用。<br/>                             而有一些是可以被忽略的，因為它們需要一些參數才能正確工作。

en-us	This is an experimental feature
zh-tw	這是一項實驗功能

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
zh-tw	這是此站時常更新內容的「網路廣播」。

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
zh-tw	這是一個可搜尋的索引。請輸入關鍵字:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
zh-tw	這是安全的 &brandShortName; 頁面。

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
zh-tw	這是此站時常更新內容的「影片廣播」。

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
zh-tw	這不是憑證機構的憑證，無法匯入到憑證機構清冊。

en-us	This isn’t a deceptive site
zh-tw	這不是詐騙網站

en-us	This isn’t a deceptive site…
zh-tw	這不是詐騙網站…

en-us	This isn’t a deceptive site…
zh-tw	這不是詐騙網站…

en-us	This isn’t an attack site…
zh-tw	這不是有害網站…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
zh-tw	這個設定檔正在使用中，無法刪除。

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
zh-tw	這是實驗中的功能，請在專家陪同下使用。

en-us	This link needs to be opened with an application.
zh-tw	這個鏈結必須用關聯的程式開啟。

en-us	This may take a few minutes…
zh-tw	這可能會花一段時間…

en-us	This may take a few minutes…
zh-tw	這可能會花一段時間…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
zh-tw	 中的條件所提供給您的。這表示您可以使用、複製，或散布 &brandShortName; 給其他人。歡迎您自行修改 &brandShortName; 的原始碼以滿足您的需求；Mozilla 公眾授權條款也同時賦予您散佈修改版本的權利。

en-us	This might void your warranty!
zh-tw	隨便亂搞會讓保固失效！

en-us	This month
zh-tw	這個月

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
zh-tw	此網路可能會要求您先登入才能使用。

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
zh-tw	此網路可能會要求您先登入才能使用。%1$S 已為您開啟登入頁面。

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
zh-tw	勾選此選項後，若您已將密碼儲存起來，連線時就不會再詢問您密碼。驗證失敗後才會再向您詢問。

en-us	This page cannot be automatically simplified
zh-tw	無法自動簡化此頁面

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
zh-tw	  此頁面包含技術資訊，可能可以幫您解決一些問題。   如果您正在尋找關於 &brandShortName; 的一些常見問題，   請看看我們的 <a id='supportLink'>支援網站</a>。

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
zh-tw	這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
zh-tw	這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。

en-us	This page has been translated from
zh-tw	將此頁面自

en-us	This page has no sources
zh-tw	此頁面沒有原始碼

en-us	This page has no sources.
zh-tw	此頁面沒有原始碼。

en-us	This page has no style sheet.
zh-tw	這個頁面沒有樣式表。

en-us	This page has no workers.
zh-tw	此頁面中沒有 Worker。

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
zh-tw	此頁面可幫助您管理設定檔。不同的設定檔會有自己的小世界，能夠分隔開不同的瀏覽紀錄、書籤、設定與附加元件。

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
zh-tw	此頁面正在詢問您是否要離開 - 您所輸入的資料可能還沒儲存。

en-us	This page is in
zh-tw	此頁面的語言為

en-us	This page is loaded from an extension.
zh-tw	此頁面是擴充套件頁面。

en-us	This page is stored on your computer.
zh-tw	此頁面位於您的電腦上。

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
zh-tw	此頁面顯示 Telemetry 所收集到效能、硬體設定、使用程度、以及自訂選項的相關資訊。此資訊將會傳送到 %1$S 以幫助改善 %2$S。

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
zh-tw	這個頁面使用了已經預設不再可用的未支援技術。

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
zh-tw	這個頁面使用了已經預設不再於 Firefox 可用的未支援技術。

en-us	This page uses weak encryption.
zh-tw	此頁面使用了弱強度的加密。

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
zh-tw	因為檔頭中包含 Large-Allocation，此頁面使用新程序載入。

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
zh-tw	由於檔頭中包含 Large-Allocation，此頁面應使用新程序載入，但非 Win32 平台無法依照 Large-Allocation 檔頭建立程序。

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
zh-tw	此 PDF 文件包含表單，不支援填寫表單欄位。

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
zh-tw	此 PDF 文件可能並未正確顯示。

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
zh-tw	此個人憑證無法安裝，因為當憑證要求時沒有符合的私密金鑰。

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
zh-tw	已阻擋此外掛以保護您的電腦。

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
zh-tw	此外掛程式有安全性漏洞。

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
zh-tw	此外掛程式是由 Mozilla 自動安裝，以符合 WebRTC 規範，並讓您能夠與需要使用 H.264 視訊解碼器的裝置溝通。您可至 http://www.openh264.org/ 取得解碼器的原始碼，並了解此實作的相關資訊。

en-us	This plugin is disabled.
zh-tw	此外掛程式已被停用。

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
zh-tw	此外掛程式有安全性漏洞，需要更新。

en-us	This principal doesn’t have a certificate
zh-tw	此 Principal 沒有憑證

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
zh-tw	Pseudo-element  應該使用「::」型式:「%1$S」。

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
zh-tw	報表中另包含程式錯誤關閉時的狀況資訊。

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
zh-tw	此資源使用加密強度較弱的連線傳輸。

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
zh-tw	這個速記本將會在瀏覽器環境當中執行。

en-us	This search engine isn’t supported by %S and can’t be installed.
zh-tw	此搜尋引擎不被 %S 支援所以無法安裝。

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
zh-tw	此網站 (%1$S) 含有 Report-Only 政策卻沒有回報網址。CSP 將不會封鎖，且無法回報此政策違反。

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
zh-tw	此網站使用與滾動列連結的定位效果，可能無法與同步平移效果一同使用，請參考 https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects 當中的詳細資訊，並與我們一起討論相關的工具與功能！

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
zh-tw	此網站嘗試用無效的資訊識別自己。

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
zh-tw	此網站要求您提供可用來識別您自己的憑證:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
zh-tw	此網站包含可能會追蹤您瀏覽行為的元素，但您已停用保護。

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
zh-tw	此網站使用了 SHA-1 憑證，建議您使用雜湊功能比 SHA-1 還強的簽章演算法的憑證。

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
zh-tw	此網站提供有效且經過驗證的識別資訊，不需要加入例外清單。

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
zh-tw	此網站（%S）嘗試安裝佈景主題。

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
zh-tw	此網站使用了可能會使 &brandShortName; 運作緩慢的外掛程式。

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
zh-tw	此網站使用了可能會造成 %S 運作緩慢的外掛程式。

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
zh-tw	此網站透過 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 要求 &brandShortName; 僅能透過安全連線連結到該網站，所以無法將此憑證加入例外清單。

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
zh-tw	此網站使用了已被棄用且不再安全的 RC4 演算法進行加密。

en-us	This site will hide the pointer.
zh-tw	此網站將隱藏滑鼠游標。

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
zh-tw	此網站想安裝 #2 套附加元件到 #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
zh-tw	此原始碼已被放入黑盒子中，已停用中斷點，stepping 時也會跳過它。

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
zh-tw	將會使用此編碼來開啟未正確宣告其編碼的老舊內容。

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
zh-tw	需要有系統管理員權限才能安裝此更新，此更新將在下次啟動 &brandShortName; 時安裝。 您可以立刻重新啟動 &brandShortName;、繼續使用稍後再更新，或是拒絕此更新。

en-us	This web application is hosted at:
zh-tw	此網路應用程式架設在:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
zh-tw	此 WebExtension 使用暫用 ID。

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	這個在 <span id='malware_sitename'/> 的網頁已被回報為有害網頁，依據您所選擇的安全設定予以封鎖。

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	位於 <span id='phishing_sitename'/> 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照您的安全性偏好設定封鎖。

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	此網頁 <span id='unwanted_sitename'/> 已被回報為疑似提供不安全的軟體。依照您的安全性偏好設定已封鎖此網頁。

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
zh-tw	此網頁即將被重新導向到新網址。您確定要重送表單資料到新網址嗎？

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
zh-tw	此網站聲稱有憑證透明度（Certificate Transparency）稽核紀錄，但紀錄是由未知單位所簽發，無法驗證。

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
zh-tw	此網站遵守憑證透明度（Certificate Transparency）政策。

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
zh-tw	此網站包含不安全的內容（例如圖片）。

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
zh-tw	此網站包含不安全的內容（例如指令碼），與其之間的連線並不私密。

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
zh-tw	此網站未支援憑證透明度（Certificate Transparency）稽核紀錄。

en-us	This website does not supply identity information.
zh-tw	此網站沒有提供身分識別資訊。

en-us	This website does not supply ownership information.
zh-tw	這個網站沒有提供擁有者資訊。

en-us	This website is using %1$S %2$S
zh-tw	這個網站使用了 %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
zh-tw	此網站 (%S) 想要儲存資料在您的電腦中以供離線使用。

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
zh-tw	此網站 (%S) 已存了超過 %SMB 的資料在您的電腦中以供離線使用。

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
zh-tw	此網站提供憑證透明度（Certificate Transparency）稽核紀錄，但紀錄驗證失敗。

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
zh-tw	此網站提供可公開稽核的憑證透明度（Certificate Transparency）紀錄。

en-us	This will:
zh-tw	這將會:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
zh-tw	這會刪除所有報表且無法復原。

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
zh-tw	這個動作會用備份資料覆蓋目前使用的所有書籤，您確定要繼續嗎？

en-us	This will set your default search engine to
zh-tw	將會把您的預設搜尋引擎設為

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
zh-tw	本精靈會引導您一步步安裝 $BrandFullNameDA。\n\n安裝前建議您關閉其他的常駐程式，為了更新相關的系統檔案可能必須重新啟動電腦。\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
zh-tw	本精靈會引導您一步步移除 $BrandFullNameDA。\n\n安裝前請確定 $BrandFullNameDA 已經關閉。\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
zh-tw	此 XML 未包含顯示用的樣式資訊。將以文件樹的方式顯示如下。

en-us	   Thread Hangs 
zh-tw	執行緒遲滯

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
zh-tw	頁 {{page}} 的縮圖

en-us	Thumbnail removed.
zh-tw	已移除縮圖。

en-us	Thumbnails
zh-tw	縮圖

en-us	Tibetan
zh-tw	藏語

en-us	Tibetan
zh-tw	藏文

en-us	TID
zh-tw	TID

en-us	Tigre
zh-tw	提格雷語

en-us	Tigrinya
zh-tw	提格利尼亞語 (衣索比亞)

en-us	Tile
zh-tw	並排顯示

en-us	Time
zh-tw	時間

en-us	Time
zh-tw	時間

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
zh-tw	時間: #1 秒

en-us	Timed Out
zh-tw	逾時

en-us	Timeline
zh-tw	時間軸

en-us	timer
zh-tw	計時器

en-us	Time range to clear: 
zh-tw	清除時間範圍: 

en-us	Timer Name:
zh-tw	計時器名稱:

en-us	Timer “%S” already exists.
zh-tw	計時器「%S」已存在。

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
zh-tw	計時器「%S」不存在。

en-us	timestamp
zh-tw	時間戳記

en-us	Timestamp
zh-tw	Timestamp

en-us	Timestamp
zh-tw	Timestamp

en-us	Time Stamping
zh-tw	時間戳記

en-us	Timestamp: %S
zh-tw	時間戳記: %S

en-us	Times Used
zh-tw	使用次數

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
zh-tw	「DOMContentLoad」事件發生所需時間

en-us	Time when “load” event occurred
zh-tw	「load」事件發生所需時間

en-us	Timings
zh-tw	時刻

en-us	Timings
zh-tw	時間

en-us	Timor-Leste
zh-tw	東帝汶

en-us	Tip:
zh-tw	秘訣:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
zh-tw	小秘訣: 這樣會使用不同設定檔，可使用 Sync 在兩套瀏覽器間同步資料。

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
zh-tw	小秘訣: 這樣會使用不同設定檔，可使用 Sync 在兩套瀏覽器間同步資料。

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title Bar
zh-tw	標題列

en-us	TLS setup:
zh-tw	TLS 建立連線:

en-us	TLS %S ms
zh-tw	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
zh-tw	TLS Web 用戶端鑑別

en-us	TLS Web Server Authentication
zh-tw	TLS Web 伺服器鑑別

en-us	to
zh-tw	到

en-us	to
zh-tw	翻譯為

en-us	to
zh-tw	到

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
zh-tw	要開始建立設定檔請按「繼續」。

en-us	To begin creating your profile, click Next.
zh-tw	要開始建立設定檔請按「下一步」。

en-us	To begin creating your profile, click Next.
zh-tw	要開始建立設定檔請按「下一步」。

en-us	to continue to Firefox Sync
zh-tw	繼續前往 Firefox Sync

en-us	Today
zh-tw	今天

en-us	Today
zh-tw	今天

en-us	 Today 
zh-tw	今天

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
zh-tw	%S 必須重新傳送先前送過的資料才能顯示此網頁。這會重做一次所有事情（像是搜尋或線上購物）。

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
zh-tw	要檢視此網頁，程式必須重新傳送先前送過的資料。這會重做一次所有事情（像是搜尋或線上購物）。

en-us	‘]’ to end attribute selector
zh-tw	「]」以結束屬性選擇器

en-us	Toggle
zh-tw	切換

en-us	Toggle all checkboxes in this group
zh-tw	切換此群組中的所有選取盒

en-us	Toggle blackboxing
zh-tw	切換黑盒子

en-us	Toggle Black Boxing
zh-tw	切換黑盒子

en-us	Toggle breaking on this event
zh-tw	切換此事件的中斷點

en-us	toggle button
zh-tw	開關按鈕

en-us	toggle button
zh-tw	開關按鈕

en-us	Toggle classes
zh-tw	切換 class

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
zh-tw	切換收集 CSS 涵蓋範圍資料

en-us	Toggle developer tools
zh-tw	切換開發者工具

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
zh-tw	切換 DOM 變形（Mutation）事件紀錄

en-us	Toggle Editor
zh-tw	切換編輯器

en-us	Toggle filter bar
zh-tw	切換過濾列

en-us	Toggle geometry visibility
zh-tw	切換幾何可視

en-us	Toggle Global Message logging
zh-tw	切換全域訊息紀錄

en-us	Toggle paint flashing
zh-tw	切換閃爍描繪區

en-us	Toggle paint flashing
zh-tw	切換閃爍繪圖區

en-us	Toggle panes
zh-tw	切換窗格

en-us	Toggle performance analysis…
zh-tw	切換效能分析…

en-us	Toggle Promise Debugger
zh-tw	切換 Promise 除錯器

en-us	Toggle pseudo-classes
zh-tw	切換 pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
zh-tw	切換適應性設計檢視模式

en-us	Toggle rulers for the page
zh-tw	切換頁面上的尺規

en-us	Toggle rulers for the page
zh-tw	切換顯示頁面上的尺規

en-us	Toggle rulers for the page
zh-tw	切換顯示頁面上的尺規

en-us	Toggle Sidebar
zh-tw	切換側邊欄

en-us	Toggle Sidebar
zh-tw	切換側邊欄

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
zh-tw	切換側邊攔（文件包含大綱或附件）

en-us	Toggle split console
zh-tw	切換分割主控台

en-us	Toggle split console (%S)
zh-tw	切換分離式主控台（%S）

en-us	Toggle split console (%S)
zh-tw	切換分割主控台（%S）

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
zh-tw	切換使用 Developer Edition 的瀏覽器佈景主題。

en-us	Toggle style sheet visibility
zh-tw	切換樣式表可見度

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
zh-tw	切換顯示目前頁面上的水平與垂直尺規

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
zh-tw	切換記錄配置堆疊。之後的 heap 快照將能幫助標示並分組記錄過程中，由配置堆疊產生的物件。記錄配置堆疊會造成效能變差。

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
zh-tw	切換效能紀錄的紀錄狀態。

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
zh-tw	切換效能的紀錄狀態。

en-us	Toggle Tools
zh-tw	網頁工具箱

en-us	Togo
zh-tw	多哥

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
zh-tw	若要改善影片播放品質，您可能需要安裝微軟的 Media Feature Pack。

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
zh-tw	為了改善影片播放品質，您可能需要安裝微軟的 Platform Update Supplement for Windows Vista。

en-us	Tokelau
zh-tw	托克勞

en-us	Token:
zh-tw	Token:

en-us	Token: %1$S
zh-tw	Token: %1$S

en-us	Tonga
zh-tw	東加語

en-us	Tonga
zh-tw	東加

en-us	toolbar
zh-tw	工具列

en-us	toolbar
zh-tw	工具列

en-us	Toolbars
zh-tw	工具列

en-us	Toolbars
zh-tw	工具列

en-us	Toolbox Options
zh-tw	工具箱選項

en-us	Toolbox Options
zh-tw	工具箱選項

en-us	Toolbox Options Panel
zh-tw	工具箱選項面板

en-us	Toolbox Options Panel
zh-tw	工具箱選項面板

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools Adapters Add-on
zh-tw	工具轉接器附加元件

en-us	Tools for all add-ons
zh-tw	所有附加元件的工具

en-us	Tools loaded from %1$S.
zh-tw	已自 %1$S 載入工具。

en-us	Tools reloaded.
zh-tw	已重新載入工具。

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
zh-tw	用來檢測與除錯 <canvas> 環境的工具

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
zh-tw	用來檢測與除錯 <canvas> 內容的工具

en-us	tooltip
zh-tw	提示

en-us	Too Many Allocations
zh-tw	太多配置數

en-us	Too many arguments
zh-tw	太多參數

en-us	Too Many Bytes Allocated
zh-tw	配置太多記憶體

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
zh-tw	第 %S 行有太多 ../ 運算子。

en-us	Too many matches (%S)
zh-tw	太多符合字串（%S）

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
zh-tw	功能類型「%1$S」有太多值。

en-us	top
zh-tw	上

en-us	top
zh-tw	上

en-us	Top:
zh-tw	頂端:

en-us	Top:
zh-tw	頂端:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
zh-tw	要播放音效，您可能必須安裝 PulseAudio 軟體套件。

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
zh-tw	需要安裝微軟的其他軟體才能播放 %S 格式的影片。請參考 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
zh-tw	您可能需要安裝 Adobe 的 Primetime 內容解碼模組才能播放影片。

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
zh-tw	您可能需要安裝微軟的 Media Feature Pack 才能播放影片。

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
zh-tw	您可能需要安裝微軟的 Platform Update Supplement for Windows Vista 才能播放影片。

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
zh-tw	您可能需要安裝必須的視訊解碼器才能播放影片。

en-us	Top Sites
zh-tw	熱門網站

en-us	 to sync with your mobile device.
zh-tw	以與您的行動裝置同步。

en-us	 to sync with your mobile device.
zh-tw	以與您的行動裝置同步。

en-us	Total Bytes
zh-tw	總計位元組

en-us	Total Cost
zh-tw	總成本

en-us	Total Count
zh-tw	總計次數

en-us	Total network request count
zh-tw	總網路請求數量

en-us	Total requests: %S
zh-tw	總請求數: %S

en-us	Total Sampled Allocations
zh-tw	總取樣到的配置數

en-us	Total %S ms
zh-tw	共計 %S ms

en-us	Total Time
zh-tw	總時間

en-us	Total time needed to load all requests
zh-tw	載入所有請求的總花費時間

en-us	 to the Mozilla Project.
zh-tw	 列表。

en-us	 to try again.
zh-tw	以再試一次。

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	touch input enabled
zh-tw	已啟用觸控輸入

en-us	trace log can be found at: %1$S
zh-tw	追蹤紀錄位於: %1$S

en-us	Traces
zh-tw	追蹤

en-us	Tracing has not started
zh-tw	尚未開始追蹤

en-us	Tracking
zh-tw	追蹤

en-us	Tracking
zh-tw	追蹤

en-us	Tracking
zh-tw	追蹤

en-us	Tracking attempts blocked
zh-tw	已封鎖追蹤行為

en-us	Tracking content detected
zh-tw	偵測到追蹤內容

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
zh-tw	「網路追蹤」就是在您瀏覽不同網站時，收集您的上網資料，以用來建立您的個人喜好輪廓，並依照您的瀏覽紀錄與個人資訊來投放廣告。

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
zh-tw	某些公司會收集您的資訊，用來對不同的網路使用者分組，並依照收集到的上網行為與個人資料來顯示內容。

en-us	Tracking Protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Tracking Protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Tracking Protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Tracking protection is disabled
zh-tw	已停止追蹤保護

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
zh-tw	正體中文（繁體，香港）

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
zh-tw	正體中文（繁體，臺灣）

en-us	Transferred
zh-tw	已傳輸

en-us	Transferred
zh-tw	已傳輸

en-us	Transferred Size: %S KB
zh-tw	已傳輸大小: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
zh-tw	從 %1$S 接收資料…

en-us	Transition
zh-tw	轉場

en-us	Translate
zh-tw	翻譯

en-us	Translate this page
zh-tw	翻譯此頁面

en-us	Translate this page
zh-tw	翻譯此頁面

en-us	Translate this page?
zh-tw	翻譯此頁面？

en-us	Translate web content
zh-tw	翻譯網頁內容

en-us	Translate web content
zh-tw	翻譯網頁內容

en-us	Translating page content…
zh-tw	正在翻譯頁面內容…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
zh-tw	目前無法翻譯，請稍後再試。

en-us	Translation preferences
zh-tw	翻譯偏好

en-us	Translations by
zh-tw	翻譯服務由

en-us	Translations by
zh-tw	翻譯服務由

en-us	Translations by
zh-tw	翻譯服務由

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
zh-tw	不對下列語言提供翻譯:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
zh-tw	不對下列網站提供翻譯:

en-us	Translators:
zh-tw	翻譯者:

en-us	Tree Map
zh-tw	Tree Map

en-us	tree table
zh-tw	樹狀表格

en-us	tree table
zh-tw	樹狀表格

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
zh-tw	嘗試傳送報表至無效 URI:「%1$S」

en-us	Trigger Device Reset
zh-tw	觸發裝置重設

en-us	Trigger Update
zh-tw	觸發更新

en-us	Trinidad and Tobago
zh-tw	千里達

en-us	Tromelin Island
zh-tw	特羅姆林島

en-us	Troubleshooting
zh-tw	疑難排解

en-us	Troubleshooting Information
zh-tw	疑難排解資訊

en-us	Troubleshooting Information
zh-tw	疑難排解資訊

en-us	true
zh-tw	true

en-us	true
zh-tw	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
zh-tw	若設定為 true 則畫面擷圖將會包含目前網頁當中未捲動到的部分。

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
zh-tw	若設定為 true，代表就算啟用了其他選項（例如剪貼簿）後，仍將畫面擷圖儲存到檔案中。

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
zh-tw	若設定為 true，代表您想要將畫面擷圖複製到剪貼簿，而不是儲存為檔案。

en-us	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page’s content window.
zh-tw	若設定為 true，代表您想要捕捉 %1$S 視窗的擷圖，而非網頁內容視窗的擷圖。

en-us	Truncate DOM attributes
zh-tw	截斷 DOM 屬性

en-us	Truncate long attributes in the inspector
zh-tw	截斷檢測器中的長屬性

en-us	Trust this CA to identify email users.
zh-tw	信任此憑證機構以識別郵件用戶。

en-us	Trust this CA to identify software developers.
zh-tw	信任此憑證機構以識別軟體製造商。

en-us	Trust this CA to identify websites.
zh-tw	信任此憑證機構以識別網站。

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try downloading and installing this add-on again
zh-tw	嘗試再下載並安裝此附加元件一次

en-us	Try downloading this add-on again
zh-tw	嘗試再下載一次此附加元件

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
zh-tw	嘗試在缺少 Windows Media Foundation（也沒有 Silverlight 作為備用機制）的情況下播放 Widevine，請參考 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
zh-tw	嘗試在缺少 Windows Media Foundation 時播放 Widevine，請參考 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
zh-tw	試試安全模式

en-us	Tsonga
zh-tw	宋加語 (南非)

en-us	Tswana
zh-tw	瓦納語 (波札那)

en-us	Tunisia
zh-tw	突尼西亞

en-us	Turkey
zh-tw	土耳其

en-us	Turkish
zh-tw	土耳其語

en-us	Turkish
zh-tw	土耳其語

en-us	Turkish
zh-tw	土耳其語

en-us	Turkmen
zh-tw	土庫曼語

en-us	Turkmenistan
zh-tw	土庫曼

en-us	Turks and Caicos Islands
zh-tw	土克斯及開科斯群島

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
zh-tw	開啟此功能將允許您對附加元件及瀏覽器 chrome 的某些部分除錯。

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
zh-tw	開啟此功能將會顯示瀏覽器載入的預設樣式。

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
zh-tw	開啟此選項將允許開發者工具對遠端實例，例如 Firefox OS 除錯

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS
zh-tw	開啟此選項將讓允許開發者工具對遠端的 Firefox 實例，如 Firefox OS 進行除錯

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
zh-tw	開啟此選項後將允許開發者工具對 worker 除錯

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
zh-tw	開啟此選項將會讓您可在瀏覽器環境中使用不同的開發者工具（透過工具 > 網頁開發者 > 瀏覽器工具箱）並透過附加元件管理員對附加元件除錯

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
zh-tw	開啟此選項後將停用目前分頁中的 JavaScript。當您關閉工具箱或分頁後此設定將會被遺忘。

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
zh-tw	開啟此選項後，將停用所有已開啟工具箱的分頁的 HTTP 快取；Service Worker 不受此選項影響。

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
zh-tw	開啟此選項後，將會允許在開啟工具箱的所有分頁中透過 HTTP 使用 service workers。

en-us	Turn off paint flashing
zh-tw	關閉閃爍繪圖區

en-us	Turn on paint flashing
zh-tw	開啟閃爍繪圖區

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
zh-tw	開啟分頁同步功能以檢視您其他裝置中的分頁清單。

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
zh-tw	開啟分頁同步功能以檢視您其他裝置中的分頁清單。

en-us	Turquoise
zh-tw	綠松色

en-us	Turquoise
zh-tw	綠松色

en-us	Tuvalu
zh-tw	吐瓦魯

en-us	TVs
zh-tw	電視

en-us	TV Simulation
zh-tw	電視模擬

en-us	Tweak a page resource
zh-tw	調整頁面資源

en-us	Twi
zh-tw	奇族語 (西非)

en-us	Two hours
zh-tw	2 小時

en-us	txtarea
zh-tw	多行文字框

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type:
zh-tw	類型:

en-us	Type:
zh-tw	類型:

en-us	[{{type}} Annotation]
zh-tw	[{{type}} 註解]

en-us	Type controls
zh-tw	字體控制

en-us	Type CSS here.
zh-tw	在此輸入 CSS。

en-us	Type geo.enabled
zh-tw	輸入 geo.enabled

en-us	Types
zh-tw	類型

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	k

en-us	u
zh-tw	U

en-us	u
zh-tw	k

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	U

en-us	u
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	,\u0020
zh-tw	、

en-us	\u0020→
zh-tw	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
zh-tw	回報網站問題

en-us	\u00adText Encoding
zh-tw	文字編碼

en-us	\u21e7
zh-tw	⇧

en-us	\u2303
zh-tw	⌃

en-us	\u2318
zh-tw	⌘

en-us	\u2325
zh-tw	⌥

en-us	UA
zh-tw	UA

en-us	Uganda
zh-tw	烏干達

en-us	UID
zh-tw	UID

en-us	Uighur
zh-tw	維吾爾語 (新疆)

en-us	Ukraine
zh-tw	烏克蘭

en-us	Ukrainian
zh-tw	烏克蘭文

en-us	Ukrainian
zh-tw	烏克蘭語

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-tw	<ul>    <li>請檢查網址是否有打錯？例如把    <strong>www</strong>.example.com 打成    <strong>ww</strong>.example.com</li>    <li>若無法載入任何網站，請檢查您的網路連線狀態。</li>    <li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定    &brandShortName; 被允許存取網路。</li> </ul>                     

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請檢查檔名是否有大小寫錯誤、拼錯字。</li>   <li>請檢查檔案是否已被移動、改名或刪除。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li>   <li>請檢查您的網路連線狀態。</li>   <li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定     &brandShortName; 被允許存取網路。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li>   <li>與您的網路管理員聯絡，確定 Proxy 伺服器正常運作。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li>   <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
zh-tw	<ul><li>或許此項目已被改名或刪除了？</li><li>是否有拼錯字、大小寫錯誤？</li><li>您有存取該項目的權限嗎？</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
zh-tw	<ul><li>可能是檔案被刪除、移動了，或存取權限不足。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
zh-tw	<ul><li>可能是檔案被移走、移除，或存取權限不正確，造成無法存取。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	<ul>   <li>因為無法驗證已接收資料的真實性，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</li>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>該網站可能暫時無法使用或太過忙碌，請過幾分鐘後再試試。</li>   <li>若無法載入任何網站，請檢查您的網路連線狀態。</li>   <li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定     &brandShortName; 被允許存取網路。</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
zh-tw	<ul><li>可能是伺服器設定問題造成，或是有人嘗試偽裝成該伺服器。</li><li>若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，請稍候再試試看。</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
zh-tw	<ul>    <li>網址通常長得像       <strong>http://www.example.com/</strong>。</li>    <li>請確定您用的是斜線 (例:       <strong>/</strong>)。</li> </ul>                 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
zh-tw	<ul><li>您可能需要安裝其他軟體才能開啟此網址。</li></ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
zh-tw	無法存取應用程式的啟動文件「%1$S」，收到 HTTP 錯誤代碼 %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
zh-tw	無法存取應用程式的啟動文件「%S」

en-us	Unable to add module
zh-tw	無法新增模組

en-us	Unable to add module
zh-tw	無法新增模組

en-us	Unable to change Master Password.
zh-tw	無法變更主控密碼。

en-us	Unable to change Master Password.
zh-tw	無法變更主控密碼。

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
zh-tw	無法修改安全裝置的 FIPS 模式。建議您重新啟動此應用程式。

en-us	Unable to Check for Updates
zh-tw	無法檢查更新

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
zh-tw	因為 regexp 模式無效，無法檢查 <input pattern='%S'>: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
zh-tw	無法安全通訊，節點不支援高等級加密。

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
zh-tw	無法安全通訊，不支援節點所要求的高等級加密。

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
zh-tw	無法安全與節點通訊: 節點 的憑證已被拒絕。

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
zh-tw	無法安全與節點通訊: 請求的網域名稱與伺服器的憑證不符。

en-us	Unable to connect
zh-tw	連線失敗

en-us	Unable to Connect Securely
zh-tw	無法安全地連線

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
zh-tw	無法在選擇的目錄建立專案資料夾。

en-us	Unable to delete module
zh-tw	無法刪除模組

en-us	Unable to delete module
zh-tw	無法刪除模組

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
zh-tw	無法偵測您的 Firefox 帳號伺服器設定，請稍後再試。

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
zh-tw	無法數位化簽署資料以驗證您的憑證。

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
zh-tw	無法匯出，金鑰資料庫毀損或已刪除。

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
zh-tw	無法匯出，無法找到私鑰並匯出。

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
zh-tw	無法匯出，無法依暱稱尋找憑證或金鑰。

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
zh-tw	無法匯出，無法寫入匯出檔案。

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
zh-tw	找不到鑑別需要的憑證或金鑰。

en-us	Unable to find the proxy server
zh-tw	找不到 Proxy 伺服器

en-us	Unable to generate public/private key pair.
zh-tw	無法產生公開╱私密金鑰對。

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
zh-tw	無法匯入，解碼錯誤，檔案無效。

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
zh-tw	無法匯入，加密演算法不支援。

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
zh-tw	無法匯入，試圖匯入憑證鏈時錯誤。

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
zh-tw	無法匯入，試圖匯入私密金鑰時錯誤。

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
zh-tw	無法匯入，檔案結構損毀。

en-us	Unable to import. File version not supported.
zh-tw	無法匯入，檔案版本不支援。

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
zh-tw	無法匯入，隱私密碼不正確。

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
zh-tw	MAC 無效，無法匯入。密碼錯誤或是檔案已損毀。

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
zh-tw	無法匯入，不支援的 MAC 演算法。

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
zh-tw	無法匯入，只支援密碼完整性及隱私模式。

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
zh-tw	無法匯入，資料庫中已有相同的暱稱。

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
zh-tw	無法匯入，無法讀取匯入檔案。

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
zh-tw	無法載入專案清單，可能是因為您在較新版本的 Firefox 中曾經使用過這個設定檔。

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
zh-tw	無法取得此網站的識別資訊。

en-us	Unable to process the backup file.
zh-tw	無法處理此備份檔。

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
zh-tw	無法讀取位於 %2$S 的安裝資訊檔: %1$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
zh-tw	無法重導到 %S，因為該頻道並未實作 nsIWritablePropertyBag2。

en-us	Unable to Send Verification
zh-tw	無法傳送驗證信

en-us	Unable to Update
zh-tw	無法更新

en-us	Unable to use PulseAudio
zh-tw	無法使用 PulseAudio

en-us	unavailable
zh-tw	無法使用

en-us	(unavailable)
zh-tw	（無法使用）

en-us	Unavailable in non-HTML documents
zh-tw	在非 HTML 文件中無法使用

en-us	Unbalanced curly brace.
zh-tw	大括弧不對稱。

en-us	Unblackbox Source
zh-tw	將原始碼從黑盒子取出

en-us	Uncheck
zh-tw	不勾選

en-us	Uncheck
zh-tw	不勾選

en-us	Uncheck
zh-tw	不勾選

en-us	unchecked
zh-tw	已取消勾選

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
zh-tw	取消勾選選項以「&enableSafeBrowsing.label;」

en-us	unclosed CDATA section
zh-tw	未結束的 CDATA

en-us	Unclosed children in “ruby”.
zh-tw	「ruby」當中有未關閉的子元素。

en-us	Unclosed elements on stack.
zh-tw	堆疊中有未關閉的元素。

en-us	unclosed token
zh-tw	未結束的 token

en-us	undefined entity
zh-tw	未定義的 Entity

en-us	under
zh-tw	下

en-us	Underline links
zh-tw	鏈結加底線

en-us	underscript
zh-tw	下標

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo.
zh-tw	還原。

en-us	Undo Add To Dictionary
zh-tw	還原「新增到字典」

en-us	Undo Changes
zh-tw	取消所作改變

en-us	Undo Close Tab
zh-tw	復原已關閉分頁

en-us	Undo Close Tab
zh-tw	復原已關閉分頁

en-us	Undo this action
zh-tw	還原這個動作

en-us	Unescape \\xNN characters?
zh-tw	Unescape \\xNN 字元？

en-us	Unexpected <%1$S> element.
zh-tw	不該出現 <%1$S> 元素。

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
zh-tw	搜尋 %1$S 時已到檔案結尾。

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
zh-tw	@font-feature-values 規則未預期地結束。

en-us	Unexpected error.
zh-tw	未預期的錯誤。

en-us	unexpected parser state
zh-tw	未預期的 Parser 狀態

en-us	Unexpected response from server
zh-tw	伺服器回應錯誤

en-us	Unexpected server response.
zh-tw	伺服器回應未預期的內容。

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
zh-tw	屬性選擇器中有未預期的 token:「%1$S」。

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
zh-tw	在 @namespace 中找到未預期的 token:「%1$S」。

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
zh-tw	解析 %1$S 屬性時發現未預期的值 %2$S。

en-us	Unhighlight all nodes
zh-tw	取消強調所有節點

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
zh-tw	取消強調所有先前使用「highlight」指令強調的節點

en-us	Unicode
zh-tw	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
zh-tw	加拿大統一音節字

en-us	(uninitialized)
zh-tw	（未初始化）

en-us	Uninitialized
zh-tw	未初始化

en-us	uninstall
zh-tw	移除

en-us	uninstall
zh-tw	移除

en-us	Uninstall
zh-tw	移除

en-us	&Uninstall
zh-tw	移除(&U)

en-us	Uninstallation Aborted
zh-tw	移除中斷

en-us	Uninstallation Complete
zh-tw	移除完成

en-us	Uninstall $BrandFullName
zh-tw	移除 $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
zh-tw	移除 $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
zh-tw	移除中

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
zh-tw	正在移除 $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
zh-tw	從此處移除:

en-us	Uninstall %S
zh-tw	移除 %S

en-us	Uninstall this add-on
zh-tw	移除這個附加元件

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
zh-tw	移除此附加元件（需要重新啟動）

en-us	Uninstall was completed successfully.
zh-tw	已成功完成移除。

en-us	Uninstall was not completed successfully.
zh-tw	未成功完成移除。

en-us	Unique key
zh-tw	唯一鍵

en-us	Unique key
zh-tw	唯一鍵

en-us	United Arab Emirates
zh-tw	阿拉伯聯合大公國

en-us	United Kingdom
zh-tw	英國

en-us	United States
zh-tw	美國

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
zh-tw	無單位的值已在 MathML 3 中棄用。

en-us	(unknown)
zh-tw	(未知)

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	<Unknown>
zh-tw	<未知>

en-us	<Unknown>
zh-tw	<未知>

en-us	<Unknown>
zh-tw	<未知>

en-us	(Unknown)
zh-tw	(未知)

en-us	UNKNOWN
zh-tw	未知

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
zh-tw	未知的應用程式類型:「%S」。

en-us	Unknown Browser
zh-tw	未知瀏覽器

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
zh-tw	@counter-style 規則中有未知的 descriptor「%1$S」。

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
zh-tw	不明描述「%1$S」，位於 @font-face 。

en-us	unknown encoding
zh-tw	未知的字元集

en-us	Unknown error
zh-tw	未知錯誤

en-us	Unknown Error
zh-tw	未知的錯誤

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
zh-tw	未知的 font-variant 屬性值「%1$S」。

en-us	Unknown Identity
zh-tw	未知身分

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
zh-tw	憑證擴充欄位當中有未知的存取方式資訊。

en-us	<unknown location>
zh-tw	<未知位置>

en-us	Unknown location
zh-tw	未知位置

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
zh-tw	憑證的授權資訊存取擴充欄位中包含了未知的位置類型

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
zh-tw	未知的 namespace 前置詞「%1$S」。

en-us	Unknown (not cached)
zh-tw	未知（未快取）

en-us	Unknown object type specified.
zh-tw	指定的物件類型未知。

en-us	Unknown origin
zh-tw	未知來源

en-us	Unknown PKCS #11 error.
zh-tw	未知的 PKCS #11 錯誤。

en-us	Unknown project type ‘%S’
zh-tw	專案類型「%S」無效

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
zh-tw	屬性「%1$S」未知。

en-us	Unknown Protocol
zh-tw	未知的通訊協定

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
zh-tw	未知的 pseudo-class 或 pseudo-element 「%1$S」

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
zh-tw	未知（需要 ADB Helper 0.4.0 或更新版本）

en-us	Unknown size
zh-tw	檔案大小未知

en-us	Unknown size
zh-tw	檔案大小未知

en-us	Unknown status
zh-tw	未知狀態

en-us	Unknown time left
zh-tw	剩餘時間未知

en-us	Unknown time remaining
zh-tw	剩餘時間未知

en-us	unlimited
zh-tw	不限

en-us	Unlink
zh-tw	解除連結

en-us	Unlink This Device
zh-tw	解除此裝置的連結

en-us	Unload
zh-tw	卸載

en-us	Unmute
zh-tw	取消靜音

en-us	Unmute
zh-tw	取消靜音

en-us	Unmute tab
zh-tw	取消分頁靜音

en-us	Unmute Tab
zh-tw	取消分頁靜音

en-us	Unmute tab (%S)
zh-tw	取消分頁靜音 (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
zh-tw	從套件選單取消釘選

en-us	Unpin Tab
zh-tw	還原成普通分頁

en-us	Unpin this site
zh-tw	釘選此網站

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
zh-tw	分析 at-rule「%1$S」時找到無法辨識的規則或是錯誤。

en-us	Unrecognized Object Identifier.
zh-tw	不支援的物件識別符。

en-us	Unrecognized SSL error code.
zh-tw	無法識別的 SSL 錯誤代碼。

en-us	unregister
zh-tw	取消註冊

en-us	Unregister
zh-tw	取消註冊

en-us	"Unregistering: "
zh-tw	"解除註冊中: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
zh-tw	未受限的開發者工具權限:

en-us	Unsafe File Type
zh-tw	不安全的檔案格式

en-us	Unsafe File Type
zh-tw	不安全的檔案格式

en-us	Unsaved Changes
zh-tw	未儲存修改

en-us	unselected
zh-tw	未選擇

en-us	Unsorted
zh-tw	不排序

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
zh-tw	處理 SSL 用戶端金鑰交換交握時遇到不明原因的失敗。

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
zh-tw	處理 SSL 伺服器金鑰交換交握時遇到不明原因的失敗。

en-us	unstable
zh-tw	不穩定版

en-us	Unsubmitted Crash Reports
zh-tw	未送出的錯誤報告

en-us	Unsupported
zh-tw	不支援

en-us	Unsupported certificate type.
zh-tw	不支援的憑證類型。

en-us	Unsupported elliptic curve.
zh-tw	不支援的橢圓曲線。

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
zh-tw	不支援的橢圓曲線點格式。

en-us	Unsupported file type.
zh-tw	檔案類型不支援。

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
zh-tw	integrity 屬性中有不支援的雜湊演算法:「%1$S」

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
zh-tw	TLS 節點使用了未支援的雜湊演算法。

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
zh-tw	不支援或未知的金鑰演算法。

en-us	Unterminated string literal
zh-tw	未結束的字串結尾

en-us	Untitled Page:
zh-tw	未命名頁面:

en-us	Unused
zh-tw	未使用

en-us	Unused Rules
zh-tw	未用到的規則

en-us	(Unverified)
zh-tw	（未驗證）

en-us	Unvisited Links:
zh-tw	未拜訪鏈結:

en-us	Up
zh-tw	上

en-us	Up Arrow
zh-tw	上方向鍵↑

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update:
zh-tw	更新:

en-us	Update Add-ons Automatically
zh-tw	自動更新附加元件

en-us	Update Available
zh-tw	有可用的更新

en-us	 update channel. 
zh-tw	 更新頻道。

en-us	Update Channel
zh-tw	更新頻道

en-us	Updated %S
zh-tw	已更新 %S

en-us	update error (%S)
zh-tw	更新錯誤（%S）

en-us	Update failed. 
zh-tw	更新失敗。

en-us	Update Failed
zh-tw	更新失敗

en-us	Update History
zh-tw	更新記錄

en-us	Update History
zh-tw	更新記錄

en-us	Update History
zh-tw	更新記錄

en-us	Update Name
zh-tw	更新名稱

en-us	Update now…
zh-tw	立即更新…

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Password
zh-tw	更新密碼

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
zh-tw	更新偏好設定以自動傳送錯誤報告，包含在目前與未來瀏覽階段中發生錯誤的背景分頁的報告

en-us	Update preferences to automatically submit backlogged crash reports (and get fewer messages like this from us in the future)
zh-tw	可調整偏好設定，自動送出紀錄到的錯誤報告（也可避免未來繼續收到這樣的訊息）

en-us	Update Ready to Install
zh-tw	已可開始安裝更新程式

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Update %S
zh-tw	更新 %S

en-us	Updates available at 
zh-tw	可用的更新位於 

en-us	Updates disabled by your system administrator
zh-tw	您的系統管理員已停用更新

en-us	Update server not found (check your internet connection)
zh-tw	找不到更新伺服器 (請檢查您的網路連線)

en-us	Update to %S
zh-tw	更新至 %S

en-us	Update XML file malformed (200)
zh-tw	異常的更新 XML 檔案 (200)

en-us	Update XML file not found (404)
zh-tw	找不到更新 XML 檔案 (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
zh-tw	更新您的 &brandShorterName;，以獲得最新的效能與隱私權保障。

en-us	updating
zh-tw	更新中

en-us	Updating add-ons
zh-tw	正在更新附加元件

en-us	updiagarrow
zh-tw	左下右上箭號

en-us	up diagonal arrow
zh-tw	左下右上箭號

en-us	up diagonal strike
zh-tw	左下右上刪除線

en-us	updiagstrike
zh-tw	左下右上刪除線

en-us	upgrade
zh-tw	升級

en-us	&Upgrade
zh-tw	升級 (&U)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
zh-tw	已將不安全的請求「%1$S」升級為「%2$S」

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Uploaded to %1$S
zh-tw	已上傳至 %1$S

en-us	Upload to imgur.com
zh-tw	上傳至 imgur.com

en-us	Upper Sorbian
zh-tw	高索爾比亞語

en-us	Up to higher level directory
zh-tw	上層目錄

en-us	Urdu
zh-tw	烏爾都語 (印巴回教徒語)

en-us	URI
zh-tw	網址

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
zh-tw	URI %1$S 在不同位置被參照，不允許發生這個情況：%2$S。

en-us	URI to check
zh-tw	要檢查的 URI

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
zh-tw	URL.createObjectURL(MediaStream) 已被棄用，即將移除。

en-us	URL to edit
zh-tw	要編輯的網址

en-us	Uruguay
zh-tw	烏拉圭

en-us	USB Devices
zh-tw	USB 裝置

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
zh-tw	若未安裝此附加元件將無法偵測 USB 裝置

en-us	Use a background service to install updates
zh-tw	在背景服務當中安裝更新

en-us	Use a background service to install updates
zh-tw	在背景服務當中安裝更新

en-us	Use a master password
zh-tw	使用主控密碼

en-us	Use a master password
zh-tw	使用主控密碼

en-us	Use autoscrolling
zh-tw	使用自動捲動

en-us	Use autoscrolling
zh-tw	使用自動捲動

en-us	Use Bookmark…
zh-tw	使用書籤…

en-us	Use Bookmark…
zh-tw	使用書籤…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
zh-tw	將 $BrandShortName 設為預設瀏覽器 (&U)

en-us	Use Current Page
zh-tw	使用目前頁面

en-us	Use Current Page
zh-tw	使用目前頁面

en-us	Use Current Pages
zh-tw	使用目前所有頁面

en-us	Use Current Pages
zh-tw	使用目前所有頁面

en-us	Use custom settings for history
zh-tw	使用自訂的設定

en-us	Use custom settings for history
zh-tw	使用自訂的設定

en-us	Used as:
zh-tw	用來做為:

en-us	Use default
zh-tw	使用預設值

en-us	Use Default
zh-tw	使用預設值

en-us	Use Default
zh-tw	使用預設值

en-us	Use Default Folder
zh-tw	使用預設資料夾

en-us	Use Developer Edition browser theme
zh-tw	使用 Developer Edition 的瀏覽器佈景主題

en-us	 used for this version.
zh-tw	。

en-us	Use hardware acceleration when available
zh-tw	可用時開啟硬體加速

en-us	Use hardware acceleration when available
zh-tw	可用時開啟硬體加速

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
zh-tw	若您不想要存到硬碟，而是直接上傳至 imgur.com 的話請使用此功能

en-us	Use in Console
zh-tw	在主控台使用

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
zh-tw	已棄用屬性值的 nodeValue 屬性方法。請改用 value。

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
zh-tw	已棄用屬性值的 textContent 屬性方法。請改用 value。

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
zh-tw	captureEvents() 已被棄用。請改用 DOM 2 中的 addEventListener() 方法。更多說明請見 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 document.createAttribute()。請改用 element.setAttribute()。

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
zh-tw	已棄用 document.createAttributeNS()。請改用 element.setAttributeNS()。

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
zh-tw	document.load 無法對來自其他視窗的文件使用。僅能於建立該文件的視窗當中對該文件呼叫 .load。請最好改用 XMLHttpRequest。

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
zh-tw	已棄用 Document.load()。請改用 DOM 的 XMLHttpRequest 物件。更多說明請見 https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
zh-tw	已棄用 DOMException 的 code 屬性。請改用 name。

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
zh-tw	已棄用 enablePrivilege。請改用以系統為主體（例如擴充套件）的程式碼。

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 getAttributeNode()。請改用 getAttribute()。

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
zh-tw	已棄用 getAttributeNodeNS()。請改用 getAttributeNS()。

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
zh-tw	已棄用 getPreventDefault()。請改用 defaultPrevented。

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
zh-tw	已棄用 getUserData() 與 setUserData()。請改用 WeakMap 或 element.dataset。

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
zh-tw	不允許在 chrome 外使用 <handler command="…">。

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
zh-tw	mozImageSmoothingEnabled 已被棄用，請改用不含前綴的 imageSmoothingEnabled 屬性。

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
zh-tw	已棄用 Mutation Events。請改用 MutationObserver。

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
zh-tw	已棄用 nsIDOMWindowInternal。請改用 nsIDOMWindow。

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
zh-tw	已棄用 nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId()，請改用 nsIWindowMediator 方法。

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
zh-tw	releaseEvents() 已被棄用。請改用 DOM 2 中的 removeEventListener() 方法。更多說明請見 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 removeAttributeNode()。請改用 removeAttribute()。

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 setAttributeNode()。請改用 setAttribute()。

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
zh-tw	已棄用 setAttributeNodeNS()。請改用 setAttributeNS()。

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
zh-tw	在 PannerNode 與 AudioListener 使用 setVelocity 以及在 AudioListener 使用 speedOfSound 與 dopplerFactor 的用法已被棄用，這些成員將被移除。若需更多資訊請見 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
zh-tw	已棄用 window.showModalDialog()，請改用 window.open。若需更多資訊請參考 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
zh-tw	xml:base 屬性已被棄用，即將移除。請盡快停止使用。

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
zh-tw	在同步模式的視窗內容當中，不再支援使用 XMLHttpRequest 當中的 responseType 屬性。

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
zh-tw	在同步模式的視窗內容當中，不再支援使用 XMLHttpRequest 當中的 timeout  屬性。

en-us	Use other…
zh-tw	使用其他程式…

en-us	Use other…
zh-tw	使用其他程式…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
zh-tw	使用密碼管理員記住此密碼。

en-us	Use Password Manager to remember this value.
zh-tw	使用密碼管理員以記住此值。

en-us	(user agent)
zh-tw	(user agent)

en-us	User Agent
zh-tw	使用者代理字串（User Agent）

en-us	Use recommended performance settings
zh-tw	使用推薦的效能設定

en-us	Use recommended performance settings
zh-tw	使用推薦的效能設定

en-us	User Identification Request
zh-tw	使用者識別需求

en-us	User Inactive
zh-tw	使用者閒置

en-us	User Inactive
zh-tw	使用者閒置

en-us	user.js Preferences
zh-tw	user.js 偏好設定

en-us	Username
zh-tw	使用者名稱

en-us	User Name:
zh-tw	使用者名稱:

en-us	User Namespaces
zh-tw	使用者命名空間

en-us	User Namespaces for privileged processes
zh-tw	取得權限程序的使用者命名空間

en-us	User Notice
zh-tw	使用者通知

en-us	Use %S
zh-tw	使用 %S

en-us	Use %S
zh-tw	使用 %S

en-us	Use %S as my default browser
zh-tw	將 %S 設為我的預設瀏覽器

en-us	Use %S as my default browser
zh-tw	將 %S 設為我的預設瀏覽器

en-us	Use %S (default)
zh-tw	使用 %S (預設程式)

en-us	Use %S (default)
zh-tw	使用 %S (預設程式)

en-us	Use %S (in %S)
zh-tw	使用 %S (在 %S 開啟)

en-us	Use %S (in %S)
zh-tw	使用 %S (在 %S 開啟)

en-us	Use Small Icons
zh-tw	使用小圖示

en-us	Use smooth scrolling
zh-tw	使用平滑捲動

en-us	Use smooth scrolling
zh-tw	使用平滑捲動

en-us	Use spaces instead of the tab character
zh-tw	使用空白而不使用 tab 符號

en-us	Use spaces instead of the tab character
zh-tw	使用空白而不使用 tab 符號

en-us	Use system colors
zh-tw	使用系統色彩

en-us	Use system proxy settings
zh-tw	使用系統 Proxy 設定

en-us	Use the builtin tools
zh-tw	使用內建工具

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
zh-tw	使用內建工具，覆蓋所有先前的 srcdir 指令。

en-us	Use the Camera
zh-tw	使用攝影機

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
zh-tw	使用 Ctrl 鍵以更精準地調整。使用 Shift 鍵以調整至四捨五入後的大小。

en-us	Use the Microphone
zh-tw	使用麥克風

en-us	Use the selected profile without asking at startup
zh-tw	啟動時直接使用選擇的設定檔，不要再詢問

en-us	Use this proxy server for all protocols
zh-tw	所有通訊協定都使用此 Proxy 代理伺服器

en-us	Use this search engine for searches from Windows
zh-tw	從 Windows 中進行搜尋時使用此搜尋引擎

en-us	Use Touch for Tablet Mode
zh-tw	在平板電腦模式中使用觸控大小

en-us	Use Tracking Protection
zh-tw	使用追蹤保護

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
zh-tw	在隱私瀏覽模式使用追蹤保護功能，封鎖已知的追蹤器

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
zh-tw	在隱私瀏覽視窗中使用追蹤保護功能

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
zh-tw	在隱私瀏覽視窗中使用追蹤保護功能

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
zh-tw	使用追蹤保護功能，封鎖已知的追蹤器

en-us	Using an older version of Sync?
zh-tw	還在使用舊版的 Sync？

en-us	Using an older version of Sync?
zh-tw	還在使用舊版的 Sync？

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
zh-tw	已棄用在非安全環境（非 HTTPS）下的 %S 使用媒體加密擴充功能的用法，將被移除。請盡快將來源切換至 HTTPS 之類的安全環境。

en-us	Using %S as a command prefix
zh-tw	使用 %1$S 作為命令前綴字

en-us	Uzbek
zh-tw	烏玆別克語

en-us	Uzbekistan
zh-tw	烏茲別克

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	valid
zh-tw	有效

en-us	Valid
zh-tw	驗證成功

en-us	VALID
zh-tw	有效

en-us	Validate cache manifest
zh-tw	驗證快取資訊清單

en-us	Validation status: %1$S
zh-tw	驗證狀態: %1$S

en-us	Valid Certificate
zh-tw	有效憑證

en-us	Valid from %1$S to %2$S
zh-tw	有效期間: %1$S 至 %2$S

en-us	Validity
zh-tw	有效

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value required for ‘%1$S’.
zh-tw	「%1$S」需要有值。

en-us	Values
zh-tw	值

en-us	Vanuatu
zh-tw	萬那杜

en-us	variable
zh-tw	變數

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
zh-tw	可變繫結 (Variable binding) 於相同模板中緊隨另一個可變繫結。

en-us	Variable not found in chrome window.
zh-tw	Chrome 視窗中找不到變數。

en-us	Variable not found in content window.
zh-tw	內容視窗中找不到變數。

en-us	Variables
zh-tw	變數

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
zh-tw	與直接修改 %1$S 開發者工具相關的指令。

en-us	Vatican City
zh-tw	教廷

en-us	Venda
zh-tw	溫達語 (南非)

en-us	Vendor
zh-tw	廠商

en-us	Vendor ID
zh-tw	銷售商 ID (Vendor ID)

en-us	&vendorShortName;
zh-tw	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
zh-tw	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
zh-tw	&vendorShortName; 與其貢獻者、授權者，及伙伴致力於提供最新最準確的服務。然而，我們無法保證此資訊足夠完善且沒有錯誤。舉例，Safe Browsing 服務可能無法偵測出某些有風險的網站，或是錯誤地把安全的網站辨識為有問題的網站；位置感知服務當中由我們的服務提供者所回傳的位置資訊僅為估計值，我們與我們的服務提供者皆不保證回傳的位置資訊的準確度。

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
zh-tw	&vendorShortName; 保留嗣後自行修改服務內容或是停止相關服務的權利。

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
zh-tw	&vendorShortName; 可在必要時更新聲明條款的內容。已公布聲明條款內容在沒有 &vendorShortName; 的書面同意下，任何人不得對其聲明內容進行修改或刪除。

en-us	Venezuela
zh-tw	委內瑞拉

en-us	Verification Sent
zh-tw	已寄出驗證信

en-us	Verified by:
zh-tw	驗證機構:

en-us	Verified by: %S
zh-tw	驗證機構: %S

en-us	Verify Email
zh-tw	驗證電子郵件地址

en-us	Verify Email
zh-tw	驗證電子郵件地址

en-us	Verifying
zh-tw	驗證中

en-us	Verifying
zh-tw	驗證中

en-us	Verifying…
zh-tw	驗證中…

en-us	Verify Integrity
zh-tw	確認資料完整

en-us	Verify %S
zh-tw	確認 %S

en-us	Verify Your Account
zh-tw	確認您的帳號

en-us	Verify Your Account…
zh-tw	確認您的帳號…

en-us	Verisign User Notices
zh-tw	Verisign 使用者通知

en-us	version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version:
zh-tw	版本:

en-us	Version:
zh-tw	版本:

en-us	Version in use
zh-tw	使用中的版本

en-us	version %S
zh-tw	版本: %S

en-us	Version %S
zh-tw	版本 %S

en-us	Vertex Shader
zh-tw	頂點著色器

en-us	vertical strike
zh-tw	垂直刪除線

en-us	via %1$S
zh-tw	經由 %1$S

en-us	Video
zh-tw	視訊

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
zh-tw	因為檔案毀損，無法播放視訊。

en-us	Video Files
zh-tw	視訊檔案

en-us	Video format or MIME type is not supported.
zh-tw	不支援的視訊格式或 MIME 類型。

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
zh-tw	微軟不支援在 Windows Vista 以前版本播放格式 %S 的影片

en-us	Video loading stopped.
zh-tw	已停止載入視訊。

en-us	Video playback aborted due to a network error.
zh-tw	因為網路錯誤，已中止視訊播放。

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
zh-tw	因為未知錯誤，已中止視訊播放。

en-us	Video Podcast
zh-tw	影片廣播 (Video Podcast)

en-us	Video Podcast
zh-tw	影片廣播 (Video Podcast)

en-us	Vietnam
zh-tw	越南

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南語

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南文

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南語

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View:
zh-tw	檢視:

en-us	View…
zh-tw	檢視…

en-us	View…
zh-tw	檢視…

en-us	View a notification
zh-tw	檢視通知

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
zh-tw	將物件加總分組，檢視 Heap 快照的內容摘要

en-us	View Available Updates
zh-tw	檢視可用的更新

en-us	View Background Image
zh-tw	檢視背景圖片

en-us	View Bookmarks Sidebar
zh-tw	檢視書籤欄

en-us	View Bookmarks Toolbar
zh-tw	檢視書籤工具列

en-us	View Certificate
zh-tw	檢視憑證

en-us	View Certificates
zh-tw	檢視憑證清單

en-us	View Certificates
zh-tw	檢視憑證清單

en-us	View Certificates…
zh-tw	檢視憑證…

en-us	View Cookies
zh-tw	檢視 Cookie

en-us	View Description
zh-tw	檢視說明

en-us	View details for this update
zh-tw	檢視此更新的相關細節

en-us	View Entry
zh-tw	檢視項目

en-us	View Frame Info
zh-tw	檢視頁框資訊

en-us	View Frame Source
zh-tw	檢視頁框原始碼

en-us	View History Sidebar
zh-tw	檢視歷史側邊欄

en-us	View Image
zh-tw	檢視圖片

en-us	View Image Info
zh-tw	檢視圖片資訊

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
zh-tw	檢視此群組中的單一節點，以及其保留路徑

en-us	Viewing Feed
zh-tw	瀏覽消息來源中

en-us	⁂ Viewing individuals in group
zh-tw	⁂ 正在檢視群組中的單一節點

en-us	View MathML Source
zh-tw	檢視 MathML 原始碼

en-us	View More
zh-tw	檢視更多

en-us	View more information about this update
zh-tw	檢視關於此更新的詳細訊息

en-us	View Page Info
zh-tw	檢視頁面資訊

en-us	View Page Source
zh-tw	檢視原始碼

en-us	View Recent Updates
zh-tw	檢視最近的更新

en-us	Views
zh-tw	檢視

en-us	View Saved Logins
zh-tw	檢視已存的登入資訊

en-us	View Saved Passwords
zh-tw	檢視已存密碼

en-us	View Selection Source
zh-tw	檢視選取範圍原始碼

en-us	View site information
zh-tw	檢視網站資訊

en-us	View source in Debugger
zh-tw	在除錯器中檢視原始碼

en-us	View source in Debugger → %S
zh-tw	在除錯器中檢視原始碼 → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
zh-tw	檢視「已同步的分頁」側邊欄

en-us	View the add-on install message
zh-tw	檢視附加元件安裝訊息

en-us	View the app-offline storage message
zh-tw	檢視應用程式離線儲存空間訊息

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
zh-tw	檢視文件在支援媒體類型設定的裝置上套用相對的 CSS 規則後會呈現的樣子。

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
zh-tw	檢視 heap 快照的 dominator tree 並將最大的結構放到表面

en-us	View the location request
zh-tw	檢視定位請求

en-us	View the service install message
zh-tw	檢視服務安裝訊息

en-us	View Video
zh-tw	播放視訊檔案

en-us	Virgin Islands, British
zh-tw	英屬維京群島

en-us	Virgin Islands, U.S.
zh-tw	美屬維京群島

en-us	Visit
zh-tw	前往

en-us	Visit Count
zh-tw	瀏覽次數

en-us	visited
zh-tw	開啟過

en-us	Visited Links:
zh-tw	已拜訪鏈結:

en-us	visited pages
zh-tw	造訪過的頁面紀錄

en-us	Visit Home Page
zh-tw	瀏覽首頁

en-us	Visit MDN page
zh-tw	前往 MDN 頁面

en-us	Visit MDN page
zh-tw	前往 MDN 頁面

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
zh-tw	到附加元件網站購買此附加元件

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
zh-tw	視覺化記憶體使用量: 較大的區塊表示使用了較多記憶體

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
zh-tw	視覺化記憶體使用量: 較大的區塊表示使用了較多記憶體

en-us	VK_F1
zh-tw	VK_F1

en-us	VK_F10
zh-tw	VK_F10

en-us	VK_F11
zh-tw	VK_F11

en-us	VK_F11
zh-tw	VK_F11

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F2
zh-tw	VK_F2

en-us	VK_F2
zh-tw	VK_F2

en-us	VK_F3
zh-tw	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-tw	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-tw	VK_F3

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F8
zh-tw	VK_F8

en-us	VK_F8
zh-tw	VK_F8

en-us	VK_F8
zh-tw	VK_F8

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_QUOTE
zh-tw	VK_QUOTE

en-us	VK_SEMICOLON
zh-tw	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SEMICOLON
zh-tw	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SLASH
zh-tw	VK_SLASH

en-us	Voice:
zh-tw	語音:

en-us	Volap\u00fck
zh-tw	世界語

en-us	Volume
zh-tw	音量

en-us	vstrike
zh-tw	垂直刪除線

en-us	Vulnerable plugin!
zh-tw	不安全的外掛程式！　

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	t

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	t

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	w

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	w

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	Wait
zh-tw	稍候

en-us	Waiting:
zh-tw	等待:

en-us	Waiting…
zh-tw	請稍候…

en-us	Waiting Cache Name:
zh-tw	等待中的快取名稱:

en-us	Waiting for %1$S…
zh-tw	等待 %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
zh-tw	正在等待音訊環境建立…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
zh-tw	正在等待 WebGL 環境建立…

en-us	Waiting for next execution
zh-tw	正在等待下次執行

en-us	Waiting for sources…
zh-tw	等待原始碼載入中…

en-us	Wait %S ms
zh-tw	等待 %S ms

en-us	Wake Island
zh-tw	威克島

en-us	Wallis and Futuna
zh-tw	渥里斯及伏塔那

en-us	Walloon
zh-tw	瓦隆語 (比利時)

en-us	Want more tools?
zh-tw	想要更多工具？

en-us	Want to help? 
zh-tw	想幫忙嗎？

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
zh-tw	想要保有一點隱私嗎？請使用含追蹤保護功能的隱私瀏覽模式。

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
zh-tw	想要保有一點隱私嗎？請使用含追蹤保護功能的隱私瀏覽模式。%S 將在您上網時封鎖追蹤器，也會在結束瀏覽階段後自動忘記您的瀏覽紀錄。

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
zh-tw	想在這裡看到您其他裝置上開啟的分頁嗎？

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
zh-tw	想在這裡看到您其他裝置上開啟的分頁嗎？

en-us	Warning
zh-tw	Warning

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning:
zh-tw	警告:

en-us	Warning:
zh-tw	警告:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
zh-tw	警告: 已棄用「%1$S」，請改用「%2$S」

en-us	Warning: Low memory
zh-tw	警告：記憶體不足

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
zh-tw	警告: 此瀏覽器未完整支援列印功能。

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
zh-tw	警告: 「%S」的通訊協定處理程式不能宣佈其安全政策。雖然目前還是允許載入這類通訊協定，但這種作法已經被棄用了。請見 nsIProtocolHandler.idl 中的相關文件。

en-us	warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	WARNINGS
zh-tw	警告

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
zh-tw	警告: 此 PDF 未完成下載以供列印。

en-us	Warning: Unresponsive plugin
zh-tw	警告: 外掛程式沒有回應

en-us	Warning: Unresponsive script
zh-tw	警告: 指令碼沒有回應

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
zh-tw	注意！您決定不再使用主控密碼。

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
zh-tw	注意！您決定不再使用主控密碼。

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
zh-tw	注意！您刪除了您的主控密碼。

en-us	Warn me about unwanted and uncommon software
zh-tw	下載不安全或不常見的軟體時警告我

en-us	Warn me when closing multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁時警告我

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁時警告

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
zh-tw	開啟多個分頁使 &brandShortName; 變慢時警告

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
zh-tw	開啟多個分頁使 %S 變慢時警告

en-us	Warn me when sites try to install add-ons
zh-tw	在網站試圖安裝附加元件時通知我

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
zh-tw	當網站試圖重新導向或重新載入頁面時警告

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
zh-tw	下載不安全或不常見的軟體時警告您

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
zh-tw	下載不安全或不常見的軟體時警告您

en-us	Warn you when closing multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁前警告您

en-us	Warn you when closing multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁前警告您

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
zh-tw	開啟多個分頁時，警告我可能會拖慢 &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
zh-tw	開啟多個分頁時，警告我可能會拖慢 &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
zh-tw	在網站試圖安裝附加元件時通知您

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
zh-tw	在網站試圖安裝附加元件時通知您

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
zh-tw	當網站嘗試安裝附加元件時警告您

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
zh-tw	當網站嘗試安裝附加元件時警告您

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
zh-tw	當網站試圖重新導向或重新載入頁面時警告

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
zh-tw	當網站試圖重新導向或重新載入頁面時警告

en-us	Watch
zh-tw	監看

en-us	Watches
zh-tw	手錶

en-us	Watch expressions
zh-tw	監看表達式

en-us	Watch Expressions
zh-tw	監看表達式

en-us	Waterfall
zh-tw	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
zh-tw	我們暫時無法寄出驗證信，請稍後再試。

en-us	Wear Theme
zh-tw	套用佈景主題

en-us	We automatically imported your data from another browser. Would you like to keep it?
zh-tw	我們已經從其他瀏覽器自動匯入您的資料，要保留嗎？

en-us	We automatically imported your data from %S. Would you like to keep it?
zh-tw	我們已經從 %S 自動匯入您的資料，要保留嗎？

en-us	Web Audio
zh-tw	Web Audio

en-us	Web Audio
zh-tw	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
zh-tw	視覺化 Web Audio 音訊節點檢測器

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
zh-tw	Web Audio 圖形化檢視器與音訊節點檢測器

en-us	Web Audio Panel
zh-tw	Web Audio 面板

en-us	Web Audio Panel
zh-tw	Web Audio 面板

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console - %S
zh-tw	網頁主控台 - %S

en-us	Web Console (%S)
zh-tw	網頁主控台 (%S)

en-us	Web Console (%S)
zh-tw	網頁主控台（%S）

en-us	Web Content Processes
zh-tw	網頁內容處理程序

en-us	Web Developer
zh-tw	網頁開發者

en-us	Web Feed
zh-tw	消息來源 (Feed)

en-us	Web Feed
zh-tw	消息來源 (Feed)

en-us	Web Feeds
zh-tw	消息來源

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
zh-tw	已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF 內嵌字型。

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
zh-tw	WebGL 1 驅動程式擴充套件

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
zh-tw	WebGL 1 驅動程式 Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
zh-tw	WebGL 1 驅動程式版本

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
zh-tw	WebGL 1 驅動程式 WSI 資訊

en-us	WebGL 1 Extensions
zh-tw	WebGL 1 擴充套件

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
zh-tw	WebGL 2 驅動程式擴充套件

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
zh-tw	WebGL2 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
zh-tw	WebGL 2 驅動程式 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
zh-tw	WebGL 2 驅動程式 WSI 資訊

en-us	WebGL 2 Extensions
zh-tw	WebGL 2 擴充套件

en-us	WebGL Renderer
zh-tw	WebGL Renderer

en-us	WebIDE
zh-tw	WebIDE

en-us	WebIDE
zh-tw	WebIDE

en-us	WebIDL
zh-tw	WebIDL

en-us	Web Page, complete
zh-tw	網頁，完整封裝 (可保存圖片等項目)

en-us	Web Page, HTML only
zh-tw	網頁，只存 HTML (圖片可能會消失)

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
zh-tw	一張網頁有時候會有不同語言的版本，請選擇要顯示的語言版本順序:

en-us	Web Page, SVG only
zh-tw	網頁，只存 SVG

en-us	Web Page, XHTML only
zh-tw	網頁，只存 XHTML

en-us	Web Page, XML only
zh-tw	網頁，只存 XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
zh-tw	含有「moz」前綴的 WebRTC 介面（mozRTCPeerConnection、mozRTCSessionDescription、mozRTCIceCandidate）已被棄用。

en-us	WebRTC Internals
zh-tw	WebRTC 內部資訊

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	Website:
zh-tw	網站:

en-us	Website Identity
zh-tw	網站身分

en-us	Websites
zh-tw	網站

en-us	Website Services
zh-tw	網站資訊服務

en-us	WebSockets
zh-tw	WebSockets

en-us	We can help you!
zh-tw	我們可以幫忙！

en-us	 Week 
zh-tw	週

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
zh-tw	我們帶著和平與友好前來拜訪您！

en-us	Welcome Humans!
zh-tw	歡迎，人類！

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
zh-tw	歡迎使用 &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
zh-tw	歡迎使用 $BrandFullNameDA 安裝精靈

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
zh-tw	歡迎使用 $BrandFullNameDA 移除精靈

en-us	Welcome to the %S
zh-tw	歡迎使用%S

en-us	Well, this is embarrassing.
zh-tw	哎呀，真抱歉。

en-us	Welsh
zh-tw	威爾斯語 (英國)

en-us	We're Sorry
zh-tw	很抱歉

en-us	We’re very sorry, but &brandShortName; can’t play Flash on this device. 
zh-tw	很抱歉，&brandShortName; 無法於此裝置播放 Flash。

en-us	West Bank
zh-tw	約旦河西岸

en-us	Western
zh-tw	英語／西歐語系

en-us	Western Sahara
zh-tw	西撒哈拉

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
zh-tw	我們致力於提供您選擇，也只會收集我們在提供與改善 &brandShortName; 時所必需的資料。我們也一定會經過您的同意才收集您的個人資訊。

en-us	We’ve rebuilt Sync to make it easier for everyone.
zh-tw	我們重新打造了 Sync，讓大家更容易使用。

en-us	We’ve removed Tab Groups, but saved your tabs
zh-tw	我們已移除了分頁群組功能，但別擔心，我們留下了您原本的分頁。

en-us	What are Add-ons?
zh-tw	什麼是附加元件？

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
zh-tw	&brandShortName; 應該如何處理此檔案？

en-us	What’s new
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What’s the risk?
zh-tw	有什麼風險？

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
zh-tw	這是什麼？Telemetry 會不定時安裝執行實驗內容。

en-us	What to search for
zh-tw	搜尋內容

en-us	wheel input enabled
zh-tw	已啟用滾輪輸入

en-us	When a server requests my personal certificate:
zh-tw	當伺服器要求我的個人憑證時:

en-us	When a server requests your personal certificate
zh-tw	當伺服器要求您的個人憑證時

en-us	When a server requests your personal certificate:
zh-tw	當伺服器要求您的個人憑證時:

en-us	When &brandShortName; starts
zh-tw	當 &brandShortName; 啟動時

en-us	When &brandShortName; starts:
zh-tw	當 &brandShortName; 啟動時:

en-us	When I open a link in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結後自動切換至該分頁

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
zh-tw	當我離開 &brandShortName; 時，它應該自動清除:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
zh-tw	設定為 true 時，將會強迫使用 jslint-stricter 模式

en-us	When using the address bar, suggest
zh-tw	在使用網址列時提供建議

en-us	When using the location bar, suggest
zh-tw	使用網址列時，建議

en-us	When using the location bar, suggest:
zh-tw	使用網址列時提供下列建議:

en-us	When Visiting
zh-tw	開啟下列網址時

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
zh-tw	當您在隱私視窗中瀏覽時，Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結後，自動切換至該分頁

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結後，自動切換至該分頁

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
zh-tw	當您連上網路之後，這個窗格將會顯示   一些最棒和最多人使用的附加元件讓您試試。

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
zh-tw	當您看到盾牌時，就代表 %S 已封鎖網頁上某些元素，以防止您的瀏覽行為被其追蹤。

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
zh-tw	應該如何強調 Box model:「content」、「padding」、「border」或「margin」

en-us	which is:
zh-tw	檔案類型:

en-us	white space
zh-tw	空白

en-us	white space
zh-tw	空白

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
zh-tw	給定分析的規則只有空白的字串。

en-us	Whitespace-only text node: %S
zh-tw	僅有空白字元的文字節點: %S

en-us	Whole word
zh-tw	整個字

en-us	Whole Words
zh-tw	整個文字

en-us	(Whole words only)
zh-tw	（僅整個字）

en-us	Why was this page blocked?
zh-tw	為什麼要封鎖此網頁？

en-us	Why was this page blocked?
zh-tw	為什麼要封鎖此網頁？

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
zh-tw	Google Inc. 提供的 Widevine 內容解碼模組

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
zh-tw	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
zh-tw	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
zh-tw	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
zh-tw	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
zh-tw	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
zh-tw	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
zh-tw	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
zh-tw	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
zh-tw	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
zh-tw	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
zh-tw	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 52em; height: 32em;
zh-tw	width: 52em; height: 32em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
zh-tw	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
zh-tw	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
zh-tw	寬度（像素）

en-us	Wi-Fi Devices
zh-tw	Wi-Fi 裝置

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
zh-tw	Will-change 的記憶體消耗量太高。預算是文件的表面區域乘以 %1$S（%2$S 像素），will-change 超出預算的部分將被忽略。

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
zh-tw	（將重開裝置，需要 root 權限。）

en-us	will save
zh-tw	 將會儲存

en-us	Will you allow %S to access your location?
zh-tw	要允許 %S 存取您的所在位置嗎？

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
zh-tw	要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎？

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-tw	要允許 %S 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow %S to see your screen?
zh-tw	要允許 %S 看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow %S to send notifications?
zh-tw	要允許 %S 傳送通知嗎？

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
zh-tw	您要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎？

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
zh-tw	要允許 %S 在您的電腦上儲存資料嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機，並聽到這個分頁的聲音嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機與麥克風嗎？

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
zh-tw	要允許 %S 使用您的麥克風嗎？

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
zh-tw	要允許 %S 使用您的麥克風並看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow this local file to access your location?
zh-tw	要允許這個本機檔案存取您的所在位置嗎？

en-us	Will you help us?
zh-tw	願意幫個忙嗎？

en-us	win
zh-tw	win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Window
zh-tw	視窗

en-us	Window &#37;S
zh-tw	視窗 &#37;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
zh-tw	window._content 已被棄用，請改用 window.content。

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
zh-tw	window.controllers/Controllers 已被棄用。請勿用於瀏覽器偵測。

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
zh-tw	window.controllers 已被棄用，請不要用來判斷使用者字串。

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Window to share:
zh-tw	要分享的視窗:

en-us	 with:
zh-tw	使用:

en-us	with 1 column;with #1 columns
zh-tw	包含 #1 欄

en-us	Wolof
zh-tw	渥魯夫語 (塞內加爾)

en-us	Work
zh-tw	商務

en-us	Workarounds
zh-tw	Workarounds

en-us	Worker
zh-tw	Worker

en-us	Worker
zh-tw	Worker

en-us	Workers
zh-tw	Workers

en-us	Workers
zh-tw	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
zh-tw	。我們一起努力讓網路保持開放，任誰都可隨意使用。

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
zh-tw	。我們一起努力讓網路保持開放，任誰都可隨意使用。

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
zh-tw	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
zh-tw	離線模式

en-us	Work Offline
zh-tw	離線模式

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
zh-tw	您想要讓 %1$S 儲存 %2$S 這次的登入資訊嗎？

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
zh-tw	您想要讓 %1$S 儲存 %2$S 這次的密碼嗎？

en-us	Would you like %S to remember this login?
zh-tw	您想讓 %S 記住這次的登入資訊嗎？

en-us	Would you like %S to remember this password?
zh-tw	您想要 %S 記住這組密碼嗎？

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
zh-tw	您想要允許 %2$S 執行 %1$S 嗎？外掛程式可能會使 %3$S 執行緩慢。

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
zh-tw	您想要允許在此網站上隱藏滑鼠游標嗎？

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
zh-tw	您想要在您的 %2$S 工具列與側邊欄顯示 %1$S 的服務嗎？

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
zh-tw	想要開啟搜尋建議功能，以改善您的搜尋體驗嗎？

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
zh-tw	您想要接收來自此網站的通知嗎？

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
zh-tw	記住 %2$S 上「%1$S」帳號的密碼？

en-us	Would you like to remember the password on %S?
zh-tw	記住 %S 的密碼？

en-us	Would you like to save this file?
zh-tw	您確定要儲存此檔案？

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享這個分頁播放的音訊與您的畫面嗎？

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享這個分頁播放的音訊嗎？

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的攝影機和麥克風嗎？

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享攝影機與這個分頁播放的音訊嗎？

en-us	Would you like to share your camera with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的攝影機嗎？

en-us	Would you like to share your location with this file?
zh-tw	您想要把所在的地理位置透露給此檔案嗎？

en-us	Would you like to share your location with this site?
zh-tw	您想要把所在的地理位置透露給此網站嗎？

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
zh-tw	您想與 %S 分享您的麥克風或畫面嗎？

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的麥克風嗎？

en-us	Would you like to share your screen with %S?
zh-tw	您想與 %S 分享您的畫面嗎？

en-us	Would you like to update the saved password?
zh-tw	更新已存密碼？

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
zh-tw	更新「%S」帳號的已存密碼？

en-us	Would you like to update this login?
zh-tw	您想要更新這組登入資訊嗎？

en-us	Would you like to update this password?
zh-tw	您想要更新這組密碼嗎？

en-us	Wrap
zh-tw	找到底後再從頭開始

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrap Text
zh-tw	文字換行

en-us	writable
zh-tw	可寫入

en-us	Write
zh-tw	寫入

en-us	Wrong Site
zh-tw	錯誤的網站

en-us	Wrote %1$S
zh-tw	寫入 %1$S

en-us	WS
zh-tw	WS

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	(x)
zh-tw	已選

en-us	(x)
zh-tw	已選

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X.400 Address
zh-tw	X.400 位置

en-us	X.500 Name
zh-tw	X.500 名稱

en-us	X.509 Certificate (DER)
zh-tw	X.509 憑證 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
zh-tw	X.509 憑證 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
zh-tw	X9.62 ECDSA 簽章加 SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
zh-tw	X-Content-Type-Options 標頭警告: 此值原本為「%1$S」；您是不是要傳「nosniff」？

en-us	Xhosa
zh-tw	科薩語 (南非)

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XML
zh-tw	XML

en-us	XML
zh-tw	XML

en-us	XML declaration not well-formed
zh-tw	XML 宣告不符語法

en-us	XML Files
zh-tw	XML 檔案

en-us	XML or text declaration not at start of entity
zh-tw	xml 或文字宣告不在 Entity 的開頭

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
zh-tw	XML 解析錯誤: %1$S\n位置: %2$S\n行號 %3$u, 第 %4$u 個字:

en-us	XPath
zh-tw	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 Binary operator:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「)」:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「]」:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
zh-tw	XPath 分析失敗: 找到非法的字元:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
zh-tw	XPath 分析失敗: 無效的 axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
zh-tw	XPath 分析失敗: 錯誤的變數名:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有名稱或 Nodetype 測試:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 operator:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
zh-tw	XPath 分析失敗: 未關閉的敘述 (literal):

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
zh-tw	分析 XPath 錯誤: 缺少「:」:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有的表達式結束:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有 '!' ，且 negation 為 not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
zh-tw	XSLT 樣式表可能產生遞迴了。

en-us	XSLT transformation failed.
zh-tw	XSLT 轉換失敗。

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
zh-tw	XSLT 轉換因 <xsl:message> 而結束。

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
zh-tw	%1$S 元素的 XUL Box 含有行內 %2$S 子屬性，強制將其所有子屬性於 block 中換行。

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
zh-tw	%1$S 元素的 XUL Box 含有行內 %2$S 子屬性，強制將其所有子屬性於 block 中換行。這種情況通常可以將 "display: -moz-inline-box" 以 "display: -moz-inline-box; display: inline-block" 取代的方式修正。

en-us	XUL Files
zh-tw	XUL 檔案

en-us	x-western
zh-tw	zh-TW

en-us	x y radius color
zh-tw	X Y 半徑色彩

en-us	y
zh-tw	w

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	c

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	w

en-us	y
zh-tw	c

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yemen
zh-tw	葉門

en-us	yes
zh-tw	是

en-us	yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	好

en-us	&Yes
zh-tw	是(&Y)

en-us	Yes, once
zh-tw	是，來過一次

en-us	Yes, %S times
zh-tw	是，來過 %S 次

en-us	Yes, take me to %S
zh-tw	是，請帶我到 %S

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	 Yesterday 
zh-tw	昨天

en-us	Yiddish
zh-tw	意第緒語 (歐美猶太語)

en-us	Yoruba
zh-tw	約魯巴語 (奈及利亞)

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
zh-tw	您即將關閉 #1 個分頁，確定要繼續嗎？

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
zh-tw	您正要以使用者「%2$S」的身分登入網站「%1$S」。

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
zh-tw	您正要以使用者「%2$S」的身分登入網站「%1$S」，但網站並不需要認證。可能有人想盜取您的帳號。\n\n「%1$S」真的是您要瀏覽的網站嗎？

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
zh-tw	您正嘗試開啟 %S 個分頁，這會使 %S 於載入頁面時變得很慢。  您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
zh-tw	您正試圖覆蓋 %S 要如何識別此網站的設定。

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
zh-tw	您正要檢視網站「%1$S」。此網站可能試圖假裝別的網站以盜取您的帳號密碼，請一定要小心。

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
zh-tw	您正試圖匯入和現有憑證的簽發者╱序號相同的憑證，但他們並不是同一個憑證。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently not in a private window.
zh-tw	您目前不在隱私瀏覽視窗當中。

en-us	You are currently on the 
zh-tw	您目前正使用 

en-us	You are currently sharing an application with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享應用程式。

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個分頁播放的音訊。

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個分頁。

en-us	You are currently sharing a window with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個視窗。

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享麥克風與攝影機。

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享攝影機。

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享麥克風。

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享您的畫面。

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
zh-tw	您並未被授權使用 Mozilla 基金會或任何相關部門的商標，包含但不限於 Firefox 的名稱或圖示。您可以在 

en-us	You are not signed in.
zh-tw	您尚未登入。

en-us	You are not signed in.
zh-tw	您尚未登入。

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
zh-tw	您已安全地連線至此網站，本網站擁有者為:

en-us	You are sharing a window or your screen with the site
zh-tw	您正與此網站分享視窗或畫面

en-us	You are sharing your camera and/or microphone with the site
zh-tw	您正與此網站分享攝影機及/或麥克風

en-us	You are sharing your microphone with the site
zh-tw	您正與此網站分享麥克風

en-us	You are sharing your screen
zh-tw	您正在分享畫面

en-us	You are sharing your tabs
zh-tw	您正在分享分頁

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
zh-tw	服務的提供網站透過本聲明授權使用者經由隨附的 &brandShortName; 使用這些服務。唯 &vendorShortName; 及其授權人保留其他與此服務無直接相關的權利。本網站資訊服務聲明條款，並無意限制任何基於 &brandShortName; 所適用的開放源碼授權條款給予軟體使用者的權利，亦不干預 &brandShortName; 開放源碼版本依其授權條款所能被進行的利用方式。

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
zh-tw	您可以透過 %S 在您的所有裝置間同步附加元件。

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
zh-tw	您可以透過 %S 在您所有的裝置上存取您的書籤。

en-us	You can activate Share services from the directory.
zh-tw	您可於目錄中啟用分享服務。

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
zh-tw	您可以藉由拖放的動作新增或移除工具列上的項目。

en-us	You can also 
zh-tw	您也可以

en-us	You can also 
zh-tw	您也可以

en-us	You can also choose to restore some or all background groups into windows now:
zh-tw	您也可以在新視窗開啟某些或全部分頁群組:

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
zh-tw	您也可以略過安全模式的程序，試試看重新整理 &brandShortName;。

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
zh-tw	您隨時可於附加元件管理員修改您的選擇。

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
zh-tw	您可以至此處取得最新的 &brandShortName;:

en-us	You can change these settings at any time from the 
zh-tw	您可以隨時到

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
zh-tw	您可以在以下的同步選項修改這個設定。

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
zh-tw	您可以在下面的同步選項設定要同步什麼東西。

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
zh-tw	您可以選擇 Firefox 要依照哪個清單來封鎖可能會追蹤您的線上行為的網頁元素。

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
zh-tw	您可以選擇 Firefox 要依照哪個清單來封鎖可能會追蹤您的線上行為的網頁元素。

en-us	You can not perform further updates on this system. 
zh-tw	您無法在此系統上進行後續更新。

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
zh-tw	您可以搜尋其他下載來源，或稍後再試。

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
zh-tw	某些情況下，您可以將標籤移動到

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗 (Pop-up)。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗 (Pop-up)。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-tw	您可以指定網站能否使用 Cookie。請輸入完整網址後，然後按「封鎖」、「此瀏覽階段中允許」或「允許」。

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-tw	您可以指定網站能否使用 Cookie。請輸入完整網址後，然後按「封鎖」、「此瀏覽階段中允許」或「允許」。

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此消息來源 (Feed)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此網路廣播 (Podcast) ，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此影片廣播 (Video Podcast)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can try:
zh-tw	您可以試試:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
zh-tw	請手動瀏覽下列網址並下載最新版的 &brandShortName; :

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
zh-tw	您可以使用 web-ext 從指令行載入暫用的 WebExtension。

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
zh-tw	您可以使用您的 %S 帳號在不同裝置間同步附加元件。

en-us	You can view details of this crash at %s
zh-tw	您可以到 %s 查閱錯誤資訊報表的細節

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
zh-tw	您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
zh-tw	您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
zh-tw	您沒有檢視此目錄的權限。

en-us	You don't have access to write to the installation directory
zh-tw	您沒有可寫入安裝目錄的權限

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
zh-tw	您沒有權限寫入安裝目錄。\n\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
zh-tw	您並未安裝任何此類型的附加元件

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
zh-tw	您沒有預設篩選器。您可以設定名稱後將篩選器儲存起來，方便在需要時快速使用或重複利用。

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
zh-tw	您的磁碟空間不足，無法安裝。

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
zh-tw	您沒有足夠的磁碟空間安裝到該位置。\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
zh-tw	您沒有可安裝此更新所必需的權限，請聯絡您的系統管理員。

en-us	You have added a security exception for this site.
zh-tw	您已將此網站加入例外清單。

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
zh-tw	您有 #1 筆未送出的錯誤回報

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
zh-tw	您有 #1 筆未送出的錯誤報告

en-us	You have asked to install the following item:
zh-tw	您要求安裝下列項目:

en-us	You have asked to install the following %S items:
zh-tw	您要求安裝下列 %S 個項目:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
zh-tw	您被要求信任一個新憑證機構 (CA)。

en-us	You have blocked data storage for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站存取資料儲存空間的權限。

en-us	You have blocked location information for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站取得您所在位置資訊的權限。

en-us	You have blocked notifications for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站推送通知的權限。

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站儲存資料至持續性儲存空間。

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
zh-tw	您已封鎖此網站分享您螢幕畫面的權限。

en-us	You have blocked your camera for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站的攝影機存取權限。

en-us	You have blocked your microphone for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站存取您麥克風的權限。

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
zh-tw	您有來自下列組織的憑證可以識別您自己:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
zh-tw	您有下列不屬於任何分類的憑證:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
zh-tw	您有可識別下列憑證機構的憑證:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
zh-tw	您有可識別下列人員的憑證:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
zh-tw	您有可識別下列伺服器的憑證:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
zh-tw	您選用的關鍵字目前正被書籤項目所使用，請另選一個。

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
zh-tw	您選用的關鍵字目前正被「%S」所使用，請另選一個。

en-us	You have chosen to open:
zh-tw	您已決定開啟:

en-us	You have deleted your Master Password. 
zh-tw	您已刪除了您的主控密碼。

en-us	You have disabled protection on this page.
zh-tw	您已停用此頁面中的保護。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have not granted this site any special permissions.
zh-tw	您並未授予此網站任何特殊權限。

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
zh-tw	您最近沒有更新任何附加元件

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
zh-tw	您已暫停下載此更新。您要在使用 %S 時於背景自動下載更新？

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
zh-tw	您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊:\n\n您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
zh-tw	您要求刪除這些憑證機構的憑證。對內建的憑證來說，移除您對該憑證的信任也有一樣的效果。您確定想刪除或取消對憑證的信任嗎？

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
zh-tw	您選擇了一個很大的最小字型大小（超過 24 畫素）。這可能會讓您難以或無法使用某些重要的設定頁面，例如這一頁。

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
zh-tw	您選擇了一個很大的最小字型大小（超過 24 畫素）。這可能會讓您難以或無法使用某些重要的設定頁面，例如這一頁。

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
zh-tw	您選擇了「列印至檔案」，但檔名是空的！

en-us	You may also want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You may also want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
zh-tw	您可以自己選擇安裝選項，建議進階使用者選用。

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
zh-tw	您可能需要重新載入頁面才能讓變更生效。

en-us	You may want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You may want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
zh-tw	您必須連線到網際網路才能登入。

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
zh-tw	您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。%S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
zh-tw	您必須開啟 DRM 才能撥放此頁面中的某些影音內容。%S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
zh-tw	您必須啟用 OCSP 才能完成此操作。

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
zh-tw	請輸入新工具列的名稱。

en-us	You must enter your current password to proceed:
zh-tw	請輸入密碼以繼續:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
zh-tw	您必須先登入才能瀏覽網際網路。

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
zh-tw	您需要重新啟動 &brandShortName; 以完成此附加元件的安裝。

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
zh-tw	您必須設定 OCSP 預設回應者才能完成此操作。

en-us	 your:
zh-tw	您的:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
zh-tw	已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
zh-tw	您的附加元件與自訂設定值將會暫時被停用。

en-us	Your add-ons have been updated.
zh-tw	您的附加元件已被更新。

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
zh-tw	已下載您的附加元件更新。

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的應用程式快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的應用程式快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
zh-tw	您的 &brandShortName; 已經過時，但最新版本不支援您的系統。請升級您的系統並再試一次。您將不會再看到到此通知，可在此處

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
zh-tw	您瀏覽器的設定與 Service Worker 不相容。

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
zh-tw	您的瀏覽資料將保留在這台電腦中，但不會再與您的帳號同步。

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的攝影機與麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的攝影機。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your Cert
zh-tw	您的憑證

en-us	Your Certificates
zh-tw	您的憑證

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-tw	您需要重新啟動電腦才能完成 $BrandFullNameDA 的安裝程序。您要現在重新啟動嗎？

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-tw	您需要重新啟動電腦才能完成 $BrandFullNameDA 的移除程序。您要現在重新啟動嗎？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-tw	必須重新啟動電腦才能完成 $BrandShortName 的解除安裝程序。您要現在重開嗎？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-tw	您的電腦必須重新啟動以完成升級 $BrandShortName。您想要立刻重新啟動電腦嗎？

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
zh-tw	您的連線並不私密，您提供給此網站的資訊可能會被其他人看到。

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
zh-tw	您到此網站的連線並不私密。您發送的資訊（像是密碼、訊息、信用卡等等）可能會被其他人看到。

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
zh-tw	您與此網站間的連線並不安全。為了保護您，%S 將只允許在此次瀏覽階段連線。

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
zh-tw	您與此網站間的連線使用了弱強度的加密，並不私密。

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
zh-tw	您與此網站間的連線使用較弱的加密，並不夠私密，其他人能夠看到您的資訊或修改該網站的行為。

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
zh-tw	您的資訊報表會在您離開或重開前送出。

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
zh-tw	您已停用磁碟快取，請在 about:config 中將 browser.cache.disk.enable 設定為 true 後再試一次。

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
zh-tw	您正在隱私瀏覽模式當中。離開 %S 將會捨棄您所有的分頁與視窗。

en-us	You’re signed in to Sync!
zh-tw	您已登入 Sync！

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
zh-tw	您的 Firefox Sync 無法使用。您需要升級 %1$S 才能繼續同步。

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
zh-tw	您的 Firefox Sync 服務即將結束，請升級 %1$S 以繼續同步。

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
zh-tw	主控密碼可以用來保護敏感資料 (如網站密碼)。

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your password has been reset.
zh-tw	您的密碼已重設成功。

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
zh-tw	您的個人憑證已安裝，並請備份好您的憑證。

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
zh-tw	您的設定檔資料夾中有一個 <a id='prefs-user-js-link'>user.js 檔案</a>，當中包含不是由 &brandShortName; 所建立的偏好設定。

en-us	Your recent history is cleared.
zh-tw	已清除您最近的瀏覽紀錄。

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的畫面。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your search returned no results.
zh-tw	您的搜尋沒有結果回傳。

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
zh-tw	您的搜尋設定可能已經過時，&brandShortName; 可幫助您還原為預設搜尋設定。

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
zh-tw	您的 %S 設定檔無法被載入。設定檔可能已經遺失或是無法存取。

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您儲存的網站資料目前使用了 %1$S %2$S 磁碟空間

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您儲存的網站資料目前使用了 %1$S %2$S 磁碟空間

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
zh-tw	您所儲存的網頁與電子郵件密碼、表單資料、私密金鑰等資訊將不會被保護。

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
zh-tw	您所儲存的網頁與電子郵件密碼、表單資料、私密金鑰等資訊將不會被保護。

en-us	Your Top Sites
zh-tw	您的熱門網站

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
zh-tw	您的使用者設定、偏好設定和其他個人資料會存放於:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的網頁內容快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的網頁內容快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	You’ve got this!
zh-tw	已經是了！

en-us	yyyy
zh-tw	yyyy

en-us	z
zh-tw	z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	z

en-us	Zambia
zh-tw	尚比亞

en-us	Z > A Sort Order
zh-tw	遞減排序 (Z > A)

en-us	Zhuang
zh-tw	壯語 (廣西)

en-us	Zimbabwe
zh-tw	辛巴威

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom controls
zh-tw	縮放控制

en-us	Zoom Controls
zh-tw	縮放控制

en-us	Zoom in
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom in (%S)
zh-tw	放大 (%S)

en-us	Zoom in (%S)
zh-tw	放大（%S）

en-us	Zoom out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom out (%S)
zh-tw	縮小 (%S)

en-us	Zoom out (%S)
zh-tw	縮小（%S）

en-us	Zoom Text Only
zh-tw	只縮放文字

en-us	Zulu
zh-tw	祖魯語 (南非)

en-us	%1$d selected
zh-tw	已選擇 %1$d 筆瀏覽紀錄

en-us	1 extension
zh-tw	1 套擴充套件

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
zh-tw	開啟了 1 個分頁，點擊即可切換分頁。

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
zh-tw	%1$s（第 %2$d 組，共 %3$d 組）

en-us	%1$s (%2$s)
zh-tw	%1$s（%2$s）

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
zh-tw	%1$s 會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
zh-tw	%1$s 會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
zh-tw	%1$s 會自動嘗試拒絕網站 Cookie 橫幅上的設定請求。

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
zh-tw	%1$s 可自動為您拒絕許多網站設定 Cookie 的請求。

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
zh-tw	%1$s 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
zh-tw	%1$s 無法自動拒絕此網站上的 Cookie 請求。您可以請求我們未來支援此網站。

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
zh-tw	%1$s 可以嘗試自動為您拒絕網站要設定 Cookie 的請求。

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
zh-tw	%1$s 可自動嘗試為您拒絕 Cookie。若網站未提供拒絕選向，%2$s 可能還是會接受所有 Cookie 來讓橫幅消失。

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
zh-tw	由於 %1$s 僅可透過本平台不支援的企業原則進行安裝，無法安裝此附加元件。

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
zh-tw	無法安裝 %1$s，因為它可能會造成安全性或穩定性問題。

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
zh-tw	無法安裝 %1$s，因為它可能會造成安全性或穩定性問題。

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
zh-tw	因為與 %2$s %3$s 不相容，無法安裝 %1$s。

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
zh-tw	無法確認 %1$s 安全，已被停用。

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
zh-tw	%1$s 會在關閉所有隱私瀏覽分頁後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。%2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
zh-tw	%1$s 會在您關閉所有隱私瀏覽視窗後，清除您的 Cookie、瀏覽紀錄、網站資料。%2$s

en-us	%1$s extensions
zh-tw	%1$s 套擴充套件

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
zh-tw	因為安全性或穩定性因素，已停用 %1$s。

en-us	%1$s is fast and private
zh-tw	%1$s 又快、又有隱私

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
zh-tw	%1$s 與您執行的 %2$s（版本 %3$s）不相容。

en-us	%1$s just refused cookies for you
zh-tw	%1$s 剛為您拒絕了 Cookie

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
zh-tw	%1$s 會不定時安裝並執行使用者研究。

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
zh-tw	開啟了 %1$s 個分頁，點擊即可切換分頁。

en-us	%1$s out of 5 stars
zh-tw	%1$s 顆星，滿分 5 顆星

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
zh-tw	%1$s 將人們看得比利潤更重要，並且透過封鎖跨網站追蹤器等機制來捍衛您的隱私。\n\n可到我們的%2$s了解更多資訊。

en-us	%1$s requests additional permissions.
zh-tw	%1$s 要求更多權限。

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
zh-tw	已關閉 %1$s 分頁：%2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
zh-tw	%1$s 可自動在支援的網站，為您拒絕網站設定 Cookie 的請求。

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
zh-tw	%1$s 違反了 Mozilla 的政策規定，無法安裝。

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
zh-tw	%1$s 違反了 Mozilla 的政策規定，無法安裝至 %2$s。

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
zh-tw	%1$s 違反了 Mozilla 的政策規定，無法安裝至 %2$s。

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
zh-tw	%1$s 將清除此網站的 Cookie 並重新載入頁面。清除 Cookie 可能會將您從網站登出，或清空購物車。

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
zh-tw	%1$s 不會提示此語言的網站翻譯功能

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
zh-tw	%1$s 將提示是否要翻譯此語言的網站內容

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
zh-tw	%1$s 將在載入此語言網站時，自動進行翻譯

en-us	1 week
zh-tw	1 週

en-us	30 days
zh-tw	30 天

en-us	About translations in %1$s
zh-tw	關於 %1$s 的翻譯功能

en-us	A browser built for people, not profits.
zh-tw	一套為人們，而不為利益打造的瀏覽器。

en-us	Accept and edit suggestion
zh-tw	接受並編輯建議

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
zh-tw	從 %2$s 選單使用 %1$s。

en-us	Account info
zh-tw	帳號資訊

en-us	Account picture
zh-tw	帳號圖片

en-us	Account settings
zh-tw	帳號設定

en-us	Active
zh-tw	使用中

en-us	Active
zh-tw	進行中

en-us	Active
zh-tw	使用中

en-us	Ad blocker
zh-tw	擋廣告

en-us	Ad by %s
zh-tw	由 %s 提供的廣告

en-us	Add
zh-tw	新增

en-us	Add %1$s
zh-tw	安裝 %1$s

en-us	Add add-on button
zh-tw	新增附加元件按鈕

en-us	Add address
zh-tw	新增地址

en-us	Add address
zh-tw	新增地址

en-us	Add a fake login for this domain
zh-tw	為此網域新增假登入資訊

en-us	Add a name
zh-tw	請輸入持卡人姓名

en-us	Add a new folder
zh-tw	新增資料夾

en-us	Add app to Home screen
zh-tw	新增應用程式至裝置主畫面

en-us	Add app to Home screen…
zh-tw	新增應用程式至裝置主畫面…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
zh-tw	一邊上網，一邊加入書籤，這樣之後就可以再找回您最愛的網站。

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
zh-tw	新增書籤、捷徑、首頁、收藏、PDF

en-us	Add card
zh-tw	新增付款卡片

en-us	Add card
zh-tw	新增付款卡片

en-us	Add credit card
zh-tw	新增信用卡

en-us	Added to shorcuts!
zh-tw	已新增至捷徑！

en-us	Add extension
zh-tw	新增擴充套件

en-us	Add Firefox widget
zh-tw	新增 Firefox 小工具

en-us	Add login
zh-tw	新增登入資訊

en-us	Add new login
zh-tw	新增登入資訊

en-us	Add new search engine
zh-tw	新增搜尋引擎

en-us	Add-on icon
zh-tw	附加元件圖示

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
zh-tw	附加元件與部分其他功能，將於 3 月 14 日起停止運作。

en-us	Add-ons are temporarily disabled
zh-tw	已暫時停用附加元件

en-us	Add-ons are temporarily disabled
zh-tw	已暫時停用附加元件

en-us	Add-ons, navigate up
zh-tw	附加元件，向上導航

en-us	Add password
zh-tw	新增密碼

en-us	Add password
zh-tw	新增密碼

en-us	Address bar - Firefox Suggest
zh-tw	網址列 - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
zh-tw	網址列位置

en-us	Address bar preferences
zh-tw	網址列偏好設定

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Addresses
zh-tw	地址

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
zh-tw	安裝第三方擴充套件，加強您的安全性、生產力與更多功能。

en-us	Add to active tabs
zh-tw	新增至使用中的分頁

en-us	Add to Home screen
zh-tw	新增至裝置主畫面

en-us	Add to Home screen…
zh-tw	新增至裝置主畫面…

en-us	Add to inactive tabs
zh-tw	新增至閒置分頁

en-us	Add to private tabs
zh-tw	新增至隱私瀏覽分頁

en-us	Add to shortcuts
zh-tw	新增為捷徑

en-us	Adjusted rating
zh-tw	調整後評分

en-us	Advanced…
zh-tw	進階…

en-us	After four hours
zh-tw	4 小時後

en-us	Agree and continue
zh-tw	同意並繼續

en-us	All languages
zh-tw	所有語言

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow
zh-tw	允許

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
zh-tw	要允許 %1$s 盡可能自動拒絕 Cookie 請求嗎？

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
zh-tw	要讓 %1$s 在可以拒絕時，盡量拒絕網站設定 Cookie 的請求嗎？

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
zh-tw	要允許 %1$s 幫您拒絕網站的 Cookie 提示，或者當網站無法拒絕時就接受嗎？

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
zh-tw	要讓 %1$s 為您拒絕 cookie 橫幅嗎？

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
zh-tw	要允許 %1$s 在 %2$s 上使用該網站自己的 cookie 嗎？

en-us	Allowed
zh-tw	允許

en-us	Allow for all sites
zh-tw	允許所有網站

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
zh-tw	允許未驗證的第三方指令碼存取您的資料

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always
zh-tw	總是

en-us	Always download in data saving mode
zh-tw	於資料節省模式下也總是下載資料

en-us	Always download languages in data saving mode
zh-tw	於資料節省模式下也總是下載翻譯語言檔

en-us	Always offer to translate
zh-tw	總是提供翻譯

en-us	Always-on privacy
zh-tw	隨時都有隱私保護

en-us	Always request desktop site
zh-tw	總是開啟桌面版網站

en-us	Always translate
zh-tw	總是翻譯

en-us	Always translate %1$s
zh-tw	總是翻譯%1$s

en-us	Analysis is up to date
zh-tw	已經是最新的分析資訊

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
zh-tw	反追蹤工具，防止隱形追蹤器與窺視中的廣告跟隨您。

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
zh-tw	這些評論可靠嗎？看看是否有調整過的評分。

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
zh-tw	您確定要清除 <b>%s</b> 網站的所有 Cookie 與儲存資料嗎？

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
zh-tw	您確定要刪除選擇的項目嗎？

en-us	Are you sure you want to delete this address?
zh-tw	您確定要刪除這筆地址嗎？

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
zh-tw	你確定要刪除這張信用卡嗎？

en-us	Are you sure you want to delete this password?
zh-tw	你確定要刪除這筆密碼嗎？

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
zh-tw	有一張根憑證即將過期，將導致某些功能於 3 月 14 日後無法運作。

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
zh-tw	有一張根憑證即將過期，將導致您的 Firefox 於 3 月 14 日後無法正常運作。

en-us	Articles powered by %s
zh-tw	由 %s 提供的文章

en-us	Artist series
zh-tw	藝術家系列

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
zh-tw	要求 %1$s 自動拒絕設定 Cookie

en-us	Ask before opening
zh-tw	開啟前詢問我

en-us	Ask to add site
zh-tw	請求新增網站

en-us	Author
zh-tw	作者

en-us	Auto-close after one month?
zh-tw	等一個月後再自動關閉？

en-us	Auto-close after one month?
zh-tw	等一個月後再自動關閉？

en-us	Auto-close enabled
zh-tw	已開啟分頁自動關閉功能

en-us	Auto-close open tabs
zh-tw	自動關閉分頁

en-us	Autofill
zh-tw	自動填寫

en-us	Autofill in %1$s
zh-tw	自動填入 %1$s 欄位

en-us	Autofill in other apps
zh-tw	在其他應用程式中也自動填寫

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
zh-tw	自動回答設定 Cookie 的彈出提示，讓您上網不用分心。%1$s 可以的話將會拒絕所有請求。

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
zh-tw	自動回答設定 Cookie 的彈出提示，讓您上網不用分心。%1$s 可以的話將會拒絕所有請求，如果無法拒絕就會全部接受。

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
zh-tw	自動嘗試使用加密過的 HTTPS 通訊協定連線到網站，以增加安全性。

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
zh-tw	可能的話就自動拒絕 Cookie 請求。

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
zh-tw	在可能的情況下自動拒絕 Cookie 橫幅，否則就接受網站的所有 Cookie 來讓橫幅消失。

en-us	Automatically send crash reports
zh-tw	自動傳送錯誤報告

en-us	Automatically send crash reports
zh-tw	自動傳送錯誤報告

en-us	Automatically submit crash reports
zh-tw	自動送出錯誤報告

en-us	Automatic translation
zh-tw	自動翻譯

en-us	Automatic translation
zh-tw	自動翻譯

en-us	Available languages
zh-tw	可用語言

en-us	Back to main menu
zh-tw	回到主選單

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
zh-tw	隱私權保護與效能兼顧。網站可正常運作。

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
zh-tw	隱私權保護與效能兼顧。網站可正常運作。

en-us	Based on reliable reviews
zh-tw	根據可靠評論調整

en-us	Be careful on this site
zh-tw	在此網站請小心

en-us	Beta
zh-tw	Beta

en-us	BETA
zh-tw	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
zh-tw	<b>重點資訊</b>是根據過去 80 天中，我們相信是可靠的 %s 評論所整理出的資訊。

en-us	Block
zh-tw	封鎖

en-us	Block ads effectively and efficiently.
zh-tw	有效封鎖廣告。

en-us	Block content on any page
zh-tw	封鎖任何頁面上的內容

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
zh-tw	封鎖更多追蹤器，讓網頁可以更快載入，但頁面上的某些功能可能會故障。

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
zh-tw	封鎖更多追蹤器，讓網頁可以更快載入，但頁面上的某些功能可能會故障。

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks
zh-tw	書籤

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
zh-tw	已將書籤儲存到「%s」！

en-us	Bookmark this page
zh-tw	將此頁加入書籤

en-us	Bottom
zh-tw	底端

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
zh-tw	將 %1$s 上的書籤、瀏覽紀錄、網站密碼帶到此裝置。

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
zh-tw	將 Firefox 上的書籤、瀏覽紀錄、網站密碼帶到此裝置。

en-us	Browse faster with new navigation
zh-tw	使用新的導航列，上網更快更方便

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
zh-tw	上網結束後，%1$s 將不會保留任何 Cookie 與瀏覽紀錄

en-us	Browse without a trace
zh-tw	瀏覽不留痕跡

en-us	Browsing history
zh-tw	瀏覽紀錄

en-us	Buttons, links, and other content
zh-tw	按鈕、鏈結或其他內容

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
zh-tw	若繼續，代表您同意 Firefox 的%1$s。

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
zh-tw	選擇「好，試用看看」，代表您同意 %1$s by Mozilla 的 %2$s 與 %3$s 。

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
zh-tw	選擇「好，試用看看」，代表您同意 %1$s 的 %2$s 與 %3$s 的 %4$s。

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
zh-tw	選擇「好，試用看看」，代表您同意 %1$s 的 %2$s 與 %3$s 的 %4$s。

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
zh-tw	選擇「好，試試看」，代表您同意 %1$s：

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel %1$s download?
zh-tw	要取消下載%1$s嗎？

en-us	Cancel downloads
zh-tw	取消下載

en-us	Cancel private downloads?
zh-tw	要取消隱私下載項目嗎？

en-us	Can’t install extension
zh-tw	無法安裝擴充套件

en-us	Can’t save password
zh-tw	無法儲存密碼

en-us	Card Nickname
zh-tw	卡片暱稱

en-us	Card Number
zh-tw	卡號

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
zh-tw	將加密卡號，也不會儲存安全碼。

en-us	CFR Tools
zh-tw	CFR 工具

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
zh-tw	點擊 Firefox 首頁的圖示即可更改背景圖

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
zh-tw	更改密碼、管理資料收集或刪除帳號

en-us	Checking review quality
zh-tw	正在檢查評論品質

en-us	Checking review quality
zh-tw	正在檢查評論品質

en-us	Checking review quality (%s)
zh-tw	正在檢查評論品質（%s）

en-us	Check now
zh-tw	立刻檢查

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
zh-tw	看看超過 100 套能讓 Firefox 有您的風格的全新擴充套件。

en-us	Check review quality
zh-tw	檢查評論品質

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
zh-tw	請檢查您的網路連線是否正常，然後嘗試重新載入頁面。

en-us	Choose a language
zh-tw	選擇一種語言

en-us	Choose a login provider
zh-tw	選擇登入資訊服務提供者

en-us	Choose an account
zh-tw	選擇帳號

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
zh-tw	選擇有您的風格的背景圖。

en-us	Choose reason
zh-tw	選擇原因

en-us	City
zh-tw	城市

en-us	Classic %s
zh-tw	經典 %s

en-us	Clean, organized tabs
zh-tw	精簡有條理的分頁標籤

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear
zh-tw	清除

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
zh-tw	透過改善過的版面設計與自動關閉閒置分頁功能，解決分頁雜亂的問題。

en-us	Clear cookies and site data
zh-tw	清除 Cookie 與網站資料

en-us	Clear hostname
zh-tw	清除主機名稱

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close all inactive tabs
zh-tw	關閉所有閒置分頁

en-us	Close bookmarks
zh-tw	關閉書籤

en-us	Close custom tab menu sheet
zh-tw	關閉自訂分頁選單表

en-us	Close extensions menu sheet
zh-tw	關閉擴充套件選單表

en-us	Close main menu sheet
zh-tw	關閉主要選單表

en-us	Close private tabs?
zh-tw	要關閉隱私分頁嗎？

en-us	Close reader view
zh-tw	關閉閱讀畫面

en-us	Close review checker
zh-tw	關閉商品評論檢查器

en-us	Close review quality check
zh-tw	關閉商品評論檢查

en-us	Closes
zh-tw	關閉

en-us	Close save menu sheet
zh-tw	關閉儲存選單表

en-us	Close survey
zh-tw	關閉問卷

en-us	Close tools menu sheet
zh-tw	關閉工具選單表

en-us	Close Translations sheet
zh-tw	關閉翻譯表單

en-us	collapse
zh-tw	摺疊

en-us	collapsed
zh-tw	已摺疊

en-us	Collapse group of synced tabs
zh-tw	摺疊已同步分頁群組

en-us	Collapse inactive tabs
zh-tw	摺疊閒置分頁

en-us	Collapse saved addresses
zh-tw	摺疊儲存的地址資訊

en-us	Collapse saved cards
zh-tw	摺疊儲存的卡片資訊

en-us	Collapse saved passwords
zh-tw	摺疊儲存的密碼

en-us	Collapse suggested addresses
zh-tw	摺疊建議的地址

en-us	Collapse suggested credit cards
zh-tw	摺疊建議的信用卡

en-us	Competitiveness
zh-tw	商品競爭力

en-us	Complete this survey
zh-tw	完成此問卷

en-us	Connection is not secure
zh-tw	連線不安全

en-us	Connection is secure
zh-tw	安全連線

en-us	Content
zh-tw	內容

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Continue to HTTP Site
zh-tw	繼續前往 HTTP 網站

en-us	Continue with add-ons disabled
zh-tw	繼續使用，但停用附加元件

en-us	Continue with extensions disabled
zh-tw	繼續使用，但停用擴充套件

en-us	Cookie Banner Blocker
zh-tw	Cookie 橫幅封鎖器

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
zh-tw	隱私瀏覽模式中的 Cookie 橫幅封鎖器

en-us	Cookie Banner Reduction
zh-tw	減少 Cookie 橫幅

en-us	Cookie Banner Reduction
zh-tw	減少 Cookie 橫幅

en-us	Cookie Banner Reduction
zh-tw	減少 Cookie 橫幅

en-us	Cookie banners begone!
zh-tw	讓 Cookie 橫幅消失！

en-us	Cookies and site data
zh-tw	Cookie 與網站資料

en-us	Copied to clipboard
zh-tw	已複製至剪貼簿

en-us	Copy image
zh-tw	複製圖片

en-us	Copy to clipboard
zh-tw	複製到剪貼簿

en-us	Could not open file
zh-tw	無法開啟檔案

en-us	Couldn’t change wallpaper
zh-tw	無法變更背景圖

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
zh-tw	無法刪除<b>%1$s</b>語言檔案，請再試一次。

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
zh-tw	無法下載<b>%1$s</b>語言檔案，請再試一次。

en-us	Couldn’t download wallpaper
zh-tw	無法下載背景圖

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
zh-tw	無法載入翻譯語言，請確認您的網際網路連線是否正常後再試一次。

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
zh-tw	無法載入語言，請稍後再回來。

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
zh-tw	無法載入語言，請稍後再回來。

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
zh-tw	無法載入網站清單，請稍後再回來。

en-us	Country or region
zh-tw	國家或地區

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
zh-tw	錯誤報告可幫助我們找出瀏覽器的問題並進行修正。報告內容可能會包含私人或敏感資料。

en-us	Credit cards
zh-tw	信用卡

en-us	Credit cards
zh-tw	信用卡

en-us	Cross-site cookies
zh-tw	跨網站 Cookie

en-us	Cross-Site Cookies
zh-tw	跨網站 Cookie

en-us	Current domain: %s
zh-tw	目前網域：%s

en-us	Custom
zh-tw	自訂

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
zh-tw	為行動網頁自訂暗色模式。

en-us	Custom Extension collection
zh-tw	自訂擴充套件收藏集

en-us	Customize home
zh-tw	自訂首頁

en-us	Customize homepage
zh-tw	自訂首頁

en-us	Customize reader view
zh-tw	自訂閱讀畫面

en-us	Customize Reader View
zh-tw	自訂閱讀畫面

en-us	Customize your Firefox with extensions
zh-tw	使用擴充套件自訂您的 Firefox

en-us	Custom Mozilla account server
zh-tw	自訂 Mozilla 帳號伺服器

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
zh-tw	不用離開首頁即可更換背景圖。

en-us	Dark
zh-tw	暗色

en-us	Dark Reader
zh-tw	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
zh-tw	關於您的裝置、硬體設定，以及您如何使用 Firefox 的方式，可幫助我們為所有使用者改進功能、效能與穩定度。

en-us	Data is encrypted
zh-tw	資料有加密

en-us	Debug locales to enable
zh-tw	要開啟的除錯語系

en-us	Debug Tools
zh-tw	除錯工具

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete
zh-tw	刪除

en-us	Delete %1$s?
zh-tw	要刪除 %1$s 嗎？

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
zh-tw	要刪除%1$s（%2$s）嗎？

en-us	Delete address
zh-tw	刪除地址

en-us	Delete address
zh-tw	刪除地址

en-us	Delete all languages
zh-tw	刪除所有語言

en-us	Delete all languages (%1$s)?
zh-tw	要刪除所有語言（%1$s）嗎？

en-us	Delete all sites in “%s”
zh-tw	要刪除「%s」中的所有網站？

en-us	Delete bookmark
zh-tw	刪除書籤

en-us	Delete card
zh-tw	刪除卡片

en-us	Delete card
zh-tw	刪除卡片

en-us	Delete card?
zh-tw	要刪除卡片嗎？

en-us	Deleted items: %s
zh-tw	已刪除 %s 個項目

en-us	Deleted %s
zh-tw	已刪除 %s

en-us	Delete folder
zh-tw	刪除資料夾

en-us	Delete login with username %s
zh-tw	刪除使用者名稱為 %s 的登入資訊

en-us	Delete this address?
zh-tw	要刪除這個地址嗎？

en-us	Delete website
zh-tw	刪除網站

en-us	Deny
zh-tw	拒絕

en-us	Describe the problem (optional)
zh-tw	請描述問題（選填）

en-us	Details
zh-tw	詳細資訊

en-us	Discover more
zh-tw	探索更多

en-us	Discover more extensions
zh-tw	探索更多擴充套件

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dismiss
zh-tw	知道了！

en-us	Dismiss banners
zh-tw	關閉橫幅

en-us	Dismiss Pop-ups
zh-tw	關閉彈出提示

en-us	Dissatisfied
zh-tw	不滿意

en-us	Dissatisfied
zh-tw	不滿意

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download and run AI models on your device
zh-tw	下載 AI 模型，並在您的裝置上執行

en-us	Download and translate
zh-tw	下載並翻譯

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
zh-tw	下載完整的語言檔，即可更快完成翻譯，且不需要網路連線即可翻譯。%1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
zh-tw	正在下載與確認擴充套件…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
zh-tw	裝置處於資料節省模式時，也下載翻譯語言檔（%1$s）嗎？

en-us	Download languages
zh-tw	下載語言

en-us	Download languages
zh-tw	下載語言

en-us	Download Languages
zh-tw	下載語言

en-us	Download Languages
zh-tw	下載語言

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
zh-tw	裝置處於資料節省模式時，也下載資料（%1$s）嗎？

en-us	%d page
zh-tw	共 %d 頁

en-us	%d pages
zh-tw	共 %d 頁

en-us	Drag from top & press back to exit
zh-tw	從畫面頂端向下拖曳，並點擊返回上一頁的按鈕離開

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
zh-tw	從畫面頂端向下拖曳，並使用回到上一頁的手勢離開

en-us	%d site
zh-tw	%d 個網站

en-us	%d sites
zh-tw	%d 個網站

en-us	%d sites
zh-tw	%d 個網站

en-us	Duplicate tab
zh-tw	複製分頁

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit
zh-tw	編輯

en-us	Edit address
zh-tw	編輯地址

en-us	Edit bookmark
zh-tw	編輯書籤

en-us	Edit card
zh-tw	編輯卡片資訊

en-us	Edit engines visible in the search menu
zh-tw	編輯搜尋選單中要出現的搜尋引擎

en-us	Edit password
zh-tw	編輯密碼

en-us	Edit shortcut
zh-tw	編輯捷徑

en-us	Email
zh-tw	電子郵件

en-us	Enable Gecko logs
zh-tw	啟用 Gecko 記錄

en-us	Enable in all tabs
zh-tw	對所有分頁都開啟

en-us	Enable only in private tabs
zh-tw	只對隱私瀏覽分頁開啟

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
zh-tw	開啟數位指紋追蹤程式保護，阻擋疑似是數位指紋追蹤程式的內容。

en-us	Enable telemetry to send data.
zh-tw	開啟 Telemetry 功能即可傳送資料。

en-us	Engines visible on the search menu
zh-tw	要在搜尋選單中顯示的搜尋引擎

en-us	Enhanced Tracking Protection
zh-tw	加強型追蹤保護

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
zh-tw	加強型追蹤保護例外設定圖示

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
zh-tw	讓您上網切換頁面更快，指尖一點即可輕鬆切換。

en-us	Enter a password
zh-tw	輸入密碼

en-us	Enter a password
zh-tw	輸入密碼

en-us	Enter a username
zh-tw	輸入使用者名稱

en-us	Enter a valid card number
zh-tw	請輸入有效卡號

en-us	Enter a valid URL
zh-tw	請輸入有效網址

en-us	Enter a web address
zh-tw	輸入網址

en-us	Enter search term
zh-tw	輸入搜尋詞彙

en-us	Enter search terms
zh-tw	輸入搜尋詞彙

en-us	Enter search terms
zh-tw	輸入搜尋詞彙

en-us	Enter search terms
zh-tw	輸入搜尋詞彙

en-us	Erase browsing history
zh-tw	清除瀏覽紀錄

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
zh-tw	錯誤代碼：NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
zh-tw	所有歷史記錄

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
zh-tw	超過單一操作中可產生的最大分頁數量（%1$s）

en-us	expand
zh-tw	展開

en-us	expanded
zh-tw	已展開

en-us	Expand group of synced tabs
zh-tw	展開已同步分頁群組

en-us	Expand inactive tabs
zh-tw	展開閒置分頁

en-us	Expand saved addresses
zh-tw	展開儲存的地址資訊

en-us	Expand saved cards
zh-tw	展開儲存的卡片資訊

en-us	Expand saved passwords
zh-tw	展開儲存的密碼

en-us	Expand suggested addresses
zh-tw	展開建議的地址

en-us	Expand suggested credit cards
zh-tw	展開建議的信用卡

en-us	Expiration Date
zh-tw	到期日

en-us	Expiration Date Month
zh-tw	到期月份

en-us	Expiration Date Year
zh-tw	到期年份

en-us	Explore add-ons
zh-tw	探索更多附加元件

en-us	Explore extensions
zh-tw	探索擴充套件

en-us	Explore more extensions
zh-tw	探索更多擴充套件

en-us	Explore more extensions.
zh-tw	探索更多擴充套件。

en-us	Explore more wallpapers
zh-tw	探索更多背景圖

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
zh-tw	已更改擴充套件收藏集內容。將結束應用程式讓變更生效…

en-us	Extensions
zh-tw	擴充套件

en-us	Extensions
zh-tw	擴充套件

en-us	Extensions
zh-tw	擴充套件

en-us	Extensions are temporarily disabled
zh-tw	已暫時停用擴充套件

en-us	Extensions are temporarily disabled
zh-tw	已暫時停用擴充套件

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
zh-tw	擴充套件可調整 %s 的外觀或執行方式、加強隱私保護與安全性，讓您的瀏覽體驗更好。

en-us	Extensions Manager
zh-tw	擴充套件管理員

en-us	Extensions, navigate up
zh-tw	擴充套件，向上導航

en-us	Extension updates
zh-tw	擴充套件更新

en-us	Failed to install this add-on.
zh-tw	附加元件安裝失敗。

en-us	Failed to install this extension.
zh-tw	擴充套件安裝失敗。

en-us	Failed to query Extensions!
zh-tw	擴充套件查詢失敗！

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
zh-tw	「全方位 Cookie 保護」功能可防止追蹤器透過 Cookie 在網路上追蹤您。

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
zh-tw	使用 %1$s 時自動填寫並儲存網站使用者名稱與密碼。

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
zh-tw	使用其他裝置中的其他應用程式時也自動填寫使用者名稱與密碼。

en-us	Find in page…
zh-tw	在頁面中搜尋…

en-us	Find more add-ons
zh-tw	看更多附加元件！

en-us	Find more extensions
zh-tw	尋找更多擴充套件

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
zh-tw	在購買商品前，先看看評論是否可信。

en-us	Find out why millions love Firefox
zh-tw	看看為什麼有數百萬人愛用 Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
zh-tw	搜尋附近的東西或探索新鮮事物。

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
zh-tw	不論是隱私瀏覽模式還是儲存動作，讓您更快找到想要的功能。

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
zh-tw	Firefox 會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
zh-tw	Firefox 會自動嘗試為您點擊 Cookie 橫幅上的「拒絕」按鈕。若網站未提供拒絕選向，可能還是會接受所有 Cookie 來讓橫幅消失。

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
zh-tw	Firefox 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
zh-tw	Firefox 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
zh-tw	Firefox 關心您的隱私。到我們的 %1$s 閱讀更多資訊。

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
zh-tw	Firefox 會在同步您的密碼、書籤等資料時自動加密。

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
zh-tw	Firefox 讓您可自行控制要在網路上分享哪些東西、以及與我們分享哪些東西。

en-us	Firefox is fast and private
zh-tw	Firefox 又快、又有隱私

en-us	Firefox logo
zh-tw	Firefox 圖示

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
zh-tw	Firefox 圖示，點擊此圖示變更背景圖

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
zh-tw	Firefox 會不定時安裝並執行使用者研究。

en-us	Firefox privacy notice
zh-tw	Firefox 隱私權公告

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
zh-tw	Firefox 將人們看得比利潤更重要，並且透過封鎖跨網站追蹤器等機制來捍衛您的隱私。\n\n可到我們的隱私權公告了解更多資訊。

en-us	Firefox Suggest
zh-tw	Firefox 建議

en-us	First Name
zh-tw	名字

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
zh-tw	為了保護您的隱私，要翻譯的內容不會離開您的裝置。未來將持續支援更多語言並改善功能！%1$s

en-us	From other devices
zh-tw	來自其他裝置

en-us	Full Name
zh-tw	全名

en-us	Gathering crash data
zh-tw	收集錯誤資料

en-us	Gathering crash telemetry data
zh-tw	正在取得發生錯誤的 telemetry 資料

en-us	Get started
zh-tw	開始使用

en-us	Get suggestions from the web related to your search
zh-tw	取得您搜尋內容的相關建議

en-us	Glean Debug Tools
zh-tw	Glean 除錯工具

en-us	Go Back
zh-tw	回上一頁

en-us	Google Search
zh-tw	Google 搜尋

en-us	Got it
zh-tw	知道了！

en-us	Go to settings
zh-tw	開啟設定

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
zh-tw	同步您其他裝置上的分頁與密碼，從中斷的地方繼續上網。

en-us	Group deleted
zh-tw	已刪除群組

en-us	Group related sites together
zh-tw	將相關的網站放在一起

en-us	Help
zh-tw	說明

en-us	Help improve Firefox
zh-tw	協助改善 Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
zh-tw	請幫助讓 %1$s 能對每個人都變得更好。Mozilla 的員工會使用您傳送的資訊來修復網站問題。

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
zh-tw	幫助讓 Firefox 的列印功能變得更棒，只需幾秒鐘

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
zh-tw	請幫助我們讓 Firefox 的搜尋功能變得更好，僅需一分鐘即可完成問卷

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
zh-tw	請幫助我們讓 Firefox 的同步功能變得更好，僅需一分鐘即可完成問卷

en-us	Help us make Firefox better
zh-tw	幫助我們讓 Firefox 變得更好

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
zh-tw	請幫助我們讓 Firefox 變得更好，僅需一分鐘即可完成問卷。

en-us	Highlights from recent reviews
zh-tw	近期評論的重點資訊

en-us	Homepage
zh-tw	首頁

en-us	Homepage
zh-tw	首頁

en-us	Homepage after four hours of inactivity
zh-tw	超過四個小時未使用就回到首頁

en-us	Home screen
zh-tw	主畫面

en-us	Hop from phone to laptop and back
zh-tw	在手機與筆電間快速切換

en-us	Hop from phone to laptop and back
zh-tw	在手機與筆電間快速切換

en-us	Hostname required
zh-tw	必須輸入主機名稱

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
zh-tw	然而也可能是有攻擊者正嘗試攔截您的網路連線。若您決定繼續開啟網站，就不該輸入任何敏感資訊。若繼續，將暫時針對此網站關閉純 HTTPS 模式。

en-us	How reliable are these reviews?
zh-tw	這些評論有多可靠？

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
zh-tw	請問您對 Firefox 的列印功能有多滿意？

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
zh-tw	您對 Firefox 的搜尋體驗滿意嗎？

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
zh-tw	您對 Firefox 的同步功能使用體驗滿意嗎？

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
zh-tw	您對 Firefox 首頁的使用體驗有多滿意？

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
zh-tw	您對 Firefox 首頁有多滿意？

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
zh-tw	%s 如何判斷評論品質

en-us	how %s determines review quality
zh-tw	%s 如何判斷評論品質

en-us	How we determine review quality
zh-tw	我們如何判斷評論品質

en-us	HTTPS-Only Mode
zh-tw	純 HTTPS 模式

en-us	https://www.example.com
zh-tw	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
zh-tw	我不了解它的運作原理

en-us	I don’t use it
zh-tw	我沒有使用

en-us	I don’t use search on Firefox
zh-tw	我不使用 Firefox 的搜尋功能

en-us	I don’t use sync
zh-tw	我沒有使用 Sync

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
zh-tw	若此網站功能異常，可嘗試關閉保護。

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
zh-tw	如果您現在關閉所有隱私瀏覽分頁，將會取消 %1$s 項下載工作，確定要離開隱私瀏覽模式嗎？

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
zh-tw	若您刪除所有語言，%1$s 將在翻譯時下載部分語言檔到您的快取空間。

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
zh-tw	若您刪除此語言，%1$s 將在翻譯時下載部分語言檔到您的快取空間。

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
zh-tw	若您發現此產品又上架了，請回報給我們，我們將盡快檢查評論內容。

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
zh-tw	若您信任這套擴充套件，可以授權它在所有網站使用。

en-us	I like to clear out old tabs myself
zh-tw	我想自己清理太久沒閱讀的分頁

en-us	Image copied to clipboard
zh-tw	已將圖片複製至剪貼簿

en-us	Image copied to clipboard
zh-tw	已將圖片複製至剪貼簿

en-us	Image of the %1$s theme
zh-tw	%1$s佈景主題的圖片

en-us	Image of the %1$s toolbar
zh-tw	%1$s工具列的圖片

en-us	Images or videos
zh-tw	圖片或影片

en-us	Inactive
zh-tw	未使用

en-us	Inactive tabs
zh-tw	閒置分頁

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
zh-tw	包含電話號碼、E-Mail、收件地址等資訊

en-us	Includes phone numbers and email addresses
zh-tw	包含電話號碼與電子郵件地址

en-us	Info coming soon
zh-tw	即將提供資訊

en-us	In progress
zh-tw	進行中

en-us	In progress
zh-tw	刪除中

en-us	Install %1$s
zh-tw	安裝 %1$s

en-us	Install add-on from file
zh-tw	從檔案安裝附加元件

en-us	Installed add-on icon
zh-tw	已安裝附加元件

en-us	Install extension from file
zh-tw	從檔案安裝擴充套件

en-us	Installing add-on icon
zh-tw	正在安裝附加元件

en-us	Isolate cross-site cookies
zh-tw	隔離跨網站 Cookie

en-us	Item Menu for %s
zh-tw	%s 的項目選單

en-us	It requires your permission to:
zh-tw	本套件要求下列權限：

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
zh-tw	更簡單就能回到上次中斷的地方繼續上網。

en-us	It wants to:
zh-tw	它想要：

en-us	Jump back in
zh-tw	回到先前開啟頁面

en-us	Jump back in
zh-tw	回到先前開啟頁面

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
zh-tw	跳到您開啟的分頁、書籤、上網紀錄等。

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
zh-tw	放在畫面底部或頂端都沒問題。

en-us	Keep searches within reach.
zh-tw	讓搜尋觸手可及。

en-us	Known Fingerprinters
zh-tw	已知的數位指紋追蹤程式

en-us	Known Fingerprinters
zh-tw	已知的數位指紋追蹤程式

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
zh-tw	遇到已知的追蹤器？會自動封鎖。想要使用擴充套件？全部有 700 套任君選用。要開啟 PDF 檔案？我們直接內建閱讀器讓您輕鬆好管理。

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
zh-tw	<label><b>%1$s</b> 有一條稱為 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 的安全性政策，讓 <b>%2$s</b> 僅能與其進行安全連線。您無法加入例外，手動排除此政策。

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
zh-tw	<label><b>%1$s</b> 有一條稱為 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 的安全性政策，讓 <b>%2$s</b> 僅能與其進行安全連線。您無法加入例外，手動排除此政策。</label>

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
zh-tw	於佈景主題選擇畫面中顯示設計師與開發工具示意圖的大標圖片。

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
zh-tw	於工具列選擇畫面中顯示工具列示意圖的大標圖片。

en-us	Last chance to keep your Firefox
zh-tw	保留 Firefox 的最後機會

en-us	Last hour
zh-tw	一小時內

en-us	Last Name
zh-tw	姓氏

en-us	Last tab
zh-tw	最後開啟的分頁

en-us	Later
zh-tw	稍後再設

en-us	Launch next private tab in one tap.
zh-tw	只要輕鬆一點，即可開啟新的隱私保護分頁。

en-us	Launch your next private tab in one tap.
zh-tw	只要輕鬆一點，即可開啟新的隱私保護分頁。

en-us	Learn about Total Cookie Protection
zh-tw	了解「全方位 Cookie 保護」功能的更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	更多資訊

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more about crash reports
zh-tw	了解有關錯誤報告的更多資訊

en-us	Learn more about Firefox Suggest
zh-tw	了解 Firefox Suggest 的相關資訊

en-us	Learn more about marketing data
zh-tw	了解行銷資料的更多資訊

en-us	Learn more about %s.
zh-tw	了解 %s 的更多資訊。

en-us	Learn more about sync
zh-tw	瞭解同步功能的更多資訊

en-us	Learn more about usage data
zh-tw	了解使用資料的更多資訊

en-us	Learn more in our privacy notice
zh-tw	可以到我們的隱私權公告了解更多資訊

en-us	Leave no traces on this device
zh-tw	在此裝置不留下任何痕跡

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
zh-tw	少一分會追蹤您的 Cookie，也讓您更不用分心。

en-us	Less than 7 days to left to update
zh-tw	更新時間剩下不到 7 天

en-us	Light
zh-tw	亮色

en-us	Limited Edition
zh-tw	期間限定

en-us	Links
zh-tw	鏈結

en-us	Links available
zh-tw	可用鏈結

en-us	Loading
zh-tw	載入中

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
zh-tw	使用 %2$s 帳號登入 %1$s 須遵守該登入服務的<a href="%3$s">隱私權保護政策</a>及<a href="%4$s">服務條款</a>

en-us	Logins
zh-tw	登入資訊

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
zh-tw	您的網路連線可能有點問題

en-us	Make %1$s your default browser
zh-tw	將 %1$s 設為預設瀏覽器

en-us	Make Firefox your default browser
zh-tw	將 Firefox 設成您的預設瀏覽器

en-us	Make Firefox your go-to browser
zh-tw	將 Firefox 設為主力瀏覽器

en-us	Make %s your go-to browser
zh-tw	將 %s 設為主力瀏覽器

en-us	Make %s your own
zh-tw	讓 %s 有您的風格

en-us	Manage
zh-tw	管理

en-us	Manage account
zh-tw	管理帳號

en-us	Manage addresses
zh-tw	管理已存地址

en-us	Manage addresses
zh-tw	管理已存地址

en-us	Manage addresses
zh-tw	管理已存地址

en-us	Manage alternative search engines
zh-tw	管理其他搜尋引擎

en-us	Manage cards
zh-tw	管理卡片

en-us	Manage cards
zh-tw	管理卡片

en-us	Manage credit cards
zh-tw	管理信用卡

en-us	Manage extensions
zh-tw	管理擴充套件

en-us	Manage passwords
zh-tw	管理密碼

en-us	Manage saved cards
zh-tw	管理已儲存的卡片

en-us	Manage search shortcuts
zh-tw	管理搜尋捷徑

en-us	Marketing
zh-tw	行銷活動

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
zh-tw	了解您的個人化首頁。這裡將顯示最近開啟過的分頁、書籤、搜尋結果。

en-us	Menu
zh-tw	選單

en-us	Menu
zh-tw	選單

en-us	Middle Name
zh-tw	中間名

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
zh-tw	混和了可靠與不可靠的評論

en-us	More about this add-on
zh-tw	關於此附加元件的更多資訊

en-us	More about this extension
zh-tw	此擴充套件的更多資訊

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
zh-tw	更多色彩、更加保護您的隱私，依然承諾把人們看得比利益更重要。

en-us	More options
zh-tw	更多選項

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
zh-tw	有超過一億人選用由非營利組織全力相挺的瀏覽器，來保護他們的隱私。

en-us	More to consider
zh-tw	可參考其他產品

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
zh-tw	很有可能只是網站不支援 HTTPS。

en-us	Most visited top sites
zh-tw	最常造訪的熱門網站

en-us	Move
zh-tw	移動

en-us	Move old tabs to inactive
zh-tw	將舊分頁移動到獨立區塊

en-us	Move to non-private tab
zh-tw	移動到非隱私保護分頁

en-us	Mozilla account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
zh-tw	已更改 Mozilla 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效…

en-us	Name
zh-tw	姓名

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name
zh-tw	名稱

en-us	Name on Card
zh-tw	持卡人姓名

en-us	Navigate back
zh-tw	瀏覽上一頁

en-us	Navigate back
zh-tw	瀏覽上一頁

en-us	Navigate up
zh-tw	向上導航

en-us	Navigate up
zh-tw	向上導航

en-us	Neutral
zh-tw	普通

en-us	Neutral
zh-tw	普通

en-us	Never
zh-tw	永不

en-us	Never
zh-tw	永不

en-us	Never translate
zh-tw	永不翻譯

en-us	Never translate %1$s
zh-tw	永不翻譯%1$s

en-us	Never translate these sites
zh-tw	永不翻譯下列網站

en-us	Never translate these sites
zh-tw	永不翻譯下列網站

en-us	Never translate this site
zh-tw	永不翻譯此網站

en-us	New add-ons now available
zh-tw	已推出新的附加元件

en-us	New extensions now available
zh-tw	已推出新的擴充套件

en-us	New folder
zh-tw	新增資料夾

en-us	New in %1$s
zh-tw	%1$s 新鮮事

en-us	New info to check
zh-tw	要檢查的新資訊

en-us	New: one-tap back and forward arrows
zh-tw	新功能：點擊上一頁/下一頁箭頭按鈕切換頁面

en-us	New private tab
zh-tw	開新隱私分頁

en-us	New: streamlined menu
zh-tw	新功能：流線型選單

en-us	No
zh-tw	否，繼續下載

en-us	No bookmarks yet
zh-tw	還沒有加入任何書籤

en-us	No extensions enabled
zh-tw	未啟用擴充套件

en-us	No extensions here
zh-tw	這裡沒有擴充套件

en-us	No info about these reviews yet
zh-tw	還沒有這些評論的相關資訊

en-us	No info available right now
zh-tw	目前沒有可用資訊

en-us	No network connection
zh-tw	沒有網路連線

en-us	Not allowed
zh-tw	不允許

en-us	Not allowed in private windows
zh-tw	不允許於隱私視窗運作

en-us	Not enough reviews yet
zh-tw	還沒有足夠的評論數

en-us	No Thanks
zh-tw	不要，謝謝

en-us	Notifications help you do more with Firefox
zh-tw	透過通知，可幫助您使用 Firefox 做到更多事

en-us	Notifications help you do more with %s
zh-tw	透過通知，可幫助您使用 %s 做到更多事

en-us	Notifications help you do more with %s
zh-tw	透過通知，可幫助您使用 %s 做到更多事

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
zh-tw	透過通知功能，讓您使用 Firefox 更安全

en-us	Not interested in the feature
zh-tw	對這個功能沒興趣

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not now
zh-tw	現在不要

en-us	Not Now
zh-tw	現在不要

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
zh-tw	現在提供 Total Cookie Protection 功能，這是我們針對跨網站追蹤器迄今最強大的屏障。

en-us	Off
zh-tw	關閉

en-us	Off
zh-tw	關閉

en-us	Off
zh-tw	關閉

en-us	Offer to translate (default)
zh-tw	提供翻譯（預設）

en-us	Offer to translate when possible
zh-tw	可能翻譯時提供翻譯功能

en-us	Off for this site
zh-tw	對此網站關閉

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	OK
zh-tw	確定

en-us	On
zh-tw	開啟

en-us	On
zh-tw	開啟

en-us	On
zh-tw	開啟

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
zh-tw	瀏覽網頁時，這一列會自動隱藏，讓您有更多空間可瀏覽內容。

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
zh-tw	有一套或多套附加元件停止運作，讓您的系統不穩定。

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
zh-tw	有一套以上的附加元件停止運作，造成您的系統不穩定。%1$s 嘗試重新啟動這些附加元件卻失敗了。\n\n將不會再於目前的使用階段重新啟動附加元件。\n\n移除或停用造成問題的附加元件，可能可以解決此問題。

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
zh-tw	有一套或多套擴充套件停止運作，讓您的系統不穩定。

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
zh-tw	有一套以上的擴充套件停止運作，造成您的系統不穩定。%1$s 嘗試重新啟動這些擴充套件卻失敗了。\n\n將不會再於目前的使用階段重新啟動擴充套件。\n\n移除或停用造成問題的擴充套件，可能可以解決此問題。

en-us	On for this site
zh-tw	對此網站開啟

en-us	On in all tabs
zh-tw	對所有分頁開啟

en-us	On in private tabs
zh-tw	只對隱私分頁開啟

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
zh-tw	由於根憑證即將失效，3 月 14 日起，附加元件與其他 Firefox 功能將停止運作。

en-us	Open
zh-tw	開啟

en-us	Open all in new tabs
zh-tw	用新分頁開啟全部

en-us	Open all in private tabs
zh-tw	用隱私保護分頁開啟全部

en-us	Open a new %1$s tab
zh-tw	開啟新 %1$s 分頁

en-us	Open a new %1$s tab
zh-tw	開啟新 %1$s 分頁

en-us	Open debug drawer
zh-tw	開啟除錯抽屜

en-us	Open %d tabs?
zh-tw	要一次開啟 %d 個分頁嗎？

en-us	Open in…
zh-tw	開啟於…

en-us	Open in another app
zh-tw	用其他應用程式開啟

en-us	Opening screen
zh-tw	開啟畫面

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
zh-tw	一次開啟這麼多分頁會使 %s 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎？

en-us	Open in regular tab
zh-tw	用一般分頁開啟

en-us	open link to learn more
zh-tw	開啟能讓您了解更多資訊的鏈結

en-us	open link to learn more about this collection
zh-tw	開啟鏈結，了解此收藏集的更多資訊

en-us	Open on homepage
zh-tw	開啟首頁

en-us	Open on homepage after four hours
zh-tw	關閉超過四小時後開啟首頁

en-us	Open on last tab
zh-tw	開啟最近關閉分頁

en-us	Open review checker
zh-tw	開啟商品評論檢查器

en-us	Open review checker
zh-tw	開啟商品評論檢查器

en-us	Open Review quality check
zh-tw	開啟商品評論檢查

en-us	Open survey
zh-tw	開啟問卷

en-us	Open tabs
zh-tw	開啟分頁

en-us	Optional
zh-tw	非必要

en-us	Original untranslated page loaded
zh-tw	已載入未翻譯的原始頁面

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other tabs
zh-tw	其他分頁

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
zh-tw	我們最強大的隱私功能，會隔離跨網站追蹤器。

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
zh-tw	我們這套由非營利組織所開發的瀏覽器，會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
zh-tw	這套由非營利組織打造的瀏覽器，可幫助防止企業在網路上偷偷追蹤您。\n\n到我們的隱私權公告了解更多資訊。

en-us	Our sponsors & your privacy
zh-tw	我們的贊助商與您的隱私權

en-us	Overrides all other settings
zh-tw	蓋過其他所有設定

en-us	Overrides offers to translate
zh-tw	蓋過翻譯功能提示

en-us	Packaging and appearance
zh-tw	包裝與外觀

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
zh-tw	頁面可正常載入，但封鎖少一點追蹤器。

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
zh-tw	已將頁面從 %1$s 翻譯為 %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
zh-tw	已將頁面從 %1$s 翻譯為 %2$s。

en-us	Part of the Firefox family. %s
zh-tw	Firefox 系列產品。%s

en-us	Password options
zh-tw	密碼選項

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Passwords
zh-tw	密碼

en-us	Password saved
zh-tw	已儲存密碼

en-us	Passwords shortcut
zh-tw	密碼捷徑

en-us	Password updated
zh-tw	已更新密碼

en-us	Past explorations
zh-tw	過去的探索內容

en-us	Payment methods
zh-tw	付款方式

en-us	Payment methods
zh-tw	付款方式

en-us	Permissions
zh-tw	權限

en-us	Personalized %1$s homepage
zh-tw	個人化的 %1$s 首頁

en-us	Personalized Firefox homepage
zh-tw	個人化的 Firefox 首頁

en-us	Phone
zh-tw	電話

en-us	Pick a theme
zh-tw	挑選佈景主題

en-us	Pick a toolbar placement
zh-tw	挑選工具列要放置的位置

en-us	Pick up where you left off
zh-tw	從結束的地方繼續

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
zh-tw	現在起，直接從首頁就可以繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。

en-us	Pick your toolbar placement
zh-tw	挑選工具列要放置的位置

en-us	Please complete survey
zh-tw	請填寫問卷

en-us	Please enter a number greater than zero
zh-tw	僅可輸入大於 0 的數字

en-us	Please enter a valid credit card number
zh-tw	請輸入有效的信用卡號

en-us	Please enter a valid URL
zh-tw	請輸入有效網址

en-us	Please enter positive integers only
zh-tw	僅可輸入正整數

en-us	Please fill out this field
zh-tw	請填寫此欄位

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
zh-tw	請協助填寫簡短問卷，讓 Firefox 得更好。

en-us	Please help us to improve
zh-tw	請幫助我們改進

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Powered by Pocket
zh-tw	Powered by Pocket

en-us	Powered by %s.
zh-tw	由 %s 提供。

en-us	Price
zh-tw	價格

en-us	Print
zh-tw	列印

en-us	Print…
zh-tw	列印…

en-us	Privacy Badger
zh-tw	Privacy Badger

en-us	privacy notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	privacy notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Notice
zh-tw	隱私權公告

en-us	privacy policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy protection by default
zh-tw	預設開啟隱私保護

en-us	Private
zh-tw	隱私

en-us	Private browsing
zh-tw	隱私瀏覽模式

en-us	Private browsing data deleted
zh-tw	已刪除隱私瀏覽資料

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
zh-tw	%1$s 的隱私瀏覽模式不會儲存您的上網資訊。

en-us	Product is not available
zh-tw	商品已下架

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
zh-tw	已關閉保護，建議您重新開啟。

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
zh-tw	請使用隨機產生的強密碼來保護您的帳號。將儲存到您的帳號以供未來使用。

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
zh-tw	使用隨機產生的強大密碼來保護您的帳號，並將密碼儲存到您的帳號快速使用。

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
zh-tw	請使用隨機產生的強密碼來保護您的帳號。將儲存到您的帳號以供未來使用。

en-us	Province
zh-tw	省分

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
zh-tw	可以將工具列放在畫面底端或頂端，容易操作的地方。

en-us	Quality
zh-tw	品質

en-us	Quit %1$s
zh-tw	離開 %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
zh-tw	結束應用程式讓變更生效…

en-us	Quitting the application to apply changes…
zh-tw	即將結束應用程式讓變更生效…

en-us	Rated %1$s out of 5
zh-tw	評分 %1$s 分，滿分 5 分

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
zh-tw	評分：%1$.02f 分，滿分 5 分

en-us	Read and change website data
zh-tw	讀取或變更網站資料

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、回報網站故障、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、%s、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、翻譯、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、翻譯、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、翻譯、回報網站故障、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
zh-tw	閱讀畫面、翻譯、%s、列印、分享、用應用程式開啟

en-us	read the article
zh-tw	閱讀此文章

en-us	Read your browsing history
zh-tw	讀取您的上網紀錄

en-us	Ready to open up an amazing internet?
zh-tw	準備好探索驚人的網路世界了嗎？

en-us	Ready to scan
zh-tw	準備好了，開始掃描！

en-us	Recent bookmarks
zh-tw	最近加入的書籤

en-us	Recent bookmarks
zh-tw	最近加入的書籤

en-us	Recently bookmarked
zh-tw	最近加入的書籤

en-us	Recently bookmarked
zh-tw	最近加入的書籤

en-us	Recently closed
zh-tw	最近關閉的分頁

en-us	Recently saved
zh-tw	最近儲存

en-us	Recently saved
zh-tw	最近儲存

en-us	Recently saved
zh-tw	最近儲存

en-us	Recently saved bookmarks
zh-tw	最近加入的書籤

en-us	Recently visited
zh-tw	最近造訪

en-us	Recently visited
zh-tw	最近造訪

en-us	Recent searches
zh-tw	最近搜尋內容

en-us	Recent searches
zh-tw	最近搜尋內容

en-us	Recent searches
zh-tw	最近搜尋內容

en-us	Recommended extensions
zh-tw	推薦的擴充套件

en-us	Reduce cookie banners
zh-tw	減少 Cookie 橫幅

en-us	Refresh
zh-tw	重新整理

en-us	Reliable reviews
zh-tw	可靠的評論

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
zh-tw	評論可靠。我們相信此商品的評論內容很可能是來自實際客戶所留下真實而中立的評論。

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
zh-tw	提醒：%1$s 正在使用您的攝影機，點擊此處即可開啟該分頁。

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
zh-tw	提醒：%1$s 正在使用您的麥克風與攝影機，點擊此處即可開啟該分頁。

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
zh-tw	提醒：%1$s 正在使用您的麥克風與攝影機，點擊此處即可開啟該分頁。

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
zh-tw	提醒：%1$s 正在使用您的麥克風，點擊此處即可開啟該分頁。

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
zh-tw	提醒：%1$s 正在使用您的麥克風，點擊此處即可開啟該分頁。

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	刪除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove %1$s
zh-tw	移除 %1$s

en-us	Remove from shortcuts
zh-tw	已從捷徑刪除

en-us	Remove from top sites
zh-tw	從熱門網站移除

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
zh-tw	清除瀏覽紀錄（包含來自其他裝置的瀏覽紀錄）

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
zh-tw	清除瀏覽紀錄（包含同步自其他裝置的紀錄）、Cookie 及其他瀏覽資料。

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
zh-tw	用「%s」取代查詢關鍵字。例如：\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
zh-tw	用「%s」取代查詢關鍵字。例如：\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
zh-tw	檢舉

en-us	Report broken site
zh-tw	回報網站問題

en-us	Report broken site…
zh-tw	回報網站問題…

en-us	Report product is in stock
zh-tw	回報產品已有庫存

en-us	Report this product is back in stock
zh-tw	回報此商品已重新上架

en-us	Request sent
zh-tw	已請求

en-us	Request support
zh-tw	請求技術支援

en-us	Request support for this site?
zh-tw	要請求支援此網站嗎？

en-us	Request to support site submitted
zh-tw	已送出對此網站的需求

en-us	Request to support site submitted.
zh-tw	已送出對此網站的需求。

en-us	required
zh-tw	必填

en-us	Required
zh-tw	必需

en-us	Reset CFRs
zh-tw	重設 CFR

en-us	Restart add-ons
zh-tw	重新啟動附加元件

en-us	Restart extensions
zh-tw	重新啟動擴充套件

en-us	Review checker
zh-tw	商品評論檢查器

en-us	Review Checker
zh-tw	商品評論檢查器

en-us	Review checker is powered by %s
zh-tw	商品評論檢查器是由 %s 提供

en-us	Review checker is powered by %s.
zh-tw	商品評論檢查器是由 %s 提供。

en-us	Reviews: %1$s
zh-tw	評論：%1$s 筆

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
zh-tw	從首頁與分頁快速重新造訪先前的搜尋結果。

en-us	“%s”
zh-tw	「%s」

en-us	Safe browsing with more choices
zh-tw	更多讓您上網更安全的選擇

en-us	Satisfied
zh-tw	滿意

en-us	Satisfied
zh-tw	滿意

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save address
zh-tw	儲存地址

en-us	Save and autofill addresses
zh-tw	儲存並自動填寫地址

en-us	Save and autofill cards
zh-tw	儲存並自動填寫卡片

en-us	Save and continue
zh-tw	儲存並繼續

en-us	Save and continue
zh-tw	儲存並繼續

en-us	Save and fill addresses
zh-tw	儲存並自動填寫地址

en-us	Save and fill payment methods
zh-tw	儲存並自動填寫付款方式

en-us	Save and start browsing
zh-tw	儲存並開始上網

en-us	Save as PDF
zh-tw	儲存為 PDF

en-us	Save as PDF…
zh-tw	儲存為 PDF…

en-us	Save changes.
zh-tw	儲存變更。

en-us	Saved cards
zh-tw	已儲存的卡片

en-us	Saved in “%s”
zh-tw	已儲存於「%s」

en-us	Saved passwords
zh-tw	已儲存的密碼

en-us	Saved passwords
zh-tw	已儲存的密碼

en-us	Save in
zh-tw	儲存於

en-us	Save password?
zh-tw	要儲存密碼嗎？

en-us	Save passwords
zh-tw	儲存密碼

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
zh-tw	一邊上網，一邊存下網站。登入後即可取回其他已同步裝置上的書籤。

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
zh-tw	一邊上網，一邊存下網站。我們也會取回您在其他已同步裝置上的書籤。

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
zh-tw	使用暗色模式，更省電又保護視力。

en-us	Save to collection…
zh-tw	儲存至收藏集…

en-us	%s by Mozilla
zh-tw	%s by Mozilla

en-us	Scan QR code
zh-tw	掃描 QR Code

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
zh-tw	滑動即可隱藏網址列與工具列

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search %1$s
zh-tw	搜尋儲存於 %1$s 的登入資訊

en-us	Search bookmarks
zh-tw	搜尋書籤

en-us	Search bookmarks
zh-tw	搜尋書籤

en-us	Search by Image
zh-tw	Search by Image

en-us	Search engine name
zh-tw	搜尋引擎名稱

en-us	Search engines
zh-tw	搜尋引擎

en-us	Search engine: %s
zh-tw	搜尋引擎：%s

en-us	Search groups
zh-tw	搜尋分頁群組

en-us	Search history
zh-tw	搜尋紀錄

en-us	Search logins
zh-tw	搜尋登入資訊

en-us	Search passwords
zh-tw	搜尋密碼

en-us	Search settings
zh-tw	搜尋設定

en-us	Search string URL
zh-tw	搜尋字串

en-us	Search suggestion API (optional)
zh-tw	搜尋建議 API（選填）

en-us	Search suggestion API URL
zh-tw	搜尋建議 API 網址

en-us	Search tabs
zh-tw	搜尋分頁

en-us	Search the web
zh-tw	搜尋 Web

en-us	Search the web
zh-tw	搜尋 Web

en-us	Securely save this card?
zh-tw	安全地儲存這張卡的資料？

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
zh-tw	在您的不同裝置間，安全地傳送分頁，並且探索 Firefox 當中其他保護隱私權的相關功能。

en-us	Secure site not available
zh-tw	無法使用安全網站

en-us	Secure Site Not Available
zh-tw	無法使用安全網站

en-us	Secure your credit cards
zh-tw	保護您的信用卡資訊

en-us	Secure your saved passwords
zh-tw	保護您儲存的密碼

en-us	Secure your saved payment methods
zh-tw	保護您儲存的付款方式

en-us	See all synced tabs
zh-tw	檢視所有同步的分頁

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
zh-tw	尋找奇妙的照片，了解當中發生什麼事。

en-us	See details
zh-tw	檢視詳細資訊

en-us	See fewer cookie pop-ups
zh-tw	減少顯示 Cookie 彈出提示

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
zh-tw	購買商品之前，先看看 %1$s 上的商品評論可不可靠。%2$s 的實驗性功能「商品評論檢查器」直接內建於瀏覽器中。

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
zh-tw	購買商品之前，先看看 %1$s 上的商品評論可不可靠。%2$s 的實驗性功能「商品評論檢查器」直接內建於瀏覽器中。此功能也可用於 %3$s 及 %4$s 上的商品評論。

en-us	See the web in the best light.
zh-tw	用最適合您的色調上網。

en-us	Select address
zh-tw	選擇地址

en-us	Select addresses
zh-tw	選擇地址

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
zh-tw	請選擇一種語言，來管理該語言的「總是翻譯」與「永不翻譯」偏好設定。

en-us	Select credit card
zh-tw	選擇信用卡

en-us	Selected
zh-tw	已選擇

en-us	Select one
zh-tw	選擇一套

en-us	%s encrypts all payment methods you save
zh-tw	%s 會加密您儲存的所有付款方式資料

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
zh-tw	%s 會加密您的卡號，且不會儲存安全碼。

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send crash report
zh-tw	傳送錯誤報表

en-us	Send more info
zh-tw	傳送更多資訊

en-us	Send request
zh-tw	傳送請求

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
zh-tw	在不同裝置間發送分頁標籤、管理下載項目並獲得能完整發揮 Firefox 威力的使用秘訣。

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
zh-tw	在不同裝置間發送分頁標籤、管理下載項目並獲得能完整發揮 %s 威力的使用秘訣。

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
zh-tw	傳送技術與互動資料給 Mozilla

en-us	Set as default browser
zh-tw	設為預設瀏覽器

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
zh-tw	設定使用 Firefox 自動開啟網站、郵件、簡訊當中的鏈結。

en-us	Set time
zh-tw	設定時間

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
zh-tw	設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的卡片資訊，避免別人盜用。

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
zh-tw	設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的信用卡資訊，避免別人盜用。

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
zh-tw	設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存下來的登入資訊與密碼，避免別人盜用。

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
zh-tw	設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的密碼，避免別人盜用。

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
zh-tw	設定裝置解鎖圖形、PIN 碼或密碼來保護您儲存的付款方式資訊，避免別人盜用。

en-us	Set up now
zh-tw	立即設定

en-us	%s had to restart
zh-tw	%s 必須重新啟動

en-us	Share…
zh-tw	分享…