en-us	Manage your subscriptions to Mozilla’s premium products and services.
zh-tw	管理您對 Mozilla 收費產品與服務的訂閱詳情。

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
zh-tw	管理您對 Firefox Relay Premium 的訂閱

en-us	Managing Your Data
zh-tw	管理您的資料

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
zh-tw	SUMO 與得到您幫助的使用者非常感謝您的貢獻！

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
zh-tw	SUMO 與得到您幫助的使用者非常感謝您的貢獻！

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
zh-tw	SUMO 與被您幫到的使用者都非常感謝您的貢獻！

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
zh-tw	SUMO 與被您幫到的使用者都非常感謝您的貢獻！

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
zh-tw	SUMO 與被您幫到的使用者都非常感謝您的貢獻！

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
zh-tw	許多使用者會在社群媒體詢問支援問題。透過社群網路支援，您可以直接透過我們的官方帳號 @FirefoxSupport 來回答使用者的問題。是不是很酷呀？

en-us	Mark as Ready for Localization
zh-tw	標示為可進行在地化翻譯

en-us	Mark as Ready for Localization
zh-tw	標示為可進行在地化翻譯

en-us	Mark as spam
zh-tw	標示為垃圾文章

en-us	Mark as spam
zh-tw	標示為垃圾文章

en-us	Marked as spam
zh-tw	已標示為垃圾文章

en-us	Marked as spam
zh-tw	已標示為垃圾文章

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
zh-tw	由 %(marked_by)s 於 %(marked_time)s 標示為垃圾內容

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
zh-tw	由 %(marked_by)s 於 %(marked_time)s 標示為垃圾內容

en-us	Marketplace
zh-tw	Marketplace

en-us	Marketplace
zh-tw	Marketplace

en-us	Marketplace
zh-tw	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
zh-tw	Marketplace: 開發者的技術支援請求

en-us	Marketplace: Developer Support Request
zh-tw	Marketplace: 開發者的技術支援請求

en-us	Marketplace: Request a Refund
zh-tw	Marketplace: 請求退費

en-us	Marketplace: Request a Refund
zh-tw	Marketplace: 請求退費

en-us	Mark it as solved
zh-tw	標示為已解決

en-us	Mark it as solved
zh-tw	標示為已解決

en-us	Mark read
zh-tw	標示為已讀

en-us	Mark read
zh-tw	標示為已讀

en-us	Mark Selected as Read
zh-tw	將所選擇的項目標示為已閱讀

en-us	Mark Selected as Read
zh-tw	將所選擇的項目標示為已閱讀

en-us	Mark unread
zh-tw	標示為未讀

en-us	Mark unread
zh-tw	標示為未讀

en-us	Masking
zh-tw	轉寄信箱、電話轉接門號

en-us	Mask your email and phone number to better protect your privacy.
zh-tw	隱藏您的實際電子郵件與手機號碼，更加保護您的隱私。

en-us	Matching responses
zh-tw	符合的回覆

en-us	Matrix
zh-tw	Matrix

en-us	Matrix Nickname
zh-tw	Matrix 暱稱

en-us	MDN is a documentation repository and learning resource for web developers. MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
zh-tw	MDN 是一套網頁開發者的文件庫與學習資源。MDN Plus 可為 MDN 的贊助者提供客製化的體驗。

en-us	MDN Plus
zh-tw	MDN Plus

en-us	MDN Plus
zh-tw	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
zh-tw	MDN Plus 為 MDN 的贊助者提供客製化的體驗。

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
zh-tw	MDN Plus 為 MDN 的贊助者提供客製化的使用體驗。

en-us	media
zh-tw	媒體

en-us	Media
zh-tw	媒體

en-us	Media gallery
zh-tw	媒體檔案庫

en-us	Media Gallery
zh-tw	媒體檔案庫

en-us	Media Gallery
zh-tw	媒體檔案庫

en-us	Media Gallery Search
zh-tw	搜尋媒體檔案庫

en-us	Media Gallery Search
zh-tw	搜尋媒體檔案庫

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
zh-tw	認識社群成員: 閱讀公告、參與討論並詢問問題。

en-us	Message
zh-tw	訊息

en-us	Message:
zh-tw	訊息：

en-us	Message from the reviewer:
zh-tw	來自批閱者的訊息：

en-us	Message from the reviewer:
zh-tw	來自批閱者的訊息：

en-us	Message is empty
zh-tw	空白的訊息欄位

en-us	Message is too long
zh-tw	訊息過長

en-us	Message Preview:
zh-tw	訊息預覽:

en-us	Message Preview:
zh-tw	訊息預覽：

en-us	Messages
zh-tw	訊息

en-us	Messages
zh-tw	訊息

en-us	Messages didn't add up. Try again.
zh-tw	並未新增訊息，請再試一次。

en-us	Metrics
zh-tw	指標

en-us	Metrics
zh-tw	統計

en-us	Migrate
zh-tw	移轉

en-us	Minor details that don't affect the instructions
zh-tw	不影響操作的細部資訊

en-us	Misc
zh-tw	其他

en-us	Misc
zh-tw	其他

en-us	Misplaced bug report or support request
zh-tw	錯置的臭蟲回報或支援請求

en-us	mobile
zh-tw	mobile

en-us	mobile
zh-tw	mobile

en-us	mobile
zh-tw	mobile

en-us	Mobile
zh-tw	行動裝置

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
zh-tw	讓您可使用儲存到 Firefox 的登入資訊的行動應用程式

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
zh-tw	讓您可使用儲存到 Firefox 的登入資訊的行動應用程式。

en-us	Mobile browser for Indonesia
zh-tw	給印尼使用者使用的行動瀏覽器

en-us	Mobile browser for Indonesia
zh-tw	給印尼使用者使用的行動瀏覽器

en-us	Mobile browser for Indonesia
zh-tw	給印尼使用者使用的行動瀏覽器

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
zh-tw	為印尼、印度、菲律賓、泰國市場設計的行動瀏覽器

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
zh-tw	為印尼、印度、菲律賓、泰國市場設計的行動瀏覽器

en-us	Mobile device
zh-tw	行動裝置

en-us	Mobile OS for smartphones
zh-tw	供智慧型手機用的行動作業系統

en-us	Mobile OS for smartphones
zh-tw	供智慧型手機用的行動作業系統

en-us	Mobile OS for smartphones
zh-tw	供智慧型手機用的行動作業系統

en-us	Mobile OS for smartphones
zh-tw	供智慧型手機用的行動作業系統

en-us	Mobile Store support
zh-tw	行動商店技術支援

en-us	Mobile Store Support
zh-tw	行動商店技術支援

en-us	Mobile Support
zh-tw	行動版技術支援

en-us	Mobile support Contributors
zh-tw	行動版支援貢獻者

en-us	Mobile support discussions
zh-tw	行動版技術支援討論

en-us	Model not allowed.
zh-tw	不允許的 model。

en-us	Moderate
zh-tw	管理

en-us	Moderate forum content
zh-tw	管理討論區內容

en-us	Moderate Forum Content
zh-tw	管理討論區內容

en-us	Moderate Forum Content
zh-tw	管理討論區內容

en-us	Moderate Twitter Accounts
zh-tw	管理 Twitter 帳號

en-us	Moderate Twitter Accounts
zh-tw	管理 Twitter 帳號

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
zh-tw	管理您的訪客在虛擬活動中的存取權限

en-us	Moderation
zh-tw	管理

en-us	moderator
zh-tw	版主

en-us	Moderator
zh-tw	版主

en-us	Moderator
zh-tw	版主

en-us	Moderator
zh-tw	版主

en-us	Moderators and hosts
zh-tw	版主與主持人

en-us	Moderators & Hosts
zh-tw	版主與主持人

en-us	Modified:
zh-tw	修改於:

en-us	Modified:
zh-tw	修改於：

en-us	Modified by {name} on {datetime}
zh-tw	由 {name} 於 {datetime} 修改

en-us	Modified by {name} on {datetime}
zh-tw	由 {name} 於 {datetime} 修改

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
zh-tw	由 <strong>{name}</strong> 於 {datetime} 修改

en-us	Modified {datetime} by {name}
zh-tw	由 {name} 於 {datetime} 修改

en-us	Modified {datetime} by {name}
zh-tw	由 {name} 於 {datetime} 修改

en-us	Modified Preferences
zh-tw	修改過的偏好設定

en-us	Modified Preferences
zh-tw	修改過的偏好設定

en-us	Monitor
zh-tw	Monitor

en-us	Monitor
zh-tw	Monitor

en-us	Monitor
zh-tw	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
zh-tw	Monitor Data Removal Pilot

en-us	Monitoring
zh-tw	監控

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
zh-tw	%(year)s-%(month)s-%(date)s 開始的一月

en-us	Monthly
zh-tw	每月

en-us	Monthly Active Contributors
zh-tw	每月的活躍貢獻者

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	More Information
zh-tw	更多資訊

en-us	More Information
zh-tw	更多資訊

en-us	More system details
zh-tw	更多系統細節

en-us	More system details
zh-tw	更多系統細節

en-us	More than
zh-tw	多於

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
zh-tw	一篇文章若有超過一個第 2 級修改，就會造成所有翻譯版本需要更新

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
zh-tw	一篇文章若有超過一個第 2 級修改，就會造成所有翻譯版本需要更新

en-us	Most Recent
zh-tw	最新

en-us	Most Viewed
zh-tw	最常被閱讀

en-us	Most Visited
zh-tw	最常被閱讀

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla Account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla Account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
zh-tw	Mozilla 帳號是 Mozilla 的帳號系統

en-us	Mozilla accounts
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
zh-tw	Mozilla Corporation 的非營利母公司: Mozilla Foundation。

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla, please read <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">this article</a>.
zh-tw	Mozilla Hubs 將於 2024 年 5 月 31 日起停止服務。若需更多相關資訊，以及如何支援 Mozilla 結束後的 Hub 服務，請<a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">閱讀此文件</a>。

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
zh-tw	Mozilla Hubs 將於 2024 年 5 月 31 日起停止服務。若需更多相關資訊，以及如何支援 Mozilla 結束後的 Hub 服務，請<a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">閱讀 Mozilla Hubs Creator Labs 的這篇文章</a>。

en-us	Mozilla Monitor
zh-tw	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
zh-tw	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
zh-tw	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
zh-tw	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
zh-tw	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
zh-tw	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
zh-tw	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
zh-tw	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
zh-tw	Mozilla 技術支援

en-us	Mozilla Support
zh-tw	Mozilla 技術支援

en-us	Mozilla Support
zh-tw	Mozilla 技術支援

en-us	Mozilla Support
zh-tw	Mozilla 技術支援

en-us	Mozilla Support
zh-tw	Mozilla 技術支援

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
zh-tw	Mozilla 技術支援討論區是一個完全由志工社群所驅動的網站，這個網站每天都能幫助數百位使用者。這個社群是由熱情的 Firefox 與 Thunderbird 使用者花他們的空閒時間成立起來，以幫助別人。若沒有您的熱忱，我們無法做到這些事情。您的貢獻哪怕只有一點點，都有很巨大的價值，只要在討論區解決一個問題，每天就能幫助一千位使用者！

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
zh-tw	Mozilla 技術支援站是一個由世界上不同地區的熱情志工和員工來試著幫助使用者的社群。

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
zh-tw	Mozilla 技術支援站是一個由世界上不同地區的熱情志工和員工來試著幫助使用者的社群。

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
zh-tw	Mozilla 技術支援是一個熱情的志工和員工試著幫助使用者的社群，加入我們來一場驚奇的冒險吧！

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
zh-tw	Mozilla 技術支援是一個熱情的志工和員工試著幫助使用者的社群，加入我們來一場驚奇的冒險吧！

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
zh-tw	Mozilla 技術支援是一個熱情的志工和員工試著幫助使用者的社群，加入我們來一場驚奇的冒險吧！

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
zh-tw	Mozilla Support 是一個由志工社群所驅動的網站，這個網站每天都能幫助數以千計的使用者。這個社群是由熱情的 Firefox 與 Thunderbird 使用者花他們的空閒時間成立起來，以幫助別人。若沒有您的熱忱，我們無法做到這些事情。您的貢獻哪怕只有一點點，都有很巨大的價值，只要在討論區解決一個問題，每天就能幫助一千位使用者！

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
zh-tw	Mozilla Support 是一個由志工社群所驅動的網站，這個網站每天都能幫助數以千計的使用者。這個社群是由熱情的 Firefox 與 Thunderbird 使用者花他們的空閒時間成立起來，以幫助別人。若沒有您的熱忱，我們無法做到這些事情。您的貢獻哪怕只有一點點，都有很巨大的價值，只要在討論區解決一個問題，每天就能幫助一千位使用者！

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
zh-tw	Mozillans

en-us	Mozillians
zh-tw	Mozillans

en-us	Mozillians Username
zh-tw	Mozillans 摩茲人網站帳號

en-us	Multimedia
zh-tw	多媒體

en-us	Multiple Products
zh-tw	多個產品

en-us	Multiple Products
zh-tw	多個產品

en-us	Music, Photos and Video
zh-tw	音樂、相片與影片

en-us	Music, Photos and Video
zh-tw	音樂、相片與影片

en-us	Music, Photos and Video
zh-tw	音樂、相片與影片

en-us	My contributions
zh-tw	我的貢獻

en-us	My contributions
zh-tw	我的貢獻

en-us	My password isn't working.
zh-tw	我的密碼不能用。

en-us	My password isn't working.
zh-tw	我的密碼不能用。

en-us	My profile
zh-tw	個人資料

en-us	My profile
zh-tw	個人資料

en-us	My Profile
zh-tw	個人資料

en-us	My questions
zh-tw	我的問題

en-us	My Questions
zh-tw	我的問題

en-us	My Questions
zh-tw	我的問題

en-us	My security code isn't working or is lost
zh-tw	我無法使用安全碼，或遺失安全碼

en-us	My subscriptions
zh-tw	我的訂閱

en-us	My Subscriptions
zh-tw	我的訂閱項目

en-us	{name} {version} ({id})
zh-tw	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
zh-tw	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
zh-tw	{name} {version} ({id}) (Inactive)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
zh-tw	{name} {version} ({id}) (Inactive)

en-us	Navigation
zh-tw	跳到導覽列

en-us	Need Changes
zh-tw	需要修改

en-us	Need help?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	needs attention
zh-tw	需要注意

en-us	needs attention
zh-tw	需要注意

en-us	Needs change
zh-tw	需要修改

en-us	Needs change:
zh-tw	需要修改:

en-us	Needs info
zh-tw	需要資訊

en-us	Needs more information
zh-tw	需要更多資訊

en-us	Needs more information
zh-tw	需要更多資訊

en-us	Needs more information from the user
zh-tw	需要使用者提供更多資訊

en-us	Needs Update
zh-tw	需要更新

en-us	Needs Update
zh-tw	需要更新

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
zh-tw	千萬別錯過答案。免費註冊 Firefox 就可以看到問題紀錄，並且可以追蹤或張貼回覆。

en-us	New
zh-tw	更新

en-us	New announcement for {group}
zh-tw	{group} 的新公告

en-us	New answers for question: %s
zh-tw	問題 %s 的新解答

en-us	New Article
zh-tw	建立新文章

en-us	New Article
zh-tw	建立新文章

en-us	New Contributors
zh-tw	新貢獻者

en-us	Newer
zh-tw	更新

en-us	Newer
zh-tw	更新

en-us	New Message
zh-tw	新訊息

en-us	New Message
zh-tw	新訊息

en-us	New password
zh-tw	新密碼

en-us	New password
zh-tw	新密碼

en-us	New password:
zh-tw	新密碼：

en-us	New Password
zh-tw	新密碼

en-us	New Password
zh-tw	新密碼

en-us	New Password Again
zh-tw	再次輸入新密碼

en-us	New Password Again
zh-tw	再次輸入新密碼

en-us	News &amp; Resources
zh-tw	新聞與資源

en-us	News &amp; Resources
zh-tw	新聞與資源

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
zh-tw	資訊來源（RSS）、部落格與社交網路

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
zh-tw	資訊來源（RSS）、部落格與社交網路

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
zh-tw	資訊來源（RSS）、部落格與社交網路

en-us	New thread: {title}
zh-tw	新討論串：{title}

en-us	New thread: {title}
zh-tw	新討論串：{title}

en-us	New to Pocket? Start here!
zh-tw	Pocket 新手？從此處開始！

en-us	New to Pocket? Start here.
zh-tw	Pocket 新手？從此處開始。

en-us	next
zh-tw	下一步

en-us	next
zh-tw	下一步

en-us	Next
zh-tw	下一頁

en-us	Next
zh-tw	下一頁

en-us	Next
zh-tw	下一頁

en-us	Nightly
zh-tw	Nightly

en-us	Nightly for Android
zh-tw	Nightly for Android

en-us	Night mode
zh-tw	夜間模式

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No
zh-tw	否

en-us	No abuse detected.
zh-tw	未偵測到濫用。

en-us	No differences found
zh-tw	沒有差異

en-us	No, ignore
zh-tw	不要，忽略

en-us	No, I'm not.
zh-tw	不，我還沒註冊過。

en-us	No, I'm not.
zh-tw	不，我還沒註冊過。

en-us	No issues found.
zh-tw	找不到問題。

en-us	No KB Article Exists
zh-tw	沒有存在的知識庫文章

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
zh-tw	2023 年 6 月 20 日起，停止提供

en-us	No media files found.
zh-tw	找不到媒體檔案。

en-us	No media files found.
zh-tw	找不到媒體檔案。

en-us	No messages selected. Please try again.
zh-tw	未選擇訊息，請再試一次。

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	None
zh-tw	無

en-us	non en-US KB
zh-tw	非 en-US 知識庫

en-us	None of these solve my problem
zh-tw	所有回答都無法解決我的問題

en-us	None of these solve my problem
zh-tw	所有回答都無法解決我的問題

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
zh-tw	還沒有幫人幫忙翻譯這篇文章。若您已經知道如何翻譯 SUMO 內容，<a href="%(document_trans_link)s">您可以直接開始翻譯</a>。若您想了解如何翻譯 SUMO 文章，<a href="%(help_link)s">請從此處開始</a>。

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
zh-tw	還沒有幫人幫忙翻譯這篇文章。若您已經知道如何翻譯 SUMO 內容，<a href="%(document_trans_link)s">您可以直接開始翻譯</a>。若您想了解如何翻譯 SUMO 文章，<a href="%(help_link)s">請從此處開始</a>。

en-us	No other documents link to {title}.
zh-tw	無其他文件鏈結至 {title}。

en-us	No other documents link to {title}.
zh-tw	無其他文件鏈結至〈{title}〉。

en-us	No pages matched the search criteria
zh-tw	無法依照要求的條件找到頁面

en-us	no product specified
zh-tw	未指定產品

en-us	No related documents.
zh-tw	無相關文件。

en-us	No related documents.
zh-tw	無相關文件。

en-us	No replies
zh-tw	無回覆

en-us	No replies
zh-tw	無回覆

en-us	No replies
zh-tw	沒有回覆

en-us	No response provided.
zh-tw	未填寫回應。

en-us	No results found
zh-tw	找不到結果

en-us	No results found
zh-tw	找不到結果

en-us	No results found
zh-tw	找不到結果

en-us	No results found.
zh-tw	找不到結果。

en-us	No sections found
zh-tw	找不到段落

en-us	No spam found.
zh-tw	找不到垃圾內容。

en-us	No Surprises
zh-tw	不嚇人

en-us	No Surprises
zh-tw	不嚇人

en-us	No Surprises
zh-tw	不嚇人

en-us	No tags entered.
zh-tw	未輸入標籤。

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
zh-tw	注意: 搜尋「標籤一, 標籤二」將會回傳同時標記了標籤一及標籤二的文章。

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
zh-tw	注意: 搜尋「標籤一, 標籤二」將會回傳同時標記了標籤一及標籤二的文章。

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
zh-tw	請注意: 此文章目前沒有通過審核的翻譯版本。

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
zh-tw	請注意: 此文章目前沒有通過審核的翻譯版本。

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
zh-tw	請注意：這篇文章目前沒有已經準備好可供翻譯的修改版本。

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
zh-tw	請注意：這篇文章目前沒有已經準備好可供翻譯的修改版本。

en-us	No Thanks
zh-tw	不需要，謝謝

en-us	No Thanks
zh-tw	不用，謝謝

en-us	Not Helpful
zh-tw	沒幫助

en-us	Not Helpful
zh-tw	沒幫助

en-us	Notify me of any future changes to this page
zh-tw	此頁面在未來有任何更新時請通知我

en-us	Notify me of any future changes to this page
zh-tw	此頁面在未來有任何更新時請通知我

en-us	No title
zh-tw	無標題

en-us	Not listed
zh-tw	未列於此處

en-us	Not responded in 24 hours
zh-tw	24 小時內未回應數量

en-us	Not responded in 72 hours
zh-tw	72 小時內未回應數量

en-us	Not sure how often
zh-tw	不是很確定

en-us	No users selected!
zh-tw	未選擇使用者！

en-us	No users were found for your search query.
zh-tw	您的搜尋條件找不到使用者。

en-us	No users were found for your search query.
zh-tw	您的搜尋條件找不到使用者。

en-us	No votes data
zh-tw	沒有投票資料

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
zh-tw	現在你可以一起幫助一些在 Twitter 上的 Firefox 使用者。這很快也很簡單，而且你不用是一位頂尖的專家就能辦到這些事情，我們將這些人稱為 Army of Awesome。

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
zh-tw	現在你可以一起幫助一些在 Twitter 上的 Firefox 使用者。這很快也很簡單，而且你不用是一位頂尖的專家就能辦到這些事情，我們將這些人稱為 Army of Awesome。

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
zh-tw	現在您可能會好奇：<bold>「好，我知道 CPG 指南是什麼了，要如何參與社群？」</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
zh-tw	現在您可能會好奇：「好，我知道 CPG 指南是什麼了，要如何參與社群？」

en-us	{num} answers
zh-tw	{num} 個答案

en-us	{num} answers
zh-tw	{num} 個答案

en-us	%(number)d day ago
zh-tw	%(number)d 天前

en-us	%(number)d hour ago
zh-tw	%(number)d 小時前

en-us	%(number)d minute ago
zh-tw	%(number)d 分鐘前

en-us	%(number)d month ago
zh-tw	%(number)d 個月前

en-us	%(number)d second ago
zh-tw	%(number)d 秒前

en-us	%(number)d week ago
zh-tw	%(number)d 週前

en-us	%(number)d year ago
zh-tw	%(number)d 年前

en-us	Numbered List
zh-tw	數字清單

en-us	Numbered list item
zh-tw	數字清單項目

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
zh-tw	Army of Awesome 的活躍貢獻者數

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
zh-tw	Army of Awesome 的活躍貢獻者數

en-us	Number of active contributors to the English KB
zh-tw	英語知識庫當中的活躍貢獻者數

en-us	Number of active contributors to the English KB
zh-tw	英語知識庫當中的活躍貢獻者數

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
zh-tw	非英語知識庫當中的活躍貢獻者數

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
zh-tw	非英語知識庫當中的活躍貢獻者數

en-us	Number of active forum contributors
zh-tw	討論區活躍貢獻者數

en-us	Number of active forum contributors
zh-tw	討論區活躍貢獻者數

en-us	Number of answers
zh-tw	答案數量

en-us	Number of Answers
zh-tw	答案數量

en-us	Number of Answers
zh-tw	答案數量

en-us	Number of replies
zh-tw	回應數量

en-us	Number of Replies
zh-tw	回覆數量

en-us	Number of Replies
zh-tw	回覆數量

en-us	Number of votes. Must be an integer.
zh-tw	投票數量。必須為整數。

en-us	Number of votes. Must be an integer.
zh-tw	投票數量。必須為整數。

en-us	%(number)s selected
zh-tw	已選擇 %(number)s 項

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
zh-tw	%(denominator)s 當中的 %(numerator)s 篇

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
zh-tw	%(denominator)s 當中的 %(numerator)s 篇

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
zh-tw	%(numerator)s <small>分之 %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
zh-tw	%(numerator)s <small>分之 %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
zh-tw	{num} 個解決方法

en-us	{num} solutions
zh-tw	{num} 個解決方法

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
zh-tw	%(num)s <small>全部共 %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
zh-tw	{num_views} 次檢視

en-us	{num_views} views
zh-tw	{num_views} 次檢視

en-us	Object does not exist.
zh-tw	物件不存在。

en-us	Objects
zh-tw	物件

en-us	Obsolete:
zh-tw	過時的:

en-us	[Obsolete] Hot topics
zh-tw	[已淘汰] 熱門主題

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
zh-tw	[已淘汰] Mozilla Persona

en-us	Off
zh-tw	關閉

en-us	Official blog
zh-tw	官方部落格

en-us	Official blog
zh-tw	官方部落格

en-us	Official blog
zh-tw	官方部落格

en-us	Off topic discussions
zh-tw	離題討論

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
zh-tw	喔不！！！看來系統發生了一件意料之外的錯誤。我們已經通知站台管理人員。請再重試看看，或稍後幾分鐘再試試。

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
zh-tw	喔不！！！看來系統發生了一件意料之外的錯誤。我們已經通知站台管理人員。請再重試看看，或稍後幾分鐘再試試。

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
zh-tw	噢！看來目前沒有文章！

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
zh-tw	噢！看來目前沒有文章！

en-us	Older
zh-tw	更舊

en-us	Older
zh-tw	更舊

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
zh-tw	舊版的 Firefox for Android（不再支援）

en-us	Older versions of Firefox for Android
zh-tw	舊版的 Firefox for Android

en-us	Old Password
zh-tw	舊密碼

en-us	Old Password
zh-tw	舊密碼

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
zh-tw	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
zh-tw	%(old)s 重導 %(number)i

en-us	On
zh-tw	開啟

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
zh-tw	開啟鏈結成功啟用您的帳號後就可以刪除這封郵件。

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
zh-tw	開啟鏈結成功啟用您的帳號後就可以刪除這封郵件。

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
zh-tw	一篇文章可以被 4 億個使用者看到，並翻譯成超過 70 種語言

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
zh-tw	一篇文章可以被 4 億個使用者看到，並翻譯成超過 70 種語言

en-us	Only displayed on search results page
zh-tw	只顯示於搜尋結果頁面

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
zh-tw	僅為了使用者的利益，並依照公告中的使用方式來使用與分享我們的使用者資訊。

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
zh-tw	僅為了使用者的利益，並依照公告中的使用方式來使用與分享我們的使用者資訊。

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
zh-tw	僅為了使用者的利益，並依照公告中的使用方式來使用與分享我們的使用者資訊。

en-us	Oops, there was an error.
zh-tw	喔喔，發生錯誤。

en-us	Oops, your request was unsuccessful
zh-tw	喔喔，你的請求無法成功執行

en-us	Oops, your request was unsuccessful
zh-tw	喔喔，你的請求無法成功執行

en-us	Open Badges
zh-tw	Open Badges

en-us	Open Badges
zh-tw	Open Badges

en-us	Open Badges
zh-tw	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
zh-tw	開啟<em>說明 &gt; 疑難排解資訊</em>。

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
zh-tw	開啟<em>說明 &gt; 疑難排解資訊</em>。

en-us	Open Preferences
zh-tw	開啟偏好設定

en-us	Operating system
zh-tw	作業系統

en-us	 (optional):
zh-tw	（選填）：

en-us	Organize
zh-tw	管理

en-us	Organize and manage your tabs for better browsing.
zh-tw	管理您的分頁標籤，讓上網更方便。

en-us	Organize a screenshot
zh-tw	管理畫面擷圖

en-us	Original post date
zh-tw	最初發文日期

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other
zh-tw	其他

en-us	Other calendar
zh-tw	其他行事曆

en-us	Other Mozilla products
zh-tw	其他 Mozilla 產品

en-us	Other (please specify)
zh-tw	其他（請註明）

en-us	Other products
zh-tw	其他產品

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
zh-tw	Firefox for Windows 8 Touch 的其他問題。

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
zh-tw	Firefox for Windows 8 Touch 的其他問題。

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
zh-tw	Firefox for Windows 8 Touch 的其他問題。

en-us	Other reason:
zh-tw	其他原因：

en-us	Other reason:
zh-tw	其他原因

en-us	Other ways to contribute
zh-tw	其他貢獻方式

en-us	Other ways to get involved
zh-tw	其他參與方式

en-us	Other ways to get involved
zh-tw	其他參與方式

en-us	Our Community is here to help
zh-tw	我們的社群在此協助您

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
zh-tw	我們的貢獻者正在努力撰寫文章，如果您可以幫忙校稿就更好了。越早能發布這些文章，就能越早開始幫忙其他使用者。

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
zh-tw	我們的貢獻者正在努力撰寫文章，如果您可以幫忙校稿就更好了。越早能發布這些文章，就能越早開始幫忙其他使用者。

en-us	Our Save to Pocket extensions.
zh-tw	我們的 Save to Pocket 擴充套件。

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
zh-tw	我們的志工正在翻譯這篇文章。在完成之前，也許英文版可以幫得上忙。

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
zh-tw	我們的志工正在翻譯這篇文章。在完成之前，也許英文版可以幫得上忙。

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
zh-tw	我們的志工正在翻譯這篇文章。在完成之前，也許英文版可以先幫上忙。若您也想協助翻譯文件，請<a href="%(help_link)s">點擊此處</a>。

en-us	Overall
zh-tw	全時間

en-us	Overall
zh-tw	全時間

en-us	Overview
zh-tw	概觀

en-us	Overview
zh-tw	概觀

en-us	owner
zh-tw	負責人

en-us	owner
zh-tw	負責人

en-us	Page {0} of {1}.
zh-tw	第 {0} 頁，共 {1} 頁。

en-us	Page {0} of {1}.
zh-tw	第 {0} 頁，共 {1} 頁。

en-us	Page %(current)s of %(total)s
zh-tw	第 %(current)s 頁，共 %(total)s 頁

en-us	Page does not exist.
zh-tw	網頁不存在。

en-us	Page {n}
zh-tw	第 {n} 頁

en-us	Page {n}
zh-tw	第 {n} 頁

en-us	Page Not Found
zh-tw	找不到網頁

en-us	Page Not Found
zh-tw	找不到網頁

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password
zh-tw	密碼

en-us	Password:
zh-tw	密碼:

en-us	Password change successful!
zh-tw	密碼重設成功!

en-us	Password change successful!
zh-tw	密碼重設成功!

en-us	Password is required.
zh-tw	必須輸入密碼。

en-us	Password must be 8 or more characters.
zh-tw	密碼必須要有 8 個字元以上。

en-us	Password reset
zh-tw	密碼重設

en-us	Password reset
zh-tw	密碼重設

en-us	Password Reset
zh-tw	密碼重設

en-us	Password Reset
zh-tw	密碼重設

en-us	Password reset on {sitename}
zh-tw	{sitename} 密碼重設

en-us	Password reset on {sitename}
zh-tw	{sitename} 密碼重設

en-us	Password reset on {sitename}
zh-tw	{sitename} 密碼重設

en-us	Password reset unsuccessful
zh-tw	密碼重設失敗

en-us	Password reset unsuccessful
zh-tw	密碼重設失敗

en-us	Passwords and sign in
zh-tw	密碼與登入

en-us	Passwords, forms and search
zh-tw	密碼、表單與搜尋

en-us	Passwords, forms and search
zh-tw	密碼、表單與搜尋

en-us	Passwords, forms and search
zh-tw	密碼、表單與搜尋

en-us	Passwords, forms and search
zh-tw	密碼、表單與搜尋

en-us	Passwords, forms and search
zh-tw	密碼、表單與搜尋

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
zh-tw	密碼、表單、搜尋內容、歷史紀錄 － 控制 Firefox 的提示內容

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
zh-tw	密碼、表單、搜尋內容、歷史紀錄 － 控制 Firefox 的提示內容

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
zh-tw	密碼、表單、搜尋內容、歷史紀錄 － 控制 Firefox 的提示內容

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
zh-tw	密碼、表單、搜尋內容、歷史紀錄 － 控制 Firefox 的提示內容

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
zh-tw	密碼、表單、搜尋內容、歷史紀錄 － 控制 Firefox 的提示內容

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
zh-tw	密碼須至少 8 個字元且包含至少 1 個數字

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
zh-tw	密碼須至少 8 個字元且包含至少 1 個數字

en-us	Passwords & recovery
zh-tw	密碼與救援

en-us	Password successfully reset.
zh-tw	成功重設密碼。

en-us	Password successfully reset.
zh-tw	成功重設密碼。

en-us	Paste the info in the text box below.
zh-tw	將複製的資訊貼進下面的文字輸入框。

en-us	Paste the info in the text box below.
zh-tw	將複製的資訊貼進下面的文字輸入框。

en-us	Payment Issues
zh-tw	付款問題

en-us	Payments
zh-tw	付款

en-us	Payments
zh-tw	付款

en-us	Payments & Billing
zh-tw	付款與帳務

en-us	Payments/Settlement
zh-tw	支付/結算

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
zh-tw	<p class="help-title text-body-md">這些好人幫助我們撰寫了這篇文章:</p><div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
zh-tw	待授權中

en-us	People Directory
zh-tw	People Directory

en-us	People Directory Username
zh-tw	People Directory 使用者名稱

en-us	Percent
zh-tw	百分比

en-us	Percent Localized: All
zh-tw	在地化程度：所有語言

en-us	Percent Localized: Top 100
zh-tw	在地化比例：前 100 名

en-us	Percent Localized: Top 20
zh-tw	在地化排名：前 20 名

en-us	Percent Yes
zh-tw	是的百分比

en-us	Performance and connectivity
zh-tw	效能與連線

en-us	Permissions & settings
zh-tw	權限與設定

en-us	Personalize Firefox
zh-tw	個人化 Firefox

en-us	Personalize Firefox
zh-tw	個人化 Firefox

en-us	Personalize your experience
zh-tw	個人化您的使用體驗

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
zh-tw	Mozilla 員工和志工的照片。

en-us	Pick a product
zh-tw	選擇產品

en-us	Pick a product
zh-tw	選擇產品

en-us	Pick a topic and try some solutions
zh-tw	選個主題，試些解決方案

en-us	Pick a topic and try some solutions
zh-tw	選個主題，試些解決方案

en-us	Pick a way to contribute
zh-tw	挑選貢獻方式

en-us	Pick a way to get involved
zh-tw	選擇一個方式加入我們

en-us	Pick a way to get involved
zh-tw	選擇一個方式加入我們

en-us	Pick your product
zh-tw	選擇產品

en-us	placeholder
zh-tw	placeholder

en-us	Play Store Support
zh-tw	Play 商店技術支援

en-us	Please ask a new question if you need help.
zh-tw	如果您有需要幫助，請新增一個新問題

en-us	Please ask a new question if you need help.
zh-tw	如果您有需要幫助，請新增一個新問題

en-us	Please check you are logged in, and try again.
zh-tw	請確認您已經登入了，並再試一次。

en-us	Please check you are signed in, and try again.
zh-tw	請確認您已經登入，然後再試一次。

en-us	Please choose a category.
zh-tw	請選擇一個分類。

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
zh-tw	請完成以下表單，以傳送你的問題給 Marketplace 技術支援小組。

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
zh-tw	請完成以下表單，以傳送你的問題給 Marketplace 技術支援小組。

en-us	Please confirm your email address
zh-tw	請確認您的電子郵件地址

en-us	Please confirm your email address.
zh-tw	請確認您的電子郵件地址。

en-us	Please confirm your email address.
zh-tw	請確認您的電子郵件地址。

en-us	Please Confirm Your Email Address
zh-tw	請確認您的電子郵件地址

en-us	Please Confirm Your Email Address
zh-tw	請確認您的電子郵件地址

en-us	Please confirm your Firefox Help question
zh-tw	請確認您的 Firefox Help 問題

en-us	Please describe your issue in the body.
zh-tw	請在這方框內詳細輸入您的問題

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
zh-tw	請輸入正確的使用者名稱和密碼。請注意，這兩個欄位都會區分大小寫。

en-us	Please enter a facebook.com URL.
zh-tw	請輸入一個 facebook.com 的網址。

en-us	Please enter your password twice.
zh-tw	請輸入您的密碼兩次。

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	內容資訊請勿超過 %(limit_value)s 個字元，目前為 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	評論請勿超過 %(limit_value)s 個字元，目前為 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	內容資訊請勿超過 %(limit_value)s 個字元，目前為 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	請維持 slug 的長度為 %(limit_value)s 或更少字元。目前長度為 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	請維持主旨的長度少於 %(limit_value)s 字元。目前長度為 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	摘要資訊請勿超過 %(limit_value)s 個字元，目前為 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	標題欄位目前長度為 %(show_value)s 個字元，請勿超過 %(limit_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	請保持內容長度短於 %(limit_value)s 個字元，目前為 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	請將敘述說明限制於 %(limit_value)s 字元數內。目前的敘述為 %(show_value)s 字元。

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
zh-tw	請確認你的 影像檔 檔名長度在 %(max)s 個字內。目前為 %(length)s 個字。

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	請讓您的訊息長度維持在 %(limit_value)s 個字元之內。目前共有 %(show_value)s 個字元。

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	請將問題的長度限制於 %(limit_value)s 字元內。目前的敘述為 %(show_value)s 字元。

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-tw	請確認你的標題在 %(limit_value)s 個字之內。目前共 %(show_value)s 個字。

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
zh-tw	請注意，這些選擇僅會套用至目前選擇的產品。

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
zh-tw	請注意，這些選擇僅會套用至目前選擇的產品。

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
zh-tw	請注意，您將訂閱所有產品的下列通知。若您只對某些產品有興趣，請直接到該產品的主控台訂閱。

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
zh-tw	請注意，您將訂閱所有產品的下列通知。若您只對某些產品有興趣，請直接到該產品的主控台訂閱。

en-us	Please provide a description.
zh-tw	請賦予敘述說明。

en-us	Please provide a message.
zh-tw	請提供訊息內文。

en-us	Please provide an email.
zh-tw	請提供電子信箱位址。

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
zh-tw	請提供一個郵件地址，我們將寄通知給您

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
zh-tw	請提供一個郵件地址，我們將寄通知給您

en-us	Please provide a question.
zh-tw	請提供問題。

en-us	Please provide a slug.
zh-tw	請提供一個自訂 slug。

en-us	Please provide a subject.
zh-tw	請輸入主旨。

en-us	Please provide a summary.
zh-tw	請輸入摘要資訊。

en-us	Please provide a tag.
zh-tw	請提供一個 tag。

en-us	Please provide a title.
zh-tw	請賦予一個標題。

en-us	Please provide content.
zh-tw	請提供內容資訊。

en-us	Please provide more details
zh-tw	請提供更多詳情。

en-us	Please provide more details
zh-tw	請提供更多詳情。

en-us	Please provide the Transaction ID.
zh-tw	請提供交易 ID。

en-us	Please review the latest revision.
zh-tw	請批閱最新的修訂版。

en-us	Please review the latest revision.
zh-tw	請批閱最新的修訂版。

en-us	Please review the latest version.
zh-tw	請批閱最新版本。

en-us	Please review the latest version.
zh-tw	請批閱最新版本。

en-us	Please select...
zh-tw	請選擇...

en-us	Please select...
zh-tw	請選擇…

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
zh-tw	請自上一欄選擇分類，或開始搜尋。

en-us	Please select a different title.
zh-tw	請選擇一個不相同的標題。

en-us	Please select an image or video to insert.
zh-tw	請選擇要插入的圖片或影片。

en-us	Please select at least one product.
zh-tw	請至少選擇一項產品。

en-us	Please select at least one topic.
zh-tw	請至少選擇一個主題。

en-us	Please select at least one user or group.
zh-tw	請至少選擇一位使用者或一個群組。

en-us	Please try to log in / sign up first with
zh-tw	請先試著用下列服務登入或註冊

en-us	Please type in your username to confirm
zh-tw	請輸入您的帳號以確認

en-us	Please type in your username to confirm
zh-tw	請輸入您的帳號以確認

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
zh-tw	您只能上傳 jpg, jpeg, png, gif 這些檔案類型作為圖片。

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
zh-tw	請前往 <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Paypal 查詢中心</a>。

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
zh-tw	請前往 <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Paypal 查詢中心</a>。

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
zh-tw	請前往應用程式的 Marketplace 頁面。您可以在那裡找到開發者的聯絡資訊，並直接與他們聯繫。

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
zh-tw	請前往應用程式的 Marketplace 頁面。您可以在那裡找到開發者的聯絡資訊，並直接與他們聯繫。

en-us	Please wait...
zh-tw	請稍候...

en-us	Please wait...
zh-tw	請稍候…

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Pocket
zh-tw	Pocket

en-us	Pocket Basics
zh-tw	Pocket 基礎入門

en-us	Pocket Browser Extensions
zh-tw	Pocket 瀏覽器擴充套件

en-us	Pocket for Android
zh-tw	Pocket for Android

en-us	Pocket for Firefox
zh-tw	Pocket for Firefox

en-us	Pocket for iOS
zh-tw	Pocket for iOS

en-us	Pocket for Mobile
zh-tw	Pocket 行動版

en-us	Pocket for Web
zh-tw	Pocket 網頁版

en-us	Pocket for your Computer
zh-tw	Pocket 電腦版

en-us	Pocket Premium
zh-tw	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
zh-tw	Pocket 網頁應用程式。

en-us	Policies
zh-tw	原則

en-us	Policies
zh-tw	原則

en-us	Policies for Firefox Enterprise
zh-tw	Firefox 企業版原則

en-us	Policies for Firefox Enterprises
zh-tw	Firefox 企業版原則

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
zh-tw	Firefox 企業版的使用原則

en-us	Policies overview
zh-tw	政策概觀

en-us	Popcorn Maker
zh-tw	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
zh-tw	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
zh-tw	Popcorn Maker

en-us	Popular
zh-tw	有名的

en-us	Popular articles
zh-tw	熱門文章

en-us	Popular articles
zh-tw	熱門文章

en-us	Popular articles
zh-tw	熱門文章

en-us	Popular Searches:
zh-tw	熱門搜尋：

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
zh-tw	Firefox for Android 的熱門秘訣與解決方案。

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
zh-tw	Firefox for Android 的熱門秘訣與解決方案。

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
zh-tw	Firefox for Android 的熱門秘訣與解決方案。

en-us	Popular Topics
zh-tw	熱門主題

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
zh-tw	本頁的部分內容著作權為 ©1998–2020 由個別 mozilla.org 貢獻者所有。內容依照<a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
zh-tw	本頁的部分內容著作權為 ©1998–%(year)s 由個別 mozilla.org 貢獻者所有。內容依照%(link_open)s創用 CC 授權條款%(link_close)s授權大眾使用。

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
zh-tw	本頁的部分內容著作權為 &copy;1998–2019 由個別 mozilla.org 貢獻者所有。使用創用 CC 授權條款授權大眾使用。

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
zh-tw	本頁的部分內容著作權為 &copy;1998–2019 由個別 mozilla.org 貢獻者所有。使用創用 CC 授權條款授權大眾使用。

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
zh-tw	部份內容係版權所有 &copy;1998–2015，由不同的 mozilla.org 貢獻者所創作。<br>內容依照<a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">創用 CC 授權條款</a>進行授權。

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
zh-tw	部份內容係版權所有 &copy;1998–2015，由不同的 mozilla.org 貢獻者所創作。<br>內容依照<a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">創用 CC 授權條款</a>進行授權。

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
zh-tw	部份內容係版權所有 &copy;1998–%(year)s，由不同的 mozilla.org 貢獻者所創作。<br>內容依照<a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">創用 CC 授權條款</a>進行授權。

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
zh-tw	本頁的部分內容著作權為 &copy;1998–%(year)s 由個別 mozilla.org 貢獻者所有。<br>使用<a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">創用 CC 授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	post
zh-tw	張貼

en-us	post
zh-tw	張貼

en-us	Post a new thread
zh-tw	張貼新的討論串

en-us	Post a new thread
zh-tw	張貼新的討論串

en-us	Post a question
zh-tw	貼個問題

en-us	Post a question
zh-tw	貼個問題

en-us	Post a reply
zh-tw	回覆

en-us	Post a reply
zh-tw	回覆

en-us	Post a Reply
zh-tw	發表回覆

en-us	Post a Reply
zh-tw	發表回覆

en-us	Post contains
zh-tw	文章包含

en-us	Post contains
zh-tw	文章包含

en-us	Posted
zh-tw	已張貼

en-us	Posted
zh-tw	已張貼

en-us	posted by
zh-tw	發表人：

en-us	posted by
zh-tw	發表人：

en-us	Post Preview:
zh-tw	文章預覽:

en-us	Post Preview:
zh-tw	文章預覽：

en-us	Post Question
zh-tw	張貼問題

en-us	Post Question
zh-tw	張貼問題

en-us	Post Reply
zh-tw	張貼回覆

en-us	Post Reply
zh-tw	張貼回覆

en-us	Posts from everyone
zh-tw	來自所有人的貼文

en-us	Posts from everyone
zh-tw	來自所有人的貼文

en-us	Post Thread
zh-tw	張貼討論串

en-us	Post Thread
zh-tw	張貼討論串

en-us	Preferences
zh-tw	偏好設定

en-us	Preferred language
zh-tw	偏好語言

en-us	Premium email masking
zh-tw	收費版轉寄信箱

en-us	Premium phone masking
zh-tw	收費版電話轉接

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
zh-tw	防止網站在上網時追蹤您。

en-us	Preview
zh-tw	預覽

en-us	Preview
zh-tw	預覽

en-us	Preview Changes
zh-tw	預覽變更

en-us	Preview Changes
zh-tw	預覽變更

en-us	Preview Content
zh-tw	預覽

en-us	Preview Content
zh-tw	預覽

en-us	Preview Reply
zh-tw	預覽回覆

en-us	Preview Reply
zh-tw	預覽回覆

en-us	previous
zh-tw	上一個

en-us	previous
zh-tw	上一個

en-us	Previous
zh-tw	上一頁

en-us	Previous
zh-tw	上一頁

en-us	Previous
zh-tw	上一頁

en-us	Primary password
zh-tw	主控密碼

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy
zh-tw	隱私權

en-us	Privacy and personalization
zh-tw	隱私與個人化

en-us	Privacy and personalization
zh-tw	隱私與個人化

en-us	Privacy and security
zh-tw	隱私與安全性

en-us	Privacy and security
zh-tw	隱私與安全性

en-us	Privacy and security
zh-tw	隱私權與安全性

en-us	Privacy and Security
zh-tw	隱私權與安全性

en-us	Privacy and Security
zh-tw	隱私權與安全性

en-us	Privacy and Security
zh-tw	隱私與安全性

en-us	Privacy and Security
zh-tw	隱私與安全性

en-us	Privacy and security settings
zh-tw	隱私權與安全性設定

en-us	Privacy and security settings
zh-tw	隱私權與安全性設定

en-us	Privacy browser for Android
zh-tw	Android 版隱私保護瀏覽器

en-us	Privacy browser for Android
zh-tw	Android 版隱私保護瀏覽器

en-us	Privacy browser for iOS
zh-tw	iOS 版隱私保護瀏覽器

en-us	Privacy browser for iOS
zh-tw	iOS 版隱私保護瀏覽器

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
zh-tw	隱私第一的桌面與行動版軟體

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Privacy Policy
zh-tw	隱私權保護政策

en-us	Private Browsing mode
zh-tw	隱私瀏覽模式

en-us	Private message
zh-tw	私人訊息

en-us	Private Message
zh-tw	私人訊息

en-us	Private Message
zh-tw	私人訊息

en-us	Private message group members
zh-tw	私人訊息群組成員

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
zh-tw	附加元件、外掛程式或不想使用的軟體等問題

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
zh-tw	附加元件、外掛程式或不想使用的軟體等問題

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
zh-tw	附加元件、外掛程式或不想使用的軟體等問題

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
zh-tw	附加元件、外掛程式或不想使用的軟體等問題

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
zh-tw	附加元件、外掛程式或不想使用的軟體等問題

en-us	Problems with websites
zh-tw	網站問題

en-us	Problems with websites
zh-tw	網站問題

en-us	Problems with websites
zh-tw	網站問題

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
zh-tw	無法在 Firefox for Windows 8 Touch 當中使用或有問題的網站。

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
zh-tw	無法在 Firefox for Windows 8 Touch 當中使用或有問題的網站。

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
zh-tw	無法在 Firefox for Windows 8 Touch 當中使用或有問題的網站。

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
zh-tw	檢測與修正問題的步驟

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
zh-tw	檢測與修正問題的步驟

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
zh-tw	檢測與修正問題的步驟

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
zh-tw	檢測與修正問題的步驟

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
zh-tw	檢測與修正問題的步驟

en-us	Process & policies
zh-tw	程序與原則

en-us	Product
zh-tw	產品

en-us	Product
zh-tw	產品

en-us	{product} Community Forums
zh-tw	{product} 社群討論區

en-us	{product} Help
zh-tw	{product} 說明

en-us	{product} Help
zh-tw	{product} 說明

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
zh-tw	[{product}] 知識庫主控台

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
zh-tw	[{product}] 知識庫主控台

en-us	Products
zh-tw	產品

en-us	Products
zh-tw	產品

en-us	{product} Support Forum
zh-tw	{product} 技術支援討論區

en-us	{product} Support Forum
zh-tw	{product} 技術支援討論區

en-us	Profile
zh-tw	設定檔

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	Profile
zh-tw	個人資料

en-us	Profiles
zh-tw	個人資料

en-us	Profiles
zh-tw	設定檔

en-us	Progress
zh-tw	進度

en-us	Progress
zh-tw	進度

en-us	Progress:
zh-tw	進度:

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
zh-tw	透過 Firefox 的隱私權設定保護您在 iOS 上的資訊安全

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
zh-tw	透過 Firefox 的隱私權設定保護您在 iOS 上的資訊安全

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
zh-tw	透過 Firefox 的隱私權設定保護您在 iOS 上的資訊安全

en-us	Protect your personal information and passwords.
zh-tw	保護您的個人資訊與密碼。

en-us	Protect your privacy
zh-tw	保護您的隱私

en-us	Protect your privacy
zh-tw	保護您的隱私

en-us	Protect your privacy
zh-tw	保護您的隱私

en-us	Protect your privacy
zh-tw	保護您的隱私

en-us	Protect your privacy
zh-tw	保護您的隱私

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
zh-tw	在 Firefox Preview 保護您的隱私。

en-us	Provide a brief description of this media.
zh-tw	請為這個媒體檔案提供簡短的描述。

en-us	Provide Feedback/Request Features
zh-tw	提供意見回饋 / 功能請求

en-us	Provide more details
zh-tw	提供更多詳情

en-us	Provide more details
zh-tw	提供更多詳情

en-us	Provide support on social channels
zh-tw	在社交網路上提供支援

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
zh-tw	<p>SUMO 現在開始使用 Gravatar 作為個人的大頭照，您必須在 gravatar.com 變更您的大頭照。</p> <p>您可能需要等幾分鐘再重新載入頁面才能看到您的新 Gravatar。</p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
zh-tw	<p>SUMO 現在開始使用 Gravatar 作為個人的大頭照，您必須在 gravatar.com 變更您的大頭照。</p> <p>您可能需要等幾分鐘再重新載入頁面才能看到您的新 Gravatar。</p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
zh-tw	<p>此文章可能已經過時。</p> <p> 此文章的原文版本已經做出了重大更動。在此頁面更新前，您可能也會覺得這個有用: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
zh-tw	<p>此文章可能已經過時。</p> <p> 此文章的原文版本已經做出了重大更動。在此頁面更新前，您可能也會覺得這個有用: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
zh-tw	{q} | {product} 技術支援討論區

en-us	{q} | {product} Support Forum
zh-tw	{q} | {product} 技術支援討論區

en-us	Question
zh-tw	問題

en-us	Question:
zh-tw	問題:

en-us	Question:
zh-tw	問題：

en-us	Question date
zh-tw	提出問題日期

en-us	Question details
zh-tw	問題詳情

en-us	Question details
zh-tw	問題詳情

en-us	Question Details
zh-tw	問題詳情

en-us	Question owner
zh-tw	提出問題者

en-us	Question owner
zh-tw	提出問題者

en-us	Questions
zh-tw	問題

en-us	Questions
zh-tw	問題

en-us	Questions
zh-tw	問題

en-us	Questions Asked
zh-tw	發問過的問題

en-us	Questions responded to within X hours
zh-tw	X 小時內回應的問題

en-us	Questions responded to within X hours
zh-tw	X 小時內回應的問題

en-us	Questions solved
zh-tw	已解決的問題

en-us	Questions solved
zh-tw	已解決的問題

en-us	Question tools
zh-tw	問題工具

en-us	Question tools
zh-tw	問題工具

en-us	Question Tools
zh-tw	問題工具

en-us	Quickstart Guide
zh-tw	快速上手指南

en-us	Quickstart Guide
zh-tw	快速上手指南

en-us	Quote
zh-tw	引用

en-us	Quote
zh-tw	引用

en-us	Quote previous message...
zh-tw	引用前一封訊息…

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	R
zh-tw	R

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
zh-tw	將網頁儲存到在不受干擾、友善的畫面中閱讀

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
zh-tw	將網頁儲存到在不受干擾、友善的畫面中閱讀

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
zh-tw	將網頁儲存到在不受干擾、友善的畫面中閱讀

en-us	Reader View and List
zh-tw	閱讀畫面與閱讀清單

en-us	Reader View and List
zh-tw	閱讀畫面與閱讀清單

en-us	Reader View and List
zh-tw	閱讀畫面與閱讀清單

en-us	Readied for localization:
zh-tw	已可進行在地化翻譯:

en-us	Readied for localization:
zh-tw	已可進行在地化翻譯:

en-us	Readied for localization by:
zh-tw	已可進行在地化翻譯由:

en-us	Readied for localization by:
zh-tw	已可進行在地化翻譯由:

en-us	Read message
zh-tw	閱讀訊息

en-us	Read message
zh-tw	閱讀訊息

en-us	Read Message
zh-tw	閱讀訊息

en-us	Read Message
zh-tw	閱讀訊息

en-us	read more
zh-tw	閱讀更多

en-us	Read more
zh-tw	了解更多

en-us	Read More
zh-tw	了解更多

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
zh-tw	閱讀、傳送、管理您的電子郵件與訊息。

en-us	Read, send and organize emails
zh-tw	收發與管理郵件

en-us	Read, send and organize emails
zh-tw	收發與管理郵件

en-us	Read, send and organize emails
zh-tw	收發與管理郵件

en-us	Read Sent Message
zh-tw	閱讀寄件備份

en-us	Read Sent Message
zh-tw	閱讀寄件備份

en-us	Read this answer in context
zh-tw	從原來的回覆中察看解決方案

en-us	Read this answer in context
zh-tw	從原來的回覆中察看解決方案

en-us	Read this for some help to get started
zh-tw	閱讀這篇幫助您開始入門的文章

en-us	Read this for some help to get started
zh-tw	閱讀這篇幫助您開始入門的文章

en-us	Ready for L10N
zh-tw	已準備好進行在地化

en-us	Ready for L10N
zh-tw	已準備好進行在地化

en-us	Ready for localization
zh-tw	已可進行在地化翻譯

en-us	Ready for localization:
zh-tw	已可進行在地化翻譯

en-us	Ready for localization:
zh-tw	已可進行在地化翻譯

en-us	Received On
zh-tw	接收時間

en-us	Receive tabs
zh-tw	接收分頁

en-us	Recent answers to %s
zh-tw	%s 的最新解答

en-us	Recent awardees
zh-tw	最近的得獎者

en-us	Recent awardees
zh-tw	最近的得獎者

en-us	Recent English Changes
zh-tw	最近的英文版本更動

en-us	Recent English Changes
zh-tw	最近的英文版本更動

en-us	Recently approved updates
zh-tw	最近審核通過的更新

en-us	Recently approved updates
zh-tw	最近審核通過的更新

en-us	Recently Awarded
zh-tw	近期頒發

en-us	Recently Awarded
zh-tw	近期頒發

en-us	Recently awarded badges
zh-tw	最近頒發的徽章

en-us	Recently awarded badges
zh-tw	最近頒發的徽章

en-us	Recently unanswered
zh-tw	近期未回答

en-us	Recently updated questions
zh-tw	最近更新的問題

en-us	Recently updated questions tagged %s
zh-tw	最近更新的關於 %s 的問題

en-us	Recently updated threads about %s
zh-tw	最近更新的關於 %s 的討論串

en-us	Recent posts in %s
zh-tw	%s 的最新文章

en-us	Recent revisions
zh-tw	最近編修

en-us	Recent Revisions
zh-tw	最近編修

en-us	Recent Revisions
zh-tw	最近編修

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>
zh-tw	最近 24 小時內有 %(recent_unanswered_count)s 個問題還沒有回覆。<a href="/contribute/forum">到這邊了解要怎麼幫助他們解決問題！</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>
zh-tw	最近 24 小時內有 %(recent_unanswered_count)s 個問題還沒有回覆。<a href="/get-involved">到這邊了解要怎麼幫助他們解決問題！</a>

en-us	%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
zh-tw	最近 24 小時內有 %(recent_unanswered_count)s 個問題還沒有回覆。<a href="%(url)s">快來幫助回答！</a>

en-us	Recover data
zh-tw	恢復資料

en-us	Recover my account
zh-tw	救援我的帳號

en-us	Recover your account if you lose access to it or encounter issues.
zh-tw	當您無法使用帳號或遇到登入問題時，救援帳號的方式。

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
zh-tw	[遞迴引入「%s」]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
zh-tw	(重導自 <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
zh-tw	（重導自 <a href="{href}">{title}</a>）

en-us	Redirected support request.
zh-tw	重新導向的支援請求。

en-us	Redirecting
zh-tw	重導中

en-us	Redirecting
zh-tw	重導中

en-us	Redirects
zh-tw	重導

en-us	Redirects
zh-tw	重導

en-us	Re: {forum} - {thread}
zh-tw	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
zh-tw	重新整理

en-us	Refresh
zh-tw	重新整理

en-us	Refresh Firefox
zh-tw	重新整理 Firefox

en-us	Refresh Firefox
zh-tw	重新整理 Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
zh-tw	SUMO 團隊

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
zh-tw	SUMO 團隊

en-us	Regards, The SUMO team
zh-tw	SUMO 團隊

en-us	Regards, The SUMO team
zh-tw	SUMO 團隊

en-us	Regards, The SUMO team
zh-tw	SUMO 團隊

en-us	Registered as contributor
zh-tw	已註冊為貢獻者

en-us	Register or sign in
zh-tw	註冊或登入

en-us	Register or sign in
zh-tw	註冊或登入

en-us	Register or Sign In
zh-tw	註冊或登入

en-us	Register or Sign In
zh-tw	註冊或登入

en-us	Register to be a Contributor
zh-tw	註冊以成為貢獻者

en-us	Register to be a Contributor
zh-tw	註冊以成為貢獻者

en-us	registration profile
zh-tw	註冊資料

en-us	registration profiles
zh-tw	註冊資料

en-us	Rejected
zh-tw	已拒絕

en-us	Related
zh-tw	相關

en-us	Related
zh-tw	相關

en-us	Related Articles
zh-tw	相關文章

en-us	Related documents:
zh-tw	相關文件:

en-us	Related products
zh-tw	相關產品

en-us	Related products
zh-tw	相關產品

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
zh-tw	與 Lightning 行事曆附加元件相關

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
zh-tw	與 Lightning 行事曆附加元件相關

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
zh-tw	與 Lightning 行事曆附加元件相關

en-us	Release notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release Notes
zh-tw	發行公告

en-us	Release Notes
zh-tw	新鮮事

en-us	Relevance
zh-tw	相關性

en-us	Relevant to
zh-tw	相關於

en-us	Relevant to:
zh-tw	相關於:

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
zh-tw	提醒您完成 Firefox 備份

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove
zh-tw	移除

en-us	Remove contributor
zh-tw	移除貢獻者

en-us	Remove contributor
zh-tw	移除貢獻者

en-us	Remove Contributor
zh-tw	移除貢獻者

en-us	Remove Contributor
zh-tw	移除貢獻者

en-us	Remove contributor | {document}
zh-tw	移除貢獻者 | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
zh-tw	移除貢獻者 | {document}

en-us	Removed spam content.
zh-tw	已移除垃圾內容。

en-us	Remove leader
zh-tw	移除組長

en-us	Remove leader
zh-tw	移除組長

en-us	Remove member
zh-tw	移除成員

en-us	Remove member
zh-tw	移除成員

en-us	Remove {role}
zh-tw	移除 {role}

en-us	Remove {role}
zh-tw	移除 {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
zh-tw	移除與 Firefox 無關，或不需要回覆的 tweet

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
zh-tw	移除與 Firefox 無關，或不需要回覆的 tweet

en-us	Remove user from contributors
zh-tw	自貢獻者清單當中移除使用者

en-us	Remove user from contributors
zh-tw	自貢獻者清單當中移除使用者

en-us	Remove user from group
zh-tw	自群組移除使用者

en-us	Remove user from group
zh-tw	自群組移除使用者

en-us	Remove user from leaders
zh-tw	將組長移除為普通使用者

en-us	Remove user from leaders
zh-tw	將組長移除為普通使用者

en-us	Remove user from locale editors
zh-tw	將語系編輯移除為普通使用者

en-us	Remove user from locale editors
zh-tw	將語系編輯移除為普通使用者

en-us	Remove user from locale leaders
zh-tw	將語系領導者移除為普通使用者

en-us	Remove user from locale leaders
zh-tw	將語系領導者移除為普通使用者

en-us	Remove user from locale reviewers
zh-tw	將審核者移除為普通使用者

en-us	Remove user from locale reviewers
zh-tw	將審核者移除為普通使用者

en-us	Replies
zh-tw	回覆

en-us	reply
zh-tw	回覆

en-us	reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply
zh-tw	回覆

en-us	Reply...
zh-tw	回覆…

en-us	Reply Preview
zh-tw	回覆預覽

en-us	Reply Preview
zh-tw	回覆預覽

en-us	Reply-to is empty
zh-tw	回覆欄位是空白的

en-us	Reply to thread: {title}
zh-tw	回覆討論串：{title}

en-us	Reply to thread: {title}
zh-tw	回覆討論串: {title}

en-us	Report Abuse
zh-tw	檢舉垃圾訊息

en-us	Report Abuse
zh-tw	檢舉垃圾訊息

en-us	Report this
zh-tw	回報

en-us	Report this
zh-tw	回報

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	檢舉商標濫用

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	檢舉商標濫用

en-us	Report Trademark Abuse
zh-tw	檢舉商標濫用

en-us	Request access to Conversocial
zh-tw	請支援 Conversocial

en-us	Request is appropriately placed.
zh-tw	請求正確放置。

en-us	Request moved.
zh-tw	已請求移動。

en-us	Request type not recognized.
zh-tw	無法識別的請求類別。

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
zh-tw	必須輸入。需小於 30 個字元。只接受英文字母、數字，以及 ./- 這些符號。

en-us	Re: %s
zh-tw	Re: %s

en-us	Resend account confirmation email
zh-tw	重寄一次帳戶確認信

en-us	Resend account confirmation email
zh-tw	重寄一次帳戶確認信

en-us	Resend confirmation email
zh-tw	再寄一次確認信

en-us	Resend confirmation email
zh-tw	再寄一次確認信

en-us	Reset Password
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset passwords
zh-tw	重設密碼

en-us	Reset your passwords when you forget them.
zh-tw	於忘記密碼時重設密碼。

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
zh-tw	解決無法開啟網站、網站故障等問題。

en-us	Resolve problems you're having with your account
zh-tw	處理您的帳號遇到的問題

en-us	Responded
zh-tw	已回應

en-us	Responded
zh-tw	已回應

en-us	% Responded in 24 hours
zh-tw	24 小時內回應率

en-us	Responded in 24 hours
zh-tw	24 小時內回應數

en-us	% Responded in 72 hours
zh-tw	72 小時內回應率

en-us	Responded in 72 hours
zh-tw	72 小時內回應數

en-us	Respond to mobile store reviews
zh-tw	回覆行動商店中的評價

en-us	Respond to mobile store reviews
zh-tw	回覆行動商店中的評價

en-us	Respond tool
zh-tw	回應工具

en-us	Respond to the tweet!
zh-tw	回應那則 tweet！

en-us	Respond to the tweet!
zh-tw	回應那則 tweet！

en-us	Response editor
zh-tw	回應編輯器

en-us	Response preview
zh-tw	預覽回應

en-us	Responses
zh-tw	回應

en-us	Restore
zh-tw	還原

en-us	Restore
zh-tw	還原

en-us	Restrict Visibility
zh-tw	限制公開程度

en-us	Results
zh-tw	結果

en-us	Results
zh-tw	結果

en-us	Results for: {query}
zh-tw	{query} 的搜尋結果：

en-us	Results for: {query}
zh-tw	{query} 的搜尋結果:

en-us	Retention
zh-tw	保留

en-us	Retention
zh-tw	保留

en-us	Retrieve username
zh-tw	找回帳號

en-us	Retrieve username
zh-tw	找回帳號

en-us	Retrieve Username
zh-tw	找回帳號

en-us	Retrieve Username
zh-tw	找回帳號

en-us	Reveal password to check that it's right
zh-tw	顯示密碼以確認是否正確

en-us	Reveal password to check that it's right
zh-tw	顯示密碼以確認是否正確

en-us	review
zh-tw	審核

en-us	Review
zh-tw	審核

en-us	Review
zh-tw	審核

en-us	Reviewed
zh-tw	已審核

en-us	Reviewed
zh-tw	已審核

en-us	Reviewed:
zh-tw	審核過:

en-us	Reviewed:
zh-tw	審核過:

en-us	Reviewed by:
zh-tw	審核人:

en-us	Reviewed by:
zh-tw	審核人:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
zh-tw	%(reviewer)s 已經審核對於 %(document_title)s 的修訂。

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
zh-tw	%(reviewer)s 已經審核對於 %(document_title)s 的修訂。

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
zh-tw	%(reviewer)s 已經審核過您對文件 %(document_title)s 提出的修訂。

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
zh-tw	%(reviewer)s 已經審核過您對文件 %(document_title)s 提出的修訂。

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
zh-tw	%(reviewer)s 已經批閱過您對文件 %(document_title)s 提出的修訂。

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
zh-tw	%(reviewer)s 已經批閱過您對文件 %(document_title)s 提出的修訂。

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
zh-tw	審核 {user} 的編修 {id}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
zh-tw	審核 {user} 的編修 {id}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
zh-tw	審核 {user} 的編修 {id}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
zh-tw	審核 {user} 的編修 {id}。

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
zh-tw	審核 {user} 的編修 {id}。

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
zh-tw	審核 {user} 的 {language} 翻譯 {id}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
zh-tw	正在審核 {user} 的 {language} 翻譯 {id}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
zh-tw	正在審核 {user} 的 {language} 翻譯 {id}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
zh-tw	審核 {user} 的 {language} 翻譯 {id}。

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
zh-tw	正在審核 {user} 的 {language} 翻譯 {id}。

en-us	Review Needed
zh-tw	需要審核

en-us	Review Needed: {comment}
zh-tw	需要審核: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
zh-tw	需要審核：{comment}

en-us	Review Process
zh-tw	審核過程

en-us	Review Revision
zh-tw	審核編修

en-us	Review Revision
zh-tw	審核編修

en-us	Review Revision {id}
zh-tw	審核編修 {id}

en-us	Review Revision {id}
zh-tw	審核編修 {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
zh-tw	審核編修 {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
zh-tw	審核編修 {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
zh-tw	審核 {title} 的編修

en-us	Review Revision of {title}
zh-tw	審核〈{title}〉編修

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
zh-tw	[等待審核中: %s] SUMO 需要您的幫助！

en-us	Review this revision
zh-tw	審核此編修版本

en-us	Review this revision
zh-tw	審核此編修版本

en-us	Review Translation
zh-tw	審核翻譯

en-us	Review Translation
zh-tw	審核翻譯

en-us	Review Translation {id} | {document}
zh-tw	審核翻譯 {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
zh-tw	審核翻譯 {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
zh-tw	審核〈{title}〉翻譯

en-us	Review Translation of {title}
zh-tw	審核 {title} 的翻譯

en-us	Revision
zh-tw	頁面更動

en-us	Revision
zh-tw	編修

en-us	Revision Comment: {comment}
zh-tw	編修註解: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
zh-tw	編修註解: {comment}

en-us	Revision Content
zh-tw	編修內容

en-us	Revision Content
zh-tw	編修內容

en-us	Revision History | {document}
zh-tw	頁面更動記錄 | {document}

en-us	Revision History | {document}
zh-tw	頁面更動記錄 | {document}

en-us	Revision history for:
zh-tw	下列版本的頁面更動記錄:

en-us	Revision history for:
zh-tw	其他語言版本的編修記錄:

en-us	Revision id:
zh-tw	編修 ID:

en-us	Revision id:
zh-tw	編修 ID:

en-us	Revision {id} by {user}
zh-tw	{user} 的編修 {id}

en-us	Revision {id} by {user}
zh-tw	{user} 的編修 {id}

en-us	Revision {id} by {user}.
zh-tw	{user} 的編修 {id}。

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
zh-tw	由 {user} 於 {date} 的編修 {id}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
zh-tw	由 {user} 於 {date} 的編修 {id}

en-us	Revision Information
zh-tw	修訂版本資訊

en-us	Revision Information
zh-tw	修訂版本資訊

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
zh-tw	修訂 {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
zh-tw	修訂 {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
zh-tw	修訂版本 {num}

en-us	Revision {num}
zh-tw	修訂版本 {num}

en-us	Revision {num}:
zh-tw	修訂版本 {num}:

en-us	Revision {num}:
zh-tw	修訂版本 {num}:

en-us	Revision rendered html:
zh-tw	編修產生的 HTML:

en-us	Revision rendered html:
zh-tw	編修產生的 HTML:

en-us	Revision %s
zh-tw	頁面更動 %s

en-us	Revision source:
zh-tw	編修來源:

en-us	Revision source:
zh-tw	編修來源:

en-us	Revision Source
zh-tw	編修來源

en-us	Revision Source
zh-tw	編修來源

en-us	Rewards
zh-tw	獎勵

en-us	Rooms
zh-tw	空間

en-us	Rooms
zh-tw	空間

en-us	Room size
zh-tw	空間大小

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	S
zh-tw	S

en-us	said
zh-tw	 提道

en-us	 said
zh-tw	 提道

en-us	salt
zh-tw	salt

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save
zh-tw	儲存

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
zh-tw	使用書籤儲存管理您最愛的網頁內容。

en-us	Save as Draft
zh-tw	儲存為草稿

en-us	Save as Draft
zh-tw	儲存為草稿

en-us	Save changes
zh-tw	儲存更改

en-us	Save changes
zh-tw	儲存更改

en-us	Save content
zh-tw	儲存內容

en-us	Save description
zh-tw	儲存描述

en-us	Save description
zh-tw	儲存描述

en-us	Save image
zh-tw	儲存圖片

en-us	Save image
zh-tw	儲存圖片

en-us	Save passwords
zh-tw	儲存密碼

en-us	Save Question
zh-tw	儲存問題

en-us	Save Question
zh-tw	儲存問題

en-us	Save, share and sync
zh-tw	儲存、分享與同步

en-us	Save, share and sync
zh-tw	儲存、分享與同步

en-us	Save, share and sync
zh-tw	儲存、分享與同步

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
zh-tw	儲存、分享，並與其他裝置同步內容

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
zh-tw	儲存、分享，並與其他裝置同步內容

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
zh-tw	儲存、分享，並與其他裝置同步內容

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
zh-tw	將下載鏈結加入行事曆，準備好了再下載。

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
zh-tw	將下載鏈結加入行事曆，準備好了再安裝 Firefox。

en-us	Save the world
zh-tw	拯救世界

en-us	Save the world
zh-tw	拯救世界

en-us	Save the world from the comfort of your couch
zh-tw	只要舒適的坐在電腦前，就可以輕鬆幫助全世界的使用者

en-us	Save the world from the comfort of your couch
zh-tw	在鍵盤前面也能輕鬆幫助全世界的使用者

en-us	Save the world from the comfort of your couch
zh-tw	只要舒適的坐在電腦前，就可以輕鬆幫助全世界的使用者

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
zh-tw	Save to Pocket 與新分頁推薦內容。

en-us	Save your favorite content for later.
zh-tw	將最愛的內容儲存下來，之後再看。

en-us	Save your passwords for easy sign-in.
zh-tw	儲存密碼，方便登入。

en-us	Scenes
zh-tw	場景

en-us	%s characters remaining
zh-tw	省下 %s 個字元

en-us	Screenshot app for mobile
zh-tw	行動裝置使用的畫面擷圖軟體

en-us	Screenshot Go
zh-tw	Screenshot Go

en-us	Screenshots
zh-tw	Screenshots

en-us	Screenshots & icons
zh-tw	畫面擷圖與圖示

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search
zh-tw	搜尋

en-us	Search and navigate easily with these essential features
zh-tw	透過最基本的功能進行搜尋與導航

en-us	Search and navigate easily with these essential features
zh-tw	透過最基本的功能進行搜尋與導航

en-us	Search and navigate easily with these essential features
zh-tw	透過基本的功能進行搜尋與導航

en-us	Search and navigate easily with these essential features
zh-tw	透過最基本的功能進行搜尋與導航

en-us	Search Clickthrough Rate
zh-tw	搜尋點擊率

en-us	Search Clickthrough Rate
zh-tw	搜尋點擊率

en-us	Search for a user...
zh-tw	搜尋使用者…

en-us	Search for common responses
zh-tw	搜尋常見回應

en-us	Search for documents...
zh-tw	搜尋文件…

en-us	Search for documents...
zh-tw	搜尋文件…

en-us	Search for Users
zh-tw	搜尋使用者

en-us	Search for Users or Groups
zh-tw	搜尋使用者或群組

en-us	Search Gallery
zh-tw	搜尋藝廊

en-us	Search Gallery
zh-tw	搜尋媒體檔案庫

en-us	Search Gallery
zh-tw	搜尋媒體檔案庫

en-us	Search in forum
zh-tw	在論壇中搜尋

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-tw	暫時無法搜尋。請稍等幾分鐘再試一次。

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-tw	暫時無法搜尋。請稍等幾分鐘再試一次。

en-us	Search Mozilla Support
zh-tw	搜尋 Mozilla 技術支援網站

en-us	Search Mozilla Support
zh-tw	搜尋 Mozilla 技術支援網站

en-us	Search Mozilla Support
zh-tw	搜尋 Mozilla 技術支援網站

en-us	Search Mozilla Support
zh-tw	搜尋 Mozilla 技術支援網站

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
zh-tw	搜尋問題、文章或主題（例如：在 Firefox 儲存密碼）

en-us	Search results
zh-tw	搜尋結果

en-us	Search results summary:
zh-tw	搜尋結果概要:

en-us	Search results summary:
zh-tw	搜尋結果概要:

en-us	Search result summary:
zh-tw	搜尋結果概要:

en-us	Search result summary in {locale}:
zh-tw	{locale} 版本的搜尋結果概要:

en-us	Search result summary in {locale}:
zh-tw	{locale} 版本的搜尋結果概要:

en-us	Search Support
zh-tw	搜尋 Mozilla 技術支援網站

en-us	Search support articles
zh-tw	搜尋技術支援文件

en-us	Search, tag, and share
zh-tw	搜尋、上標籤、分享

en-us	Search the Discussion Forums
zh-tw	搜尋討論區

en-us	Search the Discussion Forums
zh-tw	搜尋討論區

en-us	Search the Knowledge Base
zh-tw	搜尋知識庫

en-us	Search the Knowledge Base
zh-tw	搜尋知識庫

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
zh-tw	搜尋 Mozilla Support 知識庫與討論區。

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
zh-tw	搜尋 Mozilla Support 知識庫與討論區。

en-us	Search the Support Questions
zh-tw	搜尋技術支援問題

en-us	Search the Support Questions
zh-tw	搜尋技術支援問題

en-us	Search Unavailable
zh-tw	無法搜尋

en-us	Security
zh-tw	安全性

en-us	Security & privacy
zh-tw	安全性與隱私權

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
zh-tw	請參考 <a href="%(url)s">歷史紀錄</a> 以自現有未經審核的版本開始編輯。

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
zh-tw	請參考 <a href="%(url)s">歷史紀錄</a> 以自現有未經審核的版本開始編輯。

en-us	See all
zh-tw	檢視全部

en-us	See All
zh-tw	檢視全部

en-us	See All
zh-tw	檢視全部

en-us	See All Articles
zh-tw	檢視所有文章

en-us	See all available SUMO badges
zh-tw	檢視所有可用的 SUMO 勳章

en-us	See all available SUMO badges
zh-tw	檢視所有可用的 SUMO 勳章

en-us	See all the details:
zh-tw	觀看所有細節內容：

en-us	See all the details:
zh-tw	觀看所有細節內容：

en-us	See all the details:
zh-tw	觀看所有細節內容：

en-us	See all the details...
zh-tw	檢視詳細資訊...

en-us	See all the details...
zh-tw	檢視詳細資訊…

en-us	See also
zh-tw	也請參考

en-us	See also:
zh-tw	也看看:

en-us	See also:
zh-tw	也看看:

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
zh-tw	尋找不再受支援版本的 Firefox for Android 的相關文件。

en-us	See our FAQ
zh-tw	若需更多資訊，

en-us	See the comment:
zh-tw	觀看評論：

en-us	See the comment:
zh-tw	觀看評論：

en-us	See the comment:
zh-tw	觀看評論：

en-us	See the data
zh-tw	檢視資料

en-us	See the data
zh-tw	檢視資料

en-us	See what features are available in each release.
zh-tw	看看每個發行版中有什麼功能。

en-us	See what new features are available in each release
zh-tw	看看每個發行版中有什麼新功能

en-us	See what you can do to help
zh-tw	看看您能幫忙做什麼

en-us	See what you can do to help
zh-tw	看看您能幫忙做什麼

en-us	See your question here:
zh-tw	在此處看看您的問題:

en-us	See your question here:
zh-tw	在此處看看您的問題:

en-us	Select a language to translate to:
zh-tw	選擇欲翻譯的目標語言:

en-us	Select a language to translate to:
zh-tw	選擇欲翻譯的目標語言:

en-us	Select a reason for contacting
zh-tw	請選擇聯絡原因

en-us	Select a topic
zh-tw	選擇主題

en-us	Select by Locale
zh-tw	依照語系選擇

en-us	Select by Locale
zh-tw	依照語系選擇

en-us	Select language
zh-tw	切換語言

en-us	Select language
zh-tw	切換語言

en-us	Select language | {document}
zh-tw	選擇語言 | {document}

en-us	Select language | {document}
zh-tw	選擇語言 | {document}

en-us	Select platform
zh-tw	選擇平台

en-us	Select Product
zh-tw	選擇產品

en-us	Select product(s)
zh-tw	選擇產品

en-us	Select topic(s)
zh-tw	選擇主題

en-us	Seller will not provide support
zh-tw	銷售者將不會提供支援

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send
zh-tw	傳送

en-us	Send a message to our support team.
zh-tw	傳送訊息給我們的技術支援團隊。

en-us	Send and receive email
zh-tw	收發電子郵件

en-us	Send emails for private messages
zh-tw	在收到私人訊息時寄送電子郵件

en-us	{sender} sent you the following message:
zh-tw	{sender} 傳送了以下訊息給您：

en-us	{sender} sent you the following message:
zh-tw	{sender} 傳送了以下訊息給您：

en-us	Send link
zh-tw	寄出此鏈結

en-us	Send password reset link
zh-tw	寄送密碼重設連結

en-us	Send password reset link
zh-tw	寄送密碼重設連結

en-us	Send tab
zh-tw	傳送分頁

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
zh-tw	將此鏈結寄送到您的信箱，或直接從 Firefox 網站下載。請安裝 Firefox 並登入帳號即可完成。

en-us	Send Updates
zh-tw	傳送更新

en-us	Send Updates
zh-tw	傳送更新

en-us	Send username
zh-tw	寄出使用者名稱

en-us	Send username
zh-tw	寄出使用者名稱

en-us	Sensible Settings
zh-tw	可見的設定

en-us	Sensible Settings
zh-tw	可見的設定

en-us	Sensible Settings
zh-tw	可見的設定

en-us	Sent
zh-tw	傳送於

en-us	Sent
zh-tw	傳送

en-us	Sent Message
zh-tw	寄件備份

en-us	Sent Message
zh-tw	寄件備份

en-us	Sent Messages
zh-tw	寄件備份

en-us	Sent Messages
zh-tw	寄件備份

en-us	Sent On
zh-tw	傳送時間

en-us	Services and Subscriptions
zh-tw	服務與訂閱

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
zh-tw	讓您可建立郵件別名，隱藏實際電子郵件信箱的服務

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
zh-tw	讓您可建立郵件別名，隱藏實際電子郵件信箱的服務

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
zh-tw	讓您可建立轉寄信箱，而隱藏實際電子郵件信箱的服務

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
zh-tw	設定您 Firefox OS 手機的日期與時間

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
zh-tw	設定您 Firefox OS 手機的日期與時間

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
zh-tw	設定您 Firefox OS 手機的日期與時間

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings
zh-tw	設定

en-us	Settings and preferences
zh-tw	選項與偏好設定

en-us	Settings and Preferences
zh-tw	選項與偏好設定

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
zh-tw	設定裝置來使用 Firefox Lockwise

en-us	Set up a primary password to secure your saved passwords.
zh-tw	設定主控密碼，安全地儲存密碼。

en-us	Setup assistant
zh-tw	設定助理

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
zh-tw	在 Firefox 為您的組織設定憑證。

en-us	Set up email
zh-tw	收發郵件

en-us	Set up email
zh-tw	收發郵件

en-us	Set up email
zh-tw	收發郵件

en-us	Setup Firefox Sync to back up your data.
zh-tw	設定 Firefox Sync 來備份您的資料。

en-us	Set up your new device
zh-tw	設定您的新裝置

en-us	Share content
zh-tw	分享內容

en-us	Share Data
zh-tw	分享資料

en-us	Share Data
zh-tw	分享資料

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
zh-tw	請告訴我們關於您的一些資訊。大部分欄位為選填，能夠幫助社群更加了解您。

en-us	Share this article: {link}
zh-tw	分享此文件: {link}

en-us	Share this article: {link}
zh-tw	分享此文件：{link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
zh-tw	透過 Firefox for iOS 分享網頁

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
zh-tw	透過 Firefox for iOS 分享網頁

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
zh-tw	透過 Firefox for iOS 分享網頁

en-us	Share your wisdom with the world!
zh-tw	分享智慧給全世界！

en-us	Share your wisdom with the world.
zh-tw	分享智慧給全世界。

en-us	Share your wisdom with the world.
zh-tw	分享智慧給全世界。

en-us	Sharing
zh-tw	分享

en-us	Sharing
zh-tw	分享

en-us	Show:
zh-tw	顯示：

en-us	Show:
zh-tw	顯示：

en-us	Show:
zh-tw	顯示:

en-us	Show after
zh-tw	顯示某時之後

en-us	Show All
zh-tw	顯示全部

en-us	Show All
zh-tw	顯示全部

en-us	Show all questions
zh-tw	顯示所有問題

en-us	Show all questions
zh-tw	顯示所有問題

en-us	Show details &raquo;
zh-tw	顯示細節 &raquo;

en-us	Show details &raquo;
zh-tw	顯示細節 &raquo;

en-us	Show Everything
zh-tw	顯示全部

en-us	Show Everything
zh-tw	顯示全部

en-us	Show Everything
zh-tw	顯示全部

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
zh-tw	顯示幫助程度投票表

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
zh-tw	顯示幫助程度投票表

en-us	Show History
zh-tw	顯示編輯紀錄

en-us	Show History
zh-tw	顯示歷史資訊

en-us	Show info
zh-tw	顯示資訊

en-us	Show information for:
zh-tw	顯示資訊：

en-us	Show information for:
zh-tw	顯示資訊：

en-us	Showing questions tagged:
zh-tw	顯示問題標籤

en-us	Showing questions tagged:
zh-tw	顯示下列標籤的問題：

en-us	Show less
zh-tw	顯示更少

en-us	Show less
zh-tw	顯示更少

en-us	Show me
zh-tw	我要看

en-us	Show me
zh-tw	我要看

en-us	Show media for:
zh-tw	呈現媒體給:

en-us	Show media for:
zh-tw	顯示媒體：

en-us	Show media for:
zh-tw	呈現媒體給：

en-us	Show more
zh-tw	顯示更多

en-us	Show more
zh-tw	顯示更多

en-us	Show More
zh-tw	顯示更多

en-us	Show translations
zh-tw	顯示翻譯

en-us	Show translations
zh-tw	顯示翻譯

en-us	Show Translations
zh-tw	顯示翻譯

en-us	Show Translations
zh-tw	顯示翻譯

en-us	Show translations | {document}
zh-tw	顯示翻譯 | {document}

en-us	Show translations | {document}
zh-tw	顯示翻譯 | {document}

en-us	Show until
zh-tw	顯示直到某時

en-us	Signed in!
zh-tw	已登入！

en-us	Signed in!
zh-tw	已登入！

en-us	Significance:
zh-tw	重要性:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
zh-tw	修改程度 - MT：大量內容修改。M：內容修改。空值：小修改。

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
zh-tw	修改程度 - MT：大量內容修改。M：內容修改。空值：小修改。

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign in
zh-tw	登入

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign In
zh-tw	登入

en-us	Sign in and connect to Twitter
zh-tw	登入並連線至 Twitter

en-us	Sign in and connect to Twitter
zh-tw	登入並連線至 Twitter

en-us	Signing in...
zh-tw	登入中…

en-us	Signing in...
zh-tw	登入中…

en-us	Sign In or Sign Up
zh-tw	註冊或登入

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
zh-tw	註冊或登入帳號後，即可在我們的討論區發問，或聯絡我們的技術支援團隊。

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
zh-tw	使用第三方驗證機制來登入帳號。

en-us	Sign in to Mozilla Support
zh-tw	登入 Mozilla 技術支援站

en-us	Sign in to Mozilla Support
zh-tw	登入至 Mozilla 技術支援

en-us	Sign in to your account
zh-tw	登入您的帳號

en-us	Sign In/Up
zh-tw	註冊／登入

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
zh-tw	請先登入或註冊帳號，才能貼文或取得協助。

en-us	Sign in with Google or Apple
zh-tw	使用 Google 或 Apple 帳號登入

en-us	Sign me up
zh-tw	我要報名

en-us	Sign me up
zh-tw	我要報名

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sign Out
zh-tw	登出

en-us	Sign up
zh-tw	註冊

en-us	Sign up as a volunteer
zh-tw	註冊成為志工

en-us	Sign up as a volunteer
zh-tw	註冊成為志工

en-us	Sign up as a volunteer
zh-tw	註冊成為志工

en-us	Sign up for an account
zh-tw	註冊帳號

en-us	Signup, login, password reset and more.
zh-tw	註冊、登入、重設密碼與更多功能。

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
zh-tw	"%s" 檔案過大 (%sKB)，請勿超過 %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
zh-tw	休息一下，我們的討論區貢獻者很快就會幫您解決問題。

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
zh-tw	休息一下，我們的討論區貢獻者很快就會幫您解決問題。

en-us	Site breakages
zh-tw	網站故障

en-us	{sitename} Password Reset
zh-tw	{sitename} 密碼重設

en-us	{sitename} Password Reset
zh-tw	{sitename} 密碼重設

en-us	Sites Affected
zh-tw	受影響的站台

en-us	Sites Affected
zh-tw	受影響的站台

en-us	Skip to main content
zh-tw	跳到主要內容

en-us	Skip to main content
zh-tw	跳到主要內容

en-us	Skip to search
zh-tw	跳到搜尋

en-us	Skip to search
zh-tw	跳到搜尋

en-us	Slowness or hanging
zh-tw	Lag 或效能緩慢

en-us	Slowness or hanging
zh-tw	Lag 或效能緩慢

en-us	Slowness or hanging
zh-tw	Lag 或效能緩慢

en-us	Slug:
zh-tw	(文件網址後的) slug 自訂字串：

en-us	Slug in {locale}:
zh-tw	{locale} 中的網址 slug 自訂字串:

en-us	Slug in {locale}:
zh-tw	{locale} 中的網址 slug 自訂字串:

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
zh-tw	智慧型手機正在接管這個世界。現在許多使用者都會直接透過在行動商店留下評價的方式來詢問，而非前往技術支援討論區。加入此社群，可以直接在您的電腦前回覆使用者的評價。很簡單不是嗎？

en-us	Social media Contributors
zh-tw	社群媒體貢獻者

en-us	Social support
zh-tw	社群網路支援

en-us	Social Support
zh-tw	社群網路支援

en-us	Social support discussions
zh-tw	社群網路支援討論

en-us	Social Support Forum
zh-tw	社群支援討論區

en-us	Social Support Helper - Respond to tweets about Firefox and as the Firefox brand account:
zh-tw	社群網路支援貢獻者－以 Firefox 品牌帳號身分回應關於 Firefox 的 tweets:

en-us	Social virtual reality for headsets and browsers
zh-tw	VR 眼鏡與瀏覽器的社交虛擬實境功能

en-us	solution
zh-tw	解決方法

en-us	solution
zh-tw	解決方法

en-us	Solution chosen
zh-tw	已選擇解決方法

en-us	Solution chosen
zh-tw	已選擇解決方法

en-us	Solution chosen by {user}
zh-tw	{user} 選擇的解決方法

en-us	Solution chosen by {user}
zh-tw	{user} 選擇的解決方法

en-us	Solution didn't work
zh-tw	解法沒有用

en-us	Solution didn't work
zh-tw	解法沒有用

en-us	Solution found for question: %s
zh-tw	這個問題已找到的解決方法：%s

en-us	Solution found to Firefox Help question
zh-tw	已找到 Firefox 說明問題的解答

en-us	Solution provided
zh-tw	已提供解決方法

en-us	Solutions
zh-tw	解決方法

en-us	solved
zh-tw	已解決

en-us	solved
zh-tw	已解決

en-us	Solved
zh-tw	已解決

en-us	Solved
zh-tw	已解決

en-us	% Solved
zh-tw	已解決比例

en-us	Solved the problem
zh-tw	問題已解決。

en-us	Solved the problem
zh-tw	問題已解決。

en-us	Solves the problem
zh-tw	解決此問題

en-us	Solves the problem
zh-tw	解決此問題

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
zh-tw	每天解決 1 個狀況，約可幫助 1000 個使用者

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
zh-tw	每天解決 1 個狀況，約可幫助 1,000 個使用者

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
zh-tw	每天解決 1 個狀況，一天就可幫助 1,000 位使用者！

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
zh-tw	每天解決 1 個狀況，一天就可幫助 1000 位使用者！

en-us	Solving one issue helps up to 1,000 users a day
zh-tw	每天解決 1 個狀況，約可幫助 1,000 位使用者

en-us	Solving one issue helps up to 1000 users a day
zh-tw	每天解決 1 個狀況，約可幫助 1,000 位使用者

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
zh-tw	網站維護期間，頁面上的有些功能暫時不能用。請晚一點再試試。

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
zh-tw	網站維護期間，頁面上的有些功能暫時不能用。請晚一點再試試。

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
zh-tw	支援部分 HTML: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;，禁止使用超鏈結。

en-us	Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.
zh-tw	支援部分 HTML: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;，禁止使用超鏈結。

en-us	Some text will appear in the empty box.
zh-tw	複製的文字出現在輸入框了。

en-us	Some text will appear in the empty box.
zh-tw	複製的文字出現在輸入框了。

en-us	Something is wrong
zh-tw	有些東西發生問題

en-us	Something is wrong
zh-tw	有些東西發生問題

en-us	Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.
zh-tw	Firefox Account 即將取代傳統的 Mozilla Support 帳號登入方式。現在就可以將現有的 Mozilla Support 帳號升級為 Firefox Account。

en-us	Sorry!
zh-tw	很抱歉！

en-us	Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’
zh-tw	抱歉！在「{l}」語言版本中找不到「{q}」

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
zh-tw	抱歉！在「<span>%(product)s</span>」產品中找不到「<span>%(q)s</span>」

en-us	Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’
zh-tw	抱歉！在「<span>%(l)s</span>」語言版本中找不到「<span>%(q)s</span>」

en-us	Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.
zh-tw	抱歉！找不到<strong>「{q}」</strong>的結果。

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
zh-tw	抱歉！暫時無法搜尋。請稍後再試。

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
zh-tw	抱歉！暫時無法搜尋。請稍後再試。

en-us	Sorry, that article wasn't found.
zh-tw	抱歉，找不到該文章。

en-us	Sorry to hear that.
zh-tw	很抱歉聽到這消息。

en-us	Sorry to hear that, please tell us why?
zh-tw	很抱歉聽到這消息，方便告訴我們為什麼嗎？

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
zh-tw	喔喔！找不到你想要的網頁，請使用下方搜尋功能。

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
zh-tw	喔喔！找不到你想要的網頁，請使用下方搜尋功能。

en-us	Sort options
zh-tw	排序選項

en-us	Sort options
zh-tw	排序選項

en-us	Sort results by
zh-tw	排序依照

en-us	Source code
zh-tw	原始碼

en-us	Source Code
zh-tw	原始碼

en-us	Source Code
zh-tw	原始碼

en-us	Source code for this site
zh-tw	此網站的原始碼

en-us	Spam or other unrelated content
zh-tw	垃圾訊息或其他無關之內容

en-us	<span class="{0}">{1}{2}</span> of users voted this helpful
zh-tw	<span class="{0}">{1}{2}</span> 使用者覺得這篇文章有幫助

en-us	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>
zh-tw	<span class="help-title-prefix">//</span><span class="help-title">這些人們幫忙撰寫了這篇文章:</span><span class="contributors">%(contributors)s。</span><span class="help-link cf">您也可以幫忙 - <a href="%(link)s">看看要怎麼作</a>。

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
zh-tw	<span class="key">輔助功能</span>：否

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
zh-tw	<span class="key">輔助功能</span>: 否

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
zh-tw	<span class="key">輔助功能</span>：是

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
zh-tw	<span class="key">輔助功能</span>: 是

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
zh-tw	<span class="key">{key}</span>：{value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
zh-tw	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
zh-tw	<span class="key">User JS</span>：否

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
zh-tw	<span class="key">User JS</span>: 否

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
zh-tw	<span class="key">User JS</span>: 是

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
zh-tw	<span class="key">User JS</span>：是

en-us	Spoke
zh-tw	Spoke

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
zh-tw	%s 輸入你問題的答案 "%s"

en-us	Stale
zh-tw	無效

en-us	Stale
zh-tw	無效

en-us	Start
zh-tw	開始

en-us	Start:
zh-tw	開始：

en-us	Start answering!
zh-tw	開始回答！

en-us	Start answering!
zh-tw	開始回答！

en-us	Start answering!
zh-tw	開始回答！

en-us	Start browsing!
zh-tw	開始上網！

en-us	Start localizing an article!
zh-tw	開始翻譯文章！

en-us	Start Now
zh-tw	現在開始

en-us	Start replying from @FirefoxSupport!
zh-tw	用 @FirefoxSupport 帳號回覆問題！

en-us	Start replying to app reviews!
zh-tw	幫忙回覆程式評論！

en-us	Start typing to search...
zh-tw	直接輸入進行搜尋…

en-us	Start typing to search...
zh-tw	直接輸入進行搜尋…

en-us	Start using Mozilla VPN.
zh-tw	開始使用 Mozilla VPN。

en-us	Status
zh-tw	狀態

en-us	Stay connected
zh-tw	保持連線

en-us	Stay informed and take back control of your exposed data
zh-tw	接收資料外洩通知，並搶回您對資料的控制權

en-us	Stay in touch
zh-tw	保持聯繫

en-us	Stay in touch
zh-tw	保持聯繫

en-us	Stay private and secure
zh-tw	保持隱私與安全

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
zh-tw	使用消息來源隨時接收新聞、部落格與社交功能的最新消息

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
zh-tw	使用消息來源隨時接收新聞、部落格與社交功能的最新消息

en-us	Stay up to date with news feeds, blogs and social features
zh-tw	使用消息來源隨時接收新聞、部落格與社交功能的最新消息

en-us	Step %s
zh-tw	第 %s 步

en-us	Step %s of %s
zh-tw	第 %s 步，共 %s 步

en-us	Sticky
zh-tw	置頂

en-us	Sticky
zh-tw	置頂

en-us	Sticky
zh-tw	置頂

en-us	Sticky this thread
zh-tw	將討論串置頂

en-us	Sticky this thread
zh-tw	將討論串置頂

en-us	Still need help?
zh-tw	還需要幫忙嗎？

en-us	Still need help?
zh-tw	還需要幫忙嗎？

en-us	Still need help? Continue to ask your question and get help.
zh-tw	還需要幫忙嗎？可繼續問問題，獲得協助。

en-us	Still need help? Continue to ask your question on our forums.
zh-tw	還需要幫忙嗎？可繼續到我們的討論區問問題。

en-us	Still need help? Continue to contact our support team.
zh-tw	還需要幫忙嗎？可繼續連絡我們的技術支援團隊。

en-us	Still need help? Sign in to ask your question on our forums.
zh-tw	還需要幫忙嗎？請登入，即可到我們的討論區問問題。

en-us	Still need help? Sign in to contact our support team.
zh-tw	還需要幫忙嗎？請登入，即可連絡我們的技術支援團隊。

en-us	Stop article emails
zh-tw	停止寄送與文件相關的電子郵件

en-us	Stop article emails
zh-tw	停止寄送與文件相關的電子郵件

en-us	Stop email updates
zh-tw	停止發送電子郵件更新

en-us	Stop email updates
zh-tw	停止發送電子郵件更新

en-us	Stop Ignoring
zh-tw	停止忽略

en-us	Stop Ignoring
zh-tw	停止忽略

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
zh-tw	停止接收此問題的更新通知郵件。

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
zh-tw	停止接收此問題的更新通知郵件。

en-us	Stop watching this forum
zh-tw	停止追蹤此討論區

en-us	Stop watching this forum
zh-tw	停止追蹤此討論區

en-us	Stop watching this locale
zh-tw	停止追蹤此語系

en-us	Stop watching this locale
zh-tw	停止追蹤此語系

en-us	Stop watching this thread
zh-tw	停止追蹤此討論串

en-us	Stop watching this thread
zh-tw	停止追蹤此討論串

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
zh-tw	最近 <strong>24 小時內</strong> 有 <strong>0</strong> 個問題沒有回覆。<strong>好樣的！</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
zh-tw	最近 <strong>24 小時內</strong> 有 <strong>0</strong> 個問題沒有回覆。<strong>好樣的！</strong>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
zh-tw	<strong>請小心釣魚網站。</strong>Mozilla 絕對不會要求您來電、傳送簡訊，或分享個人資訊。<a href="%(url)s">了解更多資訊。</a>

en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
zh-tw	<strong>防止技術支援詐騙。</strong>我們絕對不會要求您撥打電話或發送簡訊，或是提供個人資訊。請用「回報濫用」功能回報可疑的行為。

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
zh-tw	<strong>%(awarder)s</strong> 頒發 <strong>%(title)s</strong> 徽章給你！

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
zh-tw	<strong>%(awarder)s</strong> 頒發 <strong>%(title)s</strong> 徽章給你！

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
zh-tw	<strong>小心釣魚網站:</strong> Mozilla 絕對不會要求您來電，或造訪不是 Mozilla 的網站，請忽略這類請求。

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
zh-tw	<strong>小心釣魚網站:</strong> Mozilla 絕對不會要求您來電，或造訪不是 Mozilla 的網站，請忽略這類請求。<a href="%(url)s">了解更多資訊。</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
zh-tw	<strong>草稿已儲存於：</strong>%s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
zh-tw	<strong>正在儲存草稿…</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
zh-tw	<strong>儲存草稿時發生錯誤</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
zh-tw	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
zh-tw	<strong>{product}</strong> 社群討論區

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
zh-tw	<strong>{product}</strong> 技術支援討論區

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
zh-tw	<strong>{product}</strong> 技術支援討論區

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
zh-tw	有 <strong>%(recent_unanswered_count)s 個問題</strong> 未被回覆

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
zh-tw	有 <strong>%(recent_unanswered_count)s 個問題</strong> 未被回覆

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
zh-tw	最近 <strong>24 小時</strong> 中有 <strong>%(recent_unanswered_count)s 個 </strong> 問題未被回覆。<a href="%(url)s">幫忙他們解決問題！</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
zh-tw	最近 <strong>24 小時</strong> 中有 <strong>%(recent_unanswered_count)s 個 </strong> 問題未被回覆。<a href="%(url)s">幫忙他們解決問題！</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
zh-tw	<strong>警告:</strong> 建立於 2010 年十二月之前的帳號可能無法登入。請在下面重設您的密碼。

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
zh-tw	<strong>警告:</strong> 建立於 2010 年十二月之前的帳號可能無法登入。請在下面重設您的密碼。

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
zh-tw	<strong>警告:</strong> 此更動版本有相關聯的知識庫幫助票數。刪除此更動版本將會一起刪除這些投票。

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
zh-tw	<strong>警告:</strong> 此更動版本有相關聯的知識庫幫助票數。刪除此更動版本將會一起刪除這些投票。

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
zh-tw	<strong>歡迎！</strong>您目前已使用 Firefox Account 登入，{a_profile}可於此處編輯個人資料。{a_close}<br>有另一組 Mozilla Support 帳號嗎？{a_more}了解更多。{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
zh-tw	<strong>歡迎！</strong>您目前已使用 Mozilla Account 登入，{a_profile}可於此處編輯個人資料。{a_close}<br>有另一組 Mozilla Support 帳號嗎？{a_more}了解更多。{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
zh-tw	<strong>歡迎！</strong>您目前已使用 Mozilla 帳號登入，{a_profile}可於此處編輯個人資料。{a_close}<br>有另一組 Mozilla Support 帳號嗎？{a_more}了解更多。{a_close}

en-us	Subject
zh-tw	主旨

en-us	Subject:
zh-tw	主旨：

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Submit
zh-tw	送出

en-us	Submit for Review
zh-tw	送出審核

en-us	Submit for Review
zh-tw	送出審核

en-us	Submit Issue
zh-tw	送出問題

en-us	Submit Issue
zh-tw	送出問題

en-us	Submitted {locale} translation:
zh-tw	已送出的 {locale} 翻譯：

en-us	Submitted {locale} translation:
zh-tw	已送出的 {locale} 翻譯：

en-us	Submitted revision:
zh-tw	已提交版本:

en-us	Submitted revision:
zh-tw	已提交版本:

en-us	Submitted Revision Changes
zh-tw	已送出的翻譯更動

en-us	Submitted Revision Changes
zh-tw	已送出的翻譯更動

en-us	Submitted translation:
zh-tw	已送出的翻譯：

en-us	Submitted translation:
zh-tw	已送出的翻譯：

en-us	Submitted Translation Changes
zh-tw	已送出的翻譯更動

en-us	Submitted Translation Changes
zh-tw	已送出的翻譯更動

en-us	Submit Your Changes
zh-tw	送出變更

en-us	Submit Your Changes
zh-tw	送出變更

en-us	Subscribe...
zh-tw	訂閱…

en-us	Subscribe...
zh-tw	訂閱…

en-us	Subscribe...
zh-tw	訂閱…

en-us	Subscribe to edit notifications
zh-tw	訂閱編修通知

en-us	Subscribe to edit notifications
zh-tw	訂閱編修通知

en-us	Subscribe to feed
zh-tw	訂閱資訊來源

en-us	Subscribe to feed
zh-tw	訂閱資訊來源

en-us	Subscription
zh-tw	訂閱

en-us	Subscription confirmed.
zh-tw	你的訂閱已確認。

en-us	Subscription confirmed.
zh-tw	你的訂閱已確認。

en-us	Subscriptions and Payments
zh-tw	訂閱與付款

en-us	Subscriptions & billing
zh-tw	訂閱項目與帳務資訊

en-us	Successfully activated
zh-tw	已成功啟用

en-us	Successfully activated
zh-tw	已成功啟用

en-us	Summarize your question in a sentence
zh-tw	用一句話描述您的問題

en-us	Summarize your question in a sentence
zh-tw	用一句話描述您的問題

en-us	Summary:
zh-tw	摘要：

en-us	Summary:
zh-tw	摘要：

en-us	SUMO account
zh-tw	SUMO 帳號

en-us	SUMO community discussions
zh-tw	SUMO 社群討論

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
zh-tw	SUMO Matrix 聊天室：您可以在我們的 Matrix 聊天室與其他社群成員聊天

en-us	SUMO Warrior
zh-tw	SUMO 戰士

en-us	SUMO Warrior
zh-tw	SUMO 戰士

en-us	SUMO Warrior
zh-tw	SUMO 戰士

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
zh-tw	[SUMO] 您有個來自 [{sender}] 的新私人訊息

en-us	Support
zh-tw	技術支援

en-us	Support article:
zh-tw	技術支援文章：

en-us	Support articles
zh-tw	技術支援文件

en-us	Support articles
zh-tw	技術支援文章

en-us	Support Firefox users on mobile store
zh-tw	支援行動商店中的 Firefox 使用者

en-us	Support forum
zh-tw	技術支援討論區

en-us	Support Forum
zh-tw	技術支援討論區

en-us	Support Forum
zh-tw	技術支援討論區

en-us	Support Forum
zh-tw	技術支援討論區

en-us	Support Forum
zh-tw	技術支援討論區

en-us	Support forum discussions
zh-tw	技術支援討論區上的討論

en-us	Support Forum Help
zh-tw	技術支援討論區說明

en-us	Support Forum Help
zh-tw	技術支援討論區說明

en-us	Support Forum Home
zh-tw	技術支援討論區首頁

en-us	Support Forum Home
zh-tw	技術支援討論區首頁

en-us	Support Forum Metrics
zh-tw	技術支援討論區統計

en-us	Support Forum Metrics
zh-tw	技術支援討論區指標

en-us	Support Forums
zh-tw	技術支援討論區

en-us	Support Forums
zh-tw	技術支援討論區

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
zh-tw	support.mozilla.org 即將停止以傳統帳號登入，並改用 Firefox Account。可到我們的 <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a> 了解更多資訊。

en-us	Support Questions
zh-tw	技術支援問題

en-us	Support Questions
zh-tw	技術支援問題

en-us	Support URL: {support_url}
zh-tw	技術支援網址：{support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
zh-tw	技術支援網址：{support_url}

en-us	Support users on social media
zh-tw	協助社群媒體上的使用者

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
zh-tw	使用 Firefox Preview 上網

en-us	Switch language
zh-tw	切換語言

en-us	Switch language
zh-tw	切換語言

en-us	Switch to desktop site
zh-tw	切換為桌面版

en-us	Switch to desktop site
zh-tw	切換為桌面版

en-us	Switch to edit mode
zh-tw	切換至編輯模式

en-us	Switch to mobile site
zh-tw	切換為行動版

en-us	Switch to mobile site
zh-tw	切換為行動版

en-us	Switch to preview mode
zh-tw	切換至預覽模式

en-us	sync
zh-tw	sync

en-us	sync
zh-tw	sync

en-us	sync
zh-tw	sync

en-us	Sync
zh-tw	同步

en-us	Sync
zh-tw	同步

en-us	Sync and save
zh-tw	同步並儲存

en-us	Sync and save
zh-tw	同步並儲存

en-us	Sync and save
zh-tw	同步並儲存

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
zh-tw	使用 Firefox 帳號在不同裝置間同步瀏覽資訊與網頁內容。

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
zh-tw	使用 Firefox 帳號在不同裝置間同步瀏覽資訊與網頁內容。

en-us	Sync data
zh-tw	同步資料

en-us	Sync devices & services
zh-tw	同步裝置與服務

en-us	Sync information across devices
zh-tw	在您的所有裝置間同步資訊

en-us	Sync information on all your devices
zh-tw	在您的所有裝置間同步資訊

en-us	Sync information on all your devices
zh-tw	在您的所有裝置間同步資訊

en-us	Sync information on all your devices.
zh-tw	在您的所有裝置間同步資訊。

en-us	Syncing:
zh-tw	同步中：

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
zh-tw	同步資料僅需幾分鐘。

en-us	Sync My Data
zh-tw	同步我的資料

en-us	Sync, save and share
zh-tw	同步、儲存、分享

en-us	Sync, save and share
zh-tw	同步、儲存、分享

en-us	Sync, share and save
zh-tw	同步、儲存、分享

en-us	Sync, share and save
zh-tw	同步、儲存、分享

en-us	Sync your browsers
zh-tw	同步您的瀏覽器

en-us	Sync your browsing information across other devices.
zh-tw	同步您的上網資訊到其他裝置。

en-us	Sync your data
zh-tw	同步您的資料

en-us	Sync Your Data
zh-tw	同步您的資料

en-us	Sync your data across different platforms and devices.
zh-tw	於不同平台與裝置間同步您的資料。

en-us	Sync your data across different platforms and devices, backup what’s important, and recover it if it’s lost.
zh-tw	在不同平台與裝置間同步您的資料、備份重要項目、在遺失時救回。

en-us	Sync your Firefox data.
zh-tw	同步您的 Firefox 資料。

en-us	Sync your information on all your devices
zh-tw	在您的不同裝置間同步資訊

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
zh-tw	在 Firefox 與您的應用程式間同步登入資訊。

en-us	System
zh-tw	系統

en-us	System
zh-tw	系統

en-us	System Details
zh-tw	系統詳情

en-us	System Details
zh-tw	系統詳情

en-us	Systems and Languages
zh-tw	系統與語言

en-us	Systems and Languages
zh-tw	系統與語言

en-us	Tab basics
zh-tw	分頁入門

en-us	Tab basics
zh-tw	分頁入門

en-us	Tab basics
zh-tw	分頁入門

en-us	Tab basics
zh-tw	分頁入門

en-us	Tab basics
zh-tw	分頁入門

en-us	Table of Contents
zh-tw	目次

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tabs
zh-tw	分頁

en-us	Tab settings
zh-tw	分頁選項

en-us	Tab settings
zh-tw	分頁選項

en-us	Tab settings
zh-tw	分頁選項

en-us	Tab settings
zh-tw	分頁選項

en-us	Tab settings
zh-tw	分頁選項

en-us	tag1, tag2
zh-tw	標籤1、標籤2

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Tags
zh-tw	標籤

en-us	Take Action:
zh-tw	採取行動:

en-us	Take Action:
zh-tw	採取行動：

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
zh-tw	請花一分鐘建立<a href='%s'>帳號救援金鑰</a>，萬一忘記密碼時才不會被鎖定無法登入。

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
zh-tw	用您的 Firefox OS 手機拍照、錄影、聽音樂。

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
zh-tw	用您的 Firefox OS 手機拍照、錄影、聽音樂。

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
zh-tw	用您的 Firefox OS 手機拍照、錄影、聽音樂。

en-us	Take the contributor's CPG training.
zh-tw	參加貢獻者的社群參與指南訓練。

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
zh-tw	點擊此處開啟此網站的行動版。

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
zh-tw	點擊此處開啟此網站的行動版。

en-us	{t} | {c}
zh-tw	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
zh-tw	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
zh-tw	{t} | {d} 討論 | 知識庫

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
zh-tw	{t} | {d} 討論 | 知識庫

en-us	Technical
zh-tw	技術資訊

en-us	Technical
zh-tw	技術資訊

en-us	Tell us about yourself!
zh-tw	向我們介紹一下您自己！

en-us	Tell us about yourself!
zh-tw	向我們介紹一下您自己！

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
zh-tw	請告訴其他使用者關於您的更多資訊。大部分欄位為選填，但能夠幫助其他人更加了解您。

en-us	Tell us more
zh-tw	告訴我們更多資訊

en-us	Tell us more.
zh-tw	告訴我們更多資訊。

en-us	Tell us more.
zh-tw	告訴我們更多資訊。

en-us	Templates
zh-tw	模板

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
zh-tw	範本是一種讓您能在不同的知識庫文件當中重複使用文章段落的方式。您可以在一個地方一次就建立好某些操作方式，然後在其他頁面當中引用。

en-us	Terms of Service
zh-tw	服務條款

en-us	Text of the new revision:
zh-tw	此修訂版本的本文：

en-us	Text of the new revision:
zh-tw	此修訂版本的本文：

en-us	Thanks,
zh-tw	感謝，

en-us	Thanks,
zh-tw	感謝，

en-us	Thanks!
zh-tw	感謝您！

en-us	Thanks!
zh-tw	感謝您！

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
zh-tw	感謝您。<br />SUMO 社群經理

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
zh-tw	感謝您加入 Mozilla Support！需要確認您的電子郵件地址才能完成註冊。

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
zh-tw	感謝您加入 Mozilla Support！需要確認您的電子郵件地址才能完成註冊。

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
zh-tw	謝謝您讓我們知道您有這個問題。

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
zh-tw	謝謝您讓我們知道您有這個問題。

en-us	Thanks for making us better!
zh-tw	感謝您讓我們變得更好！

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
zh-tw	感謝您花時間審核這些修改。點下接受就可以讓這個版本的文章活起來！請花一點時間確認選項都正確。

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
zh-tw	感謝您花時間審核這些修改。點下接受就可以讓這個版本的文章活起來！請花一點時間確認選項都正確。

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
zh-tw	感謝您花時間審核這些修改。也請您感謝編輯者並針對您覺得還可以修改什麼以達到可以被接受的標準，提供一些明確、有建設性回饋。

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
zh-tw	感謝您花時間審核這些修改。也請您感謝編輯者並針對您覺得還可以修改什麼以達到可以被接受的標準，提供一些明確、有建設性回饋。

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
zh-tw	感謝您的幫忙！先告訴您一聲，Firefox OS 還沒有您的語系版本，在有您的語系版本釋出前本文件可能還會有變動。

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
zh-tw	感謝您的幫忙！先告訴您一聲，Firefox OS 還沒有您的語系版本，在有您的語系版本釋出前本文件可能還會有變動。

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
zh-tw	感謝您有興趣協助 Mozilla 技術的使用者！

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
zh-tw	感謝您有興趣協助 Mozilla 技術的使用者！

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
zh-tw	感謝您。  SUMO 社群經理

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
zh-tw	感謝您，Mozilla 技術支援團隊

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
zh-tw	感謝您，Mozilla 技術支援團隊

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
zh-tw	感謝您，Mozilla 技術支援團隊

en-us	Thank you for being awesome!
zh-tw	歡迎你的加入!

en-us	Thank you for being awesome!
zh-tw	歡迎你的加入!

en-us	Thank you for choosing a solution!
zh-tw	感謝您選擇解決方式！

en-us	Thank you for registering!
zh-tw	感謝您註冊！

en-us	Thank you for registering!
zh-tw	感謝您註冊！

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
zh-tw	感謝您對 Mozilla 技術支援站的貢獻！

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
zh-tw	感謝您首次在 Mozilla 技術支援討論區作出貢獻！您剛幫助了別人！

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
zh-tw	感謝您首次在 Mozilla 技術支援討論區作出貢獻！您剛幫助了別人！

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
zh-tw	再次感謝您。希望很快就能再在 SUMO 看到您！

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
zh-tw	再次感謝您。希望很快就能再在 SUMO 看到您！

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
zh-tw	感謝您！在您認証您的郵件地址後，您的問題將會出現在這個網站上。您稍候應該會收到一封含有認証連結的郵件。

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
zh-tw	感謝您！在您認証您的郵件地址後，您的問題將會出現在這個網站上。您稍候應該會收到一封含有認証連結的郵件。

en-us	That didn't work. Please try again.
zh-tw	沒有成功，請再試一次。

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
zh-tw	該電子郵件地址沒有相關聯的使用者帳號。您確定有註冊過嗎？

en-us	That page number is less than 1
zh-tw	頁數小於 1

en-us	That page number is not an integer
zh-tw	頁數不是整數

en-us	That tag does not exist.
zh-tw	該標籤不存在。

en-us	The basics of using bookmarks
zh-tw	使用書籤的基本知識

en-us	The basics of using bookmarks
zh-tw	使用書籤的基本知識

en-us	The basics of using bookmarks
zh-tw	使用書籤的基本知識

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	主文內容太短 (%(show_value)s 個字元)，必須超過 %(limit_value)s 個字元。

en-us	The community forum is at %(url)s .
zh-tw	社群討論區位於 %(url)s。

en-us	The community forum is at %(url)s .
zh-tw	社群討論區位於 %(url)s。

en-us	The community forum is at %(url)s .
zh-tw	社群討論區位於 %(url)s。

en-us	The community forum is at %(url)s.
zh-tw	社群討論區位於 %(url)s。

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	內容資訊太短(%(show_value)s 個字元)，必須超過 %(limit_value)s 個字元。

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
zh-tw	主控台資料正在載入中，會需要一些時間。

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
zh-tw	主控台資料正在載入中，會需要一些時間。

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
zh-tw	目前沒有已通過審核的 {default_locale} 版本可供顯示。

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
zh-tw	目前沒有通過審核的 {default_locale} 版本可顯示。

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
zh-tw	文件 %(document_title)s 已有準備好可供翻譯的修訂版本。

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
zh-tw	文件 %(document_title)s 已有準備好可供翻譯的修訂版本。

en-us	The document has been deleted.
zh-tw	文件已被刪除。

en-us	The document has been deleted.
zh-tw	文件已被刪除。

en-us	The document "%s" does not exist.
zh-tw	文件「%s」不存在。

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
zh-tw	文件將僅有選擇的群組成員可閱讀。

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
zh-tw	文件將僅有選擇的群組使用者可檢視。

en-us	The {domain} team
zh-tw	{domain} 團隊

en-us	The {domain} team
zh-tw	{domain} 團隊

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
zh-tw	此 Firefox Account 使用的信箱已與其它帳號連結。

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
zh-tw	此 Mozilla 帳號使用的信箱已與其它帳號連結。

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
zh-tw	此 Firefox Account 使用的信箱，已與其它帳號連結。

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
zh-tw	您輸入的 email 地址 ({new_email}) 已存在於系統中。您帳號目前的 email 地址仍然是 {old_email}。

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
zh-tw	您輸入的 email 地址 ({new_email}) 已存在於系統中。您帳號目前的 email 地址仍然是 {old_email}。

en-us	The flag is invalid.
zh-tw	該標記無效。

en-us	The flag is invalid.
zh-tw	該標記無效。

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
zh-tw	標記有效且我已修正該問題。

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
zh-tw	標記有效且我已修正該問題。

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
zh-tw	下列名稱不是有效的使用者名稱或群組名稱：{names}

en-us	The following articles include this image:
zh-tw	下列文件包含此圖片:

en-us	The following articles include this image:
zh-tw	下列文件包含此圖片：

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
zh-tw	「如何設定您的首頁」這篇文章的閱覽數占前 50 名閱覽文章的閱覽數 2%

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
zh-tw	「如何設定您的首頁」這篇文章的閱覽數占前 50 名閱覽文章的閱覽數 2%

en-us	The image "%s" does not exist.
zh-tw	不存在圖片 "%s"。

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
zh-tw	請先獲得電子郵件收件者同意後再傳送。<a href='%s'>更多資訊</a>

en-us	Themes
zh-tw	佈景主題

en-us	The message was deleted!
zh-tw	您的訊息已被刪除！

en-us	The Mozilla Support team
zh-tw	Mozilla 技術支援團隊

en-us	The Mozilla Support team
zh-tw	Mozilla 技術支援團隊

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
zh-tw	密碼重設連結已經失效，可能先前已經用過了。請重新要求密碼重設。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
zh-tw	密碼重設連結已經失效，可能先前已經用過了。請重新要求密碼重設。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
zh-tw	密碼重設連結已經失效，可能先前已經用過了。請重新要求密碼重設。

en-us	The question:
zh-tw	問題：

en-us	The question:
zh-tw	問題：

en-us	The question:
zh-tw	問題：

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
zh-tw	{product} 產品的討論區目前不支援 {old_lang} 語言，我們將帶您前往 {new_lang} 的討論區。

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
zh-tw	討論區目前不支援 {old_lang} 語言，我們將為你導頁至 {new_lang} 的討論區。

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
zh-tw	問題〈{title}〉被它的提問人 {asker} 標記為已解決。

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
zh-tw	問題〈{title}〉被它的提問人 {asker} 標記為已解決。

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
zh-tw	有許多方式能貢獻 SUMO

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
zh-tw	最近 90 天內，有超過 {total} 位使用者至少有一筆貢獻。

en-us	There are no articles.
zh-tw	目前無任何文章。

en-us	There are no articles.
zh-tw	目前無任何文章。

en-us	There are no messages here.
zh-tw	這裡目前沒有文章。

en-us	There are no messages here.
zh-tw	這裡目前沒有文章。

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
zh-tw	沒有符合目前過濾條件的問題。

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
zh-tw	目前沒有討論串。也許您可以建立幾個！

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
zh-tw	目前沒有討論串。也許您可以建立幾個！

en-us	There are several ways in which you can get involved:
zh-tw	這裡有幾個讓您參與的方法：

en-us	There are several ways in which you can get involved:
zh-tw	這裡有幾個讓您參與的方法：

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
zh-tw	這些是最近 90 天內，至少有一筆貢獻的 {total} 位使用者。

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
zh-tw	這些是最近 90 天內，至少有一筆貢獻的 {total} 位使用者。

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
zh-tw	退還需求必須在購買後十個工作天內提出。

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
zh-tw	退還需求必須在購買後十個工作天內提出。

en-us	There is no content pending moderation.
zh-tw	目前無等待修正的內容。

en-us	There is no flagged content pending moderation.
zh-tw	目前無標示需修正之內容。

en-us	There is no flagged content pending moderation.
zh-tw	目前無標示需修正之內容。

en-us	There is no topic data available for the current selections.
zh-tw	沒有針對目前選擇的主題資料。

en-us	There is no topic data available for the current selections.
zh-tw	沒有針對目前選擇的主題資料。

en-us	The requested image could not be found.
zh-tw	找不到指定的圖片。

en-us	There was an error.
zh-tw	發生一個錯誤。

en-us	There was an error checking for canned responses.
zh-tw	檢查罐頭回覆時發生錯誤。

en-us	There was an error generating the preview.
zh-tw	產生預覽時發生錯誤。

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
zh-tw	發生錯誤，請稍後再試。

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
zh-tw	送出時發生錯誤。請稍後再試一次。

en-us	There was an error submitting your vote.
zh-tw	送出您的投票時發生錯誤。

en-us	There was a problem confirming your subscription.
zh-tw	確認你的訂閱時發生問題。

en-us	There was a problem confirming your subscription.
zh-tw	確認你的訂閱時發生問題。

en-us	There was a problem unsubscribing.
zh-tw	取消訂閱時發生問題。

en-us	There was a problem unsubscribing.
zh-tw	取消訂閱時發生問題。

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
zh-tw	新增成員為組長時發生問題，請見下列資訊。

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
zh-tw	新增成員至群組時發生問題，請見下列資訊。

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
zh-tw	新增貢獻者時發生問題，請見下列資訊。

en-us	There were errors adding users, see below.
zh-tw	新增使用者時發生問題，請見下列資訊。

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
zh-tw	這些是最近 30 天內，前 100 篇最多瀏覽次數的文章，佔了超過知識庫 99% 的流量。

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
zh-tw	這些是最近 30 天內，前 20 篇最多瀏覽次數的文章，佔了超過知識庫 50% 的流量。

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
zh-tw	這些是最近 30 天內，前 50 篇最多瀏覽次數的文章。

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
zh-tw	這些人們幫忙撰寫了這篇文章: %(contributors)s。您也可以幫忙 - <a href="%(link)s">看看要怎麼作</a>。

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
zh-tw	這些人們幫忙撰寫了這篇文章: %(contributors)s。您也可以幫忙 - <a href="%(link)s">看看要怎麼作</a>。

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
zh-tw	這些細部修改不影響在地化翻譯，不會通知譯者。

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in
zh-tw	您使用的 Firefox 版本目前無法使用設定精靈。但您還是可以依照下列文章來

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
zh-tw	您使用的 Firefox 版本目前無法使用設定精靈。但您還是可以依照<a href='%s'>這篇文章</a>當中描述的步驟來手動備份資料。

en-us	The {sitename} team
zh-tw	{sitename} 團隊。

en-us	The {sitename} team
zh-tw	{sitename} 團隊。

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	這個 slug 太短 (%(show_value)s 字元)。至少要 %(limit_value)s 字元。

en-us	The slug provided is not valid.
zh-tw	這個 slug 是無效的。

en-us	The solution was undone successfully.
zh-tw	已成功還原解決方式。

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	這個主旨太短 (%(show_value)s 字元)。至少要有 %(limit_value)s 字元。

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	摘要資訊內容太短(%(show_value)s 個字元)，必須超過 %(limit_value)s 個字元。

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即十篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們更往 Mozilla Mission 前進一步！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Army of Awesome 2014 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即 50 條 Twitter 的推文。恭喜所有獲得 SUMO Army of Awesome 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Army of Awesome 2014 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即 50 條 Twitter 的推文。恭喜所有獲得 SUMO Army of Awesome 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Army of Awesome 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即 50 條 Twitter 的推文。  恭喜所有獲得 SUMO Army of Awesome 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Army of Awesome 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即 50 條 Twitter 的推文。  恭喜所有獲得 SUMO Army of Awesome 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO Forum 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO Forum 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO Forum 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO Forum 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO Forum 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO Forum 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
zh-tw	SUMO Forum 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO Forum 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！ 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
zh-tw	SUMO Forum 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO Forum 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！ 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO 技術支援討論區 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO 技術支援討論區 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO 技術支援討論區 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO 技術支援討論區 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO Forum 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO Forum 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO Forum 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO Forum 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO Forum 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO Forum 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO Forum 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有三十個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO Forum 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO Forum 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即有 30 個英文討論區內的回應。  恭喜所有獲得 SUMO 技術支援討論區 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO 知識庫 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO 知識庫 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO 知識庫 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO 知識庫 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO 知識庫 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO 知識庫 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO 知識庫 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO 知識庫 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO KB 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO KB 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO KB 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO KB 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO KB 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。恭喜所有獲得 SUMO KB 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO KB 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即有 10 次通過審核的英文 SUMO 知識庫文件編輯。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO KB 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即編輯了 10 次審查通過的英文 SUMO 知識庫文件。恭喜所有獲得 SUMO KB 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO KB 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即編輯了 10 次審查通過的英文 SUMO 知識庫文件。恭喜所有獲得 SUMO KB 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO KB 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即編輯了 10 次審查通過的英文 SUMO 知識庫文件。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
zh-tw	SUMO KB 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即編輯了 10 次審查通過的英文 SUMO 知識庫文件。  恭喜所有獲得 SUMO KB 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2010 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2010 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2010 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2011 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2011 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2011 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2012 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2012 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2012 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇已通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2013 迷你徽章是 SUMO 系列的一部份。它代表了 2013 年的 SUMO 貢獻，亦即 10 篇通過審核的 SUMO 知識庫翻譯。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2013 徽章的貢獻者們，讓我們距離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即在 SUMO 知識庫中有 10 篇審核通過的翻譯文件。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即在 SUMO 知識庫中有 10 篇審核通過的翻譯文件。恭喜所有獲得 SUMO L10n 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即在 SUMO 知識庫中有 10 篇審核通過的翻譯文件。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
zh-tw	SUMO L10n 2014 迷你徽章是 SUMO 系列徽章的一部份。它代表了 2014 年的 SUMO 貢獻，亦即在 SUMO 知識庫中有 10 篇審核通過的翻譯文件。  恭喜所有獲得 SUMO L10n 2014 徽章的貢獻者們，讓我們離 Mozilla Mission 更近了！

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
zh-tw	模板「%s」不存在，或是沒有通過審核的版本。

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	這個標題 (%(show_value)s 個字) 太短。它必須至少有 %(limit_value)s 個字以上。

en-us	The UI component "%s" does not exist.
zh-tw	UI 元件「%s」不存在。

en-us	The URL has changed!
zh-tw	網址已經移動到新地方了！

en-us	The URL has changed!
zh-tw	網址已經移動到新地方了！

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
zh-tw	您所輸入的使用者名稱並不恰當。請再挑一個，並考慮到我們的幫手都是其他像您一樣的 Firefox 使用者。

en-us	The video "%s" does not exist.
zh-tw	影片「%s」不存在。

en-us	The web’s most intriguing articles
zh-tw	網路上最引人入勝的文章

en-us	Thimble
zh-tw	Thimble

en-us	Thimble
zh-tw	Thimble

en-us	Thimble
zh-tw	Thimble

en-us	This account is already banned!
zh-tw	已經封鎖此帳號！

en-us	This account is already being ignored!
zh-tw	已忽略此帳號！

en-us	This account is inactive.
zh-tw	此帳號尚未啟用。

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
zh-tw	此帳號尚未啟用。若您覺得這個情況不正確，請聯絡網站管理員。

en-us	this article.
zh-tw	進行手動備份。

en-us	This article doesn't have approved content yet.
zh-tw	本篇文章目前沒有已通過審核的內容

en-us	This article doesn't have approved content yet.
zh-tw	本篇文章目前沒有通過審核的內容。

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
zh-tw	此文章不再受維護，內容可能已經過時。

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
zh-tw	此文章不再受維護，內容可能已經過時。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
zh-tw	此徽章授予在 2021 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
zh-tw	此徽章授予在 2022 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
zh-tw	此徽章授予在 2023 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
zh-tw	此徽章授予在 2024 年間有超過 10 篇被審核通過的英文版文件編輯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
zh-tw	此徽章授予在 2008 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
zh-tw	此徽章授予在 2008 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
zh-tw	此徽章授予在 2008 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
zh-tw	此徽章授予在 2008 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
zh-tw	此徽章授予在 2009 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
zh-tw	此徽章授予在 2009 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
zh-tw	此徽章授予在 2009 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
zh-tw	此徽章授予在 2009 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
zh-tw	此徽章授予在 2021 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
zh-tw	此徽章授予在 2022 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
zh-tw	此徽章授予在 2023 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
zh-tw	此徽章授予在 2024 年間有超過 10 篇被審核通過的文件翻譯的翻譯者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 20 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
zh-tw	此徽章授予在 2021 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
zh-tw	此徽章授予在 2022 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
zh-tw	此徽章授予在 2023 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
zh-tw	此徽章授予在 2024 年間有超過 30 篇討論區回覆的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
zh-tw	此徽章授予在 2015 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
zh-tw	此徽章授予在 2016 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
zh-tw	此徽章授予在 2017 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
zh-tw	此徽章授予在 2018 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
zh-tw	此徽章授予在 2019 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
zh-tw	此徽章授予在 2020 年間有超過 50 則 Army of Awesome 推文的貢獻者。

en-us	This document does not have a current revision.
zh-tw	此文件目前沒有編修內容。

en-us	This document does not have a current revision.
zh-tw	此文件目前沒有編修內容。

en-us	This document does not have a current translation.
zh-tw	此文件尚無正式翻譯版本。

en-us	This document does not have a current translation.
zh-tw	此文件尚未被翻譯。

en-us	This document has already been translated to the following locales:
zh-tw	此文件已被翻譯成下列語言版本:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
zh-tw	此文件已被翻譯成下列語言版本:

en-us	This document has been translated to the following locales:
zh-tw	此文件已被翻譯成下列語言版本:

en-us	This document has been translated to the following locales:
zh-tw	此文件已被翻譯成下列語言版本:

en-us	This document has no revisions.
zh-tw	此文件沒有修改記錄。

en-us	This document has no revisions.
zh-tw	此文件沒有修改記錄。

en-us	This document is missing translations for the following locales:
zh-tw	此文件缺少下列語言的翻譯版本:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
zh-tw	此文件缺少下列語言的翻譯版本:

en-us	This document is restricted.
zh-tw	這是受限文件。

en-us	This doesn't solve my problem
zh-tw	並未解決我的問題

en-us	This doesn't solve my problem
zh-tw	並未解決我的問題

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
zh-tw	此編輯未更新此文章至最新版。英語版的差異將不會在下次編輯前有所更動。

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
zh-tw	此編輯未更新此文章至最新版。英語版的差異將不會在下次編輯前有所更動。

en-us	This email is already in use!
zh-tw	此電子郵件地址已被使用！

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
zh-tw	此郵件係由軟體自動寄發。雖然我們的軟體無法回應您的問題，但討論區上的志工們可以！若您有問題想詢問，請<a href="%(url)s">點擊此處</a>。

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
zh-tw	此郵件係由軟體自動寄發。雖然我們的軟體無法回應您的問題，但討論區上的志工們可以！若您有問題想詢問，請<a href="%(url)s">點擊此處</a>。

en-us	This email looks great!
zh-tw	這個電子郵件地址正確！

en-us	This email looks great!
zh-tw	這個電子郵件地址正確！

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
zh-tw	本功能因為系統維護中而暫時無效，請回到上頁稍後再試。

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
zh-tw	本功能因為系統維護中而暫時無效，請回到上頁稍後再試。

en-us	This field was populated automatically.
zh-tw	此欄位是自動計算而成。

en-us	This field was populated automatically.
zh-tw	此欄位是自動計算而成。

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
zh-tw	已有其他帳號與此 Firefox Account 連結。

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章的在地化。若您想要幫忙改進內容本身，請到 <a href="%(url)s"> 英語版文章進行討論</a>。

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章的在地化。若您想要幫忙改進內容本身，請到 <a href="%(url)s"> 英語版文章進行討論</a>。

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章的在地化。若您想要幫忙改進內容本身，請到<a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">英語版文章進行討論</a>。

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章。

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章。

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章。如果您想要參與，請 <a href="%(register_url)s">註冊</a>。

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章。如果您想要參與，請 <a href="%(register_url)s">註冊</a>。

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
zh-tw	這個討論區主要討論如何改進「%(title)s」這篇文章。如果您想要參與，請<a rel="nofollow" href="%(register_url)s">註冊帳號</a>。

en-us	This happened
zh-tw	這發生了

en-us	This happened
zh-tw	這發生了

en-us	This happens
zh-tw	問題發生的頻率

en-us	This image is not included in any articles.
zh-tw	此圖片並未在任何文件中出現。

en-us	This image is not included in any articles.
zh-tw	此圖片並未在任何文件中出現。

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
zh-tw	這份資訊會提供瀏覽器內部運作的詳情，以幫助解決您的問題。

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
zh-tw	此資訊包含瀏覽器內部運作的詳細資訊，可幫助解答您遇到的問題。將在最上方開啟視窗。請點擊「允許」，然後點擊「安裝」。如果無法自動填寫，請<a href="#">嘗試下列手動步驟</a>。

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
zh-tw	這是測試版本的網站，內容將於每月一日被覆蓋。<br>正式版本的網站位於 <a href="https://support.mozilla.org">此處</a>。

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
zh-tw	這是測試版本的網站，內容將於每月一日被覆蓋。<br>正式版本的網站位於 <a href="http://support.mozilla.org">此處</a>。

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
zh-tw	這是測試版本的網站，內容將於每月一日被覆蓋。<br>正式版本的網站位於 <a href="http://support.mozilla.org">此處</a>。

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
zh-tw	這是所有已準備好可供在地化的知識庫文件的數量。

en-us	This is your current email.
zh-tw	這是你目前使用的 Email。

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
zh-tw	已有其他帳號與此 Mozilla 帳號連結。

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
zh-tw	並沒有這個頁面的 %(locale)s 語系版本。您已被重導至 %(fallback_locale)s 版本。若您想要將本文翻譯為 %(locale)s 版本，請 <a href="%(help_link)s">點擊此處</a>，您也可以 <a href="%(eng_link)s">點擊此處</a>，前往英文版頁面。

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
zh-tw	並沒有這個頁面的 %(locale)s 語系版本。您已被重導至 %(fallback_locale)s 版本。若您想要將本文翻譯為 %(locale)s 版本，請 <a href="%(help_link)s">點擊此處</a>，您也可以 <a href="%(eng_link)s">點擊此處</a>，前往英文版頁面。

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
zh-tw	這頁面沒有針對行動裝置最佳化的版本。點擊此處回上一頁。

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
zh-tw	這頁面沒有針對行動裝置最佳化的版本。點擊此處回上一頁。

en-us	This question already has a solution.
zh-tw	這個問題已有解決方式。

en-us	This question has not been asked before.
zh-tw	這個問題還沒有人問過。

en-us	This question has not been asked before.
zh-tw	這個問題還沒有人問過。

en-us	This revision is not ready for localization.
zh-tw	這個修改版本目前尚未準備好供翻譯。

en-us	This revision is not ready for localization.
zh-tw	這個修改版本目前尚未準備好供翻譯。

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
zh-tw	這個修訂已經過時，已有新的修訂。

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
zh-tw	這個修訂已經過時，已有新的修訂。

en-us	This revision is ready for localization.
zh-tw	這個修改版本已經準備好可供翻譯。

en-us	This revision is ready for localization.
zh-tw	這個修改版本已經準備好可供翻譯。

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
zh-tw	此編修已由 {user} 於 {date}.審核過。

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
zh-tw	此編修已由 {user} 於 {date}.審核過。

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
zh-tw	此網站僅提供我們的部分產品支援。若需其他產品的技術支援，請點擊下方鏈結。<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey 技術支援</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino 技術支援</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning 及 Sunbird 技術支援</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
zh-tw	此網站僅提供我們的部分產品支援。若需其他產品的技術支援，請點擊下方鏈結。<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey 技術支援</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning 及 Sunbird 技術支援</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
zh-tw	此網站僅提供我們部分的產品支援。若需其他產品的技術支援，請點擊下方鏈結。<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey 技術支援</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning 技術支援</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
zh-tw	為了改善您的使用體驗，本網站正在進行維護，部分功能暫時無法使用。若本站的文件無法解決您的問題，想要向社群發問的話，請到 Twitter 上的 <a href="%(twitter)s">@firefox</a>、Reddit 上的 <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> 或我們的 IRC 上的 <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a> 頻道發問，我們的社群成員將很快會回覆您的疑問。

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
zh-tw	為了改善您的使用體驗，本網站正在進行維護，部分功能暫時無法使用。若本站的文件無法解決您的問題，想要向社群發問的話，請到 Twitter 上的 <a href="%(twitter)s">@firefox</a> 或 Reddit 上的 <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> 發問，我們的社群成員將很快會回覆您的疑問。

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
zh-tw	為了改善您的使用體驗，本網站正在進行維護，部分功能暫時無法使用。若本站的文件無法解決您的問題，想要向社群發問的話，請到 Twitter 上的 <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> 或 Reddit 上的 <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> 發問，我們的社群成員將很快會回覆您的疑問。

en-us	This started when...
zh-tw	問題發生於…

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
zh-tw	討論串已鎖定。不能再發表新回覆。

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
zh-tw	討論串已鎖定。不能再發表新回覆。

en-us	This thread was archived.
zh-tw	此討論串已被封存。

en-us	This thread was archived.
zh-tw	此討論串已被封存。

en-us	This thread was closed.
zh-tw	此討論串已經關閉。

en-us	This thread was closed.
zh-tw	此討論串已經關閉。

en-us	This thread was closed and archived.
zh-tw	此討論串已經關閉並封存。

en-us	This thread was closed and archived.
zh-tw	此討論串已經關閉並封存。

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
zh-tw	此翻譯已由 {user} 於 {date} 審核過。

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
zh-tw	此翻譯已由 {user} 於 {date} 審核過。

en-us	This tweet doesn't need a response
zh-tw	這個 tweet 不需要回覆

en-us	This tweet doesn't need a response
zh-tw	這個 tweet 不需要回覆

en-us	This user has been deactivated.
zh-tw	已停用此使用者。

en-us	This user has been deactivated.
zh-tw	已停用此使用者。

en-us	This username is already taken!
zh-tw	此使用者名稱已被使用！

en-us	This username is available.
zh-tw	可以使用此使用者名稱。

en-us	This username is available.
zh-tw	可以使用此使用者名稱。

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
zh-tw	此版本已過時，已有新版本 <a href="{link}">{revision}</a> 可用。

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
zh-tw	此版本已過時，已有新版本 <a href="{link}">{revision}</a> 可用。

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
zh-tw	這個版本已經過時，已有新的版本。

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
zh-tw	這個版本已經過時，已有新的版本。

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
zh-tw	這將會協助其他 Firefox 使用者找到他們問題的解答！

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
zh-tw	這將會協助其他 Firefox 使用者找到他們問題的解答！

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
zh-tw	這將會協助其他 Firefox 使用者找到他們問題的解答！

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
zh-tw	這將會通知翻譯者，且譯文將會在主控台被標示為「需要更新」。多數的修改（更新圖片、修正 {for} 標示、新增或刪除不重要的文章段落）應該使用這個。

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
zh-tw	這將會通知翻譯者，且譯文將會在主控台被標示為「過時」。譯文當中將會出現警告，警告使用者這些文件已經過時，英文版才有最準確的文章。當舊的步驟已經完全無法使用時請使用這個。

en-us	Thread contains
zh-tw	討論串包含

en-us	Thread contains
zh-tw	討論串包含

en-us	Thread type
zh-tw	討論串類型

en-us	Thunderbird
zh-tw	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-tw	Thunderbird

en-us	Thunderbird
zh-tw	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
zh-tw	Thunderbird 控制元件與按鈕

en-us	Thunderbird controls and buttons
zh-tw	Thunderbird 控制元件與按鈕

en-us	Thunderbird controls and buttons 
zh-tw	Thunderbird 控制元件與按鈕

en-us	Thunderbird crashes
zh-tw	Thunderbird 發生錯誤

en-us	Thunderbird crashes
zh-tw	Thunderbird 發生錯誤

en-us	Thunderbird crashes
zh-tw	Thunderbird 發生錯誤

en-us	Thunderbird crashes
zh-tw	Thunderbird 發生錯誤

en-us	Thunderbird crashes
zh-tw	Thunderbird 發生錯誤

en-us	Thunderbird is slow or stops working
zh-tw	Thunderbird 緩慢或停止工作

en-us	Thunderbird is slow or stops working
zh-tw	Thunderbird 緩慢或停止工作

en-us	Thunderbird is slow or stops working
zh-tw	Thunderbird 緩慢或停止工作

en-us	Thunderbird is slow or stops working
zh-tw	Thunderbird 緩慢或停止工作

en-us	Thunderbird is slow or stops working
zh-tw	Thunderbird 緩慢或停止工作

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
zh-tw	Thunderbird 選項與偏好設定

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
zh-tw	Thunderbird 選項與偏好設定

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
zh-tw	Thunderbird 選項與偏好設定

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
zh-tw	Thunderbird 選項與偏好設定

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
zh-tw	Thunderbird 選項與偏好設定

en-us	Thunderbird profiles
zh-tw	Thunderbird 設定檔

en-us	Thunderbird versions and languages
zh-tw	Thunderbird 版本與語言

en-us	Thunderbird versions and languages
zh-tw	Thunderbird 版本與語言

en-us	Thunderbird versions and languages
zh-tw	Thunderbird 版本與語言

en-us	Thunderbird versions and languages
zh-tw	Thunderbird 版本與語言

en-us	Thunderbird versions and languages
zh-tw	Thunderbird 版本與語言

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
zh-tw	Thunderbird 不會儲存設定或記住資訊

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
zh-tw	Thunderbird 不會儲存設定或記住資訊

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
zh-tw	Thunderbird 不會儲存設定或記住資訊

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
zh-tw	Thunderbird 不會儲存設定或記住資訊

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
zh-tw	Thunderbird 不會儲存設定或記住資訊

en-us	Timezone
zh-tw	時區

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
zh-tw	給想冒險的人使用的小秘訣與各種實驗。

en-us	Tips and tricks
zh-tw	使用技巧

en-us	Tips and tricks
zh-tw	使用技巧

en-us	Tips and tricks
zh-tw	使用技巧

en-us	Tips and tricks
zh-tw	使用技巧

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	Title:
zh-tw	標題：

en-us	{title} Community Forum
zh-tw	{title} 社群討論區

en-us	{title} has a revision ready for localization
zh-tw	〈{title}〉已有準備好可供翻譯的修改版本

en-us	Title in {locale}:
zh-tw	{locale} 版本的標題:

en-us	Title in {locale}:
zh-tw	{locale} 版本的標題:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
zh-tw	〈{title}〉已可審核（{creator}）

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
zh-tw	{title} ({locale}) 有一個新的被審核過的版本 ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
zh-tw	{title} | 媒體資料庫

en-us	{title} | Media Gallery
zh-tw	{title} | 媒體資料庫

en-us	Title of article
zh-tw	文章標題

en-us	{title} was edited by {creator}
zh-tw	{creator} 編輯了〈{title}〉

en-us	To
zh-tw	給

en-us	To:
zh-tw	收件者：

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
zh-tw	欲啟用你的帳號，需要先確認你的 email 信箱地址。請輸入你的 email 並送出資料，然後我們會再寄一次確認信給你。

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
zh-tw	欲啟用你的帳號，需要先確認你的 email 信箱地址。請輸入你的 email 並送出資料，然後我們會再寄一次確認信給你。

en-us	To be reclassified later.
zh-tw	稍後再重新分類。

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
zh-tw	若想更改 E-Mail 地址或帳號圖片，請到 Firefox Accounts 頁面更改。%(a_open)s了解更多資訊。%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
zh-tw	若想更改 E-Mail 地址或帳號圖片，請到 Firefox Accounts 頁面更改。%(a_open)s了解更多資訊。%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
zh-tw	若想更改 E-Mail 地址或帳號圖片，請到 Mozilla 帳號頁面更改。%(a_open)s了解更多資訊。%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
zh-tw	若想更改 E-Mail 地址或帳號圖片，請到 Mozilla 帳號頁面更改。%(a_open)s了解更多資訊。%(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
zh-tw	若想更改 E-Mail 地址，請到 Firefox Accounts 頁面更改。%(a_open)s了解更多資訊。%(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
zh-tw	要確認您的訂閱，請點擊下方的鏈結或將鏈結複製並貼上到瀏覽器的位置列:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
zh-tw	要確認您的訂閱，請點擊下方的鏈結或將鏈結複製並貼上到瀏覽器的位置列:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
zh-tw	要確認您的訂閱，請點擊下方的鏈結或將鏈結複製並貼上到瀏覽器的網址列：

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
zh-tw	要繼續在您的新裝置下載、同步過程，請點擊複製按鈕，並將鏈結儲存在稍後可以找到的地方（例如是筆記程式，或是寄給自己）。切換到新裝置之後，只要將下載鏈結貼到預設瀏覽器當中開啟，就會開始下載 Firefox，我們會在那邊繼續協助您後續流程。

en-us	Today at %s
zh-tw	今天的 %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
zh-tw	若要刪除文件，請通知管理者。

en-us	To delete the document, please notify an admin.
zh-tw	若要刪除文件，請通知管理者。

en-us	To field is required.
zh-tw	傳送到的欄位是必要的。

en-us	Toggle Diff
zh-tw	開關差異比較

en-us	Toggle syntax highlighting
zh-tw	切換語法強調顯示

en-us	To Groups
zh-tw	給下列群組

en-us	To help you find out where to help check this site:
zh-tw	看看這兒來幫您找到可以幫上忙的地方：

en-us	To help you find out where to help check this site:
zh-tw	看看這兒來幫您找到可以幫上忙的地方：

en-us	To help you find out where to help check this site:
zh-tw	看看這兒來幫您找到可以幫上忙的地方：

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要翻譯這篇文件，點下下列連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要翻譯這篇文件，點下下列連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要翻譯這篇文件，點下下列連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	Too long
zh-tw	太長了

en-us	Too long
zh-tw	太長了

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools for creating and teaching the web
zh-tw	教你做網站的工具

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
zh-tw	讓所有人使用 Hubs 的使用體驗能變得更好的工具。

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
zh-tw	讓您的活動更安全

en-us	Top 100 Articles
zh-tw	最熱門的 100 篇文章

en-us	Top 100 Articles: % Localized
zh-tw	最熱門的 100 篇文章: 翻譯完成比例

en-us	Top 100 Articles: % Localized
zh-tw	前 100 篇文章：在地化百分比

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
zh-tw	最熱門的 100 篇文章：翻譯完成比例

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
zh-tw	最熱門的 100 篇文章: 翻譯完成比例

en-us	Top 10 Contributor
zh-tw	前 10 名貢獻者

en-us	Top 10 Contributor
zh-tw	前 10 名貢獻者

en-us	Top 10 Contributor
zh-tw	前 10 名貢獻者

en-us	Top 20 Articles
zh-tw	最熱門的 20 篇文章

en-us	Top 20 Articles: % Localized
zh-tw	最熱門的 20 篇文章: 翻譯完成比例

en-us	Top 20 Articles: % Localized
zh-tw	前 20 名文章：在地化百分比

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
zh-tw	最熱門的 20 篇文章：翻譯完成比例

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
zh-tw	最熱門的 20 篇文章: 翻譯完成比例

en-us	Top 25 Contributor
zh-tw	前 25 名貢獻者

en-us	Top 25 Contributor
zh-tw	前 25 名貢獻者

en-us	Top 25 Contributor
zh-tw	前 25 名貢獻者

en-us	Top 50 Articles
zh-tw	最熱門的 50 篇文章

en-us	Top contributors
zh-tw	頂尖貢獻者

en-us	Top contributors
zh-tw	頂尖貢獻者

en-us	Top Contributors
zh-tw	頂尖貢獻者

en-us	Top Contributors
zh-tw	頂尖貢獻者

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
zh-tw	貢獻者排行榜 - Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
zh-tw	貢獻者排行榜 - Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
zh-tw	貢獻者排行榜 - 知識庫

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
zh-tw	貢獻者排行榜 - 知識庫

en-us	Top Contributors - Localization
zh-tw	貢獻者排行榜 - 在地化

en-us	Top Contributors - Localization
zh-tw	貢獻者排行榜 - 在地化

en-us	Top Contributors - Support Forum
zh-tw	貢獻者排行榜 - 技術支援討論區

en-us	Top Contributors - Support Forum
zh-tw	貢獻者排行榜 - 技術支援討論區

en-us	Topic
zh-tw	主題

en-us	Topic
zh-tw	主題

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
zh-tw	在地化貢獻的相關文件主題。

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
zh-tw	貢獻技術支援討論區的相關文件主題。

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
zh-tw	知識庫（說明文件）貢獻的相關文件主題。

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
zh-tw	行動商店支援貢獻的相關文件主題。

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
zh-tw	社群網路支援計畫的相關文件主題。

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
zh-tw	進行一般貢獻的相關知識庫文件主題

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
zh-tw	討論區支援貢獻的相關知識庫文件主題

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
zh-tw	討論區文件貢獻的相關知識庫文件主題

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
zh-tw	在地化貢獻的相關知識庫文件主題

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
zh-tw	行動版支援貢獻的相關知識庫文件主題

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
zh-tw	Play 商店支援貢獻的相關知識庫文件主題

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
zh-tw	回應工具貢獻的相關知識庫文件主題

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
zh-tw	社群網路支援計畫的相關知識庫文件主題

en-us	Topics
zh-tw	主題

en-us	Topics:
zh-tw	主題:

en-us	To post your question, please create a support account
zh-tw	若要發文提問，請先註冊技術支援帳號

en-us	To post your question, please create a support account
zh-tw	若要發文提問，請先註冊技術支援帳號

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要批閱這個修訂版本，點下下面的連結，或將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要批閱這個修訂版本，點下下面的連結，或將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要批閱這個修訂版本，點下下面的連結，或將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	Total:
zh-tw	總計:

en-us	Total:
zh-tw	總計:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
zh-tw	問題總數：<strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
zh-tw	問題總數：<strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
zh-tw	總投票數

en-us	To Users
zh-tw	給下列使用者

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
zh-tw	請使用 Firefox 桌面版開啟此頁面來使用設定助理調整 Firefox 資料備份設定。

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看這篇文件的歷史版本，點下下列的連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看這篇文件的歷史版本，點下下列的連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看這篇文件的歷史版本，點下下列的連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看更新過的文件，請點下下列連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看更新過的文件，請點下下列連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看更新過的文件，請點下下列連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看這篇文件的歷史版本，點下下列的連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看這篇文件的歷史版本，點下下列的連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要觀看這篇文件的歷史版本，點下下列的連結，或者將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要在網站上檢視這篇貼文，請點下以下的連結，或將它貼到瀏覽器的位址列:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要在網站上檢視這篇貼文，請點下以下的連結，或將它貼到瀏覽器的位址列:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-tw	要在網站上檢視這篇貼文，請點下以下的連結，或將它貼到瀏覽器的位址列：

en-us	Tracking protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Tracking Protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Transaction ID:
zh-tw	交易 ID:

en-us	Translate Article
zh-tw	翻譯文章

en-us	Translate Article
zh-tw	翻譯文章

en-us	Translate Article | {document}
zh-tw	翻譯文章 | {document}

en-us	Translate Article | {document}
zh-tw	翻譯文章 | {document}

en-us	Translate Content
zh-tw	翻譯內容

en-us	Translate Content
zh-tw	翻譯內容

en-us	Translate Description
zh-tw	翻譯描述

en-us	Translate Description
zh-tw	翻譯描述

en-us	Translate help articles
zh-tw	翻譯說明文件

en-us	Translate help articles
zh-tw	翻譯說明文件

en-us	Translate help articles!
zh-tw	翻譯說明文件！

en-us	Translate help articles!
zh-tw	翻譯說明文件！

en-us	Translate Help Articles
zh-tw	翻譯說明文件

en-us	Translate Help Articles
zh-tw	翻譯說明文件

en-us	Translate help articles to your language
zh-tw	將說明文件翻譯為您的語言

en-us	Translate help articles to your language
zh-tw	將說明文件翻譯為您的語言

en-us	Translate help to your languages
zh-tw	將說明文件翻譯為您的語言

en-us	Translate help to your languages
zh-tw	將說明文件翻譯為您的語言

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
zh-tw	每翻譯一篇文章，你就可以幫助一千個和你說同樣語言的人。

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
zh-tw	每翻譯一篇文章，你就可以幫助一千個和你說同樣語言的人。

en-us	Translating article to {locale}
zh-tw	正在將文章翻譯成 {locale} 版本

en-us	Translating article to {locale}
zh-tw	正在將文章翻譯成 {locale} 版本

en-us	Translating article to {locale}.
zh-tw	正在將文章翻譯成 {locale} 版本。

en-us	Translating {title}
zh-tw	翻譯〈{title}〉

en-us	Translating {title}
zh-tw	翻譯 {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
zh-tw	翻譯註解: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
zh-tw	翻譯註解: {comment}

en-us	Translation keywords:
zh-tw	翻譯關鍵字:

en-us	Translation keywords:
zh-tw	翻譯關鍵字:

en-us	Translation Needed
zh-tw	需要翻譯

en-us	Translation rendered html:
zh-tw	翻譯產生的 HTML:

en-us	Translation rendered html:
zh-tw	翻譯產生的 HTML:

en-us	Translation search results summary:
zh-tw	翻譯搜尋結果總覽:

en-us	Translation search results summary:
zh-tw	翻譯搜尋結果總覽:

en-us	Translation source:
zh-tw	翻譯原始碼:

en-us	Translation source:
zh-tw	翻譯來源:

en-us	Trash
zh-tw	垃圾桶

en-us	Trash
zh-tw	垃圾桶

en-us	Troubleshoot
zh-tw	疑難排解

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
zh-tw	疑難排解連線問題。

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
zh-tw	排除 Firefox for iOS 的錯誤訊息

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
zh-tw	排除 Firefox for iOS 的錯誤訊息

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
zh-tw	排除 Firefox for iOS 的錯誤訊息

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
zh-tw	排除 Thunderbird 上的錯誤訊息。

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
zh-tw	排除 Thunderbird 上的錯誤訊息。

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
zh-tw	排除 Thunderbird 上的錯誤訊息。

en-us	Troubleshooting
zh-tw	疑難排解

en-us	Troubleshooting
zh-tw	疑難排解

en-us	Troubleshooting
zh-tw	疑難排解

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
zh-tw	排除 Firefox Reality 的問題

en-us	Troubleshooting Information
zh-tw	疑難排解資訊

en-us	Troubleshoot issues
zh-tw	疑難排解

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
zh-tw	排除 Private Network 的問題

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
zh-tw	排解應用程式發生錯誤，或效能不佳的問題。

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
zh-tw	排除 Firefox Lockwise 的問題

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
zh-tw	排除 Firefox Preview 的問題

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
zh-tw	排除 Firefox Fire TV 的問題

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
zh-tw	排除 Firefox for iOS 的錯誤。

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
zh-tw	排除 Firefox for iOS 的問題。

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
zh-tw	排除 Firefox for iOS 的錯誤。

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
zh-tw	排除 Firefox Lite 的問題。

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
zh-tw	排除 Firefox Rocket 的錯誤。

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
zh-tw	排除 Firefox Rocket 的問題

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
zh-tw	排除延滯、當機、錯誤訊息等問題。

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
zh-tw	排除延滯、當機、錯誤訊息等問題。

en-us	Try another topic
zh-tw	試試其他主題

en-us	Try another topic
zh-tw	試試其他主題

en-us	Try one of these articles:
zh-tw	試試看下列文章:

en-us	Try one of these articles:
zh-tw	試試看下列文章:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
zh-tw	請使用不同的關鍵字重新搜尋，或瀏覽精選文章與討論串。

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
zh-tw	請使用不同的關鍵字重新搜尋，或瀏覽精選文章與討論串。

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
zh-tw	請使用不同的關鍵字重新搜尋，或瀏覽下方的精選文章。

en-us	Try searching again with different keywords.
zh-tw	請試試改用不同關鍵字再搜尋一次。

en-us	Turbo mode
zh-tw	極速模式

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
zh-tw	關閉我的語系的討論電子郵件。

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
zh-tw	關閉我的語系的討論電子郵件。

en-us	Turn on sync
zh-tw	開啟同步

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
zh-tw	開啟同步功能後即可存取您的書籤、附加元件、瀏覽紀錄與更多資料。

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
zh-tw	調整一下讓它變得更順。個人化的訊息可以更好地幫助其他人。

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
zh-tw	調整一下讓它變得更順。個人化的訊息可以更好地幫助其他人。

en-us	Tweet has already been replied to
zh-tw	已回覆 Tweet 給

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
zh-tw	不能隱藏作為回覆或有回覆的 Tweet。

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
zh-tw	id 為 {id} 的 {t} 已經不存在。

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
zh-tw	id 為 {id} 的 {t} 已經不存在。

en-us	Twitter
zh-tw	Twitter

en-us	Twitter
zh-tw	Twitter

en-us	Twitter account
zh-tw	Twitter 帳號

en-us	Twitter account
zh-tw	Twitter 帳號

en-us	Twitter account
zh-tw	Twitter 帳號

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
zh-tw	推特貢獻者－回應關於 Firefox 的推特：

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
zh-tw	推特貢獻者－回應關於 Firefox 的推特：

en-us	Twitter Handles:
zh-tw	Twitter 帳號:

en-us	Twitter Handles:
zh-tw	Twitter 帳號:

en-us	Twitter Username
zh-tw	Twitter 帳號

en-us	Two-factor authentication
zh-tw	兩階段驗證

en-us	Type
zh-tw	類別

en-us	Type
zh-tw	類別

en-us	Type of article
zh-tw	文章類型

en-us	Unable to change email for user {username}
zh-tw	無法變更使用者 {username} 的 Email

en-us	Unable to change email for user {username}
zh-tw	無法變更使用者 {username} 的 Email

en-us	Unable to delete only revision of the document
zh-tw	無法刪除文件的某一個版本

en-us	Unable to delete only revision of the document
zh-tw	無法刪除文件的某一個版本

en-us	Unanswered
zh-tw	未解答

en-us	Unarchive this question
zh-tw	取消封存此問題

en-us	Unarchive this question
zh-tw	取消封存此問題

en-us	Unban
zh-tw	解除封鎖

en-us	Unban
zh-tw	解除封鎖

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Firefox 無法連上網的問題

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Firefox 無法連上網的問題

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Firefox 無法連上網的問題

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Firefox 無法連上網的問題

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Firefox 無法連上網的問題

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Thunderbird 無法連上網的問題

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Thunderbird 無法連上網的問題

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Thunderbird 無法連上網的問題

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Thunderbird 無法連上網的問題

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
zh-tw	解決 Thunderbird 無法連上網的問題

en-us	Uncategorized
zh-tw	未分類

en-us	under review
zh-tw	審核中

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Unhelpful
zh-tw	沒有幫助

en-us	Unhelpful
zh-tw	沒有幫助

en-us	Unhelpful Documents
zh-tw	沒有幫助的文件

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
zh-tw	解鎖 Firefox 系列功能: Sync、Monitor、Lockwise 與<a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">更多功能。</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
zh-tw	解鎖 Firefox 系列功能：Sync、Monitor、Relay 與<a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">更多功能。</a>

en-us	Unlock this question
zh-tw	解鎖此問題

en-us	Unlock this question
zh-tw	解鎖此問題

en-us	Unlock this thread
zh-tw	解鎖此討論串

en-us	Unlock this thread
zh-tw	解鎖此討論串

en-us	Unmark as spam
zh-tw	取消垃圾文章標示

en-us	Unmark as spam
zh-tw	取消垃圾文章標示

en-us	Unrecognized media type.
zh-tw	無法辨識的媒體類型。

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
zh-tw	無法辨識的請求，或是無法取消。

en-us	Unreviewed
zh-tw	未審核的

en-us	Unreviewed
zh-tw	未審核

en-us	Unreviewed
zh-tw	未審核的

en-us	Unreviewed
zh-tw	未審核的

en-us	Unreviewed Changes
zh-tw	未審核的變更

en-us	Unreviewed Revision:
zh-tw	未審核編修:

en-us	Unreviewed Revision:
zh-tw	未審核編修:

en-us	Unsticky this thread
zh-tw	將討論串解除置頂

en-us	Unsticky this thread
zh-tw	將討論串解除置頂

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribe
zh-tw	取消訂閱

en-us	Unsubscribed
zh-tw	已取消訂閱

en-us	Unsubscribed
zh-tw	已取消訂閱

en-us	Unsubscribe Error
zh-tw	退訂時發生錯誤

en-us	Unsubscribe Error
zh-tw	退訂時發生錯誤

en-us	Unsubscribe from edit notifications
zh-tw	退訂編修通知

en-us	Unsubscribe from edit notifications
zh-tw	退訂編修通知

en-us	Unsubscribe from these emails
zh-tw	退訂這些郵件

en-us	Unsubscribe from these emails
zh-tw	退訂這些郵件

en-us	Unsubscribe from these emails:
zh-tw	退訂下列郵件:

en-us	Unsubscribe from these emails:
zh-tw	退訂下列郵件:

en-us	Unsubscribe from these emails:
zh-tw	退訂下列郵件:

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update account settings
zh-tw	更新帳號設定

en-us	Update add-on
zh-tw	更新附加元件

en-us	Update answer
zh-tw	更新答案

en-us	Update answer
zh-tw	更新答案

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
zh-tw	更新您 Mozilla 訂閱項目的帳務資訊。

en-us	Update billing & payment methods
zh-tw	更新帳務資訊與付款方式

en-us	Update browser settings
zh-tw	更新瀏覽器設定

en-us	Updated
zh-tw	最近更新

en-us	Updated:
zh-tw	最近更新：

en-us	Updated:
zh-tw	最後更新於

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
zh-tw	更新日期。格式: mm/dd/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
zh-tw	更新日期。格式: mm/dd/yy

en-us	Update Firefox
zh-tw	更新 Firefox

en-us	Update My Profile
zh-tw	更新我的資料

en-us	Update Needed
zh-tw	需要更新

en-us	Update payment
zh-tw	更新付款方式

en-us	Update post
zh-tw	更新文章

en-us	Update post
zh-tw	更新文章

en-us	Update Status:
zh-tw	更新狀態：

en-us	Update Status:
zh-tw	更新狀態：

en-us	Update thread
zh-tw	更新討論串

en-us	Update thread
zh-tw	更新討論串

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
zh-tw	更新到最新版的 Firefox Focus for Android，即可收到錯誤修正與最新功能。Firefox Focus 可於 Google Play 商店免費下載。

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Upload a New Media File
zh-tw	上傳新的媒體檔案

en-us	Upload a New Media File
zh-tw	上傳新的媒體檔案

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
zh-tw	上傳已取消。請選擇一個圖片檔。

en-us	Uploaded {date}
zh-tw	上傳於 {date}

en-us	Uploaded {date}
zh-tw	上傳於 {date}

en-us	Uploaded images:
zh-tw	上傳的圖片:

en-us	Uploaded images:
zh-tw	上傳的圖片:

en-us	Upload file
zh-tw	上傳檔案

en-us	Upload file
zh-tw	上傳檔案

en-us	Uploading "%s"...
zh-tw	正在上傳「%s」…

en-us	Upload Media
zh-tw	上傳媒體檔案

en-us	URL of affected site
zh-tw	受影響網站的位址

en-us	Use advanced search
zh-tw	使用進階搜尋

en-us	Use advanced search
zh-tw	使用進階搜尋

en-us	Use basic search
zh-tw	使用簡單搜尋

en-us	Use basic search
zh-tw	使用簡單搜尋

en-us	Use bookmarks
zh-tw	使用書籤

en-us	Use bookmarks
zh-tw	使用書籤

en-us	Use bookmarks
zh-tw	使用書籤

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
zh-tw	有超過四億人使用 Firefox 技術支援站。這個網誌完全依靠各地志工的努力才能運作，而這也變的越來越重要了。

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
zh-tw	有超過四億人使用 Mozilla 技術支援站。這個網站完全依靠各地志工的努力才能運作，而這也變的越來越重要了。

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
zh-tw	有超過四億人使用 Firefox 技術支援站。這個網誌完全依靠各地志工的努力才能運作，而這也變的越來越重要了。

en-us	Use encryption features to keep yourself and your data secure.
zh-tw	使用加密功能確保您自己與資料安全。

en-us	Use extensions and add-ons
zh-tw	使用擴充套件與附加元件

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
zh-tw	使用 Firefox Sync 來備份或傳輸您的資料。

en-us	Use Firefox to continue
zh-tw	使用 Firefox 繼續

en-us	user
zh-tw	使用者

en-us	User
zh-tw	使用者

en-us	User Agent: {ua}
zh-tw	User Agent: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
zh-tw	User Agent：{ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
zh-tw	使用者代理：{user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
zh-tw	使用者代理：{user_agent}

en-us	User Control
zh-tw	使用者控制

en-us	User Control
zh-tw	使用者控制

en-us	User Control
zh-tw	使用者控制

en-us	{user} | Documents
zh-tw	{user} | 文件

en-us	{user} | Documents
zh-tw	{user} | 文件

en-us	user@example.com
zh-tw	user@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
zh-tw	{user} 尚未回答任何問題。

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
zh-tw	{user} 尚未編輯或翻譯任何文件。

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
zh-tw	{user} 尚未張貼任何問題。

en-us	User Interface
zh-tw	使用者介面

en-us	User Interface
zh-tw	使用者介面

en-us	{user} is currently working on this problem.
zh-tw	{user} 目前正在處理這個問題。

en-us	{user} is currently working on this problem.
zh-tw	{user} 目前正在處理這個問題。

en-us	{user} | Latest Answers
zh-tw	{user} | 最新解答

en-us	username
zh-tw	使用者名稱

en-us	Username
zh-tw	帳號

en-us	Username
zh-tw	帳號

en-us	Username:
zh-tw	帳號:

en-us	username1, username2,...
zh-tw	username1, username2,…

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
zh-tw	使用者名稱、顯示名稱或 Twitter 帳號

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
zh-tw	使用者名稱、顯示名稱或 Twitter 帳號

en-us	{username} is not an active user.
zh-tw	{username} 不是活躍的使用者。

en-us	{username} is not a valid username.
zh-tw	{username} 不是有效的使用者名稱。

en-us	Username is required.
zh-tw	使用者名稱是必要的。

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
zh-tw	內容資訊太短 (%(show_value)s 個字元)，必須超過 %(limit_value)s 個字元。

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	內容資訊太短 (%(show_value)s 個字元)，必須超過 %(limit_value)s 個字元。

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
zh-tw	使用者名稱僅能由英文字母、數字以及 ./-/_ 等字元組成。

en-us	Username not provided.
zh-tw	未提供使用者名稱。

en-us	Username or Display Name
zh-tw	使用者名稱或顯示名稱

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
zh-tw	{user} - 最近 90 天內有 {num} 筆貢獻

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
zh-tw	{user} - 最近 90 天內有 {num} 筆貢獻

en-us	{user} | Profile
zh-tw	{user} | 個人資料

en-us	{user} | Profile
zh-tw	{user} | 個人資料

en-us	{user} | Questions
zh-tw	{user} | 問題

en-us	{user} removed from successfully!
zh-tw	已成功移除 {user}！

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
zh-tw	已成功自貢獻者群組中移除 {user}！

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
zh-tw	已成功自群組當中移除組長 {user}！

en-us	{user} removed from the group successfully!
zh-tw	已成功自群組移除 {user}！

en-us	Users:
zh-tw	使用者:

en-us	{users} added successfully!
zh-tw	已成功新增 {users}！

en-us	{users} added to the contributors successfully!
zh-tw	已成功新增 {users} 為貢獻者！

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
zh-tw	已成功新增 {users} 為組長！

en-us	{users} added to the group successfully!
zh-tw	已成功新增 {users} 到群組當中！

en-us	{user}'s Groups
zh-tw	{user} 所參與的群組

en-us	{user}'s Groups
zh-tw	{user} 所參與的群組

en-us	{user} | Subscriptions
zh-tw	{user} | 訂閱項目

en-us	Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in.
zh-tw	使用兩階段驗證功能，在登入時多加上一道保護。

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
zh-tw	於 Mozilla 產品中使用網頁鏈結。

en-us	Using a feature on webmaker.org
zh-tw	在 webmaker.org 上使用一個功能

en-us	Using Pocket on the Web.
zh-tw	在網頁上使用 Pocket。

en-us	Using Popcorn Maker
zh-tw	使用  Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
zh-tw	使用 Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
zh-tw	使用 X-Ray Goggles

en-us	Valid email required
zh-tw	請輸入有效的電子郵件信箱

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Verify your email address:
zh-tw	確認您的電子郵件地址:

en-us	Verify your email address:
zh-tw	確認您的電子郵件地址:

en-us	Verify your email address:
zh-tw	確認您的電子郵件地址:

en-us	Video, audio and interactive settings
zh-tw	影音與互動設定

en-us	Video, audio and interactive settings
zh-tw	影音與互動設定

en-us	Video, audio and interactive settings
zh-tw	影音與互動設定

en-us	Videos
zh-tw	影片

en-us	Videos
zh-tw	影片

en-us	Videos
zh-tw	影片

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
zh-tw	影片、聲音、圖片與動畫不會動

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
zh-tw	影片、聲音、圖片與動畫不會動

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
zh-tw	影片、聲音、圖片與動畫不會動

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
zh-tw	影片、聲音、圖片與動畫不會動

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
zh-tw	影片、聲音、圖片與動畫不會動

en-us	view
zh-tw	次檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View a list of all Firefox OS articles
zh-tw	檢視所有 Firefox OS 文件清單

en-us	View a list of all Firefox OS articles
zh-tw	檢視所有 Firefox OS 文件清單

en-us	View a list of all Firefox OS articles
zh-tw	檢視所有 Firefox OS 文件清單

en-us	View all
zh-tw	檢視全部

en-us	View All
zh-tw	檢視全部

en-us	View All
zh-tw	檢視全部

en-us	View all deactivated users
zh-tw	檢視所有停用的使用者

en-us	View all deactivated users
zh-tw	檢視所有停用的使用者

en-us	View all discussions
zh-tw	檢視所有討論

en-us	View all Firefox OS articles
zh-tw	檢視所有 Firefox OS 文件

en-us	View all Firefox OS articles
zh-tw	檢視所有 Firefox OS 文件

en-us	View all Firefox OS articles
zh-tw	檢視所有 Firefox OS 文件

en-us	View all forums
zh-tw	檢視所有討論區

en-us	View all products
zh-tw	檢視所有產品

en-us	View and manage your browsing history.
zh-tw	檢視與管理上網紀錄。

en-us	View Community Health Metrics
zh-tw	檢視社群生態指標

en-us	View Community Metrics
zh-tw	檢視社群指標

en-us	View Diff
zh-tw	檢視差異

en-us	View Diff
zh-tw	檢視差異

en-us	View other questions that need attention.
zh-tw	檢視其他需要處理的問題。

en-us	View other questions that need attention.
zh-tw	檢視其他需要處理的問題。

en-us	View Profile
zh-tw	檢視個人資料

en-us	View Profile
zh-tw	檢視個人資料

en-us	Views
zh-tw	檢視

en-us	View the history of this document
zh-tw	檢視此文件的歷史版本

en-us	View the history of this document
zh-tw	檢視此文件的歷史版本

en-us	View the solution
zh-tw	檢視解決方法

en-us	View the solution
zh-tw	檢視解決方法

en-us	View the updated document
zh-tw	檢視更新的文件

en-us	View the updated document
zh-tw	檢視更新的文件

en-us	View this document's history
zh-tw	檢視此文件的歷史版本

en-us	View this document's history
zh-tw	檢視此文件的歷史版本

en-us	View this message on the web
zh-tw	在網路上瀏覽此訊息

en-us	View this message on the web
zh-tw	在網路上瀏覽此訊息

en-us	View this message on the web:
zh-tw	在網站上瀏覽此訊息：

en-us	View this message on the web:
zh-tw	在網站上瀏覽此訊息：

en-us	View this message on the web:
zh-tw	在網站上瀏覽此訊息：

en-us	View this post on the site.
zh-tw	在網站上瀏覽此訊息。

en-us	View this post on the site.
zh-tw	在網站上瀏覽此訊息。

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
zh-tw	與朋友、家人、同事透過瀏覽器或 VR 頭盔來進行虛擬 3D 聚會的空間

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
zh-tw	與朋友、家人、同事透過瀏覽器或 VR 頭盔來進行虛擬 3D 聚會的空間

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
zh-tw	造訪 <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a> 的非營利母公司，<a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>。

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
zh-tw	歡迎造訪 %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s 的非營利母公司，%(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s。

en-us	Visitors
zh-tw	訪客

en-us	Visits
zh-tw	到訪

en-us	Visits in last 30 days
zh-tw	最近 30 天的閱讀

en-us	Voice commands
zh-tw	語音司令

en-us	Voice search
zh-tw	語音搜尋

en-us	Volunteer
zh-tw	成為志工

en-us	Volunteer for Mozilla Support
zh-tw	成為 Mozilla 技術支援站的志工

en-us	Volunteer for Mozilla Support
zh-tw	成為 Mozilla 技術支援站的志工

en-us	Votes
zh-tw	投票

en-us	Votes
zh-tw	投票

en-us	votes this week
zh-tw	本週的投票

en-us	votes this week
zh-tw	本週的投票

en-us	VPN
zh-tw	VPN

en-us	VPN for Windows 10
zh-tw	Windows 10 的 VPN

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
zh-tw	針對 Windows 10 與 Android 裝置使用的 VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
zh-tw	針對 Windows 10、Android 與 iOS 裝置使用的 VPN

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
zh-tw	針對 Windows 10、Android 與 iOS 裝置使用的 VPN

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
zh-tw	針對 Windows 10、Mac、Linux、Android 與 iOS 裝置使用的 VPN

en-us	VR
zh-tw	VR

en-us	Waiting for review
zh-tw	等待審核中

en-us	Waiting for review
zh-tw	等待審核中

en-us	Want to know when a solution is found?
zh-tw	想要知道哪時有解決方案被提出來嗎？

en-us	Want to know when a solution is found?
zh-tw	想要知道哪時有解決方案被提出來嗎？

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
zh-tw	警告！您確定要停用此帳號？本動作無法復原！

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
zh-tw	請注意: 此文章目前有更新的未審核編修版本。

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
zh-tw	請注意: 此文章目前有更新的未審核編修版本。

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
zh-tw	警告：%(user)s 正在編輯此頁面！

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
zh-tw	警告：%(user)s 正在編輯此頁面！

en-us	Was ist Firefox Klar?
zh-tw	Firefox Klar 是什麼？

en-us	Was ist Firefox Klar?
zh-tw	Firefox Klar 是什麼？

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
zh-tw	被它的提問人 {asker} 標記為「已解決」。

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
zh-tw	被它的提問人 {asker} 標記為「已解決」。

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
zh-tw	被它的提問人 {asker} 標記為「已解決」。

en-us	Was this article helpful?
zh-tw	這篇文章有幫助嗎？

en-us	Was this article helpful?
zh-tw	這篇文章有幫助嗎？

en-us	Was this helpful to you?
zh-tw	這篇文章有幫助嗎？

en-us	Was this helpful to you?
zh-tw	這篇文章有幫助嗎？

en-us	Watch
zh-tw	追蹤

en-us	Watch
zh-tw	追蹤

en-us	Watch forum threads I comment in
zh-tw	訂閱我留言過的討論串

en-us	Watch forum threads I start
zh-tw	訂閱我發出的討論串

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
zh-tw	訂閱我留言過的知識庫討論串

en-us	Watch KB discussion threads I start
zh-tw	訂閱我發出的知識庫討論串

en-us	Watch our videos and check our documentation
zh-tw	看我們的影片並看一些相關的技術文件

en-us	Watch our videos and check our documentation
zh-tw	看我們的影片並看一些相關的技術文件

en-us	Watch Question threads I comment in
zh-tw	訂閱我留言過的問題討論串

en-us	Watch this forum
zh-tw	追蹤此論壇

en-us	Watch this forum
zh-tw	追蹤此論壇

en-us	Watch this locale
zh-tw	追蹤此語系

en-us	Watch this locale
zh-tw	追蹤此語系

en-us	Watch this thread
zh-tw	追蹤討論串

en-us	Watch this thread
zh-tw	追蹤討論串

en-us	We also meet every month and you can join us.
zh-tw	我們幾乎每月開會，歡迎您加入。

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
zh-tw	我們很高興能有新人來加入討論區幫忙我們，若您還沒有認識我們的社群，<a href="%(intro_url)s">請先花幾分鐘自我介紹一下</a>。若您想低調也沒問題。您也可以在 IRC 的 <a href="%(irc_url)s">#sumo 頻道</a>找到我們。

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
zh-tw	我們很高興能有新人來加入討論區幫忙我們，若您還沒有認識我們的社群，<a href="%(intro_url)s">請先花幾分鐘自我介紹一下</a>。若您想低調也沒問題。您也可以在 IRC 的 <a href="%(irc_url)s">#sumo 頻道</a>找到我們。

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
zh-tw	我們很高興能有新人來加入討論區幫忙我們，若您還沒有認識我們的社群，<a href="%(intro_url)s">請先花幾分鐘自我介紹一下</a>。若您想低調也沒問題。您也可以在 Matrix 的 <a href="%(matrix_url)s">#sumo 頻道</a>找到我們。

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
zh-tw	我們很高興能有新人來加入討論區幫忙我們，若您還沒有認識我們的社群，請先花幾分鐘自我介紹一下。若您想低調也沒問題。您也可以在 irc.mozilla.org IRC 的 #sumo 頻道找到我們。

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
zh-tw	我們很高興能有新人來加入討論區幫忙我們，若您還沒有認識我們的社群，請先花幾分鐘自我介紹一下。若您想低調也沒問題。您也可以在 irc.mozilla.org IRC 的 #sumo 頻道找到我們。

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
zh-tw	我們很高興能有新人來加入討論區幫忙我們，若您還沒有認識我們的社群，請先花幾分鐘自我介紹一下。若您想低調也沒問題。您也可以在 irc.mozilla.org IRC 的 #sumo 頻道找到我們。

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
zh-tw	我們很高興能有新人來加入討論區幫忙我們，若您還沒有認識我們的社群，請先花幾分鐘自我介紹一下。若您想低調也沒問題。您也可以在 Matrix 的 #sumo 頻道找到我們。

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
zh-tw	我們在發信給您的時候遇到問題。請嘗試使用另一個地址，或是聯絡管理員。

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
zh-tw	我們即將升級登入系統，從傳統 Mozilla Support 帳號調整為 Firefox Account。Firefox Account 提供了簡潔而統一的登入方式，並可安全地存取 Mozilla 相關服務。

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
zh-tw	供 Android 智慧型手機與平板電腦使用的網頁瀏覽器

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
zh-tw	供 Android 智慧型手機與平板電腦使用的網頁瀏覽器

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
zh-tw	供 Android 智慧型手機與平板電腦使用的網頁瀏覽器

en-us	Web browser for virtual reality headsets
zh-tw	供虛擬實境眼鏡使用的網頁瀏覽器

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
zh-tw	供 Windows、Mac、Linux 使用的網頁瀏覽器

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
zh-tw	供 Windows、Mac、Linux 使用的網頁瀏覽器

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
zh-tw	供 Windows、Mac、Linux 使用的網頁瀏覽器

en-us	Webmaker
zh-tw	Webmaker

en-us	Webmaker
zh-tw	Webmaker

en-us	Webmaker
zh-tw	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
zh-tw	Webmaker 以及其他 Web 教學工具

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
zh-tw	Webmaker 以及其他 Web 教學工具

en-us	Webmaker for Android
zh-tw	Webmaker for Android

en-us	Webmaker for Android
zh-tw	Webmaker for Android

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	Website breakages
zh-tw	網站故障

en-us	Website breakages
zh-tw	網站故障

en-us	Website Privacy Notice
zh-tw	網站隱私權保護政策

en-us	Websites
zh-tw	網站

en-us	Websites breakages
zh-tw	網站故障

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
zh-tw	無法自動取得您瀏覽器的疑難排解資料。請<a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">嘗試下列步驟，手動提供</a>。

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
zh-tw	我們無法啟用你的帳戶。請確認你在電子由建中點選了正確的連結，或者輸入了正確的網址。

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
zh-tw	我們無法啟用你的帳戶。請確認你在電子由建中點選了正確的連結，或者輸入了正確的網址。

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
zh-tw	我們找不到您的訂閱，可能是已被取消，或取消訂閱的鏈結中有錯。請確定您已將完整的連結複製到瀏覽器中開啟。若網址後面有部分被換航，請試著也將其複製到瀏覽器中。

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
zh-tw	我們找不到您的訂閱，可能是已被取消，或取消訂閱的鏈結中有錯。請確定您已將完整的連結複製到瀏覽器中開啟。若網址後面有部分被換航，請試著也將其複製到瀏覽器中。

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
zh-tw	我們無法從<a href="%(question_url)s"> %(question_title)s </a> 取消訂閱您的問題。請確定您複製和貼上的取消訂閱的連結正確。

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
zh-tw	我們無法為您取消訂閱「<a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>」這個問題。請確定您複製和貼上的取消訂閱的連結正確。

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
zh-tw	我們暫且找不到任何 %(language)s 的推訊，請晚點再來，或用頁面下方的語言切換選單查閱其他語言的推訊。

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
zh-tw	我們暫且找不到任何 %(language)s 的推訊，請晚點再來，或用頁面下方的語言切換選單查閱其他語言的推訊。

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
zh-tw	找不到 <strong>%(l)s</strong> 中的任何 <strong>%(q)s</strong> 相關結果。或許下列這些文章會有幫助？

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
zh-tw	無法在 <strong>{l}</strong> 找到關於 <strong>{q}</strong> 的結果。也許下列文章會有幫助？

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
zh-tw	無法在 <strong>{l}</strong> 找到關於 <strong>{q}</strong> 的結果。也許下列文章會有幫助？

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
zh-tw	我們無法完成你的請求。可能因為這個動作不被允許，或者是你試圖要執行一無效動作。

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
zh-tw	我們無法完成你的請求。可能因為這個動作不被允許，或者是你試圖要執行一無效動作。

en-us	Week
zh-tw	週

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
zh-tw	自 %(year)s-%(month)s-%(date)s 開始的一週

en-us	Weekly
zh-tw	每周

en-us	Weekly meetings
zh-tw	週會時間

en-us	Weekly meetings
zh-tw	週會時間

en-us	Weekly meetings
zh-tw	週會時間

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
zh-tw	您可以透過下列頻道作自我介紹、聯絡我們，或者討論有關 SUMO 的任何事項：

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
zh-tw	我們想讓您知道 %(answerer)s 已經找到您關注的 Firefox 問題的解答。

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
zh-tw	我們想讓您知道 %(answerer)s 已經找到您關注的 Firefox 問題的解答。

en-us	Welcome!
zh-tw	歡迎！

en-us	Welcome to SUMO!
zh-tw	歡迎來到 SUMO！

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
zh-tw	歡迎來到 SUMO（又稱 SUpport.Mozilla.Org）！ 非常感謝您有興趣過來協助 Mozilla 使用者，也很高興能分享一些基本資源與資訊，協助您開始貢獻。

en-us	We need your help!
zh-tw	我們需要你的幫忙！

en-us	We need your help!
zh-tw	我們需要你的幫忙！

en-us	We need your help!
zh-tw	我們需要你的幫忙！

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
zh-tw	我們想聽到您的聲音！請參加我們的使用者研究，協助我們加強您的 Mozilla 技術支援站使用體驗，一同打造網站的未來。

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
zh-tw	若有使用問題，由我們的社群志工與員工在此為您服務。

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
zh-tw	我們在此為您服務！若尋找說明文件後還是無法解決您遇到的問題，歡迎聯絡我們的支援團隊。

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
zh-tw	我們在此為您服務。歡迎到我們的技術支援討論區張貼問題，由社群專家為您解答。

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
zh-tw	我們在此為您服務。歡迎到我們的技術支援討論區張貼問題，由社群專家為您解答。

en-us	We're sorry to see you go.
zh-tw	很遺憾看到您離開。

en-us	We're sorry to see you go.
zh-tw	很遺憾看到您離開。

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
zh-tw	我們已經升級登入系統，從原先的 Mozilla Support 帳號調整為 Firefox Accounts。Firefox Accounts 提供了簡潔而統一的登入方式，並可安全地存取各種 Mozilla 相關服務。

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
zh-tw	我們已經升級登入系統，從原先的 Mozilla Support 帳號調整為 Firefox Accounts。Firefox Accounts 提供了簡潔而統一的登入方式，並可安全地存取 Mozilla 相關服務。

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
zh-tw	我們收到了一個來自這個電子郵件信箱的使用者請求。

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
zh-tw	我們收到了一個來自這個電子郵件信箱的使用者請求。

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
zh-tw	關於您目前所用瀏覽器及作業系統，我們做了點推測。

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
zh-tw	關於您目前所用瀏覽器及作業系統，我們做了點推測。

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
zh-tw	我們已寄出確認信至 %(new_email)s。請使用確認信中的網址連結來變更你的帳號 Email。

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
zh-tw	我們已寄出確認信至 %(new_email)s。請使用確認信中的網址連結來變更你的帳號 Email。

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
zh-tw	我們已經將 email 寄至此帳號所使用的信箱地址。請使用 email 中的網址連結重設你的密碼。

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
zh-tw	我們已經將 email 寄至此帳號所使用的信箱地址。請使用 email 中的網址連結重設你的密碼。

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
zh-tw	我們已寄出關於您的帳號名稱電子郵件到 {email}。

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
zh-tw	我們已經升級登入系統，從原先的 Mozilla Support 帳號調整為 Firefox Accounts。Firefox Accounts 提供了簡潔而統一的登入方式，並可安全地存取各種 Mozilla 相關服務。若需更多資訊，<a href="%(url)s">請參考我們的常見問題 FAQ</a>。

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
zh-tw	無法記錄您的請求，您已發出超過每日可發問數量限制的問題。請明天再回來發問。

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
zh-tw	無法同步您的資料。請先開啟同步功能才能完成備份。<a href='#'>前往設定頁面</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
zh-tw	我們很樂意為您找到個好地方來幫助其他使用者，所以請寄信給我們，包含您的使用者名稱跟有興趣的領域。歡迎寫上您所有的技能，我們會試圖找到它們正確的用處。:)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
zh-tw	我們很樂意為您找到個好地方來幫助其他使用者，所以請寄信給我們，包含您的使用者名稱跟有興趣的領域。歡迎寫上您所有的技能，我們會試圖找到它們正確的用處。:)

en-us	What do you need help with?
zh-tw	您需要什麼幫助？

en-us	What is it?
zh-tw	這是什麼？

en-us	What Is It?
zh-tw	這是什麼？

en-us	What is your reply about?
zh-tw	你回答的訊息是關於？

en-us	What is your reply about?
zh-tw	你回答的訊息是關於？

en-us	What Links Here
zh-tw	哪些文章鏈結至此

en-us	What Links Here
zh-tw	哪些文章鏈結至此

en-us	What Links Here | {document}
zh-tw	哪些文章鏈結至此 | {document}

en-us	What Links Here | {document}
zh-tw	哪些文章鏈結至此 | {document}

en-us	What operating system does your device use?
zh-tw	您使用哪套作業系統？

en-us	What's New
zh-tw	最新消息

en-us	What's New
zh-tw	最新消息

en-us	What's New
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What's new in Firefox for Android
zh-tw	Firefox for Android 有什麼新鮮事

en-us	What's new in Firefox for iOS
zh-tw	Firefox for iOS 有什麼新鮮事

en-us	when anybody replies
zh-tw	任何人回覆時

en-us	when a solution is found
zh-tw	已有解決方案時

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
zh-tw	編輯答案時，上傳新圖片或刪除現有圖片，會立即生效。

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
zh-tw	編輯問題時，上傳新圖片或刪除現有圖片，會立即生效。

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
zh-tw	當德文版沒跟上某次第 2 級修改，涵蓋度就會跌到 50%，也就是 10% 當中的 1%，占全體 0.1%

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
zh-tw	當德文版沒跟上某次第 2 級修改，涵蓋度就會跌到 50%，也就是 10% 當中的 1%，占全體 0.1%

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
zh-tw	當這篇文章是德文語系中唯一完成翻譯且更新到最新版本時，德文語系的涵蓋度即為 10% 當中的 2%，也就是占全體 0.2% (外加英文涵蓋度)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
zh-tw	當這篇文章是德文語系中唯一完成翻譯且更新到最新版本時，德文語系的涵蓋度即為 10% 當中的 2%，也就是占全體 0.2% (外加英文涵蓋度)

en-us	When the user was sent a community health survey
zh-tw	當使用者傳送社群生態調查時

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
zh-tw	登入 Firefox 瀏覽器後，就可以在其他也登入帳號的裝置中開啟同步過的分頁。

en-us	Where all the action happens
zh-tw	一切行動的起源

en-us	Where all the action happens
zh-tw	一切行動的起源

en-us	Where all the action happens
zh-tw	一切行動的起源

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
zh-tw	在哪裡可找到發行公告與即將發布的功能。

en-us	Where to find resources for advanced customization
zh-tw	在哪裡可找到進階自訂的相關功能

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
zh-tw	此主題是否會顯示於導航選單。

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
zh-tw	要不要將此主題顯示在使用者的問問題畫面中。

en-us	Which category best describes your problem?
zh-tw	您的問題適合哪一種分類？

en-us	Which category best describes your problem?
zh-tw	您的問題適合哪一種分類？

en-us	Which product do you need help with?
zh-tw	您需要哪套產品的幫助？

en-us	Which product would you like to post a question about?
zh-tw	您想要張貼哪個產品的問題？

en-us	Which product would you like to post a question about?
zh-tw	您想要張貼哪個產品的問題？

en-us	Which topic best describes your question?
zh-tw	您的問題適合哪一種分類？

en-us	While you wait
zh-tw	在您等待的同時

en-us	While you wait
zh-tw	在您等待的同時

en-us	Why should I help?
zh-tw	我為什麼應該幫忙？

en-us	Why should I help?
zh-tw	我為什麼應該幫忙？

en-us	Windows
zh-tw	Windows

en-us	Windows
zh-tw	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
zh-tw	Windows 8 觸控模式的技術支援文件

en-us	Windows 8 Touch support articles
zh-tw	Windows 8 觸控模式的技術支援文件

en-us	Windows 8 Touch support articles
zh-tw	Windows 8 觸控模式的技術支援文件

en-us	Windows, Mac, or Linux
zh-tw	Windows、Mac 或 Linux

en-us	Windows VPN
zh-tw	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
zh-tw	您帳號中的資料將受加密保護，並且讓您可以存取 Firefox Relay 與 Pocket 等 Mozilla 產品與服務。

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
zh-tw	為您的組織設定 Firefox 附加元件。

en-us	Working with messages
zh-tw	收發訊息

en-us	Working with messages
zh-tw	收發訊息

en-us	Working with messages
zh-tw	收發訊息

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
zh-tw	想要檢視此頁面的 %(language)s 語言版本嗎？

en-us	Write help articles
zh-tw	撰寫說明文件

en-us	Write help articles
zh-tw	撰寫說明文件

en-us	Write help articles
zh-tw	撰寫說明文件

en-us	X-Ray Goggles
zh-tw	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
zh-tw	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
zh-tw	X-Ray Goggles

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes, I am.
zh-tw	是，我註冊過了。

en-us	Yes, I am.
zh-tw	是，我註冊過了。

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	You
zh-tw	您

en-us	You
zh-tw	您

en-us	You already flagged this content.
zh-tw	您已經標示了此內容。

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
zh-tw	您已經註冊了 Firefox Account。請改用 Firefox Account 而非 Mozilla 技術支援站帳號登入。

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
zh-tw	您已經註冊了 Firefox Account。請改用 Firefox Account 而非 Mozilla Support 帳號登入。

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
zh-tw	您已經註冊過 Mozilla 帳號。請改用 Mozilla 帳號而非原 Mozilla Support 帳號登入。

en-us	You already voted on this Article.
zh-tw	這篇文章您已經投票過了。

en-us	You already voted on this reply.
zh-tw	這篇文章您已經投票過了。

en-us	You and 1 other replied
zh-tw	您與另一位回應的

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
zh-tw	您正要接受您自己的編修。請考慮改由要求我們的 <a href="%(url)s">審核者</a> 進行審核。

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
zh-tw	您正要接受您自己的編修。請考慮改由要求我們的 <a href="%(url)s">審核者</a> 進行審核。

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
zh-tw	您正要將此編修版本 <span class="revtime"></span> 標示為可進行在地化翻譯。您確定要這樣做嗎？

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
zh-tw	您正要將此編修版本 <span class="revtime"></span> 標示為可進行在地化翻譯。您確定要這樣做嗎？

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
zh-tw	你即將永久刪除頭像。<strong>做完後不能復原！</strong> 您總是可以上傳另一個頭像以取代您目前的頭像。

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
zh-tw	即將永久刪除頭像。<strong>此動作無法復原！</strong>您可以隨時上傳新的頭像來取代目前的頭像。

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	此答案將被你永久刪除。<strong>做完後不能復原！</strong> 你確定要刪除嗎？

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	將永久刪除此解答。<strong>這個動作無法復原！</strong>您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您即將永久刪除此文件。<strong>這個動作無法復原！</strong>您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	即將永久刪除此文件。<strong>這個動作無法復原！</strong>您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	即將永久刪除這張圖片。<strong>此動作無法復原！</strong>您確定要刪除嗎？

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	此圖片即將被你永久刪除。<strong>做完後不能復原！</strong> 你確定要刪除嗎？

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	你即將永久刪除這篇文章。<strong>這個動作無法復原！</strong> 你確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	即將永久刪除這篇文章。<strong>此動作無法復原！</strong>您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您將要永久地刪除此問題。<strong>此行為無法還原！</strong> 您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您將要永久地刪除此問題。<strong>此行為無法還原！</strong> 您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您將要永久地刪除此變更。<strong>此行為無法還原！</strong> 您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您將要永久地刪除此變更。<strong>此行為無法還原！</strong> 您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	本討論串即將被你永久刪除。<strong>做完後不能復原！</strong> 你確定要刪除嗎？

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	即將永久刪除此討論串。<strong>此動作無法復原！</strong>您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您將要永久地刪除此影片。<strong>此行為無法還原！</strong> 您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
zh-tw	您將要永久地刪除此影片。<strong>此行為無法還原！</strong> 您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
zh-tw	你即將永久刪除您的頭像。<strong>做完後不能復原！</strong> 您可以到 <a href="%(upload_url)s">上傳另一個頭像</a> 以取代您目前的頭像。

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
zh-tw	即將永久刪除您的頭像。<strong>此動作無法復原！</strong>您可以隨時<a href="%(upload_url)s">上傳新的頭像</a>來取代目前的頭像。

en-us	You are about to subscribe to:
zh-tw	您即將訂閱:

en-us	You are about to subscribe to:
zh-tw	您即將訂閱：

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
zh-tw	您未被允許傳送訊息給群組。

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
zh-tw	您未被允許傳送訊息給不含資料的群組。

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
zh-tw	您未被允許傳送訊息給不含資料的群組。

en-us	You are not currently watching anything.
zh-tw	您目前並未追蹤任何項目。

en-us	You are not currently watching anything.
zh-tw	您目前並未追蹤任何項目。

en-us	You are not logged in.
zh-tw	您尚未登入。

en-us	You are not signed in.
zh-tw	您尚未登入。

en-us	You are not watching this thread
zh-tw	您並未追蹤此討論串

en-us	You are not watching this thread
zh-tw	您並未追蹤此討論串

en-us	You are not watching this thread
zh-tw	您並未追蹤此討論串

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
zh-tw	您目前已使用 Firefox Account 登入，有另一組 Mozilla Support 帳號嗎？

en-us	You are now part of the Contributors group!
zh-tw	您現在已為貢獻者群組當中的一員！

en-us	You are now signed in to your Firefox account
zh-tw	已登入您的 Firefox 帳號。

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
zh-tw	您已登入 Mozilla 帳號

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
zh-tw	您正要翻譯一份尚未準備好進行翻譯的英文文件

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
zh-tw	您正要翻譯一份尚未準備好進行翻譯的英文文件

en-us	You are watching this thread
zh-tw	您正在追蹤此討論串

en-us	You are watching this thread
zh-tw	您正在追蹤此討論串

en-us	You are watching this thread
zh-tw	您正在追蹤此討論串

en-us	You can also access the link directly
zh-tw	您也可以直接開啟鏈結

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
zh-tw	您也可以加入我們的 Buddy Program，讓較有經驗的志工來帶您入門。您只要到新貢獻者討論區中發一篇將您的名字做為主題的文章，並做個簡單的自我介紹:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
zh-tw	您也可以加入我們的 Buddy Program，讓較有經驗的志工來帶您入門。您只要到新貢獻者討論區中發一篇將您的名字做為主題的文章，並做個簡單的自我介紹:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
zh-tw	您可以到 Firefox Accounts 修改電子郵件地址。

en-us	You can log in at:
zh-tw	您現在可以從這裡登入：

en-us	You can log in at:
zh-tw	您現在可以從這裡登入：

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
zh-tw	您無法再回覆訊息給這位使用者，此使用者已不再活躍。

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
zh-tw	您無法將圖片與非由您擁有的物件關聯起來。

en-us	You cannot translate this document.
zh-tw	您不能翻譯此文件。

en-us	You can now log in.
zh-tw	您現在可以登入。

en-us	You can now log in.
zh-tw	您現在可以登入。

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
zh-tw	您現在可以使用 Firefox Account 登入 Mozilla Support 了。

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
zh-tw	您現在可以使用 Mozilla 帳號登入 Mozilla Support 了。

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
zh-tw	您現在可以使用 Mozilla 帳號登入 Mozilla 技術支援站了。

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
zh-tw	您可以將本文件的鏈結儲存下來，準備好之後再回到這邊繼續。

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
zh-tw	您不能傳送訊息給群組，只能選擇使用者。

en-us	You can view the solution using the link below.
zh-tw	您可以由以下的連結來觀看解答。

en-us	You can view the solution using the link below.
zh-tw	您可以由以下的連結來觀看解答。

en-us	You can view the solution using the link below.
zh-tw	您可以由以下的連結來觀看解答。

en-us	You do not have permission to access this page.
zh-tw	您沒有存取這個網頁的權限。

en-us	You do not have permission to access this page.
zh-tw	您沒有存取這個網頁的權限。

en-us	You do not have permission to do that.
zh-tw	您沒有權限做這件事。

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
zh-tw	您不需要註冊就能 <a href="{url}">問問題</a>。

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
zh-tw	您不需要註冊就能 <a href="{url}">問問題</a>。

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
zh-tw	您在 {date_time} 儲存了此文件的草稿

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
zh-tw	您在 {date_time} 儲存了此文件的草稿

en-us	You have been automatically logged in.
zh-tw	您已被自動登入。

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
zh-tw	你已經獲得 <strong>%(title)s</strong> 徽章！

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
zh-tw	你已經獲得 <strong>%(title)s</strong> 徽章！

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
zh-tw	你已經被授予 %(title)s 徽章！

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
zh-tw	你已經被授予 %(title)s 徽章！

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
zh-tw	你已經被授予 %(title)s 徽章！

en-us	You have been unsubscribed.
zh-tw	您已取消訂閱。

en-us	You have been unsubscribed.
zh-tw	您已取消訂閱。

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
zh-tw	你已經超過你一天可以傳遞私人訊息的數量。

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
zh-tw	你已經超過你一天可以傳遞私人訊息的數量。

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
zh-tw	已超過一段時間可張貼或回覆最大限制，請稍後再試。

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
zh-tw	已超過一段時間可張貼或回覆最大限制，請稍後再試。

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
zh-tw	您已經標示此內容，管理員會儘速審閱您的建議。

en-us	You have not selected an image to upload.
zh-tw	您尚未選擇任何上傳圖片。

en-us	You haven't answered any questions yet.
zh-tw	您尚未回答任何問題。

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
zh-tw	您尚未編輯或翻譯任何文件。

en-us	You haven't posted any questions yet.
zh-tw	您尚未張貼任何問題。

en-us	You have successfully changed your password.
zh-tw	你已成功變更密碼。

en-us	You have successfully changed your password.
zh-tw	你已成功變更密碼。

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
zh-tw	你已經成功變更你的密碼。 <a href="%(profile_url)s">回到個人資料頁</a>。

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
zh-tw	你已經成功變更你的密碼。 <a href="%(profile_url)s">回到個人資料頁</a>。

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
zh-tw	在另一台裝置登入此帳號，即可同步您的資料。

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
zh-tw	另一台裝置登入此帳號，即可同步您的資料。

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
zh-tw	您可以到 https://{domain}{login_url} 登入

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
zh-tw	您可以到 https://{domain}{login_url} 登入

en-us	You might just make someone's day!
zh-tw	您可能剛解決了某個人的問題！

en-us	You might just make someone's day!
zh-tw	您可能剛解決了某個人的問題！

en-us	You might just make someone's day!
zh-tw	您可能剛解決了某個人的問題！

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
zh-tw	如果您還沒有帳號，您必須先 <a href="{login_url}"> 登入您的帳號 </a> 來回覆文章。請 <a href="{ask_url}"> 開始一個新問題 </a> 。

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
zh-tw	如果您還沒有帳號，您必須先 <a href="{login_url}"> 登入您的帳號 </a> 來回覆文章。請 <a href="{ask_url}"> 開始一個新問題 </a> 。

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
zh-tw	如果您還沒有帳號，您必須先<a rel="nofollow" href="{login_url}">登入帳號 </a>來回覆文章。還沒有帳號的話，只能<a href="{ask_url}">發問新問題</a>。

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
zh-tw	您必須啟用 Cookie 才能登入或註冊。

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
zh-tw	您必須啟用 Cookie 才能登入或註冊。

en-us	Your Account
zh-tw	您的帳號

en-us	Your account is already activated, log in below.
zh-tw	您的帳號已被啟用，請在下面登入。

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
zh-tw	已經成功驗證您的帳號，您的問題已經張貼智 Mozilla 社群支援討論區。

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
zh-tw	已經成功驗證您的帳號，您的問題已經張貼智 Mozilla 社群支援討論區。

en-us	Your account was sucessfully closed!
zh-tw	成功關閉您的帳號！

en-us	Your account was sucessfully closed!
zh-tw	成功關閉您的帳號！

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
zh-tw	您的頭像大小將會被縮放為 {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	內容太短 (%(show_value)s 個字元)，必須超過 %(limit_value)s 個字元。

en-us	You’re all set on this device!
zh-tw	這台裝置都搞定了！

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
zh-tw	您的電子郵件地址已經從 {old_email} 更改至 {new_email}。

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
zh-tw	您的電子郵件地址已經從 {old_email} 更改至 {new_email}。

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
zh-tw	已登入您的 Firefox 帳號。

en-us	You replied
zh-tw	您回應的

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
zh-tw	已成功備份您的 Firefox 資料。 請使用此鏈結下載：%s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
zh-tw	已成功備份您的 Firefox 資料。請在您的新裝置下載 Firefox 並使用下列鏈結登入帳號即可開始使用。  <a href="%s">下載 Firefox</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
zh-tw	已成功備份您的 Firefox 資料。請在您的新裝置下載 Firefox 並使用下列鏈結登入帳號即可開始使用。  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
zh-tw	您的問題已經提交成功。您將會收到確認信，我們會儘快回覆您。

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
zh-tw	您的問題已經提交成功。您將會收到確認信，我們會儘快回覆您。

en-us	Your message
zh-tw	您的訊息

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	你的訊息內文太短了 (%(show_value)s 個字元)。最少需要有 %(limit_value)s 個字元。

en-us	Your message was sent!
zh-tw	您的訊息已經送出!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
zh-tw	您做的真棒！您的更動被審核後我們將會發信通知您。您可以點一下討論標籤，看看這篇文章相關的討論。

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
zh-tw	您做的真棒！您的更動被審核後我們將會發信通知您。您可以點一下討論標籤，看看這篇文章相關的討論。

en-us	Your password was successfully reset.
zh-tw	成功重設您的密碼。

en-us	Your password was successfully reset.
zh-tw	成功重設您的密碼。

en-us	Your Pocket Account
zh-tw	您的 Pocket 帳號

en-us	Your preferences have been saved.
zh-tw	已儲存您的設定。

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
zh-tw	您的隱私權對我們來說相當重要，使用者名稱會是永久公開的。若想要更改使用者名稱，請%(a_open)s點擊此處%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
zh-tw	您的隱私權對我們來說相當重要，使用者名稱會是永久公開的。若想要更改使用者名稱，請%(a_open)s點擊此處。%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
zh-tw	您的隱私權對我們來說相當重要，使用者名稱會是永久公開的。若想要更改使用者名稱，請%(a_open)s點擊此處。%(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	你的問題太短了 (%(show_value)s 個字元)。最少需要有 %(limit_value)s 個字元。

en-us	Your revision has been approved: {title}
zh-tw	您修改的版本審核通過：〈{title}〉

en-us	Your revision has been reviewed.
zh-tw	您的修訂已被批閱。

en-us	Your revision has been reviewed.
zh-tw	您的修訂已被批閱。

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
zh-tw	您修改的版本已審核：〈{title}〉

en-us	Your settings have been saved.
zh-tw	已儲存您的設定。

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-tw	你的標題太短了 (%(show_value)s 個字元)。最少需要有 %(limit_value)s 個字元。

en-us	Your username is:
zh-tw	您的使用者名稱：

en-us	Your username is:
zh-tw	您的使用者名稱：

en-us	Your username on %s
zh-tw	您在 %s 的使用者名稱

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
zh-tw	在技術支援討論區中，您的使用者名稱將會顯示於問題旁邊。

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
zh-tw	在技術支援討論區中，您的使用者名稱將會顯示於問題旁邊。

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
zh-tw	你的網頁瀏覽器似乎沒啟用 Cookie，Cookie 在登入時系統會需要用到。

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
zh-tw	你待會會收到關於你的訂閱確認信。

en-us	YouTube
zh-tw	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
zh-tw	您已經確認了你的 email 位址並啟用了帳戶！您現在可以登入，並開始編輯您的個人檔案。

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
zh-tw	您已經確認了你的 email 位址並啟用了帳戶！您現在可以登入，並開始編輯您的個人檔案。

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
zh-tw	您已達到本日的可上架次數限制。

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
zh-tw	您獲得了「{title}」徽章！

en-us	You will always control every tweet you post.
zh-tw	您將總是可以控制要貼出什麼 tweet。

en-us	You will always control every tweet you post.
zh-tw	您將總是可以控制要貼出什麼 tweet。

en-us	You will be notified of updates by email.
zh-tw	你將收到更新通知的郵件。

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
zh-tw	您將取消訂閱: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
zh-tw	您將取消訂閱: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
zh-tw	您必須驗證您新設定的電子郵件地址才能完成此次的更改。

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
zh-tw	您必須驗證您新設定的電子郵件地址才能完成此次的更改。

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
zh-tw	您不會再收到此問題的更新通知郵件：<a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
zh-tw	您不會再收到此問題的更新通知郵件: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
zh-tw	你將會收到更新資訊的郵件。

en-us	You will now receive updates via email.
zh-tw	你將會收到更新資訊的郵件。

en-us	YTD
zh-tw	年度至今日

en-us	Android
zh-tw	Android

en-us	Asus Transformer
zh-tw	Asus Transformer（華碩變形平板）

en-us	Blackberry OS
zh-tw	Blackberry OS

en-us	Do you have 3 minutes to help us <a href="%s">make Firefox for mobile better in your region</a>?
zh-tw	方便花三分鐘時間幫助我們 <a href="%s">讓您所在區域的 Firefox 行動版變得更好</a> 嗎？

en-us	Do you have a tablet?
zh-tw	您有平板電腦嗎？

en-us	Do you own and regularly use any kind of mobile phone?
zh-tw	您擁有並經常使用手機嗎？

en-us	I don't know
zh-tw	我不知道

en-us	If you're willing to take part in other surveys about mobile at Mozilla, please give us your email address:
zh-tw	若您願意填寫 Mozilla 其他關於行動裝置的問卷，請填寫您的電子郵件地址:

en-us	I'm okay with you handling this information as you explain in your <a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">privacy policy</a>.
zh-tw	我同意 Mozilla 依照 <a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">隱私權保護政策</a> 所列出的方式處理此資訊。

en-us	iOS (iPhone)
zh-tw	iOS (iPhone)

en-us	iPad
zh-tw	iPad

en-us	Is your phone a smartphone that allows you to install applications and access the Internet?
zh-tw	您的手機是智慧型手機嗎？（智慧型手機的定義：可以讓您安裝應用程式並上網的手機）

en-us	Kindle Fire
zh-tw	Kindle Fire

en-us	Make Firefox for mobile better in your region
zh-tw	讓您所在區域的 Firefox 行動版變得更好

en-us	Motorola Xoom
zh-tw	Motorola Xoom

en-us	No
zh-tw	否

en-us	Note: All questions are optional.
zh-tw	請注意: 您不一定要回答所有問題。

en-us	Other, please specify:
zh-tw	其他，請填入作業系統名稱:

en-us	Please specify:
zh-tw	請填入:

en-us	Privacy Policy *
zh-tw	隱私權保護政策 *

en-us	Samsung Galaxy Tab
zh-tw	Samsung Galaxy Tab

en-us	Symbian
zh-tw	Symbian

en-us	Thanks for your interest in helping Mozilla. We're keen to better understand what types of phone and tablets are used in your country to help us make Firefox better on mobile. Please answer the following questions.
zh-tw	感謝您願意幫 Mozilla 這個忙。我們想知道您所在區域的使用者都使用哪些手機與平板，以幫助我們讓 Firefox 在行動裝置上變得更好。請回答下列問題。

en-us	Thank you for taking our survey. We appreciate your time.
zh-tw	非常感謝您撥冗填寫此問卷。

en-us	What model is your smartphone?
zh-tw	您智慧型手機的型號為何？

en-us	What model is your tablet?
zh-tw	您平板電腦的型號為何？

en-us	What operating system do you have on your smartphone?
zh-tw	您的智慧型手機執行的是什麼作業系統？

en-us	What operating system do you have on your tablet?
zh-tw	您的平板電腦執行的是什麼作業系統？

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	account recovery key
zh-tw	帳號救援金鑰