en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-cn	<ul> <li>请检查该地址是否输入错误，比如将<q><strong>www</strong>.example.com</q>错写成<q><strong>ww</strong>.example.com</q></li><li>如果您无法加载任何页面，请检查您计算机的网络连接。</li><li>如果您的计算机或网络受到防火墙或者代理服务器的保护，请确认 &brandShortName; 已被授权访问网络。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>此站点暂时不可用或者太忙。请稍后再试。</li>  <li>如果您无法加载任何页面，请检查您计算机的网络连接。</li>  <li>如果您的计算机或网络受到防火墙或者代理服务器的保护，请确认 &brandShortName; 已被授权访问网络。</li>  </ul>

en-us	Unable to check for updates at this time.
zh-cn	目前无法检查更新。

en-us	Unable to create log
zh-cn	无法创建日志

en-us	Unable to Load Address Book File
zh-cn	无法加载通讯录文件

en-us	Unable to Load Address Book File
zh-cn	无法加载通讯录文件

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
zh-cn	无法加载通讯录文件 %S。它可能被设置为只读，或者被其他应用程序锁定了。请稍后重试。

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
zh-cn	无法加载通讯录文件 %S。它可能被设置为只读，或者被其他应用程序锁定了。请稍后重试。

en-us	Unable to load address book import module.
zh-cn	不能加载通讯录导入模块

en-us	Unable to load address book import module.
zh-cn	不能加载通讯录导入模块

en-us	Unable to load filters import module.
zh-cn	无法加载过滤器导入模块。

en-us	Unable to load filters import module.
zh-cn	无法加载过滤器导入模块。

en-us	Unable to load image
zh-cn	无法加载图片\u0020

en-us	Unable to load image
zh-cn	无法加载图片\u0020

en-us	Unable to load mail import module
zh-cn	不能加载邮件导入模块

en-us	Unable to load mail import module
zh-cn	不能加载邮件导入模块

en-us	Unable to load settings module
zh-cn	不能加载设置模块

en-us	Unable to load settings module
zh-cn	不能加载设置模块

en-us	Units
zh-cn	单位

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown device type
zh-cn	未知设备类型

en-us	Unknown state.
zh-cn	未知状态。

en-us	Unlocked
zh-cn	未锁

en-us	Unsupported field schema
zh-cn	不支持的字段规范。

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Updated
zh-cn	已更新

en-us	Update host name
zh-cn	更新主机名

en-us	Update Now
zh-cn	立即更新

en-us	Updates
zh-cn	更新

en-us	Updates
zh-cn	更新

en-us	Updates are not supported on this platform.
zh-cn	此平台上不支持更新。

en-us	Updating…
zh-cn	正在更新…

en-us	Upload floorplan…
zh-cn	上传平面图…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
zh-cn	请使用此令牌（Token），通过 <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer 式验证方案</a> 与网关安全通信。

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username or password was incorrect.
zh-cn	用户名或密码不正确。

en-us	Users
zh-cn	用户

en-us	Users
zh-cn	用户

en-us	V
zh-cn	V

en-us	{ $value } days ago
zh-cn	{ $value } 天前

en-us	{ $value } hours ago
zh-cn	{ $value } 小时前

en-us	{ $value } minutes ago
zh-cn	{ $value } 分钟前

en-us	{ $value } months ago
zh-cn	{ $value } 个月前

en-us	{ $value } seconds ago
zh-cn	{ $value } 秒前

en-us	{ $value } weeks ago
zh-cn	{ $value } 周前

en-us	{ $value } years ago
zh-cn	{ $value } 年前

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Video Camera
zh-cn	摄像头

en-us	View Internal Logs
zh-cn	查看内部日志

en-us	View Properties
zh-cn	查看属性

en-us	Voltage
zh-cn	电压

en-us	W
zh-cn	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
zh-cn	等待根据互联网设定系统时间。此步骤完成之前，域注册的尝试可能会失败。

en-us	Warning
zh-cn	警告

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
zh-cn	当网站试图重定向或重新加载页面时发出警告

en-us	Web Thing
zh-cn	智能硬件

en-us	WebThings Gateway
zh-cn	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-cn	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-cn	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-cn	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	Weeks
zh-cn	周

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎使用

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎使用

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
zh-cn	Wi-Fi 网络

en-us	Wi-Fi Network
zh-cn	Wi-Fi 网络

en-us	Wi-Fi setup skipped
zh-cn	已跳过 Wi-Fi 设置

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	Wi-Fi 设置 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
zh-cn	Wi-Fi（WLAN）

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
zh-cn	您将要打开 %S 个标签页。一并加载太多页面可能会减慢 %S 的运行。您确定要一并打开吗？

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
zh-cn	您已离线。无法从服务器中检索项目。

en-us	You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
zh-cn	您可以指定允许加载图像的站点。请输入网站的准确地址然后单击“阻止”或“允许”。

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
zh-cn	如下 <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web 令牌（JWT）</a>是您的本地令牌（Token）：

en-us	Your system is up to date
zh-cn	您的系统已是最新版本