en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
vi	{ $name } được cho là gây ra các vấn đề về bảo mật hoặc tính ổn định.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
vi	{ $name } được cho là gây ra các vấn đề về bảo mật hoặc tính ổn định.

en-us	Nameless doctype.
vi	Doctype không tên.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
vi	Tên của quy tắc @counter-style không thể là ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
vi	tên của quy tắc @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
vi	tên của pseudo-class hoặc pseudo-element

en-us	Name on Card
vi	Tên trên thẻ

en-us	Name on Card
vi	Tên trên thẻ

en-us	namespace prefix in @namespace rule
vi	tiền tố namespace trong @namespace rule

en-us	namespace URI in @namespace rule
vi	namespace URI trong @namespace rule

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
vi	Đặt tên cho hồ sơ này để giúp bạn tìm thấy nó sau này. Có thể đổi tên bất cứ lúc nào.

en-us	{ $name }: timer started
vi	{ $name }: Đã khởi động đồng hồ

en-us	{ $name } ({ $version })
vi	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
vi	{ $name } sắp được cài.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
vi	{ $name } sắp được cài.

en-us	Name (Z-A)
vi	Tên (Z-A)

en-us	Namibia
vi	Namibia

en-us	Narrate
vi	Đọc nội dung

en-us	Narrow
vi	Hẹp

en-us	Narrow
vi	Hẹp

en-us	[native code]
vi	[mã nguồn]

en-us	Nauru
vi	Nauru

en-us	Nauru
vi	Tiếng Nauru

en-us	Navajo
vi	Tiếng Navajo

en-us	Navassa Island
vi	Đảo Navassa

en-us	Navigated to %S
vi	Đã điều hướng đến %S

en-us	navigating
vi	duyệt

en-us	navigation
vi	duyệt

en-us	navigation
vi	duyệt

en-us	Navigation
vi	Điều hướng

en-us	Navigation
vi	Điều hướng

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
vi	Điều hướng đến toplevel data: URI không được cho phép (Chặn tải của: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
vi	navigator.mozGetUserMedia đã được thay thế bằng navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
vi	Tiếng Ndebele, Bắc

en-us	Ndebele, South
vi	Tiếng Nam Ndebele

en-us	Ndonga
vi	Tiếng Ndonga

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
vi	Cần trợ giúp? Ghé thăm <a>Hỗ trợ từ { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
vi	Cần trợ giúp? Đi đến <a data-l10n-name="url">Hỗ trợ { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
vi	Cần thêm quyền riêng tư?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
vi	Negation pseudo-class không thể âm '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
vi	Hết hạn bộ nhớ đệm âm

en-us	Neighborhood
vi	Khu vực lân cận

en-us	Neighborhood
vi	Khu vực lân cận

en-us	Nepal
vi	Nepal

en-us	Nepali
vi	Tiếng Nepal

en-us	Netherlands
vi	Hà Lan

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
vi	Netscape.cfg/Tự động Thiết lập thất bại. Vui lòng liên hệ người quản trị hệ thống của bạn. \n Lỗi: %S thất bại:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
vi	Mã hóa Netscape Server Gated

en-us	Net won count
vi	Số lượng sử dụng mạng

en-us	Net won count
vi	Số lượng sử dụng mạng

en-us	Network
vi	Mạng

en-us	Network
vi	Mạng

en-us	Network ID
vi	ID mạng

en-us	Network ID
vi	ID mạng

en-us	Network ID
vi	ID mạng

en-us	Network ID
vi	ID mạng

en-us	Networking
vi	Kết nối mạng

en-us	Networking
vi	Kết nối mạng

en-us	Networking
vi	Kết nối mạng

en-us	Network is offline (go online)
vi	Mạng đang ở chế độ ngoại tuyến (chuyển sang trực tuyến)

en-us	Network is offline (go online)
vi	Mạng đang ở chế độ ngoại tuyến (chuyển sang trực tuyến)

en-us	Network Location
vi	Vị trí mạng

en-us	Network Monitor (%S)
vi	Giám sát mạng (%S)

en-us	Network Panel
vi	Bảng điều khiển mạng

en-us	Network ({ $pid })
vi	Mạng ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
vi	Mạng (tiến trình { $pid })

en-us	Network Protocol Error
vi	Lỗi giao thức mạng

en-us	Network Proxy
vi	Mạng lưới proxy

en-us	Network Settings
vi	Cài đặt mạng

en-us	Network Settings
vi	Cài đặt mạng

en-us	Neutral
vi	Trung lập

en-us	Neutral
vi	Trung lập

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never Activate
vi	Không bao giờ kích hoạt

en-us	Never Allow
vi	Không bao giờ cho phép

en-us	Never Allow
vi	Không bao giờ cho phép

en-us	Never Allow
vi	Không bao giờ cho phép

en-us	Never Allow
vi	Không bao giờ cho phép

en-us	Never Allow
vi	Không bao giờ cho phép

en-us	Never block
vi	Không bao giờ chặn

en-us	Never block
vi	Không bao giờ chặn

en-us	Never check for updates (not recommended)
vi	Không bao giờ kiểm tra các bản cập nhật (không khuyến nghị)

en-us	Never forget a password again
vi	Không bao giờ quên mật khẩu lần nữa

en-us	Ne&ver for This Site
vi	Không bao giờ cho trang này (&v)

en-us	Never Lose a Password Again
vi	Không bao giờ mất mật khẩu lần nữa

en-us	Never pause here
vi	Không bao giờ tạm dừng ở đây

en-us	Never remember history
vi	Không bao giờ ghi nhớ lịch sử

en-us	Never save
vi	Không bao giờ lưu

en-us	Never Save
vi	Không bao giờ lưu

en-us	Never Save
vi	Không bao giờ lưu

en-us	Never save cards
vi	Không bao giờ lưu thẻ

en-us	Never Save Credit Cards
vi	Không bao giờ lưu thông tin thẻ tín dụng

en-us	Never Show
vi	Không bao giờ hiển thị

en-us	Never translate { $language }
vi	Không bao giờ dịch { $language }

en-us	Never translate this language
vi	Không bao giờ dịch ngôn ngữ này

en-us	Never translate this site
vi	Không bao giờ dịch trang này

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
vi	Không bao giờ muốn phần mở rộng này và không thể loại bỏ nó

en-us	new!
vi	mới!

en-us	New
vi	Mới

en-us	New!
vi	Mới!

en-us	New Address:
vi	Địa chỉ mới:

en-us	New attribute
vi	Thuộc tính mới

en-us	New Bookmark
vi	Dấu trang mới

en-us	New Bookmark
vi	Dấu trang mới

en-us	New Bookmark
vi	Dấu trang mới

en-us	New Bookmark…
vi	Dấu trang mới…

en-us	New Bookmarks
vi	Dấu trang mới

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
vi	{ -brand-short-name } mới. Riêng tư hơn. Ít trình theo dõi hơn. Không có thỏa hiệp.

en-us	New Caledonia
vi	Tân Caledonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
vi	Mới: Thay đổi căn chỉnh trái hoặc chỉnh sửa hành vi tải lại ở đây.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
vi	CKL mới có nhà phát hành khác so với CKL hiện tại. Xóa CKL hiện tại.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
vi	CKL mới có nhà phát hành khác so với CKL hiện tại. Xóa CKL hiện tại.

en-us	New colorways are on the way
vi	Các đường màu mới đang được triển khai

en-us	New Container Tab
vi	Ngăn chứa thẻ mới

en-us	New Container Tab
vi	Ngăn chứa thẻ mới

en-us	New CRL has an invalid format.
vi	CRL mới có định dạng sai.

en-us	New CRL has an invalid format.
vi	CRL mới có định dạng sai.

en-us	New CRL is not later than the current one.
vi	CRL mới không mới hơn bản hiện tại.

en-us	New CRL is not later than the current one.
vi	CRL mới không mới hơn bản hiện tại.

en-us	New device in your future?
vi	Thiết bị mới trong tương lai của bạn?

en-us	New device in your future?
vi	Thiết bị mới trong tương lai của bạn?

en-us	{ $newEntries } added
vi	Đã thêm { $newEntries }

en-us	{ $newEntries } bookmarks
vi	{ $newEntries } dấu trang

en-us	New feature:
vi	Tính năng mới:

en-us	New features that enhance your browsing
vi	Các tính năng mới nâng cao khả năng duyệt web của bạn

en-us	New Folder
vi	Thư mục mới

en-us	New Folder
vi	Thư mục mới

en-us	New Folder
vi	Thư mục mới

en-us	New Folder…
vi	Thư mục mới…

en-us	New Folder…
vi	Thư mục mới…

en-us	New Group
vi	Nhóm mới

en-us	New info to check
vi	Thông tin mới cần kiểm tra

en-us	New in %S: Content Blocking
vi	Mới trong %S: Chặn nội dung

en-us	New KRL has an invalid format.
vi	Định dạng của KRL mới không hợp lệ.

en-us	New KRL has an invalid format.
vi	Định dạng của KRL mới không hợp lệ.

en-us	New KRL is not later than the current one.
vi	KRL mới không mới hơn cái hiện tại.

en-us	New KRL is not later than the current one.
vi	KRL mới không mới hơn cái hiện tại.

en-us	New Live Bookmark
vi	Trang đánh dấu động mới

en-us	New log file:
vi	Tập tin nhật ký mới:

en-us	New Login
vi	Đăng nhập mới

en-us	New login added
vi	Đã thêm thông tin đăng nhập mới

en-us	New log modules:
vi	Module nhật ký mới:

en-us	New mask created!
vi	Đã tạo mặt nạ mới!

en-us	New Non-e10s Window
vi	Cửa sổ mới không dùng e10s

en-us	New password:
vi	Mật khẩu mới:

en-us	New password added
vi	Đã thêm mật khẩu mới

en-us	New password (again):
vi	Mật khẩu mới (nhập lại):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
vi	Đã nhập sai mật khẩu mới. Vui lòng thử lại.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
vi	Đã nhập sai mật khẩu mới. Vui lòng thử lại.

en-us	New passwords
vi	Mật khẩu mới

en-us	New PIN:
vi	PIN mới:

en-us	New PKCS#11 Module
vi	Module PKCS#11 Mới

en-us	New Private Tab
vi	Thẻ riêng tư mới

en-us	New private window
vi	Cửa sổ riêng tư mới

en-us	New private window
vi	Cửa sổ riêng tư mới

en-us	New Private Window
vi	Cửa sổ riêng tư mới

en-us	New Private Window
vi	Cửa sổ riêng tư mới

en-us	New Private Window
vi	Cửa sổ riêng tư mới

en-us	New Private Window
vi	Cửa sổ riêng tư mới

en-us	New profile
vi	Hồ sơ mới

en-us	New profile
vi	Hồ sơ mới

en-us	New profile
vi	Hồ sơ người dùng mới

en-us	New property name
vi	Tên thuộc tính mới

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
vi	Đã tạo mặt nạ { -relay-brand-short-name } mới!

en-us	New Request
vi	Yêu cầu mới

en-us	New Request
vi	Yêu cầu mới

en-us	New Request
vi	Yêu cầu mới

en-us	New Separator
vi	Ngăn cách mới

en-us	New Shortcut
vi	Lối tắt mới

en-us	New style sheet #%S
vi	Style sheet mới #%S

en-us	new tab
vi	thẻ mới

en-us	New tab
vi	Thẻ mới

en-us	New tab
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab Below
vi	Thẻ mới ở dưới

en-us	New tab in group
vi	Thẻ mới trong nhóm

en-us	New tabs
vi	Thẻ mới

en-us	New Tab to Right
vi	Thẻ mới bên phải

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
vi	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
vi	Thêm trang web hàng đầu

en-us	New Version
vi	Phiên bản Mới

en-us	New Version Available
vi	Đã có phiên bản mới

en-us	New Window
vi	Cửa sổ mới

en-us	New Window
vi	Cửa sổ mới

en-us	New Window
vi	Cửa sổ mới

en-us	New Windows and Tabs
vi	Cửa sổ và thẻ mới

en-us	New Zealand
vi	New Zealand

en-us	Next
vi	Tiếp theo

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiếp theo

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiến

en-us	Next
vi	Tiếp theo

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	&Next >
vi	&Tiếp tục >

en-us	Next >
vi	Tiến >

en-us	Next Expression
vi	Biểu hiện tiếp theo

en-us	Next-level privacy on mobile
vi	Quyền riêng tư nâng cao trên thiết bị di động

en-us	Next month
vi	Tháng sau

en-us	Next month
vi	Tháng sau

en-us	Next page
vi	Trang tiếp theo

en-us	Next Page
vi	Trang Sau

en-us	Next Page
vi	Trang Sau

en-us	Next result
vi	Kết quả tiếp theo

en-us	Next result (%S)
vi	Kết quả tiếp theo (%S)

en-us	Next update time
vi	Thời gian cập nhật tiếp theo

en-us	next URI in @-moz-document rule
vi	URI tiếp theo trong @-moz-document rule

en-us	Next year
vi	Năm sau

en-us	Nicaragua
vi	Nicaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
vi	Tốt! Bạn đã giải quyết tất cả các rò rỉ được biết đến.

en-us	Niger
vi	Niger

en-us	Nigeria
vi	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
vi	Các công cụ thử nghiệm Nightly

en-us	Niue
vi	Niue

en-us	no
vi	không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	No
vi	Không

en-us	&No
vi	&Không

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
vi	Không có phần tử “%1$S” mặc dù tồn tại thẻ kết thúc “%1$S”.

en-us	No activity from user.
vi	Không có hoạt động từ người dùng.

en-us	No alert
vi	Không có cảnh báo

en-us	No analysis for these reviews yet
vi	Chưa có phân tích cho những đánh giá này

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
vi	Không tìm thấy hoạt hình nào cho phần tử hiện tại.\nNhấp một phần tử khác từ trang.

en-us	No Application
vi	Không có

en-us	No applications were found for this file type.
vi	Không có ứng dụng nào để mở kiểu tập tin này.

en-us	No associated rule
vi	Không có quy tắc liên quan

en-us	No breakpoints
vi	Không có điểm dừng

en-us	No cache information
vi	Không có thông tin bộ nhớ đệm

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
vi	Không tìm thấy call stacks. Ghi lại call stacks trước khi tạo snapshot.

en-us	No cell to close.
vi	Không còn ô để đóng.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
vi	Không có cơ quan chứng nhận nào được tin cậy để xác thực SSL máy khách.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
vi	Không có cơ quan chứng nhận nào được tin cậy để xác thực SSL máy khách.

en-us	No changes found.
vi	Không có thay đổi được tìm thấy.

en-us	No checks for this node.
vi	Không kiểm tra nút này.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
vi	Không có bộ mã nào được kích hoạt trong chương trình này.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
vi	Không có bộ mã nào được kích hoạt trong chương trình này.

en-us	No classes on this element
vi	Không có lớp về phần tử này

en-us	No classes on this element
vi	Không có lớp về phần tử này

en-us	No compatibility issues found.
vi	Không tìm thấy vấn đề tương thích.

en-us	No Container
vi	Không ngăn chứa

en-us	No Container
vi	Không ngăn chứa

en-us	No content process for this tab.
vi	Không có tiến trình nội dung cho thẻ này.

en-us	No cookies for this request
vi	Yêu cầu này không có cookie

en-us	No crash reports have been submitted.
vi	Chưa có báo cáo lỗi nào được gửi.

en-us	No credentials found on device.
vi	Không tìm thấy thông tin xác thực trên thiết bị.

en-us	No CSS properties found.
vi	Không tìm thấy đặc tính CSS.

en-us	No data available
vi	Không có dữ liệu

en-us	No data present for selected host
vi	Không có dữ liệu cho máy chủ được chọn

en-us	No data selected for import
vi	Không có dữ liệu nào được chọn để nhập

en-us	No data was received (please try again)
vi	Không nhận được dữ liệu nào (vui lòng thử lại)

en-us	Node
vi	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
vi	Không có bộ giải mã cho một số định dạng được yêu cầu: %S

en-us	Node operations
vi	Thao tác với node

en-us	Node Removal
vi	Loại bỏ node

en-us	Node Removal
vi	Loại bỏ node

en-us	No Devices Connected
vi	Không có thiết bị nào được kết nối

en-us	No devices discovered
vi	Không có thiết bị nào được phát hiện

en-us	no device selected
vi	không có thiết bị được chọn

en-us	No difference between the baseline and comparison.
vi	Không có sự khác biệt giữa baseline và so sánh.

en-us	No digits in numeric character reference.
vi	Không  có chữ số nào trong tham chiếu ký tự.

en-us	No directory selected.
vi	Không thư mục nào được chọn.

en-us	No downloads for this session.
vi	Không có tải xuống cho phiên làm việc này.

en-us	No element selected.
vi	Không có thành phần nào được chọn.

en-us	(no email address)
vi	(không địa chỉ email)

en-us	No event listeners to display.
vi	Không có sự kiện nghe để hiển thị.

en-us	No features selected
vi	Không có tính năng được chọn

en-us	(no filename available)
vi	(không có tên tập tin nào)

en-us	No file selected
vi	Không có tập tin nào được chọn

en-us	No file selected.
vi	Chưa chọn tập tin.

en-us	No files selected.
vi	Chưa chọn tập tin.

en-us	No filter specified
vi	Không chọn bộ lọc nào

en-us	No filter was specified
vi	Không chọn bộ lọc nào

en-us	No flex items
vi	Không có mục flex

en-us	No fonts used on the current element.
vi	Không có phông chữ được sử dụng trên các yếu tố hiện tại.

en-us	No Fortezza card selected
vi	Chưa chọn thẻ Fortezza

en-us	No Fortezza card selected
vi	Chưa chọn thẻ Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
vi	Không tìm thấy thẻ Fortezza nào

en-us	No Fortezza cards Found
vi	Không tìm thấy thẻ Fortezza nào

en-us	No functions
vi	Không có hàm

en-us	<no group label>
vi	<không có nhóm nhãn>

en-us	No headers for this request
vi	Yêu cầu này không có header

en-us	No, I’ll Keep It
vi	Không, tôi sẽ giữ nó

en-us	No, I’ll Keep It
vi	Không, tôi sẽ giữ nó

en-us	No, I’ll Keep It
vi	Không, tôi sẽ giữ nó

en-us	No, I’ll Keep It
vi	Không, tôi sẽ giữ nó

en-us	No info about these reviews yet
vi	Chưa có thông tin về những đánh giá này

en-us	No info available right now
vi	Hiện không có thông tin nào

en-us	No info available right now
vi	Hiện không có thông tin nào

en-us	No Information Available
vi	Không có thông tin

en-us	No Information Available
vi	Không có Thông tin Hiện hữu

en-us	No installed plugins found
vi	Không tìm thấy phần bổ trợ nào được cài đặt

en-us	No interventions are being used
vi	Không có can thiệp nào đang được sử dụng

en-us	No items
vi	Không có mục nào

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
vi	Không tìm thấy KRL nào cho chứng nhận này.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
vi	Không tìm thấy KRL nào cho chứng nhận này.

en-us	<no label>
vi	<không nhãn>

en-us	No list available
vi	Không có danh sách

en-us	No logins found
vi	Không tìm thấy thông tin đăng nhập

en-us	No logins found
vi	Không tìm thấy thông tin đăng nhập

en-us	No logins have been imported
vi	Không có thông tin đăng nhập nào được nhập

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
vi	Không có quyền hạn MakeCredential / GetAssertion với PIN máy khách

en-us	No manifest found to inspect.
vi	Không tìm thấy manifest để kiểm tra.

en-us	No manifest found to inspect.
vi	Không tìm thấy bảng kê khai để kiểm tra.

en-us	No matches
vi	Không tìm thấy chuỗi phù hợp

en-us	No matches.
vi	Không tìm thấy chuỗi giống.

en-us	No matches found
vi	Không tìm thấy

en-us	No matching CRL was found.
vi	Không tìm thấy CRL phù hợp.

en-us	No matching CRL was found.
vi	Không tìm thấy CRL phù hợp.

en-us	No matching extensions
vi	Không có tiện ích mở rộng tương tự

en-us	No matching style sheet has been found.
vi	Không tìm thấy style sheet cho từ khóa.

en-us	No messages
vi	Không có tin nhắn

en-us	No messages for this request
vi	Không có tin nhắn cho yêu cầu này

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
vi	Không tìm thấy thẻ meta-viewport. Xin hãy định rõ thẻ này để tránh cách thay đổi hoạt động trong các phiên bản sau này. Xem tài liệu tại https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
vi	Đề cử

en-us	No more information on that Personality
vi	Không tìm thấy thông tin thêm về thuộc tính (Personality) đó

en-us	No more information on that Personality
vi	Không tìm thấy thông tin thêm về thuộc tính (Personality) đó

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
vi	Không cần in và quét nữa. Đánh dấu các tập tin PDF, sau đó lưu các thay đổi của bạn.

en-us	Non blocking time
vi	Thời gian không bị chặn

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
vi	Thời gian không bị chặn: #1 giây

en-us	none
vi	không có

en-us	none
vi	không có

en-us	none
vi	không có

en-us	None
vi	Không

en-us	None
vi	Không

en-us	None
vi	Không có

en-us	None
vi	Không

en-us	None
vi	Không

en-us	None Detected
vi	Không phát hiện

en-us	None detected on this site
vi	Không phát hiện trên trang web này

en-us	None detected on this site
vi	Không phát hiện trên trang web này

en-us	None detected on this site
vi	Không phát hiện trên trang web này

en-us	None detected on this site
vi	Không phát hiện trên trang web này

en-us	None detected on this site
vi	Không phát hiện trên trang web này

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
vi	Không có giá trị hash nào của “%1$S” trong thuộc tính integrity khớp với nội dung của nguồn phụ.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
vi	Không có giá trị hash nào của “%1$S” trong thuộc tính integrity khớp với nội dung của nguồn phụ. Giá trị băm được tính toán là “%2$S”.

en-us	None of the above
vi	Không có cái nào ở trên

en-us	No network connection
vi	Không có kết nối mạng

en-us	No network locations have been added yet.
vi	Không có vị trí mạng được thêm vào.

en-us	No new slot event is available at this time.
vi	Không có sự kiện khe mới nào hiện hữu lúc này.

en-us	No new slot event is available at this time.
vi	Không có sự kiện khe mới nào hiện hữu lúc này.

en-us	Non-repudiation
vi	Không từ chối

en-us	Non-space after “frameset”.
vi	Phát hiện ký tự không phải là khoảng trắng sau “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
vi	Phát hiện ký tự không phải là khoảng trắng sau body.

en-us	Non-space character in page trailer.
vi	Phát hiện ký tự không phải là khoảng trắng tại cuối trang.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
vi	Phát hiện ký tự không phải là khoảng trắng trong "noscript" trong "head".

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
vi	Phát hiện ký tự không phải là khoảng trắng trong "colgroup" khi parse fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
vi	Phát hiện ký tự không phải là khoảng trắng trong “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
vi	"Không có OLE cho: "

en-us	No open tabs
vi	Không có thẻ đang mở

en-us	No open tabs
vi	Không có thẻ đang mở

en-us	No parameters for this request
vi	Yêu cầu này không có tham số

en-us	No passwords found
vi	Không có mật khẩu nào

en-us	No passwords saved
vi	Không có mật khẩu đã lưu

en-us	No payload for this request
vi	Không có payload cho yêu cầu này

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
vi	Không tìm thấy dấu hiệu PKCS#11 để thực hiện tác vụ yêu cầu.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
vi	Không tìm thấy dấu hiệu PKCS#11 để thực hiện tác vụ yêu cầu.

en-us	No pointing devices
vi	Không có thiết bị điều khiển con trỏ

en-us	No printers available.
vi	Không có máy in nào.

en-us	No printers available.
vi	Không có máy in nào.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
vi	Không có máy in nào, không thể xem trước trang in.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
vi	Không tìm thấy chương trình nào chứa dấu trang, lịch sử, hoặc dữ liệu mật khẩu.

en-us	No properties
vi	Không có thuộc tính

en-us	No properties to display
vi	Không có thuộc tính để hiển thị

en-us	No proxy
vi	Không dùng proxy

en-us	No Proxy for
vi	Không dùng proxy cho

en-us	No recently closed tabs
vi	Không có thẻ nào đã đóng gần đây

en-us	No requests
vi	Không có yêu cầu

en-us	No response data available for this request
vi	Không có dữ liệu phản hồi có sẵn cho yêu cầu này

en-us	<- no result
vi	<- không kết quả

en-us	No results
vi	Không có kết quả

en-us	No results
vi	Không có kết quả

en-us	No results for “{ $query }”
vi	Không có kết quả tìm kiếm cho “{ $query }”

en-us	No results found
vi	Không tìm thấy kết quả nào

en-us	No results found
vi	Không tìm thấy kết quả nào

en-us	No results found
vi	Không tìm thấy kết quả nào

en-us	Norfolk Island
vi	Đảo Norfolk

en-us	Normal
vi	Bình thường

en-us	Normal
vi	Bình thường

en-us	no root element found
vi	không tìm thấy phần tử gốc

en-us	Northern Mariana Islands
vi	Quần đảo Bắc Mariana

en-us	Northern Sami
vi	Tiếng Bắc Sami

en-us	North Macedonia
vi	Bắc Macedonia

en-us	Norway
vi	Na Uy

en-us	Norwegian
vi	Tiếng Na Uy

en-us	Norwegian Bokmål
vi	Tiếng Na Uy Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
vi	Tiếng Na Uy Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
vi	Không có cookie hoặc lịch sử đã lưu, ngay từ màn hình của bạn. Duyệt như không có ai đang xem.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
vi	Không có cookie hoặc lịch sử đã lưu, ngay từ màn hình của bạn. Duyệt như không có ai đang xem.

en-us	No Screen
vi	Không có

en-us	No “select” in table scope.
vi	Không có "select" trong phạm vi bảng.

en-us	No service workers found
vi	Không tìm thấy service workers

en-us	No Service Workers registered.
vi	Không có Service Worker đã đăng ký.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
vi	Không có lối tắt được chọn, hãy chọn một lối tắt

en-us	No slot or token was selected.
vi	Không có khe hay mã thông báo nào được chọn.

en-us	No slot or token was selected.
vi	Không có khe hay mã thông báo nào được chọn.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
vi	Không có bản sửa lỗi SmartBlock nào đang được sử dụng

en-us	No space between attributes.
vi	Không có khoảng trắng giữa các thuộc tính.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
vi	Không có khoảng trắng giữa doctype public và system identifier (định dang hệ thống).

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
vi	Không có khoảng trắng giữa từ khóa doctype "PUBLIC" và dấu nháy.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
vi	Không có khoảng trắng giữa từ khóa doctype "SYSTEM" và dấu nháy.

en-us	No space left on device
vi	Không còn chỗ trống trên thiết bị

en-us	No Spelling Suggestions
vi	Không có gợi ý sửa chính tả

en-us	No Spreads
vi	Không có phân cách

en-us	No Spreads
vi	Không có phân cách

en-us	(no stack available)
vi	(không có stack có sẵn)

en-us	No Style
vi	Không có kiểu

en-us	No stylesheets found
vi	Không phát hiện stylesheet nào

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
vi	Đã cấu hình mà không có thuật toán chữ ký TLS được hỗ trợ.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
vi	Đã cấu hình mà không có thuật toán chữ ký TLS được hỗ trợ.

en-us	No synced logins found.
vi	Không tìm thấy thông tin đăng nhập được đồng bộ hóa.

en-us	‘not’
vi	‘not’

en-us	No table row to close.
vi	Không có dòng để đóng.

en-us	No tabs open on this device
vi	Không có thẻ đang mở trên thiết bị này

en-us	Not active ({ $reason })
vi	Không hoạt động ({ $reason })

en-us	Not After
vi	Không hiệu lực sau

en-us	Not After
vi	Hiệu lực đến

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
vi	Không được phép bởi { -vendor-short-name } trên trang này

en-us	Not Allowed in Private Windows
vi	Không được phép trong cửa sổ riêng tư

en-us	<Not Available>
vi	<Không sẵn sàng>

en-us	Not Available
vi	Không có sẵn

en-us	Not available on this platform.
vi	Không có sẵn trên nền tảng này.

en-us	Not Before
vi	Không hiệu lực trước

en-us	Not Before
vi	Hiệu lực từ

en-us	Not Blocking Cookies
vi	Không chặn cookie

en-us	Not Blocking Cookies
vi	Không chặn cookie

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
vi	Không chặn cookie theo dõi trên nhiều trang web

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
vi	Không chặn cookie theo dõi trên nhiều trang web

en-us	Not Blocking Cryptominers
vi	Không chặn tiền điện tử

en-us	Not Blocking Cryptominers
vi	Không chặn tiền điện tử

en-us	Not Blocking Fingerprinters
vi	Không chặn dấu vết

en-us	Not Blocking Fingerprinters
vi	Không chặn dấu vết

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
vi	Không chặn trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
vi	Không chặn trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
vi	Không chặn cookie của bên thứ ba

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
vi	Không chặn cookie của bên thứ ba

en-us	Not Blocking Tracking Content
vi	Không chặn trình theo dõi nội dung

en-us	Not Blocking Tracking Content
vi	Không chặn trình theo dõi nội dung

en-us	not checked
vi	không được đánh dấu

en-us	Not Critical
vi	Không nghiêm trọng

en-us	Not diverse SCTs
vi	SCTs không đa dạng

en-us	note
vi	ghi chú

en-us	note
vi	ghi chú

en-us	note
vi	ghi chú

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
vi	Lưu ý: Các vấn đề về bản quyền và nhãn hiệu phải được báo cáo trong một quy trình riêng. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Sử dụng các hướng dẫn này</a> để báo cáo vấn đề.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
vi	Lưu ý: Không bao gồm thông tin cá nhân (như tên, địa chỉ thư điện tử, số điện thoại, địa chỉ nhà). { -vendor-short-name } giữ một bản ghi vĩnh viễn của các báo cáo này.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
vi	Không được mã hóa hoặc kí: bạn chưa có chứng nhận email.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
vi	Không được mật hóa hoặc kí: bạn chưa có chứng chỉ email.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
vi	Chưa được mã hóa: bạn không có đủ chứng nhận cho các người nhận.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
vi	Chưa được mã hóa: bạn không có đủ chứng nhận cho các người nhận.

en-us	Not enough reviews yet
vi	Chưa đủ đánh giá

en-us	Not enough reviews yet
vi	Chưa đủ đánh giá

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
vi	Không đủ chỗ trong bộ đệm cho bản ghi DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
vi	Không đủ chỗ trong bộ đệm cho bản ghi DTLS.

en-us	Not enough SCTs
vi	Không đủ SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
vi	   GHI CHÚ: Trình gỡ rối SQL chậm đã bật. Chuỗi SQL Đầy đủ có thể hiện ở dưới nhưng chúng không được gửi cho Telemetry. 

en-us	Not for me
vi	Không hợp với tôi

en-us	not found
vi	không tìm thấy

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No thanks
vi	Không phải bây giờ

en-us	No Thanks
vi	Không, Cảm Ơn

en-us	No Thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No Thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Nothing to see yet
vi	Chưa có gì để xem

en-us	Nothing to show
vi	Không có gì để hiển thị

en-us	Nothing yet.
vi	Chưa có gì cả.

en-us	No third-party modules were detected.
vi	Không có moudle của bên thứ ba nào được phát hiện.

en-us	No third-party modules were loaded.
vi	Không có module của bên thứ ba được tải.

en-us	No throttling
vi	Không có sự điều chỉnh

en-us	No throttling
vi	Không điều chỉnh

en-us	Notifications
vi	Thông báo

en-us	Notification settings
vi	Cài đặt thông báo

en-us	Notify about new features
vi	Thông báo về các tính năng mới

en-us	Notify about new features
vi	Thông báo về các tính năng mới

en-us	No timings for this request
vi	Không có thời gian cho yêu cầu này

en-us	Not imported, already in database.
vi	Không được nhập, đã có trong cơ sở dữ liệu.

en-us	Not imported, already in database.
vi	Không được nhập, đã có trong cơ sở dữ liệu.

en-us	(no title)
vi	(không tiêu đề)

en-us	Not Logged In
vi	Chưa đăng nhập

en-us	Not Logged In
vi	Chưa đăng nhập

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
vi	Không nhiều. Có thể có vấn đề với chính trang web đó.

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Để sau

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	&Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Để sau

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	&Not Now
vi	Không phải bây giờ (&N)

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	‘not’, ‘(’, or function
vi	'not', '(', hoặc hàm

en-us	<Not Part Of Certificate>
vi	<Không là một phần của chứng chỉ>

en-us	<Not Part Of Certificate>
vi	<Không thuộc Chứng chỉ>

en-us	Not paused
vi	Không dừng lại

en-us	Not paused
vi	Chưa dừng lại

en-us	Not Present
vi	Không Có

en-us	Not Present
vi	Không Có

en-us	Not Provided
vi	Không cung cấp

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
vi	{ -brand-short-name } không phát hiện ra trình theo dõi đã biết trên trang này.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
vi	{ -brand-short-name } không phát hiện ra trình theo dõi đã biết trên trang này.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
vi	%S không phát hiện ra trình theo dõi đã biết trên trang này.

en-us	Not recorded
vi	Không được ghi lại

en-us	Not Secure
vi	Không an toàn

en-us	(not set)
vi	(chưa đặt)

en-us	(not set)
vi	(chưa đặt)

en-us	Not specified
vi	Không được chỉ định

en-us	Not specified
vi	Không được chỉ định

en-us	Not specified
vi	Không được chỉ định

en-us	Not specified
vi	Không được chỉ định

en-us	Not Started
vi	Chưa bắt đầu

en-us	(Not Stored)
vi	(Không được Lưu)

en-us	(Not Stored)
vi	(Không được lưu trữ)

en-us	Not supported
vi	Không hỗ trợ

en-us	Not supported
vi	Không hỗ trợ

en-us	* Not supported for current toolbox target
vi	* Không được hỗ trợ cho hộp công cụ đích hiện tại

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
vi	Không hỗ trợ chỉ thị ‘%1$S’. Chỉ thị và giá trị sẽ bị bỏ qua.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
vi	Bạn không chắc chắn liệu đánh giá về sản phẩm là thật hay giả? Trình kiểm tra đánh gia từ { -brand-product-name } có thể giúp bạn.

en-us	Not syncing to other devices
vi	Không đồng bộ hóa với các thiết bị khác.

en-us	Not syncing to other devices.
vi	Không đồng bộ hóa với các thiết bị khác.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
vi	Do sự miễn trừ, yêu cầu không an toàn “%1$S” đã không được nâng cấp.

en-us	not well-formed
vi	không đúng dạng

en-us	Not working
vi	Không hoạt động

en-us	No UA overrides are being used
vi	Không có ghi đè chuỗi đại diện người dùng nào đang được sử dụng

en-us	No updates found
vi	Không tìm thấy cập nhật

en-us	No updates found
vi	Không tìm thấy cập nhật

en-us	No updates found
vi	Không tìm thấy cập nhật

en-us	No updates installed yet
vi	Chưa cài bản cập nhật nào

en-us	(no username)
vi	(không có tên người dùng)

en-us	(no username)
vi	(không có tên người dùng)

en-us	No username
vi	Không có tên người dùng

en-us	No username
vi	Không có tên người dùng

en-us	No username
vi	Không có tên người dùng

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
vi	Không có entryTypes hợp lệ; hủy bỏ đăng ký.

en-us	(No value)
vi	(Không có giá trị)

en-us	No variables to display
vi	Không có biến để hiển thị

en-us	No video with supported format and MIME type found.
vi	Không có video với định đạng được hỗ trợ.

en-us	No web app manifest detected
vi	Không phát hiện manifest của ứng dụng web

en-us	No WebSocket frames for this request
vi	Không có khung WebSocket cho yêu cầu này

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
vi	Bây giờ tạo mật khẩu an toàn, bạn có thể truy cập bất cứ nơi nào bạn đăng nhập.

en-us	No Window
vi	Không có

en-us	Now installing
vi	Đang cài đặt

en-us	Now installing…
vi	Đang cài đặt…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
vi	Bây giờ, chỉ cần chọn thanh địa chỉ và một hộp sẽ mở rộng với các liên kết đến các trang web hàng đầu của bạn.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
vi	Bây giờ chúng tôi sẽ cài đặt các tiện ích <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
vi	Bây giờ, bạn có thể cài đặt <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
vi	Bây giờ, khi bạn nhập công cụ tìm kiếm hoặc trang web cụ thể vào thanh địa chỉ, một phím tắt màu xanh lam sẽ xuất hiện trong các đề xuất tìm kiếm bên dưới. Chọn lối tắt đó để hoàn tất tìm kiếm của bạn trực tiếp từ thanh địa chỉ.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
vi	Giờ đây, bạn có thể lấy các thẻ { -brand-product-name } từ máy tính bảng hoặc điện thoại của mình.

en-us	ns
vi	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
vi	Không dùng nsIJSON.decode. Hãy dùng JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
vi	Không nên dùng nsIJSON.encode. Vui lòng dùng JSON.stringify để thay thế.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
vi	NSS không thể tắt. Đối tượng vẫn đang được dùng.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
vi	NSS không thể tắt. Đối tượng vẫn đang được dùng.

en-us	NSS is not initialized.
vi	NSS không được nhận diện.

en-us	NSS is not initialized.
vi	NSS không được nhận diện.

en-us	num
vi	số

en-us	{ $number }
vi	{ $number }

en-us	{ $number }
vi	{ $number }

en-us	Number
vi	Số

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
vi	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
vi	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
vi	{ $number } luồng không hoạt động

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
vi	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
vi	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
vi	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
vi	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
vi	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
vi	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
vi	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
vi	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
vi	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
vi	{ $number } lần xuất hiện

en-us	Number of messages
vi	Số lượng tin nhắn

en-us	Number of negative cache entries
vi	Số lượng bộ nhớ đệm âm

en-us	Number of positive cache entries
vi	Số lượng bộ nhớ đệm tích cực

en-us	Number of requests
vi	Số lượng yêu cầu

en-us	Number of requests
vi	Số lượng yêu cầu

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
vi	{ $numberOfReviews } đánh giá

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
vi	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
vi	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
vi	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
vi	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
vi	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
vi	{ $numBreachesResolved } trong số { $numBreaches } vụ rò rỉ đã được đánh dấu là giải quyết

en-us	{ $num } (default)
vi	{ $num } (mặc định)

en-us	numerator
vi	tử số

en-us	{ $num } files not downloaded.
vi	{ $num } tập tin chưa được tải xuống.

en-us	{ $num } rows
vi	{ $num } hàng

en-us	{ $num } rows
vi	{ $num } hàng

en-us	o
vi	o

en-us	o
vi	o

en-us	o
vi	o

en-us	o
vi	o

en-us	o
vi	o

en-us	o
vi	o

en-us	o
vi	k

en-us	o
vi	o

en-us	o
vi	o

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	o

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	O

en-us	O
vi	y

en-us	object
vi	đối tượng

en-us	Object
vi	Đối tượng

en-us	Object Identifier (%S)
vi	Nhận dạng đối tượng (%S)

en-us	Object Signer
vi	Bộ ký nhận đối tượng

en-us	Oblast
vi	Tỉnh

en-us	Oblast
vi	Tỉnh

en-us	Occitan
vi	Tiếng Occitan

en-us	Occurrence
vi	Tần suất xảy ra

en-us	Occurrences
vi	Số lần xuất hiện

en-us	Ocean
vi	Đại dương

en-us	OCSP
vi	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
vi	Phản hồi OCSP có một chữ kí bất hợp lệ.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
vi	Phản hồi OCSP có một chữ kí bất hợp lệ.

en-us	OCSP Signing
vi	Kí OCSP

en-us	OCSP Stapling
vi	OCSP Stapling

en-us	Odd
vi	Số lẻ

en-us	Odd Spreads
vi	Phân cách theo số lẻ

en-us	Odd Spreads
vi	Phân cách theo số lẻ

en-us	Odia
vi	Tiếng Odia

en-us	Odia
vi	Odia

en-us	of
vi	trên tổng

en-us	off
vi	tắt

en-us	off
vi	tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Đã tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	OFF
vi	TẮT

en-us	Off for this site
vi	Tắt cho trang web này

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
vi	Tiện ích mở rộng chính thức do Mozilla xây dựng. Đáp ứng các tiêu chuẩn về bảo mật và hiệu suất.

en-us	Offline mode
vi	Chế độ ngoại tuyến

en-us	Offline Website Data
vi	Dữ liệu trang web ngoại tuyến

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
vi	Off Main Thread Painting được kích hoạt

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
vi	Bộ đếm Off Main Thread Painting Worker

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
vi	OffscreenCanvas.toBlob() đã dừng phát triển. Sử dụng OffscreenCanvas.convertToBlob() để thay thế.

en-us	offset
vi	khoảng cách

en-us	Offset parent of the selected element
vi	Offset cha của phần tử được chọn

en-us	Off temporarily
vi	Tắt tạm thời

en-us	Off temporarily
vi	Tắt tạm thời

en-us	of { $pagesCount }
vi	trên { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
vi	trên {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
vi	Tiếng Ojibwa

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK!
vi	OK!

en-us	Okay
vi	Okay

en-us	Okay
vi	Okey

en-us	Okay
vi	OK

en-us	Okay, Got It
vi	OK, đã hiểu

en-us	Okay, Got It
vi	OK, đã hiểu

en-us	OK, Got it
vi	OK, đã hiểu

en-us	OK, Got it
vi	OK, đã hiểu

en-us	OK, Got it
vi	OK, đã hiểu

en-us	Old Address:
vi	Địa chỉ cũ:

en-us	Older
vi	Cũ hơn

en-us	Older than %S days
vi	Cũ hơn %S ngày

en-us	Older than %S months
vi	Cũ hơn %S tháng

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
vi	Đã nhập sai mật khẩu cũ. Vui lòng thử lại.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
vi	Đã nhập sai mật khẩu cũ. Vui lòng thử lại.

en-us	Old %S Data
vi	Dữ liệu cũ của %S

en-us	Oman
vi	Oman

en-us	on
vi	bật

en-us	on
vi	khi

en-us	on
vi	bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	ON
vi	BẬT

en-us	On All Sites
vi	Trên tất cả các trang web

en-us	One-Click Search Engines
vi	Công cụ tìm kiếm với một lần nhấn

en-us	One click to reliable reviews
vi	Một cú nhấp chuột để đánh giá đáng tin cậy

en-us	One click to trustworthy reviews
vi	Một cú nhấp để kiểm tra đánh giá đáng tin cậy

en-us	One message;#1 messages
vi	#1 tin nhắn

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
vi	#1 tin nhắn đã bị cắt bớt để bảo tồn bộ nhớ

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
vi	Xin đợi giây lát, $BrandShortName sẽ khởi chạy ngay sau khi việc cài đặt kết thúc...

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
vi	Một chút thôi, $BrandShortName sẽ chạy ngay sau khi việc nâng cấp hoàn tất…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
vi	Một trong số các giao thức sau (%S) chưa được đăng ký hoặc không được cho phép trong trường hợp này.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
vi	Một số tiện ích đã cài đặt không thể được kiểm định nên đã bị vô hiệu hóa.

en-us	One request;#1 requests
vi	#1 yêu cầu

en-us	One request;%S requests
vi	%S request

en-us	On for this site
vi	Bật cho trang web này

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
vi	Chỉ chặn các trình theo dõi đã biết trong cửa sổ riêng tư.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
vi	Chỉ tập trung vào các tài nguyên từ tiến trình chính.

en-us	Only in private windows
vi	Chỉ trong cửa sổ riêng tư

en-us	Only in private windows
vi	Chỉ trong cửa sổ riêng tư

en-us	Only in Private Windows
vi	Chỉ trong cửa sổ riêng tư

en-us	Only links can be saved
vi	Chỉ các các liên kết mới có thể được lưu lại

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
vi	Chỉ cho phép một lần repeat(auto-fill, …) trong danh sách tên cho một subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
vi	Chỉ cho phép một lần repeat(auto-fill, …) hoặc repeat(auto-fit, …) trong danh sách theo dõi.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
vi	Chỉ có một kích thước theo dõi được phép bên trong repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
vi	Chỉ trên thẻ mới

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
vi	Chỉ chia sẻ %1$S với trang bạn tin tưởng. Chia sẻ có thể cho phép trang web lừa đảo giả danh và đánh cắp dữ liệu cá nhân của bạn. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
vi	Chỉ chia sẻ { -brand-short-name } với các trang web mà bạn tin tưởng. Chia sẻ có thể cho phép các trang web lừa đảo duyệt web như bạn và lấy cắp dữ liệu cá nhân của bạn.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
vi	Chỉ chia sẻ màn hình với các trang web mà bạn tin tưởng. Chia sẻ có thể cho phép các trang web lừa đảo duyệt web như bạn và lấy cắp dữ liệu cá nhân của bạn.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
vi	Chỉ chia sẻ màn hình với các trang web mà bạn tin tưởng. Chia sẻ có thể cho phép các trang web lừa đảo duyệt web như bạn và lấy cắp dữ liệu cá nhân của bạn.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
vi	Chỉ chia sẻ màn hình với trang bạn tin tưởng. Chia sẻ có thể cho phép trang web lừa đảo giả danh và đánh cắp dữ liệu cá nhân của bạn. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
vi	Chỉ chia sẻ %S với các trang web mà bạn tin tưởng. Chia sẻ có thể cho phép các trang web lừa đảo duyệt web như bạn và lấy cắp dữ liệu cá nhân của bạn.

en-us	Only Show on New Tab
vi	Chỉ hiển thị trong thẻ mới

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
vi	Chỉ một số tiện ích do { -vendor-short-name } giám sát mới được phép trên trang web này để bảo vệ dữ liệu của bạn.

en-us	Only use HTTPS in all windows
vi	Chỉ sử dụng HTTPS trong tất cả cửa sổ

en-us	Only use HTTPS in private windows
vi	Chỉ sử dụng HTTPS trong cửa số riêng tư

en-us	Only use the provider you select
vi	Chỉ sử dụng nhà cung cấp bạn chọn

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
vi	Chỉ sử dụng trình phân giải DNS mặc định của bạn nếu có sự cố với DNS bảo mật

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
vi	Chỉ khi { -brand-short-name } được đặt sang chế độ chặn trình phát hiện theo dõi

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
vi	Chỉ khi { -brand-short-name } được đặt để chặn trình theo dõi đã biết

en-us	Only When Clicked
vi	Chỉ khi được nhấp

en-us	Only when using Tracking Protection
vi	Chỉ khi dùng trình chống theo dõi

en-us	Only with High Contrast themes
vi	Chỉ trong các diện mạo có độ tương phản cao

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
vi	onmozfullscreenchange đã dừng phát triển.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
vi	onmozfullscreenerror đã dừng phát triển.

en-us	On my &Desktop
vi	Trên &Desktop

en-us	On my &taskbar
vi	Trên thanh &tác vụ của tôi

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
vi	Trên bảng phần tử mẹ, hãy xóa thuộc tính hoặc thay đổi giá trị của <strong>border-collapse</strong> sang một giá trị khác <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
vi	Lỗi.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
vi	Rất tiếc, đã xảy ra lỗi khi tải nội dung này.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
vi	Rất tiếc! Chúng tôi gần như tải phần này, nhưng không hoàn toàn.

en-us	Opacity
vi	Độ mờ

en-us	Opacity
vi	Độ mờ

en-us	Opacity
vi	Độ mờ

en-us	opacity in color value
vi	độ mờ của màu

en-us	OpCode
vi	OpCode

en-us	open
vi	mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở tập tin

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở tập tin

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
vi	Mở <a>about:debugging</a> cho Service Workers từ các miền khác

en-us	Open add-on installation message panel
vi	Mở bảng thông báo cài đặt tiện ích

en-us	Open a file (%S)
vi	Mở một tập tin (%S)

en-us	Open AI chatbot
vi	Mở chatbot AI

en-us	Open All Bookmarks
vi	Mở tất cả các dấu trang

en-us	Open All in Tabs
vi	Mở toàn bộ trong thẻ

en-us	Open All in Tabs
vi	Mở toàn bộ trong các thẻ mới

en-us	Open All in Tabs
vi	Mở toàn bộ trong các thẻ mới

en-us	Open a new browser tab.
vi	Mở một thẻ trình duyệt mới.

en-us	Open a new browser window.
vi	Mở một cửa sổ trình duyệt mới.

en-us	Open a new clean Window
vi	Mở một cửa sổ mới

en-us	Open a new Non-e10s Window
vi	Mở một cửa sổ mới không dùng e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
vi	Mở một cửa sổ duyệt web riêng tư mới (%S)

en-us	Open a New Tab
vi	Mở một thẻ mới

en-us	Open a New Tab
vi	Mở một thẻ mới

en-us	Open a new tab (%S)
vi	Mở thẻ mới (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
vi	Mở một thẻ mới (%S)\nNhấp và giữ để mở ngăn chứa thẻ mới

en-us	Open a new window in private browsing mode.
vi	Mở một cửa sổ mới ở chế độ duyệt riêng tư.

en-us	Open a new window (%S)
vi	Mở một cửa sổ mới (%S)

en-us	Open Application Menu
vi	Mở menu ứng dụng

en-us	Open Application Menu
vi	Mở menu ứng dụng

en-us	Open applications
vi	Mở ứng dụng

en-us	Open a Private Window
vi	Mở một cửa sổ riêng tư

en-us	Open a Private Window
vi	Mở một cửa sổ riêng tư

en-us	Open autoplay panel
vi	Mở bảng điều khiển tự động phát

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
vi	Mở dấu trang ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
vi	Mở thanh lề dấu trang

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
vi	Mở { -brand-shorter-name } ngay

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
vi	Tự động mở { -brand-short-name } khi máy tính của bạn khởi động

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
vi	Mở { -brand-short-name } trong chế độ xử lý sự cố?

en-us	Open browsing activity permission panel
vi	Mở bảng điều khiển quyền hoạt động duyệt web

en-us	Open Container Tab
vi	Mở thẻ ngăn chứa

en-us	Open Container Tab
vi	Mở thẻ ngăn chứa

en-us	Open Containing Folder
vi	Mở thư mục chứa

en-us	Open Containing Folder
vi	Mở thư mục chứa

en-us	Open Containing Folder
vi	Mở thư mục chứa

en-us	Open Containing Folder
vi	Mở thư mục chứa

en-us	Open Containing Folder
vi	Mở thư mục chứa

en-us	Open Containing Folder
vi	Mở thư mục chứa

en-us	Open Containing Folder
vi	Mở thư mục chứa

en-us	Open Content Blocking Options
vi	Mở tùy chọn chặn nội dung

en-us	Open Content Blocking Preferences
vi	Mở tùy chọn chặn nội dung

en-us	Open Content Blocking Preferences
vi	Mở tùy chỉnh chặn nội dung

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
vi	Mở { $count } cửa sổ bật lên bị chặn…

en-us	Open Desktop Preferences
vi	Mở tùy chọn máy tính

en-us	Open Developer Tools
vi	Mở Công cụ dành cho nhà phát triển

en-us	Open directory
vi	Mở thư mục

en-us	Open Directory
vi	Mở thư mục

en-us	Open Directory
vi	Mở thư mục

en-us	Open Downloads
vi	Mở Tải xuống

en-us	opened
vi	đã mở

en-us	Open Editor (%S)
vi	Mở trình chỉnh sửa (%S)

en-us	Open email links using { $url }?
vi	Mở liên kết email bằng { $url }?

en-us	Open Executable File?
vi	Mở Tập Tin Thực Thi?

en-us	Open Executable File?
vi	Mở Tập Tin Thực Thi?

en-us	Open Executable File?
vi	Mở tập tin thực tin?

en-us	Open existing
vi	Mở hiện có

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
vi	Mở ứng dụng { -brand-short-name } hiện có?

en-us	Open extension
vi	Mở tiện ích

en-us	Open file
vi	Mở tập tin

en-us	Open File
vi	Mở tập tin

en-us	Open File
vi	Mở tập tin

en-us	Open File
vi	Mở tập tin

en-us	Open File
vi	Mở tập tin

en-us	Open File
vi	Mở tập tin

en-us	Open File
vi	Mở tập tin

en-us	Open File
vi	Mở tập tin

en-us	Open File…
vi	Mở tập tin…

en-us	Open File in Debugger
vi	Mở tập tin trong trình gỡ lỗi

en-us	Open File in Style-Editor
vi	Mở tập tin trong trình soạn thảo kiểu mẫu

en-us	Open file location…
vi	Mở vị trí tập tin…

en-us	Open file location…
vi	Mở vị trí tập tin…

en-us	Open file location…
vi	Mở vị trí tập tin…

en-us	Open files downloaded to your computer
vi	Mở tập tin đã tải xuống trên máy tính của bạn

en-us	Open files downloaded to your computer
vi	Mở tập tin đã tải xuống máy tính của bạn

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
vi	Mở { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open Form Autofill message panel
vi	Mở bảng thông báo tự động điền biểu mẫu

en-us	Open Frame in New Tab
vi	Mở khung trong thẻ mới

en-us	Open Frame in New Window
vi	Mở khung trong cửa sổ mới

en-us	OpenGL
vi	OpenGL

en-us	Open { $group }
vi	Mở { $group }

en-us	Open { $group }
vi	Mở { $group }

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
vi	Bộ giải mã OpenH264 được cung cấp bởi Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
vi	Bộ giải mã OpenH264 được cung cấp bởi Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
vi	Mở trình tìm kiếm ngược lịch sử (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
vi	Mở lịch sử ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
vi	Mở hình ảnh trong thẻ mới

en-us	Open in a New Private Window
vi	Mở trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open in a New Private Window
vi	Mở trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open in a New Private Window
vi	Mở trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open in a New Tab
vi	Mở trong thẻ mới

en-us	Open in a New Tab
vi	Mở trong thẻ mới

en-us	Open in a New Window
vi	Mở trong cửa sổ mới

en-us	Open in a New Window
vi	Mở trong cửa sổ mới

en-us	Open in a New Window
vi	Mở trong cửa sổ mới

en-us	Open in app
vi	Mở trong ứng dụng

en-us	Open in app
vi	Mở trong ứng dụng

en-us	Open in app
vi	Mở trong ứng dụng

en-us	Open in app
vi	Mở trong ứng dụng

en-us	Open in { -brand-short-name }
vi	Mở bằng { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
vi	Mở bằng { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
vi	Mở trong trình gỡ lỗi

en-us	Open in Debugger
vi	Mở trong trình gỡ lỗi

en-us	Open In Finder
vi	Mở trong Finder

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
vi	Sẽ mở sau { $hours } giờ { $minutes } phút…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
vi	Sẽ mở sau { $hours } giờ { $minutes } phút…

en-us	Opening in { $minutes }m…
vi	Sẽ mở sau { $minutes } phút…

en-us	Opening in { $minutes }m…
vi	Sẽ mở sau { $minutes } phút…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
vi	Sẽ mở sau { $minutes } phút { $seconds } giây…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
vi	Sẽ mở sau { $minutes } phút { $seconds } giây…

en-us	Opening in { $seconds }s…
vi	Sẽ mở sau { $seconds } giây…

en-us	Opening in { $seconds }s…
vi	Sẽ mở sau { $seconds } giây…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
vi	Việc mở nhiều cửa sổ bật lên đã bị chặn do thiếu người dùng kích hoạt.

en-us	Opening %S
vi	Đang mở %S

en-us	Opening when completed…
vi	Sẽ mở sau khi hoàn thành…

en-us	Opening when completed…
vi	Sẽ mở sau khi hoàn thành…

en-us	Open In { $handler }
vi	Mở trong { $handler }

en-us	Open in Network Panel
vi	Mở trong bảng điều khiển mạng

en-us	Open in New Container
vi	Mở lên kết trong ngăn chứa mới

en-us	Open in New Container Tab
vi	Mở trong thẻ ngăn chứa mới

en-us	Open in New Container Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ ngăn chứa mới

en-us	Open in New Container Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ ngăn chứa mới

en-us	Open in New Private Window
vi	Mở trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open in New Private Window
vi	Mở trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open in New Private Window
vi	Mở trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open in New Private Window
vi	Mở trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open in New Tab
vi	Mở trong thẻ mới

en-us	Open in New Tab
vi	Mở trong thẻ mới

en-us	Open in New Tab
vi	Mở trong thẻ mới

en-us	Open in New Window
vi	Mở trong cửa sổ mới

en-us	Open in New Window
vi	Mở trong cửa sổ mới

en-us	Open in New Window
vi	Mở trong cửa sổ mới

en-us	Open in New Window
vi	Mở trong cửa sổ mới

en-us	Open in Sidebar
vi	Mở trong thanh lề

en-us	Open Inspector
vi	Mở trình kiểm tra

en-us	Open install message panel
vi	Mở bảng thông báo cài đặt

en-us	Open in Style Editor
vi	Mở trong Trình chỉnh sửa kiểu

en-us	Open In System Viewer
vi	Mở trong Trình xem hệ thống

en-us	Open in the JSON viewer
vi	Mở trong trình xem JSON

en-us	Open JavaScript File
vi	Mở tập tin JavaScript

en-us	Open Link
vi	Mở liên kết

en-us	Open Link
vi	Mở liên kết

en-us	Open Link
vi	Mở liên kết

en-us	Open Link in New Container
vi	Mở lên kết trong ngăn chứa mới

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ { $containerName } mới

en-us	Open Link in New Container Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ ngăn chứa mới

en-us	Open Link in New Private Window
vi	Mở liên kết trong cửa sổ riêng tư mới

en-us	Open Link in New %S Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ %S mới

en-us	Open Link in New Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ mới

en-us	Open Link in New Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ mới

en-us	Open Link in New Tab
vi	Mở liên kết trong thẻ mới

en-us	Open Link in New Window
vi	Mở liên kết trong cửa sổ mới

en-us	Open links in tabs instead of new windows
vi	Mở đường dẫn ở thẻ thay vì ở cửa sổ mới

en-us	Open Location…
vi	Mở địa chỉ…

en-us	Open location request panel
vi	Mở bảng yêu cầu vị trí

en-us	Open login panel
vi	Mở bảng đăng nhập

en-us	Open menu
vi	Mở bảng chọn

en-us	Open menu
vi	Mở menu

en-us	Open menu
vi	Mở menu

en-us	Open menu
vi	Mở bảng chọn

en-us	Open menu
vi	Mở menu

en-us	Open menu
vi	Mở menu

en-us	Open menu
vi	Mở menu

en-us	Open menu
vi	Mở menu

en-us	Open menu for { $extensionName }
vi	Mở menu cho { $extensionName }

en-us	Open message panel
vi	Mở bảng thông báo

en-us	Open MIDI panel
vi	Mở bảng MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
vi	Mở liên kết của tôi bằng { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
vi	Mở liên kết của tôi bằng { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
vi	Mở liên kết của tôi bằng { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
vi	Mở trang đăng nhập mạng

en-us	Open Network Login Page
vi	Mở trang đăng nhập hệ thống

en-us	Open New Recording Tab
vi	Mở bản ghi thẻ mới

en-us	Open new tab
vi	Mở thẻ mới

en-us	Open new window
vi	Mở cửa sổ mới

en-us	Open offline storage message panel
vi	Mở bảng thông báo lưu trữ ngoại tuyến

en-us	Open options
vi	Mở trang tùy chọn

en-us	Open or Remove File
vi	Mở hoặc xóa tập tin

en-us	Open or Remove File
vi	Mở hoặc xóa tập tin

en-us	Open pages from other devices.
vi	Mở trang từ các thiết bị khác.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
vi	Mở hình trong hình ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
vi	Mở cửa sổ bật lên

en-us	Open preferences
vi	Mở tùy thích

en-us	Open Preferences
vi	Mở tùy chỉnh

en-us	Open preferences (%S)
vi	Mở trang tùy chỉnh (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
vi	Mở các cửa sổ và thẻ trước đó

en-us	Open Private Browsing Window
vi	Mở cửa sổ duyệt web riêng tư

en-us	Open private window
vi	Mở cửa sổ riêng tư

en-us	Open Profile Manager
vi	Mở trình quản lý hồ sơ

en-us	Open { $profileName }
vi	Mở { $profileName }

en-us	Open review checker
vi	Mở trình kiểm tra đánh giá

en-us	Open Review Checker
vi	Mở trình kiểm tra đánh giá

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
vi	Mở trình kiểm tra đánh giá để xem xếp hạng đã điều chỉnh và đã xóa các đánh giá không đáng tin cậy. Ngoài ra, hãy xem những điểm nổi bật từ các đánh giá xác thực gần đây.

en-us	Open save password message panel
vi	Mở bảng thông báo lưu mật khẩu

en-us	Open Settings
vi	Mở Cài đặt

en-us	Open Settings
vi	Mở Cài đặt

en-us	Open Settings
vi	Mở cài đặt

en-us	Open Settings
vi	Mở cài đặt

en-us	Open shopping sidebar
vi	Mở thanh lề mua sắm

en-us	Open “%S” in Debugger
vi	Mở “%S” trong Trình gỡ lỗi

en-us	Open Site in New Window
vi	Mở trang web trong cửa sổ mới

en-us	Open Split Console with the Escape Key
vi	Mở bảng điều khiển chia tách với phím Escape

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
vi	Mở tùy chỉnh của { -sync-brand-short-name }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
vi	Mở tùy chỉnh của { -sync-brand-short-name }

en-us	Open Sync settings
vi	Mở cài đặt đồng bộ hóa

en-us	Open tabs
vi	Các thẻ đang mở

en-us	Open tabs
vi	Mở các thẻ

en-us	Open tabs
vi	Các thẻ đang mở

en-us	Open tabs
vi	Các thẻ đang mở

en-us	Open tabs
vi	Các thẻ đang mở

en-us	Open tabs
vi	Các thẻ đang mở

en-us	Open tabs
vi	Thẻ đang mở

en-us	Open tabs
vi	Các thẻ đang mở

en-us	Open Tabs
vi	Thẻ đang mở

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
vi	Mở { $targetURI } trong một thẻ mới

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
vi	Mở { $targetURI } trong một thẻ mới

en-us	Open the application preferences
vi	Mở tùy chỉnh ứng dụng

en-us	Open the { $scheme } link?
vi	Mở liên kết { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
vi	Mở liên kết { $scheme } với { $appName }?

en-us	Open up an amazing internet
vi	Mở ra một mạng internet tuyệt vời

en-us	Open URL in New Tab
vi	Mở URL trong thẻ mới

en-us	Open Video in New Tab
vi	Mở video trong thẻ mới

en-us	Open virtual reality permission panel
vi	Mở bảng điều khiển thực tế ảo

en-us	Open Web Authentication panel
vi	Mở bảng điều khiển xác thực web

en-us	Open Web developer tools (%S)
vi	Mở công cụ nhà phát triển Web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
vi	Mở WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
vi	Mở khi hoàn thành

en-us	Open windows
vi	Cửa sổ đang mở

en-us	Open with
vi	Mở bằng

en-us	Open with { -brand-short-name }
vi	Mở bằng { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
vi	Mở bằng chương trình khác

en-us	Opera
vi	Opera

en-us	Opera
vi	Opera

en-us	Opera GX
vi	Opera GX

en-us	Opera GX
vi	Opera GX

en-us	Operating System
vi	Hệ điều hành

en-us	(optimized away)
vi	(tối ưu hóa)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
vi	Tối ưu hóa cài đặt của bạn cho tốc độ, sự riêng tư và an toàn.

en-us	option
vi	tùy chọn

en-us	option
vi	tùy chọn

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
vi	(Không bắt buộc. Chọn hộp kiểm nếu bạn muốn ping cũng được ghi lại khi chúng được gửi. Bạn sẽ cần phải cần <a data-l10n-name="enable-logging-link">bật nhật ký</a> bổ sung.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
vi	Bình luận tùy chọn (bình luận hiển thị công khai)

en-us	Optional: Describe the problem
vi	Tùy chọn: Mô tả vấn đề

en-us	Optional: Describe the problem
vi	Tùy chọn: Mô tả vấn đề

en-us	Optional permissions for added functionality:
vi	Các quyền tùy chọn cho chức năng được bổ sung:

en-us	Optional Recommended Components
vi	Các thành phần được khuyên dùng

en-us	Option configured via URL
vi	Tùy chọn được định cấu hình qua URL

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	Options
vi	Tùy chọn

en-us	&Options
vi	&Tùy chọn

en-us	Options:
vi	Tùy chọn:

en-us	Options for { $tabTitle }
vi	Tùy chọn cho { $tabTitle }

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
vi	Các tùy chọn cho hàm tạo Sanitizer chưa được hỗ trợ. Xin lưu ý rằng đây là hành vi thử nghiệm.

en-us	‘,’ or ‘{’
vi	‘,’ hoặc ‘{’

en-us	Orange
vi	Da cam

en-us	Orange
vi	Da cam

en-us	Orange shapes
vi	Hình dạng màu cam

en-us	organization
vi	tổ chức

en-us	organization
vi	tổ chức

en-us	Organization
vi	Tổ chức

en-us	Organization
vi	Tổ chức

en-us	Organization
vi	Tổ chức

en-us	Organizational Unit
vi	Đơn vị tổ chức

en-us	Organizational Unit (OU)
vi	Đơn vị tổ chức (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
vi	Đơn vị tổ chức (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
vi	Đơn vị của tổ chức (OU):

en-us	Organization (O)
vi	Tổ chức (O)

en-us	Organization (O)
vi	Tổ chức (O)

en-us	Organization (O):
vi	Tổ chức (O):

en-us	Organization: “%S”
vi	Tổ chức: "%S"

en-us	Organize
vi	Quản lí

en-us	Organize
vi	Quản lí

en-us	Orientation
vi	Hướng

en-us	Orientation:
vi	Chiều:

en-us	origin
vi	gốc

en-us	Origin
vi	Origin

en-us	original
vi	gốc

en-us	Original
vi	Gốc

en-us	original file
vi	tập tin gốc

en-us	Original profile
vi	Hồ sơ gốc

en-us	Original: %S
vi	Gốc: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
vi	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
vi	Origin: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
vi	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
vi	{ $origin } ({ $pid }, đã cô lập cross-origin)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
vi	{ $origin } ({ $pid }, lớn)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
vi	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
vi	{ $origin } — Riêng tư ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
vi	{ $origin } — Riêng tư ({ $pid }, đã cô lập cross-origin)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
vi	{ $origin } — Riêng tư ({ $pid }, lớn)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
vi	Origin sẽ không được nâng cấp lên HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
vi	Origin Telemetry

en-us	Oromo
vi	Tiếng Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
vi	';' hoặc '}' để kết thúc khai báo

en-us	OS
vi	Hệ điều hành

en-us	Ossetian
vi	Tiếng Ossetia

en-us	OS Theme
vi	Chủ đề hệ điều hành

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other…
vi	Khác…

en-us	Other Bookmarks
vi	Dấu trang khác

en-us	Other Bookmarks
vi	Dấu trang khác

en-us	Other Bookmarks
vi	Dấu trang khác

en-us	Other Bookmarks
vi	Dấu trang khác

en-us	Other data
vi	Dữ liệu khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu Khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu Khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu Khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu Khác

en-us	Other Data
vi	Dữ liệu Khác

en-us	Other fonts in page
vi	Phông khác trong trang

en-us	Other (incl. Western European)
vi	Khác (gồm Tây Âu)

en-us	Other Name
vi	Tên khác

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
vi	Người khác có thể thấy thông tin của bạn hoặc thay đổi hành vi của trang.

en-us	Other profiles
vi	Các hồ sơ người dùng khác

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
vi	Khác: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
vi	Khác ({ $type }, tiến trình { $pid })

en-us	Other Workers
vi	Workers khác

en-us	Other Writing Systems
vi	Hệ thống viết khác

en-us	OU
vi	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
vi	Ứng dụng di động duyệt web riêng tư chuyên dụng của chúng tôi sẽ xóa lịch sử và cookie của bạn mọi lúc.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
vi	Việc triển khai thuộc tính toàn cục <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> của chúng tôi đã được cập nhật theo <a data-l10n-name="whatwg">thông số của WHATWG</a>, nhưng chúng tôi vẫn cần phải thực hiện các thay đổi khác, như làm cho nó có sẵn trên nội dung của contenteditable. Xem <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
vi	Phiên bản mới nhất của chúng tôi được xây dựng xung quanh bạn, giúp bạn truy cập trên web dễ dàng hơn bao giờ hết. Nó được đóng gói với các tính năng mà chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ yêu thích.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
vi	Trình duyệt được hỗ trợ phi lợi nhuận của chúng tôi giúp ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
vi	Mặt nạ an toàn, dễ sử dụng của chúng tôi bảo vệ danh tính của bạn và ngăn chặn thư rác bằng cách ẩn địa chỉ email của bạn.

en-us	Our sponsors & your privacy
vi	Nhà tài trợ của chúng tôi và sự riêng tư của bạn

en-us	Outdated Information
vi	Thông tin Lỗi thời

en-us	Outdated Information
vi	Thông tin lỗi thời

en-us	Outdated plugin
vi	Plugin đã cũ

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
vi	Plugin "%S" quá hạn được phép chạy với %S.

en-us	Outer HTML
vi	HTML bên ngoài

en-us	Outer HTML
vi	HTML bên ngoài

en-us	outline
vi	phác thảo

en-us	outline
vi	phác thảo

en-us	Outline
vi	Phác thảo

en-us	outline item
vi	đề mục phác thảo

en-us	outline item
vi	đề mục phác thảo

en-us	out of memory
vi	tràn bộ nhớ

en-us	Out of order.
vi	Không sử dụng được.

en-us	Output Devices
vi	Các thiết bị đầu ra

en-us	"Output folder: "
vi	"Thư mục đầu ra: "

en-us	over
vi	kết thúc

en-us	Overall easing:
vi	Nới lỏng tổng thể:

en-us	overflow
vi	overflow

en-us	Overflow Menu
vi	Bảng chọn

en-us	Overlay Grid
vi	Lớp phủ lưới

en-us	Overlay Multiple Grids
vi	Lớp phủ nhiều lưới

en-us	overridden
vi	ghi đè

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
vi	Ghi đè màu mặc định của { -brand-short-name } cho văn bản, nền trang web và liên kết.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
vi	Ghi đè các phím tắt

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
vi	Ghi đè các màu đã được quy định bởi trang với các lựa chọn của bạn ở trên

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
vi	Ghi đè trang chạy đầu tiên. Bỏ trống chính sách này nếu bạn muốn vô hiệu hóa trang chạy đầu tiên.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
vi	Ghi đè lên trang cập nhật "Có gì mới". Bỏ trống chính sách này nếu bạn muốn tắt trang cập nhật sau.

en-us	Owner:
vi	Chủ sở hữu:

en-us	p
vi	p

en-us	p
vi	p

en-us	P
vi	p

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	P
vi	P

en-us	Pacer Delay ms
vi	Độ trễ pacer trong ms

en-us	Packaging
vi	Đóng gói

en-us	padding
vi	padding (khoảng cách đệm)

en-us	Page
vi	Trang

en-us	Page
vi	Trang

en-us	Page #
vi	Trang #

en-us	Page #
vi	Trang #

en-us	Page:
vi	Trang:

en-us	Page actions
vi	Hành động trên trang

en-us	Page Bookmarked
vi	Trang đã được đánh dấu

en-us	Page Count:
vi	Tổng số trang:

en-us	Page Count:
vi	Tổng số trang:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
vi	Trang đã không tiếp tục sau khi trình gỡ lỗi được đính kèm. Để khắc phục điều này, vui lòng đóng và mở lại hộp công cụ.

en-us	Page Down
vi	Page Down

en-us	Page Fit
vi	Vừa chiều cao

en-us	Page Fit
vi	Vừa chiều cao

en-us	Page Footers
vi	Chân Trang

en-us	Page Footers:
vi	Chân Trang:

en-us	Page Headers
vi	Đầu Trang

en-us	Page Headers:
vi	Đầu Trang:

en-us	Page Info
vi	Thông tin trang

en-us	Page Info — { $website }
vi	Thông tin trang - { $website }

en-us	Page Not Saved
vi	Trang chưa được lưu

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
vi	({ $pageNumber } trên { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
vi	({{pageNumber}} trên {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
vi	Trang # trên tổng #

en-us	Page # of #
vi	Trang # trên tổng #

en-us	Page { $page }
vi	Trang { $page }

en-us	Page { $page }
vi	Trang { $page }

en-us	Page {{page}}
vi	Trang {{page}}

en-us	Page {{page}}
vi	Trang {{page}}

en-us	Page {{page}}
vi	Trang {{page}}

en-us	Page Removed
vi	Trang đã bị xóa

en-us	Page Removed from My List
vi	Đã xóa trang khỏi danh sách của tôi

en-us	Page Removed from Saves
vi	Trang đã bị xóa khỏi mục đã lưu

en-us	Pages
vi	Trang

en-us	page saved to: { $path }
vi	đã lưu trang vào: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
vi	Đã lưu trang vào: { $path }

en-us	Page Scrolling
vi	Cuộn trang hiện tại

en-us	Page Scrolling
vi	Cuộn trang hiện tại

en-us	Page Setup
vi	Thiết lập trang

en-us	Page Setup…
vi	Thiết lập trang…

en-us	Page Setup…
vi	Thiết lập trang in…

en-us	Page Size:
vi	Kích thước trang:

en-us	Page Size:
vi	Kích thước trang:

en-us	Page Source
vi	Mở mã nguồn trang

en-us	Pages per sheet
vi	Số trang trên mỗi tờ

en-us	Pages saved to { -pocket-brand-name }
vi	Trang đã lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
vi	Kiểu của trang

en-us	Page tabs
vi	Thẻ trang

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
vi	Đã dịch trang từ { $fromLanguage } sang { $toLanguage }

en-us	Page Up
vi	Page Up

en-us	Page Width
vi	Vừa chiều rộng

en-us	Page Width
vi	Vừa chiều rộng

en-us	Pair a device
vi	Ghép nối thiết bị

en-us	Pairing unsuccessful.
vi	Ghép đôi không thành công.

en-us	Pakistan
vi	Pakistan

en-us	Palau
vi	Palau

en-us	Pali
vi	Tiếng Pali

en-us	Palmyra Atoll
vi	Đảo San hô Palmyra

en-us	Panama
vi	Panama

en-us	pane
vi	ô nội dung

en-us	pane
vi	ô nội dung

en-us	{ pane-general-title }
vi	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
vi	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
vi	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
vi	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
vi	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
vi	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
vi	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
vi	Khổ giấy

en-us	Papua New Guinea
vi	Papua New Guinea

en-us	Paracel Islands
vi	Quần đảo Hoàng Sa

en-us	paragraph
vi	đoạn văn

en-us	paragraph
vi	đoạn văn

en-us	Paraguay
vi	Paraguay

en-us	Params
vi	Tham số

en-us	Params
vi	Tham số

en-us	Parenting
vi	Nuôi dạy con cái

en-us	Parent Match
vi	Khớp với cha

en-us	Parent process Browser Console
vi	Bảng điều khiển trình duyệt tiến trình chính

en-us	Parent process only
vi	Chỉ tiến trình chính

en-us	Parish
vi	Giáo xứ

en-us	Parish
vi	Giáo xứ

en-us	parsed
vi	đã phân tích cú pháp

en-us	Parsed Value
vi	Giá trị phân tích

en-us	Parsing an XPath expression failed.
vi	Thất bại khi phân tích một biểu thức XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
vi	Thất bại khi phân tích một stylesheet XSLT.

en-us	partial character
vi	kí tự bộ phận

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
vi	Quyền truy cập cookie hoặc bộ nhớ riêng biệt đã được cung cấp cho “%1$S”. Điều này là do nó được tải trong ngữ cảnh của bên thứ ba và tính năng cô lập trạng thái động được bật.

en-us	part of attribute selector
vi	phần của bộ chọn thuộc tính

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
vi	Một phần của trang này đã bị lỗi. Để cho { -brand-product-name } biết về vấn đề này và khắc phục sự cố nhanh hơn, vui lòng gửi báo cáo.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
vi	Một phần của trang này đã bị lỗi. Để cho { -brand-product-name } biết về vấn đề này và khắc phục sự cố nhanh hơn, vui lòng gửi báo cáo.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
vi	Các phần của trình duyệt sẽ sớm ngừng hoạt động nếu bạn không cập nhật. Bây giờ là thời điểm tuyệt vời để cập nhật các tính năng và biện pháp bảo vệ mới nhất của chúng tôi.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
vi	Một số phần của trang bạn đang xem không được mã hóa trước khi được truyền tải trên Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
vi	Có nhiều thành phân của trang không an toàn (ví dụ như ảnh).

en-us	Pashto
vi	Tiếng Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
vi	Passkey cho { $domain }

en-us	passwdtxt
vi	passwdtxt

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Password
vi	Mật khẩu

en-us	Password:
vi	Mật khẩu:

en-us	Password Change Failed
vi	Thay đổi mật khẩu không thành công

en-us	Password Change Failed
vi	Thay đổi mật khẩu thất bại

en-us	Password Change Succeeded
vi	Đã thay đổi mật khẩu

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
vi	Mật khẩu đã nhập không hợp lệ. Vui lòng chọn một cái khác.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
vi	Mật khẩu đã nhập không hợp lệ. Vui lòng chọn một cái khác.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
vi	Các trường mật khẩu có trong một biểu mẫu với biểu mẫu hành động (http://) không an toàn. Đây là một rủi ro bảo mật cho phép đánh cắp thông tin đăng nhập của người dùng.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
vi	Các trường mật khẩu hiện trên iframe (http://) không an toàn. Đây là một rủi ro bảo mật cho phép đánh cắp thông tin đăng nhập của người dùng.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
vi	Các trường mật khẩu hiện trên trang (http://) không an toàn. Đây là một rủi ro bảo mật cho phép đánh cắp thông tin đăng nhập của người dùng.

en-us	Password Management
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Password quality meter
vi	Độ an toàn mật khẩu

en-us	Password quality meter
vi	Độ an toàn mật khẩu

en-us	Password removed!
vi	Đã xóa mật khẩu!

en-us	Password Required
vi	Yêu cầu Mật khẩu

en-us	Password Required - %S
vi	Yêu cầu mật khẩu - %S

en-us	passwords
vi	mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Password saved
vi	Đã lưu mật khẩu

en-us	Password saved!
vi	Mật khẩu đã được lưu!

en-us	Password saved!
vi	Mật khẩu đã được lưu!

en-us	passwords.csv
vi	passwords.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
vi	Mật khẩu tiếp xúc trên tất cả các vụ rò rỉ

en-us	Passwords exposed across all breaches.
vi	Mật khẩu tiếp xúc trên tất cả các vụ rò rỉ.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
vi	Mật khẩu bị lộ trong các rò rỉ dữ liệu chưa được giải quyết

en-us	Passwords from CSV file
vi	Mật khẩu từ tập tin CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
vi	Đã nhập mật khẩu thành công

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
vi	Mật khẩu được nhập vào { -brand-short-name }.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
vi	Mật khẩu được lưu trữ an toàn <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Cách thức hoạt động</a>

en-us	Password successfully changed.
vi	Đã thay đổi mật khẩu.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
vi	Mật khẩu đã bị rò rỉ hoặc đánh cắp từ trang web này kể từ lần cuối bạn cập nhật thông tin đăng nhập. Thay đổi mật khẩu của bạn để bảo vệ tài khoản của bạn.

en-us	password text
vi	văn bản mật khẩu

en-us	Password updated
vi	Đã cập nhật mật khẩu

en-us	Paste
vi	Dán

en-us	Paste
vi	Dán

en-us	Paste
vi	Dán

en-us	Paste
vi	Dán

en-us	Paste a URL…
vi	Dán một URL...

en-us	Paste denied.
vi	Dán bị từ chối.

en-us	Paste & Go
vi	Dán & mở đường dẫn

en-us	Paste (%S)
vi	Dán (%S)

en-us	Paste (%S)
vi	Dán (%S)

en-us	Paste & Search
vi	Dán & tìm

en-us	Paste Without Formatting
vi	Dán không định dạng

en-us	Path
vi	Đường dẫn

en-us	Path
vi	Đường dẫn

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
vi	Đường dẫn %S không tồn tại, không thể lưu %S

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	Pause
vi	Tạm ngưng

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	paused
vi	đã tạm dừng

en-us	Paused
vi	Đã tạm dừng

en-us	Paused —  #1
vi	Bị dừng —  #1

en-us	Paused at Execution
vi	Đã tạm dừng khi thực thi

en-us	Paused on assertion
vi	Đã tạm dừng do assertion

en-us	Paused on breakpoint
vi	Đã tạm dừng do điểm dừng

en-us	Paused on debugged function
vi	Đã tạm dừng do câu lệnh gỡ lỗi

en-us	Paused on debugger statement
vi	Đã tạm dừng do câu lệnh trình gỡ lỗi

en-us	Paused on DOM mutation
vi	Đã tạm dừng do DOM mutation

en-us	Paused on event breakpoint
vi	Đã tạm dừng trên do điểm dừng của event

en-us	Paused on event listener
vi	Đã tạm dừng do event listener

en-us	Paused on exception
vi	Đã tạm dừng do ngoại lệ

en-us	Paused on exception
vi	Đã tạm dừng do ngoại lệ

en-us	Paused on promise rejection
vi	Đã tạm dừng do từ chối promise

en-us	Paused on property get
vi	Đã tạm dừng do thuộc tính get

en-us	Paused on property get
vi	Đã tạm dừng do thuộc tính get

en-us	Paused on property set
vi	Đã tạm dừng do thuộc tính set

en-us	Paused on property set
vi	Đã tạm dừng do thuộc tính set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
vi	Đã tạm dùng trên XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
vi	Đã tạm dừng do XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
vi	Tạm dừng — %S

en-us	Paused while stepping
vi	Đã tạm dừng trong khi step

en-us	Pause here
vi	Tạm dừng ở đây

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
vi	Tạm dừng thông báo cho đến khi { -brand-short-name } khởi động lại

en-us	Pause notifications until %S restarts
vi	Tạm dừng thông báo cho đến khi %S khởi động lại

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
vi	Tạm dừng trên tất cả các ngoại lệ. Nhấn vào đây để bỏ qua các ngoại lệ

en-us	Pause on any URL
vi	Tạm dừng trên bất kỳ URL nào

en-us	Pause on caught exceptions
vi	Tạm dừng việc bắt các ngoại lệ

en-us	Pause on exceptions
vi	Tạm dừng ở ngoại lệ

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
vi	Tạm dừng các ngoại lệ chưa được phát hiện. Nhấp để tạm dừng trên tất cả các ngoại lệ

en-us	Pause/Resume
vi	Tạm dừng/Tiếp tục

en-us	Pause/Resume recording network log
vi	Tạm dừng/tiếp tục ghi nhật ký mạng

en-us	Pause %S
vi	Tạm dùng %S

en-us	Pause the animations
vi	Tạm dừng hiệu ứng

en-us	payload
vi	payload

en-us	Payload
vi	Tải trọng

en-us	payment methods
vi	phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payments
vi	Thanh toán

en-us	PB
vi	PB

en-us	pdf
vi	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
vi	Tài liệu PDF không được cho phép dùng màu riêng: 'Cho phép trang chọn màu riêng' đã bị tắt trên trình duyệt.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
vi	Tài liệu PDF hiện mở trực tiếp bằng { -brand-short-name }, giữ cho công việc của bạn trong tầm tay dễ dàng.

en-us	PDF Files
vi	Tập tin PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
vi	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
vi	Phần mềm tạo PDF:

en-us	PDF Producer:
vi	Phần mềm tạo PDF:

en-us	PDF Version:
vi	Phiên bản PDF:

en-us	PDF Version:
vi	Phiên bản PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
vi	Yên tâm và tin tưởng, từ { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
vi	Máy ngang hàng cố một kiểu bắt tay cũ (có thể tiềm ẩn điểm yếu).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
vi	Máy ngang hàng cố một kiểu bắt tay cũ (có thể tiềm ẩn điểm yếu).

en-us	PeerConnection ID:
vi	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
vi	Máy ngang hàng không thể giải mã thông điệp bắt tay SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
vi	Máy ngang hàng không thể giải mã thông điệp bắt tay SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
vi	Máy ngang hàng không cho phép thương lượng lại các thông số bảo mật SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
vi	Máy ngang hàng không cho phép thương lượng lại các thông số bảo mật SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
vi	Máy ngang hàng không tín nhiệm CA cung cấp chứng thực cho bạn.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
vi	Máy ngang hàng không tín nhiệm CA cung cấp chứng thực cho bạn.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
vi	Chuỗi FORTEZZA ngang hàng có một chứng nhận không-phải-FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
vi	Chuỗi FORTEZZA ngang hàng có một Chứng chỉ không-phải-FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
vi	Máy khách chỉ hỗ trợ SSL 2 (chưa kích hoạt)

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
vi	Máy khách chỉ hỗ trợ SSL 2 (chưa kích hoạt)

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
vi	Máy ngang hàng nhận được 1 hồ sơ SSL dài hơn cho phép.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
vi	Máy ngang hàng nhận được 1 hồ sơ SSL dài hơn cho phép.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
vi	Máy ngang hàng nhận được một chứng thực hợp lệ, nhưng truy cập bị từ chối.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
vi	Máy ngang hàng nhận được một chứng thực hợp lệ, nhưng truy cập bị từ chối.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
vi	Máy ngang hàng báo thất bại trong việc xác minh chữ kí hoặc trao đổi khóa.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
vi	Máy ngang hàng báo thất bại trong việc xác minh chữ kí hoặc trao đổi khóa.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
vi	Máy ngang hàng báo không tương thích hoặc không hỗ trợ phiên bản giao thức.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
vi	Máy ngang hàng báo không tương thích hoặc không hỗ trợ phiên bản giao thức.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
vi	Máy ngang hàng báo lỗi bên trong.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
vi	Máy ngang hàng báo lỗi bên trong.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
vi	Máy ngang hàng báo việc thương lượng không đúng với luật xuất.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
vi	Máy ngang hàng báo việc thương lượng không đúng với luật xuất.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
vi	Chứng thực của máy ngang hàng có chữ kí không hợp lệ.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
vi	Chứng thực của máy ngang hàng có chữ kí không hợp lệ.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
vi	Chứng thực máy ngang hàng bị đánh dấu không tin tưởng bởi người sử dụng.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
vi	Chứng thực máy ngang hàng bị đánh dấu không tin tưởng bởi người sử dụng.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
vi	Chứng thực của máy ngang hàng đã bị thu hồi.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
vi	Chứng thực của máy ngang hàng đã bị thu hồi.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
vi	Chứng thực của máy ngang hàng đã hết hạn.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
vi	Chứng thực của máy ngang hàng đã hết hạn.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
vi	Người cung cấp chứng thực máy ngang hàng bị đánh dấu không tin tưởng bởi người sử dụng.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
vi	Người cung cấp chứng thực máy ngang hàng bị đánh dấu không tin tưởng bởi người sử dụng.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
vi	Người cung cấp chứng thực máy ngang hàng chưa được nhận diện.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
vi	Người cung cấp chứng thực máy ngang hàng chưa được nhận diện.

en-us	Peer’s public key is invalid.
vi	Khoá chung của máy ngang hàng không đúng.

en-us	Peer’s public key is invalid.
vi	Khoá chung của máy ngang hàng không đúng.

en-us	Peer user canceled handshake.
vi	Người sử dụng máy ngang hàng từ chối bắt tay.

en-us	Peer user canceled handshake.
vi	Người sử dụng máy ngang hàng từ chối bắt tay.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
vi	Máy khách sử dụng giao thức bảo mật không hỗ trợ.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
vi	Máy khách sử dụng giao thức bảo mật không hỗ trợ.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
vi	Máy ngang hàng không thể giải mã hồ sơ SSL nhận được.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
vi	Máy ngang hàng không thể giải mã hồ sơ SSL nhận được.

en-us	PEM (cert)
vi	PEM (chứng chỉ)

en-us	PEM (chain)
vi	PEM (chain)

en-us	Pen Digitizer
vi	Bút kỹ thuật số

en-us	People
vi	Mọi người

en-us	People
vi	Người khác

en-us	{ $percent }%
vi	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
vi	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
vi	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
vi	{ $percentageResolved }% hoàn thành

en-us	{ $percentValue }% complete
vi	{ $percentValue }% hoàn thành

en-us	Performance
vi	Hiệu suất

en-us	Performance
vi	Hiệu suất

en-us	Performance
vi	Hiệu suất

en-us	Performance Panel
vi	Bảng công cụ hiệu năng

en-us	Performance Profiler
vi	Trình biên dịch hiệu suất

en-us	Performance (%S)
vi	Hiệu suất (%S)

en-us	• Perform a request or
vi	• Thực hiện một yêu cầu hoặc

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
vi	Thực hiện yêu cầu xem thông tin chi tiết về hoạt động mạng.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
vi	Thực hiện giao thức TLS tới %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
vi	Thực hiện giao thức TLS tới { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
vi	Có thể bạn sẽ thích<a data-l10n-name="append-new-stylesheet">gắn thêm một style sheet mới</a>?

en-us	Period of Validity
vi	Thời gian hiệu lực

en-us	Period of Validity
vi	Thời gian hiệu lực

en-us	Period of Validity
vi	Thời gian hiệu lực

en-us	Permanent
vi	Vĩnh viễn

en-us	Permanent
vi	Vĩnh viễn

en-us	Permanently store this exception
vi	Lưu trữ ngoại lệ này vĩnh viễn

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain=<%5$S>) khi gọi phương thức %2$S.%3$S trên <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain=<%5$S>) khi gọi phương thức %2$S.%3$S trên <%4$S> (document.domain chưa được đặt).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain=<%5$S>) khi lấy thuộc tính %2$S.%3$S từ <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain=<%5$S>) khi lấy thuộc tính %2$S.%3$S từ <%4$S> (document.domain chưa được đặt).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain=<%5$S>) khi đặt thuộc tính %2$S.%3$S trên <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain=<%5$S>) khi đặt thuộc tính %2$S.%3$S trên <%4$S> (document.domain chưa được đặt).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain chưa được đặt) khi gọi phương thức %2$S.%3$S trên <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain chưa được đặt) khi lấy thuộc tính %2$S.%3$S từ <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> (document.domain chưa được đặt) khi đặt thuộc tính %2$S.%3$S trên <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> khi gọi phương thức %2$S.%3$S trên <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> khi lấy thuộc tính %2$S.%3$S từ <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
vi	Từ chối quyền hạn đối với <%1$S> khi đặt thuộc tính %2$S.%3$S trên <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
vi	Từ chối quyền hạn đối với việc <%2$S> tạo gói bọc cho đối tượng của class %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
vi	Từ chối quyền hạn đối với việc <%S> gọi cách thức %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
vi	Từ chối quyền hạn đối với việc <%S> lấy thuộc tính %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
vi	Từ chối quyền hạn đối với việc <%S> đặt thuộc tính %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
vi	Không được phép tạo bao bọc cho đối tượng hoặc lớp %S

en-us	Permission needed to read and change data
vi	Cần quyền để đọc và thay đổi dữ liệu

en-us	Permissions
vi	Quyền hạn

en-us	Permissions
vi	Quyền hạn

en-us	Permissions
vi	Quyền hạn

en-us	Permissions
vi	Quyền hạn

en-us	Permissions for:
vi	Quyền hạn cho:

en-us	Permissions for %S
vi	Quyền hạn cho %S

en-us	Persian
vi	Tiếng Ba Tư

en-us	Persist Logs
vi	Nhật ký lâu dài

en-us	Persist Logs
vi	Nhật ký lâu dài

en-us	Persist Logs
vi	Nhật ký liên tục

en-us	Personal
vi	Cá nhân

en-us	Personal
vi	Cá nhân

en-us	Personal
vi	Cá nhân

en-us	Personality not found
vi	Không tìm thấy Thuộc tính (personality)

en-us	Personality not found
vi	Không tìm thấy Thuộc tính (personality)

en-us	Personalize
vi	Cá nhân hóa

en-us	Personalize
vi	Cá nhân hóa

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
vi	Cá nhân hóa { -brand-short-name } với một chủ đề.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
vi	Cá nhân hóa { -brand-short-name } với một chủ đề.

en-us	Personalize new tab
vi	Cá nhân hóa thẻ mới

en-us	Personalize New Tab
vi	Cá nhân hóa thẻ mới

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
vi	Cá nhân hóa { -brand-short-name } của bạn

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
vi	Người ôm logo { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
vi	Người cưỡi ván trượt với một hộp biểu tượng phần mềm

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
vi	Người đang làm việc trên máy tính xách tay được bao quanh bởi các ngôi sao và hoa

en-us	Peru
vi	Peru

en-us	Pet
vi	Vật nuôi

en-us	Philippines
vi	Philippines

en-us	phone
vi	điện thoại

en-us	phone
vi	điện thoại

en-us	Phone
vi	Điện thoại

en-us	Phone
vi	Điện thoại

en-us	Phones
vi	Điện thoại

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
vi	Hình ảnh bởi <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> trên <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
vi	Hình ảnh

en-us	Phrase not found
vi	Không tìm thấy cụm từ này

en-us	Phrase not found
vi	Không tìm thấy

en-us	Phrase not found
vi	Không tìm thấy cụm từ này

en-us	Pick accessible object from the page
vi	Chọn đối tượng có thể truy cập từ trang

en-us	Pick a color that is not transparent.
vi	Chọn một màu không trong suốt.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
vi	Chọn một tên như “Công việc” hoặc “Cá nhân”

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
vi	Chọn một phần tử từ điện thoại Android (%1$S hoặc %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
vi	Chọn một phần tử từ điện thoại Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
vi	Chọn một yếu tố từ trang

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
vi	Chọn một yếu tố từ trang (%1$S hoặc %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
vi	Chọn một yếu tố từ trang (%S)

en-us	Pick a Search Engine
vi	Chọn công cụ tìm kiếm

en-us	Pick color on page
vi	Chọn màu trên trang

en-us	Pick page range
vi	Chọn phạm vi trang

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
vi	Tiếp tục nơi bạn đã dừng lại ngay lập tức khi bạn đồng bộ hóa các thẻ của mình với thiết bị di động.

en-us	Pick your interests
vi	Chọn sở thích của bạn

en-us	Picture-in-Picture
vi	Hình trong hình

en-us	Picture-in-Picture
vi	Hình trong hình

en-us	Picture-in-Picture
vi	Hình trong hình

en-us	Picture-in-Picture
vi	Hình trong hình

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
vi	HÌNH TRONG HÌNH

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
vi	Hình trong hình: tự động mở khi chuyển sang thẻ khác

en-us	Picture-in-picture icon
vi	Biểu tượng hình trong hình

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
vi	Hình trong hình bật video vào một cửa sổ nổi để bạn có thể xem trong khi làm việc trong các thẻ khác.

en-us	PID
vi	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
vi	Biểu đồ hình tròn thể hiện kích thước của từng loại yêu cầu tương ứng với nhau

en-us	Pin
vi	Pin

en-us	Pin
vi	Pin

en-us	Pin
vi	Ghim

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
vi	Ghim { -brand-short-name } duyệt web ở chế độ riêng tư vào thanh tác vụ

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
vi	Ghim { -brand-short-name } vào Start menu

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
vi	Ghim { -brand-short-name } vào thanh tác vụ

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
vi	Ghim { -brand-short-name } vào thanh tác vụ

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
vi	Ghim { -brand-short-name } vào thanh tác vụ

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
vi	Ghim { -brand-short-name } vào thanh tác vụ

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
vi	Ghim { -brand-short-name } vào thanh tác vụ và start menu

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
vi	Ghim { -brand-short-name } vào thanh tác vụ của bạn để dễ dàng truy cập

en-us	Ping
vi	Ping

en-us	Ping data source:
vi	Nguồn dữ liệu ping:

en-us	Ping Type
vi	Kiểu ping

en-us	Pink
vi	Hồng

en-us	Pink
vi	Hồng

en-us	Pink
vi	Hồng

en-us	PIN Management
vi	Quản lý mã PIN

en-us	Pinned!
vi	Đã ghim!

en-us	Pinned!
vi	Đã ghim!

en-us	Pinned Tabs
vi	Thẻ đã ghim

en-us	PIN protocols
vi	Giao thức PIN

en-us	PIN required
vi	Yêu cầu mã PIN

en-us	Pin Tab
vi	Ghim thẻ

en-us	Pin Tab
vi	Ghim thẻ

en-us	Pin Tab
vi	Ghim thẻ

en-us	Pin Tab
vi	Ghim thẻ

en-us	Pin Tabs
vi	Ghim thẻ

en-us	Pin This Tab
vi	Ghim thẻ này

en-us	Pin to Overflow Menu
vi	Ghim vào menu gợi ý trên thanh địa chỉ

en-us	Pin to taskbar
vi	Ghim vào thanh tác vụ

en-us	Pin to taskbar
vi	Ghim vào thanh tác vụ

en-us	Pin to taskbar
vi	Ghim vào thanh tác vụ

en-us	Pin to Toolbar
vi	Ghim vào thanh công cụ

en-us	Pin to Toolbar
vi	Ghim vào thanh công cụ

en-us	Pitcairn Islands
vi	Đảo Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
vi	Mã PKCS11 thất bại trong việc dịch IV vào một thông số.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
vi	Mã PKCS11 thất bại trong việc dịch IV vào một thông số.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
vi	Trình điều khiển PKCS #11 vi phạm đặc tả trong một cách thức không tương thích.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
vi	Trình điều khiển PKCS #11 vi phạm đặc tả trong một cách thức không tương thích.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
vi	Không thể gỡ bỏ module PKCS #11 vì nó vẫn đang được dùng.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
vi	Không thể gỡ bỏ module PKCS #11 vì nó vẫn đang được dùng.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
vi	Dấu hiệu PKCS#11 đã được chèn hoặc gỡ bỏ trong khi đang thực hiện tác vụ.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
vi	Dấu hiệu PKCS#11 đã được chèn hoặc gỡ bỏ trong khi đang thực hiện tác vụ.

en-us	PKCS12 Files
vi	Tập tin PKCS12

en-us	PKCS12 Files
vi	Tập tin PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
vi	PKCS #1 MD2 với mã hóa RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
vi	PKCS #1 MD5 với mã hóa RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
vi	Mã hóa PKCS #1 RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
vi	Chữ ký PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
vi	PKCS #1 SHA-1 với mã hóa RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
vi	PKCS #1 SHA-256 với mã hóa RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
vi	PKCS #1 SHA-384 với mã hóa RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
vi	PKCS #1 SHA-512 với mã hóa RSA

en-us	Places Database
vi	Cơ sở dữ liệu địa điểm

en-us	Planet Mozilla
vi	Planet Mozilla

en-us	Platform device
vi	Nền tảng thiết bị

en-us	Play
vi	Phát

en-us	Play
vi	Phát

en-us	Play
vi	Phát

en-us	Play
vi	Phát

en-us	Play
vi	Phát

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
vi	Phát và tạm dừng âm thanh hoặc video ngay từ bàn phím hoặc tai nghe của bạn, giúp bạn dễ dàng điều khiển phương tiện từ thẻ, chương trình khác hoặc ngay cả khi máy tính của bạn bị khóa. Bạn cũng có thể di chuyển giữa các bản nhạc bằng cách sử dụng các phím tiến và lùi.

en-us	Playback rate:
vi	Tỷ lệ phát lại:

en-us	Play camera shutter sound
vi	Bật tiếng chụp ảnh

en-us	PLAY { $count } TABS
vi	PHÁT { $count } THẺ

en-us	Play DRM-controlled content
vi	Phát nội dung DRM được kiểm soát

en-us	Playing
vi	Đang phát

en-us	PLAYING
vi	ĐANG PHÁT

en-us	Playing audio
vi	Đang phát âm thanh

en-us	Playmaker
vi	Người kiến tạo lối chơi

en-us	Playmaker
vi	Người kiến tạo lối chơi

en-us	Playmaker
vi	Người kiến tạo lối chơi

en-us	Playmaker (red)
vi	Người kiến tạo lối chơi (đỏ)

en-us	Play Speed
vi	Tốc độ phát

en-us	Play Tab
vi	Phát âm thanh thẻ

en-us	Play Tab
vi	Phát âm thanh thẻ

en-us	Play { $tabCount } tabs
vi	Phát âm thanh { $tabCount } thẻ

en-us	Play Tabs
vi	Phát âm thanh các thẻ

en-us	Play Tabs
vi	Phát âm thanh các thẻ

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
vi	Phát video ở nền trước trong khi bạn làm những việc khác trong { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
vi	Vui lòng xác thực cho mã thông báo. Phương thức xác thực tùy thuộc vào kiểu mã thông báo của bạn.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
vi	Vui lòng xác thực với token “{ $tokenName }”. Cách thực hiện tùy thuộc vào token (ví dụ: sử dụng đầu đọc dấu vân tay hoặc nhập mã bằng bàn phím).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
vi	Vui lòng kiểm tra lại URL đã chính xác hay chưa và thử lại lần nữa.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
vi	Vui lòng kiểm tra lại URL đã chính xác hay chưa và thử lại lần nữa.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
vi	Vui lòng đánh dấu ô này nếu bạn muốn tiến hành.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
vi	Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn. Nếu bạn có thể kết nối với Internet, có thể có sự cố tạm thời với dịch vụ { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
vi	Hãy chọn một lý do

en-us	Please connect a security token.
vi	Vui lòng kết nối token bảo mật.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
vi	Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo với họ về vấn đề này.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
vi	Vui lòng liên hệ chủ trang web để báo với họ vấn đề này.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
vi	Vui lòng liên hệ với chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về sự cố này.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
vi	Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo với họ về vấn đề này.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
vi	Vui lòng liên hệ chủ trang web để báo họ về vấn đề này.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
vi	Vui lòng chắc chắn trình duyệt được chọn đã đóng truớc khi tiếp tục.

en-us	Please enter an email address.
vi	Vui lòng điền một địa chỉ email.

en-us	Please enter a number.
vi	Vui lòng nhập số.

en-us	Please enter a URL.
vi	Vui lòng điền một URL.

en-us	Please enter a valid card number
vi	Vui lòng nhập số thẻ hợp lệ

en-us	Please enter a valid card number
vi	Vui lòng nhập số thẻ hợp lệ

en-us	Please enter a valid date.
vi	Vui lòng nhập ngày hợp lệ.

en-us	Please enter a valid hostname
vi	Hãy nhập một tên máy chủ có thực

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
vi	Vui lòng nhập lề hợp lệ cho khổ giấy đã chọn.

en-us	Please enter a valid month.
vi	Vui lòng nhập tháng hợp lệ.

en-us	Please enter a valid time.
vi	Vui lòng nhập thời gian hợp lệ.

en-us	Please enter a valid URL
vi	Vui lòng nhập một URL hợp lệ

en-us	Please enter a valid week.
vi	Vui lòng nhập tuần hợp lệ.

en-us	Please enter the master password for the %S.
vi	Hãy nhập mật khẩu chính cho %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
vi	Vui lòng nhập mật khẩu cho token PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
vi	Vui lòng nhập mật khẩu đã được sử dụng để mã hóa bản sao lưu chứng chỉ này:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
vi	Hãy nhập Mật khẩu Bảo mật Cá nhân cho thiết bị bảo mật Khóa Cá Nhân PSM.

en-us	Please enter the PIN for your device.
vi	Vui lòng nhập mã PIN cho thiết bị của bạn.

en-us	Please enter valid date and time.
vi	Vui lòng nhập ngày và giờ hợp lệ.

en-us	Please enter your custom header/footer text
vi	Vui lòng nhập phần văn bản tùy biến của bạn cho phần đầu/cuối trang

en-us	Please enter your master password.
vi	Vui lòng nhập mật khẩu chính của bạn.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
vi	Vui lòng nhập mật khẩu chính của bạn để xem thông tin đăng nhập và mật khẩu đã lưu

en-us	Please enter your PIN:
vi	Vui lòng nhập PIN của bạn:

en-us	Please enter your Primary Password.
vi	Vui lòng nhập mật khẩu chính của bạn.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
vi	Vui lòng nhập mật khẩu chính của bạn để xem thông tin đăng nhập và mật khẩu đã lưu

en-us	Please fill out this field.
vi	Vui lòng điền vào trường này.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
vi	Vui lòng hoàn tất việc cài đặt các tiện ích mở rộng đã được nhập vào { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
vi	Vui lòng hoàn tất việc cài đặt các tiện ích mở rộng đã được nhập vào { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
vi	Vui lòng cấp quyền cho { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
vi	Hãy nhớ kĩ mật khẩu chính của mình. Nếu quên, bạn sẽ không thể truy cập các thông tin mà nó bảo vệ.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
vi	Vui lòng đảm bảo rằng bạn nhớ mật khẩu chính bạn đã đặt. Nếu bạn quên mật khẩu chính, bạn sẽ không thể truy cập bất kỳ thông tin nào được bảo vệ bởi nó trên thiết bị này.

en-us	Please match the requested format.
vi	Vui lòng khớp định dạng được yêu cầu.

en-us	Please match the requested format: %S.
vi	Vui lòng khớp định dạng được yêu cầu: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
vi	Xin lưu ý rằng bạn đang sử dụng API Glean JS bằng cách sử dụng bảng điều khiển devtools. Điều này có nghĩa là danh mục chỉ số và tên chỉ số được định dạng trong <code>camelCase</code> sẽ không giống như ở Rust và C++ API.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
vi	Hãy tham khảo danh sách dưới đây để biết các trường hợp sử dụng cụ thể cho từng công cụ:

en-us	Please refresh to debug this module
vi	Vui lòng làm mới để gỡ lỗi mô-đun này

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
vi	Vui lòng xem thỏa thuận giấy phép trước khi cài đặt $BrandFullNameDA. Nếu bạn chấp nhận tất cả điều khoản của bản thỏa thuận, hãy chọn ô đầu tiên bên dưới. $_CLICK

en-us	Please select a file.
vi	Vui lòng chọn một tập tin.

en-us	Please select an item in the list.
vi	Vui lòng chọn một mục trong danh sách.

en-us	Please select a personality to get more info on
vi	Vui lòng chọn một thuộc tính (personality) để xem thêm thông tin

en-us	Please select a personality to get more info on
vi	Vui lòng chọn một thuộc tính (personality) để xem thêm thông tin

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
vi	Hãy chọn một hồ sơ để bắt đầu %S, hoặc tạo một hồ sơ mới.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
vi	Vui lòng chọn một giá trị hợp lệ. Giá trị hợp lệ gần nhất là %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
vi	Vui lòng chọn một giá trị hợp lệ. Hai giá trị hợp lệ gần nhất là %S và %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
vi	Vui lòng chọn giá trị trong khoảng từ %1$S đến %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
vi	Chọn một giá trị không thấp hơn %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
vi	Vui lòng chọn một ngày không sớm hơn %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
vi	Chọn một giá trị không thấp hơn %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
vi	Hãy chọn một giá trị không sau %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
vi	Chọn một giá trị không lớn hơn %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
vi	Vui lòng chọn một ngày không muộn hơn %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
vi	Vui lòng chọn một giá trị không nhỏ hơn %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
vi	Vui lòng chọn một giá trị không lớn hơn %S.

en-us	Please select one of these options.
vi	Vui lòng chọn một trong các tùy chọn này.

en-us	Please select the home page you wish to use:
vi	Xin hãy chọn trang chủ bạn muốn dùng:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
vi	Vui lòng chọn token bảo mật mong muốn của bạn bằng cách chạm vào thiết bị.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
vi	Vui lòng rút ngắn đoạn này xuống còn %S kí tự hoặc ít hơn (bạn hiện đang dùng %S kí tự).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
vi	Xin hãy đăng nhập để kết nối lại { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
vi	Vui lòng sử dụng ít nhất %S ký tự (bạn hiện đang sử dụng %S ký tự).

en-us	Please wait…
vi	Vui lòng chờ…

en-us	Please wait…
vi	Vui lòng chờ…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
vi	Vui lòng chờ trong khi $BrandFullNameDA đang được cài đặt.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
vi	Vui lòng chờ trong khi $BrandFullNameDA đang được gỡ bỏ.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
vi	Vui lòng viết văn bản thay thế của riêng bạn hoặc thử lại sau.

en-us	plugins
vi	phần bổ trợ

en-us	Plugins
vi	Phần bổ trợ

en-us	Plugins
vi	Phần bổ trợ

en-us	Plugins ({ $pid })
vi	Phần bổ trợ ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
vi	Phần bổ trợ (tiến trình { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
vi	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
vi	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
vi	Thêm vào đó, chuyển đổi liền mạch giữa các thiết bị và thêm một chút màu sắc vào trình duyệt của bạn.

en-us	Pocket
vi	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
vi	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
vi	{ -pocket-brand-name } khám phá nhiều loại ấn phẩm khác nhau để mang nội dung giàu thông tin, truyền cảm hứng và đáng tin cậy nhất đến ngay trình duyệt { -brand-product-name } của bạn.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
vi	{ -pocket-brand-name } là một phần của gia đình { -brand-product-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
vi	{ -pocket-brand-name } lưu trữ các câu chuyện yêu thích của bạn để bạn có thể đọc, nghe và xem trong khoảng thời gian nghỉ ngơi của bạn, ngay cả khi bạn đang ngoại tuyến.

en-us	Pointer Lock
vi	Khóa con trỏ

en-us	Pointing Devices
vi	Thiết bị điều khiển con trỏ

en-us	Poland
vi	Ba Lan

en-us	Policy
vi	Chính sách

en-us	Policy Errors
vi	Lỗi chính sách

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
vi	Không có chính sách nào yêu cầu chỉ thị '{ $directive }'

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
vi	Không có chính sách nào yêu cầu chỉ thị '%S'

en-us	Policy mapping contains anypolicy
vi	Định tuyến chính sách chứa anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
vi	Định tuyến chính sách chứa anypolicy

en-us	Policy Name
vi	Tên của chính sách

en-us	Policy Value
vi	Giá trị của chính sách

en-us	Polish
vi	Tiếng Ba Lan

en-us	Politics
vi	Chính trị

en-us	Pop out this video
vi	Mở video này ở cửa sổ bật lên

en-us	Popular Topics:
vi	Các chủ đề phổ biến:

en-us	Port
vi	Cổng

en-us	Port
vi	Cổng

en-us	Port
vi	Cổng

en-us	Port
vi	Cổng

en-us	Port
vi	Cổng

en-us	Port
vi	Cổng

en-us	Portable Document Format
vi	Định dạng tài liệu di động (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
vi	Định dạng tài liệu di động (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
vi	Định dạng tài liệu di động (PDF)

en-us	Port not allowed
vi	Cổng không được cho phép

en-us	portrait
vi	khổ dọc

en-us	portrait
vi	khổ dọc

en-us	Portrait
vi	Dọc

en-us	Portrait
vi	Dọc

en-us	Portrait
vi	Dọc

en-us	Portugal
vi	Bồ Đào Nha

en-us	Portuguese
vi	Tiếng Bồ Đào Nha

en-us	<position>
vi	<position>

en-us	Position
vi	Vị trí

en-us	Position
vi	Vị trí

en-us	Position:
vi	Cách hiển thị:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
vi	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
vi	Di chuột trên một thành phần để thấy mô tả của nó.

en-us	Positive cache expiry
vi	Hết hạn bộ nhớ đệm tích cực

en-us	Possible Alternative
vi	Có thể thay thế

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
vi	Rủi ro bảo mật có thể xảy ra đối với { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
vi	Rủi ro bảo mật có thể xảy ra đối với { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
vi	Rủi ro bảo mật có thể xảy ra khi tra cứu tên miền này

en-us	Possible security risk looking up this domain
vi	Rủi ro bảo mật có thể xảy ra khi tra cứu tên miền này

en-us	POST
vi	POST

en-us	Postal Code
vi	Mã bưu chính

en-us	Postal Code
vi	Mã bưu chính

en-us	Post town
vi	Bưu điện thị trấn

en-us	Post town
vi	Bưu điện thị trấn

en-us	Power
vi	Nguồn điện

en-us	Power
vi	Điện năng

en-us	Powerful private browsing
vi	Trình duyệt riêng tư mạnh mẽ

en-us	Practical Knowledge
vi	Kiến thức thực tế

en-us	Preallocated
vi	Phân bổ trước

en-us	Preallocated ({ $pid })
vi	Được tải trước ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
vi	Đã phân bổ trước (tiến trình { $pid })

en-us	Prefecture
vi	Tỉnh

en-us	Prefecture
vi	Tỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences
vi	Tùy chỉnh

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
vi	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
vi	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
vi	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
vi	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
vi	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
vi	Ưu tiên

en-us	Preferred Channel Layout
vi	Bố cục kênh ưu tiên

en-us	Preferred Sample Rate
vi	Tỷ lệ mẫu ưu tiên

en-us	Prefix
vi	Tiền tố

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
vi	API toàn màn hình không được dùng nữa. Vui lòng sử dụng API chưa được trộn cho toàn màn hình. Để được trợ giúp thêm https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
vi	tiền tố không được gắn với một trong các tên namespace dành riêng.

en-us	(prefix needed)
vi	(cần có tiền tố)

en-us	prefix not bound to a namespace
vi	tiền tố không qui định giới hạn cho namespace

en-us	Preloaded New Tab
vi	Thẻ mới được tải trước

en-us	Preloaded: { $title }
vi	Đã tải sẵn: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
vi	Tải trước của %S đã bị bỏ qua do không rõ giá trị “as” hoặc “type”, hoặc không khớp thuộc tính “media”.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
vi	Ghi chú chưa được kết thúc. Sử dụng "-->" để kết thúc đúng một ghi chú.

en-us	Preparing…
vi	Đang chuẩn bị…

en-us	Preparing document for printing…
vi	Chuẩn bị trang để in…

en-us	Preparing document for printing…
vi	Chuẩn bị trang để in…

en-us	Preparing Preview
vi	Đang chuẩn bị xem trước

en-us	pre-release data
vi	dữ liệu tiền phát hành

en-us	Presentation
vi	Trình bày

en-us	Presentation Mode
vi	Chế độ trình chiếu

en-us	Presentation Mode
vi	Chế độ trình chiếu

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
vi	Giá trị đặt trước để gỡ lỗi trong { -brand-shorter-name }. Tải thêm cao, không sử dụng cho công việc về hiệu suất mà sử dụng để tập trung vào việc tìm hiểu hành vi của trình duyệt.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
vi	Giá trị đặt trước để gỡ lỗi trong { -brand-shorter-name }. Tải thêm cao, không sử dụng cho công việc về hiệu suất mà sử dụng để tập trung vào việc tìm hiểu hành vi của trình duyệt.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi âm thanh và video trong { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi âm thanh và video trong { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi đồ họa trong { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi đồ họa trong { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi mạng trong { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi mạng trong { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi sử dụng điện năng trong { -brand-shorter-name }, với chi phí thấp.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
vi	Giá trị đặt trước để điều tra lỗi sử dụng điện trong { -brand-shorter-name }, với chi phí thấp.

en-us	Preset Name
vi	Tên định sẵn

en-us	Presets
vi	Cài đặt trước

en-us	Press
vi	Ấn

en-us	Press
vi	Ấn

en-us	Press
vi	Nhấp

en-us	pressed
vi	nhấn

en-us	pressed
vi	nhấn

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
vi	Nhấn F7 để bật hoặc tắt chế độ Duyệt với Con Nháy (Caret). Chức năng này đặt một con nháy có thể di chuyển được trên trang web, cho phép bạn chọn văn bản bằng bàn phím. Bạn có muốn bật chế độ Duyệt với Con Nháy không?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
vi	Nhấn F7 để bật hoặc tắt chế độ duyệt với con trỏ. Chức năng này đặt một con trỏ có thể di chuyển được trên trang web, cho phép bạn chọn văn bản bằng bàn phím. Bạn có muốn bật chế độ này không?

en-us	Press Tab to search { $engine }
vi	Nhấn Tab để tìm kiếm { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
vi	Nhấn Tab để tìm kiếm bằng { $engine }

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
vi	Nhấn nút để gắn thẻ tất cả các ping { -glean-brand-name } với thẻ của bạn và gửi ping đã chọn. (Tất cả các ping được gửi từ đó cho đến khi bạn khởi động lại ứng dụng sẽ được gắn thẻ <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
vi	Nhấn “Thử lại” để chuyển sang chế độ trực tuyến và tải lại trang.

en-us	presubscript
vi	chỉ số dưới ở trước

en-us	presuperscript
vi	chỉ số trên ở trước

en-us	Pretend to be something it’s not
vi	Giả mạo một cái gì đó

en-us	Pretty Print
vi	In đẹp

en-us	Pretty print expression
vi	In đẹp mã nguồn

en-us	Pretty print source
vi	In đẹp mã nguồn

en-us	Pretty print style sheet
vi	In đẹp style sheet

en-us	Prevent Accessibility
vi	Ngăn các tùy chọn về trợ năng

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
vi	Ngăn chặn khả năng tiếp cận dịch vụ truy cập vào trình duyệt của bạn

en-us	Prevent access to the Forget button.
vi	Chặn truy cập vào nút Quên.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
vi	Ngăn không cho cập nhật { -brand-short-name } ngoài phiên bản đã chỉ định.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
vi	Chặn { -brand-short-name } chạy các nghiên cứu.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
vi	Ngăn { -brand-short-name } lưu mật khẩu cho các trang web cụ thể.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
vi	Điều hướng đến “%1$S” bị chặn do giao thức không xác định.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
vi	Đã ngăn việc gửi quá nhiều báo cáo CSP trong một khoảng thời gian ngắn.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
vi	Ngăn chặn spam bằng cách ẩn email thật của bạn với <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email ẩn danh</label> miễn phí. Email từ <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">trang web này</label> sẽ vẫn được gửi đến hộp thư đến của bạn, nhưng email của bạn sẽ được ẩn.

en-us	Prevent spam with a free email mask
vi	Ngăn chặn thư rác với email ẩn danh miễn phí

en-us	Prevent spam with a free email mask
vi	Ngăn chặn thư rác với email ẩn danh miễn phí

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
vi	Ngăn trình duyệt cài đặt và cập nhật tiện ích hệ thống.

en-us	Prevent the browser from updating.
vi	Chặn việc cập nhật trình duyệt.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
vi	Ngăn chặn tác nhân người dùng trình duyệt mặc định làm bất cứ điều gì. Chỉ dành cho Windows, không có tác nhân người dùng nào khả dụng cho các nền tảng khác.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
vi	Ngăn tập lệnh mở rộng chạy trên trang này cho đến khi tải lại lần sau

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
vi	Ngăn người dùng chặn các module của bên thứ ba đưa vào tiến trình { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
vi	Ngăn người dùng bỏ qua một số cảnh báo bảo mật nhất định.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
vi	Không cho trang này tạo các hộp thoại phụ

en-us	Preview
vi	Xem trước

en-us	Preview
vi	Xem trước

en-us	Preview in { -brand-short-name }
vi	Xem trước trong { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
vi	Văn bản Xem trước

en-us	Preview unavailable
vi	Không có bản xem trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous Expression
vi	Biểu hiện trước đó

en-us	Previous month
vi	Tháng trước

en-us	Previous month
vi	Tháng trước

en-us	Previous page
vi	Trang trước

en-us	Previous Page
vi	Trang trước

en-us	Previous Page
vi	Trang trước

en-us	Previous result
vi	Kết quả trước

en-us	Previous result (%S)
vi	Kết quả trước (%S)

en-us	Previous year
vi	Năm trước

en-us	Price
vi	Giá

en-us	Primary Password
vi	Mật khẩu chính

en-us	Primary Password successfully changed.
vi	Đã thay đổi mật khẩu chính.

en-us	Primed cache
vi	Bộ nhớ đệm đã lưu trữ

en-us	print
vi	in

en-us	print
vi	in

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print…
vi	In…

en-us	Print…
vi	In…

en-us	Print…
vi	In…

en-us	Print Background _Colors
vi	In _Màu của Phần Nền

en-us	Print Background (colors & images)
vi	In hình nền (màu sắc & hình ảnh)

en-us	Print Background I_mages
vi	In _Hình Ảnh của Phần Nền

en-us	Print backgrounds
vi	In phần nền

en-us	Print Backgrounds
vi	In Phần Nền

en-us	Print BG Colors
vi	In Màu của Nền

en-us	Print BG Images
vi	In Hình Ảnh của Nền

en-us	Print denied.
vi	In bị từ chối.

en-us	Printer Error
vi	Lỗi Máy In

en-us	Print Frame…
vi	In khung…

en-us	Print Frames
vi	In Khung

en-us	Print Frames
vi	In Khung

en-us	Print Frames
vi	In Khung

en-us	Print headers and footers
vi	In đầu trang và chân trang

en-us	Printing
vi	Đang In

en-us	Printing
vi	Đang In

en-us	Printing…
vi	Đang in...

en-us	Printing failed while completing the print job.
vi	Việc in thất bại khi hoàn tất.

en-us	Printing failed while starting a new page.
vi	Việc in thất bại khi bắt đầu trang mới.

en-us	Printing failed while starting the print job.
vi	Việc in thất bại ngay khi bắt đầu.

en-us	Printing is Completed.
vi	Đã in xong.

en-us	Print on both sides
vi	In trên cả hai mặt của giấy

en-us	Print page
vi	Trang in

en-us	Print Preview
vi	Xem trước trang in

en-us	Print Preview
vi	Xem trước trang in

en-us	Print Preview
vi	Xem trước trang in

en-us	Print Preview Error
vi	Lỗi khi xem trước trang in

en-us	Print Preview Redesign
vi	Thiết kế lại bản xem trước trang in

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
vi	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
vi	Lựa chọn In

en-us	Print Selection
vi	Lựa chọn in

en-us	Print Selection…
vi	In phần lựa chọn…

en-us	Print selection only
vi	Chỉ in phần được chọn

en-us	Print Selection _Only
vi	Chỉ _in phần đã chọn

en-us	Print this page… (%S)
vi	In trang này… (%S)

en-us	Print To File
vi	In thành Tập tin

en-us	Print to JSON
vi	In bằng JSON

en-us	Print using the system dialog…
vi	In bằng hộp thoại hệ thống…

en-us	Print using the system print dialog.
vi	In bằng hộp thoại in hệ thống.

en-us	Priority
vi	Ưu tiên

en-us	Priority
vi	Ưu tiên

en-us	Priority
vi	Ưu tiên

en-us	Privacy & History
vi	Riêng tư & lịch sử

en-us	Privacy Information
vi	Thông tin bảo mật

en-us	Privacy Information
vi	Thông tin bảo mật

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Privacy Protections
vi	Bảo vệ quyền riêng tư

en-us	Privacy Protections
vi	Bảo vệ quyền riêng tư

en-us	Privacy Protections
vi	Bảo vệ quyền riêng tư

en-us	Privacy & Security
vi	Riêng tư & bảo mật

en-us	private browsing
vi	duyệt web riêng tư, duyet web rieng tu

en-us	Private browsing
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	Private browsing
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	Private Browsing
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	Private Browsing
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
vi	Duyệt web riêng tư sẽ xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn để giữ bí mật với bất kỳ ai sử dụng máy tính của bạn.

en-us	Private browsing freedom in one click
vi	Tự do duyệt web riêng tư trong một cú nhấp chuột

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
vi	Duyệt web riêng tư <strong>không giúp bạn ẩn danh</strong> trên Internet. Chủ công ty hoặc nhà cung cấp Internet của bạn vẫn có thể biết những trang bạn truy cập.

en-us	Private by Design
vi	Được thiết kế xung quanh sự riêng tư

en-us	Private session data deleted
vi	Đã xóa dữ liệu phiên riêng tư

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
vi	Cửa sổ riêng tư: { -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư. Điều này không làm cho bạn ẩn danh.

en-us	Privileged About
vi	Trang about đặc quyền

en-us	Privileged Content
vi	Nội dung đặc quyền

en-us	Privileged Mozilla Content
vi	Nội dung Mozilla đặc quyền

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
vi	Có vẻ không có gì, vì rất có thể trang web đó có vấn đề.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
vi	Có lẽ là không có gì, vì rất có thể trang web đó có vấn đề. Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng mạng công ty, nhóm hỗ trợ của bạn có thể có thêm thông tin. Nếu bạn đang sử dụng phần mềm chống vi-rút, nó có thể cần được cấu hình để hoạt động với { -brand-short-name }.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
vi	Có lẽ là không có gì, vì rất có thể trang web đó có vấn đề. Các trang web sử dụng chứng chỉ do cơ quan cấp chứng chỉ cấp để chứng minh rằng họ thực sự đúng như những gì họ nói. Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng mạng công ty, nhóm hỗ trợ của bạn có thể có thêm thông tin. Nếu bạn đang sử dụng phần mềm chống vi-rút, hãy thử tìm kiếm các xung đột tiềm ẩn hoặc sự cố đã biết.

en-us	Problem loading page
vi	Sự cố khi tải trang

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
vi	Sự cố kết nối với thiết bị USB? <a>Khắc phục sự cố</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
vi	Sự cố kết nối qua vị trí mạng? <a>Khắc phục sự</a>

en-us	Proceed
vi	Tiến hành

en-us	Proceeding will:
vi	Nếu tiếp tục, chương trình sẽ:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
vi	Tiếp tục đến { $hostname } (có rủi ro)

en-us	Proceed to Tab
vi	Tiếp tục với thẻ

en-us	Proceed with Caution
vi	Tiến hành thận trọng

en-us	Proceed with Caution
vi	Tiến hành thận trọng

en-us	Process
vi	Quá trình

en-us	Process
vi	Tiến trình

en-us	Processes
vi	Tiến trình

en-us	Process IDs
vi	ID tiến trình

en-us	Processing…
vi	Đang xử lý…

en-us	Process Manager
vi	Quản lý tiến trình

en-us	Process { $pid }: { $name }
vi	Tiến trình { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
vi	{ $process } tiến trình

en-us	Process Type
vi	Kiểu quy trình

en-us	Process Type & ID
vi	Loại tiến trình & ID

en-us	Process Uptime (ms)
vi	Thời gian hoạt động của tiến trình (mili giây)

en-us	Product is not available
vi	Sản phẩm không có sẵn

en-us	Product is not available
vi	Sản phẩm không có sẵn

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
vi	Phân tích tất cả các luồng của tiến trình này trong { $duration } giây

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
vi	Không thể tạo hồ sơ. Có thể là do thư mục đã chọn không cho phép ghi vào.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
vi	Không thể xóa hồ sơ vì có thể nó đang được sử dụng.

en-us	Profile Creation failed
vi	Thất bại khi tạo hồ sơ

en-us	Profile Exists
vi	Hồ sơ Đã tồn tại

en-us	Profile Folder
vi	Thư mục hồ sơ

en-us	Profile In Use
vi	Hồ sơ Đang dùng

en-us	Profile Missing
vi	Mất Hồ Sơ

en-us	Profile name
vi	Tên hồ sơ

en-us	Profile: { $name }
vi	Hồ sơ: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
vi	Tên hồ sơ đã được sử dụng. Hãy thử một tên khác.

en-us	Profile { $number }
vi	Hồ sơ { $number }

en-us	Profile performance
vi	Hồ sơ hiệu suất

en-us	Profiler
vi	Profiler

en-us	Profiler
vi	Profiler

en-us	Profiler
vi	Profiler

en-us	Profiler
vi	Profiler

en-us	Profiler
vi	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
vi	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
vi	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
vi	Cài đặt Profiler

en-us	Profile Runtime
vi	Hồ sơ runtime

en-us	Profiles
vi	Hồ sơ

en-us	Profiles
vi	Hồ sơ

en-us	Profiles
vi	Hồ sơ người dùng

en-us	{ profiles-conflict }
vi	{ profiles-conflict }

en-us	Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate.
vi	Hồ sơ cho phép bạn giữ thông tin duyệt web của mình, như lịch sử tìm kiếm và mật khẩu, hoàn toàn riêng biệt.

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
vi	Hồ sơ: '%S' - Đường dẫn: '%S'

en-us	Profile synced to different account
vi	Hồ sơ được đồng bộ hóa với tài khoản khác

en-us	{ $progress }%
vi	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
vi	{{progress}}%

en-us	Progress:
vi	Tiến trình:

en-us	progress bar
vi	thanh tiến trình

en-us	progress bar
vi	thanh tiến trình

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
vi	{ $progress } trong { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
vi	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
vi	{ $progress } { $progressUnits } trong { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
vi	Tiến trình: bước { $current }/{ $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
vi	Tiến trình: bước { $current }/{ $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
vi	Tiến trình: bước { $current } của { $total }

en-us	Prompt
vi	Nhắc

en-us	Proofread
vi	Đọc rà soát

en-us	Properties
vi	Thuộc tính

en-us	Properties
vi	Thuộc tính

en-us	Properties for “%S”
vi	Thuộc tính của "%S"

en-us	Property
vi	Thuộc tính

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
vi	Thuộc tính không thể được khai báo là !important trong ngữ cảnh này.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
vi	Property contained reference to invalid variable.

en-us	Property get
vi	Thuộc tính get

en-us	Property get or set
vi	Thuộc tính get hoặc set

en-us	Property name
vi	Tên thuộc tính

en-us	property page
vi	trang thuộc tính

en-us	property page
vi	trang thuộc tính

en-us	Property set
vi	Thuộc tính set

en-us	@property syntax descriptor is empty.
vi	Bộ mô tả cú pháp @property bị trống.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
vi	Bộ mô tả cú pháp @property ‘%S’ chứa tên thành phần bắt đầu bằng ký tự không hợp lệ.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
vi	Bộ mô tả cú pháp @property ‘%S’ chứa tên thành phần có ký tự không hợp lệ.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
vi	Bộ mô tả cú pháp @property ‘%S’ chứa một tên kiểu dữ liệu không tìm thấy điểm kết thúc.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
vi	Bộ mô tả cú pháp @property ‘%S’ chứa một tên kiểu dữ liệu không xác định.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
vi	Bộ mô tả cú pháp @property ‘%S’ chưa hoàn chỉnh.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
vi	Giá trị thuộc tính không khớp với cú pháp dự kiến %S

en-us	Proportional
vi	Tỷ lệ

en-us	Protanomaly (low red)
vi	Protanomaly (mù màu đỏ nhẹ)

en-us	Protanopia (no red)
vi	Protanopia (mù màu đỏ)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
vi	Bảo vệ hộp thư đến của bạn khỏi spam bằng cách sử dụng <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email ẩn danh</label> để che giấu email thật của bạn. Bạn vẫn sẽ nhận được email từ <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">trang web này</label> trong hộp thư đến thông thường của mình, nhưng email của bạn sẽ được ẩn.

en-us	Protect against spam with an email mask
vi	Bảo vệ khỏi thư rác bằng email ẩn danh

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
vi	Bảo mật và truy cập đánh dấu trang, mật khẩu, và nhiều hơn thế từ bất cứ nơi đâu

en-us	Protected Token Authentication
vi	Xác thực Mã thông báo được Bảo vệ

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
vi	Bảo vệ sự riêng tư của bạn là trọng tâm của những gì chúng tôi làm. Đó là lý do tại sao bạn có thể kiểm soát hoạt động mà { -brand-short-name } ghi nhớ.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
vi	Bảo vệ sự riêng tư của bạn là trọng tâm của những gì chúng tôi làm. Đó là lý do tại sao bạn có thể kiểm soát hoạt động mà { -brand-short-name } ghi nhớ, trong <a data-l10n-name="history-settings-url">cài đặt lịch sử</a> của bạn.

en-us	Protection from malicious supercookies
vi	Bảo vệ khỏi supercookie độc hại

en-us	Protection From Tracking
vi	Bảo vệ khỏi trình theo dõi

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
vi	Cấp bảo vệ được đặt thành <b>Tùy chỉnh</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
vi	Cấp bảo vệ được đặt thành <b>Tùy chỉnh</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
vi	Cấp bảo vệ được đặt thành <b>Tiêu chuẩn</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
vi	Cấp bảo vệ được đặt thành <b>Tiêu chuẩn</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
vi	Cấp bảo vệ được đặt thành <b>Nghiêm ngặt</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
vi	Cấp bảo vệ được đặt thành <b>Nghiêm ngặt</b>

en-us	Protection Report
vi	Bảo vệ quyền riêng tư

en-us	Protections at a glance
vi	Bảo vệ trong nháy mắt

en-us	Protections Dashboard
vi	Bảng điều khiển bảo vệ

en-us	Protections Dashboard
vi	Bảng điều khiển bảo vệ

en-us	Protections Dashboard
vi	Bảng điều khiển bảo vệ

en-us	Protections Dashboard
vi	Bảng điều khiển bảo vệ

en-us	Protection Settings
vi	Cài đặt bảo vệ

en-us	Protections for { $host }
vi	Trạng thái bảo vệ cho { $host }

en-us	Protections for %S
vi	Trạng thái bảo vệ cho %S

en-us	Protect your email address
vi	Bảo vệ địa chỉ email của bạn

en-us	Protect your email address
vi	Bảo vệ địa chỉ email của bạn

en-us	Protect your email address:
vi	Bảo vệ địa chỉ email của bạn:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
vi	Bảo vệ hộp thư đến và danh tính của bạn bằng email ẩn danh miễn phí.

en-us	Protect your inbox from spam
vi	Bảo vệ hộp thư đến của bạn khỏi thư rác

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
vi	Bảo vệ hộp thư đến của bạn khỏi spam bằng cách sử dụng <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email ẩn danh</label> miễn phí để che giấu email thật của bạn. Email từ <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">trang web này</label> sẽ vẫn được gửi đến hộp thư đến của bạn, nhưng email của bạn sẽ được ẩn.

en-us	Protect your online activity
vi	Bảo vệ hoạt động trực tuyến của bạn

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
vi	Bảo vệ riêng tư của bạn trong khi bạn duyệt. Chặn nội dung vô hình của các trang web bạn đang xem truy cập và hồ sơ bạn. Chặn một số nội dung này có thể làm cho các trang tải nhanh hơn.

en-us	Protect yourself from trackers
vi	Bảo vệ bạn khỏi trình theo dõi

en-us	Protocol
vi	Giao thức

en-us	Protocol
vi	Giao thức

en-us	Protocol version:
vi	Phiên bản giao thức:

en-us	Provide Client Token
vi	Cung cấp token máy khách

en-us	Provide cryptographic authentication services
vi	Cung cấp dịch vụ mật mã xác thực

en-us	Provide cryptographic authentication services
vi	Cung cấp dịch vụ mật mã xác thực

en-us	Provided
vi	Cung cấp

en-us	Provider
vi	Nhà cung cấp

en-us	Provider
vi	Nhà cung cấp

en-us	Provider: { $name }
vi	Nhà cung cấp: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
vi	{ $provider } ∙ Được tài trợ

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
vi	{ $provider } sẽ không nhận được lựa chọn đầy đủ của bạn

en-us	Provide search suggestions
vi	Tự động đề nghị từ khóa tìm kiếm

en-us	Province
vi	Tỉnh

en-us	Province
vi	Tỉnh

en-us	Proxy Address
vi	Địa chỉ proxy

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
vi	DNS của proxy khi sử dụng SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
vi	DNS của proxy khi dùng SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
vi	Kết nối máy chủ proxy bị từ chối

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
vi	Không tìm thấy máy chủ proxy (hãy kiểm tra kết nối internet của bạn)

en-us	Proxy Status
vi	Trạng thái proxy

en-us	Proxy Version
vi	Phiên bản proxy

en-us	Pseudo-elements
vi	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
vi	Các yếu tố giả hiện không được hỗ trợ.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
vi	Pseudo-elements không thể âm '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
vi	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
vi	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
vi	Khóa cá nhân PSM

en-us	Public Key Info
vi	Thông tin khóa công khai

en-us	Public Key Pinning:
vi	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
vi	Public-Key-Pins: Đã xảy ra lỗi khi lưu ý trang web là máy chủ Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
vi	Public-Key-Pins: Xảy ra lỗi không xác định khi xử lý header được chỉ định bởi trang web.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
vi	Public-Key-Pins: Chứng chỉ được sử dụng bởi trang web không được cấp bởi chứng chỉ trong kho chứng chỉ gốc mặc định. Để ngăn ngừa sự cố, header được chỉ định đã bị bỏ qua.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
vi	Public-Key-Pins: Kết nối đến trang web không đáng tin cậy, do đó header được chỉ định đã bị bỏ qua.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header không thể phân tích thành công.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header không bao gồm pin dự phòng.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header không bao gồm pin phù hợp.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header không bao gồm chỉ thị ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header bao gồm chỉ thị ‘includeSubDomains’ không hợp lệ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header bao gồm chỉ thị ‘max-age’ không hợp lệ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header bao gồm một pin không hợp lệ.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header bao gồm nhiều chỉ thị ‘includeSubDomains’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header bao gồm nhiều chỉ thị ‘max-age’.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
vi	Public-Key-Pins: Trang web đã chỉ định một header bao gồm nhiều chỉ thị ‘report-uri’.

en-us	Public Value
vi	Giá trị công khai

en-us	Publisher
vi	Nhà phát hành

en-us	Puerto Rico
vi	Puerto Rico

en-us	Punjabi
vi	Tiếng Punjab

en-us	Purple
vi	Tím

en-us	Purple city landscape
vi	Phong cảnh thành phố màu tím

en-us	Purple shapes
vi	Hình dạng màu tím

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
vi	Mục đích: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
vi	Mục đích

en-us	Push
vi	Đẩy

en-us	Push
vi	Đẩy

en-us	Push Service
vi	Dịch vụ đẩy

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
vi	Đặt tốc độ, an toàn và quyền riêng tư vào chế độ tự động.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
vi	Đưa dữ liệu của bạn hoạt động để mang đến internet tốt hơn cho mọi người.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
vi	Đặt quyền riêng tư của bạn lên hàng đầu.\nTham gia $BrandProductName.

en-us	q
vi	q

en-us	Q
vi	Q

en-us	Q
vi	Q

en-us	Q
vi	Q

en-us	Qatar
vi	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
vi	Mã QR để tải xuống { -brand-product-name } dành cho di động

en-us	Qualifier
vi	Hạn định

en-us	Qualifiers
vi	Hạn định

en-us	Quality
vi	Chất lượng

en-us	{ $quantity } bookmarks
vi	{ $quantity } dấu trang

en-us	{ $quantity } extensions
vi	{ $quantity } tiện ích mở rộng

en-us	{ $quantity } favorites
vi	{ $quantity } trang ưa thích

en-us	{ $quantity } passwords
vi	{ $quantity } mật khẩu

en-us	{ $quantity } payment methods
vi	{ $quantity } phương thức thanh toán

en-us	Quechua
vi	Tiếng Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
vi	Truy vấn máy chủ đáp ứng giao thức OCSP để xác minh hiệu lực của các chứng chỉ

en-us	Query string
vi	Chuỗi truy vấn

en-us	Query String
vi	Chuỗi truy vấn

en-us	Queued (offline)
vi	Đã xếp hàng (ngoại tuyến)

en-us	Queued: %S
vi	Hàng đợi: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
vi	Truy cập nhanh vào tất cả các trang web đã lưu của bạn

en-us	Quick access to your bookmarks
vi	Truy cập nhanh vào dấu trang của bạn

en-us	Quick actions
vi	Hành động nhanh

en-us	Quick Actions
vi	Hành động nhanh

en-us	Quick find
vi	Tìm nhanh

en-us	Quick find (links only)
vi	Tìm nhanh (chỉ tìm liên kết)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
vi	Nhanh chóng lấy các thẻ đang mở từ điện thoại của bạn và mở chúng ở đây để có hiệu suất công việc của bạn tối đa.

en-us	Quickly pick up where you left off
vi	Nhanh chóng bắt đầu từ nơi bạn đã dừng lại

en-us	Quirks mode
vi	Chế độ Quirks

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
vi	Doctype què quặt. Lẽ ra nên là “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
vi	Thoát

en-us	Quit
vi	Thoát

en-us	Quit
vi	Thoát

en-us	Quit %1$S (%2$S)
vi	Thoát %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
vi	Thoát %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
vi	Thoát { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
vi	Thoát { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
vi	Thoát { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
vi	Thoát { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
vi	Thoát { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
vi	Thoát { -brand-short-name } hoặc đóng thẻ hiện tại?

en-us	Quit %s
vi	Thoát %s

en-us	Quiz me
vi	Hỏi đố tôi

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
vi	Dấu nháy (quote) xuất hiện trong thuộc tính unquoted. Nguyên nhân có thể: Hai hay nhiều thuộc tính được truyền cùng nhau hoặc một chuỗi truy vấn URL (URL query string) xuất hiện trong giá trị của một thuộc tính unquote.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
vi	Xuất hiện dấu nháy (quote) trong tên thuộc tính. Nguyên nhân có thể: Ở phía trước số lượng dấu nháy không tạo thành đúng cặp.

en-us	r
vi	r

en-us	r
vi	r

en-us	r
vi	r

en-us	R
vi	r

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	X

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	K

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	K

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	R
vi	R

en-us	radio button
vi	nút radio

en-us	radio button
vi	nút radio

en-us	Radio buttons
vi	Nút radio

en-us	radio menu item
vi	mục radio

en-us	radio menu item
vi	mục radio

en-us	{ -rally-brand-name }
vi	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
vi	RAM

en-us	{ $range } minutes
vi	{ $range } phút

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
vi	Phạm vi phải là số từ 1 đến { $numPages }.

en-us	Rate
vi	Tỉ lệ

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
vi	Xếp hạng { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } trên 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
vi	Xếp hạng { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } trên 5

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
vi	Xếp hạng { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } trên 5

en-us	Rating
vi	Xếp hạng

en-us	Rating
vi	Xêp hạng

en-us	Raw
vi	Raw

en-us	Raw
vi	Raw

en-us	Raw
vi	Raw

en-us	Raw Data
vi	Dữ liệu thô

en-us	Raw Data
vi	Dữ liệu thô

en-us	Raw data copied to clipboard
vi	Đã sao chép dữ liệu thô vào bộ nhớ tạm

en-us	Raw Data (%S)
vi	Dữ liệu thô (%S)

en-us	Raw headers
vi	Header thô

en-us	Raw JSON
vi	JSON thô

en-us	Raw Payload
vi	Raw Payload

en-us	RCWN Stats
vi	Chỉ số RCWN

en-us	RCWN Stats
vi	Chỉ số RCWN

en-us	RCWN Status
vi	Trạng thái RCWN

en-us	RCWN Status
vi	Trạng thái RCWN

en-us	RDD
vi	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
vi	Đã đến phần cuối của tài liệu, quay trở lại từ đầu

en-us	Reached end of document, continued from top
vi	Đã đến phần cuối của tài liệu, quay trở lại từ đầu

en-us	Reached end of page, continued from top
vi	Đã xuống tới cuối trang, bắt đầu lại từ đầu trang

en-us	Reached top of document, continued from bottom
vi	Đã đến phần đầu tài liệu, quay trở lại từ cuối

en-us	Reached top of document, continued from bottom
vi	Đã đến phần đầu tài liệu, quay trở lại từ cuối

en-us	Reached top of page, continued from bottom
vi	Đã lên tới đầu trang, bắt đầu lại từ cuối trang

en-us	Read
vi	Đọc

en-us	Read
vi	Đọc

en-us	Read %1$S
vi	Đã đọc %1$S

en-us	Read aloud
vi	Đọc to

en-us	Read aloud (%S)
vi	Đọc to (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
vi	Đọc và nghe mọi nơi

en-us	Read and modify bookmarks
vi	Xem và chỉnh sửa dấu trang

en-us	Read and modify bookmarks
vi	Xem và chỉnh sửa dấu trang

en-us	Read and modify browser settings
vi	Đọc và chỉnh sửa cài đặt trình duyệt

en-us	Read and modify browser settings
vi	Đọc và chỉnh sửa cài đặt trình duyệt

en-us	Read and modify privacy settings
vi	Đọc và chỉnh sửa các cài đặt riêng tư

en-us	Read and modify privacy settings
vi	Đọc và chỉnh sửa các cài đặt riêng tư

en-us	Reader View
vi	Chế độ đọc sách

en-us	Reader View
vi	Chế độ đọc sách

en-us	Read { $host }
vi	Đã đọc { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
vi	Đang đọc danh sách (từ Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
vi	Đang đọc danh sách (từ Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
vi	Đang đọc danh sách (Từ Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
vi	Đang đọc danh sách (Từ Safari)

en-us	Reading snapshot…
vi	Đang đọc snapshot…

en-us	Reading snapshot…
vi	Đang đọc snapshot…

en-us	readonly
vi	chỉ đọc

en-us	Read our Promise
vi	Đọc tuyên ngôn của chúng tôi

en-us	Read the release notes
vi	Đọc ghi chú phát hành

en-us	Read the text of all open tabs
vi	Đọc văn bản của tất cả các thẻ đang mở

en-us	Read the text of all open tabs
vi	Đọc văn bản của tất cả các thẻ đang mở

en-us	Read this on the go
vi	Đọc cái này khi đang di chuyển

en-us	Ready
vi	Sẵn sàng

en-us	Ready
vi	Sẵn sàng

en-us	Read your browsing history
vi	Đọc lịch sử duyệt web của bạn

en-us	Read your browsing history
vi	Đọc lịch sử duyệt web của bạn

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
vi	Sẵn sàng cài đặt $BrandShortName

en-us	Really fast
vi	Rất nhanh

en-us	Reboot now
vi	Khởi động lại ngay

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
vi	Băng thông nhận (byte/giây)

en-us	Receive: { $codecs }
vi	Nhận: { $codecs }

en-us	Received
vi	Đã nhận

en-us	Received
vi	Đã nhận

en-us	Received
vi	Đã nhận

en-us	Received
vi	Đã nhận

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
vi	Dữ liệu trống hoặc không có đầu vào. Đang trả lại một DocumentFragment trống.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
vi	Đã nhận được giá trị bắt tay sai từ máy khách.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
vi	Đã nhận được giá trị bắt tay sai từ máy khách.

en-us	Received { $packets } packets
vi	Đã nhận { $packets } gói

en-us	Receive Notifications
vi	Nhận thông báo

en-us	Receive %S ms
vi	Nhận %S ms

en-us	Receiving:
vi	Đang nhận:

en-us	Recent
vi	Gần đây

en-us	Recent activity
vi	Hoạt động gần đây

en-us	Recent activity
vi	Hoạt động gần đây

en-us	Recent activity
vi	Hoạt động gần đây

en-us	Recent activity
vi	Hoạt động gần đây

en-us	Recent Activity
vi	Hoạt động gần đây

en-us	Recent Activity
vi	Hoạt động gần đây

en-us	Recent Bookmarks
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recent Bookmarks
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recent browsing
vi	Duyệt web gần đây

en-us	Recent browsing
vi	Duyệt web gần đây

en-us	Recent browsing
vi	Duyệt web gần đây

en-us	Recent history
vi	Lịch sử gần đây

en-us	Recently Bookmarked
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recently closed
vi	Đã đóng gần đây

en-us	Recently closed tabs
vi	Thẻ mới đóng gần đây

en-us	Recently closed tabs
vi	Các thẻ đã đóng gần đây

en-us	Recently closed tabs
vi	Thẻ mới đóng gần đây

en-us	Recently closed tabs
vi	Thẻ mới đóng gần đây

en-us	Recently Closed Tabs
vi	Thẻ mới đóng gần đây

en-us	Recently closed windows
vi	Các cửa sổ mới đóng

en-us	Recently Closed Windows
vi	Các cửa sổ mới đóng

en-us	Recent saves loading…
vi	Đang tải các bản lưu gần đây…

en-us	Recent Searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent Searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent tabs list would go here
vi	Danh sách các thẻ gần đây sẽ hiện ở đây

en-us	Recent Updates
vi	Cập nhật gần đây

en-us	Recent Updates
vi	Cập nhật gần đây

en-us	Recent Updates
vi	Cập nhật gần đây

en-us	Recent Updates
vi	Cập nhật gần đây

en-us	Recommendation
vi	Đề xuất

en-us	Recommendation
vi	Đề xuất

en-us	Recommendation
vi	Đề xuất

en-us	Recommendations
vi	Đề xuất

en-us	Recommendations
vi	Đề xuất

en-us	Recommendations
vi	Đề xuất

en-us	Recommended
vi	Được đề xuất

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
vi	Được đề xuất bởi { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
vi	Được đề xuất bởi { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
vi	Được đề xuất bởi { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
vi	Được đề xuất bởi { $provider }

en-us	Recommended Extension
vi	Tiện ích được đề xuất

en-us	Recommended Extensions
vi	Tiện ích mở rộng được đề xuất

en-us	Recommended Feature
vi	Tính năng được đề xuất

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
vi	Cấu hình được đề xuất để chẩn đoán các vấn đề về âm thanh và video.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
vi	Cấu hình được đề xuất để điều tra hiệu suất đồ họa của Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
vi	Cấu hình được đề xuất để gỡ lỗi giao diện người dùng nội bộ của Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
vi	Cấu hình được đề xuất để gỡ lỗi nền tảng Firefox nội bộ.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
vi	Giá trị đặt trước được đề xuất tải thấp để gỡ lỗi các ứng dụng web phổ biến.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
vi	Cài đặt trước được đề xuất cho hầu hết gỡ lỗi ứng dụng web, với chi phí thấp.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước được đề xuất để kiểm tra hiệu suất { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
vi	Giá trị đặt trước được đề xuất để kiểm tra hiệu suất { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended stories
vi	Câu chuyện được đề xuất

en-us	Recommended stories
vi	Câu chuyện được đề xuất

en-us	Recommended Themes
vi	Chủ đề được đề xuất

en-us	Recommend extensions as you browse
vi	Đề xuất tiện ích mở rộng khi duyệt

en-us	Recommend features as you browse
vi	Đề xuất các tính năng khi bạn duyệt

en-us	Reconnect { $email }
vi	Tái kết nối { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
vi	Kết nối lại vào { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
vi	Kết nối lại với { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
vi	Ghi lại, phân tích, chia sẻ

en-us	Record a performance profile
vi	Ghi lại một hồ sơ hiệu suất

en-us	Record call stacks
vi	Ghi lại

en-us	Recording…
vi	Đang ghi…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
vi	Bản ghi sẽ khởi chạy <a>profiler.firefox.com</a> trong một thẻ mới. Tất cả dữ liệu được lưu trữ cục bộ, nhưng bạn có thể chọn tải lên để chia sẻ.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
vi	Bản ghi khởi chạy profiler.firefox.com trong một thẻ mới. Tất cả dữ liệu được lưu trữ cục bộ, nhưng bạn có thể chọn tải lên để chia sẻ.

en-us	recursive entity reference
vi	đối tượng tham chiếu đệ qui

en-us	Red
vi	Đỏ

en-us	Red
vi	Đỏ

en-us	Red
vi	Đỏ

en-us	Red and blue shapes
vi	Hình dạng màu đỏ và màu xanh

en-us	Redirected
vi	Đã chuyển hướng

en-us	Redirected
vi	Đã chuyển hướng

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
vi	Chuyển hướng đến dữ liệu: URI không được phép (Bị chặn tải: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
vi	Chuyển hướng đến data: URI không an toàn không được cho phép (Chặn tải của: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
vi	Vượt quá giới hạn chuyển hướng của URL này.  Không thể mở trang được yêu cầu. Điều này có thể do cookie bị chặn.

en-us	Redo
vi	Làm lại

en-us	Redo
vi	Làm lại

en-us	Red panda
vi	Gấu trúc đỏ

en-us	Red panda hidden in forest
vi	Gấu trúc đỏ ẩn trong rừng

en-us	Red panda yawns in a tree
vi	Gấu trúc đỏ ngáp trên cây

en-us	Reduce Cookie Banners
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Reduce Cookie Banners
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
vi	Giảm số lượng biểu ngữ cookie bạn nhìn thấy bằng cách cho phép { -brand-short-name } từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của trang web nếu có thể.

en-us	redundant
vi	dư thừa

en-us	Re-enter password:
vi	Nhập lại mật khẩu mới:

en-us	reference to binary entity
vi	tham chiếu tới đối tượng nhị phân

en-us	reference to external entity in attribute
vi	tham chiếu tới đối tượng bên ngoài trong thuộc tính

en-us	reference to invalid character number
vi	tham chiếu tới số kí tự sai

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
vi	Referrer Directive ‘%1$S’ đã không còn được sử dụng. Hãy sử dụng Referrer-Policy để thay thế.

en-us	Referrer Policy
vi	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
vi	Chính sách referrer:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
vi	Chính sách Referrer: Đang bỏ qua chính sách referrer ít bị hạn chế hơn “%1$S” cho yêu cầu cross-site: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
vi	Chính sách Referrer: Các chính sách ít bị hạn chế hơn, bao gồm ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ và ‘unsafe-url’, sẽ sớm bị bỏ qua đối với yêu cầu cross-site: %S

en-us	Referring URL:
vi	URL liên quan:

en-us	refresh
vi	làm mới, lam moi

en-us	Refresh
vi	Làm mới

en-us	Refresh
vi	Làm mới

en-us	Refresh
vi	Làm mới

en-us	Refresh
vi	Cập nhật

en-us	Refresh
vi	Làm mới

en-us	Refresh
vi	Cập nhật

en-us	Refresh { -brand-short-name }
vi	Làm mới { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
vi	Làm mới { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
vi	Cài đặt lại { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
vi	Khôi phục { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
vi	Khôi phục { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
vi	Khôi phục { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
vi	&Làm mới $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
vi	Thay vào đó, làm mới $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
vi	Làm mới { -brand-short-name } về cài đặt mặc định?

en-us	Refresh devices
vi	Làm mới thiết bị

en-us	Refresh Items
vi	Làm mới mục

en-us	Refresh page to try again.
vi	Thử làm mới lại trang.

en-us	Refresh %S…
vi	Làm mới %S…

en-us	Regex
vi	Biểu thức chính quy

en-us	Regex
vi	Regex

en-us	region
vi	vùng

en-us	region
vi	vùng

en-us	region
vi	vùng

en-us	Regional Preferences
vi	Cài đặt khu vực

en-us	Registered OID
vi	OID đã Đăng kí

en-us	Registered Service Workers
vi	Các Service Worker đã đăng ký

en-us	Registered Service Workers
vi	Các Service Worker đã đăng ký

en-us	Registering
vi	Đang đăng ký

en-us	Registering
vi	Đang đăng ký

en-us	"Registering: "
vi	"Đang đăng kí: "

en-us	Regular
vi	Thông thường

en-us	Re-install
vi	Cài đặt lại

en-us	Re-&install
vi	Cài đặt lạ&i

en-us	Reject cookie banners
vi	Từ chối biểu ngữ cookie

en-us	Rejected System Calls
vi	System Call bị từ chối

en-us	Reject Requests
vi	Từ chối các yêu cầu

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
vi	Định vị tương đối của các hàng của bảng và các nhóm hàng hiện được hỗ trợ. Trang web này có thể cần được cập nhật vì nó có thể phụ thuộc vào tính năng này không có hiệu lực.

en-us	Relay
vi	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
vi	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
vi	{ -relay-brand-name } không thể tìm thấy mặt nạ có thể sử dụng. Mã lỗi HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
vi	{ -relay-brand-name } không thể tạo mặt nạ mới. Mã lỗi HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
vi	{ -relay-brand-name } che dấu địa chỉ email thật của bạn để giúp bảo vệ bạn khỏi rò rỉ dữ liệu và thư rác.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
vi	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
vi	<a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">Các tùy chọn và định nghĩa</a> có liên quan bao gồm:

en-us	Reliable reviews
vi	Đánh giá đáng tin cậy

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
vi	Đánh giá đáng tin cậy. Chúng tôi tin rằng các đánh giá có thể đến từ những khách hàng thực sự đã để lại những đánh giá trung thực, không thiên vị.

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Reload
vi	Tải lại

en-us	Reload AI chatbot
vi	Tải lại chatbot AI

en-us	Reload All Tabs
vi	Tải lại tất cả các thẻ

en-us	Reload and Record Tab
vi	Tải lại và ghi thẻ

en-us	Reload current page (%S)
vi	Tải lại trang này (%S)

en-us	Reload Frame
vi	Tải lại khung

en-us	Reload Image
vi	Tải lại hình ảnh

en-us	reloading
vi	đang tải lại

en-us	Reload page
vi	Tải lại trang này

en-us	Reload { $provider }
vi	Tải lại { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
vi	Tải lại các thẻ đã chọn

en-us	Reload Selected Tabs
vi	Tải lại các thẻ đã chọn

en-us	Reload Tab
vi	Tải lại thẻ

en-us	Reload Tabs
vi	Tải lại các thẻ

en-us	Reload this page
vi	Tải lại trang này

en-us	Reload when touch simulation is toggled
vi	Tải lại khi mô phỏng cảm ứng được bật/tắt

en-us	Reload when user agent is changed
vi	Tải lại khi chuỗi đại diện người dùng thay đổi

en-us	Reload with system info
vi	Tải lại với thông tin hệ thống

en-us	Remember
vi	Lưu lại

en-us	&Remember
vi	Ghi nhớ (&R)

en-us	Remember browsing and download history
vi	Ghi nhớ lịch sử truy cập và tải xuống của tôi

en-us	Remember for all cameras
vi	Ghi nhớ cho tất cả các máy ảnh

en-us	Remember for all cameras and microphones
vi	Ghi nhớ cho tất cả máy ảnh và micrô

en-us	Remember for all microphones
vi	Ghi nhớ cho tất cả các micrô

en-us	Remember for this session
vi	Ghi nhớ cho phiên này

en-us	Remember history
vi	Ghi nhớ lịch sử

en-us	Remember logins and passwords for websites
vi	Lưu lại thông tin đăng nhập và mật khẩu cho trang web

en-us	Remember my browsing and download history
vi	Ghi nhớ lịch sử truy cập và tải về của tôi

en-us	Remember my choice for all links of this type.
vi	Ghi nhớ lựa chọn của tôi cho các liên kết loại này.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
vi	Ghi nhớ lựa chọn của tôi cho các liên kết loại này.

en-us	Remember Password
vi	Ghi nhớ mật khẩu

en-us	Remember search and form history
vi	Ghi nhớ lịch sử biểu mẫu và tìm kiếm

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Ghi nhớ quyết định này

en-us	Remember this decision
vi	Nhớ quyết định này

en-us	Remind me later
vi	Nhắc tôi sau

en-us	Remind me later
vi	Nhắc tôi sau

en-us	Remind Me Later
vi	Nhắc tôi sau

en-us	remote
vi	từ xa

en-us	Remote
vi	Từ xa

en-us	Remote address:
vi	Địa chỉ từ xa:

en-us	Remote Debugging
vi	Trình gỡ lỗi từ xa

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
vi	Gỡ lỗi từ xa (Giao thức Chromium)

en-us	Remote Experiments
vi	Thử nghiệm từ xa

en-us	Remote Features
vi	Tính năng từ xa

en-us	Remote IP
vi	IP từ xa

en-us	Remote Processes
vi	Tiến trình từ xa

en-us	Remote Processes
vi	Tiến trình từ xa

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
vi	Remote Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote Sandbox Broker (process { $pid })
vi	Remote Sandbox Broker (tiến trình { $pid })

en-us	Remote SDP
vi	SDP từ xa

en-us	Remote SDP (Answer)
vi	SDP từ xa (Trả lời)

en-us	Remote SDP (Offer)
vi	SDP từ xa (Cung cấp)

en-us	Remote Settings
vi	Cài đặt từ xa

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
vi	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Gỡ bỏ

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Loại bỏ

en-us	Remove
vi	Gỡ bỏ

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove %1$S from %2$S?
vi	Gỡ bỏ %1$S từ %2$S?

en-us	Remove Account
vi	Xóa tài khoản

en-us	Remove all
vi	Xóa tắt cả

en-us	Remove all
vi	Xóa tất cả

en-us	Remove all
vi	Xóa tắt cả

en-us	Remove All
vi	Xóa tất cả

en-us	Remove All
vi	Xóa tất cả

en-us	Remove All
vi	Xóa tất cả

en-us	Remove All
vi	Xóa tất cả

en-us	Remove All
vi	Xóa hết

en-us	Remove all breakpoints
vi	Gỡ bỏ tất cả các điểm dừng

en-us	Remove all { $count } logins?
vi	Xóa tất cả { $count } thông tin đăng nhập?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
vi	Xóa tất cả { $count } thông tin đăng nhập khỏi tất cả các thiết bị?

en-us	Remove all { $count } passwords?
vi	Xóa tất cả { $count } mật khẩu?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
vi	Xóa tất cả { $count } mật khẩu khỏi tất cả các thiết bị?

en-us	Remove All Languages
vi	Xóa tất cả ngôn ngữ

en-us	Remove All Languages
vi	Xóa tất cả ngôn ngữ

en-us	Remove All Logins…
vi	Xóa tất cả thông tin đăng nhập…

en-us	Remove all passwords
vi	Xóa tất cả mật khẩu

en-us	Remove All Passwords…
vi	Xóa tất cả mật khẩu…

en-us	Remove All Reports
vi	Xóa toàn bộ báo cáo

en-us	Remove All Shown
vi	Xóa tất cả được hiển thị

en-us	Remove All Shown
vi	Xóa tất cả được hiển thị

en-us	Remove All Sites
vi	Xóa tất cả các trang

en-us	Remove All Sites
vi	Xóa tất cả trang

en-us	Remove All Websites
vi	Xóa tất cả các trang web

en-us	Remove all XHR breakpoints
vi	Xóa tất cả các điểm dừng XHR

en-us	Remove Attribute “%S”
vi	Xóa thuộc tính "%S"

en-us	Remove Bookmark
vi	Xóa dấu trang

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
vi	Xóa #1 dấu trang

en-us	Remove Bookmarks
vi	Xóa các dấu trang

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
vi	Gỡ bỏ $BrandFullNameDA từ máy tính của bạn.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
vi	Gỡ bỏ $BrandFullName từ máy tính của bạn.

en-us	Remove breakpoint
vi	Xóa điểm dừng

en-us	Remove breakpoint
vi	Xóa điểm dừng

en-us	Remove breakpoint
vi	Xóa breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
vi	Xóa điểm dừng có điều kiện

en-us	Remove breakpoints
vi	Xóa điểm dừng

en-us	Remove breakpoints on line
vi	Xóa điểm dừng trên dòng

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
vi	Xóa bớt những thứ thừa thãi để bạn có thể tập trung vào đúng những thứ cần đọc.

en-us	Remove condition
vi	Xóa điều kiện

en-us	Remove { $count } bookmarks
vi	Xóa { $count } dấu trang

en-us	Removed:
vi	Đã xóa:

en-us	Removed:
vi	Đã xóa:

en-us	Removed blocking filter “%S”
vi	Đã xóa bộ lọc chặn “%S”

en-us	Remove directory root
vi	Xóa thư mục gốc

en-us	Remove drawing
vi	Xóa bản vẽ

en-us	Remove Exception
vi	Loại bỏ ngoại lệ

en-us	Remove extension
vi	Xoá tiện ích

en-us	Remove Extension
vi	Xóa tiện ích mở rộng

en-us	Remove Extension
vi	Xóa tiện ích

en-us	Remove Extension
vi	Xóa tiện ích mở rộng

en-us	Remove Extension
vi	Xóa tiện ích mở rộng

en-us	Remove file
vi	Xóa tập tin

en-us	Remove File
vi	Xóa tập tin

en-us	Remove File
vi	Xóa tập tin

en-us	Remove File or Allow Download
vi	Xóa tập tin hoặc cho phép tải xuống

en-us	Remove File or Allow Download
vi	Xóa tập tin hoặc cho phép tải xuống

en-us	"Remove folder: "
vi	"Gỡ bỏ thư mục: "

en-us	Remove Folders
vi	Xóa các thư mục

en-us	Remove from Address Bar
vi	Xóa khỏi thanh địa chỉ

en-us	Remove from Groups
vi	Xoá khỏi các nhóm

en-us	Remove from history
vi	Xóa khỏi lịch sử

en-us	Remove from History
vi	Xóa khỏi lịch sử

en-us	Remove From History
vi	Xóa khỏi nhật ký

en-us	Remove from Toolbar
vi	Xóa khỏi thanh công cụ

en-us	Remove highlight
vi	Xóa phần đánh dấu

en-us	Remove image
vi	Xóa ảnh

en-us	Remove item
vi	Xóa mục

en-us	Remove Language
vi	Xóa ngôn ngữ

en-us	Remove Language
vi	Xóa ngôn ngữ

en-us	Remove log
vi	Xóa nhật ký

en-us	Remove login
vi	Xóa thông tin đăng nhập

en-us	Remove Master Password
vi	Xóa mật khẩu chính

en-us	Remove { $name }?
vi	Xóa { $name }?

en-us	Remove { $name }?
vi	Xóa { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
vi	Gỡ bỏ { $name } từ { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
vi	Xóa các thứ khác

en-us	Remove others
vi	Xóa các thứ khác

en-us	Remove Page
vi	Xóa trang

en-us	Remove password?
vi	Xóa mật khẩu?

en-us	Remove pattern
vi	Xóa mẫu

en-us	Remove Primary Password
vi	Xóa mật khẩu chính

en-us	Remove %S
vi	Xóa %S

en-us	Remove Saved Login
vi	Xóa thông tin đăng nhập đã lưu

en-us	Remove saved password
vi	Xóa mật khẩu đã lưu

en-us	Remove Section
vi	Xoá mục

en-us	Remove selected
vi	Xóa mục đã chọn

en-us	Remove Selected
vi	Xóa mục đã chọn

en-us	Remove shortcut
vi	Xoá lối tắt

en-us	Remove Site
vi	Xóa trang

en-us	Remove Site
vi	Xóa trang

en-us	Remove Tag
vi	Xóa thẻ

en-us	Remove text
vi	Xóa văn bản

en-us	Remove this Container
vi	Xóa ngăn chứa này

en-us	Remove this Container
vi	Xóa ngăn chứa này

en-us	Remove This Container?
vi	Xóa ngăn chứa này?

en-us	Remove This Container?
vi	Xóa ngăn chứa này?

en-us	Remove this login?
vi	Xoá thông tin đăng nhập này?

en-us	Remove watch expression
vi	Xóa biến khỏi theo dõi

en-us	Remove watchpoint
vi	Xoá điểm dừng

en-us	Remove watchpoint
vi	Xoá điểm dừng

en-us	Remove Website
vi	Xóa trang web

en-us	Remove your add-ons and customizations
vi	Xóa các tiện ích và mục tùy chỉnh

en-us	Removing Cookies and Site Data
vi	Xóa cache và dữ liệu trang

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
vi	Xóa cookie và dữ liệu trang có thể khiến bạn bị đăng xuất khỏi trang web. Bạn có chắc chắn muốn thay đổi không?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
vi	Xóa cookie và dữ liệu trang web có thể đăng xuất bạn khỏi các trang web. Bạn có chắc chắn muốn xóa cookie và dữ liệu trang web của <strong>{ $baseDomain }</strong> không?

en-us	Removing Page…
vi	Đang xóa trang...

en-us	Rename
vi	Đổi tên

en-us	"Rename: "
vi	"Đổi tên: "

en-us	Rename Folder…
vi	Đổi tên thư mục…

en-us	"Rename on reboot: "
vi	"Đổi tên khi khởi động lại: "

en-us	Rename Profile
vi	Đổi tên hồ sơ

en-us	Rename Profile
vi	Đổi tên hồ sơ

en-us	Rename Profile…
vi	Đổi tên hồ sơ…

en-us	Rename profile { $name }
vi	Đổi tên hồ sơ { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
vi	Đổi tên hồ sơ "%S" thành:

en-us	Render Mode:
vi	Chế độ xử lí:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
vi	Tái đàm phán không được phép trên socket SSL này.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
vi	Tái đàm phán không được phép trên socket SSL này.                                                   \u0020

en-us	Reopen all tabs
vi	Mở lại tất cả các thẻ

en-us	Reopen All Tabs
vi	Mở lại tất cả các thẻ

en-us	Reopen All Tabs
vi	Mở lại tất cả các thẻ

en-us	Reopen All Tabs
vi	Mở lại tất cả các thẻ

en-us	Reopen all windows
vi	Mở lại tất cả các cửa sổ

en-us	Reopen All Windows
vi	Mở lại tất cả các cửa sổ

en-us	Reopen All Windows
vi	Mở lại tất cả các cửa sổ

en-us	Reopen All Windows
vi	Mở lại tất cả các cửa sổ

en-us	Reopen Closed Tabs
vi	Mở lại các thẻ đã đóng

en-us	Reopen Closed Tabs
vi	Mở lại các thẻ đã đóng

en-us	Reopen in Container
vi	Mở trong ngăn chứa

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
vi	Mở lại các trang bạn đã đóng trong cửa sổ này.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
vi	Mở lại các trang bạn đã đóng trên thiết bị này.

en-us	Reopen tab group
vi	Mở lại nhóm thẻ

en-us	Repair text encoding
vi	Sửa chữa mã hóa văn bản

en-us	Repair Text Encoding
vi	Sửa chữa mã hóa văn bản

en-us	Repeat new PIN:
vi	Nhập lại PIN mới:

en-us	Repeats:
vi	Lặp lại:

en-us	Report
vi	Báo cáo

en-us	Report a Broken Site
vi	Báo cáo một trang web bị hỏng

en-us	Report a site compatibility issue
vi	Báo cáo vấn đề về khả năng tương thích của trang

en-us	Report background tabs
vi	Báo cáo các thẻ nền

en-us	Report broken site
vi	Báo cáo trang web bị hỏng

en-us	Report broken site
vi	Báo cáo trang web bị hỏng

en-us	Report broken site
vi	Báo cáo trang web bị hỏng

en-us	Report broken site
vi	Báo cáo trang web bị hỏng

en-us	Report Broken Site
vi	Báo cáo trang web bị hỏng

en-us	Report Contents
vi	Báo cáo nội dung

en-us	Report Contents
vi	Báo cáo nội dung

en-us	Report Deceptive Site…
vi	Báo cáo trang lừa đảo…

en-us	Report Deceptive Site…
vi	Báo cáo trang lừa đảo…

en-us	Reported Attack Site!
vi	Có người báo đây là trang web có ác ý!

en-us	Reported Harmful Site!
vi	Báo cáo trang web độc hại!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
vi	Trang này có nghi ngờ cài đặt phần mềm không mong muốn!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
vi	Báo cáo những lỗi như thế này để giúp { -vendor-short-name } nhận diện và chặn những trang độc hại

en-us	Report extension
vi	Báo cáo tiện ích

en-us	Report Extension
vi	Báo cáo tiện ích mở rộng

en-us	Report Extension
vi	Báo cáo tiện ích

en-us	Report for { $addon-name }
vi	Báo cáo về { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
vi	Báo cáo về { $addon-name } đã bị hủy.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
vi	Báo cáo về <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> đã bị hủy.

en-us	Report ID
vi	ID báo cáo

en-us	Report ID
vi	ID báo cáo

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
vi	Header báo cáo: bỏ qua nhóm trùng lặp có tên là “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
vi	Header báo cáo: bỏ qua điểm cuối không hợp lệ cho mục có tên là “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
vi	Header báo cáo: bỏ qua điểm cuối URL không hợp lệ “%1$S” cho mục có tên là “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
vi	Header báo cáo: bỏ qua mục không hợp lệ có tên là “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
vi	Header báo cáo: giá trị JSON nhận được không hợp lệ.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
vi	Header báo cáo: tên cho nhóm không hợp lệ.

en-us	Report product is in stock
vi	Báo sản phẩm còn hàng

en-us	Report sent. Thank you!
vi	Đã gửi báo cáo. Cảm ơn bạn!

en-us	Report sent. Thank you!
vi	Đã gửi báo cáo. Cảm ơn bạn!

en-us	Report Site Issue
vi	Báo cáo vấn đề về trang

en-us	Report Site Issue…
vi	Báo cáo vấn đề về trang…

en-us	Report Site Issue…
vi	Báo cáo vấn đề về trang…

en-us	Report Site Issue…
vi	Báo cáo vấn đề về trang…

en-us	Report submitted successfully!
vi	Báo cáo đã được gửi thành công!

en-us	Report submitted successfully!
vi	Báo cáo đã được gửi thành công!

en-us	Report Suspicious Site
vi	Báo cáo trang web đáng ngờ

en-us	Report Suspicious Site
vi	Báo cáo trang web đáng ngờ

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
vi	Báo cáo tiện ích mở rộng này cho { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
vi	Báo cáo tiện ích mở rộng này cho { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
vi	Báo cáo tiện ích mở rộng này cho { -vendor-short-name }

en-us	Report this product is back in stock
vi	Báo sản phẩm này đã có hàng trở lại

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
vi	Báo cáo chủ đề này cho { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
vi	Báo cáo thẻ này

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
vi	Báo cáo chủ đề này cho { -vendor-short-name }

en-us	Request
vi	Yêu cầu

en-us	Request Blocking
vi	Request Blocking

en-us	Request Blocking
vi	Yêu cầu chặn

en-us	Request bodies are not included.
vi	Không bao gồm phần body trong HTTP request.

en-us	Request Body
vi	Yêu cầu phần thân

en-us	Request cookies
vi	Cookie yêu cầu

en-us	Request Count
vi	Số lượng yêu cầu

en-us	Requested Locales
vi	Yêu cầu ngôn ngữ

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
vi	Yêu cầu phiên bản tiếng Anh của trang web để nâng cao tính riêng tư

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì một tài liệu con của tài liệu yêu cầu toàn màn hình đã ở chế độ toàn màn hình.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
vi	Yêu cầu hiển thị toàn màn hình bị từ chối vì có ít nhất một trang không phải là iframe hoặc không có thuộc tính "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì một phần bổ trợ có cửa sổ được chọn.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì hàm Element.requestFullscreen() được gọi từ bên trong một trình xử lý sự kiện chuột mà không được kích hoạt bằng nút chuột trái.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì Element.requestFullscreen() không được gọi từ bên trong trình xử lý sự kiện do người dùng tạo.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì API toàn màn hình bị tắt theo ưu tiên của người dùng.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì các chỉ thị FeaturePolicy.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì yêu cầu yếu tố đã di chuyển tài liệu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì phần tử yêu cầu là phần tử <dialog>.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì không còn yêu cầu yếu tố trong tài liệu của nó.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì phần tử yêu cầu không phải là phần tử con của phần tử toàn màn hình hiện tại.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì yếu tố yêu cầu không nằm trong thẻ hiện đang chọn.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
vi	Yêu cầu chế độ toàn màn hình bị từ chối vì phần tử được yêu cầu không phải là <svg>, <math>, hay một phần tử HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì tài liệu không còn hiển thị.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
vi	Yêu cầu bật toàn màn hình bị từ chối bởi vì phần tử đó đã được mở thành một popover.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
vi	Yêu cầu toàn màn hình đã bị từ chối vì chúng tôi không còn một cửa sổ.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
vi	Yêu cầu khóa con trỏ bị từ chối vì API khóa con trỏ đã bị tắt bởi cấu hình tùy chọn của người dùng.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
vi	Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì API khóa con trỏ bị hạn chế qua sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
vi	Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì trình duyệt không khóa được con trỏ.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
vi	Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì document không được chọn.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
vi	Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì document đang không hiển thị.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
vi	Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì con trỏ hiện tại đang được điều khiển bởi một document khác.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
vi	Yêu cầu khóa con trỏ đã bị từ chối vì phần tử yêu cầu không có trong document.

en-us	Request has been truncated
vi	Yêu cầu đã bị cắt ngắn

en-us	Request Header
vi	Request Header

en-us	Request headers
vi	Header yêu cầu

en-us	Request headers:
vi	Yêu cầu header:

en-us	Request Headers
vi	Tiêu đề yêu cầu

en-us	Request Headers
vi	Yêu cầu header

en-us	Request headers from upload stream
vi	Yêu cầu header từ luồng tải lên

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
vi	Yêu cầu quyền thông báo bên ngoài event handler ngắn đang chạy do người dùng tạo đã dừng phát triển và sẽ không được hỗ trợ trong tương lai.

en-us	Request method:
vi	Phương thức yêu cầu:

en-us	Request payload
vi	Payload yêu cầu

en-us	Request POST body was not stored.
vi	Yêu cầu phần thân POST đã không lưu trữ.

en-us	Request Priority
vi	Yêu cầu ưu tiên

en-us	Requests
vi	Yêu cầu

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
vi	Các yêu cầu gửi đến đường dẫn chứa “%S” hiện đã bị khóa

en-us	Request Timing
vi	Thời gian gửi yêu cầu

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
vi	Yêu cầu truy cập cookie hoặc bộ nhớ trên “%1$S” bị chặn vì nó đến từ trình theo dõi và chặn nội dung được bật.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
vi	Yêu cầu truy cập cookie hoặc bộ nhớ trên “%1$S” bị chặn vì chúng tôi đang chặn tất cả các yêu cầu truy cập lưu trữ.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
vi	Yêu cầu truy cập cookie hoặc bộ nhớ trên “%1$S” đã bị chặn vì chúng tôi đang chặn tất cả yêu cầu truy cập bộ nhớ của bên thứ ba và chặn nội dung được bật.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
vi	Yêu cầu truy cập cookie hoặc bộ nhớ trên “%1$S” bị chặn vì quyền cookie tùy chỉnh.

en-us	Request URL:
vi	URL yêu cầu:

en-us	Require authentication to fill and edit payment methods.
vi	Yêu cầu xác thực để điền và chỉnh sửa phương thức thanh toán.

en-us	required
vi	yêu cầu

en-us	Required
vi	Bắt buộc

en-us	Required algorithm is not allowed.
vi	Thuật toán yêu cầu không được phép.

en-us	Required algorithm is not allowed.
vi	Thuật toán yêu cầu không được phép.

en-us	Require device sign in to fill and manage passwords
vi	Yêu cầu thiết bị đăng nhập để điền và quản lý mật khẩu

en-us	Require device sign in to fill and manage payment methods
vi	Yêu cầu thiết bị đăng nhập để điền và quản lý phương thức thanh toán

en-us	Required permissions for core functionality:
vi	Các quyền cần thiết cho chức năng cốt lõi:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
vi	Yêu cầu xác thực Linux để tự động điền, xem hoặc chỉnh sửa thẻ tín dụng được lưu trữ.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
vi	Yêu cầu xác thực macOS để tự động điền, xem hoặc chỉnh sửa thẻ tín dụng được lưu trữ.

en-us	Require or prevent using a master password.
vi	Yêu cầu hoặc ngăn chặn sử dụng mật khẩu chính.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
vi	Yêu cầu hoặc ngăn không sử dụng mật khẩu chính.

en-us	Requires Access to Private Windows
vi	Yêu cầu quyền truy cập vào cửa sổ riêng tư

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
vi	Yêu cầu xác thực Windows để tự động điền, xem hoặc chỉnh sửa thẻ tín dụng được lưu trữ.

en-us	Resend
vi	Gửi lại

en-us	Resend
vi	Gửi lại

en-us	Resend
vi	Gửi lại

en-us	Resending reports that previously failed to send…
vi	Đang gửi lại các báo cáo không gửi được trước đó…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
vi	Đang gửi lại các báo cáo không gửi được trước đó…

en-us	Resend Request
vi	Gửi lại yêu cầu

en-us	Resend Verification
vi	Gửi lại xác nhận

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
vi	tiền tố qui định kiểu (xml) phải được khai báo hoặc gắn với namespace khác

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
vi	tiền tố qui định kiểu (xmlns) không được phép khai báo hoặc không khai báo.

en-us	Reset
vi	Mặc định

en-us	Reset
vi	Đặt lại

en-us	Reset
vi	Đặt lại

en-us	Reset
vi	Đặt lại

en-us	Reset
vi	Đặt lại

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
vi	Thiết lập cập nhật tự động tất cả các tiện ích

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
vi	Thiết lập cập nhật tự động tất cả các tiện ích

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
vi	Thiết lập cập nhật thủ công tất cả các tiện ích

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
vi	Thiết lập cập nhật thủ công tất cả các tiện ích

en-us	Reset Columns
vi	Đặt lại các cột

en-us	Reset Columns
vi	Đặt lại các cột

en-us	Reset defaults
vi	Khôi phục về mặc định

en-us	Reset defaults
vi	Khôi phục về mặc định

en-us	Reset filters
vi	Đặt lại bộ lọc

en-us	Reset Master Password
vi	Đặt lại mật khẩu chính

en-us	Reset Master Password
vi	Đặt lại mật khẩu chính

en-us	Reset on Next Restart
vi	Đặt lại vào lần khởi động lại tiếp theo

en-us	Reset Primary Password
vi	Đặt lại mật khẩu chính

en-us	Reset Primary Password
vi	Đặt lại mật khẩu chính

en-us	Reset Primary Password
vi	Đặt lại mật khẩu chính

en-us	Reset Sorting
vi	Đặt lại sắp xếp

en-us	Resets your permissions and site preferences to original settings
vi	Đặt lại quyền hạn và tùy chọn trang web của bạn về cài đặt gốc

en-us	Reset to default
vi	Đặt lại về mặc định

en-us	Reset zoom level (%S)
vi	Đặt lại mức độ thu phóng (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
vi	Đặt lại mức độ thu phóng (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
vi	Đặt lại mức độ thu phóng (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
vi	Thay đổi kích thước cột để phù hợp với nội dung

en-us	Resolve
vi	Xem

en-us	Resolve
vi	Xem

en-us	Resolve Breaches
vi	Giải quyết các rò rỉ

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }
vi	Giải quyết các rò rỉ còn lại của bạn trên { -monitor-brand-short-name }

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
vi	Giải quyết các rò rỉ còn lại của bạn trên { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
vi	Giải quyết rò rỉ dữ liệu của bạn

en-us	Response
vi	Phản hồi

en-us	Response
vi	Phản hồi

en-us	Response bodies are not included.
vi	Không bao gồm phần body trong HTTP response.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
vi	Nội dung phản hồi không khả dụng cho script (Lý do: %S)

en-us	Response body was not stored.
vi	Phản hồi phần thân đã không lưu trữ.

en-us	Response cookies
vi	Cookie phản hồi

en-us	Response has been truncated
vi	Phản hồi đã bị cắt ngắn

en-us	Response Header
vi	Response Header

en-us	Response headers
vi	Phản hồi header

en-us	Response headers:
vi	Phản hồi header:

en-us	Response Headers
vi	Tiêu đề phản hồi

en-us	Response Headers
vi	Phản hồi header

en-us	Response payload
vi	Payload phản hồi

en-us	Response Time
vi	Thời gian đáp ứng

en-us	Responsive
vi	Tương thích

en-us	Responsive Design Mode
vi	Chế độ thiết kế tương thích

en-us	Responsive Design Mode
vi	Chế độ thiết kế tương thích

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
vi	Chế độ thiết kế đáp ứng hiện không khả dụng trên các thẻ ngăn chứa.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
vi	Chế độ thiết kế tương thích chỉ có sẵn cho các thẻ trình duyệt từ xa, chẳng hạn như chúng được sử dụng cho các nội dung web ở chế độ đa tiến trình của Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
vi	Chế độ thiết kế tương thích (%S)

en-us	restart
vi	khởi động lại, khoi dong lai

en-us	Restart
vi	Khởi động lại

en-us	Restart
vi	Khởi động lại

en-us	Restart
vi	Khởi động lại

en-us	Restart
vi	Khởi động lại

en-us	Restart
vi	Khởi động lại

en-us	Restart { -brand-short-name }
vi	Khởi động lại { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
vi	Khởi động lại { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
vi	Khởi động lại { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
vi	Khởi động lại { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
vi	Khởi động lại { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
vi	Khởi động lại { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
vi	Khởi động lại { -brand-short-name } ngay

en-us	Restart { -brand-short-name } now
vi	Khởi động lại { -brand-short-name } ngay

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
vi	Khởi động lại { -brand-short-name } để áp dụng các thay đổi này

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
vi	Khởi động lại { -brand-short-name } để xóa bộ nhớ đệm khởi động?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
vi	Khởi động lại { -brand-short-name } để xóa bộ nhớ đệm khởi động. Điều này sẽ không thay đổi cài đặt của bạn hoặc xóa các tiện ích mở rộng mà bạn đã thêm vào { -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
vi	Khởi động lại khung hình

en-us	Restarting…
vi	Đang khởi động lại…

en-us	Restart later
vi	Khởi động lại sau

en-us	Restart Later
vi	Khởi động lại sau

en-us	Restart Later
vi	Khởi động lại Sau

en-us	Restart normally…
vi	Khởi động lại bình thường…

en-us	Restart now
vi	Khởi động lại ngay

en-us	Restart now
vi	Khởi động lại ngay

en-us	Restart Now
vi	Khởi động lại ngay

en-us	Restart Now
vi	Khởi động lại ngay

en-us	Restart now to complete installation
vi	Khởi động lại ngay để hoàn tất cài đặt

en-us	Restart Required
vi	Yêu cầu khởi động lại

en-us	Restart %s
vi	Khởi động lại %s

en-us	Restart %S
vi	Khởi động lại %S

en-us	Restart %S
vi	Khởi động lại %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
vi	Khởi động lại %S ở chế độ xử lý sự cố?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
vi	Khởi động lại để tiếp tục sử dụng { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
vi	Khởi động lại để cập nhật { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
vi	Khởi động lại để cập nhật { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
vi	Khởi động lại và vô hiệu hóa các tiện ích

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
vi	Khởi động lại và vô hiệu hóa các tiện ích…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
vi	Khởi động lại và vô hiệu hóa các Tiện ích…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
vi	Khởi động lại và vô hiệu hóa các tiện ích…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
vi	Khởi động lại và vô hiệu hóa các tiện ích…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
vi	Khởi động lại và kích hoạt các tiện ích

en-us	Restart With Add-ons Enabled
vi	Khởi động lại và kích hoạt các tiện ích

en-us	Restore
vi	Khôi phục

en-us	Restore
vi	Khôi phục

en-us	Restore All Crashed Tabs
vi	Khôi phục toàn bổ thẻ bị sự cố

en-us	Restore All Tabs
vi	Mở lại tất cả các thẻ

en-us	Restore All Windows
vi	Mở lại tất cả các cửa sổ

en-us	Restore all windows & tabs
vi	Khôi phục lại toàn bộ các thẻ & cửa sổ

en-us	Restore Closed Tabs
vi	Mở lại các thẻ đã đóng

en-us	Restore Closed Windows
vi	Mở lại các cửa sổ đã đóng

en-us	Restore Column Order
vi	Khôi phục thứ tự cột

en-us	Restore Defaults
vi	Khôi phục về mặc định

en-us	Restore Defaults
vi	Khôi phục về mặc định

en-us	Restore Defaults
vi	Khôi phục về mặc định

en-us	Restore Defaults
vi	Khôi phục về mặc định

en-us	Restore Default Search Engines
vi	Đặt lại công cụ tìm kiếm mặc định

en-us	Restore default settings
vi	Khôi phục cài đặt mặc định

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
vi	&Khôi phục cài đặt mặc định và loại bỏ các tiện ích cũ cho hiệu suất tối ưu

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
vi	Khôi phục cài đặt mặc định và loại bỏ các tiện ích cũ cho hiệu suất tối ưu

en-us	Restore Down
vi	Khôi phục kích thước

en-us	Restore only the ones you want
vi	Chỉ khôi phục những cái bạn muốn

en-us	Restore previous session
vi	Khôi phục phiên làm việc trước

en-us	Restore previous session
vi	Khôi phục phiên làm việc trước

en-us	Restore Previous Session
vi	Khôi phục phiên làm việc trước

en-us	Restore Session
vi	Khôi phục phiên làm việc

en-us	Restore Session
vi	Khôi phục phiên làm việc

en-us	Restore This Tab
vi	Khôi phục lại thẻ này

en-us	Restore to Default
vi	Khôi phục về Mặc định

en-us	Restore your browser settings to their defaults
vi	Khôi phục các thiết lập trình duyệt về mặc định

en-us	= { $result }
vi	= { $result }

en-us	Results
vi	Kết quả

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
vi	Kết quả cho “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
vi	Kết quả trích xuất văn bản

en-us	Resume
vi	Tiếp tục

en-us	Resume
vi	Tiếp tục

en-us	Resume
vi	Tiếp tục

en-us	Resume
vi	Tiếp tục

en-us	Resume %S
vi	Tiếp tục %S

en-us	Resume the animations
vi	Tiếp tục hiệu ứng

en-us	Retained Size (Bytes)
vi	Kích thước giữ lại (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
vi	Đường dẫn duy trì (từ Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
vi	Thử lại

en-us	Retry
vi	Thử lại

en-us	Retry
vi	Thử lại

en-us	Retry
vi	Thử lại

en-us	Retry Download
vi	Thử tải lại

en-us	Retry Download
vi	Thử tải lại

en-us	Retry screenshot
vi	Thử chụp ảnh màn hình lại

en-us	Retry screenshot
vi	Thử chụp ảnh màn hình lại

en-us	Return
vi	Enter

en-us	Return
vi	Return

en-us	Reunion
vi	Reunion

en-us	Reveal
vi	Tiết lộ

en-us	Reveal in Inspector
vi	Hiển thị trong trình kiểm tra

en-us	Reveal in tree
vi	Hiển thị trên cây

en-us	Reveal more information
vi	Hiển thị thêm thông tin

en-us	Reveal Password
vi	Hiển thị mật khẩu

en-us	Reveal Password
vi	Hiển thị mật khẩu

en-us	reveal the saved password
vi	hiển thị mật khẩu đã lưu

en-us	Revert
vi	Phục hồi

en-us	&Revert
vi	&Hoàn nguyên

en-us	Revert Bookmarks
vi	Khôi phục dấu trang

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
vi	Hoàn nguyên hành vi SameSite cũ cho cookie trên các trang web được chỉ định.

en-us	Review alt text
vi	Xem lại văn bản thay thế

en-us	Review alt text
vi	Xem lại văn bản thay thế

en-us	Review checker
vi	Trình kiểm tra đánh giá

en-us	Review Checker
vi	Trình kiểm tra đánh giá

en-us	Review Checker
vi	Trình kiểm tra đánh giá

en-us	Review checker - beta
vi	Trình kiểm tra đánh giá - beta

en-us	Review Checker is now closed by default
vi	Trình kiểm tra đánh giá hiện được đóng theo mặc định

en-us	Review Checker is off
vi	Trình kiểm tra đánh giá đang tắt

en-us	Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
vi	Trình kiểm tra đánh giá được cung cấp bởi <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.

en-us	Review Checker is <strong>On</strong>
vi	Trình kiểm tra đánh giá đang <strong>bật</strong>

en-us	Rewind
vi	Tua lại

en-us	Rewind the animations
vi	Tua lại hiệu ứng

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
vi	Đang viết lại YouTube Flash nhúng (%S) thành iframe nhúng (%S). Các tham số không được hỗ trợ bởi iframe nhúng và đã chuyển đổi. Vui lòng cập nhật trang để sử dụng iframe thay thế cho embed/object, nếu có thể.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
vi	Đang viết lại YouTube Flash nhúng (%S) thành iframe nhúng (%S). Vui lòng cập nhật trang để sử dụng iframe thay thế cho embed/object, nếu có thể.

en-us	RGB(A)
vi	RGB(A)

en-us	rght
vi	phải

en-us	Rhaeto-Romanic
vi	Tiếng Rhaeto-Romanic

en-us	right
vi	phải

en-us	Right
vi	Phải

en-us	Right
vi	Phải

en-us	Right:
vi	Phải:

en-us	Right:
vi	Phải:

en-us	Right:
vi	Phải:

en-us	Right Arrow
vi	Mũi tên phải

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
vi	Nhấp chuột phải vào một phần tử trong %S và chọn “Tạo điểm dừng trên…” để thêm điểm dừng

en-us	Right-click or pull down to show history
vi	Nhấn chuột phải hoặc kéo xuống để hiển thị lịch sử

en-us	Right-click the tab to unpin it.
vi	Nhấp chuột phải vào thẻ để bỏ ghim nó.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
vi	Nhấp chuột phải vào thẻ để bỏ ghim nó.

en-us	Right footer
vi	Cuối trang bên Phải

en-us	Right header
vi	Đầu trang bên Phải

en-us	Right (inches)
vi	Phải (inch)

en-us	Right (mm)
vi	Phải (mm)

en-us	Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
vi	Hiện tại, { -brand-short-name } không nhớ hoạt động duyệt web của bạn. Để chỉnh tuỳ chọn này, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">cập nhật cài đặt lịch sử</a>.

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
vi	Người máy là những người bạn vui vẻ bằng nhựa.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
vi	Loài người sẽ không tin những gì người máy đã thấy.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
vi	Người máy có phần hậu bằng kim loại bóng loáng mà bạn không nên cắn.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
vi	Người máy không được làm tổn hại con người hoặc bỏ mặc khi họ gặp nguy hiểm.

en-us	Role
vi	Vai trò

en-us	Romania
vi	Romania

en-us	Romanian
vi	Tiếng Rumani

en-us	root
vi	gốc

en-us	root
vi	gốc

en-us	(root)
vi	(gốc)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
vi	‘Root Certs' được dành riêng và không thể được sử dụng làm tên mô-đun.

en-us	Root Directory
vi	Thư mục gốc

en-us	Rosetta Translated
vi	Rosetta Translated

en-us	Rotate Clockwise
vi	Xoay theo chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Clockwise
vi	Xoay theo chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Clockwise
vi	Xoay theo chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Clockwise
vi	Xoay theo chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Clockwise
vi	Xoay theo chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Counterclockwise
vi	Xoay ngược chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Counterclockwise
vi	Xoay ngược chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Counterclockwise
vi	Xoay ngược chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Counterclockwise
vi	Xoay ngược chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate Counterclockwise
vi	Xoay ngược chiều kim đồng hồ

en-us	Rotate viewport
vi	Xoay khung nhìn

en-us	Rotation (degrees)
vi	Xoay (độ)

en-us	rounded box
vi	hộp tròn

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
vi	Thời gian trễ trọn vòng (độ lệch chuẩn)

en-us	row
vi	hàng

en-us	row
vi	dòng

en-us	row header
vi	tiêu đề hàng

en-us	row header
vi	tiêu đề dòng

en-us	Row { $number }
vi	Hàng { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
vi	Hàng { $row } / Cột { $column }

en-us	Row %S
vi	Hàng %S

en-us	Row %S / Column %S
vi	Hàng %S / Cột %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
vi	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams đã dừng phát triển. Sử dụng RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers để thay thế.

en-us	RTP Stats
vi	Thống kê RTP

en-us	RTT ms
vi	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
vi	{ $ruleCount } quy tắc.

en-us	Rules
vi	Quy tắc

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
vi	Bộ quy tắc bị bỏ qua do bộ chọn tồi.

en-us	Run
vi	Chạy

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
vi	Chạy { $addonName } trên trang bị hạn chế?

en-us	Run Adobe Flash
vi	Chạy Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
vi	Chạy biểu thức (%S). Điều này sẽ không xóa input.

en-us	Run extension
vi	Chạy tiện ích

en-us	Run for this visit only
vi	Chỉ chạy cho lần truy cập này

en-us	Run in Private Windows
vi	Chạy trong cửa sổ riêng tư

en-us	Run in Private Windows
vi	Chạy trong cửa sổ riêng tư

en-us	Running
vi	Đang chạy

en-us	Running
vi	Đang chạy

en-us	Running
vi	Đang chạy

en-us	Run on sites with restrictions
vi	Chạy trên trang web bị hạn chế

en-us	Run %S
vi	Chạy %S

en-us	Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text.
vi	Chạy cục bộ trên thiết bị của bạn để dữ liệu của bạn luôn ở chế độ riêng tư. Bắt buộc đối với văn bản thay thế tự động.

en-us	Russia
vi	Nga

en-us	Russian
vi	Tiếng Nga

en-us	Rwanda
vi	Rwanda

en-us	s
vi	s

en-us	s
vi	s

en-us	s
vi	s

en-us	s
vi	s

en-us	s
vi	s

en-us	s
vi	s

en-us	µs
vi	µs

en-us	S
vi	n

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	s

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	S
vi	S

en-us	%S
vi	%S

en-us	%S×
vi	%S×

en-us	%S%%
vi	%S%%

en-us	%S%%
vi	%S%%

en-us	%S%%
vi	%S%%

en-us	%S added
vi	%S được thêm vào

en-us	Safari
vi	Safari

en-us	Safari
vi	Safari

en-us	Safari
vi	Safari

en-us	Safe browsing!
vi	Duyệt web an toàn!

en-us	Safe Browsing is now disabled
vi	Duyệt web An toàn bây giờ đã bị vô hiệu hóa

en-us	Safe Browsing JS log
vi	Nhật ký JS duyệt web an toàn

en-us	Safe Browsing log modules
vi	Mô-đun nhật ký duyệt web an toàn

en-us	Safe Mode
vi	Chế độ an toàn

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
vi	Chế độ an toàn là một chế độ đặc biệt của { -brand-short-name } dùng để chẩn đoán và giải quyết rắc rối.

en-us	Saint Barthelemy
vi	Saint Barthelemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
vi	Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
vi	Saint Kitts và Nevis

en-us	Saint Lucia
vi	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
vi	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
vi	Saint Pierre và Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
vi	Saint Vincent và Grenadines

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
vi	%S đã có sẵn.\nBạn có muốn thay thế nó không?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
vi	%S đã có sẵn.\nBạn có muốn thay thế nó không?

en-us	Samoa
vi	Samoa

en-us	Samoan
vi	Tiếng Samoa

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
vi	{ $sampleCount } mẫu, trung bình = { $prettyAverage }, tổng = { $sum }

en-us	Sampling interval:
vi	Khoảng thời gian lấy mẫu:

en-us	Sandbox
vi	Hộp cát

en-us	Sandboxed IPC Actor
vi	Tác nhân IPC hộp cát

en-us	Sango
vi	Tiếng Trung Phi

en-us	San Marino
vi	San Marino

en-us	Sanskrit
vi	Tiếng Phạn

en-us	Sans-serif
vi	Sans-serif

en-us	Sans-serif
vi	Sans-serif

en-us	Sans Serif
vi	Sans Serif

en-us	Santali
vi	Tiếng Santali

en-us	Sao Tome and Principe
vi	Sao Tome và Principe

en-us	%S (application)
vi	%S (ứng dụng)

en-us	Saraiki
vi	Tiếng Saraiki

en-us	Sardinian
vi	Tiếng Sardinia

en-us	Satisfied
vi	Hài lòng

en-us	Satisfied
vi	Hài lòng

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
vi	Thuộc tính ‘%S’ của phần tử <script> bị trống.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
vi	Thuộc tính ‘%S’ của phần tử <script> không phải là URI hợp lệ: “%S”

en-us	saturation
vi	độ bão hòa

en-us	Saudi Arabia
vi	Ả Rập Saudi

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu lại

en-us	Save
vi	Lưu lại

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	&Save
vi	&Lưu

en-us	save about:webrtc as
vi	lưu about:webrtc thành

en-us	Save address?
vi	Lưu địa chỉ?

en-us	Save Address
vi	Lưu địa chỉ

en-us	Save All As HAR
vi	Lưu tất cả dưới dạng HAR

en-us	Save all Messages to File
vi	Lưu tất cả tin nhắn vào tập tin

en-us	Save and close group
vi	Lưu và đóng nhóm

en-us	Save and continue
vi	Lưu và tiếp tục

en-us	Save and fill addresses
vi	Lưu và điền địa chỉ

en-us	Save and fill payment methods
vi	Lưu và điền phương thức thanh toán

en-us	Save an image of the page
vi	Lưu một hình ảnh của trang

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
vi	Lưu bài viết và video từ { -brand-product-name } để xem trên { -pocket-brand-name } trên bất kỳ thiết bị nào, bất cứ lúc nào.

en-us	Save As
vi	Lưu thành

en-us	Save As
vi	Lưu thành

en-us	Save As
vi	Lưu ra tập tin

en-us	Save As…
vi	Lưu thành…

en-us	Save As…
vi	Lưu thành…

en-us	Save as new card
vi	Lưu thành thẻ mới

en-us	Save Audio
vi	Lưu audio

en-us	Save Audio As…
vi	Lưu âm thanh thành…

en-us	Save Certificate To File
vi	Lưu chứng chỉ vào tập tin

en-us	Save Certificate To File
vi	Lưu chứng chỉ vào tập tin

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save colorway
vi	Lưu phối màu

en-us	Save Credit Card
vi	Lưu thông tin thẻ tín dụng

en-us	Saved
vi	Đã lưu

en-us	Saved
vi	Đã lưu

en-us	Saved addresses
vi	Địa chỉ đã lưu

en-us	Saved Addresses
vi	Các địa chỉ đã lưu

en-us	Saved Addresses
vi	Các địa chỉ đã lưu

en-us	Saved Addresses…
vi	Địa chỉ đã lưu…

en-us	Saved Credit Cards
vi	Thẻ tín dụng đã lưu

en-us	Saved Credit Cards
vi	Thẻ tín dụng đã lưu

en-us	Saved Credit Cards…
vi	Thẻ tín dụng đã lưu…

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử các biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử các Biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử các biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử các biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử các Biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử các Biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Form History
vi	Lịch sử các biểu mẫu đã lưu

en-us	Saved Logins…
vi	Đăng nhập đã lưu…

en-us	Saved logins and passwords
vi	Thông tin đăng nhập và mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Logins and Passwords
vi	Thông tin đăng nhập và mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Logins and Passwords
vi	Thông tin đăng nhập và mật khẩu đã lưu

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
vi	Thông tin đăng nhập đã lưu có thể đã bị lộ trong một vụ rò rỉ dữ liệu. Thay đổi các mật khẩu này để bảo mật trực tuyến tốt hơn. <a data-l10n-name="lockwise-link">Xem thông tin đăng nhập đã lưu</a>

en-us	Saved passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved Passwords
vi	Mật khẩu đã lưu

en-us	Saved payment methods
vi	Phương thức thanh toán đã lưu

en-us	Saved payment methods
vi	Phương thức thanh toán đã lưu

en-us	Saved Themes
vi	Chủ đề đã lưu

en-us	Saved to %1$S
vi	Đã lưu vào %1$S

en-us	Saved to bookmarks
vi	Đã lưu vào dấu trang

en-us	Saved to bookmarks
vi	Đã lưu vào dấu trang

en-us	Saved to Library!
vi	Đã lưu vào Thư viện!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
vi	Đã lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
vi	Đã lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
vi	Đã lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
vi	Đã lưu vào { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
vi	Lưu tập tin

en-us	Save File
vi	Lưu Tập Tin

en-us	Save File
vi	Lưu tập tin

en-us	Save files
vi	Lưu tập tin

en-us	Save files to
vi	Lưu các tập tin vào

en-us	Save files to
vi	Lưu tập tin vào

en-us	Save files to { $service-name }
vi	Lưu tập tin vào { $service-name }

en-us	Save Frame As…
vi	Lưu khung thành…

en-us	Save full page
vi	Lưu toàn trang

en-us	Save Image
vi	Lưu ảnh

en-us	Save Image As
vi	Lưu ảnh dưới dạng

en-us	Save Image As…
vi	Lưu ảnh dưới dạng…

en-us	Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
vi	Lưu thông tin vào { -brand-short-name } để bạn có thể điền biểu mẫu nhanh chóng.

en-us	Save Link As…
vi	Lưu liên kết thành…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu liên kết vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
vi	Lưu đường dẫn này vào %S

en-us	Save login for %S?
vi	Lưu thông tin đăng nhập cho %S?

en-us	Save Media
vi	Lưu đa phương tiện

en-us	Save network data to HAR file
vi	Lưu dữ liệu mạng vào tập tin HAR

en-us	Save page
vi	Lưu trang

en-us	Save Page
vi	Lưu trang

en-us	Save Page
vi	Lưu trang

en-us	Save Page As…
vi	Lưu trang dưới dạng…

en-us	Save Page As…
vi	Lưu trang dưới dạng…

en-us	Save Page As…
vi	Lưu trang dưới dạng…

en-us	Save page as PDF
vi	Lưu trang dưới dạng PDF

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu trang vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu trang vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
vi	Lưu trang này vào %S

en-us	Save password for { $host }?
vi	Lưu mật khẩu cho { $host }?

en-us	Save password for %S?
vi	Lưu mật khẩu cho %S?

en-us	Save Passwords
vi	Lưu mật khẩu

en-us	Save Passwords
vi	Lưu mật khẩu

en-us	Save PDF before leaving?
vi	Lưu PDF trước khi rời đi?

en-us	Save Recording
vi	Lưu bản ghi

en-us	Save Response As
vi	Lưu phản hồi dưới dạng

en-us	Save settings and go back
vi	Lưu cài đặt và quay lại

en-us	Save Snapshot
vi	Lưu Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
vi	Lưu ảnh chụp màn hình dưới dạng…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
vi	Lưu ảnh chụp màn hình trực tiếp vào bộ nhớ tạm

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
vi	Lưu ảnh chụp màn hình trực tiếp vào bộ nhớ tạm

en-us	Save style sheet
vi	Lưu style sheet

en-us	Save theme
vi	Lưu chủ đề

en-us	Save Theme
vi	Lưu chủ đề

en-us	Save the passwords file
vi	Lưu tập tin mật khẩu

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
vi	Lưu những câu chuyện bạn yêu thích trong { -pocket-brand-name } và vui vẻ khi đọc chúng.

en-us	Save this document to avoid losing your changes.
vi	Lưu lại tài liệu này để tránh mất những thay đổi của bạn.

en-us	Save this page (%S)
vi	Lưu trang này (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
vi	Lưu vào tập tin? (true/false)

en-us	Save to PDF
vi	Lưu thành PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
vi	Lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
vi	Lưu vào { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
vi	Lưu video

en-us	Save Video As…
vi	Lưu video thành…

en-us	Save visible
vi	Lưu phần nhìn thấy

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
vi	Lưu nội dung yêu thích của bạn ngoại tuyến với ứng dụng { -pocket-brand-name } và đọc, nghe và xem bất cứ khi nào nó tiện lợi cho bạn.

en-us	Save your passwords to a safe spot
vi	Lưu mật khẩu của bạn vào nơi an toàn

en-us	Saving…
vi	Đang lưu lại...

en-us	Saving…
vi	Đang lưu...

en-us	Saving Picture…
vi	Đang lưu ảnh…

en-us	Saving report…
vi	Đang lưu báo cáo…

en-us	Saving snapshot…
vi	Đang lưu ảnh chụp…

en-us	Saving snapshot…
vi	Đang lưu snapshot…

en-us	Saving tree map…
vi	Đang lưu bản đồ cây…

en-us	Saving tree map…
vi	Đang lưu bản đồ cây…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
vi	Tìm thấy một thẻ mở đầu “form”, nhưng đã có một phần tử “form” khác đang được phân tích. Không được phép lồng biểu mẫu. Thẻ được loại bỏ.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
vi	Tìm thấy thẻ kết thúc phía sau phần "body".

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
vi	Dấu nháy (quote) thay vì tên thuộc tính. Nguyên nhân có thể: Thiếu mất dấu "=" ở phía trước.

en-us	Saw a start tag “image”.
vi	Đã có thẻ mở đầu "image".

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
vi	Kết thúc tập tin trong khi thẻ trước đó không được kết thúc bởi ">". Loại bỏ thẻ.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
vi	Xuất hiện "<?". Nguyên nhân có thể: Chỉ dẫn xử lý XML (XML processing instruction) được đặt trong HTML. (Trong HTML, chỉ dẫn xử lý XML không được hỗ trợ.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
vi	Thấy “</>”. Có thể do: unescaped “<” (escape ở dạng “&lt;”) hoặc viết sai thẻ kết thúc.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
vi	Thấy “<>”. Có thể do: “<” không thoát (hãy thoát thành “&lt;”) hoặc viết sai thẻ bắt đầu.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
vi	Dấu "=" xuất hiện thay vì tên thuộc tính. Nguyên nhân có thể: Thuộc tính bị thiếu tên.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
vi	Dấu "<" xuất hiện thay vì tên thuộc tính. Nguyên nhân có thể: Thiếu mất dấu ">" ở phía trước.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
vi	Đã thấy “<!--” trong một bình luận. Nguyên nhân có thể xảy ra: Nhận xét lồng nhau (không được phép).

en-us	Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
vi	Nói lời tạm biệt với những trình theo dõi quảng cáo phiền toái và tận hưởng trải nghiệm Internet nhanh chóng, an toàn hơn.

en-us	Say hello to { -brand-product-name } profiles
vi	Hãy thử chế độ hồ sơ của { -brand-product-name }

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
vi	Gặp gỡ với { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
vi	Xin chào với { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
vi	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
vi	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
vi	Scalars

en-us	{ $scale }%
vi	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
vi	{{scale}}%

en-us	Scale
vi	Tỷ lệ

en-us	Scale
vi	Tỷ lệ

en-us	Scale:
vi	Tỉ lệ:

en-us	Scale:
vi	Tỉ lệ:

en-us	Scaled (%S%%)
vi	Đã chỉnh tỉ lệ (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
vi	Tỉ lệ phải là số từ 10 đến 200.

en-us	%S (camera)
vi	%S (camera)

en-us	%S (camera and application)
vi	%S (camera và ứng dụng)

en-us	%S (camera and microphone)
vi	%S (camera và micro)

en-us	%S (camera and screen)
vi	%S (camera và màn hình)

en-us	%S (camera and tab)
vi	%S (camera và thẻ)

en-us	%S (camera and tab audio)
vi	%S (camera và âm thanh của thẻ)

en-us	%S (camera and window)
vi	%S (camera và cửa sổ)

en-us	%S (camera, microphone and application)
vi	%S (camera, micro và ứng dụng)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
vi	%S (camera, micro và màn hình)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
vi	%S (camera, micro, và thẻ)

en-us	%S (camera, microphone and window)
vi	%S (camera, micro và cửa sổ)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
vi	%S (camera, âm thanh của thẻ và ứng dụng)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
vi	%S (camera, âm thanh của thẻ và màn hình)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
vi	%S (camera, âm thanh và thẻ)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
vi	%S (camera, âm thanh của thẻ và cửa sổ)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
vi	Cảnh báo lừa đảo: Cẩn thận khi dán những thứ bạn không hiểu. Điều này có thể cho phép kẻ tấn công đánh cắp danh tính của bạn hoặc kiểm soát máy tính của bạn. Vui lòng nhập ‘%S’ bên dưới (không cần nhấn enter) để cho phép dán.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
vi	%S có thể ẩn danh điều này cho bạn, nhưng trang web có thể từ chối khóa này. Nếu bị từ chối, bạn có thể thử lại.

en-us	Scan in progress
vi	Đang quét

en-us	Scanning for viruses…
vi	Đang quét virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
vi	%S có thể vĩnh viễn không cho phép quyền truy cập vào màn hình của bạn.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
vi	%S không thể cho phép vĩnh viễn quyền truy cập vào phần âm thanh của thẻ mà không cần yêu cầu thẻ đó chia sẻ.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
vi	%S không thể dùng hồ sơ "%S" vì nó đang được dùng.\n\nĐể tiếp tục, đóng %S đang chạy hoặc chọn một hồ sơ khác.

en-us	%S can save your address and credit card information.
vi	%S có thể lưu thông tin thẻ tín dụng và địa chỉ của bạn.

en-us	Scan the QR code to download.
vi	Quét mã QR để tải xuống.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
vi	Quét mã QR để tải xuống { -brand-product-name } dành cho di động.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
vi	Quét mã QR để lấy liên kết tải xuống { -brand-product-name } dành cho di động hoặc <a data-l10n-name="download-label">gửi liên kết cho chính bạn.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
vi	Quét mã QR để tải { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
vi	%S đã thay đổi một số thiết lập Adoble Flash để cải thiện tốc độ.

en-us	Scheme
vi	Kế hoạch

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
vi	{ $scheme }: giao thức yêu cầu máy chủ lưu trữ trong các chỉ thị ‘{ $directive }’

en-us	{ $scheme } resource
vi	{ $scheme } tài nguyên

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
vi	{ $scheme }: nguồn ký tự đại diện trong chỉ thị ‘{ $directive }’ phải bao gồm ít nhất một tên miền phụ không chung chung (ví dụ: *.example.com thay vì *.com)

en-us	Science
vi	Khoa học

en-us	Scope
vi	Phạm vi

en-us	Scopes
vi	Phạm vi

en-us	Scopes unavailable
vi	Phạm vi không có sẵn

en-us	Scots
vi	Tiếng Scots

en-us	Scottish Gaelic
vi	Tiếng Gaelic Xcốtlen

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
vi	Không tìm thấy %S. Vui lòng kiểm tra tên và thử lại.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
vi	Không tìm thấy %S. Vui lòng kiểm tra tên và thử lại.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
vi	%S không thể cài đặt được vì nó có khả năng gây ra các vấn đề về bảo mật và tính ổn định.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
vi	Không thể mở %S, vì một lỗi không rõ lí do đã xảy ra.\n\nHãy thử lưu vào ổ đĩa trước rồi sau đó mới mở tập tin.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
vi	Không thể mở %S, vì không có ứng dụng trợ giúp nào đi kèm với loại tập tin này. Thay đổi ứng dụng đi kèm trong tùy chọn hệ thống của bạn.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
vi	Không thể lưu %S, vì đã tồn tại một tập tin có cùng tên với thư mục '_files'.\n\nHãy thử lưu vào nơi khác.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
vi	Không thể lưu %S, vì một lỗi không rõ lí do đã xảy ra.\n\nHãy thử lưu vào một nơi khác.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
vi	Không thể lưu %S, vì ổ đĩa, thư mục, hoặc tập tin đã được bảo vệ chống ghi.\n\nBật tính năng ghi cho đĩa và thử lại, hoặc lưu vào nơi khác.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
vi	Không thể lưu %S, vì tên tập tin quá dài.\n\nHãy thử lưu với tên ngắn hơn.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
vi	Không thể lưu %S, vì không thể đọc tập tin nguồn được.\n\nHãy thử lại sau, hoặc liên hệ quản trị máy chủ.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
vi	Không thể lưu %S, vì bạn không thể thay đổi nội dung của thư mục đó.\n\nThay đổi thuộc tính của thư mục và thử lại, hoặc lưu vào nơi khác.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
vi	%S không thể xác nhận tính toàn vẹn của gói cập nhật.

en-us	%s Crash Reporter
vi	Trình báo cáo lỗi của %s

en-us	Scratchpad
vi	Scratchpad

en-us	Scratchpad
vi	Scratchpad

en-us	Scratchpad
vi	Scratchpad

en-us	Scratchpad
vi	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
vi	Bảng điều khiển Scratchpad

en-us	screen
vi	màn hình

en-us	Screen { $monitorIndex }
vi	Màn hình { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
vi	Trình đọc màn hình đã khởi động

en-us	Screen reader stopped
vi	Trình đọc màn hình đã dừng

en-us	Screen %S
vi	Màn hình %S

en-us	screenshot
vi	chụp ảnh màn hình, chup anh man hinh

en-us	Screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
vi	Ảnh chụp màn hình %1$S tại %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
vi	Ảnh chụp màn hình %1$S lúc %2$S

en-us	Screenshot Behavior
vi	Hành vi chụp màn hình

en-us	Screenshot copied!
vi	Đã sao chép ảnh chụp màn hình!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
vi	Đã sao chép ảnh chụp màn hình vào bộ nhớ tạm.

en-us	Screenshot Node
vi	Chụp ảnh màn hình node

en-us	Screenshots
vi	Ảnh chụp màn hình

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
vi	{ -screenshots-brand-name } đã bị tắt trong chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Screenshot to clipboard
vi	Sao chép ảnh chụp màn hình vào bộ nhớ tạm

en-us	Screenshot to clipboard only
vi	Chỉ chụp màn hình vào bộ nhớ tạm

en-us	Screen to share:
vi	Chia sẻ màn hình:

en-us	Script Animation
vi	Đoạn mã hoạt hình

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
vi	Script từ “%1$S” đã bị chặn vì kiểu MIME không được cho phép.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
vi	Script từ “%1$S” đã bị chặn vì kiểu MIME (“%2$S”) không được cho phép.

en-us	Script: %S
vi	Tập lệnh: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
vi	Đoạn mã sẽ không đóng cửa sổ mà không phải do nó mở.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
vi	URI nguồn <script> không đúng định dạng: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
vi	URI nguồn <script> không được phép trong tài liệu này: “%S”.

en-us	scroll
vi	scroll

en-us	scrollable
vi	có thể cuộn

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
vi	Scroll anchoring đã bị vô hiệu hóa trong scroll container do có quá nhiều điều chỉnh liên tiếp (%1$S) với tổng khoảng cách quá ít (trung bình %2$S px, tổng %3$S px).

en-us	Scroll backwards
vi	Cuộn lùi

en-us	scroll bar
vi	thanh cuộn

en-us	scroll bar
vi	thanh cuộn

en-us	scrollbar drag enabled
vi	thanh cuộn kéo được bật

en-us	Scroll down
vi	Cuộn xuống

en-us	Scroll forwards
vi	Cuộn tiến

en-us	Scroll into view
vi	Cuộn đến vị trí có thể xem

en-us	Scroll Into View
vi	Cuộn đến vị trí của phần tử này

en-us	Scroll up
vi	Cuộn lên

en-us	%S - CSS Animation
vi	%S - Hiệu ứng CSS

en-us	%S - CSS Transition
vi	%S - Chuyển hình CSS

en-us	%S days ago
vi	%S ngày trước đó

en-us	%S (default)
vi	%S (mặc định)

en-us	SDP
vi	SDP

en-us	SDP History
vi	Lịch sử SDP

en-us	SDP Parsing Errors
vi	Lỗi phân tích SDP

en-us	sealed
vi	niêm phong

en-us	search
vi	tìm kiếm

en-us	search
vi	tìm kiếm

en-us	search
vi	tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search
vi	Tìm kiếm

en-us	Search %1$S for “%2$S”
vi	Tìm %1$S cho “%2$S”

en-us	Search Actions
vi	Tìm kiếm hành động

en-us	Search addons.mozilla.org
vi	Tìm kiếm addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
vi	Tìm kiếm addons.mozilla.org

en-us	Search Again
vi	Tìm kiếm lại

en-us	Search Bar
vi	Thanh tìm kiếm

en-us	Search bookmarks
vi	Tìm kiếm dấu trang

en-us	Search Bookmarks
vi	Tìm kiếm dấu trang

en-us	Search Bookmarks
vi	Tìm kiếm dấu trang

en-us	Search Bookmarks
vi	Tìm kiếm dấu trang

en-us	Search Bookmarks
vi	Tìm kiếm dấu trang

en-us	Search canceled.
vi	Đã hủy bỏ tìm kiếm.

en-us	Search Downloads
vi	Tìm kiếm dữ liệu đã tải xuống

en-us	Search Engine
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Search engine added!
vi	Đã thêm công cụ tìm kiếm!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
vi	Tìm kiếm { $engine } trực tiếp từ thanh địa chỉ

en-us	Search engine name
vi	Tên công cụ tìm kiếm

en-us	Search engines
vi	Công cụ tìm kiếm

en-us	Search error.
vi	Lỗi khi tìm kiếm.

en-us	searches
vi	các tìm kiếm

en-us	Search file types or applications
vi	Tìm các loại tập tin hoặc ứng dụng

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
vi	Đã tìm kiếm xong. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
vi	Tìm:

en-us	Search for:
vi	Tìm kiếm:

en-us	Search for a function in a file
vi	Tìm kiếm hàm trong tập tin

en-us	Search for a variable in a file
vi	Tìm kiếm biến trong tập tin

en-us	Search for function definition (%S)
vi	Tìm định nghĩa hàm (%S)

en-us	Search for more languages…
vi	Tìm thêm ngôn ngữ…

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
vi	Tìm <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> với:

en-us	Search for %S with:
vi	Tìm %S với:

en-us	Search for text when you start typing
vi	Tìm kiếm văn bản khi bạn bắt đầu nhập

en-us	Search functions…
vi	Tìm kiếm hàm…

en-us	Search history
vi	Tìm kiếm lịch sử

en-us	Search history
vi	Lịch sử tìm kiếm

en-us	Search history
vi	Tìm kiếm lịch sử

en-us	Search history
vi	Lịch sử tìm kiếm

en-us	Search History
vi	Tìm kiếm lịch sử

en-us	Search History
vi	Tìm kiếm lịch sử

en-us	Search History
vi	Tìm kiếm lịch sử

en-us	Search HTML
vi	Tìm kiếm HTML

en-us	Search in:
vi	Tìm kiếm trong:

en-us	Search in all files (%S)
vi	Tìm kiếm ở tất cả các tập tin (%S)

en-us	Search in a Private Window
vi	Tìm kiếm trong cửa sổ riêng tư

en-us	Search in a Private Window
vi	Tìm kiếm trong cửa sổ riêng tư

en-us	Search in a Private Window
vi	Tìm kiếm trong cửa sổ riêng tư

en-us	Search in file…
vi	Tìm kiếm trong tập tin…

en-us	Searching…
vi	Đang tìm kiếm…

en-us	Searching for languages…
vi	Đang tìm kiếm ngôn ngữ...

en-us	Searching image for text…
vi	Đang tìm kiếm văn bản từ hình ảnh…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
vi	Việc tìm kiếm trở nên đơn giản hơn. Hãy thử làm cho tìm kiếm của bạn cụ thể hơn ở đây trong thanh địa chỉ. Để hiển thị URL, hãy tìm đến mục Tìm kiếm trong cài đặt.

en-us	Search in New Tab
vi	Tìm trong thẻ mới

en-us	Search location
vi	Tìm kiếm khu vực

en-us	Search location
vi	Tìm kiếm khu vực

en-us	Search Logins
vi	Tìm kiếm thông tin đăng nhập

en-us	Search Logins
vi	Tìm kiếm thông tin đăng nhập

en-us	Search open tabs
vi	Tìm các thẻ đang mở

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search or enter address
vi	Nhập địa chỉ hoặc từ khóa tìm kiếm

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search or enter address
vi	Tìm kiếm hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search or enter address
vi	Nhập địa chỉ hoặc từ khóa tìm kiếm

en-us	Search Passwords
vi	Tìm kiếm mật khẩu

en-us	Search preference name
vi	Tìm kiếm tên tùy chỉnh

en-us	Search recently closed tabs
vi	Tìm kiếm thẻ đã đóng gần đây

en-us	Search Results
vi	Kết quả tìm kiếm

en-us	Search results for “{ $query }”
vi	Kết quả tìm kiếm cho “{ $query }”

en-us	Search results for “{ $query }”
vi	Kết quả tìm kiếm cho “{ $query }”

en-us	Search %S
vi	Tìm %S

en-us	Search scripts (%S)
vi	Tìm kịch bản (%S)

en-us	Search Settings
vi	Cài đặt tìm kiếm

en-us	Search shortcuts
vi	Phím tắt tìm kiếm

en-us	Search Shortcuts
vi	Lối tắt tìm kiếm

en-us	Search shortcuts in the address bar
vi	Tìm kiếm các phím tắt trong thanh địa chỉ

en-us	Search sources…
vi	Tìm kiếm nguồn…

en-us	Search Suggestions
vi	Đề xuất tìm kiếm

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
vi	Gợi ý tìm kiếm sẽ không được hiển thị ở thanh địa chỉ vì bạn đã thiết lập { -brand-short-name } không bao giờ ghi nhớ lịch sử.

en-us	Search synced tabs
vi	Tìm các thẻ đã đồng bộ

en-us	Search synced tabs
vi	Tìm các thẻ đã đồng bộ

en-us	Search tabs
vi	Tìm kiếm thẻ

en-us	Search Tabs
vi	Tìm kiếm thẻ

en-us	Search Tabs
vi	Tìm kiếm thẻ

en-us	search text field
vi	trường tìm kiếm văn bản

en-us	Search the web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the Web
vi	Tìm trên mạng

en-us	Search the Web
vi	Tìm trên mạng

en-us	Search the Web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the Web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the Web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the Web
vi	Tìm kiếm trên mạng

en-us	Search the web for “%S”
vi	Tìm kiếm trên web cho “%S”

en-us	Search the web for %S
vi	Tìm kiếm trên web cho %S

en-us	Search using %S
vi	Tìm kiếm bằng %S

en-us	Search variables…
vi	Tìm kiếm biến…

en-us	Search Website
vi	Tìm kiếm trang web

en-us	Search websites
vi	Tìm kiếm trang web

en-us	Search with:
vi	Tìm với:

en-us	Search with { $engine }
vi	Tìm với { $engine }

en-us	Search with { $engine }
vi	Tìm với { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
vi	Tìm kiếm với { $engine } trực tiếp từ thanh địa chỉ

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
vi	Tìm kiếm với { $engine } trong cửa sổ riêng tư

en-us	Search with { $engine } or enter address
vi	Tìm kiếm với { $engine } hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search with { $engine } or enter address
vi	Tìm kiếm với { $engine } hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search with { $engine } or enter address
vi	Tìm kiếm với { $engine } hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search with { $engine } or enter address
vi	Tìm kiếm với { $engine } hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search with { $name } or enter address
vi	Tìm kiếm với { $name } hoặc nhập địa chỉ

en-us	Search with %S
vi	Tìm với %S

en-us	Search with %S in a Private Window
vi	Tìm kiếm với %S trong cửa sổ riêng tư

en-us	Search with %S in a Private Window
vi	Tìm kiếm với %S trong cửa sổ riêng tư

en-us	Search with %S or enter address
vi	Tìm với %S hoặc nhập địa chỉ

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
vi	Seccomp-BPF (Lọc cuộc gọi hệ thống)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
vi	Đồng bộ hóa chủ đề Seccomp

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
vi	Đường bầu dục SECG secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
vi	Đường bầu dục SECG secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
vi	Đường bầu dục SECG secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
vi	Đường bầu dục SECG secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
vi	Đường bầu dục SECG secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
vi	Đường bầu dục SECG secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
vi	Đường bầu dục SECG secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
vi	Đường bầu dục SECG secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
vi	Đường bầu dục SECG secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
vi	Đường bầu dục SECG secp224r1 (còn gọi là NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
vi	Đường bầu dục SECG secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
vi	Đường bầu dục SECG secp384r1 (còn gọi là NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
vi	Đường bầu dục SECG secp521r1 (còn gọi là NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
vi	Đường bầu dục SECG sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
vi	Đường bầu dục SECG sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
vi	Đường bầu dục SECG sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
vi	Đường bầu dục SECG sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
vi	Đường bầu dục SECG sect163k1 (còn gọi là NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
vi	Đường bầu dục SECG sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
vi	Đường bầu dục SECG sect163r2 (còn gọi là NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
vi	Đường bầu dục SECG sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
vi	Đường bầu dục SECG sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
vi	Đường bầu dục SECG sect233k1 (còn gọi là NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
vi	Đường bầu dục SECG sect233r1 (còn gọi là NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
vi	Đường bầu dục SECG sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
vi	Đường bầu dục SECG sect283k1 (còn gọi là NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
vi	Đường bầu dục SECG sect283r1 (còn gọi là NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
vi	Đường bầu dục SECG sect409k1 (còn gọi là NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
vi	Đường bầu dục SECG sect409r1 (còn gọi là NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
vi	Đường bầu dục SECG sect571k1 (còn gọi là NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
vi	Đường bầu dục SECG sect571r1 (còn gọi là NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
vi	Secondary Weight

en-us	Seconds
vi	Giây

en-us	Seconds Ago
vi	Cách đây vài giây

en-us	section
vi	phần

en-us	section
vi	mục/phần

en-us	Secure Connection Failed
vi	Không thể kết nối an toàn

en-us	Secure Connection Not Available
vi	Kết nối an toàn không khả dụng

en-us	Secure Connection Unavailable
vi	Kết nối an toàn không khả dụng

en-us	Securely save this card?
vi	Lưu thẻ này một cách an toàn?

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
vi	Lưu trữ an toàn và đồng bộ hóa mật khẩu của bạn với tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
vi	Lưu trữ an toàn và đồng bộ hóa mật khẩu của bạn với tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Secure Site Not Available
vi	Trang web an toàn không khả dụng

en-us	Security
vi	Bảo mật

en-us	Security
vi	Bảo mật

en-us	Security
vi	Bảo mật

en-us	Security Device
vi	Thiết bị bảo mật

en-us	Security Devices…
vi	Thiết bị bảo mật…

en-us	Security Device: { $tokenName }
vi	Thiết bị bảo mật: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
vi	Lỗi bảo mật: các nội dung tại %S đã cố gắng để tải %S, nhưng có thể không nạp dữ liệu bên ngoài khi được sử dụng như một hình ảnh.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
vi	Lỗi Bảo mật: Nội dung ở %S có thể không tải dữ liệu từ %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
vi	Lỗi Bảo mật: Nội dung ở %S có thể không tải hoặc liên kết đến %S.

en-us	security library: bad database.
vi	Thư viện bảo mật: cơ sở dữ liệu xấu.

en-us	security library: bad database.
vi	Thư viện bảo mật: cơ sở dữ liệu xấu.

en-us	security library failure.
vi	Thư viện bảo mật thất bại.

en-us	security library failure.
vi	Thư viện bảo mật thất bại.

en-us	security library has experienced an input length error.
vi	Thư viện bảo mật báo lỗi độ dài đầu vào.

en-us	security library has experienced an input length error.
vi	Thư viện bảo mật báo lỗi độ dài đầu vào.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
vi	Thư viện bảo mật: thông điệp mã hoá DER thiết lập sai.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
vi	Thư viện bảo mật: thông điệp mã hoá DER thiết lập sai.

en-us	security library: invalid algorithm.
vi	Thư viện bảo mật: thuật toán không hợp lệ.

en-us	security library: invalid algorithm.
vi	Thư viện bảo mật: thuật toán không hợp lệ.

en-us	security library: invalid arguments.
vi	thư viện bảo mật: đối số không hợp lệ.

en-us	security library: invalid arguments.
vi	thư viện bảo mật: đối số không hợp lệ.

en-us	security library: invalid AVA.
vi	Thư viện bảo mật: AVA không hợp lệ.

en-us	security library: invalid AVA.
vi	Thư viện bảo mật: AVA không hợp lệ.

en-us	security library: memory allocation failure.
vi	Thư viện bảo mật: thất bại trong việc định bộ nhớ.

en-us	security library: memory allocation failure.
vi	Thư viện bảo mật: thất bại trong việc định bộ nhớ.

en-us	security library: need random data.
vi	thư viện an ninh: cần dữ liệu ngẫu nhiên.

en-us	security library: need random data.
vi	thư viện an ninh: cần dữ liệu ngẫu nhiên.

en-us	security library: no nodelock.
vi	Thư viện bảo mật: không có khoá nốt.

en-us	security library: no nodelock.
vi	Thư viện bảo mật: không có khoá nốt.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
vi	thư viện bảo mật: không một bộ phận bảo mật nào có thể thực hiện được yêu cầu.