en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
vi	Cần khai báo <position> nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
vi	Cần pseudo-element nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
vi	Cần '|' nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
vi	. Cần: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi chuỗi trong quy tắc @-moz-document hàm regexp() nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi '{' để bắt đầu quy tắc @font-face nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
vi	Cần '{' để bắt đầu khối khai báo nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi '{' để bắt đầu quy tắc @font-face nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi '{' để bắt đầu quy định @supports nhưng chỉ thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi '}' để kết thúc quy tắc @font-face nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi '}' để kết thúc quy tắc @font-face nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
vi	Yêu cầu '(' để khởi chạy biểu thức truy vấn đa phương tiện nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
vi	Cần ']' để kết thúc thuộc tính selector nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
vi	Cần ';' để kết thúc khai báo nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
vi	Cần URI trong @import rule nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
vi	Cần URI trong quy tắc @-moz-document nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
vi	Cần url(), url-prefix(), hoặc domain() trong @-moz-document rule nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
vi	Yêu cầu biến tham chiếu dự phòng sau ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi kết thúc giá trị nhưng lại thấy '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
vi	Mong đợi ')' khi đang phân ngữ các điêu kiện hỗ trợ nhưng chỉ thấy '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
vi	Cần có khoảng trắng sau 'not', 'and', hoặc 'or'.

en-us	(experimental)
vi	(thử nghiệm)

en-us	Experimental
vi	Thử nghiệm

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
vi	API thử nghiệm cho đồ họa và máy tính trên web

en-us	Experimental Features
vi	Các tính năng thử nghiệm

en-us	Experimental. Learn More…
vi	Thử nghiệm. Tìm hiểu thêm…

en-us	(experimental, prefix needed)
vi	(thử nghiệm, cần có tiền tố)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
vi	Thử nghiệm cho phép hỗ trợ mở nhiều cửa sổ Hình-trong-hình cùng lúc.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
vi	Hỗ trợ thử nghiệm cho AVIF: Định dạng tập tin hình ảnh AV1

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
vi	Hỗ trợ thử nghiệm cho giao thức HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
vi	Nhánh thử nghiệm

en-us	Expires
vi	Hết hạn

en-us	Expires
vi	Hết hạn

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
vi	Hết hạn vào { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
vi	Hết hạn vào { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
vi	Expires / Max-Age

en-us	Expires on:
vi	Hết hạn vào:

en-us	Expires On
vi	Hết hạn vào

en-us	Expires On
vi	Hết hạn vào

en-us	Expires On:
vi	Kết thúc vào:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
vi	Hết hạn vào { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
vi	Hết hạn (Giây)

en-us	Expires (Seconds)
vi	Hết hạn (Giây)

en-us	Explain this
vi	Giải thích điều này

en-us	Explore
vi	Khám phá

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
vi	Khám phá các phối màu { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
vi	Khám phá các phối màu { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
vi	Khám phá các phối màu { $colorwayName }.

en-us	Explore default themes.
vi	Khám phá các chủ đề mặc định.

en-us	Explore default themes.
vi	Khám phá các chủ đề mặc định.

en-us	Explore default themes.
vi	Khám phá các chủ đề mặc định.

en-us	Explore more add-ons
vi	Khám phá thêm tiện ích mở rộng

en-us	Explore more themes
vi	Khám phá chủ đề khác

en-us	Explore our latest colorways
vi	Khám phá các đường màu mới nhất của chúng tôi

en-us	Explore Popular Topics
vi	Khám phá các chủ đề phổ biến

en-us	Exp. Month
vi	Hết hạn tháng

en-us	Exp. Month
vi	Hết hạn tháng

en-us	Exponent
vi	Chỉ số

en-us	Export
vi	Xuất

en-us	Export
vi	Xuất

en-us	Export…
vi	Xuất…

en-us	Export…
vi	Xuất…

en-us	Export Bookmarks File
vi	Xuất dấu trang sang tập tin

en-us	Export Bookmarks to HTML…
vi	Xuất dấu trang sang HTML…

en-us	Export Logins…
vi	Xuất thông tin đăng nhập…

en-us	Export logins and passwords
vi	Xuất thông tin đăng nhập và mật khẩu

en-us	Export Logins File
vi	Xuất tập tin đăng nhập

en-us	Export Passwords…
vi	Xuất mật khẩu…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
vi	Xuất mật khẩu từ { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
vi	xuất thông tin đăng nhập và mật khẩu

en-us	export saved passwords
vi	xuất mật khẩu đã lưu

en-us	Export visible messages to
vi	Xuất tin nhắn có thể hiển thị sang

en-us	Export visible messages to clipboard
vi	Xuất tin nhắn có thể hiển thị vào bộ nhớ tạm

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
vi	Gọi ra các đối tượng chrome JS mà không có __exposedProps__ là không an toàn và không nên dùng. Xem https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers để biết thêm thông tin.

en-us	Expressionist
vi	Trường phái biểu hiện

en-us	Expressionist
vi	Trường phái biểu hiện

en-us	Expressionist
vi	Trường phái biểu hiện

en-us	Expressionist (yellow)
vi	Trường phái biểu hiện (vàng)

en-us	Exp. Year
vi	Hết hạn năm

en-us	Exp. Year
vi	Hết hạn năm

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
vi	Mở rộng công cụ nhà phát triển để truy cập dữ liệu của bạn trong các thẻ đang mở

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
vi	Mở rộng công cụ nhà phát triển để truy cập dữ liệu của bạn trong các thẻ đang mở

en-us	Extended Key Usage
vi	Sử dụng khóa mở rộng

en-us	Extended Key Usages
vi	Công dụng mở rộng

en-us	Extend lines infinitely
vi	Mở rộng dòng vô hạn

en-us	extensible
vi	mở rộng

en-us	Extensible Markup Language (XML)
vi	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extension
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extension:
vi	Tiện ích mở rộng:

en-us	{ $extension } added
vi	{ $extension } được thêm vào

en-us	Extension Can Read and Change Data:
vi	Tiện ích mở rộng có thể đọc và thay đổi dữ liệu:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
vi	Tiện ích mở rộng không thể đọc và thay đổi dữ liệu

en-us	Extension ({ $extension })
vi	Tiện ích mở rộng ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
vi	Tập tin { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
vi	{ $extension } đã được cập nhật. Bạn phải phê duyệt các quyền mới trước khi phiên bản cập nhật sẽ cài đặt. Chọn “Hủy bỏ” sẽ duy trì phiên bản tiện ích mở rộng hiện tại của bạn. Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền:

en-us	Extension ID
vi	ID tiện ích mở rộng

en-us	{ $extensionName } disabled
vi	{ $extensionName } đã bị tắt

en-us	{ $extensionName } disabled
vi	{ $extensionName } đã bị tắt

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
vi	{ $extensionName } vi phạm chính sách của Mozilla. Sử dụng nó có thể có rủi ro.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
vi	Tiện ích mở rộng không được phép trên trang bị hạn chế

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
vi	Tiện ích không được phép đọc và thay đổi dữ liệu

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
vi	{ $extension } yêu cầu thêm các quyền.

en-us	extensions
vi	tiện ích mở rộng

en-us	extensions
vi	tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Phần mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Phần mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extensions
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Extension (%S)
vi	Tiện ích mở rộng (%S)

en-us	Extensions and Themes
vi	Tiện ích mở rộng và chủ đề

en-us	Extensions and Themes
vi	Tiện ích mở rộng và chủ đề

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
vi	Tiện ích mở rộng và chủ đề giống như các ứng dụng cho trình duyệt của bạn và chúng cho phép bạn bảo vệ mật khẩu, tải video, tìm giao dịch, chặn quảng cáo gây phiền nhiễu, thay đổi trình duyệt của bạn trông như thế nào, và nhiều hơn nữa. Những chương trình phần mềm nhỏ này là thường được phát triển bởi một bên thứ ba. Ở đây, một lựa chọn <a data-l10n-name="learn-more-trigger">đề xuất</a> { -brand-product-name } cho trường hợp bảo mật, hiệu suất và chức năng đặc biệt.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
vi	Tiện ích mở rộng và chủ đề cho phép bạn tùy chỉnh { -brand-product-name }. Nó có thể tăng cường quyền riêng tư, nâng cao năng suất, cải thiện phương tiện, thay đổi giao diện { -brand-product-name }, và hơn thế nữa. Những chương trình phần mềm nhỏ này thường được phát triển bởi bên thứ ba. Đây là lựa chọn <a data-l10n-name="learn-more-trigger">được đề xuất</a> của { -brand-product-name } để có được tính bảo mật, hiệu suất và chức năng đặc biệt.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
vi	Tiện ích mở rộng giống như các ứng dụng dành cho trình duyệt của bạn và chúng cho phép bạn bảo vệ mật khẩu, tải video xuống, tìm ưu đãi, chặn quảng cáo gây phiền nhiễu, thay đổi giao diện trình duyệt của bạn và hơn thế nữa.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
vi	Tiện ích mở rộng không được phép chạy theo mặc định trong cửa sổ riêng tư. Điều này có nghĩa là họ sẽ không hoạt động trong khi duyệt web riêng tư và họ sẽ không có quyền truy cập vào các hoạt động trực tuyến của bạn ở đó. Để cho phép một tiện ích chạy trong cửa sổ riêng tư, chọn thẻ mở rộng bên dưới và thay đổi cài đặt của bạn. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Tìm hiểu thêm.</label>

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
vi	{ $extensionsCount } tiện ích mở rộng đã bị tắt

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
vi	{ $extensionsCount } tiện ích mở rộng đã bị tắt

en-us	Extensions for developers
vi	Tiện ích mở rộng dành cho nhà phát triển

en-us	Extensions for Developers
vi	Tiện ích mở rộng dành cho nhà phát triển

en-us	Extensions ({ $pid })
vi	Tiện ích mở rộng ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
vi	Tiện ích mở rộng (tiến trình { $pid })

en-us	Extensions & Themes
vi	Tiện ích mở rộng & chủ đề

en-us	Extension Storage
vi	Lưu trữ tiện ích mở rộng

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
vi	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
vi	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
vi	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
vi	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
vi	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
vi	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
vi	Tiện ích mở rộng sẽ hoạt động trong cửa sổ riêng tư và có quyền truy cập vào các hoạt động trực tuyến của bạn. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Tìm hiểu thêm</label>

en-us	External Protocol Request
vi	Yêu cầu sử dụng chương trình bên ngoài

en-us	External Protocol Request
vi	Yêu cầu sử dụng chương trình bên ngoài

en-us	extra
vi	thêm

en-us	"Extract: "
vi	"Giải nén: "

en-us	Extract Canvas Data
vi	Trích xuất dữ liệu canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
vi	"Giải nén: lỗi khi ghi vào tập tin "

en-us	Extra flags
vi	Flag phụ

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
vi	Pseudo-element bổ sung '%1$S'.

en-us	Eyedropper
vi	Lấy mẫu màu

en-us	f
vi	f

en-us	f
vi	f

en-us	f
vi	f

en-us	f
vi	f

en-us	F
vi	F

en-us	F
vi	f

en-us	F
vi	F

en-us	F
vi	F

en-us	F
vi	f

en-us	F
vi	F

en-us	F
vi	F

en-us	F
vi	F

en-us	F1
vi	F1

en-us	F1
vi	F1

en-us	F10
vi	F10

en-us	F11
vi	F11

en-us	F12
vi	F12

en-us	F12
vi	F12

en-us	F13
vi	F13

en-us	F14
vi	F14

en-us	F15
vi	F15

en-us	F16
vi	F16

en-us	F17
vi	F17

en-us	F18
vi	F18

en-us	F19
vi	F19

en-us	F2
vi	F2

en-us	F2
vi	F2

en-us	F20
vi	F20

en-us	F3
vi	F3

en-us	F4
vi	F4

en-us	F5
vi	F5

en-us	F5
vi	F5

en-us	F6
vi	F6

en-us	F7
vi	F7

en-us	F8
vi	F8

en-us	F9
vi	F9

en-us	Facebook Container
vi	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
vi	{ -facebook-container-brand-name } giữ danh tính Facebook của bạn tách biệt với mọi thứ khác, khiến việc theo dõi bạn trên web trở nên khó khăn hơn.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
vi	{ -facebook-container-brand-name } giữ cho hồ sơ của bạn tách biệt với mọi thứ khác, khiến Facebook khó nhắm mục tiêu quảng cáo của bạn hơn.

en-us	Fahrenheit
vi	Độ F

en-us	Failed
vi	Thất bại

en-us	Failed
vi	Thất bại

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
vi	Xác minh chữ ký không thành công cho { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
vi	Xác minh chữ ký không thành công cho { $agent }. Truyền dữ liệu bị từ chối cho tài nguyên: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
vi	Không thể kiểm tra bản cập nhật.

en-us	Failed to copy image Data-URL
vi	Không thể sao chép dữ liệu URL hình ảnh

en-us	Failed to create directory ({ $path })
vi	Không thể tạo thư mục ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
vi	Thất bại trong khi tạo tập tin sao lưu PKCS #12 vì những lí do chưa rõ ràng.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
vi	Thất bại trong khi tạo tập tin sao lưu PKCS #12 vì những lí do chưa rõ ràng.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
vi	Không giải mã tập tin được.  Do nó không ở định dạng PKCS #12, bị hỏng, hoặc mật khẩu đã nhập sai.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
vi	Không thể giải mã tập tin. Có thể do nó không ở định dạng PKCS #12, hoặc bị hỏng, hoặc mật khẩu bạn nhập không chính xác.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
vi	Thất bại khi mã hóa dữ liệu với trình mã hóa ANSI

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
vi	Thất bại khi mã hóa dữ liệu với trình mã hóa ANSI

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
vi	Không thể thực thi ‘postMessage’ trên ‘DOMWindow’: Origin đích được cung cấp (‘%S’) không khớp với origin của cửa sổ người nhận (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
vi	Không nhận được (các) đăng ký của service worker: Quyền truy cập bộ nhớ bị hạn chế trong ngữ cảnh này do cài đặt người dùng hoặc chế độ duyệt web riêng tư.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
vi	Không tải được service worker của (các) máy khách: Quyền truy cập bộ nhớ bị hạn chế trong ngữ cảnh này do cài đặt người dùng hoặc chế độ duyệt web riêng tư.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
vi	Không tải được danh sách các ngôn ngữ có sẵn để dịch. Làm mới trang để thử lại.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
vi	Thất bại khi khởi tạo bộ mã số đã chọn.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
vi	Thất bại khi khởi tạo bộ mã số đã chọn.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
vi	Không thể tải ‘%1$S’. Một ServiceWorker đã chuyển một opaque Response cho FetchEvent.respondWith() trong khi xử lý FetchEvent ‘%2$S’. Đối tượng Opaque Response chỉ hợp lệ khi RequestMode là ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
vi	Không tải được ‘%1$S’. Một ServiceWorker đã chuyển một promise cho FetchEvent.respondWith() mà nó đã bị từ chối với ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
vi	Không thể tải ‘%1$S’. Một ServiceWorker đã chuyển một promise cho FetchEvent.respondWith() mà nó được giải quyết với giá trị Response không phản hồi ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
vi	Không thể tải ‘%1$S’ với phản hồi ‘%2$S’. Một ServiceWorker không được phép tổng hợp một Response cors cho một same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
vi	Thất bại khi tải bài viết từ trang

en-us	Failed to load file ({ $path })
vi	Không thể tải tập tin ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
vi	Không thể tải overlay từ %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
vi	Không thể tải ‘%S’. ServiceWorker đã hủy tải bằng cách gọi FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
vi	Không thể tải ‘%S’. Một ServiceWorker đã chặn yêu cầu và gặp phải lỗi không mong muốn.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
vi	Không thể tải ‘%S’. Một ServiceWorker đã chuyển một Error Response cho FetchEvent.respondWith(). Điều này thường có nghĩa là ServiceWorker đã thực hiện một lệnh gọi fetch() không hợp lệ.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
vi	Không thể tải ‘%S’. Một ServiceWorker đã chuyển một opaqueredirect Response tới FetchEvent.respondWith() trong khi xử lý một FetchEvent không điều hướng.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
vi	Không thể tải ‘%S’. Một ServiceWorker đã chuyển một Response được chuyển hướng tới FetchEvent.respondWith() trong khi RedirectMode không phải là ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
vi	Không thể tải ‘%S’. Một ServiceWorker đã chuyển một Response đã sử dụng tới FetchEvent.respondWith(). Nội dung của Response chỉ có thể được đọc một lần. Sử dụng Response.clone() để truy cập nội dung nhiều lần.

en-us	Failed to Login
vi	Đăng nhập Thất bại

en-us	Failed to Login
vi	Đăng nhập thất bại

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
vi	Không thể di chuyển { $from } đến { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
vi	Không thể mở tập tin ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
vi	Lỗi mở tập tin đầu ra để in ra tập tin.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
vi	Lỗi phân tách nguồn chưa xác định %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
vi	Không chuẩn bị được bản cập nhật để cài đặt

en-us	Failed to process the timer name.
vi	Không thể xử lý tên timer.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
vi	Không thể đọc dữ liệu từ ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
vi	Thất bại khi đọc tập tin cấu hình. Vui lòng liên hệ người quản trị hệ thống của bạn.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
vi	Không thể đăng ký ServiceWorker: Đường dẫn của phạm vi được cung cấp ‘%1$S’ không nằm trong phạm vi tối đa được phép ‘%2$S’. Điều chỉnh phạm vi, di chuyển tập lệnh Service Worker hoặc sử dụng Service-Worker-Allowed HTTP header để cho phép phạm vi.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
vi	Không thể đăng ký/cập nhật ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’: Content-Type nhận được của ‘%2$S’ không hợp lệ cho tập lệnh ‘%3$S’.  Phải là kiểu JavaScript MIME.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
vi	Không thể đăng ký/cập nhật ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’: Không tải được với trạng thái %2$S cho tập lệnh ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
vi	Không thể đăng ký/cập nhật ServiceWorker cho phạm vi ‘%S’: Quyền truy cập bộ nhớ bị hạn chế trong bối cảnh này do cài đặt người dùng hoặc chế độ duyệt web riêng tư.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
vi	Thất bại trong khi khôi phục tập tin PKCS #12 vì những lí do chưa rõ ràng.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
vi	Thất bại trong khi khôi phục tập tin PKCS #12 vì những lí do chưa rõ ràng.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
vi	Không thể chạy minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
vi	Không thể hủy đăng ký Service Worker này.

en-us	Failed (unknown reason)
vi	Thất bại (không rõ nguyên nhân)

en-us	Failure Log
vi	Nhật ký lỗi

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
vi	Thất bại trong việc tạo Symmetric Key.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
vi	Thất bại trong việc tạo Symmetric Key.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
vi	Thất bại trong việc mở khóa Symmetric trong thông điệp Client Key Exchange.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
vi	Thất bại trong việc mở khóa Symmetric trong thông điệp Client Key Exchange.

en-us	Fakespot
vi	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
vi	Fakespot bởi Mozilla

en-us	Fakespot.com
vi	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
vi	Đảo Falkland (Islas Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
vi	Mã hóa văn bản dự phòng

en-us	Falling back to ‘inherit’.
vi	Quay lại đến ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
vi	Quay lại đến ‘initial’.

en-us	false
vi	true

en-us	False
vi	Sai

en-us	False
vi	Sai

en-us	Family
vi	Nhóm

en-us	Family
vi	Nhóm

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
vi	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
vi	Quần đảo Faroe

en-us	Faroese
vi	Tiếng Faroe

en-us	(Fast)
vi	(Nhanh)

en-us	Fast (1.25×)
vi	Nhanh (1,25×)

en-us	Fast and private web browsing
vi	Duyệt web nhanh và riêng tư

en-us	Faster (1.5×)
vi	Nhanh hơn (1,5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
vi	Tải trang và chuyển đổi giữa các thẻ nhanh hơn

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
vi	Duyệt web nhanh chóng, an toàn và riêng tư mỗi khi bạn sử dụng web.

en-us	Fast Web View:
vi	Xem nhanh trên web:

en-us	Fast Web View:
vi	Xem nhanh trên web:

en-us	Favicon for { $title }
vi	Biểu tượng cho { $title }

en-us	favorites
vi	trang ưa thích

en-us	Favorites
vi	Ưa thích

en-us	Favorites
vi	Trang ưa thích

en-us	Favorites
vi	Ưa thích

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
vi	Chính sách tính năng: Bỏ qua danh sách cho phép tính năng trống: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
vi	Chính sách tính năng: Bỏ qua giá trị cho phép không được hỗ trợ “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
vi	Chính sách tính năng: Bỏ qua tên tính năng không được hỗ trợ “%S”.

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	Features (Recommended on by default)
vi	Tính năng (Được khuyến nghị bật theo mặc định)

en-us	Feedback
vi	Phản hồi

en-us	Feedback
vi	Phản hồi

en-us	Feedback
vi	Phản hồi

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
vi	Cảm thấy muốn sáng tạo? <a data-l10n-name="link">Xây dựng chủ đề của riêng bạn với Firefox Color.</a>

en-us	Fence
vi	Hàng rào

en-us	Fetch
vi	Fetch

en-us	Fetch
vi	Fetch

en-us	Fetch Count
vi	Số lần tải

en-us	Fetch function names for stacks
vi	Lấy tên hàm cho ngăn xếp

en-us	Fetching…
vi	Đang lấy…

en-us	Fetching…
vi	Đang nạp…

en-us	Fetching individuals in group…
vi	Đang nạp các cá nhân trong nhóm…

en-us	Fetching more…
vi	Đang lấy thêm…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
vi	Ít trang web gây phiền nhiễu hơn

en-us	Fewer settings
vi	Ít cài đặt hơn

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
vi	Các phần tử của “fieldset” phải được dán nhãn.

en-us	Field Value
vi	Giá trị trường

en-us	fig
vi	fig

en-us	figure
vi	hình

en-us	figure
vi	hình

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
vi	Số liệu với chú thích tùy chọn nên được dán nhãn.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
vi	Số liệu với chú thích tùy chọn nên được dán nhãn. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Fiji
vi	Fiji

en-us	Fijian
vi	Tiếng Fiji

en-us	file
vi	tập tin

en-us	File
vi	Tập tin

en-us	File
vi	Tập tin

en-us	File
vi	Tập tin

en-us	File:
vi	Tập tin:

en-us	File Bug Report
vi	Báo cáo lỗi

en-us	File Bug Report
vi	Báo cáo lỗi

en-us	file content
vi	nội dung tập tin

en-us	File deleted
vi	Tập tin đã bị xóa

en-us	File Error
vi	Lỗi tập tin

en-us	File Error
vi	Lỗi tập tin

en-us	File: {{file}}
vi	Tập tin: {{file}}

en-us	File Format Issue
vi	Vấn đề định dạng tập tin

en-us	File is locked
vi	Tập tin bị khóa

en-us	File moved or missing
vi	Tập tin đã bị di chuyển hoặc bị xoá

en-us	File name:
vi	Tên tập tin:

en-us	File name:
vi	Tên tập tin:

en-us	Filename is missing
vi	Thiếu tên tập tin

en-us	File Name to Backup
vi	Tên Tập Tin để Sao lưu

en-us	File Name to Backup
vi	Tên tập tin để sao lưu

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
vi	Tập tin không được tải xuống: Rủi ro bảo mật tiềm ẩn.

en-us	File not found
vi	Không tìm thấy tập tin

en-us	Files and Applications
vi	Tập tin và ứng dụng

en-us	File %S doesn’t exist
vi	Tập tin %S không tồn tại

en-us	File %S is not readable
vi	Tập tin %S không thể đọc được

en-us	File %S is not writable.
vi	Tập tin %S không thể ghi được.

en-us	File size:
vi	Kích thước:

en-us	File size:
vi	Kích thước:

en-us	Files ({ $pid })
vi	Tập tin ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
vi	Tập tin (tiến trình { $pid })

en-us	files to exclude
vi	tập tin để loại trừ

en-us	File Upload
vi	Tải lên một tập tin

en-us	File version
vi	Phiên bản tập tin

en-us	File Version
vi	Phiên bản tập tin

en-us	Fill
vi	Lấp đầy

en-us	Fill:
vi	Điền:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
vi	Điền vào biểu mẫu, thêm nhận xét hoặc ghi chú trực tiếp trong { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
vi	Tự động điền tên người dùng và mật khẩu

en-us	filter
vi	bộ lọc

en-us	Filter
vi	Bộ lọc

en-us	Filter by event type
vi	Lọc theo loại sự kiện

en-us	Filter cookies
vi	Lọc cookie

en-us	Filter DOM Panel
vi	Bộ lọc bảng điều khiển DOM

en-us	Filter functions
vi	Lọc hàm

en-us	Filter headers
vi	Lọc header

en-us	Filter Items
vi	Lọc các mục

en-us	Filter JSON
vi	Bộ lọc JSON

en-us	Filter Messages
vi	Lọc tin nhắn

en-us	Filter output
vi	Đầu ra của bộ lọc

en-us	Filter properties
vi	Lọc thuộc tính

en-us	Filter properties
vi	Lọc thuộc tính

en-us	Filter properties
vi	Thuộc tính bộ lọc

en-us	Filter request parameters
vi	Lọc tham số yêu cầu

en-us	Filter rules containing this property
vi	Quy tắc lọc chứa thuộc tính này

en-us	Filter scripts (%S)
vi	Bộ lọc script (%S)

en-us	Filter Styles
vi	Lọc kiểu

en-us	Filter Styles
vi	Lọc kiểu

en-us	Filter Styles
vi	Các kiểu lọc

en-us	Filter style sheets
vi	Lọc style sheet

en-us	Filter the contents of the snapshot
vi	Lọc nội dung của snapshot

en-us	Filter URLs
vi	Lọc URL

en-us	Filter values
vi	Lọc giá trị

en-us	Filter variables
vi	Lọc các biến

en-us	Filter variables (%S)
vi	Lọc các biến (%S)

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
vi	Hoàn tất cài đặt tiện ích mở rộng được nhập vào { -brand-short-name }

en-us	Final Size
vi	Kích thước cuối cùng

en-us	FinBit
vi	FinBit

en-us	Find
vi	Tìm

en-us	Find
vi	Tìm

en-us	Find
vi	Tìm

en-us	Find
vi	Tìm

en-us	Find
vi	Tìm

en-us	Find
vi	Tìm

en-us	Find
vi	Tìm

en-us	Find…
vi	Tìm…

en-us	Find Again
vi	Tìm tiếp

en-us	Find Again
vi	Tìm lại

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
vi	Tìm và mở lại nó nhanh chóng tại đây. Chúng tôi lưu giữ lịch sử các thẻ đã đóng gần đây cho bạn.

en-us	Find Current Outline Item
vi	Tìm mục phác thảo hiện tại

en-us	Find Current Outline Item
vi	Tìm mục phác thảo hiện tại

en-us	Find function
vi	Tìm kiếm hàm

en-us	Find function definition (%S)
vi	Tìm khai báo hàm (%S)

en-us	Find in all sections
vi	Tìm trong tất cả các phần

en-us	Find in document…
vi	Tìm trong tài liệu…

en-us	Find in Document
vi	Tìm trong tài liệu

en-us	Find in Document
vi	Tìm trong tài liệu

en-us	Find in file…
vi	Tìm trong tập tin…

en-us	Find in files
vi	Tìm trong tập tin

en-us	Find in files…
vi	Tìm trong tập tin…

en-us	Find in page
vi	Tìm trong trang này

en-us	Find in Page…
vi	Tìm trong trang…

en-us	Find In Page…
vi	Tìm trong trang…

en-us	Find in resources…
vi	Tìm trong tài nguyên…

en-us	Find in { $selectedTitle }
vi	Tìm trong { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
vi	Tìm trong tập tin hiện tại (%S)

en-us	Find in This Page…
vi	Tìm trong trang này…

en-us	Find in this page (%S)
vi	Tìm trong trang này (%S)

en-us	Find more add-ons
vi	Tìm thêm tiện ích

en-us	Find more add-ons
vi	Tìm thêm tiện ích

en-us	Find more extensions
vi	Tìm thêm tiện ích

en-us	Find more search engines
vi	Tìm các công cụ tìm kiếm khác

en-us	Find more themes
vi	Tìm thêm chủ đề

en-us	Find more themes
vi	Tìm thêm chủ đề

en-us	Find next
vi	Tìm tiếp

en-us	Find the next occurrence of the phrase
vi	Tìm cụm từ ở phần sau

en-us	Find the next occurrence of the phrase
vi	Tìm cụm từ ở phần sau

en-us	Find the next occurrence of the phrase
vi	Tìm cụm từ ở phần sau

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
vi	Tìm cụm từ ở phần trước

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
vi	Tìm cụm từ ở phần trước

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
vi	Tìm cụm từ ở phần trước

en-us	Find Updates
vi	Tìm bản cập nhật

en-us	Fingerprint
vi	Dấu vết (Fingerprintng)

en-us	Fingerprinters
vi	Dấu vết

en-us	Fingerprinters
vi	Dấu vết

en-us	Fingerprinters
vi	Dấu vết

en-us	Fingerprinters
vi	Dấu vết (Fingerprintng)

en-us	Fingerprinters
vi	Dấu vết

en-us	Fingerprinters
vi	Dấu vết (Fingerprintng)

en-us	Fingerprinters blocked
vi	Dấu vết bị chặn

en-us	Fingerprinters Blocked
vi	Đã chặn dấu vết

en-us	Fingerprinters Blocked
vi	Đã chặn dấu vết

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
vi	Dấu vết thu thập cài đặt từ trình duyệt và máy tính của bạn để tạo hồ sơ về bạn. Sử dụng dấu vết kỹ thuật số này, họ có thể theo dõi bạn trên các trang web khác nhau.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
vi	Dấu vết thu thập cài đặt từ trình duyệt và máy tính của bạn để tạo hồ sơ về bạn. Sử dụng dấu vết kỹ thuật số này, họ có thể theo dõi bạn trên các trang web khác nhau. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Fingerprints
vi	Dấu vân tay

en-us	Fingerprints
vi	Vân tay

en-us	Fingerprints
vi	Mã vân tay

en-us	Fingerprints
vi	Vân tay

en-us	Finish
vi	Hoàn thành

en-us	Finish
vi	Hoàn thành

en-us	&Finish
vi	&Hoàn thành

en-us	Finish Account Setup
vi	Hoàn tất thiết lập tài khoản

en-us	Finished
vi	Hoàn tất

en-us	Finished FTP transaction
vi	Giao dịch FTP hoàn tất

en-us	Finishing up…
vi	Đang hoàn thành...

en-us	Finishing up…
vi	Kết thúc lên...

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
vi	Hoàn tất cài đặt { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
vi	Hoàn tất việc đặt { -brand-short-name } làm mặc định cho bạn

en-us	Finish: %S
vi	Đã xong: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
vi	Hoàn tất thiết lập { -brand-short-name }

en-us	Finland
vi	Phần Lan

en-us	Finnish
vi	Tiếng Phần Lan

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
vi	Dịch vụ mã hóa FIPS 140, khóa và chứng chỉ mật mã

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
vi	Chế độ FIPS yêu cầu bạn đặt một mật khẩu chính cho mỗi thiết bị bảo mật. Vui lòng đặt mật khẩu trước khi bật chế độ FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
vi	Chế độ FIPS yêu cầu bạn đặt một Mật khẩu Chính cho mỗi thiết bị bảo mật. Vui lòng đặt mật khẩu trước khi bật chế độ FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
vi	Chế độ FIPS yêu cầu bạn phải đặt mật khẩu chính cho từng thiết bị bảo mật. Vui lòng đặt mật khẩu trước khi thử bật chế độ FIPS.

en-us	Firebug
vi	Firebug

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox Account
vi	Tài khoản Firefox

en-us	Firefox Account
vi	Tài khoản Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
vi	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
vi	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
vi	Firefox và logo Firefox là thương hiệu của Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
vi	Firefox không thể đảm bảo an toàn dữ liệu cho bạn trên %S vì nó sử dụng SSLv3, một giao thức bảo mật không an toàn.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
vi	Firefox không thể tạo kết nối tới máy chủ tại %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
vi	Firefox không thể tìm thấy tập tin tại %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
vi	Firefox không thể tìm thấy máy chủ tại %S.

en-us	Firefox DevTools error
vi	Lỗi Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
vi	Firefox không biết liên lạc với máy chủ này như thế nào.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
vi	Firefox không biết cách mở đường dẫn này, vì một trong số các protocol (%S) không được liên kết với bất kỳ chương trình nào hoặc không được cho phép trong trường hợp này.

en-us	Firefox Focus
vi	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
vi	Firefox cho Android

en-us	Firefox for iOS
vi	Firefox cho iOS

en-us	Firefox Front-End
vi	Firefox Front-End

en-us	Firefox Graphics
vi	Firefox Graphics

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
vi	Firefox đã có vấn đề và bị lỗi. Chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục các tab và cửa sổ của bạn khi nó khởi động lại.\n\nĐể giúp chúng tôi chẩn đoán và sửa vấn đề, bạn có thể gửi cho chúng tôi một bản báo cáo lỗi.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
vi	Firefox gặp lỗi. Chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục các thẻ và cửa sổ khi nó khởi động lại.\n\nThật không may là trình báo lỗi không thể gửi báo cáo.\n\nChi tiết: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
vi	Firefox phát hiện máy chủ đang chuyển hướng địa chỉ yêu cầu theo một cách mà sẽ chẳng bao giờ hoàn tất.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
vi	Firefox đã phát hiện một vi phạm giao thức mạng mà không thể sửa chữa được.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
vi	Firefox đã phát hiện một vi phạm giao thức mạng mà không thể sửa chữa được.

en-us	Firefox Home
vi	Trang chủ Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
vi	Nội dung { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
vi	{ -firefox-home-brand-name } (Mặc định)

en-us	Firefox Home Content
vi	Nội dung của Trang chủ Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
vi	Trang chủ Firefox (Mặc định)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
vi	Firefox đã được cấu hình sử dụng máy chủ proxy, nhưng không thể tìm thấy.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
vi	Firefox đã được cấu hình sử dụng máy chủ proxy, nhưng proxy đang từ chối kết nối.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
vi	Firefox hiện đang ở chế độ ngoại tuyến và không thể duyệt Web.

en-us	Firefox Labs
vi	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
vi	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
vi	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
vi	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
vi	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
vi	Nhật ký Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
vi	Tài nguyên Firefox Nightly

en-us	Firefox Platform
vi	Firefox Platform

en-us	Firefox Profiler
vi	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
vi	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
vi	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
vi	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
vi	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
vi	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
vi	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
vi	Trang khởi động Firefox, tích hợp tìm kiếm nhanh

en-us	Firefox Suggest
vi	Đề xuất của Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
vi	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
vi	Firefox Translations

en-us	Firefox View
vi	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
vi	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
vi	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
vi	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
vi	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
vi	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
vi	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
vi	Nó bắt đầu từ đây

en-us	Firewall
vi	Tường lửa

en-us	Firmware version
vi	Phiên bản phần mềm

en-us	First item
vi	Phần tử đầu tiên

en-us	First Name
vi	Họ

en-us	First Name
vi	Họ

en-us	First page
vi	Trang đầu

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
vi	Trước tiên, hãy đăng ký hoặc đăng nhập vào tài khoản của bạn để sử dụng email ẩn danh

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
vi	Trước tiên, hãy đăng ký hoặc đăng nhập vào tài khoản của bạn để sử dụng email ẩn danh

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
vi	Trước tiên, hãy đăng ký hoặc đăng nhập vào tài khoản của bạn để sử dụng email ẩn danh

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
vi	Trước tiên, hãy đăng ký hoặc đăng nhập vào tài khoản của bạn để sử dụng email ẩn danh

en-us	Fission (Site Isolation)
vi	Fission (Cách ly trang web)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
vi	Fission (cách ly trang web) là một tính năng thử nghiệm trong { -brand-short-name } để cung cấp thêm một lớp bảo vệ khỏi các lỗi bảo mật. Bằng cách cô lập từng trang web thành một tiến trình riêng biệt, Fission khiến các trang web độc hại khó có thể truy cập các thông tin trên các trang web khác mà bạn đang truy cập. Đây là một thay đổi lớn về kiến trúc trong { -brand-short-name } và chúng tôi đánh giá cao việc bạn thử nghiệm và báo cáo bất kỳ những vẫn đề nào bạn có thể gặp phải. Để biết thêm chi tiết, xem <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.

en-us	Fission Windows
vi	Fission Windows

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
vi	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
vi	Vừa vặn

en-us	Fit to page
vi	Vừa với trang

en-us	Fit to page width
vi	Vừa với chiều rộng trang

en-us	Five minutes
vi	Năm phút trước

en-us	Flash
vi	Flash

en-us	flat equation
vi	phương trình phẳng

en-us	flat equation
vi	phương trình phẳng

en-us	Flexbox
vi	Flexbox

en-us	Flex Container
vi	Ngăn chứa Flex

en-us	Flex Container
vi	Ngăn chứa Flex

en-us	Flex Container/Item
vi	Ngăn chứa/mục Flex

en-us	Flexibility
vi	Tính linh hoạt

en-us	Flexible Space
vi	Khoảng cách linh động

en-us	Flex Item
vi	Mục Flex

en-us	Flex Item of %S
vi	Mục flex của %S

en-us	Flex Items
vi	Mục flex

en-us	Flip on long edge
vi	Lật theo chiều dài

en-us	Flip on short edge
vi	Lật theo chiều rộng

en-us	Flip on side edge
vi	Lật cạnh bên

en-us	Flip on top edge
vi	Lật cạnh trên

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
vi	Các phần tử có thuộc tính focus có thể thiếu kiểu có thuộc tính focus. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
vi	Các phần tử có thuộc tính focus nên có tính tương tác. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
vi	{ -focus-brand-name } xóa lịch sử của bạn mọi lúc trong khi chặn quảng cáo và trình theo dõi.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
vi	{ -focus-brand-name }: Duyệt web riêng tư khi đang di chuyển

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
vi	Focus trường nhập tiếp theo khi nhấn <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
vi	FOG

en-us	Folder:
vi	Thư mục:

en-us	[Folder Name]
vi	[Tên thư mục]

en-us	[Folder Name]
vi	[Tên thư mục]

en-us	Folders
vi	Thư mục

en-us	Follow
vi	Theo dõi

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
vi	Hãy làm theo một số bước đơn giản để mang theo dấu trang, lịch sử và mật khẩu khi bạn bắt đầu sử dụng thiết bị mới.

en-us	Following
vi	Đang theo dõi

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
vi	Áp dụng theo cài đặt hệ điều hành cho các nút, menu và cửa sổ.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
vi	Áp dụng theo chủ đề hệ điều hành cho các nút, menu và cửa sổ.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
vi	Áp dụng theo chủ đề hệ điều hành cho các nút, menu và cửa sổ.

en-us	Font
vi	Phông chữ

en-us	Font Color
vi	Màu chữ

en-us	Font preview could not be generated
vi	Không thể tạo bản xem trước phông chữ

en-us	Font preview text
vi	Xem trước phông chữ

en-us	Fonts
vi	Phông

en-us	Fonts
vi	Phông chữ

en-us	Fonts
vi	Phông

en-us	Fonts
vi	Phông chữ

en-us	Fonts
vi	Phông chữ

en-us	Fonts & Colors
vi	Phông & Màu sắc

en-us	Fonts for
vi	Phông cho

en-us	Font size
vi	Cỡ chữ

en-us	Font Size
vi	Cỡ chữ

en-us	Fonts Used
vi	Phông chữ đã sử dụng

en-us	Font Visibility Debug Info
vi	Phông chữ hiển thị thông tin gỡ lỗi

en-us	Font weight
vi	Độ dày phông chữ

en-us	Food
vi	Thực phẩm

en-us	Food
vi	Thực phẩm

en-us	footer
vi	phần chân

en-us	footer
vi	footer

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
vi	(Trong thời gian giới hạn, bạn có thể truy cập bảng hiệu suất ban đầu qua <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
vi	Để được giải thích về các cách khác nhau để ghi và tìm dữ liệu, vui lòng tham khảo thẻ <strong>Về dữ liệu</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
vi	Để có chế độ xem hợp lý có thể giúp bạn tập trung, hãy thử chế độ thẻ dọc. Hoặc giữ mặc định với thẻ ở trên cùng. Có thể chuyển bất cứ lúc nào.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
vi	Buộc điều hướng trực tiếp trang web nội bộ thay vì tìm kiếm khi nhập các mục từ đơn lẻ vào thanh địa chỉ.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
vi	Buộc bắt đầu tải xuống ở một vị trí cục bộ, tạm thời thay vì thư mục tải xuống mặc định.

en-us	Force PIN change
vi	Buộc thay đổi PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
vi	Ví dụ: “Một thanh niên ngồi xuống bàn để thưởng thức một bữa ăn”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
vi	Ví dụ: “Một thanh niên ngồi xuống bàn để thưởng thức một bữa ăn”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
vi	Ví dụ: nhiều tên người dùng, mật khẩu, URL, v.v. cho một thông tin đăng nhập.

en-us	Forget
vi	Quên

en-us	Forget
vi	Xóa

en-us	Forget!
vi	Xóa!

en-us	Forget about some browsing history
vi	Xóa một số lịch sử duyệt web

en-us	Forget About This Site
vi	Quên trang này

en-us	Forget About This Site…
vi	Quên trang này…

en-us	Forget About This Site…
vi	Quên trang này…

en-us	Forget the last:
vi	Xóa dữ liệu từ thời điểm:

en-us	Forgetting about this site
vi	Quên trang web này

en-us	Fork Server
vi	Fork máy chủ

en-us	Fork Server ({ $pid })
vi	Máy chủ Fork ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
vi	Máy chủ Fork (tiến trình { $pid })

en-us	form
vi	form

en-us	form
vi	biểu mẫu

en-us	Format
vi	Định dạng

en-us	Format
vi	Định dạng

en-us	Format
vi	Định dạng

en-us	Format:
vi	Định dạng:

en-us	Format & Options
vi	Định dạng & tùy chọn

en-us	Form autofill data
vi	Dữ liệu tự động điền biểu mẫu

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
vi	Tự động điền biểu mẫu hiện chỉ có sẵn cho một số quốc gia nhất định.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
vi	Tự động điền biểu mẫu hiện chỉ có sẵn cho một số quốc gia nhất định.

en-us	Form Autofill Options
vi	Tùy chọn tự động điền mẫu

en-us	Form Autofill Options
vi	Tùy chọn tự động điền biểu mẫu

en-us	Form Autofill Options
vi	Tùy chọn tự động điền mẫu

en-us	Form Autofill Preferences
vi	Tùy chỉnh tự động điền mẫu

en-us	Form Autofill Preferences
vi	Tùy chỉnh tự động điền biểu mẫu

en-us	Form Autofill Preferences
vi	Tùy chỉnh tự động điền mẫu

en-us	Form Autofill & Security Options
vi	Tùy chọn bảo mật & tự động điền mẫu

en-us	Form Autofill & Security Preferences
vi	Tùy chọn tự động điền & bảo mật biểu mẫu

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
vi	Form có chứa tập tin để gửi lên, nhưng thiếu method=POST và enctype=multipart/form-data trên.  Tập tin này sẽ không được gửi đi.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
vi	Form có chứa enctype=%S, nhưng không chứa method=post.  Chương trình sẽ gửi form với method=GET và không dùng enctype.

en-us	Form data
vi	Dữ liệu biểu mẫu

en-us	Form elements
vi	Phần tử biểu mẫu

en-us	Form elements must be labeled.
vi	Các yếu tố hình thức phải được dán nhãn.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
vi	Các phần tử biểu mẫu phải được dán nhãn. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
vi	Các yếu tố hình thức nên có một nhãn văn bản có thể nhìn thấy.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
vi	Các phần tử biểu mẫu nên có một nhãn văn bản có thể nhìn thấy. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Formerly known as Master Password
vi	{ "" }

en-us	Form history
vi	Lịch sử biểu mẫu

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
vi	Để biết thêm về kiểm thử <i>đặc biệt</i>, bạn cũng có thể xác định giá trị hiện tại của một thiết bị cụ thể bằng cách mở bảng điều khiển devtools tại đây trên <code>about:glean</code> và sử dụng API <code>testGetValue()</code> như <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
vi	Để biết thêm về kiểm thử <i>đặc biệt</i>, bạn cũng có thể xác định giá trị hiện tại của một thiết bị cụ thể bằng cách mở bảng điều khiển devtools tại đây trên <code>about:glean</code> và sử dụng API <code>testGetValue()</code> như <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> cho một số liệu có tên <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
vi	Gửi Post từ %S

en-us	Forms
vi	Biểu mẫu

en-us	Forms & Autofill
vi	Biểu mẫu & Tự động điền

en-us	Form & Search History
vi	Lịch sử biểu mẫu & tìm kiếm

en-us	Forms & Passwords
vi	Biểu mẫu & Mật khẩu

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
vi	Gửi biểu mẫu thông qua sự kiện gửi không đáng tin cậy không được dùng nữa và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
vi	Để truy cập nhanh, hãy đặt dấu trang của bạn tại đây trên thanh công cụ dấu trang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Quản lý dấu trang…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
vi	Vì lý do bảo mật, không thể tải các URL “javascript:” hoặc “data:” từ cửa sổ lịch sử hoặc thanh lề.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
vi	Thẻ Fortezza chưa được khởi tạo đúng cách. Vui lòng xóa nó và trả lại cho công ty phát hành của bạn.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
vi	Thẻ Fortezza chưa được khởi tạo đúng cách. Vui lòng xóa nó và trả lại cho công ty phát hành của bạn.

en-us	Forward
vi	Chuyển tiếp

en-us	Forward
vi	Tiến

en-us	Forward
vi	Tiến

en-us	Forward
vi	Tiến

en-us	Forward
vi	Tiến

en-us	Forward
vi	Tiến

en-us	Forward (%S)
vi	Tiến (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
vi	Đối với các trang web tự động phát âm thanh

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
vi	Vì riêng tư của bạn, bản dịch sẽ không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Sắp có các ngôn ngữ và cải tiến mới!

en-us	Found
vi	Đã tìm thấy

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
vi	Tìm thấy #1 dòng phù hợp

en-us	Found Disk Cache on Init
vi	Tìm thấy bộ nhớ đệm trên đĩa khi khởi tạo

en-us	“--!” found in comment.
vi	“- - ! ” xuất hiện trong ghi chú.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
vi	Đã tìm thấy token không hợp lệ ‘%1$S’ ở mức cao nhất của biến tham chiếu dự phòng.

en-us	Found invalid value for media feature.
vi	Đã tìm thấy giá trị không hợp lệ đối với tính năng đa phương tiện.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
vi	Đã tìm thấy từ khóa dành riêng ‘%1$S’ khi tìm loại phương tiện.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
vi	Tìm thấy chuỗi chưa đóng '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
vi	Tìm thấy '%1$S' không cần thiết trong @import.

en-us	fraction
vi	phân số

en-us	fraction without bar
vi	phân số không có vạch

en-us	“frame” elements must be labeled.
vi	Các phần tử “frame” phải được dán nhãn.

en-us	Frame Info - { $website }
vi	Thông tin Khung - { $website }

en-us	Framerate
vi	Tỷ lệ khung hình

en-us	Frames:
vi	Khung:

en-us	“frameset” start tag seen.
vi	Tìm thấy thẻ mở đầu “frameset”.

en-us	{ $frames } frames
vi	{ $frames } frame

en-us	France
vi	Pháp

en-us	Free; account required
vi	Miễn phí; yêu cầu tài khoản

en-us	Free; account required after a certain number of requests
vi	Miễn phí; yêu cầu tài khoản cho một số lượng yêu cầu nhất định

en-us	Free; account required for some tasks
vi	Miễn phí; yêu cầu tài khoản cho một số tác vụ

en-us	Free and paid options; account required
vi	Tùy chọn miễn phí và trả phí; yêu cầu tài khoản

en-us	Free and paid options; account required
vi	Tùy chọn miễn phí và trả phí; yêu cầu tài khoản

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
vi	Tùy chọn miễn phí và trả phí; tài khoản cần thiết cho một số quốc gia và tác vụ

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
vi	Tùy chọn miễn phí và trả phí; yêu cầu tài khoản cho một số tác vụ

en-us	FreeText Annotation
vi	Chú thích FreeText

en-us	FreeText Editor
vi	Trình chỉnh sửa FreeText

en-us	French
vi	Tiếng Pháp

en-us	French Guiana
vi	Guiana thuộc Pháp

en-us	French Polynesia
vi	Polynesia thuộc Pháp

en-us	French Southern and Antarctic Lands
vi	Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp

en-us	Frequent
vi	Sử dụng thường xuyên

en-us	Frequently Asked Questions
vi	Các câu hỏi thường gặp

en-us	Frisian
vi	Tiếng Frisia

en-us	Friulian
vi	Tiếng Friuli

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
vi	Ếch nhảy qua tấm lót lily với mã QR để tải xuống { -brand-product-name } cho thiết bị di động ở giữa

en-us	from:
vi	từ:

en-us	From
vi	Từ

en-us	From
vi	Từ

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
vi	Từ việc chặn trình theo dõi đến giải quyết các vấn đề phiền toái khi tự động phát, trình duyệt { -brand-product-name } trên điện thoại di động làm việc ngoài giờ để đảm bảo bạn đang sử dụng Internet tốt.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
vi	Từ các đề xuất thông minh đến tìm kiếm thông minh hơn, chúng tôi không ngừng nỗ lực để tạo ra { -brand-product-name } tốt hơn, cá nhân hóa hơn.

en-us	(From %S)
vi	(Từ %S)

en-us	From %S
vi	Từ %S

en-us	From { $source }
vi	Từ { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
vi	từ <strong>Cuốn sách của Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
vi	Từ { $maxAgeInDays } ngày qua

en-us	From This Site
vi	Từ trang web này

en-us	From This Site
vi	Từ trang web này

en-us	From this website
vi	Từ trang web này

en-us	From visited
vi	Từ các trang đã truy cập

en-us	frozen
vi	đóng băng

en-us	Fruit
vi	Trái cây

en-us	FTP Proxy
vi	Proxy FTP

en-us	Fulah
vi	Tiếng Fula

en-us	Full hash
vi	Hash đầy đủ

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
vi	Hướng dẫn đầy đủ được ghi lại trong <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">tài liệu thí nghiệm thiết bị { -fog-brand-name }</a> và trong <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">tài liệu { glean-sdk-brand-name }</a>, nhưng tóm lại, để kiểm tra thủ công xem thiết bị của bạn có hoạt động hay không, bạn nên:

en-us	Full Project Search
vi	Tìm kiếm toàn bộ dự án

en-us	Fullscreen
vi	Toàn màn hình

en-us	Fullscreen
vi	Toàn màn hình

en-us	Fullscreen
vi	Toàn màn hình

en-us	Fullscreen
vi	Toàn màn hình

en-us	Full Screen
vi	Toàn màn hình

en-us	Full Screen
vi	Toàn màn hình

en-us	Full Screen
vi	Toàn màn hình

en-us	Full Screen
vi	Toàn màn hình

en-us	Full Settings
vi	Tất cả cài đặt

en-us	Function Search
vi	Tìm kiếm hàm

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
vi	Hàm token cho non-function pseudo-class hoặc pseudo-element, hoặc cách khác, khi đọc '%1$S'.

en-us	FW Version
vi	Phiên bản FW

en-us	FW Version
vi	Phiên bản FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
vi	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
vi	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
vi	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
vi	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
vi	L

en-us	G
vi	g

en-us	G
vi	G

en-us	G
vi	G

en-us	G
vi	G

en-us	Gabon
vi	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
vi	Trời. Thẻ của bạn vừa gặp sự cố.

en-us	Galician
vi	Tiếng Galicia

en-us	Gambia, The
vi	Cộng hòa Gambia

en-us	Gamepad
vi	Tay cầm chơi game

en-us	Gaming
vi	Trò chơi

en-us	Gaming consoles
vi	Máy chơi game

en-us	Ganda
vi	Tiếng Ganda

en-us	Garbage after “</”.
vi	Có ký tự rác sau “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
vi	Garbage trong mảnh "colgroup"

en-us	Gaza Strip
vi	Dải Gaza

en-us	GB
vi	GB

en-us	GB
vi	GB

en-us	GB
vi	GB

en-us	GB
vi	GB

en-us	GC Roots
vi	GC Roots

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
vi	Phần bổ trợ phương tiện Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
vi	Gecko Media Plugins (tiến trình { $pid })

en-us	General
vi	Tổng quát

en-us	General
vi	Tổng quát

en-us	General
vi	Tổng quát

en-us	General Data
vi	Dữ liệu chung

en-us	generated
vi	đã tạo

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
vi	Tạo mặt nạ { -relay-brand-short-name }

en-us	Generate text and code
vi	Tạo văn bản và mã

en-us	Generate text and code
vi	Tạo văn bản và mã

en-us	Generate text and code
vi	Tạo văn bản và mã

en-us	Generate text, images, and code
vi	Tạo văn bản, hình ảnh và mã

en-us	Generate text, images, and code
vi	Tạo văn bản, hình ảnh và mã

en-us	Generate text, images, and code
vi	Tạo văn bản, hình ảnh và mã code.

en-us	Generating aggregate report…
vi	Đang tạo báo cáo tổng hợp…

en-us	Generating dominators report…
vi	Đang tạo báo cáo dominator…

en-us	Generating dominators report…
vi	Đang tạo báo cáo dominator…

en-us	Generic Audio Decoder
vi	Bộ giải mã âm thanh chung

en-us	Generic Crypto Services
vi	Generic Crypto Services

en-us	Georgia
vi	Gruzia

en-us	Georgian
vi	Gruzia

en-us	Georgian
vi	Tiếng Gruzia

en-us	German
vi	Tiếng Đức

en-us	Germany
vi	Đức

en-us	Get Add-ons
vi	Tải thêm tiện ích

en-us	Get a free email mask
vi	Nhận một địa chỉ email ẩn danh miễn phí

en-us	Get a free email mask
vi	Nhận một địa chỉ email ẩn danh miễn phí

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
vi	Nhận thông báo về mật khẩu dễ bị tấn công

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
vi	Nhận thông báo khi dữ liệu của bạn bị rò rỉ.

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
vi	Quay lại <strong>trình kiểm tra đánh giá</strong> bất cứ khi nào bạn nhìn thấy tag giá.

en-us	Get back to where you’ve been
vi	Quay trở lại nơi bạn đã đến

en-us	Get back your closed tabs in a snap
vi	Lấy lại các thẻ đã đóng của bạn trong tích tắc

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
vi	Tải { -brand-product-name } dành cho điện thoại di động

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
vi	Tải { -brand-product-name } dành cho di động

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
vi	Tải { -brand-product-name } trên điện thoại của bạn

en-us	Get Certificate
vi	Nhận chứng nhận

en-us	Get data breach alerts
vi	Nhận cảnh báo rò rỉ dữ liệu

en-us	Get data from the clipboard
vi	Lấy dữ liệu từ bộ nhớ tạm

en-us	Get data from the clipboard
vi	Nhận dữ liệu từ bộ nhớ tạm

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
vi	Tải từ điển trên <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
vi	Dễ dàng truy cập vào các trang web được sử dụng nhiều nhất của bạn. Giữ các trang web mở trong một thẻ (ngay cả khi bạn khởi động lại).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
vi	Tải tiện ích mở rộng và chủ đề trên <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
vi	Tải { -focus-brand-name }

en-us	Get help
vi	Trợ giúp

en-us	Get help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get Help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get Help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get Help
vi	Nhận trợ giúp

en-us	Get Involved
vi	Tham gia

en-us	Get it on Google Play
vi	Tải xuống trên Google Play

en-us	Get it on Google Play
vi	Tải xuống trên Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
vi	Tải gói ngôn ngữ trên <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
vi	Tải { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
vi	Đưa tôi ra khỏi đây!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
vi	Sử dụng { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
vi	Tải thêm các chủ đề

en-us	Get More Tools
vi	Tải thêm công cụ

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
vi	Nhận thông báo khi thông tin cá nhân của bạn bị rò rỉ trong dữ liệu đã biết.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
vi	Sắp xếp gọn gàng bằng cách kéo thẻ này lên trên thẻ khác để tạo nhóm đầu tiên của bạn.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
vi	Sử dụng { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
vi	Nhận các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư ở mọi nơi bạn duyệt

en-us	Get private browsing freedom in one click
vi	Tự do duyệt web riêng tư trong một cú nhấp chuột

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
vi	Lấy lại các thẻ đã đóng gần đây, cộng với chuyển đổi liền mạch giữa các thiết bị với { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
vi	Lấy lại các thẻ đã đóng gần đây bằng { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
vi	Sử dụng { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
vi	Tốc độ, an toàn và quyền riêng tư mỗi khi bạn duyệt.

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get Started
vi	Bắt đầu

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
vi	Bắt đầu với { -brand-short-name }

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
vi	Tải ứng dụng <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> để mang mật khẩu của bạn đi khắp mọi nơi.

en-us	Get the app
vi	Tải ứng dụng

en-us	Get the App
vi	Tải ứng dụng

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
vi	Tải ứng dụng { -lockwise-brand-name } miễn phí

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
vi	Tải xuống phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }. Các thẻ và cửa sổ đang mở sẽ được khôi phục.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
vi	Đặt %S làm trình duyệt mặc định để tận dụng được tối đa

en-us	Get the New Version
vi	Lấy Phiên Bản Mới

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
vi	Nhận phần còn lại của các sản phẩm đầu tiên của chúng tôi và tìm hiểu làm thế nào để thông minh hơn và an toàn hơn khi trực tuyến.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
vi	Hoàn thành công việc với một nhóm công cụ tôn trọng quyền riêng tư của bạn trên các thiết bị của bạn.

en-us	Get this bookmark on your phone
vi	Nhận dấu trang này trên điện thoại của bạn

en-us	Getting available languages…
vi	Nhận các ngôn ngữ khả dụng…

en-us	Getting Started
vi	Bắt đầu

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
vi	Bắt đầu: { $current } của { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
vi	Truy cập các trang web bạn sử dụng nhiều nhất với một cú nhấp chuột vào thanh địa chỉ. Tìm mọi thứ nhanh hơn với kết quả từ { $searchEngineName } và lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
vi	Truy cập các trang web bạn sử dụng nhiều nhất với một cú nhấp chuột vào thanh địa chỉ. Tìm mọi thứ nhanh hơn với kết quả tìm kiếm từ lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	Get VPN
vi	Sử dụng VPN

en-us	Get VPN
vi	Nhận VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
vi	Đồng bộ các dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác lên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Get your passwords on your other devices
vi	Nhận mật khẩu của bạn trên các thiết bị khác của bạn

en-us	Ghana
vi	Ghana

en-us	Ghostery
vi	Ghostery

en-us	Gibraltar
vi	Gibraltar

en-us	Gift
vi	Quà tặng

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
vi	Làm mới { -brand-short-name } như khi mới cài đặt

en-us	Given Name
vi	Tên

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
vi	Hãy dùng thử các tính năng thử nghiệm của chúng tôi! Chúng đang trong quá trình phát triển, điều này có thể ảnh hưởng đến cách { -brand-short-name } hoạt động.

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
vi	Hãy dùng thử trình kiểm tra đánh giá bất cứ khi nào bạn nhìn thấy tag giá. Nhận thông tin chi tiết từ những người mua sắm thực sự một cách nhanh chóng — trước khi bạn mua.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
vi	Mang lại diện mạo mới cho thẻ mới của bạn bằng hình nền.

en-us	Glean
vi	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
vi	Trình xem gỡ lỗi ping { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
vi	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
vi	Global (toàn cục)

en-us	Global Privacy Control (GPC)
vi	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
vi	Quần đảo Glorioso

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	Go back
vi	Quay lại

en-us	« Go Back
vi	« Quay lại

en-us	Go Back
vi	Quay lại

en-us	Go Back
vi	Quay lại

en-us	Go Back
vi	Quay lại

en-us	Go back one page
vi	Trở lại trang trước

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
vi	Trở lại trang trước ({ $shortcut })

en-us	Go back (Recommended)
vi	Quay lại (khuyến nghị)

en-us	Go Back (Recommended)
vi	Quay lại (Khuyến nghị)

en-us	Go back to aggregates
vi	Quay trở lại tổng hợp

en-us	Go back to this page
vi	Trở về lại trang này

en-us	Go forward
vi	Tiến

en-us	Go forward one page
vi	Tiến đến một trang

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
vi	Tiến đến một trang ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
vi	Tiến đến trang này

en-us	Good news!
vi	Tin tốt!

en-us	🎉 Good to go!
vi	🎉 Tất cả đã xong!

en-us	Google Chrome
vi	Google Chrome

en-us	Google Chrome
vi	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
vi	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
vi	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
vi	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
vi	Google Gemini

en-us	Google Key
vi	Khóa Google

en-us	Google Location Service Key
vi	Khóa dịch vụ định vị Google

en-us	Google Safebrowsing Key
vi	Khóa Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
vi	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Got it!
vi	Đã hiểu!

en-us	Got it!
vi	Đã hiểu!

en-us	Got it!
vi	Đã hiểu!

en-us	Got it!
vi	Đã hiểu!

en-us	Go to a line number in a file
vi	Đi đến dòng trong một tập tin

en-us	Go to Download Page
vi	Đi đến trang web tải xuống

en-us	Go To Download Page
vi	Đến trang tải xuống

en-us	Go to extension settings
vi	Đi đến cài đặt tiện ích mở rộng

en-us	Go to file
vi	Đi đến tập tin

en-us	Go to file…
vi	Đi đến tập tin…

en-us	Go to First Page
vi	Về trang đầu

en-us	Go to First Page
vi	Về trang đầu

en-us	Go to First Page
vi	Về trang đầu

en-us	Go to First Page
vi	Về trang đầu

en-us	Go to First Page
vi	Về trang đầu

en-us	Go to { $hostname }
vi	Đi đến { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
vi	Đi đến { $hostname }

en-us	Go to Last Page
vi	Đến trang cuối

en-us	Go to Last Page
vi	Đến trang cuối

en-us	Go to Last Page
vi	Đến trang cuối

en-us	Go to Last Page
vi	Đến trang cuối

en-us	Go to Last Page
vi	Đến trang cuối

en-us	Go to line
vi	Đi tới dòng

en-us	Go to line
vi	Đi tới dòng

en-us	Go to line…
vi	Chuyển đến dòng…

en-us	Go to line…
vi	Chuyển đến dòng…

en-us	Go to Line…
vi	Đi tới dòng…

en-us	Go to line (%S)
vi	Nhảy tới dòng (%S)

en-us	Go to Privacy Settings
vi	Đi đến Cài đặt bảo mật

en-us	Go to %S
vi	Đi tới %S

en-us	Go to Saved Logins
vi	Đi đến Thông tin đăng nhập đã lưu

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
vi	Đi đến Cài đặt > Đồng bộ hóa > Bật đồng bộ hóa… Chọn hộp kiểm Thông tin đăng nhập và mật khẩu.

en-us	Go to the address in the Location Bar
vi	Mở trang trong thanh địa chỉ

en-us	Go to the address in the Location Bar
vi	Mở trang trong thanh địa chỉ

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
vi	Truy cập www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
vi	Đi đến báo cáo bảo mật của bạn

en-us	Go to your privacy report
vi	Đi đến báo cáo bảo mật của bạn

en-us	GPU
vi	GPU

en-us	GPU #1
vi	GPU #1

en-us	GPU #2
vi	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
vi	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
vi	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
vi	GPU (tiến trình { $pid })

en-us	GPUProcessPid
vi	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
vi	Mức độ tiến trình GPU hộp cát

en-us	Grab a color from the page
vi	Lấy một màu từ trang

en-us	Grab tabs from anywhere
vi	Lấy các thẻ từ bất cứ đâu

en-us	Grab tabs from anywhere
vi	Lấy các thẻ từ bất cứ đâu

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
vi	Lấy các thẻ từ một thiết bị và tiếp tục nơi bạn đã dừng lại trên một thiết bị khác. Ngoài ra, hãy đồng bộ hóa dấu trang và mật khẩu của bạn ở bất kỳ đâu bạn sử dụng { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
vi	Lấy các thẻ từ điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn

en-us	Gradient orange and pink
vi	Gradient màu cam và màu hồng

en-us	Grant %S location permission in system settings.
vi	Cấp quyền vị trí cho %S trong cài đặt hệ thống.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
vi	Cấp các khả năng sau cho <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	graphic
vi	đồ họa

en-us	graphic
vi	đồ họa

en-us	Graphics
vi	Đồ họa

en-us	Graphics
vi	Đồ họa

en-us	Graphics
vi	Đồ họa

en-us	Graphics
vi	Đồ họa

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
vi	Đồ họa: Smooth Pinch Zoom

en-us	Gray
vi	Xám

en-us	Gray
vi	Xám

en-us	Great content from around the web, personalized for you
vi	Nội dung tuyệt vời từ trên web, được cá nhân hóa cho bạn

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
vi	Đã tìm thấy tuyệt vời! Bây giờ hãy đồng bộ các dấu trang này với thiết bị di động của bạn. Bắt đầu với một { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
vi	Tìm thấy một trang web tuyệt vời! Tiếp theo, đừng để dấu trang này ra khỏi thiết bị di động của bạn. Đăng ký tài khoản để bắt đầu.

en-us	Great start!
vi	Khởi đầu tuyệt vời!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
vi	Thật tuyệt, bạn đã có { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
vi	Thật tuyệt, bạn đã có { -brand-short-name }

en-us	Greece
vi	Hi Lạp

en-us	Greek
vi	Hi Lạp

en-us	Greek
vi	Hy Lạp

en-us	Greek
vi	Tiếng Hy Lạp

en-us	Green
vi	Xanh lục

en-us	Green
vi	Xanh lục

en-us	Green
vi	Xanh lục

en-us	Greenland
vi	Greenland

en-us	Greenlandic
vi	Tiếng Greenland

en-us	Green shapes
vi	Hình dạng màu xanh lục

en-us	Grenada
vi	Grenada

en-us	Grid
vi	Lưới

en-us	gridcell
vi	ô trong bảng

en-us	gridcell
vi	ô lưới

en-us	Grid Container
vi	Ngăn chứa lưới

en-us	Grid Container/Item
vi	Ngăn chứa/mục lưới

en-us	Grid Display Settings
vi	Cài đặt hiển thị lưới

en-us	Grid Item
vi	Mục lưới

en-us	grip
vi	chỗ bám

en-us	grip
vi	chỗ bám

en-us	Group
vi	Nhóm

en-us	Group
vi	Nhóm

en-us	Group by:
vi	Nhóm theo:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
vi	Các mục nhóm theo ngăn xếp lệnh gọi JavaScript đảo ngược được ghi lại khi đối tượng được tạo

en-us	Group items by their internal C++ type
vi	Nhóm các mục theo các loại C++ nội bộ của họ

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
vi	Nhóm các mục theo tên đối tượng JavaScript [[class]] của chúng

en-us	Group items by their type
vi	Nhóm các mục theo kiểu của chúng

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
vi	Các mục nhóm theo ngăn xếp JavaScript được ghi lại khi đối tượng được phân bổ

en-us	Group Similar Messages
vi	Gộp thông báo tương tự

en-us	Guadeloupe
vi	Guadeloupe

en-us	Guam
vi	Guam

en-us	Guarani
vi	Tiếng Guarani

en-us	Guatemala
vi	Guatemala

en-us	Guernsey
vi	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
vi	Dự đoán cách thụt lề dựa trên nội dung của mã nguồn

en-us	Guinea
vi	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
vi	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
vi	Tiếng Gujarat

en-us	Gujarati
vi	Gujarat

en-us	Gurmukhi
vi	Gurmukhi

en-us	Guyana
vi	Guyana

en-us	h
vi	h

en-us	h
vi	h

en-us	h
vi	h

en-us	h
vi	h

en-us	h
vi	h

en-us	h
vi	h

en-us	h
vi	h

en-us	h
vi	h

en-us	H
vi	n

en-us	H
vi	X

en-us	H
vi	H

en-us	H
vi	H

en-us	H
vi	H

en-us	H
vi	H

en-us	H
vi	H

en-us	H
vi	h

en-us	H
vi	H

en-us	H
vi	H

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
vi	Tin tặc biết mọi người sử dụng lại cùng một mật khẩu. Nếu bạn đã sử dụng cùng một mật khẩu trên nhiều trang web và một trong những trang web đó đã bị rò rỉ dữ liệu, bạn sẽ thấy một cảnh báo trong { -lockwise-brand-short-name } để thay đổi mật khẩu của bạn trên các trang web đó.

en-us	Haiti
vi	Haiti

en-us	Haitian
vi	Tiếng Haiti

en-us	Hand Tool
vi	Công cụ con trỏ

en-us	Hand Tool
vi	Công cụ con trỏ

en-us	Hardware Decoding
vi	Giải mã phần cứng

en-us	Hardware H264 Decoding
vi	Giải mã phần cứng H264

en-us	HAR Export/Import
vi	Xuất/nhập HAR

en-us	HAR Files
vi	Tập tin HAR

en-us	has pop up
vi	có pop up

en-us	Hateful, violent, or illegal content
vi	Nội dung gây khó chịu, bạo lực hoặc bất hợp pháp

en-us	Hausa
vi	Tiếng Hausa

en-us	Have an account?
vi	Đã có một tài khoản?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
vi	Tôi có lưu mật khẩu nào trên trang web này không?

en-us	Have I visited this website prior to today?
vi	Tôi đã từng truy cập trang web này trước ngày hôm nay chưa?

en-us	Hawaiian
vi	Tiếng Hawaii

en-us	HDCP 2.2 Compatible
vi	Tương thích HDCP 2.2

en-us	header
vi	phần đầu

en-us	header
vi	header

en-us	Header and Footer
vi	Đầu Trang và Cuối Trang

en-us	Headers
vi	Tiêu đề

en-us	Headers
vi	Header

en-us	Headers
vi	Header

en-us	Headers
vi	Header

en-us	Headers & Footers
vi	Đầu trang & Cuối trang

en-us	Headers size:
vi	Kích cỡ header:

en-us	heading
vi	tiêu đề

en-us	heading
vi	đề mục

en-us	heading
vi	đề mục

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
vi	Heading không thể là con của một heading khác.

en-us	heading level %S
vi	tiêu đề cấp %S

en-us	Headings
vi	Tiêu đề

en-us	Headings must be labeled.
vi	Headings phải được dán nhãn.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
vi	Headings phải được dán nhãn. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Headings should have visible text content.
vi	Headings nên có nội dung văn bản hiển thị.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
vi	Headings nên có nội dung văn bản hiển thị. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Heads up
vi	Hãy cân nhắc

en-us	Heads up!
vi	Hãy cân nhắc!

en-us	Health
vi	Sức khỏe

en-us	Heard Island and McDonald Islands
vi	Đảo Heard và quần đảo McDonald

en-us	Hebrew
vi	Do Thái

en-us	Hebrew
vi	Do Thái

en-us	Hebrew
vi	Tiếng Do Thái

en-us	Height (px)
vi	Chiều cao (px)

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Help icon
vi	Biểu tượng trợ giúp

en-us	Help improve { -brand-product-name }
vi	Giúp cải thiện { -brand-product-name }

en-us	Help improve { -brand-short-name }
vi	Giúp cải thiện { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
vi	Giúp cải thiện { -brand-product-name } cho mọi người. { -vendor-short-name } sử dụng thông tin bạn gửi để khắc phục sự cố trang web.

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
vi	Giúp bạn đảm bảo tất cả hình ảnh của bạn đều có văn bản thay thế.

en-us	here
vi	tại đây

en-us	Here are your most recent saves:
vi	Đây là những lần lưu gần đây nhất của bạn:

en-us	Herero
vi	Tiếng Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
vi	Đây là lời nhắc nhanh rằng bạn có thể giữ trình duyệt độc lập yêu thích của mình chỉ bằng một cú nhấp chuột.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
vi	Dưới đây là lời nhắc nhanh rằng bạn có thể giữ trình duyệt yêu thích tập trung vào quyền riêng tư của mình để mở bằng một cú nhấp chuột.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
vi	Tại đây, bạn sẽ tìm thấy các thẻ bạn đã đóng gần đây, vì vậy bạn có thể mở lại bất kỳ thẻ nào một cách nhanh chóng.

en-us	Hex
vi	Thập lục phân

en-us	h;h
vi	h

en-us	hidden
vi	ẩn

en-us	Hidden Tabs
vi	Thẻ đã ẩn

en-us	Hidden Tabs
vi	Thẻ đã ẩn

en-us	Hide
vi	Ẩn

en-us	Hide
vi	Ẩn

en-us	Hide
vi	Ẩn

en-us	Hide
vi	Ẩn

en-us	Hide
vi	Ẩn

en-us	Hide advanced
vi	Ẩn nâng cao

en-us	Hide and show browser tabs
vi	Ẩn và hiển thỉ các thẻ trình duyệt

en-us	Hide and show browser tabs
vi	Ẩn và hiển thỉ các thẻ trình duyệt

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
vi	Ẩn { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
vi	Ẩn hoạt động duyệt web và vị trí với { -mozilla-vpn-brand-name }. Một cú nhấp chuột sẽ tạo ra một kết nối an toàn, ngay cả trên Wi-Fi công cộng.

en-us	Hide button when empty
vi	Ẩn nút khi trống

en-us	Hide Button When Empty
vi	Ẩn nút khi danh sách trống

en-us	Hide chatbot shortcut
vi	Ẩn lối tắt chatbot

en-us	Hide Closed PeerConnections
vi	Ẩn PeerConnections đã đóng

en-us	Hide Configuration
vi	Ẩn cấu hình

en-us	Hide connection details
vi	Ẩn thông tin kết nối

en-us	Hide Controls
vi	Ẩn điều khiển

en-us	Hide Credit Cards
vi	Ẩn thẻ tín dụng

en-us	hide details
vi	ẩn chi tiết

en-us	Hide Details
vi	Ẩn chi tiết

en-us	Hide inline preview
vi	Ẩn bản xem trước nội tuyến

en-us	Hide list
vi	Ẩn danh sách

en-us	hide log
vi	ẩn nhật ký

en-us	Hide Log
vi	Ẩn nhật ký

en-us	Hide network action
vi	Ẩn hành động mạng

en-us	Hide Others
vi	Ẩn các mục khác

en-us	Hide password
vi	Ẩn mật khẩu

en-us	Hide password
vi	Ẩn mật khẩu

en-us	Hide Passwords
vi	Ẩn các mật khẩu

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
vi	Ẩn nút hình trong hình

en-us	Hide Previous Tabs
vi	Ẩn thẻ trước đó

en-us	Hide Prompt
vi	Ẩn lời nhắc

en-us	Hide request details
vi	Ẩn chi tiết yêu cầu

en-us	Hide SDP
vi	Ẩn SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
vi	Ẩn lối tắt khi chọn văn bản

en-us	Hide sidebar
vi	Ẩn thanh lề

en-us	Hide sidebar
vi	Ẩn thanh lề

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
vi	Ẩn thanh lề ({ $shortcut })

en-us	Hide Split Console
vi	Ẩn bảng điều khiển phân chia

en-us	Hide Split Console
vi	Ẩn bảng điều khiển phân chia

en-us	Hide Statistics
vi	Ẩn thống kê

en-us	Hide this plugin
vi	Ẩn phần bổ trợ này

en-us	Hide Toolbars
vi	Ẩn thanh công cụ

en-us	Hide weather on New Tab
vi	Ẩn thời tiết trên thẻ mới

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
vi	Ẩn hoạt động và vị trí của bạn, ở mọi nơi bạn duyệt

en-us	Hide your real email address
vi	Ẩn địa chỉ email thật của bạn

en-us	High Grade
vi	Bậc cao

en-us	highlight
vi	tô sáng

en-us	Highlight
vi	Đánh dấu

en-us	Highlight
vi	Đánh dấu

en-us	Highlight
vi	Đánh dấu

en-us	Highlight
vi	Đánh dấu

en-us	Highlight
vi	Đánh dấu

en-us	Highlight all
vi	Tô sáng tất cả

en-us	Highlight All
vi	Tô sáng tất cả

en-us	Highlight All
vi	Đánh dấu tất cả

en-us	Highlight All
vi	Tô sáng tất cả

en-us	Highlight all elements matching this selector
vi	Tô sáng tất cả các yếu tố phù hợp với bộ chọn này

en-us	Highlight color
vi	Màu đánh dấu

en-us	Highlighter for read aloud
vi	Công cụ đánh dấu để đọc to

en-us	Highlight removed
vi	Đã xóa đánh dấu

en-us	Highlights
vi	Nổi bật

en-us	Highlights
vi	Nổi bật

en-us	Highlight Selection
vi	Đánh dấu lựa chọn

en-us	Highlights from recent reviews
vi	Điểm nổi bật từ các đánh giá gần đây

en-us	High ({ $value })
vi	Cao ({ $value })

en-us	Hiligaynon
vi	Tiếng Hiligaynon

en-us	Hindi
vi	Tiếng Hindi

en-us	Hint
vi	Mẹo nhỏ

en-us	Hiri Motu
vi	Tiếng Hiri Motu

en-us	Histograms
vi	Biểu đồ

en-us	history
vi	lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History
vi	Lịch sử

en-us	History ({ $restrict })
vi	Lịch sử ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
vi	Lịch sử (các trang đã truy cập, cookie, dữ liệu trang web)

en-us	Hits
vi	Lượt truy cập

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
vi	Hừm. Vì một số lý do nào đó, chúng tôi không thể cài đặt $BrandShortName.\nNhấn OK để bắt đầu lại.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
vi	Hmm. Địa chỉ không đúng.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
vi	Hmm. Chúng tôi gặp khó khăn khi tìm trang web đó.

en-us	Home
vi	Home

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Home
vi	Trang chủ

en-us	Home & Garden
vi	Nhà & vườn

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Home page
vi	Trang chủ

en-us	Homepage and new windows
vi	Trang chủ và cửa sổ mới

en-us	Home Page Selection
vi	Lựa chọn trang chủ

en-us	Honduras
vi	Honduras

en-us	Hong Kong
vi	Hồng Kông

en-us	Hop between devices with tab pickup
vi	Chuyển công việc giữa các thiết bị với tính năng Các thẻ trên thiết bị khác

en-us	Hop from laptop to phone and back again
vi	Chuyển từ máy tính xách tay sang điện thoại và quay lại một lần nữa

en-us	Hoping for a new device this season?
vi	Chuẩn bị có thiết bị mới trong mùa này?

en-us	Horizontal Scrolling
vi	Cuộn ngang

en-us	Horizontal Scrolling
vi	Cuộn ngang

en-us	Horizontal tabs
vi	Thẻ ngang

en-us	Host
vi	Máy chủ

en-us	Host
vi	Máy chủ

en-us	Host
vi	Máy chủ

en-us	Host
vi	Máy chủ

en-us	Host
vi	Máy chủ

en-us	Hostname
vi	Tên máy chủ

en-us	Hostname
vi	Tên máy chủ

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
vi	“{ $hostname }” đã yêu cầu bạn xác minh chính mình bằng chứng chỉ:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
vi	{ $hostname } sử dụng một chứng nhận bảo mật không hợp lệ.

en-us	Host %S:
vi	Máy chủ %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
vi	Selector :host trong ‘%S’ không hữu dụng và sẽ không bao giờ khớp kết quả. Có thể bạn muốn sử dụng :host()?

en-us	Hours
vi	Giờ

en-us	{ $hours } hours ago
vi	{ $hours } giờ trước

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
vi	Bạn quen thuộc với { -brand-short-name } đến mức nào?

en-us	How it works
vi	Nó hoạt động như thế nào

en-us	How it works
vi	Nó hoạt động như thế nào

en-us	How it works
vi	Nó hoạt động như thế nào

en-us	How it works
vi	Nó hoạt động như thế nào

en-us	How it Works
vi	Nó hoạt động như thế nào

en-us	Howland Island
vi	Đảo Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
vi	Bạn đã sử dụng { -brand-short-name } được bao lâu rồi?

en-us	How reliable are these reviews?
vi	Những đánh giá này đáng tin cậy đến mức nào?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
vi	Bạn hài lòng đến mức nào với việc có công cụ truy cập vào chatbot AI ở thanh lề?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
vi	Bạn hài lòng như thế nào với trải nghiệm của trình kiểm tra đánh giá trong { -brand-product-name }?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
vi	Bạn hài lòng đến mức nào với trải nghiệm thanh lề trong { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
vi	Cách sao lưu dữ liệu của tôi

en-us	How to back up my data
vi	Làm thế nào để sao lưu dữ liệu của tôi

en-us	How to fix this issue
vi	Làm thế nào để giải quyết vấn đề này

en-us	How Tracking Protection works
vi	Cách tính năng chống theo dõi hoạt động

en-us	How we determine review quality
vi	Cách chúng tôi xác định chất lượng đánh giá

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
vi	Cách chúng tôi dùng thông tin cá nhân của bạn và phản hồi được gửi tới { -vendor-short-name } thông qua { -brand-short-name } được mô tả trong <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">chính sách riêng tư { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
vi	HSL(A)

en-us	HTML
vi	HTML

en-us	HTML
vi	HTML

en-us	HTML5 Media
vi	Phương tiện HTML5

en-us	HTML Content
vi	Nội dung HTML

en-us	HTML File
vi	Tập tin HTML

en-us	HTML Files
vi	Tập tin HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
vi	Việc phân tích HTML trong XMLHttpRequest không được hỗ trợ ở chế độ đồng bộ.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
vi	Thẻ HTML mở đầu “%1$S” tồn tại ở một namespace khác.

en-us	HTTP
vi	HTTP

en-us	HTTP
vi	HTTP

en-us	HTTP/2
vi	HTTP/2

en-us	HTTP/3
vi	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
vi	Giao thức HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
vi	Tốc độ tải lên HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
vi	Máy chủ không hỗ trợ HTTP "Content-Type" của "%1$S". Không tải được media từ %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
vi	Không tải được HTTP với trạng thái %1$S. Không tải được media từ %2$S.

en-us	HTTP Proxy
vi	Proxy HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
vi	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
vi	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
vi	HTTP Referrer header: Độ dài vượt quá giới hạn “%1$S” byte - sẽ tách referrer header làm origin: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
vi	HTTP Referrer header: Độ dài của origin trong referrer vượt quá giới hạn “%1$S” byte - sẽ loại bỏ referrer với origin “%2$S”.

en-us	HTTP RRs
vi	HTTP RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
vi	Chế độ chỉ HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode
vi	Chế độ chỉ HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
vi	Cảnh báo Chế độ chỉ HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
vi	HTTPS cung cấp kết nối được mã hóa an toàn giữa { -brand-short-name } và các trang web bạn truy cập. Hầu hết các trang web đều hỗ trợ HTTPS và nếu chế độ chỉ HTTPS được bật, thì { -brand-short-name } sẽ nâng cấp tất cả các kết nối lên HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
vi	HTTPS Proxy

en-us	HTTP Strict Transport Security:
vi	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
vi	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
vi	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
vi	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
vi	Phiên bản HTTP

en-us	hue
vi	sắc độ

en-us	Hue
vi	Tông màu

en-us	HuggingChat
vi	HuggingChat

en-us	Hungarian
vi	Tiếng Hungari

en-us	Hungary
vi	Hungary

en-us	HWB
vi	HWB

en-us	HW Version
vi	Phiên bản HW

en-us	HW Version
vi	Phiên bản HW

en-us	i
vi	i

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	i

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I
vi	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
vi	Tôi &chấp nhận các điều khoản trong Thỏa thuận Giấy phép

en-us	Iceland
vi	Ai-xơ-len

en-us	Icelandic
vi	Tiếng Iceland

en-us	ICE State
vi	Trạng thái ICE

en-us	ICE Stats
vi	Thống kê ICE

en-us	Icon
vi	Biểu tượng

en-us	Icon
vi	Biểu tượng

en-us	Icon
vi	Biểu tượng

en-us	Icons
vi	Biểu tượng

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
vi	Biểu tượng kích thước: { $sizes }

en-us	ID
vi	ID

en-us	ID
vi	ID

en-us	ID
vi	ID

en-us	ID
vi	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
vi	IDBDatabase.createMutableFile() đã dừng phát triển. Nếu API này được chuẩn hóa, nó có thể sẽ làm như vậy dưới Origin Private File System tại https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
vi	IDBMutableFile.open() đã dừng phát triển. Nếu API này được chuẩn hóa, nó có thể sẽ làm như vậy dưới Origin Private File System tại https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
vi	định danh cho tên biến

en-us	Identity
vi	Nhận dạng

en-us	idle
vi	rảnh

en-us	idle
vi	Rảnh

en-us	Idle
vi	Đang nghỉ

en-us	Idle
vi	Đang nghỉ

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
vi	rảnh ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
vi	Tiếng Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
vi	Tôi &không chấp nhận các điều khoản trong Thỏa thuận Giấy phép

en-us	I don’t know
vi	Tôi không biết

en-us	I don’t use it
vi	Tôi không sử dụng nó

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
vi	Nếu không đúng, hãy tắt chế độ tăng tốc phần cứng.

en-us	iframe
vi	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
vi	Iframe với giao thức bên ngoài đã bị chặn do thiếu người dùng kích hoạt hoặc do chưa đủ thời gian kể từ khi iframe đó được tải lần cuối.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
vi	Nếu không có DNS an toàn, các trang web sẽ không tải hoặc hoạt động bình thường

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
vi	Nếu trang hiện tại đã có một service worker, đây là một số điều bạn có thể thử

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
vi	Nếu trang hiện tại cần có service worker, bạn có thể tìm lỗi trong <a>Bảng điều khiển</a> hoặc xem qua đăng ký service worker của bạn trong <span>Trình gỡ lỗi</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
vi	Nếu trang có vẻ bị hỏng, bạn có thể tắt Chế độ chỉ HTTPS để trang web này tải lại sử dụng HTTP không an toàn.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
vi	Nếu trang có vẻ bị hỏng, bạn có thể muốn tắt nâng cấp HTTPS cho trang web này để tải lại bằng HTTP không an toàn.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
vi	Nếu trang web có bản cập nhật, bạn sẽ thấy một chấm màu xanh trên thẻ được ghim.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
vi	Nếu trang web có vẻ bị lỗi, bạn có thể muốn tắt Chế độ chỉ HTTPS để tải lại bằng chế độ không an toàn HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
vi	Nếu sản phẩm này kết hợp các dịch vụ web, bất kì điều khoản dịch vụ thích hợp nào cho (các) dịch vụ cần phải được liên kết với <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Các Dịch Vụ Đối Với Trang Web</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
vi	Nếu đúng, không thể tạo mật khẩu chính.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
vi	Nếu đúng, không thể tạo mật khẩu chính.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
vi	Nếu bạn không quen với <b>{ $mitm }</b>, thì đây có thể là một cuộc tấn công và bạn không thể làm gì để truy cập trang web.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
vi	Nếu bạn không quen với <b>{ $mitm }</b>, thì đây có thể là một cuộc tấn công và bạn không nên tiếp tục đến trang web.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
vi	Nếu bạn đang sử dụng mạng công ty hoặc sử dụng phần mềm chống vi-rút, bạn có thể liên hệ với nhóm hỗ trợ để được trợ giúp. Bạn cũng có thể thông báo cho quản trị viên của trang web về sự cố.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
vi	Nếu bạn đang ở trong một mạng công ty, bạn có thể phải liên hệ với bộ phận CNTT của bạn.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
vi	Nếu dùng chung { -brand-short-name } với người khác, bạn có thể dùng hồ sơ để lưu các thông tin riêng cho từng người. Để làm việc này, mỗi người nên tạo một hồ sơ riêng cho mình.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
vi	Nếu là người duy nhất dùng { -brand-short-name }, bạn phải có ít nhất một hồ sơ. Nếu muốn, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ cho chính mình để lưu các thiết lập và tùy chọn khác nhau. Ví dụ, có thể bạn muốn có các hồ sơ riêng rẽ cho công việc và cá nhân.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
vi	Nếu bạn đang cố tải một trang mạng cục bộ, vui lòng kiểm tra xem { -brand-short-name } đã được cấp quyền Mạng cục bộ trong cài đặt Quyền riêng tư & bảo mật trên macOS hay chưa.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
vi	Nếu bạn không thể mở bất kì trang nào, hãy kiểm tra kết nối mạng.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
vi	Nếu bạn hủy bỏ, $BrandShortName sẽ không được cài đặt.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
vi	Nếu bây giờ bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư thì một tập tin đang tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn rời chế độ duyệt web riêng tư không?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
vi	Nếu bây giờ bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư thì { $downloadsCount } tập tin đang tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc bạn muốn rời chế độ duyệt web riêng tư không?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
vi	Nếu bây giờ bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư thì %S tập tin đang tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc bạn muốn rời chế độ duyệt web riêng tư không?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
vi	Nếu bạn tiếp tục, một bên thứ ba có thể xem những trang web bạn truy cập hoặc đưa bạn đến một trang web không đáng tin cậy.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
vi	Nếu bạn tiếp tục, Chế độ chỉ HTTPS sẽ tạm thời bị tắt cho trang web này.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
vi	Nếu tạo vài hồ sơ, bạn có thể tách biệt chúng bằng cách đặt tên. Có thể dùng tên được cung cấp ở đây hoặc tự đặt theo ý bạn.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
vi	Nếu bạn xóa chứng chỉ email của một người, bạn sẽ không thể gửi e-mail mật hóa tới người đó được nữa.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
vi	Nếu bạn xóa chứng chỉ email của một người, bạn sẽ không thể gửi e-mail mật hóa tới người đó được nữa.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
vi	Nếu bạn xóa một ngoại lệ máy chủ, bạn khôi phục việc kiểm tra bảo mật thông thường cho máy chủ đó và yêu cầu nó dùng một chứng chỉ hợp lệ.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
vi	Nếu bạn xóa một ngoại lệ máy chủ, bạn khôi phục việc kiểm tra bảo mật thông thường cho máy chủ đó và yêu cầu nó dùng một chứng thư hợp lệ.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
vi	Nếu bạn xóa một ngoại lệ máy chủ, bạn khôi phục việc kiểm tra bảo mật thông thường cho máy chủ đó và yêu cầu nó dùng một chứng thư hợp lệ.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
vi	Nếu bạn xóa một trong các chứng chỉ của riêng bạn, bạn không thể dùng nó để nhận diện chính mình được nữa.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
vi	Nếu bạn xóa một trong các chứng thư của riêng bạn, bạn không thể dùng nó để nhận diện chính mình được nữa.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
vi	Nếu bạn xóa hoặc không tin tưởng một chứng thư của nhà thẩm định chứng thư (CA), ứng dụng này sẽ không còn tin bất kì chứng thư nào được cấp phát bởi CA đó.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
vi	Nếu bạn xóa hoặc không tin tưởng một chứng chỉ của nhà thẩm định chứng chỉ (CA), ứng dụng này sẽ không còn tin bất kì chứng chỉ nào được cấp phát bởi CA đó.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
vi	Nếu bạn vô hiệu hóa ngăn chứa thẻ bây giờ, { $tabCount } thẻ trong ngăn chứa sẽ bị đóng. Bạn có chắc muốn vô hiệu hóa ngăn chứa thẻ?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
vi	Nếu bạn bật lệnh tùy chọn này và đầu ra trong bảng điều khiển Web sẽ hiển thị dấu thời gian

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
vi	Nếu bạn bật tùy chọn này, các nguồn sẽ được ánh xạ trong các công cụ.

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
vi	Nếu bạn bật tùy chọn này, input sẽ được đánh giá ngay lập tức khi bạn nhập vào nó

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
vi	Nếu bạn bật tùy chọn này, input sẽ hiển thị các đề xuất khi bạn nhập vào nó

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
vi	Nếu bạn bật tùy chọn này, báo cáo trình cấu hình JavaScript sẽ bao gồm kí hiệu nền tảng Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
vi	Nếu bạn bật tùy chọn này, danh sách thông tin ra sẽ không bị xóa mỗi lần bạn điều hướng đến một trang mới

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
vi	Nếu bạn bật tùy chọn này, danh sách thông tin ra sẽ không bị xóa mỗi lần bạn điều hướng đến một trang mới

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
vi	Nếu bạn bật tùy chọn này, danh sách yêu cầu sẽ không bị xóa mỗi lần bạn điều hướng đến một trang mới

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
vi	Nếu bạn thoát ngay lúc này, 1 phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn thoát ngay không?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
vi	Nếu bạn thoát ngay lúc này, { $downloadsCount } phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn thoát ngay không?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
vi	Nếu bạn thoát ngay lúc này, %S phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn thoát ngay không?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
vi	Nếu bạn ngắt kết nối ngay lúc này, 1 phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn ngắt kết nối không?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
vi	Nếu bạn ngắt kết nối ngay lúc này, { $downloadsCount } phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn ngắt kết nối không?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
vi	Nếu bạn ngắt kết nối ngay lúc này, %S phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn ngắt kết nối không?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
vi	Nếu bạn thoát ngay lúc này, 1 phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn thoát ngay không?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
vi	Nếu bạn thoát ngay lúc này, { $downloadsCount } phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn thoát ngay không?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
vi	Nếu bạn thoát ngay lúc này, %S phiên tải xuống sẽ bị hủy. Bạn có chắc muốn thoát ngay không?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
vi	Nếu phần mềm chống vi-rút của bạn bao gồm một tính năng quét các kết nối được mã hóa (thường được gọi là “quét trang web” hoặc “quét https”), bạn có thể tắt tính năng đó. Nếu điều đó không hoạt động, bạn có thể gỡ bỏ và cài đặt lại phần mềm chống vi-rút.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
vi	Nếu đồng hồ của bạn đã được đặt đúng thời điểm, trang web có thể bị định cấu hình sai và bạn không thể làm gì để giải quyết vấn đề. Bạn có thể thông báo cho quản trị viên của trang web về sự cố.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
vi	Nếu máy tính hoặc mạng được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc chắn rằng { -brand-short-name } được phép truy cập Web.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
vi	Nếu máy tính hoặc mạng của bạn được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc chắn rằng { -brand-short-name } được phép truy cập Web.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
vi	Nếu bạn gặp sự cố với $BrandShortName, việc làm mới có thể giúp ích.\n\nĐiều này sẽ khôi phục cài đặt mặc định và xóa tiện ích mở rộng. Bắt đầu mới cho hiệu suất tối ưu.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
vi	Nếu email của bạn xuất hiện trong bất kỳ rò rỉ mới, chúng tôi sẽ cho bạn biết.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
vi	Nếu bạn xóa ngăn chứa này bây giờ, { $count } thẻ trong ngăn chứa sẽ bị đóng. Bạn có chắc muốn xóa ngăn chứa này?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
vi	Nếu bạn xóa ngăn chứa này bây giờ, { $count } thẻ ngăn chứa sẽ bị đóng. Bạn có chắc muốn xóa ngăn chứa này?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
vi	Nếu bạn xóa mật khẩu chính, các thông tin của bạn sẽ không được bảo vệ nếu máy tính của bạn bị tấn công.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
vi	Nếu bạn xóa mật khẩu chính, thông tin của bạn sẽ không được bảo vệ nếu máy tính của bạn bị xâm nhập.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
vi	Nếu bạn đang lược tả một bản dựng do chính bạn biên dịch, trên máy tính này, vui lòng thêm objdir của bản dựng của bạn vào danh sách bên dưới để có thể sử dụng nó để tra cứu thông tin symbol.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
vi	Nếu bạn đặt lại mật khẩu chính, toàn bộ các mật khẩu web, email, dữ liệu biểu mẫu, chứng chỉ và khóa cá nhân đã lưu sẽ bị xóa. Bạn có chắc muốn xóa mật khẩu chính của mình không?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
vi	Nếu bạn đặt lại mật khẩu chính, toàn bộ các mật khẩu web, email, dữ liệu biểu mẫu, chứng chỉ và khóa cá nhân đã lưu sẽ bị xóa. Bạn có chắc muốn đặt lại mật khẩu chính của mình không?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
vi	Nếu bạn đang sử dụng tường lửa hoặc proxy, hãy kiểm tra xem { -brand-short-name } có quyền truy cập web hay không.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
vi	Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu trong một trình duyệt khác, bạn có thể <a data-l10n-name="import-link">nhập chúng vào { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
vi	Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu trong một trình duyệt khác, bạn có thể <a data-l10n-name="import-link">nhập chúng vào { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
vi	Nếu thông tin đăng nhập của bạn được lưu bên ngoài { -brand-product-name }, bạn có thể <a data-l10n-name="import-browser-link">nhập chúng từ trình duyệt khác</a> hoặc <a data-l10n-name="import-file-link">từ một tập tin</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
vi	Nếu bạn đã lưu thông tin đăng nhập của mình vào { -brand-product-name } trên một thiết bị khác, thì đây là cách để có được chúng ở đây:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
vi	Nếu bạn thấy sản phẩm này đã có hàng trở lại, hãy báo cáo cho chúng tôi và chúng tôi sẽ cập nhật phân tích.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
vi	Nếu bạn thấy sản phẩm này đã có hàng trở lại, hãy báo cáo và chúng tôi sẽ kiểm tra đánh giá.

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
vi	Nếu bạn thử những tính năng này, <a data-l10n-name="connect">hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn trên Connect</a>

en-us	Igbo
vi	Tiếng Igbo

en-us	Ignore
vi	Bỏ qua

en-us	Ignore Disk Cache
vi	Bỏ qua bộ nhớ đệm trên đĩa

en-us	Ignore exceptions
vi	Bỏ qua các ngoại lệ

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
vi	Bỏ qua các ngoại lệ. Nhấp để tạm dừng các ngoại lệ chưa được phát hiện

en-us	Ignore files in this directory
vi	Bỏ qua các tập tin trong thư mục này

en-us	Ignore files in this group
vi	Bỏ qua các tập tin trong nhóm này

en-us	Ignore files outside this directory
vi	Bỏ qua các tập tin ngoài thư mục này

en-us	Ignore files outside this group
vi	Bỏ qua các tập tin ngoài nhóm này

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
vi	Bỏ qua các tập lệnh đã biết của bên thứ ba

en-us	Ignore line
vi	Bỏ qua hàng

en-us	Ignore lines
vi	Bỏ qua hàng

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
vi	Bỏ qua Tỉ lệ và Thu _lại cho vừa Độ rộng

en-us	Ignore source
vi	Bỏ qua nguồn

en-us	Ignore source
vi	Bỏ qua nguồn

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
vi	Đang bỏ qua ‘%1$S’ vì chỉ thị ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
vi	Bỏ qua ‘%1$S’ vì nó không chứa bất kỳ tham số nào.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
vi	Đang bỏ qua “%1$S” ở trong %2$S: nonce-source hoặc hash-source đã được chỉ định

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
vi	Đang bỏ qua “%1$S” ở trong %2$S: nonce-source hoặc hash-source đã được chỉ định

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
vi	Đang bỏ qua “%1$S” ở trong %2$S: ‘strict-dynamic’ đã được chỉ định

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
vi	Đang bỏ qua “%1$S” ở trong %2$S: ‘strict-dynamic’ đã được chỉ định

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
vi	Bỏ qua “%1$S” trong script-src hoặc style-src: nonce-source hoặc hash-source đã được chỉ định

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
vi	Bỏ qua “%1$S” trong script-src: ‘strict-dynamic’ đã được chỉ định

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
vi	Đang bỏ qua lệnh ‘%1$S’ với token không phải ASCII ‘%2$S’

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
vi	Bỏ qua nguồn trùng lặp %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
vi	Bỏ qua nhận hoặc tập hợp các thuộc tính có [LenientThis] bởi vì đối tượng “this” có thể không chính xác.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
vi	Đang bỏ qua lệnh gọi ‘preventDefault()’ trong sự kiện của kiểu ‘%1$S’ từ một listener được đăng ký là ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
vi	Bỏ qua thuộc tính sandbox khi gửi với chính sách ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
vi	Bỏ qua nguồn ‘%1$S’, (Không được hỗ trợ khi được gửi qua phần tử meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
vi	Bỏ qua nguồn “%1$S” (Không được hỗ trợ trong ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
vi	Bỏ qua nguồn “%1$S” (Không được hỗ trợ trong ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
vi	Bỏ qua nguồn “%1$S” (Chỉ được hỗ trợ trong script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
vi	Bỏ qua srcs cho chỉ thị ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
vi	Bỏ qua tùy chọn không xác định %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
vi	Đang bỏ qua ‘unsafe-eval’ hoặc ‘wasm-unsafe-eval’ ở trong “%1$S”.

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
vi	Đang bỏ qua ‘unsafe-eval’ hoặc ‘wasm-unsafe-eval’ ở trong “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
vi	Bỏ qua entryTypes không được hỗ trợ: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
vi	Các thay đổi về số lượng kênh IIRFilterNode có thể tạo ra sự cố âm thanh.

en-us	illegal character(s) in public id
vi	kí tự sai trong định danh công cộng

en-us	illegal parameter entity reference
vi	thông số tham chiếu đối tượng không hợp lệ

en-us	Image
vi	Hình

en-us	Image
vi	Hình

en-us	Image alt text settings
vi	Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh

en-us	Image alt text settings
vi	Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh

en-us	Image alt text settings
vi	Cài đặt văn bản thay thế của hình ảnh

en-us	Imagebase Address
vi	Địa chỉ Imagebase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
vi	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap đã dừng phát triển và sẽ sớm bị xóa. Sử dụng ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap để thay thế.

en-us	Image Data-URL
vi	URL dữ liệu hình ảnh

en-us	Image decoding threads
vi	Luồng giải mã hình ảnh

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
vi	Không tải được hình ảnh. Hãy thử một URL khác.

en-us	Image Files
vi	Tập tin Hình ảnh

en-us	image.gif
vi	ảnh.gif

en-us	image.jpeg
vi	ảnh.jpeg

en-us	image map
vi	bản đồ hình ảnh

en-us	image.png
vi	ảnh.png

en-us	Image removed
vi	Đã xóa hình ảnh

en-us	Images
vi	Hình ảnh

en-us	Images
vi	Hình ảnh

en-us	Images or videos
vi	Hình ảnh hoặc video

en-us	I’m brand new
vi	Tôi là người mới

en-us	I’m brand new
vi	Tôi là người mới

en-us	IME
vi	Bộ gõ

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
vi	<img data-l10n-name="icon"/>Đang tải cập nhật — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
vi	<img data-l10n-name="icon"/>Đang tải cập nhật — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
vi	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cách { -brand-short-name } kết nối với Internet.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
vi	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cài đặt này.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
vi	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cài đặt này.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
vi	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cài đặt này.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
vi	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> yêu cầu ngăn chứa thẻ.

en-us	imgmap
vi	imgmap

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
vi	Tôi đang ở trên trang “{ $tabTitle }” với “{ $selection }” được chọn.

en-us	Import
vi	Nhập

en-us	Import
vi	Nhập

en-us	Import…
vi	Nhập…

en-us	Import…
vi	Nhập…

en-us	Import…
vi	Nhập…

en-us	Import a HAR file of network data
vi	Nhập tập tin HAR của dữ liệu mạng

en-us	Import all available data
vi	Nhập tất cả dữ liệu có sẵn

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
vi	Nhập và chèn style sheet vào văn bản

en-us	Import and Backup
vi	Nhập và sao lưu

en-us	Import and Backup
vi	Nhập và sao lưu

en-us	important
vi	quan trọng

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
vi	Quan trọng: Nếu bạn quên mật khẩu sao lưu chứng chỉ, sau này bạn sẽ không thể phục hồi bản sao lưu này. Hãy lưu vào một nơi an toàn.

en-us	Important Locked Preferences
vi	Các tùy chọn quan trọng đã khóa

en-us	Important Modified Preferences
vi	Các tùy chọn quan trọng đã được sửa đổi

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
vi	LƯU Ý QUAN TRỌNG: Nếu bạn đang cố truy cập trang web này trên mạng nội bộ của công ty, nhân viên CNTT của bạn có thể sử dụng chứng chỉ tự ký. Họ có thể giúp bạn kiểm tra tính xác thực của chúng.

en-us	Import bookmarks…
vi	Nhập dấu trang…

en-us	Import bookmarks…
vi	Nhập dấu trang…

en-us	Import Bookmarks File
vi	Nhập tập tin dấu trang

en-us	Import Bookmarks File
vi	Nhập tập tin chứa dấu trang

en-us	Import Bookmarks from:
vi	Nhập các dấu trang từ:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
vi	Nhập dấu trang từ HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
vi	Nhập dấu trang, mật khẩu, lịch sử và dữ liệu tự động điền vào { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
vi	Nhập dữ liệu trình duyệt

en-us	Import Browser Data
vi	Nhập dữ liệu trình duyệt

en-us	Import Chrome Data
vi	Nhập dữ liệu từ Chrome

en-us	Import Complete
vi	Hoàn thành nhập

en-us	Import Complete
vi	Nhập Xong

en-us	Import Complete
vi	Hoàn thành nhập

en-us	Import Complete
vi	Nhập Xong

en-us	Import Data
vi	Nhập dữ liệu

en-us	Import Data from Another Browser…
vi	Nhập dữ liệu từ trình duyệt khác…

en-us	Imported Certificate
vi	Chứng chỉ đã nhập

en-us	Import Error
vi	Lỗi khi nhập

en-us	Import from a File…
vi	Nhập từ tập tin…

en-us	Import from Another Browser…
vi	Nhập dữ liệu từ trình duyệt khác…

en-us	Import from Another Browser…
vi	Nhập dữ liệu từ trình duyệt khác…

en-us	Import from Another Browser…
vi	Nhập dữ liệu từ trình duyệt khác…

en-us	Import from Another Browser…
vi	Nhập dữ liệu từ trình duyệt khác…

en-us	Import From Another Browser…
vi	Nhập dữ liệu từ trình duyệt khác…

en-us	Import From File
vi	Nhập từ tập tin

en-us	Import from { $previous }
vi	Nhập từ { $previous }

en-us	Import from previous browser
vi	Nhập từ trình duyệt trước

en-us	Import from previous browser
vi	Nhập từ trình duyệt trước

en-us	Import from previous browser
vi	Nhập từ trình duyệt trước

en-us	Import from previous browser
vi	Nhập từ trình duyệt trước

en-us	Import HAR File
vi	Nhập tập tin HAR

en-us	Import history from another browser
vi	Nhập lịch sử từ trình duyệt khác

en-us	Importing…
vi	Đang nhập…

en-us	Importing…
vi	Đang nhập…

en-us	Importing…
vi	Đang nhập…

en-us	Importing…
vi	Đang nhập…

en-us	Importing Bookmarks
vi	Đang nhập dấu trang

en-us	Importing Data
vi	Đang nhập dữ liệu

en-us	Importing snapshot…
vi	Đang nhập snapshot…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
vi	Việc nhập các node XUL vào một content document hiện đã dừng phát triển. Tính năng này có thể sẽ sớm bị loại bỏ.

en-us	Import Logins File
vi	Nhập tập tin đăng nhập

en-us	Import Passwords…
vi	Nhập mật khẩu…

en-us	Import Passwords File
vi	Nhập tập tin mật khẩu

en-us	Import Passwords File
vi	Nhập tập tin mật khẩu

en-us	Import Passwords from Safari
vi	Nhập mật khẩu từ Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
vi	Nhập mật khẩu sang { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
vi	Nhập các tùy chỉnh, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các dữ liệu khác từ:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
vi	Quy tắc @import hiện chưa hợp lệ trong stylesheets được xây dựng.

en-us	Import selected data
vi	Nhập dữ liệu đã chọn

en-us	Import Settings and Data
vi	Nhập các Thiết lập và Dữ liệu từ

en-us	Import Settings and Data
vi	Nhập cài đặt và dữ liệu

en-us	Import Snapshot
vi	Nhập Snapshot

en-us	Import style sheet
vi	Nhập style sheet

en-us	Import Summary
vi	Tóm tắt nhập

en-us	Import Summary Report
vi	Báo cáo tóm tắt nhập

en-us	Import to { -brand-short-name }
vi	Nhập vào { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
vi	Trình nhập dữ liệu

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
vi	Nhập dấu trang, mật khẩu và hơn thế nữa

en-us	Import your home page from %S
vi	Nhập trang chủ của bạn từ %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
vi	Nhập mật khẩu của bạn, <br/>dấu trang và hơn thế nữa.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
vi	Nhập mật khẩu, dấu trang và <span data-l10n-name="zap">hơn thế nữa</span>

en-us	Improperly formatted time string.
vi	Chuỗi thời gian thiết lập không đúng.

en-us	Improperly formatted time string.
vi	Chuỗi thời gian thiết lập không đúng.

en-us	I’m very familiar with it
vi	Tôi rất quen thuộc với nó

en-us	in
vi	in

en-us	in
vi	in

en-us	in
vi	trong

en-us	in #1 file;in #1 files
vi	trong #1 tập tin

en-us	Inactive
vi	Không hoạt động

en-us	Inactive tabs
vi	Thẻ không hoạt động

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
vi	Ngoài việc tận hưởng những câu chuyện hấp dẫn, chúng tôi cũng cho bạn thấy có liên quan, nội dung được đánh giá cao từ các nhà tài trợ chọn lọc. Hãy yên tâm, <strong>dữ liệu duyệt của bạn không bao giờ để lại bản sao { -brand-product-name }</strong> của bạn — chúng tôi không thể nhìn thấy nó và các tài trợ của chúng tôi cũng vậy.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
vi	Ngoài việc tận hưởng những câu chuyện hấp dẫn, chúng tôi cũng cho bạn thấy nội dung có liên quan, được đánh giá cao từ các nhà tài trợ chọn lọc. Hãy yên tâm, dữ liệu duyệt web của bạn không bao giờ để lại bản sao { -brand-product-name } cá nhân của bạn — chúng tôi không thể nhìn thấy nó và các nhà tài trợ của chúng tôi cũng không thể.

en-us	In all windows
vi	Trong tất cả các cửa sổ

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
vi	"<" là một giá trị chưa được quoted; có thể nguyên nhân là do thiếu ">" ngay trước đó.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
vi	“=Ký tự " xuất hiện trong thuộc tính unquoted. Nguyên nhân có thể: Hai hay nhiều thuộc tính được truyền cùng nhau hoặc một chuỗi truy vấn URL (URL query string) xuất hiện trong giá trị của một thuộc tính unquote.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
vi	"`" là một giá trị chưa được quoted; có thể nguyên nhân là do sử dụng sai ký tự dùng để quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
vi	Dấu "<" nằm trong tên thuộc tính. Nguyên nhân có thể: Thiếu mất đấu ">" ở phía trước.

en-us	Inc. Country
vi	Quốc gia hợp nhất

en-us	Inc. Locality
vi	Địa phương hợp nhất

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
vi	Bao gồmCtrl, Alt, hoặc ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
vi	Bao gồm Ctrl hoặc Alt

en-us	Includes credit and debit cards
vi	Bao gồm thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
vi	Bao gồm Trình chống cookie chung, tính năng bảo mật mạnh mẽ nhất từ trước đến nay của chúng tôi

en-us	Include the address of the page I was on
vi	Bao gồm địa chỉ trang web tôi đang xem

en-us	Include the address of the page I was on.
vi	Bao gồm địa chỉ của trang tôi đã truy cập.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
vi	Bao gồm các URL của các trang web mà bạn đã vào khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
vi	Bao gồm các URL của các trang web mà bạn đã vào khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ.

en-us	Incoming Connection
vi	Kết nối đến

en-us	incomplete markup in parameter entity
vi	đánh dấu không hoàn tất trong thực thể tham số

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
vi	Header cột không chính xác hoặc bị thiếu. Đảm bảo rằng tập tin bao gồm các cột cho tên người dùng, mật khẩu và URL.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
vi	PIN không đúng. Thử lại.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
vi	Mã PIN không chính xác. Bạn còn { $retriesLeft } lần thử trước khi vĩnh viễn mất quyền truy cập vào thông tin đăng nhập trên thiết bị này.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
vi	Thuật toán chữ ký không chính xác được chỉ định trong một phần tử được ký kỹ thuật số.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
vi	Thuật toán chữ ký không chính xác được chỉ định trong một phần tử được ký kỹ thuật số.

en-us	Increase Content Width
vi	Tăng chiều rộng nội dung

en-us	Increased Protection
vi	Bảo vệ gia tăng

en-us	Increase Font Size
vi	Tăng cỡ chữ

en-us	Increase Line Height
vi	Tăng độ rộng các hàng

en-us	Incremental GC
vi	Tăng tốc GC

en-us	Inc. State/Province
vi	Nhà nước/tỉnh hợp nhất

en-us	Indent using spaces
vi	Căn lề bằng khoảng trắng

en-us	Independent Voices
vi	Tiếng nói độc lập

en-us	Independent voices can change culture.
vi	Tiếng nói độc lập có thể thay đổi văn hóa.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
vi	Màu sắc của giọng nói độc lập sẽ hết hạn sau hai tuần nữa

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
vi	Các màu cho giọng nói độc lập sẽ hết hạn vào ngày 16 tháng 1

en-us	Independent Voices colorways expire this week
vi	Các màu cho giọng nói độc lập sẽ hết hạn trong tuần này

en-us	Independent Voices colorways expire today
vi	Các màu giọng nói độc lập sẽ hết hạn vào ngày hôm nay

en-us	index
vi	chỉ mục

en-us	index
vi	chỉ mục

en-us	(index)
vi	(index)

en-us	IndexedDB
vi	IndexedDB

en-us	Indexed DB
vi	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
vi	Chỉ số của %1$S

en-us	India
vi	Ấn Độ

en-us	Indonesia
vi	Indonesia

en-us	Indonesian
vi	Tiếng Indonesia

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
vi	Tôi không bao giờ muốn nó và không biết làm thế nào để thoát khỏi nó

en-us	Info
vi	Thông tin

en-us	Info
vi	Thông tin

en-us	Info
vi	Thông tin

en-us	Info:
vi	Thông tin:

en-us	Info coming soon
vi	Thông tin sắp ra mắt

en-us	Info coming soon
vi	Thông tin sắp ra mắt

en-us	Information
vi	Thông tin

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
vi	Thông tin được gửi qua Internet mà không mã hóa có thể bị người khác xem trong khi nó đang được truyền tải.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
vi	Thông tin bạn chia sẻ với trang này có thể bị thấy bởi người khác (ví dụ: mật khẩu, tin nhắn, thẻ tín dụng, vâng vâng).

en-us	Infos
vi	Thông tin

en-us	Inherited from %S
vi	Được kế thừa từ %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
vi	Kế thừa sự xuất hiện của hệ điều hành của bạn cho các nút, menu và cửa sổ.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
vi	Kế thừa sự xuất hiện của hệ điều hành của bạn cho các nút, menu và cửa sổ.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
vi	Kế thừa sự xuất hiện của hệ điều hành của bạn cho các nút, menu và cửa sổ.

en-us	Initializing…
vi	Đang khởi tạo…

en-us	Initializing…
vi	Đang khởi tạo…

en-us	Initiator
vi	Bộ khởi tạo

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
vi	initMouseEvent() không còn được dừng nữa. Thay vào đó hãy sử dụng constructor MouseEvent().

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
vi	initNSMouseEvent() không còn được dùng nữa. Thay vào đó hãy sử dụng constructor MouseEvent().

en-us	Ink Annotation
vi	Chú thích mực

en-us	Ink Editor
vi	Trình chỉnh sửa mực

en-us	inline
vi	inline

en-us	Inline %S
vi	Trong dòng %S

en-us	<inline style sheet #%S>
vi	<inline style sheet #%S>

en-us	Inline Variable Preview
vi	Xem trước biến nội tuyến

en-us	In my &Quick Launch bar
vi	Trong thanh &Quick Launch

en-us	In my &Start menu Programs folder
vi	Trong thư mục Programs của &Start menu

en-us	Inner HTML
vi	HTML bên trong

en-us	Inner HTML
vi	HTML bên trong

en-us	Innovator
vi	Người đổi mới

en-us	Innovator
vi	Người đổi mới

en-us	Innovator
vi	Người đổi mới

en-us	Innovator (orange)
vi	Người đổi mới (cam)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
vi	Để có thể phát một số loại nội dung video, { -brand-short-name } cần tải xuống một số mô đun giải mã nội dung từ một bên thứ ba.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
vi	Trong chế độ duyệt riêng tư, cookie và dữ liệu trang web sẽ luôn bị xóa khi { -brand-short-name } bị đóng.

en-us	“>” in public identifier.
vi	">" thuộc về định danh chung.\u0020

en-us	Input
vi	Nhập vào

en-us	Input data to the clipboard
vi	Nhập dữ liệu vào bộ nhớ tạm

en-us	Input data to the clipboard
vi	Nhập dữ liệu vào bộ nhớ tạm

en-us	Input Devices
vi	Thiết bị đầu vào

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
vi	Bộ chọn <input> đã bị chặn do thiếu người dùng kích hoạt.

en-us	Ins
vi	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
vi	Trong Safari, mở menu “Safari” và vào Tùy chọn > Mật khẩu

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
vi	Plugin "%S" không an toàn được phép chạy với %S.

en-us	Inspect
vi	Kiểm tra

en-us	Inspect
vi	Kiểm tra

en-us	Inspect
vi	Kiểm tra

en-us	Inspect Accessibility Properties
vi	Kiểm tra thuộc tính trợ năng

en-us	Inspect Element
vi	Kiểm tra phần tử HTML

en-us	Inspect object in Sidebar
vi	Kiểm tra đối tượng trong thanh lề

en-us	Inspector
vi	Trình kiểm tra

en-us	Inspector
vi	Trình kiểm tra

en-us	Inspector
vi	Trình kiểm tra

en-us	inspector, devtools
vi	trình kiểm tra, devtools, trinh kiem tra

en-us	Inspector Panel
vi	Bảng kiểm tra

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
vi	Kiểm tra Service Worker từ các lĩnh vực khác. <a>Mở about:debugging</a>

en-us	Install
vi	Cài đặt

en-us	Install
vi	Cài đặt

en-us	Install
vi	Cài đặt

en-us	&Install
vi	&Cài đặt

en-us	&Install
vi	&Cài đặt

en-us	Install Add-on From File…
vi	Cài đặt tiện ích từ tập tin…

en-us	Install Add-on From File…
vi	Cài đặt tiện ích từ tập tin…

en-us	Install Add-ons
vi	Cài đặt tiện ích

en-us	Install all
vi	Cài đặt tất cả

en-us	Installation Aborted
vi	Cài đặt bị hủy bỏ

en-us	Installation Complete
vi	Cài đặt hoàn tất

en-us	Install $BrandShortName
vi	Cài đặt $BrandShortName

en-us	Install Date
vi	Ngày cài đặt

en-us	installed
vi	đã cài đặt

en-us	Installed
vi	Đã cài đặt

en-us	Installed languages
vi	Ngôn ngữ đã cài đặt

en-us	Installed on: { $date }
vi	Cài đặt vào: { $date }

en-us	Installed on: %S
vi	Được cài vào: %S

en-us	Installed plugins
vi	Các phần bổ trợ đã cài đặt

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
vi	Trình cài đặt bị hư: mã tác vụ bất hợp lệ

en-us	Install Error
vi	Lỗi cài đặt

en-us	Install extension
vi	Cài đặt tiện ích mở rộng

en-us	Install Extensions
vi	Cài đặt tiện ích mở rộng

en-us	Install Failed
vi	Cài đặt Thất bại

en-us	installing
vi	đang cài đặt

en-us	Installing
vi	Đang cài đặt

en-us	Installing $BrandShortName…
vi	Đang cài đặt $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
vi	Đang cài đặt $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
vi	Đang cài đặt tập tin ngôn ngữ (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
vi	Đang cài đặt gói ngôn ngữ cho { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
vi	Cài đặt ngôn ngữ để dịch ngoại tuyến

en-us	Install &Maintenance Service
vi	&Cài đặt Dịch vụ bảo trì

en-us	Install Pending
vi	Đang đợi Cài đặt

en-us	Install PKCS #11 modules.
vi	Cài đặt các mô-đun PKCS # 11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
vi	&Cài đặt dịch vụ cập nhật chạy ngầm của $BrandShortName

en-us	Install Theme
vi	Cài đặt chủ đề

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
vi	InstallTrigger.install() đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai. Để được trợ giúp thêm, hãy xem https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
vi	InstallTrigger đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
vi	Cài đặt, gỡ cài đặt hoặc khóa tiện ích mở rộng. Tùy chọn Cài đặt lấy URL hoặc đường dẫn làm tham số. Các tùy chọn Gỡ cài đặt và Khóa lấy ID tiện ích mở rộng.

en-us	Install Updates
vi	Cài đặt cập nhật

en-us	Instance
vi	Thực thể

en-us	Instant Evaluation
vi	Xem kết quả tức thì

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
vi	Lấy tức thì dữ liệu của bạn — như dấu trang và mật khẩu — bất cứ mọi nơi bạn sử dụng { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
vi	Gửi ngay cho chính mình các thẻ

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
vi	Không đủ bộ nhớ để lấy lại mẫu (resample) AudioBufferSourceNode để phát lại.

en-us	“>” in system identifier.
vi	thuộc về định danh hệ thống.

en-us	Integer
vi	Số nguyên

en-us	Integrity
vi	Tính toàn vẹn

en-us	{ $intensity } · { $collection }
vi	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
vi	Tương tác

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
vi	Các yếu tố tương tác phải có thể được kích hoạt bằng bàn phím.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
vi	Các yếu tố tương tác phải có thể được kích hoạt bằng bàn phím. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
vi	Các phần tử tương tác phải có thuộc tính focus. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
vi	Các yếu tố tương tác phải được dán nhãn.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
vi	Các yếu tố tương tác phải được dán nhãn. <a>Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Interlingua
vi	Tiếng Interlingua

en-us	Interlingue
vi	Tiếng Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
vi	**Phần CHỈ dành cho nội bộ**

en-us	**Internal ONLY module**
vi	**Phần CHỈ dành cho nội bộ**

en-us	Internal server error (500)
vi	Lỗi máy chủ nội bộ (500)

en-us	Internal UUID
vi	UUID nội bộ

en-us	Internationalization & Localization
vi	Quốc tế hóa & bản địa hóa

en-us	Internet Explorer
vi	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
vi	Internet Explorer

en-us	Internet Options
vi	Tùy chọn Internet

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
vi	Internet;WWW;Trình duyệt;Web;Duyệt web;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
vi	Giải thích %1$S dưới dạng tên máy chủ, không phải từ khóa. Nếu bạn dự định đây là một từ khóa, hãy sử dụng ‘%2$S’ (được gói trong các trích dẫn đơn).

en-us	Interval:
vi	Khoảng thời gian

en-us	Interventions
vi	Can thiệp

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
vi	Trong trình chọn tập tin, điều hướng đến <code>{ $permissionsPath }</code> và chọn “Chọn”

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
vi	Trong hồ sơ hiệu suất, bạn có thể xem tất cả số liệu được thu thập, thời điểm chúng được thu thập và chính xác những giá trị nào được thu thập. Bằng cách di chuột vào các điểm đánh dấu riêng lẻ, bạn có thể xác nhận rằng giá trị chính xác đã được thu thập và việc thu thập đó diễn ra vào đúng thời điểm.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
vi	Trong trường văn bản, hãy đảm bảo có một thẻ gỡ lỗi đáng nhớ để bạn có thể nhận ra các lần ping của mình sau này.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
vi	Trong thanh URL, gõ <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
vi	Giới thiệu bản xem trước bản in được thiết kế lại và cung cấp bản xem trước bản in trên macOS. Điều này có khả năng gây ra vỡ và không bao gồm tất cả các cài đặt liên quan đến in. Để truy cập tất cả các cài đặt liên quan đến in, hãy chọn “In bằng hộp thoại hệ thống…” từ trong bảng In.

en-us	Introducing vertical tabs
vi	Giới thiệu thẻ dọc

en-us	Introduction
vi	Giới thiệu

en-us	Inuktitut
vi	Tiếng Inuktitut

en-us	Inupiaq
vi	Tiếng Inupiaq

en-us	Invalid color
vi	Màu không hợp lệ

en-us	Invalid combination
vi	Kết hợp không hợp lệ

en-us	Invalid expression…
vi	Biểu thức không hợp lệ…

en-us	Invalid Format
vi	Định dạng không hợp lệ

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
vi	Máy chủ lưu trữ không hợp lệ khác "{ $host-value }". Định dạng dự kiến là tên máy chủ lưu trữ: portnumber.

en-us	Invalid Hostname Entered
vi	Nhập sai tên máy chủ

en-us	Invalid input
vi	Nhập vào không đúng

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
vi	Đánh dấu không hợp lệ: <%1$S> không phải là con của <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
vi	Đánh dấu không hợp lệ: Thiếu một phần tử cơ sở trong <mmultiscripts/>.  Không tìm thấy.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
vi	Đánh dấu không hợp lệ: Không đủ cặp subscript/superscript trong thẻ <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
vi	Đánh dấu không hợp lệ: số lượng thẻ con cho thẻ <%1$S/> không chính xác.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
vi	Đánh dấu không hợp lệ: có nhiều hơn một thẻ <mprescripts/> trong <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
vi	Giá trị “max-age“ không hợp lệ cho cookie “%1$S”. Thuộc tính bị bỏ qua.

en-us	Invalid module name.
vi	Tên module không hợp lệ.

en-us	Invalid module name.
vi	Tên module không hợp lệ.

en-us	Invalid module path/filename
vi	Tên tập tin/đường dẫn của module không hợp lệ

en-us	Invalid module path/filename
vi	Tên tập tin/đường dẫn của module không hợp lệ

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
vi	Chứng nhận ký OCSP không hợp lệ trong phản hồi OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
vi	Chứng chỉ kí OCSP bất hợp lệ trong phản hồi OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
vi	Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
vi	Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
vi	URL sai hoặc không được hỗ trợ trong tên điểm phân phối CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
vi	URL sai hoặc không được hỗ trợ trong tên điểm phân phối CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
vi	Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại.

en-us	Invalid password. Please try again.
vi	Mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại.

en-us	Invalid Pin
vi	Pin không hợp lệ

en-us	Invalid Pin
vi	Pin không hợp lệ

en-us	Invalid profile name
vi	Tên hồ sơ không hợp lệ

en-us	Invalid profile name
vi	Tên hồ sơ không hợp lệ

en-us	Invalid property name
vi	Tên tài sản không hợp lệ

en-us	Invalid property value
vi	Giá trị thuộc tính không hợp lệ

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
vi	Giá trị không hợp lệ của “sameSite“ của cookie “%1$S”. Các giá trị được hỗ trợ là: “lax“, “strict“, “none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
vi	Giá trị không hợp lệ của “SameSite“ của cookie “%1$S”. Các giá trị được hỗ trợ là: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
vi	Quyền lưu không hợp lệ

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
vi	URI không hợp lệ trong quy tắc @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
vi	URI không hợp lệ. Việc tải tập tin media từ nguồn %S thất bại.

en-us	Invalid URL
vi	URL không hợp lệ

en-us	Invalid URL
vi	URL không hợp lệ

en-us	Invalid URL
vi	URL không hợp lệ

en-us	Invalid URL.
vi	URL không hợp lệ.

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
vi	Giá trị không hợp lệ “{ $v }“ cho khóa “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
vi	X-Frame-Options không hợp lệ: giá trị “%1$S” từ “%2$S” được tải vào trong “%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
vi	Đã tìm thấy tiêu đề X-Frame-Options không hợp lệ khi tải “%2$S”: “%1$S” không phải là một chỉ thị hợp lệ.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
vi	Sai hàm XSLT/XPath.

en-us	Invoke
vi	Gọi

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
vi	Gọi getter %S để lấy danh sách thuộc tính?

en-us	Invoke (%S)
vi	Gọi (%S)

en-us	IP Address
vi	Địa chỉ IP

en-us	IP Address
vi	Địa chỉ IP

en-us	IPs
vi	IP

en-us	IPs
vi	IP

en-us	Iran
vi	Iran

en-us	Iraq
vi	Iraq

en-us	Ireland
vi	Ai-len

en-us	Irish
vi	Tiếng Ai Len

en-us	Is a Certificate Authority
vi	Là cơ quan cấp chứng chỉ

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
vi	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() đã dừng phát triển.

en-us	“isindex” seen.
vi	thấy "isindex".

en-us	Island
vi	Đảo

en-us	Island
vi	Đảo

en-us	Isle of Man
vi	Đảo Man

en-us	Is not a Certificate Authority
vi	Không phải là cơ quan cấp chứng chỉ

en-us	Isolated Service Worker
vi	Service Worker đã cô lập

en-us	Isolated Web Content
vi	Nội dung web bị cô lập

en-us	Isolation Key
vi	Khóa cách ly

en-us	Israel
vi	Israel

en-us	Issued By
vi	Cấp bởi

en-us	Issued By
vi	Cấp bởi

en-us	Issued By
vi	Cấp bởi

en-us	Issued by: %1$S
vi	Cấp bởi: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
vi	Cấp bởi: { $issuedBy }

en-us	Issued To
vi	Cấp cho

en-us	Issued To
vi	Cấp cho

en-us	Issued To
vi	Cấp cho

en-us	Issued to: %1$S
vi	Cấp cho: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
vi	Cấp cho: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
vi	Được cấp dưới: "%S"

en-us	Issuer
vi	Người cấp

en-us	Issuer certificate is invalid.
vi	Chứng nhận của nhà cung cấp không hợp lệ.

en-us	Issuer certificate is invalid.
vi	Chứng nhận của nhà cung cấp không hợp lệ.

en-us	Issuer Name
vi	Tên nhà cung cấp

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
vi	Danh sách Thu hồi Chứng chỉ của nhà Cấp phát có số phiên bản không xác định.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
vi	Danh sách thu hồi chứng nhận của tổ chức phát hành có số phiên bản không xác định.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
vi	Phản hồi OCSP của nhà cấp phát báo rằng chứng chỉ đã bị thu hồi.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
vi	Phản hồi OCSP của nhà cấp phát báo rằng chứng nhận đã bị thu hồi.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
vi	Danh sách thu hồi chứng nhận V1 của nhà cung cấp có phần mở rộng quan trọng.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
vi	Danh sách Thu hồi Chứng chỉ V1 của nhà Cấp phát có phần gia hạn nghiêm trọng.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
vi	Danh sách Thu hồi Chứng chỉ V2 của nhà Cấp phát có phần gia hạn nghiêm trọng chưa xác định.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
vi	Danh sách thu hồi chứng nhận V2 của nhà cung cấp có phần mở rộng quan trọng không xác định.

en-us	Issuer Unique ID
vi	ID duy nhất của tổ chức phát hành

en-us	Is this website storing information on my computer?
vi	Trang web này lưu trữ thông tin trên máy tính của tôi hay không?

en-us	Italian
vi	Tiếng Ý

en-us	Italic
vi	Nghiêng

en-us	Italy
vi	Ý

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
vi	Dường như công cụ tìm kiếm mặc định của bạn đã thay đổi. Bạn có muốn %1$S đặt %2$S làm công cụ tìm kiếm mặc định?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
vi	Nó đã thay đổi công cụ tìm kiếm, trang chủ hoặc thẻ mới của tôi mà không thông báo hoặc hỏi tôi

en-us	It claims to be something it’s not
vi	Nó tuyên bố là một cái gì đó mà nó không làm

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
vi	Nó chứa nội dung thù địch, bạo lực hoặc bất hợp pháp

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
vi	Nó chứa thư rác hoặc chèn quảng cáo không mong muốn

en-us	It damaged my computer or compromised my data
vi	Nó làm hỏng máy tính của tôi hoặc làm hỏng dữ liệu của tôi

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
vi	Nó không hoạt động, phá vỡ các trang web hoặc làm chậm { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
vi	Nó không hoạt động, phá vỡ các trang web hoặc làm chậm { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
vi	Nó không hoạt động hoặc phá vỡ cách trình duyệt hiển thị

en-us	Items to Import
vi	Các mục cần nhập

en-us	Items to Import
vi	Các mục cần nhập

en-us	Item was not set to grow.
vi	Mục không được thiết lập để phát triển.

en-us	Item was not set to shrink.
vi	Mục không được thiết lập để thu nhỏ.

en-us	Item was set to grow.
vi	Mục đã được thiết lập để phát triển.

en-us	Item was set to shrink.
vi	Mục đã được thiết lập để thu nhỏ.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
vi	Lặp lại mã của bạn nhanh hơn với chế độ soạn thảo nhiều dòng mới. Sử dụng %1$S để thêm dòng mới và %2$S để chạy.

en-us	(iteration index)
vi	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
vi	Vòng lặp bắt đầu: %1$S(%2$S)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
vi	Không thể sao lưu các chứng chỉ từ một phần cứng bảo mật, ví dụ như thẻ thông minh.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
vi	Không thể sao lưu các chứng chỉ từ một phần cứng bảo mật, ví dụ như thẻ thông minh.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
vi	Có vẻ như bạn đã không dùng %S một thời gian. Bạn có muốn làm mới lại không? Nhân tiện, chào mừng bạn trở lại!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
vi	Dường như là cài đặt bảo mật mạng của bạn có thể gây ra điều này. Bạn có muốn khôi phục cài đặt mặc định?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
vi	Có vẻ như hệ thống của bạn và { -brand-short-name } đang sử dụng các ngôn ngữ khác nhau.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
vi	Nó có thể đã bị xóa, chuyển đi, hay quyền truy cập tập tin đã bị chặn.

en-us	It requires your permission to:
vi	Nó yêu cầu bạn cho phép để:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
vi	Nó cũng có thể là một kẻ tấn công có liên quan. Nếu bạn quyết định truy cập trang web, bạn không nên nhập bất kỳ thông tin nhạy cảm nào như mật khẩu, email hoặc chi tiết thẻ tín dụng.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
vi	Thật khó để nghĩ về mật khẩu độc đáo, an toàn cho mọi tài khoản. Khi tạo mật khẩu, chọn trường mật khẩu để sử dụng mật khẩu được tạo an toàn từ { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
vi	Chúng tôi dễ dàng giải quyết vấn đề hơn nếu chúng tôi có thông tin cụ thể. Hãy mô tả những gì bạn đã trải qua. Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ cho web lành mạnh.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
vi	Theo dõi các trang web yêu thích của bạn dễ dàng hơn. Bây giờ { -brand-short-name } nhớ vị trí ưa thích của bạn cho các dấu trang đã lưu, hiển thị thanh công cụ dấu trang theo mặc định trên các thẻ mới và cho phép bạn dễ dàng truy cập vào phần còn lại của dấu trang thông qua thư mục thanh công cụ.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
vi	Nó không thể ghi đè <strong>{ $property }</strong> do hạn chế <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
vi	Có vẻ như chứng chỉ của trang web đã hết hạn, việc này sẽ ngăn chặn { -brand-short-name } từ kết nối an toàn.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
vi	Có vẻ như chứng chỉ của trang web đã hết hạn, việc này sẽ ngăn chặn { -brand-short-name } từ kết nối an toàn. Nếu bạn truy cập trang này, kẻ tấn công có thể cố gắng lấy cắp thông tin như mật khẩu, email hoặc chi tiết thẻ tín dụng của bạn.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
vi	Không thể báo cáo lỗi tại thời điểm này.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
vi	Có vẻ như bạn đã xác định được một lỗi. Ngoài việc gửi báo cáo ở đây, cách tốt nhất để giải quyết vấn đề là liên hệ với nhà phát triển tiện ích mở rộng. <a data-l10n-name="support-link">Truy cập trang web tiện ích mở rộng</a> để nhận thông tin về nhà phát triển.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
vi	Có vẻ như bạn đã xác định được một lỗi. Ngoài việc gửi báo cáo ở đây, cách tốt nhất để giải quyết vấn đề là liên hệ với nhà phát triển chủ đề. <a data-l10n-name="support-link">Truy cập trang web chủ đề của</a> để lấy thông tin nhà phát triển.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
vi	Có vẻ như bạn đã xác định được một lỗi. Ngoài việc gửi báo cáo ở đây, cách tốt nhất để giải quyết vấn đề là liên hệ với nhà phát triển trang web. <a data-l10n-name="support-link">Truy cập trang web</a> để lấy thông tin nhà phát triển.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
vi	Đây là bản phát hành thứ 100 của chúng tôi về { -brand-short-name }. Cảm ơn <em>bạn</em> đã giúp chúng tôi xây dựng một Internet tốt hơn, lành mạnh hơn.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
vi	Đây là bản phát hành thứ 100 của chúng tôi! Cảm ơn vì đã trở thành một phần của cộng đồng của chúng tôi. Giữ { -brand-short-name } một cú nhấp chuột cho lần tiếp theo thứ 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
vi	Đây là bản phát hành thứ 100 của chúng tôi! Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi xây dựng một Internet tốt hơn, lành mạnh hơn.

en-us	It wants to:
vi	Tiện ích này muốn:

en-us	It wants to:
vi	Tiện ích này muốn:

en-us	I understand and will be very careful 
vi	Tôi hiểu và sẽ rất cẩn thận 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
vi	Tôi có dùng nó trước đây, nhưng đã rất lâu rồi

en-us	I’ve used it some
vi	Tôi đã sử dụng nó nhiều lúc

en-us	I want to manually reboot later
vi	Tôi muốn khởi động lại sau

en-us	I want to report this extension to %S
vi	Tôi muốn báo cáo tiện ích mở rộng này cho %S

en-us	j
vi	j

en-us	J
vi	J

en-us	J
vi	J

en-us	J
vi	j

en-us	Jamaica
vi	Jamaica

en-us	Jan Mayen
vi	Jan Mayen

en-us	Japan
vi	Nhật Bản

en-us	Japanese
vi	Nhật

en-us	Japanese
vi	Tiếng Nhật

en-us	Japanese
vi	Nhật

en-us	Jarvis Island
vi	Đảo Jarvis

en-us	Javanese
vi	Tiếng Java

en-us	JavaScript
vi	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
vi	[Ứng dụng JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
vi	Trình gỡ lỗi JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
vi	Trình gỡ lỗi JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
vi	Trình gỡ lỗi JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
vi	Tập tin JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
vi	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
vi	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript tracing
vi	Theo dõi JavaScript

en-us	JCB
vi	JCB

en-us	JCB
vi	JCB

en-us	JCB
vi	JCB

en-us	Jersey
vi	Jersey

en-us	JIS-B4
vi	JIS-B4

en-us	JIS-B5
vi	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
vi	Độ rung { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
vi	Đảo Johnston

en-us	Join { -brand-product-name }
vi	Kết nối { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
vi	Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số chẵn

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
vi	Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số chẵn

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
vi	Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số lẻ

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
vi	Nối trang bài bắt đầu với các trang được đánh số lẻ

en-us	Join { -rally-short-name }
vi	Tham gia { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
vi	Tham gia { -rally-short-name }

en-us	Jordan
vi	Gioóc-đa-ni

en-us	JS
vi	JS

en-us	JSON
vi	JSON

en-us	JSON
vi	JSON

en-us	JSON
vi	JSON

en-us	JSON File
vi	Tập tin JSON

en-us	JSONP → callback %S()
vi	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
vi	Đảo Juan de Nova

en-us	Jump
vi	Nhảy

en-us	Jump
vi	Nhảy

en-us	Jump
vi	Nhảy

en-us	jumped
vi	nhảy

en-us	Jump here
vi	Nhảy tới đây

en-us	Jump to %1$S
vi	Nhảy tới %1$S

en-us	Jump to Line…
vi	Nhảy đến dòng…

en-us	Jump to line number:
vi	Đi tới dòng số:

en-us	Jump to message %1$S
vi	Chuyển đến tin nhắn %1$S

en-us	Jump to %S location
vi	Chuyển đến vị trí %S

en-us	junk after document element
vi	kí tự thừa sau phần tử document

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
vi	Chỉ cần nhấp vào biểu tượng thẻ giá trên thanh địa chỉ để quay lại trình kiểm tra đánh giá.

en-us	Just now
vi	Vừa xong

en-us	Just now
vi	Vừa xong

en-us	JVM Threads
vi	Luồng JVM

en-us	k
vi	k

en-us	k
vi	k

en-us	k
vi	t

en-us	K
vi	K

en-us	K
vi	k

en-us	K
vi	K

en-us	K
vi	K

en-us	K
vi	K

en-us	Kabyle
vi	Tiếng Kabyle

en-us	Kannada
vi	Tiếng Kannada

en-us	Kannada
vi	Kannada

en-us	Kanuri
vi	Tiếng Kanuri

en-us	Kaqchikel
vi	Tiếng Kaqchikel

en-us	Kashmiri
vi	Tiếng Kashmir

en-us	Kashubian
vi	Tiếng Kashubia

en-us	Kazakh
vi	Tiếng Kazakh

en-us	Kazakhstan
vi	Kazakhstan

en-us	KB
vi	KB

en-us	KB
vi	KB

en-us	KB
vi	KB

en-us	KB
vi	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
vi	{ $kb } KB ({ $bytes } byte)

en-us	Keep all future messages
vi	Giữ tất cả các tin nhắn trong tương lai

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
vi	Giữ tất cả các tin nhắn trong tương lai hoặc tiếp tục hiển thị các tin nhắn bị cắt ngắn

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
vi	Giữ nhiều thẻ đang mở? Hãy thử chế độ thẻ dọc để có chế độ xem hợp lý hơn. Hoặc giữ mặc định với thẻ ở trên cùng. Có thể chuyển bất cứ lúc nào.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
vi	Giữ trang web, như email hoặc lịch, mở ở thanh lề khi bạn duyệt

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
vi	Giữ { -brand-short-name } trong tầm tay bạn — đặt nó làm trình duyệt mặc định của bạn và giữ nó trong thanh Dock của bạn.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
vi	Giữ { -brand-short-name } trong tầm tay bạn — đặt nó làm trình duyệt mặc định của bạn và ghim nó vào thanh tác vụ của bạn.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
vi	Giữ { -brand-short-name } trong tầm tay bạn — đặt nó làm trình duyệt mặc định của bạn và ghim nó vào thanh tác vụ và start menu của bạn.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
vi	Giữ { -brand-short-name } luôn cập nhật để đạt được hiệu năng, sự ổn định, và bảo mật tốt nhất.

en-us	Keep closed?
vi	Giữ việc đóng?

en-us	Keep enabled
vi	Tiếp tục bật

en-us	Keep horizontal tabs
vi	Giữ thẻ ở trên cùng

en-us	Keep Installed
vi	Tiếp tục cài đặt

en-us	Keep it up!
vi	Hãy giữ nó!

en-us	Keep my changes anyway
vi	Giữ các thay đổi của tôi

en-us	Keep pesky trackers off your tail
vi	Loại bỏ những trình theo dõi phiền toái phía sau bạn

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
vi	Giữ mật khẩu bạn lưu an toàn và dễ dàng đăng nhập vào tài khoản của bạn bằng { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
vi	Giữ cho đến khi

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
vi	Tiếp tục sử dụng { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
vi	Tiếp tục sử dụng %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data safe and synced
vi	Giữ dữ liệu của bạn an toàn và được đồng bộ hóa

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
vi	Giữ dữ liệu của bạn cho chính mình. { -brand-short-name } bảo vệ bạn khỏi nhiều trình theo dõi phổ biến nhất theo dõi những gì bạn làm trực tuyến.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
vi	Giữ dữ liệu của bạn cho chính mình. { -brand-short-name } bảo vệ bạn khỏi nhiều trình theo dõi phổ biến nhất theo dõi những gì bạn làm trực tuyến.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
vi	Giữ trình duyệt yêu thích tập trung vào quyền riêng tư của mình để mở bằng một cú nhấp chuột. Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định để mở các liên kết và ghim nó vào thanh tác vụ của bạn.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
vi	Giữ trình duyệt yêu thích tập trung vào quyền riêng tư của mình để mở bằng một cú nhấp chuột. Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định để mở các liên kết và ghim nó vào thanh tác vụ và Start menu của bạn.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
vi	Giữ các tài liệu nhạy cảm của bạn an toàn khỏi những con mắt tò mò với mã hóa đầu cuối và một liên kết sẽ biến mất khi bạn thực hiện xong.

en-us	Keep Your Shared Files Private
vi	Giữ các tập tin bạn chia sẻ ở chế độ riêng tư

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
vi	Giữ công việc và duyệt web cá nhân của bạn, bao gồm những thứ như mật khẩu và dấu trang, hoàn toàn tách biệt. Hoặc tạo hồ sơ cho tất cả những người sử dụng thiết bị này.

en-us	Kenya
vi	Kenya

en-us	Key
vi	Khóa

en-us	Key Agreement
vi	Thỏa thuận khóa

en-us	Keybindings
vi	Tổ hợp phím

en-us	keyboard
vi	bàn phím

en-us	Keyboard
vi	Bàn phím

en-us	Keyboard
vi	Bàn phím

en-us	Keyboard
vi	Bàn phím

en-us	keyboard enabled
vi	bàn phím được bật

en-us	Keyboard shortcuts
vi	Các phím tắt bàn phím

en-us	Keyboard Shortcuts
vi	Các phím tắt bàn phím

en-us	Keyboard Shortcuts
vi	Các phím tắt bàn phím

en-us	Keyboard Shortcuts
vi	Các phím tắt bàn phím

en-us	Key Compromise
vi	Thỏa hiệp Khóa

en-us	Keyed Histograms
vi	Keyed Histograms

en-us	Keyed Scalars
vi	Keyed Scalars

en-us	Key Encipherment
vi	Mã hóa khóa

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
vi	Key event không có sẵn trong GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
vi	Key event không có sẵn trên một số bố cục bàn phím: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
vi	Nhóm trao đổi khóa

en-us	Key Exchange Group:
vi	Nhóm trao đổi chính:

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
vi	Quy tắc Keyframe đã bị bỏ qua do selector không hợp lệ.

en-us	Keyframes %S
vi	Khung hình chính %S

en-us	Key ID
vi	ID khóa

en-us	Key ID
vi	Định danh Khóa

en-us	Key Size
vi	Kích thước khóa

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
vi	Kích thước Khóa: %S bits\nChiều dài thứ tự điểm cơ sở: %S bits\nGiá trị công cộng:\n%S

en-us	Key Usages
vi	Công dụng chính

en-us	Key Usages: %1$S
vi	Sử dụng khóa: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
vi	Sử dụng khóa: { $keyUsages }

en-us	Keyword
vi	Từ khóa

en-us	Keyword
vi	Từ khóa

en-us	Keyword:
vi	Từ khóa

en-us	Keywords:
vi	Từ khóa:

en-us	Keywords:
vi	Từ khóa:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
vi	{ $keywords } - Tìm kiếm { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
vi	{ $keywords } - Tìm kiếm với { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
vi	Từ khóa ‘strict-dynamic’ trong “%1$S” không có mã khai báo hợp lệ hoặc hash có thể chặn tất cả các tập lệnh tải

en-us	Khmer
vi	Khơ-me

en-us	Khmer
vi	Tiếng Khơ-me

en-us	Kikuyu
vi	Tiếng Kikuyu

en-us	Kill process
vi	Buộc dừng tiến trình

en-us	Kingman Reef
vi	Rạn san hô Kingman

en-us	Kinyarwanda
vi	Tiếng Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
vi	Tiếng Kyrgyz

en-us	Kiribati
vi	Kiribati

en-us	Kirundi
vi	Tiếng Kirundi

en-us	Klingon
vi	Tiếng Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
vi	Dấu vết đã biết và đáng ngờ

en-us	Known data breaches have exposed your information
vi	Rò rỉ dữ liệu đã biết đã tiết lộ thông tin của bạn

en-us	Known data breaches have exposed your information.
vi	Rò rỉ dữ liệu đã biết đã tiết lộ thông tin của bạn.

en-us	Known data breaches marked as resolved
vi	Rò rỉ dữ liệu đã biết được đánh dấu là đã giải quyết

en-us	Known fingerprinters
vi	Dấu vết đã biết

en-us	Known trackers in all windows
vi	Các trình theo dõi đã biết trong tất cả cửa sổ

en-us	Known trackers only in Private Windows
vi	Trình theo dõi được biết chỉ trong cửa sổ riêng tư

en-us	Komi
vi	Tiếng Komi

en-us	Kongo
vi	Tiếng Kongo

en-us	Konkani
vi	Tiếng Konkani

en-us	Korean
vi	Hàn

en-us	Korean
vi	Tiếng Hàn Quốc

en-us	Korean
vi	Hàn

en-us	Korea, North
vi	Triều Tiên

en-us	Korea, South
vi	Hàn Quốc

en-us	Kosovo
vi	Kosovo

en-us	Kuanyama
vi	Tiếng Kuanyama

en-us	Kurdish
vi	Tiếng Kurd

en-us	Kuwait
vi	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
vi	Kyrgyzstan

en-us	l
vi	l

en-us	l
vi	l

en-us	l
vi	l

en-us	l
vi	l

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	l

en-us	L
vi	L

en-us	L
vi	l

en-us	label
vi	nhãn

en-us	label
vi	nhãn

en-us	Label
vi	Nhãn

en-us	Label
vi	Nhãn

en-us	Label by:
vi	Dán nhãn bởi:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
vi	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> là một <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">cộng đồng toàn cầu</label> cùng chung sức bảo vệ Web mở, công khai và cho phép ai cũng truy cập được.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
vi	Dán nhãn các đối tượng theo các danh mục mà chúng phù hợp

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
vi	Dán nhãn các đối tượng theo các danh mục mà chúng phù hợp

en-us	Label objects by their internal C++ type name
vi	Dán nhãn các đối tượng theo tên loại C++ bên trong của chúng

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
vi	Dán nhãn các đối tượng theo JavaScript stack được ghi lại khi nó được phân bổ

en-us	Landmarks
vi	Mốc

en-us	landscape
vi	khổ ngang

en-us	landscape
vi	khổ ngang

en-us	Landscape
vi	Ngang

en-us	Landscape
vi	Ngang

en-us	Landscape
vi	Ngang

en-us	Landscape mountain
vi	Phong cảnh núi

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Language and Appearance
vi	Ngôn ngữ và chủ đề

en-us	{ $language } BETA
vi	{ $language } BETA

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	Languages
vi	Ngôn ngữ

en-us	{ languages-code-format.label }
vi	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
vi	Tiếng Lào

en-us	Laos
vi	Lào

en-us	Laptops
vi	Máy tính xách tay

en-us	Large
vi	Lớn

en-us	Large Allocation
vi	Phân bổ lớn

en-us	Large blobs
vi	Blob lớn

en-us	Large minimum font size
vi	Cỡ phông tối thiểu lớn

en-us	large text
vi	văn bản lớn

en-us	Last 7 days
vi	7 ngày trước

en-us	Last Accessed
vi	Lần truy cập cuối

en-us	Last Accessed
vi	Lần truy cập cuối

en-us	Last access %S
vi	Truy cập lần cuối %S

en-us	Last active
vi	Hoạt động lần cuối

en-us	Last check
vi	Lần kiểm tra cuối

en-us	Last Event ID
vi	ID sự kiện cuối cùng

en-us	Last Fetched
vi	Lần tải cuối

en-us	Last Four Hours
vi	Bốn tiếng gần đây

en-us	Last Hour
vi	Một tiếng gần đây

en-us	Last item
vi	Phần tử cuối

en-us	Last Modified
vi	Sửa đổi lần cuối

en-us	Last Modified
vi	Sửa đổi lần cuối

en-us	Last Modified
vi	Sửa đổi lần cuối

en-us	Last Modified
vi	Sửa đổi lần cuối

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
vi	Sửa đổi lần cuối: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
vi	Tên

en-us	Last Name
vi	Tên

en-us	Last page
vi	Trang cuối

en-us	Last %S days
vi	%S ngày gần nhất

en-us	Last synced { $time }
vi	Đồng bộ hóa lần cuối { $time }

en-us	Last Two Hours
vi	Hai tiếng gần đây

en-us	Last Updated
vi	Cập nhật lần cuối

en-us	Last Updated
vi	Cập nhật cuối

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
vi	Cập nhật gần đây nhất: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
vi	Trạng thái cập nhật cuối

en-us	Last update time
vi	Thời gian cập nhật lần cuối

en-us	Last Used
vi	Sử dụng lần cuối

en-us	Last Used
vi	Sử dụng lần cuối

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
vi	Lần sử dụng cuối: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
vi	Độ trễ

en-us	Latency
vi	Độ trễ

en-us	Later
vi	Để sau

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
vi	Ghi trễ #{ $lateWriteCount } lần

en-us	Late Writes
vi	Ghi trễ

en-us	Latgalian
vi	Tiếng Latgalia

en-us	Latin
vi	Tiếng Latinh

en-us	Latin
vi	Latinh

en-us	Latvia
vi	Latvia

en-us	Latvian
vi	Tiếng Latvia

en-us	Launch
vi	Khởi chạy

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
vi	Khởi động một mạng internet lành mạnh hơn từ mọi nơi chỉ với một cú nhấp chuột. Bản cập nhật mới nhất của chúng tôi chứa đựng những điều mới mà chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ yêu thích.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
vi	Khởi chạy trình phân tích trên { -fakespot-website-name }

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
vi	Khởi chạy trình phân tích trên { -fakespot-website-name }

en-us	Launch application
vi	Chạy ứng dụng

en-us	Launch application
vi	Chạy ứng dụng

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
vi	Khởi chạy { -brand-short-name } từ bất kỳ đâu chỉ với một cú nhấp chuột. Mỗi lần như vậy, bạn đang chọn một trang web độc lập và cởi mở hơn.

en-us	&Launch $BrandShortName now
vi	&Chạy $BrandShortName ngay bây giờ

en-us	Launch email masks dashboard
vi	Khởi chạy bảng điều khiển email ẩn danh

en-us	Launcher Process
vi	Quá trình khởi chạy

en-us	Launch profile in new browser
vi	Bắt đầu hồ sơ ở trình duyệt mới

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
vi	Khởi chạy trình phân tích { -fakespot-brand-full-name } và bạn sẽ biết trong khoảng 60 giây liệu các bài đánh giá về sản phẩm này có đáng tin cậy hay không.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
vi	Khởi chạy trình phân tích { -fakespot-brand-full-name } để nhận thông tin cập nhật sau khoảng 60 giây.

en-us	Lavender
vi	Hoa oải hương

en-us	Layers
vi	Lớp

en-us	Layers
vi	Lớp

en-us	Layout
vi	Bố cục

en-us	Layout
vi	Bố cục

en-us	Layout Debugger
vi	Trình gỡ lỗi bố cục

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
vi	Bố cục đã bị buộc trước khi trang được tải đầy đủ. Nếu stylesheet chưa được tải, điều này có thể gây ra nội dung không được chỉnh sửa.

en-us	Learn About Sending Tabs…
vi	Tìm hiểu thêm về việc gửi các thẻ…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
vi	Tìm hiểu về sản phẩm của gia đình { -brand-product-name }

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
vi	Tìm hiểu mọi thứ bạn cần biết để luôn thông minh hơn và an toàn hơn khi trực tuyến.

en-us	Learn how
vi	Tìm hiểu làm thế nào

en-us	Learn how
vi	Tìm hiểu cách thức

en-us	Learn how
vi	Tìm hiểu cách thức

en-us	Learn how
vi	Tìm hiểu cách làm

en-us	Learn how
vi	Tìm hiểu cách làm

en-us	Learn how
vi	Tìm hiểu cách thức

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
vi	Tìm hiểu { -brand-product-name } tìm tiện ích mở rộng tương tự

en-us	Learn how privacy works on the new tab
vi	Tìm hiểu cách hoạt động của quyền riêng tư trên thẻ mới

en-us	Learn how to add a manifest
vi	Tìm hiểu làm thế nào để thêm manifest

en-us	Learn how to manage extension settings
vi	Tìm hiểu cách quản lý cài đặt tiện ích mở rộng.

en-us	Learn How to Speed It Up
vi	Tìm hiểu làm thế nào để tăng tốc

en-us	Learn how we protect and manage data
vi	Tìm hiểu cách chúng tôi bảo vệ và quản lý dữ liệu

en-us	&Learn more
vi	&Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more…
vi	Tìm hiểu thêm…

en-us	Learn more…
vi	Tìm hiểu thêm…

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More…
vi	Tìm hiểu thêm…

en-us	Learn More…
vi	Tìm hiểu thêm…

en-us	Learn More…
vi	Tìm hiểu thêm…

en-us	Learn More…
vi	Tìm hiểu thêm…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
vi	Tìm hiểu thêm về <a data-l10n-name="learn-more">Duyệt web riêng tư</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
vi	Tìm hiểu thêm về <a data-l10n-name="review-quality-url">cách { -fakespot-brand-full-name } quyết định chất lượng đánh giá</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
vi	Tìm hiểu thêm về <a data-l10n-name="review-quality-url">cách { -fakespot-brand-name } quyết định chất lượng đánh giá</a>.

en-us	Learn more about add-ons
vi	Tìm hiểu thêm về tiện ích

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
vi	Xem thêm về chống lừa đảo và phần mềm độc hại của { -brand-short-name } tại <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
vi	Xem thêm về chống lừa đảo và phần mềm độc hại của { -brand-short-name } tại <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about ChatGPT
vi	Tìm hiểu thêm về ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
vi	Tìm hiểu thêm về Claude

en-us	Learn more about Copilot
vi	Tìm hiểu thêm về Copilot

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
vi	Tìm hiểu thêm về các trang lừa đảo và giả mạo tại <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Tìm hiểu thêm về chống lừa đảo và phần mềm độc hại của { -brand-short-name } tại <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
vi	Tìm hiểu thêm về DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
vi	Tìm hiểu thêm về chống theo dõi nâng cao

en-us	Learn more about filtering
vi	Tìm hiểu thêm về lọc

en-us	Learn more about Firefox Accounts
vi	Tìm hiểu thêm về Tài khoản Firefox

en-us	Learn more about Gemini
vi	Tìm hiểu thêm về Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
vi	Tìm hiểu thêm về phần mềm độc hại và không mong muốn tại <a data-l10n-name='learn_more_link'>chính sách phần mềm không mong muốn</a>. Tìm hiểu thêm về bảo vệ lừa đảo và phần mềm độc hại của { -brand-short-name } tại <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
vi	Tìm hiểu thêm về nội dung web có hại bao gồm vi-rút và phần mềm độc hại khác và cách bảo vệ máy tính của bạn tại <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Tìm hiểu thêm về cách { -brand-short-name } chống lừa đảo và phần mềm độc hại tại <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
vi	Tìm hiểu thêm về HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
vi	Tìm hiểu thêm về cách cài đặt tiện ích một cách an toàn

en-us	Learn more about installing add-ons safely
vi	Tìm hiểu thêm về cách cài đặt tiện ích một cách an toàn

en-us	Learn more about Le Chat
vi	Tìm hiểu thêm về Le Chat

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
vi	Tìm hiểu về nỗ lực đảm bảo an toàn trên mạng cho bạn của chúng tôi.

en-us	Learn more about performance analysis
vi	Tìm hiểu thêm về phân tích hiệu suất

en-us	Learn more about permissions
vi	Tìm hiểu thêm về quyền hạn

en-us	Learn more about permissions
vi	Tìm hiểu thêm về quyền hạn

en-us	Learn more about Quick actions
vi	Tìm hiểu thêm về Hành động nhanh

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
vi	Tìm hiểu thêm về việc báo cáo tiện ích mở rộng và chủ đề

en-us	Learn more about secure connection failures
vi	Tìm hiểu thêm về lỗi kết nối an toàn

en-us	Learn more about status code
vi	Tìm hiểu thêm về mã trạng thái

en-us	Learn more about the benefits.
vi	Tìm hiểu thêm về các tiện ích.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
vi	Tìm hiểu thêm về các vấn đề liên quan đến chứng chỉ này

en-us	Learn more about this breach.
vi	Tìm hiểu thêm về rò rỉ này.

en-us	Learn more about this CORS error
vi	Tìm hiểu thêm về lỗi CORS này

en-us	Learn more about timings
vi	Tìm hiểu thêm về thời gian

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
vi	Tìm hiểu thêm về cách khắc phục các lỗi liên quan đến thời gian

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Leave no traces on this device
vi	Không để lại dấu vết trên thiết bị này

en-us	Leave Page
vi	Rời khỏi trang

en-us	Lebanon
vi	Libăng

en-us	Le Chat Mistral
vi	Le Chat Mistral

en-us	left
vi	trái

en-us	Left
vi	Trái

en-us	Left
vi	Trái

en-us	Left:
vi	Trái:

en-us	Left:
vi	Trái:

en-us	Left:
vi	Trái:

en-us	Left-align Viewport
vi	Khung nhìn bên trái

en-us	Left Arrow
vi	Mũi tên trái

en-us	Left footer
vi	Cuối trang bên Trái

en-us	Left header
vi	Đầu trang bên Trái

en-us	Left (inches)
vi	Trái (inch)

en-us	Left (mm)
vi	Trái (mm)

en-us	Legacy Extensions
vi	Tiện ích mở rộng kế thừa

en-us	Legacy User Stylesheets
vi	Stylesheet của người dùng (cũ)

en-us	Legal
vi	Pháp lý

en-us	Legal
vi	Pháp lý

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
vi	Ngân hàng, cửa hiệu và trang công cộng hợp pháp khác sẽ không yêu cầu bạn làm việc này.

en-us	length value for matched media condition
vi	length value for matched media condition

en-us	Lesotho
vi	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
vi	Ít phiền nhiễu hơn, ít cookie theo dõi bạn hơn trên trang web này.

en-us	Less Information
vi	Hiển thị ít thông tin hơn

en-us	Less than 1 month
vi	Ít hơn 1 tháng

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
vi	Hãy để { -brand-short-name } tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie cho bạn để bạn có thể quay lại trình duyệt mà không bị phân tâm. { -brand-short-name } sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
vi	Hãy để { -brand-short-name } tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie cho bạn để bạn có thể quay lại trình duyệt mà không bị phân tâm. { -brand-short-name } sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
vi	Hãy để { -brand-short-name } tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie cho bạn để bạn có thể quay lại trình duyệt mà không bị phân tâm. { -brand-short-name } sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể hoặc chấp nhận tất cả nếu không.

en-us	Let’s go!
vi	Bắt đầu nào!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
vi	Hãy bắt đầu khám phá mọi thứ bạn có thể làm.

en-us	Letter
vi	Thư

en-us	Letter
vi	Thư

en-us	{ $letter } - { $description }
vi	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
vi	Danh sách cấp 1 (Khuyến nghị).

en-us	Level 2 block list.
vi	Danh sách cấp 2.

en-us	lft
vi	trái

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
vi	libavcodec có thể bị tấn công hoặc không được hỗ trợ, và nên được cập nhật để phát video.

en-us	Liberia
vi	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
vi	Lỗi nội bộ Libpkix xảy ra trong quá trình kiểm định chứng chỉ.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
vi	Lỗi nội bộ Libpkix xảy ra trong quá trình xác nhận chứng nhận.

en-us	Library
vi	Thư viện

en-us	Library
vi	Thư viện

en-us	Library
vi	Thư viện

en-us	Library
vi	Thư viện

en-us	Library Versions
vi	Phiên bản thư viện

en-us	Libya
vi	Libya

en-us	License information
vi	Thông tin giấy phép

en-us	License information
vi	Thông tin giấy phép

en-us	Licensing Information
vi	Thông tin giấy phép

en-us	Lichen
vi	Địa y

en-us	Liechtenstein
vi	Liechtenstein

en-us	Life Hacks
vi	Mẹo vặt cuộc sống

en-us	Life in color
vi	Cuộc sống đầy màu sắc

en-us	Lifetime
vi	Chu kì

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Mỏng

en-us	Light
vi	Light

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light blue
vi	Xanh dương nhạt

en-us	Light green
vi	Xanh lục nhạt

en-us	lightness
vi	độ sáng

en-us	Lightning-fast setup
vi	Thiết lập nhanh như chớp

en-us	Light pink
vi	Hồng nhạt

en-us	Light purple
vi	Tím nhạt

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
vi	Tay da sáng và da ngăm đen cao năm

en-us	Ligurian
vi	Tiếng Liguria

en-us	Limburgan
vi	Tiếng Limburg

en-us	Line %1$S, Col %2$S
vi	Dòng %1$S, Cột %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
vi	(Dòng %1$S, cột %2$S)

en-us	Line Color
vi	Màu đường kẻ

en-us	Line Height
vi	Chiều cao giữa các dòng

en-us	Line: {{line}}
vi	Dòng: {{line}}

en-us	Line not found
vi	Không tìm thấy dòng

en-us	Line spacing
vi	Khoảng cách dòng

en-us	Line Thickness
vi	Độ dày đường kẻ

en-us	Lingala
vi	Tiếng Lingala

en-us	link
vi	liên kết

en-us	Link Colors
vi	Màu của liên kết

en-us	Link Copied
vi	Đã sao chép liên kết

en-us	Link is up
vi	Liên kết hoạt động

en-us	Link is up
vi	Liên kết hoạt động

en-us	Links
vi	Liên kết

en-us	Link status is known
vi	Tình trạng liên kết đã biết

en-us	Link status is known
vi	Tình trạng liên kết đã biết

en-us	list
vi	danh sách

en-us	list
vi	danh sách

en-us	List
vi	Danh sách

en-us	;List All #1 Tabs
vi	Hiển thị tất cả #1 thẻ

en-us	List All { $tabCount } Tabs
vi	Hiển thị tất cả { $tabCount } thẻ

en-us	List all tabs
vi	Liệt kê tất cả các thẻ

en-us	list box
vi	hộp danh sách

en-us	list box
vi	hộp danh sách

en-us	List credentials
vi	Danh sách thông tin xác thực

en-us	Listen
vi	Nghe

en-us	Listen (%S)
vi	Nghe (%S)

en-us	list item
vi	mục trong danh sách

en-us	list item
vi	đề mục danh sách

en-us	List items
vi	Danh sách đề mục

en-us	{ $listName } { $description }
vi	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
vi	Danh sách các bảng: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
vi	Danh sách các moudle của bên thứ ba trong { -brand-short-name }

en-us	Lists
vi	Danh sách

en-us	List type
vi	Kiểu danh sách

en-us	Lithuania
vi	Litva

en-us	Lithuanian
vi	Tiếng Lithuania

en-us	Live Bookmarks
vi	Trang đánh dấu động

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
vi	Trình chỉnh sửa ngôn ngữ shader GLSL trực tiếp cho WebGL

en-us	lnk
vi	lnk

en-us	Load
vi	Nạp

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
vi	Việc tải bị từ chối bởi X-Frame-Options: giá trị “%1$S” từ “%2$S”, trang không cho phép bất kỳ khung nào. Đã cố tải vào trong “%3$S”.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
vi	Việc tải bị từ chối bởi X-Frame-Options: giá trị “%1$S” từ “%2$S”, trang không cho phép khung cross-origin từ “%3$S”.

en-us	loaded
vi	đã nạp

en-us	Loaded
vi	Đã tải

en-us	Loaded
vi	Đã tải

en-us	Loaded by extension: %S
vi	Được tải bởi tiện ích mở rộng: %S

en-us	Load Images
vi	Tải hình ảnh

en-us	loading
vi	đang nạp

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Loading:
vi	Đang tải:

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading…
vi	Đang tải…

en-us	Loading Duration (ms)
vi	Thời lượng tải (mili giây)

en-us	Loading Duration (ms)
vi	Thời lượng tải (mili giây)

en-us	Loading events
vi	Đang tải sự kiện

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
vi	Không thể tải module có nguồn “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
vi	Không thể tải cho <script> với nguồn “%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
vi	Không cho phép tải xuống nguồn phụ FTP trong trang http(s) (Chặn tải của: “%1$S”)

en-us	Loading manifest…
vi	Đang tải manifest…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
vi	Đang tải nội dung hoạt động hỗn hợp (không an toàn) “%1$S” trên một trang an toàn

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
vi	Tải nội dung hỗn hợp (không an toàn) “%1$S” trong một bổ trợ trên trang bảo mật không được khuyến khích và sẽ bị chặn trong tương lai.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
vi	Đang tải nội dung hiển thị hỗn hợp (không an toàn) “%1$S” trên một trang an toàn

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
vi	Đã chặn việc tải mô-đun từ “%1$S” do kiểu MIME (“%2$S”) không được cho phép.

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
vi	Đã chặn việc tải script từ “%1$S” bằng importScripts() do kiểu MIME (“%2$S”) không được cho phép.

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
vi	Đang tải tập lệnh từ tập tin: URI (“%1$S”) đã bị chặn vì kiểu MIME của nó (“%2$S”) không phải là kiểu MIME JavaScript hợp lệ.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
vi	Tải tập lệnh với URI “%S” đã bị chặn vì phần mở rộng tệp không được phép.

en-us	loading stopped
vi	đã dừng nạp

en-us	Loading system information…
vi	Đang tải thông tin hệ thống…

en-us	Loading\u2026
vi	Đang tải…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
vi	Đã chặn việc tải trình làm việc từ “%1$S” do kiểu MIME (“%2$S”) không được phép.

en-us	Load more…
vi	Xem thêm…

en-us	Load more stories
vi	Tải thêm các câu chuyện

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
vi	Tải trình điều khiển thiết bị PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
vi	Tải bản ghi trong thẻ mới

en-us	Load Temporary Add-on…
vi	Tải tiện ích tạm thời…

en-us	Local
vi	Cục bộ

en-us	Local build
vi	Bản dựng cục bộ

en-us	Local Directory
vi	Thư mục nội bộ

en-us	{ $locale } [{ $code }]
vi	{ $locale }  [{ $code }]

en-us	(local file)
vi	(tập tin cục bộ)

en-us	local file
vi	tập tin trên máy

en-us	local file
vi	tập tin trên máy

en-us	Local File
vi	Tập tin cục bộ

en-us	(local files)
vi	(tập tin cục bộ)

en-us	(local files)
vi	(tập tin trong máy)

en-us	Locality
vi	Thành phố

en-us	Local SDP
vi	SDP nội bộ

en-us	Local SDP (Answer)
vi	SDP nội bộ (Trả lời)

en-us	Local SDP (Offer)
vi	SDP nội bộ (Cung cấp)

en-us	Local Storage
vi	Lưu trữ cục bộ

en-us	Local timestamp
vi	Dấu thời gian cục bộ

en-us	Location
vi	Vị trí

en-us	Location
vi	Địa chỉ

en-us	Location
vi	Địa chỉ

en-us	Location
vi	Vị trí

en-us	Location
vi	Vị trí

en-us	Location:
vi	Địa chỉ:

en-us	Location:
vi	Địa chỉ:

en-us	Location:
vi	Địa chỉ:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
vi	Duyệt web Nhận diện Địa điểm bây giờ đã bị vô hiệu hóa

en-us	Lockwise
vi	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
vi	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
vi	{ -lockwise-brand-name } tạo mật khẩu mạnh ngay tại chỗ và lưu tất cả chúng vào một nơi.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
vi	{ -lockwise-brand-name } dành cho <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> và <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
vi	{ -lockwise-brand-name } lưu mật khẩu của bạn ở một nơi an toàn để bạn có thể dễ dàng đăng nhập vào tài khoản của mình.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
vi	{ -lockwise-brand-name } lưu trữ an toàn mật khẩu của bạn trong trình duyệt của bạn.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
vi	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
vi	{ -lockwise-brand-short-name } dành cho Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
vi	{ -lockwise-brand-short-name } dành cho iPhone và iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
vi	Biểu tượng { -lockwise-brand-short-name }

en-us	Lockwise for Android
vi	Lockwise dành cho Android

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
vi	Lockwise dành cho iPhone và iPad

en-us	log
vi	bản ghi

en-us	Log
vi	Nhật ký

en-us	Log
vi	Nhật ký

en-us	Log events to the console
vi	Ghi nhật ký các sự kiện vào bảng điều khiển

en-us	Log function arguments and returned values
vi	Ghi lại các đối số của hàm và giá trị trả về

en-us	Logged In
vi	Đã đăng nhập

en-us	Logged In
vi	Đã đăng nhập

en-us	Logging
vi	Nhật ký

en-us	Logging
vi	Nhật ký

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
vi	Ghi nhật ký được định cấu hình thông qua các biến môi trường, cấu hình động không khả dụng.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
vi	Ghi nhật ký được định cấu hình qua URL, một số tùy chọn cấu hình hiện không khả dụng

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
vi	Đăng nhập vào { $host } bằng tài khoản { $provider } cần tuân theo <label data-l10n-name="privacy-url">chính sách riêng tư</label> và <label data-l10n-name="tos-url">điều khoản dịch vụ</label>.

en-us	Logging manager
vi	Trình quản lý ghi nhật ký

en-us	Logging output
vi	Nơi xuất ghi nhật ký

en-us	Logging preset:
vi	Ghi nhật ký đặt trước:

en-us	Logging to a file
vi	Ghi vào một tập tin

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
vi	Ghi vào { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
vi	ID bản ghi

en-us	Log in
vi	Đăng nhập

en-us	Log in
vi	Đăng nhập

en-us	Log In
vi	Đăng nhập

en-us	Login already exists
vi	Đã có thông tin đăng nhập này

en-us	Login fields
vi	Trường đăng nhập

en-us	Login removed!
vi	Đã xóa thông tin đăng nhập!

en-us	Login removed!
vi	Đã xóa thông tin đăng nhập!

en-us	Logins
vi	Đăng nhập

en-us	Logins and passwords
vi	Thông tin đăng nhập và mật khẩu

en-us	Logins and passwords
vi	Thông tin đăng nhập và mật khẩu

en-us	Logins and Passwords
vi	Thông tin đăng nhập & mật khẩu

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
vi	Thông tin đăng nhập và mật khẩu được nhập vào { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
vi	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
vi	Đăng nhập vào đây có thể gây tổn hại cho bạn. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
vi	Đăng nhập vào trang này bạn có thể bị xâm nhập.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
vi	Đăng nhập để các trang web sau đây được lưu trữ trên máy tính của bạn

en-us	Logins for the following websites will not be saved
vi	Thông tin đăng nhập các trang web sau sẽ không được lưu

en-us	Logins matching search query
vi	Thông tin đăng nhập phù hợp với truy vấn tìm kiếm

en-us	logins, passwords
vi	đăng nhập, thông tin đăng nhập, mật khẩu, dang nhap, thong tin dang nhap, mat khau

en-us	Logins & Passwords
vi	Đăng nhập & mật khẩu

en-us	Logins & Passwords
vi	Thông tin đăng nhập & mật khẩu

en-us	Log install process
vi	Lưu kí tiến trình cài đặt

en-us	Log in to network
vi	Đăng nhập vào mạng

en-us	Log in to network
vi	Đăng nhập vào mạng

en-us	Log message, e.g. displayName
vi	Nhật ký thông báo, ví dụ: displayName

en-us	Log module selection
vi	Lựa chọn nhật ký module

en-us	Log modules manually selected
vi	Ghi nhật ký các module được chọn theo cách thủ công

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
vi	Ghi nhật ký các module để chẩn đoán các vấn đề về cookie

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
vi	Ghi nhật ký các module để chẩn đoán sự cố về đồ họa

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
vi	Ghi nhật ký các module để chẩn đoán các sự cố HTTP/3 và QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
vi	Ghi lại module để chẩn đoán các vấn đề về tốc độ tải lên HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
vi	Ghi lại các module để chẩn đoán các sự cố cụ thể đối với Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
vi	Ghi nhật ký các module để chẩn đoán sự cố trình phát phương tiện (không phải sự cố về cuộc gọi trực tuyến)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
vi	Ghi nhật ký các module để chẩn đoán các sự cố mạng

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
vi	Ghi lại các module để chẩn đoán sự cố WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
vi	Ghi nhật ký các module để chẩn đoán cuộc gọi WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
vi	Ghi nhật ký các module để chẩn đoán các sự cố WebSocket

en-us	Logotype
vi	Biểu trưng

en-us	Log Out
vi	Đăng xuất

en-us	Log ping payload before sending?
vi	Ghi log tải trọng ping trước khi gửi?

en-us	Logpoints from the debugger
vi	Điểm ghi từ trình gỡ lỗi

en-us	Logs
vi	Nhật ký

en-us	Long Average
vi	Trung bình dài

en-us	Long Average
vi	Trung bình dài

en-us	Long Description:
vi	Mô tả Đầy đủ:

en-us	Long Standard Deviation
vi	Độ lệch chuẩn dài

en-us	Long Standard Deviation
vi	Độ lệch chuẩn dài

en-us	Looked up %1$S…
vi	Đã giải quyết máy chủ %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
vi	Đã giải quyết máy chủ { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
vi	Tìm lỗi trong bảng điều khiển. <a>Mở bảng điều khiển</a>

en-us	Looking for more information?
vi	Tìm kiếm thêm thông tin?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
vi	Đang tìm kiếm thông tin đăng nhập đã lưu của bạn? Thiết lập { -sync-brand-short-name }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
vi	Đang tìm kiếm thông tin đăng nhập đã lưu của bạn? Thiết lập { -sync-brand-short-name } hoặc nhập chúng.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
vi	Tìm kiếm thông tin đăng nhập đã lưu của bạn? Bật đồng bộ hóa hoặc nhập chúng.

en-us	Looking up %1$S…
vi	Đang giải quyết máy chủ %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
vi	Đang giải quyết máy chủ { $host }…

en-us	Look out for data breaches
vi	Xem các rò rỉ dữ liệu

en-us	Looks like there’s a problem with this site
vi	Có vẻ như có vấn đề với trang web này

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
vi	Có vẻ như bạn đang sử dụng Wi-Fi công cộng

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
vi	Có vẻ như bạn đã cài đặt lại %S. Bạn có muốn chúng tôi dọn dẹp nó cho trải nghiệm giống như mới?

en-us	Loop
vi	Lặp lại

en-us	Lost { $packets } packets
vi	Đã mất { $packets } gói

en-us	Lower Sorbian
vi	Tiếng Hạ Sorbia

en-us	Low ({ $value })
vi	Thấp ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
vi	&lt;không được hỗ trợ&gt;

en-us	Luba-Katanga
vi	Tiếng Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
vi	Rất nhanh (2×)

en-us	Luxembourg
vi	Luxembourg

en-us	Luxembourgish
vi	Tiếng Luxembourg

en-us	m
vi	m

en-us	m
vi	m

en-us	m
vi	m

en-us	m
vi	m

en-us	m
vi	m

en-us	m
vi	m

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	m

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	M

en-us	M
vi	M

en-us	Macau
vi	Ma Cao

en-us	MAC computation failed.
vi	Tính toán MAC thất bại.

en-us	MAC computation failed.
vi	Tính toán MAC thất bại.

en-us	Macedonia
vi	Cộng hòa Macedonia

en-us	Macedonian
vi	Tiếng Macedonia

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
vi	macOS yêu cầu bạn cho phép { -brand-short-name } truy cập vào các trang đánh dấu của Safari. Nhấp vào “Tiếp tục” và chọn tệp “Bookmarks.plist” trong bảng Mở tệp.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
vi	macOS yêu cầu bạn cho phép { -brand-short-name } để truy cập dữ liệu của Safari. Nhấp “Tiếp tục”, chọn thư mục “Safari“ trong cửa sổ Finder xuất hiện và nhấp “Mở”.

en-us	Madagascar
vi	Madagascar

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
vi	Cây đũa thần làm cho biểu trưng duyệt web riêng tư của { -brand-product-name } xuất hiện trên một chiếc mũ

en-us	Magnifying glass icon
vi	Biểu tượng kính lúp

en-us	Magnolia
vi	Hoa mộc lan

en-us	main
vi	chính

en-us	main
vi	chính

en-us	Main
vi	Chính

en-us	Main
vi	Chính

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
vi	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
vi	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
vi	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
vi	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
vi	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
vi	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
vi	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
vi	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
vi	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
vi	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
vi	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
vi	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
vi	Tiến trình chính

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
vi	Quy trình chính và quy trình nội dung cho trình duyệt đích

en-us	Main Process for the target browser
vi	Quy trình chính cho trình duyệt đích

en-us	Main Process for the target runtime
vi	Tiến trình chính cho runtime đích

en-us	Maintain Offline Storage
vi	Duy trì lưu trữ ngoại tuyến

en-us	Main Thread
vi	Luồng chính

en-us	main thread, no OMTC
vi	chủ đề chính, không có OMTC

en-us	Maithili
vi	Tiếng Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
vi	Biến { -brand-short-name } thành của riêng bạn nhiều hơn một chút.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của tôi

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
vi	Đặ&t $BrandShortName làm trình duyệt mặc định

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt chính của tôi

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của tôi

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt chính của tôi

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
vi	Đặt { -brand-short-name } gửi cho các trang web một chuỗi Tác nhân người dùng giả mạo là { -brand-product-name } phiên bản 100. Sử dụng cài đặt này để kiểm tra xem trang web có bị hỏng khi { -brand-short-name } truy cập không một số phiên bản có ba chữ số. { -brand-product-name } 100 thực sự được lên lịch phát hành vào tháng 5 năm 2022, vì vậy hãy bắt đầu thử nghiệm các trang web của bạn ngay bây giờ!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của bạn?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt truy cập của bạn

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của bạn. Nhập lịch sử duyệt web, dấu trang, và hơn thế nữa.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
vi	Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của bạn?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
vi	Đặt { -brand-short-name } làm <span data-l10n-name="zap">trình duyệt mặc định</span> của bạn

en-us	Make Default
vi	Đặt làm mặc định

en-us	Make Default…
vi	Đặt làm mặc định…

en-us	Make default browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
vi	Đặt { -firefox-home-brand-name } làm trang chủ đầy màu sắc của bạn

en-us	Make it your own
vi	Biến nó thành của riêng bạn

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
vi	Đặt %MOZ_APP_DISPLAYNAME% làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make primary browser
vi	Đặt làm trình duyệt mặc định

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
vi	Đảm bảo thông tin quan trọng — như dấu trang và mật khẩu — được cập nhật và bảo vệ trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
vi	Đảm bảo rằng địa chỉ này khớp với địa chỉ chính xác của trang web mà bạn đăng nhập.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
vi	Đảm bảo rằng địa chỉ này khớp với địa chỉ chính xác của trang web mà bạn đăng nhập.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
vi	Đảm bảo bạn đang lưu mật khẩu hiện tại của mình cho trang web này.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
vi	Đảm bảo bạn đang lưu mật khẩu hiện tại của mình cho trang web này. Thay đổi mật khẩu ở đây không có nghĩa là đã thay đổi nó trong { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
vi	Đảm bảo các dấu trang, mật khẩu và thẻ mới nhất luôn đi cùng bạn bất cứ khi nào bạn mở trình duyệt { -brand-product-name } mới.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
vi	Đảm bảo rằng bạn đã chọn đúng tập tin CSV hoặc TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
vi	Đảm bảo rằng bạn đã chọn hộp kiểm Đăng nhập trong Cài đặt { -sync-brand-short-name }

en-us	Make yourself at home
vi	Tự nhiên như ở nhà

en-us	Malagasy
vi	Tiếng Malagasy

en-us	Malawi
vi	Malawi

en-us	Malay
vi	Tiếng Mã Lai

en-us	Malayalam
vi	Tiếng Malayalam

en-us	Malayalam
vi	Malayalam

en-us	Malaysia
vi	Malaysia

en-us	Maldives
vi	Maldives

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
vi	Sai simple selector ở negation pseudo-class argument '%1$S'.

en-us	Mali
vi	Mali

en-us	Malta
vi	Malta

en-us	Maltese
vi	Tiếng Malta

en-us	Manage
vi	Quản lý

en-us	Manage
vi	Quản lý

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage Account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage Account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage accounts in your device settings
vi	Quản lý tài khoản trong cài đặt thiết bị của bạn

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage all aspects of extension installation.
vi	Quản lý các cài đặt cài đặt khác nhau cho tiện ích mở rộng.

en-us	Manage bookmarks
vi	Quản lý dấu trang

en-us	Manage Bookmarks
vi	Quản lý dấu trang

en-us	Manage Bookmarks
vi	Quản lý dấu trang

en-us	Manage Bookmarks
vi	Quản lý dấu trang

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
vi	Cài đặt quản lý { -brand-short-name }

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
vi	Quản lý chủ đề { -brand-short-name } trong <a data-l10n-name="themes-link">Tiện ích mở rộng & chủ đề</a>

en-us	Manage Breaches
vi	Quản lí vụ rò rỉ

en-us	Manage canvas extraction permission
vi	Quản lý quyền khai thác canvas

en-us	Manage Colors…
vi	Quản lý màu…

en-us	Manage containers
vi	Quản lý ngăn chứa

en-us	Manage containers
vi	Quản lý ngăn chứa

en-us	Manage Containers
vi	Quản lý ngăn chứa

en-us	Manage Cookies and Site Data
vi	Quản lý cookie  và dữ liệu trang

en-us	Manage credentials
vi	Quản lý thông tin xác thực

en-us	Manage credit cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng

en-us	Manage Data…
vi	Quản lý dữ liệu...

en-us	Managed bookmarks
vi	Dấu trang được quản lý

en-us	Manage devices
vi	Quản lý thiết bị

en-us	Manage devices
vi	Quản lý thiết bị

en-us	Manage devices
vi	Quản lý các thiết bị

en-us	Manage devices…
vi	Quản lý thiết bị…

en-us	Manage devices…
vi	Quản lý thiết bị…

en-us	Manage Devices…
vi	Quản lý thiết bị…

en-us	Manage Devices…
vi	Quản lý các thiết bị…

en-us	Manage Exceptions…
vi	Quản lý ngoại lệ…

en-us	Manage Exceptions…
vi	Quản lý ngoại lệ…

en-us	Manage Exceptions…
vi	Quản lý ngoại lệ…

en-us	Manage extension
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Manage extension
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Manage Extension
vi	Quản lí tiện ích

en-us	Manage Extension
vi	Quản lí tiện ích

en-us	Manage Extension
vi	Quản lí tiện ích

en-us	Manage Extension…
vi	Quản lý tiện ích mở rộng…

en-us	Manage Extension…
vi	Quản lý tiện ích mở rộng…

en-us	Manage extensions
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Manage extensions
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Manage Extension Shortcuts
vi	Quản lý phím tắt tiện ích mở rộng

en-us	Manage Extension Shortcuts
vi	Quản lý phím tắt tiện ích mở rộng

en-us	Manage Extension Shortcuts
vi	Quản lý phím tắt tiện ích mở rộng

en-us	Manage History
vi	Quản lý lịch sử

en-us	Manage languages
vi	Quản lý ngôn ngữ

en-us	Manage Logins
vi	Quản lý thông tin đăng nhập

en-us	Manage Logins…
vi	Quản lý thông tin đăng nhập…

en-us	Manage masks
vi	Muản lý mặt nạ

en-us	Manage more settings
vi	Quản lý các cài đặt khác

en-us	Manage page translation
vi	Quản lý việc dịch trang

en-us	Manage passkeys in system settings
vi	Quản lý passkey trong cài đặt hệ thống

en-us	Manage passwords
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Manage Passwords
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Manage Passwords
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Manage Passwords
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Manage Passwords
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
vi	Quản lý mật khẩu được bảo vệ và di động.

en-us	Manage payment methods
vi	Quản lý phương thức thanh toán

en-us	Manage Permissions…
vi	Quản lí các quyền...

en-us	Manage plugins
vi	Quản lý phần bổ trợ

en-us	Manage plugins…
vi	Quản lí plugin…

en-us	Manage plug-in use
vi	Quản lý sử dụng phần bổ trợ

en-us	Manage pop-up settings…
vi	Quản lý cài đặt cửa sổ bật lên…

en-us	Manage profiles
vi	Quản lý các hồ sơ người dùng

en-us	Manage profiles
vi	Quản lý hồ sơ

en-us	Manage Protection Settings
vi	Quản lý cài đặt bảo vệ

en-us	Manage Recommendation Settings
vi	Quản lý các thiết lập được đề xuất

en-us	Manage Section
vi	Quản lý mục

en-us	Manage settings
vi	Quản lý cài đặt

en-us	Manage settings
vi	Quản lý cài đặt

en-us	Manage Settings
vi	Quản lý cài đặt

en-us	Manage Settings
vi	Quản lý cài đặt

en-us	Manage sharing other speakers with the site
vi	Quản lý việc chia sẻ các thiết bị âm thanh khác với trang web

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
vi	Quản lý chia sẻ máy ảnh và/hoặc micrô với trang

en-us	Manage sharing your microphone with the site
vi	Quản lý chia sẻ micrô của bạn với trang

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
vi	Quản lý chia sẻ cửa sổ hay màn hình của bạn với trang

en-us	Manage sponsored content settings
vi	Quản lý cài đặt nội dung được tài trợ

en-us	Manage sync…
vi	Quản lý đồng bộ hoá…

en-us	Manage tab group
vi	Quản lý nhóm thẻ

en-us	Manage themes
vi	Quản lý chủ đề

en-us	Manage Themes
vi	Quản lý chủ đề

en-us	Manage translation settings
vi	Quản lý cài đặt dịch

en-us	Manage use of DRM software
vi	Quản lý sử dụng phần mềm DRM

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
vi	Quản lý những gì đồng bộ hóa trên tất cả các thiết bị được kết nối của bạn

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
vi	Quản lý các tiện ích mở rộng và chủ đề của bạn thông qua menu ứng dụng.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
vi	Quản lý các tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào %1$S trong bảng chọn %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
vi	Quản lý tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> trong trình đơn <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
vi	Quản lý tiện ích mở rộng của bạn (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
vi	Quản lí từ điển của bạn

en-us	Manage Your Extensions
vi	Quản lí tiện ích của bạn

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
vi	Quản lý các tiện ích mở rộng và chủ đề của bạn thông qua menu ứng dụng.

en-us	Manage Your Languages
vi	Quản lí ngôn ngữ của bạn

en-us	Manage Your Logins
vi	Quản lý thông tin đăng nhập của bạn

en-us	Manage your passwords
vi	Quản lý mật khẩu của bạn

en-us	Manage Your Plugins
vi	Quản lí phần bổ trợ của bạn

en-us	Manage your privacy and security settings
vi	Quản lý cài đặt bảo mật và quyền riêng tư của bạn

en-us	Manage Your Site Permissions
vi	Quản lý quyền hạn trang web của bạn

en-us	Manage Your Themes
vi	Quản lí chủ đề của bạn

en-us	Manage Your Updates
vi	Quản lý cập nhật của bạn

en-us	Manifest
vi	Manifest

en-us	Manifest loaded.
vi	Đã tải manifest.

en-us	Manifest should be an object.
vi	Manifest nên là một đối tượng.

en-us	Manifest URL
vi	URL manifest

en-us	Manual proxy configuration
vi	Cấu hình proxy thủ công

en-us	Manual Testing
vi	Kiểm thử thủ công

en-us	Manufacturer
vi	Nhà sản xuất

en-us	Manufacturer
vi	Nhà Sản Xuất

en-us	Manx
vi	Tiếng Manx

en-us	Maori
vi	Tiếng Maori

en-us	(mapped)
vi	(ánh xạ)

en-us	Marathi
vi	Tiếng Marathi

en-us	margin
vi	lề

en-us	Margins
vi	Lề

en-us	Margins & Header/Footer
vi	Lề & đầu trang/cuối trang

en-us	Margins (inches)
vi	Lề (inch)

en-us	Margins (millimeters)
vi	Lề (milimét)

en-us	Marigold
vi	Cúc vạn thọ

en-us	Mark as decorative
vi	Đánh dấu là trang trí

en-us	Mark as decorative
vi	Đánh dấu là trang trí

en-us	Marked as decorative
vi	Đã đánh dấu là trang trí

en-us	Marked as decorative
vi	Đã đánh dấu là trang trí

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
vi	Đánh dấu các tập tin PDF, sau đó lưu các thay đổi của bạn.

en-us	Markup View
vi	Chế độ xem đánh dấu

en-us	marquee
vi	vùng đánh dấu

en-us	Marshallese
vi	Tiếng Marshall

en-us	Marshall Islands
vi	Quần đảo Marshall

en-us	Martinique
vi	Martinique

en-us	MaskBit
vi	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
vi	Che giấu email và điện thoại thật của bạn

en-us	MasterCard
vi	MasterCard

en-us	MasterCard
vi	MasterCard

en-us	MasterCard
vi	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
vi	Đã thay đổi mật khẩu chính thành công.

en-us	Master Password successfully changed.
vi	Đã thay đổi mật khẩu chính thành công.

en-us	Match case
vi	Phân biệt hoa, thường

en-us	Match Case
vi	Phân biệt HOA-thường

en-us	Match Case
vi	Phân biệt HOA-thường

en-us	Match Case
vi	Phân biệt hoa, thường

en-us	Match Diacritics
vi	Khớp dấu phụ

en-us	Match Diacritics
vi	Khớp dấu phụ

en-us	Match Diacritics
vi	Dấu phụ phù hợp

en-us	Matched
vi	Đã khớp

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
vi	{ $matched } của { $quantity } tiện ích mở rộng

en-us	(Matching diacritics)
vi	(Dấu phụ phù hợp)

en-us	Match toolbar
vi	Thanh công cụ phù hợp

en-us	Match Whole Word
vi	Khớp cả từ

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
vi	Khớp cài đặt chủ đề { -brand-short-name } của bạn cho nền và nội dung trang web.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
vi	Phù hợp với cài đặt hệ thống của bạn cho hình nền và nội dung trang web.

en-us	math
vi	toán học

en-us	Mathematics
vi	Toán học

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
vi	Thuộc tính MathML “bevelled” đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
vi	Các thuộc tính MathML “align”, “numalign” và “denomalign” là các giá trị đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
vi	Các thuộc tính MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” và “fontweight” đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
vi	Thuộc tính MathML “scriptminsize” không được dùng nữa và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
vi	Thuộc tính MathML “scriptsizemultiplier” không được dùng nữa và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
vi	Thuộc tính MathML “subscriptshift” và “superscriptshift” đã dừng phát triên và có thể bị xóa trong tương lai.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
vi	Phần tử MathML mfenced đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
vi	Giá trị độ dài MathML “%S” không còn được dùng nữa và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	math table
vi	bảng toán

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
vi	“mathvariant='%S'” trong phần tử MathML không còn được dùng nữa và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	Mauritania
vi	Mauritania

en-us	Mauritius
vi	Mauritius

en-us	Max Channels
vi	Kênh tối đa

en-us	Max credential blob length
vi	Độ dài tối đa của blob thông tin xác thực

en-us	Max credential count in list
vi	Số lượng thông tin xác thực tối đa trong danh sách

en-us	Max credential ID length
vi	Độ dài tối đa của ID thông tin xác thực

en-us	Maximize
vi	Cực đại hoá

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
vi	Số lượng CA trung gian tối đa: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
vi	Khoảng đệm tối đa (byte/giây)

en-us	Maximum Size
vi	Kích thước lớn nhất

en-us	Max Protection
vi	Bảo vệ tối đa

en-us	Max size of large blob array
vi	Kích thước tối đa của mảng blob lớn

en-us	Maybe later
vi	Có lẽ để sau

en-us	Mayotte
vi	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
vi	Có thể đăng xuất bạn khỏi các trang web hoặc bị làm trống giỏ hàng

en-us	MB
vi	MB

en-us	MB
vi	MB

en-us	MB
vi	MB

en-us	MB
vi	MB

en-us	MD5 digest function failed.
vi	Chức năng phân loại MD5 thất bại.

en-us	MD5 digest function failed.
vi	Chức năng phân loại MD5 thất bại.

en-us	Measure a portion of the page
vi	Đo một phần của trang

en-us	(measuring)
vi	(đang đo)

en-us	Media
vi	Đa phương tiện

en-us	Media
vi	Đa phương tiện

en-us	Media
vi	Media

en-us	Media
vi	Đa phương tiện

en-us	Media
vi	Đa phương tiện

en-us	Media: AVIF
vi	Phương tiện: AVIF

en-us	Media Capabilities
vi	Khả năng truyền thông

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
vi	Tính năng đa phương tiện với min- hoặc max- phải có một giá trị.

en-us	Media files
vi	Các tập tin đa phương tiện

en-us	Media: JPEG XL
vi	Phương tiện: JPEG XL

en-us	Media playback
vi	Trình phát phương tiện

en-us	media plugin
vi	phần bổ trợ phương tiện

en-us	Media Plugin Sandboxing
vi	Media Plugin Sandboxing

en-us	Media Preview:
vi	Xem trước:

en-us	Media Queries
vi	Quy tắc @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
vi	MediaRecorder không hỗ trợ ghi nhiều bài cùng loại lúc này.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
vi	Tài nguyên phương tiện %1$S có thể được giải mã, nhưng có lỗi: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
vi	Không thể giải mã tài nguyên phương tiện %1$S, lỗi: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
vi	Tài nguyên %S không thể giải mã.

en-us	Medium
vi	Trung bình

en-us	Medium Grade
vi	Bậc trung

en-us	Medium ({ $value })
vi	Trung bình ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
vi	Đạt tiêu chuẩn WCAG AAA cho văn bản có thể truy cập. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
vi	Đạt tiêu chuẩn WCAG AA cho văn bản có thể truy cập. %S

en-us	Memory
vi	Bộ nhớ

en-us	Memory
vi	Bộ nhớ

en-us	Memory
vi	Bộ nhớ

en-us	Memory
vi	Bộ nhớ

en-us	Memory
vi	Bộ nhớ

en-us	Memory map:
vi	Bản đồ bộ nhớ:

en-us	Memory Panel
vi	Bảng điều khiển bộ nhớ

en-us	Memory Size (RAM)
vi	Dung lượng bộ nhớ (RAM)

en-us	Memory Use
vi	Sử dụng bộ nhớ

en-us	menu bar
vi	thanh menu

en-us	menu bar
vi	thanh menu

en-us	Menu Bar
vi	Thanh menu

en-us	menu popup
vi	menu xổ ra

en-us	menu popup
vi	menu bật lên

en-us	{ menu-quit.label }
vi	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
vi	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
vi	Cảnh báo gộp dữ liệu

en-us	Merge Warning
vi	Cảnh báo gộp dữ liệu

en-us	Message: {{message}}
vi	Thông điệp: {{message}}

en-us	Message not sent.
vi	Thông báo không được gửi.

en-us	Message not sent.
vi	Thông báo không được gửi.

en-us	Messages
vi	Tin nhắn

en-us	Messages Received
vi	Tin nhắn đã nhận

en-us	Messages Received
vi	Tin nhắn đã nhận

en-us	Messages Sent
vi	Tin nhắn đã gửi

en-us	Messages Sent
vi	Tin nhắn đã gửi

en-us	Meta
vi	Meta

en-us	Meta
vi	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
vi	Meta ({ $tags } thẻ)

en-us	method
vi	phương thức

en-us	Method
vi	Phương thức

en-us	Method
vi	Phương thức

en-us	Method
vi	Phương thức

en-us	Mexico
vi	Mexico

en-us	Miahuatlán Zapotec
vi	Tiếng Zapotec Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
vi	Liên bang Micronesia

en-us	microphone
vi	micro

en-us	Microphone
vi	Micrô

en-us	Microphone
vi	Micrô

en-us	Microphone:
vi	Micrô:

en-us	Microphone to share:
vi	Chia sẻ micro:

en-us	Microsoft CA Version
vi	Phiên bản CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
vi	Tên Khuôn Chứng chỉ Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
vi	Kí Mã Thương mại Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
vi	Kí Tài liệu Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
vi	GUID Tên miền Microsoft

en-us	Microsoft Edge
vi	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
vi	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
vi	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
vi	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
vi	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
vi	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
vi	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
vi	Microsoft Edge cũ

en-us	Microsoft Edge Legacy
vi	Microsoft Edge cũ

en-us	Microsoft Encrypting File System
vi	Hệ thống Tập tin Mật hóa Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
vi	Khôi phục Tập tin Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
vi	Kí Mã Cá nhân Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
vi	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
vi	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
vi	Khôi phục Khóa Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
vi	Tác nhân khôi phục khóa của Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
vi	Kí Chu Kì Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
vi	Tên Chính Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
vi	Trực thuộc Đủ điều kiện Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
vi	Mã hóa Microsoft Server Gated

en-us	Microsoft Smart Card Logon
vi	Đăng nhập Thẻ Thông minh Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
vi	Đóng dấu Thời gian Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
vi	Kí Danh sách Tin tưởng Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
vi	Kiểm định Trình điều khiển Phần cứng Microsoft Windows

en-us	Middle left — resize
vi	Ở giữa bên trái — thay đổi kích thước

en-us	Middle left — resize
vi	Ở giữa bên trái — thay đổi kích thước

en-us	Middle left — resize
vi	Ở giữa bên trái — thay đổi kích thước

en-us	Middle Name
vi	Tên đệm

en-us	Middle Name
vi	Tên đệm

en-us	Middle right — resize
vi	Ở giữa bên phải — thay đổi kích thước

en-us	Middle right — resize
vi	Ở giữa bên phải — thay đổi kích thước

en-us	Middle right — resize
vi	Ở giữa bên phải — thay đổi kích thước

en-us	Midway Islands
vi	Quần đảo Midway

en-us	Milliseconds
vi	Mili giây

en-us	MIME Type
vi	Kiểu MIME

en-us	MIME Type:
vi	Kiểu MIME:

en-us	Minimize
vi	Thu nhỏ

en-us	Minimize
vi	Thu nhỏ

en-us	Minimize indicator
vi	Thu nhỏ chỉ báo

en-us	Minimum
vi	Tối thiểu

en-us	Minimum font size
vi	Cỡ phông tối thiểu

en-us	Minimum PIN length
vi	Độ dài tối thiểu của PIN

en-us	Minimum Size
vi	Kích thước nhỏ nhất

en-us	Minutes
vi	Phút

en-us	{ $minutes } minutes ago
vi	{ $minutes } phút trước

en-us	min-width: 15.4em
vi	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
vi	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
vi	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
vi	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
vi	min-width: 560px

en-us	MIR
vi	MIR

en-us	MIR
vi	MIR

en-us	MIR
vi	MIR

en-us	Miscellaneous
vi	Thông tin khác

en-us	mismatched tag
vi	thẻ không khớp

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
vi	Kí tự không phải dấu cách bị đặt sai trong bảng.

en-us	Missing
vi	Còn thiếu

en-us	Missing alt text
vi	Thiếu văn bản thay thế

en-us	Missing alt text
vi	Thiếu văn bản thay thế

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
vi	Thiếu tham số trong negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
vi	Thiếu tham chiếu tới pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
vi	Thiếu dấu đóng ')' trong negation pseudo-class '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
vi	Thiếu ')' trong pseudo-class, thay vào đó lại thấy '%1$S'.

en-us	Missing home directory
vi	Thiếu thư mục home

en-us	Missing PDF file.
vi	Thiếu tập tin PDF.

en-us	Missing PDF file.
vi	Thiếu tập tin PDF.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
vi	Bạn đang thấy thiếu gì đó? Một số phần bổ trợ không còn được hỗ trợ.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
vi	Bạn đang thấy thiếu gì đó? Một số phần bổ trợ không còn được hỗ trợ. <a data-l10n-name="deprecation-link">Tìm hiểu thêm.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
vi	Bạn đang thấy thiếu gì đó? Một số phần bổ trợ không còn được hỗ trợ bởi { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Tìm hiểu thêm.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
vi	Thiếu khoảng trắng trước tên doctype.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
vi	Việc sử dụng sai giao diện này có thể làm vỡ { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
vi	Nội dung pha trộn

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
vi	Kết hợp các đánh giá đáng tin cậy và không đáng tin cậy

en-us	Mixtepec Mixtec
vi	Tiếng Mixtepec Mixtec

en-us	mm
vi	mm

en-us	mm
vi	mm

en-us	mm
vi	mm

en-us	m;m
vi	m

en-us	Mobile Bookmarks
vi	Dấu trang trên di động

en-us	Mobile Bookmarks
vi	Dấu trang trên di động

en-us	Mobile Bookmarks
vi	Dấu trang trên di động

en-us	Modification Date:
vi	Ngày sửa đổi:

en-us	Modification Date:
vi	Ngày sửa đổi:

en-us	Modified:
vi	Được chỉnh sửa:

en-us	Modified print settings
vi	Đã sửa đổi cài đặt in

en-us	Modifiers:
vi	Bổ ngữ:

en-us	Modifiers:
vi	Công cụ sửa đổi:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
vi	Việc chỉnh sửa số tiến trình xử lý nội dung chỉ có thể thực hiện với { -brand-short-name } đa tiến trình. <a data-l10n-name="learn-more">Tìm hiểu làm cách nào để kiểm tra khi chế độ đa tiến trình được bật</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
vi	Việc chỉnh sửa số tiến trình xử lý nội dung chỉ có thể thực hiện với { -brand-short-name } đa tiến trình. <a>Tìm hiểu làm cách nào để kiểm tra khi chế độ đa tiến trình được bật</a>

en-us	Module
vi	Mô-đun

en-us	Module
vi	Mô-đun

en-us	Module File
vi	Tập tin module

en-us	Module filename
vi	Tên tập tin mô-đun

en-us	Module list
vi	Danh sách moudle

en-us	Module Name
vi	Tên mô-đun

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
vi	URI nguồn module không đúng định dạng: “%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
vi	URI nguồn module không được phép trong tài liệu này: “%S”.

en-us	Modulus
vi	Mô-đun

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
vi	Bộ phận (%S bits):\n%S\nTiêu biểu (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
vi	Moldova

en-us	Monaco
vi	Monaco

en-us	Money
vi	Tài chính cá nhân

en-us	Mongolia
vi	Mông Cổ

en-us	Mongolian
vi	Tiếng Mông Cổ

en-us	Monitor
vi	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
vi	{ -monitor-brand-name } giám sát nếu email của bạn xuất hiện vi phạm dữ liệu và thông báo cho bạn nếu nó xuất hiện trong một vi phạm mới.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
vi	{ -monitor-brand-name } giám sát nếu email của bạn xuất hiện trong vụ rò rỉ dữ liệu đã biết và thông báo cho bạn nếu nó xuất hiện trong vụ rò rỉ mới.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
vi	{ -monitor-brand-name } cảnh báo bạn nếu thông tin của bạn xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu đã biết

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
vi	{ -monitor-brand-name } cảnh báo bạn nếu thông tin của bạn xuất hiện trong một vụ rò rỉ dữ liệu đã biết.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
vi	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
vi	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
vi	Theo dõi việc sử dụng tiện ích mở rộng và quản lý các chủ đề

en-us	Monitor extension usage and manage themes
vi	Theo dõi việc sử dụng tiện ích mở rộng và quản lý các chủ đề

en-us	Monospace
vi	Monospace

en-us	Monospace
vi	Monospace

en-us	Montenegro
vi	Montenegro

en-us	Month
vi	Tháng

en-us	Month
vi	Tháng

en-us	Montserrat
vi	Montserrat

en-us	more…
vi	nhiều hơn…

en-us	More…
vi	Thêm…

en-us	More…
vi	Thêm…

en-us	More…
vi	Xem thêm…

en-us	More actions
vi	Nhiều hành động hơn

en-us	More from { -vendor-short-name }
vi	Sản phẩm thêm từ { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
vi	Sản phẩm thêm từ { -vendor-short-name }

en-us	More Info
vi	Thông tin thêm

en-us	More information
vi	Thông tin chi tiết

en-us	More information
vi	Thông tin chi tiết

en-us	More Information
vi	Thông tin thêm

en-us	More Information
vi	Thông tin Chi tiết

en-us	More Information
vi	Thông tin Chi tiết

en-us	More Information
vi	Thông tin chi tiết

en-us	More Information
vi	Thông tin thêm

en-us	More Information
vi	Thông tin chi tiết

en-us	More Information
vi	Thông tin chi tiết

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
vi	Thông tin thêm về trình chống theo dõi nâng cao

en-us	More Information: Bug { $bug }
vi	Thông tin chi tiết: Lỗi { $bug }

en-us	More like this
vi	Thêm những nội dung giống thế này

en-us	More media controls
vi	Điều khiển phương tiện khác

en-us	More Options
vi	Tùy chọn khác

en-us	More Options
vi	Tùy chọn khác

en-us	More Options
vi	Tùy chọn khác

en-us	More Recommendations
vi	Nhiều khuyến nghị hơn

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
vi	Nhiều màn hình hơn, vui hơn. Phát video này ở chế độ hình trong hình khi bạn duyệt.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
vi	Nhiều màn hình, vui hơn. Phát video này trong khi bạn làm những việc khác.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
vi	Truy vấn DNS được mã hóa, an toàn hơn

en-us	More settings
vi	Nhiều cài đặt hơn

en-us	More than 1 month, occasionally
vi	Hơn 1 tháng, thỉnh thoảng

en-us	More than 1 month, regularly
vi	Hơn 1 tháng, thường xuyên

en-us	More than {{limit}} match
vi	Nhiều hơn {{limit}} đã trùng

en-us	More than { $limit } matches
vi	Tìm thấy hơn { $limit } kết quả

en-us	More than { $limit } matches
vi	Tìm thấy hơn { $limit } kết quả

en-us	More than {{limit}} matches
vi	Nhiều hơn {{limit}} đã trùng

en-us	More than {{limit}} matches
vi	Nhiều hơn {{limit}} đã trùng

en-us	More than {{limit}} matches
vi	Nhiều hơn {{limit}} đã trùng

en-us	More than {{limit}} matches
vi	Nhiều hơn {{limit}} đã trùng

en-us	More than {{limit}} matches
vi	Nhiều hơn {{limit}} đã trùng

en-us	More to consider
vi	Thêm điều cần xem xét

en-us	More tools
vi	Công cụ khác

en-us	More tools…
vi	Công cụ khác...

en-us	More Troubleshooting Information
vi	Thông tin xử lý sự cố khác

en-us	More Troubleshooting Information
vi	Thông tin xử lý sự cố khác

en-us	Morocco
vi	Marốc

en-us	Moss
vi	Rêu

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
vi	Nhiều khả năng, trang web không hỗ trợ HTTPS, nhưng cũng có khả năng kẻ tấn công đang chặn phiên bản HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
vi	Rất có thể, trang web chỉ đơn giản là không hỗ trợ HTTPS.

en-us	Most Recent Download
vi	Tải xuống gần đây nhất

en-us	Most Recent Visit
vi	Lần truy cập gần nhất

en-us	Mouse
vi	Chuột

en-us	Mouse
vi	Chuột

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
vi	MouseEvent.mozInputSource không còn được dùng nữa. Thay vào đó hãy sử dụng PointerEvent.pointerType.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
vi	MouseEvent.mozPressure đã dừng phát triển. Sử dụng PointerEvent.pressure để thay thế.

en-us	Move Down
vi	Di chuyển xuống

en-us	Move Down
vi	Di chuyển xuống

en-us	Move Down
vi	Di chuyển xuống

en-us	Move group to new window
vi	Chuyển nhóm sang cửa sổ mới

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
vi	Chuyển chế độ hình trong hình sang trái

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
vi	Chuyển chế độ hình trong hình sang phải

en-us	Move Sidebar to Left
vi	Chuyển thanh lề sang bên trái

en-us	Move Sidebar to Right
vi	Chuyển thanh lề sang bên phải

en-us	Move Tab
vi	Di chuyển thẻ

en-us	Move Tab
vi	Di chuyển thẻ

en-us	Move Tabs
vi	Di chuyển các thẻ

en-us	Move Tabs
vi	Di chuyển các thẻ

en-us	Move to End
vi	Di chuyển xuống cuối

en-us	Move to End
vi	Di chuyển xuống cuối

en-us	Move to New Window
vi	Di chuyển sang cửa sổ mới

en-us	Move to New Window
vi	Di chuyển sang cửa sổ mới

en-us	Move to Start
vi	Di chuyển lên đầu

en-us	Move to Start
vi	Di chuyển lên đầu

en-us	Move Up
vi	Di chuyển lên

en-us	Move Up
vi	Di chuyển lên

en-us	Move Up
vi	Di chuyển lên

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
vi	Di chuyển các thẻ của bạn từ trên cùng trình duyệt sang thanh lề. Yêu cầu bạn sử dụng thanh lề. <a data-l10n-name="connect">Chia sẻ phản hồi</a>

en-us	Mozambique
vi	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
vi	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% đang cài đặt cập nhật cho bạn và sẽ khởi động sau giây lát…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
vi	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% không còn là trình duyệt mặc định của bạn. Đặt nó làm mặc định cho bạn?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
vi	Cập nhật %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
vi	mozCurrentTransformInverse không còn được phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai. Thay vào đó, hãy sử dụng CanvasRenderingContext2D.getTransform() hoặc CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
vi	mozCurrentTransform is deprecated không còn được phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai. Thay vào đó, hãy sử dụng CanvasRenderingContext2D.getTransform() hoặc CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
vi	Trình theo dõi lỗi Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
vi	Mạng lưới nhà phát triển Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
vi	Mozilla không công nhận nhà phát hành chứng nhận này. Nó có thể đã được thêm từ hệ điều hành của bạn hoặc bởi quản trị viên.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
vi	Mozilla không công nhận nhà phát hành chứng nhận này. Nó có thể đã được thêm từ hệ điều hành của bạn hoặc bởi quản trị viên. <label data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</label>

en-us	Mozilla Firefox
vi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
vi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
vi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
vi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
vi	Khóa dịch vụ định vị Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
vi	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
vi	Cộng đồng bản địa hóa Mozilla

en-us	Mozilla.org
vi	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
vi	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
vi	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
vi	{ -mozilla-vpn-brand-name } thêm một lớp bảo vệ khác và duyệt ẩn danh. Và, không giống như một số VPN khác, nó an toàn và không theo dõi hoạt động của bạn.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
vi	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
vi	mozRequestFullScreen() đã dừng phát triển.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
vi	mozTextStyle không còn được phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai. Thay vào đó, hãy sử dụng CanvasRenderingContext2D.font.

en-us	ms
vi	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
vi	Đã tìm thấy nhiều tài khoản cho %S. Chọn để sử dụng hoặc hủy bỏ.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
vi	Nhiều giá trị xung đột cho một thông tin đăng nhập

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
vi	Đã tìm thấy nhiều thiết bị cho %S. Vui lòng chọn một.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
vi	Hỗ trợ nhiều cửa sổ Hình-trong-hình

en-us	Multiprocess
vi	Đa tiến trình

en-us	Multiprocess Browser Console
vi	Bảng điều khiển trình duyệt đa tiến trình

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
vi	Hộp công cụ của trình duyệt đa tiến trình

en-us	Multiprocess Toolbox
vi	Hộp công cụ đa xử lý

en-us	Multiprocess Windows
vi	Các cửa sổ đa tiến trình

en-us	must not undeclare prefix
vi	phải khai báo tiền tố

en-us	Mute
vi	Tắt tiếng

en-us	Mute
vi	Tắt tiếng

en-us	Mute
vi	Tắt tiếng

en-us	Mute
vi	Tắt tiếng

en-us	Mute
vi	Tắt tiếng

en-us	MUTE { $count } TABS
vi	TẮT TIẾNG { $count } THẺ

en-us	Muted
vi	Đã tắt tiếng

en-us	MUTED
vi	ĐÃ TẮT TIẾNG

en-us	Mute tab
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute tab
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute Tab
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute Tab
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute Tab
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute { $tabCount } tabs
vi	Tắt tiếng { $tabCount } thẻ

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
vi	Tắt tiếng { $tabCount } thẻ ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute Tabs
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute Tabs
vi	Tắt tiếng thẻ

en-us	Mute { $tabTitle }
vi	Tắt tiếng { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
vi	Ẩn thông báo trang web khi chia sẻ

en-us	Mute website notifications while sharing
vi	Ẩn thông báo trang web khi chia sẻ

en-us	My Cert: %1$S
vi	Chứng chỉ của tôi: %1$S

en-us	My List
vi	Danh sách của tôi

en-us	My services
vi	Dịch vụ của tôi

en-us	My Shots
vi	Các ảnh chụp của tôi

en-us	My Themes
vi	Chủ đề của tôi

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	n

en-us	n
vi	m

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	n

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	K

en-us	N
vi	N

en-us	N
vi	N

en-us	N/A
vi	N/A

en-us	N/A
vi	Không có

en-us	name
vi	tên

en-us	name
vi	tên

en-us	name
vi	tên

en-us	{ $name }
vi	{ $name }

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name:
vi	Tên:

en-us	Name:
vi	Tên:

en-us	Name (A-Z)
vi	Tên (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
vi	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
vi	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
vi	Tùy chọn ngăn chứa { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
vi	Cài đặt ngăn chứa { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
vi	Cài đặt ngăn chứa { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
vi	Không thể kiểm tra tính tương thích của { $name } với { -brand-short-name } nên nó đã bị vô hiệu hóa.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
vi	Không thể kiểm tra tính tương thích của { $name } với { -brand-short-name } nên nó đã bị vô hiệu hóa.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
vi	Không thể kiểm tra tính tương thích của { $name } với { -brand-short-name }. Bạn nên cẩn thận.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
vi	Không thể kiểm tra tính tương thích của { $name } với { -brand-short-name }. Bạn nên cẩn thận.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
vi	Ký tự đặc biệt được định nghĩa không kết thúc với một dấu chấm phẩy. (Hoặc "&" nên được thoát là “&amp;”.)

en-us	{ $name } (Default)
vi	{ $name } (Mặc định)

en-us	{ $name } (disabled)
vi	{ $name } (đã vô hiệu hóa)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
vi	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
vi	name@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
vi	{ $name } đã bị vô hiệu hóa vì vấn đề bảo mật hoặc tính ổn định.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
vi	{ $name } đã bị vô hiệu hóa vì vấn đề bảo mật hoặc tính ổn định.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
vi	{ $name } không tương thích với { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
vi	{ $name } không tương thích với { -brand-short-name } { $version }.