en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
uk	Наведені тут порівняння було виконано в таких версіях браузерів:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
uk	Наведені тут порівняння було виконано з типовими налаштуваннями в таких версіях браузерів:

en-us	The Coral Project
uk	Проєкт Coral

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
uk	Власний режим дозволяє вам встановити свої налаштування. Ви можете вирішувати, що блокувати, як-от елементи стеження, файли cookie чи інші дані. Якщо ви дозволите файли cookie з вебсайту, ви автоматично встановлюєте Власний режим.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
uk	Різниця між VPN та вебпроксі

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
uk	Ефективність Інтернету як публічного ресурсу залежить від сумісності (протоколів, форматів даних, змісту), новаторства і децентралізації роботи з розвитку Інтернету в усьому світі.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
uk	Ефективність інтернету як публічного ресурсу залежить від оперативної сумісності (протоколів, форматів даних, вмісту), інновацій та децентралізації контролю над веб-вмістом.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
uk	Першою категорією є те, що ми називаємо "технічними даними". Це дані про власне браузер, такі як операційна системи та інформація про помилки і збої.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
uk	Перше, що слід зазначити про доступність — не всі браузери працюють у всіх операційних системах. Хоча { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } і { -brand-name-opera } працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } і { -brand-name-safari } працюють лише у власних системах { -brand-name-microsoft } і Apple. Мобільна версія { -brand-name-safari } попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв { -brand-name-android } поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } можна легко встановити й навіть використовувати поруч.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
uk	Перше, що слід зазначити про доступність — не всі браузери працюють на всіх операційних системах. Хоча { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } та { -brand-name-opera } працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, { -brand-name-ie } та { -brand-name-safari } працюють лише у системах { -brand-name-microsoft } і Apple. Мобільна версія { -brand-name-safari } попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв { -brand-name-android } поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } можна легко встановити й навіть використовувати поруч.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
uk	Перш за все слід зазначити про сумісність – не всі браузери працюють у всіх операційних системах. Хоча { -brand-name-firefox }, Chrome, Enge, Brave та Opera працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, Safari сумісний лише з власними системами Apple. Мобільна версія Safari попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, а більшість пристроїв Android мають попередньо встановлений браузер, модифікований виробником цього пристрою. Однак { -brand-name-firefox }, Chrome,Brave, Edge та Opera можна також легко встановити і використовувати.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
uk	Якщо ви вперше передплачуєте { -brand-name-mozilla-vpn } через вебсайт { -brand-name-mozilla }, а потім скасуєте передплату протягом перших 30 днів, ви можете подати запит на відшкодування і { -brand-name-mozilla } поверне гроші за ваш перший термін передплати.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
uk	Якщо ви вперше передплачуєте { -brand-name-mozilla-vpn } через вебсайт { -brand-name-mozilla }, а потім скасуєте передплату протягом перших 30 днів, ви можете подати запит на відшкодування і { -brand-name-mozilla } поверне гроші за ваш перший термін передплати.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
uk	Наступні п'ять принципів беруть свій початок з <a href="{ $link }">Маніфесту { -brand-name-mozilla }</a> та інформують, як ми:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
uk	Перераховані запитання й відповіді повинні допомогти вам зрозуміти, що очікувати від { -brand-name-mozilla } і { -brand-name-firefox }:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
uk	Майбутнє сповнене викликами та можливостями аналогічними, як і в нашому минулому.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
uk	Маніфест націлений на те, щоб:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
uk	“Ми працюємо заради збереження здоров'я інтернету та життя онлайн.”

en-us	The heart of { -brand-name-mozilla } is people. We put people first and do our best to recognize, appreciate and respect the diversity of our global contributors. The { -brand-name-mozilla } Project welcomes contributions from everyone who shares our goals and wants to contribute in a healthy and constructive manner within our community.
uk	Серцем { -brand-name-mozilla } є люди. Ми ставимо людей на перше місце і робимо все можливе для визнання, цінування та поваги різноманітности наших помічників з усього світу. Проєкт { -brand-name-mozilla } вітає внески всіх, хто поділяє наші цілі та хоче творити у здоровому та конструктивному стилі разом з нашою спільнотою.

en-us	The history of web browsers
uk	Історія браузерів

en-us	The History of Web Browsers
uk	Історія браузерів

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
uk	Отримувач електронного листа повинен прийняти згоду.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
uk	Отримувач електронного листа чи SMS повинен прийняти згоду.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
uk	В цілому, Інтернет значною заробляє на рекламі, коштом якої оплачується вміст, який ви хочете переглянути. { -brand-name-brave } намагався застосувати цю модель, заохочуючи своїх користувачів ввімкнути власну систему винагород { -brand-name-brave }, яка насправді є власною рекламною платформою. Після того, як користувач увійшов, { -brand-name-brave } покаже те, що вони називають "рекламою, що поважає приватність" і ви зможете переглядати та заробляти те, що вони називають Basic Attention Token або BAT. Отож, користувачі { -brand-name-brave } можуть вирішити, витратити свої BAT на підтримку сайтів чи окремих вподобаних ними розробників, які, своєю чергою, можуть конвертувати BAT у справжні гроші.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
uk	Інтернет став таким же важливим, як електрика і водопостачання, тому вибір найкращого браузера важливіший, ніж будь-коли. Інтернет - це другий офіс, вчитель, а іноді і медичний працівник, навіть якби ваш лікар не хотів, щоб ви шукали симптоми хвороби в Інтернеті.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
uk	Інтернет є глобальним суспільним ресурсом, який повинен залишатися відкритим і доступним.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
uk	Інтернет є глобальним суспільним ресурсом, який повинен залишатися відкритим і доступним.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
uk	Інтернет - невід'ємна частина сучасного життя, ключовий компонент в освіті, спілкуванні, співпраці, бізнесі, розвагах та суспільстві в цілому.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
uk	Інтернет це невід'ємна частина сучасного життя - ключовий компонент в освіті, спілкуванні, співпраці, бізнесі, розвагах та суспільстві в цілому.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
uk	Інтернет стає все більш важливою частиною нашого життя.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
uk	Інтернет є загальним лише тоді, коли його розуміють скрізь. Допоможіть нам перекласти продукти та вебсайти { -brand-name-mozilla } вашою мовою.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
uk	В Інтернеті постійно знаходяться нові способи розкриття ваших особистих даних. { -brand-name-firefox } — це єдиний браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
uk	Інтернет повинен збагачувати життя кожної людини.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
uk	Інтернет повинен збагачувати життя кожної людини.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
uk	Наразі функція перекладу { -brand-name-firefox } доступна для наведених нижче мов:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
uk	Найновіший браузер { -brand-name-firefox } захищає вас від зчитування цифрових відбитків, блокуючи сторонні запити до компаній, які відомі участю у зчитуванні цифрових відбитків. Ми доклали всіх зусиль, щоб увімкнути цей захист приватності, не порушуючи роботу вебсайтів, які вам подобаються відвідувати. (Докладніше читайте тут, якщо вам потрібні <a { $url_details }>технічні деталі</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
uk	Найновіший рушій { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
uk	Останні тести швидкості браузера доводять, що { -brand-name-firefox } швидший, ніж будь-коли.

en-us	Themes
uk	Теми

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
uk	Чим більше ви користуєтеся ним, тим розумнішим він стає. Головний екран { -brand-name-firefox } адаптується для вас і полегшує продовження з місця зупинки.

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
uk	Найголовніше, що слід враховувати під час вибору VPN — це вибір надійної компанії. Переконайтеся, що ви розумієте умови, на які погоджуєтесь. Багато хто стверджує, що вони чудові та зосереджені на приватності, але значна частина з них не виконує своїх обіцянок. Не всі проксі та служби VPN є безпечними та приватними. Деякі <a href="{ $cnet }">будуть</a> <a href="{ $pcmag }">реєструвати</a> ваші дії в Інтернеті, щоб могти продавати ваші дані та інформацію маркетинговим компаніям. Інші служби намагатимуться переконати вас встановити шкідливе програмне забезпечення на свої пристрої.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
uk	Найголовніше, що слід враховувати під час вибору VPN або служби проксі — це вибір надійної компанії. Переконайтеся, що ви розумієте умови, на які погоджуєтесь. Багато хто стверджує, що вони чудові та зосереджені на приватності, але значна частина з них не виконує своїх обіцянок. Не всі проксі та служби VPN є безпечними та приватними. Деякі <a href="{ $cnet }">будуть</a> <a href="{ $pcmag }">реєструвати</a> ваші дії в Інтернеті, щоб могти продавати ваші дані та інформацію маркетинговим компаніям. Інші служби намагатимуться переконати вас встановити шкідливе програмне забезпечення на свої пристрої.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
uk	Найпоширеніший тест продуктивності браузера для вимірювання швидкості реагування вебпрограм називається Speedometer. Попри наявність інших контрольних тестів браузера, Speedometer 3 є новим стандартом вимірювання швидкості браузера під час роботи. Останні тести краще відображають сучасну мережу – взаємодію з інтерактивними діаграмами, редагування тексту, обробку складних і завантажених вебсторінок, як-от сайти новин – і забезпечують розуміння продуктивності браузера.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
uk	Тоді { -brand-name-microsoft } почала поставляти { -brand-name-ie } зі своєю операційною системою { -brand-name-windows }. Вже за 4 роки він мав 75% ринку, а до 1999 року — 99% ринку. Через це, компанію було втягнуто у судову тяганину, щодо порушення антимонопольного законодавства і { -brand-name-netscape } вирішив відкрити програмний код і створив неприбуткову організацію <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, яка у 2002 році створила та випустила { -brand-name-firefox }. Збагнувши, що монополія одного браузера зовсім не відповідає інтересам користувачів та відкритого Інтернету, { -brand-name-firefox } був створений, щоб забезпечити свободу вибору для користувачів Інтернету. До 2010 року, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } та інші браузери, <a href="{ $marketshare }">зменшили частку ринку { -brand-name-ie } до 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
uk	Нові { -brand-name-firefox-devtools } – потужні, гнучкі й до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них – висококласний налагоджувач JavaScript, створений на базі React і Redux, здатний працювати з різними браузерами.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
uk	Нова { -brand-name-mozilla-foundation } продовжила роль управління щоденними операціями проєкту, а також офіційно взяла роль поширення <a href="{ $manifesto }">відкритості, інновації та нових можливостей</a> в Інтернеті.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
uk	Нова панель шрифтів { -brand-name-firefox-devtools } дозволяє розробникам отримувати швидкий доступ до всіх необхідних відомостей про шрифти, що використовуються в елементі. Вона також включає такі корисні дані, як джерело шрифту, товщину, стиль та інші властивості.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
uk	Новий контрольний тест Speedometer 3 – це перший основний контрольний тест браузера, розроблений завдяки співпраці, який підтримується всіма основними браузерами, щоб принести користь усьому Інтернету.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
uk	Новий <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
uk	Некомерційна організація, що створила { -brand-name-firefox }, відстоює здоровий інтернет для всіх.

en-us	The non-profit behind the { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a community of internet citizens from around the world dedicated to keeping the internet a free and open resource for all. { -brand-name-mozilla }’s mission, to put people before profits, ensures that every product we make puts you first.
uk	Некомерційна організація{ -brand-name-mozilla }, що створила { -brand-name-firefox-browser(case: "nom", capitalization: "lower") } — це спільнота громадян Інтернету з усього світу, яка прагне залишити Інтернет безплатним та відкритим ресурсом для всіх. Місія { -brand-name-mozilla } — поставити людей понад прибутком — гарантує, що кожен продукт, який ми робимо, ставить вас на перше місце.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
uk	Відкритий, глобальний інтернет — це найпотужніший з відомих нам ресурсів спілкування та співпраці. Він втілює наші найглибші сподівання на прогрес людства. Він надає нові можливості для навчання, взаєморозуміння та розв'язання глобальних проблем.

en-us	The passwords and credentials you save in { -brand-name-firefox-lockwise } are encrypted on all your devices, so not even we can see them.
uk	Паролі та облікові дані, які ви зберігаєте в { -brand-name-firefox-lockwise }, зашифровано на всіх ваших пристроях, тож навіть ми не можемо їх побачити.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
uk	Застосування зчитування цифрових відбитків дозволяє <a { $url_tracked }>відстежувати вас місяцями</a>, навіть коли ви очищаєте пам'ять браузера або користуєтеся режимом приватного перегляду, нехтуючи чіткими вказівками, що ви не хочете, щоб за вами стежили. Попри майже повну домовленість між <a { $url_bodies }>органами</a> <a { $url_standards }>стандартизації</a> та <a { $url_vendors }>постачальниками</a> <a { $url_browser }>браузерів</a>, що зчитування цифрових відбитків <a { $url_harmful }>шкідливе</a>, використання їх в Інтернеті <a { $url_has }>має</a> <a { $url_steadily }>стабільне</a> <a { $url_increased }>зростання</a> за останнє десятиліття.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
uk	Попередня альфа-версія для досвідчених користувачів, які люблять випробовувати збої та випробовувати нові функції поки вони розробляються і впроваджуються.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
uk	Принципи, які ми визначили ще в 1998 році, керують нами й сьогодні. Саме тому в 2018 році ми створили доповнення, в якому підкреслюються важливість взаємодії, приватності та безпеки для кожного в інтернеті.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
uk	Приватність, на яку ви заслуговуєте. Швидкість, яка вам необхідна.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
uk	У { -brand-name-brave } варто відзначити кілька функцій безпеки, наприклад, його автоматичне з'єднання HTTPS (доступна у { -brand-name-firefox } за допомогою <a { $extension }>розширення</a>). { -brand-name-brave } та { -brand-name-firefox } пропонують користувачам вбудований <a { $lockwise }>менеджер паролів</a> та можливість будь-коли перевіряти статистику захисту. { -brand-name-brave } показує статистику, як-от кількість заблокованих елементів стеження, щоразу, коли ви відкриваєте нову вкладку. Подібну інформацію { -brand-name-brave } можна переглянути у <a { $privacy }>вашому звіті про приватність</a>, до якого можна отримати доступ будь-коли, натиснувши щит на панелі адреси.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
uk	Є кілька ознак того, що браузер допомагає своїм користувачам залишатися в безпеці. Браузер, який відповідає найновішим технологіям безпеки, може допомогти захистити ваш комп'ютер і вебсайти від небажаних відвідувачів, наприклад, зловмисних програм чи комп'ютерних вірусів.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
uk	Існує багато причин, чому вам може знадобитися знати точний шістнадцятковий код певного кольору на вебсторінці — можливо, ви створюєте вебсторінки або працюєте графічним дизайном. Інструмент Піпетка у версії { -brand-name-firefox } для комп'ютера дає змогу знаходити точні шістнадцяткові коди кольорів, просто навівши курсор на будь-який колір, який ви бачите на вебсторінці. Клацання на ньому скопіює це значення кольору в буфер обміну.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
uk	Також є файли cookie, які зберігають детальнішу інформацію про вас. Можливо, ваші інтереси, звички під час перегляду Інтернету тощо. Це означає, що сайт може показати вам відповідніший вміст – часто у вигляді реклами. Деякі типи файлів cookie, які називаються <em>сторонніми</em>, встановлюються сайтами, які ви навіть не відвідували та можуть стежити за вашими діями в Інтернеті для збору інформації про вас, яку іноді продають іншим компаніям. Такі файли cookie можна блокувати, але не всі браузери підтримують цю можливість.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
uk	Існують також ситуативні причини, щоб приховати свою IP-адресу. Ви можете заховати її під час подорожі. VPN також надасть вам <a href="{ $url }">більше приватності</a> під час під'єднання до Wi-Fi для потокової передачі відео та здійснення покупок під час подорожей світом.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
uk	Є додатки { -brand-name-firefox }, які <a { $fbcontainer }>не дозволяють Facebook стежити за вами в мережі</a>, <a { $translate }>перекладають текст іншими мовами</a> , <a { $language }>перевіряють правопис чи граматику</a> або  <a { $customize }> роблять браузер привабливішим</a>. Ви знайдете ці й тисячі інших безплатних розширень на <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
uk	Є багато різних способів втілення в життя принципів маніфесту { -brand-name-mozilla }. Ми вітаємо різноманітну діяльність, і очікуємо такої ж творчої активності, яку учасники проєкту { -brand-name-mozilla } проявили в інших областях проєкту. Для людей, які не беруть активної участі в проєкті { -brand-name-mozilla }, основним і дуже ефективним способом підтримки Маніфесту є використання { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } та інших продуктів, які втілюють принципи Маніфесту.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
uk	Є багато причин, чому варто користуватися { -brand-name-mozilla-vpn } для iPhone, як-от:

en-us	There are many ways to engage with { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }. If you didn’t find what you were looking for here, check out our <a href="{ $url }">community pages</a>.
uk	Існує багато способів взаємодії з { -brand-name-mozilla } та { -brand-name-firefox }. Якщо ви не знайшли тут те, що шукали, перегляньте наші <a href="{ $url }">сторінки спільноти</a>.

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
uk	Є безліч блокувальників вмісту, але ось кілька виняткових варіантів, відібраних { -brand-name-mozilla }…

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
uk	Є кілька причин, чому вам слід використовувати VPN, щоб захистити себе під час користування ноутбуком чи ПК:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
uk	Існує дві категорії даних, які ми збираємо за допомогою фінального випуску { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
uk	Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтесь до { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
uk	Існує спосіб захистити вашу приватність. <span>Приєднуйтеся до { -brand-name-firefox }.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
uk	Відновлена конкуренція <a href="{ $innovation }">пришвидшила інновації</a> та вдосконалила Інтернет для кожного.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
uk	<a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> прибирає кожне рекламне оголошення, але слід пам'ятати. Деякі з ваших улюблених вебсайтів покладаються на прибуток від реклами. Якщо надто багато користувачів блокуватимуть їхню рекламу, це може зашкодити їхньому бізнесу.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
uk	Не піддається сумніву, що { -brand-name-opera } — це функціональний браузер зі зручним інтерфейсом користувача та різноманіттям параметрів налаштувань. Оскільки { -brand-name-opera } побудована на { -brand-name-chromium }, вона може скористатися більшістю розширень { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } також має велику <a { $attrs }>бібліотеку розширень</a>, але не настільки велику, як { -brand-name-chrome }.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
uk	Немає гарантії, що Інтернет залишиться відкритим, доступним чи безпечним.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. Anyone in the world can attend our <a href="{ $meetings }">weekly company meetings</a>. If you want to dig into every datapoint we collect, our code is open. And so are we.
uk	Ми нічого не приховуємо. Наш бізнес не залежить від прихованого зловживання вашою довірою. Наше <a href="{ $privacy }">Положення про приватність</a> є насправді доступним для розуміння. Будь-хто у світі може відвідати <a href="{ $meetings }">щотижневі зустрічі</a> нашої компанії. Якщо ви хочете дізнатися найдетальніші подробиці щодо даних, які ми збираємо, наш відкритий код, як і ми, до ваших послуг.

en-us	There’s no hidden agenda here. Our business doesn’t depend on secretly abusing your trust. Our <a href="{ $privacy }">Privacy Notice</a> is actually readable. If you want to dig into every data-point we collect, our code is open. And so are we.
uk	Ми нічого не приховуємо. Наш бізнес не залежить від прихованого зловживання вашою довірою. Наше <a href="{ $privacy }">Положення про приватність</a> викладено зрозумілою мовою. Якщо ви хочете дізнатися найдетальніші подробиці про дані, які ми збираємо, наш відкритий код, як і ми, до ваших послуг.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
uk	Не прилаштовуйтеся. Змінюйте сторінку нової вкладки, панель пошуку, закладки та інше для своєї зручності користування Інтернетом.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
uk	Ці оголошення можуть бути гучною відео-рекламою, рекламою, що переслідує вас в Інтернеті, стеженням, сторонніми файлами cookie тощо. Щоб скористатися блокувальником реклами, ви можете пошукати його серед додатків, підтримуваних вашим браузером. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, наприклад, має <a href="{ $addons }">цей список схвалених додатків для блокування реклами</a>. Відкрийте цей список та оберіть той, що вам підходить.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
uk	Ось принципи, якими ми керуємося для поширення відкритості, впровадження інновацій та збільшення можливостей в інтернеті.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
uk	Другою важливою ознакою є збереження мінімальної кількості даних користувачів. Хакери не можуть викрасти те, чого немає, ось чому { -brand-name-firefox } зберігає лише мінімальну кількість інформації про своїх користувачів. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } знає</a> чи ви використовуєте браузер, а також основні відомості про ваше розташування, <a href="{ $privacy }">але й гадки не має про ім'я вашої домашньої тваринки чи улюблений колір.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
uk	Другою категорією є так звані "дані взаємодії". Це дані про конкретні особливості { -brand-name-firefox }, наприклад, кількість відкритих вкладок, стан користувацьких налаштувань, або кількість використань певних функцій браузера, як-от знімки екрана чи контейнери. Наприклад, ми збираємо дані про використання кнопки повернення у вигляді стрілки ліворуч, що знаходиться в лівій частині панелі браузера, під час натискання якої ми бачимо, що хтось скористався нею, але дані про конкретну відвідану сторінку не передаються і не доступні нам.

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
uk	Ці розширення чудово працюють як із <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } для комп'ютера</a>, так і з версією для <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
uk	Функція Надіслати вкладку в { -brand-name-firefox } дає змогу надсилати сторінки з { -brand-name-firefox } з одного пристрою на інші пристрої (наприклад, iPhone, iPad або Android). Ви знайшли статтю під час перегляду на телефоні, яку хочете прочитати на комп'ютері? Або важливий документ з роботи, який ви хочете зберегти, коли повернетеся додому? Можливо, ви знайшли на своєму ноутбуці рецепт, який хочете переглянути на планшеті на кухні. Надішліть цю вкладку!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
uk	Ці принципи не втіляться в життя самостійно. Щоб Інтернет став відкритим і загальним, потрібна участь людей - діючих індивідуально, працюючих у групах і таких, що захоплюють за собою інших. { -brand-name-mozilla-foundation } займається просуванням принципів, викладених у Маніфесті { -brand-name-mozilla }. Ми закликаємо всіх приєднуватися до нас, щоб зробити Інтернет кращим для всіх і кожного.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
uk	Ці технології не можна вимкнути, оскільки вони забезпечують основні функції вебсайту, як-от вхід у безпечну область або додавання товарів до кошика для покупок в Інтернеті.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
uk	Ці технології використовуються для запам'ятовування вибору, який ви зробили під час попереднього відвідування вебсайту. Наприклад, бажана мова або колірна тема.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
uk	Ці технології збирають інформацію про те, як люди використовують вебсайти, наприклад відвідані сторінки, натиснуті посилання та дані про вебсайти переспрямування.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
uk	Стандартний браузер { -brand-name-firefox } — швидкий і приватний. Якщо ви не впевнені, який { -brand-name-firefox } вибрати, оберіть цей.

en-us	The supplied link has expired or is not valid. You will receive a new one in the next newsletter, or below you can request an email with the link.
uk	Надане посилання не чинне або недійсне. Ви отримаєте нове у наступному бюлетені, або внизу можете надіслати запит на електронний лист із посиланням.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
uk	Посилання вже не чинне. Ви отримаєте нове посилання в наступному інформаційному бюлетені.

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
uk	На цю мить VPN доступний для пристроїв { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios } у США, Великобританії, Канаді, Новій Зеландії, Сингапурі та Малайзії.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
uk	В Інтернеті немає журналу змін, але { -brand-name-mdn } може допомогти. Стежте за сторінками та отримуйте настроювані сповіщення про зміни в документації, запуск функцій CSS та нові API.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
uk	Інтернет — це величезний та потужний інструмент. За кілька десятиліть Інтернет змінив те, як ми працюємо, як ми граємо та взаємодіємо одне з одним. Залежно від того, яким чином він використовується, він об'єднує нації, стимулює бізнес, допомагає підтримувати взаємовідносини, скеровує й урухомлює майбутні інновації та створює більше мемів, ніж нам потрібно.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
uk	Вебсайт www.mozilla.org існує вже понад два десятиліття. Точніше з <a href="{ $archive }">часів динозаврів</a> у вимірі існування Інтернету. Таким чином, www.mozilla.org — це наріжний камінь Інтернету, коріння якого закладено в русі відкритого коду, який бачив <a href="{ $coderush }">створення { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
uk	Найцікавіші статті з інтернету

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
uk	Вони маленькі, і ви не можете закрити їх випадково, оскільки вони не мають кнопки закриття. Натомість їх потрібно відкріпити.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
uk	Але ситуація вийшла з-під контролю у 1997 році, коли { -brand-name-microsoft } випустила { -brand-name-ie } 4.0. Команда { -brand-name-microsoft }, сконструювала велетенську літеру “е” і, прошмигнувши тихцем, встановила її на галявині біля штаб-квартири { -brand-name-netscape }. Команда { -brand-name-netscape } негайно повалила гігантське “е” та <a href="{ $dino }">встановила на нього динозавра — талісман { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
uk	Блокування сторонніх файлів cookie

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
uk	Цього Місяця кібербезпеки отримайте { -brand-name-mozilla-vpn } зі знижкою 20%

en-us	This download should work better for you.
uk	Це завантаження має працювати краще для вас.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
uk	Ця електронна адреса відсутня в нашій системі. Перевірте свою адресу ще раз або <a href="{ $url }">підпишіться на наші розсилки.</a>

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
uk	Це трохи хитромудре питання — відповідь і так, і ні. Більше одного пристрою можуть мати спільну зовнішню (загальнодоступну) IP-адресу, але кожен пристрій матиме свою власну локальну (приватну) IP-адресу. Наприклад, ваш Інтернет-провайдер (постачальник послуг інтернету) налаштовує ваш будинок за допомогою однієї зовнішньої IP-адреси. Оскільки ваш маршрутизатор насправді під'єднується до Інтернету, IP-адреса призначається маршрутизатору. Потім ваш маршрутизатор призначає локальну IP-адресу кожному пристрою, під'єднаному до інтернету одночасно. Зовнішня IP-адреса — це спільний доступ до зовнішнього світу. Ваша локальна IP-адреса не видима за межами вашої приватної домашньої мережі.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
uk	Це гарна нагода, щоб подякувати вам за те, що допомагаєте нам робити { -brand-name-firefox } кращим, і запропонувати вам кілька посилань на документацію, канали зв'язку та новинні сайти, пов'язані з { -brand-name-nightly }, які можуть вас зацікавити.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
uk	Це недійсна електронна адреса. Перевірте написане.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
uk	Це не просто оновлення. Це { -brand-name-firefox-quantum }: абсолютно новий { -brand-name-firefox }, швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
uk	Це одна з багатьох причин, щоб обрати браузер { -brand-name-firefox }: він типово налаштований блокувати стороннє стеження. Є й інші причини, які ми вам покажемо згодом.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
uk	Цей параметр відкриє сторінку продукту { -brand-name-firefox } на веб порталі Microsoft Store. Якщо ви використовуєте Windows 10 або Windows 11, у вас буде можливість відкрити Microsoft Store з цієї сторінки і встановити { -brand-name-firefox }. Якщо ви інсталюєте з Microsoft Store, оновлення до { -brand-name-firefox } також будуть оброблятися з Microsoft Store. Існують незначні відмінності у поведінці та можливостях { -brand-name-firefox } при встановленні з Microsoft Store, але для більшості користувачів ці відмінності непомітні.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies (such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage) (“Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
uk	На цій сторінці описані різні типи файлів cookie та подібних технологій (таких як піксельні теги, веб-маяки, чисті GIF-файли, JavaScript і локальне сховище) («файли cookie»), які { -brand-name-mozilla } може використовувати, і надає вам змогу контролювати те, які типи даних ви дозволяєте збирати { -brand-name-mozilla }.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
uk	На цій сторінці описані різні типи файлів cookie та подібних технологій, як-от піксельні теги, веб-маяки, чіткі GIF-файли, JavaScript і локальне сховище (далі — «файли cookie»), які { -brand-name-mozilla } може використовувати, і надає вам можливість контролювати те, які типи даних ви дозволяєте збирати { -brand-name-mozilla }.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
uk	На цій сторінці описано різні типи файлів cookie, які { -brand-name-mozilla } може використовувати, і ви можете контролювати, які типи даних ви дозволяєте збирати { -brand-name-mozilla }.

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
uk	Ця сторінка знаходиться в режимі обслуговування та тимчасово недоступна.

en-us	This page is updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
uk	Ця сторінка оновлюється двічі на квартал, щоб враховувати нові версії, і може не завжди показувати останні оновлення.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
uk	Ці невинні на перший погляд F кнопки від { -brand-name-facebook } стежать за вашими діями, навіть якщо у вас немає їхнього облікового запису. { -brand-name-facebook-container } блокує їх.

en-us	Thunderbird
uk	Thunderbird

en-us	TikTok
uk	TikTok

en-us	TikTok
uk	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
uk	Часова шкала проєкту { -brand-name-mozilla }

en-us	Tips for filing a bug
uk	Поради щодо повідомлень про проблему

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
uk	Сьогодні { -brand-name-mozilla } рухається далі назустріч кращому інтернету з мільйонами активних учасників спільноти по всьому світу, пропагуючи етичні технології, вартий довіри штучний інтелект і створюючи орієнтовані на приватність продукти, які надають людям більше можливостей.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
uk	Сьогодні інша історія. Реклама, порушення приватності, вразливості безпеки, а також фальшиві новини можуть змусити вас по іншому сприймати браузер. Як браузер захищає вашу приватність? Чи дозволяє він стежити за вами в Інтернеті? Чи пристосований він до багатозадачності та обробки багатьох комп'ютерних та Інтернет операцій одночасно?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
uk	Сьогодні існує лише кілька способів доступу до Інтернету. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } та { -brand-name-opera } є основними конкурентами. Впродовж останнього десятиліття, мобільні пристрої стали переважним способом доступу до Інтернету. Сьогодні більшість користувачів Інтернету використовують лише мобільні браузери та <a href="{ $applications }">додатки</a> для доступу до Інтернету. Мобільні версії основних браузерів доступні для пристроїв { -brand-name-ios } та { -brand-name-android }. Хоча ці програми дуже зручні в деяких випадках, але вони забезпечують лише обмежений доступ до Інтернету.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
uk	Сьогодні це сайт, куди люди приходять, щоб завантажити <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, спробувати <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> і дізнатися більше <a href="{ $mozilla }">про { -brand-name-mozilla }</a>. Принагідно також можна знайти кілька <a href="{ $book }">Великодніх писанок</a>.

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
uk	Щоб завантажити програму, скануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою чи планшета, що працює на Android OS

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
uk	Щоб завантажити програму, скануйте QR-код за допомогою мобільного пристрою чи планшета

en-us	To get access to the whole world of { -brand-name-firefox } products, knowledge and services in one account, join us! Learn more about the benefits <a href="{ $url }">here</a>.
uk	Щоб отримати доступ до всього світу продуктів, знань та послуг { -brand-name-firefox } в одному обліковому записі, приєднуйтеся до нас! Дізнайтеся більше про переваги <a href="{ $url }">тут</a>.

en-us	Tools
uk	Інструменти

en-us	Tools
uk	Інструменти

en-us	Topics include support, products, and technologies
uk	Включає розділи підтримки, продуктів та технологій

en-us	Top speeds. Unlimited data.
uk	Найвища швидкість. Необмежена кількість даних.

en-us	To report violations of the Community Participation Guidelines <strong>in { -brand-name-mozilla }’s communities</strong>, please click the “Report” button below. For more information on how to take and give a report, please read “<a href="{ $howto }">How to Report</a>”.
uk	Щоб повідомити про порушення Правил участі у спільноті <strong>в спільнотах { -brand-name-mozilla }</strong>, натисніть кнопку “Звітувати” внизу. Для отримання додаткових відомостей про отримання та надсилання звіту, прочитайте “<a href="{ $howto }">Як подати звіт</a>”.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
uk	Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності, <a href="{ $group }"> підпишіться на групу управління { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Toronto
uk	Торонто

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
uk	Щоб розпочати, відкрийте меню { -brand-name-firefox } в правому верхньому кутку вашого браузера, натиснувши на елемент у вигляді трьох горизонтальних ліній. Після цього оберіть Блокування вмісту. Має з'явитися вікно відповідного розділу налаштувань з підсвіченими блакитним кольором елементами для вибору.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
uk	Щоб розпочати, натисніть ліворуч на панелі адреси на будь-якій вебсторінці та виберіть “Налаштування захисту.” Це відкриється панель Приватність і безпека налаштувань { -brand-name-firefox } на новій вкладці. Ви повинні побачити блакитне спливне вікно з різними параметрами.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
uk	Щоб оновити налаштування електронної пошти, перевірте ще раз через деякий час. Дякуємо!

en-us	Towards a faster web
uk	На шляху до швидшого Інтернету

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
uk	Налагоджуйте CSS, JavaScript, а також проблеми з мережею і безпекою.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
uk	Стеження – це всі дратівливі повідомлення про "файли cookie", які ви отримуєте на сайтах авіакомпаній. Ці сторонні елементи стеження знають, на що ви натискаєте, і можуть використовуватись для аналізу вашої поведінки. Приватний браузер повинен мати можливість вимикати сторонні елементи стеження, а в ідеалі, вимикати їх типово.

en-us	Tracking has become an epidemic online: companies follow every move, click and purchase, collecting data to predict and influence what you’ll do next. We think that’s a gross invasion of your privacy. That’s why { -brand-name-firefox } mobile and desktop browsers have Enhanced Tracking Protection on by default.
uk	Стеження перетворилося на онлайн-епідемію: компанії стежать за кожною дією, натиском і купівлею, збираючи дані, щоб передбачити й вплинути на ваші подальші дії. Ми вважаємо, що це грубе посягання на вашу приватність. Ось чому { -brand-name-firefox } для мобільних і комп'ютерів поставляються з одразу увімкненим розширеним захистом від стеження.

en-us	Tracking protection
uk	Захист від стеження

en-us	Trade clickbait for quality content
uk	Обміняйте торгівлю кліками на якісний вміст

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
uk	Перекладіть вебсторінку за допомогою { -brand-name-firefox }

en-us	Translate content
uk	Переклад вмісту

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
uk	Перекладайте матеріали з інтернету своєю мовою з понад 100 інших мов безпосередньо у { -brand-name-firefox } – простіше, ніж будь-коли.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
uk	Перекладайте з понад 100 мов своєю мовою безпосередньо у { -brand-name-firefox-browser(case: "loc", capitalization: "lower") } — простіше, ніж будь-коли.

en-us	Translate the web
uk	Перекладайте вебсторінки

en-us	Translate the web
uk	Переклад

en-us	Translate the web
uk	Перекладіть Мережу

en-us	Translate the web
uk	Перекладіть Мережу

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
uk	Перекладайте вебсайти вашою мовою безпосередньо в браузері { -brand-name-firefox }, не передаючи свої дані нікому.

en-us	Transparency Report
uk	Звіт про прозорість

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
uk	Прозорість діяльності спільнот сприяє спільній роботі, підвищує відповідальність і довіру.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
uk	Прозорість діяльності спільнот сприяє спільній роботі, підвищує відповідальність і довіру.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
uk	Мандруйте інтернетом із захистом на усіх своїх пристроях.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
uk	Користуйтеся інтернетом із захистом на усіх своїх пристроях.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
uk	Користуйтеся Інтернетом із захистом, на кожному пристрої.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
uk	Дійсно приватний перегляд із захистом від стеження

en-us	Trustworthy
uk	Заслуговує довіри

en-us	Try { -brand-name-relay }
uk	Спробуйте { -brand-name-relay }

en-us	Try { -brand-name-send }
uk	Спробувати { -brand-name-send }

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
uk	Спробуйте нові функції браузера в тестових версіях | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
uk	Спробуйте нові функції в тестовій версії браузера для { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
uk	Спробуйте нові функції в тестовій версії браузера для { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
uk	Спробуйте <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, приватний браузер для { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
uk	Спробуйте найновіші функції { -brand-name-android } перед тим, як вони стануть доступними для всього світу.

en-us	Tweak your settings
uk	Змінюйте налаштування

en-us	Twitter
uk	Twitter

en-us	Ubuntu
uk	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
uk	Ubuntu { $version } і вище

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
uk	Зрештою, і хибна інформація, і дезінформація можуть зашкодити. Справа не лише в тому, що люди віритимуть неправильній інформації, неправдива інформація коштує світовій економіці великих грошей і може загрожувати демократії та ефективному врядуванню. Її важко зупинити, оскільки неправдиві новини поширюються значно швидше, глибше та ширше, ніж правдиві новини.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
uk	Зрештою, вам вирішувати, чи слід поширювати таку інформацію, як ваша історія пошуку та історія покупок. Але якщо ви подібні до більшості людей, ймовірно, що інколи ви шукали щось в Інтернеті, що ви воліли б не показувати іншим.

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
uk	Надзвичайно високі швидкості. Необмежена кількість даних.

en-us	Ultra-fast with unlimited data
uk	Надшвидкий з необмеженою кількістю даних

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
uk	Неможливо завантажити { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
uk	Розблокуйте вузькі місця, забезпечте спрощення процесів і оптимізуйте продуктивність.

en-us	Understanding privacy
uk	Розуміння приватності

en-us	Understand the web ecosystem
uk	Дізнайтеся про екосистему інтернету

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
uk	“…унікальні функції, як-от Multi-Account Containers, можуть зробити цю функцію легко доступною для користувачів із серйознішими пересторогами щодо приватності”.

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
uk	На відміну від безплатних VPN або проксі-сайтів, які можуть платити за свої сервери, шпигуючи за вами та продаючи вашу інформацію, { -brand-name-mozilla } не записує, куди ви ходите та що робите.

en-us	Unlimited data and no bandwidth restrictions mean you can explore the corners of the internet like you normally do — with an extra level of security.
uk	Необмежена кількість даних та відсутність обмежень пропускної здатності означають, що ви можете досліджувати всі закутки Інтернету як зазвичай, але з додатковим рівнем захисту.

en-us	Unlock the world of web development with our weekly { -brand-name-mozilla } Developer Newsletter. Each edition brings you coding techniques and best practices, { -brand-name-mdn } updates, info about emerging technologies, developer tools tips, and more.
uk	Розкрийте світ веброзробки за допомогою нашого щотижневого бюлетеня для розробників від { -brand-name-mozilla }. Кожне видання пропонує вам методи написання коду та найкращі практики, оновлення { -brand-name-mdn }, подробиці про нові технології, поради щодо інструментів розробника тощо.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
uk	Неперевершений захист даних впродовж усього часу підтримки випуску, який вас задовільняє

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
uk	Приберіть спам зі свого життя за допомогою { -brand-name-relay }

en-us	Updates from our global community, helping people learn the most important skills of our age: the ability to read, write and participate in the digital world.
uk	Оновлення від нашої всесвітньої спільноти, яка допомагає людям освоїти найважливіші навички нашого часу: вміння читати, писати та діяти у цифровому світі.

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
uk	Оновити свій { -brand-name-firefox }

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
uk	Оновити свій { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
uk	Оновіть свій браузер до швидкого, безпечного та захищеного { -brand-name-firefox }.

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
uk	Використовувати й поширювати інформацію прозоро та з користю для користувача.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
uk	Користуйтеся { -brand-name-mozilla-vpn } для захисту всього пристрою для всіх програм. Завдяки серверам у понад { $countries } країнах ви можете під'єднуватися до будь-якого місця звідки завгодно.

en-us	Use code at checkout for 20% off
uk	Використайте код під час оплати, щоб отримати знижку 20%.

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
uk	Використовуйте Відкриті Відзнаки, щоб поділитися своїми навичками та інтересами

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
uk	Використовуйте нашу VPN скільки завгодно. На відміну від деяких інших служб VPN, які дозволяють захищати лише певний обсяг даних на місяць, ми не обмежуємо ваш трафік. Скільки б даних ви не використовували, вони завжди будуть захищеними.

en-us	User control
uk	Контроль користувача

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
uk	Користувачі 64-бітних версій { -brand-name-windows }, при завантаженні { -brand-name-firefox } отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
uk	Користувачі 64-бітних версій { -brand-name-windows }, при завантаженні { -brand-name-firefox } отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з { -brand-name-firefox }, а також <a href="{ $crashes }">значно менше збоїв</a>. Наскільки менше? Згідно з нашими тестами, 64-бітна версія { -brand-name-firefox } на комп'ютерах з оперативною пам'яттю 4 Гб і більше має на 39% менше збоїв.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
uk	Використовує на 30% менше пам'яті, ніж { -brand-name-chrome }

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
uk	використовувати активи { -brand-name-mozilla } (інтелектуальну власність – авторські права і торговельні марки, інфраструктуру, засоби і репутацію) для підтримки Інтернету як відкритої платформи;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
uk	Користуйтеся { -brand-name-mozilla-vpn } для захисту всього пристрою для всіх програм. Завдяки серверам у понад { $countries } країнах ви можете під’єднуватися до будь-якого місця, з будь-якого місця.

en-us	Use these free tools to teach the web
uk	Використовуйте ці безкоштовні інструменти для навчання інтернет-грамоті

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
uk	Користування браузером, котрий блокує стороннє стеження, важливе не лише для приватності — це означає також значно швидшу роботу. Більшість елементів стеження — це лише скрипти, які виконуються у фоновому режимі на багатьох вебсайтах. Ви не можете бачити їх, але ви можете відчувати, як вони сповільнюють браузер. Починаючи з версії 67, { -brand-name-firefox } також блокує цифрові відбитки браузера та криптомайнери. Якщо ви не знаєте, що таке криптомайнинг, ось приклад, як вони можуть вплинути на вас: можливо, ви помітили, що ваш комп'ютер раптово нагрівається, або акумулятор виснажується швидше, ніж зазвичай. Часто — це побічний результат криптомайнерів, що пробралися на ваш пристрій.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
uk	Користування пристроєм Windows у загальнодоступній незахищеній мережі Wi-Fi робить вашу інформацію про інтернет-трафік уразливішою для мережевих шпигунів, а VPN може допомогти вам зберегти приватність ваших даних, додавши надійний рівень захисту.

en-us	Using { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android } is super simple. Tap a button and your connection is automatically encrypted with advanced { -brand-name-wireguard }® protocol. That’s it!
uk	Користуватися { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-android } дуже просто. Торкніться кнопки, і ваше з’єднання буде автоматично зашифровано за допомогою потужного протоколу { -brand-name-wireguard }®. Все, готово!

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
uk	Користуєтеся Debian, Ubuntu чи будь-яким іншим дистрибутивом на основі Debian?<br> Натомість ви можете налаштувати наш <a { $attrs }>репозиторій APT</a>.

en-us	Using public wifi? No problem. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to check your bank account from a café, edit your passwords on a street corner — basically, you can do everything you normally do on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } with peace of mind.
uk	Використовуєте загальнодоступний Wi-Fi? Без проблем. { -brand-name-mozilla-vpn } дозволяє вам сміливо перевіряти свій банківський рахунок у кафе, редагувати свої паролі на розі вулиці — тобто ви можете робити все, що зазвичай робите на своєму { -brand-name-iphone } або { -brand-name-ipad } не переймаючись ні про що.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
uk	Завдяки швидкому й захищеному протоколу { -brand-name-wireguard }, наша VPN може шифрувати інтернет-трафік між вашим пристроєм і мережею VPN серверів. Це допомагає нам захистити ваш вебтрафік, коли ви в дорозі. Це як кришка, яка захищає ваш зелений чай з медом від мух, що дзижчать довкола столу.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
uk	Використовуючи веб в якості платформи, ми створюємо відкриті, інноваційні технології, які дозволяють розробникам працювати незалежно від закритих, корпоративних екосистем та створювати речі швидше, безпечніше для всіх нас.

en-us	Utility
uk	Зручність

en-us	Version { $version } and up
uk	Версія { $version } і вище

en-us	View
uk	Перегляд

en-us	View all
uk	Переглянути все

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
uk	Переглянути всі { -brand-name-firefox-browsers(case: "nom", capitalization: "lower") }

en-us	View all Products
uk	Переглянути всі продукти

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
uk	Переглядайте та редагуйте файли PDF прямо у { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
uk	Переглядайте та редагуйте файли PDF прямо у { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
uk	Перегляньте <a { $attrs }>примітки до випуску</a> (лише англійською), щоб ознайомитися з оновленнями.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
uk	Перегляньте джерельний код на { -brand-name-github }

en-us	View your protection report
uk	Переглянути звіт про ваш захист

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
uk	Віртуальні приватні мережі (VPN) та захищені вебпроксі — це рішення для поліпшення приватності й безпеки в інтернеті, але з’ясування, що з них підходить вам, може бути заплутаним. Ось погляньте, як ці служби захищають вас і як вибрати найкращий варіант для користування інтернетом.

en-us	Virtual Reality Platform
uk	Платформа віртуальної реальності

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
uk	Відвідайте <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a>, щоб отримати { -brand-name-firefox } для комп'ютера.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
uk	Відвідайте сайт некомерційної материнської компанії <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> – <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
uk	Відвідайте некомерційну організацію <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> — материнську компанію <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
uk	Відвідайте службу підтримки, щоб отримати подробиці

en-us	Visit Support for More Details
uk	Відвідайте службу підтримки, щоб отримати подробиці

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
uk	Відвідайте <a { $attrs }>сторінку завантаження</a> для встановлення { -brand-name-mozilla-vpn } на своєму пристрої, а потім увійдіть з використанням { -brand-name-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	Vista
uk	Vista

en-us	Visual Editing
uk	Візуальне редагування

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
uk	Дізнайтеся, з ким ви взаємодієте в інтернеті, за допомогою { -brand-name-lightbeam }

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
uk	Волонтерські можливості у { -brand-name-mozilla }

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
uk	Можливості долучитися в багатьох різних сферах

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
uk	Стати волонтером { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN
uk	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
uk	VPN для Android від { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for { -brand-name-android }
uk	VPN для { -brand-name-android }

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
uk	VPN для { -brand-name-ios }

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
uk	VPN для { -brand-name-linux }

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
uk	VPN для { -brand-name-mac-short }

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
uk	VPN для { -brand-name-windows }

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
uk	VPN для { -brand-name-windows } 10/11

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
uk	VPN для iOS/iPad від { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
uk	VPN для iPhone від { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
uk	VPN для мобільних від { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
uk	VPN для ПК або ноутбука від { -brand-name-mozilla }

en-us	VPN Resource Center
uk	Ресурсний центр VPN

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
uk	VPN та проксі — це рішення для приватності й безпеки в інтернеті. Ось як вони захищають вас і як вибрати найкращий варіант.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
uk	VPN та захищені вебпроксі мають спільні цілі: вони захищають з'єднання. Вони можуть, і роблять, маскування вашої початкової IP-адреси та захищають вебтрафік, який ви надсилаєте між вами та вашою VPN або постачальником безпечних проксі-серверів. Але коли варто використовувати VPN, а коли проксі?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
uk	VPN можна використовувати для захисту всіх ваших пристроїв — комп’ютерів, ноутбуків, планшетів і телефонів. Якщо ви отримуєте доступ до інтернету через окремі застосунки поза браузером, VPN — це хороший вибір для захисту вашої приватності й безпеки на будь-якому пристрої. Щоб він був ефективним, вам потрібно буде встановити VPN на кожному пристрої. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> пропонує необмежену кількість трафіку на 5 пристроях, щоб ви могли під'єднатись до інтернету з будь-якого застосунку чи браузера.

en-us	VPNs can provide an additional layer of security for your laptop or PC and help protect you from hacking attempts, phishing attacks, and other online threats. VPNs encrypt your data and location by creating a “tunnel” between your computer and the internet. If your laptop or PC isn’t using a VPN, hackers and third parties might be able to intercept your traffic, putting your privacy at risk.
uk	VPN можуть забезпечити додатковий рівень безпеки для вашого ноутбука чи ПК і допомогти захистити вас від спроб злому, фішингових атак та інших онлайн-загроз. VPN шифрує ваші дані та місце перебування, створюючи “тунель” між вашим комп'ютером та інтернетом. Якщо ваш ноутбук або ПК не використовує VPN, хакери та сторонні можуть перехопити ваш трафік, поставивши під загрозу вашу приватність.

en-us	VPNs: device-level protection
uk	VPN: захист на рівні пристрою

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
uk	VPN робить більше, ніж проксі, оскільки проксі захищає лише те, що ви робите у браузері, тоді як VPN захищає весь трафік, включно з браузером, де б ви не встановили та увімкнули VPN. VPN надає додаткову безпеку та приватність для всієї вашої активності в Інтернеті. Це важливо, якщо ви хочете залишити свої дії в таємниці та ускладнити роботу елементів відстеження даних та інтернет-провайдерів для створення вашого профілю на всіх ваших пристроях, як-от ваш телефон, комп’ютера та планшет.

en-us	VPNs help prevent:
uk	VPN допомагає запобігти:

en-us	VPN vs Proxy
uk	VPN чи проксі

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
uk	Зачекайте, я думав, що мій інтернет-трафік уже зашифрований за допомогою HTTPS…

en-us	Wait, so how do you make money?
uk	Заждіть, але ж як ви заробляєте гроші?

en-us	Walking Our Privacy Talk
uk	Розмовляємо про нашу приватність

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
uk	Гаманець. Ключі. Телефон. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
uk	Хочете приватності на кожному пристрої?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
uk	Бажаєте бути попереду?

en-us	Want to customize what gets blocked? Your settings are only one click away.
uk	Хочете визначати що блокувати? Ваші налаштування на відстані одного натискання.

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
uk	Хочете більше взаємодіяти зі спільнотою { -brand-name-mozilla }? Перевірте всі можливості для волонтерів на нашому порталі спільноти.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
uk	Хочете допомогти зробити { -brand-name-mozilla-vpn } доступною більшій кількості людей? <a { $href }>Станьте перекладачем-волонтером</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
uk	Хочете дізнатись, які можливості платформи можна протестувати в { -brand-name-nightly }, які ще недоступні в інших каналах { -brand-name-firefox }? Тоді перегляньте сторінку налаштувань <a { $attrs }>Nightly Experiments</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
uk	Хочете дізнатись, які можливості платформи можна протестувати в { -brand-name-nightly }, які ще недоступні в інших каналах { -brand-name-firefox }? Тоді перегляньте сторінку <a href="{ $mdn }">Експериментальних можливостей</a> на <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.

en-us	Was this article helpful?
uk	Чи була ця стаття корисною?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
uk	Пишіть примітки під час перегляду лекції чи зустрічі

en-us	Watch for data breaches
uk	Слідкуйте за витоками даних

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
uk	Слідкуйте за діями зловмисників за допомогою { -brand-name-firefox-monitor }, захистіть паролі за допомогою { -brand-name-firefox-lockwise }, а також інші можливості.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
uk	Слідкуйте за хакерами за допомогою { -brand-name-firefox-monitor }, захистіть паролі за допомогою { -brand-name-firefox-lockwise }, а також інші можливості.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
uk	Слідкуйте за хакерами за допомогою { -brand-name-firefox-monitor }, захистіть свою адресу електронної пошти за допомогою { -brand-name-firefox-relay }, а також інші можливості.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
uk	Слідкуйте за хакерами за допомогою { -brand-name-mozilla-monitor }, захистіть свою адресу електронної пошти за допомогою { -brand-name-firefox-relay }, а також інші можливості.

en-us	Watch the video
uk	Переглянути відео

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
uk	Перегляньте відео, щоб дізнатися більше про нас, з чого ми починали і як ми поліпшуємо мережу для вас.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
uk	Переглядайте відео та мандруйте Інтернетом у своєму { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
uk	Ми суворо дотримуємося <a href="{ $principles }">принципів приватності даних</a> { -brand-name-mozilla } і збираємо дані, необхідні для підтримки роботи VPN та вдосконалення продукту з плином часу. Ми також відстежуємо дані про кампанії та реферальні дані у нашому мобільному застосунку, щоб допомогти { -brand-name-mozilla } зрозуміти ефективність наших маркетингових кампаній. Докладніше читайте в нашому <a href="{ $notice }">Положенні про приватність</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
uk	Ми суворо дотримуємося <a { $principles }>принципів приватності даних</a> { -brand-name-mozilla } і збираємо лише дані, необхідні для підтримки роботи { -brand-name-mozilla-vpn } та вдосконалення продукту з плином часу. Ми також відстежуємо дані про кампанії та реферальні дані у нашій мобільній програмі, щоб допомогти { -brand-name-mozilla } зрозуміти ефективність наших маркетингових кампаній. Докладніше читайте в нашому <a { $notice }>Положенні про приватність</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
uk	Ми дотримуємося принципу «Без несподіванок», який означає, що ми старанно працюємо над тим, щоб люди розуміли реальну роботу { -brand-name-firefox }.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
uk	Ми також пропонуємо додаткову, хоч і експериментальну версію нашого мобільного додатка { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, який розроблено швидким та безпечним.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
uk	Ми прихильники зменшення кількості даних і збираємо лише мінімальний необхідний обсяг даних.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
uk	Ми виступаємо за інтернет, який сприяє співпраці між різними громадами заради спільного блага.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
uk	Ми виступаємо за інтернет, який підтримує критичне мислення, аргументовані дискусії, поширення знань та достовірність фактів.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
uk	Ми виступаємо за інтернет для всіх, інтернет, у якому наявність доступу, вибір можливостей та якість зв'язку не залежать від демографічних характеристик користувача.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
uk	Ми виступаємо за інтернет, який впроваджує ввічливість у спілкуванні, повагу до людської гідності та право на свободу думки.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
uk	Ми перебуваємо у перехідному періоді між основними версіями ESR { $esr_next_major } та { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
uk	Нам шкода, але виникла проблема з нашою системою. Будь ласка, спробуйте пізніше!

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
uk	Нам шкода, але виникла проблема з нашою системою. Будь ласка, спробуйте пізніше!

en-us	WebAssembly
uk	WebAssembly

en-us	Web Assembly
uk	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
uk	Ми вважаємо, що співпраця громади є життєво важливою для створення Інтернету, який є різноманітним, інноваційним та відповідальним перед людьми, які найбільше цього потребують. Незалежно від того, чи маєте ви досвід в технічній галузі, організації спільнот, чи просто комп’ютер і трохи вільного часу, ви можете допомогти нам зробити Інтернет кращим.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
uk	Ми вважаємо, що кожен повинен мати доступ до Інтернету — саме тому ми робимо { -brand-name-firefox-browser(case: "nom", capitalization: "lower") } доступним понад 90 мовами з допомогою відданих волонтерів по всьому світу.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
uk	Ми віримо, що кожен повинен мати можливість контролю свого життя в інтернеті. Саме це ми відстоюємо з 1998 року.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
uk	Ми віримо в те, що цей акт людської співпраці задля відкритої платформи є основою персонального росту та нашого спільного майбутнього.

en-us	Web Era
uk	Ера Інтернету

en-us	Web extensions/Add-ons
uk	Веброзширення/Додатки

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
uk	Ми блокуємо елементи стеження оголошень. Ви швидше переглядаєте в Інтернеті.

en-us	Webmaker
uk	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
uk	Інтернет речей (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
uk	Положення про приватність вебсайту

en-us	Website Privacy Notice
uk	Положення про приватність вебсайту

en-us	Websites & Communications Terms of Use
uk	Умови користування вебсайтами та комунікаціями

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
uk	Вебсайти зберігають інформацію про вас у файлах під назвою <a href="{ $cookies }">cookie</a>. Вони зберігаються на вашому комп'ютері до наступного відвідування цих сайтів. Після повернення, код вебсайту прочитає цей файл, щоб впевнитися, що це ви. Наприклад, ви переходите на вебсайт і сторінка запам'ятовує ваше ім'я користувача і пароль – це можливо завдяки файлам cookie.

en-us	We can’t see the names or content of the large files you share through { -brand-name-firefox-send } because they’re encrypted end-to-end — you choose who sees what you send, and you can even set an expiration date and password.
uk	Ми не можемо побачити імена чи вміст великих файлів, якими ви ділитесь через { -brand-name-firefox-send }, оскільки їх зашифровано наскрізним шифруванням — ви вибираєте, хто бачить, що ви надсилаєте та навіть можете встановити термін дії та пароль.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
uk	Ми порівнюємо { -brand-name-firefox } із { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } та { -brand-name-ie }, щоб допомогти вам визначитися.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
uk	Ми порівнюємо { -brand-name-firefox } із Chrome, Edge, Safari, Opera та Brave, щоб допомогти вам прийняти рішення.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
uk	Ми порівнюємо { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } з { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } з погляду приватності, зручності та доступності.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
uk	Зараз ми пропонуємо { -brand-name-mozilla-vpn } в Австрії, Бельгії, Болгарії, Канаді, Хорватії, Кіпрі, Чехії, Данії, Естонії, Фінляндії, Франції, Німеччині, Угорщині, Ірландії, Італії, Латвії, Литві, Люксембурзі, Малайзії, Мальті, Нідерландах, Новій Зеландії, Польщі, Португалії, Румунії, Сінгапурі, Словенії, Словаччині, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Великій Британії та США.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
uk	Наразі ми пропонуємо { -brand-name-mozilla-vpn } в Австрії, Бельгії, Канаді, Фінляндії, Франції, Німеччині, Ірландії, Італії, Малайзії, Нідерландах, Новій Зеландії, Сінгапурі, Іспанії, Швеції, Швейцарії, Великій Британії та США.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
uk	Наразі ми пропонуємо { -brand-name-mozilla-vpn } в Австрії, Бельгії, Канаді, Франції, Німеччині, Ірландії, Італії, Малайзії, Нідерландах, Новій Зеландії, Сінгапурі, Іспанії, Швейцарії, Великій Британії та США.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
uk	В цей час ми пропонуємо { -brand-name-mozilla-vpn } у США, Канаді, Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Іспанії, Бельгії, Австрії, Швейцарії, Малайзії, Новій Зеландії та Сингапурі.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
uk	На сьогодні ми пропонуємо { -brand-name-mozilla-vpn } у США, Великобританії, Канаді, Новій Зеландії, Сингапурі та Малайзії.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
uk	В цей час ми пропонуємо { -brand-name-mozilla-vpn } у США, Великобританії, Німеччині, Франції, Канаді, Малайзії, Новій Зеландії та Сингапурі.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
uk	Ми вимагаємо від наших рекламних партнерів використовувати лише дані, відомі вебсайтам і видавцям про всіх користувачів, наприклад, використовуваний браузер та пристрій.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
uk	Ми не записуємо, не відстежуємо та не ділимося жодною вашою мережною активністю. Ми неухильно дотримуємося <a href="{ $url }">Принципів приватності даних</a> { -brand-name-mozilla } і збираємо лише дані, необхідні для підтримання роботи VPN та вдосконалення продукту з часом.

en-us	We do the hard work to protect your personal info
uk	Ми робимо багато роботи для захисту вашої особистої інформації

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
uk	Ми висловлюємо подяку всім <a href="{ $credits }">помічникам</a> { -brand-name-mozilla }, які допомогли зробити Інтернет кращим.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
uk	Ми дотримуємось <a href="{ $link }">Принципів приватності даних</a>, що визначають наші впроваджені рішення в браузер { -brand-name-firefox } для комп'ютерів та мобільних пристроїв.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
uk	Ласкаво просимо до { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
uk	Ласкаво просимо до { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
uk	Вітаємо вас у новому { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
uk	Ласкаво просимо до вашого нового улюбленого браузера! Отримайте доступ до найновіших можливостей, швидкодії та інструментів розробки, необхідних для створення відкритого інтернету.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
uk	Ми створили технологію для роботи 3D-ігор в браузері зі швидкістю, близькою до нативної, і відтепер { -brand-name-firefox } забезпечує кращу швидкість в онлайн-іграх. Наш потужний браузер скорочує кількість затримок, пришвидшує пінг, а також оптимізує загальний ігровий процес завдяки своїй швидкості й ощадливості.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
uk	Що ж, схоже, ви справді піклуєтесь про мою приватність.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
uk	Ми підкажемо, які сервери поблизу вас забезпечать найшвидше та найнадійніше інтернет-з'єднання.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
uk	Нам подобається ділитись оновленнями про всі чудові речі, які відбуваються в { -brand-name-mozilla }.

en-us	We make a point of knowing less about you
uk	Ми прийняли рішення знати про вас менше

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That's why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It's hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
uk	Ми робимо { -brand-name-firefox } для таких людей як ви, котрі дбають про особисту приватність і безпеку. Ось чому ми збираємо так мало інформації про користувачів і прозорі в тому, як ми її використовуємо. Важко дізнатися, як { -brand-name-opera } працює з точки зору приватності. Хоча вона має хороші функції для приватності, але не відомо, які ваші дані вони збирають та якими з них обмінюються. { -brand-name-firefox } залишається послідовним у висловлюваннях і діях щодо захисту вашої приватності.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
uk	Ми зберігаємо нашу документацію загальнодоступною, щоб будь-хто міг перевірити й переконатися, що наші слова відповідають дійсності та упевнитися, що ми нічого не приховуємо, а також надавати свої пропозиції для вдосконалення.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
uk	Ми робимо інтернет безпечнішим, здоровішим та швидшим назавжди.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
uk	Ми також можемо збирати додаткові дані в тестових збірках в рамках наших <a href="{ $link }">досліджень</a>. Наприклад, деякі дослідження потребують збору так званих "даних веб-діяльності", що можуть включати URL-адреси та іншу інформацію про певні вебсайти. Це дозволяє нам отримати відповіді на специфічні запитання з метою покращення { -brand-name-firefox }, наприклад, як краще використовувати інтеграцію популярних вебсайтів окремими мовами.

en-us	We never log, track or share your network data
uk	Ми ніколи не записуємо, не відстежуємо та не надаємо доступ до ваших мережевих даних

en-us	We never log, track, or share your network data
uk	Ми ніколи не записуємо, не відстежуємо та не надаємо доступ до ваших мережевих даних

en-us	We never log, track, or share your network data.
uk	Ми ніколи не записуємо, не відстежуємо та не ділимося вашими мережевими даними.

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
uk	Ми ніколи не реєструємо, не відстежуємо та не надаємо доступ до ваших мережевих даних — ваша онлайн-діяльність не залишить сліду на наших серверах VPN.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
uk	Тепер у нас є IP-адреси версії 6, які містять 128 бітів на адресу. На жаль, версії 4 і 6 не можуть з'єднуватись між собою безпосередньо, тому людям будуть потрібні адреси версії 4 протягом тривалого часу.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
uk	Ми збираємо лише дані, необхідні для створення найкращих продуктів.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
uk	Ми надаємо людям можливість контролювати їхні дані та роботу в мережі.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
uk	Ми за здоровий Інтернет, але несправні URL-адреси іноді трапляються.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
uk	За нами стоїть <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> - некомерційна організація, яка цінує права людей більше за прибуток, й метою якої є забезпечення рівних прав у інтернеті для кожного. Ми створили це розширення, тому що переконані в тому, що ви повинні мати прості засоби, які допомагають вам керувати своєю приватністю й безпекою.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
uk	Нас підтримує <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> – некомерційна організація, яка відстоює доступність та приватність інтернету для всіх.

en-us	We’re best known for our web browser, { -brand-name-firefox }, but { -brand-name-mozilla } as a larger organization has a core mission — to fight for your rights online. It’s what we’ve done all along, since 1998. We’re the advocates of the internet, committed to making sure it stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
uk	Ми найвідоміші своїм браузером { -brand-name-firefox }, але { -brand-name-mozilla } як велика організація має основну місію — боротися за ваші права в Інтернеті. Це те, що ми робили весь час, починаючи з 1998 року. Ми є адвокатами інтернету, прагнемо забезпечити його відкритість та вільність, поважаючи право кожного на приватність і безпеку.

en-us	We’re building a better Internet
uk	Ми робимо Інтернет кращим

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
uk	Ми будуємо технологію майбутнього. Досліджуймо разом.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
uk	Ми зосереджені на вашому праві на приватність. Ваші дані, ваша онлайн-діяльність і ваше життя в інтернеті захищені { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
uk	Ми зосереджені на вашому праві на приватність. Ваші дані, ваша онлайн-діяльність і ваше життя в інтернеті захищені { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
uk	Ми зосереджені на вашому праві на приватність. Ваші дані, ваша онлайн-діяльність і ваше життя в інтернеті захищені { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re glad you asked!
uk	Ми раді, що ви запитали!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
uk	Ми – не звичайна технологічна компанія. Продукти, які ми створюємо, цінують людей понад прибуток. Ми існуємо заради збереження здоровішого інтернету, в якому знайдеться місце для всіх.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
uk	Ми одержимі захистом вашої приватності. Ось чому ми зробили приватний перегляд у { -brand-name-firefox } потужнішим, ніж в інших браузерах.

en-us	We’re sorry to see you go.
uk	Нам шкода, що ви йдете.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
uk	Чи були ви одним зі 100,985,047 запрошених <a href="{ $evite_breach }">на “свято” викрадених даних</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
uk	Ми відстоюємо права людей, а не прибуток.

en-us	We store your encrypted data on our servers so we can’t read it.
uk	Ми зберігаємо ваші дані зашифрованими на наших серверах, тому не можемо їх прочитати.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
uk	Ми підтримуємо спільноти, що відстоюють здоров'я інтернету, в усьому світі. Підтримайте нашу боротьбу.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
uk	Ми вважаємо, що { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome } справді рівні з погляду доступності та зручності, з незначною перевагою { -brand-name-chrome } через величезну бібліотеку розширень та додаткових функцій. Але з погляду приватності, { -brand-name-firefox } перемагає з нашим зобов'язанням зберегти онлайн-дані наших користувачів та надавати безплатні послуги, наприклад, менеджери паролів, які також попереджають вас про витоки даних, пов'язані з вашими обліковими даними.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
uk	Ми використовуємо файли cookie, щоб зрозуміти, який афілійований партнер привів вас до { -brand-name-mozilla-vpn }. Ми не передаємо особисту інформацію нашим партнерам. Прочитайте нашу <a { $attrs }>Політику приватності</a>.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
uk	Ми всі стикалися з цим: потрібно заповнити форму у форматі PDF, але її не можна редагувати. Раніше єдиним способом було надрукувати його на мертвому дереві, нанести необхідні дані чорнилом, а потім сканувати все назад у свій комп’ютер.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
uk	Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому <a { $attrs }>Положенні про приватність</a>, де зазначено: “У { -brand-name-mozilla } ми вважаємо, що приватність – це основа здорового інтернету."

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
uk	Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому <a { $attrs }>Повідомленні про приватність</a>, де зазначено: “У Mozilla ми вважаємо, що приватність є основою здорового Інтернету."

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
uk	Ми пройшли аудит Cure53 – провідної аудиторської компанії з кібербезпеки. <a { $report }>Перегляньте звіт</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
uk	Ми зробили все необхідне, щоб гарантувати, що як <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, так і розширення проксі <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> насправді поважає вашу приватність, і це те, що гарантує наша репутація. { -brand-name-mozilla } має репутацію розробника продуктів, які допомагають зберегти ваші дані в безпеці. Ми дотримуємось наших легко читабельних, не безглуздих <a href="{ $principles }">принципів приватності даних</a>, які дають нам змогу зосереджуватися лише на даних, необхідних для надання послуги. А оскільки нас підтримує компанія, орієнтована на <a href="{ $mission }">виконання місії</a>, ви можете вірити, що долари, які ви витрачаєте на цей продукт, не лише забезпечать вам першокласну безпеку, але також зроблять інтернет кращим для всіх.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
uk	Ми зробили все необхідне, щоб гарантувати, що <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> насправді поважає вашу приватність, і це те, що гарантує наша репутація. { -brand-name-mozilla } має репутацію розробника продуктів, які допомагають зберегти ваші дані в безпеці. Ми дотримуємось наших легко читабельних, не безглуздих <a href="{ $principles }">принципів приватності даних</a>, які дають нам змогу зосереджуватися лише на даних, необхідних для надання послуги. А оскільки нас підтримує компанія, орієнтована на <a href="{ $mission }">виконання місії</a>, ви можете вірити, що долари, які ви витрачаєте на цей продукт, не лише забезпечать вам першокласну безпеку, але також роблять інтернет кращим для всіх.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
uk	Ми зробили все необхідне, щоб гарантувати, що <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> насправді поважає вашу приватність, і це те, що гарантує наша репутація. { -brand-name-mozilla } має репутацію розробника продуктів, які допомагають зберегти ваші дані в безпеці. Ми дотримуємось наших легко читабельних, не безглуздих <a href="{ $principles }">принципів приватності даних</a>, які дають нам змогу зосереджуватися лише на даних, необхідних для надання послуги. Технологія { -brand-name-mozilla-vpn } ощадлива та сучасна та надає користувачам швидке з'єднання з повним захистом та безпекою VPN. А оскільки нас підтримує компанія-виробник, орієнтована на <a href="{ $mission }">виконання місії</a>, ви можете вірити, що долари, які ви витрачаєте на цей продукт, не лише забезпечать вам першокласну VPN, але також зроблять інтернет кращим для всіх.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
uk	Користувачі відвідують сотні, чи навіть тисячі вебсайтів щодня, і не можна очікувати від них прийняття рішень стосовно безпеки та приватності для кожного з цих сайтів. Ось чому браузер, який дає більше контролю, є таким важливим - тому що він пропонує справжній, змістовний захист.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
uk	Ми надсилатимемо вам лише відомості, які стосуються { -brand-name-firefox }.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
uk	Ми надсилатимемо вам лише інформацію, пов'язану з { -brand-name-firefox }. Ви можете відписатися коли завгодно.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
uk	Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується { -brand-name-mozilla }.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
uk	Ми надсилатимемо вам лише інформацію, пов'язану з { -brand-name-mozilla }. Ви можете відписатися коли завгодно.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
uk	Ми б хотіли, щоб це було простіше, але ваш { -brand-name-chromebook } вважає за краще залишити вас в екосистемі { -brand-name-google-play }. Однак ми вважаємо, що варто докласти зусиль, щоб встановити браузер { -brand-name-firefox } на ваш { -brand-name-chromebook } – і ми маємо ресурси, які допоможуть вам, якщо вони вам потрібні. Існує два способи отримати { -brand-name-firefox } на свій пристрій.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
uk	Ми турбуємось про безпеку ваших даних, тож вам не потрібно цього робити.

en-us	What about my account data?
uk	А як щодо даних мого облікового запису?

en-us	What are Analytics Cookies?
uk	Що таке аналітичні файли cookie?

en-us	What are Necessary Cookies?
uk	Що таке необхідні файли cookie?

en-us	What are Preference Cookies?
uk	Що таке необов'язкові файли cookie?

en-us	What are some VPN best practices?
uk	Які найкращі практики VPN?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
uk	Які переваги завантаження { -brand-name-mozilla-vpn } на мій пристрій Windows?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
uk	Які мінуси користування VPN?

en-us	What country do you live in?
uk	В якій країні ви живете?

en-us	What country do you live in?
uk	В якій країні ви живете?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
uk	З якими пристроями сумісний { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What does private browsing do?
uk	Що робить приватний перегляд?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
uk	Незалежно від того, яким у майбутньому буде Інтернет, { -brand-name-mozilla } та { -brand-name-firefox } і надалі існуватимуть для користувачів, забезпечуючи їх потужними інструментами для роботи в Інтернеті та всіма функціями, що вони можуть надати. Інтернет призначений для всіх і кожен повинен мати можливість контролювати своє життя в Інтернеті. Ось чому ми надаємо інструменти { -brand-name-firefox } для захисту приватності користувачів і ніколи не продаємо їхні дані рекламодавцям.

en-us	What has your browser done for you lately?
uk	Що ваш браузер зробив для вас останнім часом?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
uk	Яку інформацію збирає { -brand-name-firefox }?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
uk	Які дані зберігає { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
uk	Які дані зберігає { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
uk	Що таке браузер?

en-us	What is an IP address?
uk	Що таке IP-адреса?

en-us	What is an IP address?
uk	Що таке IP-адреса?

en-us	What is a VPN?
uk	Що таке VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
uk	Що таке VPN і яке його застосування?

en-us	What is a web browser?
uk	Що таке браузер?

en-us	What is a web browser?
uk	Що таке браузер?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
uk	Що таке { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
uk	Що таке { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
uk	Яка політика відшкодування { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
uk	Яка політика відшкодування { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is fingerprinting?
uk	Що таке цифровий відбиток?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
uk	Що таке зчитування цифрового відбитка та чому ви повинні його блокувати

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
uk	Що таке хибна інформація? Що таке дезінформація?

en-us	What is your email address?
uk	Яка ваша електронна адреса?

en-us	What is your email address?
uk	Яка ваша електронна адреса?

en-us	What languages are currently supported?
uk	Які мови зараз підтримуються?

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
uk	Що може здивувати деяких нових користувачів { -brand-name-brave }, так це швидкість завантаження сторінок у ньому. Причиною цих швидких завантажень є те, що сторінки завантажуються набагато швидше, коли ви блокуєте всю рекламу на них. Просто, для завантаження меншої кількості вмісту необхідно менше часу.

en-us	What private browsing doesn’t do
uk	Що не робить приватний перегляд

en-us	What’s an IP address?
uk	Що таке IP-адреса?

en-us	What’s a VPN?
uk	Що таке VPN?

en-us	What’s a VPN?
uk	Що таке VPN?

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
uk	Що таке { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s included
uk	Що включено

en-us	What’s New
uk	Що нового

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
uk	Що нового у { -brand-name-firefox }

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
uk	Що нового у { -brand-name-firefox } - Краща приватність, кращий захист.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
uk	Як справи з віртуальними приватними мережами?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
uk	Яка відмінність між 32 і 64-бітною версією?

en-us	What you do online is your business
uk	Те, що ви робите в Інтернеті — це ваша справа

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
uk	Ваші справи в інтернеті не повинні обходити нікого, крім вас.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
uk	Що ви отримаєте за допомогою { -brand-name-mozilla-vpn }:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
uk	Якщо порівнювати ці браузери, то { -brand-name-firefox } і { -brand-name-brave } пропонують достатній рівень приватності й безпеки, доступний автоматично після першого ж запуску.

en-us	When should I use a VPN?
uk	Коли варто користуватись VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
uk	Коли потрібно вибрати VPN або захищений проксі?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
uk	Коли було викрито витік даних в { -brand-name-facebook }, { -brand-name-mozilla } зреагувала миттєво – і було { -brand-name-firefox } отримав новий додаток для підтримки приватності користувачів.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
uk	Під час створення Інтернету він використовував адреси “версії 4”. Це 32 біти, що означає, що ми можемо мати до <a href="{ $sr }">4,2 млрд адрес</a>. На той час це здавалося достатнім, але цього ще недостатньо у світі, де середньостатистична сім'я США має <a href="{ $variety }">11 під'єднаних пристроїв</a>.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
uk	Коли браузер отримує дані з підключеного до Інтернету сервера, а потім використовує програмне забезпечення під назвою рушій візуалізації для перетворення цих даних у текст та зображення. Ці дані записані <a href="{ $html }">мовою розмітки гіпертексту</a> (HTML) і браузери читають цей код, щоб створити те, що ми бачимо, чуємо та дізнаємося з Інтернету.

en-us	When to use a VPN
uk	Коли використовувати VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
uk	Коли ви <a href="{ $firefox }">користуєтесь { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">розширений захист від стеження</a> автоматично блокує багато сторонні <a href="{ $trackers }">мережні елементи стеження</a> від відстежування вас у мережі. Але ось цікавий факт: ваш постачальник послуг інтернету (ISP), якому ви платите за підключення до інтернету, все ще може спостерігати й відстежувати вас.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
uk	Обравши { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте поліпшення інтернету для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
uk	Коли ви робите внесок у { -brand-name-mozilla }, ви стаєте частиною світової спільноти, яка складається з людей з усього світу, які вважають, що всі ми маємо певну роль у забезпеченні того, щоб Інтернет залишався силою добра.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
uk	Завантажуючи { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте незалежну технологічну компанію. { -brand-name-firefox } — єдиний великий браузер, який підтримується некомерційним борцем за надання вам більшої відкритості, прозорості та контролю вашого життя в інтернеті.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-firefox-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
uk	Коли ви вводите свою електронну адресу до { -brand-name-firefox-monitor }, ми відразу забуваємо її після перевірки на наявність у відомих витоках даних, якщо ви не надаєте нам дозвіл на продовження перевірки нових витоків на наявність там вашої приватної інформації.

en-us	When you enter your email address in { -brand-name-mozilla-monitor }, we forget it immediately after we’ve checked for a match in known data breaches — unless you authorize us to continue monitoring new breaches for your personal information.
uk	Коли ви вводите свою електронну адресу до { -brand-name-mozilla-monitor }, ми відразу забуваємо її після перевірки на наявність у відомих витоках даних, якщо ви не надаєте нам дозвіл на продовження перевірки нових витоків на наявність там вашої приватної інформації.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
uk	Коли ви переходите на вебсайт і сторінка запам'ятовує ваші ім'я користувача і пароль – це можливо завдяки файлам cookie.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
uk	Коли ви відкриваєте нову вкладку у своєму браузері { -brand-name-firefox }, ви побачите статті, <a href="{ $recommended }">рекомендовані { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } не використовує жодних ваших особистих даних для надання рекомендацій. Натомість статті готують справжні люди, які користуються програмою. Здатність знаходити нові історії, точки зору та думки — це один зі способів боротися з поширенням хибної інформації. Щоб отримати ще більше рекомендацій, підпишіться на <a href="{ $pocket_hits }"> бюлетень { -brand-name-pocket }</a> і завантажте <a href="{ $pocket }">програму { -brand-name-pocket }</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
uk	Коли ви вдома, ризик появи зловмисників у вашій домашній мережі нижчий. Однак ваш постачальник послуг інтернету (ISP) може відстежувати та ділитися вашою діяльністю в мережі, оскільки всі дані, до яких ви отримуєте доступ в інтернеті, проходять через мережу вашого провайдера, деякі з яких можуть бути не зашифрованими. VPN може завадити інтернет-провайдерам шпигувати за вами, шифруючи трафік між вами та вашим провайдером VPN, де б ви не перебували.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
uk	Коли ви отримуєте рекомендації щодо вмісту на будь-якому вебсайті чи в суспільній мережі, це часто пов’язано з тим, що алгоритм подає інформацію на основі даних вашого профілю. На жаль, хоча алгоритми стають розумнішими та розумнішими, вони не перевіряють правдивість вмісту. Це особливо проблематично у суспільних мережах: вони щодня надають незліченну кількість відомостей своїм користувачам і мають доступ до майже необмеженого вмісту, включно з дописами користувачів, новинними статтями, оголошеннями та спонсорованим вмістом. Хоча публікації та статті можуть випадково поширювати хибну інформацію, оголошення та спонсорований вміст можна застосовувати для навмисного націлення на вас дезінформацію, щоб маніпулювати вами, що робить важливим вміння визначати хибну інформацію.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
uk	Оскільки ваші переклади обробляються локально, дані з вашого пристрою не покидають його і не залежать від хмарних служб. Це означає, що { -brand-name-mozilla } не знає, яку вебсторінку ви перекладаєте, і саме це вирізняє нашу функцію перекладу в порівнянні з іншими подібними інструментами.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
uk	*якщо передплачуєте 12-місячний тарифний план

en-us	When you translate a webpage, it stays private
uk	Коли ви перекладаєте вебсторінку, вона залишається приватною

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
uk	Коли ви використовуєте браузер для всіх завдань, він має бути швидким. Але з тої ж самої причини він має бути приватним. Браузер має доступ до всього, що ви робите онлайн, тому він може піддавати вас ризику, якщо в ньому відсутні надійні функції захисту приватності.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
uk	Коли ви користуєтеся { -brand-name-firefox }, ви допомагаєте компанії { -brand-name-mozilla } боротися з хибною інформацією в мережі, навчати цифрових технологій і робити розділ для коментарів досконалішим. Погляньте, що допомагає робити інтернет кращим.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
uk	Коли ви використовуєте новий { -brand-name-firefox }, ви отримуєте надзвичайно швидку роботу, а також підтримуєте місію { -brand-name-mozilla } зі збереження Інтернету здоровим, різноманітним та доступним для всіх.

en-us	Where does false information show up?
uk	Звідки береться неправдива інформація?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
uk	Звідки ми починали і як ми опинились там, де знаходимось зараз

en-us	Whether on a { -brand-name-mac-short } desktop, laptop, { -brand-name-ipad } or { -brand-name-iphone }, protect your entire device from hackers and prying eyes with a VPN from { -brand-name-mozilla }, a pioneer in internet security since 1998.
uk	На комп'ютері { -brand-name-mac-short }, ноутбуці, { -brand-name-ipad } або { -brand-name-iphone }, захистіть весь пристрій від хакерів і сторонніх очей за допомогою VPN від { -brand-name-mozilla } — новатора в галузі безпеки в Інтернеті з 1998 року.

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
uk	Видається це поганою чи хорошою ідеєю, ймовірно, залежить від вашого сприйняття реклами в Інтернеті. Більшість користувачів Інтернету розуміють, що хороший вміст коштує грошей, тож погоджуються щоб гроші надходили від реклами.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
uk	Незалежно від того, чи перебуваєте ви вдома, на роботі чи вигадуєте кумедну назву для свого замовлення кави на касі, захист вашої онлайн-безпеки — пріоритет для { -brand-name-mozilla }. Як і багато інтелектуальних продуктів, пристрої Android мають вбудовані функції захисту, які оберігають ваш пристрій. Завдяки VPN для Android від { -brand-name-mozilla } ви можете поліпшити безпеку одним дотиком пальця.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
uk	Незалежно від того, чи шукали ви швидкий браузер, чи шукаєте незалежну технологію, яка захищає вашу приватність, ці поширені запитання дають відповіді, пов'язані з { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
uk	Якщо ви шукали швидкий браузер, який захищає вашу приватність, у цьому розділі поширених запитань ви знайдете відповіді, пов'язані з { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
uk	Який браузер найкраще дбає про вашу приватність?

en-us	Which browser would you like to download?
uk	Який браузер ви бажаєте завантажити?

en-us	Which platforms are you interested in?
uk	Які платформи вас цікавлять?

en-us	Which version would you like?
uk	Яка версія вам потрібна?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
uk	Хоча на { -brand-name-chromebook } уже встановлено { -brand-name-chrome }, завантаження та використання { -brand-name-firefox } основним браузером дає вам кілька переваг:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
uk	Хоча в { -brand-name-chromebook } уже встановлено { -brand-name-chrome }, завантаження та використання { -brand-name-firefox } основним браузером для дає вам кілька переваг:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
uk	Хоча VPN надає безпечне з'єднання з інтернетом, він не захищає вас від злодіїв. Завжди, коли ви користуєтесь інтернетом, через службу VPN або без неї, вам слід остерігатися підозрілих посилань, дезінформаційних кампаній, фішинг-шахрайств та інших загроз. <a href="{ $url }">Захист себе в інтернеті</a> — це спосіб повсякденного мислення.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
uk	Попри те, що { -brand-name-chrome } спирається додатки та розширення, { -brand-name-firefox } має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
uk	Хоча { -brand-name-chrome } і довів, що він є безпечним веббраузером, його умови політики приватності викликають сумніви. { -brand-name-google } збирає підозріло великий обсяг даних своїх користувачів, включаючи розташування, історію пошуку та відвідування сайтів. { -brand-name-google } запевняє, що збір даних необхідний для поліпшення його послуг - як от допомога вам знайти светр чи кав'ярню, подібні до тих, які ви раніше купували чи відвідували. Однак, багато хто не погоджується з цим твердженням, вказуючи, що { -brand-name-google }, насправді, збирає безпрецедентну кількість даних для власних маркетингових цілей. Компанія стверджує, що надійно оберігає вашу інформацію від зловмисників, але це відволікання уваги, адже { -brand-name-google } сам є найбільшою рекламною мережею у світі, завдяки величезному обсягу даних, який вони отримують від своїх користувачів.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
uk	Хоча безплатні VPN здаються привабливими, вони не беруть на себе таких же зобов’язань щодо приватності як { -brand-name-mozilla-vpn } і можуть продавати або зберігати ваші дані. Інші платні VPN, на відміну від { -brand-name-mozilla }, не мають понад 20-річного <a href="{ $url }">послужного списку</a> побудови продуктів, які ставлять людей та приватність понад усе.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
uk	Хоча безплатні VPN здаються привабливими, вони не беруть на себе таких же зобов’язань щодо приватності, як { -brand-name-mozilla-vpn }. Інші VPN, на відміну від { -brand-name-mozilla }, не мають понад 20-річного <a href="{ $url }">послужного списку</a> побудови продуктів, які ставлять людей та приватність понад усе.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
uk	Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про { -brand-name-firefox }.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
uk	У той час як інші браузери покладаються на хмарні служби, мовні моделі { -brand-name-firefox } завантажуються у браузер користувача, а переклади виконуються локально, тому { -brand-name-mozilla } не записує, які вебсторінки ви перекладаєте.

en-us	Whole-device protection on every device
uk	Повний захист усіх пристроїв

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
uk	Хто володіє { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
uk	Хто ми

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
uk	Чому { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
uk	Чому пакет?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
uk	Чому варто вибрати { -brand-name-mozilla-vpn } для Linux?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
uk	Навіщо мені VPN для мобільних пристроїв?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
uk	Навіщо отримувати <span>{ -brand-name-firefox }</span> для { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
uk	Чому { -brand-name-firefox } так повільний?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
uk	Чому варто завантажити { -brand-name-mozilla-vpn } для Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
uk	Переваги користування { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
uk	Чому варто довіряти { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
uk	Чому варто довіряти { -brand-name-firefox }?

en-us	Why trust us?
uk	Чому нам довіряють?

en-us	Why would I use a VPN?
uk	Чому мені варто користуватись VPN?

en-us	Windows
uk	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
uk	Інсталятори Windows для корпоративних ІТ, що спрощують конфігурацію, розгортання { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } та керування ним.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
uk	Windows — одна з найпопулярніших операційних систем у світі. Як наслідок, пристрої Windows зазвичай стають мішенню хакерів і можуть бути особливо вразливими, якщо ви не вживете належних запобіжних заходів. Ви можете захистити своє цифрове життя, використовуючи VPN для шифрування вашої онлайн-діяльності, а також за допомогою інших дій, як-от підтримуючи програмне забезпечення в актуальному стані, створюючи унікальні та надійні паролі й використовуючи { -brand-name-relay } для захисту своєї електронної пошти.

en-us	WireGuard
uk	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
uk	Із подвоєною швидкістю, вбудованим захистом приватності та підтримкою { -brand-name-mozilla }, новий { -brand-name-firefox } є кращим засобом для роботи в інтернеті.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
uk	Завдяки <a { $fxa }>безплатному { -brand-name-mozilla-account(case: "dat") }</a> ви можете безпечно синхронізувати свої паролі на всіх пристроях. Ви також можете отримати доступ до всіх інших продуктів { -brand-name-mozilla }, які поважають приватність.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
uk	Завдяки <a href="{ $fxa }">безплатному обліковому запису { -brand-name-firefox }</a> ви можете безпечно синхронізувати свої паролі на всіх пристроях.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
uk	Завдяки <a href="{ $fxa }">безплатному { -brand-name-mozilla-account(case: "dat") }</a> ви можете безпечно синхронізувати свої паролі на всіх пристроях.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
uk	Маючи <a href="{ $url }">представництва в усьому світі</a>, ми розглядаємо інтернет з точки зору багатьох різних культур і контекстів.

en-us	*with an annual subscription
uk	*з річною передплатою

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
uk	За допомогою { -brand-name-firefox } ви можете продовжити там, де зупинилися, перемкнувшись із комп'ютера на мобільний телефон на планшет. { -brand-name-firefox } дає змогу переглядати закладки, історію перегляду, збережені паролі тощо незалежно від того, яким пристроєм ви користуєтесь.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
uk	Компанія { -brand-name-microsoft } зробила висновки із досвіду з відсутністю { -brand-name-ie } на для інших ОС і випустила { -brand-name-edge } для { -brand-name-mac } та { -brand-name-android }. Тепер це програмне забезпечення доступне для { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } та { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
uk	Компанія { -brand-name-microsoft } зробила висновки із досвіду з відсутністю { -brand-name-ie } на для інших ОС і випустила { -brand-name-edge } для { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } та, невдовзі, випустить для { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
uk	З { -brand-name-mozilla-vpn } можна:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
uk	З { -brand-name-mozilla-vpn } ви можете отримати:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
uk	За допомогою { -brand-name-mozilla-vpn } ви можете захистити свій трафік, використовуючи бажаний DNS-сервер. <a { $dns }>Дізнайтеся більше про підтримку користувацьких DNS-серверів</a>.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-android } phone’s location to one of { $countries }+ countries. That means you see the web like a local from the country you’re connected through. It’s a fun and interesting way to experience the web from a new perspective.
uk	За допомогою { -brand-name-mozilla-vpn } ви можете призначити місцеперебуванням свого телефону { -brand-name-android } одну з понад { $countries } країн. Це означає, що ви бачите Інтернет як житель країни, через яку ви під’єднані. Це веселий та цікавий спосіб переглянути Інтернет під іншим кутом.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, your internet connection is encrypted and your IP address is protected from hackers and nosy internet providers thanks to { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
uk	За допомогою { -brand-name-mozilla-vpn } ваше з’єднання з Інтернетом зашифровано, а ваша IP-адреса захищена від хакерів та довгих носів постачальників інтернету завдяки вдосконаленому протоколу { -brand-name-wireguard }®.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
uk	Разом з { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } представила свій браузер { -brand-name-edge }, щоб конкурувати з { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome } та зробила його типовим попередньо встановленим браузером на мільйонах проданих ПК. Всупереч цьому, користувачі не поспішали приймати його і { -brand-name-microsoft }, врешті-решт, оголосила про плани перезапустити { -brand-name-edge } як браузер на основі { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } — проєкт браузера з відкритим кодом від { -brand-name-google }). З січня 2020 року { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } від { -brand-name-microsoft } замінив попередні версії { -brand-name-edge }. Хоч { -brand-name-edge } тепер побудовано на { -brand-name-chromium } від { -brand-name-google }, деякі унікальні функції відрізняють його від браузера { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
uk	У { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } представила свій браузер { -brand-name-edge }, щоб посилити боротьбу за кількість користувачів з { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome }. Він став типовим браузером, попередньо встановленим на мільйонах проданих ПК з { -brand-name-windows } 10. Попри це, користувачі не користувалися ним активно і { -brand-name-microsoft } оголосила про плани перевипуску { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } є проєктом браузера з відкритим програмним кодом від { -brand-name-google }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
uk	За допомогою пакетів встановлення та розширених групових налаштувань та функцій, розгортання проходить швидше та гнучкіше ніж будь-коли та неймовірно легко у середовищах { -brand-name-windows } та { -brand-name-mac }.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
uk	Упродовж <a href="{ $firstyear }">першого року</a>, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices across operating systems, including { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, and { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
uk	З однією передплатою ви можете отримати { -brand-name-mozilla-vpn } для { $devices } різних пристроїв на різних операційних системах, включно з { -brand-name-linux }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short } та { -brand-name-ios } для { -brand-name-iphone } та { -brand-name-ipad }.

en-us	With one subscription, you can get { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } different devices, including { -brand-name-ios } for { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
uk	За однією передплатою ви можете отримати { -brand-name-mozilla-vpn } для { $devices } різних пристроїв, включно з { -brand-name-ios } для { -brand-name-iphone } та { -brand-name-ipad },{ -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } та { -brand-name-linux }.

en-us	With { $servers }+ servers in over { $countries } countries, you can do whatever you need to get done online — browse, shop, check the news — by setting your device location to nearly anywhere in the world.
uk	Завдяки понад { $servers } серверам, що перебувають у понад { $countries } країнах, ви можете робити все що вам потрібно для роботи в Інтернеті — переглядати, купувати, перевіряти новини — призначивши місцем перебування пристрою майже будь-яку точку світу.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
uk	У найновішій версії { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Розширений захист від стеження</a> одразу увімкнено у звичайному режимі перегляду, тому вам не доведеться розбиратися з налаштуваннями лише для того, щоб захиститися від елементів стеження. Завдяки розширеному захисту від стеження, { -brand-name-firefox } активно блокує тисячі сторонніх елементів, які намагаються стежити за вами в Інтернеті. Вам надається персоналізований звіт про захист, в якому показано, як часто { -brand-name-firefox } блокує сторонні файли cookie, елементи стеження соціальних мереж, засоби зчитування цифрового відбитка браузера та добування криптовалют під час користування Інтернетом.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
uk	Робота в { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
uk	Робота в організації, яка керується власною місією і створює продукти для реальних завдань.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
uk	Робота в організації, яка керується власною місією і створює продукти в першу чергу для людей.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
uk	Працюючи від імені звичайних людей та за правилами, ми поширюємо знання про Інтернет, забезпечуємо засобами та відстоюємо права кожного, хто цінує Інтернет, який будується на засадах прозорості, взаємодії та поваги.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
uk	Працюючи над збереженням Інтернету здоровим, відкритим і доступним для всіх, ми навчаємо веб-грамотності, надаємо інструменти й захищаємо кожного, хто цінує Інтернет, як всесвітній загальнодоступний ресурс.

en-us	Workplace
uk	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
uk	Працює з продуктами { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
uk	Всесвітня історія рясніє легендарними війнами за владу, тиранами, які підкорювали світ та героїчними борцями з ними. Історія браузерів має багато подібних сторінок. Першопрохідці з університетів написали примітивне програмне забезпечення, яке спричинило інформаційну революцію та боротьбу браузерів за першість та користувачів Інтернету.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
uk	Чи не бажаєте розповісти, чому ви нас покидаєте?

en-us	X
uk	X

en-us	X
uk	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
uk	{ -brand-name-chromebook } на базі *x86  під керуванням { -brand-name-chromeos } 80 або пізнішої версії

en-us	X (formerly Twitter)
uk	X (раніше Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
uk	X (раніше Twitter)

en-us	XP
uk	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
uk	Так! { -brand-name-firefox-browser } безплатний. Насправді супер безплатний. Ніяких прихованих витрат чи чогось іншого. Ви нічого не платите за користування ним, і ми не продаємо ваші персональні дані.

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
uk	Так. { -brand-name-firefox } захищає вашу приватність за допомогою таких функцій, як <a href="{ $url }">приватний перегляд</a>. Це дозволяє лишати вашу історію перегляду та паролі приватними, навіть якщо ви користуєтесь пристроєм, яким користуються інші люди, наприклад домашній комп'ютер або { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
uk	Так. Навіть якщо ви користуєтесь інтернетом лише вдома, IP-адреса вашого будинку може змінитися. Ви можете звернутися до свого постачальника послуг Інтернету (ISP), щоб змінити її, але навіть перезапуск модема або маршрутизатора через проблеми зі з'єднанням з інтернетом, може призвести до її зміни.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
uk	Так. Надання контролю користувачам — це один з наших принципів приватності даних. Ми впровадили це у { -brand-name-firefox } на нашій <a href="{ $settings }">сторінці налаштувань приватності</a>, призначеній для всіх, хто хоче контролювати свою приватність в { -brand-name-firefox }. Тут ви можете <a href="{ $data }">вимкнути збір і надсилання даних</a>.

en-us	Yes, we do.
uk	Так, це правда.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
uk	У вас уже є { -brand-name-firefox-account }. Вітаємо!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
uk	У вас уже є { -brand-name-mozilla-account }. Вітаємо!

en-us	You are about to download:
uk	Ви збираєтеся завантажити:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
uk	Ви погодилися на збір ваших даних.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
uk	Ви відмовилися від збору ваших даних.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
uk	Ви також можете спробувати оновити цю сторінку або перейти на <a href={ $firefox }>firefox.com</a> або <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
uk	Ви можете зустріти хибну інформацію та дезінформацію скрізь, але вона є найрозповсюдженішою та впливовішою, коли нею ділиться в мережі Інтернет. Алгоритми та <a href="{ $tracking }">відстеження</a> збільшили можливість хибній інформації та дезінформації охопити більшу аудиторію на вебсайтах, у блогах, на форумах та в суспільних мережах.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
uk	Ви можете зв'язатися з нашою командою підтримки безпосередньо з програми { -brand-name-mozilla-vpn }, натиснувши Налаштування > Отримати допомогу > Звернутися до служби підтримки. Ви також можете зв'язатися з нами <a href="{ $support }">на нашій сторінці підтримки</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
uk	З однією передплатою ви можете завантажити { -brand-name-mozilla-vpn } для { $devices } пристроїв.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
uk	Ви можете легко завантажити браузер { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">звідси.</a> { -brand-name-firefox } працює на пристроях з <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }, </a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> і <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>, а також доступний для<a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } та { -brand-name-ios } . </a> Переконайтеся, що ви завантажуєте наш браузер з однієї з наших надійних сторінок { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
uk	Ви можете виключити певні програми за допомогою функції розділеного тунелювання. Це дає змогу запускати деякі з них через VPN, залишаючи інші за межами тунелю.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
uk	Більше безплатних користувацьких тем можна знайти на <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Перегляньте теми з <a { $top }>найвищим рейтингом</a>, , <a { $trending }>популярні</a> та <a { $recommended }>рекомендовані</a> теми. Або шукайте теми за категоріями, зокрема <a { $music }>музика</a>, <a { $seasonal }>пори року</a>, <a { $sports }>спорт</a> і <a { $nature }>природа</a>. Налаштовуйте вигляд на свій смак. Милі створіння, злі роботи, красиві пейзажі — є тисячі варіантів, щоб зробити { -brand-name-firefox } особливим.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
uk	Більше безплатних користувацьких тем можна знайти на <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Перегляньте теми з <a { $top }">найвищим рейтингом</a>, , <a { $trending }>популярні</a> та <a { $recommended }>рекомендовані</a> теми. Або шукайте теми за категоріями, зокрема <a { $music }>музика</a>, <a { $seasonal }>пори року</a>, <a { $sports }>спорт</a> і <a { $nature }>природа</a>. Налаштовуйте вигляд на свій смак. Милі створіння, злі роботи, красиві пейзажі — є тисячі варіантів, щоб зробити { -brand-name-firefox } особливим.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
uk	Ви можете знайти піпетку в розділі “Інструменти браузера” в меню Інструменти або в розділі “Інші інструменти” в меню панелі інструментів { -brand-name-firefox } (у кінці панелі інструментів { -brand-name-firefox }).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
uk	Ви можете повернути свої гроші впродовж 30 днів з моменту придбання передплати. Зв’яжіться з нами та надішліть запит на повернення коштів, натиснувши кнопку «Отримати допомогу» у Налаштуваннях своєї програми { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
uk	Ви можете імпортувати свої закладки з Chrome, Safari або Edge за допомогою майстра імпорту { -brand-name-firefox }. Просто натисніть Закладки > Керувати закладками, а потім виберіть Імпорт і резервні копії.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
uk	Ви можете повернути свою приватність і повернути контроль над власними діями в Інтернеті! Насправді це напрочуд легко. Це може кожен.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
uk	Ви можете бачити, коли ваші закріплені вкладки оновлюються, наприклад, якщо ви отримуєте новий електронний лист або особисте повідомлення.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
uk	Ви можете використовувати { -brand-name-firefox } і залишити собі { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } на вашому пристрої залишиться без змін.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
uk	Ви можете скористатися майстром імпорту, щоб легко імпортувати імена користувачів і паролі, збережені в Chrome, Edge, Safari або будь-якому іншому браузері. Виберіть у меню Паролі, а потім натисніть "імпортувати їх у { -brand-name-firefox }" внизу сторінки Паролі.

en-us	You deserve to feel safe online wherever you are or wherever you go. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can use public wifi and know your connection is protected from hackers and nosy internet providers. Our VPN is easy to use, available for { -brand-name-windows } 10 (and any of your other devices), and doesn’t slow you down. Best of all, it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, so you know your data is encrypted and your activity won’t be logged. It’s just an elegant, powerful VPN that protects you.
uk	Ви заслуговуєте на те, щоб почуватись в безпеці в Інтернеті, де б і коли б ви не були. За допомогою { -brand-name-mozilla-vpn } ви можете користуватися загальнодоступним Wi-Fi та знати, що ваше з’єднання захищене від хакерів та зайвої цікавості постачальників інтернету. Наш VPN простий у користуванні, доступний для { -brand-name-windows } 10 (та будь-якого іншого вашого пристрою) і не сповільнює вас. Найкраще, це VPN від { -brand-name-mozilla } з протоколом { -brand-name-wireguard }®, тому ви знаєте, що ваші дані зашифровані, а ваша активність не реєструватиметься. Це простий елегантний, потужний VPN, який захищає вас.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
uk	Вам не зобов'язані користуватися типовим стандартним браузером.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
uk	Щоб користуватись { -brand-name-firefox } вам не потрібен обліковий запис. <a href="{ $accounts }">Облікові записи</a> призначені для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас вказати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
uk	Вам не потрібно приховувати свою IP-адресу, але в деяких випадках ви можете захотіти цього. Найпоширеніша причина — приватність. У США <a href="{ $congress }">Конгрес скасував</a> правила приватності, покликані захистити приватність користувачів мобільного інтернету. Постачальники послуг інтернету можуть бачити ваші звички перегляду, для чого ви користуєтесь інтернетом, і скільки часу ви витрачаєте на кожну сторінку. Це з'єднання не зашифроване, тому сторонні можуть бачити, який вебсайт ви відвідуєте. Одним зі способів боротьби з цим є <a href="{ $doh }">DNS через HTTPS</a> (DoH). Він шифрує ваш трафік DNS (система доменних імен), що ускладнює інтернет-провайдерам доступ до даних про відвідані вами вебсайти. Для <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } користувачів</a> у США запити DoH типово спрямовуються на надійні DNS-сервери, що ускладнює пов'язування вас із вебсайтами, які ви відвідуєте.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
uk	Не проблема. Завантажте { -brand-name-firefox } для мобільного.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
uk	Ми завжди кажемо правду. Все, що ми робимо, відповідає нашому <a href="{ $promise }">Зобов'язанню щодо особистих даних</a>:

en-us	You’ll always know where you stand with us
uk	Ви завжди знатимете про всі наші дії

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
uk	Ви продовжуватимете отримувати інші електронні листи, на які ви підписані, а також періодичні важливі оновлення щодо вашого облікового запису. Щоб керувати всіма своїми підписками, введіть електронну адресу внизу — нам потрібно переконатися, що ми спілкуємось з правильною людиною.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
uk	Ви ніколи не здогадаєтесь, який браузер має перевагу швидкості та функцій.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
uk	Можливо, ви чули про відстеження насамперед у контексті оголошень. Однак це також потужний засіб, коли йдеться про поширення неправдивої інформації. Чому так? Коли ви переглядаєте Інтернет або стрічку соціальних мереж, ваша поведінка, інтереси, контакти в деяких випадках та багато іншого відстежуються різними сторонами на вебсайтах, щоб створити надзвичайно детальний профіль про вас, який можна продавати іншим без вашого відома чи згоди. Ці профілі застосовуються для персоналізованої реклами, але можуть також служити для представлення вам будь-якої цільової інформації.

en-us	You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security.
uk	Ви можете знати нас через наш браузер { -brand-name-firefox } — але, крім того, { -brand-name-mozilla } бореться за ваші права в інтернеті з 1998 року — це наша основна місія. Ми одержимі тим, щоб інтернет залишався відкритим та вільним, поважаючи право кожного на приватність і безпеку.

en-us	You must agree to the privacy notice
uk	Ви повинні погодитися з Положенням про приватність

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
uk	Тепер у вас найновіша версія { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
uk	Ви, мабуть, будете не в захваті, що хтось стежитиме за вашими діями в реальному житті. Немає причин погоджуватися на це в Інтернеті. Якщо у вас ще немає { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>завантажте його та захистіть себе</a> від зчитування цифрових відбитків.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
uk	<a { $attrs }>Захист приватності</a> показує елементи стеження та файли cookie, які намагалися залишити вебсторінки, а також скільки з них заблоковано браузером { -brand-name-firefox }.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
uk	Ваш { -brand-name-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
uk	Ваш { -brand-name-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
uk	{ -brand-name-firefox } оновлено.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
uk	Ваш { -brand-name-firefox-nightly } оновлено.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-account }
uk	Ваш { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
uk	Ваше завантаження { -brand-name-mozilla-vpn } має розпочатися автоматично. Якщо цього не сталося, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">перезапустіть завантаження</a> або поверніться до завантаження для іншого пристрою.

en-us	Your browsing history is history
uk	Ваша історія перегляду лишається історією

en-us	Your computer, tablet and smartphone all deserve to be secure. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to protect up to { $devices } { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios } devices (in addition to { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }).
uk	Ваш комп’ютер, планшет і смартфон заслуговують на безпеку. Використовуйте { -brand-name-mozilla-vpn } для захисту до { $devices } пристроїв { -brand-name-mac-short } та { -brand-name-ios } (на додаток до { -brand-name-windows }, { -brand-name-linux } та { -brand-name-android }).

en-us	Your consent
uk	Ваша згода

en-us	Your content wasn't relevant to me.
uk	Ваш вміст не був доречним для мене.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
uk	Ваші налаштування файлів cookie було оновлено.

en-us	Your data belongs to you
uk	Ваші дані належать вам

en-us	Your data stays private. Period.
uk	Ваші дані залишаються приватними. Крапка.

en-us	Your data stays your business
uk	Ваші дані — ваша власність

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
uk	Браузер, зосереджений на вашій приватності та з автоматичним захистом від стеження й блокуванням реклами.

en-us	Your download link was sent.
uk	Ваше посилання для завантаження надіслане.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
uk	Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Спробуйте ще раз</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
uk	Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Спробуйте ще раз.</a>

en-us	Your download was interrupted
uk	Ваше завантаження перервано

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
uk	Завантаження було перервано. Але нічого не втрачено.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
uk	Завантаження було перервано. Але нічого не втрачено.

en-us	You’re all set.
uk	Все готово.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
uk	Ви майже закінчили. Просто змініть типовий браузер на { -brand-name-firefox } в панелі налаштувань на екрані.

en-us	You’re awesome!
uk	Ви неймовірні!

en-us	Your email address
uk	Ваша адреса електронної пошти

en-us	Your email address:
uk	Ваша адреса електронної пошти:

en-us	Your email address:
uk	Ваша адреса електронної пошти:

en-us	Your email design was too hard to read.
uk	Дизайн вашого електронного листа було надто важким для читання.

en-us	YOUR EMAIL HERE
uk	АДРЕСА Е-ПОШТИ

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
uk	Ваші налаштування електронної пошти успішно оновлено.

en-us	Your encryption key remains a secret, only known to you and your authorized devices.
uk	Ваш ключ шифрування залишається таємницею, відомою лише вам та вашим авторизованим пристроям.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
uk	Ви відмовились від серії електронних листів про налаштування свого облікового запису.

en-us	You’re on track to stay protected
uk	Ви на шляху, щоб залишатися захищеним

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
uk	Ви зареєструвалися <br>у { -brand-name-firefox }. <br><span>Тепер спробуйте { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
uk	Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href="{ $url }">яка більше не підтримується { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
uk	Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href="{ $url }">яка більше не підтримується { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
uk	Ваші улюблені розширення

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
uk	Ваші дані використовуватимуться лише для сповіщення про наявність платформи.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
uk	Ваші дані використовуватимуться лише для сповіщення про наявність платформи.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
uk	Перегляду вашої діяльності в інтернеті та подальшому її продажу або наданню рекламодавцям.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
uk	Ваш постачальник послуг інтернету (ISP) може обмежувати вашу пропускну здатність, якщо він знає, що ви дивитеся фільми, слухаєте музику або транслюєте відео.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
uk	Ваш постачальник послуг інтернету (ISP) може обмежувати вашу пропускну здатність, якщо він знає, що ви дивитеся фільми, слухаєте музику або транслюєте відео.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
uk	Ваша IP-адреса — це унікальний ідентифікатор, схожий на поштову адресу, пов’язану з вашою активністю в Інтернеті. Щоразу, коли ви користуєтесь Інтернетом (здійснюєте покупки в Інтернеті, надсилаєте електронні листи, переглядаєте потокове телебачення), ви надсилаєте запит на доступ до певного онлайн-пункту призначення, а у відповідь вам надсилається інформація. Як це працює? IP означає інтернет-протокол, який визначає стандарти та правила (так, інакше відомі як протокол) для маршрутизації даних та під'єднання до Інтернету. Цей протокол — це набір правил, яких повинна дотримуватися кожна сторона, щоб забезпечити двонапрямний потік даних.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
uk	Ваш інтернет-провайдер може блокувати вебсайти чи служби, які їм не подобаються або які конкурують з їхніми

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
uk	Ваш інтернет-провайдер може блокувати вебсайти чи служби, які їм не подобаються або які конкурують з їхніми.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
uk	Ваше життя стосується лише вас. { -brand-name-firefox } блокує сторонні файли cookie стеження на { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
uk	Вашу підписку на інформаційний бюлетень підтверджено.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
uk	Викраденню ваших особистих даних під час користування загальнодоступною мережею Wi-Fi.

en-us	Your privacy, by the product
uk	Ваша приватність у різних продуктах

en-us	Your privacy, by the product
uk	Ваша приватність у різних продуктах

en-us	Your privacy comes first
uk	Ваша приватність понад усе.

en-us	Your privacy comes first
uk	Ваша приватність понад усе

en-us	Your privacy comes first
uk	Ваша приватність понад усе.

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
uk	Вашу приватність увімкнено типово з новим { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } — і тепер ви можете зробити { -brand-name-firefox } типовим браузером на { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our priority
uk	Ваша приватність є нашим пріоритетом

en-us	Your privacy is our promise
uk	Ваша приватність — це наша обіцянка

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
uk	Ваша приватність дуже важлива для { -brand-name-mozilla }. Наша власна платформа телеметрії та аналітики під назвою <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> дотримується наших високих стандартів щодо <a href="{ $lean_data }">методик обробки даних</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
uk	Ваша приватність дуже важлива для { -brand-name-mozilla }. На цій сторінці ви зможете керувати налаштуваннями збору ваших даних вебсайтами mozilla.org за допомогою { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
uk	<strong>Автоматичне</strong> дотримання вашої приватності

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
uk	Ваше право на безпеку і приватність в інтернеті є фундаментальним – і ніяк інакше.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
uk	Ваша передплата дає вам необмежений доступ до нашої безпечної служби VPN на вашому смартфоні, планшеті та комп'ютері для { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } та { -brand-name-linux }.

en-us	Your subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on your smartphone, tablet and desktop for { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }.
uk	Ваша передплата дає вам необмежений доступ до нашої безпечної служби VPN на вашому смартфоні, планшеті та комп'ютері для { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } та { -brand-name-linux }.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
uk	Ваша система не задовольняє <a href="{ $url }">вимог</a> для роботи { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
uk	Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з <a href="{ $url }">цих версій</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
uk	Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з <a href="{ $url }">цих версій</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
uk	Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з цих версій:

en-us	Your talents are needed for a better internet
uk	Ваші вміння потрібні для кращого Інтернету

en-us	Your time online is worth protecting
uk	Ваш дії в Інтернеті варто захищати

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
uk	Ваш голос. Ваш код. Ваші ідеї. Є безліч способів зробити свій внесок на користь { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
uk	Ваш голос. Ваш код. Ваша підтримка. Є так багато способів приєднатися до боротьби за здоровий Інтернет.

en-us	You send too many emails.
uk	Ви надсилаєте забагато електронних листів.

en-us	You should be able to decide who sees your personal info. Not just among your friends, but with every advertiser and company on the internet — including us.
uk	Ви повинні мати можливість вирішувати, хто бачить вашу особисту інформацію. Це стосується не лише ваших друзів, але й кожного рекламодавця та компаній в Інтернеті — включно з нами.

en-us	You should get a say in how you browse
uk	Вам варто розповісти, як ви взаємодієте з Інтернетом

en-us	YouTube
uk	YouTube

en-us	YouTube
uk	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
uk	Ви використовуєте цифрову рекламу, як частину ваших маркетингових рішень. Чи купуєте ви дані користувачів для кращої персоналізації реклами?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
uk	У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
uk	У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }

en-us	You’ve been unsubscribed.
uk	Ви відписалися.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
uk	Ви отримали браузер, який захищає вашу приватність — саме час захиститися хакерів.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
uk	Ви щойно оновилися до { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1, %2
uk	%1, %2

en-us	%1, %2
uk	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
uk	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
uk	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
uk	У списку відсутні %1 програми.

en-us	%1. Good connectivity
uk	%1. Хороше з'єднання

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
uk	1. Перейдіть до <a href="open-account">Створити пароль</a> у налаштуваннях облікового запису Mozilla.

en-us	%1 Half-yearly
uk	%1 раз на пів року

en-us	%1 Half-yearly + tax
uk	%1 за пів року + податок

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
uk	%1 не захищений. Клацніть тут, щоб увімкнути VPN та захистити свій пристрій.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
uk	%1 не захищений. Клацніть тут, щоб увімкнути VPN та захистити свій пристрій.

en-us	%1 is not secure. Turn on VPN to secure your device.
uk	%1 не захищена. Увімкніть VPN, щоб захистити свій пристрій.

en-us	%1. Moderate connectivity
uk	%1. Середня якість з'єднання

en-us	%1/month
uk	%1/month

en-us	%1/month
uk	%1/month

en-us	%1/month
uk	%1 на місяць

en-us	%1 Monthly
uk	%1 щомісяця

en-us	%1 Monthly + tax
uk	%1 щомісяця + податок

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1/month + tax
uk	%1 на місяць + податок

en-us	%1. No connectivity
uk	%1. Немає з'єднання

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 out of %2 devices added
uk	Додано %1 з %2 пристроїв

en-us	%1. Poor connectivity
uk	%1. Погана якість з'єднання

en-us	%1 subscription
uk	%1 передплата

en-us	%1 to %2
uk	%1 до %2

en-us	%1 Yearly
uk	%1 щороку

en-us	%1 Yearly + tax
uk	%1 щороку + податок

en-us	2. Create a password.
uk	2. Створіть пароль.

en-us	30-day money-back guarantee
uk	Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів

en-us	500+ servers in 30+ countries
uk	Понад 500 серверів у більш ніж 30 країнах

en-us	500+ servers in 30+ countries
uk	Понад 500 серверів у більш ніж 30 країнах

en-us	7-day free trial
uk	7-денна безплатна пробна версія

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
uk	Портал перехоплення – це коли використовуваний вами гостьовий Wi-Fi вимагає входу до системи для отримання доступу до інтернету.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
uk	Доступ до Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay і локальних мережевих пристроїв, як-от принтерів.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
uk	Доступ до Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay і локальних мережевих пристроїв, як-от принтерів. VPN має бути вимкнено, щоб змінити це налаштування.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
uk	Отримайте доступ до принтерів, пристроїв потокового мовлення та всіх інших пристроїв у вашій локальній мережі

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
uk	Отримайте доступ до принтерів, пристроїв потокового мовлення та всіх інших пристроїв у вашій локальній мережі

en-us	Access to service
uk	Доступ до служби

en-us	Access to service
uk	Доступ до служби

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account issues
uk	Проблеми з обліковим записом

en-us	Active
uk	Активна

en-us	Active since
uk	Активна від

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
uk	Блокування реклами: зменшення кількості рекламних оголошень під час користування VPN.

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add Application
uk	Додати програму

en-us	Add apps manually
uk	Додати програми вручну

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Add even more privacy
uk	Додайте ще більше приватності

en-us	Add Firefox Relay
uk	Додати Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
uk	Додавання та видалення пристроїв

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
uk	Додати новий пристрій до вашої передплати легко: просто завантажте та увійдіть у Mozilla VPN на новому пристрої.

en-us	Adelaide
uk	Аделаїда

en-us	Advanced
uk	Додаткові

en-us	Advanced DNS settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced tip
uk	Додаткова порада

en-us	Advanced tips
uk	Додаткові поради

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	Albania
uk	Албанія

en-us	Albanian
uk	албанська

en-us	All
uk	Усі

en-us	All
uk	Усі

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
uk	Дозволити Mozilla VPN автоматично надсилати звіти про аварійне завершення роботи, щоб допомогти виправити збої

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
uk	Дозвольте Mozilla VPN створити VPN-з’єднання

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати технічні дані до Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати технічні дані до Mozilla?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати в Mozilla технічні дані, дані про взаємодію, кампанії та реферальні дані

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати в Mozilla технічні дані, дані про взаємодію, кампанії та реферальні дані?

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow VPN connection
uk	Дозволити VPN-з’єднання

en-us	Already a subscriber?
uk	Уже передплатили?

en-us	Already a subscriber?
uk	Уже передплатили?

en-us	American Express
uk	Аmerican Express

en-us	Amsterdam
uk	Амстердам

en-us	Android
uk	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
uk	Новий екран “Мої пристрої”, який полегшує перегляд і керування вашими пристроями

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
uk	Інший обліковий запис Firefox уже має передплату за допомогою цього Apple ID.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
uk	Інший обліковий запис Firefox уже передплатив послугу за допомогою цього Apple ID. Вийдіть із системи та повторіть спробу або зверніться по допомогу до нашої служби підтримки.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
uk	Інший обліковий запис Mozilla уже передплатив послугу за допомогою цього Apple ID. Вийдіть із системи та повторіть спробу або зверніться по допомогу до нашої служби підтримки.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
uk	Ще одна популярна причина користуватися цією функцією – якщо ваш оператор мобільного зв'язку пропонує необмежений трафік для певних служб, як-от певних програм обміну миттєвими повідомленнями. У таких випадках ви можете додати винятки для цих програм за допомогою цієї функції, щоб ваш оператор міг фактично вважати цей трафік безплатним.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
uk	Сталася помилка, повторіть спробу.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
uk	Сталася помилка, повторіть спробу. Відвідайте наш довідковий центр нижче, щоб дізнатися, як розв'язати цю проблему, або зверніться до служби підтримки.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
uk	Будь-які розширення і теми, оприлюднені вами на addons.mozilla.org, будуть видалені

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
uk	Ваші будь-які дійсні передплати будуть скасовані (Окрім Pocket)

en-us	App exclusions
uk	Винятки для програм

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
uk	Винятки для програм – це розширена функція, яка дозволяє вибирати певні програми на вашому пристрої, які не захищатимуться VPN.

en-us	Apple
uk	Apple

en-us	Apple subscription
uk	Передплата Apple

en-us	App permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App Permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App preferences
uk	Налаштування програм

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	Argentinian Spanish
uk	Аргентинська іспанська

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Безпечна, надійна і швидка VPN. Створено розробниками Firefox.

en-us	Ashburn, VA
uk	Ешберн

en-us	Athens
uk	Афіни

en-us	Atlanta, GA
uk	Атланта

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
uk	Ось для чого оптимізовано ваш пристрій із поточною швидкістю:

en-us	Auckland
uk	Окленд

en-us	Australia
uk	Австралія

en-us	Austria
uk	Австрія

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Authentication error
uk	Помилка автентифікації

en-us	Authentication error
uk	Помилка автентифікації

en-us	Authentication error
uk	Помилка автентифікації

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
uk	Автоматично використовувати DNS із VPN-захистом від Mozilla

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
uk	Автоматично застосовувати DNS із VPN-захистом від Mozilla

en-us	Average
uk	Посередньо

en-us	Average
uk	Посередньо

en-us	Average
uk	Посередньо

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Bangkok
uk	Бангкок

en-us	Barcelona
uk	Барселона

en-us	Belgium
uk	Бельгія

en-us	Belgrade
uk	Белград

en-us	Benefits of using a custom DNS
uk	Переваги використання власної DNS

en-us	Berlin
uk	Берлін

en-us	bit/s
uk	біт/с

en-us	Block ads
uk	Блокувати рекламу

en-us	Block harmful domains with VPN
uk	Блокує шкідливі домени за допомогою VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
uk	Блокує рекламу в інтернеті та шкідливі домени за допомогою VPN

en-us	Block internet ads with VPN
uk	Блокує рекламу в інтернеті за допомогою VPN

en-us	Block malware
uk	Блокувати зловмисні програми

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
uk	Блокування зловмисних програм: допомагає захистити від програм-вимагачів, шахрайства, шпигунських програм, вірусів та іншого зловмисного програмного забезпечення.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
uk	Блокує доступ невідомим особам до ваших особистих даних у небезпечних загальнодоступних Wi-Fi та точках доступу

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
uk	Блокує доступ невідомим особам до ваших особистих даних у небезпечних загальнодоступних Wi-Fi та точках доступу

en-us	Block trackers
uk	Блокувати стеження

en-us	Bogota
uk	Богота

en-us	Bordeaux
uk	Бордо

en-us	Boston, MA
uk	Бостон

en-us	Bratislava
uk	Братислава

en-us	Brazil
uk	Бразилія

en-us	Brisbane
uk	Брисбен

en-us	British English
uk	англійська (Велика Британія)

en-us	Browse and access content from all over the world
uk	Переглядайте та отримайте доступ до вмісту з усього світу

en-us	Browse and access content from all over the world
uk	Переглядайте та отримайте доступ до вмісту з усього світу

en-us	Browsing the internet
uk	Перегляд інтернету

en-us	Brussels
uk	Брюссель

en-us	B/s
uk	Б/с

en-us	Bucharest
uk	Бухарест

en-us	Budapest
uk	Будапешт

en-us	Bulgaria
uk	Болгарія

en-us	Bulgarian
uk	болгарська

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
uk	З іншого боку, якщо ви не знаєте або не бажаєте робити вибір, VPN рекомендуватиме розташування серверів. Ці рекомендації враховують кількість доступних серверів та їхню відстань до вас.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
uk	Виконуючи дії з підказок, ви зміните налаштування VPN. Ці налаштування повернуться до початкового стану після завершення або виходу з навчальних порад.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
uk	Продовжуючи, ви погоджуєтеся з <a href="terms-of-service">Умовами надання послуг</a> і <a href="privacy-notice">Положенням про приватність</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
uk	Типово, коли ви активуєте Mozilla VPN на своєму пристрої, трафік усіх застосунків, які ви маєте на ньому, автоматично шифруватиметься та направлятиметься через VPN.

en-us	Calgary
uk	Калгарі

en-us	Canada
uk	Канада

en-us	Canadian English
uk	англійська (Канада)

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Captive portal detected
uk	Виявлено портал перехоплення

en-us	Captive portal detected!
uk	Виявлено портал перехоплення!

en-us	Card ending in %1
uk	Картка, номер якої закінчується на %1

en-us	Change email
uk	Змінити адресу електронної пошти

en-us	Change plan
uk	Змінити тарифний план

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
uk	Зміна цих налаштувань призведе до автоматичного повторного з'єднання з VPN.

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check for Updates
uk	Перевірити наявність оновлень

en-us	Checking (%1%)…
uk	Перевірка (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
uk	Перевірка з'єднання з інтернетом

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
uk	Перегляньте всі нові можливості, доступні у новій версії Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
uk	Перегляньте інші наші інтерактивні посібники

en-us	Check your email
uk	Перевірте свою електронну пошту

en-us	Chicago, IL
uk	Чикаго

en-us	Chile
uk	Чилі

en-us	Chilean Spanish
uk	Чилійська іспанська

en-us	Choose a category
uk	Оберіть категорію

en-us	Choose a category
uk	Оберіть категорію

en-us	Choose a Category
uk	Оберіть категорію

en-us	Choose a new location
uk	Обрати інше розташування

en-us	Choose which apps should use the VPN
uk	Виберіть, які програми повинні використовувати VPN

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear all
uk	Стерти все

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
uk	Натисніть або торкніться піктограми шестірні, щоб відкрити налаштування.

en-us	Click to update to the latest version of the application
uk	Клацніть, щоб оновити застосунок до найновішої версії

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Colombia
uk	Колумбія

en-us	Come back later
uk	Повернутися пізніше

en-us	Compatibility
uk	Сумісність

en-us	Compatibility
uk	Сумісність

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm email address
uk	Підтвердити адресу е-пошти

en-us	Confirm reset
uk	Підтвердити скидання

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connected through %1
uk	Під'єднано до %1

en-us	Connected through %1 via %2
uk	Під'єднано до %1 через %2

en-us	Connected to:
uk	Під'єднано до:

en-us	Connected to:
uk	Під'єднано до:

en-us	Connected to %1
uk	Під'єднано до %1

en-us	Connected to %1, %2
uk	Під'єднано до %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
uk	Під'єднано до %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
uk	Під'єднано до %1, через %2

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting to:
uk	Під'єднання до:

en-us	Connecting to:
uk	Під'єднання до:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
uk	Під'єднання до інших пристроїв під час користування VPN

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection Change Notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection failed
uk	Не вдалося встановити з'єднання

en-us	Connection Info
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connection information
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connection information
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connection Information
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
uk	Під'єднувати Mozilla VPN під час запуску

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
uk	Підключіть кабель принтера або факсу до порту пристрою (провідного) або через бездротовий зв’язок

en-us	Connect to 30+ countries
uk	Під'єднуйтеся до понад 30 країн

en-us	Connect to 30+ countries
uk	Під'єднуйтеся до понад 30 країн

en-us	Connect to the country server of your choice
uk	Під'єднайтеся до сервера країни за вашим вибором

en-us	Connect to the country server of your choice
uk	Під'єднайтеся до сервера країни за вашим вибором

en-us	Connect to the last location:
uk	Під'єднатися до останнього розташування:

en-us	Connect to the last location:
uk	Під'єднатися до останнього розташування:

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect VPN on startup
uk	Під'єднувати VPN під час запуску

en-us	Connect VPN on startup
uk	Підʼєднувати VPN під час запуску

en-us	Contact support
uk	Звернутися до служби підтримки

en-us	Contact support
uk	Звернутися до служби підтримки

en-us	Contact us
uk	Зв'язатися з нами

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
uk	Увійдіть до Mozilla VPN за допомогою свого облікового запису Firefox

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
uk	Увійдіть до Mozilla VPN за допомогою свого облікового запису Mozilla

en-us	Continue to sign in
uk	Перейти до входу в систему

en-us	Continue tutorial?
uk	Продовжити навчання?

en-us	Copenhagen
uk	Копенгаген

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy %1
uk	Копіювати %1

en-us	Corsican
uk	корсиканська

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Create account
uk	Створити обліковий запис

en-us	Create a password
uk	Створити пароль

en-us	Create password
uk	Створити пароль

en-us	Critical
uk	Критичне

en-us	Croatia
uk	Хорватія

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	Custom DNS
uk	Власний DNS

en-us	Custom DNS
uk	Власний DNS

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
uk	Власні сервери DNS дають змогу підвищити швидкість за допомогою локальних мереж, можливості блокування реклами та відстеження. Цю можливість можна знайти в розділі “Налаштування мережі”.

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks. You can find this feature in the “Network settings” section.
uk	Власні сервери DNS дають змогу підвищити швидкість за допомогою локальних мереж. Цю можливість можна знайти в розділі “Налаштування мережі”.

en-us	Custom DNS settings
uk	Налаштування спеціального DNS

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
uk	Власні налаштування DNS дають змогу пришвидшити з'єднання за допомогою локальних серверів.

en-us	Cyprus
uk	Кіпр

en-us	Czech
uk	чеська

en-us	Czech Republic
uk	Чехія

en-us	Dallas, TX
uk	Даллас

en-us	Danish
uk	данська

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data collection
uk	Збір даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір і використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Default
uk	Типові

en-us	Defense on the go
uk	Захист на ходу

en-us	Defense on the go
uk	Захист на ходу

en-us	Delete account
uk	Видалити обліковий запис

en-us	Delete Firefox account
uk	Видалити обліковий запис Firefox

en-us	Delete message
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete Mozilla account
uk	Видалити обліковий запис Mozilla

en-us	Denmark
uk	Данія

en-us	Denver, CO
uk	Денвер

en-us	Describe issue
uk	Опишіть проблему

en-us	Detroit, MI
uk	Детройт

en-us	Developer options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device management
uk	Керування пристроями

en-us	Device not added
uk	Пристрій не додано

en-us	Devices
uk	Пристрої

en-us	Devices
uk	Пристрої

en-us	Devices
uk	Пристрої

en-us	Diners Club
uk	Dіners Club

en-us	Disable to select a different language
uk	Вимкніть, щоб вибрати іншу мову

en-us	Disable to select a different language
uk	Вимкніть, щоб вибрати іншу мову

en-us	Disable to select a different language
uk	Вимкніть, щоб вибрати іншу мову

en-us	Disconnect
uk	Від'єднати

en-us	Disconnect
uk	Від'єднати

en-us	Disconnected from %1
uk	Від’єднано від %1

en-us	Disconnected from %1, %2
uk	Від’єднано від %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
uk	Від’єднано від %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
uk	Від'єднано від %1 та %2

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting from:
uk	Від’єднання від:

en-us	Disconnecting from:
uk	Від’єднання від:

en-us	Discover
uk	Dіscover

en-us	Discover now
uk	Ознайомитися

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	DNS settings
uk	Налаштування DNS

en-us	DNS settings
uk	Налаштування DNS

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
uk	Не втратьте свою передплату – відкрийте сторінку облікового запису, щоб поновити доступ до Mozilla VPN. Якщо у вас виникли будь-які проблеми, зверніться до служби підтримки по допомогу.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
uk	Не показувати сповіщення знову. Автоматичне надсилання звітів про аварійне завершення роботи в Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
uk	Не використовуєте Multi-Account Containers? Це додаток для Firefox, який дає можливість ізолювати в окремих контейнерах перегляд для певних видів діяльності. Наприклад, можна відокремити дані перегляду під час покупок від банківських даних.

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download Firefox
uk	Завантажити Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
uk	Завантажити нову версію Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
uk	Завантажити нову версію Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.24
uk	Завантажити нову версію Mozilla VPN 2.24

en-us	Download update
uk	Завантажити оновлення

en-us	Download update
uk	Завантажити оновлення

en-us	Download update
uk	Завантажити оновлення

en-us	Dublin
uk	Дублін

en-us	Dusseldorf
uk	Дюссельдорф

en-us	Dutch
uk	нідерландська

en-us	Ease of Use
uk	Простота користування

en-us	Ease of Use
uk	Простота користування

en-us	Easier-to-use profile
uk	Спрощене користування профілем

en-us	Edit
uk	Редагувати

en-us	Email address
uk	Адреса е-пошти

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
uk	Формат електронної пошти не підтримується. Будь ласка, спробуйте ще раз з іншою електронною адресою

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
uk	Увімкніть «Доступ до локальної мережі» в налаштуваннях мережі

en-us	Enable telemetry
uk	Увімкнути телеметрію

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
uk	Увімкнення доступу до локальної мережі дозволяє під'єднатися до інших пристроїв, не жертвуючи VPN-захистом.

en-us	Encrypt your activity
uk	Зашифруйте свою активність

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	English
uk	англійська

en-us	Enter 6-digit code
uk	Введіть 6-значний код

en-us	Enter 6-digit code
uk	Введіть 6-значний код

en-us	Enter 6-digit code
uk	Введіть 6-значний код

en-us	Enter 8-digit code
uk	Введіть 8-значний код

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
uk	Введіть пошуковий термін, як-от «місцева погода», у своєму браузері та отримайте оновлення погоди в режимі реального часу для вашого поточного місцеперебування VPN.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
uk	Введіть пошуковий термін, як-от «місцева погода», у своєму браузері та отримайте оновлення погоди в режимі реального часу для вашого поточного місцеперебування VPN.

en-us	Enter custom DNS
uk	Введіть адресу власної DNS

en-us	Enter custom DNS
uk	Уведіть адресу власної DNS

en-us	Enter email
uk	Введіть адресу електронної пошти

en-us	Enter feedback…
uk	Напишіть відгук…

en-us	Enter feedback…
uk	Напишіть відгук…

en-us	Enter feedback…
uk	Напишіть відгук…

en-us	Enter password
uk	Введіть пароль

en-us	Enter security code
uk	Введіть код безпеки

en-us	Enter verification code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter your email
uk	Введіть свою адресу е-пошти

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
uk	Введіть свою електронну адресу, щоб продовжити користуватися Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
uk	Помилка активації винятків для програм

en-us	Error confirming subscription…
uk	Помилка підтвердження передплати…

en-us	Error submitting your support request
uk	Помилка надсилання запиту до служби підтримки

en-us	Estonia
uk	Естонія

en-us	European Portuguese
uk	європейська португальська

en-us	Excellent
uk	Бездоганно

en-us	Exclude apps from VPN protection
uk	Прибрати програми з-під захисту VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
uk	Прибрати програми з-під захисту VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
uk	Прибрати програми з-під захисту VPN

en-us	Excluded apps
uk	Програми-винятки

en-us	Excluded apps
uk	Програми-винятки

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
uk	Винятки дають можливість вимкнути захист VPN для окремих програм, не вимикаючи захист VPN для всього пристрою.

en-us	Exclude local network traffic
uk	Виключити трафік локальної мережі

en-us	Exit location represents your main VPN server.
uk	Місце виходу – це ваш основний сервер VPN.

en-us	Exit Server IP:
uk	IP вихідного сервера:

en-us	Exit Server IPv6:
uk	IPv6 вихідного сервера:

en-us	Expand
uk	Розгорнути

en-us	Expires
uk	Термін дії

en-us	Expires
uk	Термін дії завершується

en-us	Feature tour
uk	Огляд функції

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
uk	Зменшення кількості стеження небажаними доменами

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
uk	Завершіть створення облікового запису Firefox, щоб перейти до Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
uk	Завершіть створення облікового запису Mozilla, щоб перейти до Mozilla VPN

en-us	Finland
uk	Фінляндія

en-us	Finnish
uk	фінська

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
uk	Виконайте ці 3 швидкі та прості дії, щоб легко додати або вилучити всі свої пристрої.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
uk	Виконайте ці 3 швидкі та прості дії, щоб легко додати або вилучити всі свої пристрої.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
uk	Ознайомтеся з цим покроковим посібником, щоб дізнатися, як активувати VPN під час запуску пристрою.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
uk	Ознайомтеся з цим покроковим посібником, щоб дізнатися, як розпочати роботу з VPN.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
uk	З будь-яких питань щодо налаштування виключень програм ми пропонуємо кілька корисних порад на нашому вебсайті.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
uk	З будь-яких питань щодо встановлення дозволів програми ми пропонуємо кілька корисних порад на нашому вебсайті.

en-us	Forgot your password?
uk	Забули пароль?

en-us	France
uk	Франція

en-us	Frankfurt
uk	Франкфурт-на-Майні

en-us	French
uk	французька

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	Gbit/s
uk	Гбіт/с

en-us	GB/s
uk	Гб/с

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
uk	Загалом ця функція може бути корисною, коли ви хочете, щоб певні застосунки з’єднувалися трохи швидше, не направляючи їхній трафік через VPN.

en-us	General Notifications
uk	Загальні сповіщення

en-us	German
uk	німецька

en-us	Germany
uk	Німеччина

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get more privacy
uk	Отримайте більше приватності

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
uk	Отримувати сповіщення, якщо не вдалося під'єднатися до сервера

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get started
uk	Розпочати

en-us	Get started
uk	Початок роботи

en-us	Get started
uk	Початок роботи

en-us	Get started
uk	Початок роботи

en-us	Get the extension
uk	Отримати розширення

en-us	Get the same protection, for half the price.
uk	Отримайте такий самий захист за пів ціни.

en-us	Getting started
uk	Початок роботи

en-us	Getting started with VPN
uk	Початок роботи з VPN

en-us	Give feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Give feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Give feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Give feedback
uk	Залишити відгук

en-us	Give us 5 stars!
uk	Оцініть нас на 5 зірок!

en-us	Glasgow
uk	Глазго

en-us	Go back
uk	Назад

en-us	Good
uk	Добре

en-us	Good
uk	Добре

en-us	Good
uk	Добре

en-us	Google subscription
uk	Передплата Google

en-us	Gothenburg
uk	Гетеборг

en-us	Go to Play Store
uk	Перейти у Play Маркет

en-us	Go to Settings and select “My devices”
uk	Відкрийте налаштування та оберіть “Мої пристрої”

en-us	Greece
uk	Греція

en-us	Greek
uk	грецька

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
uk	Гостьовий портал Wi-Fi заблоковано

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
uk	Гостьовий портал Wi-Fi заблоковано

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
uk	Виявлено гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
uk	Виявлено гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help.
uk	Допомога.

en-us	Help center
uk	Довідка

en-us	Help Center
uk	Довідка

en-us	Help Center
uk	Довідка

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
uk	Допоможіть покращити Mozilla VPN, поділившись звітами про збої, діагностичними даними та даними про користування продуктом.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
uk	Допомагає захистити вас від програм-вимагачів, шахрайства, шпигунських програм і вірусів

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
uk	Захист від програм-вимагачів, шахрайства, шпигунських програм, вірусів і зловмисного програмного забезпечення

en-us	Help us improve Mozilla VPN
uk	Допоможіть нам удосконалити Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
uk	Допоможіть нам покращити Mozilla VPN, поділившись звітами про збої, діагностикою і даними про використання продукту. Ми ніколи не збираємо дані про вашу онлайн-діяльність під час використання VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
uk	Допоможіть нам задовольнити ваші потреби щодо приватності та безпеки, розповівши про свій досвід роботи з Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
uk	Гельсінкі

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
uk	Ось чудовий список корисних порад і хитрощів, які допоможуть вам покращити роботу з Mozilla VPN. Перегляньте їх зараз або будь-коли в налаштуваннях.

en-us	Hide Mozilla VPN
uk	Сховати Mozilla VPN

en-us	Hide Mozilla VPN
uk	Сховати Mozilla VPN

en-us	Hide password
uk	Сховати пароль

en-us	High-speed downloads
uk	Високошвидкісні завантаження

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Hong Kong
uk	Гонконг

en-us	Hong Kong
uk	Гонконг

en-us	Houston, TX
uk	Х'юстон