en-us	Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification.
uk	Запити про те, що розширенню буде надано дозволи у відповідності зі специфікацією activeTab.

en-us	Request super-review
uk	Запитати супер-перегляд

en-us	Request T-shirt
uk	Запит футболки

en-us	required
uk	потрібно

en-us	Required Add-ons
uk	Необхідні додатки

en-us	Require developer to respond in less than…
uk	Вимагає відповіді розробника протягом щонайбільше…

en-us	Required fields
uk	Необхідні поля

en-us	Required if add-on is bundled in an installer
uk	Необхідно, якщо додаток прив'язаний до встановлювача

en-us	(required since this add-on accepts contributions)
uk	(обов'язково, адже цей додаток приймає внески)

en-us	Required Updates
uk	Потрібні оновлення

en-us	Requirements Changed
uk	Вимоги змінено

en-us	Requirements Changed by Reviewer
uk	Вимоги змінено рецензентом

en-us	Requires External Software
uk	Потребує стороннє ПЗ

en-us	Requires Newer Version of {0}
uk	Потребує новішу версію {0}

en-us	Requires Payment
uk	Вимагає оплати

en-us	Requires Payment?
uk	Вимагає оплати?

en-us	Requires Restart
uk	Потрібен перезапуск

en-us	Reserved tag:
uk	Зарезервована мітка:

en-us	Reserved tag:
uk	Зарезервовані мітки:

en-us	Reserved tag:
uk	Зарезервовані мітки:

en-us	Reset
uk	Скинути

en-us	Reset API Key
uk	Скинути ключ API

en-us	Reset session
uk	Скидання сеансу

en-us	Reset session(s)
uk	Скидання сеансу(-ів)

en-us	reset zoom
uk	скинути масштаб

en-us	Resolution
uk	Рішення

en-us	Resources
uk	Ресурси

en-us	Resources for a successful launch
uk	Ресурси для успішного запуску

en-us	Restartless Add-on
uk	Додаток без перезапуску

en-us	Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
uk	Обмежте доступ до неналежної або небажаної інформації за допомогою фільтра.

en-us	Restricted
uk	Обмежено

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define.
uk	Обмежте для Firefox доступ до визначених вами веб-сайтів.

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline.
uk	Обмежте для Firefox доступ до визначених вами вебсайтів. Чудовий інструмент для самодисципліни.

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
uk	Результати <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> з <strong>{2}</strong>

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
uk	Результати <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> з <strong>%(count)s</strong>

en-us	result state
uk	результат

en-us	Resume
uk	Відновити

en-us	Resume the submission process for this add-on
uk	Відновити процес подання для цього додатка

en-us	Resume the submission process for this add-on.
uk	Відновити процес подання для цього додатка.

en-us	Retained
uk	Утримано

en-us	Retain preliminary review
uk	Залишити попередній розгляд

en-us	Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Отримуйте вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Retro
uk	Ретро

en-us	Return To AMO is currently disabled
uk	Повернення на AMO зараз вимкнено

en-us	Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible).
uk	Поверніться в часи, коли ваші найкращі результати пошуку стояли над оголошеннями (сумісні з пошуковою системою Google і Bing).

en-us	Return to My Submissions
uk	Повернутися до мого подання

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
uk	Повернутись на домашню сторінку додатків {0}

en-us	Return to the addon.
uk	Повернутися до додатку.

en-us	Return to the DevHub homepage
uk	Повернутися на домашню сторінку DevHub

en-us	Return to the Editor Tools homepage
uk	Повернутися до домівки інструментів редактора

en-us	Return to the Reviewer Tools dashboard
uk	Повернутися до панелі інструментів редактора

en-us	Return to the Reviewer Tools homepage
uk	Повернутися до початкової сторінки інструментів редактора

en-us	Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Відображайте введені паролі {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
uk	Зворотній пошук зображення з використанням можливостей багатьох пошукових провайдерів.

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зворотній пошук зображень {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Реверсивний пошук зображень {start_sub_heading}з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revert report
uk	Відкликати звіт

en-us	Review
uk	Відгук

en-us	Review:
uk	Відгук:

en-us	Review {0}
uk	Перевірити {0}

en-us	Review Add-ons
uk	Перевіряйте додатки

en-us	Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
uk	Залишайте відгуки для додатка на сайті. Розробники більш схильні до вдосконалення своїх додатків та написання нових, якщо вони знають, що люди цінують їх роботу.

en-us	Review Author
uk	Автор відгуку

en-us	Review Date
uk	Дата перевірки

en-us	Review <em>{0}</em>
uk	Перевірити <em>{0}</em>

en-us	Reviewer
uk	Редактор

en-us	Reviewer
uk	Рецензент

en-us	Reviewer escalation
uk	Ескалація перевірки

en-us	Reviewer Leaderboard
uk	Панель редакторів-лідерів

en-us	Reviewer links
uk	Посилання редактора

en-us	Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox
uk	Журнал перевірок редактора – Додатки для Firefox

en-us	Reviewer Performance – Add-ons for Firefox
uk	Продуктивність редактора – Додатки для Firefox

en-us	Reviewer reply
uk	Відповідь редактора

en-us	Reviewer Reply
uk	Відповідь рецензента

en-us	Reviewers
uk	Редактори

en-us	Reviewer's Guide
uk	Настанови редактора

en-us	Reviewers' Guide
uk	Інструкція редактора

en-us	Reviewer Tools
uk	Інструменти рецензента

en-us	 – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
uk	– Інструменти редактора – Додатки для Firefox

en-us	Reviewer Tools – Add-ons for Firefox
uk	Інструменти редактора – Додатки для Firefox

en-us	Reviewer Tools (listed)
uk	Інструменти редактора (оприлюднені)

en-us	Reviewer Tools (unlisted)
uk	Інструменти редактора (не оприлюднені)

en-us	{review} for {addon} approved.
uk	{review} для {addon} схвалено.

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
uk	Відгук для %(addon)s від %(user)s

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
uk	Відгуки для %(addon)s від %(user)s

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
uk	Відгуків для %(addon)s від %(user)s

en-us	{review} for {addon} updated.
uk	{review} для {addon} оновлено.

en-us	{review} for {addon} written.
uk	Для {addon} написано {review}.

en-us	Review Guide
uk	Настанови з відгуків

en-us	Review Guide
uk	Настанови з написання відгуків

en-us	Review Guidelines
uk	Щодо відгуків

en-us	Review History
uk	Історія переглядів

en-us	Review History for this Addon
uk	Історія відгуків для цього додатка

en-us	Review (listed)
uk	Перевірка (у списку)

en-us	Review Listed
uk	Перевірка оприлюдненого

en-us	Review lock limit reached
uk	Досягнуто межі блокування перевірки

en-us	Review Log
uk	Журнал перевірки

en-us	Review Moderation – Add-ons for Firefox
uk	Огляд перевірок – Додатки для Firefox

en-us	Review note
uk	Примітка щодо перевірки

en-us	Review notes found
uk	Огляд зйдених нонататок

en-us	Review of subsequent versions within 5 days
uk	Наступні версії розглядаються протягом 5 днів

en-us	Review Options
uk	Опції розгляду

en-us	Review page polling failed.
uk	Помилка опитування сторінки розгляду.

en-us	Review Policies
uk	Правила перевірки

en-us	Review Policies and Rules
uk	Політика перевірки й правила

en-us	Review Policy
uk	Політика перевірки

en-us	Review Process
uk	Процес перевірки

en-us	Review {rating} for {addon} deleted.
uk	Відгук {rating} для {addon} видалено.

en-us	Review {rating} for {addon} delete held for further review.
uk	Огляд {rating} для видалення {addon} відкладено до подальшого розгляду.

en-us	Review {rating} for {addon} un-deleted.
uk	Відгук {rating} для {addon} відновлено.

en-us	Review requested
uk	Запитаний розгляд

en-us	Review requested.
uk	Запитано перевірку.

en-us	Review Requested.
uk	Запитано перевірку.

en-us	Review requested.  You must provide further details to proceed.
uk	Запитано розгляд.  Ви повинні надати наступні подробиці для продовження.

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
uk	Відгук {review} для {addon} видалено.

en-us	Review Rules
uk	Правила перевірки

en-us	Reviews
uk	Відгуки

en-us	Reviews Created by Date
uk	Відгуків створено, за датою

en-us	Reviews for {0}
uk	Відгуки для {0}

en-us	Reviews for %s
uk	Відгуки про %s

en-us	Review should take place within 10 days
uk	Розгляд буде проведено протягом 10 днів

en-us	Review should take place within 3 days
uk	Розгляд буде проведено протягом 3 днів

en-us	Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information.
uk	Відгуки повинні відповідати <a href="%(link_guidelines)s">певним вимогам</a>. Відгуки, що не відповідають зазначеним вимогам, можуть бути позначені для модерації, але негативні відгуки не будуть видалятися, якщо тільки вони не містять неправдиву інформацію.

en-us	Reviews This Month
uk	Розгляди цього місяця

en-us	Review successfully processed.
uk	Перевірка успішно оброблена.

en-us	{reviews} user review
uk	{reviews} відгуки користувачів

en-us	{reviews} user review
uk	{reviews} відгуків користувачів

en-us	{reviews} user review
uk	{reviews} відгук користувача

en-us	Reviews Written
uk	Написано відгуків

en-us	Reviews Written
uk	Написано відгуків

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
uk	Написано відгуків з {0} по {1}

en-us	Reviews Written, last {0} days
uk	Написано відгуків за останні {0} днів

en-us	Review Text
uk	Текст відгуку

en-us	Review Text
uk	Огляд тексту

en-us	Review This Add-on
uk	Перевірити цей додаток

en-us	Review Title
uk	Заголовок відгуку

en-us	Review (unlisted)
uk	Перевірка (не у списку)

en-us	Review Unlisted
uk	Перевірка не оприлюдненого

en-us	Review was flagged prior to deletion.
uk	Відгук було позначено для видалення.

en-us	Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Оживіть мертві сторінки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Revoke
uk	Відкликати

en-us	Revoke and regenerate credentials
uk	Відкликати й генерувати облікові дані

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
uk	Клацніть правою кнопкою миші й перетягніть посилання, щоб відкрити їх в нових вкладках.

en-us	Right-click and drag over links you want open in new tabs.
uk	Зробіть клік правою кнопкою миші й перетягніть посилання, щоб відкрити їх в нових вкладках.

en-us	Risk breakdown not available.
uk	Розподіл ризиків недоступний.

en-us	Roblox extensions
uk	Розширення Roblox

en-us	Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
uk	Надійне керування завантаженнями. Стежте за станом завантажень на панелі стану, завантажуйте сторінку історії та інше.

en-us	Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Керуйте завантаженнями {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Role
uk	Роль

en-us	Romania New Leu
uk	Румунський лей

en-us	Rotating Featured Add-ons
uk	Ротація обраних додатків

en-us	RSS, News and Blogging
uk	RSS, новини та блоги.

en-us	Run
uk	Виконати

en-us	Running
uk	Виконується

en-us	Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well.
uk	Також виконати це правило для додатків, які були примусово вимкнені.

en-us	Russia Ruble
uk	Російський рубль

en-us	Rwanda Franc
uk	Руандійський франк

en-us	%s Add-ons
uk	%s додатків

en-us	Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Захищайте закладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Saint Helena Pound
uk	Фунт Святої Єлени

en-us	Sales
uk	Продажі

en-us	Sales from {0} to {1}
uk	Продажі з {0} по {1}

en-us	Sales, last {0} days
uk	Продажі за останні {0} днів

en-us	salt
uk	сіль

en-us	Samoa Tala
uk	Самоанська тала

en-us	São Tomé and Príncipe Dobra
uk	Добра Сан-Томе і Прінсіпі

en-us	Saudi Arabia Riyal
uk	Саудівський ріал

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save and add more
uk	Зберегти та додати ще

en-us	Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features.
uk	Збереження та відновлення вкладок. Включає функції автозбереження та хмарної синхронізації.

en-us	Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file.
uk	Зберігайте цілі сторінки — включно з зображеннями та стилями — в одному файлі HTML.

en-us	Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file.
uk	Зберігайте цілі сторінки — включно з зображеннями та стилями — в одному файлі HTML.

en-us	Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
uk	Не навантажуйте канал - відтворюйте лише аудіо з кліпів YouTube.

en-us	Save batches of tabs as convenient bookmarks.
uk	Зберігайте групи вкладок як зручні закладки.

en-us	Save Changes
uk	Зберегти зміни

en-us	Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
uk	Зберігайте цілі сторінки — або лише їх частини — в одному файлі HTML.

en-us	Save entered data once and it will autofill next time.
uk	Зберігайте введені дані для автоматичного їх заповнення наступного разу.

en-us	Save images easily — just grab them from your current tab.
uk	Легко зберігайте зображення — просто завантажте їх з поточної вкладки.

en-us	Save images easily—just grab them from your current tab.
uk	Легко зберігайте зображення — просто завантажте їх з поточної вкладки.

en-us	Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Легко зберігайте зображення {start_sub_heading}використовуючи {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
uk	Зберігайте інформацію з інтернету до OneNote, для подальшого редагування, анотацій та інших можливостей.

en-us	Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зберігайте матеріали на потім {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Заощаджуйте пам'ять {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Заощаджуйте пам'ять {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save on your favorite items from the comfort of your browser.
uk	Економте на улюблених речах з комфортом зі свого браузера.

en-us	Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зберігайте текст {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
uk	Збережіть текст на потім. Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби.

en-us	Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зберігайте вебсторінки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
uk	Зберігайте свої улюблені матеріали в Інтернеті. Робіть вирізки вебвмісту, наприклад, статей, відео, зображень та інших матеріалів, щоб зберігати й використовувати їх у власних проєктах або для співпраці в реальному часі.

en-us	Scanners results:
uk	Результати сканерів:

en-us	Scanners score:
uk	Оцінка сканерів:

en-us	Scenery
uk	Пейзажі

en-us	Scheduled
uk	Заплановано

en-us	Score
uk	Оцінка

en-us	Screenshots
uk	Знімки екрана

en-us	Screenshot webpages, make edits, and share.
uk	Робіть знімки екрана вебсторінок, редагуйте і діліться з іншими.

en-us	SeaMonkey
uk	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
uk	SeaMonkey

en-us	Search
uk	Пошук

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
uk	Шукати додатки для <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
uk	Шукати застосунки для <b>{0}</b>

en-us	Search by add-on name / author email
uk	Пошук за назвою додатку / електронною адресою автора

en-us	Search by add-on name / author email / guid
uk	Пошук за назвою додатку / електронною адресою автора / ідентифікатором GUID

en-us	Search Developer Docs
uk	Пошук документації для розробників

en-us	Search Engine
uk	Засіб пошуку

en-us	Search Extensions
uk	Розширення пошуку

en-us	Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history.
uk	Виконуйте пошук в Firefox, легко отримуючи доступ до своїх відкритих вкладок, закладок та історії.

en-us	Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Пошук у Firefox {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	search for add-ons
uk	шукати додатки

en-us	search for apps
uk	пошук програм

en-us	search for collections
uk	шукати збірки

en-us	search for themes
uk	пошук тем

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Шукайте зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Виконуйте пошук на совість {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
uk	Пошук тимчасово недоступний. Спробуйте знову через декілька хвилин.

en-us	Search privately with just a click.
uk	Виконуйте приватний пошук лише в один клік.

en-us	Search Providers
uk	Провайдери пошуку

en-us	Search Results
uk	Результати пошуку

en-us	Search Results
uk	Результати пошуку

en-us	Search Results for "{0}"
uk	Результати пошуку для "{0}"

en-us	Search Results for tag "{0}"
uk	Результати пошуку для мітки "{0}"

en-us	Search Results <i>({num})</i>
uk	Результати пошуку <i>({num})</i>

en-us	Search Suggestions
uk	Пошукові пропозиції

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
uk	Шукати теми для <b>{0}</b>

en-us	Search tools
uk	Засоби пошуку

en-us	Search Tools
uk	Засоби пошуку

en-us	Search tools and search-related extensions
uk	Засоби пошуку та пов'язані з пошуком розширення

en-us	Search tools relating to %s
uk	Інструменти пошуку, які мають відношення до %s

en-us	Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Пошук із захистом від стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Search Unavailable
uk	Пошук недоступний

en-us	Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits.
uk	Виконуйте пошук з розширеним захистом від стеження, розумним шифруванням, а також іншими засобами захисту приватності.

en-us	Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
uk	Виконуйте пошук з вищою безпекою з блокуванням стеження, розумним шифруванням, приватним пошуком та іншими можливостями.

en-us	Seasonal
uk	Пори року

en-us	Seborga Luigino
uk	Луїджино

en-us	Sections
uk	Секції

en-us	Security
uk	Безпека

en-us	Security & Privacy
uk	Безпека і приватність

en-us	Security Scanners
uk	Сканери безпеки

en-us	Security Tests
uk	Тести безпеки

en-us	See all
uk	Дивитися всі

en-us	See all »
uk	Дивитися всі »

en-us	See all {0} Themes
uk	Дивитися всі теми {0}

en-us	See all collections by this user
uk	Дивитися всі збірки цього користувача

en-us	See all complete themes
uk	Дивитися всі повні теми

en-us	See all extensions
uk	Переглянути всі розширення

en-us	See All Reviews
uk	Подивитися всі %(cnt)s відгуки

en-us	See All Reviews
uk	Подивитися всі %(cnt)s відгуків

en-us	See All Reviews
uk	Подивитися всі відгуки

en-us	See all reviews of this add-on
uk	Дивитися всі %(cnt)s відгуки для цього додатка

en-us	See all reviews of this add-on
uk	Дивитися всі відгуки для цього додатка

en-us	See all reviews of this add-on
uk	Дивитися всі %(cnt)s відгуків для цього додатка

en-us	See all Themes by this Artist
uk	Дивитись більше тем цього художника

en-us	See all user reviews
uk	Дивитися всі %(cnt)s відгуків користувачів

en-us	See all user reviews
uk	Дивитися всі %(cnt)s відгуки користувачів

en-us	See all user reviews
uk	Дивитися всі відгуки користувачів

en-us	See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
uk	Бачите цікаве зображення в інтернеті й хочете дізнатися більше про нього? Спробуйте цю пошукову систему для зображень.

en-us	See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool.
uk	Бачите цікаве зображення в інтернеті й хочете дізнатися більше про нього? Спробуйте цей засіб пошуку зображень.

en-us	See Best Practices
uk	Переглянути кращі рішення

en-us	See complete development channel history
uk	Дивитися повну історію каналу розробки

en-us	See complete version history
uk	Подивитися повну історію версій

en-us	See full validation report
uk	Переглянути повний звіт перевірки

en-us	See how
uk	Подивіться як

en-us	See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox.
uk	Дізнавайтесь чи можуть вплинути на ваш додаток зміни в Firefox.

en-us	See more accessibility staff picks
uk	Переглянути більше відібраного персоналом з питань доступності

en-us	See more ad blocker staff picks
uk	Переглянути більше відібраних персоналом блокувальників реклами

en-us	See more applications&hellip;
uk	Дивитися інші програми&hellip;

en-us	See more creativity staff picks
uk	Переглядайте більше добірок для творчості

en-us	See more download manager staff picks
uk	Перегляньте інші обрані пропозиції менеджерів завантажень

en-us	See more enhanced privacy extensions
uk	Більше розширень для поліпшення приватності

en-us	See more extensions tagged "{tag}"
uk	Переглянути інші розширення з міткою "{tag}"

en-us	See more languages&hellip;
uk	Дивитися інші мови&hellip;

en-us	See more password manager staff picks
uk	Переглянути більше менеджерів паролів відібраних персоналом

en-us	See more platforms&hellip;
uk	Дивитися інші платформи&hellip;

en-us	See more popular extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more popular themes
uk	Більше популярних тем

en-us	See more recommended extensions
uk	Більше рекомендованих розширень

en-us	See more recommended password managers
uk	Більше рекомендованих менеджерів паролів

en-us	See more recommended privacy extensions
uk	Переглянути інші рекомендовані розширення для приватності

en-us	See more recommended themes
uk	Більше рекомендованих тем

en-us	See more social media staff picks
uk	Переглянути більше розширень соціальних мереж відібраних персоналом

en-us	See more social streaming extensions
uk	Більше розширень для стрічок суспільних мереж

en-us	See more social streaming staff picks
uk	Переглянути більше розширень для стрічок суспільних мереж відібраних персоналом

en-us	See more starter extension staff picks
uk	Переглянути більше стартових пакунків розширень

en-us	See more Steam staff picks
uk	Переглядайте більше добірок Steam

en-us	See more tab management extensions
uk	Переглянути інші розширення для керування вкладками

en-us	See more tab management staff picks
uk	Переглянути більше розширень для керування вкладками відібраних персоналом

en-us	See more top rated themes
uk	Найвище оцінені теми

en-us	See more translation tools
uk	Більше засобів для перекладу

en-us	See more translation tool staff picks
uk	Переглянути більше засобів перекладу відібрані персоналом

en-us	See more trending extensions
uk	Більше популярних розширень

en-us	See more trending themes
uk	Більше популярних тем

en-us	See more YouTube extension staff picks
uk	Переглянути більше розширень YouTube відібраних персоналом

en-us	See Schedule
uk	Переглянути розклад

en-us	See staff picks
uk	Переглянути розширення відібрані персоналом

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
uk	Для отримання інформації про те, як отримати допомогу для цього додатку, зверніться до <a href="%(support)s">розділу підтримки</a>.

en-us	See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Переглядайте зображення цілком {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
uk	Показати всі %(cnt)s розширень в %(name)s &raquo;

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
uk	Показати всі %(cnt)s розширення в %(name)s &raquo;

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
uk	Показати %(cnt)s розширення в %(name)s &raquo;

en-us	See the entire holiday shopping add-on collection.
uk	Подивіться на збірку додатків для святкових покупок.

en-us	See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
uk	Перегляньте <a href="%(support)s">розділ підтримки</a>, щоб дізнатися чи доступна допомога. Ви також можете задати питання <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">спільноті додатків</a> для отримання допомоги.

en-us	See thumbnail images alongside your search returns.
uk	Переглядайте зображення мініатюр поруч з результатами пошуку.

en-us	See Tutorial
uk	Дивитися посібник

en-us	Select a category for this add-on:
uk	Оберіть <b>до {0}</b> категорій для цього додатка:

en-us	Select a category for this add-on:
uk	Оберіть <b>до {0}</b> категорій для цього додатка:

en-us	Select a category for this add-on:
uk	Оберіть категорію для цього додатка:

en-us	Select a different footer image
uk	Виберіть інше нижнє зображення

en-us	Select a different header image
uk	Виберіть інше верхнє зображення

en-us	Select a different license.
uk	Виберіть іншу ліцензію.

en-us	Select a file...
uk	Виберіть файл...

en-us	Select a footer image for your Theme.
uk	Виберіть нижнє зображення для вашої теми.

en-us	Select a header image for your theme
uk	Оберіть зображення для заголовка вашої теми

en-us	Select a header image for your Theme.
uk	Виберіть верхнє зображення для вашої теми.

en-us	Select a license
uk	Виберіть ліцензію

en-us	Select a license for your add-on:
uk	Виберіть ліцензію для свого додатку:

en-us	Select a license for your Theme.
uk	Виберіть ліцензію для своєї теми.

en-us	Select an application first
uk	Спочатку оберіть програму

en-us	Select an application first
uk	Спочатку виберіть програму

en-us	Select an icon for your add-on:
uk	Оберіть піктограму для вашого додатка:

en-us	Select a reason for rejection
uk	Виберіть причину відхилення

en-us	Select a review process
uk	Виберіть процес розгляду

en-us	Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
uk	Зробіть правильний вибір. Цей вибір не є одним з доступних варіантів.

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
uk	Виберіть <b>не більше {0}</b> {1} категорій для цього додатка:

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
uk	Виберіть <b>не більше {0}</b> {1} категорії для цього додатка:

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
uk	Виберіть <b>не більше {0}</b> {1} категорій для цього додатка:

en-us	Select colors for your theme
uk	Оберіть кольори для вашої теми

en-us	Select colors for your Theme.
uk	Оберіть кольори для вашої теми.

en-us	Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
uk	Вибір ліцензії, яка підходить до вашого додатка є дуже важливим кроком у процесі подання. Ліцензія визначає права, які ви надаєте на ваш початковий код, і відіграє важливу роль в захисті вашої інтелектуальної власності.

en-us	Select, sort, and run your downloads faster.
uk	Вибирайте, сортуйте та пришвидшуйте ваші завантаження.

en-us	Select the category that best describes your Theme.
uk	Виберіть категорію, яка найкраще описує вашу тему.

en-us	Select the target platform for this file.
uk	Оберіть платформу для цього файлу.

en-us	Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Самоцензура {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Self-hosted
uk	Власне розміщення

en-us	Self-reviews are not allowed.
uk	Самоперевірки не допускаються.

en-us	Send another email
uk	Надіслати інший електронний лист

en-us	Send a thank-you note?
uk	Відправити лист подяки?

en-us	Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
uk	Надсилайте статті, історії, стрічки блогів та інші матеріали на свій Kindle.

en-us	Send password reset link
uk	Надіслати посилання скидання пароля

en-us	Send Report
uk	Надіслати звіт

en-us	Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
uk	Відокремте свою діяльність в Інтернеті — роботу, особисте, інше — за допомогою кольорових груп вкладок, що розділяють ваші цифрові сліди та куки.

en-us	Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Відокремте свої онлайн простори {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Serbia Dinar
uk	Сербський динар

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
uk	Встановити {0} додаткам максимальну версію {1} та надіслати лист автору.

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
uk	Встановити {0} додатку максимальну версію {1} та надіслати лист автору.

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
uk	Встановити {0} додаткам максимальну версію {1} та надіслати лист автору.

en-us	Set Needs Human Review
uk	Позначено таким, що потребує перевірки людиною

en-us	Set the page you see every time you open a new tab.
uk	Встановіть сторінку, яку ви бачите, щоразу при відкритті нової вкладки.

en-us	Set up Contributions
uk	Налаштування внесків

en-us	Set Up Payment
uk	Налаштування платежу

en-us	Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Встановіть свою домівку {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Severity for automated signing:
uk	Поглибленість для автоматичного підпису:

en-us	Sexual or pornographic content
uk	Сексуальний чи порнографічний вміст

en-us	Seychelles Rupee
uk	Сейшельська рупія

en-us	%s Ham reports submitted as Spam
uk	%s звітів про "не спам", відправлених як спам

en-us	Share on g+
uk	Поділитися на g+

en-us	Share this Add-on
uk	Поділитися цим додатком

en-us	Share this Collection
uk	Поділитися цією збіркою

en-us	Sharing
uk	Поширення

en-us	Shirt Size
uk	Розмір футболки

en-us	Shopping
uk	Покупки

en-us	Shopping & E-Commerce
uk	Торгівля

en-us	Shopping Made Easy
uk	Легко купувати

en-us	Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Купуйте й зберігайте {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Робіть розумніші покупки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop smart this holiday season
uk	Розумний шопінг в цей святковий сезон

en-us	Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Робіть покупки з упевненістю {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
uk	Купуйте з упевненістю. Це розширення дозволяє виконувати додаткову перевірку, щоб упевнитися що ви купуєте на сайті, вартому довіри.

en-us	Show:
uk	Показати:

en-us	Show all versions
uk	Показати всі версії

en-us	Show Comments
uk	Показати коментарі

en-us	Show File History
uk	Показати історію файла

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
uk	Показ результатів {0} - {1} з {2}

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
uk	Показ результатів {0} - {1} з {2} для <strong>{3}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
uk	Показ результатів {0} - {1} з {2} для <strong>{3}</strong> позначених як <strong>{4}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
uk	Показ результатів {0} - {1} з {2} позначених як <strong>{3}</strong>

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
uk	Показано <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> із <b>%(count)s</b>

en-us	Show Me
uk	Показати мені

en-us	Show more add-ons
uk	Показати більше додатків

en-us	Show previous version only
uk	Показати тільки попередню версію

en-us	Show the developer's reply to this review
uk	Показати відповідь розробника на цей відгук

en-us	Show your support
uk	Покажіть свою підтримку

en-us	Sierra Leone Leone
uk	Леоне Сьєрра-Леоне

en-us	Sign Add-on
uk	Підписати додаток

en-us	Signature has expired.
uk	Підпис прострочений.

en-us	Signed Beta Files Log
uk	Журнал підписаних файлів бети

en-us	Signed for a full review
uk	Підписаний на повну перевірку

en-us	Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
uk	Підписано для власного розповсюдження. Оновлення забезпечуються вами.

en-us	Signed of a preliminary review
uk	Підписаний на попередню перевірку

en-us	Sign in
uk	Вхід

en-us	Sign In
uk	Увійти

en-us	Signing API
uk	API підпису

en-us	Sign In to Edit and Update Your Add-on
uk	Увійдіть, щоб змінювати й оновлювати свій додаток

en-us	Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes.
uk	Увійдіть до Центру розробника, щоб надсилати розширення та теми чи керувати ними.

en-us	Signoff State
uk	Стан затвердження

en-us	Sign Out
uk	Вийти

en-us	Sign Up
uk	Зареєструватися

en-us	Sign up for PayPal
uk	Увійти на PayPal

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
uk	Спростіть керування та синхронізуйте всі ваші паролі для різних веб-сайтів між пристроями за допомогою одного головного пароля.

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
uk	Спростіть керування та синхронізуйте всі ваші паролі для різних веб-сайтів між пристроями за допомогою одного головного пароля.

en-us	Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines.
uk	Виконуйте простий пошук з багатьма пошуковими системами, просто обравши текст на будь-якій вебсторінці.

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Спростіть пошук {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Спростіть пошук {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar.
uk	Спростіть вкладки. Організуйте свої відкриті вкладки у вертикальній бічній панелі.

en-us	Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Спростіть роботу з вкладками {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
uk	Просто натисніть на кнопку для закриття надокучливих виринаючих вікон.

en-us	Simply hover over an image to magnify it.
uk	Просто наведіть на зображення для його збільшення.

en-us	Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
uk	У зв'язку з тим, що ви контролюєте Firefox, вибір надання чи заборони дозволу цілком належить вам. Загалом, надання дозволів не впливає на швидкодію і безпеку браузера, але в окремих рідкісних випадках є певний ризик.

en-us	Singapore Dollar
uk	Сінгапурський долар

en-us	Sit Back and Relax
uk	Сядьте та розслабтеся

en-us	Site Credits
uk	Автори сайту

en-us	Site Metrics from {0} to {1}
uk	Статистика сайту з {0} по {1}

en-us	Site Metrics, last {0} days
uk	Статистика сайту за останні {0} днів

en-us	Site Permission
uk	Дозволи сайту

en-us	Site Permissions
uk	Дозволи сайтів

en-us	Site permissions for {hostnames}
uk	Дозволи сайту для {hostnames}

en-us	Site-specific
uk	Для окремих сайтів

en-us	Site Specific
uk	Специфічні для сайту

en-us	Site Status
uk	Статус сайту

en-us	Site Status
uk	Стан сайту

en-us	Site Status 
uk	Статус сайту 

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip for now
uk	Пропустити зараз

en-us	Skip over sponsored portions of YouTube videos.
uk	Пропустіть проплачені частини відео на YouTube.

en-us	Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Уникайте перенаправлень і стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Slug incorrect.
uk	Неправильний слаг.

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
uk	Центр розробників <small>Додатків</small>

en-us	Social & Communication
uk	Соціальні

en-us	Social media enhancers
uk	Розширення можливостей соціальних мереж

en-us	Social media extensions
uk	Розширення для соціальних мереж

en-us	Social Networking
uk	Соціальні мережі

en-us	Social & People
uk	Спільноти та люди

en-us	Social streaming
uk	Стрічки з суспільних мереж

en-us	Software and Images
uk	Програми та зображення

en-us	Solaris
uk	Solaris

en-us	Solid
uk	Суцільні

en-us	Solomon Islands Dollar
uk	Долар Соломонових Островів

en-us	Somalia Shilling
uk	Сомалійський шилінг

en-us	So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
uk	Різні можливості керування вкладками — закривайте дублікати, об'єднуйте вікна, копіюйте заголовок вкладки та інше.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
uk	Деякі автори додатків пропонують користувачам, яким подобається їх додатки, зробити вклад у його розвиток, зробивши грошовий внесок. Ці внески йдуть безпосередньо розробнику, якщо тільки не вказана третя сторона, така як некомерційна Mozilla Foundation.

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
uk	Деякі автори додатків пропонують користувачам, яким подобається їх додатки, зробити вклад у його розвиток, зробивши грошовий внесок. Ці внески йдуть безпосередньо розробнику, якщо тільки не вказана третя сторона, така як некомерційна Mozilla Foundation.

en-us	Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
uk	Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій (наприклад: додаток для керування вкладками запитає вас про дозвіл на доступ до системи вкладок браузера).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
uk	Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій (наприклад: додаток для керування вкладками запитає вас про дозвіл на доступ до системи вкладок браузера).

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
uk	Деяким додаткам потрібен дозвіл для виконання певних функцій. Оскільки ви керуєте своїм Firefox, вам обирати, приймати чи відхиляти ці запити.

en-us	Some feature limitations
uk	Деякі функціональні обмеження

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
uk	Деякі функції тимчасово недоступні, поки ми проводимо обслуговування сайту. Незабаром ми повернемо повну функціональність.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
uk	Деякі функції на цій сторінці тимчасово відключені, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка спробуйте знову трохи пізніше.

en-us	Some HTML supported.
uk	Дещо з HTML підтримується.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
uk	Деякі використані піктограми входять в <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">набір піктограм famfamfam Silk</a>, ліцензований умовами <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution версії 2.5</a>.

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
uk	Деякі використані піктограми входять в <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">набір піктограм FatCow Farm-Fresh</a>, ліцензований умовами <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution версії 3.0</a>.

en-us	Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
uk	Деякі з найбільш поширених проблем, які ми бачимо при виконанні цих перевірок:

en-us	Someone else is reviewing this theme.
uk	Хтось ще перевіряє цю тему.

en-us	someone writes a review of my add-on
uk	хтось пише відгук про мій додаток

en-us	someone writes a review of my app
uk	хтось пише відгук до моєї програми

en-us	Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
uk	Деякі сторінки використовують елементи з <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (некомерційна), ліцензованою умовами <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial версії 3.0</a>.

en-us	Some platforms are not available for this type of add-on.
uk	Деякі платформи недоступні для цього типу додатків.

en-us	Some rights reserved
uk	Деякі права захищено

en-us	Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
uk	Деякі сайти мають труднощі з відтворенням відео на Firefox для Android. Це розширення допомагає вирішити проблеми.

en-us	Something went wrong, please contact developer support.
uk	Щось пішло не так, зверніться до служби підтримки розробника.

en-us	Some tips for writing a great review
uk	Деякі поради з написання хороших відгуків

en-us	Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix.
uk	Деякі сайти мають труднощі з відтворенням відео на Android. Ось, як це виправити.

en-us	So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.
uk	Це набагато більше, ніж просто інструмент з отримання знімків екрану, цей додаток також дозволяє редагувати, коментувати і обмінюватися зображеннями.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
uk	Вибачте, але нам не вдалося знайти нічого за введеною адресою. Якщо ви перейшли за посиланням, ймовірно, автор видалив свій додаток.

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
uk	На жаль, не знайдено підтримуваних платформ.

en-us	Sorry, the statistics are temporarily unavailable.
uk	Статистика тимчасово недоступна.

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
uk	Вибачте, ця тема в очікуванні. Будь ласка, поверніться пізніше.

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
uk	Вибачте, але ми не можемо знайти для вас яких-небудь рекомендацій.<br>Відвідайте <a href="{0}">сайт додатків</a>, щоб знайти додаток, який вам підходить.

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
uk	Вибачте, але щоб встановити пошуковий плагін вам потрібен браузер на основі Mozilla (наприклад, Firefox).

en-us	Sort by:
uk	Сортувати за:

en-us	Sort By
uk	Сортувати за

en-us	Source:
uk	Джерело:

en-us	Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla.
uk	Джерело не можна змінити, оскільки цю версію перевірила Mozilla.

en-us	Source code
uk	Програмний код

en-us	Source Code License
uk	Ліцензія джерельного коду

en-us	Source Code License for {addon}
uk	Ліцензія початкового коду для {addon}

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
uk	Програмний код випущено на умовах <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
uk	Програмний код випущено на умовах <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source Code Upload
uk	Вивантаження програмного коду

en-us	Source code uploaded
uk	Вивантажено програмний код

en-us	Source code uploaded for {addon} {version}.
uk	Вивантажено програмний код для {addon} {version}.

en-us	Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated.
uk	Початкові файли (окрім сторонніх бібліотек з відкритим джерельним кодом) не можна перетворювати, об'єднувати, зменшувати або іншим чином генерувати машиною.

en-us	Source file uploaded but you indicated no source was needed.
uk	Вихідний файл вивантажено, але ви зазначили, що джерело не потрібне.

en-us	Sources provided
uk	Надано джерела

en-us	Source URL:
uk	URL-адреса джерела:

en-us	South Africa Rand
uk	Південноафриканський ранд

en-us	Spam content
uk	Містить спам

en-us	Spam or otherwise non-review content
uk	Спам чи інший непереглянутий зміст

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
uk	<span>%(addons)s</span> додаток

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
uk	<span>%(addons)s</span> додатки

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
uk	<span>%(addons)s</span> додатків

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated.
uk	<span class="instruction-emphasis">Примітка:</span> Вихідні файли (окрім сторонніх бібліотек з відкритим кодом) не можна переукладати, об'єднувати, мінімізувати або генерувати будь-яким машинним методом.

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
uk	<span class="instruction-emphasis">Примітка:</span> Вихідні файли (в тому числі сторонні бібліотеки з відкритим кодом) не можуть бути транспільовані, видозмінені, оптимізовані або згенеровані будь-яким машинним методом.

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
uk	<span>%(followers)s</span> прихильник

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
uk	<span>%(followers)s</span> прихильників

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
uk	<span>%(followers)s</span> прихильника

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
uk	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> відгуків користувачів

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
uk	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> відгуки користувачів

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
uk	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> відгук користувача

en-us	<span>%(num)s</span> follower
uk	<span>%(num)s</span> прихильників

en-us	<span>%(num)s</span> follower
uk	<span>%(num)s</span> прихильника

en-us	<span>%(num)s</span> follower
uk	<span>%(num)s</span> прихильник

en-us	Special Edition Add-on Creator T-shirt
uk	Футболка Творця Додатків - Спеціальне видання

en-us	Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
uk	Вкажіть власне число днів зберігання історії браузера, після чого вона буде автоматично стиратись.

en-us	Sponsored
uk	Спонсоровано

en-us	Sports
uk	Спорт

en-us	Sports & Games
uk	Спорт та ігри

en-us	Spotlight
uk	Виділене

en-us	Spotlight: Adaptive Tab Bar Color
uk	В центрі уваги: адаптивний колір панелі вкладки

en-us	%s responded with %s (%s).
uk	%s відповів з %s (%s).

en-us	Sri Lanka Rupee
uk	Рупія Шрі-Ланки

en-us	%s Spam reports submitted as Ham
uk	%s звітів про спам, відправлених як "не спам"

en-us	Stack Overflow
uk	Stack Overflow

en-us	start
uk	початкова

en-us	Start a new collection...
uk	Почати нову збірку...

en-us	Start a New Collection
uk	Почати нову збірку

en-us	Starting tests...
uk	Починаю тести...

en-us	Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
uk	Починаючи з Firefox 53, нові додатки на цьому сайті можуть бути лише типу WebExtensions.

en-us	Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions.
uk	Починаючи з Firefox 53, нові розширення на цьому сайті можуть бути лише типу WebExtensions.

en-us	Start Making Add-ons
uk	Почати створювати додатки

en-us	Start Now
uk	Розпочати зараз

en-us	Start performance tests
uk	Запустити тести швидкодії

en-us	State/Province (if applicable)
uk	Штат/Область (за потреби)

en-us	Static Theme
uk	Статична тема

en-us	Static Themes
uk	Статичні теми

en-us	Static Themes and Legacy Add-ons
uk	Статичні теми і застарілі додатки

en-us	Statistics
uk	Статистика

en-us	Statistics Dashboard
uk	Панель статистики

en-us	Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
uk	Панель статистики :: Додатки для {0}

en-us	Statistics for {0}
uk	Статистика для {0}

en-us	Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
uk	Обробка статистики в даний час відключена, тому останні дані недоступні. Статистика збирається й досі і ця сторінка буде оновлена найближчим часом з відсутніми на цей час даними.

en-us	Stats set public for {addon}.
uk	Статистику для {addon} встановлено загальнодоступною.

en-us	Status
uk	Стан

en-us	Status
uk	Статус

en-us	Status:
uk	Статус:

en-us	[status:%s]
uk	[статус:%s]

en-us	Status & Versions
uk	Стан і версії

en-us	Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers.
uk	Будьте в курсі новин та подій для розробників розширень Firefox.

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers
uk	будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
uk	будьте в курсі новин та подій, пов'язаних з розробкою додатків (включно з розсилкою about:addons)

en-us	Steam enhancers
uk	Підсилювачі Steam

en-us	Steam extensions
uk	Steam-розширення

en-us	Steam extensions
uk	Steam-розширення

en-us	Step 1
uk	Крок 1

en-us	Step 1. Getting Started
uk	Крок 1. Початок

en-us	Step 2
uk	Крок 2

en-us	Step 2. Pricing and Availability
uk	Крок 2. Ціна і доступність

en-us	Step 2. Upload Your Add-on
uk	Крок 2. Завантажте ваш додаток

en-us	Step 3
uk	Крок 3

en-us	Step 3. Describe
uk	Крок 3. Опис

en-us	Step 4
uk	Крок 4

en-us	Step 4. Add Images
uk	Крок 4. Додати зображення

en-us	Step 5
uk	Крок 5

en-us	Step 5. Select a License
uk	Крок 5. Виберіть ліцензію

en-us	Step 6
uk	Крок 6

en-us	Step 6. Select a Review Process
uk	Крок 6. Виберіть процес перевірки

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
uk	Покрокова інструкція зі створення точної копії коду додатка.

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page.
uk	Покрокові настанови щодо створення точної копії коду додатка у файлі README у вашому джерельному коді або у примітках рецензента на наступній сторінці.

en-us	%s Themes
uk	%s Теми

en-us	Still have questions?
uk	Залишились питання?

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
uk	Заблокуйте появу реклами у ваших результатах пошуку.

en-us	Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns.
uk	Блокуйте стеження, переходячи за посиланнями в результатах пошуку Google та інших пошукових системах.

en-us	Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web.
uk	Зупиніть стеження Facebook. Ізолюйте свою діяльність в Facebook в окремому "контейнері", ускладнюючи таким чином відстеження вас в інтернеті.

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Не дозволяйте стеження Facebook {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зупиніть стеження Facebook {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop following
uk	Більше не стежити

en-us	Stop Following
uk	Більше не стежити

en-us	Stop Following
uk	Не слідкувати

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail.
uk	Припиніть надавати сайтам свою електронну адресу. Firefox Relay захищає вашу особистість і запобігає небажаній пошті.

en-us	Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails.
uk	Припиніть надавати сайтам свою електронну адресу. Firefox Relay захищає вашу особу і запобігає надсиланню небажаної пошти. Передплатіть преміумфункції, щоб отримати додаткові переваги, як-от блокування конкретних промоційних листів.

en-us	Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
uk	Не дозволяйте зловмисним вебсайтам використовувати ваш комп'ютер для добування криптовалют.

en-us	Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зупиніть виринаючі елементи {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop redirects so you can access the site you want—faster.
uk	Припиніть перенаправлення для швидшого доступу до бажаних сайтів.

en-us	Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зупиніть пошукове стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зупиніть підступне стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зупиніть підступне стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Блокуйте підлі трекери {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зупиніть викрадання вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers in their tracks and learn more about them.
uk	Зупиніть стеження й дізнайтеся більше про нього.

en-us	Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зупиніть стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
uk	Блокуйте стеження при переході в результатах пошуку Google та Yandex.

en-us	Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
uk	Припиніть витрачати цінний обсяг пам'яті на неактивні вкладки.

en-us	Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
uk	Припиніть писати одне й те саме знову й знову! Якщо ви часто використовуєте однакові фрази в своїй роботі чи інших справах, збережіть їх та легко вставляйте за потреби.

en-us	Store passwords securely and access them across multiple devices.
uk	Безпечно зберігайте паролі й отримуйте до них доступ з різних пристроїв.

en-us	Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
uk	Надійно зберігайте паролі й автоматично виконуйте вхід на відомих вебсайтах.

en-us	Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
uk	Зберігайте паролі в безпеці й виконуйте автоматичний вхід на відомих вебсайтах.

en-us	Store web pages to access across devices.
uk	Зберігайте веб-сторінки для доступу на різних пристроях.

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
uk	Теми до дня Святого Патріка

en-us	Strategic
uk	Стратегічне

en-us	Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Ефективно вирішуйте завдання {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Менше стресу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name} {end_sub_heading}

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
uk	Позбавтеся сторінок перенаправлення й параметрів стеження в URL-адресах.

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically.
uk	Позбавтеся сторінок перенаправлення й параметрів стеження в URL-адресах. Працює автоматично.

en-us	Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
uk	Усуньте непотрібне форматування й копіюйте лише простий текст.

en-us	<strong>{0}</strong> active user
uk	<strong>{0}</strong> активний користувач

en-us	<strong>{0}</strong> active user
uk	<strong>{0}</strong> активних користувачів

en-us	<strong>{0}</strong> active user
uk	<strong>{0}</strong> активних користувача

en-us	<strong>{0}</strong> user
uk	<strong>{0}</strong> користувача

en-us	<strong>{0}</strong> user
uk	<strong>{0}</strong> користувачів

en-us	<strong>{0}</strong> user
uk	<strong>{0}</strong> користувач

en-us	<strong>{0}</strong> user
uk	<strong>{0}</strong> активних користувача

en-us	<strong>{0}</strong> user
uk	<strong>{0}</strong> активних користувачів

en-us	<strong>{0}</strong> user
uk	<strong>{0}</strong> користувач

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
uk	<strong>{0}</strong> завантаження щотижня

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
uk	<strong>{0}</strong> завантажень щотижня

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
uk	<strong>{0}</strong> завантаження щотижня

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
uk	<strong><a href="%(browse_url)s">Повні теми</a></strong> цілком змінюють зовнішній вигляд %(app_name)s, включаючи, як правило, іконки, кольори, діалогові вікна та інші візуальні стилі.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
uk	<strong><a href="%(browse_url)s">Словники та локалі</a></strong> додають підтримку додаткових мов в %(app_name)s.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
uk	<strong><a href="%(browse_url)s">Розширення</a></strong> додають нові функції в %(app_name)s або змінюють існуючу функціональність. Існують розширення, які дозволяють блокувати рекламу, завантажувати відео з веб-сайтів, більш тісно інтегруватися з соціальними мережами і додавати функції, які ви бачите в інших додатках.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
uk	<strong><a href="%(browse_url)s">Плагіни</a></strong> допомагають %(app_name)s відображати або розуміти різні типи медіа, такі як Adobe Flash або Apple Quicktime.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
uk	<strong><a href="%(browse_url)s">Інструменти пошуку</a></strong> додають додаткові варіанти в випадаючий список панелі пошуку. Ці інструменти дозволяють вам швидко провести пошук на будь-якому веб-сайті.

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
uk	<strong><a href="%(browse_url)s">Теми</a></strong> це легкі теми, які використовують фонові зображення для налаштування панелей інструментів вашої %(app_name)s.

en-us	<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
uk	<strong><a href="#full">Повна перевірка</a></strong> &mdash; ретельна перевірка функцій і коду додатку, підходить для додатків, готових для масового поширення. Для цих додатків доступні всі можливості сайту.

en-us	<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
uk	<strong><a href="#preliminary">Попередня перевірка</a></strong> &mdash; більш швидка перевірка, призначена для експериментальних додатків. Попередні перевірки не перевіряють функціональність і повну відповідність політиці. Перевірені таким чином додатки видають при установці попередження і мають деякі обмеження в можливостях.

en-us	<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
uk	<strong>Чи всі питання приватності і безпеки прописані чітко?</strong> Це є аспектом чіткого і точного опису, та є настільки важливим, що потребує особливої уваги. Багато дуже корисних і добре описаних додатків маніпулюють тією або іншою формою даних користувача або можуть становити загрозу безпеці при їх неправильному використанні; ми вітаємо їх на нашому сайті, але вони повинні дуже чітко проінформувати користувачів, з якими ризиками вони можуть зіткнутися, і що вони можуть зробити для свого захисту.

en-us	<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
uk	<strong>Ви чуйні?</strong> Ми очікуємо, що автор, який поширює свій додаток для наших численних користувачів, буде реагувати на повідомлення про проблеми, мати актуальні контактні дані та оперативно оновлювати свій додаток, не відстаючи від випусків Firefox і змін в наших політиках. Це не означає, що ви повинні відповідати на кожне питання, яке задається ким-небудь в ході обговорення, або навіть що вам потрібно виправляти кожну помилку, але ми очікуємо, що ви будете реагувати на проблеми відповідно до їх важливості.

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
uk	<strong>В середньому</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.
uk	<strong>Увага:</strong> Тестові версії цього додатку не були перевірені Mozilla.

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox.
uk	<strong>Увага:</strong> Версії цього додатку, які зараз у стадії розробки, не були перевірені Mozilla й не можуть бути встановлені на стабільні версії Firefox.

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
uk	<strong>Обережно:</strong> Експериментальні версії цього додатку не були розглянути Mozilla. Після встановлення експериментальної версії ви будете надалі отримувати експериментальні оновлення від цього розробника. Щоб припинити отримання експериментальних оновлень, перевстановіть типову версію за вищевказаним посиланням.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
uk	<strong>Увага:</strong> Цей додаток не був розглянутий Mozilla і не може бути встановлений на Firefox 43 і вище.  Будьте обережні при установці стороннього програмного забезпечення, яке може пошкодити ваш комп'ютер.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
uk	<strong>Увага:</strong> Цей додаток не був розглянутий Mozilla і не може бути встановлений на реліз версій Firefox 43 і вище. Будьте обережні при установці стороннього програмного забезпечення, яке може пошкодити ваш комп'ютер.

en-us	<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox. Be careful when installing third-party software that might harm your computer.
uk	<strong>Увага:</strong> Цей додаток не був перевірений Mozilla і не може бути встановлений на стабільні версії Firefox. Будьте обережні, коли встановлюєте стороннє програмне забезпечення, яке може пошкодити ваш комп'ютер.

en-us	<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
uk	<strong>Чи відноситься додаток або автор додатка з повагою до користувача?</strong> Ваша програма не повинна без необхідності втручатися в роботу користувача, намагатися обдурити або приховувати будь-які свої дії. Користувачі (або навіть не користувачі) іноді грублять у своїх коментарях, і поки ми зробимо все можливе, щоб відфільтрувати некоректні відгуки, ми очікуємо від авторів, що вони не будуть відповідати грубістю на грубість.

en-us	<strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days.
uk	<strong>Історія електронних листів:</strong> у таблиці нижче показано всі електронні листи, які ми намагалися надіслати вам за останні 2 дні.

en-us	<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
uk	<strong>Чи додаток було добре протестовано і в нього немає очевидних або серйозних дефектів?</strong> Одним дуже важливим моментом, на який ми звертаємо увагу під час розгляду додатку є відгуки користувачів, які показують, що додаток пройшов ретельне тестування, і не має серйозних проблем або негативного впливу на браузер. Якщо у відгуках повідомляється про серйозні проблеми з продуктивністю, падіння, постійні проблеми при використанні функцій додатку або безлічі повідомлень на консолі помилок, ви повинні ретельно розглянути ці повідомлення, і знову представити ваш додаток після максимального усунення цих проблем. Ми не очікуємо, що ви досягнете максимальної оптимізації або повного усунення помилок &mdash; в цих областях Firefox сам піддається постійним удосконаленням &mdash; але ми хочемо, щоб ви доклали зусиль для зменшення недоліків і чітко позначили ті випадки, в яких користувачі можуть зустріти неочікувані ними проблеми, що залишилися.

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
uk	<strong>Як встановити в Thunderbird</strong> <ol> <li>Завантажте та встановіть файл на свій жорсткий диск.</li> <li>У Mozilla Thunderbird, відкрийте Додатки з меню Інструменти.</li> <li>За допомогою кнопки опції, біля поля пошуку додатків, виберіть "Встановити додаток з файлу..." та виберіть завантажений файл.</li> </ol>

en-us	<strong>If you agree</strong> to participate:
uk	<strong>Якщо ви згодні</strong> взяти участь:

en-us	<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
uk	<strong>Важливо:</strong> Як тільки версія буде видалена, ви не зможете вивантажити нову версію з таким самим номером.

en-us	<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
uk	<strong>Додаток описано чітко й акуратно?</strong> Для нас вкрай важливо, щоб користувачі отримували те, чого вони очікують від роботи нового додатку. Ім'я вашого додатку повинно бути чітким і зрозумілим, і вам слід утримуватися від використання спеціальних символів або цифр для отримання більш високого пошукового рейтингу або в декоративних цілях. Ваш опис має надавати інформацію про те, що робить додаток, як його можна використовувати і що повинен очікувати користувач після встановлення додатку. Ви можете вказати посилання на зовнішні документи з детальними інструкціями, але сам опис повинен містити основи, щоб дати користувачам впевненість, що вони знають, що отримають. Крім того, важливо, щоб ви додавали примітки до нових версій про те, як ви покращуєте і змінюєте ваш додаток. Користувачі повинні бачити, що нового з'явилося в раніше використовуваному ними додатку, і бути в курсі змін, які можуть вплинути на їх поточну роботу з додатком після оновлення.

en-us	<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
uk	<strong>Чи відсутні в додатку неліцензовані торгові марки та авторські права?</strong> Хоча можливо ви не хочете заподіяти будь-якої шкоди власнику товарного знака або власнику захищеної авторським правом роботи, ми не можемо розміщувати додатки, які зазіхають на товарні знаки або авторські права. Якщо у вас немає дозволу на використання назви чи зображення торгової марки, будь ласка, не надсилайте нам ваші додатки. Якщо ваш додаток включає в себе код, на який поширюється чуже авторське право, і ви не маєте ліцензії на використання його у вашому додатку, будь ласка, не надсилайте нам ваші додатки.

en-us	<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
uk	<strong>Чи є додаток корисним для більш-менш широкої частини користувачів Firefox?</strong> Вашому додатку не обов'язково бути наступним Greasemonkey або Firebug, але якщо він корисний тільки людям у вашій компанії або тим, хто є частиною невеликої веб-спільноти, ми можемо вирішити, що він не підходить для розміщення перед усіма нашими користувачами.

en-us	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
uk	<strong>Забруднення простору імен JavaScript</strong> &mdash; найбільш поширене порушення. Не забудьте <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">обернути свої вільні змінні</a>

en-us	<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
uk	<strong>Найважливіше</strong>, додаток повинен викликати широкий інтерес у користувачів Firefox та бути визначним майже в усіх відношеннях: користувацький інтерфейс, швидкодія, безпека, бути корисним чи цікавим. Відібрані повні теми також повинні бути візуально привабливими.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>.
uk	<strong>Примітка:</strong> XUL являється застарілою технологією в Firefox, а додатки, що використовують XUL, більше не будуть завантажуватись починаючи з версії Firefox 57. Будь ласка, використовуйте <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> API для розробки нових додатків. Якщо у вас є застарілий додаток, розгляньте можливість переведення його на WebExtensions. Для отримання інформації про міграцію застарілих додатків, відвідайте <a href="%(portlegacy_url)s">Портування застарілих додатків Firefox</a>.

en-us	<strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s.
uk	<strong>Примітка:</strong> XUL являється застарілою технологією в Firefox, а додатки, що використовують XUL, більше не будуть завантажуватись починаючи з версії Firefox 57. Будь ласка, використовуйте %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s API для розробки нових додатків. Якщо у вас є застарілий додаток, розгляньте можливість переведення його на WebExtensions. Для отримання інформації про міграцію застарілих додатків, відвідайте %(portlegacy_link_open)sПортування застарілих додатків Firefox%(link_close)s.

en-us	Strong password managers
uk	Надійні менеджери паролів

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
uk	<strong>Будь ласка, зауважте:</strong> Цей додаток несумісний з вашою операційною системою.

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
uk	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Позначено %(user)s %(date)s</span>

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
uk	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you.
uk	<strong>Увага!</strong> Інший користувач можливо переглядав цю сторінку перед вами.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
uk	<strong>Увага!</strong> Інший користувач переглядав цю сторінку перед вами.

en-us	<strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page.
uk	<strong>Ви можете включити настанови зі збирання у файл README джерельного коду</strong> або у примітки для рецензентів на наступній сторінці.

en-us	Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Додайте стилю Wikipedia {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Subject
uk	Тема

en-us	Submission Complete
uk	Відправлення завершене

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Подання непублікованих додатків на підпис наразі є відкритою бетою. Велика кількість додатків все ще може потребувати ручної перевірки. Будь ласка, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомте про помилки</a> з якими Ви зіткнетеся.

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Функція подання неопублікованих додатків на підписання в даний момент знаходиться у відкритому бета-тестуванні. Будь ласка, <a href="%(url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які помилки</a>, з якими ви стикаєтесь.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Подання оновлень для неопублікованих додатків для підпису зараз є відкритою бетою. Ручний перегляд може все ще вимагатися для великої кількості додатків. Будь ласка, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Подання оновлень для неопублікованих додатків для підпису зараз є відкритою бетою. Ручний перегляд може все ще вимагатися для великої кількості додатків. Будь ласка, <a href="%(url)s" target="_blank">повідомте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.

en-us	Submission Process
uk	Процес відправлення

en-us	Submit
uk	Затвердити

en-us	Submit
uk	Подати

en-us	Submit Add-on
uk	Відправити додаток

en-us	Submit Add-on for Review
uk	Подати додаток на перевірку

en-us	Submit an Add-on
uk	Представити додаток

en-us	Submit a New Add-on
uk	Відправити новий додаток

en-us	Submit a New File
uk	Відправити новий файл

en-us	Submit a New Theme
uk	Відправити нову тему

en-us	Submit a New Version
uk	Відправити нову версію

en-us	Submit File
uk	Надіслати файл

en-us	Submit File for Review
uk	Подати файл на розгляд

en-us	Submit Ham to Akismet
uk	Повідомити про "не спам" Akismet

en-us	Submit my add-on for manual review.
uk	Подати мій додаток на ручну перевірку.

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
uk	Відправляти односкладові відгуки такі, як "Відмінно!", "чудово" чи "погано".

en-us	Submit or Manage Extensions
uk	Подання чи керування розширеннями

en-us	Submit review
uk	Відправити відгук

en-us	Submit Spam to Akismet
uk	Повідомити Akismet про спам

en-us	Submitted
uk	Відправлено

en-us	Submit Theme
uk	Представити тему

en-us	Submitting New Versions of Your Add-on
uk	Представлення нових версій вашого додатку

en-us	Submit Version
uk	Надіслати версію

en-us	Submit Version for Review
uk	Подати версію на перевірку

en-us	Submit Your First Add-on
uk	Опублікувати свій перший додаток

en-us	Submit Your First Theme
uk	Опублікувати свою першу тему

en-us	Subscribe
uk	Підписатись

en-us	Subscribers
uk	Підписники

en-us	Subscribers
uk	Підписники

en-us	Subscribers by Date
uk	Підписники за датою

en-us	Subscribers from {0} to {1}
uk	Читачів з {0} по {1}

en-us	Subscribers, last {0} days
uk	Читачів за останні {0} днів

en-us	Subscribe to this feed
uk	Підписатись на цю стрічку

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
uk	Подальші версії додатку будуть автоматично розміщуватися в черзі на повну перевірку. До завершення перевірки, нова версія відображатиметься тільки на сторінці історії версій додатку. По завершенні перевірки, версію буде оновлено на сайті й розгорнуто через службу автоматичного оновлення.

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
uk	Подальші версії додатку будуть автоматично розміщуватися в черзі на попередню перевірку. До завершення перевірки, нова версія буде відображена тільки на сторінці історії версій додатку. По завершенні перевірки, версія буде оновлена на сайті й розгорнута службою автоматичного оновлення.

en-us	Success
uk	Успішно

en-us	Success!
uk	Успішно!

en-us	Success!
uk	Успішно!

en-us	Successfully verified!
uk	Успішно перевірено!

en-us	Sudan Pound
uk	Суданський фунт

en-us	Suggested Contribution: {0}
uk	Пропонований внесок: {0}

en-us	Suggested Pages
uk	Пропоновані сторінки

en-us	Suggestions for passing automated signing:
uk	Пропозиції для проходження автоматичного підпису:

en-us	Summary
uk	Звіт

en-us	Summary:
uk	Стисло:

en-us	Sunbird
uk	Sunbird

en-us	Sunbird
uk	Sunbird

en-us	Sunbird has retired
uk	Sunbird більше не розвивається

en-us	Super review requested
uk	Запитано спеціальний огляд

en-us	Supply a pretty URL for your detail page.
uk	Вказати красивий URL для вашої сторінки з відомостями.

en-us	Support
uk	Підтримка

en-us	Supported Versions
uk	Підтримувані версії

en-us	support email
uk	е-пошта підтримки

en-us	Support email:
uk	Е-пошта підтримки:

en-us	Support E-mail
uk	Електронна пошта підтримки

en-us	Support Information
uk	Інформація про підтримку

en-us	Support Information for {0}
uk	Інформація про підтримку для {0}

en-us	Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser.
uk	Підтримуючи більше 25 мов, це розширення перевіряє граматику прямо у вашому браузері.

en-us	Support Resources
uk	Ресурси підтримки

en-us	support section
uk	розділ підтримки

en-us	Support site
uk	Сайт підтримки

en-us	Support website:
uk	Сайт підтримки:

en-us	Support Website
uk	Сайт підтримки

en-us	Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
uk	Переглядайте анонімно. Замаскуйтеся в Інтернеті — або навіть зробіть так, наче ви знаходитесь в іншій країні.

en-us	Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Блокуйте рекламу {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Переглядайте Інтернет безпечно {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Безпечно переглядайте Інтернет {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Surf the web through self-defined proxy settings.
uk	Переглядайте веб-сторінки з власними налаштуваннями проксі.

en-us	Suriname Dollar
uk	Суринамський долар

en-us	Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
uk	Сюрпризи можуть бути доречними в різних ситуаціях, але вони не є бажаними, коли на кону стоїть безпека і приватність користувача або його контроль за ситуацією. При направленні додатку для розміщення на цьому сайті надзвичайно важливо дотримуватися максимальної прозорості. Користувач Mozilla має легко розпізнати, що є функціональністю додатку і не зустрічатися з несподіваними сюрпризами після встановлення.

en-us	%s Version History
uk	%s Історія версій

en-us	Swaziland Lilangeni
uk	Ліланджені

en-us	Sweden Krona
uk	Шведська крона

en-us	Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Перемикайте переклади {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Функція вилучення додатків зі списку в даний момент знаходиться у відкритій беті. Будь ласка <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які помилки</a>, які вам трапляються.

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Функція вилучення додатків зі списку в даний момент знаходиться у відкритій беті. Будь ласка <a href="%(url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які помилки</a>, з якими ви стикаєтесь.

en-us	Switzerland Franc
uk	Швейцарський франк

en-us	Sync extensions across devices
uk	Синхронізуйте розширення на різних пристроях

en-us	synchronous XMLHttpRequests
uk	синхронний XMLHttpRequests

en-us	Syria Pound
uk	Сирійський фунт

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Налаштування вкладки {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tab highlight
uk	Виділення вкладки

en-us	Tab managers
uk	Менеджери вкладок

en-us	Tab organizers and tools
uk	Впорядкування та керування вкладками

en-us	Tabs
uk	Вкладки

en-us	Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view.
uk	Вкладки та закладки, акуратно впорядковані у бічній панелі Firefox.

en-us	Tab stops:
uk	Позиції табуляції:

en-us	Tag
uk	Мітка

en-us	{tag} added to {addon}.
uk	{tag} додано до {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
uk	{tag} прибрано з {addon}.

en-us	Tags
uk	Мітки

en-us	Tags
uk	Мітки

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
uk	Мітки допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути короткими, наприклад, вкладки, панель, інструменти, або twitter. Ви можете вказати максимум {0} міток.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Теги допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути коротким описом, таким як вкладки, панель чи twitter. Ви можете мати максимум {0} тегів. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Теги допомагають користувачам знайти ваш додаток і вони повинні бути коротким описом, таким як вкладки, панель чи twitter. Ви можете мати максимум {0} тегів. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.

en-us	Tags help users find your add-on and should be short                         descriptors such as tabs, toolbar, or twitter.  You                         may have a maximum of {0} tags. It is only relevant                         for listed add-ons.
uk	Мітки допомагають користувачам знаходити ваш додаток і повинні мати                         вигляд короткого опису, наприклад, вкладки, панелі чи twitter.  У                         вас може бути максимум {0} міток. Це стосується лише                         опублікованих додатків.

en-us	Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on.
uk	Мітки допомагають користувачам знайти ваш додаток. Найбільша кількість міток: {0}. Вибирайте лише ті мітки, які стосуються вашого додатка.

en-us	“{tag}” tagged extensions
uk	Розширення з мітками “{tag}”

en-us	Taiwan New Dollar
uk	Новий тайванський долар

en-us	Tajikistan Somoni
uk	Таджицький сомоні

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
uk	Перевірте свій відгук перед відправленням для мінімізації помилок.

en-us	Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
uk	Робіть кращі знімки екрану, вдоскональте свою роботу з відео в мережі, і нарешті, дізнайтеся як робити GIF, а також інші чудові засоби медіа.

en-us	Take emojis with you everywhere on the web.
uk	Візьміть емоджі з собою всюди в інтернеті.

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
uk	Візьміть під контроль усі файли cookie, що назбиралися у вас під час перегляду.

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Робіть знімки екрану {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Робіть скріншоти {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Робіть знімки екрану {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Take Survey
uk	Пройти опитування

en-us	Tanzania Shilling
uk	Танзанійський шилінг

en-us	Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free.
uk	Доторкніться до академічної мудрості. Отримайте доступ до понад 10 мільйонів дослідницьких видань.

en-us	Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Доторкніться до академічних знань {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Target Version
uk	Цільова версія

en-us	Technical Details
uk	Технічні деталі

en-us	Technical Details for {0}
uk	Технічні деталі для {0}

en-us	Telephone
uk	Телефон

en-us	Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
uk	Розповівши своїм користувачам, що станеться найближчим часом, ви дасте їм уявлення, на що можна очікувати.

en-us	Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox.
uk	Розкажіть нам чи додаток працює з певною версією Firefox.

en-us	Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
uk	Розкажіть своїм друзям! Дайте людям знати, які додатки ви використовуєте.

en-us	Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
uk	Розкажіть своїм користувачам, чому ви його створили, у вашому <a href="{0}">профілі розробника</a>.

en-us	Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
uk	Тимчасово встановіть ваше розширення в Firefox для живого тестування і зневадження.

en-us	Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
uk	Умови надання послуг для представлення ваших робіт на нашому сайті. Розробники повинні прийняти цю угоду перед представленням.

en-us	Tested for compatibility against:
uk	Протестовано на сумісність на:

en-us	Tested on:
uk	Перевірено на:

en-us	Testing Methods
uk	Методи тестування

en-us	Testing Methods &amp; Common Issues
uk	Методи Тестування &amp; Типові Проблеми

en-us	Test new Android extensions
uk	Перевіряйте нові розширення для Android

en-us	Tests
uk	Тести

en-us	Tests
uk	Тести

en-us	Thailand Baht
uk	Тайський бат

en-us	Thanks!
uk	Дякуємо!

en-us	Thanks for contributing to {addon_name}
uk	Дякуємо за внесок у {addon_name}

en-us	Thanks for submitting your Theme
uk	Дякуємо за представлення вашої теми

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
uk	Дякуємо за використання %(app)s та підтримку <a href="%(url)s">місії Mozilla</a>!

en-us	Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
uk	Дякуємо за ваш інтерес до зв'язку з командою додатків Mozilla. Будь ласка, уважно прочитайте цю сторінку, щоб переконатися, що ваш запит потрапить у потрібне місце.

en-us	Thanks; this review has been flagged for editor approval.
uk	Дякуємо; цей відгук був помічений для підтвердження редактора.

en-us	Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
uk	Дякуємо; цей відгук був позначений для схвалення редактором.

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
uk	Дякуємо, що допомогли зробити Firefox найбільш розширюваним з доступних браузерів!

en-us	Thank you for installing {0}
uk	Дякуємо за встановлення {0}

en-us	Thank you for joining the Promoted Add-ons Program!
uk	Дякуємо, що приєдналися до програми рекламованих додатків!

en-us	Thank you for your report.
uk	Дякуємо за звіт.

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s, на %(target_url)s. Після розгляду було встановлено, що вміст не порушує жодної політики, тому й надалі буде доступним.  Ви маєте право оскаржити це рішення протягом 6 місяців. Перегляньте %(appeal_url)s, щоб дізнатися більше про процес оскарження. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content.  You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s, на %(target_url)s. Після подальшого дослідження ми вирішили відновити вміст.  Ви маєте право оскаржити це рішення протягом 6 місяців. Перегляньте %(appeal_url)s, щоб дізнатися більше про процес оскарження. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s, на %(target_url)s. Ми вжили заходів для вилучення вмісту. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s).  It will therefore not be subject to any moderation action. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s на %(target_url)s.  Ми розглянули ваш звіт і відповідний вміст і виявили, що він не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s).  Тому він не підлягатиме модерації. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s.  Thank you for your attention. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.  Розглянувши вашу скаргу, ми визначили, що попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було правильним. На підставі цього рішення ми відхилили ваше оскарження і не вживатимемо жодних заходів щодо облікового запису чи вмісту. %(manual_reasoning_text)s.  Дякуємо за увагу. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content.  Thank you for your attention. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.  Розглянувши вашу скаргу, ми визначили, що попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було правильним. На підставі цього рішення ми відхилили ваше оскарження і не вживатимемо жодних заходів щодо облікового запису чи вмісту.  Дякуємо за увагу. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.  Розглянувши ваше оскарження, ми дійшли висновку, що наше попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було неправильним. На основі цього рішення ми видалили вміст і повідомили користувача про наші дії. 

en-us	 Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns.  After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про %(name)s у додатках Mozilla та за надання додаткової інформації щодо вашого занепокоєння.  Розглянувши ваше оскарження, ми дійшли висновку, що наше попереднє рішення про те, що цей вміст не порушує політики Mozilla (%(policy_document_url)s), було неправильним. На основі цього рішення ми попросили розробника внести зміни. Якщо розробник не виправить порушення, ми видалимо його вміст. 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про зазначений додаток до Mozilla: %(name)s.  Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст. 

en-us	 Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про зазначений додаток до Mozilla: %(name)s.  Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому попросили розробника внести зміни. Якщо розробник не оновить свій вміст, щоб виправити порушення, ми видалимо його. 

en-us	 Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про зазначену збірку до Mozilla: %(name)s.  Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст. 

en-us	 Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про зазначену оцінку до Mozilla: %(name)s.  Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст. 

en-us	 Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s.  We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. 
uk	 Дякуємо за ваш звіт про зазначений профіль користувача в додатках Mozilla: %(name)s.  Ми розглянули ваш звіт і пов'язаний вміст і виявили, що він порушує політику Mozilla (%(policy_document_url)s), і тому видалили цей вміст. 

en-us	Thank you. Your appeal has been recorded.
uk	Дякуємо! Ваше оскарження записано.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer.
uk	Коли як. Якщо ви просто змінюєте опис вашого додатка або оновлюєте "maxVersion", щоб забезпечити сумісність з новою версією програмного забезпечення Mozilla, то повторна перевірка вашого додатку не потрібна. Однак, якщо ви подаєте новий файл, то оновлення вашого додатку повинно пройти перевірку.

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
uk	Коли як. Якщо ви просто змінюєте опис вашого додатка або оновлюєте "maxVersion", щоб забезпечити сумісність з новою версією програмного забезпечення Mozilla, то повторна перевірка вашого додатка не потрібна. Однак, якщо ви подаєте новий файл, то оновлення вашого додатка повинно бути перевірено редактором.

en-us	That file no longer exists.
uk	Такий файл більше не існує.

en-us	That password is not allowed.
uk	Такий пароль не дозволений.

en-us	The 2-Clause BSD License
uk	Ліцензія BSD із 2 пунктів

en-us	The account needs a display name before it can be added as an author.
uk	Обліковий запис повинен мати відображуване ім'я, щоб додати його автором.

en-us	The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
uk	Додаток був позначений для перевірки адміністратором. Він все ще знаходиться в нашій черзі на перевірку, але він потребує перевірки одним з наших адміністраторів. Це може тривати довше, ніж зазвичай.

en-us	The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
uk	Додаток був позначений для перевірки адміністратором.  Він все ще знаходиться в нашій черзі на перевірку, але він потребує перевірки одним з наших адміністраторів. Це може тривати довше, ніж зазвичай.

en-us	The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission.
uk	ID додатка неможливо відновити, Він назавжди стане непридатним для відправлення.

en-us	The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
uk	Ідентифікатор додатка в файлі manifest.json або install.rdf (%s) не відповідає ідентифікатору вашого додатка на AMO (%s)

en-us	The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
uk	Ідентифікатор додатка в файлі manifest.json (%s) відрізняється від ідентифікатора вашого додатка на AMO (%s)

en-us	The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
uk	ID додатка й надалі буде пов'язано з вашим обліковим записом, отже інші не зможуть відправляти версії використовуючи цей ID.

en-us	The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
uk	Цей додаток повинен бути сумісним з останнім випуском Firefox, а також бета версіями за 4 тижні перед їх фінальним випуском.

en-us	The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
uk	Додаток повинен мати повну і інформативну сторінку на AMO. Це означає:

en-us	The add-on must have a minimum of 2,000 users.
uk	Додатки повинні мати не менше 2000 користувачів.

en-us	The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
uk	Додатки повинні мати відмінні відгуки користувачів, а будь-які проблеми або запити на підтримку повинні бути негайно розглянуті розробником.

en-us	the add-on name, URL, and whether you are its developer
uk	назвою додатку, URL, і чи є ви його розробником

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
uk	Команда редакторів додатків керується <a href="%(url)s">Настановами з перевірки додатків</a> під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка ознайомилися з цими настановами, щоб переконатися у відсутності в додатку типових проблем перед його подачею на перевірку. Це посприяє прискоренню процесу перевірки.

en-us	The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues.
uk	Команда редакторів додатків керується <a href="%(url)s">Настановами з перевірки додатків</a> під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка ознайомилися з цими настановами, щоб переконатися у відсутності в додатку типових проблем перед його подачею на перевірку. Це сприяє прискоренню процесу перевірки.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
uk	Опубліковані тут додатки були створені тисячами розробників з нашої спільноти, від окремих любителів і до великих корпорацій. Всі загальнодоступні додатки перевірені командою редакторів перед їх випуском. Додатки, позначені як Експериментальні, не були перевірені, і їх слід встановлювати з обережністю.

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
uk	Опубліковані тут додатки були створені тисячами розробників з нашої спільноти, від окремих любителів і до великих корпорацій. Всі загальнодоступні додатки перевірені командою редакторів перед їх випуском. Додатки, позначені як Експериментальні, не були перевірені, і їх слід встановлювати з обережністю.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
uk	<a href="%(meet_url)s">Розробник цього додатку</a> просить вас підтримати його подальшу розробку, зробивши невеликий внесок.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
uk	<a href="%(meet_url)s">Розробник цього додатку</a> просить вас виявити свою підтримку, зробивши внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
uk	<a href="%(meet_url)s">Розробник цього додатку</a> просить вас виявити свою підтримку, зробивши невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
uk	Сума занадто мала для конвертації у валюту одержувача.

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s
uk	Цей API ключ було відкликано від вашого облікового запису:  %(key)s  Якщо ви вважаєте, що цей ключ було відкликано помилково, ви можете створити новий за цією адресою:  %(url)s

en-us	The API Key was revoked from your account:  %(key)s  If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location:  %(url)s 
uk	Цей API ключ був відкликаний від вашого облікового запису:  %(key)s  Якщо ви вважаєте, що цей ключ був відкликаний помилково, ви можете створити новий за цією адресою:  %(url)s 

en-us	The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
uk	Використовувана вами версія API, {0:.1f} недійсна. Зробіть оновлення до поточної версії {1:.1f} API.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar.
uk	Колір тла полів у панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси.

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.
uk	Колір тла полів у панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси. Поле маніфесту:  toolbar_field.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab.  Manifest field:  toolbar.
uk	Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки.  Поле маніфесту:  toolbar.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.
uk	Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки.

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.
uk	Колір тла для панелі навігації, панелі закладок та вибраної вкладки.  Поле маніфесту:  toolbar.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Поведінка бета каналу змінилася, щоб пристосуватися до <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">обов'язкового підписання додатків</a>. Новий процес в даний момент під відкритою бетою і може значно змінитися в найближчому майбутньому. Будь ласка, <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
uk	Поведінка бета каналу змінилася, щоб пристосуватися до <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">обов'язкового підписання додатків</a>. Новий процес в даний момент під відкритою бетою і може значно змінитися в найближчому майбутньому. Будь ласка, <a href="%(issues_url)s" target="_blank">повідомляйте про будь-які проблеми</a>, з якими ви стикаєтесь.

en-us	“The best. Very easy to use.”
uk	“Найкращий. Дуже простий у використанні.”

en-us	The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection
uk	Блокування GUID %(guid)s доступне лише для читання - його необхідно змінити за допомогою застарілої колекції списків блокування

en-us	The BSD License
uk	Ліцензія BSD

en-us	The buyer and seller must have different PayPal accounts.
uk	Покупець і продавець повинен мати різні PayPal рахунки.

en-us	The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
uk	Вибір категорії залежить від типу вашої цільової аудиторії і функціональності вашого додатка. Якщо ви не впевнені, під яку категорію підпадає ваш додаток, будь ласка, виберіть "Інше". Команда АМО може в подальшому змінити категорію вашого додатка, якщо буде очевидно, що він більше підходить до іншої категорії.

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar
uk	Колір тексту в полі на панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.
uk	Колір тексту в полях в панелі інструментів, таких як рядок URL-адреси. Поле маніфесту:  toolbar_field_text.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image.
uk	Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка.

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.
uk	Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка. Поле маніфесту:  

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.
uk	Колір тла області заголовка відображається в тій його частині, що не закрита або видима через зображення заголовка. Поле маніфесту:  frame.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.
uk	Колір тексту і піктограм, що відображаються в області заголовка, за винятком активної вкладки. Поле маніфесту:  tab_background_text.

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.
uk	Колір тексту і піктограм, що відображаються в області заголовка, за винятком активної вкладки. Поле маніфесту:  textcolor.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.
uk	Колір тексту і піктограм в панелі інструментів та активній вкладці. Поле маніфесту:  bookmark_text.

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.
uk	Колір тексту і піктограм в панелі інструментів та активній вкладці. Поле маніфесту:  toolbar_text.

en-us	The color of the text displayed in the header area.
uk	Колір тексту, що відображається в області заголовка.

en-us	The color of the text displayed in the header area. Manifest field:  textcolor.
uk	Колір тексту, що відображається в області заголовка. Поле маніфесту:  textcolor.

en-us	The color of toolbar text.
uk	Колір тексту панелі інструментів.

en-us	The color of toolbar text. Manifest field:  toolbar_text.
uk	Колір тексту панелі інструментів. Поле маніфесту:  toolbar_text.

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
uk	Власна URL-адреса повинна складатися з літер, цифр, підкреслювань чи дефісів.

en-us	The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed.
uk	Рішення, яке ви оскаржуєте, наразі перевизначене новим рішенням, тому його не можна оскаржити.

en-us	The definition is not valid: %(error)s
uk	Визначення недійсне: %(error)s

en-us	The description will appear on the detail page.
uk	Опис з'явиться на сторінці детальної інформації.

en-us	The detail page will be:
uk	Сторінкою інформації буде:

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated.
uk	API-ключ розробника чи співавтора було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого додатку ключ буде повторно згенеровано.

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
uk	API-ключ розробника чи співавтора було знайдено у відправленому файлі. Для захисту вашого додатка ключ буде відкликано.

en-us	The developer has provided source code.
uk	Розробник надав програмний код.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
uk	Розробник цього додатка просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши свій невеличкий внесок.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
uk	Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши внесок на <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
uk	Розробник цього додатку просить вас виявити свою підтримку, зробивши невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
uk	Розробник цього додатку бажає, щоб ви розглянули можливість зробити внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, якщо вам подобається його використовувати.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
uk	Розробник цього додатку бажає, щоб ви розглянули можливість зробити невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, якщо вам подобається його використовувати.

en-us	The developers of this add-on
uk	Розробники цього додатку

en-us	The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
uk	Панель "Інструменти розробника" - це область, яка надає вам інструменти для успішного управління вашими додатками. Вона забезпечує функціональність, необхідну для представлення ваших додатків на АМО, управління інформацією про додаток і статистикою відгуків.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines.
uk	Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і подавати додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатку обов'язково прочитайте <a href="%(url)s">Настанови з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає нашим вимогам.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines.
uk	Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і подавати додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатку обов'язково прочитайте %(review_policy_link_open)sПравила перевірки додатків%(link_close)s, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає нашим вимогам.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers.
uk	Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і подавати додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатку обов'язково прочитайте <a href="%(url)s">Настанови з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам, які використовують редактори.

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
uk	Панель Інструментів розробника дозволяє вам завантажувати і представляти додатки на АМО. Перед тим, як ви зможете подати додаток на АМО, ви повинні на ньому зареєструватися. Перед поданням вашого додатка обов'язково прочитайте <a href="%(url)s">Інструкцію редакторів АМО з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток відповідає вимогам, які використовують редактори під час перевірки додатків.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
uk	Канал розробки дає вам змогу випробувати експериментальну версію цього додатку перед його випуском для всіх. Після встановлення експериментальної версії ви будете надалі отримувати оновлення з цього каналу.

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
uk	Канал розробника дозволяє вам випробувати експериментальну нову версію цього додатку перед його виходом у загал. Після встановлення експериментальної версії ви надалі будете отримувати оновлення з цього каналу. Щоб припинити експериментальні оновлення, перевстановіть типову версію за посиланням вище.

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
uk	%d вибраних звітів позначено як підозрілі.

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
uk	%d вибраних звітів позначено як дійсні.

en-us	The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions.
uk	Найпростіший спосіб керувати всіма своїми підписками на канали YouTube.

en-us	The easiest way to manage YouTube subscriptions.
uk	Найпростіший спосіб керувати всіма своїми підписками на канали YouTube.

en-us	The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
uk	На адресу електронної пошти <strong>%(email)s</strong> надалі не будуть приходити повідомлення, коли:

en-us	The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
uk	Адреса електронної пошти, яку ви використовуєте в обліковому записі, не дозволена для подання додатків.

en-us	The email address used for your account is not allowed for submissions.
uk	Адреса електронної пошти, яка використовується для вашого облікового запису, не дозволена для подання.

en-us	The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission.
uk	Адреса електронної пошти, яку ви використали в обліковому записі розробника, не дозволена для подання додатків.

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
uk	Поле повинно містити не менше {num} символів.

en-us	The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
uk	Файли, що очікують на перевірку, будуть відключені і вам треба буде завантажити нові версії.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
uk	Тип вивантаженого вами файлу нерозпізнаний.

en-us	The following add-ons are not permitted in any form:
uk	Такі додатки не дозволяються ні в якій формі:

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s
uk	Цей API ключ додано до вашого облікового запису:  %(key)s  Якщо ви вважаєте, що цей ключ було створено помилково, ви можете його видалити та відключити доступ за цією адресою:  %(url)s

en-us	The following API Key was added to your account:  %(key)s  If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location:  %(url)s 
uk	Цей API ключ додано до вашого облікового запису:  %(key)s  Якщо ви вважаєте, що цей ключ був створений помилково, ви можете його видалити та відключити доступ за цією адресою:  %(url)s 

en-us	 The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 
uk	 Цього автора було додано до вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 

en-us	The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
uk	Цього автора було додано до вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
uk	Цього автора було додано до вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	 The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 
uk	 Цього автора було змінено у вашому додатку %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s 

en-us	The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
uk	Цього автора було змінено у вашому додатку %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s
uk	Цього автора було змінено у вашому додатку %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s

en-us	 The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ) 
uk	 Цього автора було вилучено з вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s ) 

en-us	The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
uk	Цього автора було вилучено з вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )

en-us	The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )
uk	Цього автора було вилучено з вашого додатка %(addon_name)s ( %(addon_url)s ):  %(author_name)s ( %(author_url)s )

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy Block.
uk	Ці блокування було імпортовано зі старого списку блокування, створеного на основі регулярних виразів.

en-us	The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block.
uk	Ці блокування було імпортовано зі старого списку блокування, створеного на платформі Kinto, робота якої побудована на регулярних виразах.

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
uk	Відомо, що наступні програми викликають серйозні проблеми з безпекою, стабільністю чи продуктивністю {app}.

en-us	The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field:  tab_line.
uk	Колір виділення активної вкладки. Виконано у вигляді межі навколо вкладки у Firefox 89+ та лінії над вкладкою у давніших Firefox. Поле маніфесту:  tab_line.

en-us	The homepage field can only be used to link to external websites.
uk	Поле домівки можна використовувати лише для посилань на сторонні вебсайти.

en-us	The install origin {origin} is not permitted.
uk	Початок установлення {origin} не дозволяється.

en-us	The joy of creating themes
uk	Насолоджуйтесь створенням тем

en-us	The language code "{lang_code}" is invalid.
uk	Недійсний код мови "{lang_code}".

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
uk	Код мови {lang_code} неправильний.

en-us	The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
uk	Остання затверджена версія рекомендованого розширення не може бути видалена чи вимкнена. Зв'яжіться з адміністраторами сайту додатків (AMO), якщо вам необхідна допомога.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
uk	Останню затверджену версію цього %(promoted_group_name)s розширення не можна видалити чи виникнути, оскільки попередню версію не була затверджено для %(promoted_group_name)s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.

en-us	The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
uk	Останню затверджену версію цього %(promoted_group_name)s розширення не можна видалити чи виникнути, оскільки попередню версію не була затверджено для %(promoted_group_name)s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.

en-us	The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this.
uk	Остання затверджена версія рекомендованого розширення не може бути видалена чи вимкнена, оскільки попередня версія не була затверджена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
uk	Останню затверджену версію цього %s додатка не можна видалити, оскільки попередню версію не затверджено для %s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.

en-us	The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
uk	Останню затверджену версію цього %s додатка не можна видалити чи вимкнути, оскільки попередню версію не затверджено для %s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.

en-us	The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this.
uk	Останню затверджену версію цього %s додатка не можна видалити чи вимкнути, оскільки попередню версію не затверджено для %s рекламування. Зв'яжіться з адміністраторами AMO, якщо вам необхідна допомога з цим.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
uk	Остання публічна версія цього додатку була схвалена автоматично. Це записує ваше підтвердження про схвалення тієї версії, без сповіщення розробника.

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer.
uk	Остання публічна версія цього додатку була схвалена автоматично. Це записує ваше підтвердження про схвалення, без сповіщення розробника.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
uk	Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати і передавати тільки незмінені копії роботи — не похідні роботи на його основі.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
uk	Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, показувати і виконувати роботу, а також створювати на його основі похідні роботи.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
uk	Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу тільки в некомерційних цілях.

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
uk	Ліцензіар дозволяє іншим копіювати, розповсюджувати, відтворювати, а також виконувати роботу, в тому числі в комерційних цілях.

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
uk	Ліцензіар дозволяє іншим розповсюджувати похідні роботи тільки з тієї ж ліцензії, або ліцензії сумісної з тією, на умовах якої поширюється робота ліцензіара.

en-us	The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed
uk	Локаль наявного словника/мовного пакунка не можна змінити

en-us	The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
uk	Головна сторінка AMO, а також головна сторінка кожної категорії, містять три слота, які використовуються для відображення Відібраних додатків. Ці додатки вибираються відповідно зі списків Рекомендованих і Рекомендованих для Категорії і періодично ротуються, як описано в <a href="%(url)s">FAQ з Відібраних додатків</a>, що дає рекомендованим додаткам шанс підвищити свою популярність серед користувачів. Щоб уникнути застою список відібраних додатків періодично ротується.

en-us	The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
uk	Оцінка шкідливості — це ймовірність зловмисності цієї версії на основі знахідок сканерів.

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
uk	Максимальна сума внеску становить {0}.

en-us	The maximum file size accepted is %(max_size)s.
uk	Максимальний допустимий розмір файлу – %(max_size)s.

en-us	The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation.
uk	Максимальний допустимий розмір файлу – %(max_size)s. Якщо розмір вашого додатка перевищує %(max_size)s, він не пройде перевірку.

en-us	Theme
uk	Тему

en-us	Theme
uk	Тема

en-us	Theme deleted.
uk	Тема видалена.

en-us	Theme Design
uk	Дизайн теми

en-us	Theme Details
uk	Інформація про тему

en-us	Theme generate
uk	Генерувати тему

en-us	Theme generator
uk	Генератор теми

en-us	Theme Images
uk	Зображення теми

en-us	Theme Info &raquo;
uk	Інформація про тему &raquo;

en-us	Theme License
uk	Ліцензія теми

en-us	theme name
uk	ім'я теми

en-us	Theme name
uk	Назва теми

en-us	Theme Review
uk	Перевірка теми

en-us	theme, reviewer, or comment
uk	тема, переглядач чи коментар

en-us	Theme Review for {0}
uk	Перегляд теми для {0}

en-us	Theme Review Guide
uk	Настанови з перевірки тем

en-us	Theme Review History for {0}
uk	Журнал перевірки теми {0}

en-us	Theme Review Log
uk	Журнал розгляду теми

en-us	Theme Review Queue
uk	Черга розгляду теми

en-us	Themes
uk	Теми

en-us	Themes Artist
uk	Художник тем

en-us	Themes I've created
uk	Створені мною теми

en-us	Themes Require {0}
uk	Для тем потрібно {0}

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
uk	Для тем потрібна новіша версія {0}

en-us	Themes Review Log
uk	Журнал перевірки тем

en-us	Themes Search Results
uk	Результати пошуку тем

en-us	Themes Search Results for {0}
uk	Результати пошуку тем для {0}

en-us	Themes (Static)
uk	Теми (Статичні)

en-us	Theme (Static)
uk	Тема (Статична)

en-us	Theme (Static) Review
uk	Перегляд теми (Статична)

en-us	Theme submission flagged for review
uk	Представлена тема відмічена для розгляду

en-us	Themes Updates ({0})
uk	Оновлення тем ({0})

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
uk	Мінімальна сума внеску становить {0}.

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
uk	Категорія Різне не може бути об'єднана з додатковими категоріями.

en-us	The MIT License
uk	Ліцензія MIT

en-us	The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
uk	Команда редакторів Mozilla керується <a href="%(url)s">Інструкцією редакторів з перевірки</a> під час тестування додатка для розміщення на АМО. Важливо, щоб розробники додатка переглянули цей посібник, щоб переконатися у відсутності у додатку типових проблем перед тим, як подавати його на перевірку. Це значно посприяє прискоренню процесу перевірки.

en-us	The Mozilla Foundation
uk	Фундація Mozilla

en-us	The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule
uk	Назва правила у визначенні, повинна відповідати імені правила сканера

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
uk	Новий вебсайт підтримує мобільні та комп'ютерні версії браузерів

en-us	The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on.
uk	Джерело (схема + ім’я хосту + необов’язковий порт), для якого потрібно ввімкнути дозвіл. Тут також потрібно розмістити додаток.

en-us	The "other" category cannot be combined with another category
uk	Категорію «Інше» не можна поєднувати з іншою категорією

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
uk	Результат може бути пошкоджено. Будьте обережні та негайно %(link_start)sповідомте про проблему%(link_end)s!

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
uk	Посилання для скидання паролю - недійсне, можливо тому, що воно вже було використано.  Будь ласка, зробіть новий запит на скидання паролю.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
uk	Посилання для скидання паролю - недійсне, можливо тому, що воно вже було використано.  Будь ласка, зробіть новий запит на скидання паролю.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
uk	Посилання для скидання паролю недійсне, можливо тому, що ним вже скористались. Створіть новий запит на скидання паролю.

en-us	The passwords did not match.
uk	Паролі не співпали.

en-us	The permission(s) the generated add-on will grant on the origin.
uk	Дозволи, надані згенерованим додатком для джерела.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
uk	Зображення, що належить користувачу "%(user)s" було вилучено.

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user
uk	Зображення, що належить користувачу "%(user)s" було вилучено.

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
uk	Платформа Все не може бути об'єднана з конкретними платформами.

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
uk	Особиста панель огляду використовується для обміну інформацією між рецензентами, які є незалежними для версії. Будь ласка, дотримуйтесь належного подання. Це можуть бачити лише рецензенти.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
uk	Проблемний додаток чи плагін буде автоматично відключено і надалі не зможе використовуватись.

en-us	The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s.
uk	Наданий код пов'язаний з адресою електронної пошти іншого користувача. Скористайтеся посиланням у листі, надісланому на вашу електронну адресу %(email)s.

en-us	The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email.
uk	Введений код недійсний, неавторизований, протермінований або неповний. Скористайтеся посиланням у листі, надісланому на вашу електронну адресу %(email)s. Якщо код все одно не працює, надішліть запит на новий електронний лист.

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
uk	В даний момент немає додатків цього типу для перегляду.

en-us	There are currently no reviews.
uk	В даний момент перевірок немає.

en-us	There are currently no Themes to review.
uk	В даний момент немає тем для перегляду.

en-us	There are errors in this form
uk	В цій формі є помилки

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
uk	У цій формі є помилки.  Будь ласка, виправте їх нижче.

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
uk	У цій формі наявні помилки. Виправте будь ласка їх внизу.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
uk	Часто є кілька додатків з подібними функціями. Щоб визначити, який для вас є кращим, ознайомтеся з повним описом додатку та його знімками екрану. Якщо це вам не допоможе, ознайомтеся з рейтингами додатків, відгуками користувачів та статистикою, щоб дізнатися який з них найбільше подобається іншим користувачам. Пам'ятайте, ви можете також просто спробувати обидва і побачити, який вам більше до вподоби.

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
uk	Часто є кілька додатків з подібними функціями. Щоб визначити, який для вас є кращим, ознайомтеся з повним описом додатку та його знімками екрану. Якщо це вам не допоможе, ознайомтеся з рейтингами додатків, відгуками користувачів та статистикою, щоб дізнатися який з них найбільше подобається іншим користувачам. Пам'ятайте, ви можете також просто спробувати обидва і побачити, який вам більше до вподоби.

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
uk	Є багато способів долучитися. Якщо ви знайомі з технологіями:

en-us	There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
uk	Є кілька типів додатків, які по різному налаштовують %(app_name)s:

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
uk	Є кілька способів бути в курсі останніх новин зі світу додатків:

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
uk	Кількість необхідних додатків не може перевищувати 3.

en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
uk	Рекомендовані списки є важливою частиною для ознайомлення відвідувачів АМО з корисними та цікавими додатками в межах невеликого сфокусованого списку. Це дає нам можливість відбирати для широкої аудиторії додатки, які виконували хорошу роботу в створенні унікальних та/або захоплюючих розширень можливостей програмного забезпечення Mozilla, а також підвищити обізнаність відвідувачів про тисячі додатків, розміщених на АMO. Списки поділені на дві категорії; Рекомендовані і Рекомендовані в Категорії. Перші показуються на домашній сторінці АМО і зазвичай обмежені 40 відібраними додатками. Останні є списками додатків, рекомендованих на рівні категорії. Єдиною відмінністю між двома списками є те, що Рекомендовані в Категорії додатки, не відібрані для домашньої сторінки. На противагу цьому, обидва списки призначені для визнання досягнень авторів окремих додатків і виконану ними роботу.

en-us	There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.
uk	З'явився новий, крос-браузерний стандарт для розробки розширень для Firefox. Вам необхідно оновити ваші застарілі розширення для забезпечення сумісності.

en-us	The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>).
uk	Необхідна версія та настанови з установлення будь-яких програм, що використовуються у процесі збирання (наприклад, <span class="tech-emphasis">node</span> та <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons.
uk	Немає кращого способу розповсюдження вашого додатку, ніж розміщення його на сайті додатків Mozilla.

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
uk	Текст відгуку не може містити слова: "{0}"

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
uk	Текст відгуку не може містити слова: "{0}"

en-us	The review text cannot contain the word: "{0}"
uk	Текст відгуку не може містити слово: "{0}"

en-us	There was an error accessing file %s.
uk	Сталася помилка під час доступу до файлу %s.

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
uk	Сталася помилка під час доступу до файлу %s. %s.

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
uk	Під час з'єднання з PayPal сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше.

en-us	There was an error uploading your file.
uk	Сталась помилка при вивантаженні вашого файлу.

en-us	There was an error uploading your preview.
uk	При вивантаженні вашого попереднього перегляду сталася помилка.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.
uk	Сталася помилка під час налаштування оплати за ваш додаток. Якщо у вас виникають проблеми з цим процесом або ви передумали, зв’яжіться з нами за адресою <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>.

en-us	There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
uk	Сталася помилка під час налаштування оплати за ваш додаток. Якщо у вас виникають проблеми з цим процесом або ви передумали, зв’яжіться з нами за адресою <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	There was an error with the submission.
uk	Під час відправлення сталася помилка.

en-us	There was an error with this currency.
uk	Сталася помилка з цією валютою.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
uk	У процесі Вашого завантаження сталася помилка. Будь ласка, спробуйте знову.

en-us	There was a problem contacting the server.
uk	Виникла проблема під час спроби зв'язатися з сервером.

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
uk	У зроблених вами змінах є помилки. Будь ласка, виправте їх та відправте заново.

en-us	There were errors in your submission.
uk	У Вашому представленні були помилки.

en-us	The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings.
uk	Оцінка сканерів — це ймовірність зловмисності цієї версії на основі знахідок сканерів.

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
uk	Це мінімальні вимоги і вони не гарантують того, що додаток буде схвалено. Цей розділ стосується всіх додатків, розміщених на сайті, у тому числі попередньо схвалених.

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
uk	Ці функції не можуть бути в оновленні повністю перевіреного додатка; зміна процесу отримання згоди має бути частиною первинної перевірки.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Ці прапори використовуються для класифікації додатків. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Ці прапорці використовуються для класифікації додатків.                         Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only                         relevant for listed add-ons.
uk	Ці прапорці використовуються для класифікації додатків.                         Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	The seller does not accept payments in %s.
uk	Цей продавець не приймає платежі в %s.

en-us	These notes will appear on the detail page.
uk	Ці примітки з'являться на сторінці з подробицями.

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
uk	Ці примітки зможуть бачити лише ви і наші рецензенти.

en-us	These tests were not run.
uk	Ці тести не запускались.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
uk	Ці версії показано для інформації та з метою тестування. Вам краще завжди використовувати <a href="%(url)s">останню версію</a> додатку.

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
uk	Закінчення не може бути "%(slug)s". Виберіть будь ласка інше.

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
uk	Закінчення не може бути "%s". Виберіть будь ласка інше.

en-us	The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
uk	Програмний код повинен задовольняти <a %(a_attrs)s>вимоги правил</a>, що включають:

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
uk	Автор додатка має ексклюзивне авторське право на програмний код, використаний для створення додатка, якщо інше не оголошено в ліцензії програмного коду. Багато додатків на цьому сайті викладені під <a href="%(url)s" lang="en">ліцензіями відкритого програмного коду</a>, що робить програмний код публічно доступним для копіювання та повторного використання на умовах, встановлених автором. Більшість авторів обирають широко відомі відкриті ліцензії, такі як GPL або BSD, замість того, щоб винаходити свої власні.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
uk	Панель статистики, розміщена на панелі Інструментів розробника, надає інформацію, яка може допомогти вам визначити число користувачів, які активно використовують ваш додаток з моменту його представлення на АМО.

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
uk	Панель статистики, розміщена на панелі Інструментів розробника, надає інформацію, яка може допомогти вам визначити число завантажень вашого додатка з моменту його представлення на АМО.

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
uk	Термін дії дослідження завершиться через кілька тижнів без вашої участі. Ви можете покинути це дослідження раніше. Щоб зробити це, виконайте наступні дії:

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
uk	Опис повинен чітко і зрозуміло пояснювати призначення вашого додатка. Назва та опис з'являтимуться на сторінці вашого додатка і в результатах пошуку. Їх спільна довжина не повинна перевищувати 70 символів, а мінімальна довжина - 2 символи для кожного.

en-us	The text entered has been flagged as spam.
uk	Введений текст було позначено як спам.

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
uk	Тип (%s) не відповідає типу вашого додатка на AMO (%s)

en-us	The Unlicense
uk	Без ліцензії

en-us	The users "%(users)s" had their API Key reset.
uk	Для користувачів "%(users)s" скинуто їхні API ключі.

en-us	The users "%(users)s" had their session(s) reset.
uk	Користувачі "%(users)s" скинули їхні сеанси.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
uk	Користувачів "%(users)s" було заблоковано.

en-us	The users "%(users)s" have been banned.users, 
uk	Користувачі "%(users)s" були заблоковані, 

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
uk	Користувача "%(user)s" було заблоковано.

en-us	The user "%(user)s" has been banned.user
uk	Користувача "%(user)s" було заблоковано.

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
uk	UUID вашого додатка зазначений у його маніфесті встановлення і є його унікальним ідентифікатором. Після його відправлення ви не зможете змінити UUID.

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
uk	Під час процесу перевірки було знайдено наступні проблеми, які можуть призвести до відхилення:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
uk	Ця дошка є місцем для обміну інформацією, яка відноситься до цього додатку (незалежно від версії), між розробником і редактором. Вона видима і доступна для редагування обом.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
uk	Ця дошка є місцем для обміну інформацією, яка відноситься до цього додатку (незалежно від версії), між розробником і редактором. Вона видима і доступна для редагування обом.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to                this addon (whatever the version), between the developer and the                editor. This is visible and editable by both.
uk	Дошка є місцем для обміну інформацією, яка стосується цього                додатку (незалежно від версії) між розробником та                редактором. Її можуть бачити й редагувати обидва.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
uk	Ця панель огляду є місцем для обміну інформацією стосовно вашого додатка між розробником і рецензентом (незалежно від версії). Вона доступна для огляду та змін їм обом.

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
uk	Ця панель огляду є місцем для обміну інформацією стосовно вашого додатку між розробником і рецензентом, незалежно від версії. Вона доступна для огляду та змін їм обом.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
uk	Біла дошка є місцем для надання редактору інформації, яка має відношення до вашого додатку, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб забезпечити способи тестування додатку, та для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця дошка може також редагуватися редакторами.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
uk	Панель огляду є місцем для надання рецензенту інформації про ваш додаток, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб вказати способи тестування додатка, а також для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця панель також доступна для змін рецензентам.

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
uk	Панель огляду є місцем для надання редактору інформації стосовно вашого додатка, незалежно від версії. Використовуйте її, щоб вказати способи тестування додатка, а також для розміщення будь-якої додаткової інформації, яка може допомогти. Ця панель також доступна для змін рецензентам.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
uk	Вони розширюють можливості Firefox для швидшого та безпечнішого перегляду, або ж просто для розваги.

en-us	This add-on already belongs to the collection
uk	Цей додаток вже належить до цієї збірки

en-us	This add-on can:
uk	Цей додаток може:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
uk	Цей додаток може сповільнити Firefox.

en-us	This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden.
uk	Цей додаток не має жодної схваленої версії, тому його публічні сторінки (включно з бета версіями) приховано.

en-us	This add-on doesn't have any versions.
uk	Цей додаток не має жодних версій.

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
uk	Цей додаток не потребує жодної оплати, платних послуг або програмного забезпечення, чи додаткового обладнання.

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
uk	Цей додаток має ліцензійну угоду з кінцевим користувачем

en-us	This add-on has a Privacy Policy
uk	Цей додаток має політику приватності

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
uk	Цей додаток був відключений адміністратором.

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
uk	Цей додаток був позначений розробниками як експериментальний

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
uk	Цей додаток був позначений розробниками як експериментальний.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
uk	Цей додаток було попередньо розглянуто Mozilla.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
uk	Цей додаток пройшов попередній розгляд Mozilla. <a href="%(url)s">Дізнатись більше</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
uk	Цей додаток був вилучений автором.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
uk	Цей додаток не пройшов перевірку Mozilla.

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
uk	Цей додаток не був перевірений Mozilla. <a href="%(url)s">Дізнатись більше</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
uk	Цей додаток не був оновлений для роботи з вашою версією %(app)s.

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
uk	Досі не було відгуків для цього додатка.

en-us	“This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.”
uk	“Цей додаток дивовижний. Він блокує всю дратівливу рекламу. 5 зірок.”

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
uk	Цей додаток створений за допомогою нової технології, сумісної з Firefox починаючи з версії 57.

en-us	This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware.
uk	Цей додаток не потребує жодної оплати, платних послуг або програмного забезпечення, чи додаткового обладнання.

en-us	This add-on is experimental
uk	Цей додаток експериментальний

en-us	This add-on is experimental.
uk	Цей додаток експериментальний.

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
uk	Цей додаток несумісний з <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, останньою версією %(app_name)s. Будь ласка, розгляньте можливість оновлення інформації про сумісність вашого додатка чи завантаження його нової версії.

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
uk	Для цього додатка відсутня деяка обов'язкова інформація, необхідна для подання на публікацію.

en-us	This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions.
uk	Цей додаток не є темою. Перейдіть на сторінку <a href="{link}">Надіслати новий додаток</a>, щоб надіслати розширення.

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
uk	Цей додаток несумісний з вашою версією {0}.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
uk	Цей додаток несумісний з вашою версією %(app)s.

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
uk	Цей додаток несумісний з вашою версією %(app)s у зв'язку з наступним:

en-us	This add-on is ready for general use.
uk	Цей додаток готовий до загального використання.

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
uk	Цей додаток потребує %(app)s {new_version}. Зараз ви використовуєте %(app)s {old_version}.

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
uk	Цей додаток потребує версію Firefox, яка ще не була випущена.

en-us	This add-on requires external software.
uk	Цей додаток потребує сторонню програму.

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
uk	Цей додаток потребує оплати, платних послуг або програмного забезпечення, чи додаткового обладнання.

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
uk	Для належної роботи цього додатка необхідні наступні додатки:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
uk	Програмний код цього додатка є загальнодоступним.

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
uk	Статистика цього додатка є загальнодоступною.

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
uk	Цей додаток буде автоматично оновлений до нових версій SDK додатка.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
uk	Цей додаток буде встановлено разом із основною програмою.

en-us	This add-on will be bundled with an application installer.
uk	Цей додаток буде встановлено разом із основною програмою.

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
uk	Цей додаток буде видалений автоматично через декілька днів якщо процес представлення не буде завершено.

en-us	This add-on will be side-loaded via application installers.
uk	Цей додаток буде побічно завантажено через інсталятор програми.

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
uk	Це застосовується також до товарних знаків Mozilla Foundation, включаючи "Mozilla", "Firefox", і "Thunderbird". Політика використання товарних знаків Mozilla розроблена для захисту від плутанини і для запобігання відкликання прав на товарні знаки внаслідок відсутності їх захисту; будь ласка, поважайте необхідність такого захисту, і допоможіть нам зберегти деякі з найбільш цінних активів Mozilla Foundation.

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file)
uk	Цей архів містить заборонений спеціальний файл (символьне посилання / жорстке посилання або пристрій / файл блоку)

en-us	This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file)
uk	Цей архів містить заборонений спеціальний файл (символьне посилання / жорстке посилання або пристрій / файл блоку)

en-us	This block was imported from a regex based legacy Block.
uk	Це блокування було імпортовано із застарілого списку блокування, створеного на основі регулярних виразів.

en-us	This block was imported from a regex based legacy kinto Block.
uk	Це блокування було імпортоване зі старого списку блокування, створеного на платформі Kinto, робота якої побудована на регулярних виразах.

en-us	This custom URL cannot be used.
uk	Цю URL-адресу не можна використати.

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
uk	Ця адреса URL вже використовується в одній з ваших збірок.

en-us	This dashboard is <b>private</b>.
uk	Ця панель є <b>приватною</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
uk	Зараз ця панель є <b>приватною</b>.

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
uk	Зараз ця панель є <b>публічною</b>.

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
uk	Ці дані поєднуються з <a href="%(url)s">Телеметрією Firefox</a>.

en-us	This decision can't be appealed.
uk	Це рішення не можна оскаржити.

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
uk	Це визначає максимальну версію Firefox, з якої, як ви кажете, буде працювати це розширення. Встановіть її значення не вище, ніж номер найновішої версії!

en-us	This display name cannot be used.
uk	Це ім'я для показу не можна використати.

en-us	This endpoint is not valid for Themes.
uk	Ця кінцева точка недійсна для тем.

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
uk	Ця політика обраних додатків застосовується тільки до глобального списку обраних додатків addons.mozilla.org. Додатки, обрані в інших місцях, часто беруться з цього списку, але Mozilla можуть обирати будь-які додатки в інших місцях без згоди Ради. Крім того обрані, специфічні для локалі, мають пріоритет над глобальним списком за замовчуванням, так що якщо локаль вирішила вибрати свої обрані додатки, деякі або всі з глобального списку обраних можуть не відображатися в цій локалі.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
uk	Цю функцію тимчасово вимкнено доки ми проводимо технічне обслуговування вебсайту. Будь ласка, спробуйте пізніше.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
uk	Ця функція тимчасово відключена, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка, скористайтесь кнопкою "Назад" свого браузера і спробуйте знову трохи пізніше.

en-us	This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
uk	Ця функція знаходиться на стадії активної розробки. Якщо ви знайшли проблему, будь ласка <a target="_blank" href="%(bug_link)s">повідомте про неї</a>.

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
uk	Це поле можна використовувати лише для посилання на зовнішні вебсайти. URL-адреси на %(domain)s не дозволяються.

en-us	This field is required.
uk	Це обов'язкове поле.

en-us	This field is required for add-ons with listed versions.
uk	Це поле обов’язкове для додатків із зазначеними версіями.

en-us	This field is required for addons with listed versions.
uk	Це поле обов’язкове для додатків із зазначеними версіями.

en-us	This field, or custom_license, is required for listed versions.
uk	Це поле, або custom_license, обов’язкове для перерахованих версій.

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
uk	Цей файл, що називається <a href="%(url)s">Маніфестом встановлення</a>, використовується програмами XUL з Менеджером додатків, задля отримання інформації про додаток в процесі його встановлення. Він містить метадані, які ідентифікують додаток, надають інформацію про його автора, про те, де можна знайти більше інформації про нього, з якими версіями програм воно сумісно, як його треба оновлювати, і так далі. Форматом файлу маніфесту встановлення є RDF/XML.

en-us	This file is a directory.
uk	Цей файл є каталогом.

en-us	This file is not eligible for performance testing.
uk	Цей файл не підходить для тестування швидкодії.

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
uk	Цей файл неможливо переглянути онлайн. Завантажте його, щоб переглянути.

en-us	This file will be deleted on save.
uk	Цей файл буде видалений при збереженні.

en-us	This is a recommended extension.
uk	Це рекомендоване розширення.

en-us	This is a site-specific add-on.
uk	Це спеціальний додаток для сайту.

en-us	This is taking longer than expected. Try again.
uk	Це триває довше, ніж очікувалося. Спробуйте знову.

en-us	This is the color of the tabs
uk	Це колір вкладок

en-us	This is the color of the tabs.
uk	Це колір вкладок.

en-us	This is the color of the tab text
uk	Це колір тексту вкладки

en-us	This is the color of the tab text.
uk	Це колір тексту вкладки.

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
uk	Це типова локаль, яка використовується для відображення інформації про вас (на зразок вашого опису).

en-us	This is the exact name of the rule used by a scanner.
uk	Це точна назва правила, яким керується сканер.

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
uk	Це найновіша вивантажена неоприлюднена версія

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
uk	Це найновіша завантажена неопублікована версія.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
uk	Це найновіша вивантажена версія, проте вона поки що недоступна на сайті

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
uk	Це найновіша завантажена версія, проте її ще немає на сайті.

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
uk	Це найновіша завантажена версія, проте її ще немає на сайті.

en-us	This is the newest uploaded version, however                                            it isn’t live on the site yet.
uk	Це найновіша завантажена версія, однак,                                            її поки що немає на сайті.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
uk	Це версія вашого додатка, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
uk	Це версія вашого додатка, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Це версія вашого додатку, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org. Це відноситься тільки до наведених додатків.

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Це версія вашого додатку, яка буде встановлена, якщо хтось натисне на кнопку Встановити на addons.mozilla.org. Це відноситься тільки до наведених додатків.

en-us	This is the version of your add-on that will                                            be installed if someone clicks the Install                                            button on addons.mozilla.org. It is only                                            relevant for listed add-ons.
uk	Це версія вашого додатку, яка буде встановлена                                            при натисканні кнопки "Встановити"                                            на addons.mozilla.org. Це стосується лише                                            опублікованих додатків.

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
uk	Тут ви переглядаєте і керуєте своїми додатками й темами. Для публікації свого першого додатка чи теми, натисніть "Опублікувати свій перший додаток" чи "Опублікувати свою першу тему".

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected.
uk	Ось чому дуже важливо ознайомитись з <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб пересвідчитися, що ваш додаток налаштований належним чином.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
uk	Саме тому дуже важливо ознайомитися з <a href="%(g_url)s">Настановами з перевірки додатків</a>, щоб переконатися, що ваш додаток налаштований належним чином. Також не зайвим буде прочитання допису в блозі, <a href="%(blog_url)s">Успішне проходження перевірки вашого додатку</a>, в якому відмінно описано, як забезпечити безпроблемну перевірку вашого додатку.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
uk	Саме тому дуже важливо прочитати <a href="%(g_url)s">Інструкцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток налаштований належним чином. Також не зайвим буде прочитання допису в блозі, <a href="%(blog_url)s">Як успішно пройти перевірку для вашого додатка</a>, в якому відмінно описано те, що потрібно зробити, щоб забезпечити безпроблемну перевірку для вашого додатка.

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
uk	Саме тому дуже важливо прочитати <a href="%(g_url)s">Інструкцію редакторів з перевірки</a>, щоб переконатися, що ваш додаток налаштований належним чином. Також не зайвим буде прочитання допису в блозі, <a href="%(blog_url)s">Як успішно пройти перевірку для вашого додатка</a>, в якому відмінно описано те, що потрібно зробити, щоб забезпечити безпроблемну перевірку для вашого додатка.

en-us	This Month
uk	Цього місяця

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
uk	Це повинен бути дійсний hex-код кольору, наприклад #000000.

en-us	This name cannot be used.
uk	Ця назва не може бути використана.

en-us	This name is already in use. Please choose another.
uk	Це ім'я вже використовується. Виберіть будь ласка інше.

en-us	This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled.
uk	Невдовзі цю сторінку буде вилучено і замінено на URL-адресу для внесків на головній сторінці. Упевніться в тому, що ви використовуєте це поле, щоб можливість внесків було увімкнено.

en-us	This particular Study
uk	Це конкретне дослідження

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
uk	Persona потребує %(app)s %(new_version)s. Зараз ви використовуєте %(app)s {old_version}.

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
uk	Цю оцінку неможливо позначити, тому що тут немає тексту відгуку.

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
uk	Ця дія записує ваше схвалення вмісту останньої публічної версії, без сповіщення розробника.

en-us	This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer.
uk	Ця дія записує ваше схвалення вмісту цієї версії без сповіщення розробника.

en-us	This request for information has been resolved
uk	Цей запит інформації був оброблений

en-us	This reviewer name cannot be used.
uk	Це ім'я рецензента не можна використати.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
uk	Цей відгук для попередньої версії додатку ({0}).

en-us	This slug cannot be used.
uk	ЦеяURL не може бути використана.

en-us	This slug cannot be used. Please choose another.
uk	Не може бути застосовано це закінчення. Виберіть інше.

en-us	This slug is already in use by another one of your collections.
uk	Ця адреса URL вже використовується в одній з ваших збірок.

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
uk	Це закінчення вже використовується. Виберіть будь ласка інше.

en-us	This sounds great! How can I get involved?
uk	Це звучить чудово! Як я можу долучитися?

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
uk	Цей опис повинен чітко пояснювати, що робить ваш додаток. Він буде показаний на сторінці та в пошуку, а також буде використовуватись під час перевірки вашого додатка.

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
uk	Це зведення буде відображено на сторінці і в пошуку.

en-us	This system does not support installing apps.
uk	Ця система не підтримує встановлення застосунків.

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
uk	Ця тема несумісна з вашою версією {0}

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
uk	Ця тема в очікуванні. Вона невидима для всіх, окрім вас.

en-us	This type of add-on does not allow custom compatibility.
uk	Цей тип додатка не дозволяє налаштовувати сумісність.

en-us	This upload has already been submitted.
uk	Це завантаження вже надіслано.

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
uk	Це завантаження не пройшло валідацію і у ньому можуть бути відсутніми деякі результати повної валідації. Будь ласка, будьте уважні при його перевірці.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
uk	Цей URL має недійсний формат. Дійсні URLи виглядають http://example.com/my_page.

en-us	This url is already in use by another collection
uk	Ця адреса URL вже використовується в іншій збірці

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
uk	Ця URL-адреса буде видима лише в тому випадку, якщо ви є розробником.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
uk	Цей користувач має <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s попередніх відгуків</a> про цей додаток.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
uk	Цей користувач має <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s попередні відгуки</a> про цей додаток.

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
uk	Цей користувач має <a href="%(user_review_url)s">попередній відгук</a> про цей додаток.

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
uk	Цей користувач має <a href="%(user_review_url)s">інші відгуки</a> про цей додаток.

en-us	This username cannot be used.
uk	Це ім'я користувача не може використовуватися.

en-us	This username is already in use.
uk	Це ім’я користувача вже використовується.

en-us	This version has not been reviewed.
uk	Ця версія не була розглянута.

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
uk	Ця версія додатка не існує або не оприлюднена.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates.
uk	Ця версія буде негайно підписана для розповсюдження власними засобами. Оновлення проводяться вручну через updateURL або зовнішні оновлення.

en-us	This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.
uk	Ця версія буде негайно підписана для розповсюдження власними засобами. Оновлення повинні проводитися вами вручну через updateURL або зовнішні оновлення.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
uk	Це схвалить розміщену в "пісочниці" версію публічного додатка, яка з'явиться в загальному доступі.

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site.
uk	Це схвалить розміщену в "пісочниці" версію публічного додатка для його показу на загальному сайті.

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
uk	Ця дія затвердить, підпише і опублікує дану версію. Коментарі будуть надіслані розробнику.

en-us	This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer.
uk	Ця дія схвалить вибрані версії. Коментарі буде надіслано розробнику.

en-us	This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer.
uk	Ця дія підтвердить схвалення вибраних версій без сповіщення розробника.

en-us	This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page.
uk	Ця дія відключить вибрані затверджені версії без сповіщення та відкриє сторінку керування створенням блокування.

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
uk	Це позначить додаток, його найновішу версію і файли як загальнодоступні. Майбутні версії будуть потрапляти в «пісочницю», поки вони не будуть перевірені редактором.

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
uk	Це відмітить додаток, як попередньо розглянутий. Майбутні версії будуть підлягати попередньому розгляду.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
uk	Це позначить файли як попередньо переглянуті.

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
uk	Це відмітить файли, як попередньо розглянуті. Майбутні версії будуть підлягати попередньому розгляду.

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
uk	Це відкине версію публічного додатка і видалить його з черги.

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
uk	Це відхилить додаток і прибере його з черги на розгляд.

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
uk	Це відхилить файли та прибере їх з черги на розгляд.

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
uk	Ця дія відхилить обрані публічні версії. Коментарі будуть надіслані розробнику.

en-us	This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer.
uk	Ця дія відхилить вибрані версії. Коментарі буде надіслано розробнику.

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
uk	Ця дія відхилить цю версію і вилучить її з черги. Коментарі будуть надіслані розробнику.

en-us	This will request more information from the developer. You will be notified when they reply.
uk	Ця дія призведе до запиту додаткової інформації від розробника. Вас буде повідомлено при відповіді.

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
uk	Це залишить додаток, як попередньо розглянутий. Майбутні версії будуть підлягати попередньому розгляду.

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
uk	Ця дія призведе до надсилання повідомлення розробнику. Вас буде повідомлено при відповіді.

en-us	This will un-reject the selected versions without notifying the developer.
uk	Ця дія скасує відхилення вибраних версій без сповіщення розробника.

en-us	This Year
uk	Цього року

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
uk	Щорічно нашою спільнотою створюються тисячі додатків, і ваше сприяння в тестуванні сумісності допомагає нам переконатися в тому, що ці додатки залишаються корисними, так само, як і наші старання забезпечувати користувачів відмінною якістю їх роботи.

en-us	Thousands of GIFs at your fingertips.
uk	Тисячі GIF-файлів під рукою.

en-us	Thumbs-up to bringing back thumbs-down.
uk	Великий палець вгору, щоб повернути великий палець вниз.

en-us	Thunderbird
uk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
uk	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
uk	Збірка Thunderbird

en-us	Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
uk	Зміна тем залежно від часу. Налаштуйте Firefox змінювати кольори зі зміною часу доби.

en-us	Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes.
uk	Зміна теми залежно від часу. Дозвольте Firefox змінювати кольори зі зміною часу доби.

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
uk	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> від %(user)s

en-us	Time of last login
uk	Час останнього входу

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
uk	Набридла поява вікна "Відео зупинено. Продовжити перегляд?" Слухайте улюблену музику безперервно на YouTube.

en-us	Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube.
uk	Набридла поява повідомлення "Відео зупинено. Продовжити перегляд?" Слухайте улюблену музику безперервно на YouTube.

en-us	Title
uk	Заголовок

en-us	Title:
uk	Назва:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
uk	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
uk	До

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
uk	Задля анонімності, зазначте причину зміни, але не змінюйте інші поля.

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
uk	Для створення бета-каналу, завантажте файл з рядком унікальної версії, що містить будь-який з наступних рядків: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, з опціональним числом у кінці. Цей текст повинен бути у кінці рядка версії. Якщо ви розумієте формат regex, ось те, що ми шукаємо в номері версії: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
uk	Для створення власних збірок, необхідно мати обліковий запис сайту додатків Mozilla.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
uk	Щоб переконатися в сумісності з останньою версією програмного забезпечення Mozilla, важливо завантажувати оновлення, як тільки вони стають доступними, і тестувати додаток для впевненості в тому, що він працює належним чином. В багатьох випадках остання версія програмного забезпечення Mozilla може бути випуском бета. Так як ці випуски представляють технічні зміни, які можуть впливати на функціональність вашого додатку, важливо брати активну участь в процесі їх тестування для переконання в тому, що користувачі вашого додатку не зіткнуться з проблемами після випуску фінальної версії програмного забезпечення Mozilla.

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
uk	Щоб переконатися в сумісності з останньою версією програмного забезпечення Mozilla, важливо завантажувати оновлення, як тільки вони стають доступними, і тестувати додаток для впевненості в тому, що він працює належним чином. Так як ці випуски представляють технічні зміни, які можуть впливати на функціональність вашого додатку, важливо брати активну участь в процесі їх тестування, щоб переконатися в тому, що користувачі вашого додатку не зіткнуться з проблемами після випуску фінальної версії програмного забезпечення Mozilla.

en-us	To get started, select how you would like to distribute this version.
uk	Для початку оберіть спосіб розповсюдження цієї версії.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
uk	Щоб додати додаток до цієї колекції, введіть його ім'я в поле нижче й натисніть enter.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.  You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
uk	Щоб включити додаток до цієї збірки, введіть його ім'я у поле нижче та натисніть enter.  Ви також можете використовувати посилання <strong>Додати до Збірки</strong> на сайті, щоб включити додатки пізніше.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
uk	Щоб додати додаток до цієї збірки, введіть його назву в поле внизу та натисніть enter. Ви також можете скористатися посиланням <strong>Додати до збірки</strong>, яке можна знайти всюди на сайті.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
uk	Для встановлення цього додатку, а також тисяч інших, <b>завантажте Firefox</b>, вільний та відкритий веб-браузер від Mozilla.

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
uk	Щоб встановити цю тему, а також тисячі інших, <b>завантажте Firefox</b>, вільний та відкритий веб-браузер від Mozilla.

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
uk	Щоб встановити цю тему, <b>завантажте Thunderbird</b>, вільний поштовий клієнт з відкритим кодом від Mozilla та встановіть додаток Personas Plus.

en-us	 To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  --  Mozilla Add-ons Team 
uk	 Щоб дізнатися більше про наші політики, відвідайте: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/  та https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/  --  Команда додатків Mozilla 

en-us	To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>.
uk	Для здійснення запитів API, надішліть <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> як заголовок авторизації. Вам потрібно генерувати JWT для кожного запиту, як описано у <a href="{docs_url}">документації API</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
uk	Для здійснення запитів API, надішліть <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> в якості заголовку авторизації. Вам потрібно згенерувати JWT для кожного запиту, як описано у <a href="%(docs_url)s">API документації</a>.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library.
uk	Для здійснення запитів API, надішліть <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> в якості заголовку авторизації. Вам потрібно згенерувати JWT для кожного запиту, як в наступному зразку, використовуючи бібліотеку <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a>.

en-us	Tonga Pa'anga
uk	Тонганська паанга

en-us	Toolbar area background
uk	Тло області панелі інструментів

en-us	Toolbar area background (toolbar).
uk	Тло області панелі інструментів (toolbar).

en-us	Toolbar area text
uk	Текст області панелі інструментів

en-us	Toolbar area text and icons
uk	Піктограми і текст області панелі інструментів

en-us	Toolbar area text icons
uk	Піктограми текстової області панелі інструментів

en-us	Toolbar area text (toolbar_text).
uk	Текст області панелі інструментів (toolbar_text).

en-us	Toolbar field area background
uk	Тло області поля панелі інструментів

en-us	Toolbar field area background (toolbar_field).
uk	Тло області поля панелі інструментів (toolbar_field).

en-us	Toolbar field area text
uk	Текст поля в області панелі інструментів

en-us	Toolbar field area text (toolbar_field_text).
uk	Текст поля в області панелі інструментів (toolbar_field_text).

en-us	Tools
uk	Інструменти

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
uk	Засоби, що об'єднують багато файлів у один, наприклад, <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
uk	Нагору

en-us	Top {0} Tags
uk	{0} найпопулярніших міток

en-us	Top 95% compatible with previous version
uk	Найкращі 95% сумісних з попередньою версією

en-us	Top 95%% compatible with previous version
uk	Найкращі 95%% сумісних з попередньою версією

en-us	Top 95% of all add-ons
uk	Найкращі 95% з усіх додатків

en-us	Top 95%% of all add-ons
uk	Найкращі 95%% з усіх додатків

en-us	Top anti-tracking extensions
uk	Найпопулярніші розширення захисту від стеження

en-us	Top anti-tracking extensions
uk	Найпопулярніші розширення проти відстеження

en-us	Top anti-tracking extensions
uk	Найпопулярніші розширення проти стеження

en-us	Top Applications
uk	Найпопулярніші програми

en-us	Top download managers
uk	Найкращі менеджери завантажень

en-us	Top extensions of 2021
uk	Найпопулярніші розширення 2021 року

en-us	Top Languages
uk	Найпопулярніші мови

en-us	Top Platforms
uk	Найпопулярніші платформи

en-us	Top Rated
uk	Найвище оцінені

en-us	Top-Rated Complete Themes
uk	Найвище оцінені повні теми

en-us	Top-Rated Extensions
uk	Найвище оцінені розширення

en-us	Top rated themes
uk	Найвище оцінені теми

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
uk	Найкращі редактори (останні 7 днів)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
uk	Щоб оцінити збірки, у вас повинен бути обліковий запис на сайті додатків.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
uk	Щоб повідомити про відгук користувача на додаток, увійдіть в систему під своїм обліковим записом і відвідайте сторінку відгуків на додаток. Знайдіть відгук, про який ви хочете повідомити, перейдіть на сторінку "Повідомити про цей відгук" і виберіть причину. Наша команда редакторів розгляне відгук і вживе відповідних заходів.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
uk	Щоб повідомити про відгук користувача на додаток, увійдіть в систему під своїм обліковим записом і відвідайте сторінку відгуків на додаток. Знайдіть відгук, про який ви хочете повідомити, перейдіть на сторінку "Повідомити про цей відгук" і виберіть причину. Наша команда редакторів розгляне відгук і вживе відповідних заходів.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
uk	Щоб повідомити про відгук користувача на додаток, увійдіть в систему під своїм обліковим записом і відвідайте сторінку відгуків на додаток. Знайдіть відгук, про який ви хочете повідомити, перейдіть на сторінку "Повідомити про цей відгук" і виберіть причину. Наша команда редакторів розгляне відгук і застосує відповідні заходи.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
uk	Щоб виявити свою підтримку <b>%(addon_name)s</b>, розробник просить вас зробити внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
uk	Щоб виявити свою підтримку <b>%(addon_name)s</b>, розробник просить вас зробити невеликий внесок на користь <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> через <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Total
uk	Усього

en-us	Total Amount Contributed
uk	Загальна кількість внесків

en-us	Total Reviews
uk	Всього розглядів

en-us	Total Weight
uk	Загальна вага

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
uk	Щоб спробувати тисячі наявних тут додатків, завантажте <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, швидкий, вільний спосіб користуватись Інтернетом!

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
uk	Стежте за історією цін в Amazon. Робіть виважені рішення щодо покупок.

en-us	Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in.
uk	Стежте за історією цін в Amazon. Робіть виважені рішення щодо покупок, отримуючи попередження про зміни цін на продукти в Amazon, які вас цікавлять.

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Відстежуйте історію цін Amazon {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Відстежуйте історію цін Amazon {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
uk	Стежте за історією цін, знаходьте конкурентні продукти, дізнавайтеся про рейтинг продавців та інше.

en-us	Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
uk	Стежте за продуктивністю. Вимірюйте кількість часу, проведеного за комп'ютером, або в певній програмі, наприклад, Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, та багатьох інших.

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Стежте за продуктивністю {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Стежте за цінами продуктів {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart.
uk	Відстежуйте й отримуйте сповіщення, коли знижується ціна на продукти, що вас цікавлять, на Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot та Walmart.

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
uk	Стежте за стеженням. Одним натисканням кнопки погляньте, хто за вами стежить.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Відстежуйте стеження {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
uk	Передача власності

en-us	Transfer ownership
uk	Передача володіння

en-us	Transfer Ownership
uk	Передача власності

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Перетворюйте текст на зображення {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	translate
uk	перекласти

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
uk	Перекладайте вміст в інтернеті більш ніж 40 мовами.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Легко перекладайте {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Легко перекладайте {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Легко перекладайте {start_sub_heading}з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
uk	Перекладайте підсвічений текст, або цілі веб- сторінки

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Переклад з та на німецьку мову {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud.
uk	Перекладайте вебсайти у своєму Firefox — приватно — не використовуючи хмару.

en-us	Translation tools
uk	Засоби для перекладу

en-us	Travel
uk	Подорожі

en-us	Trending extensions
uk	Популярні розширення

en-us	Trending themes
uk	Популярні теми

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
uk	Долар Тринідаду і Тобаго

en-us	True positive
uk	Дійсно позитивний

en-us	Try again
uk	Спробувати знову

en-us	Try it on!
uk	Спробуйте їх!

en-us	T-Shirt Info
uk	Інформація про футболку

en-us	T-shirt Order
uk	Замовлення футболки

en-us	Tunisia Dinar
uk	Туніський динар

en-us	Turkey Lira
uk	Турецька ліра

en-us	Turkmenistan Manat
uk	Туркменський манат

en-us	Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste.
uk	Увімкніть темну тему в Інтернеті, чи оберіть власну колірну схему, щоб надати вебвмісту особливого стилю.

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Зробіть Інтернет темним {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
uk	Перетворіть слова на чудові заголовки і текст для накладання на зображення.

en-us	Tuvalu Dollar
uk	Долар Тувалу

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Поширюйте твіти {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tweet on Twitter
uk	Твітнути на Twitter

en-us	Twitter
uk	Twitter

en-us	Two-factor authentication
uk	Двоетапна перевірка

en-us	type
uk	тип

en-us	Type
uk	Тип

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
uk	Введіть about:addons у рядку адреси і натисніть "Enter".

en-us	Uganda Shilling
uk	Угандійський шилінг

en-us	Ukraine Hryvna
uk	Гривня

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Виключний контроль вкладки {start_sub_heading}разом з {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
uk	Недоступно з юридичних причин.

en-us	Uncompressed size is too large
uk	Нестиснений розмір занадто великий

en-us	Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
uk	Віднайдіть програмне забезпечення, що підтримує будь-який відвідуваний веб-сайт.

en-us	Undelete
uk	Відновити

en-us	Undo
uk	Скасувати

en-us	Unexpected error.
uk	Неочікувана помилка.

en-us	Unexpected server error while validating.
uk	Під час засвідчення сталася неочікувана помилка сервера.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
uk	На жаль, ми не змогли скасувати вашу підписку. Використане посилання є недійсним. Однак, ви все ще можете скасувати підписку на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці зміни профілю</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you.  The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
uk	На жаль, ми не змогли скасувати Вашу підписку.  Використане посилання є недійсним. Тим не менш Ви досі можете скасувати підписку на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці редагування профілю</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
uk	На жаль, ми не змогли скасувати Вашу підписку.  Використане посилання є недійсним. Тим не менш Ви досі можете скасувати підписку на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці редагування профілю</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
uk	На жаль, нам не вдалося відписати вас. Посилання, за яким ви перейшли, недійсне. Однак, ви все ж можете відписатися на своїй <a href="%(edit_url)s">сторінці зміни профілю</a>.

en-us	United Arab Emirates Dirham
uk	Дихрам Об'єднаних Арабських Еміратів

en-us	United Kingdom Pound
uk	Фунт стерлінгів

en-us	United States Dollar
uk	Долар США

en-us	Universally unique identifier
uk	Універсальний унікальний ідентифікатор

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown app version specified
uk	Вказано невідому версію застосунку

en-us	Unknown max app version specified
uk	Вказано невідому максимальну версію застосунку

en-us	Unknown min app version specified
uk	Вказано невідому мінімальну версію застосунку

en-us	Unknown "strict_max_version" {appver} for {app}
uk	Невідома "strict_max_version" {appver} для {app}

en-us	Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
uk	Невідома "strict_min_version" {appver} для {app}

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
uk	Якщо явно не зазначено протилежне, додатки, доступні в цій галереї були перевірені і схвалені командою редакторів Mozilla і безпечні для установки. Ми рекомендуємо вам встановлювати тільки схвалені додатки. Якщо ви хочете встановити несхвалені додатки або додатки зі сторонніх веб-сайтів, будьте обережні, оскільки ці додатки можуть завдати шкоди вашому комп'ютеру або порушити вашу приватність. <a href="%(learnmore_url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a>

en-us	Unlist Add-on
uk	Прибрати додаток зі списку

en-us	Unlisted
uk	Не в списку

en-us	Unlisted:
uk	Неопубліковано:

en-us	Unlisted Add-ons
uk	Неопубліковані додатки

en-us	Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox
uk	Неопубліковані додатки – Додатки для Firefox

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
uk	Неопубліковані додатки не потребують повного розгляду, поки вони розповсюджуються як частина інсталятора програми. Ознайомтеся з <a href="{link}" target="_blank">цією документацією</a> для докладної інформації.

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
uk	Неопубліковані додатки не потребують повної перевірки, поки вони розповсюджуються як частина інсталятора програми. Ознайомтеся з <a href="{link}">цією документацією</a> для отримання докладної інформації.

en-us	Unlisted Add-ons Pending Manual Approval
uk	Недоступні додатки, що очікують на затвердження вручну

en-us	Unlisted All Add-ons
uk	Усі приховані додатки

en-us	Unlisted All Add-ons ({0})
uk	Усі приховані додатки ({0})

en-us	Unlisted All Add-ons ({0})
uk	Усі приховані додатки ({0})

en-us	Unlisted All Add-ons ({0})
uk	Усі приховані додатки ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
uk	Повні перевірки невказаних ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
uk	Повні перевірки невказаних ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
uk	Повна перевірка невказаних ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
uk	Повні перевірки невідображених ({num})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
uk	Повна перевірка невідображених ({num})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
uk	Повні перевірки невідображених ({num})

en-us	Unlisted Full Reviews
uk	Повні перевірки невказаних

en-us	Unlisted New Add-on ({0})
uk	({0}) неопублікованих нових додатків

en-us	Unlisted New Add-on ({0})
uk	({0}) неопублікований новий додаток

en-us	Unlisted New Add-on ({0})
uk	({0}) неопубліковані нові додатки

en-us	Unlisted New Add-on ({num})
uk	({num}) неопубліковані нові додатки

en-us	Unlisted New Add-on ({num})
uk	({num}) неопублікованих нових додатків

en-us	Unlisted New Add-on ({num})
uk	({num}) неопублікований новий додаток

en-us	Unlisted New Add-ons
uk	Неопубліковані нові додатки

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
uk	Невказані очікувані оновлення ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
uk	Невказане очікуване оновлення ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
uk	Невказані очікувані оновлення ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
uk	Очікувані оновлення невідображених ({num})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
uk	Очікувані оновлення невідображених ({num})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
uk	Очікуване оновлення невідображених ({num})

en-us	Unlisted Pending Updates
uk	Невказані очікувані оновлення

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
uk	Попередні перевірки невідображених ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
uk	Попередні перевірки невідображених ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
uk	Попередня перевірка невідображених ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
uk	Попередні перевірки невідображених ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
uk	Попередні перевірки невідображених ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
uk	Попередня перевірка невідображених ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
uk	Попередні перевірки невказаних

en-us	Unlisted Queues
uk	Черги неопублікованих

en-us	Unlisted Review Page
uk	Сторінка перевірки неопублікованих

en-us	Unlisted Update ({0})
uk	({0}) неопубліковані оновлення

en-us	Unlisted Update ({0})
uk	({0}) неопублікованих оновлень

en-us	Unlisted Update ({0})
uk	({0}) неопубліковане оновлення

en-us	Unlisted Update ({num})
uk	({num}) неопубліковане оновлення

en-us	Unlisted Update ({num})
uk	({num}) неопубліковані оновлення

en-us	Unlisted Update ({num})
uk	({num}) неопублікованих оновлень

en-us	Unlisted Updates
uk	Неопубліковані оновлення

en-us	Unlisted versions ({0})
uk	Неопубліковані версії ({0})

en-us	Unlisted versions needing human review ({0})
uk	Не включені до переліку версії, які потребують перевірки людиною ({0})

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
uk	Прибирання додатку зі списку є незворотнім!

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
uk	Вилучення вашого додатку зробить його (та всі його версії/файли) невидимим на цьому сайті. Він не буде з'являтися в результатах пошуку, мати публічну сторінку та автоматично оновлюватись у поточних користувачів. Для автоматичного оновлення вилучених зі списку додатків рекомендується в файлі install.rdf надавати власний <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a>.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users.  It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
uk	Прибирання вашого додатку зі списку опублікованих зробить його (та всі його версії/файли) невидимими на цьому веб-сайті. Він не з'являтиметься в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також не буде автоматично оновлюватись у поточних користувачів.  Для неопублікованих додатків рекомендується надавати <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> в їхньому файлі маніфесту для забезпечення автоматичного оновлення.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
uk	Прибирання вашого додатку зі списку опублікованих зробить його (та всі його версії/файли) невидимими на цьому веб-сайті. Він не з'являтиметься в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також не буде автоматично оновлюватись у поточних користувачів.  Для неопублікованих додатків рекомендується надавати <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> в їхньому файлі маніфесту для забезпечення автоматичного оновлення.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
uk	Вилучення зі списку опублікованих додатків зробить ваш додаток (та всі його версії/файли) невидимим на цьому веб-сайті. Він не буде з'являтися в результатах пошуку, не буде мати публічної сторінки, а також перестане автоматично оновлюватись у поточних користувачів. В такому разі для продовження автоматичних оновлень рекомендується вказати власний <a href="%(update_url)s">updateURL</a> в його файлі маніфесту.

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
uk	Розблокуйте доступ до експериментальних функцій браузера.

en-us	Unrejected
uk	Скасовано відхилення

en-us	Un-rejected
uk	Скасовано відхилення

en-us	Un-reject Versions
uk	Скасувати відхилення версій

en-us	Un-Reject Versions
uk	Скасувати відхилення версій

en-us	Unreviewed
uk	Не перевірено

en-us	Unreviewed
uk	Не перевірено

en-us	Unsubscribe
uk	Відписатися

en-us	Unsupported archive type.
uk	Непідтримуваний тип архіву.

en-us	Unsupported compression method in archive.
uk	Непідтримуваний метод стиснення в архів.

en-us	Unsupported file type, please upload a file {extensions}.
uk	Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте файл {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
uk	Непідтримуваний тип файлу, вивантажте файл архіву ({extensions}).

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
uk	Непідтримуваний тип файлу, вивантажте будь ласка файл архіву (розширення).

en-us	Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
uk	Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте підтримуваний файл {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
uk	Непідтримуваний тип файлу. Вивантажте підтримуваний файл {extensions}.

en-us	Up &amp; Coming Extensions
uk	Розширення, які набирають популярність

en-us	Up & Coming
uk	Набирають популярність

en-us	Up & Coming Complete Themes
uk	Повні теми, які набирають популярність

en-us	Up & Coming Extensions
uk	Розширення, які набирають популярність

en-us	Up & Coming Themes
uk	Теми, які набирають популярність

en-us	Update
uk	Оновити

en-us	Update ({0})
uk	({0}) оновлень

en-us	Update ({0})
uk	({0}) оновлення

en-us	Update ({0})
uk	({0}) оновлення

en-us	Update Account
uk	Оновити обліковий запис

en-us	Update add-on block
uk	Оновити блокування додатка

en-us	Update Compatibility
uk	Оновити сумісність

en-us	Updated
uk	Оновлено

en-us	Updated {0}
uk	Оновлено {0}

en-us	Updated Add-on Review
uk	Оновлена перевірка додатка

en-us	Updated Complete Theme Review
uk	Оновлена перевірка повної теми

en-us	Updated Dictionary Review
uk	Перевірка оновленого словника

en-us	Updated Language Pack Review
uk	Перевірка оновленого мовного пакету

en-us	Updated Legacy Add-on Review
uk	Оновлена перевірка застарілого додатка

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
uk	оновлені знімки екрану функціональності додатку

en-us	Updated Search Provider Review
uk	Оновлена перевірка провайдера пошуку

en-us	Update message of the day
uk	Оновити повідомлення дня

en-us	Update ({num})
uk	({num}) оновлення

en-us	Update ({num})
uk	({num}) оновлень

en-us	Update ({num})
uk	({num}) оновлення

en-us	Updates
uk	Оновлення

en-us	Updates
uk	Оновлення

en-us	Updates ({0})
uk	Оновлення ({0})

en-us	Update Themes
uk	Оновити теми

en-us	Update the whiteboard
uk	Оновити дошку

en-us	Update whiteboards
uk	Оновити панелі огляду

en-us	Update Your Legacy Extension
uk	Оновіть ваше застаріле розширення

en-us	Updating recommendations&hellip;
uk	Оновлення рекомендацій&hellip;

en-us	Updating results&hellip;
uk	Оновлення результатів&hellip;

en-us	Up file
uk	Файл вище

en-us	Upgrade {0}
uk	Оновити {0}

en-us	Upgrade SDK?
uk	Оновити SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
uk	Вивантажити власну іконку...

en-us	Upload Add-on
uk	Вивантажити додаток

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
uk	Щоб почати, завантажте <a href="%(addon_url)s">додаток</a> або <a href="%(theme_url)s">тему</a>!

en-us	Upload a new file
uk	Завантажити новий файл

en-us	Upload a New Version
uk	Завантажити нову версію

en-us	Upload a new version of this add-on
uk	Вивантажити нову версію цього додатка

en-us	Upload a new version of this add-on.
uk	Вивантажити нову версію цього додатка.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Вивантажте піктограму для вашого додатка або виберіть один з наших. Піктограму буде показано майже скрізь, де є ваш додаток. Вивантажені зображення повинні бути одного з цих типів: .png, .jpg. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Завантажте значок для вашого додатка або виберіть один з наших. Значок відображається майже скрізь, де є ваш додаток. Завантажені зображення повинні мати один з наступних типів: .png, .jpg. Це стосується тільки додатків, що знаходяться в списку.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The                       icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images                       must be one of the following image types: .png, .jpg.                       It is only relevant for listed add-ons.
uk	Завантажте логотип для свого додатку, або оберіть один серед наших. Логотип                       відображається майже всюди, де є ваш додаток. Завантажені зображення                       повинні бути в одному з наступних форматів: .png, .jpg.                       Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	Upload Another File
uk	Завантажити інший файл

en-us	Upload File
uk	Вивантажити файл

en-us	Uploading {0}
uk	Вивантаження {0}

en-us	Uploading Theme
uk	Вивантаження теми

en-us	Upload is not valid.
uk	Вивантаження недійсне.

en-us	Upload New Design
uk	Завантажити новий дизайн

en-us	Upload New Version
uk	Вивантажити нову версію

en-us	Upload source code:
uk	Вивантажити програмний код:

en-us	Upload Theme
uk	Вивантажити тему

en-us	Upload Version
uk	Вивантажити версію

en-us	Upload your add-on
uk	Завантажити ваш додаток

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
uk	Одразу після успішної реєстрації ви отримаєте електронний лист для підтвердження на надану вами адресу. Для підтвердження свого облікового запису, дотримуйтесь зазначених в ньому інструкцій.

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
uk	Після завантаження та відправлення форми команда AMO розгляне ваш оновлений дизайн. Поки що для загалу буде показаний ваш поточний дизайн.

en-us	Upsell
uk	Збільшення продажів

en-us	Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
uk	Покажіть свій настрій. Десятки чудових emoji на будь-який випадок — завжди під рукою.

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Почніть вашу гру Емодзі {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Вдоскональте свої емоджі {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
uk	Вдоскональте роботу з emoji {start_sub_heading}за допомогою {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	URL:
uk	URL:

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
uk	Домен URL має бути одним із [{domains}].

en-us	URL domain must be one of [%s].
uk	Домен URL-адреси має бути одним із [%s].

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
uk	Домен в URL повинен бути одним із [%s], або субдоменом.

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
uk	Неправильна назва URL. Додаток не був видалений.

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
uk	Неправильна назва URL. Тема не була видалена.

en-us	URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
uk	Шлях URL-адреси для спонсорів GitHub повинен містити /sponsors/.

en-us	URLs are not allowed.
uk	URL-адреси не дозволені.

en-us	URLs must start with https://.
uk	URL-адреси мають починатися з https://.

en-us	Uruguay Peso
uk	Уругвайський песо

en-us	Usage
uk	Використання

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>
uk	Дотримуйтесь обережності при встановленні додатків, тому що вони можуть нашкодити вашому комп'ютеру, або порушити вашу приватність. Додатки, що доступні на цьому сайті, можуть бути предметом перевірки командою рецензентів Mozilla. Крім того, відгуки користувачів постійно перевіряються, тому зазвичай можна не боятися їх встановлювати. <a href="%(learnmore_url)s">Дізнайтеся більше про наш процес перевірки</a>

en-us	Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s
uk	Дотримуйтесь обережності при встановленні додатків, тому що вони можуть нашкодити вашому комп'ютеру, або порушити вашу приватність. Додатки, що доступні на цьому сайті, можуть бути предметом перевірки командою рецензентів Mozilla. Крім того, відгуки користувачів постійно перевіряються, тому зазвичай можна не боятися їх встановлювати. %(learnmore_link_open)sДізнайтеся більше про наш процес перевірки%(link_close)s

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
uk	Використовуйте тимчасові адреси електронної пошти для анонімності та уникнення спаму.

en-us	Used in add-on detail pages.
uk	Використовується на сторінках опису додатка.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results.
uk	Використовується у переліках додатків, таких як результати пошуку.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
uk	Використовується у списках додатків, таких як результати пошуку та популярні додатки.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
uk	Використовується у списках додатків, таких як                             результати пошуку та популярні додатки.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results                             and featured add-ons.
uk	Використовується у списках додатків, таких як                             результати пошуку та популярні додатки.

en-us	Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious
uk	Корисно, коли результат сканування є дійсно позитивним, але додаток не є зловмисним

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
uk	Використовуйте рухи миші для закриття вкладок, повернення на одну сторінку назад та інших дій.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
uk	Користуйтеся рухами мишею для закриття вкладок, переходів по сторінках та інших дій.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more.
uk	Користуйтеся рухами мишею для закриття вкладок, переходів по сторінках та інших дій.

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
uk	Виконуйте різні дії швидше за допомогою жестів миші.

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
uk	Виконуйте різні дії швидше за допомогою жестів миші.

en-us	use original
uk	використовувати оригінальне

en-us	Use original
uk	Використовувати оригінальний

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
uk	Використовувати ненормативну лексику, непристойні вирази або слова, які можуть бути витлумачені як ненависть.

en-us	User
uk	Користувач

en-us	User
uk	Користувач

en-us	{user} ({0}) added to {addon}.
uk	{user} ({0}) додано до {addon}.

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
uk	Користувача {0.name} {0.id} видалено через інструмент пошуку.

en-us	User {0.name} added to {group}.
uk	Користувач {0.name} доданий до {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
uk	Користувач {0.name} вилучений з {group}.

en-us	{user} ({0}) removed from {addon}.
uk	{user} ({0}) вилучено з {addon}.

en-us	User / Add-on
uk	Користувач / Додаток

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
uk	{user} схвалив {rating} для {addon}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
uk	{user} схвалив {review} для {addon}.

en-us	{user} authenticated through an API token.
uk	{user} автентифіковано через токен API.

en-us	User Collections
uk	Збірки користувача

en-us	User countries by Date
uk	Країни користувачів за датою

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
uk	{user} видалив {rating} для {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
uk	{user} видалив {review} для {addon}.

en-us	{user} force-disabled {addon}.
uk	{user} примусово вимикає {addon}.

en-us	{user} force-enabled {addon}.
uk	{user} примусово вимикає {addon}.

en-us	User Info for {0}
uk	Інформація про користувача {0}

en-us	User Interface
uk	Інтерфейс користувача

en-us	User languages by Date
uk	Мови користувача за датою

en-us	{user} logged in.
uk	Вхід {user}.

en-us	User Login
uk	Вхід до аккаунту

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Usernames cannot contain only digits.
uk	Імена користувачів не можуть містити лише цифри.

en-us	User Notifications
uk	Сповіщення користувача

en-us	User Photo
uk	Фото користувача

en-us	User profile
uk	Профіль користувача

en-us	User Profile
uk	Профіль користувача

en-us	User Ratings Moderation
uk	Модерування рейтингів користувачів

en-us	User reported.
uk	Відправлено користувачем.

en-us	{user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}.
uk	{user_responsible} змінює слаг {addon} з {0} на {1}.

en-us	{user} restricted.
uk	{user} обмежено.

en-us	User Restriction History
uk	Історія обмежень користувача

en-us	User Reviews
uk	Відгуки користувачів

en-us	{user} role changed to {0} for {addon}.
uk	Роль {user} змінено на {0} для додатка {addon}.

en-us	users
uk	користувачів

en-us	Users
uk	Користувачі

en-us	Users
uk	Користувачів

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
uk	Користувачам наполегливо рекомендується відключити проблемний додаток чи плагін, хоча вони можуть продовжувати використовувати його, якщо вони приймають на себе описаний ризик.

en-us	Users can not be added directly
uk	Користувачів не можна додавати безпосередньо

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
uk	%(user)s [%(country_code)s] повідомив %(object)s %(date)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
uk	Користувачі можуть зробити внесок, більший або менший зазначеної суми.

en-us	User Signups
uk	Реєстрації користувачів

en-us	User Signups
uk	Реєстрації користувачів

en-us	User Signups by Date
uk	Користувачів зареєстровано, за датою

en-us	User Signups from {0} to {1}
uk	Зареєстровано користувачів з {0} по {1}

en-us	User Signups, last {0} days
uk	Зареєстровано користувачів за останні {0} днів

en-us	User since
uk	Користувач з

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
uk	%(user)s [%(ip_address)s] %(date)s повідомив %(object)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
uk	%(user)s на %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
uk	Користувачів завжди будуть питати у менеджері додатків (Firefox 4 та вище)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
uk	Користувачів завжди будуть питати у менеджері додатків (Firefox 4 та вище). Стосується тільки ПК.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
uk	Перед встановленням вашого додатку користувачі повинні будуть погодитися з Ліцензійною Угодою Кінцевого Користувача (EULA). Ця наявність EULA значною мірою впливає на кількість завантажень додатку. Будь ласка, зверніть увагу, що EULA не має відношення до ліцензії коду, такої як GPL чи MPL. Це стосується лише додатків, які знаходяться в списку.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.                 It is only relevant for listed add-ons.
uk	Користувачам необхідно буде погодитись із наступною Ліцензійною Угодою Кінцевого Користувача (EULA) перед встановленням вашого додатку. Наявність EULA значною мірою впливає на кількість завантажень додатка. Будь ласка, зауважте, що EULA це не те саме, що ліцензія коду, така як GPL чи MPL.                 Це стосується лише опублікованих додатків.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
uk	Користувачам треба буде обов'язково прийняти наступну Ліцензійну Угоду Кінцевого Користувача (EULA) до встановлення вашого додатка. Присутність EULA істотно впливає на кількість завантажень додатка. Будь ласка, зауважте, що ліцензійна угода це не те ж саме, що і ліцензія на код, така як GPL або MPL. Це стосується тільки додатків, які включені до галереї.

en-us	User {user} added to {group}.
uk	Користувача {user} додано до {group}.

en-us	User {user} anonymized.
uk	Користувача {user} анонімізовано.

en-us	User {user} api key reset.
uk	Користувач {user} скидання api ключа.

en-us	User {user} ban action held for further review.
uk	Блокування користувача {user} відкладено до подальшого розгляду.

en-us	User {user} banned.
uk	Користувача {user} заблоковано.

en-us	User {user} content restored.
uk	Вміст користувача {user} відновлено.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
uk	Відредаговано користувачем {user} по причині: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
uk	Зображення користувача {user} вилучено.

en-us	User {user} removed from {group}.
uk	Користувача {user} вилучено з {group}.

en-us	User {user} restricted.
uk	Користувача {user} обмежено.

en-us	User {user} session(s) reset.
uk	Користувач {user} скидання сеансу(-ів).

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
uk	Користувача {user} заглушено на область "{0}"

en-us	User {user} unbanned.
uk	Користувача {user} розблоковано.

en-us	Uses a content script for all URLs.
uk	Використовує content script для всіх URL.

en-us	Uses a custom CSP.
uk	Використовує власний CSP.

en-us	Uses nativeMessaging permission.
uk	Використовує дозвіл nativeMessaging.

en-us	Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo.
uk	Використовуйте розпізнавання мовлення, щоб використовувати голосовий пошук з Google, Yahoo та DuckDuckGo.

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
uk	Використовуйте розташоване нижче поле, щоб завантажити свій пакунок додатка.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
uk	Для вивантаження пакунку свого додатка, скористайтеся полями нижче. Після вивантаження ваш файл буде перевірено з використанням серії автоматичних тестів.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
uk	Для завантаження пакету свого додатку і вибору обмежень щодо платформи користуйтеся полями нижче. Після завантаження ваш файл буде перевірено з використанням серії автоматичних тестів валідації.

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
uk	Використовуйте цю форму, щоб запросити додаткову інформацію у авторів. Вони отримають повідомлення ел. поштою і зможуть тут відповісти. Коли вони дадуть відповідь, ви будете сповіщені на ел. пошту.

en-us	Using Add-ons
uk	Використання додатків

en-us	UUID
uk	UUID

en-us	UUID doesn't match add-on.
uk	UUID не відповідає додатку.

en-us	Uzbekistan Som
uk	Узбецький сом

en-us	Valid Application Versions
uk	Дійсні версії програми

en-us	Validate Add-on
uk	Валідувати додаток

en-us	Validated at:
uk	Валідовано:

en-us	Validate now.
uk	Затвердити зараз.

en-us	Validating {0}
uk	Перевірка {0}

en-us	Validation
uk	Перевірка

en-us	Validation failed:
uk	Перевірку не виконано:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
uk	Валідація згенерувала занадто багато помилок та попереджень, тому %s повідомлень не було показано. Після усунення видимих повідомлень, Ви зможете побачити інші.

en-us	Validation Result
uk	Результат валідації

en-us	Validation results
uk	Результати перевірки

en-us	Validation Results
uk	Результати валідації

en-us	Validation Results for {0}
uk	Результати валідації для {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
uk	Завдання з перевірки не змогло завершитись або завершилось з помилками

en-us	Validator
uk	Валідатор

en-us	Valid user session not found matching the provided session key.
uk	Не знайдено дійсний сеанс користувача, який відповідає наданому ключу сеансу.

en-us	%(value)s contains *
uk	%(value)s містить *

en-us	%(value)s contains a non-alphanumeric character.
uk	%(value)s містить не буквено-цифровий символ.

en-us	Vanuatu Vatu
uk	Вануатський вату

en-us	Venezuela Bolivar
uk	Венесуельський болівар

en-us	Verified
uk	Підтверджено

en-us	Verified - Tier 1
uk	Перевірено - Рівень 1

en-us	Verified - Tier 2
uk	Перевірено - рівень 2

en-us	Verify email
uk	Підтвердити адресу електронної пошти

en-us	Version
uk	Версія

en-us	Version {0}
uk	Версія {0}

en-us	Version {0}
uk	Версія {0}

en-us	Version {0}
uk	Версії {0}

en-us	Version {0}
uk	Версії {0}

en-us	Version {0}:
uk	Версія {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
uk	Версію {0} вилучено з {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
uk	{version} додано до {addon}.

en-us	{version} added to Blocklist.
uk	{version} додано до списку блокування.

en-us	Version already exists.
uk	Версія вже існує.

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
uk	Версія вже існує. Останньою версією є: %s.

en-us	Version Blocked
uk	Версія заблокована

en-us	version channel
uk	канал версії

en-us	Version does not match install.rdf.
uk	Версія не відповідає install.rdf.

en-us	Version does not match the manifest file.
uk	Версія не відповідає файлу маніфесту.

en-us	Version doesn't match
uk	Версія не підходить

en-us	{version} edited for {addon}.
uk	{version} змінена для {addon}.

en-us	Version History
uk	Історія версій

en-us	Version History
uk	Історія версій

en-us	Version History with Changelogs
uk	Історія версій з протоколом змін

en-us	Version Information
uk	Інформація про версію

en-us	Version mismatch - the latest version has changed!
uk	Невідповідність версії - остання версія змінена!

en-us	Version Notes
uk	Примітки до версії

en-us	Version Notes
uk	Примітки до версії

en-us	Version Notes
uk	Примітки до версії

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
uk	Примітки до версії / Примітки для рецензента

en-us	Version numbers should have at most {max_length} characters.
uk	Номери версій мають містити щонайбільше {max_length} символів.

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
uk	Номери версій повинні мати менше, ніж 32 символи.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
uk	Номери версій повинні містити лише літери, цифри та наступні знаки: +*.-_.

en-us	{version} removed from Blocklist.
uk	{version} вилучено зі списку блокування.

en-us	Version re-signed
uk	Версію перепідписано

en-us	versions
uk	версії

en-us	Versions
uk	Версії

en-us	Version %s already exists
uk	Версія %s вже існує

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
uk	Версія %s вже існує або була завантажена раніше.

en-us	Version %s deleted.
uk	Версію %s видалено.

en-us	Version %s disabled.
uk	Версію %s вимкнено.

en-us	Version Signature Pending
uk	Очікується підписання версії

en-us	Version Signed
uk	Версія підписана

en-us	Versions Needing Human Review
uk	Версії, які потребують перевірки людьми

en-us	Version %s re-enabled.
uk	Версія %s знову активована.

en-us	{version} status changed to {0}.
uk	Статус {version} змінено на {0}.

en-us	Version string and guid match a blocklist Block
uk	Рядок версії та настанов збігаються з заблокованим у списку блокування

en-us	Version Submitted
uk	Версія надіслана

en-us	Version Submitted for Review
uk	Версія подана для перевірки

en-us	Version Unblocked
uk	Версія розблокована

en-us	Version {version} already exists.
uk	Версія {version} вже існує.

en-us	Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information.
uk	Версія {version} збігається з {block_link} для цього додатка. Для отримання додаткової інформації ви можете зв’язатися з {amo_admins}.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
uk	Версія: %(version)s &bull; Розмір: %(size)s &bull; MD5 хеш: %(md5)s &bull; Тип MIME: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
uk	Версія: %(version)s &bull; Розмір: %(size)s &bull; SHA256 хеш: %(sha256)s &bull; Тип MIME: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
uk	Версія %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
uk	Версія {version_string} вже існує.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
uk	Версія {version_string} повинна бути вищою за попередню затверджену версію {previous_version_string}.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
uk	Версія {version_string} була раніше завантажена і видалена.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
uk	Версія {version} була раніше завантажена і видалена.

en-us	Very Good (2)
uk	Дуже добре (2)

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
uk	“Дуже легкий інтерфейс і проста використання. Дякую.”

en-us	Video
uk	Відео

en-us	Video removed
uk	Відео вилучено

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video.
uk	Відео вилучено з {addon} через проблеми з відтворенням.

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
uk	Відео вилучено з {addon} через проблеми з відтворенням. 

en-us	Videos must be in WebM.
uk	Відео повинно бути в WebM.