en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
uk	Розшифроване повідомлення (відновлено зламаний формат PGP електронної пошти, ймовірно, спричинено застарілим сервером Exchange, в результаті, читання може бути ускладнено)

en-us	Decrypting…
uk	Розшифрування...

en-us	Decryption failed
uk	Не вдалося розшифрувати

en-us	Decryption successful
uk	Розшифровано успішно

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
uk	Завжди розшифрувати (OpenPGP)

en-us	Default
uk	Типовий

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типова

en-us	Default
uk	Типовий

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типовий

en-us	Default
uk	Default

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типова

en-us	(Default)
uk	(Типово)

en-us	Default:
uk	Типовий:

en-us	Default:
uk	Типово:

en-us	Default:
uk	Типово:

en-us	Default?
uk	Типово?

en-us	Default account
uk	Типовий обліковий запис

en-us	Default Channels
uk	Типові канали

en-us	Default Channels
uk	Типові канали

en-us	Default encryption setting when sending messages:
uk	Використовувати шифрування під час надсилання повідомлень:

en-us	Default Event and Task Length:
uk	Типова тривалість події та завдання:

en-us	Default font:
uk	Типовий шрифт:

en-us	Default Format
uk	Типовий формат

en-us	Default Identity
uk	Ідентифікатор

en-us	Default Mozilla Description
uk	Типовий опис Mozilla

en-us	Default Mozilla Description
uk	Типовий опис Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
uk	Типовий підсумок Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
uk	Типовий підсумок Mozilla

en-us	Default ({ $name })
uk	Типовий ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
uk	Типові налаштування сповіщень для подій:

en-us	Default reminder setting for tasks:
uk	Типові налаштування сповіщень для завдань:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
uk	Типова роль: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
uk	Типово (%S)

en-us	Default Search Engine
uk	Типова пошукова система

en-us	Default Settings for New Feeds
uk	Типові налаштування для нових стрічок новин

en-us	Default settings for sending messages
uk	Типові параметри надсилання повідомлень

en-us	Default Snooze Length:
uk	Типова тривалість затримки сигналу:

en-us	Default startup directory
uk	Типовий початковий каталог

en-us	Default startup directory
uk	Типовий початковий каталог

en-us	Default startup directory in the address book window:
uk	Типовий початковий каталог у вікні адресної книги:

en-us	Default system sound for new mail
uk	Типовий системний звук сповіщення про надходження нових листів

en-us	Default system sound for new mail
uk	Типовий системний звук для нової пошти

en-us	Default Text Encoding:
uk	Типове кодування шрифту:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
uk	Типовий час сповіщення перед подією:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
uk	Типовий час сповіщення перед завданням:

en-us	Defer Account?
uk	Сховати обліковий запис?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
uk	Визначте час чинності новоствореного ключа. Пізніше ви можете змінити дату, якщо це буде необхідно.

en-us	Define workweek days
uk	Визначити робочі дні

en-us	Definition
uk	Визначений

en-us	Definition List
uk	Список визначень

en-us	Del
uk	Del

en-us	Delegated
uk	Делеговано

en-us	Delegated
uk	Делеговано

en-us	(delegated from %1$S)
uk	(делеговано від %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
uk	(делеговано від %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
uk	(делеговано до %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
uk	(делеговано до %1$S)

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Вилучити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Стерти

en-us	Delete
uk	Вилучити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Вилучити

en-us	Delete
uk	Вилучити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	&Delete
uk	&Видалити

en-us	&Delete
uk	&Видалити

en-us	Delete…
uk	Видалити…

en-us	Delete Account…
uk	Видалити обліковий запис…

en-us	Delete Action
uk	Стерти дію

en-us	Delete Action
uk	Стерти дію

en-us	Delete Address Book
uk	Видалити адресну книгу

en-us	Delete Address Book
uk	Видалення адресної книги

en-us	Delete Address Book
uk	Видалити адресну книгу

en-us	Delete Address Book
uk	Видалити адресну книгу

en-us	Delete All…
uk	Видалити всі…

en-us	Delete all but the most recent
uk	Видаляти все крім останніх

en-us	Delete all but the most recent
uk	Видаляти всі, крім останніх

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
uk	Видалити всі повідомлення та підтеки з теки Спам?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
uk	Видалити всі повідомлення і теки зі смітника?

en-us	Delete all occurrences
uk	Видалити всі повторювання

en-us	Delete all occurrences
uk	Видалити всі появи

en-us	Delete all occurrences
uk	Видалити всі повторювання

en-us	Delete all occurrences of selected items
uk	Видалити всі повторювання для вибраних елементів

en-us	Delete all occurrences of selected items
uk	Видалити всі повторювання для вибраних елементів

en-us	Delete a message
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete a message
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete anyway
uk	Все одно видалити

en-us	Delete anyway
uk	Все одно видалити

en-us	Delete Calendar
uk	Видалити календар

en-us	Delete Calendar
uk	Видалити календар

en-us	Delete Calendar…
uk	Видалити календар…

en-us	Delete Cells
uk	Видалити клітинки

en-us	Delete Collection Address Book
uk	Видалити зібрану адресну книгу

en-us	Delete Contact
uk	Видалити контакт

en-us	Delete Contact
uk	Стерти контакт

en-us	Delete Contact
uk	Видалити контакт

en-us	Delete Contacts
uk	Видалити контакти

en-us	Delete Contacts
uk	Видалити контакти

en-us	Delete Contacts and Lists
uk	Видалити контакти та списки

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
uk	Видалити контакти і списки розсилки

en-us	deleted
uk	вилучено

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
uk	Вилучено #1 повідомлення з #2;Вилучено #1 повідомлення з #2;Вилучено #1 повідомлень з #2

en-us	Deleted folder #1
uk	Вилучено теку #1

en-us	deleted from POP3 server
uk	вилучено з сервера POP3

en-us	Delete Event
uk	Видалити подію

en-us	Delete Event
uk	Видалити подію

en-us	Delete Event
uk	Видалити подію

en-us	Delete Events
uk	Видалити події

en-us	"Delete file: "
uk	"Видалення файлу: "

en-us	&Delete Folder
uk	&Видалити теку

en-us	&Delete Folder
uk	&Видалити теку

en-us	Delete Folder
uk	Видалити теку

en-us	Delete Folder
uk	Видалити теку

en-us	Delete Folder
uk	Видалити теку

en-us	Delete Folder
uk	Видалити теку

en-us	Delete Folder
uk	Видалити теку

en-us	Delete from calendar
uk	Видалити з календаря

en-us	Delete From POP Server
uk	Видалити з POP-сервера

en-us	Delete Items
uk	Видалити елементи

en-us	Delete Items
uk	Видалити елементи

en-us	Delete just this occurrence
uk	Видалити тільки цю появу

en-us	Delete Key
uk	Видалити ключ

en-us	Delete Key(s)
uk	Видалити ключі

en-us	Delete List
uk	Видалити список

en-us	Delete Lists
uk	Видалити списки

en-us	Delete Lists
uk	Видалити списки

en-us	Delete Local LDAP Directory
uk	Видалити локальний каталог LDAP

en-us	Delete Mailing List
uk	Видалити список розсилки

en-us	Delete Mailing List
uk	Видалення списку розсилки

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
uk	Видалити з теки повідомлення помічені як спам

en-us	Delete Message
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete Message
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete Messages
uk	Видалення повідомлень

en-us	Delete messages more than
uk	Видаляти повідомлення старші за

en-us	Delete messages more than
uk	Видаляти повідомлення давніші за

en-us	Delete Multiple Contacts
uk	Видалити декілька контактів

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
uk	Видалити декілька списків розсилки

en-us	Delete only selected occurrences
uk	Видалити тільки вибране повторювання

en-us	Delete only selected occurrences
uk	Видалити тільки вибране повторювання

en-us	Delete only this occurrence
uk	Видалити тільки це повторювання

en-us	Delete only this occurrence
uk	Видалити тільки це повторювання

en-us	"Delete on reboot: "
uk	"Видалення після перезапуску ПК: "

en-us	Delete OpenPGP Key
uk	Видалити ключ OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
uk	Видалити повторювану подію

en-us	Delete Repeating Event
uk	Видалити повторювану подію

en-us	Delete Repeating Items
uk	Видалити повторювані елементи

en-us	Delete Repeating Items
uk	Видалити повторювані елементи

en-us	Delete Repeating Task
uk	Видалити повторюване завдання

en-us	Delete Repeating Task
uk	Видалити повторюване завдання

en-us	Delete Rows or Columns
uk	Видалити рядки або стовпчики

en-us	Delete %S?
uk	Видалити %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
uk	Видалити вибране та всі майбутні повторювання

en-us	Delete selected and all future occurrences
uk	Видалити вибране та всі майбутні повторювання

en-us	Delete Selected Calendar…
uk	Вилучити вибраний календар…

en-us	Delete selected events or tasks
uk	Видалити вибрані події чи завдання

en-us	Delete selected events or tasks
uk	Видалити вибрані події чи завдання

en-us	Delete selected item
uk	Видалити вибраний елемент

en-us	Delete selected message or folder
uk	Видалити вибране повідомлення або теку

en-us	Delete selected messages
uk	Видалити вибрані повідомлення

en-us	Delete Selected Messages
uk	Видалити вибрані повідомлення

en-us	Delete Selected Messages
uk	Видалити вибрані повідомлення

en-us	Delete Selected Messages
uk	Видалити вибрані повідомлення

en-us	Delete selected messages or folder
uk	Видалити вибрані повідомлення або теку

en-us	Delete separator character
uk	Видалити символ розділення

en-us	Delete Server
uk	Видалити сервер

en-us	Delete Task
uk	Видалити завдання

en-us	Delete Task
uk	Видалити завдання

en-us	Delete Task
uk	Видалити завдання

en-us	Delete Tasks
uk	Видалити завдання

en-us	Delete the current row
uk	Видалити поточний рядок

en-us	Delete them
uk	Видалити

en-us	Delete the selected messages
uk	Видалити вибрані повідомлення

en-us	Delete this and all future occurrences
uk	Видалити це і всі майбутні повторювання

en-us	Delete this and all future occurrences
uk	Видалити цю та всі майбутні появи

en-us	Delete this and all future occurrences
uk	Видалити це і всі майбутні повторювання

en-us	Delete this message
uk	Видалити це повідомлення

en-us	Deleting folder %S…
uk	Видалення теки %S…

en-us	Deleting identity for %S
uk	Видалення додаткової адреси е-пошти для %S

en-us	Deleting message…
uk	Видалення повідомлення…

en-us	Deleting messages…
uk	Видалення повідомлень…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
uk	Видалення теки '%S' призведе до вимкнення пов'язаних з нею фільтрів. Ви дійсно хочете видалити теку?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
uk	Видалення цієї теки не можна скасувати і це призведе до видалення всіх повідомлень та підтек, які містяться в ній. Ви впевнені, що хочете видалити теку '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
uk	Вилучення цього елементу спричинить втрату змін, здійснених на сервері.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
uk	Вилучення цього елементу спричинить втрату змін, здійснених на сервері.

en-us	Deletion Error
uk	Помилка при видаленні

en-us	Delivering mail…
uk	Доставка пошти…

en-us	Delivery Format
uk	Формат доставки

en-us	Delivery label
uk	Мітка доставлення

en-us	Delivery Status Notification
uk	Cповіщення про доставку

en-us	Density
uk	Щільність

en-us	Density
uk	Щільність

en-us	Deny
uk	Відмовити

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Deny
uk	Відмовити

en-us	&Deny
uk	&Заборонити

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділення

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Department
uk	Відділ

en-us	Descending
uk	За спаданням

en-us	Descending
uk	За спаданням

en-us	Descending
uk	За спаданням

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Description:
uk	Опис:

en-us	Description: 
uk	Опис: 

en-us	Description: 
uk	Опис: 

en-us	Description: %1$S
uk	Опис: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
uk	Опис: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
uk	Зняти все

en-us	Deselect all
uk	Зняти вибір із усього

en-us	Deselect all messages
uk	Скасувати вибір усіх повідомлень

en-us	Desktop
uk	Робочий стіл

en-us	Destination and Retention
uk	Спрямування і збереження

en-us	Destination Folder
uk	Тека встановлення

en-us	Detach…
uk	Відокремити…

en-us	Detach…
uk	Викласти…

en-us	Detach All…
uk	Викласти всі…

en-us	Detach All Attachments
uk	Вилучити всі вкладення

en-us	Detach Attachment
uk	Вилучити вкладення

en-us	Details
uk	Подробиці

en-us	Details…
uk	Подробиці…

en-us	Details…
uk	Деталі…

en-us	Details…
uk	Подробиці…

en-us	Details…
uk	Подробиці…

en-us	Details…
uk	Докладніше…

en-us	Details of selected certificate:
uk	Подробиці про вибраний сертифікат:

en-us	Details of selected server:
uk	Подробиці про обраний сервер:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
uk	Виявлено надходження спаму від %1$S: %2$S від %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
uk	Вкажіть, як { -brand-short-name } має обробляти сповіщення про отримання

en-us	Determining which messages to index
uk	Визначення які повідомлення індексувати

en-us	Determining which messages to index in #1
uk	Визначення які повідомлення індексувати у #1

en-us	Devanagari
uk	Деванагарі

en-us	Developer Documentation
uk	Документація розробника

en-us	Developer Toolbox
uk	Панель розробника

en-us	Developer Tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Developer Tools
uk	Інструменти розробника

en-us	Developer Tools Options
uk	Налаштування інструментів розробника

en-us	Device display name
uk	Видима назва пристрою

en-us	Device Name
uk	Назва пристрою

en-us	Did not succeed to repair message.
uk	Не вдалося відновити повідомлення.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
uk	Чи створили ви цей ключ самостійно та чи саме ви є власником показаного ключа?

en-us	Did you forget to add an attachment?
uk	Чи не забули ви додати вкладення?

en-us	Digitally Sign
uk	Цифровий підпис

en-us	Digitally signed:
uk	З цифровим підписом:

en-us	Digitally sign messages (by default)
uk	Підписувати повідомлення цифровим підписом (типово)

en-us	Digitally Sign This Message
uk	Цифровий підпис

en-us	Digital Signature Is Not Valid
uk	Цифровий підпис недійсний

en-us	Digital Signing
uk	Цифровий підпис

en-us	Dimensions
uk	Розміри

en-us	Dimensions
uk	Розміри

en-us	Directory:
uk	Каталог:

en-us	Directory Pane
uk	Панель директорій

en-us	Directory Server:
uk	Сервері каталогів:

en-us	Directory Server Properties
uk	Властивості сервера каталогів

en-us	Disable
uk	Вимкнути

en-us	Disable all add-ons
uk	Вимкнути всі додатки

en-us	Disable attachment reminder for current message
uk	Вимкнути нагадування вкладення для цього повідомлення

en-us	Disable Calendar
uk	Вимкнути календар

en-us	Disable Calendar
uk	Вимкнути календар

en-us	Disable check for default client on startup.
uk	Вимкнути перевірку типового клієнта під час запуску.

en-us	Disable ciphers.
uk	Вимкнути шифрування.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
uk	Вимкнути можливість надсилання відгуку з меню Довідка (Надіслати відгук... та Повідомити про шахрайський сайт...).

en-us	disabled
uk	вимкнено

en-us	Disabled
uk	Вимкнено

en-us	Disable Encryption
uk	Вимкнути шифрування

en-us	Disable encryption for new messages
uk	Вимкнути шифрування для нових повідомлень

en-us	Disable Extension
uk	Вимкнути розширення

en-us	Disable Extension
uk	Вимкнути розширення

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
uk	Вимкнути або налаштувати PDF.js, вбудований засіб перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
uk	Вимкнути вбудований PDF.js для перегляду файлів PDF у { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
uk	Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
uk	Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до входу в безпечний режим за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
uk	Вимкнути меню команди Імпорт даних з іншої програми.

en-us	Disallow counter
uk	Не дозволяти зустрічні пропозиції

en-us	Discard
uk	Відхилити

en-us	&Discard
uk	&Відхилити

en-us	&Discard changes
uk	&Відхилити зміни

en-us	Discard existing photo
uk	Відкинути наявну світлину

en-us	Discard my changes and reload
uk	Скасувати мої зміни та перевантажити

en-us	Discard my changes and reload
uk	Скасувати мої зміни та перевантажити

en-us	Discard these changes
uk	Відхилити ці зміни

en-us	Discard these changes
uk	Відхилити ці зміни

en-us	Disconnect
uk	Від'єднатися

en-us	Disconnect
uk	Від'єднати

en-us	Disconnect?
uk	Від'єднати?

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Discontinue Link
uk	Перервати посилання

en-us	Discontinue Text Styles
uk	Перервати стилі тексту

en-us	Discover…
uk	Дослідити…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
uk	Знайти додаткові або оновлені ключі для { $recipient } онлайн або імпортуйте їх із файлу.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
uk	Виявлення ключів для { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
uk	Дослідити ключі в Мережі

en-us	Discover new or updated key
uk	Дослідити новий або оновлений ключ

en-us	Discover OpenPGP Key
uk	Дослідити ключ OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
uk	Знайти відкриті ключі онлайн…

en-us	Disk Space
uk	Дисковий простір

en-us	Disk Space
uk	Місце на диску

en-us	Disk Space
uk	Дисковий простір

en-us	Dismiss
uk	Скасувати

en-us	Dismiss All
uk	Скасувати всі

en-us	Display Address Book Context Menu
uk	Показати контекстне меню адресної книги

en-us	Display a map of this address from the Web
uk	Показати адресу на карті в Інтернеті

en-us	Display Attachments Inline
uk	Показувати вкладення

en-us	Display emoticons as graphics
uk	Показувати смайлики як графіку

en-us	Display invalid keys
uk	Показати недійсні ключі

en-us	Display Keys From Other People
uk	Показати ключі від інших людей

en-us	Display message threads
uk	Показати повідомлення розмови

en-us	Display message threads
uk	Показати повідомлення з розмовами

en-us	Display mode
uk	Режим відображення

en-us	Display name
uk	Ім'я для показу

en-us	Display name
uk	Показуване ім'я

en-us	Display name:
uk	Ім’я для показу:

en-us	Display Name
uk	Ім'я для показу

en-us	Display Name
uk	Відображуване ім’я

en-us	Display Name
uk	Ім'я для показу

en-us	Display Name
uk	Ім'я для показу

en-us	Display Name
uk	Псевдонім

en-us	Display Name
uk	Ім'я для показу

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
uk	{ $displayName } тепер { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
uk	{ $displayName } тепер { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
uk	{ $displayName } має статус { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
uk	{ $displayName } має статус { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
uk	Показувати сповіщення

en-us	Display the &brandShortName; Menu
uk	Відкрити меню &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
uk	Відобразити меню &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
uk	Типово показувати рядок меню.

en-us	Distribution
uk	Розподіл

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
uk	.doc,.pdf,вкладення,вкладаю,вкладено,долучення,долучаю,долучено,вложение,вложения,вложено,вкладываю,приложено,прикладываю,резюме,attachment,attached,resume,cover letter

en-us	Documentation
uk	Документація

en-us	Document Expired
uk	Документ застарів

en-us	Documents
uk	Документи

en-us	Does not repeat
uk	Не повторювати

en-us	doesn't contain
uk	не містить

en-us	doesn't match
uk	не збігається

en-us	Domain
uk	Домен

en-us	Domain:
uk	Домен:

en-us	Domain login
uk	Ім'я користувача домену

en-us	Domain Name Error
uk	Помилка в імені домена

en-us	DOM Source of MathML
uk	Джерело DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
uk	Джерело DOM вибраного фрагменту

en-us	Donate
uk	Зробити внесок

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done.
uk	Готово.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
uk	Стискання завершено (звільнено бл. %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
uk	Не дозволяти показ паролів у збережених записах.

en-us	Do not ask again.
uk	Більше не питати.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
uk	Не позначати пошту як спам, якщо відправник перебуває у: 

en-us	Do not change the expiry date
uk	Не змінювати термін дії

en-us	Do not change the expiry date
uk	Не змінювати термін дії

en-us	Do not display this dialog again
uk	Більше не показувати це вікно

en-us	Do not enable encryption by default
uk	Не вмикайте шифрування для усієї пошти

en-us	Do Not Encrypt
uk	Не шифрувати

en-us	Do Not Encrypt
uk	Не шифрувати

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
uk	Не запитувати про автентифікацію, якщо пароль вже збережено

en-us	Do not send a notification
uk	Не надсилати сповіщення

en-us	Do not send a response
uk	Не надсилати відповідь

en-us	Do not send a response
uk	Не надсилати відповідь

en-us	Do not show me this dialog again
uk	Більше не показувати це вікно.

en-us	Do not show me this dialog box again.
uk	Більше не показувати це вікно.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
uk	Не користуватися OpenPGP для цієї особи.

en-us	Do not warn me again.
uk	Не показувати більше.

en-us	Don’t Allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t Allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don't ask me again
uk	Більше не запитувати

en-us	Don't ask me again.
uk	Більше не запитувати.

en-us	Don't ask me again.
uk	Не питати знову.

en-us	Don't ask me again.
uk	Не питати знову.

en-us	Don’t ask me again.
uk	Не питати знову.

en-us	Don't delete any messages
uk	Не видаляти повідомлення

en-us	Don't delete any messages
uk	Не видаляти повідомлення

en-us	Don't download messages larger than
uk	Не завантажувати повідомлення понад

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
uk	Ще не маєте { -brand-product-name } на мобільному? <a data-l10n-name="app-link">Завантажте його з Google Play</a>

en-us	Don't Publish
uk	Не публікувати

en-us	Don’t remember search and form history.
uk	Не пам'ятати історію пошуку та форм.

en-us	Don't return more than
uk	Не повертати більш ніж

en-us	Don’t show certain messages to the user.
uk	Не показувати певні повідомлення користувачу.

en-us	Don't show me these messages
uk	Не показувати мені ці повідомлення

en-us	Don't Upload My Files
uk	Не завантажувати мої файли

en-us	Don't use alternate text
uk	Не використовувати альтернативний текст

en-us	Don't wrap
uk	Не розбивати на рядки

en-us	Double click on the geo.enabled preference
uk	Зробіть подвійне натискання по параметру geo.enabled

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
uk	Завантажте нову версію %S, і ми допоможемо вам її встановити.

en-us	Download all headers
uk	Завантажити всі заголовки

en-us	Download and/or sync the following:
uk	Завантажити та/або синхронізувати таке:

en-us	Download and Sync Messages
uk	Завантажити та синхронізувати повідомлення

en-us	Download dictionaries
uk	Завантажити словники

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
uk	Завантажувати файли, а також читати й змінювати історію браузера

en-us	Download Headers
uk	Завантаження заголовків

en-us	Downloading…
uk	Завантаження…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
uk	Завантажую %1$S з %2$S заголовків для %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
uk	Завантаження  %1$S з %2$S у %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
uk	Завантаження і встановлення додатка…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
uk	Завантаження і перевірка { $addonCount } додатків…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
uk	Завантаження і перевірка #1 додатка…;Завантаження і перевірка #1 додатків…;Завантаження і перевірка #1 додатків…

en-us	Downloading articles %S-%S
uk	Завантаження статей %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
uk	Завантаження статей %S-%S у %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
uk	Завантажується оновлення { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
uk	Завантаження сертифікатів

en-us	Downloading contact list
uk	Завантаження списку контактів

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
uk	Завантаження статей стрічки (%S з %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
uk	Завантаження пошти для автономної роботи

en-us	Downloading message…
uk	Завантаження повідомлення…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
uk	Завантаження %1$S із %2$S повідомлень…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
uk	Завантаження повідомлення %1$S із %2$S в %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
uk	Завантаження мітки повідомлення %1$S із %2$S в %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
uk	Завантаження заголовку повідомлення %1$S із %2$S в %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
uk	Завантаження повідомлень з групи новин для автономної роботи

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
uk	Завантаження з групи новин: отримано %S (%S KБ при швидкості %S KБ/сек.)

en-us	Downloading %S…
uk	Завантажується %S…

en-us	Downloading update — 
uk	Оновлення завантажується – 

en-us	Downloading Update…
uk	Триває завантаження оновлення…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
uk	Завантажую оновлення — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
uk	Ліміт завантаження:

en-us	Download Manager
uk	Менеджер завантажень

en-us	Download Messages
uk	Завантажити повідомлення

en-us	Download messages for offline use when going offline?
uk	Завантажувати повідомлення при переході в автономний режим?

en-us	Download messages now
uk	Тепер завантажте повідомлення

en-us	Download more dictionaries…
uk	Завантажити ще

en-us	Download More Dictionaries
uk	Завантажити додаткові словники

en-us	&Download Now
uk	&Завантажити зараз

en-us	Download Now
uk	Завантажити

en-us	Download Now
uk	Завантажити

en-us	Download Now
uk	Завантажити зараз

en-us	Download public key from this URL:
uk	Завантажити відкритий ключ з цієї URL-адреси:

en-us	Download %S
uk	Завантажити %S

en-us	Download/Sync Now…
uk	Завантажити/Синхронізувати…

en-us	Download the 
uk	Завантажити 

en-us	Download the latest version
uk	Завантажити останню версію

en-us	Download the rest of the message.
uk	Завантажити решту повідомлення.

en-us	Download Update
uk	Завантажити оновлення

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
uk	Чи затверджуєте ви ці ключі для перевірки цифрових підписів та шифрування повідомлень, для всіх показаних електронних адрес?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
uk	Чи затверджуєте ви цей ключ для перевірки цифрових підписів та захисту повідомлень?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
uk	Ви справді бажаєте видалити ці { $count } подій?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
uk	Ви справді бажаєте видалити ці { $count } елементів?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
uk	Ви справді бажаєте видалити ці { $count } завдань?

en-us	Do you really want to delete this Event?
uk	Ви справді бажаєте видалити цю подію?

en-us	Do you really want to delete this Item?
uk	Ви справді бажаєте видалити цей елемент?

en-us	Do you really want to delete this Task?
uk	Ви справді бажаєте видалити це завдання?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
uk	Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладення?;Ви дійсно хочете вилучити #1 вкладень?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
uk	Ви хочете продовжити оновлення { -brand-short-name }?

en-us	Do you want to delete the public keys?
uk	Хочете видалити відкриті ключі?

en-us	Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?
uk	Хочете видалити відкритий ключ '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
uk	Чи бажаєте завантажити повідомлення перед виходом в автономний режим?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
uk	Бажаєте імпортувати ключі з буфера обміну?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
uk	Бажаєте включити таємний ключ до збереженого файлу ключа OpenPGP?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
uk	Ви хочете остаточно видалити календар "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
uk	Ви хочете остаточно видалити календар "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
uk	Ви хочете прибрати календар "%1$S"? Відписування прибере календар зі списку. Вилучення також повністю зітре його дані.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
uk	Ви хочете прибрати календар "{ $name }"? Відписування прибере календар зі списку. Вилучення також повністю зітре його дані.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
uk	Бажаєте вилучити цей зовнішній ID ключа GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes?
uk	Бажаєте зберегти зміни?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
uk	Зберегти зміни, перш ніж вийти з режиму редагування?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
uk	Чи бажаєте надіслати не надіслані повідомлення зараз?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
uk	Ви хочете відписатися від календаря "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
uk	Ви хочете відписатися від календаря "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
uk	Чи бажаєте ви використовувати %S як типовий читач стрічок RSS? 

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
uk	Чи бажаєте ви використовувати %S як типовий поштовий клієнт? 

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
uk	Чи бажаєте ви використовувати %S як типовий переглядач груп новин? 

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
uk	Ви бажаєте використовувати цей же сертифікат для цифрового підпису повідомлення?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
uk	Бажаєте використовувати один і той же сертифікат для шифрування і розшифрування надісланих вам повідомлень?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
uk	Ви хочете стиснути всі локальні і автономні теки для економії дискового простору? Це заощадить близько %1$S.

en-us	Draft
uk	Чернетку

en-us	Drafts
uk	Чернетки

en-us	Drafts and Templates
uk	Чернетки та шаблони

en-us	Drag
uk	Перетягування

en-us	Drag Space
uk	Місце для перетягування

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
uk	Перетягніть або вставте сюди світлину або клацніть, щоб вибрати файл.

en-us	Due
uk	Термін

en-us	Due
uk	Термін

en-us	Due:
uk	Термін:

en-us	Due:
uk	Дійсно до:

en-us	Due:
uk	Термін:

en-us	Due at
uk	Завершено о

en-us	Due at
uk	Завершено о

en-us	due date
uk	дата завершення

en-us	Due Date:
uk	Дата завершення:

en-us	Due Date:
uk	Дійсно до:

en-us	Due Date:
uk	Дата завершення:

en-us	due date %1$S %2$S
uk	дата завершення %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
uk	дата завершення { $date } { $time }

en-us	Due in
uk	Дійсно до

en-us	Due in
uk	Дійсно до

en-us	Duplicate Address Book Name
uk	Адресна книга з такою назвою вже існує

en-us	Duplicate Filter Name
uk	Збіг імені фільтру

en-us	e
uk	л

en-us	e
uk	л

en-us	e
uk	і

en-us	e
uk	Д

en-us	e
uk	б

en-us	e
uk	e

en-us	e
uk	д

en-us	e
uk	д

en-us	e
uk	з

en-us	e
uk	о

en-us	e
uk	Р

en-us	e
uk	ж

en-us	e
uk	и

en-us	e
uk	м

en-us	e
uk	л

en-us	e
uk	В

en-us	e
uk	к

en-us	e
uk	р

en-us	e
uk	О

en-us	e
uk	и

en-us	e
uk	З

en-us	e
uk	и

en-us	e
uk	e

en-us	e
uk	П

en-us	e
uk	О

en-us	e
uk	ж

en-us	e
uk	Р

en-us	e
uk	а

en-us	e
uk	П

en-us	e
uk	х

en-us	E
uk	П

en-us	E
uk	П

en-us	E
uk	П

en-us	E
uk	П

en-us	E
uk	У

en-us	E
uk	Д

en-us	E
uk	і

en-us	E
uk	Р

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	т

en-us	E
uk	м

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	В

en-us	E
uk	К

en-us	E
uk	E

en-us	E
uk	е

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	Р

en-us	E
uk	Р

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	м

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	м

en-us	E
uk	Р

en-us	E
uk	В

en-us	E
uk	б

en-us	E
uk	Е

en-us	E
uk	Е

en-us	E
uk	Е

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	П

en-us	E
uk	м

en-us	E
uk	П

en-us	E
uk	м

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	З

en-us	E
uk	а

en-us	E
uk	І

en-us	E
uk	Р

en-us	E
uk	к

en-us	E
uk	В

en-us	E
uk	К

en-us	E
uk	Е

en-us	E
uk	В

en-us	E
uk	У

en-us	E
uk	п

en-us	E
uk	о

en-us	E
uk	Е

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
uk	Кожен обліковий запис має ідентифікатор – інформацію, що визначає вас для інших, коли вони отримують ваші повідомлення.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
uk	Кожен обліковий запис має ідентифікатор для збереження тієї інформації про вас, яку бачать отримувачі ваших повідомлень.

en-us	East Asian
uk	Східноазійське

en-us	ECC (Elliptic Curve)
uk	ECC (Еліптична крива)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
uk	ECC (Еліптична крива)

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Редагування

en-us	Edit
uk	Редагування

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Редагування

en-us	Edit
uk	Редагувати

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Редагувати

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Правка

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit…
uk	Змінити…

en-us	Edit…
uk	Змінити…

en-us	Edit…
uk	Змінити…

en-us	Edit…
uk	Змінити…

en-us	Edit…
uk	Змінити…

en-us	Edit…
uk	Змінити…

en-us	Edit…
uk	Змінити…

en-us	Edit Address
uk	Змінити адресу

en-us	Edit all occurrences
uk	Редагувати всі повторювання

en-us	Edit all occurrences
uk	Редагувати всі повторювання

en-us	Edit all occurrences
uk	Редагувати усі появи

en-us	Edit all occurrences
uk	Змінити всі повторювання

en-us	Edit all occurrences of selected items
uk	Редагувати всі повторювання для вибраних елементів

en-us	Edit all occurrences of selected items
uk	Редагувати всі повторювання для вибраних елементів

en-us	Edit As New Message
uk	Змінити повідомлення як нове

en-us	Edit As New Message
uk	Редагувати як нове повідомлення

en-us	Edit Calendar
uk	Редагувати календар

en-us	Edit Card…
uk	Редагувати візитівку…

en-us	Edit Category
uk	Редагувати категорію

en-us	Edit configuration
uk	Редагувати конфігурацію

en-us	Edit contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit Contact
uk	Редагування картки

en-us	Edit Contact
uk	Редагувати контакт

en-us	Edit Contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit Contact
uk	Змінити контакт

en-us	Edit Contact
uk	Редагувати контакт…

en-us	Edit Contact for %S
uk	Редагування картки для %S

en-us	Edit contact photo
uk	Змінити світлину контакту

en-us	Edit Details
uk	Редагувати подробиці

en-us	Edit Directories…
uk	Правити каталоги…

en-us	Edit Directories…
uk	Змінити каталоги…

en-us	Edit Draft Message
uk	Редагувати чернетку

en-us	Edit Draft Message
uk	Редагувати чернетку

en-us	Edit Event
uk	Редагувати подію

en-us	Edit Event
uk	Редагувати подію

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
uk	Змінювати події та завдання у вкладці замість діалогового вікна.

en-us	Edit Item
uk	Редагувати пункт

en-us	Edit just this occurrence
uk	Редагувати тільки цю появу

en-us	Edit Keyword
uk	Редагувати ключове слово

en-us	Edit Keyword
uk	Редагувати ключове слово

en-us	Edit Link in New Composer
uk	Редагувати посилання в новому редакторі

en-us	Edit list
uk	Змінити список

en-us	Edit List
uk	Змінити список

en-us	Edit List
uk	Змінити список

en-us	Edit Mode
uk	Режим редагування

en-us	Edit only selected occurrences
uk	Редагувати тільки вибране повторювання

en-us	Edit only selected occurrences
uk	Редагувати тільки вибране повторювання

en-us	Edit only this occurrence
uk	Редагувати тільки це повторювання

en-us	Edit only this occurrence
uk	Редагувати тільки це повторювання

en-us	Edit only this occurrence
uk	Змінити лише це повторювання

en-us	Edit Password
uk	Змінити пароль

en-us	Edit Recurrence
uk	Редагувати повторення

en-us	Edit remote content options…
uk	Змінити параметри віддаленого вмісту…

en-us	Edit remote content preferences…
uk	Змінити налаштування віддаленого вмісту…

en-us	Edit Repeating Event
uk	Редагувати повторювану подію

en-us	Edit Repeating Event
uk	Редагувати повторювану подію

en-us	Edit Repeating Items
uk	Редагувати повторювані елементи

en-us	Edit Repeating Items
uk	Редагувати повторювані елементи

en-us	Edit Repeating Task
uk	Редагувати повторюване завдання

en-us	Edit Repeating Task
uk	Редагувати повторюване завдання

en-us	Edit %S
uk	Змінити %S

en-us	Edit %S
uk	Змінити %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
uk	Редагувати налаштування віртуальної теки %S

en-us	Edit scam detection options…
uk	Змінити параметри виявлення шахрайства…

en-us	Edit scam detection preferences…
uk	Змінити налаштування виявлення шахрайства…

en-us	Edit selected and all future occurrences
uk	Редагувати вибране та всі майбутні повторювання

en-us	Edit selected and all future occurrences
uk	Редагувати вибране та всі майбутні повторювання

en-us	Edit selected event or task
uk	Змінити вибрану подію чи завдання

en-us	Edit selected event or task
uk	Змінити вибрану подію чи завдання

en-us	Edit SMTP…
uk	Змінити SMTP…

en-us	Edit SMTP server…
uk	Змінити SMTP сервер…

en-us	Edit Tag
uk	Змінити мітку

en-us	Edit Task
uk	Редагувати завдання

en-us	Edit Task
uk	Редагувати завдання

en-us	Edit Template
uk	Змінити шаблон

en-us	Edit Template
uk	Змінити шаблон

en-us	Edit the properties of the selected address book
uk	Змінити властивості вибраної адресної книги

en-us	Edit the selected contact
uk	Змінити вибраний контакт

en-us	Edit the selected item
uk	Змінити властивості виділеного елемента

en-us	Edit the selected item
uk	Змінити вибраний елемент

en-us	Edit the selected mailing list
uk	Змінити вибраний список розсилки

en-us	Edit this and all future occurrences
uk	Редагувати цю та усі майбутні появи

en-us	Edit this and all future occurrences
uk	Редагувати це і всі майбутні повторювання

en-us	Edit this and all future occurrences
uk	Редагувати це і всі майбутні повторювання

en-us	Edit Username
uk	Змінити ім'я користувача

en-us	Edit vCard
uk	Редагувати візитівку vCard

en-us	Edit vCard for %S
uk	Редагувати візитівку vCard для %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
uk	(приклад: «#0000ff» або «blue»):

en-us	eighteen | eighteenth
uk	вісімнадцятий | вісімнадцятого

en-us	eight | eighth
uk	восьмий | восьмого

en-us	eleven | eleventh
uk	одинадцятий | одинадцятого

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email
uk	Електронна адреса

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email
uk	Е-пошта

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email
uk	Ел. пошта

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email:
uk	Email:

en-us	E-Mail
uk	Електронної пошти

en-us	E-Mail:
uk	E-Mail:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
uk	{ $email }, 1 з { $count }: натисніть Enter для редагування, Delete для вилучення.

en-us	Email account
uk	Пошта (Email)

en-us	Email Account
uk	Обліковий запис електронної пошти

en-us	Email Account…
uk	Обліковий запис електронної пошти…

en-us	Email account connected successfully
uk	Обліковий запис електронної пошти успішно під'єднано

en-us	Email accounts
uk	Облікові записи електронної пошти

en-us	Email Accounts
uk	Облікові записи електронної пошти

en-us	Email address
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Email address
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Email address:
uk	Адреса електронної пошти:

en-us	Email Address:
uk	Адреса електронної пошти:

en-us	Email Address:
uk	Адреса електронної пошти:

en-us	Email Address:
uk	Електронна адреса:

en-us	Email addresses
uk	Адреси електронної пошти

en-us	Email Addresses
uk	Адреси електронної пошти

en-us	Email Addresses
uk	Адреси електронної пошти

en-us	Email Addresses
uk	Адреси електронної пошти

en-us	Email Addresses
uk	Електронна пошта

en-us	Email Addresses
uk	Адреси електронної пошти

en-us	Email Addresses
uk	Адреси електронної пошти

en-us	email attachment
uk	вкладення електронної пошти

en-us	Email End-To-End Encryption
uk	Наскрізне шифрування електронної пошти

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
uk	{ $email } — недійсна електронна адреса

en-us	{ $email } is not in your address book
uk	{ $email } немає у вашій адресній книзі

en-us	E-Mail Notification
uk	E-Mail сповіщення

en-us	Email only
uk	Лише електронна пошта

en-us	Email Scam Alert
uk	Попередження про спробу обману

en-us	Email signature
uk	Підпис електронної пошти

en-us	Embarrassed
uk	Збентеження

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
uk	<em:contributor>Артем Поліванчук</em:contributor> <em:contributor>Сергій Хоружин</em:contributor> <em:contributor>Тимофій Бабич</em:contributor> <em:contributor>Тимур Фараджев</em:contributor>

en-us	Emphasis
uk	Виділення

en-us	Emptied Trash
uk	Смітник очищено

en-us	Empty conversation
uk	Порожня розмова

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
uk	Порожня розмова (називалась { $oldName })

en-us	Empty Junk
uk	Очистити теку зі спамом

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
uk	Порожній або пошкоджений файл журналу: { $filename }

en-us	Empty "%S"
uk	Очистити "%S"

en-us	Empty "%S"
uk	Очистити "%S"

en-us	Empty Trash
uk	Очистити смітник

en-us	Empty Trash
uk	Очистити смітник

en-us	Empty Trash on Exit
uk	Очищати смітник під час виходу

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Дозволити

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable adaptive junk filter logging
uk	Увімкнути журнал роботи адаптивного анти-спам фільтра

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
uk	Ввімкнути для цього облікового запису контроль спаму

en-us	Enable conversation view
uk	Увімкнути режим розмов

en-us	Enabled
uk	Увімкнено

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
uk	Увімкнути застаріле налаштування поведінки SameSite для файлів cookie.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
uk	Включені фільтри запускаються автоматично у вказаному нижче порядку.

en-us	Enable DNS over HTTPS
uk	Увімкнути DNS через HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
uk	Увімкнути шифрування для нових повідомлень

en-us	Enable Global Search and Indexer
uk	Увімкнути глобальний пошук та індексацію

en-us	Enable or disable automatic application update.
uk	Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення програми.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
uk	Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення розширень.

en-us	Enable or disable captive portal support.
uk	Увімкнути чи вимкнути підтримку перехоплюючого порталу.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
uk	Увімкнути чи вимкнути Блокування вмісту та, за бажанням, заблокувати зміну стану.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
uk	Увімкнути або вимкнути зашифровані розширення для медіа та блокувати їх за бажанням.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
uk	Ввімкнути чи вимкнути прогнозування мережі (попереднє отримання DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
uk	Увімкнути чи вимкнути пропозиції пошуку.

en-us	Enable or disable the background updater.
uk	Увімкнути чи вимкнути службу фонового оновлення.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
uk	Увімкнути шифрування кімнати: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
uk	Увімкнути збереження паролів у менеджері паролів.

en-us	Enable spellcheck as you type
uk	Перевіряти правопис під час введення

en-us	Enable the Filter Log
uk	Записувати дані в журнал фільтрів

en-us	Enable This Calendar
uk	Увімкнути цей календар

en-us	Enable updates for all feeds
uk	Увімкнути оновлення для всіх стрічок новин

en-us	Encoding error
uk	Помилка кодування

en-us	Encrypt
uk	Шифрувати

en-us	Encrypt
uk	Шифрувати

en-us	Encrypt
uk	Шифрувати

en-us	Encrypt
uk	Захистити

en-us	Encrypted:
uk	Зашифроване:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
uk	Розпочато зашифровану, але неперевірену бесіду з { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
uk	Почато зашифровану, але непідтверджену розмову з { $name }.

en-us	Encrypted connections only
uk	Лише зашифровані з'єднання

en-us	Encrypted for:
uk	Зашифровано для:

en-us	Encrypted message part
uk	Захищена частина повідомлення

en-us	Encrypted password
uk	Зашифрований пароль

en-us	Encrypted password
uk	Зашифрований пароль

en-us	Encrypted password
uk	Зашифрований пароль

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
uk	Зашифроване надсилання скасовано. Це повідомлення не можна зашифрувати, оскільки є отримувачі у групі новин. Будь ласка, повторно надішліть це повідомлення без шифрування.

en-us	Encryption
uk	Шифрування

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
uk	Резервне копіювання ключа шифрування: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
uk	Шифрування не ініціалізовано.

en-us	Encryption Status
uk	Стан шифрування

en-us	Encryption Status
uk	Стан шифрування

en-us	Encryption Status:
uk	Стан шифрування:

en-us	Encryption Technology
uk	Технологія шифрування

en-us	Encryption Trust
uk	Довірене шифрування

en-us	Encrypt message
uk	Зашифрувати повідомлення

en-us	Encrypt Subject
uk	Шифрувати тему

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
uk	Зашифрувати тему повідомлень OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
uk	Вимагати шифрування

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
uk	Захистити ключ (OpenPGP)

en-us	End
uk	Кінець

en-us	End
uk	Кінець

en-us	End:
uk	Кінець:

en-us	End:
uk	Кінець:

en-us	End:
uk	Кінець:

en-us	End Date:
uk	Дата завершення:

en-us	End of Day
uk	Кінець дня

en-us	ends with
uk	закінчується на

en-us	End the encrypted conversation
uk	Закінчити зашифровану розмову

en-us	End-to-end encryption
uk	Наскрізне шифрування

en-us	End-to-end Encryption
uk	Наскрізне шифрування

en-us	End-to-end Encryption
uk	Наскрізне шифрування

en-us	End to End Encryption
uk	Наскрізне шифрування

en-us	End-To-End Encryption
uk	Наскрізне шифрування

en-us	End-To-End Encryption
uk	Наскрізне шифрування

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
uk	Наскрізне шифрування для цього повідомлення було автоматично вимкнено.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
uk	Наскрізне шифрування вимагає розв'язання проблем сертифікату для { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
uk	Наскрізне шифрування вимагає розв'язання проблем із сертифікатом для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
uk	Наскрізне шифрування вимагає розв'язання проблем сертифікату для { $count } одержувачів

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
uk	Наскрізне шифрування потребує розв'язання проблем із сертифікатом для { $count } адресатів.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
uk	Наскрізне шифрування вимагає розв'язання проблем ключів для { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
uk	Наскрізне шифрування потребує розв'язання проблем з ключем для { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
uk	Наскрізне шифрування вимагає розв'язання проблем ключів для { $count } одержувачів

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
uk	Наскрізне шифрування потребує розв'язання проблем з ключем для { $count } адресатів.

en-us	End-User Rights
uk	Права кінцевого користувача

en-us	End-User Rights
uk	Права кінцевого користувача

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
uk	Застосувати налаштування, яке дозволить { -brand-short-name } пропонувати запам'ятати збережені логіни та паролі. Працюють обидва значення true і false.

en-us	Enter a name for this toolbar:
uk	Введіть назву для цієї панелі інструментів:

en-us	Enter an HTML color string
uk	Введіть значення кольору в форматі HTML

en-us	Enter a question:
uk	Введіть питання:

en-us	Enter a tag prefix
uk	Введіть префікс мітки

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
uk	Введіть унікальне ім'я для цього якоря (цільового об'єкта)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
uk	Введіть адресу електронної пошти для пересилки на неї повідомлень.

en-us	Enter a valid feed url
uk	Введіть дійсну адресу стрічки

en-us	Enter a valid feed url to Add
uk	Введіть дійсну адресу стрічки, котру треба додати

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
uk	Введіть адресу вебсторінки, локального файлу або виберіть якір чи заголовок з іменем з контекстного меню поля:

en-us	Enter a web page, or document location.
uk	Вкажіть вебсторінку чи розташування документа.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
uk	Введіть облікові дані для %1$S на %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
uk	Введіть власну адресу відправника, яка буде використовуватись замість %S

en-us	Enter HTML tags and text:
uk	Введіть HTML-теги і текст:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
uk	Для з'єднання з цим обліковим записом необхідно ввести пароль.

en-us	Enter LaTeX source code:
uk	Введіть програмний код LaTeX:

en-us	Enter line number
uk	Введіть номер рядка

en-us	&Enter New Password
uk	&Уведіть новий пароль

en-us	Enterprise Policies
uk	Корпоративні політики

en-us	Enter search terms in the box above
uk	Введіть пошукові терміни в поле вище

en-us	Enter text to display for the link:
uk	Введіть текст для відображення посилання:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
uk	Введіть відповідь (чутливе до регістру):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
uk	Вкажіть ім’я користувача для сервера вхідної пошти, що надано вам вашим провайдером пошти (наприклад, &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
uk	Введіть бажану назву для цього облікового запису (наприклад, &quot;Робота&quot;, &quot;Особисте&quot; або &quot;Новини&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
uk	Вкажіть назву вашого серверу вхідної пошти (наприклад, &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
uk	Введіть назву сервера новин (NNTP) (наприклад, &quot;news.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
uk	Вкажіть назву сервера вихідної пошти (SMTP) (наприклад, &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
uk	Введіть своє ім'я, яке з'являтиметься в полі &quot;Від&quot; ваших вихідних повідомлень

en-us	Enter the new name for your folder:
uk	Введіть нову назву для теки:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
uk	Введіть відбиток ключа OTR для { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
uk	Вкажіть ім’я користувача для сервера вихідної пошти, що надано вам вашим провайдером пошти (як правило, воно таке ж саме, як і для серверу вхідної пошти).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
uk	Введіть парольну фразу, щоб розблокувати секретний ключ з ID { $key }, створений { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
uk	Введіть парольну фразу, щоб розблокувати секретний ключ з ID { $subkey }, який є підключем ключа з ID { $key }, створеного { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
uk	Введіть секретний ключ:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
uk	Введіть URL-адресу постачальника OpenSearch, який потрібно додати. Або використовуйте пряму URL-адресу файлу опису OpenSearch, або URL-адресу, де його можна автоматично знайти.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
uk	Введіть ім'я користувача і пароль для FTP-сервера на %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
uk	Введіть %1$S %2$S (наприклад, якщо адреса електронної пошти %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»). 

en-us	Enter your email account password
uk	Введіть пароль облікового запису електронної пошти

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
uk	Введіть вашу адресу електронної пошти, куди інші люди надсилатимуть вам листи (наприклад, "%1$S@%2$S").

en-us	Enter your password
uk	Введіть ваш пароль

en-us	Enter your password for %1$S
uk	Введіть пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
uk	Введіть пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
uk	Введіть свій пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
uk	Введіть ваш пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
uk	Введіть пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
uk	Введіть пароль для %2$S на %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
uk	Введіть пароль для %S:

en-us	Entire Message
uk	Будь-де у повідомлені

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error!
uk	Помилка!

en-us	Error accessing file for address book %S.
uk	Помилка доступу до файлу адресної книги %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
uk	Помилка доступу до файла адресної книги %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
uk	Помилка доступу до файлу адресної книги %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
uk	Помилка доступу до файлу поштової скриньки %S.

en-us	Error code:
uk	Код помилки:

en-us	Error code: %1$S
uk	Код помилки: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
uk	Код помилки %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
uk	Код помилки: { $errorCode }

en-us	Error Console
uk	Консоль помилок

en-us	Error Console
uk	Консоль помилок

en-us	Error: Could not save the image.
uk	Помилка: Не вдалося зберегти зображення.

en-us	"Error creating: "
uk	"Помилка створення: "

en-us	Error Creating Account
uk	Помилка створення облікового запису

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
uk	Помилка створення поштових скриньок для імпорту, неможливо знайти скриньку %S

en-us	Error creating directory:
uk	Помилка створення теки:

en-us	Error Creating Identity
uk	Помилка створення додаткової е-пошти

en-us	"Error creating shortcut: "
uk	"Помилка створення ярлика: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
uk	Помилка розпакування даних! Зіпсований встановлювач?

en-us	Error - decryption failed
uk	Помилка - не вдалося розшифрувати

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
uk	Помилка - перший блок OpenPGP не є блоком відкритого ключа

en-us	Error getting mail password.
uk	Помилка при отриманні пароля.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
uk	Помилка імпорту адресної книги %S, не всі адреси можуть бути імпортовані.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
uk	Помилка імпорту адресної книги %S, можливо, було імпортовано не всі адреси.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
uk	Помилка імпорту адресної книги %S, не всі адреси можуть бути імпортовані.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
uk	Помилка імпортування адресної книги %S. Можливо, були імпортовані не всі адреси.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
uk	Помилка імпорту поштової скриньки %S, не всі повідомлення можуть бути імпортовані.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
uk	Помилка імпорту поштової скриньки %S, не всі повідомлення можуть бути імпортовані.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
uk	Помилка імпорту поштової скриньки %S, неможливо створити ящик, в який буде проведений імпорт

en-us	Error importing public key
uk	Помилка імпорту відкритого ключа

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
uk	Помилка імпорту %S: неможливо створити адресну книгу.

en-us	Error - invalid email address(es)
uk	Помилка - недійсна електронна адреса

en-us	Error: Invalid source image.
uk	Помилка: Неприпустиме джерело зображення.

en-us	Error - key extraction command failed
uk	Помилка - не вдалося виконати команду розпакування ключа

en-us	Error - key importing failed
uk	Помилка - Не вдалось імпортувати ключ

en-us	Error - Key receive cancelled by user
uk	Помилка - користувач скасував надсилання ключа

en-us	Error - no encryption required
uk	Помилка - не вимагається шифрування

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
uk	Помилка - не знайдено дійсного додатково захищеного блоку даних OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
uk	Помилка: Підтримуються лише зображення в форматах JPG, PNG та GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
uk	Помилка відкриття файлу для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Перервати»: зупинити встановлення;\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Пропуск»: пропустити цю дію.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
uk	Помилка відкриття файлу для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Скасувати»: скасувати процес встановлення.

en-us	Error opening message-id
uk	Помилка відкриття message-id

en-us	Error reading file.
uk	Помилка зчитування файлу.

en-us	Error: { $reason }
uk	Помилка: { $reason }

en-us	Error registering DLL
uk	Помилка реєстрації DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
uk	Помилка отримання елементів з сервера.

en-us	Errors
uk	Помилки

en-us	Error - %S
uk	Помилка - %S

en-us	Error: %S
uk	Помилка: %S

en-us	Error saving Update preferences
uk	Помилка при збереженні налаштувань оновлення

en-us	Error sending reply
uk	Помилка надсилання відповіді

en-us	Error - Signature mismatch
uk	Помилка - невідповідність підпису

en-us	Error: The file is not accessible.
uk	Помилка: Файл не доступний.

en-us	Error while saving draft
uk	Помилка під час збереження чернетки

en-us	Error with account %S
uk	Помилка з обліковим записом %S

en-us	Error writing temporary file.
uk	Помилка запису тимчасового файлу.

en-us	et al.
uk	та ін.

en-us	Ethiopic
uk	Ефіопська

en-us	Europe/Amsterdam
uk	Європа/Амстердам

en-us	Europe/Andorra
uk	Європа/Андорра

en-us	Europe/Astrakhan
uk	Європа/Астрахань

en-us	Europe/Athens
uk	Європа/Афіни

en-us	Europe/Belgrade
uk	Європа/Белград

en-us	Europe/Berlin
uk	Європа/Берлін

en-us	Europe/Bratislava
uk	Європа/Братислава

en-us	Europe/Brussels
uk	Європа/Брюссель

en-us	Europe/Bucharest
uk	Європа/Бухарест

en-us	Europe/Budapest
uk	Європа/Будапешт

en-us	Europe/Busingen
uk	Європа/Бюзінген

en-us	Europe/Chisinau
uk	Європа/Кишинів

en-us	Europe/Copenhagen
uk	Європа/Копенгаген

en-us	Europe/Dublin
uk	Європа/Дублін

en-us	Europe/Gibraltar
uk	Європа/Гібралтар

en-us	Europe/Guernsey
uk	Європа/Ґюрнсей

en-us	Europe/Helsinki
uk	Європа/Хельсінкі

en-us	Europe/Isle of Man
uk	Європа/Айл ов Мен

en-us	Europe/Istanbul
uk	Європа/Стамбул

en-us	Europe/Jersey
uk	Європа/Джерсі

en-us	Europe/Kaliningrad
uk	Європа/Калінінград

en-us	Europe/Kiev
uk	Європа/Київ

en-us	Europe/Kirov
uk	Європа/Кіров

en-us	Europe/Kyiv
uk	Європа/Київ

en-us	Europe/Lisbon
uk	Європа/Лісабон

en-us	Europe/Ljubljana
uk	Європа/Любляна

en-us	Europe/London
uk	Європа/Лондон

en-us	Europe/Luxembourg
uk	Європа/Люксембург

en-us	Europe/Madrid
uk	Європа/Мадрид

en-us	Europe/Malta
uk	Європа/Мальта

en-us	Europe/Mariehamn
uk	Європа/Мерігемн

en-us	Europe/Minsk
uk	Європа/Мінськ

en-us	Europe/Monaco
uk	Європа/Монако

en-us	Europe/Moscow
uk	Європа/Москва

en-us	Europe/Nicosia
uk	Європа/Нікосія

en-us	Europe/Oslo
uk	Європа/Осло

en-us	Europe/Paris
uk	Європа/Париж

en-us	Europe/Podgorica
uk	Європа/Подґоріца

en-us	Europe/Prague
uk	Європа/Прага

en-us	Europe/Riga
uk	Європа/Рига

en-us	Europe/Rome
uk	Європа/Рим

en-us	Europe/Samara
uk	Європа/Самара

en-us	Europe/San Marino
uk	Європа/Сан-Маріно

en-us	Europe/Sarajevo
uk	Європа/Сараєво

en-us	Europe/Saratov
uk	Європа/Саратов

en-us	Europe/Simferopol
uk	Європа/Сімферополь

en-us	Europe/Skopje
uk	Європа/Скоп'є

en-us	Europe/Sofia
uk	Європа/Софія

en-us	Europe/Stockholm
uk	Європа/Стокгольм

en-us	Europe/Tallinn
uk	Європа/Таллін

en-us	Europe/Tirane
uk	Європа/Тірана

en-us	Europe/Ulyanovsk
uk	Європа/Ульянівськ

en-us	Europe/Uzhgorod
uk	Європа/Ужгород

en-us	Europe/Vaduz
uk	Європа/Вадуц

en-us	Europe/Vatican
uk	Європа/Ватикан

en-us	Europe/Vienna
uk	Європа/Відень

en-us	Europe/Vilnius
uk	Європа/Вільнюс

en-us	Europe/Volgograd
uk	Європа/Волгоград

en-us	Europe/Warsaw
uk	Європа/Варшава

en-us	Europe/Zagreb
uk	Європа/Загреб

en-us	Europe/Zaporozhye
uk	Європа/Запоріжжя

en-us	Europe/Zurich
uk	Європа/Цюріх

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Event
uk	Подію

en-us	Event…
uk	Подію…

en-us	Event…
uk	Подія…

en-us	Event Added to Calendar
uk	Подія додана до календаря

en-us	Event Canceled: %1$S
uk	Подія скасована: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
uk	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
uk	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
uk	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
uk	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
uk	Поля події будуть заповнені значеннями зустрічної пропозиції, збереження лише з або без додаткових змін відповідно сповістить всіх запрошених

en-us	Event has been deleted
uk	Подія була видалена

en-us	Event has been updated
uk	Подія оновлена

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
uk	Подія не була збережена. Хочете зберегти подію?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
uk	Подія не була збережена. Хочете зберегти подію?

en-us	Event Invitation
uk	Запрошення на подію

en-us	Event Invitation: %1$S
uk	Запрошення на подію: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
uk	Відповідь на запрошення на подію: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
uk	Відповідь на запрошення на подію (Приймаю): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
uk	Відповідь на запрошення на подію (Відмовляюсь): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
uk	Відповідь на запрошення на подію (Вагаюсь): %1$S

en-us	Events
uk	Події

en-us	Events
uk	Події

en-us	Events
uk	Події

en-us	Events
uk	Події

en-us	Events and Tasks
uk	Події та завдання

en-us	Events and Tasks
uk	Події та завдання

en-us	Events and Tasks
uk	Події та завдання

en-us	Events and Tasks
uk	Події та завдання

en-us	Events default: { $powerLevelName }
uk	Типові події: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
uk	Події у поточному огляді

en-us	Events in Current View
uk	Події у поточному огляді

en-us	Events in the Next 12 Months
uk	Події наступних 12 місяців

en-us	Events in the Next 14 Days
uk	Події наступних 14 днів

en-us	Events in the Next 14 Days
uk	Події наступних 14 днів

en-us	Events in the Next 31 Days
uk	Події наступних 31 дня

en-us	Events in the Next 31 Days
uk	Події наступних 31 дня

en-us	Events in the Next 6 Months
uk	Події наступних 6 місяців

en-us	Events in the Next 7 Days
uk	Події наступних 7 днів

en-us	Events in the Next 7 Days
uk	Події наступних 7 днів

en-us	Events in the Past
uk	Події в минулому

en-us	Events in this Calendar Month
uk	Події цього календарного місяця

en-us	Events in this Calendar Month
uk	Події цього календарного місяця

en-us	Event Supported
uk	Підтримуються події

en-us	Event Toolbar
uk	Панель Подій

en-us	Every
uk	Кожного

en-us	Every
uk	Кожного

en-us	Every
uk	Кожного

en-us	Every
uk	Кожного

en-us	Every
uk	Кожного

en-us	Every
uk	Кожного

en-us	Every:
uk	Кожного:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
uk	кожного %2$S %1$S;кожні #3 роки %2$S %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
uk	кожної %1$S;кожного #2 тижня кожної %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
uk	кожного %1$S;кожного #2 тижня кожного %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
uk	кожної %1$S %2$S;кожні #3 роки кожної %1$S %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
uk	кожного %1$S %2$S;кожні #3 роки кожного %1$S %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
uk	кожної %1$S кожного місяця;кожної %1$S кожного #2 місяця

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
uk	кожного %1$S кожного місяця;кожного %1$S кожного #2 місяця

en-us	Every { $count } minutes
uk	Кожні { $count } хвилин

en-us	Every { $count } minutes
uk	Кожні { $count } хв

en-us	every day;every #1 days
uk	щоденно;кожного #1 дня

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
uk	кожен день %1$S;кожні #2 роки кожного дня %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
uk	кожного дня кожного місяця;кожного дня місяця кожного #2 місяця

en-us	every { $hours } hours
uk	кожні { $hours } годин

en-us	Every minute;Every #1 minutes
uk	Щохвилини;Кожні #1 хвилини;Кожні #1 хвилин

en-us	every { $minutes } minutes
uk	кожні { $minutes } хвилин

en-us	Everything
uk	Усю

en-us	every weekday
uk	кожного буднього дня

en-us	Every weekday
uk	Кожного дня тижня

en-us	Every Weekday
uk	Кожний будній день

en-us	every week;every #1 weeks
uk	щотижня;кожного #1 тижня

en-us	Example
uk	Приклад

en-us	Example: 
uk	Приклад:

en-us	example@example.com
uk	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
uk	Зразок: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
uk	example.net

en-us	Exceptions
uk	Винятки

en-us	Exceptions
uk	Винятки

en-us	Exceptions
uk	Винятки

en-us	Exceptions…
uk	Винятки…

en-us	Exceptions - Cookies
uk	Винятки – файли cookie

en-us	Exceptions - Remote Content
uk	Винятки - Віддалений вміст

en-us	Exchange
uk	Exchange

en-us	Exchange
uk	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
uk	Обмінюватися повідомленнями з іншими програмами, окрім %S

en-us	excluding:
uk	за винятком:

en-us	"ExecShell: "
uk	"Виконання команди оболонки: "

en-us	"Execute: "
uk	"Виконання: "

en-us	execution stopped
uk	виконання зупинено

en-us	existing
uk	наявний

en-us	Existing Email
uk	Наявна адреса

en-us	Existing Mail Account…
uk	Існуюча скринька…

en-us	Exit
uk	Вихід

en-us	Exit
uk	Вийти

en-us	Exit
uk	Вихід

en-us	Exit Setup
uk	Вийти з налаштування

en-us	Expand All Threads
uk	Розгорнути всі розмови

en-us	Expanded
uk	Розкрито

en-us	Expand List
uk	Розгорнути список

en-us	Expected minimum version
uk	Очікувана найнижча версія

en-us	Experimental
uk	Експериментальне

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
uk	Експериментальна функція на основі Gloda. Використовуйте на власний ризик.

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
uk	Експериментальна функція, завдяки якій панель повідомлень відповідає темним темам

en-us	Experimental new mail account creation flow
uk	Експериментальна функція створення нового облікового запису електронної пошти

en-us	expired
uk	не чинний

en-us	expired
uk	термін дії завершився

en-us	(expired)
uk	(завершився)

en-us	Expired
uk	Прострочений

en-us	Expired
uk	Термін дії завершився

en-us	Expired on: { $date }
uk	Не чинний від: { $date }

en-us	Expires
uk	Термін дії

en-us	Expires
uk	Термін дії

en-us	Expires:
uk	Термін дії завершується:

en-us	expires: { $date }
uk	завершення терміну дії: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
uk	Чинний до: { $date }

en-us	Expiry
uk	Термін дії

en-us	Expiry
uk	Термін дії

en-us	Expiry
uk	Термін дії

en-us	Expiry Date:
uk	Кінцева дата:

en-us	Explore Features
uk	Дослідіть можливості

en-us	Explore Features
uk	Ознайомитися з функціями

en-us	Explore Features
uk	Ознайомитися з функціями

en-us	Explore options for security and personalization:
uk	Ознайомтеся з можливостями безпеки та персоналізації:

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	Export…
uk	Експорт…

en-us	Export…
uk	Експорт…

en-us	Export…
uk	Експорт…

en-us	Export…
uk	Експорт…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
uk	Експортуйте облікові записи, повідомлення, адресні книги та налаштування в ZIP-файл.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
uk	Експорт облікових записів у { -brand-product-name } для мобільних пристроїв

en-us	Export Address Book
uk	Експорт адресної книги

en-us	Export Address Book - %S
uk	Експорт адресної книги - %S

en-us	Export Calendar…
uk	Експорт календаря…

en-us	Export documentation
uk	Документація з експорту

en-us	Exported-public-keys
uk	Експортовані-відкриті-ключі

en-us	Export Failed
uk	Помилка експорту

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
uk	Не вдалося експортувати, можливо, більше даних буде доступно в Консолі помилок.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
uk	Експортувати стрічки з структурою тек; Ctrl+клаць чи Ctrl+Enter щоб експортувати стрічки як список

en-us	Export for Mobile
uk	Експорт для мобільного пристрою

en-us	Export for Mobile
uk	Експорт для мобільного пристрою

en-us	Export for Mobile
uk	Експорт для мобільного пристрою

en-us	Export for Mobile…
uk	Експорт для мобільного пристрою…

en-us	Exporting
uk	Експортування

en-us	Exporting… { $progressPercent }
uk	Експортування… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
uk	Експорт ключів до файлу

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
uk	Експорт поштових облікових записів, поштових повідомлень, адресних книг, налаштувань до zip-файлу. За потреби ви можете імпортувати zip-файл, щоб відновити свій профіль.

en-us	Export more accounts
uk	Експортувати інші облікові записи

en-us	Export &Public Keys Only
uk	Експортувати лише &відкриті ключі

en-us	Export Public Key(s) To File
uk	Експорт відкритих ключів до файлу

en-us	Export Public Key To File
uk	Експортувати відкритий ключ у файл

en-us	Export Public Key To File
uk	Експортувати відкритий ключ до файлу

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
uk	Експорт %S у вигляді файлу OPML - Список стрічок новин

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
uk	Експорт %S у вигляді файлу OPML - Стрічки новин зі структурою тек

en-us	Export Secret and Public Key To File
uk	Експортувати відкритий і таємний ключі до файлу

en-us	Export &Secret Keys
uk	Експортувати &таємні ключі

en-us	Export summary:
uk	Підсумок експорту:

en-us	Export to a zip file
uk	Експорт у zip-файл

en-us	Export to a ZIP file
uk	Експортувати в ZIP-файл

en-us	Expunge
uk	Витерти

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
uk	Розширте інструменти розробника для доступу до своїх даних у відкритих вкладках

en-us	Extended address
uk	Розширена адреса

en-us	Extend Expiration Date
uk	Продовжити термін дії

en-us	Extensions &amp; Themes
uk	Розширення та теми

en-us	Extensions & Themes
uk	Розширення і теми

en-us	External GnuPG Key
uk	Зовнішній ключ GnuPG

en-us	External GnuPG Key
uk	Зовнішній ключ GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
uk	Зовнішній ID ключа GnuPG збережено!

en-us	"Extract: "
uk	"Розпаковування: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
uk	Витягнути інформацію календаря з повідомлення й додати її в свій календар як подію

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
uk	Витягнути інформацію календаря з повідомлення й додати її в свій календар як подію

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
uk	Витягнути інформацію календаря з повідомлення й додати її в свій календар як завдання

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
uk	Витягнути інформацію календаря з повідомлення й додати її в свій календар як завдання

en-us	"Extract: error writing to file "
uk	"Розпаковування: помилка запису в файл "

en-us	Extra Large
uk	Величезний

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	П

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	С

en-us	f
uk	З

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	Ф

en-us	f
uk	Ф

en-us	f
uk	н

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	я

en-us	f
uk	н

en-us	f
uk	f

en-us	f
uk	f

en-us	F
uk	F

en-us	F
uk	З

en-us	F
uk	в

en-us	F
uk	В

en-us	F
uk	F

en-us	F
uk	В

en-us	F
uk	О

en-us	F
uk	в

en-us	F
uk	і

en-us	F
uk	с

en-us	F
uk	У

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	У

en-us	F
uk	п

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	ф

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	т

en-us	F
uk	З

en-us	F
uk	І

en-us	F
uk	В

en-us	F
uk	Т

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	т

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	П

en-us	F
uk	л

en-us	F
uk	Т

en-us	F
uk	З

en-us	F
uk	З

en-us	F
uk	ф

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	т

en-us	F
uk	П

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	F

en-us	F
uk	З

en-us	F
uk	н

en-us	F
uk	F

en-us	F
uk	П

en-us	F
uk	ф

en-us	F
uk	е

en-us	F
uk	ф

en-us	F
uk	З

en-us	F
uk	Ф

en-us	F
uk	т

en-us	F
uk	ф

en-us	F
uk	З

en-us	F
uk	В

en-us	F
uk	Ш

en-us	F4
uk	F4

en-us	Facebook Chat
uk	Чат Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
uk	Чат Facebook більше не підтримується, оскільки Facebook вимикає свій шлюз XMPP.

en-us	Failed
uk	Невдача

en-us	Failed applying the filter action
uk	Не вдалося застосувати фільтрування

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
uk	Збій через неочікувану помилку %X. Відсутній опис помилки.

en-us	Failed to check for updates.
uk	Не вдалося перевірити наявність оновлень.

en-us	Failed to connect.
uk	Не вдалося з’єднатися.

en-us	Failed to connect to server %S.
uk	Помилка з'єднання з сервером %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
uk	Помилка з'єднання з сервером %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
uk	Помилка з’єднання з сервером %S.

en-us	Failed to copy message
uk	Не вдалося скопіювати повідомлення

en-us	Failed to copy message: %S
uk	Не вдалося скопіювати повідомлення: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
uk	Помилка створення сокету (Ви під'єднані до Інтернету?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
uk	Не вдалося видалити вибрані вкладення.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
uk	Помилка експорту адресної книги, доступ до файлу заборонений.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
uk	Помилка експорту адресної книги, немає місця на диску.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
uk	Не вдалося видобути zip-файл. Видобудьте його вручну, а потім імпортуйте з видобутої теки.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
uk	Не вдалося видобути ZIP-файл. Видобудьте його вручну, а потім імпортуйте з видобутої теки.

en-us	Failed to get a resource
uk	Не вдалося отримати ресурс

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
uk	Не вдалося імпортувати з %1$S. В цьому файлі немає елементів для імпорту.

en-us	Failed to import the downloaded key.
uk	Не вдалося імпортувати завантажений ключ.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
uk	Не вдалося завантажити. OpenPGP не працюватиме.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
uk	Не вдалося завантажити. Шифрування OpenPGP не працюватиме.

en-us	Failed to load photo.
uk	Не вдалося завантажити світлину.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
uk	Не вдалось прочитати файл: %1$S причина: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
uk	Помилка вилучення цього облікового запису.

en-us	Failed to send message
uk	Не вдалося надіслати повідомлення

en-us	Failed to send message: %S
uk	Не вдалося надіслати повідомлення: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
uk	Не вдалося надіслати відкритий ключ на "{ $keyserver }".

en-us	Failed to start encryption
uk	Не вдалося запустити шифрування

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
uk	Не вдалося оновити вкладення Filelink { $filename }, оскільки його обліковий запис Filelink було видалено.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
uk	Не вдалося оновити вкладення Filelink { $filename }, оскільки його локальний файл було переміщено або видалено.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
uk	Не вдалося підтвердити ідентифікатор вашого контакту.

en-us	Failed to write to file { $output }
uk	Не вдалося записати до файлу { $output }

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
uk	Не вдалося розшифрувати та скопіювати { $failures } з { $total } повідомлень.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
uk	Не вдалося розшифрувати та скопіювати { $failures } з { $total } повідомлень.

en-us	Fallback Text Encoding:
uk	Резервне кодування тексту:

en-us	false
uk	false

en-us	false
uk	false

en-us	false
uk	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
uk	Фарсі (MacFarsi)

en-us	Favorite
uk	Улюблені

en-us	Favorite Folder
uk	Улюблена тека

en-us	Favorite Folder
uk	Тека обраних

en-us	Favorite Folders
uk	Вибрані теки

en-us	Favorite Folders
uk	Улюблені теки

en-us	Favorite Folders - Compact View
uk	Улюблені теки - компактний вигляд

en-us	Favorites
uk	Обране

en-us	Fax
uk	Факс

en-us	Fax
uk	Факс

en-us	Fax
uk	Факс

en-us	Fax
uk	Факс

en-us	Fax
uk	Факс

en-us	Fax
uk	Факс

en-us	Fax Number
uk	Номер факсу

en-us	%.*f bytes
uk	%.*f байтів

en-us	FCC
uk	Копія перенаправлення

en-us	Feb
uk	Лют

en-us	February
uk	Лютий

en-us	February
uk	Лютий

en-us	February
uk	Лютий

en-us	February
uk	лютого

en-us	February
uk	лютого

en-us	February
uk	Лютий

en-us	february | feb | feb.
uk	лютий | лют | лют.

en-us	Feed
uk	Стрічка

en-us	Feed Account…
uk	Стрічка новин…

en-us	Feed Account…
uk	Обліковий запис каналу…

en-us	Feed Account Wizard
uk	Майстер стрічок новин

en-us	Feed added.
uk	Стрічку додано.

en-us	Feed Message Body As
uk	Повідомлення зі стрічки новин як

en-us	Feeds
uk	Стрічки

en-us	Feeds
uk	Стрічки

en-us	Feeds
uk	Стрічки

en-us	Feeds
uk	Стрічок

en-us	Feeds
uk	Стрічки

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
uk	Стрічки у цьому обліковому записі були експортовані у %S.

en-us	Feed subscription copied.
uk	Підписку на стрічку новин скопійовано.

en-us	Feed subscription moved.
uk	Підписку на стрічку новин переміщено.

en-us	Feed Subscriptions
uk	Підписки на стрічки

en-us	Feed unsubscribed.
uk	Підписку на стрічку скасовано.

en-us	Feed updated.
uk	Стрічку оновлено.

en-us	Feed URL:
uk	URL стрічки:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
uk	Залиште пустим, щоб пропустити цей крок, якщо хочете.

en-us	Fetch From POP Server
uk	Завантажити з POP-сервера

en-us	Fetch headers only
uk	Завантажувати лише заголовки повідомлень

en-us	Fetch new messages for all accounts
uk	Отримати нові повідомлення для всіх облікових записів

en-us	Fewer Properties
uk	Менше властивостей

en-us	%.*f GB
uk	%.*f ГБ

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
uk	Набір полів

en-us	fifteen | fifteenth
uk	п'ятнадцятий | п'ятнадцятого

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Помістити

en-us	File…
uk	Файл…

en-us	File…
uk	Файл…

en-us	File…
uk	Файл…

en-us	File Attach
uk	Вкладання файла

en-us	File Empty
uk	Файл порожній

en-us	File Here
uk	Помістити сюди

en-us	Filelink
uk	Filelink

en-us	Filelink
uk	Filelink

en-us	Filelink…
uk	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
uk	Помилка облікового запису Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
uk	Помилка вкладення Filelink

en-us	Filelink Service:
uk	Служба Filelink:

en-us	Filename
uk	Назва файлу

en-us	File Name Error
uk	Помилка назви файлу

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
uk	{ $filename } – вкладення Filelink

en-us	%file% not found.
uk	Файл %file% не знайдений.

en-us	File not found
uk	Файл не знайдено

en-us	File Not Found
uk	Файл не знайдено

en-us	File per folder (mbox)
uk	Один файл на теку (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
uk	Один файл на теку (mbox)

en-us	File per message (maildir)
uk	Один файл на повідомлення (maildir)

en-us	File per message (maildir)
uk	Один файл на повідомлення (maildir)

en-us	File(s)…
uk	Файл(и)

en-us	File(s)…
uk	Файл(и)…

en-us	Files & Attachments
uk	Файли та вкладення

en-us	File selected message
uk	Помістити вибране повідомлення в потрібну теку

en-us	File Size Error
uk	Помилка розміру файлу

en-us	File using %1$S
uk	Вкласти з допомогою %1$S

en-us	Filter
uk	Фільтр

en-us	Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
uk	Збій застосування фільтру: "%1$S" з кодом помилки=%2$S при спробі:

en-us	Filter after Junk Classification
uk	(по перевірці чи не спам)

en-us	Filter before Junk Classification
uk	(перед перевіркою чи не спам)

en-us	Filter complete.
uk	Застосування фільтру завершено.

en-us	Filter content types and actions
uk	Фільтрувати типи вмісту та дії

en-us	Filter failed.
uk	Збій застосування фільтру.

en-us	Filter items
uk	Фільтрувати елементи

en-us	Filter items…
uk	Фільтр елементів…

en-us	Filter Log
uk	Журнал фільтрів

en-us	Filter Log
uk	Журнал фільтрів

en-us	Filter messages
uk	Фільтр повідомлень

en-us	Filter messages
uk	Фільтр повідомлень

en-us	Filter messages:
uk	Фільтрувати повідомлення:

en-us	Filter messages by:
uk	Фільтрувати повідомлення за:

en-us	Filter messages by:
uk	Фільтрувати повідомлення за:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
uk	Фільтрувати повідомлення… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
uk	Назва фільтру:

en-us	Filter Name
uk	Назва фільтру

en-us	Filter Rules
uk	Правила фільтрації

en-us	Filters
uk	Фільтри

en-us	Filters
uk	Фільтрувати за:

en-us	Filters
uk	Фільтри

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
uk	Фільтри, що відносяться до цієї теки, будуть оновлені.

en-us	Filters for:
uk	Фільтри для:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
uk	Фільтри з %S частково імпортовані з наступними попередженнями:

en-us	Filters successfully imported from %S.
uk	Фільтри з %S успішно імпортовано.

en-us	Filter Tasks
uk	Фільтр завдань

en-us	Filter tasks #1
uk	Фільтр завдань #1

en-us	Filter tasks… #1
uk	Фільтр завдань… #1

en-us	Filter these messages #1
uk	Фільтрувати ці повідомлення #1

en-us	Filter these messages... #1
uk	Фільтрувати ці листи... #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
uk	Фільтрувати ці повідомлення <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
uk	Завершення автентифікації

en-us	Find
uk	Знайти

en-us	Find
uk	Знайти

en-us	Find
uk	Знайти

en-us	Find
uk	Знайти

en-us	Find
uk	Знайти

en-us	Find…
uk	Знайти…

en-us	Find…
uk	Знайти…

en-us	Find Again
uk	Знайти знову

en-us	Find Again
uk	Знайти знову

en-us	Find Again
uk	Знайти знову

en-us	Find Again
uk	Знайти наступне

en-us	Find Again
uk	Знайти знову

en-us	Find an alternative add-on
uk	Знайти альтернативний додаток

en-us	Find and Replace
uk	Знайти і замінити

en-us	Find and Replace…
uk	Знайти й замінити…

en-us	Find and Replace…
uk	Знайти й замінити…

en-us	Find Calendar…
uk	Знайти календар…

en-us	Find Calendars
uk	Знайти календарі

en-us	Find Events
uk	Знайти події

en-us	Find Events
uk	Знайти події

en-us	Find Events Pane
uk	Панель пошуку подій

en-us	Find in This Message…
uk	Знайти в цьому повідомленні…

en-us	Find in This Page…
uk	Знайти на цій сторінці…

en-us	Find more providers…
uk	Знайти більше провайдерів…

en-us	Find Next
uk	Знайти далі

en-us	Find Previous
uk	Знайти попереднє

en-us	Find text:
uk	Знайти текст:

en-us	Find text in page
uk	Знайти текст на сторінці

en-us	Fingerprint
uk	Цифровий відбиток

en-us	Fingerprint
uk	Цифровий відбиток

en-us	Fingerprint
uk	Цифровий відбиток

en-us	Fingerprint
uk	Цифровий відбиток

en-us	Fingerprint
uk	Цифровий відбиток

en-us	Fingerprint
uk	Цифровий відбиток

en-us	Fingerprint:
uk	Відбиток:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
uk	Цифровий відбиток { $own_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
uk	Ваш цифровий відбиток { $own_name }:

en-us	Fingerprint: { $fpr }
uk	Відбиток: { $fpr }

en-us	Fingerprints
uk	Цифрові відбитки

en-us	Finish
uk	Завершити

en-us	Finish
uk	Завершити

en-us	Finish
uk	Завершити

en-us	Finish
uk	Завершити

en-us	&Finish
uk	&Завершити

en-us	Finished
uk	Завершено

en-us	Finished.
uk	Завершено.

en-us	Firefox Profiler
uk	Firefox Profiler

en-us	First Last
uk	Ім’я Прізвище

en-us	First Last
uk	Ім’я, прізвище

en-us	First name
uk	Ім'я

en-us	First Name
uk	Ім'я

en-us	First record
uk	Перший запис

en-us	First row contains field names
uk	Перший рядок містить назви полів

en-us	First Used
uk	Вперше використано

en-us	five | fifth
uk	п'ятий | п'ятого

en-us	Fixed Width
uk	Моноширний

en-us	%.*f KB
uk	%.*f КБ

en-us	Flash the taskbar item
uk	Миготіння на панелі завдань

en-us	Flexible Space
uk	Інтервал змінної довжини

en-us	Flexible Space
uk	Інтервал змінної довжини

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
uk	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $

en-us	Florian
uk	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
uk	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
uk	%.*f МБ

en-us	Folder
uk	Тека

en-us	Folder
uk	Тека

en-us	Folder…
uk	Теку…

en-us	Folder…
uk	Теки…

en-us	Folder…
uk	Теку…

en-us	Folder…
uk	Теки…

en-us	Folder and its children…
uk	Теки та вкладених тек…

en-us	Folder and its children…
uk	Теки та вкладених тек…

en-us	Folder List
uk	Перелік тек

en-us	Folder Location
uk	Знаходження теки

en-us	Folder Location
uk	Знаходження теки

en-us	Folder mode options
uk	Параметри режиму тек

en-us	Folder modes
uk	Режими тек

en-us	Folder name
uk	Назва теки

en-us	Folder Pane
uk	Панель тек

en-us	Folder Pane Columns
uk	Стовпчики панелі тек

en-us	Folder Pane Header
uk	Заголовок панелі тек

en-us	Folder pane options
uk	Параметри панелі тек

en-us	Folder Pane Options
uk	Параметри панелі тек

en-us	Folder Pane Toolbar
uk	Панель інструментів теки

en-us	Folder Pane Toolbar
uk	Панель інструментів теки

en-us	Folder Properties
uk	Властивості теки

en-us	Folder Properties
uk	Властивості теки…

en-us	Folder Properties
uk	Властивості теки…

en-us	Folders
uk	Теки

en-us	Folders
uk	Теки

en-us	Folders and Newsgroups
uk	Теки та групи новин

en-us	Folders Only
uk	Теки

en-us	Folder Type:
uk	Тип теки:

en-us	Folder Views
uk	Подання тек

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
uk	Повторювати налаштування операційної системи для кнопок, меню та вікон.

en-us	Followup
uk	Відповісти в групу

en-us	Followup to
uk	Продовження до 

en-us	Followup to
uk	Продовження до

en-us	Followup-To
uk	Перенаправити до

en-us	Followup-To
uk	Продовжити в

en-us	Followup-To
uk	Продовжити в

en-us	Followup-To:
uk	Продовжити в:

en-us	Followup to Newsgroup
uk	Продовжити в групі новин

en-us	Followup to Newsgroup
uk	Продовжити в групі новин

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Доповнення до<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
uk	Шрифт

en-us	Font:
uk	Шрифт:

en-us	Font Control
uk	Керування шрифтами

en-us	Fonts
uk	Шрифти

en-us	Fonts & Colors
uk	Шрифти й кольори

en-us	Fonts & Encodings
uk	Шрифти та кодування

en-us	Fonts for:
uk	Шрифти для:

en-us	Font Size
uk	Розмір шрифту

en-us	Font Size
uk	Розмір шрифту

en-us	Foot-in-Mouth
uk	Немає слів

en-us	For account "%S"
uk	Для скриньки "%S"

en-us	For at most
uk	Не більше ніж

en-us	Forbidden Site
uk	Заборонений сайт

en-us	Force Email Scheduling
uk	Примусове планування електронної пошти

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
uk	Щоб наскрізне шифрування працювало належним чином, ви повинні довіряти іншим активним сеансам, у яких увійшли до вашого облікового запису. Для перевірки сеансу потрібна взаємодія з іншим клієнтом. Перевірка сеансу може призвести до того, що всі сеанси, яким він довіряє, також будуть довіряти { -brand-short-name }.

en-us	Forever
uk	Завжди

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
uk	(наприклад, «Микола Козак»).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
uk	Забути парольні фрази OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
uk	Для ключів, позначених знаком (!), секретний ключ недоступний.

en-us	Form
uk	Форма

en-us	Form
uk	Форма

en-us	Format
uk	Формат

en-us	Format:
uk	Формат:

en-us	Formatting Bar
uk	Панель форматування

en-us	Formatting Toolbar
uk	Панель форматування

en-us	Form Field
uk	Поле форми

en-us	Form Image
uk	Зображення форми

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
uk	В даний момент ви можете увімкнути це лише після налаштування цього календаря в діалоговому вікні його властивостей, якщо сервер календаря сам обробляє запрошення.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
uk	Для цього ключа у вас є і відкрита, і таємна частини. Ви можете застосовувати його як особистий ключ. Якщо цей ключ вам дав хтось інший, то не користуйтеся ним як особистим ключем.

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Уперед

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Переслати

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	Forward
uk	Вперед

en-us	Forward and Redirect
uk	Переслати та перенаправити

en-us	Forward As
uk	Переслати як

en-us	Forward As
uk	Переслати як

en-us	Forward As
uk	Переслати як

en-us	Forward as Attachment
uk	Переслати у вигляді вкладення

en-us	Forward As Attachment
uk	Переслати у вигляді вкладення

en-us	Forward as Attachments
uk	Переслати як вкладення

en-us	forwarded
uk	переслано

en-us	Forwarded
uk	Переслане

en-us	Forwarded
uk	Переслано

en-us	Forwarded and redirected indicator
uk	Покажчик пересилань і перенаправлень

en-us	Forwarded indicator
uk	Покажчик пересилань

en-us	-------- Forwarded Message --------
uk	-------- Переслане повідомлення --------

en-us	Forward Inline
uk	Переслати всередині повідомлення

en-us	Forward messages:
uk	Пересилати повідомлення:

en-us	Forward Message to
uk	Переслати повідомлення до

en-us	Forward selected message
uk	Переслати вибране повідомлення

en-us	Forward selected message as an attachment
uk	Переслати вибране повідомлення у вигляді вкладення

en-us	Forward selected message as an attachment
uk	Переслати вибране повідомлення у вигляді вкладення

en-us	Forward selected message as inline text
uk	Переслати вибране повідомлення у вигляді вбудованого тексту

en-us	Forward selected message as inline text
uk	Переслати вибране повідомлення у вигляді вбудованого тексту

en-us	Forward this message
uk	Переслати це повідомлення

en-us	For your security, please ensure you are in a private setting and only scan QR codes from trusted sources.
uk	Для вашої безпеки переконайтеся, що ви перебуваєте в приватній обстановці та скануєте QR-коди лише з надійних джерел.

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
uk	Знайдено слово про вкладення:;Знайдено #1 слова про вкладення:;Знайдено #1 слов про вкладення:

en-us	Found folder: %S
uk	Знайдена тека: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
uk	Не знайдено адресних книг, які можна додати до вказаного облікового запису.

en-us	four | fourth
uk	четвертий | четвертого

en-us	fourteen | fourteenth
uk	чотирнадцятий | чотирнадцятого

en-us	%.*f PB
uk	%.*f ПБ

en-us	Fr
uk	ПТ

en-us	Free
uk	Вільний

en-us	Free
uk	Вільний

en-us	Fri
uk	ПТ

en-us	Fri
uk	ПТ

en-us	Fri
uk	ПТ

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friday
uk	П'ятниця

en-us	Friday
uk	п'ятниці

en-us	Friday
uk	П’ятниця

en-us	Friday
uk	п'ятниці

en-us	Friday
uk	п'ятниці

en-us	Friday
uk	п'ятниці

en-us	friday | fridays
uk	п'ятниця | п'ятниці

en-us	from
uk	з

en-us	from
uk	Організатор:

en-us	from:
uk	від:

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Відправник

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від 

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Відправник

en-us	From
uk	Відправник

en-us	From
uk	З

en-us	From
uk	Від

en-us	From
uk	Від

en-us	From:
uk	Від:

en-us	From:
uk	Від:

en-us	from #1 to #2
uk	від #1 до #2

en-us	From Me
uk	Від мене

en-us	From<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Від<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	From, To, Cc or Bcc
uk	Від, До, Cc чи Bcc

en-us	From visited
uk	Від відвіданих

en-us	Frown
uk	Сумую

en-us	%.*f TB
uk	%.*f ТБ

en-us	Full Control
uk	Повне управління

en-us	Full name
uk	Повне ім'я

en-us	Full Name
uk	Повне ім'я

en-us	Full name and email address
uk	Повне ім'я та адреса електронної пошти

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
uk	Повні (наприклад, «netscape.public.mozilla.mail-news»)

en-us	Function or part played in a particular situation
uk	Обов'язки або роль у певній ситуації

en-us	Future
uk	Майбутні

en-us	g
uk	с

en-us	g
uk	о

en-us	g
uk	g

en-us	g
uk	g

en-us	g
uk	м

en-us	g
uk	с

en-us	g
uk	а

en-us	g
uk	м

en-us	g
uk	g

en-us	g
uk	з

en-us	g
uk	ш

en-us	g
uk	Р

en-us	g
uk	б

en-us	g
uk	г

en-us	g
uk	Б

en-us	G
uk	Г

en-us	G
uk	В

en-us	G
uk	Г

en-us	G
uk	е

en-us	G
uk	Г

en-us	G
uk	О

en-us	G
uk	Г

en-us	G
uk	З

en-us	G
uk	О

en-us	G
uk	Г

en-us	G
uk	П

en-us	G
uk	З

en-us	G
uk	О

en-us	G
uk	Г

en-us	G
uk	Г

en-us	G
uk	G

en-us	G
uk	G

en-us	G
uk	В

en-us	G
uk	В

en-us	General
uk	Загальні

en-us	General
uk	Загальне

en-us	General
uk	Загальні

en-us	General
uk	Основне

en-us	General Information
uk	Загальне

en-us	Generate
uk	Створити

en-us	Generate and save a CSR file as…
uk	Згенерувати і зберегти файл CSR як…

en-us	Generate CSR
uk	Згенерувати CSR

en-us	Generate key
uk	Створити ключ

en-us	Generate key
uk	Створити ключ

en-us	&Generate Key
uk	&Створити ключ

en-us	Generate OpenPGP Key
uk	Створити ключ OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
uk	Створити ключ OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
uk	Створити відкритий та таємний ключ для '{ $id }'?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
uk	Створити відкритий та таємний ключ для { $identity }?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
uk	Створити та зберегти сертифікат про відкликання

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
uk	Не вдалося створити приватний ключ OTR: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
uk	Створення нового ключа OpenPGP…

en-us	Generic
uk	Загальне

en-us	Georgian
uk	Грузинська

en-us	Get All New Messages
uk	Отримати всі нові повідомлення

en-us	Get All New Messages
uk	Отримати всі нові повідомлення

en-us	Get All New Messages
uk	Отримати всі нові повідомлення

en-us	Get a New Email
uk	Отримати нову адресу

en-us	Get a new email address
uk	Отримати нову електронну адресу

en-us	Get a new email address
uk	Отримати нову електронну адресу

en-us	Get a New Mail Account…
uk	Завести нову поштову скриньку…

en-us	Get data from the clipboard
uk	Отримувати дані з буфера обміну

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
uk	Отримати допомогу з { -brand-short-name }

en-us	Get Help with { -brand-short-name }
uk	Отримати допомогу щодо { -brand-short-name }

en-us	get involved!
uk	долучайтеся

en-us	Get Involved
uk	Долучитися

en-us	Get Involved
uk	Долучитися

en-us	Get Involved
uk	Долучитися

en-us	Get Involved
uk	Долучитися

en-us	Get Map
uk	Показати на карті

en-us	Get me out of here!
uk	Заберіть мене звідси

en-us	Get messages
uk	Отримати повідомлення

en-us	Get Messages
uk	Отримати

en-us	Get Messages
uk	Отримати

en-us	Get Messages
uk	Отримати листи

en-us	Get Messages
uk	Завантажити повідомлення

en-us	Get more…
uk	Отримати більше…

en-us	Get new messages
uk	Отримати нові повідомлення

en-us	Get New Messages for
uk	Отримати нові повідомлення для

en-us	Get new messages for %S
uk	Отримати нові повідомлення для %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
uk	Отримати наступне #1 повідомлення про новини;Отримати наступні #1 повідомлення про новини;Отримати наступні #1 повідомлень про новини

en-us	Get Next 500 News Messages
uk	Отримати наступні 500 листів

en-us	Get Next News Messages
uk	Отримати наступні новинні повідомлення

en-us	Get Selected Messages
uk	Завантажити виділені повідомлення

en-us	Get Starred Messages
uk	Завантажити повідомлення з зірочкою

en-us	Get started
uk	Почати

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
uk	Підготовка { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
uk	Отримання списку контролю доступу до теки…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
uk	Отримую заголовки для фільтрів: %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
uk	Отримання інформації про налаштування поштової скриньки…

en-us	Getting New Mail:
uk	Отримання нової пошти:

en-us	Getting resource
uk	Отримання ресурсу

en-us	Getting Server Configuration Info…
uk	Отримання інформації про налаштування сервера…

en-us	Getting started
uk	Почнімо

en-us	Glean Data
uk	Дані Glean

en-us	Global Addressing Preferences…
uk	Глобальні налаштування адресації…

en-us	global community
uk	всесвітня спільнота

en-us	global community
uk	глобальній спільноті

en-us	Global Composing Preferences…
uk	Глобальні налаштування написання…

en-us	Global Inbox (%S)
uk	Загальні Вхідні (%S)

en-us	Global Junk Preferences…
uk	Глобальні налаштування спаму…

en-us	Global Notification Preferences…
uk	Загальні налаштування сповіщень…

en-us	Global Preferences…
uk	Глобальні параметри…

en-us	Global Search
uk	Глобальний пошук

en-us	Global Search…
uk	Глобальний пошук…

en-us	GnuPG Files
uk	Файли GnuPG

en-us	GnuPG Files
uk	Файли GnuPG

en-us	GnuPG keyring
uk	Набір ключів GnuPG

en-us	Go
uk	Перехід

en-us	Go
uk	Перейти

en-us	Go
uk	Перейти

en-us	Go back one message
uk	Назад на одне повідомлення

en-us	Go back one message
uk	Назад на одне повідомлення

en-us	Go back one page
uk	На попередню сторінку

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
uk	Назад на одну сторінку ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
uk	Вперед на одне повідомлення

en-us	Go forward one message
uk	Вперед на одне повідомлення

en-us	Go forward one page
uk	На наступну сторінку

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
uk	Уперед на одну сторінку ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
uk	Хороший цифровий підпис

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
uk	Хороший цифровий підпис - Підписано { $date }

en-us	Good signature
uk	Підпис справжній

en-us	Google Talk
uk	Google Talk

en-us	Google Talk
uk	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
uk	Google Talk більше не підтримується, оскільки Google вимикає свій шлюз XMPP.

en-us	Go to %1$S
uk	Перейти до %1$S

en-us	Go to %1$S anyway
uk	Все одно перейти до %1$S

en-us	Go to line
uk	Перейти до рядка

en-us	Go to Line…
uk	Перейти до рядка…

en-us	Go to Line…
uk	Перейти до рядка…

en-us	Go to settings
uk	Перейдіть до налаштувань

en-us	Go to the address book
uk	Відкрити адресну книгу

en-us	Go to the address book
uk	Відкрити адресну книгу

en-us	Go to the &brandShortName; home page
uk	Перейти на домашню сторінку &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
uk	Перейти на вкладку календаря

en-us	Go to Today
uk	Сьогодні

en-us	Go to Today
uk	Перейти на сьогодні

en-us	Go to Today
uk	Перейти на сьогодні

en-us	Go to Today
uk	Перейти на сьогодні

en-us	Go to Today
uk	Перейти на сьогодні

en-us	Go to Today
uk	Перейти до сьогоднішніх справ

en-us	Go to Today
uk	Сьогодні

en-us	Greek
uk	Грецька

en-us	Greek (ISO-8859-7)
uk	Турецьке (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
uk	Турецьке (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
uk	Турецьке (Windows-1253)

en-us	(group)
uk	(група)

en-us	Group
uk	Група

en-us	Group
uk	Група

en-us	Group
uk	Група

en-us	Group %1$S
uk	Група %1$S

en-us	Group %1$S
uk	Група %1$S

en-us	Grouped By Sort
uk	Групувати за методом сортування

en-us	&gt;
uk	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
uk	Гостьовий доступ: { $value }

en-us	Gujarati
uk	Гуджараті

en-us	Gujarati (MacGujarati)
uk	Гуджараті (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
uk	Гурмухі

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
uk	Гурмукі (MacGurmukhi)

en-us	h
uk	г

en-us	h
uk	с

en-us	h
uk	о

en-us	h
uk	г

en-us	h
uk	к

en-us	h
uk	і

en-us	h
uk	л

en-us	h
uk	Ч

en-us	h
uk	п

en-us	h
uk	х

en-us	h
uk	Ш

en-us	h
uk	В

en-us	h
uk	і

en-us	h
uk	Н

en-us	h
uk	ч

en-us	h
uk	л

en-us	H
uk	H

en-us	H
uk	ш

en-us	H
uk	а

en-us	H
uk	О

en-us	H
uk	Д

en-us	H
uk	и

en-us	H
uk	З

en-us	H
uk	Д

en-us	H
uk	Д

en-us	H
uk	З

en-us	H
uk	H

en-us	H
uk	H

en-us	H
uk	Г

en-us	H
uk	в

en-us	H
uk	H

en-us	H
uk	В

en-us	H
uk	В

en-us	H
uk	г

en-us	H
uk	х

en-us	H
uk	H

en-us	H
uk	ч

en-us	H
uk	H

en-us	H
uk	Д

en-us	H
uk	H

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
uk	<H1>Помилка!</H1>сервер новин відповів:

en-us	half an hour before #1
uk	о пів на %1$S

en-us	half past #1
uk	%1$S і 30 хв.

en-us	has %1$S new message
uk	нових повідомлень: %1$S

en-us	has %1$S new messages
uk	нових повідомлень: %1$S

en-us	Has Attachment
uk	Має долучення

en-us	Has Attachments
uk	З вкладеннями

en-us	Has Attachments
uk	З вкладеннями

en-us	has confirmed to attend
uk	підтвердив присутність

en-us	has confirmed to attend
uk	підтвердив присутність

en-us	has confirmed to not attend
uk	підтвердив відсутність

en-us	has confirmed to not attend
uk	підтвердив відсутність

en-us	has delegated the attendance to %1$S
uk	делегував присутність %1$S

en-us	has delegated the attendance to %1$S
uk	делегував присутність %1$S

en-us	has stopped typing.
uk	перестав набирати.

en-us	has tentatively confirmed to attend
uk	попередньо підтвердив присутність

en-us	has tentatively confirmed to attend
uk	попередньо підтвердив присутність

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
uk	Має повний, необмежений доступ до { -brand-short-name } та вашого комп'ютера

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
uk	Має повний, необмежений доступ до %S та вашого комп'ютера

en-us	Header
uk	Заголовок

en-us	headers
uk	заголовків

en-us	Headers
uk	Заголовки

en-us	Heading 1
uk	Заголовок 1

en-us	Heading 2
uk	Заголовок 2

en-us	Heading 3
uk	Заголовок 3

en-us	Heading 4
uk	Заголовок 4

en-us	Heading 5
uk	Заголовок 5

en-us	Heading 6
uk	Заголовок 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
uk	Ви отримали технічне повідомлення для продовження встановленого зʼєднання від { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
uk	Ви отримали технічне повідомлення для продовження встановленого з'єднання від { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
uk	Надіслано технічне повідомлення для продовження встановленого з'єднання з { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
uk	Надіслано технічне повідомлення для продовження встановленого зʼєднання з { $name }.

en-us	Hebrew
uk	Іврит

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
uk	Іврит (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
uk	Іврит (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
uk	Іврит (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
uk	Іврит (Windows-1255)

en-us	Height:
uk	Висота:

en-us	Height:
uk	Висота:

en-us	Height:
uk	Висота:

en-us	Hello World!
uk	Вітаю!

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help Contents
uk	Зміст

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
uk	help &lt;назва&gt;: показати довідкове повідомлення для команди &lt;назва&gt;, або, якщо параметр не зазначено, список можливих команд.

en-us	Helvetica, Arial
uk	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
uk	Привіт! :-)

en-us	Hide
uk	Сховати

en-us	Hide %1$S
uk	Сховати %1$S

en-us	Hide and show browser tabs
uk	Приховувати й показувати вкладки браузера

en-us	Hide &brandShortName;
uk	Сховати &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
uk	Сховати заголовок панелі тек

en-us	Hide labels column
uk	Сховати стовпець міток

en-us	Hide Local Folders
uk	Сховати локальні теки

en-us	Hide Message List Header
uk	Сховати заголовок списку повідомлень

en-us	Hide { $name }
uk	Сховати { $name }

en-us	Hide { $name }
uk	Сховати { $name }

en-us	Hide { $name }
uk	Сховати { $name }

en-us	Hide Others
uk	Сховати інші

en-us	Hide password
uk	Сховати пароль

en-us	Hide Passwords
uk	Сховати паролі

en-us	Hide Spaces Toolbar
uk	Сховати панель місць

en-us	Hide system window titlebar
uk	Приховати панель заголовка вікна системи

en-us	Hide the attachment pane
uk	Сховати панель вкладень

en-us	Hide the attachment pane
uk	Сховати панель вкладень

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
uk	Сховати панель вкладень ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
uk	Сховати панель вкладень ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
uk	Приховати панель вкладок, коли відкрита лише одна вкладка

en-us	Hide Today Pane
uk	Приховати панель дня

en-us	Hide Toolbar
uk	Сховати панель інструментів

en-us	Hide Toolbar
uk	Сховати панель інструментів

en-us	High
uk	Високий

en-us	High
uk	Високий

en-us	High
uk	Високий

en-us	High
uk	Високий

en-us	High
uk	Високий

en-us	High
uk	Висока

en-us	High
uk	високу

en-us	High
uk	Висока

en-us	Highest
uk	найвищу

en-us	Highest
uk	Найвища

en-us	Highest
uk	Найвища

en-us	Highlight Color
uk	Колір підсвічування

en-us	Hindi (MacDevanagari)
uk	Хінді (MacDevanagari)

en-us	History
uk	Історія

en-us	H.Line
uk	Роздільник

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Особистий

en-us	Home
uk	Дім

en-us	Home
uk	Особистий

en-us	Home
uk	Домашня адреса

en-us	Home
uk	Домашня адреса

en-us	Home
uk	Домашній

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Home Address
uk	Адреса

en-us	Home Address
uk	Домашня адреса

en-us	Home Address 2
uk	Адреса 2

en-us	Home City
uk	Місто

en-us	Home Country
uk	Країна

en-us	Home Phone
uk	Домашній телефон

en-us	Home Phone
uk	Телефон

en-us	Home Phone
uk	Домашній телефон

en-us	Home Phone
uk	Домашній телефон

en-us	Home State
uk	Область

en-us	Home ZipCode
uk	Поштовий індекс

en-us	Horizontal:
uk	Горизонтальне:

en-us	Horizontal Line
uk	Роздільник

en-us	Horizontal Line
uk	Роздільник

en-us	Horizontal Line Properties
uk	Властивості горизонтального роздільника

en-us	Host:
uk	Вузол:

en-us	Host:
uk	Хост:

en-us	Host contacted, sending login information…
uk	З'єднання встановлено, надсилається реєстраційна інформація…

en-us	Hostname
uk	Ім'я хоста

en-us	Hostname
uk	Ім'я сервера

en-us	Hostname:
uk	Ім'я хоста:

en-us	Hostname: 
uk	Ім'я хосту:

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
uk	Назва хосту порожня або містить заборонені символи. Дозволено лише літери, цифри, дефіс та крапка.

en-us	Host not found
uk	Вузол не знайдено

en-us	hours
uk	годин

en-us	hours
uk	годин

en-us	hours at a time
uk	годин одразу

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
uk	Те, як ми використовуємо ваші особисті дані та повідомлення, надіслані до { -vendor-short-name } з допомогою { -brand-short-name }, описано в <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Політиці приватності { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
uk	Як ви хочете перевірити ідентифікатор контакту?

en-us	HTML…
uk	HTML…

en-us	HTML Attributes
uk	HTML-атрибути

en-us	HTML Domain Name:
uk	Ім’я домену:

en-us	HTML Style
uk	HTML-стиль

en-us	HTTP Proxy:
uk	HTTP-проксі:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
uk	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
uk	HTTPS-проксі:

en-us	Huge
uk	Гігантський

en-us	i
uk	В

en-us	i
uk	к

en-us	i
uk	І

en-us	i
uk	П

en-us	i
uk	в

en-us	i
uk	ї

en-us	i
uk	i

en-us	i
uk	т

en-us	i
uk	І

en-us	i
uk	І

en-us	i
uk	В

en-us	i
uk	В

en-us	i
uk	и

en-us	i
uk	о

en-us	i
uk	а

en-us	i
uk	л

en-us	i
uk	л

en-us	i
uk	с

en-us	i
uk	о

en-us	i
uk	а

en-us	i
uk	в

en-us	i
uk	i

en-us	i
uk	В

en-us	i
uk	Р

en-us	i
uk	Д

en-us	i
uk	П

en-us	i
uk	щ

en-us	i
uk	i

en-us	i
uk	в

en-us	i
uk	i

en-us	i
uk	i

en-us	i
uk	л

en-us	I
uk	К

en-us	I
uk	I

en-us	I
uk	З

en-us	I
uk	Ч

en-us	I
uk	В

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	I

en-us	I
uk	р

en-us	I
uk	I

en-us	I
uk	в

en-us	I
uk	П

en-us	I
uk	В

en-us	I
uk	з

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	с

en-us	I
uk	л

en-us	I
uk	З

en-us	I
uk	б

en-us	I
uk	с

en-us	I
uk	ч

en-us	I
uk	п

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	з

en-us	I
uk	б

en-us	I
uk	х

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	б

en-us	I
uk	с

en-us	I
uk	З

en-us	I
uk	В

en-us	I
uk	I

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	р

en-us	I
uk	І

en-us	I
uk	В

en-us	I
uk	с

en-us	I
uk	М

en-us	I
uk	в

en-us	I
uk	К

en-us	I
uk	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
uk	Я &приймаю умови ліцензійної угоди

en-us	I am currently away from the computer.
uk	Я зараз не біля комп'ютера.

en-us	iCalendar (%1$S)
uk	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
uk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
uk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
uk	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
uk	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
uk	Ісландське (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
uk	я не закрию { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
uk	Колір піктограми:

en-us	Icons
uk	Піктограми

en-us	Icons
uk	Піктограми

en-us	Icons above text
uk	Піктограми над текстом

en-us	Icons above text
uk	Піктограми над текстом

en-us	Icons and text
uk	Піктограми й текст

en-us	Icons and Text
uk	Піктограми і текст

en-us	Icons beside text
uk	Піктограми поруч з текстом

en-us	Icons beside text
uk	Піктограми поруч з текстом

en-us	Icons beside Text
uk	Піктограми поруч з текстом

en-us	Icons only
uk	Тільки піктограми

en-us	Icons only
uk	Тільки піктограми

en-us	ICQ
uk	ICQ

en-us	ID
uk	ID

en-us	ID
uk	ID

en-us	ID
uk	ID

en-us	Identities
uk	Особисті дані

en-us	Identities for %1$S
uk	Особисті дані для %1$S

en-us	Identity
uk	Ідентифікація

en-us	Identity
uk	Ідентифікація

en-us	Identity
uk	Ідентифікація

en-us	Identity already verified
uk	Особу вже перевірено

en-us	Identity Label:
uk	Позначка запису:

en-us	Identity Settings
uk	Налаштування ідентифікатора

en-us	ID: { $kid }
uk	ID: { $kid }

en-us	Idle
uk	Без дії

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
uk	Я &не приймаю умови ліцензійної угоди

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
uk	Якщо увімкнено, &brandShortName; вважатиме позначені цим зовнішнім класифікатором повідомлення спамом автоматично.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
uk	Якщо увімкнено, вам спершу необхідно навчити &brandShortName; розпізнавати небажану пошту, натискаючи кнопку Спам на панелі інструментів стосовно небажаних повідомлень. Вам потрібно визначати як небажану, так і звичайну пошту. Після цього &brandShortName; зможе визначати небажану пошту автоматично.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
uk	Якщо значення false, апаратне прискорення буде вимкнено.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
uk	Якщо я не знаходжуся в списку «Кому» або «Копія»:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
uk	Якщо я відсутній у списках «Кому» чи «Копія»:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
uk	Якщо я відсутній у списках «Кому» чи «Копія»:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
uk	Якщо у повідомленні не використовується стиль, надіслати звичайний текст. В іншому випадку надіслати HTML із резервним варіантом у вигляді звичайного тексту.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
uk	Якщо зображення має відношення до змісту документа, слід вказати альтернативний текст для нього, який з'являтиметься в текстових браузерах, у браузерах з вимкненою функцією завантаження зображень і під час завантаження зображення.

en-us	If the sender is outside my domain:
uk	Якщо відправник не знаходиться в моєму домені:

en-us	If the sender is outside my domain:
uk	Якщо відправник перебуває поза моїм доменом:

en-us	If the sender is outside my domain:
uk	Якщо відправник перебуває поза моїм доменом:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
uk	Якщо видалити цю адресну книгу, #2 більше не буде збирати адреси.\nВи справді хочете видалити цю адресну книгу разом з усіма її контактами?\n• #1

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
uk	Якщо видалити цю адресну книгу, %S надалі не збиратиме адреси з листів. Ви впевнені, що хочете видалити вибрану адресну книгу?

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
uk	Якщо цей продукт включає послуги сайтів, то будь-які придатні угоди надання послуг для них мають бути додані посиланнями у розділі <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Послуги сайтів</a> .

en-us	If true, a master password can’t be created.
uk	Якщо значення true, то неможливо створити головний пароль.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
uk	Якщо ви вже вибрали теки пошти або групи новин для автономної роботи, ви можете завантажити та/або синхронізувати їх. Інакше натисніть кнопку «Вибрати», щоб вибрати теки пошти та групи новин для автономної роботи.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
uk	Якщо ваш поточний профіль понад 2 ГБ, ми радимо вам створити його самостійно.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
uk	Якщо ваш поточний профіль понад 2 ГБ, ми радимо вам створити його самостійно.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
uk	Якщо ваш провайдер електронної пошти підтримує це, Налаштування адреси відправника дозволяє вам зробити альтернативну адресу відправника без необхідності створення нового облікового запису в Налаштуваннях. Наприклад, якщо ваша адреса відправника John Doe <john@example.com>, ви можете змінити її на John Doe <john+doe@example.com> або John <john@example.com>.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
uk	Якщо вам необхідно надіслати захищене повідомлення, ви повинні мати відкритий ключ або сертифікат кожного одержувача.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
uk	Якщо ви бачите це повідомлення після відкладання чи відхилення нагадування, і воно для календаря, який ви не хочете редагувати, ви можете позначити цей календар, як лише для читання, щоб уникнути подібної поведінки в майбутньому. Щоб зробити це, перейдіть до властивостей календаря, клацнувши правою кнопкою миші по ньому в списку календарів чи в завданнях.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
uk	Якщо ви бачите це повідомлення після відкладання чи відхилення нагадування, і воно для календаря, який ви не хочете редагувати, ви можете позначити цей календар, як лише для читання, щоб уникнути подібної поведінки в майбутньому. Щоб зробити це, перейдіть до властивостей календаря, клацнувши правою кнопкою миші по ньому в списку календарів чи в завданнях.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
uk	Якщо ви зберігатимете нову пошту для цього облікового запису в теці Вхідні іншого облікового запису, ви більше не зможете отримати доступ до вже отриманої пошти. Якщо в цьому обліковому записі у вас є листи, спочатку скопіюйте їх в інший обліковий запис.\n\nЯкщо для цього облікового запису у вас є фільтри — відключите їх або зміните теку призначення. Якщо які-небудь облікові записи використовували спеціальні теки в цьому обліковому записі (Відіслані, Чернетки, Шаблони) — змініть їх так, щоб вони використовували теки іншого облікового запису.\n\nВи все ще бажаєте зберігати пошту облікового запису в іншому обліковому записі?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
uk	Якщо ви хочете використовувати цей календар для зберігання запрошень іншим людям або від інших людей, вам слід вказати адресу електронної пошти внизу.

en-us	Ignore
uk	Пропустити

en-us	Ignore
uk	Ігнорувати

en-us	Ignore
uk	Ігнорувати

en-us	Ignore All
uk	Пропустити все

en-us	ignored subthread
uk	гілку проігноровано

en-us	Ignored Threads
uk	Ігноровані розмови

en-us	Ignore extra spaces
uk	Ігнорувати зайві пробіли

en-us	Ignore Request
uk	Ігнорувати запит

en-us	Ignore Subthread
uk	Ігнорувати підрозмову

en-us	Ignore Subthread
uk	Ігнорувати підрозмову

en-us	Ignore Subthread
uk	Ігнорувати підгілку

en-us	Ignore Thread
uk	Ігнорувати розмову

en-us	Ignore Thread
uk	Ігнорувати гілку

en-us	Ignore Thread
uk	Ігнорувати розмову

en-us	Ignore warning for this message
uk	Ігнорувати попередження для цього повідомлення

en-us	Ignore Word
uk	Пропустити слово

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
uk	Я підтверджую, що це дійсно правильний цифровий відбиток.

en-us	i, ii, iii…
uk	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
uk	I, II, III…

en-us	Image
uk	Зображення

en-us	Image
uk	Зображення

en-us	Image…
uk	Зображення…

en-us	Image and Link
uk	Зображення і посилання

en-us	Image Location:
uk	Адреса зображення:

en-us	Image Map
uk	Карта зображення

en-us	Image Preview
uk	Попередній перегляд зображення

en-us	Image Properties
uk	Властивості зображення

en-us	Images
uk	Малюнки

en-us	IMAP
uk	IMAP

en-us	IMAP
uk	IMAP

en-us	IMAP Flag
uk	Флаг IMAP

en-us	IMAP Mail Server
uk	Сервер пошти IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
uk	Квота IMAP: використано %S Кб із %S Кб. Натисніть для додаткової інформації.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
uk	Квота IMAP: використано %S з %S. Натисніть для додаткової інформації.

en-us	IMAP server directory:
uk	Каталог IMAP-сервера:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
uk	<img data-l10n-name="icon"/>Завантажую оновлення — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
uk	Я не визначився з участю

en-us	iMIP Account
uk	Обліковий запис iMIP

en-us	iMIP Disabled
uk	iMIP вимкнено

en-us	iMIP Identity
uk	Ідентифікатор iMIP

en-us	Immediately on display
uk	Негайно після відкриття

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпортувати

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	Import
uk	Імпорт

en-us	&Import
uk	&Імпортувати

en-us	Import…
uk	Імпорт…

en-us	Import…
uk	Імпорт…

en-us	Import…
uk	Імпорт…

en-us	Import…
uk	Імпортувати…

en-us	Import…
uk	Імпортувати…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
uk	Імпорт облікових записів, адресних книг та повідомлень з { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book file
uk	Імпорт файлу адресної книги

en-us	Import Address Book File
uk	Імпорт файлу адресної книги

en-us	Import Address Books
uk	Імпорт адресних книг

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
uk	Імпорт адресних книг та повідомлень з { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
uk	Імпортувати адресні книги, пошту та облікові записи з SeaMonkey.

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
uk	Імпорт адресної книги з текстового файлу формату LDIF (.ldif, .ldi), з розмежуванням знаком табуляції (.tab, .txt) або комою (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
uk	Імпорт адресних книг з SeaMonkey або попередніх версій Thunderbird.

en-us	Import an address book from vCard format
uk	Імпортувати адресну книгу з формату vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
uk	Імпортувати наявний ключ OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
uk	Імпорт наявного особистого ключа OpenPGP

en-us	Important
uk	Важливе

en-us	Import Backed-up Profile
uk	Імпорт резервного профілю

en-us	Import Backed-up Profile (.zip)
uk	Імпорт резервного профілю (.zip)

en-us	Import Calendar file
uk	Імпорт файлу календаря

en-us	Import Calendar File
uk	Імпорт файлу календаря

en-us	Import Calendars
uk	Імпорт календарів

en-us	Import contacts from a file
uk	Імпортувати контакти з файлу

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
uk	Імпорт даних із { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
uk	Імпорт даних із { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
uk	Документація з імпорту

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
uk	Імпортовано #1 нову стрічку новин.;Імпортовано #1 нові стрічки новин.;Імпортовано #1 нових стрічок новин.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
uk	Імпортовано #1 нову стрічку новин, на яку ви ще не були підписані;Імпортовано #1 нові стрічки новин, на які ви ще не були підписані;Імпортовано #1 нових стрічок новин, на які ви ще не були підписані

en-us	Imported address book %S
uk	Імпортована адресна книга %S

en-us	Imported address book %S
uk	Адресна книга %S імпортована

en-us	Imported address book %S
uk	Імпортовано адресну книгу %S

en-us	Imported address book %S
uk	Адресна книга %S імпортована

en-us	Imported Mail
uk	Імпортована пошта

en-us	Import Failed
uk	Не вдалося імпортувати

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
uk	Не вдалося імпортувати. Ключ, який ви намагаєтеся імпортувати, може бути пошкоджено або використовує невідомі атрибути. Бажаєте імпортувати правильні подробиці? Це може призвести до імпорту неповних та непридатних ключів.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
uk	Не вдалося імпортувати, можливо, більше даних буде доступно у Консолі помилок.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
uk	Не вдалося імпортувати, можливо, більше даних буде доступно у Консолі помилок.

en-us	Import from
uk	Імпорт із

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
uk	Імпорт з установленого { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
uk	Імпорт із профілю { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
uk	Імпорт із профілю { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
uk	Імпорт з файлу

en-us	Import from a file
uk	Імпорт з файлу

en-us	Import from a File
uk	Імпорт з файлу

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
uk	Імпорт з іншого установленого { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
uk	Імпорт даних з іншої поштової програми

en-us	Import from { $app }
uk	Імпорт із { $app }

en-us	Import from Application
uk	Імпорт із застосунку

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
uk	Імпорт із { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
uk	Імпорт із { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
uk	Імпорт із { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
uk	Імпорт із { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
uk	Імпорт із { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
uk	Імпорт із { app-name-outlook }

en-us	Import from File
uk	Імпорт з файлу

en-us	Import from profile
uk	Імпорт із профілю

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
uk	Імпорт із профілю <strong>"{ $profileName }"</strong>

en-us	Importing
uk	Імпортування

en-us	Importing
uk	Завантажується

en-us	Importing
uk	Імпортування

en-us	Importing… { $progressPercent }
uk	Імпортування… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
uk	Завантажуються обрані дані

en-us	Importing the keys failed
uk	Не вдалося імпортувати ключі

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
uk	Імпорт ключів OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
uk	Імпортувати до наявного облікового запису стрічки новин

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
uk	Імпортувати { $itemCount } елементів у календар «{ $targetCalendar }».

en-us	Import Key(s) From Clipboard
uk	Імпорт ключів із буфера обміну

en-us	Import Key(s) From URL
uk	Імпорт ключів з URL-адреси

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
uk	Імпорт локальної пошти з Mac OS X

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
uk	Імпортувати пошту з каталогу профілю Thunderbird.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
uk	Імпорт повідомлень із { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
uk	Імпорт повідомлень із { app-name-apple-mail }

en-us	Import messages into Thunderbird
uk	Імпорт повідомлень у Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
uk	Імпорт повідомлень у Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
uk	Імпортувати { $name } ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
uk	Імпортувати ключ OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
uk	Імпортувати файл ключа OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
uk	Імпортувати файл ключа OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
uk	Імпортувати файл відкликання OpenPGP

en-us	Import profile
uk	Імпорт профілю

en-us	Import public key(s) embedded in message?
uk	Імпортувати вкладені у повідомлення відкриті ключі?

en-us	Import Public Key(s) From File
uk	Імпорт відкритих ключів із файлу

en-us	Import Public Keys From File…
uk	Імпорт відкритих ключів із файлу…

en-us	Import Revocation(s) From File
uk	Імпорти відкликаних з файлу

en-us	Import Secret Key(s) From File
uk	Імпорт таємних ключів із файлу

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
uk	Імпорт налаштувань і даних із профілю { app-name-seamonkey }

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
uk	Імпорт налаштувань і даних із профілю { app-name-thunderbird }

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
uk	Імпортувати налаштування, фільтри, повідомлення та інші дані з профілю { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
uk	Імпортувати налаштування, фільтри, повідомлення та інші дані з профілю { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
uk	Імпорт налаштувань або даних із застосунку чи файлу.

en-us	Import settings or data from an application or file.
uk	Імпорт налаштувань або даних із застосунку чи файлу.

en-us	Import steps
uk	Кроки імпорту

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
uk	Імпортуйте вибрані дані в каталог «{ $addressBookName }».

en-us	Import the following keys? { $key }
uk	Імпортувати ці ключі? { $key }

en-us	Import Tool
uk	Інструмент імпортування

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
uk	Я випробовую Thunderbird! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
uk	Крім того, повідомлення захищено для власників таких ключів:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
uk	Крім того, ви повинні скористатися Менеджером ключів, щоб імпортувати та прийняти відповідний відкритий ключ.

en-us	In all other cases:
uk	В інших випадках:

en-us	In all other cases:
uk	У решті випадків:

en-us	In all other cases:
uk	В інших випадках:

en-us	Inappropriate authentication
uk	Невідповідна автентифікація

en-us	Inappropriate matching
uk	Неправильна відповідність

en-us	Inbox
uk	Вхідні

en-us	Inbox
uk	Вхідні

en-us	Inbox for different account
uk	«Вхідні» для іншого облікового запису

en-us	Inbox for this account
uk	Вхідні для цього облікового запису

en-us	Inbox for this server's account
uk	«Вхідні» для даного облікового запису

en-us	Include account names
uk	Включити імена облікових записів

en-us	Include all accounts passwords
uk	Включити паролі всіх облікових записів

en-us	Include an attachment
uk	Вкласти файл в цей лист

en-us	Include email address ({ $email }) in CSR (recommended)
uk	Включити електронну адресу ({ $email }) у CSR (рекомендовано)

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
uk	Включати наскрізно зашифровані повідомлення до журналів бесід

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
uk	Включати повідомлення цієї теки до результатів Глобального пошуку

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
uk	Включати захищені повідомлення OTR до журналів розмов

en-us	Include signature for forwards
uk	Включати підпис у пересланих

en-us	Include signature for replies
uk	Включати підпис у відповідях

en-us	Include this server when getting new mail
uk	Завантажувати пошту з даного сервера

en-us	including any of:
uk	включає будь-що з:

en-us	Incoming
uk	Вхідні

en-us	Incoming Authentication
uk	Вхідна автентифікація

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
uk	Вхідний: { $incoming }, вихідний: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
uk	Вхідна пошта:

en-us	Incoming Mails
uk	Вхідна пошта

en-us	Incoming Port
uk	Вхідний порт

en-us	Incoming Protocol
uk	Вхідний протокол

en-us	Incoming server
uk	Сервер вхідної пошти

en-us	Incoming server
uk	Сервер вхідної пошти

en-us	Incoming server
uk	Сервер вхідної пошти

en-us	Incoming server
uk	Сервер вхідної пошти

en-us	Incoming Server
uk	Сервер вхідної пошти

en-us	Incoming Server:
uk	Сервер вхідної пошти:

en-us	Incoming server already exists.
uk	Сервер вхідної пошти вже існує.

en-us	Incoming Server Information
uk	Інформація щодо сервера вхідної пошти

en-us	Incoming Server Name:
uk	Ім’я сервера вхідних повідомлень:

en-us	Incoming server settings
uk	Налаштування сервера вхідної пошти

en-us	Incoming Server Type:
uk	Тип сервера вхідних повідомлень:

en-us	Incoming settings:
uk	Налаштування вхідної пошти:

en-us	Incoming SSL
uk	Вхідний SSL

en-us	Incoming Username
uk	Вхідне ім’я користувача

en-us	Incompatible Extension Found
uk	Знайдено несумісне розширення

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
uk	Несумісна версія. OpenPGP не працюватиме.

en-us	Incomplete Tasks
uk	Незавершені завдання

en-us	Incorrect Email Address Format
uk	Неправильний формат адреси електронної пошти

en-us	Increase
uk	Збільшити

en-us	Increase Font Size
uk	Збільшити розмір шрифту

en-us	Increase Font Size
uk	Збільшити розмір шрифту

en-us	Increase Indent
uk	Збільшити відступ

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
uk	Частину повідомлення (відповіді), ймовірно, було змінено

en-us	Indent text (move right)
uk	Зробити відступ (вправо)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
uk	Проіндексовано #1 повідомлення в #2;Проіндексовано #1 повідомлень у #2

en-us	Indexing
uk	Індексація

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
uk	Індексування #1 з #2 повідомлення у #4;Індексування #1 з #2 повідомлень у #4 (#3% готово)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
uk	Індексування #1 з #2 повідомлення;Індексування #1 з #2 повідомлень (#3% готово)

en-us	Indexing messages
uk	Індексування повідомлень

en-us	Indexing messages in #1
uk	Індексування повідомлень у #1

en-us	Indian/Antananarivo
uk	Індійський океан/Антананаріву

en-us	Indian/Chagos
uk	Індійський океан/Чагос

en-us	Indian/Christmas
uk	Індійський океан/Різдва острів

en-us	Indian/Cocos
uk	Індійський океан/Кокосові острови

en-us	Indian/Comoro
uk	Індійський океан/Коморо

en-us	Indian/Kerguelen
uk	Індійський/Керґелен

en-us	Indian/Mahe
uk	Індійський океан/Маге

en-us	Indian/Maldives
uk	Індійський океан/Мальдіви

en-us	Indian/Mauritius
uk	Індійський океан/Маврикій

en-us	Indian/Mayotte
uk	Індійський океан/Майотт

en-us	Indian/Reunion
uk	Індійський океан/Реюніон

en-us	Indicates that you will not accept counter proposals
uk	Вказує, що ви не приймаєте зустрічні пропозиції

en-us	Individual
uk	Особа

en-us	Individual
uk	Особа

en-us	Individual
uk	Особа

en-us	Initializing encryption
uk	Ініціалізація шифрування

en-us	Initializing stream
uk	Ініціалізація потоку

en-us	Initially Show Attachment Pane
uk	Початково показувати панель вкладень

en-us	Initially Show Attachment Pane
uk	Початково показувати панель вкладень

en-us	Initial setup
uk	Початкове налаштування

en-us	Inline
uk	Всередині повідомлення

en-us	Inline
uk	Частина повідомлення

en-us	Inline
uk	Всередині листа

en-us	Inline
uk	Усередині листа

en-us	Inline mode
uk	Вбудований режим

en-us	Inline Style
uk	Стильове оформлення

en-us	In my &Quick Launch bar
uk	У панелі &швидкого запуску

en-us	In my &Start Menu Programs folder
uk	В меню &Пуск

en-us	Innocent
uk	Невинність

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
uk	Для можливості відтворення окремих типів відеовмісту, { -brand-short-name } завантажує певні сторонні модулі дешифрування.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
uk	Щоб отримувати повідомлення, спочатку налаштуйте обліковий запис.

en-us	In Process
uk	Виконується

en-us	In Process
uk	В процесі

en-us	In Process
uk	Виконується

en-us	In progress
uk	В процесі

en-us	In progress
uk	В процесі

en-us	Input data to the clipboard
uk	Збереження даних в буфер обміну

en-us	In reply to
uk	У відповідь на 

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	У відповідь на<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
uk	Не захищено

en-us	Insecure
uk	Не захищено

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
uk	Небезпечні поштові сервери не використовують шифрований зв’язок для захисту ваших паролів та інших особистих даних. З’єднуючись з цим сервером ви можете видати ваш пароль та особисті дані.

en-us	Insert
uk	Вставити

en-us	Insert
uk	Вставити

en-us	Insert
uk	Вставити

en-us	Insert
uk	Вставити

en-us	Insert
uk	Вставити

en-us	Insert
uk	Вкласти

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
uk	Вставка посилання, якоря, зображення, горизонтального роздільника або таблиці

en-us	Insert a smiley face
uk	Вставити смайлик

en-us	Insert Character
uk	Вставка символу

en-us	Insert (Copy Into)
uk	Вставка (копіювання в)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
uk	Вставити новий горизонтальний роздільник або змінити властивості виділеного

en-us	Insert HTML
uk	Вставка HTML

en-us	Insert Math
uk	Вставити Math

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
uk	Вставити нове зображення або змінити властивості виділеного

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
uk	Вставити нове посилання або змінити властивості виділеного

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
uk	Вставити новий якір або змінити властивості виділеного

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
uk	Вставити нову таблицю або змінити властивості виділеної

en-us	Insert Table
uk	Вставка таблиці

en-us	Install
uk	Встановити

en-us	Install
uk	Встановити

en-us	&Install
uk	&Встановити

en-us	Installation Aborted
uk	Встановлення перервано.

en-us	Installation Complete
uk	Встановлення завершено.

en-us	Installed languages
uk	Встановлені мови

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
uk	Зіпсований встановлювач: неприпустимий код

en-us	Installing
uk	Встановлення

en-us	Installing $BrandShortName…
uk	Встановлення $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
uk	Триває встановлення локалізації (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
uk	Встановити Службу &Оновлення

en-us	Install PKCS #11 modules.
uk	Встановити модулі PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
uk	Встановити, видалити чи блокувати встановлення/видалення розширення. Функція Встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції Видалення та Блокування використовують ID розширення.

en-us	Instant Message
uk	Миттєве повідомлення

en-us	Instant Messaging
uk	Миттєві повідомлення

en-us	Instant Messaging
uk	Миттєві повідомлення

en-us	Instant messaging status
uk	Стан миттєвих повідомлень

en-us	Insufficient access
uk	Неповний доступ

en-us	Internal server error.
uk	Внутрішня помилка сервера.

en-us	Internal server error.
uk	Внутрішня помилка сервера.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
uk	Внутрішня помилка сервера (Сервер тимчасово вимкнений?).

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
uk	Внутрішня помилка сервера (Сервер тимчасово вимкнений?).

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
uk	Під час автентифікації на сервері POP3 сталася помилка внутрішнього стану. Це внутрішня, неочікувана помилка програми, тому просимо повідомити про неї.

en-us	In the Address Book
uk	В адресній книзі

en-us	In the center
uk	По центру

en-us	invalid
uk	недійсний

en-us	Invalid
uk	Недійсний

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
uk	Введено недійсний символ. Допускаються лише літери ABCDEF та цифри

en-us	Invalid credentials
uk	Недійсні права

en-us	Invalid Digital Signature
uk	Недійсний цифровий підпис

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
uk	Недійсний цифровий підпис - Підписано { $date }

en-us	Invalid DN syntax
uk	Неправильний синтаксис відмінного імені

en-us	Invalid email address
uk	Недійсна адреса електронної пошти

en-us	Invalid email address
uk	Неправильна адреса електронної пошти

en-us	Invalid Hostname Entered
uk	Введено недійсне ім’я хоста

en-us	Invalid Hostname Entered
uk	Введено неправильне мережеве ім’я сервера

en-us	Invalid input
uk	Некоректне введення

en-us	Invalid password
uk	Неправильний пароль

en-us	Invalid Recipient Address
uk	Недійсна адреса отримувача

en-us	Invalid search filter
uk	Неправильний фільтр пошуку

en-us	Invalid server password
uk	Неправильний пароль сервера

en-us	Invalid syntax
uk	Помилка операцій

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
uk	Невірне ім'я користувача (ваше ім'я повинно містити символ '@')

en-us	Invisible
uk	Невидимий

en-us	Invitation: %1$S
uk	Запрошення: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
uk	Запрошення відхилено: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
uk	Відповідь на запрошення: %1$S

en-us	Invitations
uk	Запрошення

en-us	Invitations: %1$S
uk	Запрошення: %1$S

en-us	Invite Attendees
uk	Запрошення учасників

en-us	Invite Attendees
uk	Запросити учасників

en-us	Invite Attendees
uk	Запросити учасників

en-us	Invite Attendees…
uk	Запросити учасників…

en-us	Invite Attendees…
uk	Запросити учасників…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
uk	{ $invitee } відхилив(ла) ваше запрошення.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
uk	{ $invitee } відхилив(ла) ваше запрошення: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
uk	{ $inviter } запросив вас приєднатися до { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
uk	{ $inviter } запросив вас приєднатися до { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
uk	{ $inviter } запросив вас приєднатися до { $room } з паролем { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
uk	{ $inviter } запросив вас приєднатися до { $room } з паролем { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
uk	Запросити користувачів: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
uk	що стосуються #1

en-us	involving any of:
uk	стосується когось з:

en-us	IRC Nick
uk	IRC Nick

en-us	IRC Operator
uk	Оператор IRC

en-us	is
uk	збігається з

en-us	 is a 
uk	 є 

en-us	is after
uk	після

en-us	is a repeating event
uk	є повторюваною подією

en-us	is a repeating event
uk	є повторюваною подією

en-us	is a repeating task
uk	є повторюваним завданням

en-us	is a repeating task 
uk	є повторюваним завданням 

en-us	is before
uk	перед

en-us	is empty
uk	пустий

en-us	is greater than
uk	більш ніж

en-us	is higher than
uk	вище, ніж

en-us	is in my address book
uk	у моїй адресній книзі

en-us	is less than
uk	менше ніж

en-us	is lower than
uk	нижче, ніж

en-us	isn't
uk	не збігається з

en-us	isn't empty
uk	не пуста

en-us	isn't in my address book
uk	не у моїй адресній книзі

en-us	ISO-8859-1
uk	windows-1251

en-us	Issued
uk	Виданий

en-us	Issued by:
uk	Ким видано:

en-us	Issued to:
uk	Кому видано:

en-us	is typing…
uk	набирає…

en-us	Italic
uk	Курсив

en-us	Italic
uk	Курсив

en-us	Italic
uk	Курсив

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
uk	Він автоматично надсилає у { -vendor-short-name } інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування, щоб допомогти зробити { -brand-short-name } кращим.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
uk	Він автоматично надсилає у &vendorShortName; інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування, щоб допомогти зробити &brandShortName; кращим.

en-us	Item changed on server
uk	Елемент змінено на сервері

en-us	Item changed on server
uk	Елемент змінено на сервері

en-us	Item Modification Conflict
uk	Конфлікт зміни елемента

en-us	Item Modification Conflict
uk	Конфлікт зміни елемента

en-us	Items for Offline Use
uk	Елементи для автономної роботи

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
uk	Наразі неможливо надсилати повідомлення до { $nick }.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
uk	Неможливо скасувати встановлення { -brand-short-name } типовим клієнтом в межах { -brand-short-name }. Щоб встановити іншу програму типовою, ви повинні скористатись відповідним запитом тої програми.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
uk	Рекомендується вказати обробник для цієї форми. Форми, що самообробляються, зазвичай використовуються тільки досвідченими користувачами і можуть неоднаково поводитися в різних браузерах.

en-us	It requires your permission to:
uk	Необхідний ваш дозвіл на:

en-us	It wants to:
uk	Він хоче отримати дозвіл на:

en-us	I understand the risks
uk	Я розумію ризики

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
uk	До цього повідомлення додано посилання на #1 файл:;До цього повідомлення додано посилання на #1 файли:;До цього повідомлення додано посилання на #1 файлів:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
uk	Я додаю { $count } файлів до цього листа:

en-us	I want to manually reboot later
uk	Я перезапущу ПК пізніше

en-us	I will attend
uk	Я візьму участь

en-us	I will confirm later
uk	Я дам відповідь пізніше

en-us	I will not attend
uk	Я не візьму участі

en-us	j
uk	j

en-us	j
uk	О

en-us	j
uk	j

en-us	j
uk	j

en-us	j
uk	j

en-us	j
uk	j

en-us	j
uk	j

en-us	j
uk	j

en-us	j
uk	j

en-us	J
uk	с

en-us	J
uk	С

en-us	J
uk	ч

en-us	J
uk	ш

en-us	J
uk	с

en-us	Jabber ID
uk	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
uk	{ $jabberIdentifier } є неправильним jid (ідентифікатори Jabber повинні мати формат user@domain).

en-us	Jan
uk	Січ

en-us	January
uk	Січень

en-us	January
uk	січня

en-us	January
uk	Січень

en-us	January
uk	Січень

en-us	January
uk	Січень

en-us	January
uk	січня

en-us	january | jan | jan.
uk	січень | січ | січ.

en-us	Japanese
uk	Японська

en-us	Japanese
uk	Японське

en-us	Japanese (EUC-JP)
uk	Японське (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
uk	Японське (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
uk	Японське (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
uk	Події JavaScript

en-us	Job Title
uk	Посада

en-us	John Doe
uk	Тарас Шевченко

en-us	john.doe@example.com
uk	john.doe@example.com

en-us	Join chat
uk	Увійти в чат

en-us	Join Chat
uk	Приєднатись до чату

en-us	Join Chat…
uk	Приєднатись до чату…

en-us	"Joining chat"
uk	"Приєднується до бесіди"

en-us	Joining chat
uk	Приєднання до бесіди

en-us	Join+me+in+this+Chat.
uk	Приєднатися+до+чату.

en-us	Join Selected Cells
uk	Об'єднати вибрані комірки

en-us	Join with Cell to the Right
uk	Об'єднати з коміркою справа

en-us	Jul
uk	Лип

en-us	July
uk	липня

en-us	July
uk	Липень

en-us	July
uk	Липень

en-us	July
uk	липня

en-us	July
uk	Липень

en-us	July
uk	Липень

en-us	july | jul | jul.
uk	липень | лип | лип.

en-us	Jun
uk	Чер

en-us	June
uk	Червень

en-us	June
uk	Червень

en-us	June
uk	Червень

en-us	June
uk	червня

en-us	June
uk	Червень

en-us	June
uk	червня

en-us	june | jun | jun.
uk	червень | чер | чер.

en-us	Junk
uk	Спам

en-us	Junk
uk	Небажане

en-us	Junk
uk	Небажане

en-us	Junk
uk	Спам

en-us	Junk
uk	Спам

en-us	Junk
uk	Спам

en-us	Junk
uk	Небажане

en-us	Junk
uk	Спам

en-us	Junk
uk	Спам

en-us	Junk
uk	Спам

en-us	Junk analysis %S complete
uk	Спам-аналіз закінчено на %S

en-us	Junk mail settings
uk	Параметри анти-спам фільтрів

en-us	Junk Mail Training
uk	Дані навчання анти-спам фільтрів

en-us	Junk Percent
uk	Відсоток спамності

en-us	junk score
uk	оцінка спаму

en-us	Junk Score Origin
uk	Походження оцінки спамності

en-us	Junk Settings
uk	Налаштування спаму

en-us	Junk Settings
uk	Спам

en-us	Junk Status
uk	Спам

en-us	Junk Status
uk	Спам

en-us	Junk Status
uk	Ознака спаму

en-us	Junk Status
uk	Ознака спаму

en-us	Justify
uk	По ширині

en-us	Justify
uk	По ширині

en-us	Just mark it as deleted
uk	Позначити його для вилучення

en-us	k
uk	з

en-us	k
uk	П

en-us	k
uk	к

en-us	k
uk	у

en-us	k
uk	ч

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	н

en-us	k
uk	з

en-us	k
uk	С

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	з

en-us	k
uk	т

en-us	k
uk	п

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	З

en-us	k
uk	з

en-us	k
uk	П

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	З

en-us	k
uk	k

en-us	k
uk	з

en-us	k
uk	З

en-us	K
uk	K

en-us	K
uk	Л

en-us	K
uk	З

en-us	K
uk	З

en-us	K
uk	а

en-us	K
uk	K

en-us	K
uk	К

en-us	K
uk	к

en-us	K
uk	З

en-us	K
uk	К

en-us	K
uk	К

en-us	Kannada
uk	Каннада

en-us	KB
uk	Кбайт

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
uk	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
uk	Залишити

en-us	Keep Addon
uk	Зберегти додаток

en-us	Keep draft messages in:
uk	Зберігати чернетки повідомлень у:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
uk	Зберігати наявну структуру архівованих повідомлень

en-us	Keep filters applied when switching folders
uk	Застосовувати фільтри і після зміни теки

en-us	Keep filters applied when switching folders
uk	Застосовувати фільтри і після зміни теки

en-us	Keep message archives in:
uk	Зберігати архіви повідомлень у:

en-us	Keep message drafts in:
uk	Зберігати чернетки листів у:

en-us	Keep messages for this account on this computer
uk	Залишати листи облікового запису на цьому комп'ютері

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
uk	Зберігати повідомлення в усіх теках для цього облікового запису на цьому комп'ютері

en-us	Keep message templates in:
uk	Зберігати шаблони повідомлень у:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
uk	Тримати мої чатові облікові записи в офлайні

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
uk	Захищати імпортовані секретні ключі парольною фразою

en-us	Keep Recipients Public
uk	Залишити отримувачів видимими

en-us	Keep the duration when changing the end date
uk	Зберігати тривалість коли змінюється кінцева дата

en-us	Keep until:
uk	Зберігати доки:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
uk	Зберігайте теки та електронні листи на комп'ютері

en-us	Keep your folders and emails on your computer
uk	Зберігайте теки та електронні листи на комп’ютері

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
uk	Синхронізуйте свої теки та електронні листи на сервері

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
uk	Синхронізуйте свої теки та електронні листи на сервері

en-us	Kerberos / GSSAPI
uk	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
uk	Кербер (GSSAPI)

en-us	{ $key }
uk	{ $key }

en-us	Key Assistant
uk	Керувати ключами

en-us	Key Backup Passphrase
uk	Парольна фраза для резервного копіювання ключів

en-us	Keyboard Shortcuts
uk	Комбінації клавіш

en-us	Keyboard Shortcuts
uk	Комбінації клавіш

en-us	Keyboard Shortcuts
uk	Комбінації клавіш

en-us	Key does not expire
uk	Безтерміновий ключ

en-us	Key does not expire
uk	Безтерміновий ключ

en-us	Key expired
uk	Ключ не чинний

en-us	Key expired
uk	Ключ не чинний

en-us	Key expires in
uk	Ключ чинний до

en-us	Key expires in
uk	Ключ чинний до

en-us	Key expiry
uk	Термін дії ключа

en-us	Key expiry
uk	Термін дії ключа

en-us	Key Generation
uk	Створення ключа

en-us	Key generation already in progress!
uk	Ключ вже створюється!

en-us	Key generation already in progress!
uk	Ключ вже створюється!

en-us	Key ID
uk	ID ключа

en-us	Key ID
uk	ID ключа

en-us	Key ID
uk	ID ключа

en-us	Key IDs
uk	ID ключі

en-us	Key is expiring in less than 6 months
uk	Термін дії ключа закінчується менш ніж за 6 місяців

en-us	Key is expiring in less than 6 months
uk	Термін дії ключа завершується менш ніж за 6 місяців

en-us	Key '{ $key }' expired
uk	Ключ '{ $key }' не чинний

en-us	Key '{ $key }' not found
uk	Ключ '{ $key }' не знайдено

en-us	Key '{ $key }' revoked
uk	Ключ '{ $key }' відкликано

en-us	Key Manager
uk	Менеджер ключів

en-us	key pair (secret key and public key)
uk	пов'язані ключі (таємний та відкритий)

en-us	Key Part
uk	Частина ключа

en-us	Key Properties
uk	Властивості ключа

en-us	Key Properties
uk	Властивості ключа

en-us	Key Properties
uk	Властивості ключа

en-us	Key Properties
uk	Властивості ключа

en-us	Key(s) copied to clipboard
uk	Ключі скопійовано до буфера обміну

en-us	keyserver
uk	сервер ключів

en-us	Keyserver
uk	Сервер ключів

en-us	Key size
uk	Розмір ключа

en-us	Key size:
uk	Розмір ключа:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
uk	Ключі, позначені як особисті, буде перелічено в розділі Наскрізне шифрування. Інші будуть доступні у Менеджері ключів.

en-us	Key successfully revoked.
uk	Ключ успішно відкликано.

en-us	Key successfully unlocked.
uk	Ключ успішно розблоковано.

en-us	Key to change:
uk	Ключ для заміни:

en-us	Key type
uk	Тип ключа

en-us	Key type:
uk	Тип ключа:

en-us	Key will expire in:
uk	Ключ чинний до:

en-us	Key will expire in:
uk	Ключ чинний до:

en-us	Key will never expire
uk	Безтерміновий ключ

en-us	Key will never expire
uk	Безтерміновий ключ

en-us	Keyword:
uk	Ключове слово:

en-us	Keyword:
uk	Ключове слово:

en-us	Keyword:
uk	Ключове слово:

en-us	Keyword:
uk	Ключове слово:

en-us	Keyword:
uk	Ключове слово:

en-us	Keywords…
uk	Ключові слова…

en-us	Khmer
uk	Кхмерська

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
uk	{ $kickedNick } був викинутий { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
uk	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
uk	Викинути користувачів: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
uk	Цілую

en-us	Know your rights…
uk	Знайте ваші права…

en-us	Korean
uk	Корейська

en-us	Korean
uk	Корейське

en-us	Korean (EUC-KR)
uk	Корейське (EUC-KR)

en-us	l
uk	ч

en-us	l
uk	о

en-us	l
uk	ж

en-us	l
uk	о

en-us	l
uk	л

en-us	l
uk	l

en-us	l
uk	м

en-us	l
uk	l

en-us	l
uk	л

en-us	l
uk	В

en-us	l
uk	л

en-us	l
uk	л

en-us	l
uk	г

en-us	l
uk	т

en-us	l
uk	і

en-us	l
uk	З

en-us	l
uk	й

en-us	l
uk	В

en-us	l
uk	l

en-us	l
uk	П

en-us	l
uk	П

en-us	l
uk	л

en-us	l
uk	т

en-us	l
uk	l

en-us	L
uk	L

en-us	L
uk	п

en-us	L
uk	П

en-us	L
uk	А

en-us	L
uk	В

en-us	L
uk	Н

en-us	L
uk	л

en-us	L
uk	п

en-us	L
uk	Л

en-us	L
uk	п

en-us	L
uk	ю

en-us	L
uk	с

en-us	L
uk	П

en-us	L
uk	С

en-us	L
uk	Н

en-us	L
uk	с

en-us	L
uk	Р

en-us	L
uk	о

en-us	L
uk	Р

en-us	L
uk	Ж

en-us	L
uk	п

en-us	L
uk	С

en-us	L
uk	і

en-us	L
uk	П

en-us	L
uk	L

en-us	L
uk	Д

en-us	L
uk	М

en-us	L
uk	л

en-us	L
uk	О

en-us	L
uk	л

en-us	L
uk	е

en-us	L
uk	Н

en-us	L
uk	л

en-us	L
uk	л

en-us	L
uk	г

en-us	L
uk	П

en-us	L
uk	п

en-us	L
uk	о

en-us	L
uk	л

en-us	L
uk	з

en-us	L
uk	п

en-us	L
uk	Л

en-us	L
uk	П

en-us	{ $label }
uk	{ $label }

en-us	Label
uk	Мітка

en-us	Label
uk	Позначка

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language:
uk	Мова:

en-us	Language:
uk	Мова:

en-us	Language & Appearance
uk	Мова та зовнішній вигляд

en-us	Large
uk	Великий

en-us	Larger
uk	Більше

en-us	Larger font size
uk	Більший розмір шрифту

en-us	Larger profile picture
uk	Збільшене зображення профілю

en-us	Large subject
uk	Велика тема

en-us	last
uk	останній

en-us	last
uk	остання

en-us	last
uk	остання

en-us	last
uk	останній

en-us	Last 14 Days
uk	Останні 14 днів

en-us	Last 5 Days
uk	За останні 5 днів

en-us	Last 7 Days
uk	Останні 7 днів

en-us	Last activity
uk	Остання активність

en-us	Last activity
uk	Остання активність

en-us	Last Changed
uk	Востаннє змінено

en-us	Last day
uk	Останній день

en-us	Last day
uk	Останній день

en-us	Last, First
uk	Прізвище, ім’я

en-us	Last, First
uk	Прізвище, ім’я

en-us	Last Four Hours
uk	останні 4 години

en-us	Last Hour
uk	останню годину

en-us	Last name
uk	Прізвище

en-us	Last Name
uk	Прізвище

en-us	Last-picked color
uk	Останній вибраний колір

en-us	Last Two Hours
uk	останні 2 години

en-us	Last Used
uk	Востаннє використано

en-us	Last used directory
uk	Останній використаний каталог

en-us	Last Week
uk	Минулого тижня

en-us	Last Week
uk	Тиждень тому

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
uk	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not

en-us	Later
uk	Відкладено

en-us	&Later
uk	&Потім

en-us	latest version
uk	останню версію

en-us	Latin
uk	Латиниця

en-us	Laughing
uk	Сміюся

en-us	&Launch $BrandFullName now
uk	&Запустити $BrandFullName

en-us	Launch profile
uk	Запустити профіль

en-us	Layer
uk	Шар

en-us	Layout
uk	Макет

en-us	Layout
uk	Розбивка

en-us	Layout
uk	Розташування елементів

en-us	Layout:
uk	Макет:

en-us	LDAP Address Book
uk	Адресна книга LDAP

en-us	LDAP Directory…
uk	Каталог LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
uk	Сервер каталогів LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
uk	Сервер каталогів LDAP

en-us	LdapDwim
uk	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
uk	Проблема ініціалізації LDAP

en-us	LDAP server communications problem
uk	Проблема з'єднання з сервером LDAP

en-us	LDAP server connection failed
uk	Помилка з'єднання з сервером LDAP

en-us	LDAP server connection failed
uk	Помилка з'єднання з сервером LDAP

en-us	LDAP server is unavailable
uk	Помилка протоколу

en-us	LDAP server is unwilling to perform
uk	Перевищено часовий ліміт

en-us	LDAP Server Password Required
uk	Сервер LDAP вимагає пароль

en-us	LDAP server search problem
uk	Проблема пошуку на LDAP-сервері

en-us	LDIF
uk	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
uk	Файл LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more…
uk	Докладніше…

en-us	Learn More
uk	Докладніше

en-us	Learn More
uk	Докладніше

en-us	Learn More…
uk	Дізнатись більше…

en-us	Learn More…
uk	Докладніше…

en-us	Learn More…
uk	Докладніше…

en-us	Learn more about Feeds
uk	Докладніше про інформаційні канали

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
uk	Докладніше про { $lastLink } і { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
uk	Докладніше про { $firstLinks } і { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
uk	Дізнайтеся більше про безпечне встановлення додатків

en-us	Learn more about { $link }.
uk	Докладніше про { $link }.

en-us	Learn more about permissions
uk	Докладніше про дозволи

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
uk	Докладніше про питання приватності й віддалений вміст

en-us	Leave it in my Inbox
uk	Залишати його в теці «Вхідні»

en-us	Leave it in my Inbox
uk	Залишити в теці «Вхідні»

en-us	Leave it in my Inbox
uk	Залишити в теці «Вхідні»

en-us	Leave messages on server
uk	Лишати повідомлення на сервері

en-us	Leave messages on server
uk	Залишати копії повідомлень на сервері

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
uk	Залиште поле адреси порожнім, щоб рядок адреси завжди з'являвся під час створення нового повідомлення.

en-us	Left
uk	Вліво

en-us	Left
uk	Вліво

en-us	Left
uk	Вліво

en-us	Left and Right:
uk	Зліва і справа:

en-us	"Left chat"
uk	"Залишає бесіду"

en-us	Left chat
uk	Залишили бесіду

en-us	Left of Table
uk	Зліва від таблиці

en-us	left on POP3 server
uk	збережено на сервері POP3

en-us	Left-to-right direction
uk	Напрямок зліва направо

en-us	Less
uk	Менше

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
uk	&brandShortName; проведе вас через процес налаштування вашого чатового облікового запису.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
uk	Дозволити моїм контактам знати, що я бездіяльний після

en-us	(Let page color show through)
uk	(Буде видний фон сторінки)

en-us	(Let table color show through)
uk	(Буде видний фон таблиці)

en-us	Letter:
uk	Літери:

en-us	Level 1
uk	Рівень 1

en-us	Level 2
uk	Рівень 2

en-us	Level 3
uk	Рівень 3

en-us	Level 4
uk	Рівень 4

en-us	Level 5
uk	Рівень 5

en-us	Level 6
uk	Рівень 6

en-us	Libraries
uk	Бібліотеки

en-us	Library
uk	Бібліотека

en-us	Licensing Information
uk	Ліцензійна інформація

en-us	Licensing Information
uk	Ліцензійна інформація

en-us	Light
uk	Світла

en-us	Light
uk	Світла

en-us	Lightning
uk	Lightning

en-us	Lightning
uk	Lightning

en-us	Line not found
uk	Рядок не знайдено

en-us	Lines
uk	Рядків

en-us	Lines
uk	Рядків

en-us	Link
uk	Посилання

en-us	Link
uk	Посилання

en-us	Link
uk	Посилання

en-us	Link
uk	Посилання

en-us	Link:
uk	Посилання:

en-us	Link…
uk	Посилання…

en-us	Link Advanced Edit…
uk	Посилання додаткового редагування…

en-us	Link Colors
uk	Кольори посилань

en-us	Link Image
uk	Зображення посилання

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
uk	Пов'язання завершено. Будь ласка, зверніть увагу, що пов'язані вкладення можуть бути доступні людям, які можуть побачити або вгадати посилання.

en-us	Link Location
uk	Розташування посилання

en-us	Link Mismatch Detected
uk	Виявлено невідповідність посилання

en-us	Link Preview
uk	Попередній перегляд посилання

en-us	Link Properties
uk	Властивості посилання

en-us	Link text
uk	Текст посилання

en-us	Link Text
uk	Текст посилання

en-us	Link Text Color
uk	Колір посилання

en-us	Link to Document
uk	Посилання на документ

en-us	Lips-are-Sealed
uk	Язик за зубами

en-us	List
uk	Список

en-us	List
uk	Список

en-us	List
uk	Перелік

en-us	List
uk	Список

en-us	List all #1;List all #1
uk	Показати #1;Показати всі #1;Показати всі #1

en-us	List all tabs
uk	Показати всі вкладки

en-us	List-Archive
uk	Список-Архів

en-us	List Archives
uk	Архіви розсилки

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Список-Архів<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
uk	Перелік параметрів показу

en-us	Listening
uk	Очікування

en-us	List-Help
uk	Список-Допомога

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Список-Допомога<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
uk	Розсилка-Ідентифікатор

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Розсилка-Ідентифікатор<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
uk	Елемент списку

en-us	List message tags
uk	Отримувати список міток повідомлень

en-us	List Name
uk	Назва списку

en-us	List Name: 
uk	Назва списку: 

en-us	List Nickname: 
uk	Псевдонім списку: 

en-us	List-Owner
uk	Список-Власник

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Список-Власник<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
uk	Список-Допис

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Список-Допис<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
uk	Властивості списку

en-us	List Properties…
uk	Властивості списку…

en-us	List-Subscribe
uk	Список-Підписатися

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Список-Підписатися<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
uk	Тип списку

en-us	List-Unsubscribe
uk	Список-Відписатися

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Список-Відпідписатися<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
uk	Завантаження…

en-us	Loading…
uk	Завантажую…

en-us	(Loading content for Printing)
uk	(Завантаження вмісту для друку)

en-us	(Loading content for Print Preview)
uk	(Завантаження вмісту для попереднього перегляду)

en-us	Loading items…
uk	Завантаження елементів…

en-us	Loading keys, please wait…
uk	Ключі завантажуються, зачекайте…

en-us	Loading Message…
uk	Завантаження повідомлення…

en-us	Loading message to print…
uk	Завантаження повідомлення для друку…

en-us	Loading photo…
uk	Завантаження світлин…

en-us	Loading, please wait…
uk	Завантажується, зачекайте будь ласка…

en-us	Local Address Book
uk	Локальна адресна книга

en-us	Local Address Books
uk	Локальних адресних книгах

en-us	Local Alias
uk	Локальний псевдонім

en-us	Local directory:
uk	Локальна тека:

en-us	Local Directory:
uk	Локальний каталог:

en-us	(Local drive)
uk	(Локальний диск)

en-us	Local error
uk	Локальна помилка

en-us	Local Folders
uk	Локальні теки

en-us	Locality
uk	Місце розташування

en-us	Local Mail Store
uk	Локальне сховище пошти

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
uk	Локальні повідомлення та облікові записи успішно імпортовано.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
uk	Локальні повідомлення успішно імпортовано з %S

en-us	Local (SQLite)
uk	Місцевий (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
uk	Місцевий (SQLite)

en-us	Local Time
uk	Місцевий час

en-us	Local Time Supported
uk	Підтримується місцевий час

en-us	Locate your calendar
uk	Розмістити ваш календар

en-us	Location
uk	Місце

en-us	Location
uk	Адреса

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Location
uk	Місце

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Location
uk	Місце

en-us	Location
uk	Місце

en-us	Location
uk	Розташування

en-us	Location:
uk	Розташування:

en-us	Location:
uk	Розташування:

en-us	Location:
uk	Місце:

en-us	Location:
uk	Місце:

en-us	Location:
uk	Місце:

en-us	Location:
uk	Місце:

en-us	Location:
uk	Розташування:

en-us	Location:
uk	Місце:

en-us	Location:
uk	Розташування:

en-us	Location:
uk	Розташування:

en-us	Location:
uk	Місце:

en-us	Location:
uk	Місце:

en-us	Location: 
uk	Місце: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
uk	Визначення розташування під час перегляду в мережі тепер вимкнено

en-us	Location: { $locationProperty }
uk	Розташування: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
uk	Розташування: %S

en-us	Logging out…
uk	Вихід з системи…

en-us	Login
uk	Ім'я користувача

en-us	Login Failed
uk	Увійти не вдалось

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
uk	Не вдалося увійти. Ви впевнені, що правильно ввели ім'я користувача, адресу і пароль?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
uk	Не вдалося увійти. Відповідь сервера %1$S: %2$S

en-us	Login method: 
uk	Спосіб входу: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
uk	На вашому комп'ютері збережено паролі для таких провайдерів

en-us	Log install process
uk	Вести журнал встановлення

en-us	Login to account "%S" failed
uk	Не вдалося увійти в обліковий запис "%S"

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
uk	Не вдалося увійти на сервер %1$S з іменем користувача %2$S.

en-us	Login to server %S failed.
uk	Не вдалось зайти на сервер %S.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
uk	Перевірка входу пройшла невдало з невідомої причини.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
uk	Перевірка входу пройшла невдало з повідомленням: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
uk	Журнал роботи адаптивного анти-спам фільтра

en-us	Long: { $date }
uk	Повний: { $date }

en-us	Looking for folders…
uk	Пошук тек…

en-us	Looking up address books…
uk	Пошук адресних книг…

en-us	Looking up calendars…
uk	Пошук календарів…

en-us	Looking up configuration
uk	Пошук конфігурації

en-us	Looking up configuration…
uk	Пошук конфігурації…

en-us	Looking up configuration…
uk	Пошук конфігурації…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
uk	Пошук конфігурації: встановлення { -brand-short-name }...

en-us	Looking up configuration: Email provider…
uk	Пошук конфігурації: постачальник електронної пошти…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
uk	Пошук конфігурації: Сервер Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
uk	Пошук конфігурації: домен вхідної пошти…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
uk	Пошук конфігурації: база даних ISP Mozilla…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
uk	Пошук конфігурації: Випробування сервера…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
uk	Пошук конфігурації: Перевірка поширених імен серверів…

en-us	Looking up the SRV record
uk	Пошук запису SRV

en-us	Lookup
uk	Пошук

en-us	Loop detected
uk	Перевищено ліміт розміру

en-us	Lost connection with server
uk	Втрачено з'єднання з сервером

en-us	Low
uk	Низький

en-us	Low
uk	Низький

en-us	Low
uk	Низький

en-us	Low
uk	Низький

en-us	Low
uk	низьку

en-us	Low
uk	Низька

en-us	Low
uk	Низька

en-us	Low
uk	Низький

en-us	Lowest
uk	Найнижча

en-us	Lowest
uk	Найнижча

en-us	Lowest
uk	найнижчу

en-us	&lt;
uk	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
uk	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
uk	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
uk	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
uk	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
uk	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
uk	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
uk	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
uk	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
uk	П

en-us	m
uk	m

en-us	m
uk	в

en-us	m
uk	л

en-us	m
uk	m

en-us	m
uk	в

en-us	m
uk	в

en-us	m
uk	ц

en-us	m
uk	В

en-us	m
uk	m

en-us	m
uk	а

en-us	m
uk	п

en-us	m
uk	г

en-us	m
uk	ш

en-us	m
uk	и

en-us	m
uk	к

en-us	m
uk	З

en-us	m
uk	Н

en-us	m
uk	е

en-us	m
uk	Д

en-us	m
uk	к

en-us	m
uk	m

en-us	m
uk	В

en-us	m
uk	І

en-us	m
uk	Л

en-us	m
uk	л

en-us	m
uk	Ш

en-us	m
uk	с

en-us	m
uk	m

en-us	m
uk	П

en-us	m
uk	о

en-us	m
uk	П

en-us	m
uk	П

en-us	m
uk	m

en-us	m
uk	с

en-us	M
uk	ш

en-us	M
uk	M

en-us	M
uk	П

en-us	M
uk	М

en-us	M
uk	У

en-us	M
uk	M

en-us	M
uk	Ц

en-us	M
uk	M

en-us	M
uk	М

en-us	M
uk	м

en-us	M
uk	О

en-us	M
uk	т

en-us	M
uk	К

en-us	M
uk	Л

en-us	M
uk	M

en-us	M
uk	Л

en-us	M
uk	м

en-us	M
uk	М

en-us	M
uk	Л

en-us	M
uk	о

en-us	M
uk	р

en-us	M
uk	Л

en-us	M
uk	с

en-us	M
uk	П

en-us	M
uk	к

en-us	M
uk	і

en-us	M
uk	Л

en-us	M
uk	З

en-us	M
uk	M

en-us	M
uk	п

en-us	M
uk	П

en-us	M
uk	д

en-us	M
uk	M

en-us	M
uk	в

en-us	M
uk	в

en-us	M
uk	М

en-us	M
uk	К

en-us	M
uk	е

en-us	M
uk	е

en-us	M
uk	П

en-us	M
uk	М

en-us	M
uk	к

en-us	M
uk	м

en-us	M
uk	е

en-us	M
uk	а

en-us	M
uk	К

en-us	M
uk	и

en-us	M
uk	м

en-us	M
uk	П

en-us	M
uk	Л

en-us	M
uk	Л

en-us	Mac OS X Address Book
uk	Адресна книга Mac OS X

en-us	Mail
uk	Пошта

en-us	Mail
uk	Пошта

en-us	Mail
uk	Пошта

en-us	Mail
uk	Пошта

en-us	Mail
uk	Пошта

en-us	Mail Account…
uk	Обліковий запис електронної пошти…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
uk	Пошта і новини

en-us	Mail &amp; Newsgroups
uk	Пошта та новини

en-us	Mail &amp; Newsgroups
uk	Пошта і новини

en-us	Mail and News Accounts
uk	Облікові записи електронної пошти і новин

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
uk	Поштова скринька %1$S, імпортовано %2$d повідомлень

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
uk	Поштова скринька %S, імпортовано %d повідомлень

en-us	Mail Client
uk	Поштовий клієнт

en-us	Mail Content
uk	Вміст пошти

en-us	Mail Files
uk	Файли пошти

en-us	Mail Folders
uk	Поштові теки

en-us	Mail Folders
uk	Поштові теки

en-us	Mail Folders
uk	Поштові теки

en-us	Mail Folders
uk	Поштові теки

en-us	Mail Folders
uk	Поштові теки

en-us	Mail for %S
uk	Пошта для %S

en-us	Mailing List
uk	Список розсилки

en-us	Mailing List
uk	Список розсилки

en-us	Mailing List…
uk	Список розсилки…

en-us	Mailing List Already Exists
uk	Список розсилки вже існує

en-us	Mailing List Properties
uk	Властивості списку розсилки

en-us	Mailing List Properties
uk	Властивості списку розсилки

en-us	Mailing List: %S
uk	Список розсилки: %S

en-us	Mail messages
uk	Пошта

en-us	Mail Messages
uk	Повідомлення пошти

en-us	Mail sent successfully
uk	Пошту успішно надіслано

en-us	Mail Server Password Required
uk	Введіть пароль для поштового сервера

en-us	Mail Server Password Required
uk	Поштовому серверу потрібний пароль

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
uk	Поштовий сервер %S не є сервером IMAP4.

en-us	Mail server %S responded:
uk	Відповідь поштового сервера %S:

en-us	Mail Start Page
uk	Початкова сторінка

en-us	Mail Toolbar
uk	Панель інструментів пошти

en-us	Mail Views
uk	Вигляд пошти

en-us	Mail was successfully imported from %S
uk	Пошту із %S успішно імпортовано

en-us	Maintain the image's aspect ratio
uk	Дотримувати пропорції при зміні розміру зображення

en-us	Main toolbar
uk	Головна панель інструментів

en-us	make a donation
uk	зробити внесок

en-us	Make a donation
uk	Зробіть внесок

en-us	Make a Donation
uk	Зробити внесок

en-us	Make a Donation
uk	Зробити внесок

en-us	Make a Donation
uk	Зробити внесок

en-us	Make Changes and Restart
uk	Зробити зміни і перезапустити

en-us	Make the table of contents read-only
uk	Заборонити зміну змісту

en-us	Malayalam
uk	Малаялам

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
uk	Зловмисні додатки можуть викрадати вашу особисту інформацію та становлять загрозу для вашого комп'ютера. Встановлюйте цей додаток лише якщо ви довіряєте його походженню.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
uk	Зловмисні додатки можуть викрадати вашу особисту інформацію та становлять загрозу для вашого комп'ютера. Встановлюйте цей додаток лише якщо ви довіряєте його походженню.

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage Account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage all aspects of extension installation.
uk	Керувати всіма аспектами встановлення розширень.

en-us	Manage Certificates
uk	Керування сертифікатами

en-us	Manage Certificates…
uk	Керування сертифікатами…

en-us	Manage Extension
uk	Керувати розширенням

en-us	Manage feed subscriptions
uk	Керувати підписками стрічок

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
uk	Керування цифровими відбитками контактів

en-us	Manage folder subscriptions
uk	Упорядкувати підписки на теки

en-us	Manage Identities…
uk	Додаткові ідентифікатори…

en-us	Manage keys for selected recipient…
uk	Керувати ключами для вибраного отримувача…

en-us	Manage message filters
uk	Керувати фільтрами повідомлень

en-us	Manage message filters
uk	Керувати фільтрами повідомлень

en-us	Manage newsgroup subscriptions
uk	Впорядкувати підписки на групи новин

en-us	Manage newsgroup subscriptions
uk	Керувати підписками на групи новин

en-us	Manage OpenPGP Keys
uk	Керувати ключами OpenPGP

en-us	Manage S/MIME Certificates
uk	Керувати сертифікатами S/MIME

en-us	Manage subscriptions
uk	Упорядкувати підписки

en-us	Manage Subscriptions…
uk	Упорядкувати підписки…

en-us	Manage Tags…
uk	Керувати мітками…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
uk	Керуйте адресами е-пошти цього облікового запису. Перша адреса буде основною.

en-us	Manage Themes…
uk	Керувати темами…

en-us	Manage your add-ons
uk	Керуйте своїми додатками

en-us	Manage your add-ons
uk	Керувати додатками

en-us	Manual fingerprint verification
uk	Ручна перевірка цифрового відбитка

en-us	Manual fingerprint verification
uk	Власноручна перевірка цифрового відбитка

en-us	Manually
uk	Вручну

en-us	Manually
uk	Вручну

en-us	Manually Run
uk	Вручну

en-us	Manual proxy configuration:
uk	Налаштування проксі вручну:

en-us	Manual state when starting up:
uk	Ручний вибір стану під час запуску:

en-us	Manual state when starting up:
uk	Ручний вибір стану під час запуску:

en-us	mapped to { $count } alias keys
uk	показано у { $count } ключах псевдонімів

en-us	Mar
uk	Бер

en-us	March
uk	Березень

en-us	March
uk	Березень

en-us	March
uk	Березень

en-us	March
uk	березня

en-us	March
uk	Березень

en-us	March
uk	березня

en-us	march | mar | mar.
uk	березень | бер | бер.

en-us	marginal
uk	граничний

en-us	Mark
uk	Позначити

en-us	Mark
uk	Позначити

en-us	Mark
uk	Позначити

en-us	Mark All Folders Read
uk	Позначити всі теки прочитаними

en-us	Mark All Folders Read
uk	Позначити всі теки прочитаними

en-us	Mark as Junk
uk	Позначити спамом

en-us	Mark as not Junk
uk	Позначити як не спам

en-us	Mark as Read
uk	Позначити прочитаним

en-us	Mark as Read
uk	Позначити прочитаним

en-us	Mark As Read
uk	Позначити прочитаним

en-us	Mark as Unread
uk	Позначити нечитаним

en-us	Mark as Unread
uk	Позначити непрочитаним

en-us	Mark As Unread
uk	Позначити як нечитане

en-us	Mark Completed
uk	Завершеність

en-us	marked as read
uk	відмічено прочитаним

en-us	marked as unread
uk	позначено нечитаним

en-us	Mark Folder Read
uk	Позначити всі повідомлення в теці прочитаними

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
uk	Позначити теку як прочитану;Позначити теки як прочитані

en-us	Mark Folders Read
uk	Позначити теки прочитаними

en-us	Mark messages
uk	Позначити повідомлення

en-us	Mark messages
uk	Позначити повідомлення

en-us	Mark messages as read
uk	Позначити повідомлення прочитаними

en-us	Mark Messages as Read by Date
uk	Позначити повідомлення прочитаними за датою

en-us	Mark messages as read from:
uk	Позначити повідомлення прочитаними від:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
uk	Позначити такі повідомлення прочитаними

en-us	Mark Newsgroup Read
uk	Позначити групу новин як прочитану

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
uk	Позначити групу новин як прочитану;Позначити групи новин як прочитані

en-us	Mark remaining headers as read
uk	Позначити решту прочитаними

en-us	Mark selected tasks completed
uk	Позначити обрані завдання завершеними

en-us	Mark the selected messages as junk
uk	Позначити обрані повідомлення як спам

en-us	Mark the selected messages as junk
uk	Позначте вибрані повідомлення небажаними

en-us	Mark the selected messages as not junk
uk	Позначити вибрані повідомлення як не спам

en-us	Mark this message as junk
uk	Позначити це повідомлення як спам

en-us	Match all messages
uk	Усі повідомлення

en-us	Match All Messages
uk	Працює для всіх повідомлень

en-us	Match all of the following
uk	За всіма наступними умовами

en-us	Match any of the following
uk	За будь-якою з наступних умов

en-us	matches
uk	збігається

en-us	Match exact case
uk	З урахуванням регістру

en-us	Match field names
uk	Збіг назв полів

en-us	Math…
uk	Math…

en-us	Mathematics
uk	Математика

en-us	Matrix ID
uk	Matrix ID

en-us	Max Alarms Per Event
uk	Обмеження кількості сповіщень для подій

en-us	Max Categories
uk	Обмеження кількості категорій

en-us	Maximize
uk	Розгорнути

en-us	Maximum number of server connections to cache
uk	Максимальна кількість кешованих з'єднань

en-us	may
uk	травень | тра | тра.

en-us	May
uk	Травень

en-us	May
uk	Травень

en-us	May
uk	Травень

en-us	May
uk	Травень

en-us	May
uk	Тра

en-us	May
uk	травня

en-us	May
uk	травня

en-us	Maybe
uk	Можливо

en-us	MB
uk	Мб

en-us	MB in total
uk	МБ всього

en-us	MB of space for the cache
uk	МБ обсяг для кешу

en-us	Me
uk	Я

en-us	Me
uk	Мені

en-us	Me
uk	Мені

en-us	Me
uk	Мені

en-us	Me
uk	Мені

en-us	Media (Audio, Video)
uk	Медіа (Аудіо, Відео)

en-us	Medium
uk	Середній

en-us	Menu Bar
uk	Панель меню

en-us	Menu Bar
uk	Панель меню

en-us	Menu Bar
uk	Панель меню

en-us	Menu Bar
uk	Панель меню

en-us	Menu Bar
uk	Панель меню

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Лист

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Message…
uk	Лист…

en-us	Message…
uk	Повідомлення…

en-us	Message Archives
uk	Архів повідомлень

en-us	Message body
uk	Вміст повідомлення

en-us	Message Body As
uk	Вміст повідомлення

en-us	Message cancelled.
uk	Повідомлення стерте.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
uk	Повідомлення не може бути розшифроване

en-us	Message Cannot Be Decrypted
uk	Повідомлення не може бути розшифроване

en-us	Message Compose
uk	Написання повідомлення

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
uk	Не вдалося надіслати повідомлення для { $jabberIdentifier }, оскільки отримувача більше немає в кімнаті: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
uk	Повідомлення не може бути надіслане до { $mucName }, тому що ви більше не знаходитесь в кімнаті: { $message }

en-us	message.eml
uk	лист.eml

en-us	Message encrypted
uk	Повідомлення зашифровано

en-us	Message File
uk	Файл повідомлення

en-us	Message Filters
uk	Фільтри повідомлень

en-us	Message Filters
uk	Фільтри повідомлень

en-us	Message Filters
uk	Фільтри повідомлень

en-us	Message for message-id %S not found
uk	Не знайдено повідомлення з ідентифікатором (message-id) %S

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
uk	Повідомлення від фільтра "%1$S": %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
uk	Повідомлення не містить цифровий підпис

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
uk	Повідомлення не було надіслане. Хочете зберегти його в чернетках (%1$S)?

en-us	Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
uk	Повідомлення не було надіслане чи збережене у теці %1$S.\n"Зберегти" копіює повідомлення до теки %1$S і закриває вікно створення.\n"Не зберігати" закриває вікно створення без збереження чернетки.\n"Скасувати" дозволяє продовжити написання без збереження чернетки.

en-us	Message Header Settings
uk	Налаштування заголовка повідомлення

en-us	Message ID
uk	Message ID 

en-us	Message-ID
uk	Номер повідомлення

en-us	Message-ID
uk	Ідентифікатор

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	ID повідомлення<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
uk	Повідомлення зашифроване

en-us	Message Is Encrypted
uk	Повідомлення зашифроване

en-us	Message Is Not Encrypted
uk	Повідомлення не зашифроване

en-us	Message Is Not Encrypted
uk	Повідомлення не зашифроване

en-us	Message is signed
uk	Повідомлення містить цифровий підпис

en-us	Message Is Signed
uk	Повідомлення підписане

en-us	Message List
uk	Список повідомлень

en-us	Message list display options
uk	Параметри показу списку повідомлень

en-us	Message List Header
uk	Заголовок списку повідомлень

en-us	Message List Header
uk	Заголовок списку повідомлень

en-us	Message loaded…
uk	Повідомлення завантажено…

en-us	Message menu
uk	Меню повідомлення

en-us	Message Not Encrypted
uk	Повідомлення не зашифроване

en-us	Message Pane
uk	Панель повідомлень

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
uk	{ $messagePartedReason } залишив кімнату (Part{ $partMessage }).

en-us	Message Permalink
uk	Постійне посилання на повідомлення

en-us	Message Preview Text
uk	Попередній перегляд тексту

en-us	messages
uk	повідомлень

en-us	messages
uk	повідомлень

en-us	messages
uk	повідомлень

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Message Security
uk	Захист повідомлення

en-us	Message Security
uk	Захист повідомлення

en-us	Message Security Info
uk	Інформація про захист повідомлення

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
uk	Повідомлення в цій розмові тепер наскрізно зашифровані.

en-us	Messages larger than
uk	Повідомлення понад

en-us	Messages mentioning: #1
uk	Повідомлення, що містять: #1

en-us	Messages mentioning: #1
uk	Повідомлення, де згадується про: #1

en-us	Messages more than
uk	Повідомлення понад

en-us	Messages Only
uk	Лише повідомлення

en-us	Message Source
uk	Повний код повідомлення

en-us	Messages tagged: #1
uk	Повідомлення помічені: #1

en-us	Message Storage
uk	Сховище повідомлень

en-us	Message Store Type:
uk	Тип зберігання повідомлень:

en-us	Message Store Type Converter
uk	Зміна типу сховища повідомлень

en-us	Message Store Type for new accounts:
uk	Тип сховища повідомлень для нових облікових записів:

en-us	Message Summary
uk	Зведення повідомлень

en-us	Message Synchronizing
uk	Синхронізація повідомлень

en-us	Message view name:
uk	Режим перегляду повідомлень:

en-us	Message View Setup
uk	Параметри режиму перегляду повідомлень

en-us	Message was redacted.
uk	Повідомлення було відредаговано.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
uk	Мета+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift{ $key }
uk	Мета+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
uk	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
uk	Мета+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift{ $key }
uk	Мета+Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
uk	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
uk	Мета+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
uk	Мета+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
uk	Мета+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
uk	Мета+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
uk	Поштовий сервер Microsoft Exchange

en-us	Microsoft Exchange Server
uk	Сервер Microsoft Exchange

en-us	Middle
uk	Посередині

en-us	Middle name
uk	По батькові

en-us	Midnight
uk	Опівночі

en-us	Midnight
uk	опівночі

en-us	Midnight
uk	Опівночі

en-us	Migrating %1$S…
uk	Переміщення %1$S…

en-us	MIME-Version
uk	Версія MIME

en-us	Minimize
uk	Згорнути вікно

en-us	Minimize
uk	Згорнути

en-us	Minimize
uk	Згорнути вікно

en-us	Minimize
uk	Згорнути вікно

en-us	Minimize attachment pane
uk	Згорнути панель вкладень

en-us	Mini-Month
uk	Календарик

en-us	Minimum font size:
uk	Найменший розмір шрифту:

en-us	minutes
uk	хвилин

en-us	minutes
uk	хвилин

en-us	minutes
uk	хвилин

en-us	minutes
uk	хвилин

en-us	minutes
uk	хвилин

en-us	minutes
uk	хвилин

en-us	minutes of inactivity
uk	хвилин неактивності

en-us	min-width: 75ch;
uk	min-width: 74ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
uk	Невідповідність версії %1$S

en-us	Missing Custom Action
uk	Не вистачає спеціальних дій

en-us	Missing Custom Term
uk	Відсутня власна умова

en-us	Misspelled word:
uk	Слово з помилкою:

en-us	(mixed)
uk	(змішане)

en-us	[Mixed selection]
uk	[Змішане виділення]

en-us	Mo
uk	ПН

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile
uk	Мобільний телефон

en-us	Mobile
uk	Мобільний

en-us	Mobile Number
uk	Номер мобільного телефону

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
uk	'{ $mode }' не є дійсним режимом користувача на цьому сервері.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
uk	Режим { $mode } для { $targetUser } встановив { $sourceUser }.

en-us	Moderator
uk	Модератор

en-us	Moderator
uk	Модератор

en-us	"Moderator"
uk	"Модератор"

en-us	Moderator: { $value }
uk	Модератор: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
uk	Змінені повторення:

en-us	Mon
uk	ПН

en-us	Mon
uk	ПН

en-us	Mon
uk	ПН

en-us	Monday
uk	понеділка

en-us	Monday
uk	Понеділок

en-us	Monday
uk	понеділки

en-us	Monday
uk	Понеділок

en-us	Monday
uk	понеділка

en-us	Monday
uk	Понеділок

en-us	Monday
uk	понеділка

en-us	monday | mondays
uk	понеділок | понеділка

en-us	Money-Mouth
uk	Купа грошей

en-us	Monitor extension usage and manage themes
uk	Спостерігати за використанням додатків і керувати темами

en-us	Monospace:
uk	Моноширинний:

en-us	Month
uk	Місяць

en-us	Month
uk	Місяць

en-us	Month
uk	Місяць

en-us	Month
uk	Місяць

en-us	monthly
uk	щомісяця

en-us	Monthly
uk	Щомісяця

en-us	Monthly archived folders
uk	Теках по місяцях

en-us	Monthly Grid
uk	Сітка місяців

en-us	Monthly Grid
uk	Сітка місяців

en-us	months
uk	місяців

en-us	months
uk	місяців

en-us	Months
uk	Місяців

en-us	Months
uk	Місяців

en-us	Month(s)
uk	місяця

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
uk	{ $startDay } { $month } – { $endDay }, { $year }

en-us	{ $month } { $year }
uk	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
uk	{ $month } { $year }

en-us	More
uk	Більше

en-us	More
uk	Більше

en-us	More
uk	Більше

en-us	More
uk	Докладніше

en-us	More
uk	Більше

en-us	More
uk	Більше

en-us	More &#187;
uk	Більше »

en-us	More actions
uk	Більше дій

en-us	More information
uk	Докладніше

en-us	More information…
uk	Докладніше…

en-us	More Properties
uk	Більше властивостей

en-us	More results to return
uk	Повернути більше результатів

en-us	More spaces…
uk	Більше місць…

en-us	more time.
uk	раз.

en-us	more times.
uk	разів.

en-us	More Timezones…
uk	Інші часові пояси…

en-us	More Troubleshooting Information
uk	Додаткові відомості про усунення проблем

en-us	More Troubleshooting Information
uk	Додаткова інформація про режим усунення проблем

en-us	Mork Address Books
uk	Адресні книги Mork

en-us	Mork database file (.mab)
uk	Файл бази даних Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
uk	База даних Mork (.mab)

en-us	Move Again
uk	Перенести ще раз

en-us	Move backward
uk	Перемістити назад

en-us	Move, copy, or delete your email messages
uk	Переміщуйте, копіюйте чи видаляйте свої повідомлення

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
uk	Переміщено #1 повідомлення з #2 до #3;Переміщено #1 повідомлення з #2 до #3;Переміщено #1 повідомлень з #2 до #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
uk	Пересунено теку #1 до теки #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
uk	Теку #1 переміщено до смітника

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
uk	переміщено повідомлення з номером %1$S до %2$S

en-us	Move Down
uk	Вниз

en-us	Move Down
uk	Вниз

en-us	Move Down
uk	Вниз

en-us	Move Down
uk	Вниз

en-us	Move Down
uk	Вниз

en-us	Move failed
uk	Не вдалося перемістити

en-us	Move First
uk	Перемістити перше

en-us	Move forward
uk	Перемістити вперед

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
uk	Перемістити його до теки &quot;Надіслані&quot;

en-us	Move it to my "Sent" folder
uk	Перемістити в теку «Надіслані»

en-us	Move it to my “Sent” folder
uk	Перемістити в теку «Надіслані»

en-us	Move it to this folder:
uk	Перемістити в теку:

en-us	Move Last
uk	Перемістити останнє

en-us	Move Left
uk	Перемістити вліво

en-us	Movemail
uk	Movemail

en-us	Move Message to
uk	Перемістити повідомлення у

en-us	Move new junk messages to:
uk	Переміщати спам в:

en-us	Move Right
uk	Перемістити вправо

en-us	Move selected message
uk	Перемістити вибране повідомлення

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
uk	Перемістити в теку «Спам»

en-us	Move to
uk	Перемістити

en-us	Move To
uk	Перемістити

en-us	Move To
uk	Перемістити у

en-us	Move To
uk	Перемістити до

en-us	Move to "%1$S" Again
uk	Перемістити до «%1$S» знову

en-us	Move to Bcc
uk	Перемістити в поле Прихована копія

en-us	Move to Bottom
uk	Перемістити донизу

en-us	Move to Bottom
uk	Перемістити донизу

en-us	Move to Cc
uk	Перемістити в поле Копія

en-us	Move together
uk	Перемістити разом

en-us	Move to New Window
uk	Перенести у нове вікно

en-us	Move to the end
uk	Перемістити в кінець

en-us	Move to the next message
uk	Перейти до наступного повідомлення

en-us	Move to the next message
uk	Перейти до наступного повідомлення

en-us	Move to the next unread message
uk	Перейти до наступного непрочитаного повідомлення

en-us	Move to the next unread message
uk	Перейти до наступного непрочитаного повідомлення

en-us	Move to the previous message
uk	Перейти до попереднього повідомлення

en-us	Move to the previous message
uk	Перейти до попереднього повідомлення

en-us	Move to the previous unread message
uk	Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення

en-us	Move to the previous unread message
uk	Перейти до попереднього непрочитаного повідомлення

en-us	Move to the start
uk	Перемістити на початок

en-us	Move to To
uk	Перемістити в поле Кому

en-us	Move to Top
uk	Перемістити вгору

en-us	Move to Top
uk	Перемістити вгору

en-us	Move Up
uk	Вгору

en-us	Move Up
uk	Вгору

en-us	Move Up
uk	Вгору

en-us	Move Up
uk	Вгору

en-us	Move Up
uk	Вгору

en-us	Moving messages to %S…
uk	Переміщення повідомлень в %S…

en-us	Moving message to %S…
uk	Переміщення повідомлення в %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
uk	Переміщення %S з %S повідомлень в %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
uk	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює ваші оновлення і запуститься за мить…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
uk	Оновлення %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla
uk	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
uk	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar
uk	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
uk	Проєкт Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar Project
uk	Проєкт Mozilla Calendar

en-us	MozillaCalEvents
uk	MozillaCalEvents

en-us	MozillaCalEvents
uk	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
uk	mozilla.org

en-us	mozilla.org
uk	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
uk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
uk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
uk	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
uk	Mozilla Thunderbird і логотипи Thunderbird є торговельними марками компанії Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
uk	Mozilla Thunderbird і логотипи Thunderbird є торговельними марками компанії Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
uk	Mozilla Thunderbird і логотипи Thunderbird                                  є торговельними марками компанії Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
uk	Mozilla Thunderbird і логотипи Thunderbird                                  є торговельними марками Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
uk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
uk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
uk	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
uk	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
uk	Термін дії кількох прийнятих ключів закінчився.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
uk	Для цього розташування доступні декілька типів календарів. Оберіть тип календаря, потім позначте календарі, на які ви хочете підписатися.

en-us	Multiple Categories
uk	Декілька категорій

en-us	Multiple Categories
uk	Декілька категорій

en-us	Multiple-day event begins
uk	Початок кількаденної події

en-us	Multiple-day event continues
uk	Продовження кількаденної події

en-us	Multiple-day event ends
uk	Завершення кількаденної події

en-us	Multiple folders selected
uk	Вибрано кілька тек

en-us	Multiple keys are available.
uk	Доступні кілька ключів.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
uk	Доступно кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято.

en-us	Multiple keys have expired.
uk	Термін дії кількох ключів закінчився.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
uk	Знайдено кілька ключів, але жоден з них ще не прийнято.

en-us	Multiple Reminders…
uk	Багаторазові нагадування…

en-us	Multiweek
uk	Кілька тижнів

en-us	Multiweek
uk	Кілька тижнів

en-us	Multiweek
uk	Кілька тижнів

en-us	Multiweek View
uk	Вигляд кількох тижнів

en-us	must be in #1
uk	має бути у #1

en-us	must be in #1
uk	повинно бути в #1

en-us	must be in #1
uk	повинно бути в #1

en-us	must be in a mailing list
uk	має бути у списку розсилки

en-us	must be tagged
uk	має бути помічено

en-us	must be tagged #1
uk	має бути помічено #1

en-us	must have a value
uk	має мати значення

en-us	must involve #1
uk	має стосуватись #1

en-us	must match #1
uk	має збігатись з #1

en-us	Mute
uk	Вимкнути звук

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
uk	My%1$SFeeds-%2$S.opml

en-us	My calendar
uk	Мій календар

en-us	My Downloads
uk	Мої завантаження

en-us	My OpenPGP Public Key
uk	Мій відкритий ключ OpenPGP

en-us	My vCard
uk	Моя vCard

en-us	n
uk	П

en-us	n
uk	о

en-us	n
uk	О

en-us	n
uk	с

en-us	n
uk	н

en-us	n
uk	к

en-us	n
uk	х

en-us	n
uk	Д

en-us	n
uk	n

en-us	n
uk	Н

en-us	n
uk	А

en-us	n
uk	р

en-us	n
uk	Н

en-us	n
uk	є

en-us	n
uk	Н

en-us	n
uk	з

en-us	n
uk	в

en-us	n
uk	ш

en-us	n
uk	Н

en-us	n
uk	Н

en-us	n
uk	н

en-us	n
uk	Б

en-us	n
uk	Н

en-us	n
uk	д

en-us	n
uk	г

en-us	n
uk	К

en-us	n
uk	К

en-us	n
uk	П

en-us	n
uk	К

en-us	n
uk	У

en-us	n
uk	б

en-us	n
uk	а

en-us	n
uk	В

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	N

en-us	N
uk	N

en-us	N
uk	З

en-us	N
uk	З

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	С

en-us	N
uk	П

en-us	N
uk	г

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	N

en-us	N
uk	п

en-us	N
uk	N

en-us	N
uk	І

en-us	N
uk	в

en-us	N
uk	І

en-us	N
uk	к

en-us	N
uk	д

en-us	N
uk	З

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	N

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	й

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	З

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	т

en-us	N
uk	С

en-us	N
uk	І

en-us	N
uk	е

en-us	N
uk	І

en-us	N
uk	N

en-us	N
uk	П

en-us	N
uk	в

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	І

en-us	N
uk	і

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	п

en-us	N
uk	а

en-us	N
uk	т

en-us	N
uk	а

en-us	N
uk	н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	е

en-us	N
uk	е

en-us	N
uk	е

en-us	N
uk	е

en-us	N
uk	С

en-us	N
uk	і

en-us	N
uk	д

en-us	N
uk	о

en-us	N
uk	п

en-us	N
uk	І

en-us	N
uk	Н

en-us	N
uk	б

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	Name
uk	Назва

en-us	Name:
uk	Назва:

en-us	Name:
uk	Назва:

en-us	Name:
uk	Назва:

en-us	Name:
uk	Ім'я:

en-us	Name:
uk	Назва:

en-us	Name:
uk	Ім’я:

en-us	Name: 
uk	Назва:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
uk	"%name%" вже є на цій сторінці. Введіть інше ім'я.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
uk	"%name%" вже існує. Введіть іншу назву сайту.

en-us	NameCompletion
uk	Авто-доповнення

en-us	Named Anchor
uk	Якір з іменем

en-us	Named Anchor…
uk	Якір з іменем…

en-us	Named Anchor Properties
uk	Властивості якоря з іменем

en-us	{ $name } (Default)
uk	{ $name } (Типово)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
uk	Захищене з'єднання між вами та { $name } вже завершено. Щоб уникнути випадкового надсилання незахищеного повідомлення, його не надіслано. Завершіть свою захищену розмову або розпочніть її знову.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
uk	{ $name } вже завершив безпечне з'єднання з вами. Щоб уникнути випадкового надсилання незахищеного повідомлення, повідомлення не було надіслане. Завершіть свою захищену бесіду або розпочніть її знову.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
uk	Зашифровану розмову з вами завершено користувачем { $name }; ви повинні зробити те саме.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
uk	Зашифровану розмову з вами завершено користувачем { $name }; ви повинні зробити те саме.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
uk	{ $name } запитує зашифровану розмову, яка не записується (OTR). Однак, у вас немає плагіна для підтримки OTR. Для отримання додаткової інформації читайте https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
uk	Повідомлення, надіслане { $name }, призначене для іншого сеансу. Якщо ви входили до системи кілька разів, повідомлення може бути отримане в іншому сеансі.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
uk	Повідомлення, надіслане { $name }, призначене для іншого сеансу. Якщо ви входили до системи кілька разів, повідомлення може бути отримане в іншому сеансі.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
uk	{ $name } зв’язується з вами з невідомого комп’ютера. Випадкове перехоплення неможливе, але з певними зусиллями хтось може підглядати за вашою розмовою. Запобігайте стеженню, перевіривши ідентифікатор цього контакту.

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
uk	{ $name } є недозволеним псевдонім.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
uk	{ $name } не є унікальним user@host чи коротким_іменем, або ви спробували увійти на занадто багато каналів одночасно.

en-us	{ $name } is not online.
uk	{ $name } не в мережі.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
uk	{ $name } тимчасово недоступний.

en-us	Name only
uk	Лише ім'я

en-us	Name or Email
uk	Ім'я або адреса електронної пошти

en-us	Name or Email
uk	Ім'я або адреса е-пошти

en-us	Name or Email contains:
uk	Ім'я або адреса електронної пошти містять:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
uk	{ $name } запитує підтвердження вашого ідентифікатора.

en-us	Name: { $value }
uk	Назва: { $value }

en-us	Naming violation
uk	Порушення правил іменування

en-us	Native End-to-end Encryption
uk	Вбудоване наскрізне шифрування

en-us	Need help?
uk	Потрібна допомога?

en-us	Need help?
uk	Потрібна допомога?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
uk	Потрібна допомога? Відвідайте <a data-l10n-name="url">Підтримку { -brand-short-name }</a>

en-us	Needs Action
uk	Вимагає дії

en-us	Needs Action
uk	Вимагає дії

en-us	Needs Action
uk	Вимагає дії

en-us	Needs Action
uk	Вимагає дії

en-us	Needs Action
uk	Вимагає дії

en-us	Nested Table
uk	Вкладену таблицю

en-us	Network:
uk	Протокол:

en-us	Network & Disk Space
uk	Мережа та дисковий простір

en-us	(Network drive)
uk	(Мережевий диск)

en-us	Network Protocol Error
uk	Помилка мережевого протоколу

en-us	never
uk	ніколи

en-us	Never
uk	Ніколи

en-us	Never
uk	Ніколи

en-us	Never Allow
uk	Ніколи не дозволяти

en-us	Never Allow
uk	Ніколи не дозволяти

en-us	Never (do not use encryption)
uk	Ніколи (не використовувати шифрування)

en-us	never expires
uk	термін дії ніколи не завершується

en-us	Never notify me of this again
uk	Ніколи не сповіщати мене про це знову

en-us	Never notify me of this again.
uk	Ніколи не сповіщати мене про це знову.

en-us	Never send
uk	Ніколи не надсилати

en-us	Never send
uk	Ніколи не повертати

en-us	Never send a return receipt
uk	Ніколи не повертати звіт про прочитання

en-us	Never send a return receipt
uk	Ніколи не надсилати сповіщення про отримання

en-us	Never send a return receipt
uk	Ніколи не надсилати сповіщення про отримання

en-us	Never show this again
uk	Ніколи не показувати це знову

en-us	new
uk	новий

en-us	New
uk	Новий

en-us	New
uk	Створити

en-us	New
uk	Новий

en-us	New
uk	Новий

en-us	New
uk	Створити

en-us	New
uk	Нове

en-us	New
uk	Новий

en-us	New
uk	Нове

en-us	New…
uk	Створити…

en-us	New…
uk	Нова…

en-us	New…
uk	Нове…

en-us	* New Account *
uk	* Новий обліковий запис *

en-us	New Account
uk	Новий обліковий запис

en-us	New Account
uk	Новий обліковий запис

en-us	New Account
uk	Новий обліковий запис

en-us	New Account
uk	Новий обліковий запис

en-us	{ new-account-label }
uk	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
uk	Створення нового облікового запису

en-us	New Address Book
uk	Нова адресна книга

en-us	New Address Book
uk	Нова адресна книга

en-us	New Address Book
uk	Створити адресну книгу

en-us	New Address Book
uk	Нова адресна книга

en-us	New Address Book
uk	Нова адресна книга

en-us	New Address Book
uk	Нова адресна книга

en-us	New attachment name:
uk	Нова назва вкладення:

en-us	New Calendar…
uk	Новий календар…

en-us	New Calendar…
uk	Новий календар…

en-us	New CardDAV Address Book
uk	Нова адресна книга CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
uk	Нова адресна книга CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
uk	Нова адресна книга CardDAV

en-us	New Category
uk	Нова категорія

en-us	New Chat Message
uk	Нове повідомлення чату

en-us	New Contact
uk	Новий контакт

en-us	New Contact
uk	Новий контакт

en-us	New Contact
uk	Новий контакт

en-us	New Contact
uk	Новий контакт

en-us	New Contact
uk	Новий контакт

en-us	New Contact
uk	Новий контакт

en-us	New Contact
uk	Створити картку

en-us	New Contact
uk	Новий контакт

en-us	New Contact for %S
uk	Нова картка для %S 

en-us	New Event
uk	Нова подія

en-us	New Event
uk	Нова подія

en-us	New Event
uk	Нова подія

en-us	New Event
uk	Нова подія

en-us	New Event
uk	Нова подія

en-us	New Event
uk	Нова подія

en-us	New Event
uk	Нова подія

en-us	New Event…
uk	Нова подія…

en-us	New Event…
uk	Нова подія…

en-us	New Folder
uk	Створити теку

en-us	New Folder…
uk	Створити теку…

en-us	New Groups
uk	Нові групи

en-us	New Identity
uk	Новий запис

en-us	New Key Pair
uk	Додавання пов'язаного ключа

en-us	New Keyword
uk	Нове ключове слово

en-us	New Keyword
uk	Нове ключове слово

en-us	New LDAP Address Book
uk	Створити адресну книгу LDAP

en-us	New LDAP Directory
uk	Новий каталог LDAP

en-us	New List
uk	Створити список

en-us	New List
uk	Створити список

en-us	New List
uk	Створити список

en-us	New List
uk	Створити список

en-us	New List
uk	Новий список

en-us	New Location: %1$S
uk	Нове розташування: %1$S

en-us	New Mailing List
uk	Новий список розсилки

en-us	New Message
uk	Нове повідомлення

en-us	New Message
uk	Написати повідомлення

en-us	New Message
uk	Нове повідомлення

en-us	New Message from Template
uk	Створити повідомлення з шаблону

en-us	New Message from Template
uk	Створити повідомлення з шаблону

en-us	New message header:
uk	Заголовок нового повідомлення:

en-us	New message indicator
uk	Покажчик нового повідомлення

en-us	New passphrase
uk	Нова парольна фраза

en-us	News
uk	Новини

en-us	New Saved Search Folder
uk	Нова віртуальна тека

en-us	Newsgroup
uk	Група новин

en-us	Newsgroup
uk	Група новин

en-us	Newsgroup
uk	Група новин

en-us	Newsgroup:
uk	Група новин:

en-us	Newsgroup account
uk	Новини (Newsgroup)

en-us	Newsgroup Account…
uk	Обліковий запис групи новин…

en-us	Newsgroup Account…
uk	Обліковий запис групи новин…

en-us	Newsgroup Folders
uk	Теки груп новин

en-us	Newsgroup Folders
uk	Теки груп новин

en-us	Newsgroup messages
uk	Повідомлення груп новин

en-us	Newsgroup Properties
uk	Властивості групи новин…

en-us	Newsgroup Properties
uk	Властивості групи новин…

en-us	Newsgroups
uk	Групи новин

en-us	Newsgroups
uk	Групи новин

en-us	Newsgroups
uk	Груп новин

en-us	Newsgroups
uk	Групи новин

en-us	Newsgroups
uk	Групи новин

en-us	Newsgroups
uk	Групи новин 

en-us	Newsgroups
uk	Групи новин

en-us	Newsgroup Server:
uk	Сервер новин:

en-us	Newsgroup server responded:
uk	Відповідь сервера групи новин:

en-us	Newsgroups Not Supported
uk	Групи новин не підтримуються

en-us	Newsgroups<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Групи новин<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	newsrc file:
uk	файл newsrc:

en-us	News.rc File:
uk	Файл News.rc:

en-us	News Server Name (NNTP):
uk	Назва сервера новин (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
uk	Сервер новин (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
uk	Потрібно вказати користувача і пароль для сервера новин

en-us	New Subfolder…
uk	Створити вкладену теку…

en-us	New Subfolder…
uk	Створити вкладену теку…

en-us	New Tag
uk	Нова мітка

en-us	New Tag
uk	Нова мітка

en-us	New Tag…
uk	Нова мітка…

en-us	New Tag…
uk	Нову мітку…

en-us	New Task
uk	Нове завдання

en-us	New Task
uk	Нове завдання

en-us	New Task
uk	Нове завдання

en-us	New Task
uk	Нове завдання

en-us	New Task
uk	Нове завдання

en-us	New Task…
uk	Нове завдання…

en-us	New Task…
uk	Нове завдання…

en-us	New Toolbar
uk	Нова панель інструментів

en-us	New word:
uk	Нове слово:

en-us	next
uk	наступний

en-us	next
uk	наступний

en-us	next
uk	наступна

en-us	next
uk	наступна

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Наступної

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Наступний

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Наступний

en-us	Next
uk	Далі

en-us	&Next >
uk	&Далі >

en-us	Next Day
uk	Наступний день

en-us	Next Day
uk	Наступний день

en-us	Next Day
uk	Наступний день

en-us	Next Month
uk	Наступний місяць

en-us	Next Month
uk	Наступний місяць

en-us	Next Month
uk	Наступний місяць

en-us	Next Month
uk	Наступний місяць

en-us	Next Seven Days
uk	Наступні сім днів

en-us	Next slot
uk	Наступний проміжок

en-us	Next Unread
uk	Наступний нечитаний

en-us	Next Unread
uk	Наступний нечитаний

en-us	Next Week
uk	Наступний тиждень

en-us	Next Week
uk	Наступного тижня

en-us	Next Week
uk	Наступний тиждень

en-us	Next Week
uk	Наступний тиждень

en-us	Next Week
uk	Наступний тиждень

en-us	Next Week
uk	Наступний тиждень

en-us	Next Year
uk	Наступний рік

en-us	nick
uk	псевдонім

en-us	: { $nick }
uk	: { $nick }

en-us	_Nick
uk	_Псевдонім

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
uk	Псевдонім вже використовується, змінюю на { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
uk	{ $nick } змінив пароль каналу на { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
uk	{ $nick } запросив вас до { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
uk	{ $nick } покинув кімнату (Quit{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
uk	{ $nick } вже є в { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
uk	{ $nick } є невідомим псевдонімом.

en-us	{ $nick } is not in the room.
uk	{ $nick } не в кімнаті.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
uk	{ $nick } знаходиться поза мережею. Інформація WHOWAS для { $nick }:

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	Nickname
uk	Псевдонім

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
uk	{ $nick } [{ $nickAndHost }] увійшов до кімнати.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
uk	{ $nick } видалив пароль каналу.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
uk	{ $nick } був успішно запрошений до { $conversationName }.

en-us	{ $nick } was summoned.
uk	{ $nick } був викликаний.

en-us	nine | ninth
uk	дев'ятий | дев'ятого

en-us	nineteen | nineteenth
uk	дев'ятнадцятий | дев'ятнадцятого

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	No
uk	Ні

en-us	no accepted key
uk	немає прийнятого ключа

en-us	No account configured yet
uk	Обліковий запис ще не налаштовано

en-us	No Add-on settings found.
uk	Не знайдено налаштувань додатків.

en-us	No address books found
uk	Адресних книг не знайдено

en-us	No address books were found to import.
uk	Адресні книги для імпорту не були знайдені.

en-us	No Attachments
uk	Без вкладень

en-us	No authentication
uk	Без автентифікації

en-us	No authentication
uk	Без автентифікації

en-us	No authentication
uk	Без автентифікації

en-us	No Authentication
uk	Без автентифікації

en-us	No authentication mechanism offered by the server
uk	Сервер не запропонував механізм автентифікації

en-us	No available folders
uk	Немає доступних тек

en-us	No calendars found
uk	Календарів не знайдено

en-us	No '{ $command }' command.
uk	Немає команди '{ $command }'.

en-us	No contacts available
uk	Немає доступних контактів

en-us	No contacts found
uk	Контактів не знайдено

en-us	<no cookie selected>
uk	<файли cookie не вибрано>

en-us	No date selected
uk	Дата не вибрана

en-us	No date selected
uk	Дата не вибрана

en-us	No Digital Signature
uk	Відсутній цифровий підпис

en-us	No, don't use it as my personal key.
uk	Ні, не використовувати його як мій особистий ключ.

en-us	No Email Account Configured
uk	Обліковий запис електронної пошти не сконфігуровано

en-us	No Encryption
uk	Без шифрування

en-us	No end date
uk	Без кінцевої дати

en-us	No filter event selected
uk	Не вибрано жодної події для фільтра

en-us	No help message for the '{ $command }' command, sorry!
uk	Вибачте, для команди '{ $command }' довідкового повідомлення немає!

en-us	No importable items found in the file.
uk	У файлі не знайдено придатних для імпортування елементів.

en-us	No Information
uk	Немає інформації

en-us	no key available
uk	немає ключа

en-us	No key available.
uk	Немає доступного ключа.

en-us	No keys imported.
uk	Жодного ключа не імпортовано.

en-us	No keys match your search terms
uk	Жоден ключ не збігається з введеним

en-us	No mailboxes were found to import
uk	Поштові скриньки для імпорту не були знайдені

en-us	No matches found
uk	Збігів не знайдено

en-us	No matches found
uk	Збігів немає

en-us	No message found
uk	Повідомлення не знайдено

en-us	No messages downloaded
uk	Немає завантажених повідомлень

en-us	No messages match your search
uk	Жодне повідомлення не збігається з вашим запитом

en-us	No messages to download
uk	Завантажувати нічого

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	nominative
uk	nominative

en-us	No misspelled words
uk	Слів з помилками немає

en-us	(No named anchors or headings in this page)
uk	(Немає якорів або заголовків з іменами на цій сторінці)

en-us	Nonbreaking
uk	Нерозривний

en-us	none
uk	жодного

en-us	none
uk	нічого

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Нічого

en-us	None
uk	Жоден

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	немає

en-us	None
uk	немає

en-us	None
uk	Жоден

en-us	None
uk	Ніякому

en-us	None
uk	Нічого

en-us	None
uk	Жодне

en-us	None
uk	Жодного

en-us	None
uk	Нічого

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Нічого

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Жодна

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Жодного

en-us	None
uk	Жодної

en-us	None
uk	Жодного

en-us	None
uk	Жодної

en-us	None
uk	Немає

en-us	None
uk	Немає

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
uk	Жоден із запропонованих сервером механізмів автентифікації не підтримується

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
uk	Сталася невиправна помилка TLS. Помилка рукостискання або, можливо, версія TLS чи сертифікат, що використовуються сервером %S, несумісні.

en-us	Non Participant
uk	Не є учасником

en-us	Non Participant
uk	Не є учасником

en-us	Non Participant
uk	Не є учасником

en-us	"No OLE for: "
uk	"Немає OLE для: "

en-us	noon
uk	опівдні

en-us	Noon
uk	Опівдні

en-us	Noon
uk	опівдні

en-us	Noon
uk	Опівдні

en-us	No Photo available
uk	Немає світлини

en-us	No preview available
uk	Попередній перегляд недоступний

en-us	No Priority
uk	Без позначки важливості

en-us	No profile found.
uk	Профіль не знайдено.

en-us	No proxy
uk	Без проксі

en-us	No proxy for:
uk	Не використовувати проксі для:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
uk	Скандинавське (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
uk	Не вказано отримувача. Введіть отримувача або групу новин у полі адреси.

en-us	No, reject this key.
uk	Ні, відхилити цей ключ.

en-us	No reminder 
uk	Не нагадувати 

en-us	No results
uk	Не знайдено

en-us	No results
uk	Не знайдено

en-us	No results returned
uk	Немає результатів

en-us	Normal
uk	Звичайний

en-us	Normal
uk	Нормальний

en-us	Normal
uk	Середній

en-us	Normal
uk	Середній

en-us	Normal
uk	Нормальний

en-us	Normal
uk	Звичайний

en-us	Normal
uk	Нормальний

en-us	Normal
uk	Звичайна

en-us	Normal
uk	Звичайні

en-us	Normal
uk	Звичайна

en-us	Normal
uk	звичайну

en-us	Normal
uk	Звичайна

en-us	Normal password
uk	Звичайний пароль

en-us	Normal password
uk	Звичайний пароль

en-us	Normal password
uk	Звичайний пароль

en-us	Normal text
uk	Звичайний текст

en-us	No Saved Files
uk	Немає збережених файлів

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
uk	Не вказаний відправник. Додайте свою адресу електронної пошти в налаштуваннях облікового запису.

en-us	No, Send Now
uk	Ні, надіслати

en-us	No '%S' protocol plugin.
uk	Для протоколу '%S' відсутній плагін.

en-us	no start or due date
uk	відсутня дата початку та завершення

en-us	no start or due date
uk	відсутня дата початку та завершення

en-us	No Status
uk	Без стану

en-us	(no subject)
uk	(без теми)

en-us	(no subject)
uk	(без теми)

en-us	(no subject)
uk	(без теми)

en-us	No such attribute
uk	Такого атрибуту немає

en-us	No such object
uk	Немає такого об'єкта

en-us	(no suggested words)
uk	(немає варіантів)

en-us	No Suggestions Found
uk	Припущень не знайдено

en-us	Not a boolean
uk	Не логічне значення

en-us	Not accepted (rejected)
uk	Не прийнято (відхилено)

en-us	Not accepted (undecided)
uk	Не прийнято (без рішення)

en-us	Not a number
uk	Не число

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
uk	Не авторизовано (Ви ввели невірний пароль?)

en-us	Not Connected
uk	Не з'єднано

en-us	Not Deleted
uk	Не вилучені

en-us	Not Downloaded
uk	Не завантажено

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
uk	(Примітка: Вибрано #1 повідомлень, показано перші #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
uk	(Примітка: Вибрано #1 розмову, показано перші #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
uk	Примітка: Ця зміна стосується всіх тек для цього облікового запису. Щоб налаштувати окремі теки, скористайтеся кнопкою "Додатково…".

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
uk	Примітка: Дії фільтру запустяться в іншому порядку.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
uk	Недостатньо довіри до ключа '{ $key }'

en-us	Notes
uk	Примітки

en-us	Notes
uk	Примітки

en-us	Notes
uk	Примітки

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
uk	Примітка: це підтвердження прочитання повідомляє лише про те, що повідомлення було показано на комп'ютері отримувача. Немає гарантії того, що отримувач прочитав чи зрозумів вміст повідомлення.

en-us	Not Found
uk	Не знайдений

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
uk	Сповіщення можна налаштувати для кожного календаря у вікні властивостей календаря.

en-us	Notify attendees
uk	Повідомити учасників

en-us	Notify attendees and close
uk	Сповістити учасників і закрити

en-us	Notify on new Mail
uk	Повідомити на новий e-mail

en-us	Notify on new Mail
uk	Повідомити на новий e-mail

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
uk	Не знайдено часових поясів! Будь ласка, встановіть calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
uk	Немає в адресній книзі

en-us	not involving:
uk	не стосується:

en-us	Not Junk
uk	Не спам

en-us	Not Junk
uk	Не спам

en-us	Not Junk
uk	Не спам

en-us	Not Junk
uk	Не спам

en-us	Not Junk
uk	Не небажане

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not Now
uk	Не зараз

en-us	Not Now
uk	Не зараз

en-us	Not Now
uk	Не зараз

en-us	No topic message for this room.
uk	Немає повідомлення теми для цієї кімнати.

en-us	Not possible
uk	Неможливий

en-us	not ready
uk	не готово

en-us	not received on any of:
uk	не отримано на жодні з:

en-us	Not Running
uk	Не працює

en-us	Not seeing all your accounts? Some accounts may be disabled because they are not supported by { -brand-product-name } for Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Support</a>
uk	Не бачите всіх своїх облікових записів? Деякі облікові записи можуть бути вимкнені, оскільки вони не підтримуються { -brand-product-name } для Android. <a data-l10n-name="account-support-link">Підтримка</a>

en-us	<not specified>
uk	<не зазначено>

en-us	Not specified
uk	Не зазначено

en-us	Not specified
uk	Не визначено

en-us	Not specified
uk	Не зазначено

en-us	Not specified
uk	Не зазначено

en-us	Not star marked message
uk	Повідомлення, не позначене зірочкою

en-us	Not Starred
uk	Без зірки

en-us	Not Started
uk	Не почато

en-us	Not Started Tasks
uk	Непочаті завдання

en-us	not stored in:
uk	не зберігається в:

en-us	not stored in:
uk	не зберігається в:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
uk	Не підтримується цією версією LDAP-протоколу

en-us	Not sure about your next steps?
uk	Не впевнені що робити далі?

en-us	Not sure what to select?
uk	Не знаєте, що вибрати?

en-us	not tagged:
uk	не позначені мітками:

en-us	Not Trusted
uk	Ненадійний

en-us	Not usable
uk	Неможливо використовувати

en-us	not yet available
uk	поки що недоступно

en-us	not yet available
uk	поки що недоступно

en-us	Not yet, maybe later.
uk	Не зараз, можливо потім.

en-us	(not yet valid)
uk	(ще не дійсний)

en-us	nounclass1
uk	nounclass2

en-us	nounclass1
uk	nounclass2

en-us	nounclass1
uk	nounclass1

en-us	nounclass1
uk	nounclass1

en-us	nounclass1
uk	nounclass1

en-us	nounclass1
uk	nounclass2

en-us	nounclass1
uk	nounclass2

en-us	No unconfirmed invitations found.
uk	Не знайдено непідтверджених запрошень.

en-us	Nov
uk	Лис

en-us	November
uk	Листопад

en-us	November
uk	листопада

en-us	November
uk	Листопад

en-us	November
uk	листопада

en-us	November
uk	Листопад

en-us	November
uk	Листопад

en-us	november | nov | nov.
uk	листопад | лис | лис.

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
uk	Немає налаштованих для запису календарів для запрошень. Будь ласка, перевірте властивості календаря.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
uk	\nВведіть нову адресу (URL) і спробуйте знову.

en-us	NTLM
uk	NTLM

en-us	{ $number }
uk	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
uk	Пронумерувати всі елементи в змісті

en-us	Numbered
uk	Нумерований

en-us	Numbered List
uk	Нумерований список

en-us	Number of messages:
uk	Кількість повідомлень:

en-us	Number of unread messages
uk	Кількість непрочитаних повідомлень

en-us	Number of unread messages
uk	Кількість непрочитаних повідомлень

en-us	Number of unread messages in thread
uk	Кількість непрочитаних повідомлень в темі

en-us	Number of unread messages in thread
uk	Кількість непрочитаних повідомлень в розмові

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
uk	Показувати типово тижнів (включно з попередніми тижнями):

en-us	Number Style
uk	Стиль нумерації

en-us	Number too large
uk	Число завелике

en-us	Number too small
uk	Число замале

en-us	o
uk	П

en-us	o
uk	я

en-us	o
uk	з

en-us	o
uk	К

en-us	o
uk	o

en-us	o
uk	о

en-us	o
uk	З

en-us	o
uk	П

en-us	o
uk	е

en-us	o
uk	а

en-us	o
uk	o

en-us	o
uk	o

en-us	o
uk	е

en-us	o
uk	З

en-us	o
uk	т

en-us	o
uk	с

en-us	o
uk	п

en-us	o
uk	о

en-us	o
uk	а

en-us	o
uk	Р

en-us	o
uk	o

en-us	o
uk	д

en-us	o
uk	В

en-us	o
uk	н

en-us	o
uk	Н

en-us	o
uk	п

en-us	o
uk	е

en-us	o
uk	в

en-us	o
uk	т

en-us	o
uk	С

en-us	o
uk	л

en-us	o
uk	л

en-us	o
uk	о

en-us	o
uk	г

en-us	o
uk	а

en-us	o
uk	к

en-us	o
uk	т

en-us	o
uk	Ф

en-us	o
uk	к

en-us	o
uk	н

en-us	o
uk	З

en-us	o
uk	ш

en-us	o
uk	о

en-us	o
uk	і

en-us	o
uk	o

en-us	o
uk	Б

en-us	o
uk	т

en-us	o
uk	З

en-us	o
uk	п

en-us	o
uk	к

en-us	o
uk	В

en-us	o
uk	а

en-us	o
uk	ш

en-us	O
uk	О

en-us	O
uk	І

en-us	O
uk	Д

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	б

en-us	O
uk	і

en-us	O
uk	п

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	е

en-us	O
uk	Г

en-us	O
uk	Т

en-us	O
uk	І

en-us	O
uk	н

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	к

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	о

en-us	O
uk	П

en-us	O
uk	Н

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	O

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	и

en-us	O
uk	O

en-us	O
uk	я

en-us	O
uk	О

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	Н

en-us	O
uk	Н

en-us	O
uk	п

en-us	O
uk	В

en-us	O
uk	Н

en-us	O
uk	О

en-us	O
uk	і

en-us	O
uk	к

en-us	O
uk	и

en-us	O
uk	Н

en-us	O
uk	м

en-us	O
uk	ш

en-us	O
uk	Н

en-us	O
uk	ч

en-us	OAuth2
uk	OAuth2

en-us	Object class violation
uk	Порушення класу об'єкта

en-us	Object is a leaf
uk	Це leaf-об'єкт

en-us	%obj% Properties…
uk	Властивості %obj%…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
uk	Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
uk	Відбувається %1$S\n#3 раз, починаючи від %2$S.;Відбувається %1$S\n#3 рази, починаючи від %2$S.;Відбувається %1$S\n#3 разів, починаючи від %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
uk	Відбувається %1$S\n#5 раз, починаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.;Відбувається %1$S\n#5 рази, починаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.;Відбувається %1$S\n#5 разів, починаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
uk	Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
uk	Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S до %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
uk	Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S до %3$S\nз %4$S до %5$S.

en-us	Oct
uk	Жов

en-us	October
uk	жовтня

en-us	October
uk	Жовтень

en-us	October
uk	Жовтень

en-us	October
uk	жовтня

en-us	October
uk	Жовтень

en-us	October
uk	Жовтень

en-us	october | oct | oct.
uk	жовтень | жов | жов.

en-us	Odia
uk	Орія

en-us	Odnoklassniki
uk	Однокласники

en-us	of #1;of #1
uk	із #1;із #1;із #1

en-us	% of cell
uk	% від розміру клітинок

en-us	Off
uk	Вимкн.

en-us	(Off)
uk	(Вимкнено)

en-us	Offer to share for files larger than
uk	Пропонувати хмарне сховище для файлів, розміром понад

en-us	offline
uk	офлайн

en-us	Offline
uk	Автономний режим

en-us	Offline
uk	Автономно

en-us	Offline
uk	Автономно

en-us	Offline
uk	Офлайн

en-us	Offline
uk	Офлайн

en-us	Offline
uk	Автономний режим

en-us	Offline
uk	Поза мережею

en-us	Offline…
uk	Автономний режим…

en-us	Offline Contacts
uk	Офлайнові контакти

en-us	Offline mode
uk	Автономний режим

en-us	Offline settings
uk	Параметри автономної роботи

en-us	Offline Settings
uk	Налаштування автономного режиму

en-us	Offline Settings
uk	Налаштування автономного режиму

en-us	Offline Settings
uk	Налаштування автономного режиму…

en-us	Offline support
uk	Підтримка автономного режиму

en-us	Offline Support
uk	Робота поза мережею

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
uk	Повідомлення, які не записуються (OTR)

en-us	% of table
uk	% від розміру таблиці

en-us	% of window
uk	% від розміру вікна

en-us	Oh, I did!
uk	Ой, точно!

en-us	ok
uk	OK

en-us	ok
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	OK

en-us	OK
uk	Гаразд

en-us	&OK
uk	&OK

en-us	Older
uk	Старіші

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
uk	{ $oldNick } тепер відомий як { $newNick }.

en-us	on
uk	на

en-us	On
uk	Вмикн.

en-us	On:
uk	у:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
uk	#2 #3, #1:

en-us	One Day Back
uk	На один день назад

en-us	One Day Backward
uk	Один день назад

en-us	One Day Forward
uk	Один день вперед

en-us	One Day Forward
uk	На один день вперед

en-us	one | first
uk	перший | першого

en-us	One Level
uk	Один рівень

en-us	One Month Back
uk	На один місяць назад

en-us	One Month Back
uk	Один місяць назад

en-us	One Month Forward
uk	На один місяць вперед

en-us	One Month Forward
uk	Один місяць вперед

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
uk	Неможливо прочитати одну з адресних книг (файл %1$S). У тому ж каталозі буде створено новий файл %2$S і резервну копію старого файлу з назвою %3$S.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
uk	У одному з фільтрів використовується додатковий заголовок, що містить недійсний символ, наприклад «:»; недрукований символ; символ, що не входить в таблицю ASCII, або восьмибітовий ASCII-символ. Відредагуйте файл msgFilterRules.dat, що містить фільтри, так, щоб вилучити недійсні символи з додаткових заголовків.

en-us	One Week Back
uk	На один тиждень назад

en-us	One Week Forward
uk	На один тиждень вперед

en-us	One Year Back
uk	На один рік назад

en-us	One Year Forward
uk	На один рік вперед

en-us	Ongoing conversation
uk	Поточні розмови

en-us	Online
uk	В мережі

en-us	Online Contacts
uk	Онлайнові контакти

en-us	Online discovery in progress.
uk	Триває онлайн-виявлення.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
uk	Лише деякі частини цього повідомлення підписано за допомогою OpenPGP. Якщо натиснути кнопку підтвердження, незахищені частини буде приховано і показано стан цифрового підпису.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
uk	Лише деякі частини цього повідомлення підписано за допомогою OpenPGP. Доступні для читання частини повідомлення, які вже показано, незахищені. Якщо натиснути кнопку розшифрування, буде показано вміст захищених частин.

en-us	Only HTML
uk	Лише HTML

en-us	Only HTML
uk	Лише HTML

en-us	Only Plain Text
uk	Лише звичайний текст

en-us	Only Plain Text
uk	Лише звичайний текст

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
uk	Для цього повідомлення були завантажені з поштового сервера лише заголовки.

en-us	Only with High Contrast themes
uk	Лише з висококонтрастними темами

en-us	On My Computer
uk	На комп'ютері

en-us	On my &Desktop
uk	На &робочому столі

en-us	On my &taskbar
uk	На моїй панелі &завдань

en-us	On the Network
uk	У мережі

en-us	Oops.
uk	Ой.

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open
uk	Відкрити

en-us	Open Account Settings
uk	Відкрити налаштування облікового запису

en-us	Open Add-ons and Themes
uk	Відкрити додатки й теми

en-us	Open Add-ons Manager
uk	Відкрити менеджер додатків

en-us	Open address book
uk	Відкрити адресну книгу

en-us	Open Address Book
uk	Відкрити адресну книгу

en-us	Open All…
uk	Відкрити всі…

en-us	Open and Show
uk	Відкрити й показати

en-us	Open as Summary
uk	Відкрити у вигляді стислого викладу

en-us	Open as Web Page
uk	Відкрити як вебсторінку

en-us	Open { -brand-product-name } on your mobile device
uk	Відкрийте { -brand-product-name } на своєму мобільному пристрої.

en-us	Open Browser With Message-ID
uk	Відкрити повідомлення у браузері

en-us	Open circle
uk	Коло

en-us	Open Containing Folder
uk	Відкрити теку з файлом

en-us	Open Containing Folder
uk	Відкрити теку з файлом

en-us	Open Containing Folder
uk	Відкрити теку з файлом

en-us	Open details and edit acceptance…
uk	Відкрити деталі та змінити прийняття…

en-us	Open email as list
uk	Відкрити пошту як список

en-us	Open files downloaded to your computer
uk	Відкривати файли, завантажені на ваш комп'ютер

en-us	Open from File
uk	Відкрити з файлу

en-us	Open from File
uk	Відкрити з файлу

en-us	Open HTML File
uk	Відкрити HTML-файл

en-us	Open In Browser
uk	Відкрити у браузері

en-us	Open in Conversation
uk	Відкрити в розмові

en-us	Open in Conversation
uk	Відкрити в розмові

en-us	Open in Conversation
uk	Відкрити в розмові

en-us	Open in Folder
uk	Відкрити у теці

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
uk	Відкриття #1 повідомлення може бути повільним. Продовжити?;Відкриття #1 повідомлень може бути повільним. Продовжити?;Відкриття #1 повідомлень може бути повільним. Продовжити?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
uk	Відкриття #1 повідомлення може бути повільним. Продовжити?;Відкриття #1 повідомлень може бути повільним. Продовжити?;Відкриття #1 повідомлень може бути повільним. Продовжити?

en-us	Opening folder %S…
uk	Відкриття теки %S…

en-us	Open in new tab
uk	Відкрити у новій вкладці

en-us	Open in New Tab
uk	Відкрити в новій вкладці

en-us	Open in New Tab
uk	Відкрити у новій вкладці

en-us	Open in new window
uk	Відкрити в новому вікні

en-us	Open in New Window
uk	Відкрити в новому вікні

en-us	Open in New Window
uk	Відкрити у новому вікні

en-us	Open Key Properties
uk	Відкрити властивості ключів

en-us	Open Link…
uk	Відкрити посилання…

en-us	Open Link In Browser
uk	Відкрити посилання у браузері

en-us	Open Message
uk	Відкрити повідомлення

en-us	Open Message
uk	Відкрити повідомлення

en-us	Open Message For ID
uk	Відкрити повідомлення за ID

en-us	Open Message in Containing Folder
uk	Відкрити повідомлення у відповідній теці

en-us	Open Message in Conversation
uk	Відкрити повідомлення в розмові

en-us	Open Message in New Tab
uk	Відкрити повідомлення в новій вкладці

en-us	Open Message in New Window
uk	Відкрити повідомлення в новому вікні

en-us	Open messages in:
uk	Відкривати повідомлення в:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
uk	Відкрити менеджер ключів OpenPGP

en-us	OpenPGP
uk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
uk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
uk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
uk	OpenPGP

en-us	OpenPGP
uk	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
uk	Сповіщення OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
uk	Сповіщення OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
uk	Підтвердження OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
uk	Журнал налагодження OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
uk	Захищено OpenPGP

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
uk	Можливе наскрізне шифрування OpenPGP.

en-us	OpenPGP Error
uk	Помилка OpenPGP

en-us	OpenPGP Information
uk	Відомості OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
uk	OpenPGP Key Assistant

en-us	OpenPGP Key created successfully!
uk	Ключ OpenPGP успішно створено!

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
uk	Ключ OpenPGP успішно створено, але не вдалося відкликати ключ { $key }

en-us	OpenPGP Key currently in use
uk	Ключ OpenPGP зараз використовується

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
uk	Відбувається створення ключа OpenPGP, ви впевнені, що хочете скасувати його?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
uk	Не вдалося створити ключ OpenPGP з невідомої причини

en-us	OpenPGP Key Manager
uk	Менеджер ключів OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
uk	Менеджер ключів OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
uk	Менеджер ключів OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
uk	Менеджер ключів OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
uk	Ключі OpenPGP успішно імпортовано!

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
uk	Ключі OpenPGP успішно імпортовано!

en-us	OpenPGP Message Security
uk	Захист повідомлень за допомогою OpenPGP

en-us	OpenPGP Message Security
uk	Захист повідомлень за допомогою OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
uk	Підказка OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
uk	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open profile folder
uk	Відкрити теку профілю

en-us	Open Saved Message…
uk	Відкрити збережене повідомлення…

en-us	Open Settings
uk	Відкрити налаштування

en-us	Open Task…
uk	Відкрити завдання…

en-us	Open Text File
uk	Відкрити текстовий файл

en-us	Open the Address Book
uk	Відкрити адресну книгу

en-us	Open the attached file
uk	Відкрити вкладений файл

en-us	Open the Calendar
uk	Відкрити календар

en-us	Open the Config Editor
uk	В панелі адреси введіть <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
uk	Відкрити менеджер ключів OpenPGP

en-us	Open your address book.
uk	Відкрити адресну книгу.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
uk	Операція для не leaf-об'єктів не дозволена

en-us	Operation not allowed on RDN
uk	Операція не допустима на відносному відмінному імені

en-us	Operations error
uk	Помилка операції

en-us	OPML Files
uk	OPML-файли

en-us	Optimize colors for accessibility
uk	Оптимізувати кольори для доступності

en-us	(optional)
uk	(необов'язково)

en-us	Optional Attendee
uk	Альтернативний учасник

en-us	Optional Attendee
uk	Необов'язковий учасник

en-us	Optional Attendee
uk	Альтернативний учасник

en-us	Optional: enter an username and password
uk	Необов'язково: введіть ім'я користувача і пароль

en-us	Optional Recommended Components
uk	Рекомендовані додаткові компоненти

en-us	Options
uk	Налаштування…

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування…

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Опції

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	Options
uk	Налаштування

en-us	or
uk	чи

en-us	 or 
uk	 або 

en-us	Order received
uk	Порядок отримання

en-us	Order received
uk	Порядок отримання

en-us	Order Received
uk	Порядок отримання

en-us	Order Received
uk	Порядок отримання

en-us	Order Received
uk	Порядок отримання

en-us	Order Received
uk	Порядок отримання

en-us	Order Received
uk	Порядок отримання

en-us	{ $ordinal } { $day }
uk	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
uk	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Компанія

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація

en-us	Organization
uk	Організація 

en-us	Organization:
uk	Організація:

en-us	Organizational name
uk	Назва організації

en-us	Organizational Properties
uk	Організаційні властивості

en-us	Organizational unit name
uk	Назва підрозділу організації

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
uk	Організація<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
uk	Впорядкувати

en-us	Organizer
uk	Організатор

en-us	Organizer:
uk	Органайзер:

en-us	Organizer:
uk	Організатор:

en-us	Organizer:
uk	Органайзер:

en-us	Organizer:
uk	Організатор:

en-us	Organizer: 
uk	Організатор: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
uk	{ $organizer } скасовує:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
uk	{ $organizer } запрошує вас:

en-us	{ $organizer } has updated:
uk	{ $organizer } оновлює:

en-us	Organizer Id
uk	Ідентифікатор організатора

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
uk	Організатор: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
uk	Організатор: %S

en-us	Original HTML
uk	У вигляді початкового HTML

en-us	-------- Original Message --------
uk	-------- Початкове повідомлення --------

en-us	-------- Original Message --------
uk	-------- Початкове повідомлення --------

en-us	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
uk	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))

en-us	Or you can add an exception…
uk	Або ви можете зробити виняток…

en-us	other:
uk	інше:

en-us	Other
uk	Інші

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other:
uk	Інші:

en-us	Other:
uk	Інші:

en-us	Other:
uk	Інші:

en-us	Other:
uk	Інші:

en-us	Other:
uk	Інше:

en-us	other accounts:
uk	інші облікові записи:

en-us	Other Accounts…
uk	Інші облікові записи…

en-us	Other addressing fields to show
uk	Інші поля адресування для показу

en-us	Other Character:
uk	Інший символ:

en-us	Other Data
uk	Інші дані

en-us	other folders:
uk	інші теки:

en-us	Other Information
uk	Інші відомості

en-us	Other Lowercase
uk	Інші рядкові

en-us	other mailing lists:
uk	інші списки розсилки:

en-us	other participants:
uk	інші учасники:

en-us	Other provider…
uk	Інший постачальник…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
uk	Інше програмне забезпечення може називати особистий ключ іншим терміном, так як-от власний ключ, секретний ключ, приватний ключ або пара ключів.

en-us	Others with access to this folder:
uk	Інші, з доступом до цієї теки:

en-us	other tags:
uk	інші мітки:

en-us	Other types of addressing fields
uk	Інші типи адресних полів

en-us	Other Uppercase
uk	Інші заголовні

en-us	Other Users:
uk	Інші користувачі:

en-us	Other User's Folder
uk	Тека іншого користувача

en-us	Other Writing Systems
uk	Інші системи написання

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
uk	Цифрові відбитки ключів OTR з попередніх зашифрованих бесід.

en-us	OTR Settings
uk	Налаштування OTR

en-us	Outbox
uk	Вихідні

en-us	Outdent text (move left)
uk	Прибрати відступ (вліво)

en-us	Outgoing
uk	Вихідні

en-us	Outgoing Authentication
uk	Вихідна автентифікація

en-us	Outgoing Mail:
uk	Вихідна пошта:

en-us	Outgoing Port
uk	Вихідний порт

en-us	Outgoing Protocol
uk	Вихідний протокол

en-us	Outgoing server
uk	Сервер вихідної пошти

en-us	Outgoing server
uk	Сервер вихідної пошти

en-us	Outgoing server
uk	Сервер вихідної пошти

en-us	Outgoing Server
uk	Сервер вихідної пошти

en-us	Outgoing Server:
uk	Сервер вихідної пошти:

en-us	Outgoing Server Information
uk	Інформація щодо сервера вихідної пошти

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
uk	Ім’я сервера вихідних повідомлень (SMTP):

en-us	Outgoing servers
uk	Сервер вихідної пошти

en-us	Outgoing server settings
uk	Налаштування сервера вихідної пошти

en-us	Outgoing Server (SMTP)
uk	Вихідний (SMTP) сервер

en-us	Outgoing Server (SMTP):
uk	Сервер вихідної пошти (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
uk	SMTP-сервер вимагає пароль

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
uk	Параметри сервера вихідних повідомлень (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
uk	Налаштування вихідної пошти:

en-us	Outgoing SSL
uk	Вихідний SSL

en-us	Outgoing Username
uk	Вихідне ім’я користувача

en-us	Outgoing User Name:
uk	Ім’я користувача сервера вихідної пошти:

en-us	Outlook
uk	Outlook

en-us	Outlook
uk	Outlook

en-us	Outlook Address Book
uk	Адресна книга Outlook

en-us	Outlook address books
uk	Адресна книга Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
uk	Розділені комами значення з Outlook (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
uk	Пошта, адресні книги та налаштування Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
uk	(із #1 знайденої);(із #1 знайдених);(із #1 знайдених)

en-us	Out of memory
uk	Недостатньо пам'яті

en-us	Out of Office
uk	Відсутній на місці

en-us	"Output folder: "
uk	"Тека встановлення: "

en-us	Overdue Tasks
uk	Прострочені завдання

en-us	Override automatic cache management
uk	Відключити автоматичне керування кешем

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
uk	Замінювати вказані сторінкою кольори на вибрані мною вгорі:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
uk	Перевизначити сторінку першого запуску. Установіть цю політику порожньою, якщо ви хочете вимкнути сторінку першого запуску.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
uk	Перевизначити сторінку "Що нового", яка відкривається після оновлення. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім.

en-us	Overwrite the other changes
uk	Перезаписати інші зміни

en-us	Overwrite the other changes
uk	Перезаписати інші зміни

en-us	Owner
uk	Власник

en-us	"Owner"
uk	"Власник"

en-us	p
uk	p

en-us	p
uk	п

en-us	p
uk	с

en-us	p
uk	p

en-us	p
uk	П

en-us	p
uk	p

en-us	p
uk	т

en-us	p
uk	Н

en-us	p
uk	p

en-us	p
uk	с

en-us	p
uk	х

en-us	p
uk	т

en-us	p
uk	П

en-us	p
uk	М

en-us	p
uk	ж

en-us	P
uk	Н

en-us	P
uk	П

en-us	P
uk	ж

en-us	P
uk	Р

en-us	P
uk	P

en-us	P
uk	П

en-us	P
uk	о

en-us	P
uk	В

en-us	P
uk	л

en-us	P
uk	л

en-us	P
uk	P

en-us	P
uk	Д

en-us	P
uk	Н