en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a %(attrs)s>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
uk	Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому <a %(attrs)s>Повідомленні про приватність</a>, де зазначено: “У Mozilla ми вважаємо, що приватність є основою здорового Інтернету."

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
uk	Ми добре попрацювали, тож тепер ви зможете встигнути більше.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
uk	Користувачі відвідують сотні, чи навіть тисячі вебсайтів щодня, і не можна очікувати від них прийняття рішень стосовно безпеки та приватності для кожного з цих сайтів. Ось чому браузер, який дає більше контролю, є таким важливим - тому що він пропонує справжній, змістовний захист.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
uk	Ми не оприлюднюємо, не продаємо і не використовуємо вашу адресу електронної пошти для будь-яких інших цілей.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
uk	Ми не оприлюднюємо, не продаємо і не використовуємо вашу адресу електронної пошти для будь-яких інших цілей.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
uk	Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
uk	Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується Mozilla.

en-us	What about my account data?
uk	А як щодо даних мого облікового запису?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
uk	Які проєкти Mozilla будуть основними наступного року?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
uk	Які проєкти будуть ключовими для Mozilla у наступному році? Як ви плануєте впливати на розвиток ринку?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
uk	Який ваш прогноз на зростання у 2013 році?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
uk	Який ваш прогноз для зростання у 2013 році?

en-us	Whatever the future of the web holds, Mozilla and Firefox will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give Firefox tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
uk	Незалежно від того, яким у майбутньому буде Інтернет, Mozilla та Firefox і надалі існуватимуть для користувачів, забезпечуючи їх потужними інструментами для роботи в Інтернеті та всіма функціями, що вони можуть надати. Інтернет призначений для всіх і кожен повинен мати можливість контролювати своє життя в Інтернеті. Ось чому ми надаємо інструменти Firefox для захисту приватності користувачів і ніколи не продаємо їхні дані рекламодавцям.

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
uk	Що сталось з Яндексом? Чи є у вас якісь новини про це партнерство?

en-us	What has your browser done for you lately?
uk	Що ваш браузер зробив для вас останнім часом?

en-us	What is a web browser?
uk	Що таке браузер?

en-us	What is MozFest?
uk	Що таке MozFest?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
uk	Яка бізнес модель буде у вашого ринку застосунків?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
uk	В якому стані перебувають пошукові партнерства?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
uk	В якому стані перебувають партнерства з пошуку в організації?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
uk	Який стан ваших комерційних відносин з Bing?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
uk	Чого ви вважаєте, що зможете вклинитись на ринок мобільних пристроїв з двома виразно домінантними гравцями?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
uk	Що ви думаєте з приводу того, як ви можете зрушити ринок смартфонів між двома основними гравцями?

en-us	What OEM will you be working with?
uk	З якими виробниками обладнання ви співрацюєте?

en-us	What particular area?
uk	Яка область участі?

en-us	What’s Mozilla all about?
uk	Які погляди у Mozilla?

en-us	What’s new?
uk	Що нового?

en-us	What’s New
uk	Що нового

en-us	What’s new with Firefox
uk	Що нового у Firefox

en-us	What’s new with Firefox
uk	Що нового у Firefox

en-us	What’s new with Firefox
uk	Що нового у Firefox

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
uk	Що нового у Firefox - зробіть Firefox своїм типовим браузером

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
uk	Що нового в Firefox - Важче відстеження вас через Facebook

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
uk	Що нового в Firefox - Краща приватність, кращий захист.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
uk	Що нового в Firefox - Краща приватність, кращий захист.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
uk	Які комерційні угоди ви маєте в мобільній царині?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
uk	Яка відмінність між 32 і 64-бітною версією?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
uk	Яким був загальний дохід Mozilla в 2011 році?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
uk	Яким був загальний дохід Mozilla в 2012 році?

en-us	What we want you to know:
uk	Ми хочемо, щоб ви знали:

en-us	What we want you to know:
uk	Ми хочемо, щоб ви знали:

en-us	What would you like to code?
uk	Що ви бажаєте програмувати?

en-us	What would you like to teach?
uk	Про що ви бажаєте навчати?

en-us	What would you like to test?
uk	Що ви бажаєте тестувати?

en-us	What would you like to translate?
uk	Що ви бажаєте перекладати?

en-us	What would you like to write?
uk	Про що ви бажаєте писати?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
uk	Ваші справи в Інтернеті не повинні обходити нікого, окрім вас.

en-us	What you see is what you get
uk	Що ви бачите, те й отримуєте

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
uk	Коли ми можемо очікувати появу пристроїв у Сполучених Штатах?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
uk	Коли ми можемо очікувати вихід пристроїв в США, Європі?

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
uk	Коли було викрито витік даних в Facebook, Mozilla зреагувала миттєво – і було Firefox отримав новий додаток для підтримки приватності користувачів.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server and it then uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="%(html)s">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
uk	Коли браузер отримує дані з підключеного до Інтернету сервера, а потім використовує програмне забезпечення під назвою рушій візуалізації для перетворення цих даних у текст та зображення. Ці дані записані <a href="%(html)s">мовою розмітки гіпертексту</a> (HTML) і браузери читають цей код, щоб створити те, що ми бачимо, чуємо та дізнаємося з Інтернету.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
uk	Вибираючи Firefox, ви підтримуєте покращення Інтернету для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
uk	Коли ви переходите на вебсайт і сторінка запам'ятовує ваші ім’я користувача та пароль — це можливо завдяки кукам.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
uk	Коли ви використовуєте браузер для всіх завдань, він має бути швидким. Але з тої ж самої причини він має бути приватним. Браузер має доступ до всього, що ви робите онлайн, тому він може піддавати вас ризику, якщо в ньому відсутні надійні функції захисту приватності.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
uk	Коли ви використовуєте Firefox, ви допомагаєте компанії Mozilla захищати інформацію в мережі, навчати цифровим технологіям і робити розділ для коментарів досконалішим. Погляньте, що допомагає робити інтернет кращим.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
uk	Коли ви використовуєте новий Firefox, ви отримуєте надзвичайно швидку роботу, а також підтримуєте місію Mozilla зі збереження Інтернету здоровим, різноманітним та доступним для всіх.

en-us	Where would you like to get started?
uk	З чого ви бажаєте почати?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
uk	Незалежно від того, використовуєте ви Firefox на телефоні чи комп’ютері, будьте певні, що всі ваші важливі дані — історія пошуків в Інтернеті, паролі та відкриті вкладки з’являться там, де ви цього потребуєте.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
uk	Чи ви відкрили 10 вкладок, чи 1000, тепер перемикання між вкладками швидше, ніж будь-коли завдяки новому, реактивному двигуну Firefox.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
uk	Який браузер найкраще дбає про вашу приватність?

en-us	Which browser would you like to download?
uk	Який браузер ви бажаєте завантажити?

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
uk	Які виробники випускають пристрої з Firefox OS?

en-us	Which version would you like?
uk	Яка версія вам потрібна?

en-us	While Chrome gets the nod with add-ons and extensions, Firefox has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
uk	Попри те, що Chrome спирається додатки та розширення, Firefox має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте.

en-us	While Chrome proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. Google actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. Google makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that Google is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. Google itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
uk	Хоча Chrome і довів, що він є безпечним веббраузером, його умови політики приватності викликають сумніви. Google збирає підозріло великий обсяг даних своїх користувачів, включаючи розташування, історію пошуку та відвідування сайтів. Google запевняє, що збір даних необхідний для покращення його послуг - як от допомога вам знайти светр чи кав’ярню, подібні до тих, які ви раніше купували чи відвідували. Однак, багато хто не погоджується з цим твердженням, вказуючи, що Google, насправді, збирає безпрецедентну кількість даних для власних маркетингових цілей. Компанія стверджує, що надійно оберігає вашу інформацію від зловмисників, але це відволікання уваги, адже Google сам є найбільшою рекламною мережею у світі, завдяки величезному обсягу даних, який вони отримують від своїх користувачів.

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
uk	Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про Firefox.

en-us	While Microsoft’s Internet Explorer still comes pre-installed on most Windows-based PCs, clearly Microsoft would prefer you to use their Edge browser, which is set as the default when you purchase.
uk	Хоча Internet Explorer від Microsoft ще й донині попередньо встановлений на більшості комп'ютерів під керуванням Windows, але Microsoft рекомендує користуватися браузером Edge, який типово встановлено при покупці ПК.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
uk	Хоч збори в основному зосереджені на лідерах спільнот та їх ключових учасниках, та MozCamps також мають ціль в підготовці майбутніх лідерів з тих учасників, що були особливо активні на протязі останніх шести місяців і представляють собою наступне покоління провідників спільноти Mozilla.

en-us	Who is Mozilla?
uk	Ким є Mozilla?

en-us	Whoops!
uk	Ой!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
uk	Отакої! Введіть будь ласка дійсну адресу електронної пошти.

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
uk	Отакої! Введіть будь ласка дійсну адресу е-пошти.

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why<br> volunteer
uk	Нащо<br> допомагати

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
uk	Чому ви хочете бути волонтером Mozilla?

en-us	Windows 32-bit
uk	32-розрядна версія Windows

en-us	Windows 64-bit
uk	64-розрядна версія Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
uk	Інсталятори Windows для корпоративних ІТ, що спрощують конфігурацію, розгортання та управління браузером Firefox.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
uk	З 256-бітним шифруванням ваші паролі завжди зберігаються в безпеці.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
uk	Із подвоєною швидкістю, вбудованим захистом приватності та підтримкою Mozilla, новий Firefox швидший ніж будь-коли.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
uk	Із подвоєною швидкістю, вбудованим захистом приватності та підтримкою Mozilla, новий Firefox є кращим засобом для роботи в інтернеті.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
uk	Маючи <a href="%(url)s">представництва в усьому світі</a>, ми розглядаємо інтернет з точки зору багатьох різних культур і контекстів.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
uk	Встановіть Firefox на всіх своїх пристроях та отримайте доступ до закладок, вкладок браузера та паролів де б ви не знаходилися.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in Windows and MacOS environments.
uk	За допомогою пакетів встановлення та розширених групових налаштувань та функцій, розгортання проходить швидше та гнучкіше ніж будь-коли та неймовірно легко у середовищах Windows та MacOS.

en-us	With Internet Explorer, Microsoft learned from its lack of availability across platforms and made Edge available for macOS and Android. The software is now readily available on iOS, Android, Windows and Mac.
uk	Компанія Microsoft зробила висновки із досвіду з відсутністю Internet Explorer на для інших ОС і випустила Edge для macOS та Android. Тепер це програмне забезпечення доступне для iOS, Android, Windows та Mac.

en-us	Within the <a href="%(firstyear)s">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
uk	Упродовж <a href="%(firstyear)s">першого року</a>, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту.

en-us	With the latest version of Firefox, <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, Firefox actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often Firefox blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
uk	У найновішій версії Firefox, <a %(attrs)s>Розширений захист від стеження</a> одразу увімкнено у звичайному режимі перегляду, тому вам не доведеться возитися з налаштуваннями лише для того, щоб захистити себе від елементів стеження. Завдяки розширеному захисту від стеження, Firefox активно блокує тисячі сторонніх елементів стеження, які намагаються стежити за вами в Інтернеті. Вам надається персоналізований звіт про захист, в якому показано, як часто Firefox блокує сторонні куки, елементи стеження соціальних мереж, засоби зчитування відбитків браузера та добування криптовалют під час переглядів в Інтернеті.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
uk	Програма Mozilla Webmaker спрямована на перетворення мільйонів людей зі звичайних веб-користувачів у активних веб-творців, які будуватимуть майбутнє мережі. Метою програми є створення веб-освідченної планети за допомогою різноманітних інструментів та навчальних програм, даючи таким чином поштовх для розвитку креативності людям різного віку.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
uk	Навчальний продукт Mozilla Webmaker спрямований на перетворення міліонів людей із звичайних веб-користувачів у активних веб-творців які будуватимуть майбутне мережі. Його ціллю являється створення веб-освідченної планети за допомогою різноманітних інструментів та навчальних програм, тим самим, даючи поштовх у розвитку креативності в мережі.

en-us	With Windows 10, Microsoft introduced its Edge browser to compete with Firefox and Chrome making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and Microsoft eventually announced plans to relaunch Edge as a Chromium-based browser (Chromium of course being Google’s Open Source browser project).
uk	У Windows 10, Microsoft представила свій браузер Edge, щоб посилити боротьбу за кількість користувачів з Firefox та Chrome. Він став типовим браузером, попередньо встановленим на мільйонах проданих ПК з Windows 10. Попри це, користувачі не користувалися ним активно і Microsoft оголосила про плани перевипуску Edge на основі Chromium (Chromium є проєктом браузера з відкритим програмним кодом від Google).

en-us	WoMoz
uk	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
uk	Робота в Mozilla

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
uk	Працюючи від імені звичайних людей та за правилами, ми поширюємо знання про Інтернет, забезпечуємо засобами та відстоюємо права кожного, хто цінує Інтернет, який будується на засадах прозорості, взаємодії та поваги.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
uk	Працюючи над збереженням Інтернету здоровим, відкритим і доступним для всіх, ми навчаємо веб-грамотності, надаємо інструменти й захищаємо кожного, хто цінує Інтернет, як всесвітній загальнодоступний ресурс.

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
uk	Всесвітня історія рясніє легендарними війнами за владу, тиранами, які підкорювали світ та героїчними борцями з ними. Історія браузерів має багато подібних сторінок. Першопрохідці з університетів написали примітивне програмне забезпечення, яке спричинило інформаційну революцію та боротьбу браузерів за першість та користувачів Інтернету.

en-us	Would you be willing to help us triage unconfirmed bugs in Bugzilla? Then maybe <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> could be of interest to you.
uk	Чи хотіли б ви допомогти нам відсортувати непідтверджені помилки в Bugzilla? Тоді, можливо, <a href="%(triagebot)s">TriageBot</a> зможе вас зацікавити.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
uk	Чи не бажаєте розповісти, чому ви нас покидаєте?

en-us	Writing
uk	Дописи

en-us	year
uk	рік

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes, create my Mozillians account
uk	Так, створити мій обліковий запис Мозилівця

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
uk	Так. Надання контролю користувачам є одним з наших принципів приватності даних. Ми впровадили це в Firefox на нашій <a href="%(settings)s">сторінці налаштувань приватності</a>, призначеній для всіх, хто хоче контролювати свою приватність в Firefox. На тій сторінці ви можете <a href="%(data)s">вимкнути збирання й надсилання даних</a>.

en-us	Yes, we do.
uk	Так, це правда.

en-us	%Y-%m-%d
uk	%d.%m.%Y

en-us	You are about to download:
uk	Ви збираєтеся завантажити:

en-us	You can also interact with the Nightly community on IRC in the <a href="%(irc)s">#nightly</a> channel. Feel free to ask questions and talk about features, regressions or crashes you may be experiencing.
uk	Ви також можете взаємодіяти зі спільнотою Nightly на каналі <a href="%(irc)s">#nightly</a> в IRC. Не соромтеся задавати питання та обговорювати можливості, регресії чи збої, які у вас можуть виникнути.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
uk	Ви також можете спробувати оновити цю сторінку або перейти на <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> або <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
uk	Ви можете створити обліковий запис Мозилівця зараз, щоб зв'язатися із знайомими Мозилівцями.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
uk	Ви будете отримувати листи, з яких дізнаєтесь, як налаштувати Firefox для найзручнішого використання, прочитаєте докладніше про політику приватності та безпеки, а також знайдете відповідь на питання, як найкраще проводити свій час в мережі.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
uk	Ви будете отримувати листи, з яких дізнаєтесь, як налаштувати Firefox для найзручнішого використання, прочитаєте докладніше про політику приватності та безпеки, а також знайдете відповідь на питання, як найкраще проводити свій час в мережі.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
uk	Ви можете допомогти, вибравши просте завдання, виконання якого займає всього кілька хвилин &mdash; або кинути виклик більшому.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
uk	Ви можете відписатись у будь-який час, незалежно від причини.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
uk	Ви можете відписатись у будь-який час, незалежно від причини.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
uk	Вам не потрібно наводити аргументи на користь відкритості. Вам доводиться наводити аргументи на користь закритості.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
uk	Щоб користуватись Firefox вам не потрібен обліковий запис. Система облікових записів призначена для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас надати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
uk	Щоб користуватись Firefox вам не потрібен обліковий запис. <a href="%(accounts)s">Облікові записи</a> призначені для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас вказати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
uk	Вам не потрібно повідомляти свою адресу електронної пошти для завантаження і користування Firefox.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
uk	Вам не потрібно повідомляти свою адресу електронної пошти для завантаження і користування Firefox.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
uk	Не проблема. Завантажте Firefox для мобільного.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
uk	Ми завжди кажемо правду. Все, що ми робимо, відповідає нашій <a href="%(promise)s">Обіцянці стосовно особистих даних</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
uk	Ви отримаєте лист від mozilla@e.mozilla.org для підтвердження підписування. Якщо ви його не бачите, перевірте фільтр спаму. Ви повинні підтвердити підписування, щоб отримувати наш інформаційний бюлетень.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
uk	Ви отримаєте лист від mozilla@e.mozilla.org для підтвердження підписування. Якщо ви його не бачите, перевірте фільтр спаму. Ви повинні підтвердити підписування, щоб отримувати наш інформаційний бюлетень.

en-us	You must agree to the privacy policy.
uk	Ви повинні погодитися з політикою приватності.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
uk	Вам треба оновитись! Ви будете у безпеці менше ніж за хвилину. <br/> Почніть використовувати новий Firefox для найкращого перегляду та налаштувань у мережі. <br/> Це швидко і безплатно!

en-us	Your <a %(attrs)s>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many Firefox has blocked for you.
uk	Ваш <a %(attrs)s>Захист приватності</a> показує вам елементи стеження та куки, які намагалися залишити вебсторінки та кількість заблокованих браузером Firefox.

en-us	Your content wasn't relevant to me.
uk	Ваш вміст не був доречним для мене.

en-us	Your country
uk	Ваша країна

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
uk	З обліковим записом Firefox ваші дані знаходяться в безпеці.

en-us	Your data stays your business
uk	Ваші дані — ваша власність

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
uk	Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Спробуйте ще раз</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
uk	Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">, спробуйте ще раз</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
uk	Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">, спробуйте ще раз</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
uk	Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">, натисніть сюди</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
uk	Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося<a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">, натисніть сюди</a>.

en-us	Your download was interrupted
uk	Ваше завантаження було перерване

en-us	You’re all set.
uk	Все готово.

en-us	You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
uk	Все зроблено! <span>Проте зачекайте, є ще дещо</span>

en-us	You’re all set to start sending tabs.
uk	Все готово для надсилання вкладок.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
uk	Ви майже закінчили. Просто змініть типовий браузер на Firefox в панелі налаштувань на екрані.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
uk	Ви керуєте можливостями Firefox, які захищають вашу приватність і прискорюють роботу.

en-us	Your email address:
uk	Адреса е-пошти:

en-us	Your Email Address
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Your email design was too hard to read.
uk	Дизайн вашого листа був складним для читання.

en-us	YOUR EMAIL HERE
uk	АДРЕСА Е-ПОШТИ

en-us	YOUR EMAIL HERE
uk	АДРЕСА Е-ПОШТИ

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
uk	Ви зареєструвалися <br>у Firefox. <br><span>Тепер спробуйте Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
uk	Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href="%(url)s">яка більше не підтримується Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
uk	Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href="%(url)s">яка більше не підтримується Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
uk	Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href="%(url)s">яка більше не підтримується Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
uk	Ви використовуєте версію Firefox, що знаходиться в розробці.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
uk	Ви використовуєте версію Firefox, що знаходиться в розробці.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
uk	Валі улюблені додатки й розширення

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
uk	Ваш обліковий запис Firefox є порталом до ваших веб-матеріалів — і ми допомагаємо вам тримати його в безпеці. Ваші дані завжди під вашим контролем, нечитані ким-небудь іншим і зашифровані паролем вашого облікового запису. Ми захищаємо їх, а у вас є до них ключ.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
uk	Ваш Firefox застарів.

en-us	Your Firefox is up to date.
uk	Ваш Firefox оновлений.

en-us	Your Firefox Nightly has been updated.
uk	Ваш Firefox Nightly було оновлено.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
uk	Ваше життя стосується лише вас. Firefox блокує сторонні куки стеження на Linux.

en-us	Your Name
uk	Ваше ім'я

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
uk	Ваша підписка на інформаційний бюлетень подтверджена.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
uk	Ваш голос. Ваш код. Ваша підтримка. Є так багато способів приєднатися до боротьби за здоровий Інтернет.

en-us	You send too many emails.
uk	Ви відправляєте забагато листів.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
uk	Ви використовуєте цифрову рекламу, як частину ваших маркетингових рішень. Чи купуєте ви дані користувачів для кращої персоналізації реклами?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
uk	У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від Firefox.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
uk	У вас вже є браузер Firefox. Тепер розкрийте весь його потенціал.

en-us	You've been unsubscribed.
uk	Ви відписались.

en-us	You’ve been unsubscribed.
uk	Ви відписались.

en-us	You’ve just been upgraded to Firefox Nightly %(version)s!
uk	Ви щойно оновилися до Firefox Nightly %(version)s!

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
uk	Вам необхідно буде увійти перед тим, як продовжити

en-us	1920px x 1200px
uk	1920px x 1200px

en-us	21st Century Skills
uk	Навички 21 століття

en-us	2560px x 1440px
uk	2560px x 1440px

en-us	320px x 480px
uk	320px x 480px

en-us	640px x 1136px
uk	640px x 1136px

en-us	768px x 1280px
uk	768px x 1280px

en-us	About
uk	Про

en-us	About Us
uk	Про нас

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
uk	Широкий набір знань, навичок, звичок та рис, які мають важливе значення для досягнення успіху у сучасному світі

en-us	A club that seeks to empower local women in Cape Town, South Africa by creating a multidisciplinary and safe space for informal learning and exchange of experiences around digital culture.
uk	Клуб, що шукає можливість створення багатопрофільного і безпечного місця для інформаційного навчання і обміну досвідом про всю цифрову культуру для місцевих жінок в Кейптауні, Південна Африка.

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
uk	Спільнота, яка має бажання вчитися та викладати іншим разом з вами.

en-us	Advocacy
uk	Пропаганда

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
uk	Структура веб-грамотності початкового рівня і навички 21 століття. Досліджуйте карту, вибираючи те, про що хочете дізнатися більше, дивіться визначення і вправи.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
uk	Усі три вправи в одній: Фотозлочини, Школа мемів і Внесок в Commons - поєднані в єдине.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
uk	Вже маєте подію? <a href="https://www.makerparty.community/login">Увійдіть в систему</a>

en-us	Apply to be a club captain
uk	Подати заявку на капітана клубу

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
uk	Ви журналіст або блогер, і ви зацікавлені у висвітленні Творчої Вечірки? Ми можемо розповісти вам про останні оновлення Творчої Вечірки.

en-us	Arkodyuti, India
uk	Arkodyuti, Індія

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
uk	Як організатор Творчої вечірки, ви є важливою частиною цієї роботи, ви будете допомагати навчати і надихати більше людей, щоб вжити заходів і здійснювати реальний вплив.

en-us	A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.
uk	Короткий перелік ресурсів для учасників клубів про спілкування та обговорення справ спільноти.

en-us	Asisipho, South Africa
uk	Asisipho, ПАР

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
uk	Коли люди вчаться читати, писати і брати участь в Інтернеті, для успіху в сучасному світі їм необхідний комплексний набір навичок 21 століття. Вони дозволяють людям ставати вчителями, адвокатами і лідерами спільнот, щоб посилювати і розширювати Інтернет, як відкритий і публічний ресурс. Наступні навички 21 століття відповідають специфічним навичкам веб-грамотності, позначені нижче:

en-us	Become a Club Captain
uk	Станьте Капітаном Клубу

en-us	Become a Fellow
uk	Станьте учасником

en-us	Become a Maker Party Host
uk	Станьте організатором Творчої вечірки

en-us	Become a Maker Party partner.
uk	Станьте партнером Творчої Вечірки.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
uk	Стати партнером Творчої Вечірки. Разом ми зможемо реформувати авторське право в Європі.

en-us	Become a MozFest Volunteer
uk	Станьте волонтером MozFest

en-us	Brand Palette
uk	Палітра бренду

en-us	Buttons
uk	Кнопки

en-us	Case Study
uk	Практикум

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
uk	Покличте вашу аудиторію до боротьби за реформу авторського права за допомогою мозкового штурму, "полювання за сміттям" і обговорень.

en-us	Club Captains are volunteer community members that cultivate web literacy experiences using high-quality, participatory curriculum. They develop their leadership skills, grow their professional network, receive mentorship and empower people worldwide to be informed contributors and creators of digital world.
uk	Капітани клубів - волонтери спільноти, які розвивають веб-грамотність, використовуючи високоякісний спільний навчальний план. Вони розвивають свої повчальні навички, збільшують свою професійну мережу, отримують підтримку і надають можливість людям по всьому світу знати про помічників і творців цифрового світу.

en-us	Club Captains around the world weigh in on what they love most about their role.
uk	Капітани клубів по всьому світу розповідають про те, що вони найбільше люблять у своїй ролі.

en-us	Club Event Reports
uk	Звіти про події клубу

en-us	Club Guides
uk	Інструкції клубу

en-us	Community
uk	Спільнота

en-us	Community Call
uk	Виклик Спільноти

en-us	competencies
uk	вміння

en-us	Complete the online orientation to get certified.
uk	Заповніть цю онлайн заявку, щоб отримати сертифікат.

en-us	Connect on the Discourse forum.
uk	Приєднайтесь до форуму на Discourse.

en-us	Connect on Twitter
uk	Зв'язатися на Twitter

en-us	Connect with other educators in your community through the Hive Networks. Hives are city-based networks that champion digital skills and web literacy through professional development and innovation programs for youth. Hives operate in several cities across the globe.
uk	Єднайтеся з іншими викладачами у вашій спільноті через мережі Hive. Hive - міські мережі, які борються за отримання цифрових навичок і веб-грамотності через професійний розвиток та інноваційні програми для молоді. Hive оперують в декількох містах по всій земній кулі.

en-us	Connect with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.
uk	Долучайтеся до широкої спільноти Mozilla через обговорення у Twitter.

en-us	Contact
uk	Зв'язатися

en-us	Continue reading
uk	Читати далі

en-us	Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.
uk	Зробіть внесок у проведення дискусій, пов'язаних з програмами, цілями та місіями Mozilla.

en-us	Contributing to the commons
uk	Внесок у Commons

en-us	Copyright forum
uk	Форум авторського права

en-us	Create a Webmaker Project
uk	Створити проект Webmaker

en-us	Create memes that support copyright reform! You’ll learn how to use pictures from the public domain to gain a better understanding of the implications of outdated copyright law.
uk	Створюйте меми на підтримку реформи авторського права! Ви дізнаєтеся, як використовувати суспільні фотографії, щоб отримати краще уявлення про наслідки застарілого закону про авторське право.

en-us	Credentials
uk	Рекомендації

en-us	Curriculum, guides, tools and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.
uk	Безкоштовні, відкриті і протестовані викладачами навчальні плани, інструкції, інструменти та ресурси. Дізнайтеся більше про навчальні плани Mozilla і інструменти <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">тут</a>.

en-us	Curriculum Workshop
uk	Навчальний план

en-us	Customizing your Club
uk	Налаштування вашого клубу

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
uk	Доповіді: Розкажіть Mozilla про те, чого ви досягли і дізналися.

en-us	Desktop Wallpaper
uk	Шпалери для робочого столу

en-us	Develop a learning plan
uk	Розробіть план навчання

en-us	Developer Network
uk	Мережа розробників

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
uk	Чи знаєте ви, що 404 - загальновживаний код помилки у Інтернеті, що означає "сторінка не знайдена"? Це може означати, що сторінка існувала, але тепер її немає. Або хтось десь зробив помилку. В будь-якому випадку, сторінки за цією адресою немає.

en-us	Difficult Discussions
uk	Складні обговорення

en-us	Discourse
uk	Discourse

en-us	Discourse forum
uk	Форум Discourse

en-us	Dive deeper into the basics of composing webpages, designing for accessibility, sharing resources, using online media, and working open.
uk	Пориньте глибше в основи створення веб-сторінок, доступність, спільне використання ресурсів, роботу з онлайн медіа і відкритою розробкою.

en-us	Donate
uk	Зробити внесок

en-us	Don’t break the internet!
uk	Не ламайте Інтернет!

en-us	Download EPS
uk	Завантажити EPS

en-us	Download PNG
uk	Завантажити PNG

en-us	Elements of a Mozilla Club
uk	Структура Клубів Mozilla

en-us	email
uk	ел. пошта

en-us	Email us
uk	Напишіть нам на ел. пошту

en-us	Email us anytime.
uk	Напишіть нам ел. поштою у будь-який час.

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
uk	Покличте студентів бізнес-шкіл використовувати відкриті ресурси і методи для вирішення проблем, пов'язаних з нерозумними законами про авторське право.

en-us	Explore
uk	Досліджуйте

en-us	Explore leadership opportunities in the movement towards a free and open Web.
uk	Досліджуйте можливості лідерства в русі до відкритого і вільного Інтернету.

en-us	Facebook
uk	Facebook

en-us	Facebook Group
uk	Група на Facebook

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to engage.
uk	Допомогу: Дайте людям відчути себе зацікавленими і бажаними гостями.

en-us	Featured Updates
uk	Відібрані оновлення

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
uk	Не соромтесь використовувати цю графіку Творчої вечірки у будь-яких ваших рекламних матеріалах:

en-us	Fill out the application form.
uk	Заповніть форму заявки.

en-us	Find a Venue
uk	Знайдіть місце зустрічі

en-us	Find people in the community to participate in the club.
uk	Знайдіть людей у спільноті, щоб вони стали членами клубу.

en-us	Find people in the community to participate in the club.
uk	Знайдіть людей в нашій спільноті для участі в клубі.

en-us	Follow Us
uk	Читайте нас

en-us	Get Email Updates
uk	Отримувати оновлення на ел. пошту

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Started
uk	Почати

en-us	Get Your Feet Wet
uk	Спробуйте

en-us	Get your host pack
uk	Отримайте ваш пакет організатора

en-us	Gigabit Community Fund
uk	Фонд спільноти Gigabit

en-us	Go To Home Page
uk	Перейти на домашню сторінку

en-us	Guides & Resources
uk	Посібники та ресурси

en-us	Hack a business plan
uk	Створіть бізнес-план

en-us	Hack the News
uk	Злам новин

en-us	Have a Question?
uk	Маєте питання?

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
uk	Допоможіть розробникам створювати відкриті додатки, які демонструють важливість FLOSS (Вільного та відкритого програмного забезпечення), проектують стиль управління відкритими проектами і розумні закони про авторське право.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
uk	Допоможіть вашим місцевим підприємцям створити бізнес-плани і побудувати їх на відкритих платформах.

en-us	Help organize the annual Mozilla Festival, a three-day celebration of the world’s most valuable public resource: the open Web. Terrific for those who are passionate about any aspect of the open Web, whether it’s open data, the Internet of Things, privacy, web literacy, or anything else.
uk	Допоможіть організувати щорічний фестиваль Mozilla, триденне свято найціннішого в світі громадського ресурсу: Відкритого Інтернету. Чудовий для тих, хто захоплений всіма аспектами Відкритого Інтернету, чи то відкриті дані, Інтернет Речей, приватність, веб-грамотність чи що-небудь ще.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a Creative Commons license.
uk	Допоможіть людям зрозуміти важливість вмісту, який ми можемо вільно використовувати, додаючи свої зміни під ліцензією Creative Commons.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
uk	Допоможіть розповісти світу! Поширте повідомлення Творчої вечірки вашими звичайними каналами зв'язку.

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
uk	Гей, це навчальна тривога 404!

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
uk	Підкресліть абсурдність застарілих законів про авторське право за допомогою цієї захоплюючої вправи, яка дозволить вам створити злегка бунтівні селфі і надіслати їх вашим місцевим законодавцям листівкою.

en-us	Hi, {name}
uk	Привіт, {name}

en-us	Hive
uk	Hive

en-us	Hive Learning Networks
uk	Мережі навчання Hive

en-us	Host A Maker Party
uk	Організуйте Творчу вечірку

en-us	Hosting a Maker Party
uk	Організація Творчої вечірки

en-us	Host Resources
uk	Ресурси для організаторів

en-us	Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.
uk	Розміщуйте свій клуб Mozilla в чистому, доступному, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">безпечному</a> і доброзичливому місці для ваших учнів.

en-us	How do I become a Club Captain?
uk	Як стати капітаном клубу?

en-us	I am excited about providing opportunities for learners to discover and explore an evolving learning landscape. Be the Urban Exploring maker in your school, the Guerrilla technologist, the Graffiti Artist tinkerer. Be ready to provoke & inspire!
uk	Я дуже радий надавати учням можливість відкривати і досліджувати еволюціонуючий пейзаж навчання. Будьте індустріальним туристом у вашій школі, технарем Guerrilla, художником графіті. Приготуйтеся спонукати і надихати!

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
uk	Мені подобається #TeachTheWeb! {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
uk	Я згоден з тим, як ви обробляєте цю інформацію, згідно цієї {privacy_policy_link}

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
uk	Додайте креативні елементи Творчої вечірки у ваші події і програми.

en-us	In the fall of 2015, we retired Popcorn Maker and Appmaker, as well as older versions of Thimble and X-Ray Goggles. Any projects you created with these tools are still accessible below. Projects created with the new X-Ray Goggles, Thimble, or Webmaker are accessible through those respective platforms.
uk	Восени 2015 року, ми припинили підтримку Popcorn Maker і Appmaker, а також старих версій Thimble і X-Ray Goggles. Всі проекти, які ви створювали за допомогою цих інструментів, як і раніше доступні. Проекти, створювані з новими X-Ray Goggles, Thimble або Webmaker, також доступні на цих платформах.

en-us	In Your City
uk	У вашому місті

en-us	I want to teach the girls how to code. Right now they know the basics but there’s a lot of interest in developing these skills further. Therefore I am working with my school to use study time as an opportunity to hold club activities and events so to have a learning space.
uk	Я хочу вчити дівчат програмуванню. Вони зараз знають основи, але у мене є великий інтерес у подальшому розвитку їх навичок. Тому я працюю в школі, щоб використовувати навчальний час, як можливість займатися діяльністю клубу та подіями, щоб мати місце для навчання.

en-us	Join a Hive Learning Networks
uk	Долучитися до мереж навчання Hive

en-us	Join Maker Party.
uk	Долучитись до Креативної Вечірки.

en-us	Join our Mozilla Club Facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.
uk	Вступайте до спільноти Клуби Mozilla у Facebook, щоб бути в курсі можливостей, ресурсів, оновлень та іншого.

en-us	Keep Calm and Carry On
uk	Зберігайте спокій і продовжуйте

en-us	Lead a Gigabit Community
uk	Розвивайте спільноту Gigabit

en-us	Lead a project that makes use of gigabit technologies and associated curricula to show the impact of high-speed networks on learning. Learn more and apply for funding for your project. Selected projects must be piloted in Chattanooga, Tennessee or Kansas City, Missouri.
uk	Керуйте проектом, який уможливлює використання технологій Gigabit і пов'язаного з ними навчального плану, щоб показати вплив високошвидкісних мереж на навчання. Дізнайтеся більше і подайте заявку на фінансування вашого проекту. Кращі проекти будуть запущені в містах Чаттануга, Теннессі або Канзас Сіті в штаті Міссурі.

en-us	Leadership Opportunities
uk	Можливості лідерства

en-us	Leadership Training
uk	Тренінг з лідерства

en-us	Learners get familiar with reading, writing and participating on the web in this six-part module. Discover the foundations of the web through production and collaboration.
uk	Учні познайомляться з читанням, написанням і участю в Інтернеті в цьому модулі з 6 частин. Досліджуватимуть основи Інтернету створюючи спільні проекти.

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
uk	Учні зрозуміють, як їх мобільні пристрої підключаються до Інтернету, а потім дізнаються, як створювати, писати і публікувати особисті розповіді та історії спільнот через застосунок Webmaker для Android.

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
uk	Дізнайтеся, як налаштувати ваш мобільний пристрій, щоб писати, публікувати і поширювати історії з {webmaker_link} з {mln_link}.

en-us	Learning Objectives
uk	Мета навчання

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn More
uk	Докладніше

en-us	Learn more about Gigabit
uk	Докладніше про Gigabit

en-us	Learn more about Hive
uk	Докладніше про Hive

en-us	Learn more about Maker Party.
uk	Дізнайтеся більше про Творчу вечірку.

en-us	Learn more about MozFest
uk	Дізнайтеся більше про MozFest

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
uk	Дізнайтеся більше про Клуби Mozilla

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
uk	Дізнайтеся більше про карту веб-грамотності.

en-us	Listen
uk	Послухайте

en-us	Loading&hellip;
uk	Завантаження&hellip;

en-us	Loading projects
uk	Завантаження проектів

en-us	Logos & Assets
uk	Логотипи і ресурси

en-us	Log Out
uk	Вийти

en-us	Make a Difference.
uk	Зробіть свій внесок.

en-us	Maker Party
uk	Творча вечірка

en-us	Maker Party Activities
uk	Вправи Творчої вечірки

en-us	Maker Party à la carte
uk	Творча Вечірка на мапі

en-us	Maker Party in a box
uk	Творча Вечірка у коробці

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
uk	Творча Вечірка - це частина зусиль Mozilla з просування креативності, розширенню можливостей і впровадження інновацій в ЄС. Щоб зробити це, нам потрібно оновити застарілі європейські закони про авторське право, щоб вони відповідали нашому онлайн-життю. Дізнайтеся більше і підпишіть петицію:

en-us	Maker Party Logo
uk	Логотип Творчої вечірки

en-us	Maker Party megaphone
uk	Мегафон Творчої вечірки

en-us	Managing your Club
uk	Керування вашим клубом

en-us	Marketing your Club
uk	Маркетинг вашого клубу

en-us	Mark, Switzerland
uk	Mark, Швейцарія

en-us	Maurya C. New York, United States
uk	Maurya C. Нью-Йорк, США

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
uk	Зустріньтеся зі спільнотою на форумі Discourse.

en-us	Meme Around
uk	Меми всюди

en-us	Mentorship from other Club Captains, Regional Coordinators and Mozilla Staff.
uk	Наставництво інших капітанів клубів, регіональних координаторів та персоналу Mozilla.

en-us	MozFest
uk	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
uk	Клуб Mozilla Lookout Hill

en-us	Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.
uk	Організатори Клубів Mozilla зібралися в Кейптауні, Південна Африка, щоб навчити Інтернету, роздумуючи про адаптування моделі Клубів Mozilla для місцевих умов для жінок і дівчат.

en-us	Mozilla Clubs
uk	Клуби Mozilla

en-us	Mozilla Clubs are a global network of community members that share Mozilla’s mission to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. Mozilla provides free training and resources to help clubs succeed and grow digital literacy in community spaces.
uk	Клуби Mozilla - глобальна мережа спільнот, які поділяють місію Mozilla, що Інтернет повинен бути глобальним суспільним ресурсом, відкритим і доступним для всіх і кожного. Mozilla надає безкоштовне навчання і ресурси, щоб допомогти клубам стати успішними і розвивати цифрову грамотність в місцевих спільнотах.

en-us	Mozilla Clubs are a unique and personal way to teach the Web in local communities. They are made up of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of digital world. All clubs include:
uk	Клуби Mozilla - унікальний і персональний спосіб навчати Інтернету в місцевих спільнотах. Вони складаються з технарів, мислителів і будівельників, що працюють разом, щоб Інтернет залишався живим і доступним, щоб люди по всьому світу змогли дізнатися про помічників і творців цифрового світу. Всі клуби включають в себе:

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {advocacyLink} and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
uk	Спільнота Mozilla надає унікальні можливості для технарів, дослідників, журналістів та інших людей, вплинути на майбутнє Відкритого Інтернету через політику, технології, новини та освітні установи. Подайте заявку на приєднання до таких груп {scienceLink}, {advocacyLink} і {developerNetworkLink}, до тих, які найкраще відповідають вашим інтересам і навичкам.

en-us	Mozilla Fellowships offer unique opportunities for technologists, researchers, journalists, and others to influence the future of the open Web through placements with policy, technology, news, and educational institutions. Apply to join the next cohort of {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink}, and {developerNetworkLink} Fellowships that best matches your interests and skills.
uk	Mozilla Fellowships надає унікальні можливості для технарів, дослідників, журналістів та інших, щоб впливати на майбутнє Відкритого Інтернету через політику, технології, новини та освітні установи. Подайте заявку на приєднання до однієї з наступних груп людей: {scienceLink}, {newsLink}, {advocacyLink} і {developerNetworkLink} - яка найкращим чином відповідає вашим інтересам і навичкам.

en-us	Mozilla Learning rallies and connects leaders who want to advance the promise of the Internet for learning in a networked world. We do this by fueling new approaches to digital learning through Mozilla Hives, Clubs and our Gigabit cities.
uk	Mozilla згуртовує і єднає лідерів, які хочуть розширити перспективи Інтернету для навчання в світі мереж. Ми робимо це впроваджуючи нові підходи для цифрового навчання через Mozilla Hives, клуби і наші міста Gigabit.

en-us	Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.
uk	Творча Вечірка Mozilla є місцем, де художники об'єднуються з педагогами, активісти обмінюються ідеями з кодерами, а підприємці спілкуються з виробниками. Це місце єднання, інновацій та світових змін.

en-us	News
uk	Новини

en-us	On the Blog
uk	Блог

en-us	Open source software to teach and learn the Web
uk	Відкрите програмне забезпечення для викладання та навчання Інтернету

en-us	or
uk	або

en-us	Organize a group that meets regularly to learn how to read, write and participate on the Web. Plan activities using the Mozilla Clubs curriculum. This role is perfect for educators, college students, and anyone who can meet with a group of learners regularly.
uk	Організуйте групу, яка регулярно зустрічається, аби навчитися читати, писати і брати участь в Інтернеті. Плануйте заходи за допомогою навчальних планів Клубів Mozilla. Ця роль ідеально підходить для викладачів, студентів, а також тих, хто може зустрічатися з групою учнів на регулярній основі.

en-us	Overview
uk	Огляд

en-us	Partner
uk	Партнер

en-us	Partner With us
uk	Стати партнером

en-us	Patience, South Africa
uk	Patience, ПАР

en-us	Plan an event that celebrates making and learning on the Web. Our event guides walk you through every step of the process. This role is a great fit for those who want to activate their communities through individual events.
uk	Заплануйте подію, яка відсвяткує створення і навчання Інтернету. Наші інструкції щодо подій проведуть вас кожним кроком. Ця роль відмінно підходить для тих, хто хоче активувати свої спільноти за допомогою індивідуальних подій.

en-us	Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 
uk	Плануєте Творчу вечірку в ЄС? Замовте наліпки для вашої події <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">тут</a>. 

en-us	Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.
uk	Планування: Організуйте першу зустріч ваших співорганізаторів та координаторів подій, щоб встановити цілі, стратегію і план.

en-us	Please enter an email address.
uk	Введіть адресу електронної пошти.

en-us	Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.
uk	Будь ласка, зверніться до керівництва щодо використання <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">торгівельної марки Mozilla</a>.

en-us	Please sign in.
uk	Будь ласка, увійдіть.

en-us	podcast
uk	подкаст

en-us	Post an Event Report
uk	Розмістити звіт про подію

en-us	Post Crimes
uk	Злочини минулого

en-us	Poster
uk	Постер

en-us	Press
uk	Преса

en-us	Privacy
uk	Приватність

en-us	privacy policy
uk	політика приватності

en-us	Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.
uk	Прочитайте документ про те, чому Mozilla піклується про веб-грамотність.

en-us	Read whitepaper
uk	Читати документ

en-us	Read, Write, and Participate with Webmaker
uk	Читайте, пишіть і беріть участь з Webmaker

en-us	Ready for More
uk	Готові до більшого

en-us	Recruit Members
uk	Наберіть учасників

en-us	Recruit Members
uk	Набір учасників

en-us	Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.
uk	Набір: Поради, які допоможуть вам досягти вашої цільової аудиторії.

en-us	Related {topic} Activities
uk	Пов'язані уроки {topic}

en-us	Report
uk	Звіт

en-us	Resource
uk	Ресурс

en-us	Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.
uk	Створіть подію, використовуючи нашу модель мобілізації і навчання, щоб вжити відповідних заходів.

en-us	Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.
uk	Створіть свою власну Творчу вечірку, використовуючи ці чудові інструменти і вправи. Мобілізуйте і навчайте вашу спільноту, створюючи щось. Ми надамо вам ресурси для планування, організації і просування вашого події, підтримуючи на кожному вашому кроці.

en-us	Sample Activity
uk	Приклад уроку

en-us	Say Hello
uk	Привітайтесь

en-us	Science
uk	Наука

en-us	See all blog posts
uk	Переглянути всі записи у блозі

en-us	See Example
uk	Переглянути приклад

en-us	Share and tell your friends
uk	Поділіться і розкажіть своїм друзям

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign the petition
uk	Підпишіть петицію

en-us	Sign Up
uk	Зареєструватися

en-us	Sign Up
uk	Зареєструватися

en-us	{skill} Competencies
uk	{skill} вміння

en-us	Skip to main content
uk	Перейти до основного вмісту

en-us	Start a conversation on Twitter.
uk	Почніть обговорення у Twitter.

en-us	Start A Mozilla Club
uk	Створити Клуб Mozilla

en-us	Starting your Club
uk	Створення вашого клубу

en-us	Startup Salon
uk	Салон стартапів

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
uk	Не можете знайти відповідь на своє питання? Наша команда вам допоможе.

en-us	<strong>Best practices and community mentorship.</strong> Club participants have access to best practices and mentorship from Mozilla community members around the world through our newsletters, community calls, public forums and growing list of resources.
uk	<strong>Рекомендації та наставництво спільнот.</strong> Учасники клубів мають доступ до рекомендацій і наставництва від учасників спільноти Mozilla по всьому світу через наші новинні розсилки, зв'язок з громадами, публічні форуми і зростаючий список ресурсів.

en-us	<strong>Curriculum that’s free, open and educator-tested.</strong> We offer a collection of resources and <a href="https://learning.mozilla.org/activities">teaching activities</a> that are free, open and remixable. Each is grounded in the <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">Web Literacy Map</a> and includes step-by-step instructions and tips for facilitation.
uk	<strong>Безкоштовний, відкритий і перевірений викладачами навчальний план.</strong> Ми надаємо колекцію безкоштовних, відкритих ресурсів і <a href="https://learning.mozilla.org/activities">навчальних вправ</a>, які можна налаштовувати на свій лад. Все це розміщено на <a href="https://learning.mozilla.org/web-literacy/">мапі веб-грамотності</a> і включає в себе покрокові інструкції і підказки.

en-us	<strong>Interest-based, peer-supported learning.</strong> Club gatherings are hands-on, production-centered and social. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Research shows</a> learners are most engaged when they are working on projects they care about, and are with peers who support and encourage them.
uk	<strong>Навчання зі спільною підтримкою, засноване на інтересі.</strong> Зустрічі клубу є практичними, продукто-центрованими і соціальними. <a href="http://www4.ncsu.edu/unity/lockers/users/f/felder/public/Papers/Prince_AL.pdf">Дослідження показує</a>, що учні найбільш активні, коли працюють над проектами, які їм найбільш цікаві, і коли є той, хто їх підтримує і заохочує.

en-us	<strong>Regular engagement.</strong> Through regular meetings, club participants deepen their learning while contributing to Mozilla’s global outreach and Web Literacy work.
uk	<strong>Регулярна взаємодія.</strong> За допомогою регулярних зустрічей учасники клубів занурюються в своє навчання, допомагаючи Mozilla розширюватися і працюючи над веб-грамотністю.

en-us	Subscribe to our podcast.
uk	Підпишіться на наш подкаст.

en-us	Super Party
uk	Супер вечірка

en-us	Support for Club Captains is a priority for us to ensure the quality of our clubs remains high. Our growing support system includes:
uk	Підтримка капітанів клубів - один з головних наших пріоритетів для забезпечення високої якості наших клубів. Наша зростаюча система підтримки включає в себе:

en-us	Table Cloth Design
uk	Дизайн скатерті

en-us	Take time to plan what participants will do and what they will learn.
uk	Приділіть час плануванню того, що учасники будуть робити і чого вони будуть вчитися.

en-us	Teach an Activity
uk	Викласти урок

en-us	Teaching Activities
uk	Навчальний матеріал

en-us	Teaching Activities page
uk	сторінку навчального матеріалу

en-us	Teaching the web is my passion. The Internet is a catalyst to connectivity. It has made connecting with other humans, places and things faster than any man in the physical world could have ever dreamt of.
uk	Навчання Інтернету - моя пристрасть. Інтернет - каталізатор взаємодії. Він встановив зв'язок між людьми, місцями і речами швидше, ніж будь-яка людина в фізичному світі могла коли-небудь мріяти.

en-us	Terms
uk	Умови

en-us	Thanks for your interest!
uk	Дякуємо за вашу зацікавленість!

en-us	The application process to become a Club Captain includes these basic steps:
uk	Процес подачі заявки на посаду капітана клубу включає наступні базові кроки:

en-us	The basic structure of a Club can be adjusted to fit local community needs.
uk	Базова структура Клубу може змінюватися, щоб відповідати потребам спільноти.

en-us	The Club Event Report tool archives club activity around the world. Club leaders use the tool to document their work and to learn from what other clubs are doing.
uk	Інструмент звітів щодо подій клубу архівує діяльність в клубах по всьому світу. Лідери клубів використовують цей інструмент, щоб задокументувати їх роботу і дізнатися про те, що роблять інші клуби.

en-us	The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.
uk	Потенціал Інтернету для інновацій і співпраці є винятковим. Але обмежувальні закони про авторське право можуть підірвати ці риси. Навчаючи і надихаючи більше людей на спільну діяльність, ми дійсно можемо домогтися змін.

en-us	The Mozilla Learning Network
uk	Навчальна мережа Mozilla

en-us	These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.
uk	Існують фантастичні можливості для тих, хто може організувати швидкі або довгострокові події.

en-us	These opportunities are available in specific locations, where we have dedicated resources. We add new cities when we can, so check back!
uk	Ці можливості доступні тільки в певних місцях, де ми маємо виділені ресурси. Ми додаємо нові міста, коли ми можемо, так що заходьте пізніше!

en-us	These roles are short-term opportunities in the movement towards a free and open Web.
uk	Ці ролі є короткостроковими можливостями у русі до відкритого та вільного Інтернету.

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
uk	Ці інструменти є безкоштовними та мають відкритий програмний код, і їх можна застосовувати різними способами задля навчання учнів, як в Інтернеті читати, писати і як ним користуватися.

en-us	The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.
uk	Провідний світовий захід зі створення, обговорення та дослідження майбутнього наших онлайн-життів.

en-us	Thimble
uk	Thimble

en-us	This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.
uk	Цей редактор коду допомагає вам вивчати HTML і CSS створюючи і змінюючи веб-проекти.

en-us	This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.
uk	Цей інспектор коду дозволяє вам переглядати і змінювати код ваших улюблених веб-сторінок.

en-us	This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.
uk	Цього року, ми об'єднаємося разом з одним духом, а також місією - оскаржувати застарілі закони про авторське право.

en-us	Throwing Events
uk	Організація подій

en-us	Tips for Club Captains
uk	Поради для капітана клубу

en-us	Tips for Regional Coordinators
uk	Поради для регіональних координаторів

en-us	Together we can amplify our organizations’ work on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.
uk	Разом ми можемо посилювати роботу наших організаторів над реформою авторського права, зв'язуватися і взаємодіяти з новою аудиторією та створювати події у вашому регіоні, країні або місті.

en-us	To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:
uk	Щоб допомогти в успішній організації вашої Творчої вечірки, ми зібрали повний пакет ресурсів для планування вашого заходу. Пакет організатора включає в себе детальну інформацію про:

en-us	Tools
uk	Інструменти

en-us	Tools to Teach and Learn the Web
uk	Інструменти для викладання і навчання Інтернету

en-us	Twitter
uk	Twitter

en-us	Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.
uk	Не вдалося підключитися до сервера входу.<br/> Оновіть сторінку, щоб повторити спробу.

en-us	Updated {relativeTime}
uk	Оновлено {relativeTime}

en-us	{username}, these are your projects:
uk	{username}, це ваші проекти:

en-us	View Clubs List
uk	Переглянути список Клубів

en-us	view original
uk	переглянути оригінал

en-us	Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.
uk	Відвідайте нашу {teachingActivitiesPageLink}, щоб переглянути приклади того, як використовувати ці інструменти на практиці.

en-us	Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.
uk	Хочете зв'язатися з кимось із нашого персоналу або волонтерів? Напишіть нам.

en-us	We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.
uk	Ми цінуємо ваш внесок у підтримку Інтернету відкритим, доступним і таким нашим.

en-us	Web Literacy
uk	Веб-грамотність

en-us	Web Literacy Basics
uk	Основи веб-грамотності

en-us	Web Literacy Basics II
uk	Основи веб-грамотності II

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
uk	Веб-грамотність це більше, ніж написання коду - це те, як ви можете бути кращим мешканцем Інтернету.

en-us	Web Literacy Map
uk	Карта веб-грамотності

en-us	Web Literacy Skills
uk	Навички веб-грамотності

en-us	Webmaker
uk	Webmaker

en-us	Webmaker App
uk	Застосунок WebMaker

en-us	Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.
uk	Webmaker дозволяє вам створювати, досліджувати і поширювати вміст вашою мовою на вашому мобільному пристрої.

en-us	We'll email you within one week to let you know the status of your application.
uk	Ми надішлемо вам лист про статус вашої заявки протягом одного тижня.

en-us	“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia
uk	“Ми раді працювати з Творчою Вечіркою Mozilla і об'єднувати наші громади, щоб робити авторське право кращим” — Wikimedia

en-us	We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb
uk	Ми {twitterHandle} в Twitter і наша спільнота використовує #teachtheweb

en-us	What are Mozilla Clubs?
uk	Що таке Клуби Mozilla?

en-us	What do Club Captains think?
uk	Про що думають капітани клубу?

en-us	What is Maker Party?
uk	Що таке Творча Вечірка?

en-us	What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?
uk	На яку підтримку Ви можете очікувати, як<br/> капітан Клубу Mozilla?

en-us	Where in the World are Mozilla Clubs?
uk	Де в світі є Клуби Mozilla?

en-us	Why become a Club Captain?
uk	Навіщо становитися капітаном клубу?

en-us	Why Mozilla Clubs?
uk	Чому Клуби Mozilla?

en-us	Why People Love Maker Party
uk	Чому люди люблять Творчу Вечірку

en-us	Women with disabilities are particularly vulnerable to being digitally excluded because of the lack of awareness, support, access and cost of equipment.
uk	Жінки з обмеженими можливостями особливо уразливі до цифрової ізоляції через нестачу обізнаності, підтримки, доступності та вартості обладнання.

en-us	X-Ray Goggles
uk	Рентген-окуляри

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
uk	Ваша приватність залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про те, як працює шифрування, чому це важливо для Інтернету, та чому варто його захищати.

en-us	Your Projects
uk	Ваші проекти

en-us	01
uk	01

en-us	02
uk	02

en-us	03
uk	03

en-us	04
uk	04

en-us	05
uk	05

en-us	06
uk	06

en-us	07
uk	07

en-us	08
uk	08

en-us	09
uk	09

en-us	10
uk	10

en-us	12 Month
uk	12 місяців

en-us	12 Month plan
uk	12-місячний тарифний план

en-us	1. A walk in the park
uk	1. Прогулянка парком

en-us	1. Browser:
uk	1. Браузер:

en-us	1-click connection
uk	З’єднання за 1 натиск

en-us	1. Open the file
uk	1. Відкрийте файл

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
uk	Понад 2,000 елементів стеження заблоковано — автоматично

en-us	2. In the neighborhood
uk	2. По сусідству

en-us	2. Launch the app
uk	2. Запустіть програму

en-us	2. Platform:
uk	2. Платформа:

en-us	2x Faster
uk	Удвічі швидше

en-us	30-day money-back guarantee
uk	Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів

en-us	30-day money-back guarantee
uk	Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів

en-us	30-day money-back guarantee
uk	Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
uk	30-денна гарантія повернення коштів (лише для нових клієнтів)

en-us	32-bit installers
uk	32-розрядні інсталятори

en-us	3. Language:
uk	3. Мова:

en-us	3. Log in or sign up
uk	3. Увійдіть або зареєструйтеся

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
uk	3 способи застосування Зображення в зображенні

en-us	3. On the go
uk	3. У дорозі?

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
uk	3 способи використання Зображення в зображенні

en-us	404: Page Not Found
uk	404: сторінку не знайдено

en-us	4. Download:
uk	4. Завантажити:

en-us	4. Home away from home
uk	4. Дім подалі від дому

en-us	4. Turn on VPN
uk	4. Увімкніть VPN

en-us	500: Internal Server Error
uk	500: Внутрішня помилка сервера

en-us	5. In your own home
uk	5. У власному домі

en-us	5 reasons you should use a VPN
uk	5 причин користуватися VPN

en-us	64-bit
uk	64-біт

en-us	64-bit installers
uk	64-розрядні інсталятори

en-us	6 Month
uk	6 місяців

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
uk	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> зупиняє рекламу всюди. Він блокує рекламні оголошення і навіть дратівливі спливні елементи в інтернеті та соціальних мережах. Однак, якщо ви хочете просто усунути спливні вікна, з цим чудово впорається <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>.

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
uk	<a { $attrs } >Завантажте це розширення для браузера</a>, щоб зупинити { -brand-name-facebook } (й { -brand-name-instagram }) від стеження за вами в Інтернеті

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
uk	<a { $attrs }>Ghostery</a> – також чудовий вибір. Він не лише блокує рекламу, а й забезпечує додатковий рівень захисту від стеження.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
uk	<a { $attrs }>Screenshots</a> — це вбудована в { -brand-name-firefox } функція, за допомогою якої можна зробити знімок вибраної частини екрана. Коли ви зберігаєте знімок екрана, виберіть до якої теки ви хочете його зберегти, щоб не засмічувати свій комп'ютер.

en-us	A better internet experience
uk	Краща робота в інтернеті

en-us	About
uk	Про нас

en-us	About
uk	Про…

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
uk	Про { -brand-name-firefox } та { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
uk	Про { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
uk	Про { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
uk	Про { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
uk	Про { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
uk	Про { -brand-name-mozilla }

en-us	About Labs
uk	Про Labs

en-us	About our trusted partner
uk	Про нашого надійного партнера

en-us	About Standards
uk	Про стандарти

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
uk	Про вебсайт www.mozilla.org та інструменти з відкритим кодом, використані для його створення.

en-us	About this site
uk	Про цей сайт

en-us	About this site
uk	Про цей сайт

en-us	About this site
uk	Про цей сайт

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
uk	Вікно браузера { -brand-name-firefox } у режимі приватного перегляду.

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
uk	Передплата { -brand-name-mozilla-vpn } надає вам необмежений доступ до нашої захищеної служби VPN на { $devices } пристроях для { -brand-name-windows } (включно з { -brand-name-windows } 10) , { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }.

en-us	A browser built for speed.
uk	Браузер, створений для швидкої роботи.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
uk	Браузер – це лише інструмент, тому зрозуміло, що ви захочете обрати найкращий для своїх потреб. Якщо ви повинні працювати для заробітку на життя, вам потрібен швидкий браузер. Варто розуміти, що браузер, який допускає виконання сторонніх елементів стеження, найімовірніше, працюватиме повільніше, ніж той, що не дозволяє цього. Сторонні елементи стеження – це куки, і, хоча ви їх не бачите, вони працюють на задньому плані сайту, забираючи дорогоцінний час. Чим більше стороннього стеження блокує браузер, тим швидше він може працювати.

en-us	A browser that minds its business.
uk	Браузер, який займається своєю справою.

en-us	A browser that puts safety first.
uk	Браузер, що цінує безпеку понад усе.

en-us	Acceptable Use Policy
uk	Прийнятна політика користування

en-us	Accept All Additional Cookies
uk	Прийняти всі додаткові файли cookie

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
uk	Приєднайтеся до всіх служб { -brand-name-firefox } за допомогою єдиного входу — і отримайте більше можливостей від кожного продукту.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
uk	Доступ до всієї вашої електронної пошти, календарів і контактів в одній швидкій програмі. Відфільтруйте та впорядкуйте їх так, як вам подобається.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
uk	Доступ та синхронізація ваших закладок, паролів, відкритих вкладок тощо — скрізь, де ви користуєтеся { -brand-name-firefox }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
uk	Доступ та синхронізація ваших закладок, паролів, відкритих вкладок тощо — скрізь, де ви користуєтеся { -brand-name-firefox }.

en-us	Access servers around the world
uk	Доступ до серверів по всьому світу

en-us	Access servers around the world
uk	Доступ до серверів по всьому світу

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
uk	Доступ до { $servers } серверів у понад { $countries } країнах

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
uk	Доступ до серверів у понад { $countries } країнах

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
uk	Отримуйте доступ до своїх закладок { -brand-name-firefox }, паролів, відкритих вкладок тощо з будь-якого пристрою.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
uk	Отримуйте доступ до своїх закладок, паролів, відкритих вкладок та інших даних з { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
uk	Увімкнути { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
uk	Активно вдосконалюйте продукти { -brand-name-mozilla }, роблячи свій внесок для різноманітних можливостей розвитку.

en-us	Ad blocking
uk	Блокування реклами

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
uk	Додати { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
uk	Додайте { -brand-name-firefox } на всі свої пристрої для безпечного безперервного перегляду. { -brand-name-sync(case: "verb") } їх, щоб улюблені закладки, збережені дані для входу, паролі та історія перегляду завжди були з вами, куди б ви не вирушили. Ба більше — пересилайте відкриті вкладки між телефоном і комп'ютером, щоб продовжувати звідти, де зупинилися.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
uk	Додайте { -brand-name-firefox } на всі свої пристрої для безпечного безперервного перегляду. Синхронізуйте їх, щоб улюблені закладки, збережені дані для входу, паролі та історія перегляду завжди були з вами, куди б ви не вирушили. Ба більше — пересилайте відкриті вкладки між телефоном і комп'ютером, щоб продовжувати звідти, де зупинилися.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
uk	Додайте { -brand-name-firefox-relay } до своєї передплати, щоб захистити свою електронну пошту та номер телефону. <a href="{ $url }">Докладніше</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
uk	Додавайте малюнки (або свій підпис)

en-us	Added extras
uk	Додатково

en-us	Add image with alt text
uk	Додавайте зображення з альтернативним текстом

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
uk	Додати ще один пристрій так само просто, як завантажити та встановити програмне забезпечення { -brand-name-mozilla-vpn }, а потім увійти в наявний обліковий запис { -brand-name-firefox } на новому пристрої. Щоб дізнатися більше, перегляньте <a href="{ $subscription }">Як додати пристрої до передплати { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
uk	Додати ще один пристрій так само просто, як завантажити та встановити програмне забезпечення { -brand-name-mozilla-vpn }, а потім увійти в наявний { -brand-name-firefox-account } на новому пристрої. Щоб дізнатися більше, перегляньте <a href="{ $subscription }">Як додати пристрої до передплати { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-mozilla-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
uk	Додати ще один пристрій так само просто, як завантажити та встановити програмне забезпечення { -brand-name-mozilla-vpn }, а потім увійти в наявний { -brand-name-mozilla-account } на новому пристрої. Щоб дізнатися більше, перегляньте <a href="{ $subscription }">Як додати пристрої до передплати { -brand-name-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Additionally, for unsupported Linux distributions, you can take and compile the source code from the <a { $attrs }>official GitHub repository</a>.
uk	Крім того, для непідтримуваних дистрибутивів Linux можна скомпілювати програмний код з <a { $attrs }>офіційного репозиторію на GitHub</a>.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
uk	Додавайте, редагуйте і видаляйте кеш, файли cookie, бази даних і дані сеансів.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
uk	Розширте можливості браузера, доповнивши його новими інструментами та функціями.

en-us	Add new voices to open source technology
uk	Долучіться до технології відкритих програмних кодів

en-us	Add-on Development
uk	Розробка додатків

en-us	Addons
uk	Додатки

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
uk	Додатки — це невеликі, але потужні інструменти, які ви можете додати до свого браузера, щоб, наприклад, посилити типові налаштування приватності чи підкреслити свою індивідуальність.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
uk	Додати <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Add text
uk	Додавайте текст

en-us	Add text to PDFs with { -brand-name-firefox } PDF Editor
uk	Додавайте текст до PDF-файлів за допомогою редактора PDF { -brand-name-firefox }

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
uk	Додайте свій голос до петицій, заходів та ініціатив, які борються за майбутнє Інтернету.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
uk	Посібник розробника з основних нововведень вебплатформ, найкращих практик, нової документації тощо.

en-us	Adjust search bar settings
uk	Налаштування параметрів панелі пошуку

en-us	ADMX templates
uk	Шаблони ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
uk	<a { $donate }>Підтримайте</a> { -brand-name-mozilla-foundation } і заберіть контроль над інтернетом у техногігантів.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
uk	Оголошення відвертають увагу та сповільнюють завантаження вебсторінок, а їхні елементи стеження слідкують за кожним вашим кроком в Інтернеті. { -brand-name-firefox-browser } блокує більшість елементів стеження автоматично, тому не потрібно заглиблюватися в налаштування безпеки.

en-us	Ad tracker blocking
uk	Блокування рекламного стеження

en-us	Ad tracker blocking
uk	Блокування рекламного стеження

en-us	Ad Tracker Blocking
uk	Блокування рекламного стеження

en-us	Advanced install options & other platforms
uk	Розширені опції встановлення й інші платформи

en-us	Advanced install options & other platforms
uk	Розширені опції встановлення та інші платформи

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
uk	Розширені опції встановлення та інші платформи

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
uk	Втілення в життя маніфесту { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
uk	Рекламуйте з { -brand-name-mozilla }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
uk	Рекламуйте з { -brand-name-mozilla }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
uk	Після кількох років розробки, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, перша основна версія, була випущена в 2002 році. Ця версія принесла багато вдосконалень в браузер, поштовий клієнт й інші програми, включені в комплект, але небагато людей використовували її.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
uk	Після того, як ви перевірите свою електронну пошту і перейдете за посиланням для підтвердження, { -brand-name-firefox } почне автоматично синхронізуватись у фоновому режимі.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
uk	<a { $fxa }>Зареєструйте безплатний { -brand-name-mozilla-account }</a>, і ви зможете синхронізувати свої дані всюди, де використовуєте { -brand-name-firefox } та інші продукти { -brand-name-mozilla }.

en-us	A Global View
uk	Глобальний погляд

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
uk	Найкращий браузер повинен мати необхідну вам функціональність, доступність на різних пристроях, а також приватність, на яку ви заслуговуєте.

en-us	A guide to safer logins and passwords
uk	Посібник із безпечніших паролів

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
uk	<a href="{ $about }">Дізнатися</a> про неприбуткову організацію { -brand-name-mozilla }, розробника { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
uk	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> став першим успішним мережним проєктом і в 1969 р. було надіслано перше повідомлення з лабораторії інформатики Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі (UCLA) до Стенфордського науково-дослідного інституту (SRI), також з Каліфорнії.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
uk	<a href="{ $django }">Django</a> як внутрішній вебфреймворк із <a href="{ $jinja }">Jinja</a> для створення шаблонів.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
uk	<a href={ $download }>Завантажте</a> браузер { -brand-name-firefox } для свого мобільного пристрою або комп'ютера

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
uk	<a href="{ $dsar }">Перегляньте тут запити на доступ до суб'єкту даних.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
uk	<a href={ $explore }>Ознайомтеся</a> з усією родиною продуктів { -brand-name-firefox }, розроблених з повагою до вашої приватності.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
uk	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> було випущено в 2004 році й це стало великим успіхом — упродовж менш, ніж одного року, він був завантажений <a href="{ $millions }">понад 100 мільйонів разів</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
uk	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> — це просте для встановлення розширення для браузера, яке забезпечує безпечний, зашифрований тунель до інтернету для захисту з'єднання вашого браузера в будь-якому місці де ви користуєтесь { -brand-name-firefox }. Увімкнути його швидко та легко, коли це потрібно для додаткової безпеки вашого браузера.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-firefox } account</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
uk	<a href="{ $fxa }">Зареєструйтеся, щоб отримати безплатний { -brand-name-firefox }</a>, і ви зможете синхронізувати свої дані скрізь, де ви користуєтесь браузером { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $fxa }">Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use your { -brand-name-firefox } browser.
uk	<a href="{ $fxa }">Зареєструйтеся, щоб отримати безплатний { -brand-name-mozilla-account }</a>, і ви зможете синхронізувати свої дані скрізь, де ви користуєтеся браузером { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
uk	<a href="{ $hyperlink }">Гіперпосилання</a> дає можливість користувачам переходити до інших сторінок або сайтів в Інтернеті. Кожна вебсторінка, зображення та відео має свій унікальний <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), який також відомий як вебадреса. Коли браузер звертається до сервера для передачі даних, вебадреса повідомляє браузеру, де шукати кожен елемент, описаний у HTML коді, який потім повідомляє браузеру, до якої частини вебсторінки йому переходити.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
uk	<a href="{ $link }">Історія Постерів { -brand-name-firefox } і { -brand-name-mozilla }</a> (доступно англійською та японською)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
uk	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — це служба, якій ви можете довіряти, щоб мати безпечне з'єднання з інтернетом на всіх ваших пристроях. Ми не обліковуємо ваші користувацькі дані й не співпрацюємо зі сторонніми аналітичними платформами, які хочуть створити профіль ваших дій в інтернеті. У світі, де непередбачуваність стала «новою звичайністю», ми знаємо, що для вас важливіше, ніж будь-коли, відчувати себе в безпеці, і бути впевненими, що ваші дії в інтернеті, — це ваша власна справа.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
uk	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — це служба, якій ви можете довіряти, щоб забезпечити безпечне з'єднання з інтернетом на всіх ваших пристроях. Ми не зберігаємо журнали ваших дій у мережі та не співпрацюємо з третіми сторонами, які створюють профілі з ваших дій в інтернеті. У світі, де непередбачуваність стала буденністю…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
uk	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — це служба, якій ви можете довіряти, щоб забезпечити безпечне з'єднання з інтернетом на всіх ваших пристроях. Ми не зберігаємо журнали ваших дій у мережі та не співпрацюємо з третіми сторонами, які створюють профілі з ваших дій в інтернеті. У світі, де непередбачуваність стала “буденністю,” ми знаємо, що для вас важливіше, ніж будь-коли, відчувати себе в безпеці та бути певними, що ваші дії в інтернеті, — це ваша особиста справа.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
uk	<a href="{ $password }">Зберігати й синхронізувати паролі</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
uk	<a href="{ $send }">Надіслати вкладку</a> на інший пристрій

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
uk	Протокол <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® шифрує ваш мережевий трафік, захищаючи всі ваші приватні дані. У порівнянні з наявними протоколами VPN, полегшений код { -brand-name-wireguard } простіше переглядати та перевіряти аналітикам безпеки, що робить його безпечнішим варіантом для VPN. Крім того, ваші дії в Інтернеті залишаються знеособленими, оскільки ми ніколи не реєструємо, не відстежуємо та не ділимось вашими мережевими даними.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (версії 6 та новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (версія 8 та новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 та новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (13.0 та новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } і новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 та новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (лише { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 та новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 та новіші)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } більше не підтримує оновлення безпеки для { -brand-name-firefox } на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } та { -brand-name-vista }</a>, але ви досі можете завантажити останню версію для 32-розрядної { -brand-name-windows } внизу.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (лише 64-розрядні)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
uk	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (лише для 64-розрядних)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
uk	<a href="{ $url }">Файли cookie</a> встановлюються відвідуваними вебсайтами. Вони зберігаються на вашому комп'ютері й стежать за вашими діями на вебсайті. Якщо авіакомпанія підвищує ваші тарифи, тому що ви переглядали квитки на літак, – це робота файлів cookie.

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
uk	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 і новіші)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
uk	<a href="{ $url }">Подивіться порівняння { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
uk	Усі браузери розробляються для якомога швидшого та плавного показу зображень та відео, щоб вам було зручно користуватися Інтернетом. Всі розробники наполегливо працюють, щоб бути впевненими, що користувачі мають швидкий, потужний та простий у користуванні браузер. Але необхідно зрозуміти в чому відмінності між ними. Важливо вибрати найкращий для вас браузер. { -brand-name-mozilla } розробляє { -brand-name-firefox }, щоб користувачі могли контролювати своє життя в Інтернеті, а також, щоб Інтернет був світовим, публічним ресурсом, доступним для всіх.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
uk	Усім браузерам довелося вдосконалюватися, щоб показувати гарні результати в нових тестах Speedometer 3. { -brand-name-firefox } зокрема досяг величезних успіхів, <a { $link }>стаючи помітно швидшим</a> для наших користувачів як прямий результат цієї роботи. { -brand-name-firefox } швидший, ніж будь-коли раніше. Ви можете особисто відчути швидше завантаження сторінок і плавнішу взаємодію.

en-us	All Languages
uk	Усі мови

en-us	All Languages and Builds
uk	Усі мови та випуски

en-us	All Languages and Platforms
uk	Усі мови та платформи

en-us	All of our plans include:
uk	Усі наші плани включають:

en-us	All products
uk	Всі продукти

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
uk	Усі технологічні компанії збирають дані для вдосконалення своїх продуктів. Але немає потреби у значній кількості вашої особистої інформації. Єдині дані, які нам потрібні — це дані, які врешті служитимуть вам. Ми запитуємо себе: чи насправді вони нам потрібні? Для чого вони нам потрібні? І коли ми можемо їх видалити?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
uk	Всю інформацію, синхронізовану через ваш { -brand-name-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } — від історії браузера до паролів — зашифровано. А пароль вашого облікового запису — це єдиний ключ.

en-us	All the information synced through your { -brand-name-mozilla-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
uk	Усю інформацію, синхронізовану через ваш { -brand-name-mozilla-account } – від історії браузера до паролів – зашифровано. А пароль вашого облікового запису – єдиний ключ.

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
uk	Усі найновіші інструменти розробника в бета-версії, додатково до таких функцій, як Multi-line Console Editor та WebSocket Inspector.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
uk	Усі найновіші бета-версії інструментів розробника, а також <strong>експериментальні можливості</strong>, такі як багаторядковий консольний редактор та WebSocket Inspector.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
uk	Все, що вам потрібно для { -brand-name-firefox-sync(case: "gen", capitalization: "lower") } – це { -brand-name-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") }.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
uk	Усі ваші дані зашифровані на наших серверах, тому ми не можемо їх прочитати – доступ до них маєте лише ви. Ми не продаємо вашу інформацію рекламодавцям, оскільки це суперечить нашому <a href="{ $privacy }">зобов'язанню щодо приватності даних</a>.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
uk	Усі ваші улюблені засоби { -brand-name-google } (як-от Gmail та Документи) чудово працюють у { -brand-name-firefox-browser(case: "loc", capitalization: "lower") }.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
uk	Майже всі порівняні тут браузери дають змогу синхронізувати комп'ютер і мобільні пристрої. Для цього вам знадобиться обліковий запис, за допомогою якого ви можете увійти у браузер на всіх пристроях та синхронізувати паролі, історію перегляду, закладки й налаштування.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
uk	Навіть зайве казати, що { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome } доступні для найпопулярніших настільних та мобільних операційних систем ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
uk	Майже готово!

en-us	Almost there!
uk	Майже готово!

en-us	Already a subscriber?
uk	Уже передплатили?

en-us	Already have an account?
uk	Уже маєте обліковий запис?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
uk	Уже маєте обліковий запис? <a { $fxa_attr }>Увійдіть</a> або <a { $accounts_attr }>дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
uk	Уже маєте обліковий запис? <a { $fxa_attr }>Увійдіть</a> або <a { $accounts_attr }>дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
uk	Вже маєте обліковий запис? <a { $fxa_attr }>Увійдіть</a> або <a { $accounts_attr }>дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
uk	Уже маєте обліковий запис? <a { $fxa_attr }>Увійдіть</a> або <a { $accounts_attr }>дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до Firefox.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
uk	Уже маєте обліковий запис? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Увійдіть</a> або <a href="{ $learn_more }">дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до { -brand-name-firefox }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign in</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
uk	Уже маєте обліковий запис? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Увійдіть</a> або <a href="{ $learn_more }">дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до { -brand-name-mozilla }.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about { -brand-name-mozilla }
uk	Вже маєте обліковий запис? <a { $sign_in_url }>Увійдіть</a> або <a { $learn_more_url }>дізнайтеся більше</a> про { -brand-name-mozilla }

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
uk	Вже маєте обліковий запис? <a { $sign_in_url }>Увійдіть</a> або <a { $learn_more_url }>дізнайтеся більше</a> про те, як приєднатися до { -brand-name-mozilla }

en-us	Also available for:
uk	Також доступна для:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
uk	Крім того, створивши обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви отримаєте доступ до деяких виняткових служб, як Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> та <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер. Screenshots — це вбудована в браузер { -brand-name-firefox } функція, за допомогою якої можна копіювати або завантажувати будь-яку частину вебсторінки або сторінку цілком. Коли ви зберігаєте знімок екрана, виберіть до якої теки ви хочете його зберегти, щоб не засмічувати свій комп'ютер. Кнопкою { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox }, ви можете зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натиском, тож ви зможете читати версію статті без зайвих елементів, в якій вас нічого не відволікатиме, коли та де завгодно — навіть в автономному режимі. За допомогою { -brand-name-send } можна обмінюватися великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням та різноманітними засобами захисту, такими як можливість обмеження часу доступності до файлу, кількості завантажень та захисту паролем для поліпшеної безпеки.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
uk	Крім того, створивши { -brand-name-firefox }, ви отримаєте доступ до деяких унікальних служб, як-от <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> та <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер. Кнопкою { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox }, ви можете зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натиском, тож ви зможете читати версію статті без зайвих елементів, в якій вам нічого не заважатиме, коли та де завгодно — навіть в автономному режимі. За допомогою { -brand-name-send } можна обмінюватися великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням та різноманітними засобами захисту, такими як можливість обмеження часу доступності файлу, кількості завантажень та захисту паролем для кращої безпеки.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
uk	Крім того, створивши обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви отримуєте доступ до унікальних служб, таких як <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер . Кнопка { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox } дозволяє зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натисканням, щоб ви могли читати чисту, яка не відволікає, версію будь-де та будь-коли — навіть в автономному режимі.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-mozilla-account }, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
uk	Крім того, створивши { -brand-name-mozilla-account } ви отримуєте доступ до унікальних служб, як-от <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, які вбудовано безпосередньо в браузер . Кнопка { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox } дозволяє зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натисканням, щоб ви могли читати чисту, яка не відволікає, версію будь-де та будь-коли – навіть офлайн.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
uk	Хоч бібліотека додатків { -brand-name-chrome } більша, але { -brand-name-firefox }, як програма з відкритим кодом та величезною кількістю активних учасників також має неймовірну кількість корисних розширень.

en-us	Always evolving
uk	Завжди розвивається

en-us	Always in your control
uk	Завжди контрольований вами

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
uk	Завжди ввімкнений захист від стеження: типово у { -brand-name-firefox } увімкнено розширений захист від стеження (ETP), щоб захистити ваші особисті дані від відомих елементів стеження, стеження соціальних мереж та криптомайнингових сценаріїв, які стежать за вами в Інтернеті.

en-us	Amazon
uk	Amazon

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your { -brand-name-firefox-os } device, including the latest features and coolest { -brand-name-firefox-marketplace } apps.
uk	Щомісячний інформаційний бюлетень та спеціальні оголошення про те, як отримати якнайбільше від пристрою з { -brand-name-firefox-os }, включно з останніми можливостями та найкращими програмами з { -brand-name-firefox-marketplace }.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with { -brand-name-mozilla } on your campus.
uk	Щомісячний інформаційний бюлетень про те, як долучитися до { -brand-name-mozilla } у вашому коледжі/університеті.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the { -brand-name-firefox } Affiliates program.
uk	Щомісячний інформаційний бюлетень про оновлення по партнерській програмі { -brand-name-firefox }.

en-us	AMO Policies
uk	Політики AMO

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
uk	Безпечніший { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
uk	{ $amount }<span>/month</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
uk	{ $amount }<span>/month + податок</span>

en-us	{ $amount } total
uk	Усього { $amount }

en-us	{ $amount } total + tax
uk	Усього { $amount } + податок

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
uk	Блокувальник реклами - це програмне забезпечення, яке може використовуватись для блокування реклами. Такі блокувальники працюють двома способами. Перший спосіб - блокується сигнал від сервера рекламодавця, таким чином він ніколи не з'являється на вашій сторінці. Інший спосіб - блокування ділянок вебсайту, які можуть бути рекламою.

en-us	Analytics
uk	Аналітичні

en-us	Analyze a URL
uk	Проаналізувати URL

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
uk	І будьте частиною захисту Інтернету для майбутніх поколінь.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
uk	Та отримайте це все на кожному пристрої, не відчуваючи себе прив'язаними до однієї операційної системи.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
uk	І це не складні параметри, в яких потрібно копирсатися, щоб знайти їх. В новому браузері { -brand-name-firefox } блокування цифрових відбитків є стандартним типовим налаштуванням. Завітайте на свою <a { $url_protections }>панель стану захисту приватности</a>, щоб побачити, як за вами приховано стежать і як { -brand-name-firefox } запобігає цьому.

en-us	And more languages are in development!
uk	Розробка підтримки інших мов триває!

en-us	Android
uk	Android

en-us	Android and iOS
uk	Android та iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
uk	І ось, ми знову бачимо загострення війни браузерів, тож, настав час переоцінити та порівняти { -brand-name-firefox-browser } та { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
uk	Отримуйте повагу, на яку ви заслуговуєте, завдяки нашим продуктам, орієнтованим в першу чергу на приватність.

en-us	And the winner is…
uk	І переможець…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
uk	І ми це говоримо не лише тому що ви довірили нам свою електронну адресу.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
uk	Сталася помилка в нашій системі. Спробуйте будь ласка знову пізніше.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
uk	Доступний новіший { -brand-name-firefox-browser(case: "nom", capitalization: "lower") }. Перезапустіть для оновлення.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
uk	Доступний ще новіший { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Оновіться до найновішої версії</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
uk	Доступний ще новіший { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Оновіться до найновішої версії</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
uk	Доступний ще новіший { -brand-name-firefox }. Перезапустіть для оновлення.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
uk	Приклад IP-адреси, що є послідовністю з чотирьох чисел, розділених десятковими дробами: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
uk	CSS-рушій нового покоління

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
uk	Зображення меню програми { -brand-name-firefox } із виділеною опцією Надіслати вкладку на пристрій.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
uk	Інтернет не може змінитися сам по собі. Ці характеристики повинні бути вбудовані в інтернет-технології та у досвід користування інтернетом. Маніфест { -brand-name-mozilla } та Додаток до маніфесту свідчать про готовність { -brand-name-mozilla } сприяти просуванню цих якостей. Ми прагнемо співпраці з людьми та організаціями, які поділяють наші принципи, щоб разом зробити інтернет кращим.

en-us	Annual
uk	Щороку

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
uk	Ще одна функція, яку повинен мати браузер — це можливість запобігати стеженню вебсайтами та компаніями за вашими діями під час перегляду та покупками, навіть у звичайному режимі перегляду.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
uk	Іншою обов'язковою функцією браузера є можливість блокувати стеження за вашими діями в Інтернеті вебсайтів і компаній – навіть у звичайному режимі роботи. А от з цим все інакше: насправді, єдиними браузерами, які блокують сторонні файли cookie стеження в стандартному режимі є { -brand-name-firefox } і { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
uk	Іншим способом запобігання стеження є використання приватного режиму перегляду. Будь-який браузер, що заявляє про приватність, повинен пропонувати перегляд в приватному режимі.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
uk	Огляд усіх мобільних браузерів { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Apple
uk	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
uk	Ставтеся до своєї кар'єри з почуттям мети. Знайдіть гідну роботу в { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
uk	App Store

en-us	App store download
uk	Завантаження з App store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
uk	З'явиться індикатор виконання та почнеться встановлення

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
uk	Проксі-сервер корисний під час перегляду вебсторінок через загальнодоступний Wi -Fi. Якщо проксі-сервер увімкнено, він запобігатиме сторонньому втручанню у дії користувачів через цю мережу, якщо хтось захоче стежити за вашою активністю перегляду чи бачити ваші транзакції на незашифрованих сайтах. Це звучить не страшно, але насправді загальнодоступні мережі Wi-Fi можуть бути схожими на чорний хід для <a href="{ $url }">хакерів</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
uk	<a rel="external" href="{ $feedback }">Надсилайте свої відгуки</a>, щоб допомогти нам досягти найкращої швидкодії та функціональності в стабільному середовищі.

en-us	Are VPNs legal?
uk	Чи законні VPN?

en-us	Are VPNs only for computers?
uk	VPN створено лише для комп’ютерів?

en-us	Are VPNs safe?
uk	Чи безпечні VPN?

en-us	ARM64/AArch64 installers
uk	Встановлювачі ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
uk	Встановлювачі ARM64/AArch64 оптимізовано для комп'ютерів на базі Snapdragon зі встановленою { -brand-name-windows }

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
uk	Встановлювачі ARM64/AArch64, оптимізовані для ПК з Windows і Linux.

en-us	Article helpful
uk	Стаття корисна

en-us	Article not helpful
uk	Стаття не корисна

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
uk	сформувати бачення Інтернету учасниками проєкту { -brand-name-mozilla }, якого повинна дотримуватися { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
uk	Як шанувальники { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, ви вже знаєте важливість приватності й безпеки в інтернеті. Ви, мабуть, також знаєте про { -brand-name-mozilla } і те, за що ми виступаємо — приватний, відкритий та вільний інтернет для всіх. Пора об’єднати ці прагнення.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
uk	Як ми вже казали, { -brand-name-apple } є однією з тих компаній, які нещодавно почали декларувати свою роботу над приватністю. Не так давно { -brand-name-apple } впровадила функцію запобігання стеження між сайтами у { -brand-name-safari }, яка унеможливлює рекламі стежити за вами в Інтернеті. { -brand-name-safari } також надає поради щодо надійного пароля, коли ви реєструєте новий обліковий запис на будь-якому вебсайті. А якщо ви користуєтеся службою iCloud, вона безпечно синхронізує цей пароль з іншими вашими пристроями, тому ви не повинні постійно пам'ятати його.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
uk	Відкритість і прозорість є найважливішою частиною принципів роботи проєкту { -brand-name-mozilla }. Наша кодова база є відкритою та доступною для аудиту. Наш процес розробки є відкритим. Наш <a href="{ $report }">Звіт про прозорість</a>, що виходить кожні пів року, також свідчить про нашу відданість цим принципам.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
uk	В результаті цих зусиль ми виробили ряд принципів, які, як ми віримо, мають важливе значення для того, щоб Інтернет продовжував приносити як суспільну користь, так і комерційну вигоду. Ці принципи наведені нижче.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
uk	Захищений вебпроксі працює для завдань, які ви можете виконувати лише у своєму браузері. Це включає активність, наприклад покупки, оплату рахунків, вхід у суспільні мережі та читання електронних листів. Захищений вебпроксі служить посередником між вашим браузером та інтернетом. Ваші дані вебперегляду будуть проходити через захищений тунель до інтернету безпосередньо з вашого браузера, маскуючи вашу IP-адресу, тому вебсервер, до якого ви звертаєтесь, не знає, де ви перебуваєте. І це ускладнює відстеження та націлювання.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
uk	Що ж до фактичного захисту приватності у браузері { -brand-name-opera }, то він пропонує надійний режим приватного перегляду, в якому браузер не відстежує ваших дій. Також, у звичайному режимі перегляду, ви можете вимкнути деякі функції збору даних, покопирсавшись у налаштуваннях, щоб увімкнути блокування реклами та налаштувати інші функції захисту.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
uk	У питаннях безпеки { -brand-name-firefox } також є дуже надійним. Щоразу, коли ви користуєтеся { -brand-name-firefox }, ви можете натиснути правою кнопкою миші на полі з паролем і безпечно створити надійний пароль, за допомогою функції "Ввести пароль". Коли ви зберігаєте новий пароль, ми запропонуємо вам зберегти його до вбудованого менеджера паролів <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Також ми пропонуємо користувачам та власникам облікових записів скористатися ще одним безкоштовним та корисним продуктом під назвою <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, який автоматично повідомляє вас, якщо ваші дані помічені у відомих витоках даних.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
uk	Стосовно налаштувань, то наші шанувальники скажуть вам, що одна з найулюбленіших можливостей нашого браузера — можливість переміщувати та розташовувати більшість елементів інтерфейсу якнайзручніше для вас. У { -brand-name-chrome } ви можете сховати деякі елементи інтерфейсу користувача, але не можете переміщувати їх відповідно до ваших уподобань. Однак, і { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } досить легко змінюють зовнішній вигляд за допомогою тем браузера.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
uk	Попри відбір значних обчислювальних потужностей, { -brand-name-edge }, що працює на { -brand-name-chromium }, відреагував на запити користувачів щодо функціональності та функцій. Але залишається багато питань відносно захисту приватності браузера. За нашими оцінками, { -brand-name-firefox } досі є найкращим вибором для більшості людей для використання у повсякденному житті, спираючись не лише на функціональності, але, що важливіше, на прозорості інформації про збір даних користувачів, ми чітко повідомляємо, які саме дані ми збираємо та що з ними робимо. Оскільки нашою материнською компанією є <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, неприбуткова організація, яка опікується приватністю та свободою в Інтернеті, ми маємо інші пріоритети щодо даних користувачів.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
uk	Як зазначалося раніше, відстеження грає важливу роль у поширенні дезінформації. <a href="{ $firefox }">Користування { -brand-name-firefox }</a> з <a href="{ $protection }">Розширеним захистом від стеження</a> допомагає типово блокувати сторонні елементи стеження від багатьох рекламодавців та інших гравців під час перегляду вебсторінок, щоб ви могли повернути контроль над своїми онлайн-даними.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
uk	Оскільки повсякденне життя відбувається через інтернет, питання приватності й безпеки в інтернеті стають ще важливішими. VPN — <a href="{ $vpn }">Віртуальна приватна мережа</a>, може допомогти будь-кому створити безпечне приватне з’єднання з інтернетом. Це працює, створюючи безпечний «тунель» між вашим пристроєм та Інтернетом у цілому і захищає вас двома важливими способами:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
uk	Оскільки повсякденне життя відбувається через інтернет, приватність і безпека онлайн стають ще важливішими. VPN, <a href="{ $faq }">Віртуальна приватна мережа</a>, створює зашифрований тунель між вашими пристроями та інтернетом, гарантуючи безпеку і приватність вашого з'єднання, одночасно захищаючи вас двома способами:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
uk	Оскільки повсякденне життя відбувається через інтернет, приватність і безпека в інтернеті стають ще важливішими. VPN, <a href="{ $url }">Віртуальна приватна мережа</a>, може допомогти вам створити безпечне приватне з’єднання з інтернетом. Це працює, створюючи "тунель" між вашим пристроєм та інтернетом у цілому й захищає вас двома важливими способами:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
uk	Як одне з найдовіреніших імен у технологічній галузі, { -brand-name-mozilla } прагне забезпечити вам почуття безпеки завжди, коли ви виходите в Інтернет.

en-us	As seen in
uk	Про нас пишуть

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
uk	Разом зі зростанням та зміною Інтернету, { -brand-name-firefox } продовжує зосереджуватись на вашому праві на приватність  — ми називаємо це <a { $attrs }>Зобов'язанням щодо персональних даних</a>: Отримуємо менше. Зберігаємо безпечно. Жодних секретів. Ваші дані, ваші дії в Мережі, ваше життя в Інтернеті захищено { -brand-name-firefox }.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
uk	Як виробник браузера { -brand-name-firefox } та один із найзатятіших захисників приватності в інтернеті, { -brand-name-mozilla } має глибокі зобов’язання щодо вашої приватності й безпеки за кожного відвідування інтернету.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
uk	Як виробник браузера { -brand-name-firefox } та один із найнадійніших борців за приватність в Інтернеті, { -brand-name-mozilla } прагне забезпечити вам відчуття безпеки та повагу щоразу, коли ви виходите в Інтернет.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
uk	Як виробник браузера { -brand-name-firefox } та один із найнадійніших борців за приватність в Інтернеті, { -brand-name-mozilla } прагне забезпечити вам відчуття безпеки та повагу щоразу, коли ви виходите в Інтернет.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
uk	Як розробник браузера { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } бореться за ваші права в Інтернеті впродовж десятиліть — це те, що ми робимо. Як альтернатива технологіям збору великої кількості даних, ми постійно розробляємо нові способи збереження Інтернету відкритим та вільним, поважаючи право кожного на приватність.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
uk	<strong>Окремий профіль та шлях</strong>, щоб ви могли легко запустити його разом з основним випуском або { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
uk	Структурований посібник із основними навичками та практиками для успішних інтерфейсних розробників, а також рекомендовані навчальні ресурси.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
uk	Була створена стійка організація, яка використовує механізми ринку для підтримки місії публічної вигоди і ця модель була повторно використана іншими для створення відкритих, прозорих та суспільних організацій в <a href="{ $range }">широкому діапазоні</a> <a href="{ $areas }">областей</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
uk	В <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> ми плідно попрацювали над створенням браузера, який удвічі швидший, ніж раніше, і дає користувачам більше контролю над їхнім життям в Інтернеті.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
uk	У { -brand-name-firefox } наша <a { $attrs }>політика приватності</a> є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. Ми пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. З увімкненим типово "Розширеним захистом від стеження", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і детальніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
uk	{ -brand-name-firefox } має величезну кількість відданих користувачів, які цінують нашу непохитну відданість приватності в Інтернеті. Наприклад, найновіша версія { -brand-name-firefox } має функцію Розширений захист від стеження (РЗС), яка типово увімкнена для всіх користувачів у всьому світі. РЗС блокує понад 2000 елементів стеження, включно з елементами стеження соціальних мереж від таких компаній, як { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } та LinkedIn. Він також має вбудовану функцію <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, яка автоматично сповіщає вас про викриття вашого паролю або потребу його оновлення. Додатково до цих засобів захисту, у режимі приватного перегляду { -brand-name-firefox }, автоматично видаляється ваша інформація про перегляд, наприклад історія та куки, не залишаючи слідів після завершення сеансу.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
uk	{ -brand-name-firefox } має величезну кількість відданих користувачів, які цінують нашу непохитну відданість приватності в Інтернеті. Наприклад, найновіша версія { -brand-name-firefox } має функцію "Розширений захист від стеження", яка типово увімкнена для всіх користувачів у всьому світі. Розширений захист від стеження блокує понад 2000 елементів стеження, включно з соціальними мережами, як-от { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } та LinkedIn. Він також має вбудовану функцію <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, яка автоматично сповіщає про викриття вашого пароля або потребу його оновлення. Додатково до цих засобів захисту, в режимі приватного перегляду { -brand-name-firefox } автоматично видаляється ваша інформація про перегляд, як-от історія та файли cookie, не залишаючи слідів по завершенню сеансу.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
uk	{ -brand-name-firefox } має величезну кількість відданих користувачів, які цінують нашу непохитну відданість онлайн-приватності. Наприклад, найновіша версія { -brand-name-firefox } має функцію "Розширений захист від стеження", яка типово ввімкнена для всіх користувачів у всьому світі. Розширений захист від стеження блокує понад 2000 елементів стеження, включно з соціальними мережами, як-от Facebook, Twitter та LinkedIn. Він також має вбудовану функцію <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>, яка автоматично сповіщає про викриття вашого пароля або потребу його оновлення. Додатково до цих засобів захисту, в режимі приватного перегляду { -brand-name-firefox } автоматично видаляється ваша інформація про перегляд, як-от історія та файли cookie, не залишаючи слідів по завершенню сеансу.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
uk	Ми, у { -brand-name-firefox }, пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. Наша <a { $attrs }>політика приватності</a> є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. З увімкненим типово "Розширеним захистом від стеження", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і докладніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
uk	У { -brand-name-mozilla } ми не збираємо жодних даних про вас і не реєструємо вашу активність в Інтернеті — ні через наш VPN, ні через будь-який інший наш продукт. Захист вашої приватності є основним принципом більшої місії { -brand-name-mozilla }.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
uk	У { -brand-name-mozilla } ми не збираємо жодних даних про вас і не реєструємо вашу активність в Інтернеті — ні через наш VPN, ні через будь-який інший наш продукт. Захист вашої приватності є основним принципом нашої місії.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
uk	Ми, { -brand-name-mozilla }, глобальна спільнота технологів, мислителів та розробників, які працюють над збереженням інтернету живим та доступним, щоб люди в усьому світі були проінформованими учасниками та творцями всесвітньої мережі.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
uk	В { -brand-name-mozilla } ми поважаємо і захищаємо вашу особисту інформацію:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
uk	В { -brand-name-mozilla } ми поважаємо і захищаємо вашу особисту інформацію.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
uk	І вдома, і в дорозі ви заслуговуєте на приватність на всіх пристроях. Розширений захист від стеження працює автоматично у { -brand-name-firefox } на всіх мобільних пристроях.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
uk	Ми є глобальною спільнотою технологів, мислителів та розробників, які працюють над збереженням інтернету живим та доступним, щоб люди в усьому світі були проінформованими учасниками та творцями всесвітньої мережі.

en-us	A trusted name since 1998
uk	Ім'я, якому довіряють з 1998 року

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
uk	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } і вище)

en-us	Aurora
uk	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
uk	Автоматично блокуйте сайти від слідкування за вами в Інтернеті.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
uk	Автоматично очищайте свою історію та файли cookie в режимі приватного перегляду.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
uk	Автоматично видаляйте файли cookie та стирайте історію браузера, коли ви його закриваєте.

en-us	Automatically fills out forms
uk	Автозаповнення форм

en-us	Automatically fills out payments
uk	Автозаповнення платіжних даних

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
uk	Автоматизована приватність вже тут. Завантажте { -brand-name-firefox }, щоб блокувати понад 2000 елементів стеження.

en-us	Automatic updates
uk	Автооновлення

en-us	Autoplay blocking
uk	Блокування автовідтворення

en-us	Autoplay blocking
uk	Блокує автовідтворення

en-us	Autosuggest URLs
uk	Автоматичні пропозиції URL-адрес

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
uk	Зараз доступно в { $countries } країнах. Незабаром з’явиться більше регіонів

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
uk	Доступний понад 90 мовами та сумісний з пристроями { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } та { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } працює незалежно від того чим ви користуєтеся та де ви знаходитесь. Переконайтеся, що ваша операційна система оновлюється для найкращої роботи.

en-us	Available Languages
uk	Доступні мови

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
uk	Віртуальна приватна мережа від виробників { -brand-name-firefox }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
uk	Віртуальна приватна мережа захищає ваше інтернет-з'єднання, зберігаючи ваше розташування і вашу діяльність онлайн більш конфіденційними на всіх пристроях.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
uk	Для уникнення нав'язливої реклами на основі місця перебування.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
uk	Уникайте хибної інформації в Мережі – { -brand-name-firefox } тут, щоб допомогти

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
uk	Уникайте хибної інформації в Мережі – { -brand-name-firefox } тут, щоб допомогти

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
uk	Уникнення збирання та передавання інформації про вашу онлайн-діяльність третім особам або рекламодавцям.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
uk	VPN також забезпечує безпеку відкритого та загальнодоступного Wi -Fi з'єднання. Відкритий Wi-Fi може нести ризики, і неможливо бути впевненим, що хтось інший не під’єднується до тієї ж мережі, щоб переглянути ваші дії. Навіть якщо ваш трафік зашифрований, вони все одно можуть бачити, які сайти ви відвідуєте. І якщо ви користуєтесь застосунком без шифрування, а багато з них цього досі не роблять, тоді сторонні можуть бачити все, що ви робите в цьому застосунку. { -brand-name-mozilla-vpn } — це швидка, безпечна та надійна служба, яка може допомогти вам усунути прогалину у безпеці. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> також дає змогу обрати «місцеперебування» (звідки надходить ваш трафік) з більш ніж { $countries } країн.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
uk	VPN створює зашифрований “тунель” для ваших інтернет-даних між комп'ютером Windows та інтернетом і приховує ваше місце перебування від вебсайтів, які ви відвідуєте. Це допомагає запобігти вивченню вас і ваших дій сторонніми особами та мережевими шпигунами.

en-us	A VPN from a brand you can trust
uk	VPN від бренду, якому ви можете довіряти

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
uk	VPN — це засіб, який дає змогу безпечно отримувати доступ до інтернету, де б ви не були. VPN працює, створюючи безпечний «тунель» між вашим пристроєм та вашим провайдером VPN, і він захищає вас двома основними способами:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
uk	VPN — це спосіб приховати свою IP-адресу. <a href="{ $vpn }">Під час користування VPN</a> ваша зовнішня IP-адреса походитиме з зовнішньої IP-адреси сервера VPN, а не із зовнішньої IP-адреси вашого місцеперебування. Отже, якщо VPN-сервер, до якого ви під'єдналися, розміщено в Каліфорнії, ваша зовнішня IP-адреса виглядатиме так, ніби ви перебуваєте в Каліфорнії, де б ви не були. Крім того, ваша активність у мережі надсилається через зашифроване безпечне з'єднання на ваш сервер VPN, що забезпечує додаткову безпеку та приватність. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — один зі способів приховати свою IP-адресу. Ми не записуємо вашої активності та не співпрацюємо зі сторонніми аналітичними платформами. Ми пропонуємо повний захист до п’яти пристроїв із серверами у { $countries }+ країнах. Ви можете під'єднатися будь-куди та з будь-якого місця.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
uk	VPN — це спосіб приховати свою IP-адресу. <a href="{ $vpn }">Під час користування VPN</a> ваша зовнішня IP-адреса походитиме з зовнішньої IP-адреси сервера VPN, а не із зовнішньої IP-адреси вашого місцеперебування. Отже, якщо VPN-сервер, до якого ви під'єдналися, розміщено в Каліфорнії, ваша зовнішня IP-адреса виглядатиме так, ніби ви перебуваєте в Каліфорнії, де б ви не були. Крім того, ваша активність у мережі надсилається через зашифроване безпечне з'єднання на ваш сервер VPN, що забезпечує додаткову безпеку та приватність. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> — один зі способів приховати свою IP-адресу. Ми не записуємо вашої активності в інтернеті та не співпрацюємо з третіми сторонами, котрі створюють профілі з вашої активності в інтернеті. Ми пропонуємо повний захист до п’яти пристроїв із серверами у { $countries }+ країнах. Ви можете під'єднатися будь-куди та з будь-якого місця.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
uk	Постачальник VPN зазвичай пропонує ряд шлюзів з'єднання у різних куточках світу, що дозволяє використовувати IP-адресу з іншої місцевості. Таким чином, місце, до якого ви під'єднуєтесь, бачить IP-адресу VPN, а не вашу фактичну IP-адресу джерелом вашого трафіку. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> спрямовує ваш трафік через захищений сервер і дає змогу обрати місце розташування з більш ніж { $countries } країн.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
uk	VPN є важливою ланкою безпеки, захищаючи ваші особисті дані перед тим, як вони потрапляють в Інтернет, а також приховує вашу IP-адресу, допомагаючи приховати вашу особистість та місцеперебування. Однак це не завадить вам зробити такі дії, як-от натискання на підозрілі посилання, завантаження шкідливого програмного забезпечення або стати жертвою шахрайства електронною поштою. Вам все одно потрібно практикувати <a href="{ $book }">хороші звички, щоб залишатися в безпеці в Інтернеті</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
uk	VPN (віртуальна приватна мережа) є невід'ємною складовою вашої приватності та безпеки онлайн під час користування Mac. Хакери та постачальники послуг інтернету можуть шпигувати за вашою діяльністю в мережі, чи навіть викрадати ваші особисті дані.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
uk	VPN захищатиме трафік, який ви надсилаєте між вами та вашим постачальником VPN через браузер, застосунки чи інші служби. Щоб налаштувати VPN, потрібно створити обліковий запис у постачальника VPN та встановити програмне забезпечення VPN на свій комп’ютер або телефон. Якщо цей параметр увімкнено, VPN оброблятиме трафік з усіх застосунків та програмного забезпечення, запущеного на вашому пристрої, тож ви зможете вільно переглядати та спілкуватися через захищене приватне мережне з'єднання.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
uk	VPN працює на рівні пристрою, а не лише у браузері, а отже, захищає також інші мобільні програми. На відміну від безплатних VPN або проксі, які в обмін на свої послуги шпигують за вами та продають вашу інформацію, { -brand-name-mozilla } не зберігає записи про вашу діяльність.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
uk	VPN створює безпечний «тунель» між вашим пристроєм та інтернетом загалом. Він захищає вашу приватність двома основними способами:

en-us	A VPN you can trust
uk	VPN, якій можна довіряти

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
uk	Браузер переносить вас до будь-якого закуточка Інтернету. Він бере інформацію з інших частин Інтернету та показує її на вашому комп'ютері чи мобільному пристрої. Інформація передається за допомогою протоколу передачі гіпертексту (Hypertext Transfer Protocol), який визначає, як передаються текст, зображення та відео в Інтернеті. Ця інформація повинна надсилатися та показуватися у сумісному форматі, щоб користувачі будь-якого браузера, у будь-якому куточку світу, могли побачити цю інформацію.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
uk	Браузер переносить вас до будь-якого куточку Інтернету і дає вам змогу переглядати текст, зображення та відео де б ви не знаходилися.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
uk	Браузер переносить вас до будь-якого куточку Інтернету і дає вам змогу переглядати текст, зображення та відео де б ви не знаходилися.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
uk	Роком пізніше, Бернерс-Лі попросив студентку математики CERN, Ніколу Пелоу (Nicola Pellow), написати Line Mode Browser — програму для основних комп'ютерних терміналів.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
uk	Підтримуваний <strong>некомерційною компанією</strong>, яка ставить людей понад усе

en-us	Back to email preferences
uk	Повернутися до налаштувань електронної пошти

en-us	Back to home page
uk	На головну сторінку

en-us	Back to Legal
uk	До правових положень

en-us	Balanced memory
uk	Збалансоване використання пам'яті

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
uk	З огляду на окреслені критерії — приватність, зручність і доступність — насправді, існує лише один браузер, який задовольняє всім вимогам, і це { -brand-name-firefox }. Справжня його відмінність полягає не у функціональності, а у приватності. { -brand-name-firefox } — найприватніший браузер, який не замикає вас в екосистемі. Користуйтеся ним на будь-якій операційній системі, на всіх своїх пристроях і відчувайте себе захищеними під час роботи.

en-us	Based on your current device
uk	На основі вашого поточного пристрою

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
uk	Будьте серед перших, хто спробує майбутні випуски { -brand-name-firefox } для комп'ютера, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
uk	Будьте відважними та хоробрими, вибираючи, який браузер підходить саме вам.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
uk	Тому що ми ставимо людей на перше місце. Нас підтримує <a href="{ $foundation }">некомерційна організація</a>. Від початку, нашою місією є захист Інтернету та всіх, хто користується ним.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
uk	Тому що ми ставимо людей понад усе. Нас підтримує <a href="{ $foundation }">некомерційна організація</a>. Від початку, нашою місією є захист Інтернету та всіх, хто ним користується.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
uk	Оскільки ваш Інтернет-трафік вдома надсилається на ваші пристрої та з них через вашого постачальника послуг Інтернету, або провайдера. Він може бачити, що ви переглядаєте в Інтернеті. Інтернет-провайдер може бачити, які сайти ви відвідуєте, як довго ви на них перебуваєте, ваше місцеперебування та дані про ваші пристрої. Провайдер може не знати особливостей того, що ви робили на цих сайтах (наприклад, що купували, шукали чи читали) завдяки шифруванню, але вони можуть робити висновки про вас на основі сайтів, які ви відвідували. Ці персональні дані можуть бути використані провайдерами для створення детальних профілів про вас. Перегляд у приватному режимі не заважає провайдерам бачити, де ви перебуваєте в Інтернеті. Але надсилання вашого вебтрафіку через VPN може значно ускладнити їм роботу.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
uk	Оскільки ваш Інтернет-трафік надсилається на ваші пристрої (комп’ютер, телефон, телевізор, планшет) та з них через вашого провайдера, він може бачити, де ви перебуваєте в інтернеті. Інтернет-провайдер може побачити, які сайти ви відвідуєте, як довго ви на них перебуваєте, ваше місцеперебування та інформацію про ваші пристрої. Провайдер може не знати особливостей того, що ви робили на цих сайтах (наприклад, що купували, шукали чи читали) завдяки шифруванню, але він може робити висновки про вас на основі відвіданих вами сайтів.  Ці особисті дані можна використовувати для створення детальних профілів про вас. Чому інтернет-провайдери так роблять? Коротко кажучи: ці дані цінні.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
uk	Стань волонтером - помічником у багатьох різноманітних областях.

en-us	Before Web Era
uk	Часи до Інтернету

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
uk	Хваліть { -brand-name-firefox } коли завгодно.

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
uk	Щоб почуватися комфортніше, користуючись загальнодоступними Wi-Fi у кафе, аеропортах тощо.

en-us	Benefits
uk	Переваги

en-us	Benefits
uk	Переваги

en-us	Berlin
uk	Берлін

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
uk	Знана завдяки нашому { -brand-name-firefox-browser(case: "dat", capitalization: "lower") }, { -brand-name-mozilla } — це глобальна спільнота користувачів, помічників та розробників, яка прагне зберегти силу Інтернету в руках людей. Засновані в 1998 році, ми є одними з першопрохідців вільного та відкритого Інтернету — наша місія підтримувати його таким.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
uk	Знана завдяки нашому { -brand-name-firefox-browser(case: "dat", capitalization: "lower") }, { -brand-name-mozilla } — це глобальна спільнота користувачів, помічників та розробників, яка прагне зберегти силу Інтернету в руках людей. Засновані в 1998 році, ми є одними з першопрохідців вільного та відкритого Інтернету — наша місія підтримувати його таким.

en-us	Beta
uk	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
uk	Будьте першими, хто дізнається, коли { -brand-name-firefox } доступний для пристроїв { -brand-name-ios }.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
uk	Будьте господарем свого браузера з суворим блокуванням вмісту. Прибирайте всі файли cookie і стеження.

en-us	Better bookmarks
uk	Поліпшені закладки

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
uk	Велике — не завжди найкраще. Виберіть замість цього незалежність.

en-us	Block advertisers from targeting you
uk	Не дозволяйте рекламодавцям стежити за вами

en-us	Block Autoplay of video & audio
uk	Блокування автовідтворення відео та аудіо

en-us	Block online trackers and invasive ads
uk	Блокуйте стеження й нав'язливу рекламу в Інтернеті

en-us	Blocks advertisers from targeting you
uk	Перешкоджає рекламодавцям відстежувати вас

en-us	Blocks cryptomining scripts
uk	Блокування скриптів добування криптовалют

en-us	Blocks fingerprinting scripts
uk	Блокування скриптів збору цифрових відбитків

en-us	Blocks social trackers
uk	Блокує стеження соціальних мереж

en-us	Blocks social trackers
uk	Блокування стеження соціальних мереж

en-us	Blocks third-party tracking cookies
uk	Блокування сторонніх кук стеження

en-us	Blocks third-party tracking cookies
uk	Блокує сторонні файли cookie стеження

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
uk	Типово блокує сторонні файли cookie стеження

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
uk	Типово блокує сторонні куки стеження

en-us	Block trackers
uk	Блокуйте стеження

en-us	Blog
uk	Блог

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
uk	Приховайте своє розташування та діяльність за допомогою <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
uk	Закладки, історія та відкриті вкладки серед пропозицій

en-us	Bookmark manager
uk	Менеджер закладок

en-us	Bookmark manager
uk	Керування закладками

en-us	Bookmark manager
uk	Керування закладками

en-us	Bookmark manager
uk	Менеджер закладок

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
uk	Закладки – це посилання, які ви зберігаєте у своєму браузері, щоб мати можливість швидко та легко повернутися до обраних місць в інтернеті. { -brand-name-firefox } містить зручний менеджер закладок, щоб ви могли впорядковувати, шукати, оновлювати та <a { $sync }>синхронізувати всі збережені посилання на всіх своїх пристроях</a>.

en-us	Bookmarks manager
uk	Керування закладками

en-us	Bookmarks toolbar
uk	Панель закладок

en-us	Boost your productivity
uk	Підвищуйте свою продуктивність

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
uk	І { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки тощо, на всіх ваших пристроях. Але { -brand-name-firefox } має додатковий шар безпеки — головний пароль, який захищає всі збережені паролі додатковим набором блокування та ключем. Якщо у вас є обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви можете власноруч надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У Chrome це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але  автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
uk	І { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки, тощо, на всіх ваших пристроях. Якщо у вас є обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви можете вручну надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У { -brand-name-chrome } це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
uk	І { -brand-name-firefox }, і { -brand-name-opera } сумісні з усіма платформами, включаючи { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }. Власники облікових записів { -brand-name-firefox } можуть легко синхронізувати свої закладки, паролі, відкриті вкладки та історію перегляду на всіх своїх пристроях. Те ж саме стосується користувачів { -brand-name-opera } з обліковим записом. Однак, багато сайтів, особливо старі сайти, які не оновлювалися роками, повністю блокують останню версію { -brand-name-opera }. Тож, будьте пильні, якщо ви бажаєте відвідувати такі місця, як старий блог ваших колишніх, то можливо вам не вдасться отримати доступ до деяких з цих найбрудніших куточків Інтернету, якщо ви користувач { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
uk	Обидва браузери мають майже однаковий рівень шифрування даних. Але, якщо приватність та прозорість роботи браузера в Інтернеті важливі для вас, то, безумовно, { -brand-name-firefox } найкращий вибір.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
uk	Обидва браузери мають безліч схожих функцій, а також деякі унікальні функції. Варто зауважити, що якщо ви робите багато знімків екрана, вам буде дивно, як ви взагалі жили без цієї зручної функції, вбудованої прямо у { -brand-name-firefox }. А ще, якщо ви просто шукаєте швидкий приватний браузер для перегляду Інтернету та покупок, можливо, ви захочете спробувати { -brand-name-firefox } — особливо, якщо ви користувалися виключно { -brand-name-safari }, оскільки він був попередньо завантаженим типовим браузером на вашому комп'ютері. Врешті-решт, ви визначитесь, який з них найкраще відповідає вашим потребам.

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
uk	Додатки для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
uk	Додатки для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
uk	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
uk	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } та { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
uk	Розширення для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
uk	Тільки для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
uk	Підтримка { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
uk	Підтримка { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
uk	{ -brand-name-android } (версії 6 та новіші)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
uk	{ -brand-name-apple } добре відома закритістю своїх служб, оскільки вона розробляє програмне забезпечення для своїх продуктів. Але всередині { -brand-name-app-store } є розділ, де розробники можуть створювати плагіни та додатки для поліпшення надійності браузера. Ці розширення також можна переглядати через { -brand-name-app-store } і легко додавати в { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
uk	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
uk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
uk	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-beta } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
uk	{ -brand-name-beta } — це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-beta } надсилає дані до { -brand-name-mozilla } — а іноді нашим партнерам — для допомоги з усунення проблем і випробування ідей. <a href="{ $link }">Дізнайтеся, яка інформація надсилається</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
uk	Новини { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
uk	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
uk	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
uk	Нещодавно { -brand-name-brave } також отримав можливість синхронізувати дані між найпопулярнішими операційними системами та пристроями, а також додано можливість синхронізувати ваші Basic Attention Tokens.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
uk	{ -brand-name-brave } також підтримує величезну бібліотеку розширень, доступних у магазині { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } і пропонує різноманітні функції для браузера, як-от раніше згадану програму винагород { -brand-name-brave } та підтримку браузером завантаження торентів.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
uk	{ -brand-name-brave } відрізняється від інших браузерів на основі { -brand-name-chromium }, зосередженістю на приватності користувачів, зокрема блокуванням елементів стеження, сценаріїв та реклами одразу після встановлення. Отож, коли ви користуєтеся { -brand-name-brave }, ділянки вебсайту, які зазвичай містять рекламу, будуть порожніми. У деяких випадках, сторінки не завантажуються належним чином, що призведе до необхідності скористатися іншим браузером або змусить вимкнути захист приватності й безпеки.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
uk	Ідея заміни реклами { -brand-name-brave } є переворотом у сучасній моделі платного розміщення реклами та платного пошуку. Але знову ж, деякі зайняті користувачі Інтернету, ймовірно, не захочуть займатися керуванням мікроплатежами на сайтах в обмін на їхній час та увагу.

en-us	{ -brand-name-chrome }
uk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
uk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
uk	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
uk	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
uk	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
uk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
uk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
uk	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
uk	{ -brand-name-developer-edition } — це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-developer-edition } надсилає дані до { -brand-name-mozilla } — а іноді нашим партнерам — для допомоги з усунення проблем і випробування ідей. <a href="{ $link }">Дізнайтеся, яка інформація надсилається</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
uk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
uk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
uk	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
uk	У { -brand-name-edge } також можна під'єднати пов'язаний обліковий запис { -brand-name-microsoft } та ввійти для синхронізації обраного, історії переглядів, паролів та іншого між комп'ютером та пристроями { -brand-name-ios } або { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
uk	У { -brand-name-edge } також можна під'єднати пов'язаний обліковий запис { -brand-name-microsoft } та ввійти для синхронізації обраного, історії переглядів, паролів та іншого між комп'ютером та пристроями { -brand-name-ios } або { -brand-name-android }, хоча деякі планшети { -brand-name-android } наразі не підтримуються.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
uk	{ -brand-name-edge } має деякі зручні функції інтерфейсу користувача, як-от попередній перегляд вкладок, завдяки якому можна легко знайти потрібні відкриті вкладки, якщо у вас їх багато. Інша корисна функція дозволяє відкладати активні вкладки, які вам не потрібні зараз, але ви не хочете їх закривати.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
uk	{ -brand-name-edge } вбудований у платформу { -brand-name-windows } 10 і працює в ізольованому середовищі, тобто, він ізолює програми й не дозволяє зловмисним програмам шпигувати за вашими діями на комп'ютері. У ньому є вбудований SmartScreen, який перевіряє репутацію відвідуваних вами сайтів та блокує підозрілі сайти. Для поліпшення приватності, { -brand-name-edge } дозволяє вам використовувати біометричні дані або PIN-код з { -brand-name-windows } Hello замість паролів для онлайн-автентифікації.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
uk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
uk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
uk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
uk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
uk	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
uk	Завантаження { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
uk	Версії { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
uk	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
uk	{ -brand-name-facebook } може стежити за майже всією вашою діяльністю в інтернеті та пов'язувати її з вашим профілем { -brand-name-facebook }. Якщо вас це не влаштовує, розширення <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }</a> ізолює ваш профіль в окремій вкладці-контейнері, таким чином ускладнюючи для { -brand-name-facebook } можливість стежити за вами на інших вебсайтах.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
uk	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
uk	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
uk	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
uk	{ -brand-name-facebook-container } також працює з іншими сайтами, які належать { -brand-name-facebook }, наприклад, { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } та { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
uk	{ -brand-name-facebook-container } для { -brand-name-firefox } | Не дозволяйте { -brand-name-facebook } бачити, які сайти ви відвідуєте.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
uk	{ -brand-name-facebook }. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
uk	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
uk	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
uk	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
uk	{ -brand-name-fakespot } підтримує вас, коли ви робите покупки в Інтернеті – відсіює шахраїв і знаходить найкращі пропозиції. Створено { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
uk	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
uk	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>сповіщає вас у разі викриття пароля</a> в результаті витоку даних, щоб ви могли змінити його до того, як хакери зможуть зробити щось на зразок оренди авто з використанням вашої кредитної картки.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
uk	{ -brand-name-firefox }: Про ваші права

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
uk	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
uk	Поради { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
uk	Додатки { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
uk	Додатки та розширення для браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
uk	Додатки та розширення для браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
uk	Додатки та розширення для браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
uk	Партнери { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
uk	{ -brand-name-firefox } також має функцію синхронізації, що дозволяє переглядати ваші відкриті та недавні вкладки, історію переглядів та закладки на всіх ваших пристроях.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
uk	Також, { -brand-name-firefox } має безліч зручних вбудованих типових функцій, таких як <a { $attrs }>Розширений захист від стеження</a>, вбудований інструмент знімків екрана, передачі великих файлів тощо.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
uk	У { -brand-name-firefox } також є подібна функція синхронізації. Якщо зареєструвати безплатний <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") }</a>, ви з легкістю синхронізуватимете свої закладки, історію перегляду, налаштування, паролі, заповнені форми, додатки та останні 25 відкритих вкладок на кількох комп'ютерах. А от що відрізняє { -brand-name-firefox } від { -brand-name-safari }, то це його наявність на будь-якій настільній або мобільній платформі — { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } або { -brand-name-mac }, що покращує його доступність на будь-якому пристрої яким ви володітимете.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
uk	{ -brand-name-firefox } також пропонує подібну функцію синхронізації. Якщо зареєструвати безплатний <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") }</a>, ви з легкістю синхронізуватимете свої закладки, історію перегляду, налаштування, паролі, заповнені форми, додатки та останні 25 відкритих вкладок на кількох комп'ютерах. А от що відрізняє { -brand-name-firefox } від { -brand-name-safari }, то це його наявність на будь-якій настільній або мобільній платформі — { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } або { -brand-name-macos }, що поліпшує його доступність на будь-якому пристрої яким ви володітимете.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
uk	У { -brand-name-firefox } також є схожа функція синхронізації. Якщо зареєструвати безплатний <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, ви з легкістю синхронізуватимете свої закладки, історію перегляду, налаштування, паролі, заповнені форми, додатки та останні 25 відкритих вкладок на кількох комп'ютерах. А от що відрізняє Firefox від Safari, то це його наявність на будь-якій настільній або мобільній платформі – iOS, Android, Windows, Linux або macOS, що поліпшує його доступність на будь-якому вашому пристрої.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
uk	{ -brand-name-firefox } також захищає вашу приватність за допомогою <a href="{ $url }">Розширеного захисту від стеження</a>, щоб блокувати елементи стеження, які слідкують за вами від сайту до сайту, збираючи інформацію про ваші звички перегляду. Він також включає захист від шкідливих скриптів і шкідливих програм.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
uk	{ -brand-name-firefox } та { -brand-name-edge } надають відмінні режими читання. У { -brand-name-firefox }, ви просто тиснете на невелику піктограму на панелі пошуку і браузер прибирає всі непотрібні елементи та показує вам лише статтю. У { -brand-name-edge }, натисніть на невелику піктограму у вигляді книги, а веббраузер очистить сторінку від зайвих елементів.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
uk	{ -brand-name-firefox } та { -brand-name-edge } надають відмінні режими читання. У { -brand-name-firefox }, ви просто тиснете на невелику піктограму на панелі пошуку і браузер прибирає всі непотрібні елементи та показує вам лише статтю. У { -brand-name-edge }, натисніть на невелику піктограму у вигляді книги й браузер очистить сторінку від зайвих елементів.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
uk	І з { -brand-name-firefox }, і з { -brand-name-safari }, ви не відчуєте жодних труднощів у користуванні як мобільною, так і версією для комп'ютерів. Одна з найважливіших особливостей { -brand-name-safari } — функція продовження роботи на ваших пристроях. З її допомогою ваші закладки, вкладки, історія тощо, синхронізуються до iCloud та стають доступними на всіх ваших пристроях. Тобто, ви відкриваєте вкладку на своєму { -brand-name-iphone } і вона з'являється на вашому { -brand-name-mac } лише одним натиском.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
uk	{ -brand-name-firefox } передбачає ваші потреби за допомогою розумних пропозицій пошуку та швидкого доступу до найчастіше відвідуваних сайтів.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
uk	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
uk	{ -brand-name-firefox } автоматично <a { $attrs }>блокує багато сторонніх елементів стеження</a> від збору та продажу даних про ваші дії в мережі.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
uk	{ -brand-name-firefox } автоматично блокує понад 2000 елементів стеження реклами які переслідують вас в інтернеті.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
uk	{ -brand-name-firefox } автоматично захищає вашу приватність, тож ви вільні жити своїм життям за кожного входу до Мережі.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
uk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
uk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
uk	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
uk	{ -brand-name-firefox-beta } автоматично надсилає дані в { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
uk	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
uk	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
uk	Умови надання послуг { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
uk	{ -brand-name-firefox } блокує зчитування цифрового відбитка

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
uk	Блог { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
uk	Блог { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
uk	Блог { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
uk	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
uk	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
uk	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
uk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } і { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
uk	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
uk	Можливості браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
uk	Браузер { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } — швидкий, безпечний і приватний з першої секунди.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
uk	Браузер { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios } — швидкий, безпечний і приватний з першої секунди.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для комп'ютера

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для компаній

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для мобільних

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
uk	{ -brand-name-firefox-browser } для мобільних пристроїв типово блокує понад 2000 елементів стеження, надаючи вам приватність, на яку ви заслуговуєте, та швидкість, яка вам необхідна в приватному мобільному браузері.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
uk	{ -brand-name-firefox-browser } — безплатний браузер зі швидким завантаженням сторінок, меншим використанням пам'яті та безліччю можливостей і є проєктом неприбуткової організації { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
uk	{ -brand-name-firefox-browser } - інсталятор MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
uk	Браузер { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
uk	Браузери { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
uk	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } Browsers
uk	Браузери { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
uk	Браузер { -brand-name-firefox } цінує вашу приватність понад усе.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
uk	Підтримка { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
uk	Синхронізація { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
uk	Синхронізація браузера { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
uk	Синхронізація { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
uk	{ -brand-name-firefox }, створений саме для розробників.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
uk	{ -brand-name-firefox } називає це приватним переглядом, { -brand-name-chrome } — режимом анонімного перегляду. Обидва дозволяють переглядати вебсторінки, не зберігаючи історію перегляду.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
uk	{ -brand-name-firefox } може автоматично заповнювати ваше збережене ім'я користувача і пароль. Якщо у вас є більше одного облікового запису для входу на сайт, просто виберіть потрібний.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
uk	Умови надання послуг хмарних служб { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
uk	{ -brand-name-firefox } постачається із типовою системною темою і попередньо завантаженими світлими, темними та кольоровими варіаціями.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматично надсилає дані в { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } автоматично надсилає дані в { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
uk	{ -brand-name-firefox-developer-edition } – блискавично швидкий браузер із найновішими інструментами веброзробника, підтримкою CSS Grid, налагодження, а також багатьма іншими можливостями

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
uk	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
uk	{ -brand-name-firefox-devtools } мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shadow-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
uk	{ -brand-name-firefox-devtools } мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shape-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
uk	{ -brand-name-firefox-devtools } тепер видає CSS-декларації, які не впливають на сторінку. Якщо навести курсор на піктограму інформації, ви побачите корисне повідомлення про те, чому CSS не застосовується, включаючи підказку про те, як вирішити проблему.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on WiFi, as well as your IP address.
uk	{ -brand-name-firefox } не має вбудованої VPN (віртуальної приватної мережі), але { -brand-name-mozilla } створює продукт під назвою <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, який можна використовувати разом із приватним { -brand-name-firefox-browser(case: "abl", capitalization: "lower") }, який може захистити ваше з'єднання через WiFi, а також вашу IP-адресу.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
uk	{ -brand-name-firefox } не має вбудованої VPN (віртуальної приватної мережі), але є два продукти, створені { -brand-name-mozilla }/ { -brand-name-firefox }, якими ви можете скористатися на додаток до приватного { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") }, що може захистити будь-який ваш браузер (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) або під'єднаний пристрій (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) до Wi-Fi, а також вашу IP-адресу.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
uk	{ -brand-name-firefox } не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо відомі сторонні файли cookie стеження і надаємо вам повний контроль.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
uk	{ -brand-name-firefox } не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо сторонні файли cookie стеження і надаємо вам повний контроль.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
uk	{ -brand-name-firefox } не стежить за вашими діями онлайн. Ми зупиняємо багато відомих сторонніх файлів cookie стеження і надаємо вам повний контроль.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
uk	Інженери { -brand-name-firefox } зосереджуються на покращенні продуктивності та взаємодії з користувачем, забезпечуючи <a { $url1 }>швидкий вебперегляд</a>, який допомагає миттєво знаходити те, що вам потрібно, і виконувати завдання без зусиль. Ми співпрацюємо з іншими командами розробників браузерів над проєктом під назвою <a { $url2 }>Speedometer 3</a> – галузевим стандартом тестування продуктивності, який приносить користь усім браузерам і всьому відкритому Інтернету. Результатом цієї взаємодії для користувачів { -brand-name-firefox } стало <a { $url3 }>значне покращення швидкості</a>, яку ви можете відчути, зокрема швидше завантаження сторінок і плавнішу взаємодію.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
uk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
uk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
uk	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - інсталятор MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
uk	Поширені запитання про { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
uk	Поширені запитання про { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
uk	{ -brand-name-firefox }: Швидкий та Кращий

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
uk	Можливості { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
uk	Можливості { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
uk	{ -brand-name-firefox } має функцію прокрутки вкладок, що залишає видимою інформацію про вкладки та уможливлює їхню прокрутку по горизонталі, а не зменшує їх до розміру піктограми. Крім того, коли ви відкриваєте нову вкладку, наша функція <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a> пропонує вам відповідні статті та вміст. А ще, за допомогою { -brand-name-pocket }, ви можете зберігати статті, відео та інший вміст одним натиском кнопки для перегляду пізніше.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
uk	{ -brand-name-firefox } бореться за вас на { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
uk	{ -brand-name-firefox } відстоює ваші інтереси <span>у { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
uk	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
uk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
uk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
uk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
uk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
uk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
uk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
uk	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
uk	{ -brand-name-firefox-focus } типово блокує широкий спектр поширених елементів стеження, зокрема, елементи стеження суспільних мереж та інші в'їдливі елементи стеження, наприклад, оголошення { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
uk	{ -brand-name-firefox-focus } доступний як для пристроїв { -brand-name-ios }, так і для { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
uk	{ -brand-name-firefox-focus } – ваш відданий приватний браузер з автоматичним захистом від стеження.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
uk	{ -brand-name-firefox-focus } — ваш відданий приватний браузер з автоматичним захистом від стеження та блокуванням реклами.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
uk	{ -brand-name-firefox-focus } — ваш відданий приватний браузер з автоматичним захистом від стеження та блокуванням реклами. Із { -brand-name-focus } ваші сторінки завантажуються швидше, а дані залишаються приватними.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
uk	{ -brand-name-firefox-focus } – ваш відданий приватний браузер з автоматичним захистом від стеження. Із { -brand-name-focus } ваші сторінки завантажуються швидше, а дані залишаються приватними.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
uk	{ -brand-name-firefox-focus }: Приватний браузер

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
uk	{ -brand-name-firefox-focus }: Браузер для приватності

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } легко забезпечує захист приватності з блискавичним завантаженням сторінок. Розширений захист від стеження автоматично блокує елементи онлайн-стеження, щоб вони не переслідували вас в інтернеті та не сповільнювали роботу ваших сторінок.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios } — швидкий, безпечний і приватний з першої секунди.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
uk	{ -brand-name-firefox } для 64-розрядної { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
uk	{ -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } 64-біт

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
uk	{ -brand-name-firefox } для комп'ютерів

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
uk	{ -brand-name-firefox } для комп'ютерів

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
uk	{ -brand-name-firefox } для комп'ютерів

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
uk	{ -brand-name-firefox } для комп'ютерів

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
uk	{ -brand-name-firefox } для мобільних

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
uk	{ -brand-name-firefox } для інших платформ та мов

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
uk	{ -brand-name-firefox } надає вам кращий захист приватності під час перебування в інтернеті. Наш Розширений захист від стеження типово блокує багато елементів, як-от стеження соціальних мереж, стеження між сайтами, скрипти для добування криптовалют і засоби зчитування цифрового відбитка браузера.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
uk	{ -brand-name-firefox } вже багато років доступний на { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } та { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } дає вам можливість увійти за допомогою <a { $attrs }>безплатного облікового запису</a> та синхронізувати паролі, історію перегляду, закладки та відкриті вкладки між комп'ютером, планшетом і телефоном, як і будь-який сучасний веббраузер. Це також уможливлює синхронізацію між різними платформами.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
uk	{ -brand-name-firefox } було повністю перебудовано і тепер він швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
uk	{ -brand-name-firefox } існує майже з самого початку Інтернету.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
uk	{ -brand-name-firefox } допомагає підтримувати ваші стрічки суспільних мереж чистими:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
uk	{ -brand-name-firefox } допомагає вам бути ще приватнішими коли ви онлайн, дозволяючи вам блокувати елементи стеження за вашими діями в Інтернеті.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
uk	{ -brand-name-firefox } допомагає вам переглядати вміст, вартий вашого часу:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
uk	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
uk	{ -brand-name-firefox } - це швидкий браузер із відкритим програмним кодом, тож, користувачі можуть налаштувати його якнайзручніше для себе. Будь-який користувач { -brand-name-firefox } має змогу налаштувати інтерфейс, застосовуючи різні теми та конфігурації панелі інструментів. Оскільки наш браузер завжди був з відкритим програмним кодом, ми маємо багато відданих розробників, які створили велику бібліотеку додатків та розширень для браузера.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
uk	{ -brand-name-firefox } — це швидкий браузер із відкритим програмним кодом, тож, користувачі можуть налаштувати його якнайзручніше для себе. Будь-який користувач { -brand-name-firefox } має змогу налаштувати інтерфейс, застосовуючи різні теми та конфігурації панелі інструментів. Оскільки наш браузер завжди був з відкритим програмним кодом, ми маємо багато відданих розробників, які створили велику бібліотеку додатків та розширень для браузера.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
uk	{ -brand-name-firefox } також чудово підходить для відео та аудіо. Завдяки блокуванню автоматичного відтворення, вбудованому безпосередньо у браузер та ввімкненому автоматично, жоден вебсайт ніколи не почне кричати чи гавкати на вас зненацька.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
uk	{ -brand-name-firefox } — це багатопроцесний браузер, що означає, що ваші вкладки постійно в актуальному стані та не перезавантажуються вічність. На 86% менше часу затримки, ви можете швидко перемикатися між вкладками, навіть якщо ваш внутрішній голос каже, що у вас відкрито забагато вкладок.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
uk	{ -brand-name-firefox } доступний на всіх ваших пристроях; візьміть із собою вкладки, історію та закладки. Все що вам потрібно — це <a { $attrs }>обліковий запис { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
uk	{ -brand-name-firefox } доступний на всіх ваших пристроях; візьміть вкладки, історію та закладки з собою. Усе, що вам потрібно – <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>, і ви отримаєте доступ до синхронізації та інших продуктів { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
uk	{ -brand-name-firefox } - це ціла сім'я продуктів, створених для того, щоб захистити вас і зробити розумнішими в Інтернеті.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
uk	{ -brand-name-firefox } підтримується некомерційною організацією { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
uk	{ -brand-name-firefox } - швидкий і безпечний на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }. Ми не зацікавлені в тому, щоб обмежувати вас чи ваші вподобання на всіх платформах.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
uk	{ -brand-name-firefox } - швидкий і безпечний на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }. Ви заслуговуєте мати власний вибір браузерів та пристроїв, а не готових рішень, прийнятих за вас.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
uk	{ -brand-name-firefox } - швидкий і безпечний на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }. Ви заслуговуєте на власний вибір браузерів та пристроїв, а не готових, прийнятих без вас рішень.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
uk	{ -brand-name-firefox } швидший, ніж будь-коли раніше. Ви можете особисто відчути швидше завантаження сторінок і плавнішу взаємодію.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
uk	{ -brand-name-firefox } призначений для всіх

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
uk	{ -brand-name-firefox } — незалежний браузер, підтримуваний некомерційною організацією { -brand-name-mozilla } яка бореться за ваші права в Інтернеті та робить Інтернет доступним для кожного та скрізь.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
uk	{ -brand-name-firefox } – це лише початок

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
uk	{ -brand-name-firefox } – це лише початок.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
uk	{ -brand-name-firefox } – це лише початок.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
uk	{ -brand-name-firefox } – це лише <strong>початок</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
uk	{ -brand-name-firefox } створено { -brand-name-mozilla-corporation }, дочірньою компанією неприбуткової <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> та керується принципами Маніфесту { -brand-name-mozilla }. Докладніше про виробника { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">тут.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
uk	{ -brand-name-firefox } - це більше, ніж браузер

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
uk	{ -brand-name-firefox } — більше, ніж браузер

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
uk	{ -brand-name-firefox } - це більше, ніж браузер.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
uk	{ -brand-name-firefox } - це більше, ніж браузер.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
uk	{ -brand-name-firefox } - це більше, ніж просто браузер. Дізнайтеся докладніше про продукти { -brand-name-firefox }, які поводяться з вашими даними відповідально й створені для забезпечення вашої приватності в Інтернеті.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
uk	{ -brand-name-firefox } не засновано на { -brand-name-chromium } (проєкт браузера з відкритим кодом в основі { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Насправді ми є одним з останніх основних браузерів на власному рушії. { -brand-name-firefox } працює на нашому рушії браузера Quantum, розробленому спеціально для { -brand-name-firefox }, тому ми можемо забезпечити шанобливу обробку та збереження приватності ваших даних.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
uk	{ -brand-name-firefox } не повільний… зараз. У 2017 році ми повністю перебудували наш рушій браузера (під назвою Quantum), щоб забезпечити конкурентність { -brand-name-firefox } з іншими основними браузерами. А наші блокатори елементів стеження допомагають сторінкам завантажуватися ще швидше. Тож { -brand-name-firefox } блискавично швидкий та водночас охороняє вашу приватність.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
uk	{ -brand-name-firefox } пропонує дещо нове для вашого захисту: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Це безкоштовний сервіс, який сповістить вас про будь-які відомі злами ваших облікових записів, а також повідомить про те, чи не були вони зламані в минулому. Ще однією цікавою функцією є зелений замок. Він має вигляд маленької піктограми у верхній лівій частині вікна браузера. Якщо ви користуєтесь { -brand-name-firefox } і бачите піктограму у вигляді зеленого замка, це означає що з'єднання з вебсайтом є зашифрованим і безпечним. Якщо замок має сірий колір, вам краще двічі подумати перед тим, як вводити будь-яку вразливу інформацію.