en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
tl	Hindi nagpatuloy ang pahina matapos i-attach ang debugger. Para ayusin ito, pakisara at muling buksan ang toolbox.

en-us	Page Down
tl	Page Down

en-us	Page Fit
tl	Pagkasyahin ang Pahina

en-us	Page Fit
tl	Pagkasyahin ang Pahina

en-us	Page Footers
tl	Footers ng Pahina

en-us	Page Footers:
tl	Footers ng Pahina:

en-us	Page Headers
tl	Mga Header ng Pahina

en-us	Page Headers:
tl	Mga Header ng Pahina:

en-us	Page Info
tl	Impormasyon tungkol sa Pahina

en-us	Page Info - { $website }
tl	Tungkol sa Pahina - { $website }

en-us	Page Not Saved
tl	Pahina ay hindi na I-save

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
tl	({ $pageNumber } ng { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
tl	({{pageNumber}} ng {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
tl	Pahina # ng #

en-us	Page # of #
tl	Pahina # ng #

en-us	Page { $page }
tl	Pahina { $page }

en-us	Page {{page}}
tl	Pahina {{page}}

en-us	Page {{page}}
tl	Pahina {{page}}

en-us	Page Removed
tl	Inalis ang Pahina

en-us	Page Removed from My List
tl	Naaslis ang Pahina sa aking list

en-us	Pages
tl	Mga Pahina

en-us	page saved to: { $path }
tl	ang pahina ay inisave sa: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
tl	Ang pahina ay inisave sa: { $path }

en-us	Page Setup
tl	Setup ng Pahina

en-us	Page Setup…
tl	Page Setup...

en-us	Page Setup…
tl	Page Setup…

en-us	Page Size:
tl	Laki ng Pahina:

en-us	Page Size:
tl	Laki ng Pahina:

en-us	Page Source
tl	Source code ng web page

en-us	Pages per sheet
tl	Mga pahina kada piraso ng papel

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
tl	Mga Pahinang Naka-save sa { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
tl	Style ng Pahina

en-us	Page tabs
tl	Mga tab ng pahina

en-us	Page Up
tl	Page Up

en-us	Page Width
tl	Lapad ng Pahina

en-us	Page Width
tl	Lapad ng Pahina

en-us	Pair a device
tl	I-pares ang isa pang device

en-us	Pairing unsuccessful.
tl	Ang pagpapares ay hindi matagumpay.

en-us	Pakistan
tl	Pakistan

en-us	Palau
tl	Palau

en-us	Pali
tl	Pali

en-us	Palmyra Atoll
tl	Palmyra Atoll

en-us	Panama
tl	Panama

en-us	pane
tl	pane

en-us	pane
tl	pane

en-us	{ pane-general-title }
tl	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
tl	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
tl	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
tl	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
tl	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
tl	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
tl	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
tl	Laki ng papel

en-us	Papua New Guinea
tl	Papua New Guinea

en-us	Paracel Islands
tl	Kapuluang Parcel

en-us	paragraph
tl	talata

en-us	paragraph
tl	paragraph

en-us	Paraguay
tl	Paraguay

en-us	Params
tl	Params

en-us	Params
tl	Params

en-us	Parent Match
tl	Parent Match

en-us	Parish
tl	Parokya

en-us	Parish
tl	Parokya

en-us	parsed
tl	parsed

en-us	Parsed Value
tl	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
tl	Nabigo ang pag-parse ng XPath expression.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
tl	Nabigo ang pag-parse ng XSLT stylesheet.

en-us	partial character
tl	bahagyang karakter

en-us	part of attribute selector
tl	parte ng pampili ng attribute

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
tl	Mga bahagi ng pahina na iyong tinitingnan ay hindi naka-encrypt bago na ipinadala sa Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
tl	Ang mga bahagi ng pahinang ito ay hindi ligtas (tulad ng mga larawan).

en-us	Pashto
tl	Pashto

en-us	passwdtxt
tl	passwdtxt

en-us	Password
tl	Password

en-us	Password
tl	Password

en-us	Password
tl	Password

en-us	Password
tl	Password

en-us	Password:
tl	Password:

en-us	Password Change Failed
tl	Nabigo ang Pagpalit ng Password

en-us	Password Change Failed
tl	Nabigo ang Pagpalit ng Password

en-us	Password Change Succeeded
tl	Tagumpay na Napalitan ang Password

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
tl	Hindi wasto ang naipasok na password. Mangyaring pumili ng iba pa.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
tl	Hindi wasto ang naipasok na password. Mangyaring pumili ng iba pa.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tl	May natagpuang mga password field sa isang form na may di-ligtas (http://) na form action. Ito ay isang panganib sa seguridad na nagbibigay-daan para manakaw ang mga user login credential.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tl	May natagpuang mga password field sa isang di-ligtas (http://) na iframe. Ito ay isang panganib sa seguridad na nagbibigay-daan para manakaw ang mga user login credential.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
tl	May natagpuang mga password field sa pahinang di-ligtas (http://). Ito ay isang panganib sa seguridad na nagbibigay-daan para manakaw ang mga user login credential.

en-us	Password Management
tl	Pag-manage ng Password

en-us	Password quality meter
tl	Pangsukat ng kalidad ng password

en-us	Password quality meter
tl	Sukatan ng kalidad ng password

en-us	Password Required
tl	Kinakailangan ang Password

en-us	Password Required - %S
tl	Kailangan ang Password - %S

en-us	Passwords
tl	Mga Password

en-us	Password saved!
tl	Na-save na ang password!

en-us	Password saved!
tl	Na-save na ang password!

en-us	Passwords exposed across all breaches
tl	May mga password na nalantad sa lahat ng mga breach

en-us	Passwords exposed across all breaches.
tl	Mga password na nalantad sa lahat ng mga breach.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
tl	Nakalantad ang mga password sa mga di pa lutas na breach

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
tl	Ligtas na naimbak ang mga password <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Paano gumagana</a>

en-us	Password successfully changed.
tl	Matagumpay na napalitan ang password.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
tl	May mga password na nabunyag o ninakaw sa website na ito mula noong huli mong na-update ang iyong mga login detail. Baguhin mo ang password mo para maprotektahan ang iyong account.

en-us	password text
tl	password text

en-us	Paste
tl	i-Paste

en-us	Paste
tl	i-Paste

en-us	Paste
tl	i-Paste

en-us	Paste
tl	i-Paste

en-us	Paste a URL…
tl	I-paste ang URL...

en-us	Paste & Go
tl	i-Paste at Puntahan

en-us	Paste (%S)
tl	i-Paste (%S)

en-us	Paste (%S)
tl	i-Paste (%S)

en-us	Paste & Search
tl	i-Paste at Hanapin

en-us	Path
tl	Path

en-us	Pause
tl	Pause

en-us	Pause
tl	I-pause

en-us	Pause
tl	Pause

en-us	Pause
tl	I-pause

en-us	Pause
tl	I-pause

en-us	Pause
tl	Sandaling ihinto

en-us	Pause
tl	I-pause

en-us	Paused
tl	I-pause

en-us	Paused —  #1
tl	Naka-Paused —  #1

en-us	Paused at Execution
tl	Naka-pause sa Execution

en-us	Paused at Execution
tl	Naka-pause sa Execution

en-us	Paused in Recording
tl	Naka-pause sa Recording

en-us	Paused on assertion
tl	Na-pause sa assertion

en-us	Paused on assertion
tl	Na-pause sa assertion

en-us	Paused on breakpoint
tl	Nai-pause sa breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
tl	Nai-pause sa breakpoint

en-us	Paused on debugged function
tl	Nai-pause sa debugged function

en-us	Paused on debugged function
tl	Nai-pause sa debugged function

en-us	Paused on debugger statement
tl	Nai-pause sa pahayag ng debugger

en-us	Paused on debugger statement
tl	Nai-pause sa pahayag ng debugger

en-us	Paused on DOM mutation
tl	Naka-pause sa DOM mutation

en-us	Paused on DOM mutation
tl	Naka-pause sa DOM mutation

en-us	Paused on event breakpoint
tl	Naka-pause sa event breakpoint

en-us	Paused on event breakpoint
tl	Naka-pause sa event breakpoint

en-us	Paused on event listener
tl	Nai-pause sa tagapakinig ng kaganapan

en-us	Paused on event listener
tl	Nai-pause sa tagapakinig ng kaganapan

en-us	Paused on exception
tl	Nai-pause sa pagbubukod

en-us	Paused on exception
tl	Nai-pause sa pagbubukod

en-us	Paused on promise rejection
tl	Na-pause sa pagtanggi ng pangako

en-us	Paused on promise rejection
tl	Na-pause sa pagtanggi ng pangako

en-us	Paused on property access
tl	Itinigil ang property access

en-us	Paused on property get
tl	Itinigil ang property access

en-us	Paused on property set
tl	Naka-pause sa property set

en-us	Paused on property set
tl	Naka-pause sa property set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
tl	Naka-pause sa XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
tl	Naka-pause sa XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
tl	Nai-pause sa XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
tl	Paused - %S

en-us	Paused while stepping
tl	Paused habang stepping

en-us	Paused while stepping
tl	Paused habang stepping

en-us	Pause here
tl	Mag-pause dito

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
tl	Itigil pansamantala ang mga notification hanggang sa makapag-restart ang { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
tl	Itigil pansamantala ang mga notification hanggang sa makapag-restart ang %S

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
tl	Mag-pause sa lahat ng mga exception. Pindutin upang huwag pansinin ang mga exception

en-us	Pause on any URL
tl	Mag-pause sa kahit anong URL

en-us	Pause on caught exceptions
tl	Mag-pause sa mga nasalong exception

en-us	Pause on exceptions
tl	Mag-pause sa mga exception

en-us	Pause on Next Statement
tl	Mag-pause sa Susunod na Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
tl	Mag-pause sa mga di-nasalong exception

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
tl	Mag-pause sa mga hindi nasalong exception. Pindutin upang mag-pause sa lahat ng mga exception

en-us	Pause/Resume
tl	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
tl	Mag-pause/Magpatuloy mag-record ng network log

en-us	Pause %S
tl	Click to pause (%S)

en-us	Pause the animations
tl	I-pause ang animation

en-us	Payload
tl	Payload

en-us	Payments
tl	Mga kabayaran

en-us	PB
tl	PB

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
tl	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
tl	Direkta nang magbubukas ang mga PDF document sa { -brand-short-name }, kaya mas madali mo nang gawin ang mga ito.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
tl	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
tl	PDF Producer:

en-us	PDF Producer:
tl	PDF Producer:

en-us	PDF Version:
tl	PDF Version:

en-us	PDF Version:
tl	PDF Version:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
tl	Ang peer ay nagtangkang gumawa ng old style (maaaring mahinang) handshake.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
tl	Ang peer ay nagtangkang gumawa ng old style (maaaring mahinang) handshake.

en-us	PeerConnection ID:
tl	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
tl	Ang peer ay hindi makapag-decode ng SSL handshake message.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
tl	Ang peer ay hindi makapag-decode ng SSL handshake message.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
tl	Ang peer ay hindi nagpapahintulot ng renegotiation ng mga SSL security parameter.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
tl	Ang peer ay hindi nagpapahintulot ng renegotiation ng mga SSL security parameter.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
tl	Hindi kinikilala at pinagkakatiwalaan ng peer ang CA na naglathala ng iyong certificate.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
tl	Hindi kinikilala at pinagkakatiwalaan ng peer ang CA na naglathala ng iyong certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
tl	Ang peer FORTEZZA chain ay may non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
tl	Ang peer FORTEZZA chain ay may non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
tl	Sumusuporta lang ang peer ng SSL bersyon 2, na naka-disable locally.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
tl	Sumusuporta lang ang peer ng SSL bersyon 2, na naka-disable locally.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
tl	Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
tl	Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
tl	Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
tl	Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
tl	Ang peer ay nag-uulat ng pagkabigo sa signature verification o key exchange.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
tl	Ang peer ay nag-uulat ng pagkabigo sa signature verification o key exchange.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
tl	Ang peer ay nag-uulat ng salungat o di-suportadong protocol version.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
tl	Ang peer ay nag-uulat ng salungat o di-suportadong protocol version.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
tl	Ang peer ay nag-uulat na ito'y nakaranas ng internal error.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
tl	Ang peer ay nag-uulat na ito'y nakaranas ng internal error.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
tl	Ang peer ay nag-uulat ng negotiation na di-alinsunod sa mga export regulation.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
tl	Ang peer ay nag-uulat ng negotiation na di-alinsunod sa mga export regulation.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
tl	Ang certificate ng peer ay may invalid signature.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
tl	Ang certificate ng peer ay may invalid signature.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
tl	Ang certificate ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
tl	Ang certificate ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
tl	Pinawalang-bisa na ang Peer Certificate.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
tl	Pinawalang-bisa na ang Peer Certificate.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
tl	Nag-expire na ang Peer Certificate.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
tl	Nag-expire na ang Peer Certificate.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
tl	Ang certificate issuer ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
tl	Ang certificate issuer ng peer ay minarkahan bilang di-pinagkakatiwalaan ng user.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
tl	Ang Certificate issuer ng Peer ay hindi kinikilala.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
tl	Ang Certificate issuer ng Peer ay hindi kinikilala.

en-us	Peer’s public key is invalid.
tl	Hindi wasto ang public key ng peer.

en-us	Peer’s public key is invalid.
tl	Hindi wasto ang public key ng peer.

en-us	Peer user canceled handshake.
tl	Kinansela ng peer user ang handshake.

en-us	Peer user canceled handshake.
tl	Kinansela ng peer user ang handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
tl	Peer ang paggamit ng hindi suportadong bersyon ng seguridad na protocol.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
tl	Peer ang paggamit ng hindi suportadong bersyon ng seguridad na protocol.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
tl	Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
tl	Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.

en-us	PEM (cert)
tl	PEM (cert)

en-us	PEM (chain)
tl	PEM (chain)

en-us	People
tl	Mga Tao

en-us	People
tl	People

en-us	{ $percent }%
tl	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
tl	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
tl	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
tl	{ $percentageResolved }% kumpleto

en-us	{ $percentValue }% complete
tl	{ $percentValue }% kumpleto

en-us	Performance
tl	Pagganap

en-us	Performance
tl	Pagganap

en-us	Performance
tl	Performance

en-us	Performance Panel
tl	Pagganap ng Panel

en-us	Performance (%S)
tl	Pagganap(%S)

en-us	• Perform a request or
tl	• Magsagawa ng request o

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
tl	Nagsasagawa ng isang TLS handshake sa %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
tl	Nagsasagawa ng isang TLS handshake sa { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
tl	Baka gusto mo <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">mag-append ng bagong style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
tl	Panahon ng Bisa

en-us	Period of Validity
tl	Panahon ng Bisa

en-us	Permanent
tl	Permanente

en-us	Permanent
tl	Permanente

en-us	Permanently store this exception
tl	Permanenteng i-store ang exception na ito

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (document.domain=<%5$S>) na tawagin ang method %2$S.%3$S sa <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (document.domain=<%5$S>) na tawagin ang method %2$S.%3$S sa <%4$S> (hindi naka-set ang document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (document.domain=<%5$S>) na makuha ang property %2$S.%3$S mula sa <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (document.domain=<%5$S>) na makuha ang property %2$S.%3$S mula sa <%4$S> (hindi naka-set ang document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (document.domain=<%5$S>) na i-set ang property %2$S.%3$S sa <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (document.domain=<%5$S>) na i-set ang property %2$S.%3$S sa <%4$S> (hindi naka-set ang document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (hindi naka-set ang document.domain) na tawagin ang method %2$S.%3$S sa <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (hindi naka-set ang document.domain) na makuha ang property %2$S.%3$S mula sa <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> (hindi naka-set ang document.domain) na i-set ang property %2$S.%3$S sa <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> na tawagin ang method %2$S.%3$S sa <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> na makuha ang property %2$S.%3$S mula sa <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
tl	Pinagbawalan ang <%1$S> na i-set ang property %2$S.%3$S sa <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
tl	Pinagbawalan ang <%2$S> na gumawa ng wrapper sa object na class %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
tl	Pinagbawalan ang <%S> na tawagin ang method %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
tl	Pinagbawalan ang <%S> na malaman ang property %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
tl	Pinagbawalan ang <%S> na i-set ang property %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
tl	Pinagbawalan ang paggawa ng wrapper sa object na class %S

en-us	Permissions
tl	Mga Pahintulot

en-us	Permissions
tl	Mga Permiso

en-us	Permissions
tl	Mga Pahintulot

en-us	Permissions
tl	Mga pahintulot

en-us	Permissions for:
tl	Mga pahintulot para sa:

en-us	Persian
tl	Persian

en-us	Persist Logs
tl	Panatilihin ang mga Log

en-us	Persist Logs
tl	Persist Logs

en-us	Persist Logs
tl	Persist Logs

en-us	Personal
tl	Personal

en-us	Personal
tl	Personal

en-us	Personal
tl	Personal

en-us	Personality not found
tl	Personality not found

en-us	Personality not found
tl	Personality not found

en-us	Personalize
tl	i-Personalize

en-us	Personalize
tl	i-Personalize

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
tl	Isapersonal ang { -brand-short-name } gamit ang isang tema.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
tl	Ipasadya mo ang { -brand-short-name } gamit ang isang tema.

en-us	Personalize new tab
tl	i-Personalize ang bagong tab

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
tl	Ipasadya mo ang Iyong { -brand-short-name }

en-us	Peru
tl	Peru

en-us	Pet
tl	Alagang Hayop

en-us	phasang
tl	phasang

en-us	phasor angle
tl	phasor angle

en-us	Philippines
tl	Pilipinas

en-us	phone
tl	telepono

en-us	phone
tl	telepono

en-us	Phone
tl	Telepono

en-us	Phone
tl	Telepono

en-us	Phones
tl	Mga telepono

en-us	Phrase not found
tl	Hindi makikita ang kasabihan

en-us	Phrase not found
tl	Hindi natagpuan ang parirala

en-us	Phrase not found
tl	Hindi natagpuan ang parirala

en-us	Pick accessible object from the page
tl	Pumili ng accessible object mula sa page

en-us	Pick a color that is not transparent.
tl	Pumili ng kulay na hindi transparent.

en-us	Pick an element from the page
tl	Pumili ng isang elemento mula sa pahina

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
tl	Pumili ng element mula sa pahina (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
tl	Pumili ng element mula sa pahina (%S)

en-us	Pick another element from the page.
tl	Pumili ng isa pang elemento mula sa pahina.

en-us	Pick color on page
tl	Pumili ng kulay sa pahina

en-us	Pick page range
tl	Pumili ng saklaw ng mga pahina

en-us	Picture-in-Picture
tl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
tl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
tl	Picture-in-Picture

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
tl	PICTURE-IN-PICTURE

en-us	Picture-in-picture icon
tl	Picture-in-picture icon

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
tl	Binubuksan ng Picture-in-picture ang video sa lumulutang na window para maaari kang manood habang abala sa ibang mga tab.

en-us	PID
tl	PID

en-us	Pin
tl	Pin

en-us	Pin
tl	i-Pin

en-us	Pin
tl	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
tl	I-pin ang { -brand-short-name } sa iyong taskbar para sa madaling pag-access

en-us	Ping
tl	Ping

en-us	Ping data source:
tl	I-ping ang data source:

en-us	Ping Type
tl	Klase ng Ping

en-us	Pink
tl	Pink

en-us	Pinned!
tl	Nai-pin na!

en-us	Pinned!
tl	Nai-pin na!

en-us	Pin Tab
tl	i-Pin ang Tab

en-us	Pin Tab
tl	i-Pin ang Tab

en-us	Pin Tab
tl	i-Pin ang Tab

en-us	Pin Tabs
tl	i-Pin ang mga Tab

en-us	Pin This Tab
tl	i-Pin ang Tab

en-us	Pin to Overflow Menu
tl	i-Pin sa Overflow Menu

en-us	Pin to taskbar
tl	I-pin sa taskbar

en-us	Pin to taskbar
tl	i-Pin sa taskbar

en-us	Pitcairn Islands
tl	Mga Isla ng Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
tl	Bigong makapag-translate ang PKCS11 code ng IV sa param.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
tl	Bigong makapag-translate ang PKCS11 code ng IV sa param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
tl	Nilabag ng PKCS #11 driver ang spec sa salungat na paraan.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
tl	Nilabag ng PKCS #11 driver ang spec sa salungat na paraan.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
tl	Ang PKCS #11 module ay hindi pa maaaring tanggalin dahil ito ay ginagamit pa.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
tl	Ang PKCS #11 module ay hindi pa maaaring tanggalin dahil ito ay ginagamit pa.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
tl	May PKCS#11 token na ipinasok o tinanggal habang tumatakbo ang operasyon.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
tl	May PKCS#11 token na ipinasok o tinanggal habang tumatakbo ang operasyon.

en-us	PKCS12 Files
tl	Mga PKCS12 File

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
tl	PKCS #1 MD2 May RSA Encryption

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
tl	PKCS #1 MD5 May RSA Encryption

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
tl	PKCS #1 RSA Encryption

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
tl	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
tl	PKCS #1 SHA-1 May RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
tl	PKCS #1 SHA-256 May RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
tl	PKCS #1 SHA-384 May RSA Encryption

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
tl	PKCS #1 SHA-512 May RSA Encryption

en-us	Places Database
tl	Places Database

en-us	Planet Mozilla
tl	Planet Mozilla

en-us	Play
tl	I-play

en-us	Play
tl	I-play

en-us	Play
tl	I-play

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
tl	Magpaandar o mag-pause ng audio o video direkta mula sa iyong keyboard o headset, para mas madali kontrolin ang media mula sa ibang tab, program, o kahit kapag naka-lock ang computer mo. Pwede ka rin lumipat sa iba't-ibang mga track gamit ang mga forward at back key.

en-us	Playback rate:
tl	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
tl	Magpatunog ng camera shutter

en-us	PLAY { $count } TABS
tl	i-PLAY ANG MGA { $count } TAB

en-us	Play DRM-controlled content
tl	Magpaandar ng DRM-controlled content

en-us	PLAYING
tl	TUMUTUGTOG

en-us	Playmaker
tl	Playmaker

en-us	Play Speed
tl	Bilis ng Pagpapaandar

en-us	Play Tab
tl	I-play ang Tab

en-us	Play Tab
tl	I-play ang Tab

en-us	Play { $tabCount } tabs
tl	Patakbuhin ang mga { $tabCount } tab

en-us	Play Tabs
tl	I-play ang mga Tab

en-us	Play Tabs
tl	I-play ang mga Tab

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
tl	Magpaandar ng mga video sa foreground habang may iba ka pang mga ginagawa sa { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
tl	Paki-authenticate sa token. Nagdedepende ang authentication method sa uri ng iyong token.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
tl	Mangyaring suriin na tama ang URL at subukang muli.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
tl	Mangyaring suriin na tama ang URL at subukang muli.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
tl	Paki-tsek ang kahon kung nais mo na magpatuloy.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
tl	Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa Internet. Kung nakakakonekta ka sa Internet, maaaring may pansamantalang problema sa { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
tl	Mangyaring kunpirmahin kung aling user ang babaguhin ang password para sa

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tl	Pakitawagan ang mga may-ari ng website para maipagbigay-alam ang problemang ito.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tl	Pakitawagan ang mga may-ari ng website upang ipagbigay-alam ang problemang ito.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tl	Mangyaring makipag-ugnayan sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tl	Mangyaring tawagan ang may-ari ng website at ipagbigay-alam ang problemang ito.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
tl	Mangyaring makipag-ugnayan sa mga may-ari ng website upang ipaalam sa kanila ang problemang ito

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
tl	Siguruhing ang piniling browser ay nakasara bago magpatuloy.

en-us	Please enter an email address.
tl	Pakilagay ang email address.

en-us	Please enter a number.
tl	Maglagay ng numero.

en-us	Please enter a URL.
tl	Pakilagay ang isang URL.

en-us	Please enter a valid card number
tl	Magpasok ng tamang card number

en-us	Please enter a valid card number
tl	Magpasok ng tamang card number

en-us	Please enter a valid date.
tl	Pakilagay ang wastong petsa.

en-us	Please enter a valid hostname
tl	Maglagay ng wastong hostname

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
tl	Pakilagyan ng wastong palugit para sa napiling laki ng papel.

en-us	Please enter a valid server URL
tl	Pakilagay ang isang tamang server URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
tl	Pakilagay ang master password para sa %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
tl	Pakipasok ang password na ginamit para ma-encrypt ang certificate backup na ito:

en-us	Please enter your custom header/footer text
tl	Pakilagay ang iyong custom header/footer text

en-us	Please enter your master password.
tl	Pakilagay ang iyong master password.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
tl	Pakipasok ang iyong master password para makita ang mga naka-save na login at password

en-us	Please enter your Primary Password.
tl	Pakilagay ang iyong Primary Password.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
tl	Pakilagay ang iyong Primary Password para makita ang naka-save na mga login at password

en-us	Please fill out this field.
tl	Pakilagyan ang field na ito.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
tl	Pakibigyan ng pahintulot ang { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
tl	Mangyaring tiyakin na natandaan mo ang itinakdang Master Password. Kapag nakalimutan mo ang iyong Master Password, hindi mo na maaaring ma-access ang anumang impormasyon na pinoprotektahan nito.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
tl	Mangyaring tiyakin na natandaan mo ang itinakdang Primary Password. Kapag nakalimutan mo ang iyong Primary Password, hindi mo na maaaring ma-access ang anumang impormasyon na pinoprotektahan nito.

en-us	Please match the requested format.
tl	Pakisunod ang tamang format.

en-us	Please match the requested format: %S.
tl	Pakisunod ang tamang format: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
tl	Paki-refresh para ma-debug ang module na ito

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
tl	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK

en-us	Please select a file.
tl	Pumili ng file.

en-us	Please select an item in the list.
tl	Pakipili ang isang bagay sa talaan.

en-us	Please select a personality to get more info on
tl	Mangyaring pumili ng personalidad para makakuha ng karagdagang impormasyon sa

en-us	Please select a personality to get more info on
tl	Mangyaring pumili ng personalidad para makakuha ng karagdagang impormasyon sa

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
tl	Pakipili ng pangunahing file upang masimulan ang %S, o makagawa ng panibagong pangunahing file.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
tl	Pakipili ang wastong value. Ang pinakamalapit na wastong value ay %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
tl	Pakipili ang wastong value. Ang dalawang pinakamalapit na wastong value ay %S at %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
tl	Pumili ng value sa pagitan ng %1$S at %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
tl	Pakipili ang value na hindi aaga sa %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
tl	Pakipili ang value na hindi lalagpas sa %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
tl	Pakipili ang value na hindi bababa sa %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
tl	Pakipili ang value na hindi hihigit sa %S.

en-us	Please select one of these options.
tl	Pakipili ang isa sa mga pagpipiliang ito.

en-us	Please select the home page you wish to use:
tl	Mamili ng home page na nais mong gamitin:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
tl	Pakiiksian ang text na ito, %S character o mas kaunti pa (kasalukuyan kang gumagamit ng %S character).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
tl	Mangyaring mag-sign in upang maikonekta uli ang { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
tl	Mangyaring gumamit ng %S character (gumagamit ka lang ng %S character ngayon).

en-us	Please wait…
tl	Pakiintay…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
tl	Mangyaring maghintay habang ini-install ang $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
tl	Mangyaring maghintay habang ina-uninstall ang $BrandFullNameDA.

en-us	Plugins
tl	Mga Plugin

en-us	Plugins
tl	Mga Plugin

en-us	{[ plural(limit) ]}
tl	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
tl	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
tl	Pocket

en-us	Pointer Lock
tl	Lock ng Pointer

en-us	Poland
tl	Poland

en-us	Policy
tl	Patakaran

en-us	Policy Errors
tl	Mga Mali sa Polisiya

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
tl	Ang patakaran ay kulang at kinakailangan ng ‘{ $directive }’ na direktiba

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
tl	Ang patakaran ay kulang at kinakailangan ng ‘%S’ na direktiba

en-us	Policy mapping contains anypolicy
tl	Ang policy mapping ay naglalaman ng anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
tl	Ang policy mapping ay naglalaman ng anypolicy

en-us	Policy Name
tl	Pangalan ng Patakaran

en-us	Policy Value
tl	Halaga ng Polisiya

en-us	Polish
tl	Polish

en-us	Popular Topics:
tl	Tanyag na mga paksa:

en-us	Port
tl	Port

en-us	Port
tl	Port

en-us	Port
tl	Port

en-us	Port
tl	Port

en-us	Port
tl	Port

en-us	Port
tl	Port

en-us	Portable Document Format
tl	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
tl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
tl	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
tl	Hindi pinapayagan ang port na ito

en-us	portrait
tl	patayo

en-us	portrait
tl	patayo

en-us	Portrait
tl	Patayo

en-us	Portrait
tl	Patayo

en-us	Portrait
tl	Patayo

en-us	Portugal
tl	Portugal

en-us	Portuguese
tl	Portuguese

en-us	<position>
tl	<position>

en-us	Position
tl	Posisyon:

en-us	Position
tl	Posisyon:

en-us	Position:
tl	Posisyon:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
tl	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
tl	Ilagay ang iyong mouse sa isang bahagi upang makita ang paglalarawan nito.

en-us	Positive cache expiry
tl	Positibong pag-expire ng cache

en-us	Possible Alternative
tl	Posibleng Alternatibo

en-us	POST
tl	POST

en-us	Postal Code
tl	Postal Code

en-us	Postal Code
tl	Postal Code

en-us	Post town
tl	Post town

en-us	Post town
tl	Post town

en-us	Powerful private browsing
tl	Matindi na private browsing

en-us	Practical Knowledge
tl	Praktikal na Kaalaman

en-us	Preallocated
tl	Preallocated

en-us	Prefecture
tl	Prefecture

en-us	Prefecture
tl	Prefecture

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	Preferences
tl	Mga Kagustuhan

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
tl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
tl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
tl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
tl	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
tl	Kagustuhan

en-us	Preferred Channel Layout
tl	Ninanais na Channel Layout

en-us	Preferred Sample Rate
tl	Ninanais na Sample Rate

en-us	Prefix
tl	Prefix

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
tl	ang prefix ay hindi dapat nakadikit sa isa sa mga naka-reserbang namespace name

en-us	(prefix needed)
tl	(kailangan ang prefix)

en-us	prefix not bound to a namespace
tl	prefix ay hindi nakatali sa isang namespace

en-us	Preloaded: { $title }
tl	Preloaded: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
tl	Hindi pormal na pag tapos ng commento. Gamitin "-->' para matapos ang commento ng tama.

en-us	Preparing…
tl	Inihahanda…

en-us	Preparing document for printing…
tl	Inihahanda ang dokumento para sa pag-print…

en-us	Preparing document for printing…
tl	Inihahanda ang dokumento para sa pag-print…

en-us	Preparing Preview
tl	Inihahanda ang Preview

en-us	pre-release data
tl	bago-ipalabas na mga datos

en-us	Presentation
tl	Presentation

en-us	Presentation Mode
tl	Presentation Mode

en-us	Presentation Mode
tl	Presentation Mode

en-us	Preset Name
tl	Preset ang Pangalan

en-us	Presets
tl	Presets

en-us	Press
tl	Pindutin

en-us	Press
tl	Pindutin

en-us	Press
tl	Pindutin

en-us	pressed
tl	nakapindot

en-us	pressed
tl	pinindot

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
tl	Ang pagpindot sa F7 ay nagbubukas o nagsasara ng Caret Browsing. Naglalagay ang feature na ito ng isang nagagalaw na cursor sa mga web page, para pwede kang makapili ng text gamit ang keyboard. Gusto mo bang buksan ang Caret Browsing?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
tl	Ang pagpindot sa F7 ay nagbubukas o nagsasara ng Caret Browsing. Naglalagay ang feature na ito ng isang nagagalaw na cursor sa mga web page, para pwede kang makapili ng text gamit ang keyboard. Gusto mo bang buksan ang Caret Browsing?

en-us	Press Tab to search { $engine }
tl	Pindutin ang Tab upang maghanap sa { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
tl	Pindutin ang Tab upang maghanap gamit ang { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
tl	Pindutin ang “Subukan Uli” para makabalik sa online mode at maireload ang page.

en-us	presub
tl	presub

en-us	presubscript
tl	presubscript

en-us	presup
tl	presup

en-us	presuperscript
tl	presuperscript

en-us	Pretend to be something it’s not
tl	Mapagpanggap

en-us	Pretty Print
tl	Pretty Print

en-us	Pretty print source
tl	I-pretty print ang source

en-us	Prevent Accessibility
tl	Pigilan ang pag-access

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
tl	Pigilan ang mga serbisyo sa pag-access sa pag-access sa iyong browser

en-us	Prevent access to the Forget button.
tl	hadlangan ang pag access sa Forget button.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
tl	Pigilan ang { -brand-short-name } mula sa pagpapatakbo ng mga pag-aaral.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
tl	Pinigilan ang pag-navigate sa “%1$S” dahil sa di-kilalang protocol.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
tl	Pigilan ang browser mula sa pagkabit at pag-update ng mga system add-on.

en-us	Prevent the browser from updating.
tl	Pigilan ang browser mula sa pag-update.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
tl	Pigilan ang default browser agent sa kahit anong pagkilos. Para lamang ito sa Windows; walang agent ang ibang mga platform.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
tl	Pigilan ang script ng extension na tumakbo sa pahinang ito hanggang sa ito ay muling mag-load

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
tl	Pigilan ang user na mag-bypass ng ilang security warning.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
tl	Pigilan ang pahinang ito na magbukas ng mga karagdagang dialog

en-us	Preview
tl	I-preview

en-us	Preview
tl	I-preview

en-us	Preview in { -brand-short-name }
tl	Paunang-tingin sa { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
tl	Preview Text

en-us	Preview unavailable
tl	Hindi available ang preview

en-us	Previous
tl	Nakaraan

en-us	Previous
tl	Nakaraan

en-us	Previous
tl	Nakaraan

en-us	Previous
tl	Nakaraan

en-us	Previous Expression
tl	Nakaraang Expression

en-us	Previous Page
tl	Naunang Pahina

en-us	Previous Page
tl	Naunang Pahina

en-us	Previous result
tl	Nakaraang resulta

en-us	Previous result (%S)
tl	Nakaraang resulta (%S)

en-us	Primary Password
tl	Primary Password

en-us	Primary Password successfully changed.
tl	Matagumpay na napalitan ang Primary Password.

en-us	Primed cache
tl	Primed cache

en-us	Print
tl	I-print

en-us	Print
tl	i-Print

en-us	Print
tl	I-print

en-us	Print
tl	i-Print

en-us	Print
tl	i-Print

en-us	Print
tl	Print

en-us	Print
tl	i-Print

en-us	Print
tl	I-print

en-us	Print
tl	I-print

en-us	Print…
tl	I-print...

en-us	Print…
tl	Print

en-us	Print…
tl	I-print...

en-us	Print Background _Colors
tl	I-print ang Background_Colors

en-us	Print Background (colors & images)
tl	i-Print ang Background (mga kulay & mga larawan)

en-us	Print Background I_mages
tl	I-print ang Background I_mages

en-us	Print backgrounds
tl	I-print ang mga background

en-us	Print Backgrounds
tl	I-print ang Background

en-us	Print BG Colors
tl	Print BG Colors

en-us	Print BG Images
tl	Print BG Images

en-us	Printer Error
tl	Nag-error ang printer

en-us	Print Frame…
tl	I-print ang Frame…

en-us	Print Frames
tl	Print Frames

en-us	Print Frames
tl	I-Print ang mga Frame

en-us	Print Frames
tl	I-Print ang mga Frame

en-us	Print headers and footers
tl	I-print ang mga header at footer

en-us	Printing
tl	Nagpi-print

en-us	Printing…
tl	Nagpi-print…

en-us	Printing failed while completing the print job.
tl	Bigo ang pag-print habang kinukumpleto ang print job.

en-us	Printing failed while starting a new page.
tl	Bigo ang pag-print habang nagsisimula ng bagong pahina.

en-us	Printing failed while starting the print job.
tl	Bigo ang pag-print habang sinisimulan ang print job.

en-us	Printing is Completed.
tl	Natapos na ang Pag-print.

en-us	Print Preview
tl	Print Preview

en-us	Print Preview
tl	Print Preview

en-us	Print Preview
tl	Print Preview

en-us	Print Preview Error
tl	Nag-error sa pag preview ng printer

en-us	Print Preview Redesign
tl	Print Preview Redesign

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
tl	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
tl	i-Print ang Napili

en-us	Print Selection
tl	Print Selection

en-us	Print selection only
tl	i-Print lang ang napili

en-us	Print Selection _Only
tl	I-print ang Selection_Only

en-us	Print this page… (%S)
tl	I-print ang pahinang ito ... (%S)

en-us	Print To File
tl	I-print Sa File

en-us	Print to JSON
tl	I print sa JSON

en-us	Print using the system dialog…
tl	Mag-print gamit ang system dialog…

en-us	Priority
tl	Prioridad

en-us	Privacy & History
tl	Pribasiya at Kasaysayan

en-us	Privacy Information
tl	Impormasyon sa Pribasiya

en-us	Privacy Information
tl	Impormasyon sa Pribasiya

en-us	Privacy Notice
tl	Paunawa sa Pribasiya

en-us	Privacy Notice
tl	Paunawa sa Pribasiya

en-us	Privacy Notice
tl	Abisong Pribasiya

en-us	Privacy Policy
tl	Patakarang Pangpribasiya

en-us	Privacy Policy
tl	Patakaran sa Pribasiya

en-us	Privacy Protections
tl	Mga Proteksyong Pribasiya

en-us	Privacy Protections
tl	Mga Privacy Protection

en-us	Privacy Protections
tl	Mga Proteksyong Pribasiya

en-us	Privacy & Security
tl	Pribasiya at Seguridad

en-us	Private Browsing
tl	Pribadong pag-browse

en-us	Private Browsing
tl	Pribadong pagbrowse

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
tl	Inaalis ng Private Browsing ang bakas ng mga hinanap mo para hindi malaman ng ibang mga gumagamit ng iyong computer.

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
tl	<strong>Hindi ka ginagawang anonymous</strong> ng Private Browsing sa Internet. Maaari pa ring malaman ng iyong employer o ng iyong Internet service provider kung anu-anong pahina ang binisita mo.

en-us	Private by Design
tl	Pribado sa pamamagitan ng Disenyo

en-us	Privileged About
tl	Privileged About

en-us	Privileged Content
tl	Privileged Content

en-us	Privileged Mozilla Content
tl	Privileged Mozilla Content

en-us	Problem loading page
tl	May problema sa pag-load ng pahina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
tl	May problema sa pag-connect sa USB device? <a>I-troubleshoot</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
tl	Nagkakaproblema makakonekta gamit ang network location? <a>I-troubleshoot</a>

en-us	Proceed
tl	Magpatuloy

en-us	Proceeding will:
tl	Kapag nagpatuloy:

en-us	Proceed to Tab
tl	Magpatuloy sa Tab

en-us	Proceed with Caution
tl	Mag-ingat sa Pagpatuloy

en-us	Proceed with Caution
tl	Mag-ingat sa Pagpatuloy

en-us	Process
tl	Process

en-us	Process
tl	Proseso

en-us	Processes
tl	Mga Proseso

en-us	Process IDs
tl	Process IDs

en-us	Processing…
tl	Pinoproseso...

en-us	Process Manager
tl	Process Manager

en-us	{ $process } process
tl	{ $process } process

en-us	Process Type
tl	Tipo ng Proseso

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
tl	Ang pangunahing file ay hindi maaring gawin. Maaaring ang napiling panlupi ay hindi nababago.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
tl	Ang profile ay hindi maaaring matanggal, maaari ito'y ginagamit pa.

en-us	Profile Creation failed
tl	Nabigo ang paggagawa ng profile

en-us	Profile Exists
tl	Mayroon nang ganitong Profile

en-us	Profile Folder
tl	Folder ng Profile

en-us	Profile In Use
tl	Paggamit ng Profile

en-us	Profile Missing
tl	Nawawala ang Profile

en-us	Profile: { $name }
tl	Profile: { $name }

en-us	Profile performance
tl	Performance ng profile

en-us	Profiler
tl	Profiler

en-us	Profiler
tl	Profiler

en-us	Profiler
tl	Profiler

en-us	Profiler
tl	Profiler

en-us	Profiler
tl	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
tl	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
tl	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
tl	Mga Setting ng Profiler

en-us	Profiles
tl	Mga Profile

en-us	{ profiles-conflict }
tl	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
tl	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
tl	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
tl	{{progress}}%

en-us	Progress:
tl	Progreso:

en-us	progress bar
tl	progress bar

en-us	progress bar
tl	progress bar

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
tl	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
tl	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
tl	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }

en-us	Prompt
tl	Babala

en-us	Properties
tl	Mga katangian

en-us	Properties
tl	Mga katangian

en-us	Properties for “%S”
tl	Mga katangian para sa “%S”

en-us	Property
tl	Property

en-us	Property contained reference to invalid variable.
tl	Property contained reference to invalid variable.

en-us	Property get
tl	Property get

en-us	Property get or set
tl	Property get o set

en-us	property page
tl	property page

en-us	property page
tl	property page

en-us	Property set
tl	Property set

en-us	Proportional
tl	Proporsyonal

en-us	Protanomaly (low red)
tl	Protanomaly (low red)

en-us	Protanopia (no red)
tl	Protanopia (no red)

en-us	Protected Token Authentication
tl	Protected Token Authentication

en-us	Protection From Tracking
tl	Proteksyon mula sa Tracking

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
tl	Ang Antas ng Proteksyon ay naka-set sa <b>Pasadya</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
tl	Ang Antas ng Proteksyon ay naka-set sa <b>Pasadya</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
tl	Ang Antas ng Proteksyon ay naka-set sa <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
tl	Ang Antas ng Proteksyon ay naka-set sa <b>Standard</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
tl	Ang Antas ng Proteksyon ay naka-set sa <b>Strikto</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
tl	Ang Antas ng Proteksyon ay naka-set sa <b>Strikto</b>

en-us	Protection Report
tl	Mga Privacy Protection

en-us	Protections at a glance
tl	Mga proteksyon sa isang sulyap

en-us	Protections Dashboard
tl	Protections Dashboard

en-us	Protections Dashboard
tl	Protections Dashboard

en-us	Protections Dashboard
tl	Protections Dashboard

en-us	Protections Dashboard
tl	Protections Dashboard

en-us	Protection Settings
tl	Mga Protection Setting

en-us	Protections for { $host }
tl	Mga proteksyon para sa { $host }

en-us	Protections for %S
tl	Mga proteksyon para sa %S

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
tl	Protektahan ang iyong pribasiya habang ikaw ay nagba-browse. Harangin ang mga tagong content na tinatrack ang mga site na binibisita mo at pino-profile ka. Maaaring bumilis ang pag-load ng mga page sa pagharang ng mga content na ito.

en-us	Protect yourself from trackers
tl	Protektahan ang iyong sarili mula sa mga tracker

en-us	Protocol
tl	Protocol

en-us	Protocol
tl	Protocol

en-us	Protocol version:
tl	Bersyon ng protocol:

en-us	Provide Client Token
tl	Ibigay ang Client Token

en-us	Provide cryptographic authentication services
tl	Magbigay ng cryptographic authentication service

en-us	Provide cryptographic authentication services
tl	Magbigay ng cryptographic authentication service

en-us	Provider
tl	Tagapagbigay

en-us	Provider
tl	Tagapagbigay

en-us	Provide search suggestions
tl	Magbigay ng mga mungkahi sa paghahanap

en-us	Province
tl	Lalawigan

en-us	Province
tl	Lalawigan

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
tl	Proxy DNS kapag gumagamit ng SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
tl	Tinanggihan ng proxy server ang koneksyon

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
tl	Ang Proxy server ay hindi natagpuan (icheck ang iyong koneksyon sa internet)

en-us	Pseudo-elements
tl	Mga pseudo-element

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
tl	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
tl	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
tl	PSM Internal Crypto mga Serbisyo

en-us	PSM Private Keys
tl	Mga PSM Private Key

en-us	Public Key Info
tl	Public Key Info

en-us	Public Key Pinning:
tl	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
tl	Public-Key-Pins: May naganap na problema na may kinalaman sa pagiging Public-Key-Pins host ng site.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
tl	Public-Key-Pins: May di-kilalang problemang naganap sa pag-process ng header na binanggit ng site.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
tl	Public-Key-Pins: Ang certificate na ginamit ng site ay hindi nailathala ng isang certificate sa default na root certificate store. Para maiwasan ang aksidenteng pagkasira, hindi pinansin ang nabanggit na header.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
tl	Public-Key-Pins: Hindi katiwa-tiwala ang connection sa site, kaya hindi pinansin ang nabanggit na header.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na nabigo ang pagkaka-parse.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na hindi nagsama ng backup pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na hindi nagsama ng tumutugmang pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na walang kasamang ‘max-age’ directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng di-wastong ‘includeSubDomains’ directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ng site ng header na nagsama ng di-wastong ‘max-age’ directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng di-wastong pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng maraming mga ‘includeSubDomains’ directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng maraming mga ‘max-age’ directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
tl	Public-Key-Pins: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng maraming mga ‘report-uri’ directive.

en-us	Public Value
tl	Public Value

en-us	Publisher
tl	Publisher

en-us	Puerto Rico
tl	Puerto Rico

en-us	Punjabi
tl	Punjabi

en-us	Purple
tl	Lila

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
tl	Layunin: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
tl	Mga Hangarin

en-us	Purposes
tl	Mga Hangarin

en-us	Push
tl	Push

en-us	Push
tl	Push

en-us	Push Service
tl	Push Service

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
tl	Ilagay ang bilis, kaligtasan, at pagkapribado sa autopilot.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
tl	Unahin ang iyong privacy.\nSumali sa $BrandProductName.

en-us	q
tl	q

en-us	Q
tl	Q

en-us	Q
tl	Q

en-us	Q
tl	Q

en-us	Q
tl	Q

en-us	Qatar
tl	Qatar

en-us	Qualifier
tl	Qualifier

en-us	Qualifiers
tl	Mga Qualifier

en-us	Quechua
tl	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
tl	Tanungin ang mga OCSP responder server upang kumpirmahin ang kasalukuyang bisa ng mga sertipiko

en-us	Query string
tl	Query string

en-us	Query String
tl	Query String

en-us	Queued (offline)
tl	Nakapila (offline)

en-us	Queued: %S
tl	Nakapila: %S

en-us	Quick find
tl	Madaliang paghanap

en-us	Quick find (links only)
tl	Madaliang paghanap (mga link lang)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
tl	Mabilis mong kunin ang mga nakabukas na tab galing sa iyong telepono at buksan mo ito dito para mahusay ang iyong trabaho.

en-us	Quirks mode
tl	Quirks mode

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tl	Quirky doctype. Inaasahan ang “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
tl	Lumabas

en-us	Quit
tl	Itigil

en-us	Quit
tl	I-quit

en-us	Quit %1$S (%2$S)
tl	Itigil ang %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
tl	Itigal ang %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
tl	Isara ang { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
tl	Isara ang { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
tl	Isara ang %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
tl	May quote sa isang unquoted attribute value. Posibleng sanhi: Nagkadikit na mga attribute o URL query string sa isang unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
tl	Quote sa attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang kapares bago rito.

en-us	r
tl	r

en-us	r
tl	r

en-us	r
tl	r

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	r

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	R

en-us	R
tl	M

en-us	rad
tl	rad

en-us	radical
tl	radical

en-us	radio button
tl	radio button

en-us	radio button
tl	radio button

en-us	Radio buttons
tl	Radio buttons

en-us	radio menu item
tl	radio menu item

en-us	radio menu item
tl	radio menu item

en-us	{ -rally-brand-name }
tl	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
tl	RAM

en-us	{ $range } minutes
tl	{ $range } mga minuto

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
tl	Ang saklaw ay dapat isang bilang sa pagitan ng 1 at { $numPages }.

en-us	Rate
tl	Rate

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
tl	May gradong { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
tl	May gradong { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } / 5

en-us	Rating
tl	Grado

en-us	Rating
tl	Marka

en-us	Raw
tl	Raw

en-us	Raw Data
tl	Raw Data

en-us	Raw Data
tl	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
tl	Nakopya na ang raw data sa clipboard

en-us	Raw Data (%S)
tl	Raw Data (%S)

en-us	Raw headers
tl	Mga raw header

en-us	Raw JSON
tl	Raw JSON

en-us	Raw Local Candidate
tl	Sariwang Lokal na Kandidato

en-us	Raw Payload
tl	Raw Payload

en-us	Raw Remote Candidate
tl	Sariwang Remote na Kandidato

en-us	RCWN Stats
tl	RCWN Stats

en-us	RCWN Stats
tl	RCWN Stats

en-us	RCWN Status
tl	Estado ng RCWN

en-us	RCWN Status
tl	Estado ng RCWN

en-us	RDD
tl	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
tl	Naabot na ang dulo ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa tuktok

en-us	Reached end of document, continued from top
tl	Naabot na ang dulo ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa tuktok

en-us	Reached end of page, continued from top
tl	Dulo na ng pahina, pagpapatuloy mula sa itaas

en-us	Reached top of document, continued from bottom
tl	Naabot na ang tuktok ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa ilalim

en-us	Reached top of document, continued from bottom
tl	Naabot na ang tuktok ng dokumento, ipinagpatuloy mula sa ilalim

en-us	Reached top of page, continued from bottom
tl	Naabot ang taas ng pahina, ipinagpatuloy mula sa baba

en-us	Read
tl	Basahin

en-us	Read
tl	Basahin

en-us	Read %1$S
tl	Binasa ang %1$S

en-us	Read and Listen Anywhere
tl	Basahin at Pakinggan Kahit Saan

en-us	Read and modify bookmarks
tl	Basahin at baguhin ang mga bookmark

en-us	Read and modify bookmarks
tl	Basahin at baguhin ang mga bookmark

en-us	Read and modify browser settings
tl	Basahin at baguhin ang mga browser setting

en-us	Read and modify browser settings
tl	Basahin at baguhin ang mga browser setting

en-us	Read and modify privacy settings
tl	Basahin at baguhin ang mga privacy setting

en-us	Read and modify privacy settings
tl	Basahin at baguhin ang mga privacy setting

en-us	Reader View
tl	Reader View

en-us	Read { $host }
tl	Binasa ang { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
tl	Listahan ng Babasahin (Mula sa Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
tl	Listahan ng Babasahin (Mula sa Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
tl	Listahan ng Babasahin (Mula sa Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
tl	Listahan ng Babasahin (Mula sa Safari)

en-us	Reading snapshot…
tl	Binabasa ang snapshot…

en-us	Reading snapshot…
tl	Binabasa ang snapshot…

en-us	readonly
tl	readonly

en-us	Read our Promise
tl	Basahin ang aming Pangako

en-us	Read the documentation for this property
tl	Basahin ang documentation sa property na ito

en-us	Read the release notes
tl	Basahin ang mga release note

en-us	Read the text of all open tabs
tl	Basahin ang text sa lahat ng mga nakabukas na tab

en-us	Read the text of all open tabs
tl	Basahin ang text sa lahat ng mga nakabukas na tab

en-us	Read this on the go
tl	Basahin habang bumibyahe

en-us	Ready
tl	Handa na

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
tl	Handa nang i-install ang $BrandShortName

en-us	Really fast
tl	Napakabilis

en-us	Reboot now
tl	I-reboot ngayon

en-us	Received
tl	Natanggap

en-us	Received
tl	Natanggap

en-us	Received
tl	Natanggap

en-us	Received
tl	Natanggap

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
tl	Nakatanggap ng mga maling handshake hash value mula sa peer.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
tl	Nakatanggap ng mga maling handshake hash value mula sa peer.

en-us	Receive Notifications
tl	Tumanggap ng Mga Abiso

en-us	Receive %S ms
tl	Receive %S ms

en-us	Receiving:
tl	Tinatanggap:

en-us	Recent
tl	Kamakailan

en-us	Recent activity
tl	Kamakailang aktibidad

en-us	Recent activity
tl	Kamakailang aktibidad

en-us	Recent activity
tl	Kamakailang aktibidad

en-us	Recent Activity
tl	Aktibidad Kamakailan

en-us	Recent bookmarks
tl	Mga bookmark kamakailan

en-us	Recent history
tl	Nakaraang Kasaysayan

en-us	Recently Bookmarked
tl	Mga Na-bookmark Kamakailan

en-us	Recently closed
tl	Kakasarado lang

en-us	Recently closed tabs
tl	Mga Naisarang Tab

en-us	Recently closed tabs
tl	Mga isinarang tab kamakailan

en-us	Recently Closed Tabs
tl	Mga Naisarang Tab

en-us	Recently closed windows
tl	Mga Bagong Sarang Window

en-us	Recently Closed Windows
tl	Mga Isinarang Window Kamakailan

en-us	Recent Updates
tl	Mga Bagong Updates

en-us	Recent Updates
tl	Mga Bagong Updates

en-us	Recent Updates
tl	Mga Bagong Updates

en-us	Recent Updates
tl	Mga Update Kamakailan

en-us	Recommendation
tl	Rekomendasyon

en-us	Recommendation
tl	Rekomendasyon

en-us	Recommendation
tl	Rekomendasyon

en-us	Recommendations
tl	Mga Mungkahi

en-us	Recommendations
tl	Mga Mungkahi

en-us	Recommendations
tl	Mga Mungkahi

en-us	Recommended
tl	Inirerekomenda

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
tl	Inirerekomenda ng { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
tl	Inirerekomenda ng { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
tl	Inirekomenda ni { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
tl	Inirekomenda ni { $provider }

en-us	Recommended Extension
tl	Inirerekomendang Extension

en-us	Recommended Extensions
tl	Mga Inirerekomendang Extension

en-us	Recommended Feature
tl	Inirerekomenda na Tampok

en-us	Recommended Themes
tl	Mga Inirerekomendang Tema

en-us	Recommend extensions as you browse
tl	Magrekomenda ng mga extension habang ika'y nagba-browse

en-us	Recommend features as you browse
tl	Magrekomenda ng mga feature habang nagba-browse

en-us	Reconnect { $email }
tl	Muling kumonekta sa { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
tl	Kumunektang muli sa { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
tl	Kumonekta ulit sa { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
tl	Itala, pag-aralan, ibahagi

en-us	Record a performance profile
tl	Mag-record ng performance profile

en-us	Record call stacks
tl	I-record ang call stacks

en-us	Recording…
tl	Nagrerecord…

en-us	recursive entity reference
tl	reference ng recursive entity

en-us	Red
tl	Pula

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
tl	Hindi pinapayagan ang pag-redirect sa di-ligtas na data: URI (Hinarang ang pag-load ng: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
tl	Lampas na sa redirection limit ang URL na ito.  Hindi na-load ang hininging pahina.  Maaaring dulot ito ng mga naharang na mga cookie.

en-us	Redo
tl	i-Redo

en-us	Redo
tl	Ulitin

en-us	redundant
tl	redundant

en-us	Re-enter password:
tl	Ilagay ulit ang password:

en-us	reference to binary entity
tl	reference sa binary entity

en-us	reference to external entity in attribute
tl	pagsangguni sa panlabas na nilalang sa katangian

en-us	reference to invalid character number
tl	sanggunian sa di-wastong numero ng character

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
tl	Ang Referrer Directive na ‘%1$S’ ay na-deprecate na. Sa halip, pakigamit ang Referrer-Policy header.

en-us	Referrer Policy
tl	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
tl	Referrer Policy:

en-us	Referring URL:
tl	Pinanggalingan na URL:

en-us	reflow: %Sms
tl	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
tl	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
tl	I-refresh

en-us	Refresh
tl	I-refresh

en-us	Refresh
tl	I-refresh

en-us	Refresh
tl	Refresh

en-us	Refresh
tl	I-refresh

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tl	I-refresh ang { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tl	Refresh { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tl	Refresh { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
tl	Refresh { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
tl	Refresh { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
tl	i-Refresh ang $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
tl	Sa halip ay i-Refresh ang $BrandShortName?

en-us	Refresh devices
tl	I-refresh ang mga device

en-us	Refresh Items
tl	I-refresh ang mga Item

en-us	Refresh page to try again.
tl	I-refresh ang pahina para masubukan uli.

en-us	Refresh %S…
tl	I-refresh %S…

en-us	Regex
tl	Regex

en-us	region
tl	rehiyon

en-us	region
tl	rehiyon

en-us	Regional Preferences
tl	Mga Regional Preference

en-us	Registered OID
tl	Registered OID

en-us	Registered Service Workers
tl	Mga Nakarehistrong Service Worker

en-us	Registered Service Workers
tl	Mga Nakarehistrong Service Worker

en-us	Registering
tl	Nirerehistro

en-us	Registering
tl	Nag-Reregister

en-us	"Registering: "
tl	"Registering: "

en-us	Re-install
tl	Ire-install

en-us	Re-&install
tl	Re-&install

en-us	Rejected System Calls
tl	Mga Ni-reject na System Call

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
tl	Suportado na ngayon ang relative positioning ng mga table row at row group. Maaaring kailanganin ng site na ito na ma-update dahil maaaring umasa ito sa feature na balewala.

en-us	Relay
tl	Relay

en-us	Release Notes
tl	Mga Release Note

en-us	Reload
tl	i-Reload

en-us	Reload
tl	Mag-reload

en-us	Reload
tl	Mag-reload

en-us	Reload
tl	Mag-reload

en-us	Reload
tl	i-Reload

en-us	Reload
tl	i-Reload

en-us	Reload
tl	i-Reload

en-us	Reload All Tabs
tl	i-Reload ang lahat ng mga tab

en-us	Reload and Record Tab
tl	I-reload at I-record ang Tab

en-us	Reload current page (%S)
tl	i-Reload ang pahinang ito (%S)

en-us	Reload Frame
tl	I-load ang Frame muli

en-us	Reload Image
tl	i-Reload ang Larawan

en-us	reloading
tl	nagrereload

en-us	Reload page
tl	i-Reload ang pahina

en-us	Reload Selected Tab
tl	i-Reload ang Napiling Tab

en-us	Reload Selected Tabs
tl	i-Reload ang mga napiling Tab

en-us	Reload Tab
tl	i-Reload ang Tab

en-us	Reload Tabs
tl	i-Reload ang mga Tab

en-us	Reload when touch simulation is toggled
tl	Mag-reload kapag na-toggle ang touch simulation

en-us	Reload when user agent is changed
tl	Mag-reload kapag binago ang user agent

en-us	Remember
tl	Tandaan

en-us	&Remember
tl	&Tandaan

en-us	Remember browsing and download history
tl	Tandaan ang kasaysayan ng pag-browse at pag-download

en-us	Remember history
tl	Tandaan ang kasaysayan

en-us	Remember logins and passwords for websites
tl	Alalahanin ang mga pag-login at password para sa mga website

en-us	Remember my browsing and download history
tl	Tandaan ang aking history sa browsing at download

en-us	Remember my choice for all links of this type.
tl	Tandaan ang aking pinili para sa lahat ng mga link ng ganitong uri.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
tl	Tandaan ang aking pinili para sa lahat ng mga link ng ganitong uri.

en-us	Remember Password
tl	Tandaan ang Password

en-us	Remember search and form history
tl	Tandaan ang kasaysayan ng mga paghahanap at mga form

en-us	Remember this decision
tl	Alalahanin ang desisyong ito

en-us	Remember this decision
tl	Tandaan itong desisyon

en-us	Remember this decision
tl	Tandaan ang desisyon na ito

en-us	Remember this decision
tl	Tandaan ang desisyon na ito

en-us	Remember this decision
tl	Tandaan ang desisyon na ito

en-us	Remember this decision
tl	Tandaan ang desisyon na ito

en-us	Remember this decision
tl	Alalahanin ang desisyong ito

en-us	Remember this decision
tl	Tandaan ang desisyon

en-us	Remember this decision
tl	Tandaan itong desisyon

en-us	remote
tl	remote

en-us	Remote
tl	Remote

en-us	Remote address:
tl	Remote address:

en-us	Remote Candidate
tl	Remote na Kandidato

en-us	Remote Debugging
tl	Remote Debugging

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
tl	Remote Debugging (Chromium Protocol)

en-us	Remote IP
tl	Remote IP

en-us	Remote Processes
tl	Mga Remote Process

en-us	Remote Processes
tl	Mga Remote Process

en-us	Remote SDP
tl	Remote SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
tl	Remote SDP (Sagot)

en-us	Remote SDP (Offer)
tl	Remote SDP (Alok)

en-us	Remote Sending SSRC
tl	Remote Sending SSRC

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
tl	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Alisin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove
tl	Tanggalin

en-us	Remove %1$S from %2$S?
tl	Alisin ang %1$S mula sa %2$S?

en-us	Remove Account
tl	Alisin ang Account

en-us	Remove all
tl	Alisin lahat

en-us	Remove all
tl	Tanggalin lahat

en-us	Remove All
tl	Alisin Lahat

en-us	Remove All
tl	Tanggalin lahat

en-us	Remove All
tl	Alisin Lahat

en-us	Remove all breakpoints
tl	Tanggalin ang lahat ng breakpoint

en-us	Remove all { $count } logins?
tl	Remove all { $count } logins?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
tl	Alisin ang lahat ng { $count } mga login mula sa lahat ng mga device?

en-us	Remove All Languages
tl	Alisin ang Lahat na Wika

en-us	Remove All Logins…
tl	Alisin Lahat ng Login...

en-us	Remove all passwords
tl	Tanggalin ang Lahat na mga Password

en-us	Remove All Reports
tl	Alisin Lahat ng mga Ulat

en-us	Remove All Shown
tl	Alisin ang Lahat ng Ipinapakita

en-us	Remove All Shown
tl	Tanggalin lahat ng nakikita

en-us	Remove All Sites
tl	Alisin ang lahat na mga Site

en-us	Remove All Websites
tl	Alisin ang Lahat ng mga Website

en-us	Remove Attribute “%S”
tl	Tanggalin ang Attribute na “%S”

en-us	Remove Bookmark
tl	Alisin ang Bookmark

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
tl	Tanggalin ang Bookmark;Magtanggal ng #1 mga Bookmark

en-us	Remove Bookmarks
tl	Alisin ang Bookmarks

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
tl	Alisin ang $BrandFullNameDA mula sa iyong computer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
tl	Tanggalin ang $BrandFullName sa iyong computer.

en-us	Remove breakpoint
tl	Tanggalin ang breakpoint

en-us	Remove breakpoint
tl	Tanggalin ang breakpoint

en-us	Remove breakpoint
tl	Tanggalin ang breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
tl	Tanggalin ang kondisyon ng breakpoint

en-us	Remove breakpoints
tl	Tanggalin ang mga breakpoint

en-us	Remove breakpoints on line
tl	Tanggalin ang mga breakpoint sa line

en-us	Remove condition
tl	Tanggalin ang kondisyon

en-us	Remove { $count } bookmarks
tl	Magtanggal ng { $count } mga Bookmark

en-us	Removed:
tl	Inalis:

en-us	Removed:
tl	Inalis:

en-us	Removed blocking filter “%S”
tl	Tinanggal ang blocking filter na “%S”

en-us	Remove directory root
tl	Tanggalin ang directory root

en-us	Remove Exception
tl	Tanggalin ang Exception

en-us	Remove Extension
tl	Alisin ang Extension

en-us	Remove Extension
tl	Tanggalin ang Extension

en-us	Remove file
tl	Tanggalin ang file

en-us	Remove File
tl	Burahin itong File

en-us	Remove File
tl	Burahin itong File

en-us	Remove File or Allow Download
tl	Burahin ang File o Pahintulutan ang Pag-download

en-us	Remove File or Allow Download
tl	Burahin ang File o Pahintulutan ang Pag-download

en-us	"Remove folder: "
tl	"Remove folder: "

en-us	Remove Folders
tl	Alisin ang mga Folder

en-us	Remove from Address Bar
tl	Tanggalin sa Address Bar

en-us	Remove from History
tl	Burahin sa Kasaysayan

en-us	Remove From History
tl	Tanggalin sa Kasaysayan

en-us	Remove from Toolbar
tl	Alisin sa Toolbar

en-us	Remove Language
tl	Alisin ang Wika

en-us	Remove log
tl	Alisin ang log

en-us	Remove login
tl	Alisin ang login

en-us	Remove Master Password
tl	Tanggalin ang Master Password

en-us	Remove { $name }?
tl	Alisin { $name }?

en-us	Remove { $name }?
tl	Alisin { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
tl	Alisin ang { $name } mula sa { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
tl	Tanggalin ang iba

en-us	Remove others
tl	Tanggalin ang iba

en-us	Remove Page
tl	Alisin ang Pahina

en-us	Remove pattern
tl	Alisin ang pattern

en-us	Remove Primary Password
tl	Tanggalin ang Primary Password

en-us	Remove %S
tl	Alisin ang %S

en-us	Remove Saved Login
tl	Tanggalin ang Naka-save na Login

en-us	Remove Section
tl	Alisin ang Seksyon

en-us	Remove selected
tl	Inalis ang mga napili

en-us	Remove Selected
tl	Alisin ang mga Napili

en-us	Remove Site
tl	Alisin ang Site

en-us	Remove this Container
tl	Alisin ang Container na Ito

en-us	Remove this Container
tl	Alisin ang Lalagyan na Ito

en-us	Remove This Container?
tl	Alisin ang Lalagyan na Ito?

en-us	Remove This Container?
tl	Alisin ang Container na Ito?

en-us	Remove this login?
tl	Alisin ang login?

en-us	Remove watch expression
tl	Tanggalin ang watch expression

en-us	Remove watchpoint
tl	Tanggalin ang watchpoint

en-us	Remove watchpoint
tl	Tanggalin ang watchpoint

en-us	Remove Website
tl	Alisin ang Website

en-us	Remove your add-ons and customizations
tl	Tanggalin ang iyong mga add-on at customization

en-us	Removing Cookies and Site Data
tl	Pagtanggal sa mga Cookie at Site Data

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
tl	Maaari kang ma-log out sa website kapag nagtanggal ka ng mga cookie at site data. Sigurado ka na bang gawin ang mga pagbabagong ito?

en-us	Removing Page…
tl	Inaalis ang Pahina…

en-us	Rename
tl	Palitan ang pangalan

en-us	"Rename: "
tl	"Rename: "

en-us	Rename Folder…
tl	Palitan ang pangalan ng Folder…

en-us	"Rename on reboot: "
tl	"Rename on reboot: "

en-us	Rename Profile
tl	Palitan ang pangalan ng Profile

en-us	Rename Profile
tl	I-rename ang Profile

en-us	Rename Profile…
tl	I-rename ang Profile…

en-us	Rename profile { $name }
tl	Palitan ang pangalan ng profile { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
tl	I-rename ang profile na "%S" sa:

en-us	Render Mode:
tl	Render Mode:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
tl	Hindi pinapayagan ang renegotiation sa SSL socket na ito.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
tl	Hindi pinapayagan ang renegotiation sa SSL socket na ito.

en-us	Reopen all tabs
tl	Muling Buksan ang Lahat ng mga Tab

en-us	Reopen All Tabs
tl	Muling Buksan ang Lahat ng mga Tab

en-us	Reopen All Tabs
tl	Muling Buksan ang Lahat ng mga Tab

en-us	Reopen All Tabs
tl	Muling Buksan ang Lahat ng mga Tab

en-us	Reopen all windows
tl	Muling buksan ang Lahat ng mga Window

en-us	Reopen All Windows
tl	Muling buksan ang Lahat ng mga Window

en-us	Reopen All Windows
tl	Muling buksan ang Lahat ng mga Window

en-us	Reopen All Windows
tl	Muling buksan ang Lahat ng mga Window

en-us	Reopen Closed Tabs
tl	Muling Buksan ang mga Naisarang Tab

en-us	Reopen Closed Tabs
tl	Muling Buksan ang mga Naisarang Tab

en-us	Reopen in Container
tl	Muling buksan sa Lalagyan

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
tl	Muling buksan ang mga naisara na page sa window na ito.

en-us	Repair text encoding
tl	Ayusin ang text encoding

en-us	Repair Text Encoding
tl	Ayusin ang Pag-encode ng Teksto

en-us	Repeats:
tl	Ulitin:

en-us	Report
tl	Isumbong

en-us	Report a Broken Site
tl	Mag-ulat ng Sirang Site

en-us	Report a site compatibility issue
tl	Mag-ulat ng site compatibility isyu

en-us	Report background tabs
tl	I-report ang mga background tab

en-us	Report Contents
tl	Mga Content ng Report

en-us	Report Contents
tl	Mga Content ng Report

en-us	Report Deceptive Site…
tl	Magsumbong ng Mapanlinlang na Site...

en-us	Report Deceptive Site…
tl	Magsumbong ng Mapanlinlang na Site...

en-us	Reported Attack Site!
tl	Iniulat na Attack Site!

en-us	Reported Harmful Site!
tl	Iniulat ang Mapanganib na Site!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
tl	Iniulat na Unwanted Software Site!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
tl	Mag-ulat ng mga error na kagaya nito para matulungan ang { -vendor-short-name } na matukoy at maharang ang mga delikadong site

en-us	Report Extension
tl	i-Report ang Extension

en-us	Report for { $addon-name }
tl	Ulat para sa { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
tl	Nakansela ang pag-ulat sa { $addon-name }

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
tl	Nakansela ang pag-ulat sa <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>

en-us	Report ID
tl	Report ID

en-us	Report ID
tl	Report ID

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
tl	Reporting Header: di pinapansin ang dobleng pangkat na may pangalang “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
tl	Reporting Header: di pinapansin ang di-wastong endpoint para sa item na may pangalang “%S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
tl	Reporting Header: di pinapansin ang di-wastong endpoint URL na “%1$S” para sa item na may pangalang “%2$S”.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
tl	Reporting Header: di pinapansin ang di-wastong item na may pangalang “%S”.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
tl	Reporting Header: di-wastong JSON value na natanggap.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
tl	Reporting Header: di-wastong pangalan para sa pangkat.

en-us	Report sent. Thank you!
tl	Naipadala na ang report. Maraming salamat!

en-us	Report sent. Thank you!
tl	Naipadala na ang report. Maraming salamat!

en-us	Report Site Issue
tl	Mag-report ng Issue sa Site

en-us	Report Site Issue…
tl	Mag-report ng Site Issue…

en-us	Report Site Issue…
tl	Mag-report ng Site Issue…

en-us	Report Site Issue…
tl	Mag-report ng Site Issue…

en-us	Report submitted successfully!
tl	Matagumpay na naisumite ang ulat!

en-us	Report submitted successfully!
tl	Matagumpay na naisumite ang ulat!

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
tl	Isumbong Itong Extension sa { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
tl	Iulat ang tab na ito

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
tl	Isumbong Itong Tema sa { -vendor-short-name }

en-us	Request
tl	Request

en-us	Request Blocking
tl	Request Blocking

en-us	Request Blocking
tl	Request Blocking

en-us	Request bodies are not included.
tl	Mga hiling sa katawan ay hindi kasama.

en-us	Request Body
tl	Request Body

en-us	Request cookies
tl	Mga request cookie

en-us	Requested Locales
tl	Mga Hininging Locale

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
tl	Mag-request ng bersyon ng mga web pages na nasa Ingles para sa mas mabuting privacy

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil sa loob ng document na ito, may isang subdocument na naka-fullscreen na.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
tl	Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil may iilang containing element ng dokumento na hindi iframe o walang “allowfullscreen” attribute.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
tl	Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil naka-focus ang isang windowed plugin.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil tinawag ang Element.requestFullscreen() mula sa loob ng mouse event handler na hindi na-trigger ng left mouse button.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
tl	Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil hindi natawag ang Element.requestFullscreen() mula sa loob ng isang short running user-generated event handler.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
tl	Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil naka-disable sa user preference ang Fullscreen API.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil sa mga FeaturePolicy directive.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil lumipat na ng document ang requesting element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil ang isang <dialog> ang requesting element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil wala na sa document ang requesting element.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil ang requesting element ay hindi descendant ng element na kasalukuyang naka-fullscreen.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil ang requesting element ay wala sa tab na kasalukuyang nakabukas.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
tl	Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil ang element na nakiusap ay hindi <svg>, <math>, o isang HTML element.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
tl	Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil hindi na tanaw ang dokumento.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
tl	Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil wala nang window.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi tinawag ang Element.requestPointerLock() mula sa loob ng short running user-generated event handler, at ang document ay hindi naka-full screen.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang Pointer Lock API ay naka-disable sa mga kagustuhan ng user.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil naka-restrict ang Pointer Lock API via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil bigo ang browser na i-lock ang pointer.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi naka-focus ang document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi visible ang document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang pointer ay kasalukuyang kinokontrol ng ibang document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang requesting element ay lumipat ng document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
tl	Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang requesting element ay hindi nakapaloob sa isang document.

en-us	Request has been truncated
tl	Na-truncate ang request

en-us	Request Header
tl	Request Header

en-us	Request headers:
tl	Mga request header:

en-us	Request Headers
tl	Mga Request Header

en-us	Request Headers
tl	Mga Request Header

en-us	Request Headers
tl	Mga Request Header

en-us	Request headers from upload stream
tl	Mga request header mula sa upload stream

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
tl	Ang paghiling ng Notification permission sa labas ng isang maikling tumatakbong user-generated event handler ay deprecated na at hindi na susuportahan sa hinaharap.

en-us	Request method:
tl	Request method:

en-us	Request payload
tl	Humiling ng payload

en-us	Request POST body was not stored.
tl	Hindi naimbak ang request POST body.

en-us	Requests
tl	Mga request

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
tl	Ang mga request sa URL na may “%S” ay hinaharang na ngayon

en-us	Request Timing
tl	Request Timing

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
tl	Hinarang ang hiling na ma-access ang cookie o imbakan sa “%1$S” dahil ito ay nanggaling sa isang tracker at naka-enable ang content blocking.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
tl	Hinarang ang hiling na ma-access ang cookie o imbakan sa “%1$S” dahil hinaharang natin ang lahat ng mga storage access request.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
tl	Hinarang ang hiling na ma-access ang cookie o imbakan sa “%1$S” dahil hinaharang natin ang lahat ng mga third-party storage access request at naka-enable ang content blocking.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
tl	Hinarang ang hiling na ma-access ang mga cookie o imbakan sa “%1$S” dahil sa custom cookie permission.

en-us	Request URL:
tl	Request URL:

en-us	required
tl	kailangan

en-us	Required
tl	Kinakailangan

en-us	Required algorithm is not allowed.
tl	Hindi pinapayagan ang kinakailangang algorithm.

en-us	Required algorithm is not allowed.
tl	Hindi pinapayagan ang kinakailangang algorithm.

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
tl	Obligahin ang Linux authentication para mag-autofill, tumingin, o magbago ng nakaimbak na credit card.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
tl	Obligahin ang macOS authentication para mag-autofill, tumingin, o magbago ng nakaimbak na credit card.

en-us	Require or prevent using a master password.
tl	Kailanganin o pigilang gumamit ng master password.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
tl	Kailanganin o pigilang gumamit ng Primary Password.

en-us	Requires Access to Private Windows
tl	Nangangailangan ng Access sa mga Private Window

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
tl	Obligahin ang Windows authentication para mag-autofill, tumingin, o magbago ng nakaimbak na credit card.

en-us	Resend
tl	Muling Ipadala

en-us	Resend
tl	Muling Ipadala

en-us	Resend
tl	Ipadala uli

en-us	Resending reports that previously failed to send…
tl	Pinapadala ang mga ulat na dating hindi naipadala…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
tl	Pinapadala ang mga ulat na dating hindi naipadala…

en-us	Resend Request
tl	Ipadala Muli ang Request

en-us	Resend Verification
tl	Ipadala muli ang Beripikasyon

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
tl	ang nakareserbang prefix (xml) ay dapat dineklara o naka-bound sa isa pang namespace name

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
tl	ang reserved prefix (xmlns) ay hindi dapat declared o undeclared

en-us	Reset
tl	I-reset

en-us	Reset
tl	I-reset

en-us	Reset
tl	i-Reset

en-us	Reset
tl	I-reset

en-us	Reset
tl	I-reset

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
tl	I-reset lahat ng mga add-on para kusang mag-update

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
tl	I-reset lahat ng mga add-on para kusang mag-update

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
tl	Ibalik ang lahat ng Add-ons upang mabago nang mano-mano

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
tl	Ibalik ang lahat ng Add-ons upang mabago nang mano-mano

en-us	Reset Columns
tl	I-reset ang mga Column

en-us	Reset Columns
tl	I-reset ang mga Column

en-us	Reset filters
tl	Tanggalin lahat ng mga filter

en-us	Reset Master Password
tl	Ireset ang Master Password

en-us	Reset Master Password
tl	Ireset ang Master Password

en-us	Reset on Next Restart
tl	I-reset sa Susunod na Restart

en-us	Reset Primary Password
tl	I-reset ang Primary Password

en-us	Reset Primary Password
tl	I-reset ang Primary Password

en-us	Reset Primary Password
tl	I-reset ang Primary Password

en-us	Reset Sorting
tl	I-reset ang Pagkakasunud-sunod

en-us	Reset zoom level (%S)
tl	I-reset ang zoom level (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
tl	I-reset ang etiketa ng pag-zoom (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
tl	I-reset ang zoom level (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
tl	I-resize ang Column Para Mapagkasya Ang Content

en-us	Resolve
tl	Naresolba

en-us	Resolve
tl	Naresolba

en-us	Resolve Breaches
tl	Resolbahin ang mga Breach

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
tl	Resolbahin ang iba mo pang mga breach sa { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
tl	Resolbahin ang iyong mga breach

en-us	Response
tl	Response

en-us	Response
tl	Response

en-us	Response bodies are not included.
tl	Hindi kasama ang mga response body.

en-us	Response body was not stored.
tl	Hindi naimbak ang response body.

en-us	Response cookies
tl	Mga response cookie

en-us	Response has been truncated
tl	Na-truncate ang response

en-us	Response Header
tl	Response Header

en-us	Response headers
tl	Mga response header

en-us	Response headers:
tl	Mga response header:

en-us	Response Headers
tl	Mga response header

en-us	Response Headers
tl	Mga Response Header

en-us	Response payload
tl	Response payload

en-us	Response Time
tl	Response Time

en-us	Responsive
tl	Responsive

en-us	Responsive Design Mode
tl	Mode ng Disenyong Tumutugon

en-us	Responsive Design Mode
tl	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
tl	Ang Mode ng Disenyong Tumutugon ay kasalukuyang hindi magagamit sa mga tab na lalagyan.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
tl	Ang Responsive Design Mode ay maaari lamang gamitin sa mga remote browser tab, kagaya ng mga ginamit para sa web content sa multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
tl	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Restart
tl	Mag-restart

en-us	Restart
tl	Mag-restart

en-us	Restart
tl	Mag-restart

en-us	Restart
tl	Mag-restart

en-us	Restart { -brand-short-name }
tl	I-restart ang { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
tl	I-Restart { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
tl	I-restart ang { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
tl	I-restart ang { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
tl	I-restart na ngayon ang { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
tl	I-restart ang { -brand-short-name } para mailapat ang mga pagbabagong ito

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
tl	I-restart ang { -brand-short-name } para mabura ang startup cache. Hindi nito babaguhin ang iyong mga setting o tanggalin ang mga extension na idinagdag mo sa { -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
tl	i-Restart ang frame

en-us	Restarting…
tl	Nag-rerestart...

en-us	Restart Later
tl	I-restart Mamaya

en-us	Restart Later
tl	Mag-restart Mamaya

en-us	Restart normally…
tl	Mag-restart nang normal…

en-us	Restart now
tl	Magrestart ngayon

en-us	Restart Now
tl	I-Restart ngayon

en-us	Restart Now
tl	Ulitin ngayon

en-us	Restart now to complete installation
tl	Mag-restart ngayon para makumpleto ang installation

en-us	Restart Required
tl	Kinakailangang Mag-restart

en-us	Restart %s
tl	I-restart ang %s

en-us	Restart %S
tl	Mag-restart %S

en-us	Restart %S
tl	I-restart %S

en-us	Restart %S
tl	Mag-restart %S

en-us	Restart %S
tl	I-restart ang %S

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
tl	Mag-restart para ma-update ang { -brand-shorter-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
tl	Mag-restart para ma-update ang { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
tl	Mag-restart na Naka-disable ang mga Add-on

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
tl	Mag-restart na Naka-disable ang mga Add-on…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
tl	Mag-restart na Naka-Disable ang mga Add-on…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
tl	Mag-restart na Naka-disable ang mga Add-on...

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
tl	Mag-restart na Naka-disable ang mga Add-on...

en-us	Restart with Add-ons Enabled
tl	Mag-restart nang Naka-enable ang mga Add-on

en-us	Restart With Add-ons Enabled
tl	Mag-restart nang Naka-enable ang mga Add-on

en-us	Restore
tl	Ibalik

en-us	Restore
tl	Ibalik

en-us	Restore All Crashed Tabs
tl	Ibalik lahat nang nag-crash na mga Tab

en-us	Restore All Tabs
tl	Ibalik ang Lahat na mga Tab

en-us	Restore All Windows
tl	Ibalik ang Lahat ng mga Window

en-us	Restore all windows & tabs
tl	I-restore ang lahat ng mga window & tab

en-us	Restore Closed Tabs
tl	Ibalik ang Lahat ng mga Naisarang Tab

en-us	Restore Closed Windows
tl	Ibalik ang Lahat ng mga Naisarang Window

en-us	Restore Column Order
tl	Restore Column Order

en-us	Restore Defaults
tl	Ibalik sa Dating Ayos

en-us	Restore Defaults
tl	Ibalik ang Default

en-us	Restore Defaults
tl	Ibalik sa dating ayos

en-us	Restore Default Search Engines
tl	Ibalik ang Mga Default na Mga Search Engine

en-us	Restore default settings
tl	Ibalik ang default settings

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
tl	I-restore ang mga default setting at tanggalin ang mga lumang add-on para sa mas magandang pagtakbo

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
tl	Ibalik ang mga default setting at tanggalin ang mga lumang add-on para sa magandang pagtakbo

en-us	Restore Down
tl	Restore Down

en-us	Restore only the ones you want
tl	I-restore lang ang mga gusto mo

en-us	Restore previous session
tl	Ibalik ang Nakaraang Session

en-us	Restore previous session
tl	Ibalik ang Nakaraang Session

en-us	Restore Previous Session
tl	Ibalik ang Nakaraang Session

en-us	Restore Session
tl	Ibalik ang nakaraang Session

en-us	Restore Session
tl	Ibalik ang Session

en-us	Restore This Tab
tl	Ibalik ang Tab na Ito

en-us	Restore to Default
tl	Ibalik sa Default

en-us	Restore your browser settings to their defaults
tl	Ibalik ang iyong mga browser setting sa kanilang mga default

en-us	= { $result }
tl	= { $result }

en-us	Results
tl	Mga Resulta

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
tl	Mga resulta para sa “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
tl	Resulta para sa mga teksto na kinuha

en-us	Resume
tl	Ipagpatuloy

en-us	Resume
tl	Ipagpatuloy

en-us	Resume
tl	I-resume

en-us	Resume
tl	Ipagpatuloy

en-us	Resume %S
tl	Ituloy %S

en-us	Resume the animations
tl	Ipagpatuloy ang mga animation

en-us	Retained Size (Bytes)
tl	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
tl	Mga Retaining Path (mula sa mga Garbage Collector Root)

en-us	Retry
tl	Subukan muli

en-us	Retry
tl	Subukan muli

en-us	Retry
tl	UlitinSubukan Muli

en-us	Retry
tl	Subukan muli

en-us	Retry Download
tl	Ulitin ang Download

en-us	Retry Download
tl	Subukan ulit Mag-download

en-us	Return
tl	Pagbabalik

en-us	Return
tl	Return

en-us	Reunion
tl	Reunion

en-us	Reveal
tl	Ipakita

en-us	Reveal in Inspector
tl	Ipakita sa Inspector

en-us	Reveal in tree
tl	Ipakita sa tree

en-us	Reveal more information
tl	Magbunyag ng karagdagang impormasyon

en-us	reveal the saved password
tl	ipakita ang naka-save na password

en-us	Revert
tl	Ibalik

en-us	&Revert
tl	&Ibalik

en-us	Revert Bookmarks
tl	Ibalik ang mga Bookmark

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
tl	Bumalik sa legacy SameSite behavior para sa mga cookie sa piling site.

en-us	Rewind
tl	I-rewind

en-us	Rewind the animations
tl	Rewind ang mga animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
tl	Nire-rewrite ang lumang istilo na YouTube Flash embed (%S) papuntang iframe embed (%S). Hindi suportado ang mga param sa mga iframe embed at na-convert na. Paki-update ang pahina para gumamit ng iframe sa halip na embed/object, kung maaari.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
tl	Nire-rewrite ang lumang istilo na YouTube Flash embed (%S) papuntang iframe embed (%S). Paki-update ang pahina para gumamit ng iframe sa halip na embed/object, kung maaari.

en-us	RGB(A)
tl	RGB(A)

en-us	rght
tl	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
tl	Rhaeto-Romanic

en-us	right
tl	kanan

en-us	Right
tl	Kanan

en-us	Right
tl	Kanan

en-us	Right:
tl	Kanan:

en-us	Right:
tl	Kanan:

en-us	Right:
tl	Kanan:

en-us	Right Arrow
tl	Right Arrow

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
tl	Mag-right click ng element sa %S at piliin ang “Mag Break sa…” para makapagdagdag ng breakpoint

en-us	Right-click or pull down to show history
tl	Mag-right-click o mag-pull down para makita ang history

en-us	Right-click the tab to unpin it.
tl	I-right-click ang tab para ma-unpin ito.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
tl	I-right-click ang tab para ma-unpin ito.

en-us	Right footer
tl	Kanang footer

en-us	Right header
tl	Kanang header

en-us	Right (inches)
tl	Kanan (pulgada)

en-us	Right (mm)
tl	Kanan (mm)

en-us	rndbox
tl	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
tl	Ang mga masayahing robot ay gawa sa plastic, pero hindi sila plastic!

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
tl	Ang mga robot ay nakakita na ng mga bagay na hindi ninyo paniniwalaan.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
tl	Ang mga robot ay may makintab na katawan na hindi dapat kinakagat.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
tl	Ang mga robot ay hindi maaaring manakit ng isang tao o, sa pamamagitan ng hindi pagkilos, mapayagang mapalapit ang isang tao sa kapahamakan.

en-us	Role
tl	Tungkulin

en-us	Romania
tl	Romania

en-us	Romanian
tl	Romanian

en-us	root
tl	root

en-us	root
tl	root

en-us	(root)
tl	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
tl	‘Root Certs‘ ay nakareserba at hindi maaaring gamitin bilang pangalan ng module.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
tl	‘Root Certs‘ ay nakareserba at hindi maaaring gamitin bilang pangalan ng module.

en-us	Root Directory
tl	Root Directory

en-us	root index
tl	root index

en-us	Rotate Clockwise
tl	Paikutin Pakanan

en-us	Rotate Clockwise
tl	Paikutin Pakanan

en-us	Rotate Clockwise
tl	Paikutin Pakanan

en-us	Rotate Clockwise
tl	Paikutin Pakanan

en-us	Rotate Clockwise
tl	Paikutin Pakanan

en-us	Rotate Counterclockwise
tl	Paikutin Pakaliwa

en-us	Rotate Counterclockwise
tl	Paikutin Pakaliwa

en-us	Rotate Counterclockwise
tl	Paikutin Pakaliwa

en-us	Rotate Counterclockwise
tl	Paikutin Pakaliwa

en-us	Rotate Counterclockwise
tl	Paikutin Pakaliwa

en-us	Rotate viewport
tl	I-rotate ang viewport

en-us	Rotation (degrees)
tl	Pag-ikot (degree)

en-us	rounded box
tl	pabilog na kahon

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
tl	Roundtrip latency (standard deviation)

en-us	row
tl	row

en-us	row
tl	row

en-us	row header
tl	row header

en-us	row header
tl	row header

en-us	Row { $number }
tl	Hanay { $number }

en-us	Row { $row } / Column { $column }
tl	Row { $row } / Column { $column }

en-us	Row %S
tl	Row %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
tl	Ang RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ay deprecated na. Sa halip, gamitin ang RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
tl	RTP Stats

en-us	{ $ruleCount } rules.
tl	{ $ruleCount } mga panuntunan.

en-us	Rules
tl	Mga panuntunan

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
tl	Ruleset ignored due to bad selector.

en-us	Run
tl	Run

en-us	Run Adobe Flash
tl	Paganahin ang Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
tl	Patakbuhin ang expression (%S). Hindi nito buburahin ang input.

en-us	Run in Private Windows
tl	Patakbuhin sa mga Private Window

en-us	Running
tl	Tumatakbo

en-us	Running
tl	Tumatakbo

en-us	Run %S
tl	Run %S

en-us	Russia
tl	Russia

en-us	Russian
tl	Russian

en-us	Rwanda
tl	Rwanda

en-us	s
tl	s

en-us	s
tl	s

en-us	s
tl	s

en-us	s
tl	s

en-us	s
tl	s

en-us	s
tl	s

en-us	µs
tl	µs

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	S

en-us	S
tl	s

en-us	S
tl	S

en-us	%S
tl	%S

en-us	%S×
tl	%S×

en-us	%S%%
tl	%S%%

en-us	%S%%
tl	%S%%

en-us	%S%%
tl	%S%%

en-us	%S added
tl	Idinagdag ang %S

en-us	Safari
tl	Safari

en-us	Safari
tl	Safari

en-us	Safari
tl	Safari

en-us	Safe browsing!
tl	Ligtas na pag-browse!

en-us	Safe Browsing is now disabled
tl	Disabled ang Safe Browsing

en-us	Safe Browsing JS log
tl	Ligtas na pag-browse ng JS log

en-us	Safe Browsing log modules
tl	Mga module ng pag-log ng Ligtas na pag-browse

en-us	Safe Mode
tl	Safe Mode

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
tl	Ang Safe Mode ay isang special mode ng { -brand-short-name } na maaaring magamit para makapag-troubleshoot ng mga isyu.

en-us	Saint Barthelemy
tl	Saint Barthelemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
tl	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
tl	Saint Kitts at Nevis

en-us	Saint Lucia
tl	Santa Lucia

en-us	Saint Martin
tl	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
tl	Saint Pierre and Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
tl	Saint Vincent at ang Grenadines

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
tl	Meron nang %S.\nGusto mo itong palitan?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
tl	Meron nang %S.\nGusto mo itong palitan?

en-us	Samoa
tl	Samoa

en-us	Samoan
tl	Samoan

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
tl	{ $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, kabuuan = { $sum }

en-us	Sandbox
tl	Sandbox

en-us	Sango
tl	Sango

en-us	San Marino
tl	San Marino

en-us	Sanskrit
tl	Sanskrit

en-us	Sans-serif
tl	Sans-serif

en-us	Sans-serif
tl	Sans-serif

en-us	Sans Serif
tl	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
tl	Sao Tome and Principe

en-us	%S (application)
tl	%S (application)

en-us	Sardinian
tl	Sardinian

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
tl	Walang laman ang ‘%S’ attribute ng <script> element.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
tl	Hindi wastong URI ang ‘%S’ attribute ng <script> element: “%S”

en-us	saturation
tl	saturation

en-us	Saudi Arabia
tl	Saudi Arabia

en-us	Save
tl	i-Save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	i-Save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	i-Save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	i-Save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	i-Save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	Save
tl	I-save

en-us	&Save
tl	&i-Save

en-us	save about:webrtc as
tl	i-save ang about:webrtc bilang

en-us	Save All As HAR
tl	i-Save ang lahat bilang HAR

en-us	Save an image of the page
tl	Mag-save ng larawan sa pahina

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
tl	Mag-save ng mga artikulo at video mula sa { -brand-product-name } para makita sa { -pocket-brand-name } sa anumang device, anumang oras.

en-us	Save As
tl	I-save Bilang

en-us	Save As
tl	Save As

en-us	Save As
tl	I-save Bilang

en-us	Save As…
tl	i-Save Bilang…

en-us	Save As…
tl	i-Save Bilang…

en-us	Save Audio
tl	Save Audio

en-us	Save Audio As…
tl	i-Save ang Audio Bilang…

en-us	Save Certificate To File
tl	I-save ang sertipiko sa File

en-us	Save Certificate To File
tl	I-save ang sertipiko sa File

en-us	Save Changes
tl	i-Save ang mga Pagbabago

en-us	Save Changes
tl	I-Save ang mga Pagbabago

en-us	Save Changes
tl	i-Save ang mga Pagbabago

en-us	Save Changes
tl	i-Save ang mga Pagbabago

en-us	Save Changes
tl	i-Save ang mga Pagbabago

en-us	Save Changes
tl	i-Save ang mga Pagbabago

en-us	Save Changes
tl	i-Save ang mga Pagbabago

en-us	Save Credit Card
tl	i-Save ang Credit Card

en-us	Saved Addresses
tl	Naka-save na mga Tirahan

en-us	Saved Addresses
tl	Naka-save na mga Tirahan

en-us	Saved Addresses…
tl	Naka-save na mga Tirahan…

en-us	Saved Credit Cards
tl	Mga Nai-save na Credit Card

en-us	Saved Credit Cards
tl	Mga Nai-save na Credit Card

en-us	Saved Credit Cards…
tl	I-save ang mga Credit Card…

en-us	Saved Form History
tl	Kasaysayan ng mga Naitagong mga Form

en-us	Saved Form History
tl	Kasaysayan ng mga Naitagong mga Form

en-us	Saved Form History
tl	Kasaysayan ng mga Naitagong mga Form

en-us	Saved Form History
tl	Kasaysayan ng mga Naitagong Form

en-us	Saved Form History
tl	Kasaysayan ng mga Naitagong mga Form

en-us	Saved Form History
tl	Kasaysayan ng mga Naitagong mga Form

en-us	Saved Form History
tl	Kasaysayan ng mga Naitagong mga Form

en-us	Saved Form History
tl	Naka-save na Form History

en-us	Saved Form History
tl	Naka-save na Form History

en-us	Saved Logins…
tl	Mga na-save na Login…

en-us	Saved Logins and Passwords
tl	Naka-save na mga Login at Password

en-us	Saved Logins and Passwords
tl	Naka-save na mga Login at Password

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
tl	Ang mga naka-save na login ay maaaring nalantad sa isang data breach. Baguhin ang mga password na ito para sa mas mabuting seguridad online. <a data-l10n-name="lockwise-link">Tingnan ang mga Naka-save na Login</a>

en-us	Saved Passwords
tl	Mga naka-save na Password

en-us	Saved Passwords
tl	Mga naka-save na Password

en-us	Saved Passwords
tl	Mga Naka-save na Password

en-us	Saved Passwords
tl	Mga naka-save na Password

en-us	Saved Passwords
tl	Mga Naka-save na Password

en-us	Saved Passwords
tl	Mga naka-save na Password

en-us	Saved Passwords
tl	Mga naka-save na Password

en-us	Saved to %1$S
tl	Nai-save sa %1$S

en-us	Saved to bookmarks
tl	Nadagdag sa mga bookmark

en-us	Saved to bookmarks
tl	Nadagdag sa mga bookmark

en-us	Saved to Library!
tl	Naisave na sa Library!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
tl	I-save sa { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
tl	Nai-save na sa { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
tl	Na-save sa { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
tl	I-save ang File

en-us	Save File
tl	I-save ang File

en-us	Save File
tl	i-Save ang File

en-us	Save files to
tl	i-Save ang mga file sa

en-us	Save files to
tl	i-Save ang mga file sa

en-us	Save files to { $service-name }
tl	Mag-save ng mga file sa { $service-name }

en-us	Save Frame As…
tl	i-Save ang Frame Bilang…

en-us	Save full page
tl	i-Save ang buong pahina

en-us	Save Image
tl	i-Save ang Larawan

en-us	Save Image As
tl	i-Save ang Larawan Bilang

en-us	Save Image As…
tl	i-Save ang Larawan Bilang...

en-us	Save Link As…
tl	i-Save ang Link Bilang…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
tl	i-Save ang Link sa { -pocket-brand-name }

en-us	Save Media
tl	I-save ang Media

en-us	Save network data to HAR file
tl	I-save ang network data sa HAR file

en-us	Save page
tl	i-Save ang Pahina

en-us	Save Page
tl	I-save ang Pahina

en-us	Save Page
tl	i-Save ang Pahina

en-us	Save Page As…
tl	i-Save ang Pahina Bilang…

en-us	Save Page As…
tl	i-Save ang Pahina Bilang…

en-us	Save Page As…
tl	i-Save ang Pahina Bilang…

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
tl	i-Save ang Pahina sa { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
tl	i-Save ang Pahina sa { -pocket-brand-name }

en-us	Save Passwords
tl	i-Save ang mga Password

en-us	Save Recording
tl	I-save ang Recording

en-us	Save settings and go back
tl	i-Save ang mga setting at bumalik

en-us	Save Snapshot
tl	i-Save ang Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
tl	i-Save ang Snapshot Bilang…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
tl	Sine-save ang screenshot direkta sa clipboard

en-us	Save style sheet
tl	I-save ang style sheet

en-us	Save theme
tl	I-save ang tema

en-us	Save Theme
tl	I-save ang Tema

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
tl	I-save sa { -pocket-brand-name } ang mga kwentong iyong nagustuhan, at palawigin ang iyong pagiisip sa mga nakabibighaning babasahin.

en-us	Save this page (%S)
tl	i-Save ang pahina na ito (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
tl	I-save sa file? (true/false)

en-us	Save to PDF
tl	I-save sa PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tl	i-Save sa { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tl	I-save sa { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
tl	i-Save sa { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
tl	I-save sa { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
tl	Save Video

en-us	Save Video As…
tl	i-Save ang Video Bilang...

en-us	Save visible
tl	I-save na nakikita

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
tl	I-save ang iyong mga paboritong content offline gamit ang { -pocket-brand-name } App at basahin, pakinggan, at panoorin kung kailan mo ito naiisin.

en-us	Saving…
tl	Nagsasave…

en-us	Saving…
tl	Nagsasave…

en-us	Saving Picture…
tl	Sine-Save ang Larawan…

en-us	Saving report…
tl	Sine-save ang ulat…

en-us	Saving snapshot…
tl	Sine-save ang snapshot…

en-us	Saving snapshot…
tl	Nagse-save ng snapshot…

en-us	Saving tree map…
tl	Sine-save ang tree map…

en-us	Saving tree map…
tl	Sine-save ang tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
tl	May pangunang tag na “form” bago pa magtapos ang naunang “form”. Bawal ang isang form sa loob ng isa pang form. Inisantabi ang tag.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
tl	May panghuling tag pa pagkatapos ng isara ang “body”.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
tl	Nakakita ng quote pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: “=” bago rito.

en-us	Saw a start tag “image”.
tl	gumawa ng paunang tag "image".

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
tl	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
tl	Nakakita ng “<?”. Posibleng sanhi: Pagtatangkang gumamit ng XML processing instruction sa HTML. (Ang mga XML processing instruction ay hindi suportado sa HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
tl	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
tl	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
tl	Nakakita ng “=” pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang attribute name.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
tl	Nakakita ng “<” pero inaasahan ang attribute name. Posibleng sanhi: Nawawalang “>” bago rito.

en-us	%S B
tl	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
tl	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
tl	Scalars

en-us	{ $scale }%
tl	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
tl	{{scale}}%

en-us	Scale
tl	Sukatan

en-us	Scale
tl	Sukatan

en-us	Scale:
tl	Scale:

en-us	Scale:
tl	Sukatan:

en-us	Scaled (%S%%)
tl	Pinaliit (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
tl	Ang sukatan ay dapat isang bilang sa pagitan ng 10 at 200.

en-us	%S (camera)
tl	%S (camera)

en-us	%S (camera and application)
tl	%S (camera and aplikasyon)

en-us	%S (camera and microphone)
tl	%S (camera at mikropono)

en-us	%S (camera and screen)
tl	%S (camera at screen)

en-us	%S (camera and tab)
tl	%S (camera at tab)

en-us	%S (camera and tab audio)
tl	%S (camera at tab pang-audio)

en-us	%S (camera and window)
tl	%S (camera at window)

en-us	%S (camera, microphone and application)
tl	%S (camera, mikropono at aplikasyon)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
tl	%S (camera, mikropono at screen)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
tl	%S (camera, mikropono at tab)

en-us	%S (camera, microphone and window)
tl	%S (camera, mikropono at window)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
tl	%S (camera, tab pang-audio at aplikasyon)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
tl	%S (camera, tab pang-audio at screen)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
tl	%S (camera, tab pang-audio at tab)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
tl	%S (camera, tab pang-audio at window)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
tl	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	Scanning for viruses…
tl	Sinusuri kung may mga virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
tl	%S ay hindi pinapayagan ang permanenteng pag-access sa iyong screen.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
tl	%S ay hindi pinapayagan ang permanenteng pag-access sa audio ng iyong tab nang walang pagtatanong kung aling tab ang ibabahagi.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
tl	Hindi maaaring gamitin ang %S ng profile na “%S” dahil ginagamit na ito.\n\nUpang magpatuloy, isara ang pagpapatakbo ng instance ng %S o pumili ng ibang profile.

en-us	Scan the QR code to download.
tl	i-Scan ang QR code para i-download.

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
tl	i-Scan ang QR code para kunin ang { -focus-brand-name }.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
tl	%S ay nagbago ng ilang mga setting ng Adobe Flash upang mapabuti ang pagtakbo.

en-us	Scheme
tl	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
tl	{ $scheme }: na protokol ay nangangailangan ng host sa ‘{ $directive }’ na mga directive

en-us	{ $scheme } resource
tl	{ $scheme } pinagkukunan

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
tl	{ $scheme }: wildcard na pinagmulan sa ‘{ $directive }’ na direktiba ay dapat may kalakip na hindi bababa sa isang non-generic na sub-domain (e.g., *.example.com sa halip na *.com)

en-us	Scope
tl	Saklaw

en-us	Scopes
tl	Mga saklaw

en-us	Scopes unavailable
tl	Hindi magagamit ang mga saklaw

en-us	Scottish Gaelic
tl	Scottish Gaelic

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
tl	Hindi nakita ang %S. Mangyaring suriin ang pangalan at subukan muli.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
tl	Hindi maikakabit ang %S dahil malaki ang posibilidad ng maging sanhi ng problema sa stability o security.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
tl	Hindi mabuksan ang %S, dahil may naganap na di-kilalang problema.\n\nSubukang i-save muna sa disk, tapos muling buksan ang file.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
tl	Hindi mabuksan ang %S dahil walang associated helper application para dito. Baguhin ang association sa inyong preferences.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
tl	Hindi ma-save ang %S dahil may file na kapareho ang pangalan sa '_files' directory.\n\nSubukan mag-save sa ibang location.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
tl	Hindi ma-save ang %S, dahil may unknown error.\n\nSubukang i-save sa ibang location.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
tl	Hindi ma-save ang %S dahil write-protected ang disk, folder o file.\n\nPalitan sa write-enable ang disk at subukan muli, o 'di kaya'y mag-save sa ibang location.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
tl	Hindi ma-save ang %S, dahil napakahaba ng file name.\n\nSubukang mag-save gamit ang mas maiksing file name.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
tl	Hindi ma-save ang %S dahil hindi mabasa ang source file.\n\nSubukan muli mamaya, o mangyaring ipaalam sa server administrator.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
tl	Hindi ma-save ang %S dahil hindi mabago ang laman ng folder na ginamit.\n\nBaguhin ang properties ng folder at subukan muli, o 'di kaya'y subukang mag-save sa ibang location.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
tl	%S ay hindi makompirma ang integridad ng  update package.

en-us	%s Crash Reporter
tl	%s Crash Reporter

en-us	Scratchpad
tl	Scratchpad

en-us	Scratchpad
tl	Scratchpad

en-us	Scratchpad
tl	Scratchpad

en-us	Scratchpad
tl	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
tl	Scratchpad Panel

en-us	screen
tl	screen

en-us	Screen { $monitorIndex }
tl	Screen { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
tl	Nagsimula na ang screen reader

en-us	Screen reader stopped
tl	Huminto ang screen reader

en-us	Screen %S
tl	Screen %S

en-us	Screenshot
tl	Screenshot

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
tl	Screen Shot %1$S sa %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
tl	Kinuhaan ang Screen %1$S %2$S

en-us	Screenshot Behavior
tl	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot copied to clipboard.
tl	Naikopya na ang screenshot sa clipboard.

en-us	Screenshot Node
tl	Screenshot Node

en-us	Screenshots
tl	Mga screenshot

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
tl	Naka-disable ang { -screenshots-brand-name } sa Private Browsing Mode

en-us	Screenshot to clipboard
tl	I-screenshot pa-clipboard

en-us	Screen to share:
tl	Screen na ibabahagi:

en-us	Script Animation
tl	Script Animation

en-us	scripted
tl	scripted

en-us	scripted
tl	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
tl	Hinarang ang script galing sa “%1$S” dahil sa ipinagbawal na MIME type (“%2$S”).

en-us	Script: %S
tl	Iskrip: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
tl	Pinagbabawalan ang isang script na magsara ng mga windows na hindi nito binuksan.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
tl	Ang <script> source URI ay malformed: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
tl	Hindi pinapayagan ang <script> source URI sa document na ito: “%S”.

en-us	scroll
tl	scroll

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
tl	Ang scroll anchoring ay dinisable sa scroll container dahil marami masyadong magkakasunod na adjustment (%1$S) na may masyadong maliit na pangkalahatang distansya (%2$S px humigit-kumulang, %3$S px lahat-lahat).

en-us	scroll bar
tl	scroll bar

en-us	scroll bar
tl	scroll bar

en-us	scrollbar drag enabled
tl	naka-enable ang scrollbar drag

en-us	Scroll into view
tl	Scroll into view

en-us	Scroll Into View
tl	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
tl	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
tl	%S - CSS Transition

en-us	%S days ago
tl	%S mga araw na nakalipas

en-us	%S (default)
tl	%S (nakatakda)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
tl	Hindi nag-eexist ang %S. Posibleng na-rename, nailipat, o na-delete ito mula nang na-download.

en-us	SDP
tl	SDP

en-us	SDP History
tl	SDP History

en-us	SDP Parsing Errors
tl	Mga SDP Parsing Error

en-us	sealed
tl	tinatakan

en-us	search
tl	hanapin

en-us	search
tl	hanapin

en-us	search
tl	hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Paghahanap

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Hanapin

en-us	Search
tl	Paghanap

en-us	Search %1$S for “%2$S”
tl	Hanapin sa %1$S ang “%2$S”

en-us	Search addons.mozilla.org
tl	Hanapin sa addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
tl	Hanapin sa addons.mozilla.org

en-us	Search Again
tl	Hanapin Muli

en-us	Search Bar
tl	Search Bar

en-us	Search bookmarks
tl	Maghanap ng mga bookmark

en-us	Search Bookmarks
tl	Hanapin sa mga Bookmark

en-us	Search Bookmarks
tl	Hanapin sa mga Bookmark

en-us	Search Bookmarks
tl	Hanapin sa mga Bookmark

en-us	Search canceled.
tl	Kinansela ang paghanap.

en-us	Search Downloads
tl	Hanapin sa mga Download

en-us	Search Engine
tl	Search Engine

en-us	Search engine added!
tl	Naidagdag na ang search engine!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
tl	Maghanap sa { $engine } direkta mula sa address bar

en-us	Search engine name
tl	Maghanap ng engine name

en-us	Search engines
tl	Mga search engine

en-us	Search error.
tl	Problema sa paghanap.

en-us	searches
tl	mga paghahanap

en-us	Search file types or applications
tl	Maghanap ng mga uri ng file o mga application

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
tl	Natapos na ang paghanap. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
tl	Hanapin ang:

en-us	Search for:
tl	Hanapin para sa:

en-us	Search for a function in a file
tl	Maghanap ng function sa file

en-us	Search for a variable in a file
tl	Maghanap ng variable sa file

en-us	Search for function definition (%S)
tl	Hanapin ang depinisyon ng function (%S)

en-us	Search for more languages…
tl	Maghanap ng iba pang wika...

en-us	Search for sources (%S)
tl	Maghanap ng mga source (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
tl	Paghahanap para sa <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> may:

en-us	Search for %S with:
tl	Hanapin ang %S gamit ang:

en-us	Search for text when you start typing
tl	Maghanap ng text kapag nag-umpisang mag-type

en-us	Search functions…
tl	Mga function sa paghahanap...

en-us	Search history
tl	Kasaysayan ng paghahanap

en-us	Search history
tl	Kasaysayan ng paghanap

en-us	Search History
tl	Hanapin sa Kasaysayan

en-us	Search History
tl	Hanapin sa Kasaysayan

en-us	Search HTML
tl	Maghanap sa HTML

en-us	Search in:
tl	Hanapin sa:

en-us	Search in all files (%S)
tl	Hanapin sa lahat ng mga file (%S)

en-us	Search in a Private Window
tl	Maghanap sa Private Window

en-us	Search in a Private Window
tl	Maghanap gamit ang Private Window

en-us	Search in a Private Window
tl	Maghanap sa Private Window

en-us	Search in file…
tl	Hanapin sa file…

en-us	Searching…
tl	Naghahanap…

en-us	Searching for languages…
tl	Naghahanap ng mga wika...

en-us	Searching image for text…
tl	Naghahanap ng mga teksto sa imahe…

en-us	Search in New Tab
tl	Hanapin sa Bagong Tab

en-us	Search Logins
tl	Hanapin sa mga Login

en-us	Search or enter address
tl	Hanapin o ilagay ang address

en-us	Search or enter address
tl	Hanapin o ilagay ang address

en-us	Search or enter address
tl	Hanapin o ilagay ang address

en-us	Search or enter address
tl	Maghanap o ilagay ang address

en-us	Search or enter address
tl	Maghanap o ilagay ang address

en-us	Search or enter address
tl	Hanapin o ilagay ang address

en-us	Search or enter address
tl	Hanapin o ilagay ang address

en-us	Search preference name
tl	Maghanap ng config property

en-us	Search Results
tl	Resulta ng Paghahanap

en-us	Search %S
tl	Hanapin ang %S

en-us	Search scripts (%S)
tl	Hanapin sa mga script (%S)

en-us	Search shortcuts
tl	Mga shortcut sa paghahanap

en-us	Search Shortcuts
tl	Mga Shortcut sa Paghanap

en-us	Search sources…
tl	Hanapin sa mga source…

en-us	Search Suggestions
tl	Mga Mungkahi sa Paghanap

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
tl	Ang mga mungkahi sa paghahanap ay hindi ipapakita sa location bar dahil na-configure mo ang { -brand-short-name } na hindi kailanman tatandaan ang kasaysayan.

en-us	Search synced tabs
tl	Maghanap ng mga naka-sync na tab

en-us	Search Tabs
tl	Hanapin sa mga Tab

en-us	Search Tabs
tl	Hanapin sa mga tab

en-us	search text field
tl	paghahanap ng patlang ng teksto

en-us	Search the web
tl	Hanapin sa web

en-us	Search the web
tl	Hanapin sa web

en-us	Search the web
tl	Hanapin sa web

en-us	Search the Web
tl	Hanapin sa Web

en-us	Search the Web
tl	Hanapin sa Web

en-us	Search the Web
tl	Hanapin sa Web

en-us	Search the Web
tl	Hanapin sa Web

en-us	Search the Web
tl	Hanapin sa Web

en-us	Search the web for %S
tl	Hanapin sa web ang %S

en-us	Search using %S
tl	Maghanap gamit ang %S

en-us	Search variables…
tl	Maghanap ng mga variable…

en-us	Search Website
tl	Maghanap ng Website

en-us	Search websites
tl	Maghanap ng mga website

en-us	Search with:
tl	Paghahanap gamit ang:

en-us	Search with { $engine }
tl	Maghanap gamit ang { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
tl	Maghanap gamit ang { $engine } direkta mula sa address bar

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
tl	Maghanap gamit ang { $engine } sa Private Window

en-us	Search with { $engine } or enter address
tl	Maghanap gamit ang { $engine } o ilagay ang address

en-us	Search with { $engine } or enter address
tl	Maghanap gamit ang { $engine } o ilagay ang address

en-us	Search with { $name } or enter address
tl	Maghanap gamit ang { $name } o ipasok ang address

en-us	Search with %S
tl	Maghanap gamit ang %S

en-us	Search with %S in a Private Window
tl	Maghanap gamit ang %S sa Private Window

en-us	Search with %S in a Private Window
tl	Maghanap gamit ang %S sa Private Window

en-us	Search with %S or enter address
tl	Hanapin sa %S o ilagay ang address

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
tl	Seccomp-BPF (System Call Filtering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
tl	Seccomp Thread Synchronization

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
tl	SECG elliptic curve secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
tl	SECG elliptic curve secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
tl	SECG elliptic curve secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
tl	SECG elliptic curve secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
tl	SECG elliptic curve secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
tl	SECG elliptic curve secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
tl	SECG elliptic curve secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
tl	SECG elliptic curve secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
tl	SECG elliptic curve secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
tl	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
tl	SECG elliptic curve secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
tl	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
tl	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
tl	SECG elliptic curve sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
tl	SECG elliptic curve sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
tl	SECG elliptic curve sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
tl	SECG elliptic curve sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
tl	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
tl	SECG elliptic curve sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
tl	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
tl	SECG elliptic curve sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
tl	SECG elliptic curve sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
tl	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
tl	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
tl	SECG elliptic curve sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
tl	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
tl	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
tl	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
tl	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
tl	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
tl	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)

en-us	Seconds
tl	Mga Segundo

en-us	Seconds Ago
tl	Mga segundong Nakalipas

en-us	section
tl	section

en-us	section
tl	seksyon

en-us	Secure Connection Failed
tl	Nabigo ang Ligtas na Koneksyon

en-us	Secure Connection Not Available
tl	Hindi Magagamit ang Ligtas na Koneksyon

en-us	Secure Connection Unavailable
tl	Unavailable ang Secure Connection

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
tl	Ligtas na iimbak at i-sync ang mga password mo sa lahat ng iyong mga device.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
tl	Ligtas na iimbak at i-sync ang mga password mo sa lahat ng mga device.

en-us	Security
tl	Seguridad

en-us	Security
tl	Seguridad

en-us	Security
tl	Seguridad

en-us	Security Device
tl	Security Device

en-us	Security Devices…
tl	Mga Security Device...

en-us	Security Device: { $tokenName }
tl	Security Device: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
tl	Security Error: Nagtangkang mag-load ang content sa %S ng %S, pero hindi maaaring mag-load ng external data kapag ginagamit bilang larawan.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
tl	Security Error: Hindi maaring mag-load ng data ang content sa %S mula sa %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
tl	Security Error: Hindi maaring magload o mag-link ang content sa %S sa %S.

en-us	security library: bad database.
tl	security library: bad database.

en-us	security library: bad database.
tl	security library: bad database.

en-us	security library failure.
tl	security library failure.

en-us	security library failure.
tl	security library failure.

en-us	security library has experienced an input length error.
tl	ang security library ay nakaranas ng input length error.

en-us	security library has experienced an input length error.
tl	ang security library ay nakaranas ng input length error.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
tl	security library: maling pagkaka-format ng DER-encoded message.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
tl	security library: maling pagkaka-format ng DER-encoded message.

en-us	security library: invalid algorithm.
tl	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid algorithm.
tl	security library: invalid algorithm.

en-us	security library: invalid arguments.
tl	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid arguments.
tl	security library: invalid arguments.

en-us	security library: invalid AVA.
tl	Librarya ng Seguridad: Maling AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
tl	Librarya ng Seguridad: Maling AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
tl	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: memory allocation failure.
tl	security library: memory allocation failure.

en-us	security library: need random data.
tl	security library: need random data.

en-us	security library: need random data.
tl	security library: need random data.

en-us	security library: no nodelock.
tl	security library: no nodelock.

en-us	security library: no nodelock.
tl	security library: no nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
tl	security library: walang security module na makakagawa ng hininging operasyon.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
tl	security library: walang security module na makakagawa ng hininging operasyon.

en-us	security library: output length error.
tl	security library: output length error.

en-us	security library: output length error.
tl	security library: output length error.

en-us	security library: read-only database.
tl	security library: read-only database.

en-us	security library: read-only database.
tl	security library: read-only database.

en-us	security library: received bad data.
tl	security library: nakatanggap ng bad data.

en-us	security library: received bad data.
tl	security library: nakatanggap ng bad data.

en-us	Security Modules and Devices
tl	Mga Security Module at Device

en-us	Security Software
tl	Security Software

en-us	Security Update
tl	Mag-update ng Security

en-us	Security Warning
tl	Babala ng Seguridad

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tl	Tingnan ang <a data-l10n-name="logging"> HTTP Naglo-log</a> para sa mga panuto kung paano gumamit nito.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tl	Tingnan ang <a data-l10n-name="logging"> HTTP Naglo-log</a> para sa mga panuto kung paano gumamit nito.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
tl	Tingnan ang <a data-l10n-name="logging"> HTTP Naglo-log</a> para sa mga panuto kung paano gumamit nito.

en-us	See All
tl	Tingnan Lahat

en-us	See all the fonts used in the page
tl	Tingnan ang lahat ng mga font na ginamit sa pahina

en-us	See details
tl	Tignan ang detalye

en-us	See how it works
tl	Tingnan kung paano gumagana

en-us	See Protections
tl	Tingnan ang mga Proteksyon

en-us	See Protections
tl	Tingnan ang mga Proteksyon

en-us	See what’s new.
tl	Tingnan kung ano ang bago.

en-us	See your recent saves here.
tl	Tingnan ang iyong kamakailang pag-save dito.

en-us	Select
tl	Pumili

en-us	Select
tl	Pumili

en-us	Select
tl	Pumili

en-us	Select
tl	Pumili

en-us	Select
tl	Pumili

en-us	Select a bookmarks backup
tl	Pumili ng bookmark backup

en-us	Select a container for each new tab
tl	Pumili ng container para sa bawat bagong tab

en-us	Select add-on to install
tl	Piliin ang add-on na iinstall

en-us	Select a Filter
tl	Pumili ng isang Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
tl	Pumili ng Flex container o item para magpatuloy.

en-us	Select a Folder to Save the Images
tl	Pumili ng Folder na Paglalagyan ng mga Larawan

en-us	Select a language to add…
tl	Pumili ng wika na idaragdag...

en-us	Select a language to add…
tl	Pumili ng wika na idadagdag…

en-us	Select all
tl	Piliin lahat

en-us	Select All
tl	Piliin Lahat

en-us	Select All
tl	Piliin Lahat

en-us	Select All
tl	Piliin ang Lahat

en-us	Select All
tl	Piliin ang Lahat

en-us	Select All
tl	Piliin Lahat

en-us	Select All
tl	Piliin lahat

en-us	Select All Tabs
tl	Piliin Lahat ng Tab

en-us	Select All Tabs
tl	Piliin ang lahat ng mga Tab

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
tl	Pumili ng iframe bilang kasalukuyang naka-target na document

en-us	Select an item to view and edit its properties
tl	Pumili ng item na titingnan at i-edit ang mga properties nito

en-us	Select an item to view its retaining paths
tl	Pumili ng item para matingnan ang mga retaining path nito

en-us	Select another tool
tl	Pumili ng isa pang kagamitan

en-us	Select Application
tl	Pumili ng Applikasyon

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
tl	Piliin ang <b>Pin Tab</b> mula sa menu.

en-us	Select components to install:
tl	Pumili ng mga component na i-iinstall:

en-us	Select container to open a new tab
tl	Pumili ng container para makapagbukas ng bagong tab

en-us	Select Download Folder
tl	Piliin ang Download Folder

en-us	selected
tl	napili

en-us	selected
tl	pinili

en-us	Selected
tl	Napili

en-us	Selected Element
tl	Napiling Element

en-us	Select Element #%S
tl	Select Element #%S

en-us	Select evaluation context
tl	Piliin ang evaluation context

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
tl	Piliin ang File na naglalaman ng CA certificate (s) upang i-import

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
tl	Piliin ang File na naglalaman ng CA certificate (s) upang i-import

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
tl	Pumili ng file na may nglalaman na Email certificate ng isang tao upang i-import

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
tl	Pumili ng file na may nglalaman na Email certificate ng isang tao upang i-import

en-us	Select Folder to Upload
tl	Piliin ang Folder upang I-upload

en-us	Select Helper Application
tl	Piliin ang Helper na Applikasyon

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
tl	Kapag pinili ang ‘Burahin ngayon’ buburahin ang lahat ng mga cookie at site data na naitago ng %S. Maari kang ma-sign out sa mga website at buburahin ang mga offline web content.

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
tl	Piliin ang manifest.json na file o .xpi/.zip archive.

en-us	Select one automatically
tl	Kusang pumili ng isa

en-us	selector
tl	selector

en-us	Selector expected.
tl	Inaasahan ang selector.

en-us	selector within negation
tl	selector within negation

en-us	Select Profile
tl	Piliin ang Profile

en-us	Select Profile
tl	Piliin ang Profile

en-us	Select Profile
tl	Piliin ang Profile

en-us	Select Screen
tl	Pumili ng Screen

en-us	“select” start tag where end tag expected.
tl	“select” start tag kung saan inasahan ang end tag.

en-us	Select the baseline snapshot
tl	Piliin ang baseline snapshot

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
tl	Pumili ng folder kung saan i-iinstall ang $BrandFullNameDA:

en-us	Select the Security selection
tl	Piliin ang Security selection

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
tl	Piliin ang snapshot na ikukumpara sa baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
tl	Piliin ang folder ng Start Menu kung saan nais mong lumikha ng mga shortcut ng programa. Maaari ka ring magpasok ng isang pangalan upang lumikha ng isang bagong folder.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
tl	Piliin ang shortcut na ito upang makita kung ano ang iyong kinakailangan nang mas mabilis.

en-us	Select two snapshots to compare
tl	Pumili ng dalawang snapshot na paghahambingin

en-us	Select two snapshots to compare
tl	Pumili ng dalawang snapshot na paghahambingin

en-us	Select which items to import:
tl	Pumili kung aling item ang i-import:

en-us	Select which login to update:
tl	Piliin kung aling pag-log in upang i-update:

en-us	Select which login to update:
tl	Pumili kung aling login ang i-update:

en-us	Select which login to update:
tl	Pumili kung aling login ang i-update:

en-us	Select Window
tl	Pumili ng Window

en-us	Select window or screen
tl	Piliin ang Window o Screen

en-us	Select Window or Screen
tl	Piliin ang Window o Screen

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
tl	May ginamit na self-closing syntax (“/>”) sa isang non-void na HTML element. Hindi papansinin ang slash at tatratuhin na start tag.

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send
tl	Ipadala

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
tl	Magpadala ng automated crash report para maayos namin ang mga isyung kagaya nito

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
tl	Magpadala ng isang awtomatikong ulat ng pag-crash upang maayos namin ang mga isyu tulad nito.

en-us	Send a report
tl	Magpadala ng report

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
tl	Magpadala agad ng tab sa device na naka-sign in ka.

en-us	Send back to tab
tl	Ipadalang muli sa tab

en-us	Send Feedback
tl	Magbigay ng puna

en-us	Sending:
tl	Nagpapadala:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
tl	Ipinapadala ang ulat para sa { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
tl	Ipinapadala ang ulat para sa <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
tl	Nagpapadala ng hiling sa %1$S…

en-us	Sending request to { $host }…
tl	Nagpapadala ng hiling sa { $host }…

en-us	Send Link to Device
tl	Ipadala ang Link sa Device

en-us	Send Notifications
tl	Magpadala ng Mga Abiso

en-us	Send Page to Device
tl	Ipadala ang Pahina sa Device

en-us	Send Report
tl	Magpasa ng Report

en-us	Send %S ms
tl	Send %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
tl	Magpadala ng { $tabCount } Tab sa Device

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tl	Magpadala ng { $tabCount } Tab sa Device

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tl	Magpadala ng { $tabCount } Tab sa Device

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
tl	Magpadala ng { $tabCount } Tab sa Device

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
tl	Pinapadali ng Send Tab ang pagbahagi ng link na ito sa phone mo o sa kahit saang lugar na naka-sign in ka sa { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
tl	Agarang ipinapamahagi ng Send Tabs ang mga page sa lahat ng iyong mga device nang hindi kailangang i-copy, i-paste, o umalis ng browser.

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
tl	Ipadala ang Tab sa Device;Magpadala ng #1 Tab sa Device

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
tl	Ipadala ang Tab sa Device;Magpadala ng #1 Tab sa Device

en-us	Send the named ping
tl	Ipadala ang nakapangalang ping

en-us	Send this item to:
tl	Ipadala ito kay:

en-us	Send to all devices
tl	Ipadala sa Lahat ng Mga Device

en-us	Send to All Devices
tl	Ipadala sa Lahat ng Mga Device

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
tl	Padalhan ng ”Do Not Track” signal ang mga website para sabihing hindi mo nais na ika'y subaybayan

en-us	Senegal
tl	Senegal

en-us	Sensor
tl	Sensor

en-us	Sent
tl	Naipadala

en-us	Sent
tl	Naipadala

en-us	Sent
tl	Naipadala

en-us	Sent
tl	Naipadala

en-us	Sent!
tl	Naipadala na!

en-us	Sent!
tl	Naipadala na!

en-us	Separate tags with commas
tl	Paghiwalayin ang mga tag gamit ang kuwit

en-us	Separate Window
tl	Hiwalay na Window

en-us	Separate Window
tl	Hiwalay na Window

en-us	separator
tl	panghiwalay

en-us	separator
tl	separator

en-us	separator
tl	separator

en-us	Separator
tl	Panghiwalay

en-us	Separators
tl	Mga separator

en-us	Sepia
tl	Sepia

en-us	Serbia
tl	Serbia

en-us	Serbian
tl	Serbian

en-us	Serial Number
tl	Serial Number

en-us	Serial Number
tl	Serial Number

en-us	Serial Number
tl	Serial Number

en-us	Serial Number
tl	Serial Number

en-us	Serial Number
tl	Serial Number

en-us	Serial number: %1$S
tl	Serial number: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
tl	Serial number: { $serialNumber }

en-us	Serif
tl	Serif

en-us	Serif
tl	Serif

en-us	Serif
tl	Serif

en-us	Server
tl	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
tl	Ang sertipiko ng serber ay wala ng bisa (mangyaring ayusin ang iyong systemang orasan sa tamang petsa at oras kung ito ay mali)

en-us	Server Endpoint: %1$S
tl	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
tl	Walang key ang server para sa tinangkang key exchange algorithm.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
tl	Walang key ang server para sa tinangkang key exchange algorithm.

en-us	Server Not Found
tl	Hindi matagpuan ang server

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
tl	Ang server ay nangangailangan ng mga cipher na mas ligtas pa kaysa sa sinusuportahan ng client.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
tl	Ang server ay nangangailangan ng mga cipher na mas ligtas pa kaysa sa sinusuportahan ng client.

en-us	Server returned bad HTTP response
tl	Ang server ay nagbalik ng di-wastong HTTP response

en-us	Server returned bad HTTP response
tl	Ang server ay nagbalik ng di-wastong HTTP response

en-us	Server returned bad LDAP response
tl	Ang server ay nagbalik ng maling LDAP response

en-us	Server returned bad LDAP response
tl	Ang server ay nagbalik ng maling LDAP response

en-us	Servers
tl	Mga Server

en-us	Servers
tl	Servers

en-us	Server Timing
tl	Server Timing

en-us	Services
tl	Mga serbisyo

en-us	Services
tl	Mga serbisyo

en-us	Services
tl	Mga Serbisyo

en-us	service worker
tl	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
tl	Kasalukuyang naka-disable ang Service Worker inspection para sa multiprocess na { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
tl	Mga Service Worker

en-us	Service Workers
tl	Mga Service Worker

en-us	Service Workers
tl	Mga Manggagawa ng Serbisyo

en-us	Service Workers
tl	Mga Service Worker

en-us	Service Workers are not enabled.
tl	Hindi naka-enable ang mga Service Worker.

en-us	Session
tl	Session

en-us	Session Information
tl	Impormasyon ng Session

en-us	Session Statistics
tl	Istatika ng Sesyon

en-us	Session Storage
tl	Session Storage

en-us	Set Alternatives…
tl	Itakda ang Alternatibo ...

en-us	Set and lock the download directory.
tl	I-set at i-lock ang download directory.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
tl	I-set at i-lock ang value para sa mga kagustuhan na napili

en-us	Set and optionally lock the homepage.
tl	I-set at i-lock (optional) ang homepage.

en-us	Set as Default
tl	Itakda bilang Default

en-us	Set as default browser
tl	Itakda bilang default browser

en-us	Set as default profile
tl	Itakda bilang default na profile

en-us	Set as Default Search Engine
tl	I-set sa Default Search Engine

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
tl	Itakda bilang Default Search Engine sa mga Private Window

en-us	Set As Desktop Background…
tl	Gawing Background sa Desktop…

en-us	Set Boundaries with Facebook
tl	Bigyang-hangganan ang Facebook

en-us	Set Cookies
tl	Italaga ang mga Cookie

en-us	Set-Cookies
tl	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
tl	Set custom app update URL.

en-us	Set Desktop Background
tl	Gawing Background ng Desktop

en-us	Set Desktop Background
tl	Gawing Background ng Desktop

en-us	Set Desktop Background
tl	Gawing Background ng Desktop

en-us	Set directory root
tl	Mag-talaga ng directory root

en-us	Set Home Page
tl	Itakda bilang Unang Pahina

en-us	Set Home Page
tl	Itakda bilang Home Page

en-us	Set Home Page
tl	Itakda bilang Unang Pahina

en-us	Set Image as Desktop Background…
tl	Itakda ang Larawan bilang Background ng Desktop…

en-us	Set JS Log
tl	Itakda ang JS Log

en-us	Set Log File
tl	Itakda ang Log ng File

en-us	Set Log File
tl	Itakda ang Log ng File

en-us	Set Log File
tl	Itakda ang Log ng File

en-us	Set Log File
tl	Itakda ang Log ng File

en-us	Set Log Modules
tl	Itakda ang Log ng mga Modules

en-us	Set Log Modules
tl	Itakda ang Mga Module ng Pag-log

en-us	Set Log Modules
tl	Itakda ang Log ng mga Modules

en-us	Set Log Modules
tl	Itakda ang Log ng mga Modules

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
tl	Mag-set ng mga policy na maaaring ma-access ng WebExtensions sa chrome.storage.managed.

en-us	Set the animations playback rates
tl	Itakda ang animation playback rate

en-us	Set the default download directory.
tl	I-set ang default download directory.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
tl	I-set ang default location ng search bar. Pinapayagan pa rin ang user na baguhin ito.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
tl	Itakda ang default value sa pagpahintulot sa { -brand-short-name } para mag-alok na alalahanin ang mga saved login at password. Parehong tinatanggap ang true at false na value.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
tl	I-set ang listahan ng mga hinihinging locale para sa application ayon sa ninanais na pagkakasunod.

en-us	Set the maximum SSL version.
tl	I-set ang maximum SSL version.

en-us	Set the minimum SSL version.
tl	I-set ang minimum SSL version.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
tl	Hindi pinapayagan ang pagtakda ng document.domain sa isang cross-origin isolated environment.

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga setting

en-us	Settings
tl	Mga setting

en-us	Settings
tl	Mga setting

en-us	Settings
tl	Mga setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings
tl	Mga Setting

en-us	Settings…
tl	Mga Setting…

en-us	Settings…
tl	Mga Setting...

en-us	Settings…
tl	Mga setting…

en-us	Settings…
tl	Mga Setting…

en-us	Settings…
tl	Mga Setting…

en-us	Settings…
tl	Mga Setting…

en-us	Settings…
tl	Mga Setting…

en-us	Settings…
tl	Mga Setting…

en-us	Settings…
tl	Mga Setting…

en-us	Settings - Autoplay
tl	Mga setting - Autoplay

en-us	Settings - Autoplay
tl	Mga setting - Autoplay

en-us	Settings - Camera Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Camera

en-us	Settings - Camera Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Camera

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
tl	Mababago sa Preferences ang mga Settings ng { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
tl	Mga pagtatakda para sa Pagbura ng Kasaysayan

en-us	Settings for Clearing History
tl	Mga pagtatakda para sa Pagbura ng Kasaysayan

en-us	Settings - Location Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Lokasyon

en-us	Settings - Location Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Lokasyon

en-us	Settings - Microphone Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Mikropono

en-us	Settings - Microphone Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Mikropono

en-us	Settings - Notification Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Pag-abiso

en-us	Settings - Notification Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Pag-abiso

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Virtual Reality

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
tl	Mga Setting - Mga Pahintulot sa Virtual Reality

en-us	Setup
tl	Setup

en-us	Setup
tl	Setup

en-us	Set Up Optional Components
tl	I-Set Up ang mga Optional Component

en-us	Set Up Shortcuts
tl	Mag-setup ng mga Shortcut

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
tl	Mag-set up ng { -sync-brand-short-name }...

en-us	Setup Type
tl	Uri ng Setup

en-us	Setup was completed successfully.
tl	Matagumpay na nakumpleto ang setup.

en-us	Setup was not completed successfully.
tl	Ang pag-setup ay hindi matagumpay na nakumpleto.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
tl	Ikakabit ng Setup ang $BrandFullNameDA sa susunod na folder. Para maikabit sa ibang folder, pindutin ang Browse at pumili ng ibang folder. $_CLICK

en-us	Seychelles
tl	Seychelles

en-us	%S file
tl	%S file

en-us	%S_files
tl	%S_files

en-us	%S files selected.
tl	%S napiling file.

en-us	%S Find in files
tl	%S Hanapin sa mga file

en-us	%S GB
tl	%S GB

en-us	%S Go to file
tl	%S Pumunta sa file

en-us	SHA-1
tl	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
tl	Nabigo ang SHA-1 digest function.

en-us	SHA-1 digest function failed.
tl	Nabigo ang SHA-1 digest function.

en-us	SHA1 Fingerprint
tl	SHA1 Fingerprint

en-us	SHA1 Fingerprint
tl	SHA1 Fingerprint

en-us	SHA1 Fingerprint:
tl	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256
tl	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
tl	SHA-256 Fingerprint

en-us	SHA-256 Fingerprint
tl	SHA-256 Fingerprint

en-us	SHA-256 Fingerprint:
tl	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
tl	Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nUpang makatulong sa amin na ayusin ang problem, maari kayong magpadala ng ulat tungkol sa crash.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
tl	Nagkaproblema ang %s at nag-crash ito.\n\nSa kasawiang palad, hindi makasubmit ng ulat ang crash reporter.\n\nMga detalye: %s

en-us	Shader Editor
tl	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
tl	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
tl	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share
tl	Ibahagi

en-us	Share addresses with synced devices
tl	Ibahagi ang mga tirahan sa mga naka-sync na device

en-us	Share credit cards with synced devices
tl	Ibahagi ang mga credit card sa mga naka-sync na device

en-us	Shared Workers
tl	Mga Shared Worker

en-us	Share Location
tl	Ibahagi ang lokasyon

en-us	Share the Screen
tl	Ibahagi ang Screen

en-us	Share this PDF securely
tl	Ibahagi ang PDF na ito sa ligtas na paraan

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
tl	Pagbabahagi ng isang Aplikasyon na may "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
tl	Pagbabahagi ng Mga Application na may { $tabCount } na mga tab

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
tl	Pagbabahagi ng Tab na may "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
tl	Pagbabahagi ng Window na may "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
tl	Pagbabahagi ng Camera gamit ang "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
tl	Pagbabahagi ng Camera na may { $tabCount } na mga tab

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
tl	Pagbabahagi ng Microphone sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
tl	Pagbabahagi ng Mikropono na may { $tabCount } na mga tab

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
tl	Pagbabahagi ng Screen gamit ang "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
tl	Pagbabahagi ng Screen na may { $tabCount } na mga tab

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
tl	Mga Pagbabahagi ng Tab na may { $tabCount } na mga tab

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
tl	Pagbabahagi ng Windows na may { $tabCount } na mga tab

en-us	%S has been installed successfully.
tl	Tagumpay na naikabit ang %S.

en-us	%S has been updated
tl	Na-update na ang %S

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
tl	Na-update na ang %S. Dapat mong aprubahan ang mga bagong pahintulot bago maikabit ang updated na bersyon. Ang pagpili ng “Kanselahin” ay magpapanatili ng kasalukuyang bersyon ng iyong add-on.

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
tl	%S ang isang hindi secure na site. Pansamantalang hindi pinagana ang Form Autofill

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
tl	{ $sheetCount } piraso ng papel

en-us	Shell Extension
tl	Shell Extension

en-us	Shield icon
tl	Shield icon

en-us	Shield Studies
tl	Shield Studies

en-us	Shift
tl	Shift

en-us	Shift
tl	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
tl	Shift+click para mabago ang angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
tl	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
tl	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
tl	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
tl	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
tl	Shift+RETURN - Magbukas sa Scratchpad

en-us	Shona
tl	Shona

en-us	Shopping
tl	Pamimili

en-us	Shopping
tl	Pamimili

en-us	Shopping
tl	Shopping

en-us	Shopping cart
tl	Shopping cart

en-us	Short Average
tl	Maikling Katampatan

en-us	Short Average
tl	Maikling Katampatan

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
tl	Ang { $shortcut } ay ginagamit bilang isang shortcut sa higit pa na isang kaso. Ang mga dobleng shortcut ay maaaring maging sanhi ng hindi inaasahang pag-uugali.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
tl	Ang { $shortcut } ay ginagamit bilang isang shortcut sa higit pa na isang kaso. Ang mga dobleng shortcut ay maaaring maging sanhi ng hindi inaasahang pag-uugali.

en-us	Shortcuts
tl	Mga Shortcut

en-us	Shortcuts
tl	Mga shortcut

en-us	Shortcuts
tl	Mga shortcut

en-us	Shot Copied
tl	Nakopya na ang Shot

en-us	Show
tl	Ipakita

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
tl	Ipakita ang #1 na hinarang na pop-up…; Ipakita ang #1 na hinarang na mga pop-up…

en-us	Show a blank page
tl	Magpakita ng blankong pahina

en-us	Show Accessibility Properties
tl	Ipakita ang mga Accessibility Property

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
tl	Magpakita ng mga alerto tungkol sa mga password sa mga breached website

en-us	Show All
tl	Ipakita ang Lahat

en-us	Show All
tl	Ipakita Lahat

en-us	Show All
tl	Ipakita ang Lahat

en-us	Show All
tl	Ipakita Lahat

en-us	Show All Bookmarks
tl	Ipakita Lahat ng mga Bookmark

en-us	Show All Bookmarks
tl	Ipakita Lahat ng mga Bookmark

en-us	Show All Downloads
tl	Ipakita ang Lahat ng mga Download

en-us	Show all extensions
tl	Ipakita ang lahat ng mga extension

en-us	Show all fonts used
tl	Ipakita ang lahat ng mga font na ginamit

en-us	Show All History
tl	Ipakita ang Lahat ng Kasaysayan

en-us	Show all shortcuts
tl	Ipakita lahat ng mga shortcut

en-us	Show all tabs
tl	Ipakita lahat ng tab

en-us	Show all tabs
tl	Ipakita lahat ng tab

en-us	Show All Tabs
tl	Ipakita ang Lahat ng Mga Tab

en-us	Show all tags
tl	Ipakita ang lahat ng mga tag

en-us	Show all tags
tl	Ipakita ang lahat ng mga tag

en-us	Show all the bookmarks folders
tl	Ipakita lahat ng mga bookmark folder

en-us	Show all the bookmarks folders
tl	Ipakita lahat ng mga bookmark folder

en-us	Show a touch keyboard when necessary
tl	Ipakita ang touch keyboard kung kinakailangan

en-us	Show Attachments
tl	Ipakita ang mga Attachment

en-us	Show Attachments
tl	Ipakita ang mga Attachment

en-us	Show bookmarks toolbar
tl	Ipakita ang bookmarks toolbar

en-us	Show Browser Styles
tl	Ipakita ang mga Browser Style

en-us	Show Columns
tl	Ipakita ang mga Column

en-us	Show connection details
tl	Ipakita ang detalye ng koneksyon

en-us	Show Content Messages
tl	Ipakita ang mga Content Message

en-us	Show Controls
tl	Ipakita ang mga Control

en-us	show credit card information
tl	ipakita ang impormasyon sa credit card

en-us	Show Credit Cards
tl	Ipakita ang mga Credit Card

en-us	Show Custom Element
tl	Ipakita ang Custom Element

en-us	Show custom element definition
tl	Ipakita ang custom element definition

en-us	show details
tl	ipakita ang mga detalye

en-us	Show &details
tl	Show &details

en-us	Show Details
tl	Ipakita ang mga detalye

en-us	Show Document Outline
tl	Ipakita ang banghay ng dokumento

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
tl	Ipakita ang Document Outline (mag-double-click para i-expand/collapse ang laman)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
tl	Ipakita ang Document Outline (mag-double-click para i-expand/collapse ang laman)

en-us	Show DOM Properties
tl	Ipakita ang mga DOM Property

en-us	Show Downloads Folder
tl	Ipakita ang Folder ng Mga Download

en-us	Show editor when saving
tl	Ipakita ang editor kapag nagse-save

en-us	Show entries
tl	Ipakita ang mga entry

en-us	Show Gecko platform data
tl	Ipakita ang Gecko Platform Data

en-us	Show hidden objects
tl	Ipakita ang mga tagong bagay

en-us	Show/hide group.
tl	Ipakita/itago ang pangkat.

en-us	Show/hide message details.
tl	Ipakita/itago ang detalye ng mensahe.

en-us	Show in Add-ons Manager
tl	Ipakita sa Add-on Manager

en-us	Show In Finder
tl	Ipakita Sa Finder

en-us	Show In Finder
tl	Ipakita Sa Finder

en-us	Show in Folder
tl	Ipakita sa Folder

en-us	Show inline preview
tl	Ipakita ang inline preview

en-us	Show inline preview in the debugger editor
tl	Ipakita ang inline preview sa debugger editor

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
tl	Ipakita ang mga Layer (mag-double click para mareset ang lahat ng layer sa orihinal na estado)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
tl	Ipakita ang mga Layer (mag-double click para mareset ang lahat ng layer sa orihinal na estado)

en-us	Show legacy extensions
tl	Ipakita ang mga legacy extension

en-us	Show less
tl	Magpakita ng mas kaunti

en-us	Show Less
tl	Magpakita ng Mas Kaunti

en-us	Show list
tl	Magpakita ang listahan

en-us	show log
tl	ipakita ang log

en-us	Show Log
tl	Ipakita ang log

en-us	Show @media sidebar
tl	Ipakita ang @media sidebar

en-us	Show more
tl	Magpakita ng mas marami

en-us	Show more bookmarks
tl	Magpakita ng karagdagang mga bookmark

en-us	Show more information
tl	Ipakita ang iba pang impormasyon

en-us	Show More Information
tl	Magpakita ng Karagdagang Impormasyon

en-us	Show More Tabs
tl	Magpakita ng Marami Pang Tab

en-us	Show More Tabs
tl	Magpakita ng Marami Pang Tab

en-us	Show { $numberToShow } More
tl	Magpakita ng { $numberToShow } Pa

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
tl	Ipakita ang isa pang node;Ipakita ang lahat ng #1 node

en-us	Show only modified preferences
tl	Ipakita lang ang mga nabagong setting

en-us	Show Only This Frame
tl	Ipakita lang ang Frame na ito

en-us	Show original sources
tl	Ipakita ang mga original source

en-us	Show Original Sources
tl	Ipakita ang mga Original Source

en-us	Show password
tl	Ipakita ang Password

en-us	Show password
tl	Ipakita ang password

en-us	Show password
tl	Ipakita ang password

en-us	Show password
tl	Ipakita ang Password

en-us	Show Passwords
tl	Ipakita ang mga Password

en-us	Show “{ $popupURI }”
tl	Ipakita ang '{ $popupURI }'

en-us	show raw candidates
tl	ipakita ang mga sariwang kandidato

en-us	Show Raw Candidates
tl	Ipakita ang mga sariwang kandidato

en-us	Show raw stack data
tl	Ipakita ang data ng raw stack

en-us	Show Report
tl	Ipakita ang Ulat

en-us	Show request details
tl	Ipakita ang mga detalye ng kahilingan

en-us	Show ‘%S’
tl	Ipakita ang '%S'

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
tl	Unahing ipakita ang mga mungkahi sa paghahanap bago ang kasaysayan ng pag-browse sa mga resulta sa address bar

en-us	Show search suggestions in address bar results
tl	Ipakita ang mga mungkahi sa paghahanap sa mga resulta sa address bar

en-us	Show search suggestions in Private Windows
tl	Magpakita ng mga mungkahi sa paghahanap sa mga Private Window

en-us	Show settings
tl	Ipakita ang mga setting

en-us	Show %S frames
tl	Magpakita ng %S frame

en-us	Show sidebars
tl	Ipakita ang mga sidebars

en-us	Show sidebars
tl	Ipakita ang mga sidebars

en-us	Show site information
tl	Ipakita ang impormasyon ng site

en-us	Show Split Console
tl	Ipakita ang Split Console

en-us	Show Split Console
tl	Ipakita ang Split Console

en-us	Show subsession data
tl	Ipakita ang subsession data

en-us	Show Suggestions
tl	Ipakita ang mga suhestyon

en-us	Show tab
tl	Ipakita ang tab

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
tl	Ipakita ang paunang-tingin na tab sa Windows taskbar

en-us	Show tabs from other devices
tl	Ipakita ang mga tabs mula sa ibang devices

en-us	Show text encoding options
tl	Ipakita ang mga pagpipilian sa text encoding

en-us	Show the home button on the toolbar.
tl	Ipakita ang home button sa toolbar.

en-us	Show the number of errors on the page
tl	Ipakita ang bilang ng mga error sa pahina

en-us	Show this warning next time
tl	Ipakita ang babalang ito sa susunod

en-us	Show Thumbnails
tl	Ipakita ang mga Thumbnail

en-us	Show Thumbnails
tl	Ipakita ang mga Thumbnail

en-us	Show Timestamps
tl	Ipakita ang mga Timestamp

en-us	Show Update History
tl	Ipakita ang Kasaysayan ng Pag-update

en-us	Show Update History…
tl	Ipakita ang Kasaysayan ng Pag-update...

en-us	Show user agent
tl	Ipakita ang user agent

en-us	Show your bookmarks (%S)
tl	Ipakita ang iyong mga bookmark (%S)

en-us	Show your history (%S)
tl	Ipakita ang iyong kasaysayan (%S)

en-us	Show your home page
tl	Ipakita ang iyong punong pahina

en-us	Show your windows and tabs from last time
tl	Ipakita ang iyong mga window at tab noong nakaraan

en-us	Shrink To Fit
tl	Paliitin para Sumakto

en-us	Shrink To Fit
tl	Paliitin Para Magkasya

en-us	Shrink to fit Page Width
tl	Paliitin para magkasya sa Lapad ng Pahina

en-us	Siblings
tl	Mga kapatid

en-us	Sichuan Yi
tl	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
tl	Sidebar

en-us	Sidebars
tl	Mga sidebar

en-us	Sidebars
tl	Mga sidebar

en-us	Sierra Leone
tl	Sierra Leone

en-us	Signature Algorithm
tl	Signature Algorithm

en-us	Signature Scheme
tl	Signature Scheme

en-us	Signature Scheme:
tl	Signature Scheme:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
tl	Bigo ang signature verification: walang natagpuang signer, masyadong maraming signer, o di-wasto o sirang data.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
tl	Bigo ang signature verification: walang natagpuang signer, masyadong maraming signer, o di-wasto o sirang data.

en-us	Sign in
tl	Mag-sign in

en-us	Sign in
tl	Mag sign in

en-us	Sign in
tl	Mag-sign in

en-us	Sign In
tl	Mag-sign In

en-us	Sign In
tl	Mag sign-in

en-us	Sign In
tl	Mag-sign In

en-us	Sign In
tl	Mag sign-in

en-us	Sign In…
tl	Mag Sign In...

en-us	Signing
tl	Signing

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
tl	Mag-sign in sa { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
tl	Mag-Sign In sa { -brand-product-name }...

en-us	Sign in to sync
tl	Mag-sign in sa sync

en-us	Sign in to sync…
tl	Mag-sign in upang mag-sync…

en-us	Sign in to sync…
tl	Mag-sign in sa sync…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tl	Mag-sign in sa { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tl	Mag-sign-in sa { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
tl	Mag Sign in sa { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
tl	Mag-sign in sa { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
tl	Mag-sign in sa { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
tl	Mag sign-in sa { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
tl	Mag sign-in para makita ang listahan ng mga tab galing sa iba mo pang devices.

en-us	Sign Out…
tl	Sign Out…

en-us	Sign Out…
tl	Mag-sign out...

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
tl	Mag-sign out sa { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
tl	Mag-sign out sa { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
tl	Mag-sign up para sa isang { -fxaccount-brand-name } at i-sync ang iyong mga bookmark, mga password, at buksan ang mga tab kahit saan mo man gamitin ang { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
tl	Mag-sign up para sa mga Alert

en-us	Sign Up for Breach Alerts
tl	Mag-sign up para sa mga Breach Alert

en-us	Sign Up for Breach Alerts
tl	Mag-sign Up para sa mga Breach Alert

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
tl	Mag-sign up para sa { -pocket-brand-name }. Ito ay libre.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
tl	Mag-sign up sa { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
tl	Mag-sign up gamit ang email

en-us	(%S Image)
tl	(%S na Imahe)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
tl	(%S Image, %Sx%S pixels)

en-us	Simple Measurements
tl	Simpleng Mga Sukat

en-us	Simplified
tl	Pinasimple

en-us	Simplified Chinese
tl	Simplified Chinese

en-us	Simplify Page
tl	Pasimplehin ang Pahina

en-us	Simulate:
tl	i-Simulate:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
tl	Magmula pa noong { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
tl	Mula pa noong %S

en-us	Sindhi
tl	Sindhi

en-us	Singapore
tl	Singapore

en-us	Singhalese
tl	Singhalese

en-us	Sinhala
tl	Sinhala

en-us	Sint Maarten
tl	Sint Maarten

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
tl	“%S” ay nakatala na bilang Feed Reader

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
tl	%S ay gumagana na, ngunit hindi na tumutugon. Ang lumang proseso ng %S ay dapat isara upang makapagbukas ng bagong window.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
tl	%S ay gumagana na ngayon, ngunit hindi na tumutugon. Upang mabuksan ang bagong window, kailangan niyo munang isara ang ginagamit na proseso ng %S, o buksan uli ang sistema ng iyong kompyuter.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
tl	Tumatakbo na ang %S, pero hindi ito tumutugon. Para magamit ang %S, kailangan munang isara ang mga nakabukas na %S process, i-restart ang iyong device, o kaya'y gumamit ng ibang profile.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
tl	“%S” ay isang executable file. Ang mga executable file ay maaaring maglaman ng mga virus o iba pang malisyosong code na maaaring makapinsala sa iyong computer. Mag-ingat kapag binubuksan ang file na ito. Sigurado ka bang gusto mong ilunsad ang “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
tl	Ang “%S” ay isang executable file. Ang mga excutable file ay maaaring maglaman ng virus o ibang malisyosong code na maaaring makahamak sa iyong computer. Mag-ingat sa pagbukas ng ganitong file. Sigurado ka bang gusto mong ilunsad ang “%S”?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
tl	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

en-us	%S is blocking content on this page.
tl	Hinaharang ng %S ang content sa pahinang ito.

en-us	“%S” is disabled.
tl	“%S” ay hindi pinagana.

en-us	“%S” is enabled on %S.
tl	“%S” ay pinagana sa %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
tl	Ang %S ay nag-i-install ng mga kinakailangang component para mapaandar ang audio o video sa pahinang ito. Subukan uli mamaya.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
tl	Hindi hinaharang ng %S ang anumang content sa pahinang ito.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
tl	Hindi %S ang default browser mo. Gusto mo bang gawin itong default browser?

en-us	%S is not set
tl	Hindi naka-set ang %S

en-us	%S is trying to show credit card information.
tl	Sinusubukan ng %S na magpakita ng credit card information.

en-us	%S is trying to show credit card information.
tl	Sinusubukan ng %S na magpakita ng credit card information.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
tl	Sinusubukan ng %S na magpakita ng credit card information. I-confirm sa baba ang access sa Windows account na ito.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
tl	Sinusubukan ng %S na gamitin ang nakalagay na credit card information.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
tl	Sinusubukan ng %S na gamitin ang nakalagay na credit card information.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
tl	Sinusubukan ng %S na gamitin ang nakalagay na credit card information. I-confirm sa baba ang access sa Windows account na ito.

en-us	Siswati
tl	Siswati

en-us	Site
tl	Site

en-us	{ site-data-removing-header }
tl	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
tl	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
tl	Ayos na ang site? Magpadala ng ulat

en-us	Site information for { $host }
tl	Impormasyon ng Site para sa { $host }

en-us	Site Information for %S
tl	Site Information para sa %S

en-us	Site Information for %S
tl	Impormasyon ng Site para sa %S

en-us	Site Isolation
tl	Site Isolation

en-us	Site not working?
tl	Hindi gumagana ang site?

en-us	Site Not Working?
tl	Hindi Gumagana ang Site?

en-us	Site owned by: %S
tl	Ang site ay pagmamay-ari ni: %S

en-us	Site Preferences
tl	Mga Kagustuhan sa Site

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
tl	{ site-storage-usage.value } (Persistent)

en-us	Sites you save or visit
tl	Mga site na nai-save o binibisita mo

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
tl	{ site-usage-pattern } (Persistent)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
tl	Umupo ka bahang nagsi-sync ang mga tab mo. Sandali lang ito.

en-us	Size
tl	Laki

en-us	Size
tl	Sukat

en-us	Size
tl	Laki

en-us	Size
tl	Sukat

en-us	Size
tl	Laki

en-us	Size
tl	Laki

en-us	Size
tl	Sukat

en-us	Size
tl	Laki

en-us	Size
tl	Sukat

en-us	Size
tl	Sukat

en-us	Size
tl	Sukat

en-us	Size
tl	Laki

en-us	Size
tl	Sukat

en-us	Size:
tl	Sukat:

en-us	Size: %1$S x %2$S
tl	Laki: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
tl	Laki: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
tl	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
tl	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
tl	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
tl	Naabot na ang size limit. Pindutin ang {{link}} para mag-load ng mga karagdagan.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
tl	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
tl	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
tl	Sukat: %S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S KB
tl	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
tl	Size/transferred size ng lahat ng mga request

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
tl	Sukat: Lapad %1$S, taas %2$S

en-us	%S - Jump here
tl	%S - Tumalon dito

en-us	%S KB
tl	%S KB

en-us	%S KB
tl	%S KB

en-us	%S KB
tl	%S KB

en-us	"Skipped: "
tl	"Skipped: "

en-us	Skipped to next declaration.
tl	Tumalon sa susunod na declaration.

en-us	Skip this step
tl	Laktawan ang hakbang na ito

en-us	slider
tl	slider

en-us	slider
tl	slider

en-us	%S:// links
tl	%S:// links

en-us	%S Live Bookmarks
tl	Mga Live Bookmark ng %S

en-us	Slovak
tl	Slovak

en-us	Slovakia
tl	Slovakia

en-us	Slovenia
tl	Slovenia

en-us	Slovenian
tl	Slovenian

en-us	Slow (0.5×)
tl	Pabagalin (0.5 ×)

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
tl	Mabagal na server response time (%1$S). Ang inirerekomendang limit ay %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
tl	Slow SQL Statements

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
tl	Mahinang SQL na pahayag sa Katulong na Threads

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
tl	Mahinang pahayag sa SQL Main Thread

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
tl	Ang “small”, “normal” at “big” ay mga deprecated value para sa mathsize attribute at tatanggalin sa hinaharap.

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
tl	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.

en-us	%S MB
tl	%S MB

en-us	%S MB
tl	%S MB

en-us	%S (microphone)
tl	%S (mikropono)

en-us	%S (microphone and application)
tl	%S (mikropono at aplikasyon)

en-us	%S (microphone and screen)
tl	%S (mikropono at screen)

en-us	%S (microphone and tab)
tl	%S (mikropono at tab)

en-us	%S (microphone and window)
tl	%S (mikropono at window)

en-us	%S min
tl	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
tl	smooth pinch-zoom enabled

en-us	%Sms
tl	%Sms

en-us	%Sms
tl	%Sms

en-us	%S ms
tl	%S ms

en-us	%S ms
tl	%S ms

en-us	→ %S ms
tl	→ %S ms

en-us	Snippets
tl	Mga snippet

en-us	Snippets
tl	Mga snippet

en-us	%S nodes
tl	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
tl	Ang %S ay nagse-save na ngayon ng mga tirahan para mas mabilis mong mapunan ang mga form.

en-us	(%S Object)
tl	(%S na Bagay)

en-us	Social media trackers
tl	Mga social media tracker

en-us	Social Media Trackers
tl	Mga Social Media Tracker

en-us	Social Media Trackers
tl	Mga Social Media Tracker

en-us	Social Media Trackers
tl	Mga Social Media Tracker

en-us	Social Media Trackers Blocked
tl	Naharang na mga Social Media Tracker

en-us	Social Media Trackers Blocked
tl	Naharang na mga Social Media Tracker

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
tl	Naglalagay ng mga tracker ang mga social network sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y mas nakikilala ka ng mga kumpanya ng social media bukod sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong social media profile.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
tl	Naglalagay ang mga social network ng mga tracker sa ibang mga website para sundan ang iyong mga ginagawa, tinitingnan, at pinapanood online. Dahil dito'y natututunan ng mga kumpanya ng social media ang tungkol sa iyo higit pa sa kung ano ang ibinabahagi mo sa iyong mga social media profile. <a data-l10n-name="learn-more-link">Alamin</a>

en-us	Socket
tl	Socket

en-us	Sockets
tl	Mga socket

en-us	Sockets
tl	Mga socket

en-us	SOCKS Host
tl	SOCKS Host

en-us	SOCKS v4
tl	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
tl	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
tl	Ang pag-install ng software ay hindi pinagana ng iyong system administrator.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
tl	Ang pag-install ng software ay hindi pinagana ng iyong system administrator.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
tl	Ang pag-install ng software ay kasalukuyang naka-disable. Pindutin ang Enable at subukan uli.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
tl	Ang pag-install ng software ay kasalukuyang naka-disable. Pindutin ang Enable at subukan uli.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
tl	May software na pumipigil sa { -brand-short-name } sa pag-connect nang ligtas sa site na ito

en-us	Software Security Device
tl	Seguridad sa Software na Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
tl	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
tl	Update sa Software

en-us	Software Update
tl	Update ng Software

en-us	Software Update Failed
tl	Ang Update sa Software ay Nabigo

en-us	Solomon Islands
tl	Solomon Islands

en-us	Somali
tl	Somali

en-us	Somalia
tl	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
tl	May ilang mga add-on na na-disable

en-us	Some animation properties are optimized
tl	Ang ilang mga animation properties ay na-optimize

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
tl	Ang ilang mga audio o video sa site na ito ay gumagamit ng software na DRM, na maaaring limitahan ang { -brand-short-name } sa kung ano ang maaaring mong gawin dito.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
tl	Ang ilang mga audio o video sa site na ito ay gumagamit ng software na DRM, na maaaring limitahan ang %S sa kung ano ang maaaring mong gawin dito.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
tl	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
tl	Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa inirerekomendang “sameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
tl	Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa inirerekomendang “SameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
tl	Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa “sameSite“ attribute, kaya hindi ito gagana gaya ng inaasahan

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
tl	Mali ang paggamit ng ilang mga cookie sa “SameSite“ attribute, kaya hindi ito gagana gaya ng inaasahan

en-us	Some extensions could not be verified
tl	Ang ibang mga extension ay hindi kayang ma-verify

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
tl	Ang iilang features sa { -brand-short-name }, kabilang na ang Crash Reporter, ay humihingi ng pahintulot bago magbigay ng feedback sa { -vendor-short-name }. Kung pumayag kayo magbigay ng feedback, pinapahintulutan din ninyo ang { -vendor-short-name } na gamitin ang feedback upang mapabuti ang mga produkto nito, i-publish ang feedback sa mga website nito, at ipamahagi ang feedback.

en-us	Some nodes were hidden.
tl	Ang ilang mga node ay nakatago.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
tl	Ang ilan sa mga rekomendasyong ito ay pasadya. Sila na binase sa ibang mga extension na iyong ikinabit, sa mga profile preference, at usage statistics.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
tl	Ang ilan sa mga rekomendasyong ito ay pasadya. Sila na binase sa ibang mga extension na iyong ikinabit, sa mga profile preference, at usage statistics.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
tl	Maaaring may sumusubok na magpanggap bilang yung site at hindi ka dapat magpatuloy.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
tl	Maaaring may nagpapanggap gayahin ang site, kaya hindi ka dapat tumuloy dito.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
tl	May mga feature para sa pag-print na hindi pa maaaring gamitin.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
tl	May mga feature para sa pag-print na hindi pa nagagawa.

en-us	Something else
tl	Iba pa

en-us	Something went wrong.
tl	May maling nangyari.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
tl	May ilang mga tracker na nireredirect ka sa ibang mga website na patagong naglalagay ng mga cookie. Kusa nang tinatanggal ng { -brand-short-name } ang mga cookie na ito para hindi ka masundan.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
tl	Ang ilang mga website ay gumagamit ng mga tracker para masubaybayan ang iyong aktibidad sa Internet. Sa mga private window, kusang hinaharang ng { -brand-short-name } Content Blocking ang maraming mga tracker na maaaring mangolekta ng impormasyon tungkol sa kung papaano ka mag-browse.

en-us	Songhay
tl	Songhay

en-us	%S &Options
tl	Mga &Option ng %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
tl	Soraya Osorio — taga-disenyo ng muwebles, tagahanga ng Firefox

en-us	Sorbian
tl	Sorbian

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tl	Paumanhin, hindi maikakabit ang $BrandShortName. Ang bersyong ito ng $BrandShortName ay nangangailangan ng processor na may ${MinSupportedCPU} support. Pakipindot ang OK button para sa karagdagang impormasyon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tl	Paumanhin, hindi ma-install ang $BrandShortName. Ang bersyon na ito $BrandShortName ay nangangailangan ng isang processor na may ${MinSupportedCPU} na suporta. Paki-click ang OK button para sa karagdagang impormasyon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tl	Paumanhin, hindi maikakabit ang $BrandShortName. Ang bersyong ito ng $BrandShortName ay nangangailangan ng ${MinSupportedVer} o mas bago pa at processor na may ${MinSupportedCPU} support. Pakipindot ang OK para sa karagdagang impormasyon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
tl	Paumanhin, hindi ma-install ang $BrandShortName. Ang bersyon na ito $BrandShortName ay nangangailangan ng ${MinSupportedVer} o mas bago at isang processor na may ${MinSupportedCPU} na suporta. Paki-click ang OK button para sa karagdagang impormasyon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
tl	Paumanhin, hindi maikakabit ang $BrandShortName. Ang bersyong ito ng $BrandShortName ay nangangailangan ng ${MinSupportedVer} o mas bago pa. Pakipindot ang OK button para sa karagdagang impormasyon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
tl	Paumanhin, hindi ma-install ang $BrandShortName. Ang bersyon na ito $BrandShortName ay nangangailangan ng ${MinSupportedVer} o mas bago. Paki-click ang OK button para sa karagdagang impormasyon.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
tl	Paumanhin, pero nagkaroon ng problema sa pagpapakita ng mga release note.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
tl	Pasensya na sa abala. Inaayos namin ang feature na ito para sa mga susunod na release.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
tl	Ipagpaumanhin! Walang mga resulta sa kahit na anong seksyon para sa “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
tl	Paumanhin! Walang mga resulta sa Mga Kagustuhan para sa “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
tl	Paumanhin! Walang mga resulta sa Mga Kagustuhan para sa “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
tl	Ipagpaumanhin! Walang mga resulta sa { $sectionName } para sa “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
tl	Pasensya na! Walang resulta para sa Mga Setting ng "<span data-l10n-name ="query"></span>".

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
tl	Ipagpaumanhin! Walang kasalukuyang mga datos na magagamit sa “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
tl	Paumanhin, hindi namin makuha kahit anumang teksto. Subukan ulit gamit ang ibang imahe. <a data-l10n-name="error-link">Alamin pa</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
tl	Paumanhin! Hindi namin mai-save ang iyong mga shot. Subukan uli mamaya.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
tl	Paumanhin. Kinailangan lang naming gawin ang kaunting bagay upang makapag-patuloy.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
tl	Paumanhin. Nagkakaproblema kami sa pagkuha ng iyong mga pahina pabalik.

en-us	Sort
tl	Pagsunud-sunurin

en-us	Sort by:
tl	Pagsunud-sunurin ayon sa:

en-us	Sort by Added
tl	Isalansan ayon sa Araw ng Pag-dagdag

en-us	Sort by Last Modified
tl	Isalansan ayon sa Araw na may Huling Iniba

en-us	Sort by Location
tl	Pagsunud-sunurin ayon sa Lokasyon

en-us	Sort by Most Recent Visit
tl	Pagsunud-sunurin ayon sa Pinakahuling Pagbisita

en-us	Sort by name
tl	Pagsunud-sunurin ayon sa pangalan

en-us	Sort by Name
tl	Pagsunud-sunurin ayon sa Pangalan

en-us	Sort By Name
tl	Pagsunod-sunurin ayon sa Pangalan

en-us	Sort by Tags
tl	Isalansan ayon sa mga Tag

en-us	Sort by Visit Count
tl	Isalansan ayon sa Bilang ng Pagbisita

en-us	Sorted ascending
tl	Pinagsunud-sunod pataas

en-us	Sorted descending
tl	Pinagsunud-sunod pababa

en-us	Sotho, Northern
tl	Sotho, Northern

en-us	Sotho, Southern
tl	Sotho, Southern

en-us	Source
tl	Pinagmulan

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
tl	Ang <source> element ay walang “src” attribute. Bigo ang pag-load ng media resource.

en-us	Source File Search
tl	Paghanap sa Source File

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
tl	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
tl	(Source mapped from %S)

en-us	Source Maps
tl	Mga Source Map

en-us	Sources
tl	Mga source

en-us	South Africa
tl	Timog Africa

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
tl	South Georgia and South Sandwich Islands

en-us	South Sudan
tl	Timog Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
tl	Southwestern Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
tl	Puwang

en-us	Space
tl	Space

en-us	"Space available: "
tl	"Natitirang space: "

en-us	"Space required: "
tl	"Kailangan na space: "

en-us	Spacing
tl	Spacing

en-us	Spain
tl	Espanya

en-us	Span
tl	Span

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
tl	Natanggal na ang <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
tl	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay may kontrol sa iyong pointer. Pindutin ang ESC para mabawi ang kontrol.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
tl	Ang <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ay naka-full screen na ngayon

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
tl	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
tl	<span data-l10n-name="link">Alamin</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
tl	<span data-l10n-name="link">Alamin</span> ang tungkol sa <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
tl	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
tl	Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>iniulat bilang isang deceptive site</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='report_detection'>i-report ito bilang isang detection problem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tl	Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat bilang isang deceptive site</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='report_detection'>i-report ito bilang isang detection problem</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at pumunta sa hindi ligtas na site na ito.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
tl	Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat na naglalaman ng application na may potensyal na makasira</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tl	Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat na naglalaman ng application na may potensyal na makasira</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at puntahan ang di-ligtas na site na ito.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
tl	Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat na naglalaman ng mapanganib na software</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tl	Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat na naglalaman ng mapanganib na software</a>. Maaari mong <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>hindi pansinin ang panganib</a> at puntahan ang di-ligtas na site na ito.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
tl	ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>inireport na nagkokontamina ng mapaminsalang software</a>. Maaari ka <a data-l10n-name='report_detection'>mag-ulat ng isang problema sa pag-detect</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
tl	Ang <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ay <a data-l10n-name='error_desc_link'>naiulat na may nilalamang mapanganib na software</a>. Maaari kang <a data-l10n-name='report_detection'>magsumbong ng detection problem</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>huwag pansinin ang panganib</a> at puntahan ang di-ligtas na site na ito.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
tl	<span data-l10n-name="state">Estado:</span> Hindi pinagana

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
tl	<span data-l10n-name="state">Estado:</span> Hindi pinagana ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
tl	<span data-l10n-name="state">Estado:</span> Pinagana

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
tl	<span data-l10n-name="state">Estado:</span> Pinagana ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
tl	<span data-l10n-name="version">Bersyon:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tl	<span>Mga nahanap na magkaparehong login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(hindi na-import)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
tl	<span>Mga error:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(hindi na-import)</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
tl	<span>Mga binagong umiiral na login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
tl	Kastila

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
tl	<span>Dinagdag na mga bagong login:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
tl	spans %S columns

en-us	spans %S rows
tl	spans %S rows

en-us	Speakers
tl	Mga Speaker

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
tl	Ang tinukoy na “media” attribute ng “%1$S” ay hindi tugma sa environment. Bigo ang pag-load ng media resource sa %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
tl	Ang tinukoy na “type” attribute ng “%1$S” ay hindi suportado. Bigo ang pag-load ng media resource sa %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
tl	Hindi suportado ang nabanggit na “type” attribute ng “%1$S”. Bigo ang pag-load ng media resource na %2$S. Sinusubukang mag-load ng susunod na <source> element.

en-us	Spectrum
tl	Spectrum

en-us	Speed
tl	Bilis

en-us	Speed
tl	Bilis

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
tl	Bilis, kaligtasan, at pagkapribado tuwing nagba-browse ka.

en-us	spin button
tl	spin button

en-us	spin button
tl	spin button

en-us	Sponsored
tl	Sponsored

en-us	Sponsored
tl	Sponsored

en-us	Sponsored by { $sponsor }
tl	Suportado ng { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
tl	Mga naka-sponsor na shortcut

en-us	Sponsored Stories
tl	Mga Na-sponsor na Kwento

en-us	Sponsored Top Sites
tl	Mga Pangunahing Site ng mga Sponsor

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
tl	{ $sponsorOrSource } · Sponsored

en-us	%S (POSIX)
tl	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
tl	Kapuluan ng Spratlys

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
tl	Pingilan ng %S ang kusang pagdirekta ng pahinang ito tungo sa ibang pahina.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
tl	Pinigilan ng %S ang agarang pagbukas ng pahinang ito.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
tl	Pinigilan ng %S ang site na ito mula sa pagtanong sa iyo na magkabit ng software sa computer mo.

en-us	sqrt
tl	sqrt

en-us	square root
tl	square root

en-us	%S (raced)
tl	%S (raced)

en-us	%S requests additional permissions.
tl	Ang %S ay humihingi ng mga karagdagang pahintulot.

en-us	%S requires new permissions
tl	Ang %S ay nangangailangan ng mga bagong pahintulot

en-us	Sri Lanka
tl	Sri Lanka

en-us	s;s
tl	s;s

en-us	%Ss
tl	%Ss

en-us	%S s
tl	%S s

en-us	%S s
tl	%S s

en-us	%S = %S
tl	%S = %S

en-us	%S = %S
tl	%S = %S

en-us	%S - %S
tl	%S - %S

en-us	%S (%S)
tl	%S (%S)

en-us	%S (%S)
tl	%S (%S)

en-us	%S %S
tl	%S %S

en-us	%S, %S
tl	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
tl	%S &Safe Mode

en-us	%S scope
tl	%S scope

en-us	%S (screen)
tl	%S (screen)

en-us	%S - Script Animation
tl	%S - Script Animation

en-us	%S Search
tl	Paghanap sa %S

en-us	%S seems slow… to… start.
tl	Parang nagbabagal… magsimula… ang %S.

en-us	%S (%S Image)
tl	%S (%S na Imahe)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
tl	%S (Larawang %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	SSL
tl	SSL

en-us	SSL
tl	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
tl	Ang SSL ay nagtangkang magpadala ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
tl	Ang SSL ay nagtangkang magpadala ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.

en-us	SSL Certificate Authority
tl	SSL Certificate Authority

en-us	SSL Certificate Authority
tl	SSL Certificate Authority

en-us	SSL Client Certificate
tl	SSL Client Certificate

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
tl	Ang SSL ay nakaranas ng problema sa random number generator nito.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
tl	Ang SSL ay nakaranas ng problema sa random number generator nito.

en-us	SSL feature not supported for clients.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga client.

en-us	SSL feature not supported for clients.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga client.

en-us	SSL feature not supported for servers.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga server.

en-us	SSL feature not supported for servers.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga server.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga SSL 2.0 connection.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa mga SSL 2.0 connection.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa bersyon ng protocol.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
tl	Ang SSL feature ay hindi suportado para sa bersyon ng protocol.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
tl	Hindi ma-verify ng SSL peer ang iyong certificate

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
tl	Hindi ma-verify ng SSL peer ang iyong certificate

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
tl	Hindi kayang makuha ng SSL peer ang iyong certificate mula sa naibigay na URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
tl	Hindi kayang makuha ng SSL peer ang iyong certificate mula sa naibigay na URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
tl	Hindi sinusuportahan ng SSL peer ang mga certificate na may uring natanggap.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
tl	Hindi sinusuportahan ng SSL peer ang mga certificate na may uring natanggap.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
tl	Ang SSL peer ay hindi suportado ang hininging TLS hello extension.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
tl	Ang SSL peer ay hindi suportado ang hininging TLS hello extension.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
tl	Nagkaroon ng di-nabanggit na issue ang SSL peer sa certificate na natanggap.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
tl	Nagkaroon ng di-nabanggit na issue ang SSL peer sa certificate na natanggap.

en-us	SSL peer has closed this connection.
tl	Isinara na ng SSL peer ang koneksiyong ito.

en-us	SSL peer has closed this connection.
tl	Isinara na ng SSL peer ang koneksiyong ito.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
tl	Walang certificate ang SSL peer para sa hininging DNS name.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
tl	Walang certificate ang SSL peer para sa hininging DNS name.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
tl	Ang SSL peer ay tumanggi sa handshake message dahil sa di-katanggap-tanggap na content.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
tl	Ang SSL peer ay tumanggi sa handshake message dahil sa di-katanggap-tanggap na content.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
tl	Tinanggihan ng SSL peer ang iyong certificate bilang expired na.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
tl	Tinanggihan ng SSL peer ang iyong certificate bilang expired na.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
tl	Tinanggihan ng SSL peer ang iyong certificate bilang walang-bisa.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
tl	Tinanggihan ng SSL peer ang iyong certificate bilang walang-bisa.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
tl	Nag-ulat ang SSL peer ng bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
tl	Nag-ulat ang SSL peer ng bad certificate hash value.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
tl	Nag-uulat ang SSL peer ng maling Message Authentication Code.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
tl	Nag-uulat ang SSL peer ng maling Message Authentication Code.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
tl	Pumili ang SSL peer ng cipher suite na ipinagbawal para sa napiling protocol version.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
tl	Pumili ang SSL peer ng cipher suite na ipinagbawal para sa napiling protocol version.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
tl	Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
tl	Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
tl	Bigong makakuha ang SSL peer ng OCSP response para sa certificate nito.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
tl	Bigong makakuha ang SSL peer ng OCSP response para sa certificate nito.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
tl	Ang SSL peer ay bigong makapag-negotiate ng katanggap-tanggap na pangkat ng mga security parameter.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
tl	Ang SSL peer ay bigong makapag-negotiate ng katanggap-tanggap na pangkat ng mga security parameter.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
tl	Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
tl	Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.

en-us	SSL Proxy
tl	Proxy pang-SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng compressed record na hindi kayang ma-decompress.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng handshake message na may di-kilalang content type.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng handshake message na may di-kilalang content type.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Alert record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Application Data record.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Finished handshake message.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Finished handshake message.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Handshake record.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Verify Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Hello Verify Request handshake message.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Hello handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng malformed Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng alert record na may di-kilalang alert description.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Alert record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Application Data record.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Status handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Status handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Certificate Verify handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Change Cipher Spec record.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Client Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Finished handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Finished handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Handshake record.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Verify Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Hello Verify Request handshake message.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang New Session Ticket handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello Done handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Hello handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-inaasahang uncompressed record.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng record na lumampas sa pinakamahabang pwedeng sukat.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
tl	nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
tl	nakatangap ang SSL ng record na may maling Message Authentication Code.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng record na may di-kilalang content type.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng record na may bad block padding.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng weak ephemeral Diffie-Hellman key sa Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng weak ephemeral Diffie-Hellman key sa Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-wastong NPN extension data.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
tl	Ang SSL ay nakatanggap ng di-wastong NPN extension data.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
tl	Ang SSL Server ay nagtangkang gumamit ng domestic-grade public key na may export cipher suite.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
tl	Ang SSL Server ay nagtangkang gumamit ng domestic-grade public key na may export cipher suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
tl	Ang SSL server cache ay hindi naka-configure at hindi naka-disable para sa socket na ito.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
tl	Ang SSL server cache ay hindi naka-configure at hindi naka-disable para sa socket na ito.

en-us	SSL Server Certificate
tl	SSL Server Certificate

en-us	SSL version range is not valid.
tl	Ang SSL version range ay mali.

en-us	SSL version range is not valid.
tl	Ang SSL version range ay mali.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
tl	Hindi ma-extract ng SSL ang public key mula sa peer certificate.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
tl	Hindi ma-extract ng SSL ang public key mula sa peer certificate.

en-us	%S (%S Object)
tl	%S (%S na Bagay)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
tl	Pinigil ng %S na sundan ka rito ng isang social network

en-us	%S / %S transferred
tl	Nailipat na %S / %S

en-us	ST
tl	ST

en-us	%S (tab)
tl	%S (tab)

en-us	%S (tab audio)
tl	%S (tab audio)

en-us	%S (tab audio and application)
tl	%S (tab pang-audio at aplikasyon)

en-us	%S (tab audio and screen)
tl	%S (tab pang-audio at screen)

en-us	%S (tab audio and tab)
tl	%S (tab pang-audio at tab)

en-us	%S (tab audio and window)
tl	%S (tab pang-audio at window)

en-us	Stack:
tl	Stack

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
tl	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
tl	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
tl	Stack trace:

en-us	Stack Trace
tl	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
tl	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
tl	Stack trace from %S, function %S, line %S.

en-us	Standard
tl	Standard

en-us	Standard
tl	Standard

en-us	Standard
tl	Standard

en-us	Standard
tl	Standard

en-us	&Standard
tl	&Standard

en-us	Standards compliance mode
tl	Standards compliance mode

en-us	Start
tl	Simulan

en-us	Start
tl	Simulan

en-us	Start
tl	Simula

en-us	Start
tl	Start

en-us	Start
tl	Magsimula

en-us	Start
tl	Simulan

en-us	Start AEC Logging
tl	Simulan ang AEC Logging

en-us	Start { -brand-short-name }
tl	Simulan ang { -brand-short-name }

en-us	Start Browsing
tl	Magsimulang Mag-browse

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
tl	Magsimulang mag-browse, at ipapakita namin ang ilan sa mga magagandang artikulo, video, at iba pang mga pahina na kamakailan mong binisita o na-bookmark dito.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
tl	Magsimula sa pagdagdag ng pattern o pag-drag ng isang hilera mula sa network table.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
tl	Magsimula sa pamamagitan ng pagiging isang pag-click ang layo ng <span data-l10n-name = "zap">{ -brand-short-name }</span>

en-us	Start Debug Mode
tl	Simulan ang Debug Mode

en-us	Started: %S
tl	Sinimulan: %S

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
tl	Magsimula muli nang bagung-bago para maayos ang mga problema at maibalik ang maayos na performance.

en-us	Start Here
tl	Magsimula Rito

en-us	Start Import
tl	Simulan ang Import

en-us	Starting…
tl	Nagsisimula...

en-us	Start in Safe Mode
tl	Magsimula sa Safe Mode

en-us	Start Logging
tl	Nagsimula ang Pag-log

en-us	Start Logging
tl	Nagsimula ang Pag-log

en-us	Start Logging
tl	Nagsimula ang Pag-log

en-us	Start New Session
tl	Magsimula ng Bagong Session

en-us	Start performance analysis
tl	Simulan ang performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
tl	Simulan ang Performance Analysis…

en-us	Start recording
tl	Magrecord na

en-us	Start Recording
tl	Magrecord na

en-us	Start searching
tl	Simulang maghanap

en-us	Start Setup
tl	Simulan ang Setup

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
tl	Nakita ang start tag na “%1$S” pero mayroon nang element na kaparehong uri na nakabukas na.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
tl	Start tag na “%1$S” nakita sa “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
tl	May nakitang start tag na “%1$S” na walang “ruby” element na bukas pa.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
tl	Nakita ang panimulang tag para sa “table“ ngunit bukas pa rin ang nakaraang “table“.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tl	May pangunang tag bago pa ang doctype. Inaasahan ang “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
tl	Panimulang Oras

en-us	Startup
tl	Startup

en-us	Startup Cache
tl	Startup Cache

en-us	Start Using Send Tabs
tl	Simulang gamitin ang Send Tabs

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
tl	Simulan ang iyong paghahanap dito upang makita ang mga mungkahi galing sa { $engineName } at iyong browsing history.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
tl	Simulan ang iyong paghahanap dito upang makita ang mga mungkahi galing sa %S at iyong browsing history.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
tl	Simulan ang iyong paghahanap sa address bar para makakita ng mga mungkahi mula sa { $engineName } at sa iyong browsing history.

en-us	State
tl	Rehiyon

en-us	State
tl	Estado

en-us	State
tl	Rehiyon

en-us	State
tl	Estado

en-us	Statement
tl	Pahayag

en-us	State/Province
tl	Estado/Lalawigan

en-us	Status
tl	Status

en-us	Status
tl	Status

en-us	Status
tl	Status

en-us	Status
tl	Status

en-us	Status
tl	Status

en-us	Status
tl	Status

en-us	Status
tl	Kalagayan

en-us	status bar
tl	status bar

en-us	status bar
tl	status bar

en-us	Status code:
tl	Status code:

en-us	Status: { $status }
tl	Estado: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
tl	Manatiling Alerto sa mga Data Breach

en-us	Stay in Private Browsing
tl	Manatili sa Private Browsing

en-us	Stay in Private Browsing
tl	Manatili sa Private Browsing

en-us	Stay Online
tl	Manatiling Online

en-us	Stay Online
tl	Manatiling Online

en-us	Stay on Page
tl	Manatili sa Pahina

en-us	Stay on this page
tl	Manatili sa pahinang ito

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
tl	Manatiling ligtas at pribado { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step In
tl	Hakbang Sa

en-us	Step in %S
tl	Step in %S

en-us	Step Out
tl	Lumabas

en-us	Step out %S
tl	Step out %S

en-us	Step Over
tl	Hakbang ng Higit pa

en-us	Step over %S
tl	Step over %S

en-us	Stepping
tl	Stepping

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
tl	Mag-step through sa iyong mga Service Worker registration at maghanap ng mga exception. <a>Buksan ang Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
tl	Hindi pa rin maibalik ang iyong session? Minsan, isang tab ang dahilan ng problema. Tingnan ang mga nakaraang tab, tanggalin ang checkmark sa mga tab na hindi na kailangan, at subukan uli.

en-us	%S: timer started
tl	%S: nagsimula ang timer

en-us	%S: timer started
tl	%S: nagsimula ang timer

en-us	%S to find in files
tl	%S para maghanap sa mga file

en-us	Stop
tl	Hinto

en-us	Stop
tl	Itigil

en-us	Stop
tl	Itigil

en-us	Stop AEC Logging
tl	Ihinto ang AEC Logging

en-us	Stop Debug Mode
tl	Itigil ang Debug Mode

en-us	Stop It
tl	Itigil ito

en-us	Stop loading this page (%S)
tl	Ihinto ang paglo-load ng pahinang ito (%S)

en-us	Stop Logging
tl	Itigil ang Pag-log

en-us	Stop Logging
tl	Itigil ang Pag-log

en-us	Stop Logging
tl	Itigil ang Pag-log

en-us	Stopped
tl	NakatigilItinigil

en-us	Stopped
tl	Itinigil

en-us	Stop plugin
tl	Ihinto ang plugin

en-us	Stop script
tl	Hintuin ang iskrip

en-us	Stop Sharing
tl	Itigil ang Pagbahagi

en-us	Stop Wearing Theme
tl	Tigilan ang pagsuot ng Theme

en-us	Storage
tl	Imbakan

en-us	Storage
tl	Bodega

en-us	Storage
tl	Imbakan

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
tl	Pinayagan nang kusa ang storage access para sa “%3$S” na binuksan ng tracker na “%2$S” sa “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
tl	Pinayagan nang kusa ang storage access para sa tracker na “%2$S” sa “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
tl	Pinayagan ang storage access para sa “%3$S” na binuksan ng tracker na “%2$S” sa “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
tl	Pinayagan ang storage access para sa tracker na “%2$S” sa “%1$S”.

en-us	Storage Area
tl	Lugar ng Imbakan

en-us	Storage Inspector
tl	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
tl	Storage Inspector (Mga Cookie, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
tl	Imbakan ng Panel

en-us	Store as global variable
tl	Iimbak bilang global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
tl	Ilagay ang datos sa Persistent Storage

en-us	Store Data in Persistent Storage
tl	Mag-imbak ng Data sa Persistent Storage

en-us	Stored in:
tl	Naka-imbak sa:

en-us	Stored on: %1$S
tl	Stored on: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
tl	Stored on: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
tl	Mag-imbak ng unlimited na client-side data

en-us	%S to search
tl	%S para maghanap

en-us	%S to search for functions in file
tl	%S upang maghanap ng mga function sa file

en-us	%S to search for sources
tl	%S para maghanap ng mga source

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
tl	Ligaw na “/” sa dulo ng end tag.

en-us	Stray doctype.
tl	ligaw na doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
tl	Ligaw na end tag na “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
tl	Ligaw na start tag na “%1$S”.

en-us	Street Address
tl	Kalye ng Tirahan

en-us	Street Address
tl	Kalye ng Tirahan

en-us	Stretch
tl	Mag-stretch

en-us	Strict
tl	Strikto

en-us	Strict
tl	Strikto

en-us	Strict
tl	Strikto

en-us	Strict
tl	Istrikto

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
tl	Strict-Transport-Security: Nagkaroon ng problema bilang ang site ay isang Strict-Transport-Security host.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
tl	Strict-Transport-Security: May di-kilalang problemang naganap sa pag-process ng header na nabanggit ng site.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
tl	Strict-Transport-Security: Hindi katiwa-tiwala ang connection sa site, kaya hindi pinansin ang nabanggit na header.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
tl	Strict-Transport-Security: Nagbanggit ang site ng header na nabigo ang pagkaka-parse.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
tl	Strict-Transport-Security: Nagbanggit ang site ng header na walang kasamang ‘max-age’ directive.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
tl	Strict-Transport-Security: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng di-wastong ‘includeSubDomains’ directive.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
tl	Strict-Transport-Security: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng di-wastong ‘max-age’ directive.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
tl	Strict-Transport-Security: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng maraming mga ‘includeSubDomains’ directive.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
tl	Strict-Transport-Security: Nagbanggit ang site ng header na nagsama ng maraming mga ‘max-age’ directive.

en-us	String
tl	String

en-us	String
tl	String

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
tl	<strong>Pangalan ng Aktibong Cache:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
tl	<strong>Kasalukuyang Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
tl	Mas malakas na proteksyon, pero maaaring ikasira ng ilang mga site o content.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
tl	Mas malakas na proteksyon, maaaring maging sanhi ng pagkasira ng ilang mga site.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
tl	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
tl	Nais ng <strong>{ $host }</strong> na magbukas ng isang <strong>{ $scheme }</strong> link.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
tl	<strong>Kung tama ang address na iyong inilagay, maaari kang:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
tl	Ang <strong>Location Aware Browsing: </strong> ay palaging opt-in. Walang impormasyon patungkol sa lokasyon ang pinadadala nang wala mong pahintulot. Kung nais mong i-disable ang feature na ito, sundan ang mga sumusunod:

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tl	<strong>Bumagsak ang parte ng pahinang ito.</strong> Upang ipaalam sa { -brand-product-name } ang tungkol sa isyung ito at mas mabilis itong maayos, mangyaring magsumite ng ulat.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
tl	<strong>Bumagsak ang parte ng pahinang ito.</strong> Upang ipaalam sa { -brand-product-name } ang tungkol sa isyung ito at mas mabilis itong maayos, mangyaring magsumite ng ulat.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil ito ay may display na <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito flex container o grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito flex container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito flex container, grid container, o multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito grid item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito grid o flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito inline o table-cell element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> sa element na ito dahil hindi ito isang positioned element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
tl	Walang epekto ang <strong>{ $property }</strong> na ito dahil hindi nakatakda ang <strong>overflow:hidden</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
tl	Ang <strong>{ $property }</strong> ay isang eksperimental na property.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
tl	Ang <strong>{ $property }</strong> ay isang eksperimental na property. Hindi ito suportado sa mga sumusunod na browser:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
tl	Ang <strong>{ $property }</strong> ay deprecated na sa W3C standard.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
tl	Ang <strong>{ $property }</strong> ay deprecated na sa W3C standard. Hindi na ito suportado sa mga sumusunod na browser:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
tl	Ang <strong>{ $property }</strong> ay hindi suportado sa mga sumusunod na browser:

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
tl	Ang <strong>{ $property }</strong> ay dating eksperimental na property na ngayo'y deprecated na sa W3C standard.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
tl	Ang <strong>{ $property }</strong> ay dating eksperimental na property na ngayo'y deprecated na sa W3C standard. Hindi ito suportado ng mga sumusunod na browser:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
tl	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
tl	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
tl	<strong>SafeBrowsing: </strong>Hindi pagpapagana sa Ligtas na Pagba-browse ng tampok ay hindi inirerekomenda bilang ito ay maaaring magresulta sa ka pagpunta sa hindi ligtas na mga site. Kung nais mong ganap na hindi paganahin ang tampok, sundin ang mga hakbang na ito:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
tl	<strong>Saklaw:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
tl	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
tl	<strong>Itakda ang { -brand-short-name } bilang iyong default browser?</strong> Kumuha ng mabilis, ligtas, at pribadong pagba-browse tuwing gagamit ka ng web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
tl	<strong>The Services are provided "as-is."  { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
tl	<strong>Pangalan ng Nag-iintay na Cache:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
tl	Style Editor

en-us	Style Editor
tl	Style Editor

en-us	Style Editor options
tl	Mga pagpipilian sa Style Editor

en-us	Style Editor Panel
tl	Panel ng Style Editor

en-us	Style Inspector
tl	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
tl	Hindi ma-load ang sheet ng estilo.

en-us	Style sheet could not be saved.
tl	Hindi ma-save ang sheet ng estilo.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
tl	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
tl	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
tl	%S×%S

en-us	sub
tl	sub

en-us	Subfolder
tl	Subfolder

en-us	Subframe
tl	Subframe

en-us	Subject
tl	Paksa

en-us	Subject:
tl	Paksa:

en-us	Subject:
tl	Paksa:

en-us	Subject Alt Names
tl	Mga Alternatibong Pangalan ng Paksa

en-us	Subject Key ID
tl	Subject Key ID

en-us	Subject Name
tl	Pangalan ng Paksa

en-us	Subject Public Key Algorithm
tl	Subject Public Key Algorithm

en-us	Subject Public Key Info
tl	Subject Public Key Info

en-us	Subject’s Public Key
tl	Subject’s Public Key

en-us	Subject Unique ID
tl	Subject Unique ID

en-us	Submit
tl	I-submit

en-us	Submit
tl	Ipadala

en-us	Submit a crash report
tl	Magpasa ng crash report

en-us	Submit All
tl	Isumite Lahat

en-us	Submit Feedback
tl	Magbigay ng Katugunan...

en-us	Submit Feedback…
tl	Magbigay ng Katugunan...

en-us	Submit Feedback…
tl	Magbigay ng Katugunan...

en-us	Submit Query
tl	Isubmit ang Query

en-us	Submit report
tl	Magsumite ng ulat

en-us	Submit report
tl	Magsumite ng ulat

en-us	Submit search
tl	Isumite ang hinahanap

en-us	Submit Settings
tl	Mga Submit Setting

en-us	Submitted
tl	Nai-sumite

en-us	Submitted Crash Reports
tl	Mga Crash Report na Naiulat

en-us	Submitting your report…
tl	Ipinapasa ang inyong ulat…

en-us	Submitting your report…
tl	Ipinapasa ang inyong ulat…

en-us	Subscribe
tl	Mag-subscribe

en-us	Subscribe
tl	Mag-subscribe