en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
tg	Агар шумо ба %1$S эътимод ё эътироф накунед, шумо бояд ба он дастрасӣ маҳдуд кунед.

en-us	You’ve been disconnected
tg	Пайвасти шумо қатъ карда шуд

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
tg	Шумо ҳамаро хондед. Барои хондани ҳикояҳои дигар дертар биёед. Интизор шуда наметавонед? Барои пайдо кардани ҳикояҳои бузург аз саросари Интернет, мавзуи маълумеро интихоб намоед.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
tg	Шумо ҳамаро хондед. Барои хондани ҳикояҳои ҷолиби дигар аз «{ $provider }» дертар биёед. Интизор шуда наметавонед? Барои пайдо кардани ҳикояҳои бузург аз саросари Интернет, мавзуи маълумеро интихоб намоед.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
tg	Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>{ $websiteUrl }</em> дастрас нест.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
tg	Акнун шумо браузер доред.<br/>Бо қисми боқимондаи { -brand-product-name } шинос шавед.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
tg	Шумо барои сомонаҳои зерин муҳофизатро ғайрифаъол кардед.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
tg	Барои татбиқ кардани ин тағйирот шумо бояд варақаҳои худро аз нав бор кунед.

en-us	yyyy
tg	сссс

en-us	Z
tg	Z

en-us	Z
tg	Z

en-us	Z
tg	Z

en-us	Zambia
tg	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
tg	Тартиби мураттаб аз Я > А

en-us	Zhuang
tg	Жуанг

en-us	Zimbabwe
tg	Зимбабве

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom Controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom text only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zoom Text Only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zulu
tg	Зулу

en-us	1 extension
tg	1 васеъшавӣ

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
tg	1 варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
tg	%1$s, %2$d аз %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
tg	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
tg	%1$s маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, ба таври худкор қатъ мекунад.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
tg	«%1$s» маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, ба таври худкор қатъ мекунад.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
tg	«%1$s» ба таври худкор кушиш мекунад, ки дархостҳои кукиҳоро дар баннерҳои кукиҳо рад кунад.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
tg	«%1$s» метавонад бисёр дархостҳои баннерҳои кукиро ба таври худкор рад кунад.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tg	%1$s метавонад варақаҳоеро, ки шумо дар давоми як моҳи охир надидаед, пӯшонад.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
tg	«%1$s» наметавонад, ки дархостҳои кукиро барои ин сомона ба таври худкор рад кунад. Шумо метавонед барои дастгирӣ кардани ин сомона дар оянда дархостеро фиристонед.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tg	«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунад.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
tg	%1$s метавонад, ки кӯшиш карда, дархостҳои кукиро ба таври худкор рад намояд. Агар имкони радкунӣ дастнорас бошад, %2$s метавонад барои рад кардани баннер ҳамаи кукиҳоро қабул намояд.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
tg	«%1$s» насб карда нашуд, зеро ки он метавонад танҳо аз ҷониби ташкилоте насб карда шавад, ки сиёсати корхонаро истифода мебарад, аммо он дар ин платформа дастгирӣ намешавад.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
tg	«%1$s» насб карда намешавад, зеро ки он барои ба вуҷуд овардани мушкилиҳои устуворӣ ва амниятӣ хатари баланд дорад.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
tg	«%1$s» насб карда намешавад, зеро ки он барои ба вуҷуд овардани мушкилиҳои устуворӣ ва амниятӣ хатари баланд дорад.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
tg	«%1$s» насб карда намешавад, зеро ки он ба «%2$s %3$s» мувофиқат намекунад.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
tg	«%1$s» ҳамчун ҷузъи иловагии бехатар тасдиқ карда нашуд ва ба ин сабаб ғайрифаъол карда шуд.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
tg	Вақте ки шумо ҳамаи варақаҳои хусусии худро мепӯшед, «%1$s» кукиҳо, таърих ва маълумоти сомонаҳои шуморо нест мекунад. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
tg	Вақте ки шумо ҳамаи равзанаҳои хусусии худро мепӯшед, «%1$s» кукиҳо, таърих ва маълумоти сомонаҳои шуморо нест мекунад. %2$s

en-us	%1$s extensions
tg	%1$s васеъшавӣ

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
tg	Ба сабабҳои мушкилиҳои амниятӣ ё ноустувории кор, «%1$s» ғайрифаъол карда шуд.

en-us	%1$s is fast and private
tg	%1$s тезкор ва хусусӣ мебошад

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
tg	«%1$s» ба версияи «%2$s» мувофиқат намекунад (версияи «%3$s»).

en-us	%1$s just refused cookies for you
tg	«%1$s» дар ҳоли ҳозир барои шумо кукиҳоро рад кард

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
tg	Баъзе вақт «%1$s» метавонад омӯзишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
tg	%1$s варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.

en-us	%1$s out of 5 stars
tg	%1$s аз 5 ситора

en-us	%1$s (Private Mode)
tg	%1$s (Реҷаи хусусӣ)

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
tg	«%1$s» одамгариро нисбат ба фоидаоварӣ ба ҷойи аввал мегузорад ва махфияти шуморо тавассути манъкунии пайгирикунандаҳои байнисомонавӣ муҳофизат мекунад.\n\nМаълумоти бештар дар «%2$s»-и мо дастрас аст.

en-us	%1$s requests additional permissions.
tg	%1$s иҷозати иловагиро дархост мекунад.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
tg	%2$d варақаи пӯшидашудаи «%1$s»

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
tg	«%1$s» кӯшиш мекунад, ки ҳамаи дархостҳои кукиҳоро дар сомонаҳои дастгиришаванда ба таври худкор рад кунад.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
tg	«%1$s» сиёсатҳои «Mozilla»-ро вайрон мекунад ва насб карда намешавад.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
tg	«%1$s» сиёсатҳои «Mozilla»-ро вайрон мекунад ва дар «%2$s» насб карда намешавад.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
tg	«%1$s» сиёсатҳои «Mozilla»-ро вайрон мекунад ва дар «%2$s» насб карда намешавад.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tg	%1$s кукиҳои ин сомонаро тоза мекунад ва саҳифаро аз нав бор мекунад. Амали тозакунии ҳамаи кукиҳо метавонад шуморо аз сомона хориҷ кунад ва сабадҳои харидории шуморо холӣ намояд.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
tg	«%1$s» ҳеҷ вақт дар ин забон тарҷумаи сомонаҳоро пешниҳод намекунад.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
tg	«%1$s» дар ин забон тарҷумаи сомонаҳоро пешниҳод мекунад.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
tg	Вақте ки саҳифа бор мешавад, «%1$s» онро ба ин забон ба таври худкор тарҷума мекунад.

en-us	1 week
tg	1 ҳафта

en-us	30 days
tg	30 рӯз

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
tg	3. <b>%1$s</b>-ро ба ФАЪОЛ иваз намоед

en-us	About %1$s
tg	Дар бораи «%1$s»

en-us	About translations in %1$s
tg	Дар бораи тарҷумаҳо дар «%1$s»

en-us	A browser built for people, not profits.
tg	Браузере, ки барои мардум, на барои даромад сохта шудааст.

en-us	Accept and edit suggestion
tg	Пешниҳодро қабул ва таҳрир намоед

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
tg	Ба «%1$s» аз менюи «%2$s» дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Account info
tg	Маълумот дар бораи ҳисоби корбар

en-us	Account picture
tg	Акси ҳисоб

en-us	Account settings
tg	Танзимоти ҳисоб

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
tg	Гувоҳномае, ки то ҳол беэътибор аст, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
tg	Гувоҳномае, ки то ҳол беэътибор аст, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
tg	Гувоҳнома бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Ad blocker
tg	Манъкунандаи реклама

en-us	Ad by %s
tg	Реклама аз ҷониби «%s»

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add %1$s
tg	Илова кардани «%1$s»

en-us	Add add-on button
tg	Илова кардани нишонаи ҷузъи иловагӣ

en-us	Add address
tg	Илова кардани нишонӣ

en-us	Add address
tg	Илова кардани нишонӣ

en-us	Add a fake login for this domain
tg	Илова кардани воридшавии қалбакӣ барои ин домен

en-us	Add a name
tg	Номеро ворид намоед

en-us	Add a new folder
tg	Илова кардани ҷузвдони нав

en-us	Add app to Home screen
tg	Илова кардани барнома ба экрани асосӣ

en-us	Add app to Home screen…
tg	Илова кардани барнома ба экрани асосӣ…

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
tg	Барои кушодани варақаҳои хусусӣ аз экрани асосӣ миёнбуреро илова кунед.

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
tg	Ҳангоми тамошо, хатбаракҳоро илова кунед, то тавонед сомонаҳои дӯстдоштаи худро дар оянда пайдо кунед.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
tg	Илова кардани хатбарак, миёнбур, саҳифаи асосӣ, маҷмӯа, PDF

en-us	Add card
tg	Илова кардани корт

en-us	Add card
tg	Илова кардани корт

en-us	Add credit card
tg	Илова кардани корти кредитӣ

en-us	Added to shorcuts!
tg	Ба миёнбурҳо илова карда шуд!

en-us	Add extension
tg	Илова кардани васеъшавӣ

en-us	Add Firefox widget
tg	Илова кардани виҷети «Firefox»

en-us	Add folder
tg	Илова кардани ҷузвдон

en-us	Add folder
tg	Илова кардани ҷузвдон

en-us	Add login
tg	Илова кардани воридшавӣ

en-us	Add new collection
tg	Илова кардани маҷмуаи нав

en-us	Add new collection
tg	Илова кардани маҷмуаи нав

en-us	Add new login
tg	Илова кардани воридшавии нав

en-us	Add new search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯии нав

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
tg	Маҷмуаи ҷузъҳои иловагӣ тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад…

en-us	Add-on icon
tg	Нишонаи ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
tg	Санаи 14 март ҷузъҳои иловагӣ ва баъзе хусусиятҳо дигар кор намекунанд.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
tg	Ҷузъҳои иловагӣ муваққатан ғайрифаъол шудаанд

en-us	Add-ons are temporarily disabled
tg	Ҷузъҳои иловагӣ муваққатан ғайрифаъол шудаанд

en-us	Add-ons, navigate up
tg	Ҷузъҳои иловагӣ, гузариш ба боло

en-us	Add password
tg	Илова кардани ниҳонвожа

en-us	Add password
tg	Илова кардани ниҳонвожа

en-us	Add private tab
tg	Илова кардани варақаи хусусӣ

en-us	Address bar
tg	Навори нишонӣ

en-us	Address bar - Firefox Suggest
tg	Навори нишонӣ - «Firefox Suggest»

en-us	Address bar location
tg	Ҷойгиршавии навори нишонӣ

en-us	Address bar preferences
tg	Хусусиятҳои навори нишонӣ

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
tg	Нишонӣ дар гувоҳномаи имзо ба нишонӣ дар сарварақҳои паём мувофиқат намекунад.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
tg	Нишонӣ дар гувоҳномаи имзо ба нишонӣ дар сарварақҳои паём мувофиқат намекунад.

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
tg	Барои баланд бардоштани сатҳи амният, маҳсулнокӣ ва хусусиятҳои дигар, васеъшавиҳои тарафҳои сеюмро илова кунед.

en-us	Add to active tabs
tg	Илова кардан ба варақаҳои фаъол

en-us	Add to Home screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to Home screen…
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ…

en-us	Add to inactive tabs
tg	Илова кардан ба варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Add to private tabs
tg	Илова кардан ба варақаҳои хусусӣ

en-us	Add to shortcuts
tg	Илова кардан ба миёнбурҳо

en-us	Adjusted rating
tg	Баҳодиҳии санҷида дурустшуда

en-us	Advanced…
tg	Иловагӣ…

en-us	After four hours
tg	Пас аз чор соат

en-us	Agree and continue
tg	Розӣ шавед ва идома диҳед

en-us	All languages
tg	Ҳамаи забонҳо

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
tg	Ба «%1$s» иҷозат медиҳед, то он тавонад ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунад?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
tg	Ба «%1$s» иҷозат медиҳед, ки он ба қадри имкон дархости ризоияти кукии сомонаро рад кунад?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
tg	Ба «%1$s» иҷозат медиҳед, ки он ба қадри имкон дархости ризоияти кукии сомонаро рад кунад ё агар имкон набошад, дастрасии кукиҳоро қабул кунад?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
tg	Ба «%1$s» иҷозат медиҳед, ки баннерҳои кукиро рад кунад?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
tg	Ба %1$s барои фиристодани огоҳномаҳо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
tg	Ба %1$s иҷозат медиҳед, ки он кукиҳои худро дар %2$s истифода барад?

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allow for all sites
tg	Иҷозат барои ҳамаи сомонаҳо

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
tg	Ба пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар ҷаласаҳои хусусӣ иҷозат медиҳед?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
tg	Ба скриптҳои тасдиқнашудаи тарафи сеюм иҷозат диҳед, ки ба маълумоти шумо дастрасӣ пайдо намоянд

en-us	Always
tg	Ҳамеша

en-us	Always
tg	Ҳамеша

en-us	Always download in data saving mode
tg	Бояд танҳо дар реҷаи сарфаи маълумот боргирӣ карда шавад

en-us	Always download languages in data saving mode
tg	Забонҳо бояд танҳо дар реҷаи сарфаи маълумот боргирӣ карда шаванд

en-us	Always offer to translate
tg	Тарҷума ҳамеша пешниҳод карда шавад

en-us	Always-on privacy
tg	Махфияти доимӣ

en-us	Always request desktop site
tg	Ҳамеша дархост кардани версияи пурраи сомона

en-us	Always translate
tg	Ҳамеша тарҷума карда шавад

en-us	Always translate %1$s
tg	%1$s ҳамеша тарҷума карда шавад

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
tg	Ҳангоми санҷиши эътибори ин гувоҳнома, маҳдудияти иловагии сиёсат ба нокомӣ дучор шуд.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
tg	Ҳангоми санҷиши эътибори ин гувоҳнома, маҳдудияти иловагии сиёсат ба нокомӣ дучор шуд.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
tg	Эҳтимол аст, ки шумо бояд гувоҳномаи решагии иловагиро ворид намоед.

en-us	Analysis is up to date
tg	Таҳлил воқеӣ мебошад

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
tg	Гавҳари бар зидди ҳар гуна васоити пайгирӣ. Ҳар гуна васоити пайгирии ноаён ва рекламаи ҷосусиро қатъ мекунад.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
tg	Гувоҳномаи X.509 бо версияи 1, ки лангари боэътимод намебошад, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст. Гувоҳномаҳои X.509 бо версияи 1 аллакай куҳна шудаанд ва барои имзо кардани гувоҳномаҳои дигар бояд истифода карда нашаванд.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
tg	Гувоҳномаи X.509 бо версияи 1, ки лангари боэътимод намебошад, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст. Гувоҳномаҳои X.509 бо версияи 1 аллакай куҳна шудаанд ва барои имзо кардани гувоҳномаҳои дигар бояд истифода карда нашаванд.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
tg	Оё ин тақризҳо боэътимоданд? Барои дидани баҳодиҳии санҷида дурустшуда ин масъаларо ҳозир озмоед.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи кукиҳо ва иттилоотро барои сомонаи <b>%s</b> тоза намоед?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин гувоҳномаҳоро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед унсурҳои интихобшударо нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед гувоҳномаҳои почтаи электронии одамони зеринро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин нишониро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин корти кредитиро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ҷузвдонро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ниҳонвожаро нест намоед?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
tg	Дар санаи 14 март, муҳлати гувоҳиномаи решагӣ ба анҷом мерасад ва боиси он мегардад, ки кори баъзе хусусиятҳо қатъ карда мешавад.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
tg	Дар санаи 14 март, муҳлати гувоҳиномаи решагӣ ба анҷом мерасад ва боиси он мегардад, ки версияи ҷории «Firefox»-и шумо ба таври дуруст кор намекунад.

en-us	Articles powered by %s
tg	Мақолаҳои таъминшуда аз ҷониби «%s»

en-us	Artist series
tg	Силсилаи рассомон

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
tg	Дархост ба «%1$s» барои ба таври худкор рад кардани кукиҳо

en-us	Ask before opening
tg	Пурсидан пеш аз кушодан

en-us	Ask to add site
tg	Дархост барои илова кардани сомона

en-us	Author
tg	Муаллиф

en-us	Authorities
tg	Марказҳои гувоҳномадиҳӣ

en-us	Authorities
tg	Марказҳои гувоҳномадиҳӣ

en-us	Auto-close after one month?
tg	Пас аз як моҳ ба таври худкор пӯшида шавад?

en-us	Auto-close after one month?
tg	Пас аз як моҳ ба таври худкор пӯшида шавад?

en-us	Auto-close enabled
tg	«Пӯшидани худкор» фаъол шуд

en-us	Auto-close open tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои кушода ба таври худкор

en-us	Autofill
tg	Пуркунии худкор

en-us	Autofill in %1$s
tg	Пуркунии худкор дар %1$s

en-us	Autofill in other apps
tg	Пуркунии худкор дар барномаҳои дигар

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
tg	Ба равзанаҳои зоҳиршавандаи куки ба таври худкор ҷавоб медиҳад, то шумо тавонед ба тамошокунии озод аз халалрасонӣ баргардед. «%1$s» ба қадри имкон ҳамаи дархостҳоро рад мекунад.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
tg	Ба равзанаҳои зоҳиршавандаи куки ба таври худкор ҷавоб медиҳад, то шумо тавонед ба тамошокунии озод аз халалрасонӣ баргардед. «%1$s» ба қадри имкон ҳамаи дархостҳоро рад мекунад ё ба таври дигар ҳамаи дархостҳоро қабул мекунад.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
tg	Ба таври худкор кӯшиш мекунад, ки ба сомонаҳо бо истифода аз протоколи рамзгузории HTTPS барои баланд бардоштани амният пайваст шавад.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
tg	Ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад мекунад.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
tg	Ба қадри имкон дархостҳои кукиҳо ба таври худкор рад карда мешаванд. Дар акси ҳол, барои қатъ кардани баннерҳои куки, ҳамаи кукиҳо қабул карда мешаванд.

en-us	Automatically send crash reports
tg	Ба таври худкор фиристодани гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Automatically send crash reports
tg	Ба таври худкор фиристодани гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Automatically submit crash reports
tg	Ба таври худкор пешниҳод кардани гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Automatic translation
tg	Тарҷумаи худкор

en-us	Automatic translation
tg	Тарҷумаи худкор

en-us	Available languages
tg	Забонҳои дастрас

en-us	Back to main menu
tg	Бозгашт ба менюи асосӣ

en-us	Bad information access location in cert extension
tg	Ҷойгиршавии нодуруст барои дастрасӣ ба иттилоот дар васеъшавии гувоҳнома

en-us	Bad information access location in cert extension
tg	Ҷойгиршавии нодуруст барои дастрасӣ ба иттилоот дар васеъшавии гувоҳнома

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
tg	Мутаносиб барои махфият ва самаранокӣ. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
tg	Мутаносиб барои махфият ва самаранокӣ. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.

en-us	Based on reliable reviews
tg	Дар асоси тақризҳои беэътимод

en-us	Be careful on this site
tg	Дар ин сомона эҳтиёт шавед

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
tg	Пеш аз он ки шумо бо ягон мақсад ба ин мақомоти иҷозатномадиҳанда бовар кунед, шумо бояд гувоҳномаи он, сиёсати он ва равандҳои онро (агар дастрас бошанд) тафтиш кунед.

en-us	Beta
tg	Beta

en-us	BETA
tg	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
tg	<b>Нуқтаҳои асосӣ</b> аз тақризҳои «%s» ба хулоса омаданд, ки дар давоми 80 рӯзи охир ҷамъ карда шудаанд ва онҳо ба умеди мо боэътимод мебошанд.

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block ads effectively and efficiently.
tg	Ҳар гуна рекламаро ба таври муассир ва самаранок манъ мекунад.

en-us	Block content on any page
tg	Муҳтаво дар ҳамаи саҳифаҳо манъ карда мешавад

en-us	Blocked by Android
tg	Аз тарафи «Android» манъ карда шуд

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
tg	Васоити пайгирии бештарро қатъ мекунад, то ки саҳифаҳо тезтар кушода шаванд, аммо баъзеи функсияҳои саҳифа метавонанд вайрон шаванд.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
tg	Васоити пайгирии бештарро қатъ мекунад, то ки саҳифаҳо тезтар кушода шаванд, аммо баъзеи функсияҳои саҳифа метавонанд вайрон шаванд.

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
tg	Хатбаракҳо дар «%s» нигоҳ дошта шудаанд!

en-us	Bookmark this page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bottom
tg	Поён

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
tg	Барои тасдиқи бехатарии пайвастшавӣ, «{ -brand-short-name }» ба ҷойи истифодаи гувоҳномаҳое, ки аз тарафи низоми амалкунандаи компютерии корбар пешниҳод карда мешаванд, аз гувоҳномаҳои анбори мақомоти иҷозатномадиҳандаи «Mozilla» истифода мебарад. Бинобар ин, агар ягон барномаи антивирус ё шабака (бо истифодаи гувоҳномаи амниятие, ки аз тарафи мақомоти иҷозатномадиҳанда бароварда шудааст, аммо ба анбори мақомоти иҷозатномадиҳандаи «Mozilla» мувофиқат намекунад) пайвастро қатъ кунад, чунин пайваст ҳамчун пайвасти беэътимод ҳисоб карда мешавад.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
tg	Хатбаракҳо, таърих ва ниҳонвожаҳоро ба %1$s дар ин дастгоҳ интиқол диҳед.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
tg	Хатбаракҳо, таърих ва ниҳонвожаҳоро ба Firefox дар ин дастгоҳ интиқол диҳед.

en-us	Browse faster with new navigation
tg	Бо имкони паймоиши нав сомонаҳоро тезтар тамошо кунед

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
tg	Сомонаҳоро бе ягон куки ё таърихи нигоҳдошташуда дар «%1$s» тамошо кунед

en-us	Browsing history
tg	Таърихи тамошо

en-us	Buttons, links, and other content
tg	Тугмаҳо, пайвандҳо ва муҳтавои дигар

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
tg	Бо идома додан, шумо бо %1$s барои «Firefox» розӣ мешавед.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
tg	Бо интихоби «Ҳа, озмоед», шумо ба «%1$s» бо қабули «%2$s» ва «%3$s» аз ҷониби «Mozilla» розӣ мешавед.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
tg	Бо интихоби «Ҳа, озмоед», шумо бо «%2$s» аз ҷониби «%1$s» ва «%4$s» аз ҷониби «%3$s» розӣ мешавед.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
tg	Бо интихоби «Ҳа, озмоед», шумо бо «%2$s» аз ҷониби «%1$s» ва «%4$s» аз ҷониби «%3$s» розӣ мешавед.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
tg	Бо интихоби «Ҳа, озмоед», шумо бо зерин мувофиқи «%1$s» розӣ мешавед:

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel %1$s download?
tg	Боргирии «%1$s»-ро бекор мекунед?

en-us	Cancel downloads
tg	Бекор кардани боргириҳо

en-us	Cancel private downloads?
tg	Боргириҳои хусусиро бекор мекунед?

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
tg	Рамзкушоӣ намешавад: алгоритми рамзгузории калид ба гувоҳномаи шумо мувофиқат намекунад.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
tg	Рамзкушоӣ намешавад: шумо қабулкунанда намебошед, ё гувоҳнома ва калиди махфии мувофиқ ёфт нашуд.

en-us	Can’t install extension
tg	Васеъшавӣ насб карда намешавад

en-us	Can’t save password
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта нашуд

en-us	Card Nickname
tg	Номи корбари корт

en-us	Card Number
tg	Рақами корт

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
tg	Рақами корт рамзгузорӣ карда мешавад. Рамзи амниятӣ нигоҳ дошта намешавад.

en-us	Cert chain fails policy validation
tg	Занҷири гувоҳномаҳо ба санҷиши эътибори сиёсат мувофиқат намекунад

en-us	Cert chain fails policy validation
tg	Занҷири гувоҳномаҳо ба санҷиши эътибори сиёсат мувофиқат намекунад

en-us	Certificate
tg	Гувоҳнома

en-us	Certificate already exists in your database.
tg	Гувоҳнома аллакай дар пойгоҳи иттилоотии шумо вуҷуд дорад.

en-us	Certificate backup password:
tg	Ниҳонвожаи нусхаи эҳтиётии гувоҳнома:

en-us	Certificate backup password (again):
tg	Ниҳонвожаи нусхаи эҳтиётии гувоҳнома (такроран):

en-us	Certificate chain:
tg	Занҷири гувоҳнома:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
tg	Гувоҳнома дорои васеъшавии танқидии номаълум мебошад.

en-us	Certificate extension not found.
tg	Васеъшавии гувоҳнома ёфт нашуд.

en-us	Certificate extension value is invalid.
tg	Қимати васеъшавии гувоҳнома нодуруст аст.

en-us	Certificate Files
tg	Файлҳои гувоҳномаҳо

en-us	Certificate File to Import
tg	Файли гувоҳномае, ки ворид карда мешавад

en-us	Certificate for { $firstCertName }
tg	Гувоҳнома барои { $firstCertName }

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
tg	Мувофиқи рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои лағвшуда, ин гувоҳнома бекор карда шуд.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
tg	Мувофиқи рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои лағвшуда, ин гувоҳнома бекор карда шуд.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
tg	Истифодаи калиди гувоҳнома ба амалиёти иҷронашуда мувофиқат намекунад.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
tg	Истифодаи калиди гувоҳнома ба амалиёти иҷронашуда мувофиқат намекунад.

en-us	Certificate Manager
tg	Мудири гувоҳномаҳо

en-us	Certificate Name
tg	Номи гувоҳнома

en-us	Certificate nickname already in use.
tg	Номи гувоҳнома аллакай дар истифода аст.

en-us	Certificate nickname already in use.
tg	Номи гувоҳнома аллакай дар истифода аст.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
tg	Қимати маҳдудият нисбат ба дарозии масири гувоҳнома нодуруст аст.

en-us	Certificate Policies
tg	Сиёсатҳои гувоҳнома

en-us	Certificate Signer
tg	Имзокунандаи гувоҳнома

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
tg	Гувоҳномаҳое, ки аз тарафи GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ва VeriSign бароварда шудаанд, дигар бехатар нестанд, зеро ки ин мақомотҳои гувоҳномадиҳӣ риояи таҷрибаи бехатариро иҷро карда натавонистанд.

en-us	Certificate type not approved for application.
tg	Навъи гувоҳнома барои барнома тасдиқ нашудааст.

en-us	Certificate type not approved for application.
tg	Навъи гувоҳнома барои барнома тасдиқ нашудааст.

en-us	Certificate usages field is invalid.
tg	Майдони истифодабарии гувоҳнома нодуруст аст.

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
tg	Гувоҳнома бо рақами силсилавӣ: { $serialNumber }

en-us	Cert Library: No Response
tg	Китобхонаи гувоҳномаҳо: Ягон посух нест

en-us	Cert validation search is out of search limits
tg	Ҷустуҷӯи санҷиши эътибори гувоҳнома аз ҳудуди ҷустуҷӯ берун аст

en-us	Cert validation search is out of search limits
tg	Ҷустуҷӯи санҷиши эътибори гувоҳнома аз ҳудуди ҷустуҷӯ берун аст

en-us	CFR Tools
tg	Абзорҳои «CFR»

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
tg	Тасвири заминаро бо зеркунии тамғаи саҳифаи асосии «Firefox» иваз намоед

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
tg	Ниҳонвожаи худро иваз кунед, ҷамъоварии маълумотро идора намоед ё ҳисоби худро нест кунед

en-us	Checking review quality
tg	Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо

en-us	Checking review quality
tg	Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо

en-us	Checking review quality (%s)
tg	Дар ҳоли санҷиши сифати тақризҳо (%s)

en-us	Check now
tg	Ҳозир тафтиш карда шавад

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
tg	Зиёда аз 100+ васеъшавии навро тафтиш кунед, ки ба шумо барои шахсисозии «Firefox» имкон медиҳанд.

en-us	Check review quality
tg	Ҷанҷиши сифати тақризҳо

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
tg	Пайвасти Интернетро санҷед ва пас аз чанд лаҳза саҳифаро аз нав бор кунед.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
tg	Интихоби ниҳонвожаи нусхаи эҳтиётии гувоҳнома

en-us	Choose a certificate to present as identification:
tg	Гувоҳномаеро, ки ҳамчун муайянкунӣ пешниҳод мекунед, интихоб кунед:

en-us	Choose a language
tg	Забонеро интихоб кунед

en-us	Choose a login provider
tg	Интихоби таъминкунандаи воридшавӣ

en-us	Choose an account
tg	Ҳисоберо интихоб кунед

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
tg	Тасвири заминаеро интихоб кунед, ки ба шумо ҳикоят мекунад.

en-us	Choose reason
tg	Сабаберо интихоб намоед

en-us	Choose your theme
tg	Мавзуи худро интихоб кунед

en-us	City
tg	Шаҳр

en-us	Classic %s
tg	Классикӣ - %s

en-us	Clean, organized tabs
tg	Варакаҳои ботартиб ва соф

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
tg	Ба тартиб даровардани варақаҳо тавассути тарҳбандии беҳтаршуда ва пӯшидани варақаҳо ба таври худкор.

en-us	Clear cookies and site data
tg	Пок кардани кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Clear hostname
tg	Пок кардани номи мизбон

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
tg	Санҷиши ҳаққонияти муштарӣ иҷро нашуд: калиди шахсӣ дар пойгоҳи иттилоотӣ ба калиди ҷамъиятӣ дар пойгоҳи гувоҳномаҳо мувофиқат намекунад.

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close all inactive tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Close bookmarks
tg	Пӯшидани хатбаракҳо

en-us	Close custom tab menu sheet
tg	Варақи менюи варақаи фармоиширо мепӯшад

en-us	Close extensions menu sheet
tg	Варақи менюи васеъшавиҳоро мепӯшад

en-us	Close main menu sheet
tg	Варақи менюи асосиро мепӯшад

en-us	Close private tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои хусусӣ

en-us	Close private tabs?
tg	Варақаҳои хусусиро мепӯшед?

en-us	Close review checker
tg	Пӯшидани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Close review quality check
tg	Пӯшидани тафтиши сифати тақризҳо

en-us	Closes
tg	Пӯшидааст

en-us	Close save menu sheet
tg	Варақи менюи нигоҳдориро мепӯшад

en-us	Close survey
tg	Пӯшидани саволнома

en-us	Close tools menu sheet
tg	Варақи менюи абзорҳоро мепӯшад

en-us	Close Translations sheet
tg	Пӯшидани саҳифаи тарҷума

en-us	collapse
tg	печондан

en-us	collapsed
tg	печонда

en-us	Collapse group of synced tabs
tg	Печондани гурӯҳи варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Collapse inactive tabs
tg	Пинҳон кардани варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Collapse saved addresses
tg	Пинҳон кардани нишониҳои нигоҳдошташуда

en-us	Collapse saved cards
tg	Пинҳон кардани кортҳои нигоҳдошташуда

en-us	Collapse saved passwords
tg	Пинҳон кардани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Collapse suggested addresses
tg	Пинҳон кардани нишониҳои пешниҳодшуда

en-us	Collapse suggested credit cards
tg	Кортҳои кредитии пешниҳодшударо пинҳон кунед

en-us	Collection %d
tg	Маҷмуаи %d

en-us	Collection deleted
tg	Маҷмуа нест карда шуд

en-us	Collection menu
tg	Менюи маҷмуаҳо

en-us	Collection name
tg	Номи маҷмуа

en-us	Collection owner (User ID)
tg	Соҳиби маҷмуа (ID-и корбар)

en-us	Collection renamed
tg	Номи маҷмуа иваз карда шуд

en-us	Collections
tg	Маҷмуаҳо

en-us	Collection saved!
tg	Маҷмуа нигоҳ дошта шуд!

en-us	Competitiveness
tg	Рақобатпазирӣ

en-us	Complete this survey
tg	Ин саволномаро пур намоед

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
tg	Гувоҳномаи унсури аксуламали танзимшуда дар сервери OCSP беэътибор аст.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
tg	Гувоҳномаи унсури аксуламали танзимшуда дар сервери OCSP беэътибор аст.

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection is secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Content
tg	Муҳтаво

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue to HTTP Site
tg	Ба сомонаи HTTP идома диҳед

en-us	Continue with add-ons disabled
tg	Идома додан бо ҷузъҳои иловагии ғайрифаъолшуда

en-us	Continue with extensions disabled
tg	Идома додан бо васеъшавиҳои ғайрифаъолшуда

en-us	Cookie Banner Blocker
tg	Манъкунандаи баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie banners begone!
tg	Баннерҳои куки гум шаванд!

en-us	Cookies and site data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Copied to clipboard
tg	Ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Copy image
tg	Нусха бардоштани тасвир

en-us	Copy to clipboard
tg	Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Could not open file
tg	Файлро кушода натавонист

en-us	Couldn’t change wallpaper
tg	Тасвири замина иваз карда нашуд

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
tg	Забони <b>%1$s</b> нест карда нашуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
tg	Забони <b>%1$s</b> боргирӣ карда нашуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Couldn’t download wallpaper
tg	Тасвири замина боргирӣ карда нашуд

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
tg	Забонҳоро бор карда натавонист. Пайвасти интернети худро санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
tg	Забонҳоро бор карда натавонист. Лутфан, баъдтар такрор кунед.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
tg	Забонҳоро бор карда натавонист. Лутфан, баъдтар такрор кунед.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
tg	Сомонаҳоро бор карда натавонист. Лутфан, баъдтар такрор кунед.

en-us	Country or region
tg	Кишвар ё минтақа

en-us	Crashes
tg	Вайрониҳо

en-us	Crashes
tg	Вайрониҳо

en-us	Crash Reports
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
tg	Гузоришҳо дар бораи вайронӣ ба мо барои ташхис ва ислоҳ кардани хатоҳои браузер имкон медиҳанд. Гузоришҳо метавонанд маълумоти шахсӣ ва махфиро дар бар гиранд.

en-us	Credit cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Credit cards
tg	Кортҳои кредитӣ

en-us	Cross-site cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Cross-Site Cookies
tg	Кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Current domain: %s
tg	Домени ҷорӣ: %s

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom Add-on collection
tg	Маҷмуаи ҷузъҳои иловагии фармоишӣ

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
tg	Реҷаи фармоишии «Торик» барои истифода аз Интернет тавассути дастгоҳи мобилӣ.

en-us	Custom Extension collection
tg	Маҷмуаи васеъшавиҳои фармоишӣ

en-us	Customize home
tg	Танзимоти асосӣ

en-us	Customize homepage
tg	Танзимоти саҳифаи асосӣ

en-us	Customize Reader View
tg	Фармоишдиҳии намоиши хониш

en-us	Customize your Firefox with extensions
tg	Браузери «Firefox»-и худро бо васеъшавиҳо ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Custom Mozilla account server
tg	Сервери ҳисоби фармоишии «Mozilla»

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
tg	Аз саҳифаи асосӣ нарафта, тасвирро аз назар гузаронед ва навсозӣ кунед.

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark Reader
tg	«Dark Reader»

en-us	Dark theme
tg	Мавзуи торик

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
tg	Маълумот дар бораи дастгоҳи шумо, танзимоти сахтафзор ва тарзи истифодаи «Firefox» барои беҳтар кардани хусусиятҳо, самаранокӣ ва устуворӣ барои ҳамаи корбарони браузер новобаста аз ҷойгиршавӣ кумак мекунад.

en-us	Data collection
tg	Маҷмуаи маълумот

en-us	Data is encrypted
tg	Маълумот рамзгузорӣ карда шуд

en-us	Debug locales to enable
tg	Забонҳои ислоҳи хатоҳо барои фаъолсозӣ

en-us	Debug Tools
tg	Абзорҳои ислоҳи хатоҳо

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete %1$s?
tg	«%1$s»-ро нест мекунед?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
tg	%1$s (%2$s) нест карда шавад?

en-us	Delete address
tg	Нест кардани нишонӣ

en-us	Delete address
tg	Нест кардани нишонӣ

en-us	Delete all languages
tg	Нест кардани ҳамаи забонҳо

en-us	Delete all languages (%1$s)?
tg	Ҳамаи забонҳоро нест мекунед (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
tg	Нест кардани ҳамаи сомонаҳо аз «%s»

en-us	Delete bookmark
tg	Нест кардани хатбарак

en-us	Delete card
tg	Нест кардани корт

en-us	Delete card
tg	Нест кардани корт

en-us	Delete card?
tg	Кортро нест мекунед?

en-us	Delete Certificate
tg	Нест кардани гувоҳнома

en-us	Delete Certificate
tg	Нест кардани гувоҳнома

en-us	Delete collection
tg	Нест кардани маҷмуа

en-us	Deleted items: %s
tg	Унсурҳои нестшуда: %s

en-us	Deleted %s
tg	«%s» нест карда шуд

en-us	Delete E-Mail Certificates
tg	Нест кардани гувоҳномаҳои почтаи электронӣ

en-us	Delete folder
tg	Нест кардани ҷузвдон

en-us	Delete login with username %s
tg	Нест кардани воридшавӣ бо номи корбари «%s»

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
tg	Несткунӣ ё нобоварӣ нисбат ба гувоҳномаҳои МИ

en-us	Delete Server Certificate Exception
tg	Тоза кардани истисно барои гувоҳномаи сервер

en-us	Delete this address?
tg	Ин нишониро нест мекунед?

en-us	Delete website
tg	Нест кардани сомона

en-us	Delete your Certificates
tg	Нест кардани гувоҳномаҳои худ

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
tg	Агар шумо профилро нест кунед, профил аз рӯйхати профилҳои дастрас тоза карда мешавад ва дигар барқарор карда намешавад.\nШумо, инчунин, метавонед амали несткунии файлҳои маълумотии профилро, бо дарназардошти несткунии танзимот, гувоҳномаҳо ва дигар маълумоти марбут ба корбари шумо интихоб кунед. Ин амал ҷузвдони «%S»-ро нест мекунад, ки дигар барқарор карда намешавад.\nШумо мехоҳед, ки файлҳои маълумотии профилро нест кунед?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
tg	Агар шумо профилро нест кунед, профил аз рӯйхати профилҳои дастрас тоза карда мешавад ва дигар барқарор карда намешавад. Шумо, инчунин, метавонед амали несткунии файлҳои маълумотии профилро, бо дарназардошти несткунии танзимот, гувоҳномаҳо ва дигар маълумоти марбут ба корбари шумо интихоб кунед. Ин амал ҷузвдони «{ $dir }»-ро нест мекунад, ки дигар барқарор карда намешавад. Шумо мехоҳед, ки файлҳои маълумотии профилро нест кунед?

en-us	Deleting selected folders
tg	Несткунии ҷузвдонҳои интихобшуда

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
tg	Агар шумо ин варақаро нест кунед, тамоми маҷмуа нест карда мешавад. Шумо метавонед маҷмуаҳои навро дар вақти дилхоҳ эҷод намоед.

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	Describe the problem (optional)
tg	Мушкилиро тавзеҳ кунед (ихтиёрӣ)

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Details of selected certificate:
tg	Тафсилоти гувоҳномаи интихобшуда:

en-us	Discover more
tg	Бештар омӯзед

en-us	Discover more extensions
tg	Кашф кардани васеъшавиҳои бештар

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss banners
tg	Қатъ кардани баннерҳо

en-us	Dismiss Pop-ups
tg	Қатъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Display notifications to you
tg	Намоиш додани огоҳномаҳо ба шумо

en-us	Dissatisfied
tg	Дарғазаб

en-us	Dissatisfied
tg	Дарғазаб

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download and run AI models on your device
tg	Моделҳои зеҳни сунъӣ «AI»-ро боргирӣ кунед ва дар дастгоҳи худ иҷро намоед

en-us	Download and translate
tg	Боргирӣ ва тарҷума карда шавад

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
tg	Барои тарҷумаҳои зудтар ва тарҷумаи офлайн забонҳои мукаммалро боргирӣ намоед. %1$s

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
tg	Номи гувоҳномаи боргиришуда номеро, ки аллакай дар пойгоҳи иттилооотии шумо мебошад, такрор мекунад.

en-us	Downloading and verifying extension…
tg	Боргирӣ ва тасдиқкунии васеъшавӣ…

en-us	Downloading Certificate
tg	Боргирии гувоҳнома

en-us	Downloading Certificate
tg	Боргирии гувоҳнома

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
tg	Забонро дар реҷаи сарфаи маълумот боргирӣ мекунед (%1$s)?

en-us	Download languages
tg	Боргирӣ кардани забонҳо

en-us	Download languages
tg	Боргирӣ кардани забонҳо

en-us	Download Languages
tg	Боргирӣ кардани забонҳо

en-us	Download Languages
tg	Боргирӣ кардани забонҳо

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
tg	Ҳангоми истифодаи реҷаи сарфаи маълумот боргирӣ мекунед (%1$s)?

en-us	%d page
tg	%d саҳифа

en-us	%d pages
tg	%d саҳифа

en-us	Drag from top & press back to exit
tg	Аз боло кашед ва барои баромад тугмаи «Бозгашт»-ро пахш намоед

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
tg	Аз боло кашед ва барои баромад ишораи бозгаштро истифода баред

en-us	%d site
tg	%d сомона

en-us	%d sites
tg	%d сомона

en-us	%d sites
tg	%d сомона

en-us	Duplicate tab
tg	Такроран кушодани варақа

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit address
tg	Таҳрир кардани нишонӣ

en-us	Edit bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit CA certificate trust settings
tg	Таҳрир кардани танзимоти эътимоди гувоҳномаи МИ

en-us	Edit CA certificate trust settings
tg	Таҳрир кардани танзимоти эътимоди гувоҳномаи МИ

en-us	Edit card
tg	Таҳрир кардани корт

en-us	Edit engines visible in the search menu
tg	Таҳрир кардани низомҳои намоён дар менюи ҷустуҷӯ

en-us	Edit folder
tg	Таҳрир кардани ҷузвдон

en-us	Edit password
tg	Таҳрир кардани ниҳонвожа

en-us	Edit shortcut
tg	Таҳрир кардани миёнбур

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Enable Gecko logs
tg	Фаъол кардани сабти рӯйдодҳои «Gecko»

en-us	Enable in all tabs
tg	Фаъол кардан дар ҳамаи варақаҳо

en-us	Enable only in private tabs
tg	Фаъол кардан танҳо дар варақаҳои хусусӣ

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
tg	Муҳофизати хонандаи нақши ангуштонро барои боздоштани хонандаҳои нақши ангуштони шубҳанок фаъол месозад.

en-us	Enable telemetry to send data.
tg	Барои фиристодани маълумот дурисанҷро фаъол созед.

en-us	Engines visible on the search menu
tg	Низомҳои намоён дар менюи ҷустуҷӯ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
tg	Нишони хусусияти истисно барои муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
tg	Аз паймоиши тезкоре, ки ҳамеша дар зери ангуштони шумо мебошад, баҳра баред.

en-us	Enter a password
tg	Ниҳонвожаеро ворид намоед

en-us	Enter a password
tg	Ниҳонвожаеро ворид намоед

en-us	Enter a username
tg	Номи корбареро ворид намоед

en-us	Enter a valid card number
tg	Рақами корти дурустро ворид намоед

en-us	Enter a valid URL
tg	Нишонии URL-и дурустро ворид намоед

en-us	Enter a web address
tg	Нишонии сомонаеро ворид намоед

en-us	Enter search term
tg	Вожаи ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search terms
tg	Вожаҳои ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Error adding certificate to database.
tg	Хатои иловакунии гувоҳнома ба пойгоҳи иттилоотӣ.

en-us	Error attempting to export certificates.
tg	Ҳангоми кӯшиши сорид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.

en-us	Error attempting to import certificates.
tg	Ҳангоми кӯшиши ворид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.

en-us	Error attempting to import certificates.
tg	Ҳангоми кӯшиши ворид кардани гувоҳномаҳо хато ба миён омад.

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
tg	Рамзи хато: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Error refiling the key for this certificate.
tg	Хатои пуркунии дубораи калид барои ин гувоҳнома.

en-us	Everything
tg	Комилан

en-us	Examine CA certificate
tg	Тафтиш кардани гувоҳномаи маркази иҷозатномадиҳӣ

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
tg	Шумораи ҳадди аксари варақаҳое (%1$s), ки дар як амалиёт эҷод карда мешаванд, зиёд шуд

en-us	expand
tg	баркушодан

en-us	expanded
tg	баркушода

en-us	Expand group of synced tabs
tg	Баркушодани гурӯҳи варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Expand inactive tabs
tg	Намоиш додани варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Expand saved addresses
tg	Баркушодани нишониҳои нигоҳдошташуда

en-us	Expand saved cards
tg	Баркушодани кортҳои нигоҳдошташуда

en-us	Expand saved passwords
tg	Баркушодани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Expand suggested addresses
tg	Намоиш додани нишониҳои пешниҳодшуда

en-us	Expand suggested credit cards
tg	Кортҳои кредитии пешниҳодшударо нишон диҳед

en-us	Expiration Date
tg	Санаи анҷоми муҳлат

en-us	Expiration Date Month
tg	Моҳи санаи анҷоми муҳлат

en-us	Expiration Date Year
tg	Соли санаи анҷоми муҳлат

en-us	Explore add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагиро озмоед

en-us	Explore extensions
tg	Васеъшавиҳоро озмоед

en-us	Explore more extensions
tg	Боз ҳам васеъшавиҳои иловагиро пайдо намоед

en-us	Explore more extensions.
tg	Боз ҳам васеъшавиҳои иловагиро пайдо намоед.

en-us	Explore more wallpapers
tg	Тасвирҳои заминаи дигарро озмоед

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
tg	Маҷмуаи васеъшавиҳо тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад…

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions are temporarily disabled
tg	Васеъшавиҳо муваққатан ғайрифаъол шудаанд

en-us	Extensions are temporarily disabled
tg	Васеъшавиҳо муваққатан ғайрифаъол шудаанд

en-us	Extensions Manager
tg	Мудири васеъшавиҳо

en-us	Extensions, navigate up
tg	Васеъшавиҳо, гузариш ба боло

en-us	Extension updates
tg	Навсозиҳои васеъшавӣ

en-us	Failed to install this add-on.
tg	Ин ҷузъи иловагӣ насб карда нашуд.

en-us	Failed to install this extension.
tg	Ин васеъшавӣ насб карда нашуд.

en-us	Failed to query Extensions!
tg	Дархости рӯйхати васеъшавиҳо иҷро нашуд!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
tg	Хусусияти «Муҳофизати пурра аз кукиҳо» васоити пайгириро аз истифодаи кукиҳо қатъ мекунад, то ки онҳо шуморо дар шабака ба таври пинҳонӣ пайгирӣ накунанд.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
tg	Ҳангоми истифодаи %1$s номи корбарон ва ниҳонвожаҳоро дар сомонаҳо пур кунед ва нигоҳ доред.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
tg	Номи корбарон ва ниҳонвожаҳоро дар барномаҳои дигари дастгоҳи худ пур кунед.

en-us	Find in page…
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа…

en-us	Find more add-ons
tg	Ёфтани ҷузъҳои иловагии бештар

en-us	Find more extensions
tg	Гирифтани васеъшавиҳои бештар

en-us	Find more themes
tg	Гирифтани мавзуъҳои бештар

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
tg	Пеш аз хариди ин маҳсул — муайян кунед, агар шумо тавонед ба тақризҳои ин масҳсул бовар кунед.

en-us	Find out why millions love Firefox
tg	Бифаҳмед, ки чаро миллионҳо одамон браузери «Firefox»-ро дӯст медоранд

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
tg	Чизе муҳимро дар атрофи худ пайдо кунед. Ё чизе шавқоварро пайдо кунед.

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангушт

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
tg	Firefox маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, ба таври худкор қатъ мекунад.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
tg	Браузери «Firefox» кӯшиш мекунад, ки дархостҳои кукиро дар баннерҳои куки ба таври худкор рад кунад. Агар имкони радкунӣ дастнорас аст, «Firefox» метавонад барои қатъ кардани баннер ҳамаи кукиҳоро қабул кунад.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tg	Firefox метавонад варақаҳоеро, ки шумо дар давоми як моҳи охир надидаед, пӯшонад.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
tg	Firefox метавонад варақаҳоеро, ки шумо дар давоми як моҳи охир надидаед, пӯшонад.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
tg	Браузери «Firefox» ба махфияти шумо ғамхорӣ мекунад. Маълумоти бештар дар «%1$s» хонед.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
tg	Дар раванди ҳамоҳангсозӣ браузери «Firefox» ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва чизҳои дигари шуморо рамзгузорӣ мекунад.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
tg	Браузери «Firefox» имкон медиҳад, ки шумо тавонед он чизҳоеро, ки дар онлайн ва бо мо мубодила мекунед, мустақилона идора намоед.

en-us	Firefox is fast and private
tg	«Firefox» тезкор ва хусусӣ мебошад

en-us	Firefox logo
tg	Ангораи браузери «Firefox»

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
tg	Тамғаи «Firefox» - иваз кардани тасвири замина, тугма

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tg	Баъзе вақт Firefox метавонад омӯзишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
tg	         Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» ҳар шаб навсозӣ мешавад ва хусусиятҳои нави таҷрибавиро дар бар мегирад.         Аммо, он метавонад ноустувор бошад. Барои ба даст овардани таҷрибаи устувор, браузери «бета»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Firefox Nightly has moved
tg	Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд

en-us	Firefox Nightly has moved
tg	Нашри Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» интиқол дода шуд

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
tg	Нашри Firefox-и «Пешнамоиш» акнун Firefox-и «Ҳаршабонарӯзӣ» шуд

en-us	Firefox privacy notice
tg	Огоҳномаи махфияти «Firefox»

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
tg	«Firefox» одамгариро нисбат ба фоидаоварӣ ба ҷойи аввал мегузорад ва махфияти шуморо тавассути манъкунии пайгирикунандаҳои байнисомонавӣ муҳофизат мекунад.\n\nМаълумоти бештар дар «Огоҳномаи махфият»-и мо дастрас аст.

en-us	Firefox Suggest
tg	Пешниҳоди Firefox

en-us	First Name
tg	Ном

en-us	FOLDER
tg	ҶУЗВДОН

en-us	Follow device theme
tg	Дар мавзуи дастгоҳ асос меёбад

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
tg	Барои махфияти шумо, тарҷумаҳо ҳеҷ вақт берун аз дастгоҳи шумо бароварда намешаванд. Забонҳои нав ва такмилҳо ба зудӣ меоянд! %1$s

en-us	From other devices
tg	Аз дастгоҳҳои дигар

en-us	Full Name
tg	Номи пурра

en-us	Gathering crash data
tg	Ҷамъоварии маълумот дар бораи вайрониҳо

en-us	Gathering crash telemetry data
tg	Ҷамъоварии маълумот дар бораи вайрониҳои дурсанҷӣ (телеметрия)

en-us	Get Certificate
tg	Гирифтани гувоҳнома

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get suggestions from the web related to your search
tg	Гирифтани пешниҳодҳо аз Интернет дар асоси ҷустуҷӯи шумо

en-us	Get the new Nightly
tg	Нашри «Ҳаршабонарӯзӣ»-и навро ба даст оред

en-us	Glean Debug Tools
tg	Абзорҳои ислоҳи хатоҳои «Glean»

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Google Search
tg	Ҷустуҷӯ дар «Google»

en-us	Got it
tg	Фаҳмидам

en-us	Go to settings
tg	Гузариш ба танзимот

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
tg	Барои идомаи кор аз он ҷое, ки шумо ба қарибӣ тамошо кардаед, варақаҳо ва ниҳонвожаҳоро аз дастгоҳҳои дигари худ ба даст оред.

en-us	Group deleted
tg	Гурӯҳ нест карда шуд

en-us	Group related sites together
tg	Сомонаҳои марбутро гурӯҳбандӣ кунед

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help improve Firefox
tg	Барои беҳтар кардани Firefox кумак кунед

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
tg	Кумак кунед, ки «%1$s» барои ҳамаи мо беҳтар шавад. Кормандони «Mozilla» маълумотеро, ки шумо ирсол мекунед, барои ислоҳ кардани мушкилиҳои сомона истифода мебаранд.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
tg	Ба беҳтар кардани чоп дар «Firefox» кумак кунед. Ин танҳо як сония мегирад

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
tg	Ба мо барои беҳтар кардани имкони ҷустуҷӯ дар «Firefox» кумак расонед. Ин танҳо як дақиқа мегирад

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
tg	Ба мо барои беҳтар кардани имкони ҳамоҳангсозӣ дар «Firefox» кумак расонед. Ин танҳо як дақиқа мегирад

en-us	Help us make Firefox better
tg	Ба мо барои беҳтар кардани браузери «Firefox» кумак расонед

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
tg	Ба мо барои беҳтар кардани браузери «Firefox» кумак расонед. Ин танҳо як дақиқа мегирад.

en-us	Highlights from recent reviews
tg	Нуқтаҳои асосӣ аз тақризҳои охирин

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
tg	Саҳифаи асосӣ пас аз чор соати беамалӣ

en-us	Home screen
tg	Экрани асосӣ

en-us	Hop from phone to laptop and back
tg	Аз телефон ба ноутбук ва баръакс гузаред

en-us	Hop from phone to laptop and back
tg	Аз телефон ба ноутбук ба баръакс гузаред

en-us	Hostname required
tg	Номи сервер лозим аст

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
tg	{ $hostname } гувоҳномаи амниятии нодурустро истифода мебарад.

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
tg	Бо вуҷуди ин, инчунин, мумкин аст, ки ҳамлакунанда дахолат мекунад. Агар шумо кори худро бо сомона идома диҳед, шумо набояд ягон маълумоти ҳассоси шахсиро ворид намоед. Агар шумо идома диҳед, реҷаи «Танҳо HTTPS» барои сомона муваққатан ғайрифаъол мешавад.

en-us	How reliable are these reviews?
tg	Ин тақризҳо то чӣ андоза боэътмод мебошанд?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
tg	Шумо аз вазифаи чоп дар «Firefox» то чӣ андоза қаноатмандед?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
tg	Шумо аз таҷрибаи ҷустуҷӯ дар «Firefox» то чӣ андоза қаноатмандед?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
tg	Шумо аз таҷрибаи ҳамоҳангсозӣ дар «Firefox» то чӣ андоза қаноатмандед?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
tg	Шумо аз саҳифаи асосии браузери «Firefox» то чӣ андоза қаноатмандед?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
tg	Шумо аз саҳифаи асосии браузери «Firefox» то чӣ андоза қаноатмандед?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
tg	чӣ тавр «%s» аз ҷониби «Mozilla» сифати тақризҳоро муайян мекунад

en-us	how %s determines review quality
tg	чӣ тавр «%s» сифати тақризҳоро муайян мекунад

en-us	How we determine review quality
tg	Мо чӣ тавр сифати тақризҳоро муайян мекунем

en-us	HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	https://www.example.com
tg	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
tg	Ман намефаҳмам, ки он чӣ гуна кор мекунад

en-us	I don’t use it
tg	Ман онро истифода намебарам

en-us	I don’t use search on Firefox
tg	Ман дар «Firefox» аз имкони ҷустуҷӯ истифода намебарам

en-us	I don’t use sync
tg	Ман ҳамоҳангсозиро истифода намебарам

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
tg	Агар иҷозат дода шавад, варақаҳои хусусӣ низ ҳангоми кушода будани якчанд барнома намоён мешаванд

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
tg	Агар ягон чиз дар ин сомона вайрон бошад, кӯшиш кунед, ки воситаи муҳофизатро хомӯш намоед.

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
tg	Агар шумо ҳамаи забонҳоро нест кунед, «%1$s» ҳангоми тарҷумаи шумо забонҳоро қисман ба зерҳофизаи дастгоҳи шумо боргирӣ мекунад.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
tg	Агар шумо гувоҳномаи почтаи электронии корбари ҷориро нест кунед, шумо дигар ба он корбар паёми электронии рамзгузоришударо ирсол карда наметавонед.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
tg	Агар шумо истиснои серверро нест кунед, шумо санҷишҳои бехатарии муқаррарро барои он сервер барқарор месозед ва талаб мекунед, ки он аз гувоҳномаи боэътибор истифода барад.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
tg	Агар шумо яке аз гувоҳномаҳои шахсии худро нест кунед, шумо дигар онро барои муайянкунии худ истифода бурда наметавонед.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
tg	Агар шумо гувоҳномаи мақомоти иҷозатномадиҳанда (МИ)-ро нест кунед ё ба он бовар накунед, ин барнома дигар ба ягон гувоҳномаи баровардашуда аз тарафи ин МИ бовар намекунад.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
tg	Агар шумо ин забонро нест кунед, «%1$s» ҳангоми тарҷумаи шумо забонҳоро қисман ба зерҳофизаи дастгоҳи шумо боргирӣ мекунад.

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
tg	Агар шумо ниҳонвожаи асосии худро аз нав танзим кунед, ҳамаи ниҳонвожаҳои нигоҳдошташудаи шумо барои сомонаҳо ва почтаи электронӣ, гувоҳномаҳои шахсӣ ва калидҳои махфӣ гум карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ниҳонвожаи асосии худро аз нав танзим кунед?

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
tg	Агар шумо бинед, ки ин маҳсул аз нав дастрас бошад, гузориш диҳед ва мо тақризҳои онро тафтиш мекунем.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
tg	Агар шумо ба ин васеъшавӣ эътимод дошта бошед, шумо метавонед дар ҳар сомона ба он иҷозат диҳед.

en-us	I like to clear out old tabs myself
tg	Ман мехоҳам, ки варақаҳои куҳнаро худам тоза намоям

en-us	Image copied to clipboard
tg	Тасвир ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Image copied to clipboard
tg	Тасвир ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Image of the %1$s theme
tg	Тасвири мавзуи «%1$s»

en-us	Image of the %1$s toolbar
tg	Тасвири навори абзорҳои %1$s

en-us	Images or videos
tg	Тасвирҳо ва видеоҳо

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
tg	Диққат: Агар шумо ниҳонвожаи нусхаи эҳтиётии гувоҳномаи худро фаромӯш кунед, шумо дигар наметавонед, ки ин нусхаи эҳтиётиро барқарор созед. Лутфан, онро сабт карда, дар ҷойи бехатар нигоҳ доред.

en-us	Imported Certificate
tg	Гувоҳномаи воридшуда

en-us	Inactive
tg	Ғайрифаъол

en-us	Inactive tabs
tg	Варақаҳои ғайрифаъол

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
tg	Илова кардани маълумот монанди рақамҳо, нишониҳои почтаи электронӣ ва бурдарасонӣ

en-us	Includes phone numbers and email addresses
tg	Рақамҳои телефон ва нишониҳои почтаи электрониро дар бар мегирад

en-us	Info coming soon
tg	Маълумот ба наздикӣ дастрас мешавад

en-us	In progress
tg	Дар ҳоли иҷро мебошад

en-us	In progress
tg	Дар ҳоли иҷро мебошад

en-us	Install %1$s
tg	«%1$s»-ро насб намоед

en-us	Install add-on from file
tg	Насб кардани ҷузъи иловагӣ аз файл

en-us	Installed add-on icon
tg	Нишони ҷузъи иловагии насбшуда

en-us	Install extension from file
tg	Насб кардани васеъшавӣ аз файл

en-us	Installing add-on icon
tg	Нишони ҷузъи иловагӣ ҳангоми насб

en-us	Install Theme
tg	Насб кардани мавзуъ

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
tg	Гувоҳномаи имзои OCSP дар посухи OCSP беэътибор аст.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
tg	Гувоҳномаи имзои OCSP дар посухи OCSP беэътибор аст.

en-us	Isolate cross-site cookies
tg	Ҷудо кардани кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Issuer certificate is invalid.
tg	Гувоҳномаи бароранда нодуруст аст

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
tg	Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои лағвшуда дорои рақами силсилаи номаълум мебошад.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
tg	Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои лағвшуда дорои рақами силсилаи номаълум мебошад.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
tg	Унсури аксуламали сервери OCSP-и бароранда гузориш медиҳад, ки ин гувоҳнома лағв карда шуд.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
tg	Унсури аксуламали сервери OCSP-и бароранда гузориш медиҳад, ки ин гувоҳнома лағв карда шуд.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
tg	Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои силсилаи V1-и лағвшуда дорои васеъшавии танқидӣ мебошад.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
tg	Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои силсилаи V1-и лағвшуда дорои васеъшавии танқидӣ мебошад.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
tg	Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои силсилаи V2-и лағвшуда дорои васеъшавии танқидии номаълум мебошад.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
tg	Рӯйхати бароранда бо гувоҳномаҳои силсилаи V2-и лағвшуда дорои васеъшавии танқидии номаълум мебошад.

en-us	Item Menu for %s
tg	Унсури меню барои «%s»

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
tg	Эҷод кардани нусхаи эҳтиётии гувоҳномаҳо аз дастгоҳи амнияти сахтафзор, монанди корти ҳушманд, имконнопазир аст.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
tg	Чунин менамояд, ки муҳлати гувоҳномаи сомона ба анҷом расид, ва аз ин сабаб ба «{ -brand-short-name }» барои танзими пайвасти бехатар имкон намедиҳад.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
tg	Чунин менамояд, ки муҳлати гувоҳномаи сомона ба анҷом расид, ва аз ин сабаб ба «{ -brand-short-name }» барои танзими пайвасти бехатар имкон намедиҳад. Агар шумо ба ин сомона ворид шавед, ҳамлакунандагон метавонанд маълумоти шуморо монанди ниҳонвожаҳо, нишониҳои почтаи электронӣ ё тафсилоти корти кредитӣ дуздӣ кунанд.

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
tg	Акнун ба он сомонае, ки шумо ба қарибӣ тамошо кардаед, баргардонидан осонтар аст.

en-us	It wants to:
tg	Дархост барои:

en-us	Jump back in
tg	Бозгашт ба

en-us	Jump back in
tg	Бозгашт ба

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
tg	Ба варақаҳои кушода, хатбаракҳо ва таърихи тамошокунӣ гузаред.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
tg	Онро дар поён нигоҳ доред ё ба боло ҳаракат кунед.

en-us	Keep searches within reach.
tg	Ҷустуҷӯҳои худро дар фазои дастрас нигоҳ доред.

en-us	Known Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштони маълум

en-us	Known Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштони маълум

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
tg	Васоити пайгирии маълум? Онҳо ба таври худкор манъ карда мешаванд. Васеъшавиҳо? Ҳамаи 700 васеъшавиро озмоед. Файлҳои PDF? Барномаи дарунсохти хонандаи файлҳо онҳоро ба осонӣ идора мекунад.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
tg	         <label> <b>%1$s</b> дорои сиёсати амниятӣ бо номи «Амнияти интиқоли қатъии HTTP» (HSTS) мебошад, ва ин маънои онро дорад, ки <b>%2$s</b> метавонад ба он танҳо тавассути алоқаи бехатар пайваст шавад. Шумо барои ворид шудан ба ин сомона истисноро илова карда наметавонед.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
tg	         <label> <b>%1$s</b> дорои сиёсати амниятӣ бо номи «Амнияти интиқоли қатъии HTTP» (HSTS) мебошад, ва ин маънои онро дорад, ки <b>%2$s</b> метавонад ба он танҳо тавассути алоқаи бехатар пайваст шавад. Шумо барои ворид шудан ба ин сомона истисноро илова карда наметавонед. </label>     

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
tg	         <label>Касе метавонад тақаллуб кардани сомонаро кӯшиш намояд ва шумо бояд идома надиҳед.</label>         <br><br>         <label>Сомонаҳо айнияти худро тавассути гувоҳномаҳо исбот мекунанд. %1$s ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо гузоштааст ё сервер гувоҳномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>     

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
tg	Тасвири калон дар сарлавҳаи намуди интихоби мавзуъ, ки тасвири абзорҳои рассом ва созандаи тавсифшударо нишон медиҳад.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
tg	Тасвири калон дар сарлавҳаи намуди интихоби навори абзорҳо, ки тасвири навори абзорҳои тавсифшударо нишон медиҳад.

en-us	Last chance to keep your Firefox
tg	Имконияти охирин барои нигоҳ доштани «Firefox»

en-us	Last hour
tg	Як соати охир

en-us	Last Name
tg	Насаб

en-us	Last tab
tg	Варақаи охирин

en-us	Later
tg	Дертар

en-us	Launch next private tab in one tap.
tg	Варақаи хусусии навбатиро бо як ламс оғоз кунед.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
tg	Варақаи хусусии навбатии худро бо як ламс оғоз кунед.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
tg	Маълумот дар бораи «Муҳофизати пурра аз кукиҳо»

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more about crash reports
tg	Маълумоти бештар дар бораи гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Learn more about Firefox Suggest
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Firefox Suggest»

en-us	Learn more about marketing data
tg	Маълумоти бештар дар бораи иттилооти бозоршиносӣ

en-us	Learn more about %s.
tg	Маълумоти бештар дар бораи «%s».

en-us	Learn more about sync
tg	Маълумоти бештар дар бораи ҳамоҳангсозӣ

en-us	Learn more about usage data
tg	Маълумоти бештар дар бораи истифодаи маълумот

en-us	Learn more in our privacy notice
tg	Маълумоти бештар дар «Огоҳномаи махфияти мо»

en-us	Leave no traces on this device
tg	Дар ин дастгоҳ ягон осор гузошта нашавад

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
tg	Камтар ҳалалҳо ва камтар кукиҳое, ки шуморо дар ин сомона пайгирӣ мекунанд.

en-us	Less than 7 days to left to update
tg	Барои навсозӣ камтар аз 7 рӯз мондааст

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
tg	Ҳангоми санҷиши эътибори гувоҳнома хатои дохилии «Libpkix» ба миён омад.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
tg	Ҳангоми санҷиши эътибори гувоҳнома хатои дохилии «Libpkix» ба миён омад.

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light theme
tg	Мавзуи равшан

en-us	Limited Edition
tg	Нашри маҳдуд

en-us	Links
tg	Пайвандҳо

en-us	Links available
tg	Пайвандҳои дастрас

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
tg	 Вақте ки шумо ба «%1$s» бо ҳисоби «%2$s» ворид мешавед, <a href="%3$s">Сиёсати махфият</a> ва <a href="%4$s">Шартҳои хизматрасонии</a> марбут ба он татбиқ карда мешавад

en-us	Logins
tg	Воридшавиҳо

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
tg	Чунин ба назар мерасад, ки дар пайвасти Интернети шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	Make %1$s your default browser
tg	Гузоштани %1$s ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Make Firefox your default browser
tg	Гузоштани «Firefox» ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Make Firefox your go-to browser
tg	«Firefox»-ро ба браузери ҳамешагии худ табдил диҳед

en-us	Make %s your go-to browser
tg	«%s»-ро ба браузери ҳамешагии худ табдил диҳед

en-us	Make %s your own
tg	Соҳиби «%s» шавед

en-us	Manage
tg	Идоракунӣ

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисобҳо

en-us	Manage addresses
tg	Идоракунии нишониҳо

en-us	Manage addresses
tg	Идоракунии нишониҳо

en-us	Manage addresses
tg	Идоракунии нишониҳо

en-us	Manage alternative search engines
tg	Идоракунии низомҳои ҷустуҷӯии иловагӣ

en-us	Manage cards
tg	Идоракунии кортҳо

en-us	Manage cards
tg	Идоракунии кортҳо

en-us	Manage credit cards
tg	Идоракунии кортҳои кредитӣ

en-us	Manage extensions
tg	Идоракунии васеъшавиҳо

en-us	Manage passwords
tg	Идоракунии ниҳонвожаҳо

en-us	Manage saved cards
tg	Идора кардани кортҳои нигоҳдошташуда

en-us	Manage search shortcuts
tg	Идоракунии миёнбурҳои низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Marketing
tg	Бозоршиносӣ

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
tg	Бо саҳифаи асосии шахсии худ шинос шавед. Варақаҳо, хатбаракҳо ва натиҷаҳои ҷустуҷӯи охирин дар ин ҷо пайдо мешаванд.

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Middle Name
tg	Номи падар

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
tg	Маҷмӯи тақризҳои боэътимод ва беэътимод

en-us	Monitor extension usage and manage themes
tg	Назорат кардани истифодаи васеъшавӣ ва идора кардани мавзуъҳо

en-us	More about this add-on
tg	Маълумоти бештар дар бораи ин ҷузъи иловагӣ

en-us	More about this extension
tg	Маълумоти бештар дар бораи ин васеъшавӣ

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
tg	Рангҳои бештар. Махфияти беҳтар. Худи ҳамон вазифадорӣ ба одамон, на ба даромадҳо.

en-us	More options
tg	Имконоти бештар

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
tg	Зиёда аз 100 миллион одам тавассути интихоби браузере, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, махфияти худро муҳофизат мекунанд.

en-us	More to consider
tg	Боз чӣ бояд ба назар гирифта шавад

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
tg	Эҳтимол, сомона танҳо пайвасти «HTTP»-ро дастгирӣ намекунад.

en-us	Most visited top sites
tg	Сомонаҳои дидашудаи роиҷ

en-us	Move
tg	Ҳаракат кардан

en-us	Move old tabs to inactive
tg	Варақаҳои куҳнаро ба ғайрифаъол интиқол диҳед

en-us	Move to non-private tab
tg	Гузариш ба варақаи ғайрихусусӣ

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
tg	Сервери ҳисоб/ҳамоҳангсозии «Mozilla» тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад…

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name collection
tg	Номи маҷмуа

en-us	Name on Card
tg	Ном дар корт

en-us	Navigate back
tg	Ба қафо гузаштан

en-us	Navigate back
tg	Ба қафо гузаштан

en-us	Navigate up
tg	Ба боло гузаред

en-us	Navigate up
tg	Ба боло гузаред

en-us	Neutral
tg	Бетараф

en-us	Neutral
tg	Бетараф

en-us	Never
tg	Ҳеҷ гоҳ

en-us	Never
tg	Ҳеҷ гоҳ

en-us	Never translate
tg	Ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад

en-us	Never translate %1$s
tg	%1$s ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад

en-us	Never translate these sites
tg	Ин сомонаҳо бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашаванд

en-us	Never translate these sites
tg	Ин сомонаҳо бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашаванд

en-us	Never translate this site
tg	Ин сомона ҳеҷ гоҳ тарҷума карда нашавад

en-us	New add-ons now available
tg	Акнун ҷузъҳои иловагии нав дастрасанд

en-us	New extensions now available
tg	Акнун васеъшавиҳои нав дастрасанд

en-us	New folder
tg	Ҷузвдони нав

en-us	New in %1$s
tg	Навигариҳои %1$s

en-us	New info to check
tg	Маълумоти нав барои тафтиш

en-us	New: one-tap back and forward arrows
tg	Нав: ақрабақҳои ба пеш ва ба қафо бо як расиш

en-us	New private tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New private tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New private tab
tg	Варақаи хусусии нав

en-us	New private tab opened
tg	Варақаи хусусии нав кушода шуд

en-us	New: streamlined menu
tg	Нав: менюи беҳтаршуда

en-us	No
tg	Не

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
tg	Ҳисоб надоред? Барои ҳамоҳангсозӣ кардани Firefox байни дастгоҳҳо, <u>ҳисоберо эҷод намоед</u>.

en-us	No bookmarks yet
tg	То ҳол ягон хатбарак нест

en-us	No crash reports have been submitted.
tg	Ягон гузориш дар бораи вайронӣ пешниҳод карда нашуд.

en-us	No experiments here
tg	Дар ин ҷо ягон озмоиш нест

en-us	No extensions enabled
tg	Ягон васеъшавии фаъол нест

en-us	No extensions here
tg	Дар ин ҷой ягон васеъшавӣ нест

en-us	No info about these reviews yet
tg	То ҳол дар бораи ин тақризҳо ягон маълумот нест

en-us	No info available right now
tg	Ҳоло ягон маълумот дастрас нест

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
tg	Ягон KRL барои ин гувоҳномаи сомона ёфт нашуд.

en-us	No network connection
tg	Пайвастшавӣ ба шабака нест

en-us	Not allowed
tg	Иҷозат дода намешавад

en-us	Not allowed in private windows
tg	Дар равзанаҳои хусусӣ иҷозат дода намешавад

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
tg	Рамзгузорӣ ё имзо нашудааст: шумо то ҳол гувоҳномаи почтаи электронӣ надоред.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
tg	Рамзгузорӣ нашудааст: шумо барои ҳар як иштирокдор гувоҳномаи алоҳида надоред.

en-us	Not enough reviews yet
tg	Ҳоло шумораи тақризҳо кофӣ намебошад

en-us	No Thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	Notification
tg	Огоҳнома

en-us	Notifications
tg	Огоҳномаҳо

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
tg	Огоҳномаҳо дар бораи варақаҳое, ки аз дигар дастгоҳҳои Firefox гирифта шудаанд.

en-us	Notifications help you do more with Firefox
tg	Огоҳиҳо барои кори бештар бо «Firefox» ба шумо кумак мекунанд

en-us	Notifications help you do more with %s
tg	Огоҳиҳо барои кори бештар бо «%s» ба шумо кумак мекунанд

en-us	Notifications help you do more with %s
tg	Огоҳиҳо барои кори бештар бо «%s» ба шумо кумак мекунанд

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
tg	Огоҳиҳо барои кори бехатартар бо «Firefox» ба шумо кумак мекунанд

en-us	Not interested in the feature
tg	Ба ин хусусият таваҷҷуҳ надорам

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
tg	Акнун браузери мо дорои хусусияти «Муҳофизати пурра аз кукиҳо» мебошад, ки барои васоити пайгирии байнисомонавӣ монеаи пурқувват мебошад.

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Offer to translate (default)
tg	Тарҷума пешниҳод карда шавад (Ба таври пешфарз)

en-us	Offer to translate when possible
tg	Тарҷума ба қадри имкон пешниҳод карда шавад

en-us	Off for this site
tg	Барои ин сомона хомӯш аст

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
tg	Вақте ки шумо саҳифаҳоро ба поён варақ мегардонед, ин навор дар сомона барои таъмини фазои иловагӣ пинҳон карда мешавад.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
tg	Кори як ё якчанд ҷузъи иловагӣ қатъ карда шуд ва кори низоми шуморо ба вазъияти ноустувор гардонид.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
tg	Фаъолияти як ё якчанд ҷузъи иловагӣ қатъ карда шуд, ва ба ҳамин сабаб низоми шумо ноустувор кор мекунад. «%1$s» кӯшиш карда, ҷузъ(ҳо)и иловагиро аз нав оғоз карда натавонист.\n\nҶузъҳои иловагӣ ҳангоми фаъол будани ҷаласаи ҷорӣ аз нав оғоз карда намешаванд.\n\nЭҳтимол аст, ки агар шумо ҷузъҳои иловагиро тоза ё ғайрифаъол созед, ин мушкилӣ метавонад ҳал карда шавад.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
tg	Кори як ё якчанд васеъшавӣ қатъ карда шуд ва кори низоми шуморо ба вазъияти ноустувор гардонид.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
tg	Фаъолияти як ё якчанд васеъшавӣ қатъ карда шуд, ва ба ҳамин сабаб низоми шумо ноустувор кор мекунад. «%1$s» кӯшиш карда, васеъшави(ҳо)ро аз нав оғоз карда натавонист.\n\nВасеъшавиҳо ҳангоми фаъол будани ҷаласаи ҷорӣ аз нав оғоз карда намешаванд.\n\nЭҳтимол аст, ки агар шумо васеъшавиҳоро тоза ё ғайрифаъол созед, ин мушкилӣ метавонад ҳал карда шавад.

en-us	On for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	On in all tabs
tg	Фаъол дар ҳамаи варақаҳо

en-us	On in private tabs
tg	Фаъол дар варақаҳои хусусӣ

en-us	Only in Private tabs
tg	Танҳо дар варақаҳои хусусӣ

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
tg	Дар санаи 14 март, баъзе ҷузъҳои иловагӣ ва хусусиятҳои дигари «Firefox» дигар кор намекунанд, зеро ки гувоҳиномаи решагӣ ба анҷом мерасад.

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open all in new tabs
tg	Ҳамаро дар варақаҳои нав кушодан

en-us	Open all in private tabs
tg	Ҳамаро дар варақаҳои хусусӣ кушодан

en-us	Open a new %1$s tab
tg	Кушодани варақаи нави %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
tg	Кушодани варақаи нави %1$s

en-us	Open debug drawer
tg	Кушодани менюи таҳиякунандаи ислоҳи хатоҳо

en-us	Open %d tabs?
tg	%d варақаро мекушоед?

en-us	Open in…
tg	Кушодан дар…

en-us	Open in another app
tg	Кушодан дар барномаи дигар

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
tg	Дар барнома кушода шавад? Фаъолияти шумо метавонад дигар хусусӣ набошад.

en-us	Opening screen
tg	Экрани ибтидоӣ

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
tg	Кушодани варақаҳои барзиёд метавонад кори «%s»-ро суст кунад, ҳангоме ки саҳифаҳо бор мешаванд.  Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?

en-us	Open in private tab
tg	Кушодан дар варақаи хусусӣ

en-us	Open in regular tab
tg	Кушодан дар варақаи одӣ

en-us	Open link in private tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи хусусӣ

en-us	Open links in a private tab
tg	Кушодани пайвандҳо дар варақаи хусусӣ

en-us	open link to learn more
tg	барои маълумоти бештар пайвандро кушоед

en-us	open link to learn more about this collection
tg	барои гирифтани маълумоти бештар оид ба ин маҷмуа пайвандро кушоед

en-us	Open on homepage
tg	Кушодан дар саҳифаи асосӣ

en-us	Open on homepage after four hours
tg	Кушодан дар саҳифаи асосӣ пас аз чор соат

en-us	Open on last tab
tg	Кушодан дар варақаи охирин

en-us	Open review checker
tg	Кушодани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Open review checker
tg	Кушодани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Open Review quality check
tg	Кушодани тафтиши сифати тақризҳо

en-us	Open survey
tg	Кушодани саволнома

en-us	Open tabs
tg	Кушодани равақаҳо

en-us	Optional
tg	Интихобӣ аст

en-us	Original untranslated page loaded
tg	Саҳифаи аслии тарҷуманашуда бор карда шуд

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other tabs
tg	Варақаҳои дигар

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
tg	Пуриқтидортарин хусусияти мо барои махфияти шумо, инчунин, васоити пайгирии байнисомонавиро ҷудо мекунанд.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
tg	Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, қатъ мекунад.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
tg	Браузери мо, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мешавад, маъракаҳоеро манъ мекунад, ки шуморо ба таври пинҳонӣ дар ҳудуди Интернет пайгирӣ мекунанд.\n\nМаълумоти бештар дар Огоҳномаи махфияти мо.

en-us	Our sponsors & your privacy
tg	Сарпарастони мо ва махфияти шумо

en-us	Overrides all other settings
tg	Ҳамаи танзимоти дигарро иваз мекунад

en-us	Overrides offers to translate
tg	Пешниҳодҳоро барои тарҷума иваз мекунад

en-us	Packaging and appearance
tg	Бастабандӣ ва намуди зоҳирӣ

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
tg	Саҳифаҳо ба таври муқаррар кушода мешаванд, аммо баъзе васоити пайгирӣ манъ карда мешаванд.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
tg	Саҳифа аз забони %1$s ба забони %2$s тарҷума шуд

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
tg	Саҳифа аз забони %1$s ба забони %2$s тарҷума шуд.

en-us	Part of the Firefox family. %s
tg	Қисми оилаи Firefox.%s

en-us	Password options
tg	Инконоти ниҳонвожа

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Password saved
tg	Ниҳонвожа нигоҳ дошта шуд

en-us	Passwords shortcut
tg	Дастрасии зуд ба ниҳонвожаҳо

en-us	Password updated
tg	Ниҳонвожа аз нав нигоҳ дошта шуд

en-us	Past explorations
tg	Таҳқиқоти гузашта

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
tg	Ҳамсон мақомоти иҷозатномадиҳандаеро, ки гувоҳномаи шуморо баровард, бозшиносӣ намекунад ва ба он эътимoд надорад.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
tg	Занҷири ҳамсони «FORTEZZA» дорои гувоҳномаи ғайри «FORTEZZA» мебошад.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
tg	Занҷири ҳамсони «FORTEZZA» дорои гувоҳномаи ғайри «FORTEZZA» мебошад.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
tg	Ҳамсон гувоҳномаи боэътиборро қабул кард, аммо дастрасӣ рад карда шуд.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон дорои имзои нодуруст мебошад.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
tg	Гувоҳномаи ҳамсон лағв карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
tg	Муҳлати гувоҳномаи ҳамсон ба анҷом расид.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
tg	Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон аз тарафи корбар ҳамчун беэътимод қайд карда шуд.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
tg	Барорандаи гувоҳномаи ҳамсон муайян карда нашуд.

en-us	PEM (cert)
tg	PEM (гувоҳнома)

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Personalized %1$s homepage
tg	Шахсисозии саҳифаи асосии %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
tg	Шахсисозии саҳифаи асосии Firefox

en-us	Phone
tg	Телефон

en-us	Pick a theme
tg	Мавзуеро интихоб намоед

en-us	Pick a toolbar placement
tg	Ҷойгиркунии навори абзорҳоро интихоб кунед

en-us	Pick up where you left off
tg	Ба он ҷое, ки шумо ба қарибӣ тамошо кардаед, баргардонед

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
tg	Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар дидаед, дар саҳифаи асосии худ ба даст оред.

en-us	Pick your toolbar placement
tg	Ҷойгиркунии навори абзорҳои худро интихоб кунед

en-us	Please complete survey
tg	Лутфан, саволномаро пур намоед

en-us	Please enter a number greater than zero
tg	Лутфан, рақамеро зиёда аз сифр ворид намоед

en-us	Please enter a valid credit card number
tg	Лутфан, рақами корти кредитии дурустро ворид намоед

en-us	Please enter a valid URL
tg	Лутфан, нишонии URL-и эътиборро ворид намоед

en-us	Please enter positive integers only
tg	Лутфан, танҳо ададҳои бутуни мусбатро ворид кунед

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
tg	Лутфан, ниҳонвожаеро ворид намоед, ки барои рамзгузории нусхаи эҳтиётии ин гувоҳнома истифода карда буд:

en-us	Please fill out this field
tg	Лутфан, ин майдонро пур кунед

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
tg	Лутфан, барои беҳтар кардани браузери «Firefox» тавассути ин саволнома кумак расонед.

en-us	Please help us to improve
tg	Лутфан, ба мо барои такмилсозии браузер кумак кунед

en-us	Pocket
tg	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
tg	Дар асоси Pocket кор мекунад.

en-us	Powered by %s.
tg	Аз ҷониби «%s» таъмин карда шудааст.

en-us	Price
tg	Нарх

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print…
tg	Чоп кардан…

en-us	Privacy Badger
tg	«Privacy Badger»

en-us	privacy notice
tg	огоҳномаи махфият

en-us	privacy notice
tg	огоҳномаи махфият

en-us	Privacy notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	privacy policy
tg	сиёсати махфият

en-us	Privacy policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	Privacy protection by default
tg	Муҳофизати махфият ба таври пешфарз кор мекунад

en-us	Private
tg	Хусусӣ

en-us	Private
tg	Хусусӣ

en-us	Private %s
tg	Хусусӣ %s

en-us	Private Search
tg	Ҷустуҷӯи хусусӣ

en-us	Private tab closed
tg	Варақаи хусусӣ пӯшида шуд

en-us	Private tabs
tg	Варақаҳои хусусӣ

en-us	Private tabs closed
tg	Варақаҳои хусусӣ пӯшида шуданд

en-us	Product is not available
tg	Маҳсул дастнорас аст

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
tg	Воситаи муҳофизат ХОМӮШ АСТ. Мо тавсия медиҳем, ки шумо онро аз нав фаъол созед.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
tg	Ҳисоби худро бо истифода аз ниҳонвожаҳои қавӣ ва ба таври тасодуфӣ эҷодшуда муҳофизат намоед. Ниҳонвожаҳо барои истифодаи оянда дар ҳисоби шумо нигоҳ дошта мешаванд.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
tg	Ҳисобҳои худро бо истифода аз ниҳонвожаҳои қавӣ ва ба таври тасодуфӣ эҷодшуда муҳофизат намоед. Бо нигоҳ доштани ниҳонвожаҳои худ дар ҳисоби шахсӣ ба онҳо зуд дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
tg	Ҳисобҳои худро бо истифода аз ниҳонвожаҳои қавӣ ва ба таври тасодуфӣ эҷодшуда муҳофизат намоед. Ниҳонвожаҳо барои истифодаи оянда дар ҳисоби шумо нигоҳ дошта мешаванд.

en-us	Province
tg	Вилоят

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
tg	       <p> Браузер кӯшиши ҷустуҷӯи маводи дархостшударо қатъ кард. Сомона дархостро тавре равона мекунад, ки раванд ҳеҷ гоҳ ба анҷом намерасад. </p>       <ul>         <li> Шумо кукиҳоеро, ки ин сомона талаб мекунад, ғайрифаъол кардед ё бастед? </li>         <li> Агар қабули кукиҳои сомона мушкилиро ҳал накунад, ин эҳтимолан мушкилии танзимоти сервер мебошад, на дастгоҳи шумо. </li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер барои истифодаи сервери прокси танзим карда шудааст, аммо прокси ёфт нашуд.</p>       <ul>         <li>Танзимоти прокси дар браузер дуруст аст? Танзимотро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.</li>         <li>Дастгоҳ ба шабакаи фаъол пайваст аст?</li>         <li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат кунед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер барои истифодаи сервери прокси танзим карда шудааст, аммо прокси аз пайвастшавӣ даст кашид.</p>       <ul>         <li>Танзимоти прокси дар браузер дуруст аст? Танзимотро санҷед ва аз нав кӯшиш кунед.</li>         <li>Хидмати прокси барои пайвастшавӣ аз ин шабака иҷозат медиҳад?</li>         <li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат кунед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
tg	       <p>Сомонаи дархостшуда ба дархости пайвастшавӣ посух надод ва браузер мунтазири посухро қатъ кард.</p>       <ul>         <li>Эҳтимол сервер бо дархостҳои зиёд машғул аст ё ин ки муваққатан дастнорас аст? Баъдтар аз нав кӯшиш кунед.</li>         <li>Шумо метавонед, ки сомонаҳои дигарро бинед? Пайвасти шабакавии дастгоҳро санҷед.</li>         <li>Дастгоҳ ё шабакаи шумо бо девори оташ ё прокси муҳофизат шудааст? Танзимоти нодуруст метавонад ба дидани сомона халал расонад.</li>         <li>Ҳоло ҳам мушкилӣ мекашед? Барои кумак ба маъмури шабака ё провайдери интернети худ муроҷиат намоед.</li>       </ul>     

en-us	Pull to refresh
tg	Барои нав кардан кашед

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
tg	Навори абзорҳоро барои дастрасии осон дар наздикӣ ҷойгир намоед. Онро дар поён нигоҳ доред ё ба боло гузоред.

en-us	QR scanner
tg	Аксбардории QR

en-us	Quality
tg	Сифат

en-us	Quit %1$s
tg	Аз «%1$s» баромадан

en-us	Quitting the application to apply changes…
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот барнома хомӯш мешавад…

en-us	Quitting the application to apply changes…
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот барнома хомӯш мешавад…

en-us	Rated %1$s out of 5
tg	Баҳои %1$s аз 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
tg	Баҳодиҳӣ: %1$.02f аз 5

en-us	Read and change website data
tg	Хониш ва тағйироти маълумоти сомона

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, %s, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, Тарҷума, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, Тарҷума, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, Тарҷума, Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
tg	Реҷаи хониш, Тарҷума, %s, Чоп, Мубодила, Кушодани барнома

en-us	Read our privacy notice
tg	Огоҳномаи махфияти моро хонед

en-us	read the article
tg	мақоларо хонед

en-us	Ready to open up an amazing internet?
tg	Шумо барои боз кардани Интернети ҳайратангез омода ҳастед?

en-us	Ready to scan
tg	Барои аксбардорӣ омода аст

en-us	Recent bookmarks
tg	Хатбаракҳои охирин

en-us	Recent bookmarks
tg	Хатбаракҳои охирин

en-us	Recently bookmarked
tg	Хатбаракҳои иловашудаи охирин

en-us	Recently bookmarked
tg	Хатбаракҳои иловашудаи охирин

en-us	Recently closed
tg	Пӯшидашудаи охирин

en-us	Recently saved
tg	Иловашудаи охирин

en-us	Recently saved
tg	Иловашудаи охирин

en-us	Recently saved
tg	Иловашудаи охирин

en-us	Recently saved bookmarks
tg	Хатбаракҳои нигоҳдошташудаи охирин

en-us	Recently visited
tg	Дидашудаи охирин

en-us	Recently visited
tg	Дидашудаи охирин

en-us	Recent searches
tg	Ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Recent searches
tg	Ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Recent searches
tg	Ҷустуҷӯҳои охирин

en-us	Recommended extensions
tg	Васеъшавиҳои тавсияшуда

en-us	Reduce cookie banners
tg	Маҳдуд кардани баннерҳои куки

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Reliable reviews
tg	Тақризҳои боэътимод

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
tg	Тақризҳои боэътимод. Мо боварӣ дорем, ки тақризҳо аз муштариёни ҳақиқӣ ба таври ростқавл ва беғаразона пешниҳод карда шудаанд.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
tg	Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз камераи шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
tg	Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз микрофон ва камераи шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
tg	Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз микрофон ва камераи шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
tg	Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз микрофони шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
tg	Ёдоварӣ: %1$s то ҳол аз микрофони шумо истифода мебарад. Барои кушодани варақа дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove %1$s
tg	Тоза кардани «%1$s»

en-us	Remove from shortcuts
tg	Тоза кардан аз миёнбурҳо

en-us	Remove from top sites
tg	Тоза кардан аз сомонаҳои беҳтарин

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
tg	Таърихро тоза мекунад (аз он ҷумла таърихи ҳамоҳангшуда бо дастгоҳҳои дигар)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
tg	Таърих (аз он ҷумла, таърихи ҳамоҳангшуда аз дастгоҳҳои дигар), кукиҳо ва иттилооти тамошокунии дигарро тоза мекунад.

en-us	Remove tab from collection
tg	Тоза кардани варақаҳо аз маҷмуа

en-us	Rename collection
tg	Иваз кардани номи маҷмуа

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
tg	Дархостро ба қимати «%s» иваз намоед. Барои мисол:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
tg	Дархостро ба қимати «%s» иваз намоед. Барои мисол:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
tg	Гузориш додан

en-us	Report broken site
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда

en-us	Report broken site…
tg	Гузориш дар бораи сомонаи вайроншуда…

en-us	Report product is in stock
tg	Огоҳ кунед, ки маҳсул дастрас аст

en-us	Report this product is back in stock
tg	Гузориш диҳед, ки ин маҳсул аз нав дастрас аст

en-us	Request sent
tg	Дархост фиристода шуд

en-us	Request support
tg	Дархост кардани дастгирӣ

en-us	Request support for this site?
tg	Барои ин сомона дастгириро дархост мекунед?

en-us	Request to support site submitted
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда

en-us	Request to support site submitted.
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда.

en-us	required
tg	ҳатмист

en-us	Required
tg	Ҳатмӣ аст

en-us	Reset CFRs
tg	Аз нав танзим кардани «CFR»

en-us	Restart add-ons
tg	Аз нав оғоз кардани ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Restart extensions
tg	Аз нав оғоз кардани васеъшавиҳо

en-us	Review checker
tg	Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Review Checker
tg	Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Review checker is powered by %s
tg	Абзори тафтиши тақризҳо аз ҷониби «%s» таҳия карда шудааст

en-us	Review checker is powered by %s.
tg	Абзори тафтиши тақризҳо аз ҷониби «%s» таҳия карда шудааст.

en-us	Reviews: %1$s
tg	Тақризҳо: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
tg	Ҷустуҷӯҳои охирини худро тавассути саҳифаи асосӣ ва варақаҳо боздид намоед.

en-us	“%s”
tg	«%s»

en-us	Satisfied
tg	Қаноатманд

en-us	Satisfied
tg	Қаноатманд

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save address
tg	Нигоҳ доштани нишонӣ

en-us	Save and autofill addresses
tg	Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани нишониҳо

en-us	Save and autofill cards
tg	Нигоҳ доштан ва ба таври худкор пур кардани кортҳо

en-us	Save and continue
tg	Нигоҳ доред ва идома диҳед

en-us	Save and continue
tg	Нигоҳ доред ва идома диҳед

en-us	Save and fill addresses
tg	Нигоҳ доштан ва пур кардани нишониҳо

en-us	Save and fill payment methods
tg	Нигоҳ доштан ва пур кардани тарзҳои пардохт

en-us	Save and start browsing
tg	Нигоҳ доред ва тамошоро оғоз намоед

en-us	Save as PDF
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун PDF

en-us	Save as PDF…
tg	Нигоҳ доштан ҳамчун PDF…

en-us	Save Certificate To File
tg	Нигоҳ доштани гувоҳнома ба файл

en-us	Save changes.
tg	Тағийротро нигоҳ медорад.

en-us	Saved cards
tg	Кортҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved in “%s”
tg	Дар «%s» нигоҳ дошта шуд

en-us	Saved passwords
tg	Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved passwords
tg	Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда

en-us	Save in
tg	Нигоҳ доштан дар

en-us	Save password?
tg	Ниҳонвожаро нигоҳ медоред?

en-us	Save passwords
tg	Нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо

en-us	Save selected tabs to collection
tg	Нигоҳ доштани варақаҳои интихобшуда дар маҷмуа

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
tg	Сомонаҳоро ҳангоми тамошо нигоҳ доред. Барои ба даст овардани хатбаракҳо аз дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи дигар, ба ҳисоби худ ворид шавед.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
tg	Сомонаҳоро ҳангоми тамошо нигоҳ доред. Мо, инчунин, аз дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи дигар хатбаракҳоро ба даст меорем. 

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
tg	Ба воситаи реҷаи торик барқи батареяро сарфа кунед ва биноии худро ҳифз намоед.

en-us	Save tabs to collection
tg	Нигоҳ доштани варақаҳо дар маҷмуа

en-us	Save to collection
tg	Нигоҳ доштан дар маҷмуа

en-us	Save to collection…
tg	Нигоҳ доштан дар маҷмуа…

en-us	%s by Mozilla
tg	«%s» аз ҷониби «Mozilla»

en-us	Scan QR code
tg	Рамзи QR-ро аксбардорӣ намоед

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
tg	Барои пинҳон кардани навори нишонӣ ва навори абзорҳо, ба боло ё поён ҳаракат кунед

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search %1$s
tg	Ҷустуҷӯ дар %1$s

en-us	Search bookmarks
tg	Ҷустуҷӯ дар хатбаракҳо

en-us	Search bookmarks
tg	Ҷустуҷӯ дар хатбаракҳо

en-us	Search by Image
tg	Ҷустуҷӯ аз рӯйи тасвир

en-us	Search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engines
tg	Низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine: %s
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ: %s

en-us	Search groups
tg	Гурӯҳҳои ҷустуҷӯ

en-us	Search history
tg	Ҷустуҷӯ дар таърих

en-us	Search logins
tg	Ҷустуҷӯи воридшавиҳо

en-us	Search passwords
tg	Ҷустуҷӯи ниҳонвожаҳо

en-us	Search settings
tg	Танзимоти ҷустуҷӯ

en-us	Search string URL
tg	Нишонии URL-и сатри ҷустуҷӯ

en-us	Search suggestion API (optional)
tg	API-и пешниҳодҳои ҷустуҷӯ (интихобӣ)

en-us	Search suggestion API URL
tg	Нишонии URL-и API-и пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	Search tabs
tg	Ҷустуҷӯ дар варақаҳо

en-us	Search the web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Search the web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Securely save this card?
tg	Ин кортро ба таври бехатар нигоҳ медоред?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
tg	Варақаҳоро байни дастгоҳҳои худ ба таври бехатар ирсол намоед ва хусусиятҳои дигари махфиятро дар «Firefox» кашф намоед.

en-us	Secure site not available
tg	Сомонаи бехатар дастрас нест

en-us	Secure Site Not Available
tg	Сомонаи бехатар дастрас нест

en-us	Secure your credit cards
tg	Кортҳои кредитии худро муҳофизат кунед

en-us	Secure your saved passwords
tg	Ниҳонвожаҳои нигоҳдоштаро муҳофизат намоед

en-us	Secure your saved payment methods
tg	Тарзҳои пардохти нигоҳдоштаи худро муҳофизат намоед

en-us	See all synced tabs
tg	Дидани ҳамаи варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
tg	Акси ҷолибро аз назар гузаронед ва дар бораи он маълумоти бештар гиред.

en-us	See details
tg	Дидани тафсилот

en-us	See fewer cookie pop-ups
tg	Камтар дидани равзанаҳои зоҳиршавандаи кукиҳо

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
tg	Пеш аз хариди маҳсул, дар «%1$s» аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «%2$s» ба браузер дарунсохт карда шудааст.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
tg	Пеш аз хариди маҳсул, дар «%1$s» аз назар гузаронед, ки то чӣ андоза тақризҳо дар бораи ин маҳсул боэътимод мебошанд. Абзори тафтиши тақризҳо ҳамчун хусусияти озмоишӣ аз тарафи «%2$s» ба браузер дарунсохт карда шудааст. Ин хусусият ҳам дар «%3$s» ва ҳам дар «%4$s» кор мекунад.

en-us	See the web in the best light.
tg	Ба Интернет аз тарафи тобон нигаред.

en-us	Select address
tg	Интихоб кардани нишонӣ

en-us	Select addresses
tg	Интихоб кардани нишониҳо

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
tg	Барои идоракунии хусусиятҳои «Ҳамеша тарҷума карда шавад» ва «Ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад» забонеро интихоб намоед.

en-us	Select collection
tg	Интихоб кардани маҷмуа

en-us	Select collection
tg	Маҷмуаро интихоб кунед

en-us	Select credit card
tg	Корти кредитиро интихоб кунед

en-us	Selected
tg	Интихоб шуд

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
tg	Файлеро, ки дорои гувоҳнома(ҳо)и маркази иҷозатномадиҳӣ мебошад, барои воридот интихоб намоед

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
tg	Файлеро, ки дорои гувоҳномаи почтаи электронӣ мебошад, барои воридот интихоб намоед

en-us	Select folder
tg	Интихоб кардани ҷузвдон

en-us	Select one
tg	Интихоб намоед

en-us	%s encrypts all payment methods you save
tg	«%s» ҳамаи тарзҳои пардохтеро, ки шумо нигоҳ медоред, рамзгузорӣ мекунад

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
tg	«%s» рақами корти шуморо рамзгузорӣ мекунад. Рамзи амниятии шумо нигоҳ дошта намешавад.

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send crash report
tg	Фиристодани гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Send crash report to %1$s
tg	Фиристодани гузориш дар бораи вайронӣ ба %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
tg	Фиристодани гузориш дар бораи вайронӣ ба Mozilla

en-us	Sending crash report to %1$s
tg	Гузориш дар бораи вайронӣ ба %1$s фиристода шуда истодааст

en-us	Send more info
tg	Фиристодани маълумоти бештар

en-us	Send no client certificate
tg	Гувоҳномаи муштарӣ ирсол карда нашавад

en-us	Send request
tg	Фиристодани дархост

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
tg	Варақаҳоро байни дастгоҳҳо интиқол диҳед, боргириҳоро идора кунед ва барои истифодаи бештари «Firefox» маслиҳат гиред.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
tg	Варақаҳоро байни дастгоҳҳо интиқол диҳед, боргириҳоро идора кунед ва барои истифодаи бештари «%s» маслиҳат гиред.

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
tg	Фиристодани маълумоти техникӣ ва ҳамкорӣ ба «Mozilla»

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
tg	Муҳлати гувоҳномаи сервер ба анҷом расид (лутфан, соати низоми худро ба сана ва вақти дуруст танзим кунед, агар он нодуруст бошад)

en-us	Set as default browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
tg	Пайвандҳоеро, танзим кунед, то ки онҳо аз сомонаҳо, почтаи электронӣ ва паёмҳо дар браузери «Firefox» ба таври худкор кушода шаванд.

en-us	Set time
tg	Танзими вақт

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
tg	Барои муҳофизат кардани кортҳои кредитии нигоҳдошташудаи худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
tg	Барои муҳофизат кардани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташудаи худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
tg	Барои муҳофизат кардани тарзҳои пардохти нигоҳдошташудаи худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.

en-us	Set up now
tg	Ҳозир насб кунед

en-us	%s had to restart
tg	«%s» маҷбуран аз нав оғоз карда шуд

en-us	Share…
tg	Мубодила…

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
tg	Маълумотро дар бораи он, ки шумо чӣ тавр браузери «Firefox»-ро кашф кардаед, бо шарикони бозоршиносии «Mozilla» мубодила кунед. Ин ба мо кумак мекунад, ки сифати браузери «Firefox»-ро боз ҳам баланд бардорем ва Интернети беҳтарро созем

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
tg	Маълумоти асосии истифодабариро бо «Adjust», фурӯшандаи маркетингии мобилии мо, мубодила мекунад

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
tg	Пас аз он ки садамаҳо ба вуҷуд меоянд, маълумот дар бораи садама ба таври худкор бо «Mozilla» ҳангоми оғози кор мубодила карда мешавад

en-us	%s, Heading
tg	%s, Сарлавҳа

en-us	Shipping
tg	Бурдарасонӣ

en-us	Shortcut limit reached
tg	Ба ҳудуди шумораи миёнбурҳо расид

en-us	Shortcut name
tg	Номи миёнбур

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Shortcut URL
tg	Нишонии URL-и миёнбур

en-us	Show ads in review checker
tg	Намоиш додани реклама дар абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Show all
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show all
tg	Ҳамаро намоиш додан

en-us	Show all bookmarks
tg	Намоиш додани ҳамаи хатбаракҳо

en-us	Show all past explorations
tg	Нишон додани ҳамаи тадқиқотҳои охирин

en-us	Show all past explorations button
tg	Нишон додани тугмаи ҳамаи тадқиқотҳои охирин

en-us	Show all recent tabs
tg	Нишон додани ҳамаи хатбаракҳои охирин

en-us	Show all recent tabs button
tg	Нишон додани тугмаи ҳамаи хатбаракҳои охирин

en-us	Show all recent tabs button
tg	Нишон додани тугмаи ҳамаи хатбаракҳои охирин

en-us	Show all saved bookmarks
tg	Намоиш додани ҳамаи хатбаракҳои нигоҳдошташуда

en-us	Show all saved bookmarks button
tg	Намоиш додани ҳамаи хатбаракҳои нигоҳдошташуда

en-us	Show in private sessions
tg	Намоиш додан дар ҷаласаҳои хусусӣ

en-us	Show less
tg	Камтар нишон диҳед

en-us	Show more
tg	Бештар нишон диҳед

en-us	Show most visited top sites
tg	Намоиш додани сомонаҳои дидашудаи роиҷ

en-us	Show original
tg	Нишон додани матни аслӣ

en-us	Sign back in to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ аз нав ворид шавед

en-us	Signed in as %1$s
tg	Ҳамчун %1$s ворид шуд

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign-in or sign-out
tg	Воридшавӣ ё баромад

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
tg	Барои дидани таърихи ҳамоҳангшуда аз дастгоҳҳои дигари худ ворид шавед.

en-us	Sign in to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
tg	Барои ҳамоҳангсозии варақаҳо, хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигар, ворид шавед.

en-us	Sign in with a %1$s account
tg	Бо ҳисоби «%1$s» ворид шавед

en-us	Sign up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
tg	«%s» хомӯш аст. Мо тавсия медиҳем, ки шумо муҳофизатҳоро аз нав фаъол созед.

en-us	%s is on guard
tg	Муҳофизати «%s» фаъол аст

en-us	Site currently not supported
tg	Ин сомона дар айни замон дастгирӣ намешавад

en-us	Site information
tg	Маълумот дар бораи сомона

en-us	Site notifications
tg	Огоҳномаҳои сомона

en-us	Site not supported
tg	Сомона дастгирӣ намешавад

en-us	Sites: %1$s
tg	Сомонаҳо: %1$s

en-us	Site settings
tg	Танзимоти сомона

en-us	Site slow or not working
tg	Сомона суст аст ё кор намекунад

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
tg	Баъзеи муҳтаво тавассути танзими пахши худкор манъ карда шуд

en-us	Some features will stop working tomorrow.
tg	Фардо баъзе хусусиятҳо дигар кор намекунанд.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
tg	Баъзе танзимот муваққатан дастнорасанд.

en-us	Something else
tg	Чизе дигар

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
tg	Баъзеи васоити пайгирии дар зер зикршуда дар ин саҳифа кушода шудаанд, зеро ки шумо аз онҳо истифода кардед*.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
tg	Мутаассифона, %1$s мушкилӣ дошта, бо вайронӣ дучор шуд.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
tg	Бубахшед. Дар %1$s мушкилӣ ба миён омад.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
tg	Мутаассифона, забони %1$s то ҳол дастгирӣ карда намешавад.

en-us	Sort passwords menu
tg	Менюи мураттабсозии ниҳонвожаҳо

en-us	Sponsored
tg	Сарпарастӣ

en-us	Sponsored
tg	Сарпарастӣ

en-us	Sponsored
tg	Сарпарастӣ

en-us	Sponsored shortcuts
tg	Миёнбурҳои сарпарастӣ

en-us	Sponsored stories
tg	Мақолаҳои сарпарастӣ

en-us	%s (Private)
tg	%s (Хусусӣ)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tg	«%s» шуморо аз бисёр васоити пайгирие, ки фаъолияти шуморо дар онлайн пайгирӣ мекунанд, муҳофизат менамояд.

en-us	%s search
tg	Ҷустуҷӯ дар «%s»

en-us	%s search engine
tg	Низоми ҷустуҷӯии %s

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
tg	Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо тасдиқ карда наметавонад.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
tg	Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо аз нишонии URL-и додашуда ба даст оварда натавонист.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
tg	Ҳамсони SSL навъи гувоҳномаҳои қабулшударо дастгирӣ намекунад.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
tg	Ҳамсони SSL нисбат ба гувоҳномаи қабулшуда бо мушкилии номаълум дучор шуд.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
tg	Ҳамсони SSL барои номи DNS-и дархостшуда ягон гувоҳнома надорад.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
tg	Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо ҳамчун аз муҳлаташ гузашта рад кард.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
tg	Ҳамсони SSL гувоҳномаи шуморо ҳамчун лағвшуда рад кард.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
tg	Ҳамсони SSL дар бораи қимати нодурусти маълумоти тасодуфии гувоҳнома гузориш дод.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
tg	Ҳамсони SSL барои гувоҳномаи худ посухи OCSP-ро қабул карда натавонист.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
tg	SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Гувоҳнома»-ро қабул кард.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
tg	SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Дархости гувоҳнома»-ро қабул кард.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
tg	SSL паёми вайроншудаи дастфишории «Санҷиши гувоҳнома»-ро қабул кард.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
tg	SSL паёми ногаҳони дастфишории «Гувоҳнома»-ро қабул кард.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
tg	SSL паёми ногаҳони дастфишории «Дархости гувоҳнома»-ро қабул кард.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
tg	SSL паёми ногаҳони дастфишории «Вазъияти гувоҳнома»-ро қабул кард.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
tg	SSL паёми ногаҳони дастфишории «Санҷиши гувоҳнома»-ро қабул кард.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
tg	SSL калиди ҷамъиятиро аз гувоҳномаи ҳамсон бароварда натавонист.

en-us	Standard
tg	Стандартӣ

en-us	Start browsing
tg	Оғоз кардани тамошо

en-us	Start browsing
tg	Оғоз кардани тамошокунӣ

en-us	Start browsing.
tg	Оғоз кардани тамошо.

en-us	Start on home
tg	Оғоз дар экрани асосӣ

en-us	Start your first search
tg	Ҷустуҷӯи аввалини худро оғоз кунед

en-us	State
tg	Иёлот

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
tg	Ҳангоми гузариш байни дастгоҳҳо интиқолро рамзгузорӣ намоед

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
tg	Қатъ кардани боргирии «%1$s» (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
tg	Ҷамъкунии маълумоти нодири муайяншавандаеро дар бораи дастгоҳи шумо, ки метавонад бо мақсадҳои пайгирӣ истифода шавад, манъ мекунад.

en-us	Stories by topic
tg	Ҳикояҳо аз рӯи мавзуъ

en-us	Street Address
tg	Нишонии кӯча

en-us	Strict
tg	Ҷиддӣ

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
tg	Муҳофизати ҷиддӣ барои самаранокии тезтар ва бар зиддӣ васоити пайгирӣ, аммо баъзе сомонаҳо метавонанд ба таври дуруст кор накунанд.

en-us	Submit
tg	Пешниҳод кардан

en-us	Suggestions from %1$s
tg	Пешниҳодҳо аз «%1$s»

en-us	Suggestions from search engines
tg	Пешниҳодҳо аз низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Suggestions from sponsors
tg	Пешниҳодҳо аз сарпарастон

en-us	Suggest strong password
tg	Пешниҳод кардани ниҳонвожаи боқувват

en-us	Suggest strong password
tg	Пешниҳод кардани ниҳонвожаи боқувват

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
tg	Дастгирӣ кардани «%1$s» бо пешниҳодҳои тасодуфӣ аз сарпарастон

en-us	Support request sent
tg	Дархости дастгирӣ фиристода шуд

en-us	Survey complete
tg	Саволнома ба поён расид

en-us	Survey feature icon
tg	Нишонаи хусусияти саволнома

en-us	%S uses an invalid security certificate.
tg	%S гувоҳномаи амниятии нодурустро истифода мебарад.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
tg	Барои тасдиқи бехатарии пайвастшавӣ, %S ба ҷойи истифодаи гувоҳномаҳое, ки аз тарафи низоми амалкунандаи компютерии корбар пешниҳод карда мешаванд, аз гувоҳномаҳои анбори мақомоти иҷозатномадиҳандаи Mozilla истифода мебарад. Бинобар ин, агар ягон барномаи антивирус ё шабака (бо истифодаи гувоҳномаи амниятие, ки аз тарафи мақомоти иҷозатномадиҳанда бароварда шудааст, аммо ба анбори мақомоти иҷозатномадиҳандаи Mozilla мувофиқат намекунад) пайвастро қатъ кунад, чунин пайваст ҳамчун пайвасти беэътимод ҳисоб карда мешавад.

en-us	Suspected Fingerprinters
tg	Хонандаи нақши ангуштони номаълум

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
tg	Барои иваз кардани варақаҳо аз болои навори нишонӣ ба тарафи лозимӣ бо ангуш молед

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
tg	Барои гузариш, бо ангушт ба тарафи чап ё рост молед. Барои кушодани варақаи нав, варақаи охиринро бо ангушт ба тарафи чап молед.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
tg	Барои иваз кардани варақаҳо, навори абзорҳоро бо ангуш молед

en-us	Switching screens is easier than ever
tg	Табдилдиҳии экранҳо боз ҳам осонтар шудааст

en-us	Switch to desktop site
tg	Гузариш ба версияи мизи кории сомона

en-us	Switch to mobile site
tg	Гузариш ба версияи мобилии сомона

en-us	Switch to the new Nightly
tg	Ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред

en-us	Switch your default browser
tg	Гузоштан ба браузери пешфарзи худ

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
tg	«%s» барои сомонаҳое, ки дар ин рӯйхат нишон дода шудаанд, ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
tg	«%s» барои сомонаҳои зерин ниҳонвожаҳоро нигоҳ намедорад.

en-us	Sync
tg	Ҳамоҳангсозӣ

en-us	Sync %1$s between devices
tg	%1$s-ро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунед

en-us	Sync and save data
tg	Ҳамоҳангсозӣ ва нигоҳ доштани маълумот

en-us	Sync and save your data
tg	Ҳамоҳангсозӣ ва нигоҳ доштани маълумоти шумо

en-us	Sync cards
tg	Ҳамоҳанг кардани кортҳо

en-us	Sync cards across devices
tg	Ҳамоҳанг кардани кортҳо байни дастгоҳҳо

en-us	Synced device
tg	Дастгоҳи ҳамоҳангшуда

en-us	Synced from other devices
tg	Аз дастгоҳҳои дигар ҳамоҳанг карда шуд

en-us	Synced tabs
tg	Варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Sync Firefox between devices
tg	Firefox-ро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг кунед

en-us	Syncing paused
tg	Ҳамоҳангсозӣ таваққуф карда шуд

en-us	Sync logins across devices
tg	Ҳамоҳанг кардани воридшавиҳо байни дастгоҳҳо

en-us	Sync passwords
tg	Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо

en-us	Sync passwords across devices
tg	Ҳамоҳанг кардани ниҳонвожаҳо байни дастгоҳҳо

en-us	Sync passwords, tabs, and more
tg	Ниҳонвожаҳо, варақаҳо ва бисёр чизҳои дигарро ҳамоҳанг созед

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
tg	Барои гузариши бехалал байни экранҳои дастгоҳҳои худ, варақаҳо ва ниҳонвожаҳоро ҳамоҳанг созед.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
tg	Варақаҳои худро байни дастгоҳҳо ҳамоҳанг созед, боргириҳоро идора кунед, барои беҳтар танзим кардани муҳофизати махфияти «%s» маслиҳатҳо гиред ва аз чизҳои бештар истифода баред.

en-us	System auto
tg	Ба таври худкор аз рӯйи низом

en-us	Tab count
tg	Шумораи варақаҳо

en-us	Tab creation tool
tg	Абзори эҷоди варақаҳо

en-us	Tab quantity to create
tg	Шумораи варақаҳое, ки эҷод карда мешаванд

en-us	Tab Received
tg	Варақаи қабулшуда

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
tg	Варақаҳо дар ин ҷо ба муддати %s дастрас мешаванд. Баъд аз ин вақт, варақаҳо ба таври худкор пӯшида мешаванд.

en-us	Tabs closed: %1$s
tg	Шумораи варақаҳои пӯшида: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
tg	Варақаҳои кушодашуда: %1$s. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.

en-us	Tabs Received
tg	Варақаҳои қабулшуда

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
tg	Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба ин ҷо интиқол дода мешаванд.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
tg	Варақаҳое, ки шумо ду ҳафта такроран надидаед, ба қисмати ғайрифаъол интиқол дода мешаванд.

en-us	Tab Tools
tg	Абзорҳои варақаҳо

en-us	Take Survey
tg	Иштирок дар саволнома

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
tg	Барои гузариш аз саҳифа ба саҳифа дар таърихи ин варақа, ақрабақҳоро зер карда, доред.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
tg	Барои оғоз кардани ҷаласаи хусусии нав дар ин ҷой зер кунед. Таърих ва кукиҳои худро нест кунед — ҳамаашро нест кунед.

en-us	Tap logo to change wallpaper
tg	Барои иваз кардани тасвири замина, тамғаро зер кунед

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
tg	Барои пӯшидани варақаҳои хусусӣ ин огоҳномаро бо ангушт зарба занед ё ламс намоед.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
tg	Барои кушодани варақае, ки аз камераи шумо истифода мебарад, дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
tg	Барои кушодани варақае, ки аз микрофони шумо истифода мебарад, дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
tg	Барои кушодани варақае, ки аз микрофон ва камераи шумо истифода мебарад, дар ин ҷой зер кунед.

en-us	Technical and interaction data
tg	Маълумоти техникӣ ва ҳамкорӣ

en-us	Tell websites not to share & sell data
tg	Ба сомонаҳо хабар диҳед, то онҳо маълумотро нафурӯшанд ва мубодила накунанд

en-us	Temporarily disabled
tg	Муваққатан ғайрифаъол аст

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	terms of use
tg	шартҳои истифода

en-us	Terms of use
tg	Шартҳои истифода

en-us	Text field is empty
tg	Майдони матн холӣ аст

en-us	Thanks for reporting!
tg	Ташаккур барои гузориш!

en-us	Thanks for your feedback!
tg	Ташаккур барои изҳори назари шумо!

en-us	The application will quit to apply changes
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот барнома пӯшида мешавад

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
tg	<b>Баҳодиҳии санҷида дурустшуда</b> танҳо дар он тақризҳое асос меёбад, ки ба умеди мо боэътимод мебошанд.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
tg	Гувоҳнома ва калиди махфӣ аллакай дар дастгоҳи амният вуҷуд дорад.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
tg	Ниҳонвожаи нусхаи эҳтиётии гувоҳномае, ки шумо дар ин ҷо танзим кардед, файли нусхаи эҳтиётиеро, ки шумо эҷод мекунед, муҳофизат мекунад. Барои эҷод кардани нусхаи эҳтиётӣ шумо бояд ин ниҳонвожаро танзим кунед.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
tg	Ин гувоҳнома ба сомонаи дигар тааллуқ дорад ва ин маънои онро дорад, ки касе мехоҳад ин сомонаро сохтакорӣ кунад.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
tg	Гувоҳномаи «{ $certName }» мақомоти иҷозатномадиҳандаро ифода мекунад.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
tg	Гувоҳнома аз манбаи беэътимод бароварда шудааст.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
tg	Гувоҳнома аз манбаи беэътимод бароварда шудааст.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
tg	Муҳлати гувоҳнома дар %1$S ба анҷом расид. Вақти ҷорӣ — %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
tg	Дар айни ҳол ин гувоҳнома эътибор надорад. Эҳтимол аст, ки он дуздӣ ё гум карда шудааст ва метавонад барои сохтакорӣ кардани ин сомона бо касе дигар истифода шавад.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
tg	Гувоҳнома эътимд надорад, зеро ки он ба тавре ки аз ҷониби мақомоти боэътимод бо истифодаи имзои амният бароварда шудааст, тасдиқ нашудааст.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба таври худ имзо кардааст.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба таври худ имзо кардааст.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба таври худ имзо кардааст.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба таври худ имзо кардааст.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он аз тарафи мақомоти иҷозатдиҳандаи гувоҳномаҳои беэътибор бароварда шудааст.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он аз тарафи мақомоти гувоҳномадиҳии беэътибор бароварда шудааст.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба воситаи алгоритме имзо карда шуд, ки ба сабаби хатарнокӣ ғайрифаъол карда шуд.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки он ба воситаи алгоритме имзо карда шуд, ки ба сабаби хатарнокӣ ғайрифаъол карда шуд.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки муҳлати эътибори гувоҳнома ба анҷом расид.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки муҳлати эътибори гувоҳнома ба анҷом расид.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки барорандаи гувоҳнома эътибор надорад.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки барорандаи гувоҳнома эътибор надорад.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
tg	Гувоҳнома эътибор надорад, зеро ки барорандаи гувоҳнома номаълум аст.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
tg	Гувоҳнома барои номи %S эътибор надорад.

en-us	The certificate is only valid for %S.
tg	Гувоҳнома танҳо барои %S эътибор дорад.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
tg	Гувоҳнома танҳо барои номҳои зерин эътибор дорад:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
tg	Муҳлати гувоҳномаи барорандаи гувоҳномаҳо ба анҷом расид. Сана ва вақти низоми худро санҷед.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
tg	Гувоҳномаи пешниҳодшуда бо алгоритми мубодилаи калидҳои интихобшуда истифода намешавад.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
tg	Рӯйхати гувоҳномаҳои лағвшуда барои ин гувоҳнома то ҳол эътибор надорад.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
tg	Рӯйхати гувоҳномаҳои лағвшуда барои ин гувоҳнома то ҳол эътибор надорад.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
tg	Гувоҳнома ба воситаи алгоритми имзое, ки аз боиси хатарнокии он ғайрифаъол шуд, ба имзо расид.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
tg	Гувоҳнома ба воситаи алгоритми имзое, ки аз боиси хатарнокии он ғайрифаъол шуд, ба имзо расид.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
tg	Муҳлати гувоҳнома то %1$S эътибор надорад. Вақти ҷорӣ — %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
tg	Ба мақомоти иҷозатномадиҳандае, ки ин гувоҳномаро баровардааст, иҷозат дода намешавад, ки он гувоҳномаеро бо ин ном барорад.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
tg	Ба мақомоти иҷозатномадиҳандае, ки ин гувоҳномаро баровардааст, иҷозат дода намешавад, ки он гувоҳномаеро бо ин ном барорад.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
tg	CRL барои барорандаи гувоҳномаҳо дорои имзои нодуруст мебошад.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
tg	Муҳлати CRL барои барорандаи гувоҳномаҳо ба анҷом расид. Онро навсозӣ кунед ё сана ва вақти низоми худро санҷед.

en-us	The editable text field for the password.
tg	Майдони матни таҳриршаванда барои ниҳонвожа.

en-us	The editable text field for the username.
tg	Майдони матни таҳриршаванда барои номи корбар.

en-us	The editable text field for the website address.
tg	Майдони матни таҳриршаванда барои нишонии сомона.

en-us	The Independent Voices collection.
tg	Маҷмуаи «Овозҳои мустақил».

en-us	The Independent Voices collection. %s
tg	Маҷмуаи «Овозҳои мустақил». %s

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
tg	Калид барои ин гувоҳномаи сомона лағв карда шуд.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
tg	Рӯйхати калидҳои лағвшуда барои ин гувоҳнома то ҳол эътибор надорад.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
tg	Рӯйхати калидҳои лағвшуда барои ин гувоҳнома то ҳол эътибор надорад.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
tg	KRL барои гувоҳномаи ин сомона дорои имзои нодуруст мебошад.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
tg	Муҳлати KRL барои ин гувоҳномаи сомона ба анҷом расид.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
tg	Ҷойгиршавии сервери вазъияти гувоҳномаҳо формати нодуруст дорад.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
tg	Ҷойгиршавии сервери вазъияти гувоҳномаҳо формати нодуруст дорад.

en-us	Theme
tg	Мавзуъ

en-us	The new Independent Voices collection.
tg	Маҷмуаи нави «Овозҳои мустақил».

en-us	The new Independent Voices collection. %s
tg	Маҷмуаи нави «Овозҳои мустақил». %s

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
tg	Посухи сервери OCSP ягон вазъиятро барои гувоҳномаи тасдиқшаванда дар бар намегирад.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
tg	Посухи сервери OCSP ягон вазъиятро барои гувоҳномаи тасдиқшаванда дар бар намегирад.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
tg	Сервери OCSP барои ин гувоҳнома ягон вазъият надорад.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
tg	Сервери OCSP барои ин гувоҳнома ягон вазъият надорад.

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
tg	Ниҳонвожаҳоеро, ки шумо нигоҳ медоред ё бо «%s» ҳамоҳанг месозед, дар ин рӯйхат нишон дода мешаванд. Ҳамаи ниҳонвожаҳое, ки шумо нигоҳ медоред, рамзгузорӣ карда мешаванд.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
tg	Калиди махфӣ барои ин гувоҳнома дар пойгоҳи иттилоотии калидҳо ёфт нашуд

en-us	The requested certificate could not be found.
tg	Гувоҳномаи дархостшуда ёфт нашуд.

en-us	The requested certificate could not be found.
tg	Гувоҳномаи дархостшуда ёфт нашуд.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
tg	Ҳангоми тарҷума мушкилие ба миён омад. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
tg	Ин гувоҳномаҳо барои муайянкунии шумо дар сомонаҳо истифода мешаванд

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
tg	Сабтҳои ҷорӣ барои хатоҳои гувоҳномаҳои сервер истисноҳоро муайян мекунанд

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
tg	Гувоҳномаи сервер калиди ҷамъиятиеро дар бар гирифт, ки хеле заиф буд.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
tg	Эҳтимол аст, ки сервер гувоҳномаҳои муваққати мувофиқро ирсол накард.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки дорои адади пурра бо рамзгузории нодуруст мебошад. Сабабҳои умумие, ки чунин мушкилиҳоро ба вуҷуд меоранд, аз рақамҳои силсилавии манфӣ, модулҳои RSA-и манфӣ ва рамзгузорие, ки дарозиаш аз ҳад дароз мебошад, иборатанд.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки дорои адади пурра бо рамзгузории нодуруст мебошад. Сабабҳои умумие, ки чунин мушкилиҳоро ба вуҷуд меоранд, аз рақамҳои силсилавии манфӣ, модулҳои RSA-и манфӣ ва рамзгузорие, ки дарозиаш аз ҳад дароз мебошад, иборатанд.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки то ҳол беэътибор аст.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки то ҳол беэътибор аст.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки санаи эътибори он хеле дароз аст.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки санаи эътибори он хеле дароз аст.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки андозаи калиди он барои таъсис кардани пайвасти бехатар хеле хурд аст.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки андозаи калиди он барои таъсис кардани пайвасти бехатар хеле хурд аст.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки номи мушаххаси барорандаи он холӣ мебошад.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
tg	Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки номи мушаххаси барорандаи он холӣ мебошад.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
tg	Сервер аз гувоҳнома бо васеъшавии маҳдудиятҳои асосӣ истифода мебарад ва онро ҳамчун мақомоти иҷозатномадиҳанда муайян мекунад. Гувоҳномаи баровардашудаи дуруст ҳамин хел бояд набошад.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
tg	Сервер аз гувоҳнома бо васеъшавии маҳдудиятҳои асосӣ истифода мебарад ва онро ҳамчун мақомоти иҷозатномадиҳанда муайян мекунад. Гувоҳномаи баровардашудаи дуруст ҳамин хел бояд набошад.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
tg	Алгоритми имзо дар сатри имзои гувоҳнома ба алгоритм дар сатри он бо қимати «signatureAlgorithm» мувофиқат намекунад.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
tg	Алгоритми имзо дар сатри имзои гувоҳнома ба алгоритм дар сатри он бо қимати «signatureAlgorithm» мувофиқат намекунад.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
tg	Имзокунандаи посухи OCSP барои гузоштани вазъият ба ин гувоҳнома иҷозат надорад.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
tg	Имзокунандаи посухи OCSP барои гузоштани вазъият ба ин гувоҳнома иҷозат надорад.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
tg	Гувоҳномаи имзокунанда ёфт нашуд.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
tg	Гувоҳномаи имзокунанда ёфт нашуд.

en-us	The two-week time period is too long
tg	Муҳлати дуҳафтаина хеле дароз аст

en-us	The two-week time period is too short
tg	Муҳлати дуҳафтаина хеле кутоҳ аст

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
tg	Ин ҷузъи иловагӣ ба сабаби хатои пайвастшавӣ боргирӣ карда нашуд.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
tg	Ин ҷузъи иловагӣ насб карда намешавад, зеро ки он вайрон мебошад.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
tg	Ин ҷузъи иловагӣ насб карда намешавад, зеро ки он тасдиқнашуда мебошад.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
tg	         Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ»-ро ба даст оред ва истифодаи ин барномаро қатъ кунед.         \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
tg	         Ин барнома дигар навсозиҳои амниятиро қабул намекунад. Истифодаи ин барномаро қатъ кунед ва ба нашри нави «Ҳаршабонарӯзӣ» гузаред.         \n\nБарои интиқол додани хатбаракҳо, воридшавиҳо ва таърихи худ ба барномаи дигар, ҳисоби Firefox-ро эҷод намоед.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
tg	Вақте ки шумо саҳифаҳоро ба поён варақ мегардонед, ин навор барои таъмини фазои иловагӣ пинҳон карда мешавад.

en-us	This certificate can identify mail users.
tg	Ин гувоҳнома метавонад корбарони почтаи электрониро муайян кунад.

en-us	This certificate can identify websites.
tg	Ин гувоҳнома метавонад сомонаҳоро муайян кунад.

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
tg	Ин гувоҳнома аллакай ҳамчун мақомоти иҷозатномадиҳанда насб карда шудааст.

en-us	This certificate is not valid.
tg	Ин гувоҳнома эътибор надорад.

en-us	This certificate is valid.
tg	Ин гувоҳнома эътибор дорад.

en-us	This could take about 60 seconds.
tg	Ин метавонад тахминан то 60 сония вақт гирад.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
tg	Ин васеъшавӣ ба сабаби хатои пайвастшавӣ боргирӣ карда нашуд.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
tg	Ин васеъшавӣ насб карда намешавад, зеро ки он вайрон мебошад.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
tg	Ин васеъшавӣ насб карда намешавад, зеро ки он тасдиқнашуда мебошад.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
tg	Ин васеъшавӣ ягон иҷозатро талаб намекунад.

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
tg	Ин васеъшавӣ ҳамҷум танқидӣ қайд карда шудааст, ва агар муштариён гувоҳномаро нафаҳманд, онҳо бояд онро рад кунанд.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
tg	Ин васеъшавӣ ба сабаби вайрон кардани сиёсатҳои «Mozilla» манъ карда шуд ва ғайрифаъол шудааст.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
tg	Ин васеъшавӣ ба сабаби вайрон кардани сиёсатҳои «Mozilla» маҳдуд карда шуд ва ғайрифаъол шудааст. Шумо метавонед онро фаъол созед, аммо ин метавонад хатарнок бошад.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
tg	Ин васеъшавӣ сиёсати «Mozilla»-ро вайрон мекунад ва ғайрифаъол шудааст. Шумо метавонед онро фаъол созед, аммо ин метавонад хатарнок бошад.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
tg	Ин васеъшавӣ сиёсати «Mozilla»-ро вайрон мекунад. Истифодаи он метавонад хатарнок бошад.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
tg	Ин гувоҳномаи мақомоти иҷозатномадиҳанда намебошад, бинобар ин, он ба рӯйхати гувоҳномаҳои мақомоти иҷозатномадиҳанда ворид карда намешавад.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
tg	Ин гувоҳномаи шахсӣ насб карда намешавад, зеро ки шумо соҳиби калиди махфии мувофиқ намебошед, ки ҳангоми дархости гувоҳнома эҷод карда шудааст.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
tg	Ин нуқтаи асосӣ гувоҳнома надорад

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
tg	Ин сомона дархост кард, ки шумо худро ба воситаи гувоҳнома муайян кунед:

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
tg	Айни ҳол ин сомона аз тарафи «Маҳдудкунии баннери куки» дастгирӣ намешавад. Шумо мехоҳед, ки дастаи мо ин сомонаро бозбинӣ кунад ва онро барои дастгирӣ дар оянда илова намояд?

en-us	This time search:
tg	Ҷустуҷӯ дар ин дафъа:

en-us	This time search in:
tg	Ҷустуҷӯ дар ин дафъа дар:

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
tg	Ин сомона ба талаботи сиёсати «Шаффофияти гувоҳнома» мувофиқат мекунад.

en-us	This website requires a secure connection.
tg	Ин сомона пайвасти бехатареро талаб мекунад.

en-us	This will delete all items.
tg	Ин амал ҳамаи унсурҳоро нест мекунад.

en-us	Thought provoking stories
tg	Ҳикояҳои андешаангез

en-us	Thought-provoking stories
tg	Ҳикояҳои андешаангез

en-us	Thought-provoking stories
tg	Ҳикояҳои андешаангез

en-us	Time range to delete
tg	Фосилаи вақте, ки нест карда мешавад

en-us	Time to inactive is too long
tg	Вақти ғайрифаъолсозӣ хеле дароз аст

en-us	Time to inactive is too short
tg	Вақти ғайрифаъолсозӣ хеле кутоҳ аст

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
tg	Барои илова кардани миёнбури нав, миёнбури дигареро тоза намоед. Миёнбурро ламс карда, доред ва «Тоза кардан»-ро интихоб намоед.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
tg	Барои илова кардани сомонаи нав: Ба сомона ворид шавед ва аз менюи тарҷума имкони «Ин сомона бояд ҳеҷ вақт тарҷума карда нашавад»-ро интихоб намоед.

en-us	Today and yesterday
tg	Имрӯз ва дирӯз

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
tg	Барои баромадан аз экрани пурра, аз боло кашед ва тугмаи бозгаштро пахш кунед

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
tg	Барои баромадан аз экрани пурра, аз боло кашед ва ишораи бозгаштро истифода баред

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
tg	Барои беҳтар кардани браузер, «Firefox» маълумоти ташхис ва якҷояамалкуниро ба «Mozilla» ирсол мекунад. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
tg	Барои гирифтани маълумот дар бораи эътимоднокӣ нисбат ба тақризҳои ин маҳсул, сифати тақризҳоро аз назар гузаронед. Ин танҳо тахминан 60 сония вақти шуморо мегирад.

en-us	Tools
tg	Воситаҳо

en-us	Top
tg	Боло

en-us	Total
tg	Ҳамагӣ

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
tg	«Муҳофизати пурра аз кукиҳо» ҳамаи кукиҳоро аз сомонаи ҷорие, ки шумо тамошо карда истодаед, ҷудо мекунад, то ки васоити пайгирӣ шуморо байни сомонаҳо назорат карда натавонанд.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
tg	Барои истифода кардани васеъшавиҳо, онҳоро дар танзимот ё бо интихоб кардани «%s» дар зер фаъол созед.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ васоити пайгириро манъ кард

en-us	Tracking Protection is off for this site
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ барои ин сомона хомӯш аст

en-us	Tracking Protection is on
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ фаъол аст

en-us	Translate
tg	Тарҷума кунед

en-us	Translated to %1$s
tg	Ба забони %1$s тарҷума шуд

en-us	Translate from
tg	Тарҷума аз забони

en-us	Translate page
tg	Тарҷума кардани саҳифа

en-us	Translate page
tg	Тарҷума кардани саҳифа

en-us	Translate page…
tg	Тарҷума кардани саҳифа…

en-us	Translate this page?
tg	Саҳифаи ҷориро тарҷума мекунед?

en-us	Translate to
tg	Тарҷума ба забони

en-us	Translating
tg	Дар ҳоли тарҷума

en-us	Translating…
tg	Дар ҳоли тарҷума…

en-us	Translating in Progress
tg	Дар ҳоли тарҷума қарор дорад

en-us	Translation
tg	Тарҷума

en-us	Translation options
tg	Имконоти тарҷума

en-us	Translation Options
tg	Имконоти тарҷума

en-us	Translation preferences
tg	Хусусиятҳои тарҷума

en-us	Translations
tg	Тарҷумаҳо

en-us	Translations
tg	Тарҷумаҳо

en-us	Translation settings
tg	Танзимоти сомона

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try another source language
tg	Забони матни аслии дигарро кӯшиш кунед

en-us	Try a splash of color
tg	Чакраҳои рангро кӯшиш намоед

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
tg	Кӯшиш кунед, ки дар дастгоҳи дигар пайваст шавед. Модем ё роутери худро тафтиш кунед. Пайвастшавии «Wi-Fi»-ро қатъ карда, аз нав пайваст шавед.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
tg	Дастури моро дар бораи эътимоднокӣ нисбат ба тақризҳои маҳсулот озмоед

en-us	Try private translations in %1$s
tg	Тарҷумаҳои хусусиро дар «%1$s» кӯшиш кунед

en-us	Try restarting add-ons
tg	Кӯшиш кунед, ки ҷузъҳои иловагиро аз нав оғоз намоед

en-us	Try restarting extensions
tg	Кӯшиш кунед, ки васеъшавиҳоро аз нав оғоз намоед

en-us	Try review checker
tg	Озмудани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Try the Firefox search widget
tg	Виҷети ҷустуҷӯии «Firefox»-ро озмоед

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
tg	Хомӯш кунед ва «%1$s» кукиҳоро тоза намуда, ин сомонаро аз нав бор мекунад. Ин амал метавонад шуморо аз сомона хориҷ кунад ва сабадҳои харидории шуморо холӣ намояд.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
tg	Манъкунандаи баннери кукиро барои %1$s хомӯш мекунед?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s хомӯш месозед?

en-us	Turn off in settings
tg	Дар танзимот хомӯш кунед

en-us	Turn off Reader View
tg	Хомӯш кардани намоиши хонанда

en-us	Turn off review checker
tg	Ғайрифаъол кардани абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
tg	Фаъол созед, ва «%1$s» кӯшиш мекунад, ки ҳамаи баннерҳои кукиро дар ин сомона ба таври худкор рад кунад.

en-us	Turn on auto close
tg	Фаъол кардани «Пӯшидани худкор»

en-us	Turn on auto-close
tg	Фаъол кардани «Пӯшидани худкор»

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
tg	ФАЪОЛ КАРДАНИ ПӮШИШИ ХУДКОР

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
tg	Манъкунандаи баннери кукиро барои %1$s фаъол мекунед?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s фаъол месозед?

en-us	Turn on notifications
tg	Хомӯш кардани огоҳномаҳо

en-us	Turn on Reader View
tg	Фаъол кардани намоиши хонанда

en-us	uBlock Origin
tg	«uBlock Origin»

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
tg	       <ul>         <li> Эҳтимол аст, ки номи мавод иваз карда шуд, ё ин ки мавод тоза карда шуд, ё ба ҷойи дигар гузошта шуд? </li>         <li> Дар нишонӣ ягон хатои имлоӣ, ҳуруфчинӣ ё дигар хатои типографӣ вуҷуд дорад? </li>         <li> Шумо ба маводи дархостшуда иҷозати дастрасии кофӣ доред? </li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
tg	       <ul>         <li>Эҳтимол, он тоза карда шудааст, ба ҷойи дигар интиқол дода шудааст ё иҷозатҳои файл дастрасиро манъ мекунанд.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
tg	       <ul>         <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва дар бораи ин мушкилӣ ба онҳо хабар диҳед.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
tg	       <ul>          <li>Саҳифае, ки шумо мехоҳед аз назар гузаронед, намоиш дода намешавад, зеро ки ин сомона пайвасти бехатареро талаб мекунад.</li>          <li>Чунин менамояд, ки сомона дорои мушкилие мебошад, ки шумо онро мустақилона ҳал карда наметавонед.</li>          <li>Шумо метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.</li>       </ul>     

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
tg	Пайвастшавии бехатар бо ҳамсон танзим карда нашуд: гувоҳномаи ҳамсон рад карда шуд.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
tg	Алоқабандӣ бо ҳамсон ба таври бехатар ғайриимкон аст: номи домени дархостшуда ба гувоҳномаи сервер мувофиқат намекунад.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
tg	Имзои рақамие, ки барои тасдиқ кардани гувоҳномаи шумо лозим аст, ба маълумот гузошта нашуд.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
tg	Слдирот имконнопазир аст. Пайдо кардани гувоҳнома ё клид аз рӯи ном имконнопазир аст.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
tg	Слдирот имконнопазир аст. Пайдо кардани гувоҳнома ё клид аз рӯи ном имконнопазир аст.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
tg	Гувоҳнома ё калиди лозимӣ барои санҷиши ҳаққоният ёфт нашуд.

en-us	Unable to generate PDF
tg	Файли PDF эҷод карда нашуд

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
tg	Ворид карда намешавад. Ҳангоми воридкунии занҷири гувоҳнома хато ба миён омад.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
tg	Ворид карда намешавад. Ҳангоми воридкунии занҷири гувоҳнома хато ба миён омад.

en-us	Unable to print
tg	Чоп ғайриимкон аст

en-us	Unable to print this page
tg	Ин саҳифа чоп карда намешавад

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
tg	Мутаассифона, мо наметавонем сифати тақризҳоро барои баъзе намудҳои маҳсулот тафтиш кунем. Масалан, барои кортҳои ёдгорӣ, видеоҳои пахши мустақим, мусиқӣ ва бозиҳо.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
tg	Тарзи номаълум барои дастрасӣ ба иттилоот дар васеъшавии гувоҳнома.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
tg	Тарзи номаълум барои дастрасӣ ба иттилоот дар васеъшавии гувоҳнома.

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
tg	Навъи ҷойгиршавии номаълум дар васеъшавии гувоҳномаи «AIA»

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
tg	Навъи ҷойгиршавии номаълум дар васеъшавии гувоҳномаи «AIA»

en-us	Unlock to use saved payment methods
tg	Барои истифодаи тарзҳои пардохти нигоҳдоштаи худ, қулфро кушоед

en-us	Unlock to use stored credit card information
tg	Барои истифодаи маълумоти кортҳои кредитии нигоҳдошташуда, қулфро кушоед

en-us	Unlock to view your saved cards
tg	Барои дидани кортҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед

en-us	Unlock to view your saved passwords
tg	Барои дидани ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед

en-us	Unlock your device
tg	Қулфи дастгоҳи худро кушоед

en-us	Unreliable reviews
tg	Тақризҳои беэътимод

en-us	Unreliable reviews removed
tg	Тақризҳои беэътимод тоза карда шудаанд

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
tg	Тақризҳои беэътимод. Мо боварӣ дорем, ки чунин тақризҳо аз тақризгарони қалбақӣ ва боғараз ворид карда шудаанд.

en-us	Unsupported certificate type.
tg	Навъи ин гувоҳнома дастгирӣ намешавад.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
tg	<u>Ё барои оғози ҳамоҳангсозӣ, ҳисоби Firefox-ро эҷод кунед</u>

en-us	Update before March 14
tg	То санаи 14 матр браузерро навсозӣ кунед

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
tg	Барои идомаи истифодабарии ҷузъҳои иловагӣ ва хусусиятҳои дигар, браузерро то санаи 14 март навсозӣ кунед.

en-us	Update card expiration date?
tg	Санаи анҷоми муҳлати кори кортро нав мекунед?

en-us	Update now
tg	Ҳозир навсозӣ кунед

en-us	Update password?
tg	Ниҳонвожаро аз нав нигоҳ медоред?

en-us	Update recommended
tg	Навсозӣ тавсия дода мешавад

en-us	Update username?
tg	Номи корбарро навсозӣ мекунед?

en-us	Update your Firefox browser
tg	Браузери «Firefox»-и худро навсозӣ кунед

en-us	Updating %s…
tg	%s нав шуда истодааст…

en-us	URL
tg	Нишонии URL

en-us	URL
tg	Нишонии URL

en-us	URL copied
tg	Нишонии URL нусха бардошта шуд

en-us	URL copied to clipboard
tg	Нишонии URL ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	URL to use for search
tg	Нишонии URL, ки барои ҷустуҷӯ истифода мешавад

en-us	Use %1$s as a login provider
tg	Истифода бурдани «%1$s» ҳамчун таъминкунандаи воридшавӣ

en-us	Use password
tg	Истифода кардани ниҳонвожа

en-us	Username required
tg	Номи корбар лозим аст

en-us	Username updated
tg	Номи корбар нав карда шуд

en-us	Use saved card
tg	Истифодаи корти нигоҳдошташуда

en-us	Use strong password
tg	Аз ниҳонвожаи қавӣ истифода баред

en-us	Use strong password?
tg	Аз ниҳонвожаи қавӣ истифода мебаред?

en-us	Use strong password: %1$s
tg	Аз ниҳонвожаи қавӣ истифода баред: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
tg	Бо истифода аз «%1$s» аз ҷониби «Mozilla», мо ба шумо барои истисно кардани тақризҳои ғаразнок ва ғайримуқаррарӣ кумак мекунем. Намунаи зеҳни сунъии (AI)-ии мо барои муҳофизат кардани раванди харидории шумо доим такмил дода мешавад. %2$s

en-us	Valid Certificate
tg	Гувоҳномаи боэътимод

en-us	Valid hostname required
tg	Номи сервери дуруст лозим аст

en-us	Very Dissatisfied
tg	Хеле дарғазаб

en-us	Very Dissatisfied
tg	Хеле дарғазаб

en-us	Very Satisfied
tg	Хеле қаноатманд

en-us	Very Satisfied
tg	Хеле қаноатманд

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View Certificate
tg	Дидани гувоҳнома

en-us	View recently closed tabs
tg	Дидани варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Voice search
tg	Ҷустуҷӯи овозӣ

en-us	Wallpaper Item: %1$s
tg	Унсури тасвири замина: %1$s

en-us	Wallpapers
tg	Тасвирҳои замина

en-us	Wallpaper updated!
tg	Тасвири замина навсозӣ карда шуд!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
tg	Мо ба тақризҳои ҳар як маҳсул <b>баҳои ҳарфиро</b> аз A то F таъин мекунем.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
tg	Нишонии сомона бояд "https://" ё "http://"-ро дар бар гирад

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
tg	Нишонии сомона бояд \“https://\“ ё \“http://\“-ро дар бар гирад

en-us	Web address not valid.
tg	Нишонии сомона нодуруст аст.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
tg	Мо боварӣ дорем, ки ҳозир будани маҷмӯи тақризҳои боэътимод ва беэътимод имконпазир аст.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
tg	Мо умедворем, ки тақризҳо беэътимоданд.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
tg	Мо умедворем, ки тақризҳо боэътимоданд.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳо тасдиқ мекунанд. «{ -brand-short-name }» ба { $hostname } эътимод надорад, зеро ки барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо кардааст ё сервер гувоҳномаҳои ёридиҳандаи дурустро намефиристонад.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳо тасдиқ мекунанд. «{ -brand-short-name }» ба ин сомона эътимод надорад, зеро ки он аз гувоҳномае истифода мебарад, ки барои { $hostname } беэътибор мебошад.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳо тасдиқ мекунанд. «{ -brand-short-name }» ба ин сомона эътимод надорад, зеро ки он аз гувоҳномае истифода мебарад, ки барои { $hostname } беэътибор мебошад. Гувоҳнома танҳо барои <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> эътибор дорад.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳо тасдиқ мекунанд. «{ -brand-short-name }» ба ин сомона эътимод надорад, зеро ки он аз гувоҳномае истифода мебарад, ки барои { $hostname } беэътибор мебошад. Гувоҳнома танҳо барои { $alt-name } эътибор дорад.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳо тасдиқ мекунанд. «{ -brand-short-name }» ба ин сомона эътимод надорад, зеро ки он аз гувоҳномае истифода мебарад, ки барои { $hostname } беэътибор мебошад. Гувоҳнома танҳо барои номҳои зерин эътибор дорад: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳое, ки аз тарафи макомотҳои гувоҳномадиҳӣ бароварда мешаванд, тасдиқ мекунанд.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳое, ки аз тарафи макомотҳои гувоҳномадиҳӣ бароварда мешаванд, тасдиқ мекунанд.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳое тасдиқ мекунанд, ки бо мақомотҳои гувоҳномадиҳӣ бароварда мешаванд. Аксари браузерҳо ба гувоҳномаҳое, ки аз тарафи GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ва VeriSign бароварда шудаанд, эътимод надоранд. { $hostname } гувоҳномаеро истифода мебарад, ки аз яке аз мақомотҳои гувоҳномадиҳии зикршуда бароварда шудааст ва бинобар ин айнияти сомона тасдиқ карда намешавад.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
tg	Сомонаҳо айнияти худро ба воситаи гувоҳномаҳое тасдиқ мекунанд, ки дорои муҳлати маҳдуд мебошанд. Муҳлати гувоҳнома барои { $hostname } на барвақтар аз санаи { $not-before-local-time } оғоз мешавад.

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
tg	Дар айни ҳол, мо дар ин сомона равзанаҳои зоҳиршавандаи кукиҳоро ба таври худкор рад карда наметавонем.

en-us	We can’t check these reviews
tg	Мо ин тақризҳоро тафтиш карда наметавонем

en-us	We download partial languages to keep translations private.
tg	Барои ба таври махфӣ нигоҳ доштани тарҷумаҳои шумо, мо забонҳоро қисман боргирӣ мекунем.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
tg	Барои ба таври махфӣ нигоҳ доштани тарҷумаҳои шумо, мо забонҳоро қисман ба зерҳофизаи дастгоҳи шумо боргирӣ мекунем.

en-us	Welcome to a better internet
tg	Хуш омадед ба Интернети беҳтар

en-us	Welcome to a more personal internet
tg	Хуш омадед ба Интернети хусуситар

en-us	Welcome to an independent internet
tg	Хуш омадед ба Интернети мустақил

en-us	Welcome to Firefox
tg	Хуш омадед ба «Firefox»

en-us	Welcome to %s!
tg	Хуш омадед ба «%s!»

en-us	We love keeping you safe
tg	Мо нигоҳдории бехатарии шуморо дӯст медорем

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
tg	Мо барои ҳал кардани ин масъала кор карда истодаем. Лутфан, дертар аз нав тафтиш кунед.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tg	Мо бояд дар муддати 24 соат дар бораи тақризҳои ин маҳсул маълумот гирем. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
tg	Мо бояд дар муддати 24 соат дар бораи тақризҳои ин маҳсул маълумот гирем. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
tg	Барои тафтиши эътимоднокии тақризҳои маҳсулот мо аз технологияи зеҳни сунъӣ (AI) тавассути «%s» аз ҷониби «Mozilla» истифода мебарем. Ин ба шумо танҳо барои баҳодиҳии сифати тақризҳо кумак мерасонад, сифати маҳсулот тафтиш карда намешавад.

en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
tg	Маълумот дар бораи гувоҳнома ёфт нашуд ё ин ки гувоҳнома вайрон аст. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	What’s broken? (optional)
tg	Чӣ вайрон шудааст? (интихобӣ)

en-us	What’s new in %1$s
tg	Дар %1$s чӣ нав аст

en-us	What’s new in Firefox
tg	Дар Firefox чӣ нав аст

en-us	What’s new in %s
tg	Дар «%s» чӣ нав аст

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
tg	Вақте ки ин маҳсул дорои тақризҳои сершумор мебошад, мо метавонем сифати он тақризҳоро тафтиш намоем.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
tg	Вақте ки шумо ба низом ворид шуда, ҳамоҳанг месозед, шумо бехатартар мешавед. «Firefox» ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва чизҳои дигари шуморо рамзгузорӣ мекунад.

en-us	Who might be able to see my activity?
tg	Кӣ метавонад фаъолияти маро назорат кунад?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
tg	Чаро шумо варақаҳои ғайрифаъолро хомӯш кардед?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
tg	Бо нишони «Firefox» дар экрани асосии худ шумо ба браузери дорои низоми махфияте, ки васоити пайгирии байнисомонавиро манъ мекунад, ба осонӣ дастрасӣ пайдо мекунед.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
tg	Барои дидани ин муҳтаво шумо мехоҳед, ки %s-ро тарк кунед?

en-us	X.509 Certificate (DER)
tg	Гувоҳномаи X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
tg	Гувоҳномаи X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
tg	Гувоҳномаи X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
tg	Гувоҳномаи X.509 бо занҷир (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
tg	Гувоҳномаи X.509 бо занҷир (PKCS#7)

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
tg	Дастгоҳҳои «Xiaomi» метавонанд барои илова кардани миёнабурҳо ба экрани асосӣ иҷозатҳои иловагиро талаб кунанд. Лутфан, танзимоти худро санҷед.

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes, try it
tg	Ҳа, озмоед

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
tg	Шумо кӯшиш карда истодаед, ки гувоҳномаро бо бароранда/силсилаи ҳаммонанд ворид намоед, аммо ин гувоҳнома фарқ мекунад.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
tg	Шумо кӯшиш карда истодаед, ки гувоҳномаро бо бароранда/силсилаи ҳаммонанд ворид намоед, аммо ин гувоҳнома фарқ мекунад.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
tg	Шумо метавонед %1$s-ро танзим кунед, ки он дар барномаҳо пайвандҳоро ба таври худкор кушояд.

en-us	You control your data
tg	Шумо маълумоти худро идора мекунед

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
tg	Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар %1$s ягон варақаи кушодашуда надоред.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
tg	Шумо аз ташкилотҳои зерин гувоҳномаҳоеро дар бар мегиред, ки шуморо муайян мекунанд

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
tg	Шумо гувоҳномаҳоеро нигоҳ медоред, ки макомотҳои гувоҳномадиҳии зеринро муайян мекунанд

en-us	You have certificates on file that identify these people
tg	Шумо гувоҳномаҳоеро нигоҳ медоред, ки шахсони зеринро муайян мекунанд

en-us	You have extensions installed, but not enabled
tg	Шумо васеъшавиҳоро насб кардед, вале онҳо фаъол намебошанд

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
tg	Шумо гувоҳномаи беэътиборро қабул кардед. Лутфан, бо маъмури сервер дар тамос шавед ё ба шахси масъул паёми элетрониро бо маълумоти зерин фиристонед:

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
tg	Шумо гувоҳномаи беэътиборро қабул кардед. Лутфан, бо маъмури сервер дар тамос шавед ё ба шахси масъул паёми элетрониро бо маълумоти зерин фиристонед:  Гувоҳномаи шумо дорои ҳамон рақами силсилавие мебошад, ки барои гувоҳномаи дигар аз тарафи мақомоти иҷозатномадиҳанда дода шудааст. Лутфан, гувоҳномаи наверо гиред, ки дорои рақами силсилавии мушаххас мебошад.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
tg	Шумо дархост кардед, ки гувоҳномаҳои мақомоти иҷозатномадиҳандаи зерин нест карда шаванд. Гувоҳномаҳои дарунсохт комилан аз эътибор сокит дониста мешаванд, ки дар ин маврид таъсири ягона дорад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед гувоҳномаҳоро нест кунед ё ба онҳо дигар бовар накунед?

en-us	You’ll see fewer cookie requests
tg	Шумо бояд камтар дархостҳои кукиҳоро бинед

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
tg	Баъзе вақт шумо рекламаи тасодуфиро барои маҳсулоти дахлдор мебинед. Тамоми реклама бояд ба стандартҳои сифати тақризҳои мо ҷавобгӯ бошад. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
tg	Шумо барои маҳсулоти муносиб рекламаи тасодуфиро мебинед. Мо танҳо он маҳсулотеро таблиғ мекунем, ки дорои тақризҳои боэътимод мебошад. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
tg	Шумо метавонед дастрасиро манъ кунед, агар маълум набошад, ки чаро ба %s ин маълумот лозим аст.

en-us	Your Certificates
tg	Гувоҳномаҳои шумо

en-us	Your Certificates
tg	Гувоҳномаҳои шумо

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
tg	Пайвасти шумо аз тарафи проксии TLS боздошта мешавад. Агар имконпазир бошад, онро нест кунед ё дастгоҳи худро барои эътимод доштан ба гувоҳномаи решагиаш танзим кунед.

en-us	Your connection is not secure.
tg	Пайвасти шумо бехатар нест.

en-us	You’re on an older version of Firefox
tg	Шумо аз версияи куҳнаи «Firefox» истифода мебаред

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
tg	Мо шуморо муҳофизат кардем. Агар ягон чизеро пайдо кунем, мо ба шумо хабар медиҳем.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
tg	Гувоҳномаи шахсии шумо насб карда шуд. Шумо бояд нусхаи эҳтиётии ин гувоҳномаро нигоҳ доред.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
tg	Акнун саҳифаи асосии шахсишудаи шумо дар браузери Firefox бозгашти шуморо ба сомонаҳои охирин осон мекунад. Варақаҳо, хатбаракҳо ва натиҷаҳои ҷустуҷӯи охиринро ба даст оред.

en-us	Your private tabs will be shown here.
tg	Варақаҳои хусусии шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.

en-us	Your search for \"%1$s\"
tg	Ҷустуҷӯи шумо барои \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
tg	Варақаҳои шумо ҳамоҳанг карда мешаванд! Ҳамаи он ҷойҳоеро, ки шумо дар дастгоҳи дигари худ дидаед, ба даст оред.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
tg	Дар санаи 14 март, версияи ҷории «Firefox»-и шумо ба таври дуруст кор намекунад, зеро ки муҳлати гувоҳиномаи решагӣ ба анҷом мерасад.

en-us	You turned off protections
tg	Шумо воситаҳои муҳофизатро хомӯш кардед

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
tg	Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>%1$s</em> дастрас нест.

en-us	Zip
tg	ZIP

en-us	100 tabs!
tg	100 варақа!

en-us	A better way to manage all the things you do online
tg	Роҳи беҳтарин барои идора кардани ҳамаи корҳое, ки шумо дар онлайн мекунед

en-us	Advanced proxy settings
tg	Танзимоти иловагии прокси

en-us	Allow extension to control proxy settings
tg	Ба васеъшавӣ иҷозат диҳед, ки танзимоти проксиро идора кунад

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
tg	Ба васеъшавӣ барои мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳои ғайр аз «Firefox» иҷозат диҳед

en-us	Always open in…
tg	Ҳамеша кушодан дар…

en-us	Always Open Site in Container
tg	Сомона ҳамеша дар дарбаргиранда кушода шавад

en-us	Always open sites in the Containers you want.
tg	Ҳамеша сомонаҳоро дар дарбаргирандаҳои дилхоҳ кушоед.

en-us	Always Open This Site in…
tg	Ҳамеша кушодани ин сомона дар…

en-us	An account is required to sync.
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ҳисоби шахсӣ лозим аст.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
tg	Ҷой барои ҳамаи чизҳо шумо ва ҳамаи чизҳои шумо дар ҷойи худ.

en-us	Apply to Container
tg	Татбиқ кардан ба дарбаргиранда

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
tg	Оё мутмаин ҳастед, ки мехоҳед кукиҳо ва захирагоҳро барои ин дарбаргиранда пок созед?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин дарбаргирандаро тоза намоед?

en-us	Auto-detect (default)
tg	Муайянкунии худкор (пешфарз)

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Choose a theme
tg	Мавзуеро интихоб кунед

en-us	Choose location
tg	Интихоби ҷойгиршавӣ

en-us	Clear Container Storage
tg	Пок кардани захирагоҳи дарбаргиранда

en-us	Clear cookies for this site
tg	Пок кардани кукиҳо барои ин сомона

en-us	Clear proxy
tg	Пок кардани прокси

en-us	Clear storage and cookies
tg	Пок кардани захирагоҳ ва кукиҳо

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
tg	Барои тасдиқ кардани он, ки ҳисоби шумо фаъол аст, тугмаи «Ворид шудан»-ро зер кунед.

en-us	Color
tg	Ранг

en-us	Container exclusion
tg	Истиснои дарбаргирандаҳо

en-us	Container info
tg	Маълумот дар бораи дарбаргиранда

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
tg	Захирагоҳ ва кукиҳои «$containerName$» пок карда шудаанд.

en-us	Containers
tg	Дарбаргирандаҳо

en-us	Container shortcut $keyId$
tg	Миёнбури дарбаргиранда $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
tg	Варақаҳоро дар вақти дилхоҳ дар дарбаргирандаҳо кушоед.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
tg	Дарбаргирандае, ки ба воситаи миёнбури клавиатураи «$keyId$» кушода мешавад

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
tg	Кукиҳо барои сомонаи $siteName$ пок карда нашуданд

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
tg	Кукиҳо барои сомонаи $siteName$ бо муваффақият пок карда шудаанд

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default Container
tg	Дарбаргирандаи пешфарз

en-us	Delete This Container
tg	Нест кардани ин дарбаргиранда

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
tg	Муайян кунед, ки кадом дарбаргирандаҳо ҳангоми истифодаи миёнбурҳои рақамдор кушода мешаванд.

en-us	Enable
tg	Фаъол кардан

en-us	Enable Bookmark Menus
tg	Фаъол кардани менюи хатбаракҳо

en-us	Enable synchronization
tg	Фаъол кардани ҳамоҳангсозӣ

en-us	Enter custom proxy
tg	Прокси фармоиширо ворид намоед

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
tg	Дарбаргирандаҳоро аз ҳамоҳангсозӣ истисно кунед, агар номи он ба ибораи мунтазами муайян бе дарназардошти ҳарфҳои хурду калон мувофиқат кунад.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
tg	Хусусиятҳо ба монанди рангҳои нишонгузорӣ ва варақаҳои дарбаргирандаҳои алоҳида ба шумо кумак мекунанд, то тавонед чизҳоро ба осонӣ пайдо кунед, диққати худро ба чизҳои муҳим равона кунед ва парешонхотириро кам намоед.

en-us	Filter container list by name:
tg	Мураттаб кардани рӯйхати дарбаргирандаҳо аз рӯйи ном:

en-us	Get Mozilla VPN
tg	Ба даст овардани «Mozilla VPN»

en-us	Get Started
tg	Оғози кор

en-us	Hide
tg	Пинҳон кардан

en-us	Hide This Container
tg	Пинҳон кардани ин дарбаргиранда

en-us	Icon
tg	Нишона

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
tg	Агар шумо аз истифодаи дарбаргирандаҳо лаззат баред, дар бораи таҷрибаи худ ба дигарон хабар расонед!

en-us	info
tg	Иттилоот

en-us	Insert a regular expression
tg	Ибораи мунтазамро ворид намоед

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
tg	Дарбаргирандаҳои худро бо «Mozilla VPN» ҳамгиро созед

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
tg	Дарбаргирандаҳои худро бо «Mozilla VPN» ҳамгиро созед

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
tg	Амали ҳамгироӣ ва кор бо «Mozilla VPN» обуна ва иҷозатҳои иловагиро талаб мекунад.

en-us	Keyboard Shortcuts:
tg	Миёнбурҳои клавиатура:

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Limit to Designated Sites
tg	Маҳдудият ба самонаҳои таъиншуда

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
tg	Барои эҷод кардани варақаи дарбаргирандаи нав, тугмаи «Варақаи нав»-ро зер карда, доред.

en-us	Manage Containers
tg	Идоракунии дарбаргирандаҳо

en-us	Manage Site List…
tg	Идора кардани рӯйхати сомонаҳо…

en-us	Manage This Container
tg	Идора кардани ин дарбаргиранда

en-us	Move Tabs to a New Window
tg	Гузаронидани варақаҳо ба равзанаи нав

en-us	Mozilla VPN is off
tg	«Mozilla VPN» хомӯш аст

en-us	Mozilla VPN is on
tg	«Mozilla VPN» фаъол аст

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
tg	Барои истифода кардани ин хусусият «Mozilla VPN» бояд фаъол бошад.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
tg	Иҷозатҳои «Mozilla VPN» ва Прокси

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
tg	Тасдиқи паймоиш тавассути дарбаргирандаҳои серҳисоб

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
tg	Дарбаргирандаҳои серҳисоб ба шумо кумак мекунанд, то ки тавонед ҳамаи тарафҳои ҳаёти онлайни худро тавассути варақаҳои гуногун нигоҳ доред ва алоҳида дар бар гиред. Варақаҳои фармоишӣ бо имконияти татбиқи барчаспҳо ва рангҳои нишонгузории дилхоҳ барои алоҳида нигоҳ доштани фаъолияти гуногун кумак мекунанд — барои мисол, фаъолияти харидории дар онлайн, банақшагирии сафар ё тафтиши почтаи электронии корӣ — алоҳида ба кор баред.

en-us	Name
tg	Ном

en-us	New Container
tg	Дарбаргирандаи нав

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Not Now
tg	Ҳоло не

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
tg	Акнун дарбаргирандаҳо метавонанд бо «Mozilla VPN» ё проксии шахсии шумо ҳамгиро карда шаванд ва ҳамин тариқ вайвастшавии хусусӣ ва бехатариеро созанд, ки фаъолияти шуморо дар онлайн муҳофизат мекунад.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
tg	Акнун дорои «Mozilla VPN» ва танзимоти иловагии прокси мебошад

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	Onboarding
tg	Лавҳаи оғози кор

en-us	Open a New Tab in…
tg	Кушодани варақаи нав дар…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
tg	Кушодани хатбарак дар варақаи дарбаргиранда

en-us	Open container panel
tg	Кушодани лавҳаи дарбаргиранда

en-us	Open in $containerName$ container
tg	Кушодан дар дарбаргирандаи «$containerName$»

en-us	Open in current tab
tg	Кушодан дар варақаи ҷорӣ

en-us	Open New Tab in…
tg	Кушодани варақаи нав дар…

en-us	Open New Tab in this Container
tg	Кушодани варақаи нав дар ин дарбаргиранда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open this site in your assigned Container?
tg	Ин сомонаро дар дарбаргирандаи таъиншуда мекушоед?

en-us	Optional Permissions:
tg	Иҷозатҳои интихобӣ

en-us	Options
tg	Имконот

en-us	Please enter a valid proxy URL
tg	Лутфан, нишонии URL-и эътибори проксиро ворид намоед

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
tg	Муҳофизат кардани ин дарбаргиранда ба воситаи «Mozilla VPN»

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
tg	Дарбаргирандаҳои худро ба воситаи «Mozilla VPN» муҳофизат намоед

en-us	Put Containers to work for you.
tg	Бигузор, ки дарбаргирандаҳо барои шумо кор кунанд.

en-us	Rate
tg	Баҳо додан

en-us	Remember my decision for this site
tg	Қарори ман барои ин сомона дар хотир дошта шавад

en-us	Remove This Container
tg	Тоза кардани ин дарбаргиранда

en-us	Remove this site
tg	Тоза кардани ин сомона

en-us	Reopen This Site in…
tg	Аз нав кушодани ин сомона дар…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
tg	Ба ҷойи сохтани варақаи нав, варақаеро иваз намоед

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
tg	Варақаи ҷориро иваз кунед, агар саҳифае, ки ба дарбаргирандаи дигар таъин шудааст, кушода шавад (ба ҷойи кушода нигоҳ доштани варақаи ҷорӣ). Ин амал ба кушоиши варақаҳо тавассути тугмаи миёнаи муш таъсир намерасонад.

en-us	Reset Onboarding Panels
tg	Аз нав танзим кардани лавҳаҳои оғози кор

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
tg	Дар дохили варақаи дарбаргиранда бо тугмаи рости муш зер кунед ва сомонаеро, ки мехоҳед дар дарбаргиранда кушода шавад, таъин намоед.

en-us	Search container name
tg	Ҷустуҷӯи номи дарбаргиранда

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Show
tg	Намоиш додан

en-us	Show This Container
tg	Нишон додани ин дарбаргиранда

en-us	Sign In
tg	Ворид шудан

en-us	Sites assigned to this Container
tg	Сомонаҳои таъиншуда ба ин дарбаргиранда

en-us	Sort Tabs by Container
tg	Мураттаб кардани варақаҳо аз рӯи дарбаргиранда

en-us	Start Syncing
tg	Оғози ҳамоҳангсозӣ

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
tg	Бо дарбаргирандаҳое, ки мо сохтаем, оғоз кунед ё дарбаргирандаҳои худро эҷод намоед.

en-us	Synchronization:
tg	Ҳамоҳангсозӣ:

en-us	Syncing Containers is now Available!
tg	Акнун имконияти ҳамоҳангсозии дарбаргирандаҳо дастрас аст!

en-us	Tab behavior:
tg	Рафтори варақа:

en-us	Theme:
tg	Мавзуъ:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
tg	Ин ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед танзимоти иловагии проксиро истифода баред ва хусусиятҳои ҳамгироии «Mozilla VPN»-ро фаъол созед.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
tg	Ин дарбаргиранда барои истифодаи прокси «Mozilla VPN» насб шудааст, аммо «Mozilla VPN» фаъол нест. Барои истифодаи ин дарбаргиранда, лутфан, «Mozilla VPN»-ро фаъол созед.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
tg	Ин хусусият барои кор иҷозати иловагиро талаб мекунад. Иҷозатҳо метавонанд дар саҳифаи танзимот дар вақти дилхоҳ ғайрифаъол карда шаванд.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
tg	Ин танзим ба васеъшавӣ имкон медиҳад, ки тавонад паёмҳоро бо муштарии «Mozilla VPN» мубодила кунад ва ин танзим, инчунин, барои кор кардани хусусиятҳои ҳамгироии «Mozilla VPN» талаб карда мешавад.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
tg	Ин танзим ба шумо имкон медиҳад, то ки тавонед хатбарак ё ҷузвдони хатбаракҳоро дар дарбаргиранда кушоед.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
tg	Ин танзим ба шумо имкон медиҳад, то ки тавонед дарбаргирандаҳо ва сомонаҳои таъиншударо дар байни дастгоҳҳои худ ҳамоҳанг созед.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
tg	Барои аз нав намоиш додани лавҳаҳои оғози кор, ин имконро интихоб намоед.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
tg	Барои мубодила кардани дарбаргирандаҳо ва сомонаҳои таъиншуда бо ҳар як компютере, ки ба ҳисоби шумо пайваст шудааст, имкони ҳамоҳангсозиро фаъол созед.

en-us	Tweet
tg	Фиристодан ба «Twitter»

en-us	Use a custom location for this Container
tg	Истифода кардани ҷойгиршавии фармоишӣ барои ин дарбаргиранда

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
tg	Шумо метавонед барои ташкил кардани вазифаҳо, идора кардани ҳисобҳо ва нигоҳ доштани диққати худ дар чизҳои дилхоҳ аз дарбаргирандаҳо истифода баред.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
tg	Оё шумо ба ҳар ҳол мехоҳед, ки онро дар ин дарбаргирандаи ҷорӣ кушоед?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
tg	Шумо аз браузери «Firefox» дархост кардед, ки ин сомона ҳамеша дар «$containerName$» кушода шавад:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
tg	Шумо 100 варақаи дарбаргирандаро кушодаед.

en-us	-
tg	-

en-us	%1$d/%2$d
tg	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
tg	%1$d аз %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
tg	1. Ба Танзимоти Android гузаред

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
tg	«%1$s», инчунин, аз рӯйхатҳои манъкуние, ки аз ҷониби «Disconnect, Inc.» таъмин шудаанд, ҳамчун корҳои алоҳида ва мустақил дар таҳти <a href="%2$s">Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU v3</a> истифода мебарад ва рӯйхати мазкур <a href="%3$s">дар ин ҷо</a> дастрас аст.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
tg	«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунад.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
tg	         %1$s таърихи тамошобинӣ ва ҷустуҷӯи шуморо аз варақаҳои хусусие, ки шумо мепӯшед ё вақте ки шумо барномаро хомӯш мекунед, пок мекунад. Ин амал шуморо аз сомонаҳо ё провайдери хизматрасонии интернет пинҳон намекунад, аммо аз корбарони дигаре, ки ин дастгоҳро истифода мебаранд, фаъолияти онлайни шуморо ба осонӣ шахсӣ карда, нигоҳ медорад.

en-us	%1$s finished
tg	«%1$s» анҷом ёфт

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
tg	Браузери «%1$s» нармафзори ройгон ва бо манбаи кушод буда, аз ҷониби «Mozilla» ва саҳмгузорони дигар таҳия карда шудааст.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
tg	Браузери «%1$s» тибқи шартҳои <a href="%2$s">Иҷозатномаи ҷамъиятии «Mozilla»</a> ва иҷозатномаҳои манбаи кушоди дигар ба шумо барои истифода дастрас шудааст.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
tg	Дар ҷаҳон мисли «%1$s» ягон браузери дигар нест

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
tg	Барои қатъ кардани намоиши баннерҳои кукии безоркунанда, «%1$s» кӯшиш мекунад, ки дархостҳои кукиҳоро рад намояд.\n\nХусусиятҳои баннери кукиҳоро дар «%2$s» идора кунед.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
tg	Барои бехатарии бештар, «%1$s» кӯшиш мекунад, ки аз пайвасти «HTTPS» ба қадри имкон истифода барад.      <a href="%2$s">Маълумоти бештар</a> <br/><br/>      Шумо метавонед ин танзимро дар Танзимот > Махфият ва амният > Бехатарӣ иваз кунед.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
tg	%1$s кукиҳои ин сомонаро тоза мекунад ва саҳифаро аз нав бор мекунад. Амали тозакунии ҳамаи кукиҳо метавонад шуморо аз сомона хориҷ кунад ва сабадҳои харидории шуморо холӣ намояд.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
tg	«%1$s» он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед, ба низоми ҷустуҷӯии шумо мефиристад

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
tg	2. <b>Иҷозатҳо</b>-ро зер кунед

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
tg	3. <b>%1$s</b>-ро ба ФАЪОЛ иваз намоед

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	About %1$s
tg	Дар бораи «%1$s»

en-us	About %1$s, help
tg	Дар бораи «%1$s», кумак

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
tg	Равзанаи браузери «{ -brand-name-firefox }» дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ».

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tg	Нишониҳои URL-и фармоиширо барои пуркунии худкор илова ва идора намоед.

en-us	+ Add another search engine
tg	+ Илова кардани низоми ҷустуҷӯии дигар

en-us	Add another search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯии дигар

en-us	+ Add custom URL
tg	+ Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Add custom URL
tg	Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Add custom URL
tg	Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Added to shortcuts!
tg	Ба миёнбурҳо илова карда шуд!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
tg	Рамзи манбаи иловагӣ барои «%1$s» дар таҳти <a href="%2$s">иҷозатномаҳои</a> гуногуни дигари манбаи кушод ва ройгон дастрас аст.

en-us	Add link to autocomplete
tg	Илова кардани пайванд барои пуркунии худкор

en-us	Add private browsing shortcut
tg	Илова кардани миёнбури тамошобинии хусусӣ

en-us	Add search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add shortcuts to your home screen
tg	Миёнбурҳоро ба экрани асосӣ илова намоед

en-us	Add to Home screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба миёнбурҳо

en-us	Add URL
tg	Илова кардани нишонии URL

en-us	Add widget to home screen
tg	Илова кардани виҷет ба экрани асосӣ

en-us	Advanced
tg	Иловагӣ

en-us	Advertising
tg	Реклама

en-us	Allow audio and video
tg	Иҷозат додани аудио ва видео

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allow in private browsing
tg	Иҷозат додан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Allow screenshots in private browsing
tg	Иҷозат додани аксҳои экран ҳангоми тамошобинии хусусӣ

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
tg	Инчунин, тамошобинии хусусии «{ -brand-short-name }»-ро илова кунед

en-us	Always use private browsing mode
tg	Ҳамеша истифода кардани реҷаи тамошобинии хусусӣ

en-us	Analytics
tg	Таҳлил

en-us	An installed search engine is already using that name.
tg	Низоми ҷустуҷӯии насбшуда аллакай ин номро истифода мебарад.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
tg	Ҳамчун браузери хусусӣ, мо ҳеҷ вақт маълумоти варақаро нигоҳ намедорем ва онро барқарор карда наметавонем.

en-us	Ask to allow
tg	Дархости иҷозат

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
tg	Бо гузашти вақти тамошобинӣ, саҳифаҳое, ки шумо боздид мекунед, дар ин рӯйхат намоиш дода мешаванд.

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
tg	Пуркунии худкори нишонаҳои URL барои сомонаҳои писандида\n         Нишонии URL-и дилхоҳро ба муддати дароз дар навори нишонӣ пахш кунед     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
tg	Ба таври худкор кӯшиш мекунад, ки ба сомонаҳо бо истифода аз протоколи рамзгузории HTTPS барои баланд бардоштани амният пайваст шавад.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
tg	Дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» таърихи шумо ва кукиҳои сомонаҳо ба таври худкор тоза карда мешаванд.

en-us	Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu
tg	Вақте ки шумо аз менюи асосӣ имкони \"Хомӯш кардан\"-ро интихоб мекунед, маълумоти тамошобинӣ ба таври худкор нест карда мешавад

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
tg	Тамошобинии хусусии худкор.\nТамошо кунед. Пок созед. Такрор намоед.

en-us	Autoplay
tg	Пахши худкор

en-us	Block 3rd-party cookies only
tg	Манъ кардани танҳо кукиҳои тарафҳои сеюм

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
tg	Манъ кардани танҳо кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюм

en-us	Block ad trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Block analytic trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии таҳлилӣ

en-us	Block audio and video
tg	Бастани аудио ва видео

en-us	Block audio only
tg	Бастани танҳои аудио

en-us	Block cookies
tg	Манъ кардани кукиҳо

en-us	Block Cookies
tg	Манъ кардани кукиҳо

en-us	Block cross-site cookies
tg	Манъ кардани кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked by Android
tg	Аз тарафи «Android» манъ карда шуд

en-us	Block JavaScript
tg	Манъ кардани JavaScript

en-us	Block other content trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии муҳтавои дигар

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
tg	Манъ кардани муҳтавои зараровар ва сомонаҳои қалбакии имконпазир

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
tg	Манъ кардани сомонаҳои фиребанда ва ҳамлакунанда, сомонаҳои зараровар ва сомонаҳо бо нармафзори беҳуда.

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
tg	Кукиҳоеро, ки шабакаҳои рекламавӣ ва ширкатҳои таҳлилӣ барои ҷамъоварии маълумоти тамошобинии шумо дар бисёр сомонаҳо истифода мебаранд, манъ мекунад.

en-us	Block social trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии иҷтимоӣ

en-us	Block trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирӣ

en-us	Block web fonts
tg	Манъ кардани ҳуруфи интернетӣ

en-us	Boost your browsing with tab pickup
tg	Тамошобинии худро бо интихоби варақаҳо ба мартабаи баланд бардоред

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» дар браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	{ -brand-product-name } ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошобинии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ бо «{ -brand-shortcut-name }»

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
tg	«{ -brand-short-name }» ин саҳифаро манъ кард, зеро ки он метавонад шуморо фиреб карда, нармафзореро насб намояд, ки метавонад ба таҷрибаи тамошобинии шумо ҳалал расонад (барои мисол, саҳифаи асосии шуморо иваз кунад ё рекламаи иловагиро дар сомонаҳое, ки шумо тамошо мекунед, нишон диҳад).

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
tg	$BrandShortName ба шумо ҳангоми кор дар Интернет тамошобинии бехатар ва осонро таъмин менамояд. Интерфейси маъмул барои корбар, хусусиятҳои амнияти такмилёфта бо дарназардошти муҳофизат бар зидди дуздии маълумоти шахсӣ дар онлайн, ва таъмини ҷустуҷӯи дарунсохт, то шумо тавонед аз Интернет бештар истифода баред.

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
tg	«{ -brand-short-name }» тарзи кори васеъшавиҳоро дар реҷаи тамошобинии хусусӣ иваз мекунад. Ҳар гуна васеъшавии наве, ки шумо ба «{ -brand-short-name }» илова мекунед, дар равзанаи хусусӣ ба сурати пешфарз иҷро намешавад. То вақте ки шумо ба он дар танзимот иҷозат надиҳед, васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ иҷро намешавад ва ба фаъолияти шумо дар Интернет дастрасӣ пайдо намекунад. Мо барои таъмини тамошобинии хусусии шумо дар Интернет, ин тағйирот ворид кардем. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Дар бораи идоракунии танзимоти васеъшавӣ маълумоти бештар гиред</label>

en-us	$BrandShortName Private Browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ бо $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» таърихи тамошобинӣ, боргирӣ, шаклҳо ва ҷустуҷӯи шуморо дар хотир медорад.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
tg	«{ -brand-short-name }» танзимоти реҷаи тамошобинии хусусиро истифода мебарад ва ягон таърихи шуморо ҳангоми тамошобинии сомонаҳо дар хотир намедорад.

en-us	Browser Privacy
tg	Махфияти тамошобинӣ

en-us	Browse without a trace
tg	Тамошобинӣ дар Интернет бе пайгирӣ

en-us	Browse without being followed
tg	Тамошобинӣ бе пайгирӣ

en-us	Browse without being followed
tg	Тамошобинӣ бе пайгирӣ

en-us	Browsing
tg	Тамошобинӣ

en-us	Browsing data deleted
tg	Маълумоти тамошобинӣ нест карда шуд

en-us	Browsing history cleared
tg	Таърихи тамошо пок карда шуд

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tg	Таърихи тамошо пок карда шуд! 🎉

en-us	Camera
tg	Камера

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
tg	Истифодаи «registerProtocolHandler» дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» имконопазир аст.

en-us	Check that search string matches Example format
tg	Тафтиш кунед, ки сатри ҷустуҷӯ ба шакли намунавӣ мувофиқат мекунад

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
tg	Интихоб кунед, ки чӣ тавр браузери «{ -brand-short-name }» файлҳоеро, ки шумо аз сомонаҳо боргирӣ мекунед коркард менамояд ё барномаҳоеро, ки шумо ҳангоми тамошобинӣ истифода мебаред ба кор медарорад.

en-us	Choose search engine
tg	Интихоби низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear input
tg	Пок кардани матн

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
tg	Пок кардани таърихи тамошобинии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
tg	Пок кардани таърихи тамошобинии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close other tabs
tg	Пӯшидани варақаҳои дигар

en-us	Close popup
tg	Пӯшидани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close Tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
tg	Браузери худро бо ин сояҳои истисноии «{ -brand-short-name }» ранг кунед, аз садоҳое, ки фарҳанги тамошобиниро дигаргун карданд, илҳом гирифтанд.

en-us	        Common myths about private browsing     
tg	        Асотири маълум дар бораи тамошобинии хусусӣ     

en-us	Completed
tg	Ба анҷом расид

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
tg	Истифодаи нақши ангушти худро тасдиқ намоед

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection is secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Connection not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Content
tg	Муҳтаво

en-us	Content Blocking
tg	Манъкунии муҳтаво

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
tg	Манъкунандаи баннери куки дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookie Banner Reduction
tg	Маҳдудкунии баннери куки

en-us	Cookies and Site Data
tg	Кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Data Choices
tg	Интихоби маълумот

en-us	Data Collection & Use
tg	Ҷамъоварӣ ва истифодабарии маълумот

en-us	Default
tg	Пешфарз

en-us	Default browser, language
tg	Браузери пешфарз, забон

en-us	Delete browsing data
tg	Нест кардани маълумоти тамошобинӣ

en-us	Delete browsing data
tg	Нест кардани маълумоти тамошобинӣ

en-us	Delete browsing data on quit
tg	Нест кардани маълумоти тамошобинӣ ҳангоми баромад

en-us	Deleting browsing data…
tg	Несткунии маълумоти тамошобинӣ…

en-us	Desktop site
tg	Нусха барои компютери мизи корӣ

en-us	Developer tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Disable private browsing
tg	Ғайрифаъол кардани тамошобинии хусусӣ

en-us	Disable Private Browsing.
tg	Тамошобинии хусусиро ғайрифаъол мекунад.

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
tg	Ғайрифаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошобинии бехатар

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
tg	Як қабати нави тамошобинии хусусӣ ва муҳофизатро кашф намоед.

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss find in page
tg	Қатъ кардани ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Double-check the URL you entered.
tg	Нишонии URL-ро, ки шумо ворид кардед, такроран санҷед.

en-us	Download Firefox
tg	Боргирӣ кардани «Firefox»

en-us	Drag from top & press back to exit
tg	Аз боло кашед ва барои баромад тугмаи «Бозгашт»-ро пахш намоед

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
tg	Аз боло кашед ва барои баромад ишораи бозгаштро истифода баред

en-us	DRM-controlled content
tg	Муҳтавои идорашавандаи DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tg	Ба сомонаҳо барои пайгирӣ кардани боздидҳои шумо ва намоиш додани вазифаҳои монанд ба тугмаҳои «Мубодила» дарунсохт карда мешаванд

en-us	Enable private browsing
tg	Фаъол кардани тамошобинии хусусӣ

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
tg	Фаъол кардани сабти рӯйдодҳои JS-и тамошобинии бехатар

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tg	Фаъол созед, то ки «%s» тавонад зиёда аз 450 нишонии URL-и роиҷро дар навори нишонӣ ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
tg	Фаъол созед, то ки «%s» тавонад нишониҳои URL-и дилхоҳи шуморо ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tg	Фаъолсозии ин вазифа метавонад дар баъзе саҳифаҳо рафтори тасодуфию пешбининопазир ба вуҷуд орад

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Entering full screen mode
tg	Ба реҷаи экрани пурра ворид шуда истодааст

en-us	Enter search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Enter search string
tg	Сатри ҷустуҷӯро ворид кунед

en-us	Erase
tg	Пок кардан

en-us	Erase and Open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Erase and open %1$s
tg	Пок кардан ва кушодани «%1$s»

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history
tg	Пок кардани таърихи тамошо

en-us	Erase browsing history?
tg	Таърихи тамошоро пок мекунед?

en-us	Erase & open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Example: example.com
tg	Мисол: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
tg	Мисол: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
tg	Мисол: mozilla.org

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exit Private Browsing?
tg	Аз тамошобинии махфӣ мебароед?

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
tg	Васеъшавиҳо аз иваз кардани намуди зоҳирӣ ва кори самараноки «%s» то дастгирӣ кардани махфият ва бехатарии шумо дар Интернет таҷрибаи тамошобинии шуморо ба сатҳи баланд мебардоранд.

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Бақайдгирии коргузори хизматрасонӣ иҷро нашуд: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Дастрасӣ ба муштарии коргузори хизматрасонӣ манъ аст: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	Бақайдгирӣ/навсозии «ServiceWorker» барои доираи намуди «%S» иҷро нашуд: Дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	Fast and private web browsing
tg	Тамошобинии тезкор ва хусусӣ дар Интернет

en-us	Fast. Private. No distractions.
tg	Тезкор. Хусусӣ. Бе саргармии бегона.

en-us	Find an app that can open link
tg	Барномаеро ёбед, ки метавонад ин пайвандро кушояд

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in Page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find next result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи навбатӣ

en-us	Find previous result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи қаблӣ

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
tg	Он чизеро, ки ба шумо лозим аст, аз тамошобинии хусусӣ то амалҳои нигоҳдорӣ, зудтар пайдо кунед.

en-us	Finger moved too fast. Try again.
tg	Ангушт хеле тез ҳаракат кард. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Fingerprint icon
tg	Нишони нақши ангуштон

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
tg	Нақши ангушт шинохта нашуд. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
tg	Баъзе вақт «Firefox» метавонад омӯзишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
tg	{ -focus-brand-name }: Тамошобинии хусусӣ дар роҳ

en-us	Follow device theme
tg	Дар мавзуи дастгоҳ асос меёбад

en-us	For sites you add
tg	Барои сомонаҳое, ки шумо илова мекунед

en-us	For top sites
tg	Барои сомонаҳои воло

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
tg	Ба сомонаҳое, ки шумо аз ҳама бештар истифода мебаред, дастрасии яклаҳзагӣ пайдо намоед%1$s Меню > Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Get private browsing freedom in one click
tg	Тамошобинии хусусии соҳибихтиёрро бо зеркунии як тугма ба даст оред

en-us	Get search suggestions
tg	Гирифтани пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Go back
tg	Бозгашт

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tg	Қапидем! Мо ин сомонаро манъ кардем, то ки аз қафои шумо ҷосусӣ накунад. Барои дидани он чизеро, ки мо манъ карда истодаем, дар вақти дилхоҳ ба сипар зер кунед.

en-us	Go to Settings
tg	Ба Танзимот гузаред

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
tg	Пинҳон кардани саҳифаҳои сомона ҳангоми ивазкунии барномаҳо ва манъ кардани гирифтани акси экран.

en-us	HTTPS-Only Mode
tg	Реҷаи «Танҳо HTTPS»

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tg	Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошобинии хусусиро пӯшед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошобинии хусусӣ бароед?

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
tg	Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои хусусиро пӯшед, боргирии %1$s бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед тамошобинии хусусиро тарк кунед?

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
tg	Илова ба кукиҳое, ки барои фаъолияти ин сомона заруранд, мо мехоҳем, ки барои насб кардани баъзе кукиҳои иловагӣ бо мақсади беҳтар фаҳмидани эҳтиёҷоти тамошобинии корбарон ва беҳтар намудани таҷрибаи кор бо сомона, шумо иҷозати худро диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки мо махфияти шуморо қадр мекунем.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
tg	Илова ба нигоҳдории ҳикояҳои ҷолиб, мо, инчунин, ба шумо муҳтавои мувофиқ ва тафтишшударо аз сарпарастони мунтахаб нишон медиҳем. Боварӣ ҳосил кунед, ки <strong>маълумоти тамошобинӣ ҳеҷ вақт нусхаи шахсии «{ -brand-product-name }»-и шуморо бесоҳиб намемонад</strong> — ҳатто мо ба маълумоти шахсии шумо дастрасӣ надорем, сарпарастони мо ҳам дастрасӣ надоранд. сарпарастон низ надоранд.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
tg	Дар реҷаи тамошобинии хусусии доимӣ, кукиҳо ва маълумоти сомона ҳангоми пӯшидани «{ -brand-short-name }» ҳамеша пок карда мешаванд.

en-us	Insecure Connection
tg	Пайвасти беэътимод

en-us	Installed search engines
tg	Низомҳои ҷустуҷӯии насбшуда

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
tg	         <label>Касе метавонад тақаллуб кардани сомонаро кӯшиш намояд ва идомаи кор бо ин сомона хатарнок аст.</label>         <br><br>         <label>«%1$s» ба <b>%2$s</b> эътимод надорад, зеро барорандаи гувоҳнома номаълум аст, гувоҳнома ба таври худ имзо гузоштааст ё сервер гувоҳномаҳои фосилавии дурустро намефиристад.</label>     

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
tg	Иҷозат диҳед, ки «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ба равзанаҳои зоҳиршавандаи куки ба таври худкор ҷавоб диҳад, то шумо тавонед ба тамошобинии озод аз халалрасонӣ баргардед. «{ -brand-short-name }» ба қадри имкон ҳамаи дархостҳоро рад мекунад.

en-us	Libraries that we use
tg	Китобхонаҳое, ки мо истифода мебарем

en-us	Licensing information
tg	Маълумот дар бораи иҷозатнома

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
tg	Имконияти шабакаҳои иҷтимоиро барои пайгирии фаъолияти тамошобинии шумо дар Интернет маҳдуд мекунад.

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
tg	Акнун имкони «Тамошобинӣ дар асоси ҷойгиршавӣ» ғайрифаъол аст

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
tg	Чӯбчаи сеҳрнок тамғаи тамошобинии хусусии «{ -brand-product-name }»-ро аз кулоҳ падид мекунад

en-us	Make %1$s default browser
tg	Гузоштани «%1$s» ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
tg	Барои муҳофизат кардани маълумоти худ, ҳангоми кушодани ҳар як пайванд, аз браузери «%1$s» ба сурати пешфарз истифода баред.

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
tg	Браузери «{ -brand-short-name }»-ро ҳамчун браузери дӯстдоштаи худ истифода баред. Таърихи тамошобинӣ, хатбаракҳо ва бисёр чизҳои дигарро ворид намоед.

en-us	Make privacy a habit
tg	Махфиятро ба одати худ табдил диҳед

en-us	Manage sites
tg	Идоракунии сомонаҳо

en-us	Manage sites
tg	Идоракунии сомонаҳо

en-us	May result in missing icons or images
tg	Фаъолсозии ин вазифа метавонад боиси гумшавии нишонаҳо ва тасвирҳо гардад

en-us	Microphone
tg	Микрофон

en-us	More options
tg	Имконоти бештар

en-us	More options button
tg	Тугмаи имконоти бештар

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
tg	«Mozilla» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «%1$s» барои ҳар як кас таъмин намоем.

en-us	Navigate back
tg	Ба қафо гузаштан

en-us	Navigate forward
tg	Ба пеш

en-us	New custom URL added.
tg	Нишонии URL-и фармоишии нав илова карда шуд.

en-us	New features that enhance your browsing
tg	Хусусиятҳои нав, ки таҷрибаи тамошобинии шуморо беҳтар мекунанд

en-us	New search engine added.
tg	Низоми ҷустуҷӯии нав илова шуд.

en-us	New tab opened
tg	Варақаи нав кушода шуд

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	No
tg	Не

en-us	NO
tg	НЕ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
tg	Ҳеҷ яке аз барномаҳои дастгоҳи шумо ин пайвандро кушода наметавонад. Шумо метавонед аз «%1$s» бароед ва барномаи мувофиқро тавассути «%2$s» ҷустуҷӯ кунед.

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	Notification
tg	Огоҳнома

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
tg	Огоҳномаҳо ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед ҷаласаи худро дар «%1$s» бо як ламс тоза намоед. Ба шумо лозим нест, ки браузери худро кушоед ва бинед, ки дар он чӣ иҷро шуда истодааст.

en-us	Number of trackers blocked
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	OFF for this site
tg	Барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	OFF for this site
tg	Барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK, got it!
tg	Хуб, фаҳмидам!

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	One tap to private mode
tg	Ба реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» бо як ламс гузаред

en-us	ON for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	ON for this site
tg	Барои ин сомона фаъол аст

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
tg	Пайвандеро дар варақаи нав кушоед\n         Ҳар як пайванди саҳифаро ба муддати дароз пахш намоед     

en-us	Open a new window in private browsing mode.
tg	Кушодани равзанаи нав дар реҷаи тамошобинии хусусӣ.

en-us	Open browsing activity permission panel
tg	Кушодани лавҳаи иҷозатҳо ҳангоми фаъолияти тамошобинӣ

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
tg	Ҳар як пайвандро дар «%1$s» кушоед\n         Браузери «%1$s»-ро ҳамчун барномаи пешфарз танзим карда, истифода баред     

en-us	Open in…
tg	Кушодан дар…

en-us	Open in %1$s
tg	Кушодан дар «%1$s»

en-us	Open link in another app
tg	Кушодани пайванд дар барномаи дигар

en-us	Open Link in New Session
tg	Кушодани пайванд дар ҷаласаи нав

en-us	Open links in apps
tg	Кушодани пайвандҳо дар барномаҳо

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
tg	Барномаи мобилии махсуси мо барои тамошобинии хусусӣ ҳар вақт таърих ва кукиҳои шуморо тоза мекунад.

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
tg	<p>«%1$s» ба шумо идора медиҳад.</p> <p>Онро ҳамчун браузери хусусӣ истифода баред:   <ul>     <li>Ҷустуҷӯ кунед ва рост дар дохили барнома тамошо намоед</li>     <li>Васоити пайгириро манъ кунед (ё танзимотро иваз карда, ба васоити пайгирӣ иҷозат диҳед)</li>     <li>Кукиҳоро нест кунед, аз он ҷумла таърихи ҷустуҷӯ ва тамошоро пок намоед</li>   </ul> </p> <p>«%1$s» аз ҷониши «Mozilla» истеҳсол карда шудааст. Мақсади мо дар мусоидат ба Интернети солим ва кушод мебошад.<br/> <a href="%2$s">Маълумоти бештар</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
tg	Саҳифаҳо метавонанд тезтар кушода шаванд, аммо, инчунин, онҳо метавонанд бо рафтори тасодуфию пешбининопазир кор кунанд

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Paste or enter URL
tg	Нишонии URL-ро гузоред ё ворид намоед

en-us	Performance
tg	Самаранокӣ

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
tg	Васл кардани тамошобинии хусусии «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа

en-us	Powered by %1$s
tg	Дар %1$s асос меёбад

en-us	Powerful private browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ дар реҷаи пурқувват

en-us	Power up your privacy
tg	Махфияти худро тақвият диҳед

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy & Security
tg	Махфият ва амният

en-us	private browsing
tg	тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии махфӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing
tg	Тамошобинии махфӣ

en-us	Private Browsing
tg	Тамошобинии махфӣ

en-us	Private browsing data deleted
tg	Маълумоти тамошобинии хусусӣ нест карда шуд

en-us	Private browsing freedom in one click
tg	Тамошобинии хусусии соҳибихтиёр бо зеркунии як тугма

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
tg	Тамошобинии хусусӣ дар «%1$s» маълумоти шуморо нигоҳ намедорад.

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	Private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	Private Browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
tg	«Тамошобинии хусусӣ» дар аксари браузерҳо аслан он қадар хусусӣ нест. «{ -brand-name-firefox-focus }» ба таври пешфарз махфияти сатҳи навбатиро пешниҳод мекунад ва аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷоратие, ки барои ҳуқуқҳои шумо дар Интернет мубориза мебарад, дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Private browsing session
tg	Ҷаласаи тамошобинии хусусӣ

en-us	Private browsing session
tg	Ҷаласаи тамошобинии хусусӣ

en-us	Protections are OFF for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	Protections are ON for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона фаъол аст

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
tg	       <p>Нишонии дархостшуда портеро муайян кард (масалан, <q>mozilla.org:80</q> барои порти 80 дар mozilla.org), ки одатан барои мақсадҳои <em>ба ғайр аз</em> тамошобинии сомонаҳо истифода мешавад. Браузер барои муҳофизат ва амнияти шумо дархостро бекор кард.</p>     

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошобинии худро аз назар гузаронед

en-us	Read your browsing history
tg	Таърихи тамошобинии худро аз назар гузаронед

en-us	Recent browsing
tg	Тамошобинии охирин

en-us	Recent browsing
tg	Тамошобинии охирин

en-us	Recommended
tg	Тавсияшуда

en-us	Recommend extensions as you browse
tg	Тавсия додани васеъшавиҳо ҳангоми тамошобинӣ

en-us	Recommend features as you browse
tg	Тавсия додани хусусиятҳо ҳангоми тамошобинӣ

en-us	Reload website
tg	Аз нав бор кардани сомона

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
tg	Ислоҳкунии дурдасти хатоҳо тавассути SB/Wi-Fi

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove all websites
tg	Тоза кардани ҳамаи сомонаҳо

en-us	Remove custom URLs
tg	Тоза кардани нишониҳои URL-и фармоишӣ

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз миёнбурҳо

en-us	Remove search engines
tg	Тоза кардани низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	Report Site Issue
tg	Гузориш дар бораи мушкилии сомона

en-us	Request desktop site
tg	Дархост кардани версияи пурраи сомона

en-us	Request support
tg	Дархост кардани дастгирӣ

en-us	Request to support site submitted.
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда.

en-us	Request to support site submitted.
tg	Дархост барои дастгирӣ кардани сомонаи пешниҳодшуда.

en-us	Restore default search engines
tg	Барқарор кардани низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Return to previous app
tg	Бозгашт ба барномаи қаблӣ

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
tg	Ба воситаи «%1$s» ба сомонаҳои дӯстдоштаи худ тез баргардед. Танҳо аз менюи «%1$s» имкони «Илова кардан ба экрани асосӣ»-ро интихоб намоед.

en-us	Run in private browsing
tg	Иҷро кардан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Safe browsing!
tg	Тамошобинии бехатар!

en-us	Safe Browsing is now disabled
tg	Акнун имкони «Тамошобинии бехатар» ғайрифаъол аст

en-us	Safe Browsing JS log
tg	Сабти рӯйдодҳои JS-и тамошобинии бехатар

en-us	Safe Browsing log modules
tg	Модулҳои сабти рӯйдодҳои тамошобинии бехатар

en-us	Safe browsing with more choices
tg	Тамошобинии бехатар бо интихобҳои бештар

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
tg	Вақте ки шумо таърихи «%1$s»-ро тоза мекунед, тасвирҳои нигоҳдошташуда ва мубодилашуда <b>нест карда намешаванд</b>

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
tg	{ -screenshots-brand-name } дар реҷаи тамошобинии хусусӣ ғайрифаъол аст

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search engine
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search for %1$s
tg	Ҷустуҷӯи «%1$s»

en-us	Search in Focus
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus»

en-us	Search in Focus Beta
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus Beta»

en-us	Search in Focus Nightly
tg	Ҷустуҷӯ дар «Focus Nightly»

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
tg	Дар ҷустуҷӯи чизи дигар қарор доред? Низоми ҷустуҷӯии дигареро дар Танзимот интихоб карда, ба таври пешфарз истифода баред.

en-us	Search in Klar
tg	Ҷустуҷӯ дар «Klar»

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search string to use
tg	Сатри ҷустуҷӯ барои истифода

en-us	Search widget
tg	Виҷети ҷустуҷӯ

en-us	Secure connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Secure Connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Security
tg	Амният

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
tg	Ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунед, то ки шумораи намоиши баннерҳо кам карда шавад.

en-us	Select your preferred engine:
tg	Низоми ҷустуҷӯии дилхоҳи худро интихоб намоед:

en-us	Send crash report to Mozilla
tg	Фиристодани гузориш дар бораи вайронӣ ба Mozilla

en-us	Send usage data
tg	Фиристодани маълумоти истифодабарӣ

en-us	Server not found
tg	Сервер ёфт нашуд

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
tg	«%1$s»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ танзим карда, истифода баред ва ҳамаи афзалиятҳои тамошобинии хусусиро ҳангоми кушодани саҳифаҳои сомонаҳо аз барномаҳои дигар ба даст оред.

en-us	Set as default browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set availability of private browsing mode.
tg	Танзимоти қобилияти дастрасии реҷаи «Тамошобинии хусусӣ».

en-us	Set by Battery Saver
tg	Аз ҷониби сарфаи батарея муқаррар карда шудааст

en-us	Set default, autocomplete
tg	Танзими пешфарз, пуркунии худкор

en-us	settings
tg	танзимот

en-us	settings
tg	танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Share…
tg	Мубодила…

en-us	Share via
tg	Мубодила тавассути

en-us	Shortcut name
tg	Номи миёнбур

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
tg	Миёнбур бе фаъолсозии «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ» кушода мешавад

en-us	Show search suggestions?
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯ нишон дода шаванд?

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ дар натиҷаҳо пеш аз таърихи тамошобинӣ ҳангоми истифодаи навори нишонӣ.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
tg	Барои интиқол додани хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва таърихи тамошобинии худ ба дастгоҳи нав, ба { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } ворид шавед.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
tg	Сомона бо рафтори тасодуфию пешбининопазир кор мекунад?\n     Имкони «Муҳофизат аз пайгирӣ»-ро хомӯш кунед

en-us	Site currently not supported
tg	Ин сомона дар айни замон дастгирӣ намешавад

en-us	Site permissions
tg	Иҷозатҳои сомона

en-us	Site Security
tg	Амнияти сомона

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Social
tg	Иҷтимоӣ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tg	Баъзе реклама ва таблиғот боздидҳои сомонаҳои шуморо пайгирӣ мекунад, ҳатто агар шумо ба он реклама ва таблиғот зер накунед

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
tg	Баъзе низомҳои ҷустуҷӯӣ пешниҳодҳоро нишон дода наметавонанд.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
tg	Бубахшед. Барои ин варақа мушкилӣ ба миён омад.

en-us	%s | OSS Libraries
tg	%s | Китобхонаҳои OSS

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
tg	Тамошобинии сомонаҳоро оғоз намоед ва мо баъзеи мақолаҳои шавқовар, видеоҳо ва саҳифаҳои дигареро, ки шумо тамошо кардед ё ба хатбаракҳо гузоштед, дар ин ҷо намоиш медиҳем.

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tg	Ҷаласаи тамошобинии хусусиро оғоз намоед ва мо васоити пайгирӣ ва дигар чизҳои зарароварро аз роҳи шумо тоза мекунем.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
tg	Барои дидани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ аз { $engineName } ва таърихи тамошобинӣ, ҷустуҷӯи худро аз навори нишонӣ оғоз намоед.

en-us	Stay in private browsing
tg	Истодан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Stay in Private Browsing
tg	Истодан дар тамошобинии хусусӣ

en-us	Stealth
tg	Махфӣ

en-us	Stop loading website
tg	Қатъ кардани боркунии сомона

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience.
tg	<strong>Фазои диски «{ -brand-short-name }» қариб комилан пур шуд.</strong> Муҳтавои сомонаҳо метавонад нодуруст намоиш дода шавад. Барои ба таври беҳтар истифода бурдани диски худ ва барои таҷрибаи тамошобинии беҳин, ба «Маълумоти бештар» нигаред.

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
tg	<strong>Тамошобинӣ дар асоси ҷойгиршавӣ: </strong>ҳамеша иҷозати шуморо дархост мекунад. Ягон маълумот дар бораи ҷойгиршавии шумо бе иҷозати шумо фиристода намешавад. Агар шумо хоҳед, ки ин хусусиятро комилан ғайрифаъол созед, қадамҳои зеринро иҷро намоед:

en-us	Studies
tg	Омӯзишҳо

en-us	%s will delete the selected browsing data.
tg	%s маълумоти тамошобинии интихобшударо нест мекунад.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	%s ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошобинии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	Switch
tg	Қатъу васл кардан

en-us	Switching Apps
tg	Мубодилаи барномаҳо

en-us	Switch to link in new tab immediately
tg	Гузариши фаврӣ ба пайванди кушодашуда дар варақаи нав

en-us	System default
tg	Забони низоми асосӣ

en-us	Tab Crashed
tg	Варақа вайрон шуд

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
tg	Таърихи тамошо дар варақа пок карда шуд.

en-us	Tabs open: %1$s
tg	Шумораи варақаҳои кушода: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tg	Тамошобинии хусусиро ба сатҳи нав баланд бардоред. Таблиғоту реклама ва муҳтавои дигареро, ки метавонад шуморо байни сомонаҳо пайгирӣ кунад ва вақти кушодани саҳифаҳоро хеле суст намоянд, манъ кунед.

en-us	Take private browsing to your phone
tg	Тамошобинии хусусиро ба телефони худ баред

en-us	Take private mode to the next level
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»-ро ба сатҳи дигар баланд бардоред

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tg	Дар ин ҷо зер кунед, то ки ҳамааш нест карда шавад — таърих, кукиҳо, ҳама чиз — ва пас бо варақаи нав тамошои тозаи худро оғоз намоед.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
tg	Барои ба таври бехатар пок кардани таърихи тамошо, лутфан, ба ин огоҳнома зер кунед ё онро тоза намоед.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
tg	Барои ба таври бехатар пок кардани таърихи тамошо, лутфан, ба ин огоҳнома зер кунед ё онро бо ангуш молед.

en-us	The application will quit to apply changes
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот барнома пӯшида мешавад

en-us	Theme
tg	Мавзуъ

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
tg	Манбаъ дар «%1$S» аз тарафи вазифаи «Тамошобинии бехатар» манъ карда шуд.

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tg	Ҳамин танзимоти пешфарз муҳофизати пурқувватро пешниҳод мекунанд. Аммо шумо метавонед танзимоти пешниҳодшударо мувофиқи ниёзҳои хусусии худ ба осони иваз намоед.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
tg	Тарафҳои зерин метавонанд кукиҳои байнисомонавӣ ва маълумоти сомонаро ҳангоми тамошобинии сомонаи ҷорӣ истифода баранд.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
tg	«ServiceWorker» барои доираи намуди «%S» унсури «postMessage»-ро иҷро карда натавонист, зеро ки дастрасӣ ба захирагоҳ дар ин қарина мувофиқи танзимоти корбар ё реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» маҳдуд карда шудааст.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
tg	Сомонае, ки шумо дархост кардед, пайвасти «HTTPS»-ро дастгирӣ намекунад

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
tg	Ин нишонӣ порти шабакаеро истифода мебарад, ки одатан барои мақсадҳои ғайр аз тамошобинии сомонаҳо истифода мешавад. Firefox барои бехатарии шумо ин дархостро бекор кард.

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
tg	     Ин метавонад дар танзимоти сервер мушкилӣ дошта бошад ё касе кӯшиш мекунад, ки серверро тақаллуб намояд. <br/><br/>     Агар шумо қаблан ба ин сервер бо муваффақият пайваст шуда бошед, эҳтимол ин хато муваққатӣ аст ва шумо метавонед баъдтар амалро аз нав кӯшиш намоед.     

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Ин васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ иҷро намешавад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Ин васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ дорои қобили дастрасӣ ба фаъолияти шумо дар Интернет мебошад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	This site doesn’t support HTTPS
tg	Ин сомона пайвасти «HTTPS»-ро дастгирӣ намекунад

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
tg	Айни ҳол ин сомона аз тарафи «Маҳдудкунии баннери куки» дастгирӣ намешавад. Шумо мехоҳед, ки аз дастаи мо дархост кунед, ки он ин сомонаро бозбинӣ кунад ва онро барои дастгирӣ дар оянда илова намояд?

en-us	To allow it:
tg	Барои иҷозат додан:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
tg	Барои баромадан аз экрани пурра, аз боло кашед ва тугмаи бозгаштро пахш кунед

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
tg	Барои баромадан аз экрани пурра, аз боло кашед ва ишораи бозгаштро истифода баред

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
tg	Барои дидани варақаҳо қаблӣ, ба <a data-l10n-name="history-url">таърихи тамошобинӣ</a> нигаред.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tg	Барои намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ, «%1$s» бояд он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед ба низоми ҷустуҷӯӣ ирсол кунад.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
tg	Барои пинҳон кардани ҷойгиршавӣ ва фаъолияти тамошобинии худ, истифодаи шабакаи хусусии маҷозиро ба назар гиред. Он барои муҳофизат кардани шумо ҳангоми кор бо сомонаҳо дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, масалан дар фурудгоҳҳо ва қаҳвахонаҳо, кумак мерасонад.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
tg	Барои ворид кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошобинии «Safari»:

en-us	Trackers and Scripts to Block
tg	Васоити пайгирӣ ва скриптҳое, ки манъ карда мешаванд

en-us	Trackers blocked
tg	Васоити пайгирии манъшуда

en-us	Trackers blocked since %s
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда аз санаи %s

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
tg	Васоити пайгирӣ барои ҷамъ кардани маълумот дар бораи одатҳои тамошобинӣ ва манфиатҳои шумо дар Интернет шуморо пайгирӣ мекунанд. «{ -brand-short-name }» бисёр аз чунин васоити пайгирӣ ва дигар скриптҳои зарароварро манъ мекунад.

en-us	Tracking, cookies, data choices
tg	Пайгирӣ, кукиҳо, интихоби маълумот

en-us	Try private browsing
tg	Тамошобинии хусусиро озмоед

en-us	Turning this off may fix some site problems
tg	Хомӯш кардани ин васила метавонад баъзе мушкилиҳои сомонаро ҳал кунад

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s хомӯш месозед?

en-us	Turn off tips on the start screen
tg	Хомӯш кардани маслиҳатҳо дар экрани оғози кор

en-us	Turn off to fix some sites
tg	Барои ҳал кардани баъзе мушкилиҳои сомона ин василаро хомӯш кунед

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tg	«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s фаъол месозед?

en-us	Unlock
tg	Кушодани қулф

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
tg	Кушодани барнома бо истифодаи нақши ангуштон, агар шумо Миёнбурҳоро илова карда бошед ё вақте ки сомона аллакай дар «%s» кушода бошад.

en-us	URL already exists
tg	Нишонии URL аллакай вуҷуд дорад

en-us	URL Autocomplete
tg	Нишонии URL-и пуркунии худкор

en-us	URL copied
tg	Нишонии URL нусха бардошта шуд

en-us	URL to add
tg	Нишонии URL, ки илова мешавад

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tg	Барои ҷамъоварӣ, таҳлил ва чен кардани фаъолиятҳои монанд ба зеркунӣ ва ҳаракаткунӣ дар экран истифода мешавад

en-us	Use fingerprint to unlock app
tg	Истифодаи нақши ангуштон барои кушодани барнома

en-us	Username
tg	Номи корбар

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.
tg	Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошобиниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
tg	Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошобиниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. Барои ҳамоҳанг кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошобинии худ байни профилҳо, шумо ҳамеша метавонед ба «{ -fxaccount-brand-name }» ворид шавед.

en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
tg	Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошобиниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. Барои ҳамоҳанг кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошобинии худ байни профилҳо, шумо ҳамеша метавонед ба ҳисоби дилхоҳи худ ворид шавед.

en-us	Verified by: %1$s
tg	Тасдиқ аз ҷониби: %1$s

en-us	View more browsing history
tg	Таърихи тамошобинии худро бештар аз назар гузаронед

en-us	Visiting this website may harm your computer
tg	Тамошобинии ин сомона метавонад ба компютери шумо зарар расонад

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
tg	Мо ҷаласаи тамошобинии охирини шуморо барқарор карда наметавонем. «Барқарор кардани ҷаласа»-ро интихоб карда, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Web Content
tg	Муҳтавои сомона

en-us	Website loaded
tg	Сомона бор карда шуд

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tg	Барои баланд бардоштани сатҳи махфият, вақте ки шумо барномаро мепӯшед, мо таърихи тамошои шуморо тоза мекунем.

en-us	Welcome to %1$s
tg	Хуш омадед ба «%1$s»

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
tg	Мо шуморо ба тамошобинии хусусӣ ворид мекунем, аммо дар оянда браузери худро ба воситаи виҷети «%1$s» аз экрани асосии худ зудтар оғоз намоед.

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
tg	Акнун мо баннерҳои кукиҳоро ба таври худкор рад мекунем, то ки сомонаҳо шуморо камтар пайгири кунанд ва шумо тавонед ба тамошобинии озод аз халалрасонӣ баргардед.

en-us	What does private browsing do?
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» чӣ тавр кор мекунад?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
tg	Вақте ки мо хусусиятҳои наверо пешниҳод мекунем, ки барои беҳтарсозии тамошобинии шумо аз маълумоти шахсиатон истифода мебаранд, шумо чиро дидан мехоҳед?

en-us	What private browsing doesn’t do
tg	Корҳое, ки реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» намекунад

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Агар иҷозат бошад, васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ дорои қобили дастрасӣ ба фаъолияти шумо дар Интернет мебошад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
tg	Вақте ки сомона мепурсад, агар он тавонад дар Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» аз кукиҳо истифода барад, «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ин имкони сомонаро ба таври худкор рад мекунад. Танҳо дар сомонаҳое, ки дастгирӣ карда мешаванд.

en-us	Widget added to home screen
tg	Виҷет ба экрани асосӣ илова карда шуд

en-us	Would you like to block cookies?
tg	Шумо мехоҳед, ки кукиҳоро манъ кунед?

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	YES
tg	ҲА

en-us	Yes please
tg	Ҳа, қабул

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
tg	Ба шумо нисбат ба тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» ё ягон тарафи дигар, аз он ҷумла, бе маҳдудият нисбат ба тамға ё номи «Mozilla», «Firefox» or «%1$s» ягон ҳуқуқи тамғаи тиҷорӣ ё иҷозатномавӣ таъмин нашудааст. Маълумоти иловагӣ метавонад <a href="%2$s">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
tg	Шумо метавонед аз «%1$s» бароед, то ки ин пайванд дар «%2$s» кушода шавад.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
tg	Барои идома додани кор бо ҷаласаи ҷории барнома, шумо метавонед аз нақши ангушти худ истифода баред.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
tg	Шумо имкони манъкунии муҳтаво барои сомонаҳои мазкур ғайрифаъол кардед.

en-us	Your autocomplete list:
tg	Рӯйхати шумо барои пуркунии худкор

en-us	Your browsing history has been erased.
tg	Таърихи тамошои шумо пок карда шуд.

en-us	Your browsing history is history
tg	Таърихи тамошобинии шумо таърих аст

en-us	You’re protected!
tg	Мо шуморо муҳофизат мекунем!

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун браузери «{ -brand-short-name }» дархостҳои «DNS»-и шуморо ба хидмати шарик ба таври бехатар интиқол медиҳад, то ки шуморо ҳангоми тамошобинӣ муҳофизат кунад.

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your search, your way
tg	Ҷустуҷӯи шумо, Интернети шумо

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
tg	Шумо браузери тезро бо тамошобинии хусусӣ ба даст овардед. Акнун шумо метавонед «<b>{ $addon-name }</b>»-ро илова кунед ва бо браузери «{ -brand-short-name }» боз ҳам бештар кор кунед.

en-us	1920px x 1200px
tg	1920пиксел x 1200пиксел

en-us	21st Century Skills
tg	Дониши асри 21

en-us	2560px x 1440px
tg	2560пиксел x 1440пиксел

en-us	320px x 480px
tg	320пиксел x 480пиксел

en-us	640px x 1136px
tg	640пиксел x 1136пиксел

en-us	768px x 1280px
tg	768пиксел x 1280пиксел

en-us	About
tg	Дар бораи

en-us	About Us
tg	Дар бораи мо

en-us	A broad set of knowledge, skills, habits and traits that are important to succeed in today's world
tg	Маҷмӯи васеи дониш, малака, одатҳо ва хислатҳои муҳиме, ки барои ҷаҳони имрӯза мувофиқ мебошад

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
tg	Шумори муштарак омода омӯзиш ва таълим дар баробари шумо.

en-us	Advocacy
tg	Фаъолияти ҳифзи ҳуқуқ

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
tg	Сохтори веб-маълумотнокии дараҷаи аввал ва маҳорати асри 21. Харитаро азназар гузаронед ва ба худ маълумоти бештар гиред.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
tg	Ҳар се чорабинӣ якҷоя  -  Postcrimes, Meme School ва Contributing бо ҳам алоқаманд ҳастанд.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
tg	Шумо низ веб-сайт сохтан мехоҳед? <a href="https://www.makerparty.community/login">Ворид шавед</a>

en-us	Apply to be a club captain
tg	Apply сардори маҳфил мебошад

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
tg	Рӯзноманигор ё блогнависи ҳастед, ки ба  маъракаи Maker таваҷҷӯҳ доред? Мо метавонем аз охирин навсозиҳои маъракаро пешниҳод намоем. 

en-us	Arkodyuti, India
tg	Arkodyuti, Ҳиндустон

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
tg	Чун роҳбари Maker Party вазифаи ососиро ба ӯҳда доред, чунки метавонед одамонро омӯзонед ва ба гурӯҳи худ даъват намоед.

en-us	A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.
tg	Рӯйхати кӯтоҳи захираҳо барои иштирокчиёни маҳфилҳо бораи муносибат ва муҳокимаи корҳои ҷомеа.

en-us	Asisipho, South Africa
tg	Asisipho, Африкаи Ҷанубӣ