en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> барои { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> барои { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
tg	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Шумо

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
tg	Дар нақшаи солонаи «{ -brand-name-relay-premium }» <span>{ $percent }% сарфа кунед</span>

en-us	Speak up
tg	Фикрҳои худро баён кунед

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
tg	Ташаккури махсус ба ҳамаи шумо, ки дар фиристодани гузоришҳо оид ба сӯиистифода аз тамғаҳои «{ -brand-name-mozilla }», иштирок дар форумҳои идоракунӣ, мубодилаи фикру мулоҳизаҳо оид ба маҳаллисозӣ ва шартҳои ҳуқуқӣ ба мо кумак мерасонанд ва лаёқатҳои баланди худро ба муваффақияти лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» саҳм мегузоранд.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
tg	Бо суръат ва бехатарӣ вохӯред. Браузери «{ -brand-name-firefox }» ду маротиба тезтар мебошад ва нисбат ба «{ -brand-name-chrome }» аз ҳофиза 30% камтар истифода мебарад.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
tg	Ба шарофати абзорҳои манъкунандаи реклама суръати браузерро афзоиш диҳед

en-us	Spell check
tg	Санҷиши имло

en-us	Spell checking
tg	Санҷиши имло

en-us	Spotify
tg	Spotify

en-us	Spotify
tg	Spotify

en-us	Start coding
tg	Барномарезиро оғоз кунед

en-us	Start getting breach reports
tg	Қабули гузоришҳоро дар бораи ҳамлаҳо ва вайроншавиҳо оғоз намоед

en-us	Start localizing
tg	Тарҷумаро оғоз кунед

en-us	Start now
tg	Ҳозир оғоз намоед

en-us	Start protecting your identity today
tg	Муҳофизати шахсияти худро имрӯз оғоз намоед

en-us	Start testing
tg	Озмоишро оғоз кунед

en-us	Stay ahead of hackers
tg	Аз ҳакерон як қадам пеш равед

en-us	Stay in the know
tg	Бохабар бошед!

en-us	Stay private online
tg	Дар соросари Интернет махфияти худро нигоҳ доред

en-us	Stay private on public wifi
tg	Дар шабакаи «Wi-Fi»-и ҷамъиятӣ махфияти худро нигоҳ доред

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
tg	Дар дастгоҳи худ бо низоми амалкунандаи «Windows» ба воситаи «VPN» дар вазъи бехатар ва эмин бошед

en-us	Stay safe online when you need to use public wifi
tg	Интернетро ба таври бехатар истифода баред, вақте ки ба шумо «Wi-Fi»-и ҷамъиятӣ лозим мешавад

en-us	Stay safe online when you’re on the move
tg	Интернетро ба таври бехатар истифода баред, вақте ки шумо дар роҳ ҳастед

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
tg	Шумо то ҳол боварӣ надоред, ки гузариш ба истифодаи браузери  «{ -brand-name-firefox }» осон аст?

en-us	Storage panel
tg	Лавҳаи захирагоҳ

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
tg	Айнакҳои худро бандед ва бо «{ -brand-name-firefox-browser }» барои воқеияти маҷозӣ (VR) ба Интернети фарогир қадам гузоред.

en-us	Stream, share and play
tg	Пахши мустақим, мубодила ва иҷро

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
tg	<strong>Тугмаи «Расм-дар-расм»</strong>-ро, ки дар болои видео пайдо мешавад, зер кунед, ва видео дар равзанаи алоҳида пахш карда мешавад.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
tg	<strong>Ба варақаҳои дигар гашт кунед</strong> ё ҳатто аз браузери «{ -brand-name-firefox }» берун кор кунед. Видео дар ҷойи худаш меистад!

en-us	<strong>Enhancing your browsing experience:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } offers fast and reliable connections that can improve your browsing speed and performance. You can also use { -brand-name-mozilla-vpn } to block ads and trackers that can slow down your device and compromise your privacy.
tg	<strong>Такмили таҷрибаи худ дар Интернет:</strong> «{ -brand-name-mozilla-vpn }» пайвастҳои зуд ва боэътимодеро пешкаш мекунад, ки метавонанд суръат ва кори интернетии шуморо беҳтар кунанд. Шумо инчунин метавонед аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои манъ кардани ҳар гуна реклама ва васоити пайгирие, ки метавонанд дастгоҳи шуморо суст кунанд ва махфияти шуморо зери хатар гузоранд, истифода баред.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
tg	Барои эҷод кардани «{ -brand-name-mozilla-account }» <strong>нишонии почтаи электронии худро ворид намоед</strong>.

en-us	Stronger malware protection
tg	Муҳофизати боэътимод аз нармафзори зараровар

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
tg	<strong>10 қоидаи асосии мо</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
tg	<strong>Ҳар гуна видеоро</strong>, ба ин монанд, дар браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худ пахш намоед.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
tg	<strong>Ҳар гуна видеоро</strong>, ба ин монанд бо бачаи пандаи сурх, дар браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худ пахш намоед.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
tg	<strong>Аз ҷониби ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» дастгирӣ карда мешавад.</strong> Аз соли 1998 барои ҳуқуқҳои шумо ба махфияти ҷиддӣ дар Интернет мубориза мекунад.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
tg	<strong>Аз ҷониби ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» дастгирӣ карда мешавад.</strong> Аз соли 1998 одамонро нисбат ба даромади тиҷорӣ ба ҷойи аввал мегузорад.

en-us	<strong>Protecting your personal data:</strong> When you connect to a public Wi-Fi network, such as at a coffee shop or airport, your network traffic can be intercepted and inspected by hackers or malicious actors. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can encrypt your data and prevent anyone from snooping on your online activity.
tg	<strong>Ҳифзи маълумоти шахсии шумо:</strong> Вақте ки шумо ба шабакаи «Wi-Fi»-и ҷамъиятӣ пайваст мешавед, масалан дар қаҳвахона ё фурудгоҳ, интиқолҳои маълумоти интернетии шумо метавонанд аз ҷониби ҳакерҳо ё фаъолони бадқасд боздошт ва таҳлил карда шаванд. Ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» шумо метавонед маълумоти худро рамзгузорӣ кунед ва ба касе ки набошад мамониат намоед, то ки фаъолияти онлайни шуморо набинанд.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
tg	<strong>Қадамҳои 1-3 такрор кунед</strong>, то тавонед видеоҳои писандидаро дар реҷаи «Расм-дар-расм» дар шумораи дилхоҳ кушоед.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
tg	Серверҳои боқувват дар { $countries }+ кишвар

en-us	Style Editor
tg	Муҳаррири услубҳо

en-us	Subscribe
tg	Обуна шудан

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-vpn }» обуна шавед

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
tg	Ба хабарҳои мо обуна шавед, ба ҷамъияти «Мозиллиянҳо» дар саросари ҷаҳон ҳамроҳ шавед ва дар бораи имкониятҳои таъсирбахш барои дастгирӣ кардани рисолати «{ -brand-name-mozilla }» маълумот гиред.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
tg	Муваффақият! Браузери стандартии шумо ба браузери «{ -brand-name-firefox }» гузошта шудааст.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо ҷузъҳои иловагӣ пурқувват кунед

en-us	Super Fast
tg	Иқтидори суръат

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
tg	Суръати олисифат. Махфият дар асли кор. Зиёда аз 2000+ васоити пайгирии онлайнро манъ мекунад.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
tg	Реҷаи хусусии волотарин: масиргузории интиқолҳои интернетии шумо тавассути ду ҷойгиршавӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Support { -brand-name-mdn }
tg	Дастгирӣ кардани «{ -brand-name-mdn }»

en-us	Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.
tg	Ба «{ -brand-name-mdn }» кумак расонед <em>ва</em> соҳиби он шавед.

en-us	Supported Devices
tg	Дастгоҳҳои дастгиришаванда

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
tg	Дар низомҳои амалкунандаи «Windows», «macOS», «Android», «iOS» ва «Linux» дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Support ethical AI and internet privacy — <strong><a { $donate }>donate today!</a></strong>
tg	Зеҳни сунъии ахлоқӣ (AI) ва махфияти Интернетро дастгирӣ намоед — <strong><a { $donate }>имрӯз саҳми худро гузоред!</a></strong>

en-us	Support for custom DNS
tg	Дастгирӣ барои «DNS»-и фармоишӣ

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
tg	Гузариш ба браузери «{ -brand-name-firefox }» осон ва зуд аст - хатбаракҳои худ, ниҳонвожаҳои худ, таърихи худ ва хусусиятҳои худ аз браузери «Safari» бо пахш кардани як тугма ворид кунед ва барои оғози истифодаи браузери «{ -brand-name-firefox }» дарҳол омода бошед. Маълумоти бештар оид ба <a { $howto }>тарзи ворид кардани маълумоти худ аз браузери «Safari»</a>.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
tg	Гузариш ба «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Sync
tg	Ҳамоҳангсозӣ

en-us	Sync across devices
tg	Ҳамоҳангсозӣ байни дастгоҳҳо

en-us	Sync your { -brand-name-firefox } on any device
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро дар ҳамаи дастгоҳҳои худ ҳамоҳанг созед

en-us	Sync your devices
tg	Дастгоҳҳои худро ҳамоҳанг созед

en-us	Systems &amp; Languages
tg	Низомҳо ва забонҳо

en-us	Take a browse on the wild side.
tg	Ояндаи браузереро ҳаматарафа кӯшиш кунед.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-firefox-focus }» бо худ гиред. Барои низомҳои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» дастрас аст.

en-us	Take control of your browser.
tg	Браузери худро дар зери назорат гиред.

en-us	Take control of your browser.
tg	Браузери худро дар зери назорат гиред.

en-us	Take control of your browser.
tg	Браузери худро дар зери назорат гиред.

en-us	Takedown requests
tg	Дархостҳои барҳамдиҳӣ

en-us	Take it all with you
tg	Ҳамаашро бо худ баред

en-us	Take Less
tg	Камтар ҷамъ мекунем

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
tg	Дар ҳар як дастгоҳ махфиятро бо худ гиред - ва васоити пайгирии маълумотро дар паси худ гузоред.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Суръати баланд, махфият ва оромии ақлро бо худ гиред. Браузери шумо дар «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }».

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Суръати баланд, махфият ва оромии ақлро бо худ гиред. Браузери шумо дар «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }».

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
tg	Ниҳонвожаҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-name-firefox }» нигоҳ доштаед, ба ҷойҳои дилхоҳ бо худ баред.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
tg	Ҳамон сатҳи махфиятро бо худ баред — аз он ҷумла, ниҳонвожаҳо, таърихи ҷустуҷӯ, варақаҳои кушодашуда ва чизҳои дигари худро бо худ баред — ба ҳар куҷое, ки шумо наравед.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
tg	Махфияти худро ба ҷойҳои дилхоҳ бо худ гиред. Браузери «{ -brand-name-firefox-browsers }» барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» новобаста аз ҷойгиршавии шумо, танзимоти махфияти пурқуввати ягонаро дар бар мегирад ва ҳар гуна васоити пайгириро манъ мекунад, то онҳо шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунанд.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
tg	Дар мубориза бо соҳае, ки маълумоти шуморо ба шахсони сеюм мефурӯшад, мавқеи худро нишон диҳед. Бо технологияе, ки ҳуқуқҳои шуморо ҳифз мекунад ҳушманд бошед ва Интернетро ба таври бехатар истифода баред.

en-us	Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.
tg	Шумо лоиҳаҳои худро дар минтақаҳои дурдаст ё берун аз доираи шабаки Wi-Fi наздиқтарин иҷро карда истодаед? Бо саҳифаҳои дастнорас ва варақаҳои бетартиб видоъ кунед. Ба воситаи «{ -brand-name-mdn-plus }» шумо ба манбаъҳои комили «{ -brand-name-mdn }» бо имкони варақзании мукаммал ҳангоми кор дар реҷаи офлайн дастрасии пурра пайдо мекунед.

en-us	Technical
tg	Техникӣ

en-us	Technical and Non-technical
tg	Техникӣ ва ғайритехникӣ

en-us	Terms
tg	Шартҳо

en-us	Terms and Conditions
tg	Шартҳои истифодабарӣ

en-us	Test
tg	Озмоиш

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
tg	Ҳусусиятҳоеро, ки ба наздикӣ дар сохти устувории мо пеш аз релиз бароварда мешаванд, озмоед.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
tg	Ҳар рӯз хусусиятҳои навро санҷед (ё… ҳар шаб). Бо таваккали худ лаззат баред.

en-us	TestFlight
tg	TestFlight

en-us	Test New Features
tg	Вазифаҳои навро биозмоед

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
tg	Ҳусусиятҳоеро, ки ба қарибӣ дар сохти устувории мо пеш аз релиз бароварда мешаванд, озмоед.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
tg	Сомонаҳои худро барои мувофиқат бо хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }», ки ба наздикӣ бароварда мешаванд, ба воситаи абзорҳои барномарезии пурзӯри «DevTools», ки ба таври пешфарз фаъол мебошанд, озмоед.

en-us	Text to speech
tg	Матн ба нутқ

en-us	Thanks!
tg	Ташаккур!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
tg	Ташаккур барои интихоб кардани «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
tg	Ташаккур барои интихоб кардани «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Thanks! You’re on the list
tg	Ташаккур! Шумо дар рӯйхат ҳастед

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
tg	Ташаккур барои истифодаи { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
tg	Ин дар баъзе мавридҳо ба вуҷуд меояд. Биёед, чизи дигареро кӯшиш намоем.

en-us	That one time we gave away our source-code…
tg	Он вақт мо манбаи рамзи худро озодона дастрас кардем…

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
tg	«Манъкунандаи реклама» – силоҳи махфӣ бар зидди рекламаи безоркунанда.

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
tg	Ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» дар якҷоягӣ бо лоиҳаҳои дигар бо манбаи кушод ва дигар ташкилотҳои ҷамъиятии фоидаовар, танҳо ба хотири одамоне вуҷуд дорад, ки барои амалисозии ҳадафҳои умумии мо ва табдили онҳо ба воқеият машғул мебошанд.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
tg	Лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» дар соли <a href="{ $coderush }">1998</a> дар ҳамроҳӣ бо <a href="{ $sourcerelease }">нашри манбаи рамзи браузери «{ -brand-name-netscape }»</a> эҷод карда шудааст.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
tg	Лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» дар шаҳри Сан Франтсиско дар соли 1998 таъсис дода шудааст, вақте ки браузери «{ -brand-name-netscape }» тасмими ҷиддӣ гирифтааст, ки барои рушд ва такмили браузер рамзи барнома бояд ба ҷамъият озодона дастрас карда шавад. Он вақт, танҳо як ширкати инҳисорӣ таҷрибаи одамонро дар фазои Интернет идора карда буд.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
tg	Барномаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳофизаи дастгоҳҳои «Windows»-и шуморо аз ҳад зиёд истифода намебарад, кори компютери шуморо суст намекунад ва муҳлати корӣ ё қувваи батареяи шуморо беҳуда сарф намекунад.

en-us	The browser is just the beginning
tg	Браузер танҳо нуқтаи ибтидо аст

en-us	The browser made for developers
tg	Браузере, ки барои барномасозон сохта шудааст

en-us	The Browser Wars
tg	Ҷангҳои браузерҳо

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
tg	Ҷомеаи мо нишон дод, ки ширкатҳои тиҷоратӣ метавонанд тавассути ҳамкорӣ дар лоиҳаҳо бо манбаи кушод фоидаи худро ба даст оранд ва маҳсулоти бузург барои истифодабарандагони ниҳоӣ метавонанд ҳамчун нармафзор бо манбаи кушод истеҳсол карда шаванд.

en-us	The Coral Project
tg	Лоиҳаи «Coral»

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
tg	Фарқият байни «VPN» ва «Прокси веб»

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
tg	Вақте ки шумо бори аввал ба «{ -brand-name-mozilla-vpn }» тавассути сомонаи «{ -brand-name-mozilla }» обуна мешавед, ва агар шумо ҳисоби худро дар муддати 30 рӯзи аввал бекор кунед, шумо метавонед баргардонидани маблағро дархост кунед ва «{ -brand-name-mozilla }» маблағи шуморо барои муҳлати обунаи аввалин бозпардохт мекунад.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
tg	Оянда пур аз масъалаҳои гуногун ва имкониятҳои нав мебошад, ки ба замони гузаштаи мо баробар аст.

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
tg	«Саломатии Интернет ва ҳаёти онлайн  — сабаби мавҷудияти мост!»

en-us	The history of web browsers
tg	Таърихи браузерҳои интернетӣ

en-us	The History of Web Browsers
tg	Таърихи браузерҳои интернетӣ

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
tg	Қабулкунанда ё корбари почтаи электронии муайяншуда бояд розӣ бошад.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
tg	Интернет барои ҳамаи мо ба мисли нерӯи барқ ва таъмини об муҳим шудааст, аз ин рӯ, интихоби беҳтарин браузер барои шумо бештар аз ҳарвақта муҳимтар аст. Интернет як идораи дигар, як омӯзгори дигар ва баъзан мушовири тиббӣ мебошад, ҳатто агар пизишки воқеии шумо бартарӣ диҳад, ки шумо бояд аломатҳои худро дар онлайн муайян накунед.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
tg	Интернет танҳо он вақт умумиҷаҳонӣ мебошад, агар он дар соросари ҷаҳон фаҳмо бошад. Ба мо барои тарҷума кардани маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» ва сомонаҳои мо ба забони модарии худ мусоидат намоед.

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
tg	Муҳаррики навтарини браузери «{ -brand-name-firefox }»: «{ -brand-name-firefox-quantum }»

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
tg	Ҳангоми санҷиши суръати браузер нуқтаҳои сарҳисобҳои навтарин нишон медиҳанд, ки браузери «{ -brand-name-firefox }» боз ҳам тезтар шудааст.

en-us	Themes
tg	Мавзуъҳо

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
tg	Муассисаи нави «{ -brand-name-mozilla-foundation }» нақши асосии идоракунии амалиёти ҳаррӯзаи лоиҳаро идома дод ва инчунин расман нақши пешбурди принсипҳои <a href="{ $manifesto }">кушодагӣ, навоварӣ ва имкониятҳои навро</a> дар Интернет ба уҳда гирифт.

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
tg	Ташкилоти ғайритиҷоратие, ки «{ -brand-name-firefox }»-ро пуштибонӣ мекунад, бо мақсади таъмини Интернети солим барои ҳамаи мо мубориза мебарад.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
tg	Версияи озмоишии «pre-alpha» барои корбарони таҷрибадоре, ки ошкор кардани садамаҳо ва санҷидани хусусиятҳои навро дар рафти барномарезӣ дӯст медоранд.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
tg	Сабабҳои зиёде вуҷуд доранд, ки шумо бояд ва метавонед рамзи дақиқи ранги шонздаҳгонаи ранги мушаххасро аз рӯйи саҳифаи сомона ба даст оред ё муайян намоед — мумкин аст, ки шумо саҳифаҳои сомонаро месозед ё дизайнери графикӣ ҳастед. Абзори «Чинандаи ранг», дар версияи мизи кории браузери «{ -brand-name-firefox }», ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед рамзҳои дақиқи ранги шонздаҳгонаро аз рӯйи ҳар гуна ранге, ки шумо дар саҳифаи интернетӣ мебинед, интихоб карда, ба даст оред ё муайян намоед. Вақте ки шумо ба он ранг зер мекунед, рамзи дақиқи он ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта мешавад.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
tg	Сабабҳои зиёде мавҷуданд, ки чаро шумо бояд ва мехоҳед аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои «iPhone» истифода баред, ва баъзе аз онҳо зеринанд:

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
tg	Рақобати навшуда <a href="{ $innovation }">инноватсияро суръат бахшид</a> ва Интернетро барои ҳар як кас дар саросари ҷаҳон беҳтар кард.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
tg	Ҳеҷ кафолате нест, ки Интернет дар вазъи кушод ё лаззатбахш, ё бехатар боқӣ мемонад.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
tg	Сабр кардан мумкин нест. Барои баррасӣ кардани фазои Интернет ба таври дилхоҳ, саҳифаи варақаи нав, навори ҷустуҷӯ, хатбаракҳо ё имкониятҳои дигарро иваз намоед.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
tg	Браузери стандартии { -brand-name-firefox } — тез кор мекунад ва махфияти шуморо ҳафз менамояд. Агар шумо мутмаин набошед, ки кадом версияи { -brand-name-firefox }-ро интихоб кардан мехоҳед, ҳамин версияро интихоб кунед.

en-us	The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.
tg	Интернет низоми сабти тағйиротро дар бар намегирад, аммо «{ -brand-name-mdn }» метавонад дар ин масъала кумак расонад. Вақте ки ҳуҷҷатҳо тағйир меёбанд, хусусиятҳои CSS оғоз меёбанд ва «API»-ҳо бароварда мешаванд, саҳифаҳоро пайгирӣ кунед ва огоҳиҳои фармоиширо қабул намоед.

en-us	The web’s most intriguing articles
tg	Мақолаҳои шавқовартарин аз саросари Интернет

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
tg	Онҳо хурд мебошанд ва шумо онҳоро тасодуфан пӯшида наметавонед, зеро ки онҳо тугмаи «Пӯшидан»-ро надоранд. Ба ҷойи ин, шумо бояд васли онҳоро бекор кунед.

en-us	Third Party Cookie Blocking
tg	Кукиҳои тарафҳои сеюм манъ карда мешаванд

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Дар ин моҳи амният дар соҳаи Интернет 20% тахфиф барои «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дода мешавад

en-us	This download should work better for you.
tg	Ин боргирӣ бояд барои шумо беҳтар кор кунад.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
tg	Ин имкон саҳифаи маҳсули «{ -brand-name-firefox }»-ро дар портали интернетии «Microsoft Store» мекушояд. Агар шумо аз низоми компютерии «Windows 10» ё «Windows 11» истифода баред, ба шумо имконияти кушодани «Microsoft Store» аз ин саҳифа ва дарҳол насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» пайдо мешавад. Агар шумо браузерро аз «Microsoft Store» насб кунед, навсозиҳои дахлдор ба «{ -brand-name-firefox }» инчунин, аз тарафи «Microsoft Store» таъмин карда мешаванд. Дар ҳолати насб кардани браузер аз «Microsoft Store» фарқиятҳои андак дар рафторҳо ва қобилиятҳои «{ -brand-name-firefox }» ба миён меоянд, аммо барои аксари корбарон чунин фарқиятҳо назаррас намебошанд.

en-us	Thunderbird
tg	Thunderbird

en-us	TikTok
tg	TikTok

en-us	TikTok
tg	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
tg	Ҷадвали кори лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Tips for filing a bug
tg	Маслиҳатҳо барои таҳия кардани гузориш дар бораи хатоҳо

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
tg	Имрӯз, «{ -brand-name-mozilla }» раванди худро ба самти Интернети беҳтар бо миллионҳо аъзои фаъоли ҷомеа дар саросари ҷаҳон идома медиҳад, ки технологияи ахлоқӣ, зеҳни сунъии (AI) боэътимод ва истеҳсоли маҳсулот бо махфияти аввалиндараҷаеро, ки ба мардум қудрати бештар медиҳанд, ҷонибдорӣ мекунанд.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
tg	Имрӯз вазъият дигар аст. Реклама, вайронкунии махфияту амният ва хабарҳои бардурӯғ метавонанд шуморо водор кунанд, ки сифатҳои дигари браузерро аз назар гузаронед. Чӣ тавр браузер махфияти шуморо муҳофизат мекунад? Оё он ба васоити пайгирӣ имкон медиҳад, ки онҳо шуморо дар саросари интернет пайгирӣ кунанд? Оё он барои дар як вақт иҷро кардани якчанд вазифа ва кор кардан бо якчанд компютер ва амалиёти интернетӣ сохта шудааст?

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
tg	Барои боргирӣ кардани барнома, рамзи «QR»-ро ба воситаи дастгоҳи «Android» ё планшети худ тасвирбардорӣ намоед

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
tg	Барои боргирӣ кардани барнома, рамзи «QR»-ро ба воситаи дастгоҳи мобилӣ ё планшети худ тасвирбардорӣ намоед

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Tools
tg	Абзорҳо

en-us	Top speeds. Unlimited data.
tg	Суръатҳои баландтарин. Маълумоти номаҳдуд.

en-us	Toronto
tg	Торонто

en-us	Towards a faster web
tg	Дар роҳ ба Интернети тезтарин

en-us	Tracking protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Trade clickbait for quality content
tg	Муҳтавои рекламавиро (кликбейтҳо) ба муҳтавои аълосифат иваз намоед

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
tg	* Интиқоли маблағ метавонад тавассути мубодилаи асъори миллӣ пардохт карда шавад.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона ба воситаи «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Translate content
tg	Муҳтаворо тарҷума намоед

en-us	Translate the web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Translate the web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Translate the web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Translate the Web
tg	Тарҷума кардани саҳифаи сомона

en-us	Transparency Report
tg	Гузориши дар бораи шаффофӣ

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
tg	Дар фазои Интернет бо муҳофизати боэътимод дар ҳар як дастгоҳ кор кунед.

en-us	Trustworthy
tg	Боэътимод

en-us	Try { -brand-name-relay }
tg	«{ -brand-name-relay }»-ро кӯшиш кунед

en-us	Tweak your settings
tg	Беҳтар кардани танзимоти шахсӣ

en-us	Twitter
tg	Twitter

en-us	Ubuntu
tg	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
tg	Низоми амалкунандаи «Ubuntu { $version }» ва навтар

en-us	Ultra fast speeds. Unlimited data.
tg	Суръатҳои баландтарин. Маълумоти номаҳдуд.

en-us	Ultra-fast with unlimited data
tg	Суръати тезтарин бо маълумоти номаҳдуд

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» боргирӣ карда намешавад

en-us	Understanding privacy
tg	Фаҳмидани махфият

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
tg	«…хусусиятҳои нодир, ба монанди Дарбаргирандаҳои серҳисоб, метавонанд ин хусусиятро ба корбарон бо ниёзҳои ҷиддӣ дар махфият ба осонӣ дастрас кунанд.»

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
tg	Ҳаёти худро ба воситаи «{ -brand-name-relay }» аз мактубҳои номатлуб озод намоед

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и худро навсозӣ кунед

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
tg	Зеҳни сунъӣ (AI)-ро барои муайян кардани тақризҳои бардурӯғ ва фиребгарӣ истифода баред

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
tg	Барои таъмини муҳофизати пурра дар дастгоҳи худ ба ҳамаи барномаҳо аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» истифода баред. Ба воситаи серверҳое, ки мо дар { $countries }+ кишвар дорем, шумо метавонед ба ҳамаи сомонаҳо ва ҷойҳо, новобаста аз ҷойгиршавии худ пайваст шавед.

en-us	User control
tg	Корбар идора мекунад

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
tg	Истифодаи дастгоҳҳо бо низоми амалкунандаи «Windows» дар шабакаҳои «Wi-Fi»-и ҷамъиятӣ ва беназорат интиқоли маълумоти шахсии шуморо тавассути Интернет барои ҷосусони шабакавӣ дастрас мекунад ва «VPN» метавонад ба шумо бо илова кардани қабати пурқуввати муҳофизат кумак расонад, то ки маълумоти шумо дар онлайн ба таври махфӣ нигоҳ дошта шавад.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
tg	Шумо аз низоми амалкунандаи «Debian», «Ubuntu» ё ягон низоми амалкунандаи дигар дар асоси «Debian» истифода мебаред?<br> Шумо метавонед ба ҷойи он <a { $attrs }>анбори «APT»-и моро </a> насб намоед.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
tg	Интернетро ҳамчун платформа истифода карда, мо технологияҳои кушод ва навовариеро месозем, ки ба барномасозон имкон медиҳанд, то онҳо тавонанд бе истифодаи экосистемаҳои иттиҳодиявӣ озодона кор кунанд ва барои ҳамаи мо таҷрибаи интернетии бехатартар ва тезтарро эҷод намоянд.

en-us	Version { $version } and up
tg	Версияи { $version } ва навтар

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View all
tg	Ҳамаро дидан

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
tg	Намоиш додани «{ -brand-name-firefox-browsers }»

en-us	View all Products
tg	Намоиш додани ҳамаи маҳсулот

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
tg	Файлҳои «PDF»-ро мустақиман дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушода бинед ва таҳрир намоед.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
tg	Файлҳои «PDF»-ро мустақиман дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушода бинед ва таҳрир намоед.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
tg	Дидани рамзи манбаъ дар «{ -brand-name-github }»

en-us	Virtual Reality Platform
tg	Платформаи ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
tg	Ба ширкати асосии ғайритиҷории <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> ташриф оред, яъне «<a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>».

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
tg	Ба ширкати асосии ғайритиҷории <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> ташриф оред, яъне «<a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>».

en-us	Visit Support for More Details
tg	Барои тафсилоти бештар ба сомонаи дастгирӣ ворид шавед

en-us	Visit Support for More Details
tg	Барои тафсилоти бештар ба сомонаи дастгирӣ ворид шавед

en-us	Vista
tg	Vista

en-us	Visual Editing
tg	Таҳрири дидорӣ

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
tg	Имкониятҳои ихтиёрӣ дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
tg	Фаъолияти ихтиёрӣ бо «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN
tg	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои низоми «Android» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for { -brand-name-android }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-android }»

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-ios }»

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
tg	«VPN» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои низоми «iOS/iPad» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои дастгоҳи «iPhone» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои дастгоҳи мобилӣ аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
tg	«VPN» барои компютерҳои шахсӣ ё ноутбукҳо аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	VPN Resource Center
tg	Маркази захиравии «VPN»

en-us	VPNs: device-level protection
tg	«VPN»-ҳо: муҳофизат дар сатҳи дастгоҳ

en-us	VPNs help prevent:
tg	Қобилиятҳои «VPN» зеринро пешгирӣ мекунанд:

en-us	VPN vs Proxy
tg	Муқоисаи «VPN» бо «Proxy»

en-us	Wait, so how do you make money?
tg	Истед, лекин шумо чӣ тавр пул кор мекунед?

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
tg	Ҳамён. Калидҳо. Телефон. <strong>Браузери «{ -brand-name-firefox }».</strong>

en-us	Want privacy on every device?
tg	Дар ҳар як дастгоҳ махфият лозим аст?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
tg	Мехоҳед, ки дар ҷомеаи «{ -brand-name-mozilla }» бештар иштирок кунед? Ҳамаи имкониятҳои ихтиёриёнро дар Портали ҷамъиятии мо озмоед.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
tg	Мехоҳед, ки «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба одамони бештар дастрас кунед? <a { $href }>Тарҷумони ихтиёрӣ шавед</a>.

en-us	Was this article helpful?
tg	Оё ин мақола муфид аст?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
tg	Дарсҳои онлайн ё вохӯриҳоро ҳангоми эзоҳдиҳӣ тамошо кунед

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
tg	Хакерҳоро ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-monitor }» ошкор кунед, нишонии почтаи электронии худро ба воситаи «{ -brand-name-firefox-relay }» муҳофизат кунед ва аз бисёр имкониятҳои дигар истифода баред.

en-us	Watch now
tg	Ҳоло тамошо кунед

en-us	Watch the video
tg	Тамошо кардани видео

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
tg	Дар «{ -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }»-и худ видеоҳоро тамошо кунед ва аз Интернет истифода баред.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
tg	Мо ба таври қатъӣ { -brand-name-mozilla } <a { $principles }>Принсипҳои махфияти маълумотро</a> риоя мекунем. Мо танҳо он маълумотеро ҷамъ меорем, ки барои фаъол нигоҳ доштани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ва такмил додани маҳсулот бо мурури замон заруранд. Мо, инчунин, маълумоти маъракаҳо ва муроҷиатҳоро дар барномаи мобилии худ пайгирӣ мекунем, то нисбат ба «{ -brand-name-mozilla }» дар фаҳмидани самаранокии маъракаҳои маркетингии мо кумак расонем. Муфассалтар дар <a { $notice }>Огоҳномаи махфияти</a> мо хонед.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
tg	Мо, инчунин, барои истифода хусусиятҳои осонфаҳмро ба монанди зерин пешниҳод менамоем:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
tg	Мо дар давраи гузариш байни версияҳои асосии ESR { $esr_next_major } ва { $esr_current_major } ҳастем.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
tg	Мутаассифона, дар низоми мо мушкилӣ ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед!

en-us	WebAssembly
tg	WebAssembly

en-us	Web Assembly
tg	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
tg	Мо умедворем, ки ҳамкории ҷомеа барои эҷод кардани Интернете, ки гуногуншакл, навовар ва масъул мебошад, алалхусус барои одамоне, ки ба он ниёзи бештар доранд, муҳим аст. Новобаста аз он, ки шумо дар соҳаи технология, ташкили созмонҳо ва кор бо компютер таҷриба доред ё на, ё агар шумо вақти холӣ дошта бошед, шумо ҳамеша метавонед ба мо барои беҳтар кардани Интернет кумак расонед.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
tg	Мо боварӣ дорем, ки ҳар як шахс бояд ҳаёти худро дар саросари Интернет назорат кунанд. Мо дар ин масъала аз соли 1998 инҷониб мубориза мебарем.

en-us	Web Era
tg	Даврони Интернет

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
tg	Мо васоити пайгирии рекламавиро манъ мекунем. Шумо аз Интернети тезтар истифода мебаред.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
tg	Мо ҳар гуна васоити пайригиро ба таври пешфарз манъ мекунем. Браузери «Chrome» онҳоро манъ намекунад.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
tg	Мо ҳар гуна васоити пайригиро ба таври пешфарз манъ мекунем. Браузери «Edge» онҳоро манъ намекунад.

en-us	Webmaker
tg	Сомонасоз

en-us	Website Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфияти сомона

en-us	Website Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфияти сомона

en-us	Websites & Communications Terms of Use
tg	Шартҳои истифодабарии сомонаҳо ва технологияҳои коммуникатсионӣ

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
tg	Мо дар айни замон «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро дар Австрия, Белгия, Булғористон, Канада, Хорватия, Кипр, Ҷумҳурии Чех, Дания, Эстония, Финландия, Фаронса, Олмон, Маҷористон, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малайзия, Малта, Нидерландия, Зеландияи Нав, Полша, Португалия, Руминия, Сингапур, Словения, Словакия, Испания, Шветсия, Швейтсария, Британияи Кабир ва ИМА пешниҳод менамоем.

en-us	We do the hard work to protect your personal info
tg	Мо барои муҳофизат кардани маълумоти шахсии шумо ҷиддӣ кор карда истодаем

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }»

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-name-firefox-developer-edition }»

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
tg	Мо пешниҳод мекунем, ки кадом серверҳо ба шумо наздиктар мебошанд ва пайвасти зудтарин ва Интернети боэътимодро таъмин мекунанд.

en-us	We make a point of knowing less about you
tg	Мо дар бораи шумо камтар маълумот дорем

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
tg	Мо Интернетро бехатартар, солимтар ва тезтар барои некӣ мегардонем.

en-us	We never log, track or share your network data
tg	Мо ҳеҷ вақт маълумоти интернетии шуморо дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила намекунем

en-us	We never log, track, or share your network data
tg	Мо ҳеҷ вақт маълумоти интернетии шуморо дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила намекунем

en-us	We never log, track, or share your network data.
tg	Мо ҳеҷ вақт маълумоти интернетии шуморо дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила намекунем.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
tg	Мо танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ мекунем, ки барои истеҳсоли маҳсулоти беҳтарин лозим аст.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
tg	Интернет бояд солим бошад, аммо дар баъзе мавридҳо пайвандҳои URL кор намекунанд.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
tg	Моро <a { $mofo }>«{ -brand-name-mozilla-foundation }»</a> дастгирӣ мекунад ва ин ташкилоти ғайритиҷоратие аст, ки барои нигоҳдории Интернети кушод ва солим барои ҳамаи мо мубориза мекунад.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
tg	Мо як ташкилоти технологии оддии дигар намебошем. Чизҳое, ки мо эҷод мекунем, одамон ва махфияти онҳоро нисбат ба фоидаи молӣ ба ҷойи аввал мегузоранд. Мо барои он ҳастем, ки мехоҳем Интернетро барои ҳамаи мо ҳамчун як макони солимтар ва хушбахттар созем.

en-us	We Stand for People Over Profit.
tg	Мо тарафдори одамон ҳастем, ки аз фоидаи молӣ зиёдтар аст.

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
tg	Мо аз ҷониби «Cure53», ширкати пешбар барои гузаронидани аудити амнияти компютерӣ, тафтиш карда шудем. <a { $report }>Ба гузориши аудит дар ин ҷо дастрасӣ пайдо намоед</a>.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-firefox }» мефиристем.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-firefox }» мефиристем. Шумо метавонед обунашавии худро дар вақти дилхоҳ қатъ кунед.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-mozilla }» мефиристем.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
tg	Мо ба шумо танҳо маълумоти марбут ба «{ -brand-name-mozilla }» мефиристем. Шумо метавонед обунашавии худро дар вақти дилхоҳ қатъ кунед.

en-us	What about my account data?
tg	Дар бораи маълумоти ҳисоби ман чӣ гуфтан мумкин аст?

en-us	What are Analytics Cookies?
tg	Кукиҳои таҳлилӣ кадоманд?

en-us	What are Necessary Cookies?
tg	Кукиҳои зарурӣ кадоманд?

en-us	What are Preference Cookies?
tg	Кукиҳои хусусӣ кадоманд?

en-us	What are some VPN best practices?
tg	Кадом аз баъзе таҷрибаҳои «VPN» беҳтарин мебошанд?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои дастгоҳи ман бо низоми амалкунандаи «Windows» чӣ бартарӣ дорад?

en-us	What country do you live in?
tg	Шумо дар кадом кишвар зиндагӣ мекунед?

en-us	What country do you live in?
tg	Шумо дар кадом кишвар зиндагӣ мекунед?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» кадом маълумотро ҷамъ мекунад?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» кадом маълумотро нигоҳ медорад?

en-us	What is a Browser?
tg	Браузер чист?

en-us	What is an IP address?
tg	Нишонии «IP» чӣ аст?

en-us	What is an IP address?
tg	Нишонии «IP» чӣ аст?

en-us	What is a VPN?
tg	«VPN» чӣ аст?

en-us	What is a web browser?
tg	Браузери веб чист?

en-us	What is a web browser?
tg	Браузери веб чист?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
tg	«{ -brand-name-firefox }» чӣ аст?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» чӣ аст?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
tg	Сиёсати бозпардохти маблағҳои шумо дар «{ -brand-name-mozilla-vpn }» чӣ гуна аст?

en-us	What is fingerprinting?
tg	Ҷамъоварии нақши рақамии ангуштон чӣ аст?

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
tg	Маълумоти нодуруст чист? Маълумоти бардурӯғ чист?

en-us	What is your email address?
tg	Нишонии почтаи электронии шумо чист?

en-us	What is your email address?
tg	Нишонии почтаи электронии шумо чист?

en-us	What languages are currently supported?
tg	Айни ҳол кадом забонҳо дастгирӣ карда мешаванд?

en-us	What’s an IP address?
tg	Нишонии «IP» чӣ аст?

en-us	What’s a VPN?
tg	«VPN» чӣ аст?

en-us	What’s a VPN?
tg	«VPN» чӣ аст?

en-us	What’s included
tg	Чизҳоеро, ки дар бар мегирад

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
tg	Навигариҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
tg	Чӣ гап бо шабакаҳои хусусии маҷозӣ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
tg	Низоми 32-бит аз 64-бит чӣ фарқ мекунад?

en-us	What you do online is your business
tg	Он чизе, ки шумо дар саросари Интернет мекунед, кори шумо аст

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
tg	Шумо чиро бо «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ба даст меоред:

en-us	When should I use a VPN?
tg	Ман кадом вақт бояд аз «VPN» истифода барам?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
tg	Дар кадом ҳолат шумо бояд аз «VPN» истифода баред, ва дар қадом ҳолат — аз прокси бехатар?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
tg	Вақте ки навсозии версияи асосӣ ба вуҷуд меояд, ҳамеша якчанд релизҳои нуқтагии «{ -brand-name-firefox-esr }» аз боло татбиқ карда мешаванд, то одамоне, ки аз версияи куҳна истифода мебаранд, тавонанд барои гузариш ба версияи нав тайёрӣ бинанд.

en-us	When to use a VPN
tg	Кадом вақт «VPN» истифода мешавад

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
tg	Вақте ки шумо ба «{ -brand-name-mozilla }» саҳм мегузоред, шумо як қисми ҷомеаи умумиҷаҳонӣ мешавед, ки аз одамони саросари ҷаҳон иборат аст ва, ки боварӣ доранд, ки ҳамаи мо дар таъмини қувваи нек ба Интернет нақши асосӣ дорем.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
tg	Вақте ки шумо ба ягон сомона ворид мешавед ва саҳифаи сомона номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дар хотир медорад - ин тавассути технологияи «куки» имконпазир аст.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
tg	*вакте ки шумо ба нақшаи 12-моҳа обуна мешавед

en-us	When you translate a webpage, it stays private
tg	Вақте ки шумо сомонаро тарҷума мекунед, махфияти шумо нигоҳ дошта мешавад

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
tg	Вақте ки шумо браузереро ҳаматарафа истифода мебаред, он бояд зуд бошад. Аммо бо ҳамон сабаб, он бояд хусусӣ бошад. Браузер ба ҳамаи корҳое, ки шумо дар Интернет мекунед, дастрасӣ дорад, аз ин рӯй, он метавонад шуморо зери хатари воқеӣ гузорад, агар он дорои хусусиятҳои қавии махфият набошад.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
tg	Вақте ки шумо аз «{ -brand-name-firefox }» истифода мебаред, шумо ба «{ -brand-name-mozilla }» дар мубориза бо маълумоти нодуруст дар саросари Интернет кумак мерасонед ва барои таъмини омӯзиши малакаҳои рақамӣ ва одамшавии қисмати шарҳдиҳӣ дастгирӣ менамоед. Бубинед, ки барои сохтани Интернети солим чӣ кумак мерасонад.

en-us	Where does false information show up?
tg	Маълумоти бардурӯғ дар куҷо пайдо мешавад?

en-us	Which browser would you like to download?
tg	Шумо кадом браузерро боргирӣ кардан мехоҳед?

en-us	Which version would you like?
tg	Ба шумо кадом версия лозим аст?

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
tg	Соҳиби «{ -brand-name-firefox }» кӣ мебошад?

en-us	Who We Are
tg	Мо кӣ ҳастем

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
tg	Чаро «{ -brand-name-mozilla-vpn }»?

en-us	Why bundle?
tg	Чаро дар маҷмуъ?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
tg	Чаро ман бояд барои низоми амалкунандаи «Linux» аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» истифода барам?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
tg	Чаро ба ман «VPN» барои дастгоҳи мобилӣ лозим аст?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
tg	Чаро ман бояд браузери <span>«{ -brand-name-firefox }»</span>-ро барои «{ -brand-name-chromebook }» ба даст орам?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
tg	Чаро браузери «{ -brand-name-firefox }» хеле суст кор мекунад?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
tg	Чаро ман бояд «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро барои низоми амалкунандаи «Android» боргирӣ кунам?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Чаро ман бояд аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» истифода барам?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
tg	Чаро «{ -brand-name-firefox }» боэътимод мебошад?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
tg	Чаро «{ -brand-name-firefox }» боэътимод мебошад?

en-us	Why would I use a VPN?
tg	Чаро ман бояд аз «VPN» истифода барам?

en-us	Windows
tg	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
tg	Насбкунандаҳои «Windows» барои технологияҳои иттилоотии корхонаҳо, ки танзимот, ҷойгиркунӣ ва идоракунии «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро осон месозанд.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
tg	Низоми амалкунандаи «Windows» яке аз низомҳои амалкунандаи маъмултарин дар ҷаҳон мебошад. Дар натиҷа, дастгоҳҳо бо низоми амалкунандаи «Windows» одатан аз тарафи ҳакерон ва ҳамлакунандагон ҳадафи асосӣ буда, зарар мебинанд ва метавонанд қасдан қобили ҳамла шаванд, агар шумо чораҳои дурустро ба назар нагиред. Шумо метавонед ҳаёти рақамии худро тавассути истифодаи «VPN» барои рамзгузорӣ кардани фаъолияти худ дар онлайн муҳофизат кунед, аз он ҷумла, шумо метавонед аз баъзе қадамҳои дигар ба монанди навсозӣ кардани нармафзори худ, эҷод кардани ниҳонвожаҳои қавӣ ва истифода кардани ниқобҳои «{ -brand-name-relay }» барои ҳифз кардани нишонии почтаи электронии худ, истифода баред.

en-us	WireGuard
tg	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
tg	Бо суръати дукарата, муҳофизати махфияти дарунсохт ва пуштибонии «{ -brand-name-mozilla }», браузери нави «{ -brand-name-firefox }» барои истифодаи Интернет абзори беҳтарин аст.

en-us	*with an annual subscription
tg	*бо обунаи солона

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
tg	Ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» шумо метавонед:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
tg	Ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» шумо метавонед зеринро ба даст оред:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
tg	Ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» шумо метавонед интиқолҳои интернетии худро дар ҳолати бехатар нигоҳ доред ва ҳамзамон дархостҳои «DNS»-и худро баҳар ҷойе, ки мехоҳед, равона кунед. <a { $dns }>Маълумоти бештар дар бораи дастгирии фармоишии «DNS»</a>.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
tg	Дар давоми <a href="{ $firstyear }">соли аввал</a>, аъзои нави ҷомеаи мо аз саросари ҷаҳон аллакай ба имконоти нави браузер саҳм гузоштанд, хусусиятҳои мавҷударо такмил доданд ва ба идоракунӣ ва банақшагирии худи лоиҳа машғул шуданд.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
tg	Кор дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
tg	Дар ташкилоте кор кунед, ки дорои рисолат мебошад ва маҳсулотро барои ҳал кардани масъалаҳои мумбар месозад.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
tg	Дар ташкилоте кор кунед, ки дорои рисолат мебошад ва маҳсулотеро месозад, ки одамонро дар ҷойи аввал мегузорад.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
tg	Мо дар сатҳи ташаббусҳои иҷтимоӣ ва арсаи сиёсӣ кор карда истодаем, мо саводнокии интернетиро таълим медиҳем, абзорҳои барномарезиро таъмин мекунем ва аз номи ҳар як шахсе, ки Интернетро ҳамчун фазои бошараф, муттаҳид ва эҳтиром қадр мекунад, ҳимоя менамоем.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
tg	Мо барои нигоҳ доштани Интернет дар вазъи солим, кушод ва ба ҳама дастрас кор карда истодаем, мо саводнокии интернетиро таълим медиҳем, абзорҳои барномарезиро таъмин мекунем ва аз номи ҳар як шахсе, ки Интернетро ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ қадр мекунад, ҳимоя менамоем.

en-us	Workplace
tg	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
tg	Бо маҳсулоти «{ -brand-name-google }» кор мекунад

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
tg	*x86 дар асоси «{ -brand-name-chromebook }» дар зери идоракунии «{ -brand-name-chromeos }» бо версияи 80 ё навтар

en-us	X (formerly Twitter)
tg	X (собиқ Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
tg	X (собиқ Twitter)

en-us	XP
tg	XP

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes, we do.
tg	Бале, ҳамин маълумот дуруст аст.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
tg	Шумо аллакай ҳисоби «{ -brand-name-firefox-account }» доред. Табрик!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
tg	Шумо аллакай ҳисоби «{ -brand-name-mozilla-account }» доред. Табрик!

en-us	You are about to download:
tg	Шумо браузери зеринро боргирӣ мекунед:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
tg	Шумо барои ҷамъоварии маълумоти шахсӣ аз тарафи худ иҷозат додед.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
tg	Шумо барои ҷамъоварии маълумоти шахсӣ аз тарафи худ иҷозат надодед.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
tg	Шумо, инчунин, метавонед ин саҳифаро аз нав бор кунед ё ба сомонаи <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ё <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> ворид шавед

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
tg	Шумо метавонед «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро то { $devices } дастгоҳ бо як обунашавӣ боргирӣ намоед.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
tg	Шумо метавонед баъзе барномаҳоро тавассути хусусияти нақби тақсимкунӣ истисно намоед. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки баъзе барномаҳо танҳо тавассути «VPN» кор кунанд ва барномаҳои дигар берун аз нақб гузошта шаванд.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
tg	Шумо метавонед абзори «Чинандаи ранг»-ро дар зери «Абзорҳои браузер» аз рӯйи менюи «Абзорҳо» ё дар зери «Абзорҳои бештар» аз рӯйи менюи навори абзорҳои браузери «{ -brand-name-firefox }» (дар охири навори абзорҳои браузери «{ -brand-name-firefox }») пайдо намоед.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
tg	Шумо метавонед хатбаракҳои худро аз браузерҳои «Chrome», «Safari» ё «Edge» ба воситаи устоди воридоти «{ -brand-name-firefox }» ворид кунед. Танҳо ба «Хатбаракҳо» > «Идоракунии хатбаракҳо» зер кунед ва пас аз ин имкони «Воридот ва нусхаи эҳтиётӣ»-ро интихоб намоед.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
tg	Шумо метавонед тағйиротро бубинед, вақте ки варақаҳои васлшудаи шумо нав карда мешаванд, масалан, агар шумо паёми электронии нав ё паёми шахсиро қабул кунед.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
tg	Ягон мушкилӣ нест. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилии худ интихоб намоед.

en-us	You must agree to the privacy notice
tg	Шумо бояд бо огоҳномаи махфият розӣ шавед

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-и шумо

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и шумо навсозӣ карда шуд.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }»-и шумо навсозӣ карда шуд.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
tg	Боргирии барномаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» бояд ба таври худкор оғоз карда шавад. Агар он оғоз карда нашавад, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">раванди боргириро аз нав оғоз кунед</a> ё ин ки ба раванди боргирӣ барои дастгоҳи дигар баргардед.

en-us	Your consent
tg	Ризоияти шумо

en-us	Your Cookie settings have been updated.
tg	Танзимоти кукиҳои шумо навсозӣ карда шудаанд.

en-us	Your data belongs to you
tg	Маълумоти шумо танҳо ба шумо тааллуқ дорад

en-us	Your data stays private. Period.
tg	Маълумоти шумо ба таври махфӣ нигоҳ дошта мешавад. Тамоман.

en-us	Your download link was sent.
tg	Пайванд барои боргирӣ кардани барнома фиристода шуд.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
tg	Боргирии барнома бояд ба таври худкор оғоз карда шавад. Оғоз карда нашуд? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Кӯшиш кунед, ки барномаро аз нав боргирӣ намоед</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
tg	Боргирии барнома бояд ба таври худкор оғоз карда шавад. Оғоз карда нашуд? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Кӯшиш кунед, ки барномаро аз нав боргирӣ намоед.</a>

en-us	Your download was interrupted
tg	Боргирии шумо қатъ карда шуд

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tg	Боргирии шумо қатъ шуд. Аммо ҳеҷ чиз гум нашудааст.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tg	Боргирии шумо қатъ шуд. Аммо ҳеҷ чиз гум нашудааст.

en-us	Your email address
tg	Нишонии почтаи электронии шумо

en-us	YOUR EMAIL HERE
tg	НИШОНИИ ПОЧТАИ ЭЛЕКТРОНИИ ШУМО

en-us	You’re on track to stay protected
tg	Шумо дар роҳи муҳофизат қарор доред

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
tg	Маълумоти шумо танҳо барои фиристодани хабар ба шумо дар бораи мавҷудияти платформа истифода мешавад.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
tg	Ҳаёти шумо, кори шахсии шумо. Браузери «{ -brand-name-firefox }» кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюмро дар низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» манъ мекунад.

en-us	yourname@example.com
tg	номи_корбар@example.com

en-us	yourname@example.com
tg	номи_корбар@example.com

en-us	yourname@example.com
tg	номи_корбар@example.com

en-us	Your privacy, by the product
tg	Таъмини махфият дар маҳсулоти мо

en-us	Your privacy, by the product
tg	Таъмини махфият дар маҳсулоти мо

en-us	Your privacy comes first
tg	Махфияти шумо ҳамеша дар ҷойи аввал мебошад

en-us	Your privacy comes first
tg	Махфияти шумо ҳамеша дар ҷойи аввал мебошад

en-us	Your privacy comes first
tg	Махфияти шумо ҳамеша дар ҷойи аввал мебошад

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
tg	Махфияти шумо бо браузери нави «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }» ба таври пешфарз фаъол карда мешавад — ва акнун шумо метавонед браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери асосии худ дар «{ -brand-name-ios } 14» истифода баред.

en-us	Your privacy is our priority
tg	Махфияти шумо — афзалияти мост

en-us	Your privacy is our promise
tg	Ваъдаи мо — махфияти шумо

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
tg	Ҳуқуқи шумо ба амният ва махфияти шахсӣ дар Интернет асосӣ мебошад - ҳеҷ чизи дигар нест.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
tg	Низоми шумо ба <a href="{ $url }">талаботи</a> иҷро кардани «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ намебошад.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tg	Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз <a href="{ $url }">ин версияҳоро</a> кӯшиш кунед.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tg	Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз <a href="{ $url }">ин версияҳоро</a> кӯшиш кунед.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
tg	Низоми шумо метавонад ба талаботи «{ -brand-name-firefox }» ҷавобгӯ набошад, аммо шумо метавонед яке аз ин версияҳоро кӯшиш кунед:

en-us	Your talents are needed for a better internet
tg	Истеъдодҳои шумо барои беҳтар кардани Интернет лозиманд

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
tg	Овози шумо! Рамзи шумо! Фикру андешаҳои шумо! Аслан, ҳазорҳо роҳҳо мавҷуданд, ки шумо метавонед ба «{ -brand-name-mozilla }» саҳми худ гузоред.

en-us	YouTube
tg	YouTube

en-us	YouTube
tg	YouTube

en-us	Add a script and you are halfway through
tg	Скрипт ҳамроҳ намо ва ними кор иҷро мешавад

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
tg	Шумо коркадчие, ки шавқ ба Pontoon доред? Роҳҳои зиёде ҳаст, то дастони шумо бекор намонанд

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
tg	Баъди анҷоми тарҷума шумо онро бо пахши тугмаи Enter сабт карда метавонед. Барои баромадн аз тарҷума ё инкори он тугмаи Esc ё тугмаи инкорро дар панели асбобҳо пахш намоед

en-us	a text block
tg	блоки матниро

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
tg	Дар болои чоркунҷаи хаткашидашуда панели асбобҳо пайдо мешавад, имконияти интихоби блоки матнии таҳриршаванда пайдо мешавад. Барои он ба тугмаи ТАҲРИР ё ду маротиба дохили чоркунҷаи ҷудогашта пахш намоед.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
tg	Бо дидани ҷой барои тарҷума имконият вайрон кардани интерфейси истифодабаранда аз байн меравад. Он барои замимаҳо хеле муфид аст.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
tg	Бо маҳалигардонии саҳифа дар худи саҳифа, шумо ташвиши масъалаи калима исм аст ё феъл  намекашед.

en-us	By someone you trust
tg	Аз касе, ки ба ӯ боварӣ дорӣ

en-us	Crafted by Mozilla
tg	Коркарди Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
tg	Аз тарафи ташкилоти ғайрибуҷҷавии Firefox коркард шудааст 

en-us	Developers
tg	коркардчиён

en-us	Enable it on your site
tg	Онро дар сайти худ тадбиқ намо

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
tg	Аз хотираи тарҷума, тарҷумаи мошинӣ ва дигар кумак бигир

en-us	Get instant preview
tg	Пешнамоишро дидан

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Hack it on GitHub
tg	Онро шикан

en-us	Hover
tg	Мушакро

en-us	How
tg	Чӣ тавр

en-us	How does it work?
tg	Он чӣ тавр кор мекунад?

en-us	In place.
tg	бе душворӣ.

en-us	It's completely free and open source
tg	Он пурра бемузд ва озодасос аст

en-us	Join us
tg	Пайваст шав

en-us	Learn more
tg	Маълумоти муфассал

en-us	Localize the web.
tg	Интернетро тарҷума намо.

en-us	More
tg	муфассалтар

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
tg	Болои сарлавҳаҳо, ҳаволаҳо, абзатсҳо ва дигар элементҳои матн мушакро бар. Росткунаҷаи хаткашидаи бурида-бурида ҳар як блокро иҳота менамояд, ҳамзамон имконияти татарҷумаи ин қисми матн пайдо мешавад.

en-us	over web content
tg	ба болои контент бубар

en-us	Plurals support
tg	Дастгирии шумораи ҷамъ

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
tg	Pontoon имконият медиҳад, то Шумо дар як ҷой бо тарҷума (мундариҷавӣ ва пунктуалӣ) машғул бошед.

en-us	Pontoon by Mozilla
tg	Pontoon аз Mozilla

en-us	Pontoon Intro
tg	Муқаддимаи Pontoon

en-us	Pontoon Intro
tg	Муқаддимаи Понтон

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
tg	Pontoon воситаи хеле осон ва фаҳмост, ки маҳорати техникиро барои маҳалигардонӣ талаб намекунад.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
tg	Pontoon ҷоест барои тарҷумаи сатҳи болотар аст, ҳамчунин он бисёр манфиатҳои дигар низ дорад.

en-us	Quality checks
tg	Тафтиши сифат

en-us	Save
tg	Сабт намо

en-us	See spatial limitations
tg	Дидани маҳдудиятҳои фосилаҳо

en-us	Select
tg	Интихоб намо

en-us	selected text
tg	тарҷума намо

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
tg	Сатрҳо бо шумораи чамъ метавонанд дар шумораи ҷамъи гуногуни забонатони тарҷума гарданд

en-us	Tell Me More
tg	маълумоти бештар

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
tg	Дар лаҳзаи тарҷума он матнро ба веб-саҳифа мегузорад ва ҳамзамон шуморо таҳриргар ва тафтишгари аввалин мекунад.

en-us	Translate
tg	Матни интихобшударо

en-us	Translation helpers
tg	Ёварони тарҷума

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
tg	Тарҷума автоматикӣ пеш аз сабт тафтиши пешакӣ меёбад

en-us	Understand context
tg	Фаҳмиши мундариҷа

en-us	What
tg	Чист

en-us	What else can it do?
tg	Боз кадом корҳоро ба анҷом расонида метавонам?

en-us	What is Pontoon?
tg	Pontoon чист?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
tg	Ҳангоми дар реҷаи таҳрир будан, тамоми матн интихоб мешавад. Шумо чоп кардани тарҷумаи худро оғоз карда метавонед, вақте ки мундариҷаи  дурусти маводи худро мебинед.

en-us	your translation
tg	тарҷумаи худро

en-us	abnormality
tg	беқоидагӣ

en-us	account recovery key
tg	калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	add-on
tg	ҷузъи иловагӣ

en-us	aggregate
tg	маҷмӯӣ

en-us	aggregate
tg	маҷмӯъ

en-us	All Hands
tg	Ҳамаи дастҳо

en-us	alternate text
tg	матни ивазкунанда

en-us	appear
tg	пайдо шудан

en-us	appearance
tg	намуди зоҳирӣ

en-us	attack
tg	ҳамла кардан

en-us	attacker
tg	ҳамлакунанда

en-us	Attack Site
tg	Сомонаи ҳамлакунанда

en-us	attendee
tg	иштирокдор

en-us	authenticate
tg	санҷидани ҳаққоният

en-us	authenticated
tg	ҳаққонияти санҷидашуда

en-us	authentication code
tg	рамзи санҷиши ҳаққоният

en-us	autoplay
tg	пахши худкор

en-us	back out
tg	барқарор кардан

en-us	backup authentication code
tg	рамзи санҷиши ҳаққонияти нусхаи эҳтиётӣ

en-us	black box
tg	ба қуттии сиёҳ гузоштан

en-us	bookmark
tg	хатбарак

en-us	bookmark
tg	гузоштани хатбарак

en-us	boolean
tg	мантиқӣ

en-us	boot
tg	роҳандозӣ кардан; бор кардан

en-us	breakpoint
tg	нуқтаи қатъ

en-us	Bug report
tg	Гузориш дар бораи хато

en-us	certificate authority
tg	мақомоти иҷозатномадиҳанда

en-us	channel
tg	шабака

en-us	cipher
tg	рамз

en-us	clipboard
tg	ҳофизаи муваққатӣ

en-us	clockwise
tg	самти ҳаракати ақрабаки соат

en-us	colorway
tg	нақшу нигор

en-us	compact
tg	ҷафс

en-us	compact - recommend deprioritize
tg	фишурдан

en-us	confirmation code
tg	рамзи тасдиқкунанда

en-us	context
tg	қарина

en-us	contribute
tg	мусоидат кардан

en-us	contribute
tg	саҳм гузоштан

en-us	cookie banner
tg	баннери куки

en-us	corrupt
tg	вайрон

en-us	corrupt
tg	вайрон шудан

en-us	corrupted
tg	вайрон

en-us	counterclockwise
tg	муқобили самти ҳаракати ақрабаки соат

en-us	crash
tg	садама

en-us	cross-site tracking cookie
tg	кукии васоити пайгирии байнисомонавӣ

en-us	cryptominer
tg	криптомайнер

en-us	cryptomining
tg	криптомайнинг

en-us	debug
tg	ислоҳ кардани хатоҳо

en-us	deceptive site
tg	сомонаи қалбакӣ

en-us	decode
tg	рамзёбӣ кардан

en-us	decryption
tg	рамзкушоӣ

en-us	disinformation
tg	маълумоти дурӯғ

en-us	distrust
tg	нобоварӣ

en-us	eavesdropping
tg	гӯшкунии пинҳонӣ

en-us	email mask
tg	ниқоби почтаи электронӣ

en-us	enable
tg	фаъол кардан

en-us	encode
tg	рамзӣ кардан

en-us	encrypt
tg	рамзгузорӣ кардан

en-us	encryption
tg	рамзгузорӣ

en-us	end user
tg	корбари ниҳоӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	executable file
tg	файли иҷрошаванда

en-us	extension
tg	васеъшавӣ

en-us	external
tg	берунӣ

en-us	Fellow
tg	Ҳамфикр

en-us	filter bubble
tg	фазои маҳдудшудаи иттилоотӣ

en-us	fingerprinter
tg	хонандаи нақши ангуштон

en-us	fingerprinting
tg	нақши рақамии ангушт

en-us	Firefox View
tg	Намуди «Firefox»

en-us	gear
tg	мавод

en-us	grassroots
tg	ташаббусҳои иҷтимоӣ

en-us	home page
tg	саҳифаи асосӣ

en-us	idle
tg	ғайрифаъол

en-us	import
tg	ворид кардан

en-us	independent browser
tg	браузери соҳибихтиёр

en-us	innovations
tg	навовариҳо

en-us	insecure
tg	хатарнок

en-us	installation
tg	насбкунӣ

en-us	Issue
tg	Баровардан

en-us	L10n
tg	Маҳаллисозӣ

en-us	Legacy extension
tg	Васеъшавии қуҳнашуда

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	misinformation
tg	маълумоти нодуруст

en-us	native
tg	маҳаллӣ

en-us	net neutrality
tg	бетарафии шабакавӣ

en-us	nonprofit
tg	ғайритиҷоратӣ

en-us	non-profit
tg	ғайритиҷоратӣ

en-us	open source
tg	манбаи кушод

en-us	override
tg	иваз кардан

en-us	participation
tg	иштирок

en-us	Patch
tg	Ислоҳ

en-us	phone number mask
tg	ниқоби рақами телефон

en-us	pop-up
tg	равзанаи зоҳиршаванда

en-us	preference
tg	хусусият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	release
tg	барориш

en-us	report
tg	гузориш

en-us	report
tg	гузориш додан

en-us	restricted site
tg	сомонаи маҳдудшуда

en-us	revert
tg	барқарор кардан

en-us	review checker
tg	абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Review checker
tg	Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	search suggestion
tg	пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	security keys
tg	калидҳои амният

en-us	sensitive
tg	ҳассос

en-us	sidebar
tg	навори ҷонибӣ

en-us	sign
tg	имзо кардан

en-us	signer
tg	имзокунанда

en-us	sign in
tg	ворид шудан

en-us	sign-in
tg	ворид шудан

en-us	studies
tg	таҳқиқ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	track
tg	пайгирӣ кардан

en-us	trackers
tg	васоити пайгирӣ

en-us	Tracking Content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда

en-us	Turbo Mode
tg	Реҷаи баландсуръат

en-us	unencrypted
tg	рамзгузоринашуда

en-us	unresponsive
tg	беҷавоб

en-us	unsafe
tg	беэътимод

en-us	validate
tg	санҷидани эътибор

en-us	validity
tg	эътибор

en-us	version
tg	силсила

en-us	Web Authentication
tg	Санҷиши ҳаққоният дар сомона

en-us	{0} (Used {1} time)
tg	{0}(вақти истифодашуда{1})

en-us	{0} (Used {1} times)
tg	{0} (Вақти истифодашуда {1} )

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
tg	{0} (васеъгӣ) &times; {1} (баландӣ) пиксел

en-us	A Basic Function
tg	Функсияи асосӣ

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Add a Click Event
tg	Иловакунии ҳодисаи пахш

en-us	Add a code snippet
tg	Иловакунии қисми код

en-us	Add a Comment
tg	Иловаи эзоҳ

en-us	Add a Comment to your CSS file
tg	Илова кардани эзоҳ ба CSS файл

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
tg	Иловаи эзоҳ ба файли JavaScript

en-us	Add a CSS file
tg	Иловакардани файли CSS

en-us	Add a Definition List
tg	Иловакунии рӯйхати муайян

en-us	Add a file to your project
tg	Илова кардани файл ба лоиҳаи шумо

en-us	Add a For Loop
tg	Иловакунии Fоr Loop

en-us	Add a Form
tg	Иловакунии форма

en-us	Add a JavaScript file
tg	Иловакардани файли JavaScript

en-us	Add a Keyframe Animation
tg	Илова калиди чаҳорчӯбаи аниматсияҳо

en-us	Add a Media Query
tg	Иловам Медиа дархост

en-us	Add an Audio player to your page
tg	Илова кардани мусиқӣ ба саҳифа

en-us	Add and manage files
tg	Илова ва идораи файлҳо

en-us	Add a new Folder
tg	Ҳамроҳкунии папкаи нав

en-us	Add an External Stylesheet
tg	Илова кардани услубҳои беруна

en-us	Add an HTML file
tg	Иловакуни ба файли HTML

en-us	Add an If...Else conditional
tg	Иловаи If...Else шартӣ

en-us	Add an Ordered List
tg	Иловкунии рӯйхати рақамӣ

en-us	Add an Unordered List
tg	Иловакунии рӯйхати маркерӣ

en-us	Add a Pseudo Element
tg	Иловаи псевдоэлемент

en-us	Add a Script
tg	Илова кардани скрипт

en-us	Add a simple function that accepts one argument
tg	Иловаи функсияи содда, ки як аргумент қабул мекунад

en-us	Add a Switch/Case conditional
tg	Иловаи Switch/Case шартӣ

en-us	Add a Table
tg	Иловакунии ҷадвал

en-us	Add a Tutorial
tg	Иловаи дастурамали омӯзишӣ

en-us	Add a Tutorial
tg	Илова намудани дастурасал

en-us	Add a Video player to your page
tg	Илова кардани видео ба саҳифа

en-us	Add a While Loop
tg	Иловаи While Loop

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
tg	Иловаи мундариҷа ба саҳифа бо услуби CSS бо истифода аз псевдо элемент

en-us	Add CSS file
tg	Илова намудани файли CSS

en-us	Add Filter
tg	Иловаи филтр

en-us	Add Filter
tg	Иловаи филтр

en-us	Add Folder
tg	Иловаи файл

en-us	Add HTML file
tg	Илова намудани файли HTML

en-us	Add JavaScript file
tg	Илова намудани файли JavaScript

en-us	Add Mobile Metadata
tg	Иловакунии Mobile Meta

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
tg	Пеш аз ҳар як элемент илова кардани нишона (стрелка)  бо истифодаи синфи = 'arrow'

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
tg	Иловаи <link> теги <head> ба HTML файл

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
tg	Ба файли HTML теги <link> - ро ҳамроҳ кунед. Ин одатан дар теги <head> ҷойгир мешавад

en-us	Add your comment here
tg	Дар ин ҷо эзоҳи худро гузоред

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
tg	Файл, ё ки даструламал бо номи <span class='dialog-filename'>{0}</span>аллакай мавҷуд аст.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
tg	Файл ва ё папка бо ин ном {0} аллакай мавҷуд аст{1}. Номи яке аз онҳоро тағйир диҳед ва давом диҳед.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
tg	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Воридшавӣ</a> ё <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Сохтани аккаунт </a>

en-us	Allow JavaScript
tg	Имкони JavaScript

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
tg	ҳангоми хондани мазмуни феҳристи <span синфи = 'муколамаи-номи файли'> {0} </ span> хатогӣ пайдо шуд. (Хато {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
tg	Ҳангоми кушодани файл хатогӣ ба амал омад. (хатогӣ {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
tg	Ҳангоми кӯшиши сохтани каталог хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{1}</span>.{2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
tg	Ҳангоми кӯшиши сохтани файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{1}</span>.{2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши тозакунии каталог хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми тозакунии файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Ҳангоми кушодани файл хатогӣ рӯй дод <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
tg	Ҳангоми кӯшиши кушодани файлҳои зерин хатогӣ рӯй дод:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши аз нав номгузаронии файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Хангоми кӯшиши аз нав номгузории файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
tg	Ҳангоми кӯшиши кушодани файл хатогӣ рӯй дод<span class='dialog-filename'>{0}</span>.{1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
tg	Ҳангоми ҷойивазкунӣ хотогӣ шуд, аз нав такрор кунед {0} дар {1}

en-us	Apply
tg	Истифода бурдан

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
tg	Шумо розӣ ҳастед? Ҳавола корашро катъ менамояд ва агар аз нав нашр кунед, ҳавола дигаргун мешавад.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
tg	Шумо розӣ ҳастед? Ҳавола корашро катъ менамояд ва агар аз нав нашр кунед, ҳавола дигаргун мешавад. 

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
tg	Мутмаъин ҳастед? Нусхаи нашршудаи лоиҳа низ бекор карда мешавад.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
tg	Мутмаъин ҳастед? Нусхаи нашршудаи лоиҳа низ бекор карда мешавад.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
tg	Дар ҳақиқат мехоҳед <span class='dialog-filename'>{0}</span> - ро хориҷ кунед?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
tg	Ҷузъгирро<span class='dialog-filename'>{0}</span> тоза кардан мехоҳед?

en-us	Array
tg	Массив

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
tg	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">ворид шудан ба система</a> ё ки<a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Сохтани аккаунт</a> сабт намудан ва {{ publishBtnOpenTag }}нашр кардан{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio Player
tg	Мусиқӣ

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
tg	Хатогии аутентификатсия({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Auto close tags
tg	Ба таври автоматӣ пушидашавии тегҳо

en-us	Autocomplete code
tg	Коди автоматикӣ иҷрошаванда

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
tg	Имконияти хуб барои азхудкунии <br/><em> ва </em> таълими кодиронӣ осон &amp; шавқовар

en-us	Basic Style
tg	Услуби асосӣ

en-us	Bob
tg	Боб

en-us	Built-in JavaScript Console
tg	Сохтан бо истифодаи консоли JavaScript

en-us	By
tg	Аз

en-us	By {{ author }}
tg	Аз ҷониби {{муаллиф}}

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel
tg	Бекоркунӣ

en-us	Cancel deletion of this project
tg	Бекоркунии хориҷшавӣ дар лоиҳа

en-us	Change a CSS property of an element
tg	Тағир додани хосияти элементи CSS

en-us	Change CSS Property
tg	Тағир додани хосияти CSS

en-us	Change editor options
tg	Тағйир додани хосиятҳои муҳаррир

en-us	Class Selector
tg	Селектори синф

en-us	Clear
tg	Тозакунӣ

en-us	Clear the Console
tg	Тозакунии Console

en-us	Clear the search term
tg	Тоза кардани мӯҳлати ҷустуҷӯ

en-us	Click!
tg	Пахш!

en-us	Close the Console
tg	Пӯшидани Console

en-us	Collapse the file tray
tg	Пинҳон намудани рӯйхати файлҳо

en-us	Color theme
tg	Намуди рангҳо

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Comment
tg	Эзоҳ

en-us	Confirm Delete
tg	Тасдиқи хориҷкунӣ

en-us	Console
tg	Консол

en-us	Continue using Thimble
tg	Истифодаи барномаи Thimble-ро идома диҳед

en-us	Contrast
tg	Мухолифат

en-us	Contribute
tg	Мусоидат

en-us	Contribute on Github
tg	Саҳми худро дар Github гузор

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
tg	Ҳамагуна ёрӣ қабул карда мешавад. Ба шумо лозим нест, ки барномасози асил бошед, балки аз нисф зиёд истифодабарандагони мо худро ҳамчун донишҷӯ ба қайд гирифтаанд. Метавонед аз сифр оғоз кунед, хатогиҳоро хабар диҳед…

en-us	Cool Features
tg	Хусусиятҳои хуб

en-us	Copy
tg	Нусха

en-us	Create an Array
tg	Сохтани массив

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
tg	Созед ва тағир диҳед бо истифодаи  <strong>назорати пешакӣ</strong>. Натиҷаи таҳрири код дар худи барнома нишон дода мешавад.

en-us	Create a new Project
tg	Сохтани лоиҳаи нав

en-us	Create an Object Literal
tg	Сохтани объекти Literal

en-us	Creating new project...
tg	Сохтани лоиҳаи нав...

en-us	Creating new project…
tg	Сохтани лоиҳаи нав...

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Атрибути класс нопурра

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Атрибути ID нопурра

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: Ҷойгир намудани курсор дар тег, синф ё ки ID

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
tg	CSS Тезтағйирдиҳӣ: курсорро ба номи ягонаи синф ҷой диҳед

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
tg	CSS функсияи синхронизатсионии тезислоҳкунӣ: Синтаксис нодуруст

en-us	Current Color
tg	Ранги Ҷорӣ

en-us	Cut
tg	Буридан

en-us	David
tg	Давид

en-us	Declare a Font
tg	Эълони ҳарф

en-us	Decrease the editor font size
tg	Хурдкунии андозаи ҳуруфи муҳаррир

en-us	Definition List
tg	Рӯйхати муайян

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Тоза кардан

en-us	Delete
tg	Тоза кардан

en-us	Delete Project
tg	Хориҷ кардани лоиҳа

en-us	Delete Projects
tg	Хориҷ кардани лоиҳа

en-us	Delete Published Version
tg	Хориҷкунии нусхаи нашр

en-us	Delete Published Version
tg	Хориҷкунии нусхаи нашр

en-us	Delete this Project
tg	Хориҷ кардани  лоиҳаи мазкур

en-us	directory
tg	даструламал

en-us	Directory
tg	Даструламал

en-us	Directory Name
tg	Номи даструламал

en-us	Directory names
tg	Номҳои даструламал

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
tg	Номи даструламал наметавонад  бо нуқта тамомо шавад ва ё аз символҳои зерин иборат бошад:<code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable fullscreen preview
tg	Хомӯшкунии режими пурраи экран

en-us	Done
tg	Иҷро шуд

en-us	Do something for this case
tg	Дар ин ҳолат (case) ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something if no condition was met
tg	Ҳангоми иҷро нашудани шарт ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something in this loop
tg	Дар ин сикл ягон амал иҷро кунед

en-us	Do something when an element is clicked
tg	Ҳангоми пахши элумент ягон амал иҷро кунед

en-us	Download
tg	Ирсоли файл

en-us	Download files (.zip)
tg	Зеркаш намудани файлҳо (.zip)

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
tg	Лоиҳаи хуб доред? Мо мехостем онро ҳамроҳ кунем. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Ба мо хабар диҳед!</a>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
tg	Таҳриршуда <% timeElapsed %>

en-us	Edited <% timeElapsed %>
tg	Таҳриршуда <% timeElapsed %>

en-us	EDITOR
tg	Таҳриргар

en-us	Element Type Selector
tg	Интихоби намуди элемент

en-us	Email us
tg	Ба почтаи электронии мо нависед

en-us	Email Us
tg	Ба мо нависед

en-us	Emboss
tg	Бардошташуда

en-us	Empty String
tg	Сатри холӣ

en-us	Enable fullscreen preview
tg	Бозкунии режими пурраи экран

en-us	(error {0})
tg	(хатогӣ {0})

en-us	Error Creating Directory
tg	Хатогӣ Ҳангоми Сохтани Даструламал

en-us	Error Creating File
tg	Хатогӣ Ҳангоми Сохтани Файл

en-us	Error Deleting Directory
tg	Хатогӣ ҳангоми тоза кардани каталог

en-us	Error Deleting File
tg	Хатогӣ Ҳангоми Тозакунии Файл 

en-us	Error Details
tg	Тафсилоти хато

en-us	Error Indexing Files
tg	Хатогии  Индексиронии Файл 

en-us	Error Opening File
tg	Хатогӣ Ҳангоми кушодани файл

en-us	Error Renaming Directory
tg	Хатогии азнав номгузории каталог

en-us	Error Renaming File
tg	Хатогӣ ҳангоми азнав номгузории файл

en-us	Error Saving File
tg	Хатогии кушодани файл

en-us	Expand the file tray
tg	Намоён намудани рӯйхати файлҳо

en-us	External Changes
tg	Тағйироти Беруна

en-us	Failed to create new file!
tg	Сохтани файли нав иҷро нагардид!

en-us	Failed to create the project!
tg	Сохтани лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to delete the file!
tg	Хориҷкунии файл иҷро нагардид!

en-us	Failed to delete the project!
tg	Хориҷкунии лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to get the list of your projects!
tg	Гирифтани рӯйхати лоиҳаи шумо иҷро нагардид!

en-us	Failed to get the project's files!
tg	Гирифтани файлҳои лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to load Thimble!
tg	Интизории Thimble иҷро нагардид!

en-us	Failed to log in!
tg	Бақайдгири иҷро нагардид!

en-us	Failed to publish the project!
tg	Нашркунии лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
tg	Барқароркунии лоиҳаи шумо, ки кор мекардед иҷро нагардид!

en-us	Failed to remix the requested project!
tg	Бо remix талаботи лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to rename folder for project!
tg	Номи ҷузгири лоиҳа иваз нагардид!

en-us	Failed to rename the project!
tg	Тағир додани номи лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to unpublish the project!
tg	Бекоркунии нашри лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	Failed to update the file!
tg	Азнавсозии файл иҷро нагардид!

en-us	Failed to update the project's details!
tg	Азнавкунии қисмҳои лоиҳа иҷро нагардид!

en-us	FAQ
tg	FAQ

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	file
tg	файл

en-us	File
tg	Файл

en-us	File an issue
tg	Файли масъала

en-us	File Deleted
tg	Файл Тоза Карда Шуд

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
tg	ҳаҷми файл набояд аз  ___ Мб зиёд бошад

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
tg	Андозаи файл аз андозаи максимали зиёдтар аст:3МБ

en-us	Filename
tg	Номи файлҳо

en-us	Filenames
tg	Номҳои файлҳо

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
tg	Номи файл наметавонад  бо нуқта тамомо шавад ва ё аз символҳои зерин иборат бошад:<code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
tg	ФАЙЛҲО

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
tg	файлҳое ки андозаашон {0} MB мебошанд, дар {APP_NAME} кушода намешаванд.

en-us	First name
tg	Ном

en-us	Fonts
tg	Ҳуруфҳо

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
tg	Барои дастрас намудани маълумот оиди хатогӣ, консоли воситаҳои таҳлилгарро кушоед.

en-us	For Loop
tg	For Lооp

en-us	Form
tg	Форма

en-us	From your Computer...
tg	Аз компютери шумо...

en-us	Get in Touch
tg	Тамос

en-us	Get Involved
tg	Ҷалб шудан

en-us	Get Started
tg	Оғоз кардем

en-us	Glowing Sun
tg	Офтоби пурҷило

en-us	Go back to the Thimble homepage
tg	Ба саҳифаи аввали Thimble баргаштан

en-us	Good First Bugs
tg	Хатогии аввалин

en-us	Go on, File an Issue!
tg	Хатогиро хабар диҳед!

en-us	Heading
tg	Сарлавҳа

en-us	"Hello, " + name
tg	"Салом, " + ном

en-us	Hello, stranger!
tg	Салом, бегона!

en-us	Help
tg	Ёрӣ

en-us	Here's a link you can share...
tg	Ин ҳаволае мебошад, ки шумо метавонед мубодила...

en-us	Hex Format
tg	Формати Шонздаҳӣ

en-us	Hi, {{username}}
tg	Салом, {{username}}

en-us	Hovered
tg	Ҳангоми ба болояш гузоштан

en-us	HSLa Format
tg	HSLa Формат

en-us	ID Selector
tg	Селектори ID

en-us	If...Else Statement
tg	Оператори If...Else

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
tg	Агар он ёрӣ надод, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">ба мо хабар диҳед</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
tg	Агар лоиҳа кушода нашуда бошад, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
tg	Агар Шумо ин саҳифаро боз бинед, ба мо хабар диҳед...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
tg	Агар Шумо ин саҳифаро боз бинед, хоҳишмандем ба мо хабар диҳед...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
tg	Ҳалли дигар мекобед, пас репозитори GitHub- ро азназар гузаронед.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
tg	Агар шумо фикр кунед ин саҳифа бояд дар ҳамин ҷо бошад,<br/>биёед донем.

en-us	Image Filter
tg	Филтри расмҳо

en-us	Image Filters
tg	Филтрҳои тасвир

en-us	Include a CSS file
tg	Илова кардани файли CSS

en-us	Include a JavaScript file
tg	Илова кардани файли JavaScript

en-us	Increase the editor font size
tg	Калокунии андозаи ҳуруфи муҳаррир

en-us	Insert
tg	Иловакунӣ

en-us	Insert a Code Snippet
tg	Иловакунии қисми код

en-us	Instantly see your changes
tg	Натиҷаи таҳрирро назорат баред

en-us	Invalid Directory Name
tg	Номи Даструламал Нодуруст Аст

en-us	Invalid File Name
tg	Номи Файл Нодуруст Аст

en-us	Item 1
tg	Банди 1

en-us	Item 2
tg	Банди 2

en-us	Item 3
tg	Банди 3

en-us	It feels good!
tg	Ин худро хуб ҳис мекунад!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
tg	Ин редактори кодӣ, веб-сервер, веб-браузер ва воситаҳои коркардкунанда дар ҳамҷоягӣ буда,  &mdash; он <em>ройгон аст!</em>

en-us	JavaScript File Inference Problem
tg	JavaScript Мушкилӣ барои баровардани файл

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
tg	JS Тезтағйирдиҳӣ:  Курсорро ба  номи функсия гузоред

en-us	Jump to Definition
tg	Гузаштан ба Муайянкунӣ

en-us	Kate
tg	Кейти

en-us	Keyframe Animation
tg	Калиди чаҳорчӯбаи Аниматсияҳо

en-us	Last name
tg	Насаб

en-us	Leave feedback
tg	Фикри худро баён созед

en-us	Lesson Plan
tg	Нақшаи дарс

en-us	Let me try anyway!
tg	Ба ҳар ҳол иҷозат диҳед!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
tg	Лоиҳаи тайёр аз Thimble писанд аст? Барои тартиб додани лоиҳаи худ ба он тағирот ворид созед. Лоиҳаи худро метавонед ба дӯстон ё ҳамгурӯҳон фиристед &mdash; натиҷаи онҳо чӣ мешавад?

en-us	Link Styles
tg	Ҳаволаи услуб

en-us	Loading Project
tg	Интизории лоиҳа

en-us	Loading projects...
tg	Интизории лоиҳаҳо...

en-us	Media Queries
tg	Медиа дарҳостҳо

en-us	Mobile Meta
tg	Mobile Metа

en-us	Move Error
tg	Хатогӣ ҳангоми ҷойивазкунӣ

en-us	Move To...
tg	Ҷойивазкуни ба...

en-us	New File
tg	Файли Нав

en-us	New Folder
tg	Ҷузъгири Нав

en-us	New Project
tg	Лоиҳаи нав

en-us	New Rule
tg	Қоидаи Нав

en-us	No
tg	Не

en-us	<no parameters>
tg	<параметр мавҷуд нест>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
tg	Дар ҷои ҷории курсор ҳуҷҷат мавҷуд нет 

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
tg	Тезтағйирдиҳӣ барои ҷои ҷории курсор мавҷуд нест

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
tg	NOTE: Ҳангоми дар дигар ҳолат қарор доштани браузер, онро дар ҳолати муқарарӣ бозоғоз намоед.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
tg	Дарёфт нагардид({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
tg	Объект

en-us	Oh no! No matching projects found.
tg	Бубахшед! Лоиҳа мавҷуд нест.

en-us	Oh no, page not found!
tg	Саҳифа ёфт нашуд!

en-us	OK
tg	ОК

en-us	OK, release the files!
tg	Хуб, файлҳоро озод намоед! 

en-us	On GitHub
tg	Дар GitHub

en-us	Oops, something went wrong!
tg	Аз афташ чизе хато шуд!

en-us	Oops, something went wrong!
tg	Чизе хатогӣ медиҳад!

en-us	Open the JavaScript Console
tg	Кушодани JavaScript Console

en-us	Ordered List
tg	Рӯйхати рақамӣ

en-us	...or drag files here.
tg	...ё ки файлҳоро ба ин ҷо гиред.

en-us	Original Color
tg	Ранги Аслӣ

en-us	Overwrite
tg	Бознависӣ

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Pick a folder
tg	Интихоби ҷузъгир

en-us	Pinhole
tg	Гӯшаки сӯзан

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
tg	Пеш аз нашри лоиҳа <strong>"index.html"</strong> - ро илова кунед. <a href="{{ learnMoreURL }}">Муфассалтар</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
tg	Илтимос, браузер ва Thimble-ро аз нав ба кор андозед. <button class="refresh-browser">Аз нав ба кор андохтан</button>

en-us	Please Sign Out
tg	Лутфан Баромадан

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
tg	Амалиёти иҷрокардаро аз нав такрор кунед. Агар боз хатогӣ диҳад, ба мо хабар диҳед.

en-us	Popular Tags
tg	Тегҳои машҳур

en-us	Popular Tags
tg	Тегҳои машҳур

en-us	PREVIEW
tg	Пешнамоиш

en-us	Preview in desktop mode
tg	Пешнамош дар режими мизи корӣ

en-us	Preview in mobile mode
tg	Пешнамоиши дар ҳолати мобилӣ

en-us	Privacy Policy
tg	Ҳуқуқҳои шахсӣ

en-us	Project Description
tg	Тавсияи лоиҳа

en-us	Project Root
tg	Решаи лоиҳа

en-us	Publish
tg	Нашр кардан

en-us	Publish
tg	Нашр кардан

en-us	Publish and share your Project
tg	Истифода ва нашри лоиҳаи худ

en-us	Published Version
tg	Нусхаи нашр

en-us	Publishing...
tg	Нашрӣ...

en-us	Publishing…
tg	Нашрӣ...

en-us	Publish your Project
tg	Нашри лоиҳаи шумо

en-us	Quick Docs
tg	Ҳуҷҷати тез

en-us	Quick Edit
tg	Тез ислоҳкунӣ

en-us	Quick View on Hover
tg	Азназаргузаронии тез

en-us	Read more
tg	Бештар хондан

en-us	Read the Docs
tg	Ҳуҷҷатҳоро хонед

en-us	Redo your last edit
tg	Дубора иҷрокунии тағйироти охир

en-us	Refresh the Preview
tg	Бозсозии пешнамоиш

en-us	Remix
tg	Таҳрир

en-us	Remix any Thimble project
tg	Дилхоҳ лоиҳаи Thimble-ро коркард намоед

en-us	Remix a project to get started...
tg	Дар лоиҳа тугмаи Таҳрир-ро пахш намоед, то кор оғоз гардад... 

en-us	Remix a project to get started…
tg	Дар лоиҳа тугмаи Таҳрир-ро пахш намоед, то кор оғоз гардад...

en-us	Remix this project with Thimble
tg	Remix ин лоиҳа бо Thimble

en-us	Rename
tg	Тағйири ном

en-us	Rename your Project
tg	Ивази номи лоиҳа

en-us	Report bug, problem or typo
tg	Хабар додан оиди хатогӣ ё мушкилӣ

en-us	Request a change, new feature or starter project
tg	Талаб намудани тағирот, функсияи нав ё лоиҳаи барои навёдгирон

en-us	RGBa Format
tg	RGBa Формат

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
tg	Қоиди ҳангоми 321px ва 768px будани андозаи экран

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
tg	Қоида  то 320px будани андозаи экран

en-us	Rules when screen is wider than 768px
tg	Қоидаҳо ҳангоми аз 768px калон будани андозаи экран

en-us	Save
tg	Сабт намудан

en-us	Save
tg	Сабт намудан

en-us	Saving...
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving...
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving…
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving…
tg	Сабтшавӣ...

en-us	Saving failed, retrying...
tg	Сабт нашуд, аз нав кӯшиш намоед... 

en-us	Saving failed, retrying…
tg	Сабт нашуд, аз нав кӯшиш намоед...

en-us	Say Hi on Twitter
tg	Салом расондан дар Twitter

en-us	Search for a topic
tg	Ҷустуҷӯ барои мавзӯъ

en-us	Search Results
tg	Натиҷаи ҷустуҷӯ 

en-us	Search Results
tg	Натиҷаи ҷустуҷӯ

en-us	Select All
tg	Интихоби кул

en-us	Select an element with id="button"
tg	Интихоби элемент бо истифодаи id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
tg	Элементро бо id='alert'  интихоб кунед

en-us	Sepia
tg	Сепия

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
tg	Хизматрасонии дастнорас ({{ httpStatusCode }})

en-us	Show Parameter Hint
tg	Нишон додани нишонаи параметрӣ

en-us	Show White Space
tg	Намоиш додани фосила

en-us	Sign out
tg	Баромад

en-us	Sign Out Now
tg	Ҳозир баромадан

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
tg	Чизе аз тарафи мо хатогӣ медиҳад, агар саҳифаро тарк карда аз нав дохил шавед,  саҳифа,ба ҳолати муқаррарӣ бармегардад

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
tg	Бубахшед, Thimble дар браузери шумо кор намекунад

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
tg	<span class='dialog-filename'>{0}</span>Берун аз диск тоза карда шудааст{APP_NAME}, аммо  баъзе тағйиротҳои сабтнашударо дар {APP_NAME} дорад.Мехоҳед тағйиротҳоро  сабт кунед?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
tg	<span class='dialog-filename'>{0}</span>Берун аз диск тағйир дода шудааст{APP_NAME}<br /><br />Шумо мехоҳед файлро сабт кунед ва онро дар диск тағйир диҳед?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
tg	<span class='dialog-filename'>{0}</span>Берун аз диск тағйир дода шудааст{APP_NAME}, аммо баъзе тағйиротҳои сабтнашударо дар {APP_NAME} дорад.Кадоме аз инро шумо истифода бурдан мехоҳед? Мехоҳед сабт кунед?

en-us	Start a new project from scratch
tg	Оғози лоиҳаи нав аз сифр

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
tg	Оғози лоиҳаи нави Thimble аз сифр.

en-us	Start a project from scratch
tg	Оғози лоиҳа аз сифр

en-us	Style an Anchor Tag
tg	Ба теги <a> услуб ҳамроҳ кунед

en-us	Style an element by its ID
tg	Бауслубдарории элемент аз рӯи ID

en-us	Style a tag by name
tg	Кушодани тег бо ном

en-us	Style elements with a class
tg	Элемнтҳои услуб бо синф

en-us	Submit
tg	Фиристодан

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
tg	Архивкунӣ бомувафақият <b>{0}</b>

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
tg	Архивкунӣ бомувафақият <b>{0}</b>

en-us	Sunrise
tg	Субҳдам

en-us	Switch Statement
tg	Оператори Switch

en-us	Switch to the dark theme
tg	Гузариш ба темаи торик

en-us	Switch to the light theme
tg	Гузари ба темаи равшан

en-us	Sync in progress...
tg	Дар ҳоли ҳамоҳангсозӣ...

en-us	Sync in progress…
tg	Дар ҳоли ҳамоҳангсозӣ...

en-us	Table
tg	Ҷадвал

en-us	Take a Selfie
tg	Гирифтани селфи

en-us	Take a Selfie...
tg	Расми худро бигир...

en-us	Talk to us on Twitter
tg	Дар бораи мо дар Twitter баҳс намоед

en-us	Terms of Use
tg	Шартҳои истифода

en-us	Text size
tg	Андозаи матн

en-us	The animation code
tg	Аниматсияҳо рамзи

en-us	The element to apply the animation to
tg	Унсур барои ба кор бурдани аниматсия

en-us	The file/directory could not be found.
tg	Файли /directory дарёфт нашуд.

en-us	The file/directory could not be read.
tg	Файли /directory - ро хондан номумкин аст.

en-us	The file or directory already exists.
tg	Файл ё ки каталог аллакай мавҷуд аст.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
tg	Ҳангоми кушодани лоиҳаи шумо хатогӣ ба амал омад<br>Лутфан саҳифаи браузераторо навсозӣ намоед.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
tg	Thimble хатогии барнома({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
tg	Thimble аз Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
tg	Thimble аз Mozilla - Онлайн таҳриргари код барои донишомӯзон ва омӯзгорон.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
tg	Thimble by Mozilla - Хусусиятҳо

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
tg	Thimble аз Mozilla - Ҷалб шудан

en-us	Thimble Chat Channel
tg	Чат-канали Thimble

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
tg	Thimble редактори бисёрфунксионалӣ буда, имконияти таҳрир дар худи браузерро дорад. Барнома барои истифодабарандагон имконият медиҳад, ки барномарезӣ ва сохтани веб -  лоиҳаҳоро бо истифодаи HTML,CSS ва JavaScript азхуд кунанд. Ҳама чизҳо барои Шумо тайёр буда, барои азхудкунӣ ва кори босуръат шароит фароҳам оварда шудааст.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
tg	Thimble лоиҳаи <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Таъминоти барномавии озодасос"> коди барномавии озод буда,</a>, аз тарафи<a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> бо саҳмгузории <a href="{{ cdotURL }}">CDOT в Seneca College коркард карда шудааст</a>.Барои ташаккулёбии лоиҳа саҳми тамоми ёрдамчиёни дунё зиёд аст.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
tg	Timble - ин онлайн таҳриркунандаи код мебошад, ки ҳангоми омӯзиш, сохтан ва нашр намудани веб-сомонаҳои шахсиатонро осон менамояд

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
tg	Timble - ин онлайн таҳриркунандаи код мебошад, ки ҳангоми омӯзиш, сохтан ва нашр намудани веб-сомонаҳои шахсиатонро осон менамояд

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
tg	Thimble як қисми омӯзишии  Mozilla дар шабакаи интернет аст.<br/>Омӯзед мисли mozilla дар <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
tg	Thimble дар тамоми браузерҳои зерин кор мекунад: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
tg	Thimble дар тамоми браузерҳои зерин кор мекунад: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download 

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
tg	Thimble ҳамчун веб - лоиҳаи ҳақиқӣ кор карда имконияти сохтан, та-ир додан, хориҷ кардан ва боркунии файлро дорад.

en-us	Toggle Autocomplete
tg	Ивази пуркунии автоматӣ

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
tg	Автоматӣ пӯшидани тегҳои HTML

en-us	Toggle Element Inspector
tg	Вориди унсурҳои нозирӣ

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
tg	Гузаштан ба пешнамоиши авто- навсозӣ

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
tg	Гузариш ба иҷрои коди JavaScript дар пешнамоиш

en-us	Toggle wrapping long lines of code
tg	Гузаштан ба сатри тӯлонии код

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
tg	Бо истифодаи консол  <code>console.log("Hello World!");</code>- ро ба файли  JavaScript ҳамроҳ кунед.

en-us	Troubleshooting
tg	Ҷустуҷӯ ва ислоҳкунии хатогиҳо

en-us	Try Again
tg	Такрор кунед

en-us	TUTORIAL
tg	Дастурамал

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
tg	Галереяи расмҳо загрузка нашуд!<a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Ба мо хабар диҳед!</a>

en-us	unable to untar file
tg	Файл аз архив бардошта нашуд

en-us	unable to unzip file
tg	Файл аз архив бардошта нашуд

en-us	Undo
tg	Бекор кардан

en-us	Undo your last edit
tg	Бекор кардани таҳрири охирин

en-us	Unordered List
tg	Рӯйхати маркерӣ

en-us	Unpublishing...
tg	Бекор намудани нашр

en-us	Unpublishing…
tg	Бекор намудани нашр

en-us	unsupported file type
tg	Навъи файл дастгирӣ намекунад

en-us	Untar Completed Successfully
tg	Архивкунӣ бомувафақият иҷро шуд

en-us	Untitled Project
tg	Лоиҳаи беном

en-us	Unzip Completed Successfully
tg	Архивкунӣ бомувафақият иҷро шуд

en-us	Update published version
tg	Азнавсозии нусхаи нашр

en-us	Update published version
tg	Азнавсозии нусхаи нашр

en-us	Upload a file...
tg	Интизории файл...

en-us	Upload a file from your computer
tg	Боркунии файл аз компютер

en-us	Upload Files
tg	Боргузории файл

en-us	Uploading...
tg	Боргузоришуда...

en-us	Value
tg	Қимат

en-us	Video Player
tg	Плеери видео

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View SVG files as code instead of as image
tg	Намоиши SVG файлҳо ҳамчун код ба ҷои расм

en-us	View the Preview
tg	Дидани пешнамоиш

en-us	View the Project Tutorial
tg	Дастурамали лоиҳаро азназар гузаронед

en-us	Vintage
tg	Кӯҳна

en-us	Visited
tg	Дидан

en-us	Visit the Help site
tg	Боздид аз сомонаи Ёрӣ

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
tg	Мо боварӣ надорем, ки чизе хатогӣ медиҳад, бинобар ин бори дигар такрор кунед.

en-us	What is your project about?
tg	Лоиҳаи шумо чӣ гуна аст?

en-us	While Loop
tg	While Loop

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
tg	Бо истифода аз кодҳои тайёрӣ HTML, CSS ва JavaScript лоиҳаро коркард кунед.

en-us	Wrap long lines
tg	Кӯтоҳ намудани сатрҳои дароз

en-us	Write the Web <br/> On the Web
tg	Web-саҳифаро дар Web нависед

en-us	XML/SVG
tg	XML/SVG

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
tg	Шумо метавонед<a class="start-over" href="#">ҷустуҷӯйро тоза кунед</a> то ки лоиҳаҳои интихобшуда ва тегҳои машҳурро бинед.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
tg	Браузери шумо аудиоро дастгирӣ намекунад.

en-us	Your browser does not support the video tag.
tg	Браузери шумо видеоро дастгирӣ намекунад.

en-us	Your Projects
tg	Лоиҳаҳои шумо

en-us	Your published project
tg	Лоиҳаи нашркардаи шумо

en-us	You've made changes since you last published this project.
tg	Баъди охирин нашри лоиҳа шумо тағйирот даровардед.