en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sv-se	Berätta lite för användarna om dig själv. Dessa fält är frivilliga, men de hjälper andra användare att lära känna dig bättre.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
sv-se	Berätta lite för användarna om dig själv. Dessa fält är frivilliga, men de hjälper andra användare att lära känna dig bättre.

en-us	Tell us more
sv-se	Berätta mer

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
sv-se	Berätta för oss vad du gillar med detta tillägg. Var specifik och koncis.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
sv-se	Berätta för dina vänner och familj att Firefox är en snabb, säker webbläsare som skyddar deras integritet och kan anpassas med tillägg!

en-us	Temporary Containers
sv-se	Temporary Containers

en-us	Terrorist content
sv-se	Terroristiskt innehåll

en-us	Textmarker
sv-se	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
sv-se	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
sv-se	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
sv-se	Tack för att du besökt denna webbplats! Vänligen ta en minut eller två för att berätta för Firefox om din upplevelse.

en-us	That page is not available in your region
sv-se	Den sidan är inte tillgänglig i din region

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
sv-se	Tilläggen som listas här skapas av tusentals utvecklare och temadesigners från hela världen, allt från enskilda hobbyister till stora företag. Vissa tillägg som är listade på AMO har publicerats automatiskt och kan bli föremål för granskning av en grupp av redigerare när de är publicerade.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
sv-se	Tilläggen som listas här skapas av tusentals utvecklare och temadesigners från hela världen, allt från enskilda hobbyister till stora företag. Vissa tillägg som är listade på AMO har publicerats automatiskt och kan bli föremål för granskning av en grupp av redaktörer när de är publicerade.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
sv-se	Artisten av detta tema frågar att du kan hjälpa till att stödja den fortsatta utvecklingen genom att göra ett litet bidrag.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
sv-se	Artisterna av detta tema frågar att du kan hjälpa till att stödja den fortsatta utvecklingen genom att göra ett litet bidrag.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
sv-se	Författaren av detta tillägg frågar att du kan hjälpa till att stödja den fortsatta utvecklingen genom att göra ett litet bidrag.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
sv-se	Författarna av detta tillägg frågar att du kan hjälpa till att stödja den fortsatta utvecklingen genom att göra ett litet bidrag.

en-us	The classic game, always a click away
sv-se	Det klassiska spelet, alltid ett klick bort

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sv-se	Utvecklaren av det här tillägget frågar att du kan hjälpa till att stödja den fortsatta utvecklingen genom att göra ett litet bidrag.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
sv-se	Utvecklaren tog bort det. Utvecklare gör vanligtvis detta eftersom de inte längre stöder tillägget eller temat, eller har ersatt det.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
sv-se	Utvecklarna av det här tillägget frågar att du kan hjälpa till att stödja den fortsatta utvecklingen genom att göra ett litet bidrag.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
sv-se	E-postadressen %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s kommer inte längre få meddelanden när:

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	Theme artist
sv-se	Konstnär för tema

en-us	Theme Color
sv-se	Temafärg

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes by %(author)s
sv-se	Teman av %(author)s

en-us	Themes by Firefox
sv-se	Teman från Firefox

en-us	Themes by these artists
sv-se	Teman av dessa artister

en-us	Themes change how Firefox looks
sv-se	Teman ändrar hur Firefox ser ut

en-us	Themes in %(categoryName)s
sv-se	Teman i %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
sv-se	Den officiella Mozilla-webbplatsen för nedladdning av Firefox tillägg och teman. Lägg till nya funktioner och ändra webbläsarens utseende för att anpassa din webbupplevelse.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
sv-se	Sidan du försökte komma åt är inte tillgänglig i din region.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
sv-se	Det problematiska tillägget eller insticksmodulen inaktiveras automatiskt och kan inte längre användas.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
sv-se	Profilen för %(user)s, en Firefox tillägg- och temaförfattare. Hitta andra appar av %(user)s, inklusive genomsnittliga betyg, medlemskapsperiod och alternativet att rapportera problem.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
sv-se	Profilen för %(user)s, Firefox tilläggsförfattare. Hitta andra tillägg av %(user)s, inklusive genomsnittliga betyg, medlemskapsperiod och alternativet att rapportera problem.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
sv-se	Profilen för %(user)s, Firefox temaförfattare. Hitta andra teman av %(user)s, inklusive genomsnittliga betyg, medlemskapsperiod och alternativet att rapportera problem.

en-us	There are no five-star reviews
sv-se	Det finns inga femstjärniga recensioner

en-us	There are no four-star reviews
sv-se	Det finns inga fyrstjärniga recensioner

en-us	There are no one-star reviews
sv-se	Det finns inga enstjärniga recensioner

en-us	There are no ratings yet
sv-se	Det finns inga betyg än

en-us	There are no reviews
sv-se	Det finns inga recensioner

en-us	There are no three-star reviews
sv-se	Det finns inga trestjärniga recensioner

en-us	There are no two-star reviews
sv-se	Det finns inga tvåstjärniga recensioner

en-us	The review was not found.
sv-se	Recensionen hittades inte.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
sv-se	Användarens data kommer att tas bort permanent, inklusive profilinformation (bild, användarnamn, visningsnamn, plats, hemsida, biografi, yrke) och aviseringsinställningar. Recensioner och betyg kommer att anonymiseras och kan inte redigeras längre.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
sv-se	Användarens data kommer att tas bort permanent, inklusive profilinformation (bild, användarnamn, visningsnamn, plats, hemsida, biografi, yrke), aviseringsinställningar, recensioner och samlingar.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
sv-se	Webben är en underbar men vild plats. Dina personuppgifter kan användas utan ditt samtycke, dina aktiviteter spioneras på och dina lösenord stulna. Lyckligtvis kan tillägg stärka ditt privatliv och säkerhet på Internet.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
sv-se	De lägger till funktioner i Firefox för att göra surfning snabbare, smartare eller helt enkelt roligare.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
sv-se	Den här åtgärden är för närvarande inte tillgänglig. Ladda om sidan om en stund.

en-us	This add-on can:
sv-se	Detta tillägg kan:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
sv-se	Detta tillägg kan inte klassificeras eftersom inga versioner har publicerats.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
sv-se	Detta tillägg har blockerats för ditt skydd.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
sv-se	Detta tillägg har inaktiverats av en administratör.

en-us	This add-on has been removed by its author.
sv-se	Detta tillägg har tagits bort av utvecklaren.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
sv-se	Detta tillägg har granskats för att uppfylla våra standarder för säkerhet och prestanda.

en-us	This add-on has no ratings.
sv-se	Detta tillägg har inga betyg.

en-us	This add-on has not been rated yet.
sv-se	Detta tillägg har inte betygsatts än.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies
sv-se	Detta tillägg är blockerat för att det bryter mot Mozillas policyer

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
sv-se	Detta tillägg är blockerat för att det bryter mot Mozillas policyer.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
sv-se	Detta tillägg övervakas inte aktivt av Mozilla. Se till att du litar på det innan du installerar.

en-us	This add-on is not available on your platform.
sv-se	Detta tillägg är inte tillgängligt för din plattform.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
sv-se	Detta tillägg är inte kompatibelt med Firefox för Android, <a href="%(newLocation)s">Läs mer</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
sv-se	Detta tillägg är inte kompatibelt med den här webbläsaren. Prova att installera det på Firefox för datorer.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
sv-se	Detta tillägg är inte kompatibel med din version av Firefox.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies
sv-se	Detta tillägg är begränsat för att det bryter mot Mozillas policyer

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
sv-se	Detta tillägg är begränsat för att det bryter mot Mozillas policyer.

en-us	This add-on may also ask to:
sv-se	Detta tillägg kan också begära att:

en-us	This add-on needs to:
sv-se	Detta tillägg behöver att:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
sv-se	Detta tillägg kräver en <a href="%(downloadUrl)s">nyare version av Firefox</a> (minst version %(minVersion)s). Du använder Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
sv-se	Detta tillägg bryter mot %(startLink)sMozilla's tilläggspolicy%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
sv-se	Detta innehåller olämpligt språk

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
sv-se	Denna utökning har kodgranskats av säkerhetsskäl.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
sv-se	Detta tillägg övervakas inte av Mozilla. Se till att du litar på tillägget innan du installerar det.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
sv-se	Tillägget, temat eller insticksmodulen bryter mot %(startLink)sMozillas tilläggspolicy%(endLink)s.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
sv-se	Tillägget, temat eller insticksmodulen bryter mot %(startLink)sMozillas tilläggspolicyer%(endLink)s.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
sv-se	Denna utökning skapades av tillverkarna av Firefox.

en-us	This field is required
sv-se	Det här fältet är obligatoriskt

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
sv-se	Detta ID är användbart för felsökning och identifiering av ditt tillägg för webbplatsadministratörer.

en-us	This is a bug report or support request
sv-se	Det här är en felrapport eller supportförfrågan

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
sv-se	Detta är ett officiellt tillägg byggt av skaparna av Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
sv-se	Detta är inte en publik listning. Du ser endast det på grund av förhöjda behörigheter.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
sv-se	Detta är inte ett rekommenderat tillägg. Se till att du litar på det innan du installerar.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
sv-se	Denna övervakas inte av säkerhet genom Mozillas rekommenderade program för utökningar. Se till att du litar på den innan du installerar.

en-us	This is spam
sv-se	Detta är skräppost

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
sv-se	Den här listan är inte avsedd för den här plattformen. <a href="%(newLocation)s">Bläddra bland tillägg för Firefox för Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
sv-se	Den här listan är inte avsedd för den här plattformen. <a href="%(newLocation)s">Bläddra bland tillägg för Firefox för datorer</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
sv-se	Denna lista är inte avsedd för denna plattform. %(linkStart)sBläddra bland tillägg för Firefox för datorer%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
sv-se	Denna bedömning eller recension har tagits bort. Du ser bara det på grund av förhöjda behörigheter.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
sv-se	Denna URL kommer endast visas för användare som är utvecklare.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
sv-se	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
sv-se	Tips för att skriva en bra recension

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
sv-se	%(title)s – Tillägg för Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
sv-se	%(title)s – Tillägg för Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
sv-se	%(title)s – Tillägg för Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
sv-se	%(title)s – Tillägg för Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
sv-se	%(title)s – Tillägg för Firefox (%(locale)s)

en-us	to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
sv-se	för att fortsätta utan autentisering eller logga in igen med hjälp av länken Logga in högst upp på sidan.

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
sv-se	Dagens Internet är fullt av oönskad annonsering som kommer i vägen och saktar ner dig. Utökningar för annonsblockering kan blockera eller filtrera dessa annonser så att du kan surfa igen utan att vara störd.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
sv-se	För att hitta tillägg som är kompatibla med Firefox för Android, <a href="%(newLocation)s">klicka här</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
sv-se	För att hitta tillägg som är kompatibla med Firefox för Android, <a href="%(newLocation)s">besök vår webbplats för mobiler</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
sv-se	För att hitta tillägg som är kompatibla med Firefox för datorer, <a href="%(newLocation)s">besök vår webbplats för datorer</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
sv-se	För att hitta tillägg som är kompatibla med Firefox för Android, %(linkStart)sklicka här%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
sv-se	För att få %(addonName)s på Firefox för Android, rikta enhetens kamera mot koden ovan eller kopiera %(linkStart)sdenna länk%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
sv-se	Växla innehåll

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
sv-se	För att lära dig om tillägg som är kompatibla med Firefox för Android, <a href="%(newLocation)s">klicka här</a>.

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools for making the Web work harder for you
sv-se	Verktyg för att webben ska arbeta hårdare för dig

en-us	Top privacy extensions
sv-se	Högst rankade integritetsutökning

en-us	Top Rated
sv-se	Högst rankade

en-us	Top rated add-ons
sv-se	Högst rankade tillägg

en-us	Top rated extensions
sv-se	Högst rankade tillägg

en-us	Top-rated Extensions
sv-se	Högst rankade utökningar

en-us	Top rated themes
sv-se	Högst rankade teman

en-us	Top-rated themes
sv-se	Högst rankade teman

en-us	Top-rated Themes
sv-se	Högst rankade teman

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
sv-se	För att få uppdateringar om din rapport anger du ditt namn och din e-postadress.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
sv-se	För att rapportera en säkerhetsproblem för ett tillägg, även om det inte finns på den här webbplatsen, vänligen skicka in en %(startSecIssueLink)sfelrapport%(endSecIssueLink)s på Bugzilla eller e-posta %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Alla säkerhetsproblem är %(startLink)skonfidentiella%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
sv-se	För att se fler sätt du kan bidra till tilläggsgemenskapen, besök vår%(startLink)swiki%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
sv-se	För att se fler sätt du kan bidra till tilläggsgemenskapen, besök vår %(startLink)swiki%(endLink)s.

en-us	%(total)s add-on
sv-se	%(total)s tillägg

en-us	%(total)s add-on
sv-se	%(total)s tillägg

en-us	%(total)s download
sv-se	%(total)s nedladdningar

en-us	%(total)s download
sv-se	%(total)s nedladdning

en-us	%(total)s rating
sv-se	%(total)s betyg

en-us	%(total)s rating
sv-se	%(total)s betyg

en-us	%(total)s review
sv-se	%(total)s recension

en-us	%(total)s review
sv-se	%(total)s recension

en-us	%(total)s review
sv-se	%(total)s recensioner

en-us	%(total)s review
sv-se	%(total)s recensioner

en-us	%(total)s review for this add-on
sv-se	%(total)s recensioner för detta tillägg

en-us	%(total)s review for this add-on
sv-se	%(total)s recension för detta tillägg

en-us	%(total)s Star
sv-se	%(total)s stjärna

en-us	%(total)s Star
sv-se	%(total)s stjärnor

en-us	%(total)s user
sv-se	%(total)s användare

en-us	%(total)s user
sv-se	%(total)s användare

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
sv-se	För att använda Android-tillägg behöver du %(downloadLinkStart)sFirefox för Android%(downloadLinkEnd)s. För att utforska Firefox för datorer, vänligen %(linkStart)sbesök vår datorwebbplats%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
sv-se	För att använda dessa tillägg måste du %(downloadLinkStart)sladda ner Firefox%(downloadLinkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
sv-se	För att använda dessa tillägg måste du %(linkStart)shämta Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
sv-se	Spårningsskydd mot tredje parts webbplatser som syftar till att följa dina steg på internet.

en-us	Track who’s tracking you.
sv-se	Spåra vem som spårar dig.

en-us	Trade secret infringements
sv-se	Överträdelse av företagshemligheter

en-us	Tranquility Reader
sv-se	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
sv-se	Översätt en hel webbsida med ett par klick

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
sv-se	Översätt ett ord, fras, till och med en hel sida. Stödjer över 100 språk.

en-us	Translate Man
sv-se	Translate Man

en-us	Translation tools
sv-se	Översättningsverktyg

en-us	Translation tools
sv-se	Översättningsverktyg

en-us	Translation tools
sv-se	Översättningsverktyg

en-us	Transparent Standalone Images
sv-se	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
sv-se	Tree Style Tab

en-us	Tree Style Tab
sv-se	Tree Style Tab

en-us	Trending
sv-se	Trend

en-us	Trending add-ons
sv-se	Trendiga tillägg

en-us	Trending extensions
sv-se	Trendiga tillägg

en-us	Trending themes
sv-se	Trendiga teman

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
sv-se	Prova att besöka sidan senare, eftersom temat eller tillägget kan bli tillgängligt igen. Alternativt kan du hitta det du letar efter i en av de tillgängliga %(extensionStart)stillägg%(extensionEnd)s eller %(themeStart)steman%(themeEnd)s, eller genom att be om hjälp på vårt %(communityStart)scommunityforum%(communityEnd)s.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
sv-se	Prova att besöka sidan senare, eftersom temat eller utökningen kan bli tillgängligt igen. Alternativt kan du hitta det du letar efter i de tillgängliga %(linkStart)sutökningarna%(linkEnd)s eller %(secondLinkStart)steman%(secondLinkEnd)s.

en-us	Turbo Download Manager
sv-se	Turbo Download Manager

en-us	Type of illegal content
sv-se	Typ av olagligt innehåll

en-us	uBlock Origin
sv-se	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
sv-se	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
sv-se	Ej tillgänglig av juridiska skäl

en-us	Undo Close Tab Button
sv-se	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
sv-se	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
sv-se	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
sv-se	Avinstallerar

en-us	Uninstalling %(name)s.
sv-se	Avinstallerar %(name)s.

en-us	Universal Bypass
sv-se	Universal Bypass

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
sv-se	Osäkra, icke-kompatibla eller förbjudna produkter

en-us	Unsafe or non-compliant products
sv-se	Osäkra eller icke-kompatibla produkter

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avbryt prenumeration

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
sv-se	Tills överträdelsen är löst, kommer detta tillägg inte att vara tillgänglig för nedladdning från addons.mozilla.org. Om det redan är installerat, kommer det att inaktiveras och användarna kommer att informeras om överträdelsen. De kan välja att aktivera tillägget igen på egen risk.

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
sv-se	Tills överträdelsen är löst, kommer detta tillägg inte att vara tillgänglig för nedladdning från addons.mozilla.org. Det kommer att inaktiveras automatiskt och kan inte längre användas i Firefox.

en-us	Up & Coming
sv-se	Lovande

en-us	Up & Coming Extensions
sv-se	Lovande utökningar

en-us	Update My Account
sv-se	Uppdatera mitt konto

en-us	Update my profile
sv-se	Uppdatera din profil

en-us	Update My Profile
sv-se	Uppdatera min profil

en-us	Update Profile
sv-se	Uppdatera profil

en-us	Update reply
sv-se	Uppdatera svar

en-us	Update review
sv-se	Uppdatera recension

en-us	Update Scanner
sv-se	Update Scanner

en-us	Update This Account
sv-se	Uppdatera detta konto

en-us	Update user's profile
sv-se	Uppdatera användarprofil

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
sv-se	Uppdatera ditt betyg till %(starRating)s av 5

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
sv-se	Uppdatera ditt betyg till %(starRating)s av 5.

en-us	Updating profile…
sv-se	Uppdaterar profil…

en-us	Updating reply
sv-se	Uppdaterar svar

en-us	Updating review
sv-se	Uppdaterar recension

en-us	Updating this account…
sv-se	Uppdaterar detta konto…

en-us	Updating user's profile…
sv-se	Uppdaterar användarprofil…

en-us	Updating your account…
sv-se	Uppdaterar ditt konto…

en-us	Updating your profile…
sv-se	Uppdaterar din profil…

en-us	Updating your profile…
sv-se	Uppdaterar din profil…

en-us	Usage Statistics
sv-se	Användningsstatistik

en-us	Used by
sv-se	Används av

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
sv-se	Använd svordomar, sexuellt språk eller språk som kan uppfattas som hatiskt.

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User Avatar
sv-se	Användaravatar

en-us	User comment
sv-se	Användarkommentar

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	User Profile
sv-se	Användarprofil

en-us	User Profile for %(user)s
sv-se	Användarprofil för %(user)s

en-us	Users
sv-se	Användare

en-us	User since
sv-se	Användare sedan

en-us	%(users)s user
sv-se	%(users)s användare

en-us	%(users)s user
sv-se	%(users)s användare

en-us	Verified
sv-se	Verifierad

en-us	Verified add-ons
sv-se	Verifierade tillägg

en-us	Verified extensions
sv-se	Verifierade tillägg

en-us	Verified Sponsor
sv-se	Verifierad sponsor

en-us	Verified themes
sv-se	Verifierade teman

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version History
sv-se	Versionshistorik

en-us	Versions
sv-se	Versioner

en-us	Versions blocked: all versions.
sv-se	Versioner blockerade: alla versioner.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
sv-se	Versioner blockerade: %(min)s till %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
sv-se	Versioner blockerade: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
sv-se	Version %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
sv-se	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
sv-se	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
sv-se	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
sv-se	Videor i HD, stäng av kommentarer, ändra spelarens storlek och mer

en-us	Video Speed Controller
sv-se	Video Speed Controller

en-us	View block request
sv-se	Visa blockeringsförfrågan

en-us	View classic desktop site
sv-se	Visa datoranpassad sida

en-us	View desktop site
sv-se	Visa datoranpassad sida

en-us	View Image
sv-se	View Image

en-us	View My Collections
sv-se	Visa mina samlingar

en-us	View My Profile
sv-se	Visa min profil

en-us	View Page Archive & Cache
sv-se	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
sv-se	Visa profil

en-us	View user's profile
sv-se	Visa användarprofil

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
sv-se	Brott mot EU-lag som är relevant för medborgerlig diskurs eller val

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
sv-se	Brott mot nationell lag som är relevant för medborgerlig diskurs eller val

en-us	Violence
sv-se	Våld

en-us	Visit stats dashboard
sv-se	Besök statistikpanelen

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
sv-se	Visuella bokmärken för dina favoritplatser på webben

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
sv-se	Visuella bokmärken för dina favoritplatser på webben

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
sv-se	Visuella bokmärken för dina favoritplatser på webben

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
sv-se	Visuella bokmärken för dina favoritplatser på webben.

en-us	VPN solutions
sv-se	VPN-lösningar

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
sv-se	Vill du ha hjälp med att organisera alla dina favoritmatlagningsrecept, artiklar, YouTube-videor eller nästan vad som helst på webben? OneNote Web Clipper låter dig samla och lagra alla dina favoritmaterial på nätet i ett kraftfullt förråd som synkroniseras mellan enheter.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
sv-se	Vill du interagera med addons.mozilla.org (AMO) programmatiskt? Kolla in %(startAddonsServerDocumentation)sserverdokumentationen för tillägg%(endAddonsServerDocumentation)s för detaljer om API:er som används av AMO och %(startAddonsManager)stilläggshanteraren%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
sv-se	Var det enkelt att använda?

en-us	Was it useful?
sv-se	Var det användbart?

en-us	Watch2Gether
sv-se	Watch2Gether

en-us	Watching videos
sv-se	Titta på videos

en-us	Watching Videos
sv-se	Tittar på videos

en-us	Watch videos simultaneously with others
sv-se	Titta på videoklipp samtidigt med andra

en-us	Weather extensions
sv-se	Väderutökningar

en-us	Weather reports
sv-se	Väderrapporter

en-us	Web Security
sv-se	Web Security

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
sv-se	Vi kan inte svara på varje missbruksrapport, men vi kommer att undersöka problemet.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
sv-se	Vi har tagit emot din anmälan. Tack för att du berättar för oss.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
sv-se	Vi har fått din rapport. Tack för att du informerade oss om dina problem med detta tillägg.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
sv-se	Vi har tagit emot din anmälan. Tack för att du informerade oss om dina problem med den här samlingen.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
sv-se	Vi har fått din rapport. Tack för att du informerade oss om dina problem med denna användare.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
sv-se	Vi kommer att meddela dig via e-post med eventuella uppdateringar om din rapport.

en-us	What does this mean?
sv-se	Vad innebär det?

en-us	What do you want Firefox to do?
sv-se	Vad vill du att Firefox ska göra?

en-us	What features did you like or dislike?
sv-se	Vilka funktioner gillar eller ogillar du?

en-us	What is this?
sv-se	Vad är detta?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
sv-se	När Mozilla blir medveten om tillägg, plugins eller annan programvara från tredje part som allvarligt äventyrar Firefox säkerhet, stabilitet eller prestanda och uppfyller %(criteriaStartLink)svissa kriterier%(criteriaEndLink)s, kan programvaran blockeras eller begränsas från allmän användning. För mer information, läs %(supportStartLink)sden här supportartikeln%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
sv-se	När Mozilla blir medveten om tillägg, insticksmoduler eller annan programvara från tredje part som allvarligt komprometterar Firefox-säkerhet, stabilitet eller prestanda och uppfyller %(criteriaStartLink)svissa kriterier%(criteriaEndLink)s, kan programvaran blockeras från allmän användning. För mer information, läs %(supportStartLink)sdenna supportartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
sv-se	När Mozilla får kännedom om tillägg, insticksmoduler eller andra program från tredje part som allvarligt äventyrar Firefox-säkerhet, stabilitet eller prestanda och som uppfyller %(criteriaStartLink)svissa kriterier%(criteriaEndLink)s, kan programvaran blockeras eller begränsas från allmän användning. För mer information, läs %(supportStartLink)sdenna supportartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
sv-se	Om du använder den här e-postadressen för att logga in på addons.mozilla.org igen, har din Firefox-tilläggsprofil inte åtkomst till dess tidigare innehåll.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
sv-se	När du använder den här e-postadressen för att logga in igen till addons.mozilla.org, skapar du en ny Firefox tilläggsprofil som inte på något sätt är associerad med den profil du raderade.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
sv-se	När du använder den här e-postadressen för att logga in igen till addons.mozilla.org, skapar du en ny Firefox tilläggsprofil som inte på något sätt är associerad med den profil du raderade.

en-us	Where is the offending content
sv-se	Var är det kränkande innehållet

en-us	White
sv-se	Vit

en-us	Why did this happen?
sv-se	Varför hände detta?

en-us	Why was it blocked?
sv-se	Varför blockerades den?

en-us	Wikipedia boosters
sv-se	Wikipedia boosters

en-us	Wikipedia boosters
sv-se	Wikipedia boosters

en-us	Wikipedia Context Menu Search
sv-se	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
sv-se	Wikiwand

en-us	Wild
sv-se	Vild

en-us	Will you continue to use this add-on?
sv-se	Kommer du fortsätta att använda detta tillägg?

en-us	Windows
sv-se	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
sv-se	Fungerar med %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
sv-se	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
sv-se	Skriv om dina erfarenheter av detta tillägg.

en-us	Write a reply to this review.
sv-se	Skriv ett svar på den här recensionen.

en-us	Write a review
sv-se	Skriv en recension

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
sv-se	Skriv som om du berättar för en vän om din erfarenhet av tillägget.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
sv-se	Skriv omdömen om tillägg som du inte personligen har använt.

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
sv-se	Ja, tilläggsupphovsmän kan ge ett enda svar på en recension. Du kan skapa ett diskussionsämne i vårt %(startLink)sforum%(endLink)s för att delta i ytterligare diskussioner eller uppföljning.

en-us	Yes, delete my profile
sv-se	Ja, ta bort min profil

en-us	Yes, delete this profile
sv-se	Ja, ta bort denna profilen

en-us	You are successfully unsubscribed!
sv-se	Du har avslutat prenumerationen!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
sv-se	Du kan också använda AMO för att hitta tillägg för Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s och %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
sv-se	Du kan ändra hur Firefox fungerar…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
sv-se	Du kan ändra din e-postadress från ditt Firefox-konto. %(startLink)sBehöver du hjälp?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
sv-se	Du kan ändra din e-postadress på Mozilla-konton. %(startLink)sBehöver du hjälp?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
sv-se	Du kan redigera dina aviseringsinställningar genom att %(linkStart)sredigera din profil%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
sv-se	Du kan installera det här tillägget i tilläggshanteraren.  Läs mer om <a href="%(newLocation)s">tillägg för Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
sv-se	Du kan installera det här tillägget i tilläggshanteraren. Läs mer om <a href="%(newLocation)s">tillägg för Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
sv-se	Du kan inte flagga ditt egna svar

en-us	You cannot flag your own review
sv-se	Du kan inte flagga din egna recension

en-us	You do not have any collections.
sv-se	Du har inga samlingar.

en-us	You have been logged out.
sv-se	Du har loggats ut.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
sv-se	Du behöver Firefox för att kunna använda den här tillägget

en-us	You'll need Firefox to use this theme
sv-se	Du behöver Firefox för att använda detta tema

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
sv-se	Du kanske kan hitta det du letar efter i ett av de tillgängliga %(extensionStart)stillägg%(extensionEnd)s eller %(themeStart)steman%(themeEnd)s, eller genom att be om hjälp på våra %(communityStart)scommunityforum%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
sv-se	Du behöver en uppdaterad version av Firefox för den här tillägget

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
sv-se	Du behöver en uppdaterad version av Firefox för detta tema

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sv-se	Du behöver <a href="%(downloadUrl)s">ladda ner Firefox</a> för att installera detta tillägg.

en-us	Your add-on is ready
sv-se	Ditt tillägg är redo

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
sv-se	Din webbläsare stöder inte tillägg. Du kan <a href="%(downloadUrl)s">ladda ner Firefox</a> för att installera detta tillägg.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
sv-se	Dina uppgifter kommer att tas bort permanent, inklusive profilinformation (bild, användarnamn, visningsnamn, plats, hemsida, biografi, yrke) och aviseringsinställningar. Dina recensioner och betyg kommer att bli anonymiserade och inte längre redigerbara.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
sv-se	Dina uppgifter kommer att tas bort permanent, inklusive profilinformation (bild, användarnamn, visningsnamn, plats, hemsida, biografi, yrke), aviseringsinställningar, recensioner och samlingar.

en-us	Your details
sv-se	Dina detaljer

en-us	Your email address
sv-se	Din e-postadress

en-us	Your Email Address
sv-se	Din e-postadress

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
sv-se	Din e-postadress %(spanStart)s(valfri)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
sv-se	Din e-postadress %(spanStart)s(krävs)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
sv-se	Du rapporterade detta tillägg

en-us	You reported this add-on for abuse
sv-se	Du rapporterade detta tillägg för missbruk

en-us	You reported this collection
sv-se	Du rapporterade den här samlingen

en-us	You reported this user
sv-se	Du rapporterade den här användaren

en-us	You reported this user for abuse
sv-se	Du rapporterade denna användare för missbruk

en-us	Your Full Name
sv-se	Ditt fullständiga namn

en-us	Your name
sv-se	Ditt namn

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
sv-se	Ditt namn %(spanStart)s(valfri)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
sv-se	Ditt namn %(spanStart)s(krävs)%(spanEnd)s

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
sv-se	Din sökning efter "%(query)s" returnerade %(count)s resultat.

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
sv-se	Din sökning efter "%(query)s" returnerade %(count)s resultat.

en-us	Your session has expired
sv-se	Din session har upphört att gälla

en-us	Your star rating:
sv-se	Ditt betyg:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
sv-se	Din version av Firefox stöder inte sök-insticksmoduler.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
sv-se	Din version av Firefox stöder inte det här tillägget eftersom det kräver en omstart.

en-us	You sent a report about this add-on
sv-se	Du har skickat in en rapport om detta tillägg

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
sv-se	Du bör alltid använda den senaste versionen av ett tillägg.

en-us	YouTube boosters
sv-se	YouTube-boosters

en-us	YouTube boosters
sv-se	YouTube-boosters

en-us	YouTube boosters
sv-se	YouTube-boosters

en-us	YouTube High Definition
sv-se	YouTube High Definition

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
sv-se	Du kommer fortfarande att logga in med samma användarnamn och lösenord, och det finns inga andra ändringar av de produkter du använder.

en-us	Zoom for Firefox
sv-se	Zoom for Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
sv-se	En bakgrundssida definierad i manifestet kunde inte hittas.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
sv-se	Ett bakgrundsskript definierat i manifestet kunde inte hittas.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
sv-se	En css-fil med innehållsskript definierat i manifestet kunde inte hittas.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
sv-se	Ett innehållsskript som definierats i manifestet kunde inte hittas.

en-us	A CSS syntax error was encountered
sv-se	Ett CSS-syntaxfel uppstod

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
sv-se	En anpassad content_security_policy behöver ytterligare granskning.

en-us	A custom "%(property)s" needs additional review.
sv-se	En anpassad "%(property)s" behöver ytterligare granskning.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
sv-se	addEventListener` kallas med truthy som fjärde argument.

en-us	Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
sv-se	Tillägg som redan är signerade kommer att återsigneras när de publiceras på AMO. Detta kommer att ersätta alla befintliga signaturer för tillägget.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
sv-se	Ett ordboksobjekt definierades i manifestet, men det var tomt.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
sv-se	En ordboksfil som definierats i manifestet kunde inte hittas.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
sv-se	En ordbok hittades i manifestet, men det fanns ingen angiven ID.

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
sv-se	Ett fel hittades i CSS-filen som bearbetas. Som ett resultat är ytterligare bearbetning av den filen inte möjlig

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
sv-se	En ikon definierad i manifestet kunde inte hittas i paketet.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
sv-se	"{{api}}" har tagits bort i Manifest Version 3 (egenskapen `manifest_version`)

en-us	{{api}} is deprecated
sv-se	{{api}} är föråldrat

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
sv-se	"{{api}}" är föråldrat eller ej implementerat

en-us	{{api}} is not supported
sv-se	{{api}} stöds ej

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
sv-se	{{api}} stöds inte i Firefox för Android version {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
sv-se	{{api}} stöds inte i Firefox version {{minVersion}}

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
sv-se	"%(api)s" kan orsaka problem när den laddas tillfälligt

en-us	A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
sv-se	En platshållare behöver en innehållsegenskap som definierar ersättningen av den (https://mzl.la/2DT1MQd)

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
sv-se	En platshållare som används i meddelandet är inte definierad.

en-us	"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
sv-se	"applications.gecko.update_url" eller "browser_specific_settings.gecko.update_url" är inte tillåtna för tillägg på Mozilla.

en-us	"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
sv-se	"applikationer" är inte längre tillåtna i Manifest version 3 och högre.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
sv-se	Egenskapen "applications" åsidosatt av egenskapen "browser_specific_settings"

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
sv-se	Egenskapen "applications" åsidosatt av egenskapen "browser_specific_settings"

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
sv-se	Bakgrundssidan kunde inte hittas på "%(path)s".

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
sv-se	Bakgrundsskript kunde inte hittas på "%(path)s".

en-us	Banned 3rd-party JS library
sv-se	Förbjudet JS-bibliotek från tredje part

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
sv-se	Egenskapen "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" måste vara inställd på "true".

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
sv-se	Att anropa "%(method)s" med en icke-lokal URI kommer att resultera i att dialogrutan öppnas med chrome-privilegier.

en-us	Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
sv-se	Att anropa "%(method)s" med variabla parametrar kan resultera i potentiella säkerhetsbrister om variabeln innehåller en fjärr-URI. Överväg att använda 'window.open' med flaggan 'chrome=no'.

en-us	Cannot use actions in hidden add-ons.
sv-se	Kan inte använda åtgärder i dolda tillägg.

en-us	Code
sv-se	Kod

en-us	Column
sv-se	Kolumn

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
sv-se	Innehållsskriptets css-fil definierat i manifestet kunde inte hittas på "%(path)s".

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
sv-se	Innehållsskript definierat i manifestet kunde inte hittas på "%(path)s".

en-us	Content script file could not be found
sv-se	Innehållsskriptfilen kunde inte hittas

en-us	Content script file could not be found.
sv-se	Innehållsskriptfilen kunde inte hittas.

en-us	Content script file name should not be empty
sv-se	Innehållsskriptfilnamnet ska inte vara tomt

en-us	Content script file name should not be empty.
sv-se	Innehållsskriptfilnamnet ska inte vara tomt.

en-us	Corrupted theme image file
sv-se	Skadad temabildfil

en-us	Corrupt image file
sv-se	Skadad bildfil

en-us	Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
sv-se	Standard CSP-regler förhindrar att inline JavaScript körs (https://mzl.la/2pn32nd).

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
sv-se	Ordbokfil definierad i manifestet kunde inte hittas på "%(path)s".

en-us	document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
sv-se	document.write kommer att misslyckas i många fall när det används i tillägg och har potentiellt allvarliga säkerhetsmässiga återverkningar när den används felaktigt. Därför bör den inte användas.

en-us	Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
sv-se	På grund av både säkerhets- och prestandaproblem kanske detta inte ställs in med dynamiska värden som inte har sanerats tillräckligt. Detta kan leda till säkerhetsproblem eller ganska allvarlig prestandaförsämring.

en-us	Duplicate key found in JSON file.
sv-se	Dubblettnyckel hittades i JSON-filen.

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
sv-se	Dubble nycklar är inte tillåtna i JSON-filer.

en-us	Empty language directory
sv-se	Tom språkkatalog

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
sv-se	Utvärdering av strängar som kod kan leda till säkerhetsbrister och prestandaproblem, även under de mest ofarliga omständigheter. Undvik att använda "eval" och "Function"-konstruktorn när det är möjligt.

en-us	Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
sv-se	Förväntade ikonen vid "%(path)s" att vara %(expected)d pixlar bred men var %(actual)d.

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
sv-se	Förväntad ikonfil på "%(path)s" är skadad

en-us	"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
sv-se	"%(fieldName)s" ignoreras för icke-privilegierade tillägg.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported.
sv-se	"%(fieldName)s" stöds inte.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
sv-se	"%(fieldName)s" stöds inte i manifestversionerna %(versionRange)s.

en-us	"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
sv-se	Manifestfältet "%(fieldName)s" används endast för privilegierade och tillfälligt installerade tillägg.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
sv-se	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" stöds inte.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
sv-se	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" stöds inte i manifestversionerna %(versionRange)s.

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File is too large to parse.
sv-se	Filen är för stor för att tolkas.

en-us	Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
sv-se	Filer hittades som antingen är onödiga eller som har inkluderats oavsiktligt. De bör tas bort.

en-us	Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
sv-se	Filer vars namn är reserverade har hittats i tillägget. Vänligen avstå från att använda dem och byt namn på dina filer.

en-us	Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
sv-se	Filer vars namn slutar med flaggade tillägg har hittats i tillägget. Tillägget av dessa filer flaggas eftersom de vanligtvis identifierar binära komponenter. Se https://bit.ly/review-policy för mer information om processen för granskning av binärt innehåll.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
sv-se	Firefox tillägg får inte köra coin-miners.

en-us	Flagged file extensions found
sv-se	Flaggad filändelse hittades

en-us	Flagged filename found
sv-se	Flaggat filnamn hittades

en-us	Flagged file type found
sv-se	Flaggad filtyp hittades

en-us	Forbidden content found in add-on.
sv-se	Förbjudet innehåll hittades i tillägget.

en-us	Hidden file flagged
sv-se	Dold fil flaggad

en-us	Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
sv-se	Dolda filer komplicerar granskningen och kan innehålla känslig information om systemet som genererade tillägget. Ändra paketeringsprocessen så att dessa filer inte ingår.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
sv-se	Ikonen på "%(path)s" måste vara kvadratisk.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
sv-se	Ikonen kunde inte hittas på "%(path)s".

en-us	Icons must be square.
sv-se	Ikoner måste vara kvadratiska.

en-us	Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
sv-se	Ikoner bör vara av JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG eller SVG.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
sv-se	Ikoner bör vara av JPG/JPEG, WebP, GIFF, PNG eller SVG.

en-us	incognito "split" is unsupported.
sv-se	Inkognitovärdet "split" stöds inte.

en-us	Inline scripts blocked by default
sv-se	Inline-skript blockeras som standard

en-us	In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
sv-se	I de flesta fall kan samma resultat uppnås på olika sätt, därför är det generellt förbjudet

en-us	%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
sv-se	%(instancePath)s: Privilegerade tillägg bör deklarera privilegierade behörigheter.

en-us	%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
sv-se	%(instancePath)s: privilegierade manifestfält är endast tillåtna i privilegierade tillägg.

en-us	%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
sv-se	%(instancePath)s: följande privilegierade behörigheter är endast tillåtna i privilegierade tillägg: %(privilegedPermissions)s.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
sv-se	%(instancePath)s: Behörigheten "mozillaAddons" krävs för tillägg som inkluderar privilegierade manifestfält.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
sv-se	%(instancePath)s: Behörigheten "mozillaAddons" krävs för privilegierade tillägg.

en-us	Invalid host permission.
sv-se	Ogiltig värdbehörighet.

en-us	Invalid install origin.
sv-se	Ogiltigt installationsursprung.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
sv-se	Ogiltigt installationsursprung. Ett giltigt ursprung har - endast - ett schema, värdnamn och valfri port.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
sv-se	Ogiltigt installationsursprung. Ett giltigt ursprung har - endast - ett schema, värdnamn och valfri port. Se https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) för mer information.

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
sv-se	Ogiltigt manifestversionsområde begärt: --min-manifest-version (för närvarande inställt på %(minManifestVersion)s) bör inte vara större än --max-manifest-version (för närvarande inställt på %(maxManifestVersion)s).

en-us	Invalid nesting of selectors found
sv-se	Ogiltig nästling av selektorer hittad

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
sv-se	JavaScript-bibliotek avråds för enkla tillägg, men är allmänt accepterade.

en-us	JavaScript syntax error
sv-se	JavaScript-syntaxfel

en-us	Known JS library detected
sv-se	Känt JS-bibliotek upptäckt

en-us	Line
sv-se	Rad

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
sv-se	Det är inte tillåtet att länka till "addons.mozilla.org".

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
sv-se	Länkar som leder till "addons.mozilla.org" är inte tillåtna att användas för hemsidan

en-us	manifest.json was not found
sv-se	manifest.json hittades inte

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
sv-se	Manifest-nyckel stöds inte av den angivna lägsta versionen av Firefox för Android

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
sv-se	Manifest-nyckel stöds inte av den angivna lägsta Firefox-versionen

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
sv-se	Manifest version 3 stöds inte fullt ut på Firefox för Android.

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
sv-se	"manifest_version" i manifest.json har inte ett giltigt värde

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
sv-se	messages.json fil saknas i "%(path)s"

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
sv-se	"%(method)s" anropas med en icke-bokstavlig uri

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
sv-se	"%(method)s" anropas med icke-lokal URI

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
sv-se	mozIndexedDB har tagits bort; använd indexedDB istället

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
sv-se	mozIndexedDB har tagits bort; använd indexedDB istället.

en-us	mozIndexedDB used as an object key/property
sv-se	mozIndexedDB som används som en objektnyckel/egenskap

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
sv-se	Flera ordböcker definierades i manifestet, vilket inte stöds.

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
sv-se	Ingen manifest.json hittades i roten av tillägget. Paketfilen måste vara en ZIP-fil med filtilläggets filer själva, inte av den innehållande katalogen. Se: https://mzl.la/2r2McKv för mer om packningar.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
sv-se	Ingen meddelandeegenskap "message" är satt för en sträng (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
sv-se	Ingen "%(property)s"-egenskap hittades i manifest.json

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
sv-se	Endast radkommentarer (kommentarer som börjar med "//") är tillåtna i JSON-filer. Ta bort blockkommentarer (kommentarer som börjar med "/*")

en-us	Package already signed
sv-se	Paket redan signerat

en-us	Package contains duplicate entries
sv-se	Paket innehåller dubbla poster

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
sv-se	Att skicka en global som argument rekommenderas inte. Gör detta till en var istället.

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
sv-se	Behörighet stöds inte av den angivna lägsta Firefox-versionen för Android

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
sv-se	Behörighet stöds inte av den angivna lägsta Firefox-versionen

en-us	Placeholder for message is missing
sv-se	Platshållare för meddelande saknas

en-us	Placeholder is missing the content property
sv-se	Platshållaren saknar innehållsegenskapen

en-us	Placeholder name contains invalid characters
sv-se	Namn på platshållare innehåller ogiltiga tecken

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
sv-se	Platshållarens namn bör endast innehålla alfanumeriska tecken, _ och @ (https://mzl.la/2ExbYez).

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
sv-se	Inkludera alla skript i tillägget. För mer information, se https://mzl.la/2uEOkYp.

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
sv-se	Se https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest för att lära dig mer om privilegierade tillägg och signering.

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
sv-se	"%(property)s" tillåter "eval", vilket har starka säkerhets- och prestandaimplikationer.

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
sv-se	"%(property)s" tillåter fjärrkörning av kod i manifest.json

en-us	"%(property)s" is required
sv-se	"%(property)s" krävs

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
sv-se	Fjärrskript är inte tillåtna enligt tilläggspolicyn.

en-us	Reserved filename found.
sv-se	Reserverat filnamn hittades.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) för mer information.

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) för mer information.

en-us	See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
sv-se	Se https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ för mer information.

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) för mer information.

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) för mer information.

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) för mer information.

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) för mer information.

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) för mer information.

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
sv-se	Se https://mzl.la/3PLZYdo för mer information.

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
sv-se	Se https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) för mer information.

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
sv-se	Nästling av selektorer stöds från Firefox version 117.0 och senare

en-us	Selectors should not be nested
sv-se	Selektorer ska inte vara nästlade

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
sv-se	Funktionerna setTimeout, setInterval och execScript ska endast anropas med funktionsuttryck som första argument

en-us	"strict_max_version" not required.
sv-se	"strict_max_version" krävs inte.

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
sv-se	"strict_max_version" bör inte användas om inte tillägget ska sluta fungera med framtida versioner av Firefox.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
sv-se	"strict_min_version" kräver Firefox för Android %(minVersion)s, som släpptes innan version %(versionAdded)s introducerade stöd för "%(key)s".

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
sv-se	"strict_min_version" kräver Firefox %(minVersion)s, som släpptes innan version %(versionAdded)s introducerade stöd för "%(key)s".

en-us	String name is reserved for a predefined message
sv-se	Strängnamn är reserverat för ett fördefinierat meddelande

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
sv-se	Strängnamn ska bara innehålla alfanumeriska tecken, _ och @ (https://mzl.la/2Eztyi5).

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
sv-se	Strängnamn som börjar med @@ översätts till inbyggda konstanter (https://mzl.la/2BL9ZjE).

en-us	The "admin_install_only" property is reserved.
sv-se	Egenskapen "admin_install_only" är reserverad.

en-us	The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
sv-se	Egenskapen "admin_install_only" är reserverad och kan endast användas i företagstillägg.

en-us	The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
sv-se	Egenskapen "admin_install_only" måste vara inställd på "true" i ett företagstillägg.

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
sv-se	Egenskapen "apps" i manifestet är föråldrad och kommer inte längre att accepteras i Manifest version 3 och senare.

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
sv-se	Egenskapen "apps" i manifestet är inte längre tillåten i Manifest version 3 och senare. Använd "browser_specific_settings" istället.

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
sv-se	Egenskapen "applications" ignoreras eftersom den ersätts av egenskapen "browser_specific_settings" som också definieras i ditt manifest. Överväg att ta bort applikationer.

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
sv-se	"default_locale" saknas men "_locales" existerar.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
sv-se	"default_locale" saknar lokaliseringar.

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
sv-se	Värdet "default_locale" är inte specificerat i manifestet, men det finns en "_locales"-katalog. Se: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
sv-se	Värdet "default_locale" anges i manifestet, men det finns inga matchande "messages.json" i katalogen "_locales". Se: https://mzl.la/2hjcaEE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
sv-se	Tilläggs-ID krävs i Manifest version 3 och senare.

en-us	The field is invalid.
sv-se	Fältet är ogiltigt.

en-us	The field is required.
sv-se	Fältet är obligatoriskt.

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
sv-se	Egenskaperna hidden och browser_action/page_action (eller action i Manifest version 3 och högre) utesluter varandra.

en-us	The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
sv-se	Inkognitovärdet "split" stöds inte och kommer att behandlas som "not_allowed" i Firefox. Ta bort nyckeln från manifestfilen, om ditt tillägg är kompatibelt med Firefox privata surfläge.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
sv-se	Manifestet innehåller ett ordboksobjekt, men det är tomt.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
sv-se	Manifestet innehåller en ordbok men ingen ID-egenskap.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
sv-se	Manifestet innehåller flera ordböcker.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
sv-se	Temabildfil på "%(path)s" har en filändelse som inte stöds

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
sv-se	Temabildfil på "%(path)s" har en mime-typ "%(mime)s" som inte stöds

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
sv-se	Temabildfil "%(path)s" är skadad

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
sv-se	Filändelsen för temabildfil på "%(path)s" matchar inte med den verkliga mime-typen "%(mime)s"

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
sv-se	Temabildfil har ett filändelse som inte stöds

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
sv-se	Temabildfil har en mime-typ som inte stöds

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
sv-se	Mime-typ för temabildfil matchar inte filändelsen

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
sv-se	Temabild för "%(type)s" kunde inte hittas på "%(path)s"

en-us	The "name" property must be a string.
sv-se	Egenskapen "namn" måste vara en sträng.

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
sv-se	Egenskapen "name" måste vara en sträng utan inledande/efterföljande blanksteg.

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
sv-se	Paketet innehåller flera poster med samma namn. Denna praxis har förbjudits. Försök att packa upp och zippa om ditt tilläggspaket och försök igen.

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
sv-se	Paketet är ogiltigt. Det kan innehålla poster med ogiltiga tecken, som ett exempel är det inte tillåtet att använda '\' som sökvägsavgränsare i Firefox. Försök att återskapa ditt tilläggspaket (ZIP) och se till att alla poster använder '/' som sökvägsavgränsare.

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
sv-se	Behörigheten "%(permission)s" kräver att "strict_min_version" är inställd på "%(minFirefoxVersion)s" eller högre

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
sv-se	Behörigheten "%(permission)s" kräver att "strict_min_version" är inställd på "%(minFirefoxVersion)s" eller högre. Uppdatera din manifest.json-version för att ange en minsta Firefox-version.

en-us	The permission type is unsupported.
sv-se	Behörighetstyp stöds inte.

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
sv-se	Det finns ett JavaScript-syntaxfel i din kod, som kan vara relaterat till vissa experimentella JavaScript-funktioner som inte är en officiell del av språkspecifikationen och därför inte stöds ännu. Valideringen kan inte fortsätta på den här filen.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
sv-se	Ikonens storlek matchar inte manifestet.

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
sv-se	"update_url" används inte av Firefox i roten av ett manifest; ditt tillägg kommer att uppdateras via tilläggswebbplatsen och inte din "update_url". Se: https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
sv-se	Egenskapen "update_url" används inte av Firefox.

en-us	The "version" property must be a string.
sv-se	Egenskapen "version" måste vara en sträng.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
sv-se	Egenskapen "version" använder ett Firefox-specifikt format.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
sv-se	Versionen ska vara en sträng med 1 till 4 nummer separerade med punkter. Varje nummer bör ha upp till 9 siffror och inledande nollor är inte tillåtna. Bokstäver är inte längre tillåtna. Se https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) för mer information.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
sv-se	Versionen ska vara en sträng med 1 till 4 nummer separerade med punkter. Varje nummer bör ha upp till 9 siffror och inledande nollor kommer inte längre att tillåtas. Bokstäver kommer inte heller att tillåtas längre. Se https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) för mer information.

en-us	The version string should be simplified.
sv-se	Versionssträngen bör förenklas.

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
sv-se	Versionssträngen bör förenklas eftersom den inte kommer att vara kompatibel med Manifest version 3 och högre.

en-us	This add-on contains forbidden content.
sv-se	Detta tillägg innehåller förbjudet innehåll.

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
sv-se	Detta API kan orsaka problem när det laddas tillfälligt med about:debugging i Firefox om du inte anger "browser_specific_settings.gecko.id" i manifestet. Se: https://mzl.la/2hizK4a för mer.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
sv-se	Detta API har föråldrats av Firefox.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
sv-se	Detta API har inte implementerats av Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
sv-se	Detta API har inte implementerats av den givna lägsta Firefox-versionen för Android

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
sv-se	Detta API har inte implementerats den givna lägsta Firefox-versionen

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
sv-se	Detta tillägg deklarerar inte någon privilegierad behörighet. Det behöver inte signeras med det privilegierade certifikatet. Ladda upp den direkt till https://addons.mozilla.org/.

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
sv-se	Det här tillägget inkluderar inte behörigheten "mozillaAddons", som krävs för privilegierade tillägg.

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
sv-se	Den här filen är inte binär och är för stor för att tolkas. Filer större än %(maxFileSizeToParseMB)s MB kommer inte att tolkas. Överväg att flytta stora listor med data från JavaScript-filer och till JSON-filer eller dela upp mycket stora filer i mindre.

en-us	This property has been deprecated.
sv-se	Den här egenskapen är föråldrad.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
sv-se	Detta tema LWT-alias har tagits bort i Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
sv-se	Översättningssträngen saknar meddelandegenskapen

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
sv-se	Ej rekommenderat JS-biblioteket från tredje part

en-us	Unexpected global passed as an argument
sv-se	Oväntad global skickad som ett argument

en-us	Unknown permission.
sv-se	Okänd behörighet.

en-us	Unsupported image extension
sv-se	Filändelse för bild stöds ej

en-us	"update_url" is not allowed.
sv-se	"update_url" är inte tillåtet.

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
sv-se	Använd "browser_specific_settings" istället för "applications".

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
sv-se	Användning av document.write rekommenderas inte.

en-us	Validation Summary:
sv-se	Valideringsöversikt:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
sv-se	Kränkning av Mozilla:s användarvillkor.

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
sv-se	Vi tillåter inte att coinminer-skript körs inuti WebExtensions. Se https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 för mer information.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
sv-se	Vi kunde inte dekomprimera zip-filen.

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
sv-se	Ditt tillägg använder ett JavaScript-bibliotek som vi anser vara osäkert. Läs mer: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
sv-se	Ditt tillägg använder ett JavaScript-bibliotek som vi inte rekommenderar. Läs mer: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
sv-se	Din FTL-fil kunde inte tolkas.

en-us	Your FTL is not valid.
sv-se	Din FTL är inte giltig.

en-us	Your JSON contains block comments.
sv-se	Din JSON innehåller blockkommentarer.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
sv-se	Din JSON-fil kunde inte tolkas.

en-us	Your JSON is not valid.
sv-se	Din JSON är inte giltig.

en-us	0 Tabs selected
sv-se	0 flikar markerade

en-us	1
sv-se	1

en-us	%1$.02f/5
sv-se	%1$.02f/5

en-us	180
sv-se	180

en-us	1 add-on
sv-se	1 tillägg

en-us	%1$d/%2$d
sv-se	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
sv-se	%1$d kräver nya behörigheter

en-us	%1$d out of %2$d
sv-se	%1$d av %2$d

en-us	%1$d selected
sv-se	%1$d markerade

en-us	%1$d selected
sv-se	%1$d markerade

en-us	%1$d selected
sv-se	%1$d markerade

en-us	%1$d selected
sv-se	%1$d markerade

en-us	%1$d sites…
sv-se	%1$d webbplatser…

en-us	1. Go to Android Settings
sv-se	1. Gå till Android-inställningar

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
sv-se	1 öppen flik. Tryck för att växla mellan flikar.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
sv-se	1 öppen flik. Tryck för att växla mellan flikar.

en-us	%1$s add-ons
sv-se	%1$s tillägg

en-us	%1$s can’t download this file type
sv-se	%1$s kan inte ladda ner den här filtypen

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
sv-se	%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, gör det det lättare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.

en-us	%1$s clears your search and browsing history when you close your private         session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.\n\nCommon myths about private         browsing     
sv-se	%1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger din privata         session. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, blir det         lättare att hålla det du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.\n\nVanliga myter om privat         surfning     

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
sv-se	          %1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym för webbplatser eller din internetleverantör, gör det det         lättare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.     

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.\n\nCommon myths about private         browsing     
sv-se	          %1$s rensar din sök- och surfhistorik när du stänger appen eller stänger alla privata flikar. Även om detta inte gör dig anonym på webbplatser eller din internetleverantör, det gör det         enklare att hålla vad du gör online privat från alla andra som använder den här enheten.\n\nVanliga myter om privat         surfning     

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
sv-se	%1$s kunde inte verifiera programmets äkthet. Vill du fortsätta med att automatiskt fylla i de valda uppgifterna?

en-us	%1$s Data Collection and Use
sv-se	%1$s datainsamling och användning

en-us	%1$s Display Language
sv-se	%1$s visningsspråk

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
sv-se	%1$s har inte behörighet att köras på den här enheten och kommer nu att avsluta.

en-us	%1$s Downloaded
sv-se	%1$s hämtad

en-us	%1$s has a new update
sv-se	%1$s har en ny uppdatering

en-us	%1$s has been added to %2$s
sv-se	%1$s har lagts till %2$s

en-us	%1$s Home
sv-se	%1$s hem

en-us	%1$s Home (Default)
sv-se	%1$s Hem (standard)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
sv-se	%1$s produceras av Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
sv-se	%1$s efterfrågar ditt användarnamn och lösenord.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
sv-se	%1$s på %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
sv-se	%1$s öppna flikar. Tryck för att växla mellan flikar.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
sv-se	%1$s öppna flikar. Tryck för att växla mellan flikar.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
sv-se	%1$s förhindrade ett popup-fönster från denna webbplats

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
sv-se	%1$s förhindrade popup-fönster från denna webbplats

en-us	%1$s (Private Mode)
sv-se	%1$s (Privat läge)

en-us	%1$s Tabs
sv-se	%1$s flikar

en-us	%1$s Tabs selected
sv-se	%1$s flikar markerade

en-us	‘%1$s’ wants to access WebXR API
sv-se	‘%1$s’ vill komma åt WebXR API

en-us	%1$s was added to %2$s
sv-se	%1$s har lagts till %2$s

en-us	1 tab
sv-se	1 flik

en-us	1 Tab
sv-se	1 flik

en-us	1 Tab selected
sv-se	1 flik markerad

en-us	2
sv-se	2

en-us	2D
sv-se	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
sv-se	%2$s efterfrågar ditt användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
sv-se	2. Tryck <b>Behörigheter</b>

en-us	2x
sv-se	2x

en-us	3
sv-se	3

en-us	360
sv-se	360

en-us	360 Stereo
sv-se	360 stereo

en-us	3D Side by Side
sv-se	3D sida vid sida

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
sv-se	3. Växla <b>%1$s</b> till PÅ

en-us	4x
sv-se	4x

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About %1$s
sv-se	Om %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
sv-se	Acceptera risken och fortsätt

en-us	Access browser activity during navigation
sv-se	Åtkomst till webbläsaraktivitet under navigering

en-us	Access browser tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens flikar

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Accessibility
sv-se	Hjälpmedel

en-us	Access recently closed tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens nyligen stängda flikar

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Access your data for %1$s
sv-se	Åtkomst till data för %1$s

en-us	Access your data for all websites
sv-se	Åtkomst till data för alla webbplatser

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
sv-se	Åtkomst till data för webbplatser i domänen %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
sv-se	Åtkomst till data på %1$d andra domäner

en-us	Access your data on %1$d other sites
sv-se	Åtkomst till data på %1$d andra webbplatser

en-us	Access your data on 1 other domain
sv-se	Åtkomst till data på 1 annan domän

en-us	Access your data on 1 other site
sv-se	Åtkomst till data på 1 annan webbplats

en-us	Access your location
sv-se	Åtkomst till din position

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account…
sv-se	Konto…

en-us	Account settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
sv-se	En helt ny omgjord webbläsare väntar med förbättrad prestanda och funktioner som hjälper dig att göra mer online.\n\nVänta medan vi uppdaterar %s med dina

en-us	Adapts to your device settings
sv-se	Anpassar sig till dina enhetsinställningar

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add %1$s?
sv-se	Lägg till %1$s?

en-us	Add %1$s?
sv-se	Lägg till %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
sv-se	Lägg till %1$s och %2$s i %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
sv-se	Lägg till %1$s i %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
sv-se	Lägg till en genväg för att öppna privata flikar från din startsida.

en-us	Added
sv-se	Tillagd

en-us	Added to %s home!
sv-se	Tillagd till %s hem!

en-us	Added to top sites!
sv-se	Lägg till i mest besökta!

en-us	Add folder
sv-se	Lägg till mapp

en-us	Add folder
sv-se	Lägg till mapp

en-us	Add new collection
sv-se	Lägg till ny samling

en-us	Add new collection
sv-se	Lägg till ny samling

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
sv-se	Tilläggssamling ändrad. Avslutar applikationen för att tillämpa ändringar…

en-us	Add-on is already installed
sv-se	Tillägget är redan installerat

en-us	Add-on is not supported
sv-se	Tillägg stöds inte

en-us	Addons
sv-se	Tillägg

en-us	Addons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons Description
sv-se	Tilläggsbeskrivning

en-us	Add-ons Manager
sv-se	Tilläggshanterare

en-us	Add-ons Manager
sv-se	Tilläggshanterare

en-us	Add-ons Manager
sv-se	Tilläggshanterare

en-us	Addon updates
sv-se	Tilläggsuppdateringar

en-us	Add private browsing shortcut
sv-se	Lägg till genväg för privat surfning

en-us	Add private tab
sv-se	Lägg till privat flik

en-us	Address bar
sv-se	Adressfält

en-us	Address Bar Auto-complete
sv-se	Autofyll adressfält

en-us	Address Not Found
sv-se	Adressen hittades inte

en-us	Add search engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add shortcut
sv-se	Lägg till genväg

en-us	Add tab
sv-se	Lägg till flik

en-us	Add them to %1$s
sv-se	Lägg till dem i %1$s

en-us	Add to Bookmarks
sv-se	Lägg till i bokmärken

en-us	Add to contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add to Home screen
sv-se	Lägg till på startsidan

en-us	Add to Home screen
sv-se	Lägg till på startsidan

en-us	Add to top sites
sv-se	Lägg till i mest besökta

en-us	Add username to saved password?
sv-se	Lägg till användarnamn till det sparade lösenordet?

en-us	Add widget
sv-se	Lägg till widget

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	After one day
sv-se	Efter en dag

en-us	After one month
sv-se	Efter en månad

en-us	After one week
sv-se	Efter en vecka

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
sv-se	Här visas en lista över webbplatser med behörigheter.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
sv-se	En lista över sparade inloggningar visas här.

en-us	All actions
sv-se	Alla åtgärder

en-us	All cookies (will cause websites to break)
sv-se	Alla kakor (kommer att orsaka fel på webbplatser)

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	ALLOW
sv-se	TILLÅT

en-us	Allow %1$s to collect speech data
sv-se	Tillåt %1$s att samla in språkdata

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
sv-se	Tillåt %1$s att samla in röstprover för forskning?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
sv-se	Tillåt %1$s att öppna %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
sv-se	Tillåt %1$s att spela DRM-kontrollerat innehåll?

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
sv-se	Tillåt %1$s att skicka eftersläpande kraschrapporter för dina räkning 

en-us	Allow %1$s to send notifications?
sv-se	Tillåt %1$s att skicka aviseringar?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla  
sv-se	Tillåt %1$s att skicka tekniska data och interaktionsdata till Mozilla

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
sv-se	Tillåta %1$s att lagra data i beständig lagring?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
sv-se	Tillåt %1$s att använda din kamera?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
sv-se	Tillåt %1$s att använda din kamera och mikrofon?

en-us	Allow %1$s to use your location?
sv-se	Tillåt %1$s att använda din plats?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
sv-se	Tillåt %1$s att använda din mikrofon?

en-us	Allow audio and video
sv-se	Tillåt ljud och video

en-us	Allow audio and video
sv-se	Tillåt ljud och video

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
sv-se	Tillåt endast ljud och video med Wi-Fi

en-us	Allowed
sv-se	Tillåten

en-us	Allowed
sv-se	Tillåten

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
sv-se	Låt varje sida följa dig runt på nätet för att samla in dina surfvanor och intressen.

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
sv-se	Genom att tillåta DRM tillåter denna webbplats att identifiera den här enheten varje gång du besöker. <a href="%1$s">Läs mer</a>

en-us	Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
sv-se	Genom att tillåta DRM tillåter denna webbplats att identifiera den här enheten varje gång du besöker. <a href="%1$s">Läs mer</a>

en-us	Allow in private browsing
sv-se	Tillåt i privat surfning

en-us	Allow in private browsing
sv-se	Tillåt i privat surfning

en-us	Allow screenshots in private browsing
sv-se	Tillåt skärmdumpar i privat surfning

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
sv-se	Tillåter sökförslag i privata sessioner?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
sv-se	Tillåter Mozilla installera och samla in data för experimentfunktioner

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
sv-se	Tillåter Mozilla att installera och köra undersökningar

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
sv-se	Tillåt %s att ta bort dina surfdata?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
sv-se	Alla tredjepartskakor (kan orsaka fel på webbplatser)

en-us	A login with that username already exists
sv-se	En inloggning med det användarnamnet finns redan

en-us	Alphabetically
sv-se	Alfabetiskt

en-us	Already have an account?
sv-se	Har du redan ett konto?

en-us	Also delete the file from disk
sv-se	Ta också bort filen från disken

en-us	Also delete the files from disk
sv-se	Ta också bort filerna från disken

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always send data without asking
sv-se	Skicka alltid in data utan att fråga

en-us	An error occurred during download. Please try again.
sv-se	Ett fel inträffade under nedladdningen. Var god försök igen.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
sv-se	Ett fel inträffade vid nedladdning av %1$s. Var god försök igen.

en-us	An error occurred while removing %1$s
sv-se	Ett fel uppstod när %1$s togs bort

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
sv-se	Ett fel inträffade när miljön skulle tas bort.

en-us	A new permission is required
sv-se	En ny behörighet krävs

en-us	Appearance
sv-se	Utseende

en-us	Appearance
sv-se	Utseende

en-us	Apr
sv-se	Apr

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla behörigheter för den här webbplatsen?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
sv-se	Är du säker på att du vill rensa alla behörigheterna för alla webbplatser?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
sv-se	Är du säker på att du vill rensa det här behörigheterna för den här webbplatsen?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
sv-se	Är du säker på att du vill rensa nedladdningarna?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
sv-se	Är du säker på att du vill rensa din historik?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
sv-se	Är du säker att du vill ta bort %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla nedladdade filer?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort vald surfdata?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort det här bokmärket?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här filen?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här mappen?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här inloggningen?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta %1$s?

en-us	A site is playing media
sv-se	En webbplats spelar media

en-us	Ask to allow
sv-se	Fråga för att tillåta

en-us	Ask to save
sv-se	Fråga för att spara

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
sv-se	Ljud och video spelas upp på Wi-Fi

en-us	Aug
sv-se	Aug

en-us	Authentication Required
sv-se	Autentisering krävs

en-us	Authors
sv-se	Utvecklare

en-us	Authors
sv-se	Utvecklare

en-us	Autocomplete URLs
sv-se	Autokomplettera URL:ar

en-us	Autofill
sv-se	Autofyll

en-us	Autofill
sv-se	Autofyll

en-us	Autogenerated
sv-se	Autogenererad

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
sv-se	Tillåt webbplatser automatiskt identifiera din enhet för att spela DRM-kontrollerat innehåll. (<a href="%1$s">Läs mer</a>)

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
sv-se	Tar automatiskt bort surfdata när du väljer "Avsluta" från huvudmenyn

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
sv-se	Tar automatiskt bort surfdata när du väljer \"Avsluta\" från huvudmenyn

en-us	Automatic font sizing
sv-se	Automatisk storlek på teckensnitt

en-us	Automatic Font Sizing
sv-se	Automatisk fontstorlek

en-us	Automatic privacy
sv-se	Automatisk integritet

en-us	Autoplay
sv-se	Automatisk uppspelning

en-us	Autoplay Media
sv-se	Spela automatiskt upp media

en-us	Available devices:
sv-se	Tillgängliga enheter:

en-us	Available Languages
sv-se	Tillgängliga språk

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
sv-se	En webbsida gör din webbläsare långsammare (%1$s). Vad vill du göra?

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Baidu
sv-se	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
sv-se	Balanserad för skydd och prestanda.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
sv-se	Balanserad för skydd och prestanda. Sidor laddas normalt.

en-us	Basics
sv-se	Grundläggande

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block audio
sv-se	Blockera ljud

en-us	Block audio and video
sv-se	Blockera ljud och video

en-us	Block audio and video
sv-se	Blockera ljud och video

en-us	Block audio and video on cellular data only
sv-se	Blockera ljud och video endast vid mobildata

en-us	Block audio only
sv-se	Blockera ljud endast

en-us	Block audio only
sv-se	Blockera endast ljud

en-us	Block content and scripts that track you online
sv-se	Blockera innehåll och skript som spårar dig online

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked by Android
sv-se	Blockerad av Android

en-us	Blocking
sv-se	Blockerar

en-us	Block Pop-Up Windows
sv-se	Blockera popup-fönster

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
sv-se	Blockerar kakor som annonsnätverk och analysföretag använder för att sammanställa din surfinformation från många webbplatser.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
sv-se	Blockerar färre spårare men tillåter sidor att laddas normalt

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
sv-se	Blockerar färre spårare. Sidor laddas normalt.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
sv-se	Blockerar färre spårare. Sidor laddas normalt.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
sv-se	Blockerar fler spårare, annonser och popup-fönster. Sidor laddas snabbare, men vissa funktioner fungerar kanske inte.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
sv-se	Blockerar fler spårare, annonser och popup-fönster. Sidor laddas snabbare, men vissa funktioner fungerar kanske inte.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
sv-se	Blockerar fler spårare för bättre skydd och prestanda, men kan orsaka att vissa webbplatser inte fungerar korrekt

en-us	Block video and audio
sv-se	Blockera video och ljud

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärk

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärk

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärk

en-us	Bookmark created.
sv-se	Bokmärke skapat.

en-us	Bookmark menu
sv-se	Bokmärkesmeny

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmark saved!
sv-se	Bokmärke sparat!

en-us	Bookmarks deleted
sv-se	Bokmärken borttagna

en-us	Bookmarks Menu
sv-se	Bokmärkesmeny

en-us	Bookmarks saved!
sv-se	Bokmärken sparade!

en-us	Bookmarks Toolbar
sv-se	Bokmärkesfältet

en-us	Bookmark this page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bottom
sv-se	Nederst

en-us	Brightness
sv-se	Ljusstyrka

en-us	Browse privately
sv-se	Surfa privat

en-us	Browse without being followed
sv-se	Surfa utan att bli följd

en-us	Browsing data deleted
sv-se	Surfdata borttagen

en-us	Browsing history
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Browsing history and site data
sv-se	Webbläsarhistorik och platsinformation

en-us	By Name (from A to Z)
sv-se	Efter namn (från A till Ö)

en-us	By Name (from Z to A)
sv-se	Efter namn (från Ö till A)

en-us	Cached images and files
sv-se	Cachelagrade bilder och filer

en-us	Cached Web Content
sv-se	Cachat webbinnehåll

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	Call with…
sv-se	Ring med…

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
sv-se	Kameraåtkomst behövs. Gå till Android-inställningar, tryck på behörigheter och tryck på tillåt.

en-us	Camera And Microphone
sv-se	Kamera och mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
sv-se	Kameran och mikrofonen är på

en-us	Camera is on
sv-se	Kameran är på

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cannot Complete Request
sv-se	Begäran kan inte slutföras

en-us	Cannot create downloaded output file
sv-se	Det går inte att skapa nedladdad utdatafil

en-us	Cannot share to this app
sv-se	Kan inte dela med den här appen

en-us	Can’t edit default folders
sv-se	Kan inte redigera standardmappar

en-us	Cave
sv-se	Grotta

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
sv-se	Ändra layouten för öppna flikar. Gå till inställningar och välj rutnät under flikvy.

en-us	Check that search string matches Example format
sv-se	Kontrollera att söksträngen matchar exempelformat

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
sv-se	Kontrollera enhetskonfigurationen för att lösa problemet.

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
sv-se	Kontrollera din nätverksanslutning eller försök ladda om sidan om en stund.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
sv-se	Kinesiska (förenklad/Pinyin)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
sv-se	Kinesiska (traditionell/Zhuyin)

en-us	Choose a color
sv-se	Välj en färg

en-us	Choose a device to send the tab.
sv-se	Välj en enhet för att skicka fliken till.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
sv-se	Välj språk som ska användas för att visa menyer, meddelanden och aviseringar.

en-us	Choose what to sync
sv-se	Välj vad som ska synkas

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
sv-se	Välj vad du vill synkronisera på dina enheter med Firefox

en-us	Choose which trackers and scripts to block
sv-se	Välj vilka spårare och skript som ska blockeras

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
sv-se	Välj vilka spårare och skript som ska blockeras.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sv-se	Välj önskat språk för att visa sidor

en-us	Choose your preferred language for voice search
sv-se	Välj önskat språk för röstsökning

en-us	Choose your preferred language for voice search.
sv-se	Välj önskat språk för röstsökning.

en-us	Choose your theme
sv-se	Välj ditt tema

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear All
sv-se	Rensa alla

en-us	Clear All
sv-se	Rensa alla

en-us	Clear Data
sv-se	Rensa data

en-us	Clear History
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear history and bookmarks from this device
sv-se	Rensa historik och bokmärken från den här enheten

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
sv-se	Rensa historik, bokmärken och inloggningar från den här enheten

en-us	Clear Now
sv-se	Rensa nu

en-us	Clear password
sv-se	Rensa lösenord

en-us	Clear permission
sv-se	Rensa behörigheter

en-us	Clear permissions
sv-se	Rensa behörigheter

en-us	Clear permissions on all sites
sv-se	Rensa behörigheter på alla webbplatser

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sv-se	Rensa den senaste webbhistoriken, kakor och relaterad data

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
sv-se	Rensar kakor som ställts in av omdirigeringar till kända spårningswebbplatser.

en-us	Clear username
sv-se	Rensa användarnamn

en-us	Click for more details
sv-se	Klicka för mer information

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
sv-se	Klicka på @-ikonen när du vill lägga till den i dina bokmärken.

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close Add-ons
sv-se	Stäng tillägg

en-us	Close after one day
sv-se	Stäng efter en dag

en-us	Close after one month
sv-se	Stäng efter en månad

en-us	Close after one week
sv-se	Stäng efter en vecka

en-us	Close all
sv-se	Stäng alla

en-us	Close all tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close all tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close Bookmarks
sv-se	Stäng Bokmärken

en-us	Close Downloads
sv-se	Stäng hämtningar

en-us	Close History
sv-se	Stäng historik

en-us	Close Library
sv-se	Stäng biblioteket

en-us	Close manually
sv-se	Stäng manuellt

en-us	Close private tabs
sv-se	Stäng privata flikar

en-us	Close reader view
sv-se	Stäng läsarvy

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close tabs
sv-se	Stäng flikar

en-us	Close tabs
sv-se	Stäng flikar

en-us	Close tab %s
sv-se	Stäng flik %s

en-us	Collection %d
sv-se	Samling %d

en-us	Collection deleted
sv-se	Samling borttagen

en-us	Collection menu
sv-se	Samlingsmeny

en-us	Collection name
sv-se	Samlingsnamn

en-us	Collection name
sv-se	Samlingsnamn

en-us	Collection owner (User ID)
sv-se	Samlingsägare (användar-ID)

en-us	Collection renamed
sv-se	Samling omdöpt

en-us	Collections
sv-se	Samlingar

en-us	Collections
sv-se	Samlingar

en-us	Collection saved!
sv-se	Samling sparad!

en-us	Collect the things that matter to you
sv-se	Samla de saker som är viktiga för dig

en-us	Collect the things that matter to you
sv-se	Samla de saker som är viktiga för dig

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
sv-se	Samla de saker som är viktiga för dig.\nGruppera liknande sökningar, webbplatser och flikar för snabb åtkomst senare.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
sv-se	Samla de saker som är viktiga för dig. För att starta, spara öppna flikar i en ny samling.

en-us	        Common myths about private browsing     
sv-se	        Vanliga myter om privat surfning     

en-us	Complete action using
sv-se	Slutför åtgärden med

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Connect another device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect another device.
sv-se	Anslut en annan enhet.

en-us	Connect Another Device…
sv-se	Anslut en annan enhet…

en-us	Connect with a Firefox Account.
sv-se	Anslut med ett Firefox-konto.

en-us	Content crashed
sv-se	Innehållet kraschade

en-us	Content Encoding Error
sv-se	Kodningsfel av innehållet

en-us	Continue to website
sv-se	Fortsätt till webbplatsen

en-us	Control browser proxy settings
sv-se	Kontrollera proxyinställningar för webbläsare

en-us	Controller Options
sv-se	Kontrollalternativ

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies from unvisited sites
sv-se	Kakor från obesökta webbplatser

en-us	Cookies & Site Data
sv-se	Kakor och webbplatsdata

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy audio location
sv-se	Kopiera ljudadress

en-us	Copy email address
sv-se	Kopiera e-postadress

en-us	Copy image location
sv-se	Kopiera bildadress

en-us	Copy image location
sv-se	Kopiera bildadress

en-us	Copy link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy password
sv-se	Kopiera lösenord

en-us	Copy site
sv-se	Kopiera webbplats

en-us	Copy username
sv-se	Kopiera användarnamn

en-us	Copy video location
sv-se	Kopiera videoadress

en-us	Corrupted Content Error
sv-se	Korrupt innehållsfel

en-us	Could not open file
sv-se	Det gick inte att öppna filen

en-us	Crashes
sv-se	Krascher

en-us	Crashes
sv-se	Krascher

en-us	Crash reporter
sv-se	Kraschrapportör

en-us	Crash Reporting
sv-se	Kraschrapportering

en-us	Crash Reports
sv-se	Kraschrapporter

en-us	Created %s
sv-se	%s skapad

en-us	Credit cards and addresses
sv-se	Kreditkort och adresser

en-us	Cross-site and social media trackers
sv-se	Globala och sociala medie-spårare

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Current session image
sv-se	Nuvarande sessionbild

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom Add-on collection
sv-se	Anpassad tilläggssamling

en-us	Custom Firefox Account server
sv-se	Anpassad server för Firefox-konto

en-us	Customize
sv-se	Anpassa

en-us	Customize reader view
sv-se	Anpassa läsvyn

en-us	Custom search engine details
sv-se	Information om anpassad sökmotor

en-us	Custom Sync server
sv-se	Anpassad synkroniseringsserver

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	%d addresses
sv-se	%d adresser

en-us	Danish
sv-se	Danska

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Dark color scheme
sv-se	Mörkt färgschema

en-us	Dark theme
sv-se	Mörkt tema

en-us	Data choices
sv-se	Dataalternativ

en-us	Data collection
sv-se	Datainsamling

en-us	%d collections
sv-se	%d samlingar

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
sv-se	Felsökningsmeny: %1$d klick kvar för att aktivera

en-us	Debug menu enabled
sv-se	Felsökningsmeny aktiverad

en-us	Dec
sv-se	Dec

en-us	Deceptive site issue
sv-se	Problem med vilseledande webbplats

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default search engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete %1$d items
sv-se	Ta bort %1$d poster

en-us	Delete %1$s?
sv-se	Tog bort %1$s?

en-us	Delete All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Delete all downloaded files
sv-se	Ta bort alla nedladdade filer

en-us	Delete all exceptions
sv-se	Ta bort alla undantag

en-us	Delete and Open
sv-se	Ta bort och öppna

en-us	Delete browsing data
sv-se	Ta bort surfdata

en-us	Delete browsing data
sv-se	Ta bort surfdata

en-us	Delete browsing data on quit
sv-se	Ta bort surfdata vid avslut

en-us	Delete collection
sv-se	Ta bort samling

en-us	Deleted %1$s
sv-se	%1$s har tagits bort

en-us	Deleted %1$s
sv-se	Tog bort %1$s

en-us	Deleted %1$s
sv-se	Tog bort %1$s

en-us	Delete downloads
sv-se	Ta bort nedladdningar

en-us	Deleted %s
sv-se	%s borttagen

en-us	Delete file
sv-se	Ta bort fil

en-us	Delete from history
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete history
sv-se	Rensa historik

en-us	Delete private tabs
sv-se	Ta bort privata flikar

en-us	Delete session
sv-se	Ta bort session

en-us	Deleting browsing data…
sv-se	Tar bort surfsdata…

en-us	Deleting selected bookmarks
sv-se	Ta bort valda bokmärken

en-us	Deleting selected folders
sv-se	Tar bort valda mappar

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
sv-se	Om du tar bort den här fliken raderas hela samlingen. Du kan skapa nya samlingar när som helst.

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	DENY
sv-se	NEKA

en-us	Deselect All
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Desktop
sv-se	Dator

en-us	Desktop Bookmarks
sv-se	Datorns bokmärken

en-us	Desktop Bookmarks
sv-se	Datorns bokmärken

en-us	Desktop Mode
sv-se	Webbplats för datorer

en-us	Desktop site
sv-se	Webbplats för datorer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Developer Build
sv-se	Utvecklarversion

en-us	Developer Options
sv-se	Utvecklaralternativ

en-us	Developer tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Device name
sv-se	Enhetsnamn

en-us	Device name cannot be empty.
sv-se	Enhetsnamnet kan inte vara tomt.

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disable private browsing
sv-se	Inaktivera privat surfning

en-us	Discard changes
sv-se	Ignorera ändringar

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss find in page
sv-se	Ignorera hitta på sidan

en-us	Display
sv-se	Visa

en-us	Display Density:
sv-se	Skärmdensitet:

en-us	Display DPI:
sv-se	Visa DPI:

en-us	Display Language for App:
sv-se	Visningsspråk för app:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
sv-se	Visningsspråk för app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
sv-se	Visa meddelanden till dig

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	DONE
sv-se	KLAR

en-us	Do Not Send
sv-se	Skicka inte

en-us	Don’t allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don\’t allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t Allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t ask again for this site
sv-se	Fråga inte igen för den här webbplatsen

en-us	Don't save
sv-se	Spara inte

en-us	Don’t save
sv-se	Spara inte

en-us	Don’t show
sv-se	Visa inte

en-us	Don’t Sync
sv-se	Synkronisera inte

en-us	Don’t update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download (%1$s)
sv-se	Hämta (%1$s)

en-us	Download Audio
sv-se	Ladda ner ljud

en-us	Download completed
sv-se	Hämtning slutförd

en-us	Download completed.
sv-se	Hämtning slutförd.

en-us	Download error
sv-se	Hämtningsfel

en-us	Download failed
sv-se	Hämtningen misslyckades

en-us	Download file
sv-se	Hämta fil

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sv-se	Hämta filer, läsa och ändra webbläsarens nedladdningshistorik

en-us	Download Image
sv-se	Ladda ner bild

en-us	Downloading
sv-se	Hämtar

en-us	Downloading and verifying add-on…
sv-se	Hämtar och verifierar tillägg…

en-us	Downloading and verifying addon…
sv-se	Hämtar och verifierar tillägg…

en-us	Download in progress
sv-se	Hämtning pågår

en-us	Download link
sv-se	Hämta länk

en-us	Download Link
sv-se	Ladda ner länk

en-us	Download paused
sv-se	Hämtning pausad

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads Default Storage
sv-se	Standardlagring för hämtningar

en-us	Downloads Deleted
sv-se	Nedladdningar borttagna

en-us	Downloads Removed
sv-se	Nedladdningar har tagits bort

en-us	Download Video
sv-se	Ladda ner video

en-us	Do you want %s to save this login?
sv-se	Vill du att %s ska spara den här inloggningen?

en-us	Do you want %s to save this login?
sv-se	Vill du att %s ska spara den här inloggningen?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
sv-se	Vill du lämna den här webbplatsen? Data du har angett kanske inte sparas

en-us	%d pages
sv-se	%d sidor

en-us	DRM Allowed
sv-se	DRM tillåtet

en-us	DRM-controlled content
sv-se	DRM-kontrollerat innehåll

en-us	DRM Not Allowed
sv-se	DRM inte tillåtet

en-us	%d tab
sv-se	%d flik

en-us	%d tabs
sv-se	%d flikar

en-us	%d tabs
sv-se	%d flikar

en-us	%d tabs
sv-se	%d flikar

en-us	%d tab selected
sv-se	%d flik vald

en-us	%d tabs selected
sv-se	%d flikar valda

en-us	Dutch
sv-se	Nederländska

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	EDIT
sv-se	REDIGERA

en-us	Edit bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit folder
sv-se	Redigera mapp

en-us	Edit search engine
sv-se	Redigera sökmotor

en-us	Edit This Bookmark
sv-se	Redigera bokmärket

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email address copied to clipboard
sv-se	E-postadress kopierad till urklipp

en-us	Email with…
sv-se	Skicka e-post med…

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
sv-se	Aktivera cache-bypass vid omladdning

en-us	Enable Curved Display
sv-se	Aktivera böjd skärm

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enable Debug Logging
sv-se	Aktivera felsökning

en-us	Enable Environment Override
sv-se	Aktivera åsidosättande av miljön

en-us	Enable Multi-e10s
sv-se	Aktivera Multi-e10s

en-us	Enable Multiprocess
sv-se	Aktivera multiprocess

en-us	Enable Performance Monitor
sv-se	Aktivera prestandaövervakning

en-us	Enable private browsing
sv-se	Aktivera privat surfning

en-us	Enable Remote Debugging
sv-se	Aktivera fjärrfelsökning

en-us	Enable Servo
sv-se	Aktivera Servo

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
sv-se	Aktivera för att tillåta zooma och dra ihop, även på webbplatser som förhindrar denna gest.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
sv-se	Aktivera UI-maskinvaruacceleration

en-us	English (UK)
sv-se	Engelska (Storbritannien)

en-us	English (US)
sv-se	Engelska (USA)

en-us	English (US)
sv-se	Engelska (USA)

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
sv-se	Förbättrat spårningsskydd. (<a href="%1$s">Läs mer</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är %1$s för den här webbplatsen. (<a href="%2$s">Läs mer</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
sv-se	Förbättrat spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser

en-us	ENTER
sv-se	ENTER

en-us	Enter a search string
sv-se	Ange en söksträng

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
sv-se	Öppnade flervalsläge och välj flikar för att spara i en samling

en-us	Entering full screen mode
sv-se	Startar fullskärmsläge

en-us	Enter Private Browsing
sv-se	Starta privat surfning

en-us	Enter search engine name
sv-se	Ange sökmotorns namn

en-us	Environment
sv-se	Miljö

en-us	Environment error
sv-se	Miljöfel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error connecting to “%s”
sv-se	Fel vid anslutning till “%s”

en-us	Everything
sv-se	Allt

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
sv-se	Varje gång skölden är lila har %s blockerat spårare på en webbplats. Klicka för mer information.

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
sv-se	Exempel: Vänligen säg "360 videor, väder, nyheter…"

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exceptions…
sv-se	Undantag…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
sv-se	Undantag för förbättrat spårningsskydd

en-us	Exceptions for Pop-Ups
sv-se	Undantag för pop-ups

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
sv-se	Undantag gör att du kan inaktivera spårningsskydd för utvalda webbplatser.

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.\n\nLearn more
sv-se	Med undantag kan du inaktivera spårningsskydd för utvalda webbplatser.\n\nLäs mer

en-us	Exchange messages with apps other that this one
sv-se	Utbyta meddelanden med andra appar än den här

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Exited multiselect mode
sv-se	Avslutade flervalsläge

en-us	Exit multiselect mode
sv-se	Avsluta flervalsläge

en-us	Exit\nWebXR
sv-se	Avsluta \nWebXR

en-us	Exit Private Browsing
sv-se	Avsluta privat surfning

en-us	Experiments
sv-se	Experiment

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
sv-se	Utöka utvecklarverktyg för att komma åt dina data i öppna flikar

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	External
sv-se	Extern

en-us	External download manager
sv-se	Extern filhämtare

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
sv-se	Skrivartillstånd för extern lagring krävs för att ladda ner filer till den externa lagringen

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed to disable %1$s
sv-se	Det gick inte att inaktivera %1$s

en-us	Failed to download.
sv-se	Det gick inte att hämta.

en-us	Failed to enable %1$s
sv-se	Det gick inte att aktivera %1$s

en-us	Failed to install %1$s
sv-se	Det gick inte att installera %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
sv-se	Det gick inte att hämta tillägg!

en-us	Failed to remove %1$s
sv-se	Det gick inte att ta bort %1$s

en-us	Failed to sign-in
sv-se	Det gick inte att logga in

en-us	Failed to uninstall %1$s
sv-se	Det gick inte att avinstallera %1$s

en-us	Feb
sv-se	Feb

en-us	File Not Found
sv-se	Filen hittades inte

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
sv-se	Åtkomst till filer och media krävs för att ladda ner filer. Gå till Android-inställningar, tryck på behörigheter och tryck på tillåt.

en-us	File type not supported.
sv-se	Filtyp stöds inte.

en-us	Fill link from clipboard
sv-se	Fyll i länk från urklipp

en-us	Find in page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find in page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find in page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find next result
sv-se	Hitta nästa resultat

en-us	Find previous result
sv-se	Hitta föregående resultat

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Finnish
sv-se	Finska

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
sv-se	Med ett Firefox-konto kan du också synkronisera bokmärken och historik mellan alla dina enheter.

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
sv-se	Firefox-konto/synkroniseringsserver ändrad. Avsluta applikationen för att tillämpa ändringar…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
sv-se	Firefox-tilläggsteknologi moderniseras. Dessa tillägg använder ramverk som inte är kompatibla med Firefox 75 och senare.

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
sv-se	Firefox Nightly uppdateras varje natt och har experimentella nya funktioner.         Den kan dock vara mindre stabil. Hämta vår beta-webbläsare för en mer stabil upplevelse.

en-us	Firefox Nightly has moved
sv-se	Firefox Nightly har flyttat

en-us	Firefox Nightly has moved
sv-se	Firefox Nightly har flyttat

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
sv-se	Firefox Preview är nu Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
sv-se	Firefox Preview (Privat)

en-us	Firefox Preview (Private)
sv-se	Firefox Preview (Privat)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
sv-se	Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din surfdata på den här enheten.

en-us	FOLDER
sv-se	MAPP

en-us	Follow device language
sv-se	Följ enhetens språk

en-us	Follow device language
sv-se	Följ enhetens språk

en-us	Follow device theme
sv-se	Följ enhetens tema

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
sv-se	Följande webbplatser har tillåtelse att öppna popup-fönster:

en-us	Font Size
sv-se	Teckenstorlek

en-us	Font size decrease
sv-se	Teckenstorlek minskar

en-us	Font size increase
sv-se	Teckenstorlek ökar

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
sv-se	Teckensnittstorlek matchar dina Android-inställningar. Inaktivera att hantera teckenstorlek här.

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Foveation Level (App)
sv-se	Foveation-nivå (App)

en-us	Foveation Level (WebVR)
sv-se	Foveation-nivå (WebVR)

en-us	Frees up storage space
sv-se	Frigör lagringsutrymme

en-us	French
sv-se	Franska

en-us	Front-facing camera
sv-se	Kameran på framsidan av telefonen

en-us	Full screen site controls
sv-se	Helskärmskontroller på webbsidan

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	German
sv-se	Tyska

en-us	Gestures
sv-se	Gester

en-us	Get answers here
sv-se	Få svar här

en-us	Get data from the clipboard
sv-se	Hämta data från urklipp

en-us	Get Firefox for Android Beta
sv-se	Hämta Firefox för Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
sv-se	Skaffa Mozilla Firefox Browser

en-us	Get the most out of %s.
sv-se	Få ut det mesta av %s.

en-us	Get the most out of %s.
sv-se	Få ut det mesta av %s.

en-us	Get the new Nightly
sv-se	Skaffa den nya Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
sv-se	Öppna Firefox snabbare. Lägg till en widget på din startsida.

en-us	Get to know %s
sv-se	Lär känna %s

en-us	Give feedback
sv-se	Ge synpunkter

en-us	GO
sv-se	KÖR

en-us	Go Back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go Back (Recommended)
sv-se	Gå tillbaka (rekommenderas)

en-us	Go home
sv-se	Gå till startsidan

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Go to settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Go to settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Go to settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Go to settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till inställningar

en-us	Grid
sv-se	Rutnät

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
sv-se	Gruppera liknande sökningar, webbplatser och flikar för snabb åtkomst senare.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
sv-se	Gruppera liknande sökningar, webbplatser och flikar för snabb åtkomst senare.

en-us	Harmful site issue
sv-se	Problem med skadlig webbplats

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
sv-se	Har du frågor om omgjorda %s? Vill du veta vad som har förändrats?

en-us	Headset: %1$s
sv-se	Headset: %1$s

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Hide and show browser tabs
sv-se	Dölja och visa webbläsarens flikar

en-us	Hide password
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Highlighted
sv-se	Markerad

en-us	Highlighted
sv-se	Markerad

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History Deleted
sv-se	Historik borttagen

en-us	History item menu
sv-se	Historikobjektsmeny

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Hemsida

en-us	Homepage
sv-se	Hemsida

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
sv-se	Om tillåtet kommer privata flikar också att visas när flera appar är öppna

en-us	In all tabs
sv-se	I alla flikar

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>
sv-se	För att förbättra vår röstigenkänning och andra tjänster måste vi samla in röstprover för forskning. Vi lagrar dina data säkert och utan att identifiera information. Du kommer alltid att kunna använda röstsökning, även om du inte tillåter insamling. <a href="privacy">Läs mer</a>

en-us	Input data to the clipboard
sv-se	Mata in data till urklipp

en-us	Insecure Connection
sv-se	Osäker anslutning

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install Add-on
sv-se	Installera tillägg

en-us	Installed
sv-se	Installerad

en-us	Internal
sv-se	Intern

en-us	Internet Connection Lost
sv-se	Ingen internetanslutning

en-us	Invalid Address
sv-se	Ogiltig adress

en-us	Invalid URL
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Italian
sv-se	Italienska

en-us	It requires your permission to:
sv-se	Det kräver ditt tillstånd att:

en-us	Jan
sv-se	Jan

en-us	Japanese
sv-se	Japanska

en-us	JD
sv-se	JD

en-us	Jul
sv-se	Jul

en-us	Jun
sv-se	Jun

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sv-se	Behåll dina data för dig själv. %s skyddar dig från många av de vanligaste spårarna som följer vad du gör online.

en-us	Know your rights
sv-se	Känn till dina rättigheter

en-us	Korean
sv-se	Koreanska

en-us	Label for entering a text input field
sv-se	Etikett för att ange ett textinmatningsfält

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
sv-se	         <label>Någon kan försöka efterlikna webbplatsen och du bör inte fortsätta.</label>         <br><br>         <label>Webbplatser bevisar sin identitet via certifikat. %1$s litar inte på <b>%2$s</b> eftersom certifikatutgivaren är okänd, certifikatet är självsignerat eller servern skickar inte rätt mellanliggande certifikat.</label>     

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language Settings
sv-se	Språkinställningar

en-us	Largest
sv-se	Störst

en-us	Last 24 hours
sv-se	Senaste 24 timmarna

en-us	Last 30 days
sv-se	Senaste 30 dagarna

en-us	Last 7 days
sv-se	Senaste 7 dagarna

en-us	Last attempt:
sv-se	Senaste försöket:

en-us	Last Modified
sv-se	Senast ändrad

en-us	Last synced %1$d minutes ago
sv-se	Senast synkroniserad %1$d minuter sedan

en-us	Last synced: never
sv-se	Senast synkroniserad: aldrig

en-us	Last synced now
sv-se	Senast synkroniserad nu

en-us	Last synced: %s
sv-se	Senaste synkroniserad: %s

en-us	Last updated
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	Last updated
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	Last used
sv-se	Senast använd

en-us	Last week
sv-se	Förra veckan

en-us	Last Week
sv-se	Förra veckan

en-us	Later
sv-se	Senare

en-us	Launch links in a private tab
sv-se	Öppna länkar i en privat flik

en-us	Learn About Sending Tabs…
sv-se	Lär dig mer om att skicka flikar…

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more about permissions
sv-se	Läs mer om behörigheter

en-us	Learn more about permissions
sv-se	Läs mer om behörigheter

en-us	Learn more about Sync.
sv-se	Läs mer om Sync.

en-us	Learn more link
sv-se	Länk till läs mer

en-us	Leave
sv-se	Lämna

en-us	Leave page?
sv-se	Lämna sidan?

en-us	Leave Page
sv-se	Lämna sidan

en-us	Left Controller: %1$s
sv-se	Vänster styrenhet: %1$s

en-us	Libraries that we use
sv-se	Bibliotek som vi använder

en-us	Library
sv-se	Bibliotek

en-us	Library
sv-se	Bibliotek

en-us	Library
sv-se	Bibliotek

en-us	Licensing information
sv-se	Licensinformation

en-us	Light
sv-se	Ljust

en-us	Light
sv-se	Ljust

en-us	Light color scheme
sv-se	Ljust färgschema

en-us	Light theme
sv-se	Ljust tema

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
sv-se	Begränsar sociala nätverk förmåga att spåra din surfaktivitet på nätet.

en-us	Link copied to clipboard
sv-se	Länk kopierad till urklipp

en-us	List
sv-se	Lista

en-us	LIVE
sv-se	LIVE

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Loading Add-ons
sv-se	Laddar tillägg

en-us	Loading Bookmarks
sv-se	Laddar bokmärken

en-us	Loading Downloads
sv-se	Laddar hämtningar

en-us	Loading History
sv-se	Laddar historik

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Login Exceptions
sv-se	Inloggningsundantag

en-us	Login options
sv-se	Inloggningsalternativ

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins and passwords
sv-se	Inloggningar och lösenord

en-us	Logins And Passwords
sv-se	Inloggningar och lösenord

en-us	Logins And Passwords
sv-se	Inloggningar och lösenord

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
sv-se	Inloggningar och lösenord som inte sparas visas här.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
sv-se	Inloggningar och lösenord sparas inte för dessa webbplatser.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
sv-se	Inloggningar som inte sparas visas här

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
sv-se	Inloggningar som inte sparas visas här.

en-us	Make text on websites larger or smaller
sv-se	Gör text på webbplatser större eller mindre

en-us	Malware site issue
sv-se	Problem med skadlig kod

en-us	Manage Account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage logins
sv-se	Hantera inloggningar

en-us	Manage site permissions
sv-se	Hantera webbplatsbehörigheter

en-us	Manually
sv-se	Manuellt

en-us	Mar
sv-se	Mar

en-us	Marketing data
sv-se	Marknadsföringsdata

en-us	Max. Window Size:
sv-se	Max. fönsterstorlek:

en-us	May
sv-se	Maj

en-us	Meadow
sv-se	Äng

en-us	Media
sv-se	Media

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Microphone
sv-se	Mikrofon

en-us	Microphone
sv-se	Mikrofon

en-us	Microphone 1
sv-se	Mikrofon 1

en-us	Microphone is on
sv-se	Mikrofonen är på

en-us	Migration completed
sv-se	Migrationen slutförd

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sv-se	Övervaka tilläggsanvändning och hantera teman

en-us	More options
sv-se	Fler alternativ

en-us	Most Recent Visit
sv-se	Senast besökt

en-us	Mozilla location service
sv-se	Mozilla platstjänst

en-us	MSAA
sv-se	MSAA

en-us	Must have a title
sv-se	Måste ha en titel

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	NAME
sv-se	NAMN

en-us	Name (A-Z)
sv-se	Namn (A-Ö)

en-us	Name collection
sv-se	Namnge samling

en-us	Natural
sv-se	Naturlig

en-us	Navigate back
sv-se	Navigera bakåt

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never save
sv-se	Spara aldrig

en-us	Never save
sv-se	Spara aldrig

en-us	Never Save
sv-se	Spara aldrig

en-us	New add-on available
sv-se	Nytt tillägg tillgängligt

en-us	New add-ons available
sv-se	Nya tillägg tillgängliga

en-us	Newest
sv-se	Nyast

en-us	New private tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New private tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New private tab opened
sv-se	Ny privat flik öppnad

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab Added!
sv-se	Ny flik tillagd!

en-us	New tab opened
sv-se	Ny flik öppnad

en-us	NEXT
sv-se	NÄSTA

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
sv-se	Ha du inget konto? <u>Skapa ett</u> för att synkronisera Firefox mellan enheter.

en-us	No add-ons here
sv-se	Inga tillägg här

en-us	No app found to open %1$s files
sv-se	Ingen app hittades för att öppna %1$s-filer

en-us	No app found to open %1$s files
sv-se	Ingen app hittades för att öppna %1$s-filer

en-us	No application found to handle this file type.
sv-se	Ingen applikation hittades för att hantera den här filtypen.

en-us	No authors
sv-se	Inga utvecklare

en-us	No bookmarks here
sv-se	Inga bokmärken här

en-us	No camera available on device
sv-se	Ingen kamera tillgänglig på enheten

en-us	No collections
sv-se	Inga samlingar

en-us	No Connection
sv-se	Ingen anslutning

en-us	No crash reports have been submitted.
sv-se	Inga kraschrapporter har skickats in.

en-us	No description
sv-se	Ingen beskrivning

en-us	No devices connected.
sv-se	Inga enheter anslutna.

en-us	No Devices Connected
sv-se	Inga enheter anslutna

en-us	No downloaded files
sv-se	Inga nedladdade filer

en-us	No downloads here
sv-se	Inga hämtningar här

en-us	No experiments here
sv-se	Det finns inga experiment

en-us	No history here
sv-se	Ingen historik här

en-us	No internet connection
sv-se	Ingen internetanslutning

en-us	No open tabs
sv-se	Inga öppna flikar

en-us	No open tabs
sv-se	Inga öppna flikar

en-us	No recently closed tabs here
sv-se	Inga nyligen stängda flikar här

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	Norwegian
sv-se	Norska

en-us	Norwegian (Bokmaal)
sv-se	Norska (Bokmål)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
sv-se	Norska (Nynorska)

en-us	No site exceptions
sv-se	Inga webbplatsundantag

en-us	No tabs opened
sv-se	Inga flikar öppnade

en-us	Not Blocking
sv-se	Blockerar inte

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	Notification
sv-se	Meddelanden

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
sv-se	Meddelanden för flikar som tas emot från andra Firefox-enheter.

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not synced yet
sv-se	Inte synkroniserat än

en-us	Not yet available
sv-se	Ännu inte tillgänglig

en-us	Not yet supported
sv-se	Stöds ännu inte

en-us	No update available
sv-se	Ingen uppdatering tillgänglig

en-us	(No username)
sv-se	(Inget användarnamn)

en-us	Nov
sv-se	Nov

en-us	Now You Can Sign In!
sv-se	Nu kan du logga in!

en-us	Oct
sv-se	Okt

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Offline
sv-se	Offline

en-us	Offline Mode
sv-se	Offlineläge

en-us	Offworld
sv-se	Sci-fi

en-us	Ok
sv-se	Ok

en-us	Ok
sv-se	Ok

en-us	Ok
sv-se	Ok

en-us	Ok
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Okay, got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	Okay, Got It
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	OK, Got It
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	Older
sv-se	Äldre

en-us	Older
sv-se	Äldre

en-us	Oldest
sv-se	Äldst

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
sv-se	Endast %1$s fönster kan vara öppna. Stäng en för att öppna ett annat.

en-us	Only 3 windows can be open. Close one to open another.
sv-se	Endast tre fönster kan vara öppna. Stäng ett för att öppna ett annat.

en-us	Only http/https downloads are supported
sv-se	Endast nedladdningar över http/https stöds

en-us	Only in Custom tabs
sv-se	Endast i anpassade flikar

en-us	Only in Private tabs
sv-se	Endast i privata flikar

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
sv-se	Öppna Firefox på din dator och gå till <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open a new Firefox tab
sv-se	Öppna en ny Firefox-flik

en-us	Open a New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
sv-se	Öppna en privat flik en gång: Klicka på %s ikonen.

en-us	Open Bookmarks
sv-se	Öppna Bokmärken

en-us	Open Camera
sv-se	Öppen kamera

en-us	Open Downloads
sv-se	Öppna hämtningar

en-us	Open files downloaded to your device
sv-se	Öppna filer som hämtats till din enhet

en-us	Open History
sv-se	Öppna historik

en-us	Open image in new tab
sv-se	Öppna bild i ny flik

en-us	Open in…
sv-se	Öppna med…

en-us	Open in %1$s
sv-se	Öppna i %1$s

en-us	Open in a new tab
sv-se	Öppna i en ny flik

en-us	Open in a new tab.
sv-se	Öppna i en ny flik.

en-us	Open in a New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in a new window
sv-se	Öppna i ett nytt fönster

en-us	Open in a new window.
sv-se	Öppna i nytt fönster.

en-us	Open in a New Window
sv-se	Öppna i ett nytt fönster

en-us	Open in App
sv-se	Öppna i app

en-us	Open in App
sv-se	Öppna i app

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
sv-se	Öppna i appen? Din aktivitet kanske inte längre är privat.

en-us	Open in new tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in new tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in private tab
sv-se	Öppna i privat flik

en-us	Open in private tab
sv-se	Öppna i privat flik

en-us	Open it in the menu
sv-se	Öppna den i menyn

en-us	Open it in the menu
sv-se	Öppna den i menyn

en-us	Open Library
sv-se	Öppna biblioteket

en-us	Open link in a new tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open link in a new window
sv-se	Öppna länk i ett nytt fönster

en-us	Open link in external app
sv-se	Öppna länk i extern app

en-us	Open link in new tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open link in private tab
sv-se	Öppna länk i privat flik

en-us	Open links in apps
sv-se	Öppna länkar i appar

en-us	Open links in a private tab
sv-se	Öppna länkar i en privat flik

en-us	Open new private tab
sv-se	Öppna en ny privat flik

en-us	Open new tab
sv-se	Öppna en ny flik

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
sv-se	Öppna privata flikar varje gång: Uppdatera dina privata surfinställningar.

en-us	Open settings
sv-se	Öppna inställningar

en-us	Open site in browser
sv-se	Öppna webbplatsen i webbläsaren

en-us	Open source libraries we use
sv-se	Öppna källkodsbibliotek vi använder

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs menu
sv-se	Öppna flikmenyn

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Andra

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
sv-se	       <p>Ytterligare information om detta problem eller fel är för närvarande inte tillgänglig.</p>     

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
sv-se	Sidor laddas normalt men blockerar färre spårare.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
sv-se	<p ALIGN=LEFT>Det kräver din tillåtelse att:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
sv-se	lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password:
sv-se	Lösenord:

en-us	Password copied to clipboard
sv-se	Lösenord kopierat till urklipp

en-us	Password field must not be empty
sv-se	Lösenordsfältet får inte vara tomt

en-us	Password for %1$s
sv-se	Lösenord för %1$s

en-us	Password required
sv-se	Lösenord krävs

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste & Go
sv-se	Klistra in och kör

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Paused
sv-se	Pausad

en-us	Pending
sv-se	Väntande

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
sv-se	Behörigheter (Tillåt %1$s åtkomst till)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
sv-se	Behörighet att skriva den externa lagringen krävs för att ladda ner miljön.

en-us	Persistent Storage
sv-se	Beständig lagring

en-us	Pick a month
sv-se	Välj en månad

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href="http://somesite.com/">Learn More</a>)
sv-se	Spela DRM-kontrollerat innehåll (<a href="http://somesite.com/">Läs mer</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
sv-se	Tillåt mikrofonåtkomst för att använda röstsökningen.

en-us	Please enable tab syncing.
sv-se	Aktivera fliksynkronisering.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
sv-se	Snälla hjälp Mozilla att förbättra %1$s genom att skicka dina kraschdata.

en-us	Please re-authenticate.
sv-se	Bekräfta igen.

en-us	Please try again.
sv-se	Försök igen.

en-us	Pointer Color
sv-se	Pekarfärg

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	Poor Site Performance
sv-se	Dålig webbplatsprestanda

en-us	Pop-Up Blocked
sv-se	Pop-up blockerad

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
sv-se	Popup-blockering är %1$s för den här webbplatsen.

en-us	Pop-Ups Blocked
sv-se	Pop-ups är blockerade

en-us	Pop-Ups Not Blocked
sv-se	Pop-ups är inte blockerade

en-us	Pop-ups permissions
sv-se	Popup-behörigheter

en-us	Port restricted for security reasons
sv-se	Porten har säkerhetsrestriktioner

en-us	Powered By
sv-se	Tillhandahålls av

en-us	Powered by %1$s
sv-se	Tillhandahålls av %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
sv-se	DRIVS AV %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
sv-se	Föredraget språk för visning av webbplatser:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
sv-se	Föredraget språk för visning av webbplatser: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
sv-se	Föredragna språk

en-us	Preferred Website Languages
sv-se	Föredragna webbplatsspråk

en-us	Press any other button to continue
sv-se	Tryck på någon annan knapp för att fortsätta

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
sv-se	Förhindrar skadliga skript som får åtkomst till din enhet för att mina digital valuta.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
sv-se	Förhindra att den här sidan skapar fler dialogrutor

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy and security
sv-se	Integritet och säkerhet

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
sv-se	Sekretess- och säkerhetsinställningar blockerar spårare, skadlig programvara och företag som följer dig.

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess och säkerhet

en-us	Private
sv-se	Privat

en-us	Private browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private browsing session
sv-se	Privat surfsession

en-us	Private browsing session
sv-se	Privat surfsession

en-us	Private Firefox Preview
sv-se	Privat Firefox Preview

en-us	Private %s
sv-se	Privat %s

en-us	Private Search
sv-se	Privat sökning

en-us	Private session
sv-se	Privat session

en-us	Private tab
sv-se	Privat flik

en-us	Private tab closed
sv-se	Privat flik stängd

en-us	Private tabs
sv-se	Privata flikar

en-us	Private tabs closed
sv-se	Privata flikar stängda

en-us	Private tabs deleted
sv-se	Privata flikar borttagna

en-us	Problem loading page
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	Protections are OFF for this site
sv-se	Skydd är AV för den här webbplatsen

en-us	Protections are ON for this site
sv-se	Skydd är PÅ för den här webbplatsen

en-us	Protection Settings
sv-se	Skyddsinställningar

en-us	Protect yourself
sv-se	Skydda dig

en-us	Provide cryptographic authentication services
sv-se	Erbjuda kryptografiska autentiseringstjänster

en-us	Proxy Server Not Found
sv-se	Proxyservern hittades inte

en-us	Proxy Server Refused Connection
sv-se	Proxyservern avslog anslutningen

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Adressen anger ett protokoll (t.ex. <q>wxyz://</q>) webbläsaren inte känner igen, så webbläsaren kan inte ansluta till webbplatsen korrekt. </p>       <ul>         <li>Försöker du få tillgång till multimedia eller andra icke-texttjänster? Kontrollera webbplatsen för extra krav.</li>         <li>Vissa protokoll kan kräva programvara eller plugins från tredje part innan webbläsaren kan känna igen dem.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Webbläsaren anslöt framgångsrikt, men anslutningen avbröts vid överföring av information. Försök igen.</p>       <ul>         <li>Webbplatsen kan vara tillfälligt otillgänglig eller för upptagen. Försök igen om några minuter.</li>         <li>Om du inte kan ladda några sidor kan du kontrollera enhetens data eller Wi-Fi-anslutning.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Webbläsaren kunde inte hitta värdservern för den angivna adressen.</p>       <ul>         <li>Kontrollera adressen för skrivfel som t.ex.           <strong>ww</strong>.example.com istället för           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>Om du inte kan ladda några sidor kan du kontrollera enhetens data eller Wi-Fi-anslutning.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
sv-se	<p>Webbläsaren har slutat försöka hämta det begärda objektet. Webbplatsen omdirigerar begäran på ett sätt som aldrig kommer att slutföras.</p>       <ul>         <li>Har du inaktiverat eller blockerat kakor som krävs av denna webbplats?</li>         <li>Om att acceptera webbplatsens kakor inte löser problemet, är det troligtvis ett konfigurationsproblem i servern och inte din enhet.</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Webbläsaren är konfigurerad för att använda en proxyserver, men proxyn kunde inte hittas.</p>       <ul>         <li>Är webbläsarens proxykonfiguration korrekt? Kontrollera inställningarna och försök igen.</li>         <li>Är datorn ansluten till ett aktivt nätverk?</li>         <li>Har du fortfarande problem? Kontakta nätverksadministratören eller internetleverantören för hjälp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Webbläsaren är konfigurerad för att använda en proxyserver, men proxyn vägrade en anslutning.</p>       <ul>         <li>Är webbläsarens proxykonfiguration korrekt? Kontrollera inställningarna och försök igen.</li>         <li>Tillåter proxytjänsten anslutningar från det här nätverket?</li>         <li>Har du fortfarande problem? Kontakta nätverksadministratören eller internetleverantören för hjälp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Webbläsaren arbetar i sitt offlineläge och kan inte ansluta till det begärda objektet.</p>       <ul>         <li>Är datorn ansluten till ett aktivt nätverk?</li>         <li> Tryck på "Försök igen" för att växla till online-läge och ladda om sidan igen.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Nätverkslänken avbröts under förhandlingar om en anslutning. Försök igen.</p>       <ul>         <li>Webbplatsen kan vara tillfälligt otillgänglig eller för upptagen. Försök igen om några minuter.</li>         <li>Om du inte kan ladda några sidor kan du kontrollera enhetens data eller Wi-Fi-anslutning.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom ett fel i dataöverföringen upptäcktes.</p>       <ul>         <li>Kontakta webbplatsägarna för att informera dem om detta problem.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom ett fel i dataöverföringen upptäcktes.</p>       <ul>         <li>Kontakta webbplatsägarna för att informera dem om detta problem.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
sv-se	       <p>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom den använder en ogiltig eller icke-stödd form av komprimering.</p>       <ul>         <li>Kontakta webbplatsägarna för att informera dem om detta problem.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
sv-se	       <p>Den angivna adressen är inte i ett erkänt format. Kontrollera adressfältet för fel och försök igen.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
sv-se	       <p>Den begärda adressen specificerade en port (t.ex. <q>mozilla.org:80</q> för port 80 på mozilla.org) som normalt används för <em>andra</em> syften än surfning. Webbläsaren har avbrutit begäran för skydd och säkerhet.</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sv-se	<p>Den begärda webbplatsen svarade inte på en anslutningsbegäran och webbläsaren har slutat vänta på ett svar.</p>       <ul>         <li>Kan servern ha hög efterfrågan eller tillfälligt avbrott? Försök igen senare.</li>         <li>Kan du inte surfa på andra webbplatser? Kontrollera enhetens nätverksanslutning.</li>         <li>Är din enhet eller nätverk skyddad av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka surfningen.</li>         <li>Har du fortfarande problem? Kontakta nätverksadministratören eller internetleverantören för hjälp.</li>       </ul>

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
sv-se	       <p>Webbplatsen %1$s har rapporterats som en attackplats och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
sv-se	       <p>Webbplatsen %1$s har rapporterats som en potentiellt skadlig webbplats och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
sv-se	       <p>Webbplatsen %1$s har rapporterats betjäna oönskad programvara och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
sv-se	       <p>Webbplatsen svarade på nätverksbegäran på ett oväntat sätt och webbläsaren kan inte fortsätta.</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
sv-se	       <p>Denna webbsida på %1$s har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats baserat på dina säkerhetsinställningar.</p>     

en-us	Pull to refresh
sv-se	Dra för att uppdatera

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>visited pages</li>   <li>searches</li>   <li>cookies</li>   <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class="about-info">Learn more about <a id="learnMore">Private Browsing</a>.</p>      
sv-se	 <p>När du surfar i ett privat fönster, sparar %1$s <strong>inte</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>besökta sidor</li>   <li>sökningar</li>   <li>kakor</li>   <li>tillfälliga filer</li> </ul> <p>Privat surfning <strong>gör dig inte anonym</strong> på Internet. Din arbetsgivare eller internetleverantör kan fortfarande se vilka sidor du besöker.</p> <p class="about-info">Läs mer om <a id="learnMore">Privat surfning</a>.</p>      

en-us	QR scanner
sv-se	QR-skanner

en-us	Quick actions
sv-se	Snabbåtgärder

en-us	Quick settings sheet
sv-se	Genväg snabbinställningar

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Rate on Google Play
sv-se	Betygsätt på Google Play

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läsa och ändra bokmärken

en-us	Read and modify browser settings
sv-se	Läsa och ändra webbläsarens inställningar

en-us	Read and modify privacy settings
sv-se	Läsa och ändra sekretessinställningar

en-us	Reader view
sv-se	Läsvy

en-us	Read External Storage
sv-se	Läsa extern lagring

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Read our privacy notice
sv-se	Läs vår sekretesspolicy

en-us	Read the text of all open tabs
sv-se	Läsa texten på alla öppna flikar

en-us	Ready to scan
sv-se	Redo att skanna

en-us	Rear-facing camera
sv-se	Kameran på baksidan av telefonen

en-us	Received tabs
sv-se	Mottagna flikar

en-us	Recently Bookmarked
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently closed tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently used
sv-se	Nyligen använd

en-us	Recently used
sv-se	Nyligen använd

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderad

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderad

en-us	Reconnect
sv-se	Återanslut

en-us	Reconnect
sv-se	Återanslut

en-us	Reconnect
sv-se	Återanslut

en-us	Reconnect to resume syncing
sv-se	Anslut igen för att återuppta synkroniseringen

en-us	Reconnect to Sync
sv-se	Återanslut till Sync

en-us	Redirect Console to Logcat
sv-se	Omdirigera konsolen till Logcat

en-us	Redirect Trackers
sv-se	Omdirigera spårare

en-us	Re-enter your PIN
sv-se	Ange din PIN-kod igen

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
sv-se	Uppdatering av den här sidan kan duplicera senaste åtgärder, till exempel att skicka en betalning eller lägga upp en kommentar två gånger.

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Remember decision for this site
sv-se	Kom ihåg beslutet för denna webbplats

en-us	Remote debugging via USB
sv-se	Fjärrfelsökning via USB

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove Add-on
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Removed %1$s
sv-se	Tog bort %1$s

en-us	Remove from Bookmarks
sv-se	Ta bort från bokmärken

en-us	Remove from Bookmarks
sv-se	Ta bort från bokmärken

en-us	Remove tab from collection
sv-se	Ta bort flik från samlingen

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	Rename collection
sv-se	Byt namn på samling

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
sv-se	Byt ut frågan med “%s”. Exempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report an Issue
sv-se	Rapportera ett problem

en-us	Report site issue
sv-se	Rapportera problem med webbplatsen

en-us	Report Speech Data
sv-se	Rapportera språkdata

en-us	Request desktop site
sv-se	Begär datorwebbplats

en-us	Resend data
sv-se	Skicka data igen

en-us	Resend data to this site?
sv-se	Skicka data igen till den här webbplatsen?

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset All Language Settings
sv-se	Återställ alla språkinställningar

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
sv-se	Återställ blockeringsinställningar för popup-fönster

en-us	Reset Controller Settings
sv-se	Återställ kontrollinställningar

en-us	Reset Developer Settings
sv-se	Återställ utvecklarinställningar

en-us	Reset Display Language
sv-se	Återställ visningsspråk

en-us	Reset Display Settings
sv-se	Återställ skärminställningar

en-us	Reset Environment Settings
sv-se	Återställ miljöinställningar

en-us	Reset Preferred Website Language
sv-se	Återställ föredraget webbplatsspråk

en-us	Reset Privacy & Security Settings
sv-se	Återställ sekretess- och säkerhetsinställningar

en-us	Reset Saved Logins Settings
sv-se	Återställ sparade inloggningsinställningar

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
sv-se	Återställ undantagen för förbättrat spårningsskydd.

en-us	Reset the login exceptions.
sv-se	Återställ inloggningsundantagen.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
sv-se	Återställ webbplatserna som inte får åtkomst till Virtual Reality-enheter.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
sv-se	Återställ språkinställningar för röstsökning

en-us	Resize
sv-se	Ändra storlek

en-us	Restart %1$s
sv-se	Starta om %1$s

en-us	Restart Later
sv-se	Starta om senare

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Required
sv-se	Omstart krävs

en-us	Restore tab
sv-se	Återställ flik

en-us	Restore tabs and windows after restart
sv-se	Återställ flikar och fönster efter omstart

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resync
sv-se	Omsynkronisering

en-us	RETRY
sv-se	FÖRSÖK IGEN

en-us	Return to previous app
sv-se	Återgå till föregående app

en-us	Reversed
sv-se	Omvänd

en-us	Reviews: %1$s
sv-se	Recensioner: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
sv-se	Höger styrenhet: %1$s

en-us	Run in private browsing
sv-se	Kör i privat surfning

en-us	Run in private browsing
sv-se	Kör i privat surfning

en-us	Russian
sv-se	Ryska

en-us	Sans serif
sv-se	Sans serif

en-us	Sans Serif font
sv-se	Sans Serif typsnitt

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save changes to login.
sv-se	Spara ändringar för inloggning.

en-us	Saved logins
sv-se	Sparade inloggningar

en-us	Saved logins:
sv-se	Sparade inloggningar:

en-us	Saved Logins
sv-se	Sparade inloggningar

en-us	Saved Logins…
sv-se	Sparade inloggningar…

en-us	Saved %s
sv-se	%s sparad

en-us	Saved to Bookmarks!
sv-se	Sparat i bokmärken!

en-us	Save file to device
sv-se	Spara fil till enhet

en-us	Save image
sv-se	Spara bild

en-us	Save logins and passwords
sv-se	Spara inloggningar och lösenord

en-us	Save logins and passwords
sv-se	Spara inloggningar och lösenord

en-us	Save selected tabs to collection
sv-se	Spara valda flikar i samlingen

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
sv-se	Spara lite batteri och syn genom att aktivera mörkt läge.

en-us	Save tabs to collection
sv-se	Spara flikar till samling

en-us	Save this login?
sv-se	Spara den här inloggningen?

en-us	Save this login?
sv-se	Spara den här inloggningen?

en-us	Save to collection
sv-se	Spara i samling

en-us	Save to collection
sv-se	Spara i samling

en-us	Save to collection
sv-se	Spara i samling

en-us	Save to collection
sv-se	Spara i samling

en-us	Save to Collection
sv-se	Spara i samling

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web.     
sv-se	%s blockerar annonsspårare som följer dig på nätet.     

en-us	Scan
sv-se	Skanna

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
sv-se	Skanna parningskod i Firefox för datorer

en-us	Scan the code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
sv-se	Skanna QR-koden som visas på <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
sv-se	Skärmdumpar

en-us	Scroll Direction
sv-se	Rullriktning

en-us	Scroll to hide toolbar
sv-se	Bläddra för att dölja verktygsfältet

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	SEARCH
sv-se	SÖK

en-us	Search bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search browsing history
sv-se	Sök webbläsarhistorik

en-us	Search directly from the address bar
sv-se	Sök direkt från adressfältet

en-us	Search engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search engine settings
sv-se	Inställningar för sökmotor

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
sv-se	Sökmotor med namnet “%s” finns redan.

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Search language
sv-se	Sök språk

en-us	Search logins
sv-se	Sök inloggningar

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search %s
sv-se	Sök med %s

en-us	Search string to use
sv-se	Söksträng som ska användas

en-us	Search synced tabs
sv-se	Sök i synkroniserade flikar

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the Web or enter address
sv-se	Sök på webben eller ange adress

en-us	Search with
sv-se	Sök med

en-us	Search with %1$s
sv-se	Sök med %1$s

en-us	Secure Connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure your logins and passwords
sv-se	Säkra dina inloggningar och lösenord

en-us	Seek -%1$s seconds
sv-se	Sök -%1$s sekunder

en-us	Seek +%1$s seconds
sv-se	Sök +%1$s sekunder

en-us	See what’s new
sv-se	Se vad som är nytt

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera alla

en-us	Select collection
sv-se	Välj samling

en-us	Select collection
sv-se	Välj samling

en-us	Selected
sv-se	Markerad

en-us	Selected %1$s
sv-se	Markerad %1$s

en-us	Selected language
sv-se	Valt språk

en-us	Selected tabs menu
sv-se	Meny för valda flikar

en-us	Select folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Select folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Select tabs
sv-se	Välj flikar

en-us	Select Tabs
sv-se	Välj flikar

en-us	Select tabs to save
sv-se	Välj flikar att spara

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	SEND
sv-se	SKICKA

en-us	Send and Share
sv-se	Skicka och dela

en-us	Send crash report to %1$s
sv-se	Skicka kraschrapport till %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
sv-se	Skicka kraschrapport till Mozilla

en-us	Send Data
sv-se	Skicka data

en-us	Sending crash report to %1$s
sv-se	Skicka kraschrapport till %1$s

en-us	Send Tab to Device
sv-se	Skicka flik till enhet

en-us	Send Tab to Device
sv-se	Skicka flik till enhet

en-us	Send to all devices
sv-se	Skicka till alla enheter

en-us	Send to device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send us Your Feedback
sv-se	Skicka oss din feedback

en-us	Sep
sv-se	Sep

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Sepia color scheme
sv-se	Sepia färgschema

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif font
sv-se	Serif typsnitt

en-us	Session options
sv-se	Alternativ för session

en-us	Sessions
sv-se	Sessioner

en-us	Set
sv-se	Ange

en-us	Set as default browser
sv-se	Ange som standardwebbläsare

en-us	Set by Battery Saver
sv-se	Bestämd av energisparläge

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
sv-se	Ställ in öppna flikar så att de automatiskt stängs om de inte har visats den senaste dagen, veckan eller månaden.

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
sv-se	Konfigurera enhetens låsmönster, PIN eller lösenord för att skydda dina sparade inloggningar och lösenord från åtkomst om någon annan har din enhet.

en-us	Set up now
sv-se	Konfigurera nu

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share a link
sv-se	Dela en länk

en-us	Share all tabs
sv-se	Dela alla flikar

en-us	Share email address
sv-se	Dela e-postadress

en-us	Share image
sv-se	Dela bild

en-us	Share link
sv-se	Dela länk

en-us	Share link
sv-se	Dela länk

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
sv-se	Delar data om vilka funktioner du använder i %1$s med Leanplum, vår mobila marknadsföringsleverantör.

en-us	Share selected tabs
sv-se	Dela valda flikar

en-us	Share session
sv-se	Dela session

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
sv-se	Delar prestanda, användning, hårdvara och anpassningsdata om din webbläsare med Mozilla för att hjälpa oss att göra %1$s bättre

en-us	Share tab
sv-se	Dela flik

en-us	Share tabs
sv-se	Dela flikar

en-us	Share via
sv-se	Dela via

en-us	Share with…
sv-se	Dela med…

en-us	Share with…
sv-se	Dela med…

en-us	%s health report
sv-se	%s hälsorapport

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
sv-se	%s hjälper till att hindra webbplatser från att spåra dig online.

en-us	Shortcut name
sv-se	Genvägens namn

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show All Bookmarks
sv-se	Visa alla bokmärken

en-us	Show clipboard suggestions
sv-se	Visa förslag från urklipp

en-us	Show full history
sv-se	Visa fullständig historik

en-us	Show history
sv-se	Visa historik

en-us	Show in private sessions
sv-se	Visa i privata sessioner

en-us	Show most visited sites
sv-se	Visa mest besökta webbplatser

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password:
sv-se	Visa lösenord:

en-us	Show search engines
sv-se	Visa sökmotorer

en-us	Show search shortcuts
sv-se	Visa sökgenvägar

en-us	Show search suggestions
sv-se	Visa sökförslag

en-us	Show site info.
sv-se	Visa webbplatsinfo.

en-us	Show visited sites and bookmarks
sv-se	Visa besökta webbplatser och bokmärken

en-us	Show voice search
sv-se	Visa röstsökning

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Signing in…
sv-se	Loggar in…

en-us	Sign in or create an account to send a tab from Firefox on your desktop or mobile device to Firefox Reality in your VR headset.
sv-se	Logga in eller skapa ett konto för att skicka en flik från Firefox på din stationära eller mobila enhet till Firefox Reality i ditt VR-headset.

en-us	Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.
sv-se	Logga in eller skapa ett nytt Firefox-konto för att skicka flikar från Firefox på din stationära eller mobila enhet till ditt headset.

en-us	Sign Into Account
sv-se	Logga in på konto

en-us	Sign Into Account To Sync
sv-se	Logga in på konto för att synkronisera

en-us	Sign in to Firefox
sv-se	Logga in till Firefox

en-us	Sign in to reconnect
sv-se	Logga in för att återansluta

en-us	Sign in to see synced bookmarks
sv-se	Logga in för att se synkroniserade bokmärken

en-us	Sign in to send tabs
sv-se	Logga in för att skicka flikar

en-us	Sign in to sync
sv-se	Logga in för att synkronisera

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in with your camera
sv-se	Logga in med din kamera

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out of your Firefox Account?
sv-se	Logga ut från ditt Firefox-konto?

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
sv-se	%s blockerar spårare på denna webbplats när skölden är lila. Klicka på den för att se vad som är blockerat.

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site copied to clipboard
sv-se	Webbplats kopierad till urklipp

en-us	Site information
sv-se	Webbplatsinformation

en-us	Site notifications
sv-se	Webbplatsaviseringar

en-us	Site permissions
sv-se	Webbplatsbehörigheter

en-us	Site permissions
sv-se	Webbplatsbehörigheter

en-us	Site removed
sv-se	Sida borttagen

en-us	Slow script
sv-se	Långsamt skript

en-us	Smallest
sv-se	Minst

en-us	Social Media Trackers
sv-se	Sociala media-spårare

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>
sv-se	En del ljud eller video på denna webbplats använder DRM-programvara, vilket kan begränsa vad %1$s kan låta dig göra med den. <a href="%2$s">Läs mer</a>

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
sv-se	En del innehåll har blockerats av inställningen för automatisk uppspelning

en-us	%s on %s %s
sv-se	%s på %s%s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
sv-se	Tyvärr. %1$s kan inte ladda den sidan.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
sv-se	Förlåt. %1$s hade problem och kraschade.

en-us	Sorry! I could not understand.
sv-se	Förlåt! Jag kunde inte förstå.

en-us	Sort By
sv-se	Sortera efter

en-us	Sort logins menu
sv-se	Sortera inloggningsmenyn

en-us	%s | OSS Libraries
sv-se	%s | OSS bibliotek

en-us	space
sv-se	blanksteg

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	Spanish (Spain)
sv-se	Spanska (Spanien)

en-us	Speak now
sv-se	Prata nu

en-us	%s (Private)
sv-se	%s (Privat)

en-us	%s Private Search
sv-se	%s Privat sök

en-us	%s Search
sv-se	%s Sök

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard (default)
sv-se	Standard

en-us	Standard (default)
sv-se	Standard

en-us	Standard (recommended)
sv-se	Standard (rekommenderas)

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start Browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start %s
sv-se	Starta %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
sv-se	Börja synkronisera bokmärken, lösenord och mer med ditt Firefox-konto.

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	Stay
sv-se	Stanna

en-us	Stay on Page
sv-se	Stanna på sidan

en-us	Stay signed in
sv-se	Fortsätt vara inloggad

en-us	Stay signed out
sv-se	Håll mig utloggad

en-us	Stereo 180 Left to Right
sv-se	Stereo 180 från vänster till höger

en-us	Stereo 180 Top to Bottom
sv-se	Stereo 180 från topp till botten

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop it
sv-se	Stoppa det

en-us	Stop Loading
sv-se	Sluta ladda

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
sv-se	Stoppar externa annonser, videor och annat innehåll från laddning eftersom de kan innehålla spårningskod. Kan påverka vissa webbplatsfunktioner.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
sv-se	Stoppar identifierbar information från att samlas in om din enhet som kan användas för spårning.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sv-se	Lagra obegränsat med data på klientsidan

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Strict (Default)
sv-se	Strikt (Standard)

en-us	Strict (recommended)
sv-se	Strikt (rekommenderas)

en-us	Strict (recommended)
sv-se	Strikt (rekommenderas)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
sv-se	Starkare skydd, men kan leda till att vissa webbplatser eller innehåll inte fungerar.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
sv-se	Starkare skydd, men kan leda till att vissa webbplatser eller innehåll inte fungerar.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
sv-se	Starkare spårningsskydd och snabbare prestanda, men vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Studies
sv-se	Undersökningar

en-us	Successfully disabled %1$s
sv-se	%1$s har inaktiverats

en-us	Successfully enabled %1$s
sv-se	%1$s har aktiverats

en-us	Successfully installed %1$s
sv-se	%1$s har installerats

en-us	Successfully removed %1$s
sv-se	%1$s har tagits bort

en-us	Successfully uninstalled %1$s
sv-se	%1$s har avinstallerats

en-us	Successfully uninstalled %1$s
sv-se	%1$s har avinstallerats

en-us	Successfully updated
sv-se	Uppdaterad

en-us	Suggested logins
sv-se	Föreslagna inloggningar

en-us	Support
sv-se	Support

en-us	Supported add-ons checker
sv-se	Stödd tilläggskontroll

en-us	Swedish
sv-se	Svenska

en-us	%s will delete the selected browsing data.
sv-se	%s kommer att ta bort vald surfdata.

en-us	%s will delete the selected items.
sv-se	%s kommer att radera de markerade objekten.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
sv-se	%s delar allt du skriver i adressfältet med din standardsökmotor.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
sv-se	%s kommer att sluta synkronisera med ditt konto, men tar inte bort någon av dina surfdata på den här enheten.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
sv-se	Svep verktygsfältet i sidled för att byta flik

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
sv-se	Svep verktygsfältet uppåt för att öppna flikar

en-us	Switch
sv-se	Växla

en-us	Switch to tab
sv-se	Växla till flik

en-us	Switch to the new Nightly
sv-se	Byt till den nya Nightly

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
sv-se	Synkronisera bokmärken, historik och mer med ditt Firefox-konto

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Sync error
sv-se	Synkroniseringsfel

en-us	Sync failed. Last success: %s
sv-se	Synkroniseringen misslyckades. Lyckades senast: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
sv-se	Synkroniseringen misslyckades. Senast synkad: aldrig

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Syncing...
sv-se	Synkroniserar...

en-us	Syncing...
sv-se	Synkroniserar...

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing is turned off
sv-se	Synkronisering är avstängd

en-us	Sync is on
sv-se	Synkronisering är på

en-us	Sync logins
sv-se	Synkronisera inloggningar

en-us	Sync logins with Firefox Accounts
sv-se	Synkronisera inloggningar med Firefox-konton

en-us	Sync now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Settings
sv-se	Synkroniseringsinställningar

en-us	Sync Settings
sv-se	Synkroniseringsinställningar

en-us	Tab closed
sv-se	Flik stängd

en-us	Tab deleted
sv-se	Flik borttagen

en-us	Tab from %s
sv-se	Flik från %s

en-us	Tab menu
sv-se	Flikmeny

en-us	Tab Received
sv-se	Flik mottagen

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tab saved!
sv-se	Flik sparad!

en-us	Tabs closed
sv-se	Flikar stängda

en-us	Tabs closed!
sv-se	Flikar stängda!

en-us	Tabs deleted
sv-se	Flikar borttagna

en-us	Tab sent!
sv-se	Flik skickad!

en-us	Tab Sent!
sv-se	Flik skickad!

en-us	Tab settings
sv-se	Flikinställningar

en-us	Tabs Received
sv-se	Flikar mottagna

en-us	Tabs saved!
sv-se	Flikar sparade!

en-us	Tabs sent!
sv-se	Flikar skickade!

en-us	Tab view
sv-se	Flikvy

en-us	Tags
sv-se	Taggar

en-us	Take a position
sv-se	Välj en sida

en-us	Tap to copy the URL for this app
sv-se	Tryck om du vill kopiera webbadressen till appen

en-us	Telemetry
sv-se	Telemetri

en-us	Telemetry
sv-se	Telemetri

en-us	Text copied to clipboard
sv-se	Texten är kopierad till urklipp

en-us	Thai
sv-se	Thailändska

en-us	The address isn’t valid
sv-se	Adressen är inte giltig

en-us	The connection has timed out
sv-se	Anslutningens tidsgräns överskreds 

en-us	The connection was interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection was reset
sv-se	Anslutningen återställdes

en-us	The editable text field for the password of the login.
sv-se	Det redigerbara textfältet för inloggningens lösenord.

en-us	The editable text field for the username of the login.
sv-se	Det redigerbara textfältet för inloggningens användarnamn.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
sv-se	Det redigerbara textfältet för inloggningens webbadress.

en-us	The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?
sv-se	Filen kan inte öppnas. Vill du öppna den med en extern applikation?

en-us	The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.
sv-se	Följande webbplatser blockeras från att låta WebXR API komma åt din VR-enhet.

en-us	The following websites have requested to open pop-up windows:
sv-se	Följande webbplatser har begärt att få öppna popup-fönster:

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
sv-se	De inloggningar som du sparar eller synkroniserar till %s kommer att dyka upp här.

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	The page at %1$s says:
sv-se	Sidan på %1$s säger:

en-us	The page isn’t redirecting properly
sv-se	Sidan dirigeras om felaktigt

en-us	The password cannot be empty
sv-se	Lösenordet kan inte vara tomt

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
sv-se	Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden. Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden. Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden. Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden.

en-us	There was an error
sv-se	Det uppstod ett fel

en-us	The tab counter toolbar button.
sv-se	Verktygsfältknapp för flikräknare.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
sv-se	Detta tillägg migrerades från en tidigare version av %1$s

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
sv-se	Den här appen kommer inte längre att få säkerhetsuppdateringar. Skaffa den nya Nightly och sluta använda den här appen.         \n\nOm du vill överföra dina bokmärken, inloggningar och historik till en annan app, skapar du ett Firefox-konto.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
sv-se	Den här appen kommer inte längre att få säkerhetsuppdateringar. Sluta använda denna app och byt till den nya Nightly.         \n\nOm du vill överföra dina bokmärken, inloggningar och historik till en annan app, skapar du ett Firefox-konto.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
sv-se	Den här anslutningen är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
sv-se	Detta är exempeltext. Den är här för att visa hur text kommer att visas när du ökar eller minskar text storleken med den här inställningen.

en-us	This month
sv-se	Denna månad

en-us	This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.
sv-se	Den här sidan vill ha bekräftelse på att du vill lämna. Data som du har skrivit in kanske inte sparas.

en-us	This permission can only be disabled in system permissions
sv-se	Denna behörighet kan endast inaktiveras i systembehörigheter

en-us	This site contains DRM content.
sv-se	Denna webbplats innehåller DRM-innehåll.

en-us	This time, search with:
sv-se	Denna gång, sök med:

en-us	This time, search with:
sv-se	Denna gång, sök med:

en-us	This week
sv-se	Denna vecka

en-us	This will delete all of your browsing data.
sv-se	Detta kommer att ta bort all dina surfdata.

en-us	Time range to clear:
sv-se	Tidsintervall att rensa:

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
sv-se	För att lägga till en ny mest besökt sida, ta bort en. Tryck länge på webbplatsen och välj ta bort.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
sv-se	För att lägga till en ny mest besökt sida, ta bort en. Tryck länge på webbplatsen och välj ta bort.

en-us	To allow it:
sv-se	För att tillåta det:

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Toggle tab mode
sv-se	Växla flikläge

en-us	Toolbar
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbar
sv-se	Verktygsfält

en-us	Top
sv-se	Överst

en-us	Top Articles
sv-se	Toppartiklar

en-us	Top site limit reached
sv-se	Övre gräns för mest besökta nådd

en-us	Top site name
sv-se	Namn på mest besökta

en-us	Top sites
sv-se	Mest besökta

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
sv-se	För att skicka en flik, logga in på Firefox på minst en annan enhet.

en-us	Tracking content
sv-se	Spårningsinnehåll

en-us	Tracking Content
sv-se	Spårningsinnehåll

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection Disabled
sv-se	Spårningsskydd inaktiverat

en-us	Tracking Protection Enabled
sv-se	Spårningsskydd aktiverat

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
sv-se	Spårningsskydd har blockerat spårare

en-us	Tracking Protection is active blocking trackers
sv-se	Spårningsskydd är aktivt och blockerar trackers

en-us	Tracking Protection is disabled for this site
sv-se	Spårningsskydd är inaktiverat för den här webbplatsen

en-us	Tracking Protection is off for these websites
sv-se	Spårningsskydd är avstängt för dessa webbplatser

en-us	Tracking Protection is off for this site
sv-se	Spårningsskydd är avstängt för den här webbplatsen

en-us	Tracking Protection is on
sv-se	Spårningsskydd är på

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
sv-se	Översättningen hittades inte, för språket %1$s inte heller för standardspråket %2$s

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
sv-se	Prova mörkt tema: bättre för ditt batteri och dina ögon.

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
sv-se	Försök att surfa med en hand med det nedre verktygsfältet eller flytta det till toppen.

en-us	Try reducing the window size to improve performance. Unblocking this page may crash your app.
sv-se	Försök att minska fönsterstorleken för att förbättra prestandan. Om du blockerar den här sidan kan din app krascha.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
sv-se	Stängt av globalt, gå till Inställningar för att slå på den.

en-us	Turn on for all sites
sv-se	Slå på för alla webbplatser

en-us	Turn on Sync
sv-se	Aktivera Sync

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>         <li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller filbehörigheter kan förhindra åtkomst.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>         <li>Kontakta webbplatsägarna för att informera dem om detta problem.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>         <li>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom autenticiteten för de mottagna uppgifterna inte kunde verifieras.</li>         <li>Kontakta webbplatsägarna för att informera dem om detta problem.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>         <li>Webbplatsen kan vara tillfälligt otillgänglig eller för upptagen. Försök igen om några minuter.</li>         <li>Om du inte kan ladda några sidor kan du kontrollera enhetens data eller Wi-Fi-anslutning.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>         <li>Detta kan vara ett problem med serverns konfiguration eller det kan vara någon som försöker efterapa servern.</li>         <li>Om du har anslutit till denna server framgångsrikt kan felet vara tillfälligt och du kan försöka igen senare.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>         <li>Webbadresser är vanligtvis skrivna som <strong> http://www.example.com/</strong></li>         <li>Se till att du använder framåtriktade snedstreck (dvs. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
sv-se	Kan inte ansluta. Oigenkännligt URL-schema.

en-us	Unable to open %1$s
sv-se	Kunde inte öppna %1$s

en-us	Unable To Run
sv-se	Det går inte att köra

en-us	Unable to save login
sv-se	Kunde inte spara inloggningsuppgifter

en-us	Unable to send
sv-se	Går inte att skicka

en-us	Unavailable
sv-se	Otillgänglig

en-us	Unblock Page
sv-se	Avblockera sida

en-us	Underwater
sv-se	Under vattnet

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	UNDO
sv-se	ÅNGRA

en-us	UNDO
sv-se	ÅNGRA

en-us	Unexpected response from server
sv-se	Oväntat svar från servern

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown Protocol
sv-se	Okänt protokoll

en-us	Unlock %1$s
sv-se	Lås upp %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
sv-se	Lås upp för att se dina sparade inloggningar

en-us	Unlock to view your saved logins
sv-se	Lås upp för att se dina sparade inloggningar

en-us	Unlock your device
sv-se	Lås upp din enhet

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unsafe File Type
sv-se	Osäker filtyp

en-us	Unselect
sv-se	Avmarkera

en-us	Unselect all
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Unselected %1$s
sv-se	Avmarkerad %1$s

en-us	Unsupported File Type
sv-se	Filtypen stöds inte

en-us	Unwanted site issue
sv-se	Problem med oönskad webbplats

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Updater Information
sv-se	Uppdateringsinformation

en-us	Update this login?
sv-se	Vill du uppdatera den här inloggningen?

en-us	Updating %s…
sv-se	Uppdaterar %s…

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL copied
sv-se	URL kopierad

en-us	URL copied.
sv-se	URL kopierad

en-us	URL copied to clipboard
sv-se	URL kopierad till urklipp

en-us	Usage and technical data
sv-se	Användning och tekniska data

en-us	Use email instead
sv-se	Använd e-post istället

en-us	User-Agent Mode
sv-se	Användaragentläge

en-us	username
sv-se	användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username:
sv-se	Användarnamn:

en-us	Username copied to clipboard
sv-se	Användarnamn kopierat till urklipp

en-us	Users: %1$s
sv-se	Användare: %1$s

en-us	Use Saved Login
sv-se	Använd sparad inloggning

en-us	Use Servo
sv-se	Använd Servo

en-us	Verification failed
sv-se	Verifieringen misslyckades

en-us	Verified By: %1$s 
sv-se	Verifierad av: %1$s 

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	version %1$s
sv-se	version %1$s

en-us	Video and audio allowed
sv-se	Video och ljud tillåtet

en-us	Video and audio blocked
sv-se	Video och ljud blockerat

en-us	Video Projection
sv-se	Videoprojektion

en-us	Video Projection
sv-se	Videoprojektion

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View a list of tabs from your other devices.
sv-se	Visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	View audio
sv-se	Spela upp ljud

en-us	View image
sv-se	Visa bild

en-us	View options
sv-se	Visa alternativ

en-us	View Tabs
sv-se	Visa flikar

en-us	View video
sv-se	Visa video

en-us	Virtual Reality Devices (WebXR)
sv-se	Virtual Reality Enheter (WebXR)

en-us	Virtual Reality permissions
sv-se	Virtual Reality behörigheter

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
sv-se	Besök <b>firefox.com/pair</b> i Firefox på din dator för att få din QR-kod.

en-us	Voice search
sv-se	Röstsökning

en-us	Voice search
sv-se	Röstsökning

en-us	Voice Search
sv-se	Röstsökning

en-us	Voice Search Language
sv-se	Röstsökningsspråk

en-us	Voice Search Language:
sv-se	Röstsökningsspråk:

en-us	Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
sv-se	Röstsökningsspråk: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Void
sv-se	Tomrum

en-us	Void
sv-se	Tomrum

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	VR
sv-se	VR

en-us	Wait
sv-se	Vänta

en-us	Web Extension
sv-se	Web Extension

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.
sv-se	Webbplatser erbjuds ibland på mer än ett språk. Välj de språk du vill visa i önskad ordning till vänster.

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	WebXR Allowed
sv-se	WebXR tillåtet

en-us	WebXR Blocked
sv-se	WebXR blockerat

en-us	WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
sv-se	WebXR är %1$s för den här webbplatsen. <a href="%2$s">Läs mer</a>

en-us	We had an issue and crashed
sv-se	Vi hade problem och kraschade

en-us	Welcome to an all-new %s
sv-se	Välkommen till en helt ny %s

en-us	Welcome to %s!
sv-se	Välkommen till %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
sv-se	Vi bygger för närvarande stöd för ett första urval av rekommenderade tillägg.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
sv-se	Vi har utformat %s för att ge dig kontroll över vad du delar online och vad du delar med oss.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     
sv-se	Vi har utformat %s för att ge dig kontroll över vad du delar         online och vad du delar med oss.     

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
sv-se	Vad blockeras av anpassat spårningsskydd

en-us	What\’s blocked by standard tracking protection
sv-se	Vad blockeras av spårningsskydd standard

en-us	What\’s blocked by strict tracking protection
sv-se	Vad blockeras av spårningsskydd strikt

en-us	What's New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What's new in %s
sv-se	Vad är nytt i %s

en-us	What would you like to search on the Web?
sv-se	Vad vill du söka på webben?

en-us	When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.
sv-se	När en inloggning kan sparas visas en dialogruta som låter dig spara den.

en-us	When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked.
sv-se	När skölden ändrar färg, blockerar %s trackers på en webbplats. Klicka på den för att se vad som blockeras.

en-us	When you allow a website to track your activity, they will appear here.
sv-se	När du tillåter en webbplats att spåra din aktivitet, visas de här.

en-us	When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.
sv-se	När du öppnar en webbplats som använder WebXR kan du öppna en dialogruta som låter dig blockera WebXR på den webbplatsen.

en-us	When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.
sv-se	När du öppnar en webbplats med popup-fönster ser du en dialogruta som låter dig välja att blockera popup-fönster.

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.    
sv-se	När du ser ikonen %s, är privat surfning bara ett tryck bort.    

en-us	When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.
sv-se	När du loggar ut kommer du inte att kunna skicka eller ta emot flikar från andra enheter. Dina bokmärken och historik slutar också synkronisera.

en-us	White
sv-se	Vit

en-us	Will you allow %1$s to access your location?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att komma åt din plats?

en-us	Will you allow %1$s to read your external storage?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att läsa din externa lagring?

en-us	Will you allow %1$s to send notifications?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att skicka aviseringar?

en-us	Will you allow %1$s to store data in persistent storage?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att lagra data i en beständig lagring?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att använda din kamera?

en-us	Will you allow %1$s to use your camera and microphone?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att använda din kamera och mikrofon?

en-us	Will you allow %1$s to use your microphone?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att använda din mikrofon?

en-us	Window Resize
sv-se	Ändra fönsterstorlek

en-us	Window Size:
sv-se	Fönsterstorlek:

en-us	Winter
sv-se	Vinter

en-us	Would you like to download this file?
sv-se	Vill du hämta den här filen?

en-us	Would you like to show them anyways?
sv-se	Vill du visa dem ändå?

en-us	Would you like to show them anyways?
sv-se	Vill du visa dem ändå?

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes, sign me in
sv-se	Ja, logga in mig

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
sv-se	Du är inloggad som %s i en annan Firefox-webbläsare på den här enheten. Vill du logga in med det här kontot?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
sv-se	Du är inloggad som %s på en annan Firefox-webbläsare på den här telefonen. Vill du logga in med det här kontot?

en-us	You are signed in to another Firefox browser on this phone.
sv-se	Du är inloggad på en annan Firefox-webbläsare på den här telefonen.

en-us	You can access your browsing history here
sv-se	Du kan komma åt din surfhistorik här

en-us	You can access your downloads here
sv-se	Du kan komma åt dina hämtningar här

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
sv-se	Du kan försöka återställa eller stänga den här fliken nedan.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
sv-se	Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på enhetens startskärm för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
sv-se	Du kan enkelt lägga till den här webbplatsen på telefonens startsida för att få direktåtkomst och surfa snabbare med en appliknande upplevelse.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
sv-se	Du kan ställa in Firefox att automatiskt öppna länkar i appar.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får öppna popup-fönster

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
sv-se	Du har inga flikar öppna i Firefox på dina andra enheter.

en-us	You'll be logged out of most sites
sv-se	Du kommer att loggas ut från de flesta webbplatser

en-us	You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?
sv-se	Du måste starta om %1$s för att slutföra ändringarna. Vill du göra det nu?

en-us	Your Bookmarks List is Empty
sv-se	Din bokmärkeslista är tom

en-us	Your collections will be shown here.
sv-se	Dina samlingar kommer att visas här.

en-us	Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>
sv-se	Dina data är alltid säkra och delas aldrig med tredje part. Vi samlar in röstprover för att förbättra upplevelsen och prestandan för våra produkter. Du kommer alltid att kunna använda röstsökning, även om du inte tillåter insamling. <a href="privacy">Läs mer</a>

en-us	Your Downloads list is Empty
sv-se	Din nedladdningslista är tom

en-us	You’re in a private session
sv-se	Du är i en privat session

en-us	Your History is Empty
sv-se	Din historik är tom

en-us	Your Library
sv-se	Ditt bibliotek

en-us	Your open tabs will be shown here.
sv-se	Dina öppna flikar visas här.

en-us	Your privacy
sv-se	Din integritet

en-us	Your private tabs will be shown here.
sv-se	Dina privata flikar kommer att visas här.

en-us	Your rights
sv-se	Dina rättigheter

en-us	Your Rights
sv-se	Dina rättigheter

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
sv-se	Du har inaktiverat skydd på dessa webbplatser.

en-us	Zoom on all websites
sv-se	Zooma på alla webbplatser

en-us	ABOUT MOZILLA
sv-se	OM MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
sv-se	OM MOZILLA

en-us	ABOUT MOZILLA
sv-se	OM MOZILLA

en-us	Access QR codes through a built-in QR code reader
sv-se	Inbyggd skanner för att läsa QR-koder

en-us	Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits
sv-se	Lagt till en ny flikupplevelse som visar nyligen besökta webbplatser och höjdpunkter från tidigare besök

en-us	Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.
sv-se	Lagt till "Ingen bild"-läget så att du automatiskt kan blockera bilder från laddning.

en-us	Add-ons for everything
sv-se	Tillägg för allting

en-us	ADD-ONS FOR EVERYTHING
sv-se	TILLÄGG FÖR ALLTING

en-us	Always-on ad blocking
sv-se	Blockerar annonser automatiskt

en-us	Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!
sv-se	Firefox för<br>iOS är här<br>Ladda ner nu!

en-us	Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices
sv-se	Skicka automatiskt en webbsida eller flik till en annan Firefox-synkroniserad enhet - via dator och mobila enheter

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
sv-se	AUTOMATISK INTEGRITET

en-us	AUTOMATIC PRIVACY
sv-se	AUTOMATISK INTEGRITET

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
sv-se	Blockerar ett brett utbud av vanliga webbtrackers utan några inställningar att ställa in

en-us	Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set
sv-se	Blockerar ett brett utbud av vanliga webbtrackers utan några inställningar att ställa in

en-us	BROWSE FASTER
sv-se	SURFA SNABBARE

en-us	BROWSE FASTER
sv-se	SURFA SNABBARE

en-us	Browse like no one’s watching.
sv-se	Surfa utan att känna dig övervakad.

en-us	Browse like no one’s watching.
sv-se	Surfa utan att känna dig övervakad.

en-us	BROWSE PRIVATELY
sv-se	SURFA PRIVATARE

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
sv-se	Genom att ta bort trackers och annonser, kan webbsidor kräva mindre data och ladda snabbare

en-us	By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster
sv-se	Genom att ta bort trackers och annonser, kan webbsidor kräva mindre data och ladda snabbare

en-us	Choose the private data you want to remove.
sv-se	Välj den privata information som du vill ta bort.

en-us	Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.
sv-se	Rensa specifika webbplatsdata i din historik, så att du kan välja vilken information du vill behålla och vad du vill ta bort.

en-us	Compatibility with iOS 11.
sv-se	Kompatibilitet med iOS 11.

en-us	Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.
sv-se	Förbättringar av mörkt tema för att göra surfning ännu bättre för ögonen.

en-us	Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.
sv-se	Ta bort din surfhistorik, dina lösenord och mycket mer med en enda tryckning.

en-us	Download the release version of Firefox here: {{download_link}}
sv-se	Ladda ner versionen av Firefox här: {{download_link}}

en-us	Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode
sv-se	Minska ögontrötthet med det nya Nattläget

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
sv-se	Enkel tillgång till genvägar med söktjänster som Wikipedia, Twitter och Amazon.

en-us	Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.
sv-se	Enkel tillgång till genvägar med söktjänster som Wikipedia, Twitter och Amazon.

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
sv-se	Radera enkelt din historik — inga lösenord, inga kakor, inga trackers

en-us	Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers
sv-se	Radera enkelt din historik — inga lösenord, inga kakor, inga trackers

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
sv-se	Radera enkelt din historik, lösenord och kakor, så du inte blir följd av oönskad reklam.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.
sv-se	Radera enkelt din historik, lösenord och kakor, så du inte blir följd av oönskad reklam.

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
sv-se	ENKEL TILLGÅNG TILL DINA MEST BESÖKTA WEBBSIDOR

en-us	EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES
sv-se	ENKEL TILLGÅNG TILL DINA MEST BESÖKTA WEBBSIDOR

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
sv-se	Upplev ett snabbt, smart och personligt Internet.

en-us	Experience a fast, smart and personal Web.
sv-se	Upplev ett snabbt, smart och personligt internet.

en-us	Fast and private browsing
sv-se	Snabb och privat surfning

en-us	Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default
sv-se	Snabbare bläddring när touch-händelselyssnare sätts passiv som standard

en-us	Fast. Smart. Yours
sv-se	Snabb. Smart. Din

en-us	Fast. Smart. Yours
sv-se	Snabb. Smart. Din

en-us	FAST. SMART. YOURS.
sv-se	SNABB. SMART. DIN.

en-us	FAST. SMART. YOURS.
sv-se	SNABB. SMART. DIN.

en-us	Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.
sv-se	Hittat en bugg? Rapportera den på {{android_bugs}}.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
sv-se	Firefox kommer också ihåg dina lösenord på alla enheter på ett säkert sätt så att du inte behöver det.

en-us	Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.
sv-se	Firefox kommer också ihåg dina lösenord på alla enheter på ett säkert sätt så att du inte behöver.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
sv-se	Firefox förutser dina behov och ger intuitivt flera förslag och tidigare sökhistorik mellan alla dina favoritsökmotorer. Varje gång.

en-us	Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.
sv-se	Firefox förutser dina behov och ger intuitivt flera förslag och tidigare sökhistorik mellan alla dina favoritsökmotorer. Varje gång.

en-us	Firefox Browser fast & private
sv-se	Webbläsaren Firefox

en-us	Firefox Focus: Privacy Browser
sv-se	Firefox Focus: Privat & snabb

en-us	Firefox Focus: Private Browser
sv-se	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
sv-se	Firefox Focus: Webbläsare med integritet

en-us	Firefox Focus: The privacy browser
sv-se	Firefox Focus: Webbläsare med integritet

en-us	Firefox for Android Beta
sv-se	Firefox för Android Beta

en-us	Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!
sv-se	Firefox har ett nytt utseende som vi kallar "Photon." Det är en modern design som sätter användarnas behov först - med enklare tillgång till menyn, omarrangerade menyalternativ och ett uppdaterat minimalistiskt utseende. Ta en titt!

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
sv-se	Firefox är byggt med dig i åtanke och ger dig makten att ta tillbaka kontrollen över din surfning.

en-us	Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.
sv-se	Firefox är byggt med dig i åtanke och ger dig makten att ta tillbaka kontrollen över din surfning.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
sv-se	Firefox är den oberoende webbläsaren med användarna i fokus, skapad av Mozilla, som röstats fram till det mest betrodda Internetföretaget för personlig integritet.

en-us	Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.
sv-se	Firefox är den oberoende webbläsaren med användarna i fokus, skapad av Mozilla, som röstats fram till det mest betrodda Internetföretaget för personlig integritet.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}
sv-se	Firefox Nightly skickar automatiskt återkoppling till Mozilla: {{telemetry_link}}

en-us	Firefox Nightly for Developers
sv-se	Firefox Nightly för utvecklare

en-us	Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.
sv-se	Firefox Nightly är en utvecklingskanal för nya versioner av Mozilla Firefox.

en-us	Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.
sv-se	Firefox Nightly är utformad för att visa upp de mer experimentella byggena av Firefox. Kanalen Nightly tillåter användare att uppleva de nyaste Firefox-innovationerna i en instabil miljö och ger återkoppling om funktioner och prestanda för att bestämma vad som kommer med i den slutliga versionen.

en-us	Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.
sv-se	Firefox kommer ihåg dina senaste använda appar för att hjälpa dig enkelt dela innehåll till Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype och mer.

en-us	Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want
sv-se	Firefox kommer ihåg dina senaste <br>använda appar för att hjälpa dig formulera <br>det du vill säga som du vill

en-us	Firefox Web Browser
sv-se	Webbläsaren Firefox

en-us	Firefox Web Browser
sv-se	Firefox Webbläsare

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
sv-se	Focus erbjuder en högre form av dataskydd som alltid är tillgänglig och alltid är där för dig — eftersom den stöds av Mozilla, den ideella organisation som arbetar för att dina rättigheter på Internet.

en-us	Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.
sv-se	Focus erbjuder en högre form av dataskydd som alltid är tillgänglig och alltid är där för dig — eftersom den stöds av Mozilla, den ideella organisation som arbetar för att dina rättigheter på Internet.

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
sv-se	Följ Firefox på Twitter: {{twitter_link}}

en-us	Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}
sv-se	Följ Firefox på Twitter: {{twitter_link}}

en-us	For Developers - Be the first to test future releases of Firefox
sv-se	För utvecklare - bli först med att testa nya versioner av Firefox

en-us	For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.
sv-se	För enklare nattvisning, har vi nu ett mörkt tema. På/av och autoinställningar finns tillgängliga i inställningarna.

en-us	Found a bug? Report it at {{bug_link}}
sv-se	Hittat en bugg? Rapportera den på {{bug_link}}

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
sv-se	Få korrekta prediktiva sökresultat<br>innan du skrivit klart

en-us	Get accurate, predictive results <br>before you finish typing
sv-se	Få korrekta prediktiva sökresultat<br>innan du skrivit klart

en-us	Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.
sv-se	Hämta den anpassningsbara, privata & kostnadsfria mobila webbläsaren.

en-us	Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!
sv-se	Skaffa den officiella versionen av Firefox Beta och ge återkoppling!

en-us	Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust
sv-se	Hämta den privata webbläsaren. Snabb och alltid privat från Firefox

en-us	Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.
sv-se	Påverka genom att hjälpa till att finjustera funktioner och egenskaper.

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
sv-se	Har du frågor eller behöver du hjälp? Gå till {{support_link}}

en-us	Have questions or need help? Visit {{support_link}}
sv-se	Har du frågor eller behöver du hjälp? Gå till {{support_link}}

en-us	Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.
sv-se	Hjälp oss att finslipa och putsa nya funktioner, som nästan är redo för lansering. Med Firefox Beta får du prova på de senaste förbättningarna rörande prestanda, anpassingsbarhet och säkerhet innan de införlivas i nästa version av Firefox.

en-us	“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.
sv-se	"Höjdpunkter" visas när du öppnar en ny flik så att du enkelt kan hoppa tillbaka till en tidigare visad webbplats.

en-us	Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).
sv-se	Förbättrad synkronisering mellan dina mobila och stationära versioner av Firefox. Uppdatera lösenord, historik och bokmärken på mobilen och få åtkomst till dem på datorns webbläsare (och vice versa).

en-us	Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback
sv-se	Förbättrad användarupplevelse med mediauppspelning via HTTP Live Streaming (HLS)

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
sv-se	Omedelbar tillgång till dina bokmärken, <br>historik, öppna flikar och lösenord <br>överallt du använder Firefox

en-us	Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox
sv-se	Omedelbar tillgång till dina bokmärken, <br>historik, öppna flikar och lösenord <br>överallt du använder Firefox

en-us	Intelligent searches
sv-se	Intelligenta sökningar

en-us	Intelligent searches
sv-se	Intelligenta sökningar

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
sv-se	internet,safari,chrome,opera,explorer,sök,adblock,flash,webbläsare,surfa,incognito,privat,surfa

en-us	internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse
sv-se	internet,safari,chrome,opera,explorer,sök,adblock,flash,webbläsare,surfa,incognito,privat,surfa

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
sv-se	Intuitiva visuella och numrerade flikar möjliggör att du lätt kan hitta innehåll för framtida användning.

en-us	Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.
sv-se	Intuitiva visuella och numrerade flikar möjliggör att du lätt kan hitta innehåll för framtida användning.

en-us	Intuitive visual tab design
sv-se	Intuitivt visuella flikar

en-us	Intuitive visual tab design
sv-se	Intuitivt visuella flikar

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
sv-se	INTUITIVA VISUELLA FLIKAR

en-us	INTUITIVE VISUAL TABS
sv-se	INTUITIVA VISUELLA FLIKAR

en-us	iOS 9 required for Private Browsing mode
sv-se	iOS 9 krävs för privat surfläget

en-us	Learn more about Firefox for Android:
sv-se	Läs mer om Firefox för Android:

en-us	Learn more about Firefox for iOS:
sv-se	Lär dig mer om Firefox för iOS:

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
sv-se	Läs mer om vad som händer inom Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}
sv-se	Läs mer om vad som händer inom Mozilla: {{blog_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
sv-se	Lär dig mer på {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}
sv-se	Lär dig mer på {{mozilla_org_link}}

en-us	Learn more at {{mozilla_org_link}}.
sv-se	Läs mer på {{mozilla_org_link}}.

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
sv-se	Gilla Firefox på Facebook: {{facebook_link}}

en-us	Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}
sv-se	Gilla Firefox på Facebook: {{facebook_link}}

en-us	MADE BY MOZILLA
sv-se	UTVECKLAD AV MOZILLA

en-us	MADE BY MOZILLA
sv-se	UTVECKLAD AV MOZILLA

en-us	Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved
sv-se	Gör specifika flikar privata och surfa<br>på internet utan att din historik sparas

en-us	© Mozilla and its contributors {{year}}
sv-se	© Mozilla och dess medarbetare {{year}}

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
sv-se	Mozilla finns för att bygga internet som en offentlig resurs tillgänglig för alla, eftersom vi tror att öppen och fri är bättre än stängd och kontrollerad.

en-us	Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.
sv-se	Mozilla finns för att bygga internet som en offentlig resurs tillgänglig för alla, eftersom vi tror att öppen och fri är bättre än stängd och kontrollerad.

en-us	Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.
sv-se	Mozilla är en ideell organisation med uppdraget att lägga makten över internet i användarnas händer.

en-us	Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}
sv-se	Mozilla marknadsföring: För att förstå prestanda för vissa Mozilla marknadsföringskampanjer, skickar Firefox data, inklusive ett Google reklam-ID, IP-adress, tidsstämpel, land, språk, operativsystem, appversion, till vår tredjepartsleverantör. Läs mer genom att läsa vår sekretesspolicy här: {{privacy_link}}

en-us	Next level privacy
sv-se	Nästa nivå av sekretess

en-us	NEXT LEVEL PRIVACY
sv-se	NÄSTA NIVÅS SEKRETESS

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
sv-se	Öppna så många flikar som du vill utan att tappa kontrollen över dina öppna webbsidor.

en-us	Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.
sv-se	Öppna så många flikar som du vill utan att tappa kontrollen över dina öppna webbsidor.

en-us	Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.
sv-se	Vår senaste version innehåller funktioner som hjälper dig att komma åt och organisera innehåll på Internet som du intresserad av.

en-us	Our latest release includes features that can help you be more productive.
sv-se	Vår senaste version innehåller funktioner som kan hjälpa dig att vara mer produktiv.

en-us	Performance enhancements for faster navigation.
sv-se	Prestandaförbättringar för snabbare surfning.

en-us	Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.
sv-se	Anpassa din webbläsare <br>med tillägg som blockerar reklam, lösenord- <br>och filhämtnings-hanterare och mycket mer.

en-us	Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}
sv-se	Observera att Firefox Aurora inte längre är tillgänglig och har övergått till Firefox Nightly. Mer detaljer här: {{dawn_post}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
sv-se	Integritetspolicy: {{privacy_link}}

en-us	Privacy Policy: {{privacy_link}}
sv-se	Integritetspolicy: {{privacy_link}}

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
sv-se	“Privat surfning” på de flesta webbläsare är inte heltäckande eller lätt att använda.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.
sv-se	“Privat surfning” på de flesta webbläsare är inte heltäckande eller lätt att använda.

en-us	Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity
sv-se	Privat surfning med spårningsskydd <br>blockerar delar av webbsidor <br>som kan spåra ditt surfande

en-us	Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.
sv-se	Privat surfning med spårningsskydd blockerar delar av webbsidor som kan spåra ditt surfande.

en-us	Quantum CSS improvements which improve page rendering times
sv-se	Quantum CSS-förbättringar som förbättrar sidans laddningstid

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
sv-se	Hitta och hantera<br>öppna flikar snabbt

en-us	Quickly find and manage<br>your open browser tabs
sv-se	Hitta och hantera<br>öppna flikar snabbt

en-us	Quick Share
sv-se	Snabbdelning

en-us	QUICK SHARE
sv-se	SNABBDELNING

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
sv-se	Läs om de behörigheter Firefox begär: {{permission_link}}

en-us	Read about Firefox permissions: {{permission_link}}
sv-se	Läs om de behörigheter Firefox begär: {{permission_link}}

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
sv-se	Sömlös surfning <br>med Sync

en-us	Seamless browsing <br>with Sync
sv-se	Sömlös surfning <br>med Sync

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
sv-se	SÖK PÅ ETT INTELLIGENT SÄTT & NÅ DIT SNABBARE

en-us	SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER
sv-se	SÖK PÅ ETT INTELLIGENT SÄTT & NÅ DIT SNABBARE

en-us	Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.
sv-se	Sökförslag är aktiverade som standard, om du inte tidigare inaktiverat dem.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
sv-se	Se vår lista över enheter som stöds och de senaste minimisystemkraven på https://www.mozilla.org/sv-SE/firefox/mobile/platforms/.

en-us	See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}
sv-se	Se vår lista över enheter som stöds och de senaste lägsta systemkraven på {{requirements_link}}

en-us	Send to device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device
sv-se	Skicka video- och webb-innehåll från <br>din smarta telefon eller surfplatta <br>till alla enheter som stöds

en-us	Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.
sv-se	Skicka video- och webbinnehåll från din smarttelefon eller surfplatta till en TV med de strömningsfunktioner som stöds.

en-us	Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.
sv-se	Siri-genvägar för att öppna en ny flik i privat surfläge. Se till att uppgradera till iOS 12 för att få åtkomst.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
sv-se	Spendera tid på att läsa dina favoritsidor istället för att leta efter dem.

en-us	Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.
sv-se	Spendera tid på att läsa dina favoritsidor istället för att leta efter dem.

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
sv-se	SYNKRONISERA FIREFOX MELLAN ALLA DINA ENHETER

en-us	SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES
sv-se	SYNKRONISERA FIREFOX MELLAN ALLA DINA ENHETER

en-us	Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.
sv-se	Synkroniseringsenheter är nu lättare att komma åt och verifiera direkt från menyn.

en-us	Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.
sv-se	Ta kontroll över din surfning genom att anpassa Firefox med tillägg som blockerar reklam, lösenord- och filhämtnings-hanterare och mycket mer.

en-us	TAKE IT TO THE BIG SCREEN
sv-se	TA DET TILL DEN STORA SKÄRMEN

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
sv-se	Det är därför vi designat produkten med smarta funktioner som tar bort gissningsleken i att navigera på internet.

en-us	That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.
sv-se	Det är därför vi designat produkten med smarta funktioner som tar bort gissningsleken i att navigera på internet.

en-us	The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android
sv-se	Den nya CSS-motorn som introducerades i Firefox Quantum (57.0) för datorer finns nu i Firefox för Android

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
sv-se	Nya Firefox Focus blockerar automatiskt ett brett utbud av online trackers — från det ögonblick du startar den tills du lämnar den.

en-us	The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.
sv-se	Nya Firefox Focus blockerar automatiskt ett brett utbud av online trackers — från det ögonblick du startar den tills du lämnar den.

en-us	This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:
sv-se	Den senaste versionen kommer med några designförbättringar för enklare navigering och synlighet. Dessutom:

en-us	This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.
sv-se	Denna uppdatering lägger till stöd för följande nya språk: albanska, baskiska, bengaliska, bretonska, burmesiska, katalanska, hebreiska, isländska, irländska, kazakiska, koreanska, laotiska, lågsorbiska, bokmål, nynorska, persiska, portugisiska (Portugal), skotska, thailändska, högsorbiska.

en-us	This update contains stability improvements and bug fixes.
sv-se	Uppdateringen innehåller förbättringar av stabiliteten samt buggfixar.

en-us	Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.
sv-se	Spårningsskydd är nu aktiverat i privat surfläge. Firefox blockerar automatiskt trackers från tredje part, vilket begränsar antalet annonser som följer dig runt på internet och ökar surfhastigheten.

en-us	Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.
sv-se	Spårningsskydd är nu aktiverat som standard för normal och privat surfning! Vi har också förbättrat iPad-upplevelsen med tangentbordsgenvägar och bättre fliknavigering.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
sv-se	Uppgradera idag, och gå med de hundratals miljoner som redan förlitar sig på Firefox för ett mer personligt sätt att surfa.

en-us	Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.
sv-se	Uppgradera idag och gå med de hundratals miljoner som redan förlitar sig på Firefox för en mer personlig webbupplevelse.

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
sv-se	Uppgradera till Firefox och gå med<br>hundratals miljoner Firefox användare

en-us	Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users
sv-se	Uppgradera till Firefox och gå med<br>hundratals miljoner Firefox användare

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
sv-se	Uppgradera till kraften i Firefox och<br>gå med hundratals miljoner<br>Firefox användare på dator och mobil.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.
sv-se	Uppgradera till kraften i Firefox och<br>gå med hundratals miljoner<br>Firefox användare på dator och mobil.

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
sv-se	Uppgradera till kraften i Firefox och<br>gå med hundratals miljoner Firefox användare

en-us	Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users
sv-se	Uppgradera till kraften i Firefox och<br>gå med hundratals miljoner Firefox användare

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}
sv-se	Vill du veta mer om vilka behörigheter Firefox begär? {{permission_link}}

en-us	Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}
sv-se	Vill du veta mer om vilka behörigheter Firefox begär? {{permissions_link}}

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
sv-se	Vi anser att alla bör ha kontroll över sina liv online. Det är vad vi har kämpat för sedan 1998.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
sv-se	Vi anser att alla bör ha kontroll över sina liv online. Det är vad vi har kämpat för sedan 1998.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
sv-se	Vi bygger produkter som Firefox för att främja valfrihet och öppenhet och ge människor mera kontroll över sina liv på nätet.

en-us	We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.
sv-se	Vi bygger produkter som Firefox för att främja valfrihet och öppenhet och ge människor mera kontroll över sina liv på nätet.

en-us	We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.
sv-se	Vi har kombinerat tillägg för delning till en enda som låter dig enkelt öppna länkar från andra program i Firefox. Du kan också lägga till dem i dina bokmärken eller till och med i din läslista.

en-us	We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.
sv-se	Vi behöver din hjälp att testa Intel x86 Atom-baserade enheter! Om du har en Intel x86 Atom baserad enhet, hämta Firefox Beta och berätta för oss vad du tycker.

en-us	We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.
sv-se	Vi har nu stöd för att ladda ner filer till din enhet, som kan delas med andra program. Nedladdningar är tillgängliga via den inbyggda Fil-appen. Vill du spara en PDF-fil för senare? Tryck ner länkar för att ladda ner dem för offline-användning.

en-us	We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.
sv-se	Vi är en global gemenskap av användare, medarbetare och utvecklare, som är nyskapande å dina vägnar.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
sv-se	Vi jobbar på att göra Firefox för Android bättre med varje ny release. Läs versionsinformationen för att lära dig om nya funktioner, buggfixar och prestandaförbättringar på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.
sv-se	Vi jobbar på att göra Firefox för Android bättre med varje ny release. Läs versionsinformationen för att lära dig om nya funktioner, buggfixar och prestandaförbättringar på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.

en-us	When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.
sv-se	När du använder Firefox blir du en del av den gemenskapen och hjälper oss att bygga en bättre framtid för internet.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
sv-se	Med ett Firefox konto kommer du åt din historik, bokmärken och öppna flikar från din dator på din smartphone och surfplatta.

en-us	With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.
sv-se	Med ett Firefox konto kommer du åt din historik, bokmärken och öppna flikar från din dator på din smartphone och surfplatta.

en-us	You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.
sv-se	Nu kan du söka, filtrera och ändra ordningen på dina öppna flikar.

en-us	Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
sv-se	Din personliga information tillhör dig. I läget Privat surfning kommer Firefox inte att komma ihåg din webbhistorik eller kakor. Men nya bokmärken kommer att sparas.

en-us	Your privacy has been upgraded.
sv-se	Din personliga integritet har uppgraderats.

en-us	[1-5]
sv-se	[1-5]

en-us	[1-5]
sv-se	[1-5]

en-us	1 sentence collected
sv-se	1 mening insamlad

en-us	1 sentence collected
sv-se	1 mening insamlad

en-us	2019 End-of-Year Release
sv-se	2019 End-of-Year Release

en-us	2019 End-of-Year Release
sv-se	2019 End-of-Year Release

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
sv-se	Två färdiga, <playIcon></playIcon> bra jobbat!

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
sv-se	Två färdiga, <playIcon></playIcon> bra jobbat!

en-us	≥ 2 No votes
sv-se	≥ 2 Nej röster

en-us	≥ 2 No votes
sv-se	≥ 2 Nej röster

en-us	≥ 2 Yes votes
sv-se	≥ 2 Ja röster

en-us	≥ 2 Yes votes
sv-se	≥ 2 Ja röster

en-us	Abbreviations and Acronyms
sv-se	Förkortningar och akronymer

en-us	Abbreviations and Acronyms
sv-se	Förkortningar och akronymer

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
sv-se	Förkortningar och akronymer som "USA" eller "ICE" bör undvikas i källtexten eftersom de kan läsas på ett sätt som inte överensstämmer med deras stavning. Dessutom kan det finnas flera exakta avläsningar för en enda förkortning.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
sv-se	Förkortningar och akronymer som "USA" eller "ICE" bör undvikas i källtexten eftersom de kan läsas på ett sätt som inte överensstämmer med deras stavning. Dessutom kan det finnas flera exakta avläsningar för en enda förkortning.

en-us	Abkhaz
sv-se	Abkhaziska

en-us	Abkhaz
sv-se	Abkhaziska

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About
sv-se	Om oss

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About options menu
sv-se	Om alternativmenyn

en-us	About options menu
sv-se	Om alternativmenyn

en-us	Academic Reference
sv-se	Akademisk referens

en-us	Academic Reference
sv-se	Akademisk referens

en-us	Accent
sv-se	Accent

en-us	Accent
sv-se	Accent

en-us	Accepted file types: .tsv only
sv-se	Godkända filtyper: endast .tsv

en-us	Accepted file types: .tsv only
sv-se	Godkända filtyper: endast .tsv

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
sv-se	Få tillgång till pressmeddelanden och berättelser relaterade till Common Voice

en-us	Access press releases and stories related to Common Voice
sv-se	Få tillgång till pressmeddelanden och berättelser relaterade till Common Voice

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
sv-se	<accuracyLink>Se mer om noggrannhetskriterier.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
sv-se	<accuracyLink>Se mer om noggrannhetskriterier.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
sv-se	Acehnesiska

en-us	Acehnese
sv-se	Acehnesiska

en-us	{ $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can
sv-se	{ $actionType } <micIcon></micIcon> och svara så naturligt du kan

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying
sv-se	{ $actionType } <playIcon></playIcon> och skriv ner vad du hör personen säga

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
sv-se	{ $actionType }<playIcon></playIcon> var meningen uttalad korrekt?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
sv-se	{ $actionType }<playIcon></playIcon> var meningen uttalad korrekt?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly.
sv-se	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Lyssna på ljudklippet och kontrollera transkriptionen. Matchar den? Om inte, redigera den så att den matchar perfekt.

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
sv-se	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> och läs sedan meningen högt

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
sv-se	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> och läs sedan meningen högt

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sv-se	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> när du är klar

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sv-se	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> när du är klar

en-us	{ $actionType } submit when ready
sv-se	{ $actionType } skicka in när du är redo

en-us	{ $actionType } submit when ready
sv-se	{ $actionType } skicka in när du är redo

en-us	Adamawa Fulfulde
sv-se	Adamawa Fulfulde

en-us	Adamawa Fulfulde
sv-se	Adamawa Fulfulde

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
sv-se	Lägg till och granska meningar, lägga till frågor, transkribera ljud

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
sv-se	Lägg till och granska meningar, lägga till frågor, transkribera ljud

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
sv-se	Lägg till så mycket information du kan om språket. Detta kan inkludera:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
sv-se	Lägg till så mycket information du kan om språket. Detta kan inkludera:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
sv-se	Lägg till <icon></icon> en mening som är allmän egendom

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
sv-se	Lägg till <icon></icon> en mening som är allmän egendom

en-us	Add information
sv-se	Lägg till information

en-us	Add information
sv-se	Lägg till information

en-us	Add information
sv-se	Lägg till information

en-us	Adding Sentences
sv-se	Lägga till meningar

en-us	Adding Sentences
sv-se	Lägga till meningar

en-us	Additional Language
sv-se	Ytterligare språk

en-us	Additional Language
sv-se	Ytterligare språk

en-us	Add Language
sv-se	Lägg till språk

en-us	Add Language
sv-se	Lägg till språk

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
sv-se	Lägg till ny anpassad accent "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
sv-se	Lägg till ny anpassad accent "{ $inputValue }"

en-us	Add new sentences for the community to read
sv-se	Lägg till nya meningar som gemenskapen kan läsa

en-us	Add new sentences for the community to read
sv-se	Lägg till nya meningar som gemenskapen kan läsa

en-us	Add one sentence per line
sv-se	Lägg till en mening per rad

en-us	Add one sentence per line
sv-se	Lägg till en mening per rad

en-us	Add questions in your language
sv-se	Lägg till frågor på ditt språk

en-us	Add questions in your language
sv-se	Lägg till frågor på ditt språk

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Lägg till frågor <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
sv-se	Lägg till frågor <small>(Kommer snart)</small>

en-us	Add Sentences
sv-se	Lägg till meningar

en-us	Add Sentences
sv-se	Lägg till meningar

en-us	Add sentences in your language
sv-se	Lägg till meningar på ditt språk

en-us	Add sentences in your language
sv-se	Lägg till meningar på ditt språk

en-us	Add up to 1,000 sentences
sv-se	Lägg till upp till 1 000 meningar

en-us	Add up to 1,000 sentences
sv-se	Lägg till upp till 1 000 meningar

en-us	Add Your Voice
sv-se	Lägg till din röst

en-us	Add Your Voice
sv-se	Lägg till din röst

en-us	Adyghe
sv-se	Adygeiska

en-us	Adyghe
sv-se	Adygeiska

en-us	Afaan Oromo
sv-se	Oromo

en-us	Afaan Oromo
sv-se	Oromo

en-us	Afar
sv-se	Afar

en-us	Afar
sv-se	Afar

en-us	A few bytes
sv-se	Några byte

en-us	A few bytes
sv-se	Några byte

en-us	Afrikaans
sv-se	Afrikaans

en-us	Afrikaans
sv-se	Afrikaans

en-us	Age
sv-se	Ålder

en-us	Age
sv-se	Ålder

en-us	Age
sv-se	Ålder

en-us	Age
sv-se	Ålder

en-us	Agriculture and Food
sv-se	Jordbruk och livsmedel

en-us	Agriculture and Food
sv-se	Jordbruk och livsmedel

en-us	Albanian
sv-se	Albanska

en-us	Albanian
sv-se	Albanska

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
sv-se	Lite bakgrundsljud är okej, men om du kan höra en annan person säga tydliga ord bör klippet avvisas. Vanligtvis händer detta där TV:n har lämnats på eller där det pågår en konversation i närheten.

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
sv-se	Lite bakgrundsljud är okej, men om du kan höra en annan person säga tydliga ord bör klippet avvisas. Vanligtvis händer detta där TV:n har lämnats på eller där det pågår en konversation i närheten.

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla