en-us	Download { $productName } on the App Store:
sv-se	Ladda ner { $productName } i App Store:

en-us	Download %(productName)s
sv-se	Hämta %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
sv-se	Hämta Secure Proxy

en-us	Download Terms
sv-se	Nerladdningsvillkor

en-us	Download your account recovery key
sv-se	Ladda ner din kontoåterställningsnyckel

en-us	Download your recovery key
sv-se	Ladda ner din återställningsnyckel

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
sv-se	Behöver du hjälp med en specifik app eller tjänst? (valfritt)

en-us	Duplicate
sv-se	Dubblett

en-us	Duplicate
sv-se	Duplicera

en-us	Duplicate device
sv-se	Dubblettenhet

en-us	Duplicate device
sv-se	Dubblettenhet

en-us	Duplicate device
sv-se	Dubblettenhet

en-us	Duplicate Device
sv-se	Dubblettenhet

en-us	%d years
sv-se	%d år

en-us	Early access to test new products
sv-se	Tidig tillgång till att testa nya produkter

en-us	Early access to test new products
sv-se	Tidig tillgång till att testa nya produkter

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email bounces cleared
sv-se	E-poststuds rensad

en-us	Email code
sv-se	E-posta kod

en-us	Email Communications
sv-se	E-postkommunikation

en-us	Email confirmed
sv-se	E-postadress bekräftad

en-us	Email confirmed
sv-se	E-postadress bekräftad

en-us	Email is not valid
sv-se	E-postadressen är inte giltig

en-us	{ $email } is now your primary email
sv-se	{ $email } är nu din primära e-postadress

en-us	{ $email } is now your primary email.
sv-se	{ $email } är nu din primära e-postadress.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
sv-se	E-postalias kan inte användas som ett sekundär e-post

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
sv-se	E-postalias kan inte användas för att skapa ett konto.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
sv-se	E-postalias kan inte användas för att skapa ett konto.

en-us	Email new code
sv-se	Mejla ny kod

en-us	Email new code.
sv-se	Mejla ny kod.

en-us	Email new code.
sv-se	Mejla ny kod.

en-us	Email new code.
sv-se	Mejla ny kod.

en-us	Email preferences
sv-se	E-postinställningar

en-us	Email preferences
sv-se	E-postinställningar

en-us	Email preferences
sv-se	E-postinställningar

en-us	Email preferences
sv-se	E-postinställningar

en-us	Email required
sv-se	E-post krävs

en-us	Email resent
sv-se	E-post har skickats

en-us	Email resent
sv-se	E-post har skickats

en-us	Email resent
sv-se	E-post har skickats

en-us	Email resent
sv-se	E-post har skickats

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sv-se	E-post skickat igen. Lägg till { $accountsEmail } till dina kontakter för att säkerställa en smidig leverans.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sv-se	E-post skickat igen. Lägg till { $accountsEmail } till dina kontakter för att säkerställa en smidig leverans.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sv-se	E-post skickat igen. Lägg till { $accountsEmail } till dina kontakter för att säkerställa en smidig leverans.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
sv-se	E-post skickat igen. Lägg till { $accountsEmail } till dina kontakter för att säkerställa en smidig leverans.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
sv-se	Mejl skickat igen. Lägg till accounts@firefox.com till dina kontakter för att säkerställa en smidig leverans.

en-us	 %(email)s 
sv-se	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
sv-se	%(email)s skapad

en-us	%(email)s created
sv-se	%(email)s skapad

en-us	%(email)s created
sv-se	%(email)s skapade

en-us	%(email)s created
sv-se	%(email)s skapad

en-us	Emails do not match
sv-se	E-postadresserna matchar inte

en-us	Email Sent
sv-se	E-post har skickats

en-us	Email Sent
sv-se	E-post har skickats

en-us	Email Sent
sv-se	E-post har skickats

en-us	Email Sent
sv-se	E-post har skickats

en-us	%(email)s registered
sv-se	%(email)s registrerad

en-us	%(email)s registered
sv-se	%(email)s registrerad

en-us	%(email)s registered
sv-se	%(email)s registrerad

en-us	%(email)s registered.
sv-se	%(email)s registrerad.

en-us	{ $email } successfully added
sv-se	{ $email } har lagts till

en-us	{ $email } successfully added.
sv-se	{ $email } har lagts till.

en-us	{ $email } successfully deleted
sv-se	{ $email } har tagits bort

en-us	{ $email } successfully deleted.
sv-se	{ $email } har tagits bort.

en-us	Email verified
sv-se	E-post verifierad

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable…
sv-se	Aktivera…

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enable Sync
sv-se	Aktivera synkronisering

en-us	Enable Sync
sv-se	Aktivera synkronisering

en-us	Enable two-step authentication
sv-se	Aktivera tvåstegsautentisering

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
sv-se	Aktivera tvåstegsautentisering <enable2StepCustomServiceSpan>för att fortsätta till { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
sv-se	Aktivera tvåstegsautentisering <enable2StepDefaultSpan>för att fortsätta till kontoinställningar</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Aktivera tvåstegsautentisering <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Aktivera tvåstegsautentisering <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
sv-se	slutar på { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
sv-se	Ange 10 tecken lång kod

en-us	Enter 10-character code
sv-se	Ange 10 tecken lång kod

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
sv-se	Ange en 10-siffrig reservautentiseringskod

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
sv-se	Ange en 10-siffrig reservautentiseringskod

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
sv-se	Ange en 10-siffrig reservautentiseringskod

en-us	Enter 10-digit recovery code
sv-se	Ange 10-siffrig återställningskod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 6-digit code
sv-se	Ange 6-siffrig kod

en-us	Enter 8-digit code
sv-se	Ange 8-siffrig kod

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
sv-se	Ange en 8-siffrig kod inom 10 minuter

en-us	Enter 8-digit recovery code
sv-se	Ange 8-siffrig återställningskod

en-us	Enter a backup authentication code
sv-se	Ange en reservautentiseringskod

en-us	Enter account recovery key
sv-se	Ange nyckel för kontoåterställning

en-us	Enter account recovery key
sv-se	Ange nyckel för kontoåterställning

en-us	Enter a hint (optional)
sv-se	Ange ett tips (valfritt)

en-us	Enter a password
sv-se	Ange ett lösenord

en-us	Enter a recovery code
sv-se	Ange en återställningskod

en-us	Enter authentication code
sv-se	Ange autentiseringskod

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Ange autentiseringskoden <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Ange autentiseringskoden <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Ange autentiseringskoden <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Ange autentiseringskoden <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
sv-se	Ange behörighetskod

en-us	Enter authorization code
sv-se	Ange behörighetskod

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
sv-se	Ange en giltig e-postadress. firefox.com erbjuder inte e-post.

en-us	Enter backup authentication code
sv-se	Ange reservautentiseringskod

en-us	Enter backup authentication code
sv-se	Ange reservautentiseringskod

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Ange reservautentiseringskoden <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Ange reservautentiseringskoden <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
sv-se	Ange kod

en-us	Enter code
sv-se	Ange kod

en-us	Enter code
sv-se	Ange kod

en-us	Enter code
sv-se	Ange kod

en-us	Enter code
sv-se	Ange kod

en-us	Enter Code
sv-se	Ange kod

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
sv-se	Ange en kod på { $codeLength } tecken för att fortsätta

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
sv-se	Ange { $codeLength }-siffrig kod för att fortsätta

en-us	Enter code manually
sv-se	Ange kod manuellt

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
sv-se	Ange koden manuellt <enterCodeManuallyHeaderSpan>för att fortsätta till kontoinställningarna</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
sv-se	Ange koden manuellt <enterCodeManuallyHeaderSpan>för att fortsätta till { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Ange koden manuellt <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Ange koden manuellt <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
sv-se	Ange bekräftelse

en-us	Enter confirmation code
sv-se	Ange bekräftelsekod

en-us	Enter confirmation code
sv-se	Ange bekräftelsekod

en-us	Enter confirmation code
sv-se	Ange bekräftelsekod

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
sv-se	Ange bekräftelsekod <span class="card-subheader">för ditt Firefox-konto</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
sv-se	Ange bekräftelsekoden <span class="card-subheader">för ditt Mozilla-konto</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
sv-se	Ange bekräftelsekoden <span class="card-subheader" id="subheader">för ditt Mozilla-konto</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
sv-se	Ange bekräftelsekod<span class="description">för ditt Firefox-konto</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
sv-se	Ange bekräftelsekod<span> för ditt { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
sv-se	Ange bekräftelsekoden <span>för ditt { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
sv-se	Ange bekräftelsekod<span> för ditt { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
sv-se	Ange bekräftelsekoden <span>för ditt { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
sv-se	Ange nuvarande lösenord

en-us	Enter display name
sv-se	Ange visningsnamn

en-us	Entered passwords match.
sv-se	Angivna lösenord matchar.

en-us	Entered passwords match.
sv-se	Angivna lösenord matchar.

en-us	Enter email address
sv-se	Ange e-postadress

en-us	Enter new password
sv-se	Ange nytt lösenord

en-us	Enter new password
sv-se	Ange ett nytt lösenord

en-us	Enter new password
sv-se	Ange ett nytt lösenord

en-us	Enter new password
sv-se	Ange ett nytt lösenord

en-us	Enter new password
sv-se	Ange ett nytt lösenord

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
sv-se	Ange en av reservautentiseringskoderna för engångsbruk som du sparade under installationen av tvåstegsautentisering.

en-us	Enter password
sv-se	Ange lösenord

en-us	Enter password
sv-se	Ange lösenord

en-us	Enter Password
sv-se	Ange lösenord

en-us	Enter phone number
sv-se	Ange telefonnummer

en-us	Enter recovery code
sv-se	Ange återställningskod

en-us	Enter recovery key
sv-se	Ange återställningsnyckel

en-us	Enter security code
sv-se	Ange säkerhetskod

en-us	Enter security code
sv-se	Ange säkerhetskod

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Ange säkerhetskoden <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Ange säkerhetskoden <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
sv-se	Ange den 8-siffriga bekräftelsekod vi skickade till <span>{ $email }</span> inom 10 minuter.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
sv-se	Ange koden som skickades till %(email)s inom 5 minuter

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
sv-se	Ange koden som skickades till %(email)s inom 5 minuter.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
sv-se	Ange koden som skickades till { $email } inom 5 minuter.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
sv-se	Ange koden som skickades till { $email } inom 5 minuter.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sv-se	Ange koden som skickades till %(escapedEmail)s inom 5 minuter.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
sv-se	Ange den här hemliga nyckeln i din autentiseringsapp:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
sv-se	Ange den här hemliga nyckeln i din autentiseringsapp:

en-us	Enter two-step authentication code
sv-se	Ange tvåstegsautentiseringskod

en-us	Enter two-step authentication code
sv-se	Ange tvåstegsautentiseringskod

en-us	Enter verification code
sv-se	Ange verifieringskod

en-us	Enter your 32-character account recovery key
sv-se	Ange din 32 tecken långa kontoåterställningsnyckel

en-us	Enter your account recovery key
sv-se	Ange din kontoåterställningsnyckel

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
sv-se	Ange din kontoåterställningsnyckel för att bekräfta att du har sparat en kopia.

en-us	Enter your card information
sv-se	Ange din kortinformation

en-us	Enter your confirmation code
sv-se	Ange din bekräftelsekod

en-us	Enter your confirmation code
sv-se	Ange din bekräftelsekod

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
sv-se	Ange din e-postadress så skickar vi en bekräftelsekod för att bekräfta att det verkligen är du.

en-us	Enter your password
sv-se	Ange ditt lösenord

en-us	Enter your password again to get started
sv-se	Ange ditt lösenord igen för att komma igång

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
sv-se	   Ange ditt lösenord <span class="card-subheader" id="subheader"> för ditt Firefox-konto</span>   

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
sv-se	Ange ditt lösenord <span class="card-subheader" id="subheader">för ditt Firefox-konto</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
sv-se	Ange ditt lösenord <span class="card-subheader" id="subheader">för ditt Mozilla-konto</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
sv-se	           Ange ditt lösenord <span class="description">för ditt Firefox-konto</span>         

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
sv-se	Ange ditt lösenord <span>för ditt { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
sv-se	Ange ditt lösenord <span>för ditt { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
sv-se	Ange ditt lösenord för att se din kontoåterställningsnyckel.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
sv-se	Ange ditt lösenord för att visa din återställningsnyckel.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
sv-se	Ange din återställningsnyckel för att bekräfta att du har sparat en kopia.

en-us	Enter your storage hint (optional)
sv-se	Ange ditt lagringstips (valfritt)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
sv-se	Ange din säkerhetskod för tvåfaktorsautentisering (2FA)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
sv-se	Ange din säkerhetskod för tvåfaktorsautentisering (2FA)

en-us	Enter your verification code
sv-se	Ange din verifieringskod

en-us	Enter your verification code
sv-se	Ange din verifieringskod

en-us	env
sv-se	env

en-us	env
sv-se	env

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error:
sv-se	Fel:

en-us	Error confirming subscription…
sv-se	Fel vid bekräftelse av prenumeration…

en-us	Error connecting to remote device
sv-se	Det gick inte att ansluta till fjärransluten enhet

en-us	Error pairing to remote device
sv-se	Fel vid parkoppling med fjärrenhet

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
sv-se	%(escapedEmail)s registrerad. <a %(escapedBackLinkParams)s>Felskriven e-postadress?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
sv-se	%(escapedEmail)s registrerad. <a %(escapedBackLinkParams)s>Felskriven e-postadress?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
sv-se	%(escapedEmail)s registrerad. <a %(escapedBackLinkParams)s>Felskriven e-postadress?</a>

en-us	Event Name
sv-se	Händelsenamn

en-us	Everything you are using and signed into.
sv-se	Allt du använder och är inloggad på.

en-us	Expand warning
sv-se	Expandera varning

en-us	Expiration
sv-se	Utgångsdatum

en-us	Expired code
sv-se	Upphörd kod

en-us	Expired or invalid code
sv-se	Upphörd eller ogiltig kod

en-us	Expired or invalid code
sv-se	Upphörd eller ogiltig kod

en-us	Expired or invalid code
sv-se	Upphörd eller ogiltig kod

en-us	Expired or invalid signup code
sv-se	Upphörd eller ogiltig registreringskod

en-us	Expired token
sv-se	Upphörd token

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
sv-se	Förfaller { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
sv-se	Upphör { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
sv-se	Upphör { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
sv-se	Misslyckades på grund av en motstridigt förfrågan, försök igen.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
sv-se	Misslyckades med att kopiera koder. Var god kopiera dem manuellt.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
sv-se	Misslyckades med att kopiera koder. Var god kopiera dem manuellt.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
sv-se	Misslyckades med att kopiera. Var god kopiera manuellt.

en-us	Failed to send email
sv-se	Misslyckades med att skicka e-post

en-us	%(family)s on %(OS)s
sv-se	%(family)s på %(OS)s

en-us	Feature not enabled
sv-se	Funktionen är inte aktiverad

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	Final reminder: Activate your account
sv-se	Sista påminnelse: Aktivera ditt konto

en-us	Final reminder: Activate your account
sv-se	Sista påminnelse: Aktivera ditt konto

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
sv-se	Slutlig påminnelse: Aktivera ditt konto

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
sv-se	Sista påminnelse: Slutför konfiguration av Sync

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
sv-se	Sista påminnelse: Slutför konfiguration av Sync

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
sv-se	Slutlig påminnelse: Bekräfta din e-postadress för att aktivera ditt Firefox-konto

en-us	Final reminder: Setup your account
sv-se	Sista påminnelse: Konfigurera ditt konto

en-us	Final reminder: Setup your account
sv-se	Sista påminnelse: Konfigurera ditt konto

en-us	Final reminder to confirm your account
sv-se	Sista påminnelse om att bekräfta ditt konto

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
sv-se	Hitta { -brand-firefox } på { -google-play } och { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
sv-se	Hitta { -brand-firefox } i { -google-play } och { -app-store } eller <br /><linkExternal>skicka en nedladdningslänk till din enhet.</linkExternal>

en-us	Find out here
sv-se	Ta reda på det här

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
sv-se	Hitta var din privata information är exponerad — och ta tillbaka den

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Finish creating your account
sv-se	Slutför skapande av ditt konto

en-us	Finish creating your account
sv-se	Slutför skapande av ditt konto

en-us	Finish Creating Your Account
sv-se	Slutför skapade av ditt konto

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Account authorization code
sv-se	Firefox-konto behörighetskod

en-us	Firefox account connected
sv-se	Firefox-konto anslutet

en-us	Firefox Account new primary email
sv-se	Firefox-konto, ny primär e-post

en-us	Firefox Account password changed
sv-se	Lösenord till Firefox-konto ändrat

en-us	Firefox Account password reset required
sv-se	Återställning av lösenord för Firefox-konto krävs

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
sv-se	Firefox-konto lösenordsåterställning med återställningsnyckeln

en-us	Firefox Account Recovery Key
sv-se	Återställningsnyckel för Firefox-konto

en-us	Firefox accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
sv-se	Firefox-konton kan endast placeras i en IFRAME på godkända webbplatser

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
sv-se	Firefox-konton använder funktioner som inte stöds i din version av Firefox. Vänligen ladda ner och installera den senaste versionen av Firefox för att fortsätta.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
sv-se	Firefox-konton använder funktioner som                            inte stöds inte i din version av Firefox. Snälla du                         ladda ner och installera den senaste versionen av Firefox för att                         fortsätta.                         

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
sv-se	Firefox-konton använder sig av funktioner som inte stöds i din version av Firefox. Ladda ner och installera den senaste versionen av Firefox för att fortsätta.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
sv-se	Firefox-konton kräver JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
sv-se	Firefox-konton kommer att döpas om till Mozilla-konton den 1 november

en-us	Firefox Account verified
sv-se	Firefox-konto verifierat

en-us	Firefox Account Verified
sv-se	Firefox-konto verifierat

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
sv-se	Firefox-konto verifierat. Du är nästan klar.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
sv-se	Firefox reservautentiseringskoder

en-us	Firefox browser
sv-se	Webbläsaren Firefox

en-us	Firefox Cloud
sv-se	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
sv-se	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
sv-se	Firefox molntjänster

en-us	Firefox cloud services
sv-se	Firefox molntjänster

en-us	Firefox cloud services
sv-se	Firefox molntjänster

en-us	Firefox cloud services
sv-se	Firefox molntjänster

en-us	Firefox cloud services
sv-se	Firefox molntjänster

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
sv-se	Användarvillkor för Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
sv-se	Firefox för Android

en-us	Firefox for iOS
sv-se	Firefox för iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
sv-se	Firefox finns tillgänglig för <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> och <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
sv-se	Firefox kommer snart till iOS!

en-us	Firefox Lockwise
sv-se	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
sv-se	Android-app för Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Windows App
sv-se	Windows-app för Firefox Private Network

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
sv-se	Firefox skyddar dina data genom att ta bort dina synkroniserade data om du återställer ditt lösenord. En återställningsnyckel återställer den.

en-us	Firefox Recovery Codes
sv-se	Firefox återställningskoder

en-us	Firefox Recovery Key
sv-se	Firefox återställningsnyckel

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
sv-se	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
sv-se	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
sv-se	Firefox Sync startar om ett ögonblick

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
sv-se	Firefox Sync återupptas om ett ögonblick

en-us	Firefox update required
sv-se	Firefox-uppdatering krävs

en-us	First, change your Firefox Account password.
sv-se	För det första, ändra lösenordet för ditt Firefox-konto.

en-us	First, change your Firefox Account password.
sv-se	För det första, ändra lösenordet för ditt Firefox-konto.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	första synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	första synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	första synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
sv-se	Först måste du godkänna din prenumeration

en-us	Folder on secure device
sv-se	Mapp på säker enhet

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
sv-se	För extra säkerhet, vänligen bekräfta denna inloggning från följande enhet:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
sv-se	För extra säkerhet, vänligen bekräfta denna inloggning från följande enhet:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device).
sv-se	För extra säkerhet, vänligen bekräfta dessa inloggningar för att påbörja synkronisering med %(device).

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
sv-se	För extra säkerhet, vänligen bekräfta denna inloggning för att påbörja synkronisering med %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
sv-se	För extra säkerhet, bekräfta denna inloggning för att påbörja synkronisering med %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
sv-se	För extra säkerhet, bekräfta denna inloggning för att påbörja synkronisering med denna enhet:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
sv-se	För extra säkerhet, vänligen bekräfta denna inloggning för att börja synkronisera med den här enheten:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
sv-se	För extra säkerhet, bekräfta denna inloggning för att påbörja synkronisering med denna enhet:

en-us	Forbidden
sv-se	Förbjuden

en-us	/force_auth requires an email
sv-se	/force_auth kräver en e-postadress

en-us	Forgot password
sv-se	Glömt lösenord

en-us	Forgot password?
sv-se	Glömt lösenordet?

en-us	Forgot password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

en-us	Forgot password?
sv-se	Glömt lösenordet?

en-us	Forgot your password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

en-us	Forgot your password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

en-us	Forgot your password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

en-us	Forgot your password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

en-us	Forgot your password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
sv-se	För mer information, besök <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
sv-se	För mer information, besök <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
sv-se	För mer information, besök <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
sv-se	För mer information, besök <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
sv-se	För mer information, besök { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
sv-se	För mer information, besök %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
sv-se	För mer information, besök %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sv-se	För mer information besök <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
sv-se	För mer information, besök <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
sv-se	För mer information, besök { -brand-mozilla } Support:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
sv-se	För mer information, besök { -brand-mozilla } Support:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
sv-se	För mer information besök { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
sv-se	Av säkerhetsskäl har kontot satts på låsning. För att utföra aktiviteter på kontonivå, var god kontrollera ditt konto genom att klicka på verifieringslänken som skickas till %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
sv-se	Av säkerhetsskäl har ditt Firefox-konto låsts. För att utföra aktiviteter på kontonivå, klicka på länken för att återverifiera ditt konto.

en-us	for your Firefox account
sv-se	för ditt Firefox-konto

en-us	foxy@mozilla.com
sv-se	foxy@mozilla.com

en-us	from now
sv-se	från och med nu

en-us	Full Name
sv-se	Fullständigt namn

en-us	General application error
sv-se	Allmänt applikationsfel

en-us	General application error
sv-se	Allmänt applikationsfel

en-us	General inquiries
sv-se	Allmänna frågor

en-us	Generate
sv-se	Skapa

en-us	Generate a new account recovery key
sv-se	Skapa en ny kontoåterställningsnyckel

en-us	Generate a new account recovery key
sv-se	Skapa en ny kontoåterställningsnyckel

en-us	Generate a new recovery key
sv-se	Skapa en ny återställningsnyckel

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
sv-se	Skapa en återställningsnyckel för att återställa åtkomst till dina Firefox-bokmärken, lösenord och synkroniserade data om du glömmer ditt lösenord.

en-us	Generate codes
sv-se	Generera koder

en-us	Generate codes
sv-se	Generera koder

en-us	Generate codes
sv-se	Generera koder

en-us	Generate codes:
sv-se	Generera koder:

en-us	Generated: { $date }
sv-se	Skapad: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
sv-se	Skapa nya återställningskoder

en-us	Get a lookout for data breaches.
sv-se	Få koll på dataintrång.

en-us	Get an Account Recovery Key
sv-se	Skaffa en kontoåterställningsnyckel

en-us	Get app
sv-se	Hämta app

en-us	Get app
sv-se	Hämta app

en-us	Get App
sv-se	Hämta app

en-us	Get App
sv-se	Hämta app

en-us	Get App
sv-se	Hämta app

en-us	Get App
sv-se	Hämta app

en-us	Get a recovery key
sv-se	Få en återställningsnyckel

en-us	Get a Recovery Key
sv-se	Få en återställningsnyckel

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
sv-se	Hämta { -brand-firefox } till mobil eller surfplatta

en-us	Get Firefox for Android
sv-se	Hämta Firefox för Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
sv-se	Skaffa Firefox på din telefon eller surfplatta

en-us	Get free scan
sv-se	Få en gratis skanning

en-us	Get help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
sv-se	Få mer från { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
sv-se	Få mer från Mozilla:

en-us	Get more from these features:
sv-se	Få ut mer av dessa funktioner:

en-us	Get more from these features:
sv-se	Få ut mer av dessa funktioner:

en-us	Get new codes
sv-se	Hämta nya koder

en-us	Get our latest news and product updates
sv-se	Få våra senaste nyheter och produktuppdateringar

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
sv-se	Få praktisk kunskap i din inkorg om:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
sv-se	Skaffa { $productName } på Google Play:

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Get the full Sync experience.
sv-se	Få den fulla Sync upplevelsen.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
sv-se	Få de senaste nyheterna om { -brand-mozilla } och { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
sv-se	Få de senaste nyheterna om Mozilla och Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
sv-se	Få de senaste nyheterna om Mozilla och Firefox.

en-us	Get the most out of your account
sv-se	Få ut mesta möjliga av ditt konto

en-us	Get the most out of your account
sv-se	Få ut mesta möjliga av ditt konto

en-us	Get the most out of your account
sv-se	Få ut mesta möjliga av ditt konto

en-us	Get the most out of your account
sv-se	Få ut mesta möjliga av ditt konto

en-us	Getting started
sv-se	Komma igång

en-us	Google
sv-se	Google

en-us	Google
sv-se	Google

en-us	Google
sv-se	Google

en-us	Google Play
sv-se	Google Play

en-us	Google Play
sv-se	Google Play

en-us	Google Play
sv-se	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
sv-se	{ -google-play } Butik

en-us	Got a minute to protect your data?
sv-se	Har du en minut för att skydda din data?

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got your account recovery key?
sv-se	Har du din kontoåterställningsnyckel?

en-us	Gravatar
sv-se	Gravatar

en-us	Gravatar
sv-se	Gravatar

en-us	Gravatar
sv-se	Gravatar

en-us	Gravatar
sv-se	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
sv-se	Bra! Lägg nu till ett lagringstips

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
sv-se	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Anslut din mobila enhet </h1><p>med en QR-kod som vi har skapat just för dig</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
sv-se	Har du en enhet där du tidigare loggat in?

en-us	Have an account recovery key?
sv-se	Har du en kontoåterställningsnyckel?

en-us	Have an account? Sign in
sv-se	Har du ett konto? Logga in

en-us	Have an account? Sign in
sv-se	Har du ett konto? Logga in

en-us	Have an account? Sign in.
sv-se	Har du ett konto? Logga in.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
sv-se	Har du ett konto med en annan e-post? <a href="%(escapedSignInUri)s">Logga in</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
sv-se	Har du ett konto med en annan e-post? <a href="%(signinUri)s">Logga in</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
sv-se	Har du en ny enhet men har inte tillgång till någon av dina tidigare?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
sv-se	Har du en ny enhet men har inte kvar din gamla?

en-us	Have any device where you previously signed in?
sv-se	Har du någon enhet där du tidigare loggat in?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
sv-se	Har du frågor? Besök <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
sv-se	Har du frågor? Besök <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
sv-se	Har du frågor? Besök <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
sv-se	Har frågor? Besök { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
sv-se	Har du frågor? Besök %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
sv-se	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
sv-se	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
sv-se	Hej igen.

en-us	Hello again.
sv-se	Hej igen.

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
sv-se	Hjälp till att förbättra { -product-firefox-accounts }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
sv-se	Hjälp till att förbättra { -product-mozilla-accounts }

en-us	Help keep the internet healthy
sv-se	Hjälp till att hålla internet sunt

en-us	Help keep the internet healthy
sv-se	Hjälp till att hålla internet sunt

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
sv-se	Hjälp till att säkra ditt konto genom att använda en <linkExternal>autentiseringsapp från tredje part</linkExternal> som ett andra steg för att logga in.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
sv-se	Hjälper dig att komma tillbaka om du tappar åtkomst till din e-post.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
sv-se	Hjälp oss att åtgärda det genom att <a href="%(updateBillingUrl)s">uppdatera din betalningsinformation</a> inom 24 timmar.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
sv-se	Hjälp oss att fixa det genom att <a href="%(updateBillingUrl)s">uppdatera din betalningsinformation</a> inom tre dagar.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
sv-se	Hjälp oss att åtgärda det genom att uppdatera din betalningsinformation inom 24 timmar:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
sv-se	Hjälp oss att fixa det genom att uppdatera din betalningsinformation inom tre dagar:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
sv-se	Hjälp oss att hålla ditt konto säkert genom att godkänna din inloggning på:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
sv-se	Hjälp oss att hålla ditt konto säkert genom att bekräfta att du har loggat in på:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
sv-se	Här är din påminnelse om att synkronisera enheter.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
sv-se	Här är din påminnelse om att synkronisera enheter.

en-us	Hide details
sv-se	Dölj detaljer

en-us	Hide password
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide password
sv-se	Dölj lösenord

en-us	Hide password from screen.
sv-se	Dölj lösenord från skärmen.

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
sv-se	Hmm. Det verkar som om en identisk transaktion just skickades. Kolla in din betalningshistorik.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
sv-se	Hmm. Det gick inte att godkänna din betalning. Ta kontakt med din kortutgivare.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
sv-se	Hmm. Det gick inte att godkänna din betalning. Försök igen eller kontakta din kortutgivare.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
sv-se	Hmm, vi har problem med vårt system. Vi arbetar med att fixa det åt dig och ber om ursäkt för besväret. Försök igen senare.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
sv-se	Håll telefonens kamera över koden för att skanna.

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	hours ago
sv-se	timmar sedan

en-us	How old are you?
sv-se	Hur gammal är du?

en-us	How old are you?
sv-se	Hur gammal är du?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
sv-se	Hur gammal är du? För att lära dig varför vi frågar efter din ålder, följ länken "varför frågar vi" nedan.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
sv-se	Hur gammal är du? Du måste vara minst 13 år för att skapa ett konto.

en-us	I already have Firefox for mobile
sv-se	Jag har redan Firefox för mobil

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-mozilla } att debitera min betalningsmetod för det visade beloppet, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretessmeddelande</privacyNoticeLink>, tills jag säger upp min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox } produkter, att debitera min betalningsmetod för det visade beloppet, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag säger upp min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod för det visade beloppet, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretessmeddelande</privacyNoticeLink>, tills jag säger upp min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox } produkter, att debitera min betalningsmetod { $price } för { $productName } enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretessmeddelande</privacyNoticeLink>, tills jag säger upp min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } dag</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } dag</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } dag</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } dag</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } månad</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } månad</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } månad</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } månad</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } vecka</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } vecka</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } vecka</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } vecka</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } år</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } år</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } år</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla }, tillverkare av { -brand-name-firefox }-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>{ $amount } var { $intervalCount } år</strong>, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretesspolicy</privacyNoticeLink>, tills jag avbryter min prenumeration.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner { -brand-name-mozilla } att debitera min betalningsmetod för det visade beloppet, enligt <termsOfServiceLink>användarvillkor</termsOfServiceLink> och <privacyNoticeLink>sekretessmeddelande</privacyNoticeLink>, tills jag säger upp min prenumeration.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
sv-se	Jag godkänner Mozilla, tillverkare av Firefox-produkter, att debitera min betalningsmetod <strong>${ $amount } per{ $interval }</strong>, enligt betalningsvillkor, tills jag avbryter mitt prenumeration.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
sv-se	Jag vill få produktnyheter och uppdateringar från { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
sv-se	Jag vill få produktnyheter och uppdateringar från { -product-mdn-plus } och { -brand-mozilla }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
sv-se	Jag vill få produktnyheter och uppdateringar från { -product-mozilla-hubs } och { -brand-mozilla }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
sv-se	Jag vill få produktuppdateringar från { -brand-name-firefox }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
sv-se	Jag vill få nyheter och uppdateringar om säkerhet och sekretess från { -brand-mozilla }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
sv-se	Jag har inte Firefox för mobil

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
sv-se	Om nej, hjälp oss att avvärja inkräktare och <a data-l10n-name="reportSignInLink">rapportera det till oss</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
sv-se	Om nej, hjälp oss att avvärja inkräktare och <a %(reportSignInLinkAttributes)s>rapportera detta till oss.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
sv-se	Om nej, hjälpa oss att avvärja inkräktare och <a %(reportSignInLinkAttributes)s="">rapportera detta till oss.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
sv-se	Om nej, hjälp oss att avvärja inkräktare och rapportera detta till oss.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
sv-se	Om nej, hjälp oss att avvärja inkräktare och rapportera detta till oss.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
sv-se	Om nej, hjälp oss att avvärja inkräktare och rapportera detta till oss.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
sv-se	Om den frånkopplade enheten verkligen är misstänkt bör du ändra lösenordet för { -product-firefox-account } i dina kontoinställningar för att skydda din information. Du bör också ändra alla andra lösenord som du har sparat i { -brand-firefox } genom att skriva about:logins in i adressfältet.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
sv-se	Om den frånkopplade enheten verkligen är misstänkt bör du ändra ditt lösenord för { -product-mozilla-account } i dina kontoinställningar för att skydda din information. Du bör också ändra alla andra lösenord som du sparat i { -brand-firefox } genom att skriva about:logins i adressfältet.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
sv-se	Om det finns ny programvara för dig att installera för att använda %(productNameNew)s, får du ett separat e-postmeddelande med nedladdningsinstruktioner.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
sv-se	Om det finns ny programvara för dig att installera för att använda { $productName } kommer du att få ett separat e-postmeddelande med nedladdningsinstruktioner.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
sv-se	Om det finns ny programvara för dig att installera för att använda { $productName } kommer du att få ett separat e-postmeddelande med nedladdningsinstruktioner.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
sv-se	Om det här är en giltig e-postadress, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>kontakta oss</a> och vi kan hjälpa till att låsa upp ditt konto.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
sv-se	Om detta är en giltig e-postadress, <linkExternal>meddela oss</linkExternal> så kan vi hjälpa dig att låsa upp ditt konto.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
sv-se	Om det inte var du <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">klicka här</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
sv-se	Om det inte var du, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klicka här.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
sv-se	Om det inte var du, återkalla nyckeln.

en-us	If this was not you, revoke key.
sv-se	Om det inte var du, återkalla nyckeln.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
sv-se	Om det här inte var du <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändra ditt lösenord</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
sv-se	Om det inte var du <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">ta bort den nya nyckeln</a> och <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändra ditt lösenord</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
sv-se	Om det här inte var du <a id="change-password">ändra ditt lösenord</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
sv-se	Om det inte var du <a id="change-password" class="link-blue">ändra ditt lösenord</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
sv-se	Om det här inte var du, ändra ditt lösenord:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
sv-se	Om det här inte var du, ta bort den nya nyckeln:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
sv-se	Om det inte var du, <link>ändra du ditt lösenord</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
sv-se	Om det var du, här är din bekräftelsekod för att fortsätta:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
sv-se	Om ja, här behörighetskoden som du behöver:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
sv-se	Om ja, här behörighetskoden som du behöver:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
sv-se	Om ja, här behörighetskoden som du behöver:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
sv-se	Om ja, här är auktoriseringskoden du behöver: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
sv-se	Om ja, här är bekräftelsekoden:

en-us	If yes, here is the verification code:
sv-se	Om ja, här är verifieringskoden:

en-us	If yes, here is the verification code:
sv-se	Om ja, här är verifieringskoden:

en-us	If yes, here is your authorization code:
sv-se	Om ja, här är din auktoriseringskod:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
sv-se	Om ja, här är din bekräftelsekod för att fortsätta:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
sv-se	Om ja, använd denna bekräftelsekod i ditt registreringsformulär:

en-us	If yes, use this verification code:
sv-se	Om ja, använd den här verifieringskoden:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
sv-se	Om ja, använd den här verifieringskoden i ditt registreringsformulär:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
sv-se	Om ja, använd den här verifieringskoden i ditt registreringsformulär:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
sv-se	Om du inte får SMS-meddelandet kan du även söka i appbutiken efter “Firefox”

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sv-se	Om du inte får ett textmeddelande, kan du också ladda ner appar manuellt.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sv-se	Om du inte får ett textmeddelande, kan du också ladda ner appar manuellt.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sv-se	Om du inte får ett textmeddelande, kan du också ladda ner appar manuellt.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
sv-se	Om du inte får ett textmeddelande, kan du också ladda ner appar manuellt.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sv-se	Om du inte godkände denna åtgärd, vänligen <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändra ditt lösenord</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
sv-se	Om du inte godkände denna åtgärd, vänligen ändra ditt lösenord.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
sv-se	Om du inte ändrade det, <a %(resetLinkAttributes)s>återställ ditt lösenord</a> nu.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
sv-se	Om du inte ändrade det, vänligen återställ ditt lösenord nu på { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
sv-se	Om du inte ändrade det, återställ ditt lösenord nu på %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
sv-se	Om du inte vidtog den här åtgärden, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändra ditt lösenord</a> direkt.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
sv-se	Om du inte vidtog den här åtgärden, ändra ditt lösenord direkt:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
sv-se	Om du inte känner igen aktiviteten ovan:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
sv-se	Om du har några frågor, kontakta vårt <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">supportteam</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
sv-se	Om du har några frågor, vänligen kontakta vårt supportteam: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
sv-se	Om du inte redan har gjort det, skapa en ny kontoåterställningsnyckel i dina kontoinställningar för att förhindra att du förlorar dina sparade lösenord, bokmärken, webbhistorik och mer.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
sv-se	Om du inte redan har laddat ner { $productName }, låt oss komma igång med alla funktioner som ingår i din prenumeration:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
sv-se	Om du inte redan har hämtat %(productName)s, låt oss börja använda alla funktioner som ingår i ditt prenumeration:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
sv-se	Om du inte redan har hämtat %(product)s, låt oss börja genom att använda alla funktioner som ingår i ditt prenumeration:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
sv-se	Om du inte redan har hämtat %(product)s, låt oss börja genom att använda alla funktioner som ingår i ditt prenumeration.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
sv-se	Om du tappar åtkomst till ditt konto kan du återställa dina synkroniseringsdata.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
sv-se	Om du tappar åtkomst till ditt konto kan du återställa dina synkroniseringsdata.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
sv-se	Om du prenumererar på Pocket Premium, se till att du <a>avbryter din prenumeration</a> innan du tar bort ditt konto.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, <a id="change-password" href="/settings/change_password">ändra ditt lösenord.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s="">ändra ditt lösenord</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s="">ändra ditt lösenord</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, <a %(supportLinkAttributes)s>rapportera det till oss</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, ändra ditt lösenord.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, ändra ditt lösenord.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, ändra ditt lösenord.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
sv-se	Om du misstänker att någon försöker få åtkomst till ditt konto, rapportera det till oss.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sv-se	Om du använder det här kontot för Mozillas appar och tjänster som AMO, Pocket och Screenshots, bör du först logga in och ta bort eventuell sparad personlig information. När du har raderat ditt konto här kan du förlora åtkomst till det överallt.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sv-se	Om du använder det här kontot för Mozillas appar och tjänster som AMO, Pocket och Screenshots, bör du först logga in och ta bort eventuell sparad personlig information. När du har raderat ditt konto här kan du förlora åtkomst till det överallt.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sv-se	Om du använder det här kontot för Mozillas appar och tjänster som AMO, Pocket och Screenshots, bör du först logga in och ta bort eventuell sparad personlig information. När du har raderat ditt konto här kan du förlora åtkomst till det överallt.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
sv-se	Om du använder det här kontot för Mozillas appar och tjänster som AMO, Pocket och Screenshots, bör du först logga in och ta bort eventuell sparad personlig information. När du har raderat ditt konto här kan du förlora åtkomst till det överallt.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
sv-se	Om du vill ta bort din återställningstelefon för säkerhetskopiering, lägg till reservautentiseringskoder eller inaktivera tvåstegsautentisering först för att undvika att bli utelåst från ditt konto.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
sv-se	Jag gör det senare, skicka mig en påminnelse

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
sv-se	Illustration som representerar en kontoåterställningsnyckel.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
sv-se	Illustration som representerar en kontoåterställningsnyckel.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
sv-se	Illustration för att representera ett e-postmeddelande som innehåller en kod.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
sv-se	Illustration som representerar att skapa ett lagringstips.

en-us	Image processing error
sv-se	Bildbehandlingsfel

en-us	I'm done for now
sv-se	Jag är klar för nu

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
sv-se	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Hämta { $productName } i { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
sv-se	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Enheter">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
sv-se	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logotyp">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
sv-se	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logotyp">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
sv-se	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Hämta { $productName } i { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sv-se	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logotyp">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sv-se	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logotyp">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sv-se	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logotyp">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sv-se	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logotyp">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
sv-se	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logotyp">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
sv-se	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Synkronisera enheter">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sv-se	Viktigt: välj ett annat lösenord än vad du tidigare använde och se till att det skiljer sig från ditt e-postkonto.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sv-se	Viktigt: Välj ett annat lösenord än vad du tidigare använde och se till att det skiljer sig från ditt e-postkonto.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
sv-se	Viktigt: Välj ett annat lösenord än vad du tidigare använde och se till att det skiljer sig från ditt e-postkonto.

en-us	I'm ready to sync devices
sv-se	Jag är redo att synkronisera enheter

en-us	I’m ready to sync devices
sv-se	Jag är redo att synkronisera enheter

en-us	Incorrect backup authentication code
sv-se	Felaktig reservautentiseringskod

en-us	Incorrect code
sv-se	Felaktig kod

en-us	Incorrect email case
sv-se	Felaktigt e-postformat

en-us	Incorrect password
sv-se	Fel lösenord

en-us	Incorrect password
sv-se	Felaktigt lösenord

en-us	Incorrect password
sv-se	Fel lösenord

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
sv-se	Felaktigt lösenord. För att dubbelkolla vad du har angett, tryck och håll ner knappen Visa.

en-us	Incorrect recovery code
sv-se	Felaktig återställningskod

en-us	Incorrect redirect_uri
sv-se	Felaktig redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
sv-se	Felaktig tvåstegsautentiseringskod

en-us	Information
sv-se	Information

en-us	Install Firefox and open it on your device
sv-se	Installera Firefox och öppna den på din enhet

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Installera Firefox på din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Installera Firefox på din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Installera Firefox på din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Installera Firefox på din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
sv-se	Att installera Firefox och synkronisera mellan minst två enheter skyddar också mot dataförlust.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
sv-se	Installera { $productName } på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">en annan stationär enhet</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
sv-se	Installera { $productName } på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">en annan enhet</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
sv-se	Installera { $productName } på en annan enhet:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
sv-se	Om du återställer ditt lösenord kommer du inte att kunna använda din kontoåterställningsnyckel för att komma åt dina data. Du kan inte ångra den här åtgärden.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
sv-se	Om du återställer ditt lösenord kan du inte använda din återställningsnyckel för att komma åt dina data. Du kan inte ångra den här åtgärden.

en-us	Invalid account recovery key
sv-se	Ogiltig nyckel för kontoåterställning

en-us	Invalid account recovery key
sv-se	Ogiltig nyckel för kontoåterställning

en-us	Invalid account recovery key
sv-se	Ogiltig nyckel för kontoåterställning

en-us	Invalid assertion
sv-se	Ogiltig försäkran

en-us	Invalid authorization code
sv-se	Ogiltig behörighetskod

en-us	Invalid backup authentication code
sv-se	Ogiltig reservautentiseringskod

en-us	Invalid billing information
sv-se	Ogiltig faktureringsinformation

en-us	Invalid configuration
sv-se	Ogiltig konfiguration

en-us	Invalid confirmation code
sv-se	Ogiltig bekräftelsekod

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
sv-se	Ogiltigt dataattribut: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
sv-se	Ogiltigt data-flow-begin attribut

en-us	Invalid id_token_hint
sv-se	Ogiltig id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
sv-se	Ogiltig JSON i förfrågan

en-us	Invalid message from the remote device
sv-se	Ogiltigt meddelande från fjärrenheten

en-us	Invalid nonce in request signature
sv-se	Ogiltig nonce i förfrågansignatur

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
sv-se	Ogiltig OAuth-parameter: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
sv-se	Ogiltig eller upphörd bekräftelsekod

en-us	Invalid or expired confirmation code
sv-se	Ogiltig eller utgången bekräftelsekod

en-us	Invalid or expired verification code
sv-se	Ogiltig eller upphörd verifieringskod

en-us	Invalid or expired verification code
sv-se	Ogiltig eller upphörd verifieringskod

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
sv-se	Ogiltig parameter i förfrågan: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
sv-se	Ogiltig parameter: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
sv-se	Ogiltig betalningsinformation, det finns ett problem med ditt konto. <div>Hantera</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
sv-se	Ogiltig betalningsinformation, det finns ett problem med ditt konto. <div>Hantera</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
sv-se	Ogiltig betalningsinformation. Det finns ett problem med ditt konto. Det kan ta en stund att rensa den här varningen efter att du har uppdaterat din information. <div>Hantera</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
sv-se	Ogiltigt betalningstecken för prenumeration.

en-us	Invalid phone number
sv-se	Ogiltigt telefonnummer

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
sv-se	Ogiltig egenskap i resume token: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
sv-se	Ogiltig återställningskod

en-us	Invalid recovery key
sv-se	Ogiltig återställningsnyckel

en-us	Invalid redirect
sv-se	Ogiltig omdirigering

en-us	Invalid redirect
sv-se	Ogiltig omdirigering

en-us	Invalid request signature
sv-se	Ogiltig förfrågansignatur

en-us	Invalid signin code
sv-se	Ogiltig inloggningskod

en-us	Invalid sign-in verification code
sv-se	Ogiltig verifieringskod för inloggning

en-us	Invalid sign-in verification code
sv-se	Ogiltig verifieringskod för inloggning

en-us	Invalid timestamp in request signature
sv-se	Ogiltig tidsstämpel i förfrågansignatur

en-us	Invalid token
sv-se	Ogiltig token

en-us	Invalid token
sv-se	Ogiltig tecken

en-us	Invalid Token
sv-se	Ogiltig token

en-us	Invalid two-step authentication code
sv-se	Ogiltig tvåstegsautentiseringskod

en-us	Invalid two-step authentication code
sv-se	Ogiltig tvåstegsautentiseringskod

en-us	Invalid verification code
sv-se	Ogiltig verifieringskod

en-us	Invalid verification code
sv-se	Ogiltig verifieringskod

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sv-se	Bjud in mig att beta testa nya Mozilla-produkter

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sv-se	Bjud in mig att beta testa nya Mozilla-produkter

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sv-se	Bjud in mig att testa nya Mozilla-produkter

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sv-se	Bjud in mig att testa nya Mozilla-produkter

en-us	Invite me to test new Mozilla products
sv-se	Bjud in mig att beta testa nya Mozilla-produkter

en-us	{ $invoiceDate }
sv-se	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
sv-se	Faktura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sv-se	Fakturanummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sv-se	Fakturanummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sv-se	Fakturanummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
sv-se	Fakturanummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
sv-se	Fakturanummer: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sv-se	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sv-se	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sv-se	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sv-se	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
sv-se	Fakturanummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
sv-se	Fakturanummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
sv-se	Fakturanummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
sv-se	Förhandsgranskning av faktura hittades inte

en-us	Invoice preview not found for this subscription
sv-se	Förhandsgranskning av faktura hittades inte för denna prenumeration

en-us	IP address: { $ip }
sv-se	IP-adress: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
sv-se	IP-adress: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
sv-se	IP-adress: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
sv-se	IP-adress: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
sv-se	IP-adress: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
sv-se	IP-adress: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
sv-se	Är det du som loggar in?

en-us	Is this you signing in?
sv-se	Är det du som loggar in?

en-us	Is this you signing in?
sv-se	Är det du som loggar in?

en-us	Is this you signing in?
sv-se	Är det du som loggar in?

en-us	Is this you signing up?
sv-se	Är det du som registrerar dig?

en-us	Is this you signing up?
sv-se	Är det du som registrerar dig?

en-us	It expires in 20 minutes.
sv-se	Den upphör om 20 minuter.

en-us	It expires in 5 minutes.
sv-se	Den upphör om 5 minuter.

en-us	It expires in 5 minutes.
sv-se	Den upphör om 5 minuter.

en-us	It expires in 5 minutes.
sv-se	Den upphör om 5 minuter.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sv-se	Den upphör efter 5 minuter. När adressen har bekräftats kommer den att börja ta emot säkerhetsmeddelanden och bekräftelser.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sv-se	Den upphör inom 5 minuter. När den har verifierats börjar denna adress ta emot säkerhetsmeddelanden och bekräftelser.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sv-se	Den upphör inom 5 minuter. När den har verifierats börjar denna adress ta emot säkerhetsmeddelanden och bekräftelser.

en-us	It looks like that promo code has expired.
sv-se	Det ser ut som att kampanjkoden har gått ut.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
sv-se	Det ser ut som att denna transaktion överskred din kreditgräns. Prova ett annat kort.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
sv-se	Det ser ut som att denna transaktion överskred din dagliga kreditgräns. Prova ett annat kort eller om 24 timmar.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
sv-se	Det ser ut som att ditt kort inte har tillräckligt med pengar. Prova ett annat kort.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
sv-se	Det ser ut som att ditt kreditkort har upphört att gälla. Prova ett annat kort.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
sv-se	Det ser ut som att ditt betalkort inte är inställt för omedelbara betalningar. Prova ett annat betalkort eller kreditkort.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sv-se	Det kan hända att ditt kreditkort har gått ut eller att din nuvarande betalningsmetod är inaktuell.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sv-se	Det kan hända att ditt kreditkort har gått ut eller att din nuvarande betalningsmetod är inaktuell.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sv-se	Det kan vara så att ditt kreditkort har gått ut eller att din nuvarande betalningsmetod är inaktuell.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
sv-se	Det kan vara så att ditt kreditkort har gått ut eller att din nuvarande betalningsmetod är inaktuell.

en-us	It only takes a sec to sync.
sv-se	Det tar bara en sekund att synkronisera.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
sv-se	Det är lätt! Installera bara { -brand-firefox } på en annan enhet och logga in för att synkronisera. Det är som magi!

en-us	It takes two to sync
sv-se	Det krävs två för att synkronisera

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
sv-se	Synkronisering kräver två enheter. Genom att privat synkronisera en annan enhet med { -brand-firefox } förblir dina bokmärken, lösenord och andra { -brand-firefox }-data desamma var du än använder { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
sv-se	Det krävs två att synkronisera. Med privat synkronisering av en annan enhet med Firefox förblir dina bokmärken, lösenord och annan Firefox-data densamma överallt där du använder Firefox.

en-us	It was deleted from:
sv-se	Den raderades från:

en-us	It was used on:
sv-se	Den användes på:

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sv-se	Skydda dina lösenord och ta med dem överallt.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sv-se	Skydda dina lösenord och ta med dem överallt.

en-us	Key:
sv-se	Nyckel:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
sv-se	* Nyckel genererad: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
sv-se	• Nyckel genererad: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
sv-se	🔑 Nyckel: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
sv-se	Nyckel: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
sv-se	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Fortsätt till <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
sv-se	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               Du är nu redo att använda <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           

en-us	{ $label } is required
sv-se	{ $label } krävs

en-us	{ la-heading }
sv-se	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
sv-se	Senast aktiv: dagar sedan

en-us	Last active: hours ago
sv-se	Senast aktiv: timmar sedan

en-us	Last active: minutes ago
sv-se	Senast aktiv: minuter sedan

en-us	Last active: months ago
sv-se	Senast aktiv: månader sedan

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senast aktiv över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senast aktiv över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senast aktiv över %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senast aktiv över %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
sv-se	Senast aktiv: sekunder sedan

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senast aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senast aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senast aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senast aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senast aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senast aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senast aktiv: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senast aktiv %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senast aktiv %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
sv-se	Senast aktiv: veckor sedan

en-us	Last active: years ago
sv-se	Senast aktiv: år sedan

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
sv-se	Senast kontrollerad: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
sv-se	Sista påminnelse om att synkronisera enheter!

en-us	Last reminder to sync devices!
sv-se	Sista påminnelse om att synkronisera enheter!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senast sedd över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senast sedd över %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senast sedd över %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
sv-se	Senast sedd tid okänd

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senast sedd %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senast sedd %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senast sedd %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senaste synk över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk över %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
sv-se	senaste synkroniseringstid okänd

en-us	last sync time unknown
sv-se	senaste synkroniseringstid okänd

en-us	last sync time unknown
sv-se	senaste synkroniseringstid okänd

en-us	Last sync time unknown
sv-se	Senaste synkroniseringstid okänd

en-us	Last sync time unknown
sv-se	Senaste synkroniseringstid okänd

en-us	Last sync time unknown
sv-se	Senaste synkroniseringstid okänd

en-us	Last sync time unknown
sv-se	Senaste synkroniseringstid okänd

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senaste synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senaste synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	senaste synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Senaste synk %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about SIM swap risk
sv-se	Lär dig mer om SIM-bytesattack

en-us	Learn how Sync works.
sv-se	Läs om hur Sync fungerar.

en-us	Learn how Sync works.
sv-se	Läs om hur Sync fungerar.

en-us	Learn how Sync works.
sv-se	Läs om hur Sync fungerar.

en-us	Learn how Sync works.
sv-se	Läs om hur Sync fungerar.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
sv-se	Lär dig att se vilka lösenord Firefox lagrar åt dig.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
sv-se	Lär dig att se vilka lösenord Firefox lagrar åt dig.

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn more.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn more.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn more.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn more about restoring account data
sv-se	Läs mer om att återställa kontodata

en-us	Learn more about your account recovery key
sv-se	Läs mer om din kontoåterställningsnyckel

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
sv-se	* Läs mer om din kontoåterställningsnyckel: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
sv-se	• Läs mer om din kontoåterställningsnyckel: { $supportURL }

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal
sv-se	Juridisk

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
sv-se	Låt oss komma igång med alla funktioner som ingår i ditt abonnemang:

en-us	Let's set up your subscription
sv-se	Låt oss konfigurera din prenumeration

en-us	Link damaged
sv-se	Länk skadad

en-us	Link damaged
sv-se	Länk skadad

en-us	Linked Accounts
sv-se	Länkade konton

en-us	Link is damaged. Please try again.
sv-se	Länken är skadad. Försök igen.

en-us	List Price
sv-se	Listpris

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Loading…
sv-se	Laddar…

en-us	Loading…
sv-se	Laddar…

en-us	Local storage and cookies are required
sv-se	Lokal lagring och kakor krävs

en-us	Local storage or cookies are still disabled
sv-se	Lokal lagring eller kakor är fortfarande inaktiverade

en-us	Location:
sv-se	Plats:

en-us	location balloon
sv-se	platsballong

en-us	Location not supported
sv-se	Plats stöds inte

en-us	Location unknown
sv-se	Plats okänd

en-us	Location unknown
sv-se	Plats okänd

en-us	Logged out of { $service }
sv-se	Loggade ut från { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
sv-se	Utloggad från { $service }.

en-us	logging
sv-se	loggning

en-us	logging
sv-se	loggning

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
sv-se	Logga in på { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
sv-se	Logga in på ditt { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
sv-se	Inloggningsförsök avbröts

en-us	Login attempt cancelled
sv-se	Inloggningsförsök avbröts

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins and Passwords
sv-se	Inloggningar och lösenord

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
sv-se	Letar du efter Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Kom igång här</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sv-se	Letar du efter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom igång här</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sv-se	Letar du efter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom igång här</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sv-se	Letar du efter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom igång här</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
sv-se	Letar du efter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Kom igång här</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
sv-se	Letar du efter Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Kom igång här.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
sv-se	Letar du efter Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Kom igång här</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sv-se	Letar du efter tilläggsdata? <a href="/signup">Registrera dig</a> för ett Firefox-konto med din gamla e-postadress för tilläggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sv-se	Letar du efter tilläggsdata? <a href="/signup">Registrera dig</a> för ett Firefox-konto med din gamla e-postadress för tilläggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sv-se	Letar du efter tilläggsdata? <a href="/signup">Registrera dig</a> för ett Firefox-konto med din gamla e-postadress för tilläggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sv-se	Letar du efter tilläggsdata? Registrera dig för ett Firefox-konto med din gamla e-postadress för tilläggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sv-se	Letar du efter tilläggsdata? Registrera dig för ett Firefox-konto med din gamla e-postadress för tilläggskonto.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
sv-se	Letar du efter tilläggsdata? Registrera dig för ett Firefox-konto med din gamla e-postadress för tilläggskonto.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
sv-se	Letar du efter din premiumprenumeration på { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
sv-se	Letar du efter din premiumprenumeration på { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
sv-se	Vill du avsluta en betald prenumeration? Gå till <a href="/subscriptions">Hantera prenumerationer</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
sv-se	Vill du avsluta en betald prenumeration? Gå till <a href="/subscriptions">Prenumerationer</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
sv-se	Vill du avbryta en betald prenumeration? Gå till <a href="/subscriptions">Prenumerationer &amp; betalningar</a>.

en-us	Lost or stolen
sv-se	Förlorad eller stulen

en-us	Lost or Stolen
sv-se	Borttappad eller stulen

en-us	Lost or stolen device
sv-se	Borttappad eller stulen enhet

en-us	Lost or stolen device
sv-se	Borttappad eller stulen enhet

en-us	Lost or stolen device disconnected
sv-se	Förlorad eller stulen enhet frånkopplad

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
sv-se	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
sv-se	Få återställningskoder återstår

en-us	Low recovery codes remaining
sv-se	Få återställningskoder återstår

en-us	Made by { -brand-mozilla }
sv-se	Skapad av { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
sv-se	Gör primär

en-us	Make primary
sv-se	Gör primär

en-us	Manage
sv-se	Hantera

en-us	Manage
sv-se	Hantera

en-us	Manage…
sv-se	Hantera…

en-us	{ manage-account }:
sv-se	{ manage-account }:

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage account:
sv-se	Hantera konto:

en-us	Manage account:
sv-se	Hantera konto:

en-us	Manage devices
sv-se	Hantera enheter

en-us	Manage devices
sv-se	Hantera enheter

en-us	Manage my subscription
sv-se	Hantera min prenumeration

en-us	Manage preferences
sv-se	Hantera inställningar

en-us	Manage preferences
sv-se	Hantera inställningar

en-us	Manage preferences
sv-se	Hantera inställningar

en-us	Manage preferences
sv-se	Hantera inställningar

en-us	Manage Subscriptions
sv-se	Hantera prenumerationer

en-us	Manage your account
sv-se	Hantera ditt konto

en-us	Manage your account
sv-se	Hantera ditt konto

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
sv-se	Hantera dina Firefox konto inställningar genom att besöka din <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>konto sida</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
sv-se	Hantera dina inställningar för { -product-firefox-account } genom att besöka din kontosida: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
sv-se	Hantera dina inställningar för { -product-firefox-account } genom att besöka din <a data-l10n-name="subplat-account-page">kontosida</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
sv-se	Hantera dina inställningar för { -product-mozilla-account } genom att besöka din kontosida: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
sv-se	Hantera dina inställningar för { -product-mozilla-account } genom att besöka din <a data-l10n-name="subplat-account-page">kontosida</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
sv-se	Ange den här hemliga nyckeln manuellt i din autentiseringsapp:

en-us	March
sv-se	Mars

en-us	May
sv-se	Maj

en-us	Maybe later
sv-se	Kanske senare

en-us	Maybe later
sv-se	Kanske senare

en-us	Maybe later
sv-se	Kanske senare

en-us	Maybe later
sv-se	Kanske senare

en-us	Maybe later
sv-se	Kanske senare

en-us	MDN Plus
sv-se	MDN Plus

en-us	MDN Plus
sv-se	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
sv-se	Minnesvärd mapp på din enhet

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sv-se	Migrera dina synkroniseringsuppgifter genom att skapa en nytt Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sv-se	Migrera dina synkroniseringsuppgifter genom att skapa en nytt Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
sv-se	Migrera dina synkroniseringsuppgifter genom att skapa en nytt Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sv-se	Migrera dina synkroniseringsuppgifter genom att logga in på ditt Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sv-se	Migrera dina synkroniseringsuppgifter genom att logga in på ditt Firefox-konto.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
sv-se	Migrera dina synkroniseringsuppgifter genom att logga in på ditt Firefox-konto.

en-us	minutes ago
sv-se	minuter sedan

en-us	Missing configuration
sv-se	Saknar konfiguration

en-us	Missing content-length header
sv-se	Saknad content-length-rubrik

en-us	Missing data attribute: %(property)s
sv-se	Saknat dataattribut: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
sv-se	Saknad OAuth-parameter: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
sv-se	Saknas något eller finns dubbletter?

en-us	Missing or duplicate items?
sv-se	Saknas eller duplicerade poster?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
sv-se	Saknad parameter i förfrågan: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
sv-se	Saknad parameter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
sv-se	Saknad egenskap i resume token: %(property)s

en-us	Mistyped email?
sv-se	Skrev du fel e-postadress?

en-us	Mistyped email?
sv-se	Skrev du fel e-postadress?

en-us	Mistyped email?
sv-se	Skrev du fel e-postadress?

en-us	Mistyped email?
sv-se	Skrev du fel e-postadress?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
sv-se	Felskriven e-postadress? { $domain } erbjuder inte e-postadresser.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
sv-se	Felaktig e-postadress? %(domain)s erbjuder inte e-post.

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
sv-se	Mobil enhet som tar emot en kod via sms.

en-us	Mobile phone number
sv-se	Mobiltelefonnummer

en-us	Month
sv-se	Månad

en-us	months ago
sv-se	månader sedan

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
sv-se	Fler produkter från { -brand-mozilla } som skyddar din integritet

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla account
sv-se	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account
sv-se	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account
sv-se	Mozilla-konto

en-us	Mozilla accounts
sv-se	Mozilla-konton

en-us	Mozilla accounts
sv-se	Mozilla-konton

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
sv-se	Mozilla-konton kan endast placeras i en IFRAME på godkända webbplatser

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
sv-se	Mozilla-konton kräver JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
sv-se	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
sv-se	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
sv-se	Mozilla logotyp

en-us	Mozilla m logo
sv-se	Mozilla m logotyp

en-us	Mozilla Monitor
sv-se	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
sv-se	Mozilla sekretesspolicy

en-us	Mozilla Privacy Policy
sv-se	Mozilla sekretesspolicy

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
sv-se	Måste innehålla minst åtta tecken

en-us	Must be at least 8 characters
sv-se	Måste vara minst 8 tecken

en-us	Must not be your email address
sv-se	Får inte vara din e-postadress

en-us	Must not be your email address
sv-se	Får inte vara din e-postadress

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
sv-se	Får inte matcha den här <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>listan med vanliga lösenord</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
sv-se	Får inte matcha den här <linkExternal>listan med vanliga lösenord</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
sv-se	Behöver du en annan kod? Skicka igen

en-us	Need to reset your password?
sv-se	Behöver du återställa ditt lösenord?

en-us	Need to reset your password?
sv-se	Behöver du återställa ditt lösenord?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
sv-se	Nytt konto länkat till { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
sv-se	Nytt konto länkat till Firefox

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
sv-se	Nytt konto länkat till ditt { -product-mozilla-account }

en-us	New account recovery key created
sv-se	Ny nyckel för kontoåterställning skapad

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
sv-se	Ny nyckel för kontoåterställning skapad. Ladda ner och lagra den nu.

en-us	New backup authentication codes created
sv-se	Nya reservautentiseringskoder har skapats

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
sv-se	Nya koder har skapats. Spara dessa reservautentiseringskoder för engångsbruk på ett säkert ställe — du behöver dem för att komma åt ditt konto om du inte har din mobila enhet.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
sv-se	Nya koder har skapats. Spara dessa engångskoder på en säker plats — du behöver dem för att komma åt ditt konto om du inte har din mobila enhet.

en-us	New password
sv-se	Nytt lösenord

en-us	New password
sv-se	Nytt lösenord

en-us	New password
sv-se	Nytt lösenord

en-us	New password added
sv-se	Nytt lösenord har lagts till

en-us	New password matches confirmation
sv-se	Nytt lösenord matchar

en-us	New password saved!
sv-se	Nytt lösenord sparat!

en-us	New plan
sv-se	Ny plan

en-us	New primary email
sv-se	Ny primär e-post

en-us	New primary email
sv-se	Ny primär e-post

en-us	New Primary Email
sv-se	Ny primär e-post

en-us	new profile picture
sv-se	ny profilbild

en-us	New recovery codes generated
sv-se	Nya återställningskoder genererade

en-us	New recovery codes generated
sv-se	Nya återställningskoder genererade

en-us	New recovery codes generated
sv-se	Nya återställningskoder genererade

en-us	New recovery codes generated
sv-se	Nya återställningskoder genererade

en-us	New Recovery Codes Generated
sv-se	Nya återställningskoder genererade

en-us	New sign-in to { $clientName }
sv-se	Ny inloggning till { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
sv-se	Ny inloggning till { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
sv-se	Ny inloggning till { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
sv-se	Ny inloggning till %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
sv-se	Ny inloggning till %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
sv-se	Ny inloggning till Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
sv-se	Ny inloggning till Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
sv-se	Ny inloggning på ditt { -product-mozilla-account }

en-us	New total
sv-se	Ny summa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next billed on { $date }
sv-se	Nästa fakturering den { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
sv-se	Nästa faktura på { $priceAmount } förfaller { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
sv-se	Nästa faktura på { $priceAmount } + { $taxAmount } moms förfaller { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sv-se	Nästa faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sv-se	Nästa faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sv-se	Nästa faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sv-se	Nästa faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
sv-se	Nästa faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
sv-se	Nästa faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
sv-se	Nästa faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
sv-se	Synkronisera nu dina enheter!

en-us	Next sync between your devices!
sv-se	Synkronisera nu dina enheter!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
sv-se	Därefter skapar du ett lösenord för ett Firefox-konto och laddar ner { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
sv-se	Därefter skapar du ett lösenord för Firefox-konto och hämtar %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
sv-se	Därefter skapar du ett lösenord för { -product-firefox-account } för att börja använda din nya prenumeration.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
sv-se	Därefter skapar du ett { -product-mozilla-account } lösenord för att börja använda din nya prenumeration.

en-us	No codes available
sv-se	Inga koder tillgängliga

en-us	No Gravatar found
sv-se	Ingen Gravatar hittad

en-us	No Gravatar found
sv-se	Ingen Gravatar hittad

en-us	No Gravatar found
sv-se	Ingen Gravatar hittad

en-us	No Gravatar found
sv-se	Ingen Gravatar hittad

en-us	No longer own that email? Create a new account
sv-se	Äger du inte längre den e-postadressen? Skapa ett nytt konto

en-us	No longer own that email? Create a new account
sv-se	Äger du inte längre den e-postadressen? Skapa ett nytt konto

en-us	no message
sv-se	inget meddelande

en-us	none
sv-se	ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	none connected
sv-se	ingen ansluten

en-us	none connected
sv-se	ingen ansluten

en-us	none connected
sv-se	ingen ansluten

en-us	None connected
sv-se	Ingen ansluten

en-us	No recovery phone number available
sv-se	Inget återställningstelefonnummer tillgängligt

en-us	No such plan for this product.
sv-se	Ingen sådan plan för denna produkt.

en-us	No such plan for this subscription.
sv-se	Ingen sådan plan för denna prenumeration.

en-us	Not a commonly used password
sv-se	Inte ett vanligt använt lösenord

en-us	Not a commonly used password
sv-se	Inte ett vanligt använt lösenord

en-us	Not a commonly used password
sv-se	Inte ett vanligt använt lösenord

en-us	Not a commonly used password
sv-se	Inte ett vanligt använt lösenord

en-us	NOTE:
sv-se	OBS:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
sv-se	Obs! En sekundär e-postadress återställer inte din information — du behöver en <a>återställningsnyckel</a> för det.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
sv-se	Obs! En sekundär e-postadress kommer inte att återställa din information — du behöver en <a>kontoåterställningsnyckel</a> för det.

en-us	No thanks, just take me to my product.
sv-se	Nej tack, ta mig till min produkt.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sv-se	Inte i inkorgen eller skräppostmappen? Skicka igen

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sv-se	Inte i inkorg eller skräppost? Skicka igen

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
sv-se	Inte i inkorgen eller skräppostmappen? Skicka igen

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sv-se	Inte i inkorg eller skräppost? Skicka igen?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sv-se	Inte i inkorg eller skräppost? Skicka igen?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
sv-se	Inte i inkorg eller skräppost? Skicka igen?

en-us	not listed
sv-se	inte listad

en-us	Not listed
sv-se	Inte listad

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not set
sv-se	Saknas

en-us	Not Set
sv-se	Inte inställt

en-us	Not Set
sv-se	Inte inställd

en-us	Not Set
sv-se	Inte inställd

en-us	Not you?
sv-se	Inte du?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
sv-se	Inte du? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Ändra ditt lösenord</a>.

en-us	Not you? Change your password:
sv-se	Inte du? Ändra ditt lösenord:

en-us	Not your email address
sv-se	Inte din e-postadress

en-us	Not your email address
sv-se	Inte din e-postadress

en-us	Not your email address
sv-se	Inte din e-postadress

en-us	Not your email address
sv-se	Inte din e-postadress

en-us	November
sv-se	November

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
sv-se	Ange autentiseringskoden från autentiseringsappen.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
sv-se	Ange nu säkerhetskoden från autentiseringsappen.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
sv-se	Nu kan du få Firefox överallt.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
sv-se	Nu kan du få Firefox överallt.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
sv-se	Få ut det mesta av Firefox genom att logga in överallt du surfar.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
sv-se	Nu kan du komma åt dina öppna flikar, lösenord och bokmärken på alla dina enheter.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
sv-se	Nu kan du komma åt dina öppna flikar, lösenord och bokmärken på alla dina enheter.

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
sv-se	{ $numberRemaining } reservautentiseringskoder kvar

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
sv-se	{ $numberRemaining } återställningskoder kvar

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
sv-se	%(numberRemaining)s återställningskoder återstår

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
sv-se	%(numberRemaining)s återställningskoder återstår

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
sv-se	{ $numCodesAvailable } koder återstår

en-us	October
sv-se	Oktober

en-us	off
sv-se	av

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
sv-se	Oj, något gick snett. Vi har blivit underrättade och försöker lösa problemet.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
sv-se	Oj, något gick snett. Vi har blivit underrättade och försöker lösa problemet.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
sv-se	Oj då, något gick fel. Vi har meddelats och           kommer att arbeta med en lösning.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
sv-se	Åh kära, något gick fel. Vi har blivit                     notifierade och kommer att arbeta med en lösning.

en-us	Okay, got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	Old or replaced
sv-se	Gammal eller utbytt

en-us	Old or Replaced
sv-se	Gammal eller ersatt

en-us	Old or replaced device
sv-se	Gammal eller utbytt enhet

en-us	Old or replaced device
sv-se	Gammal eller utbytt enhet

en-us	Old password
sv-se	Gammalt lösenord

en-us	on
sv-se	på

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
sv-se	När den är klar kommer den att börja generera autentiseringskoder som du kan ange.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
sv-se	När det är klart kommer det att generera säkerhetskoder som du kan ange.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sv-se	När du har bekräftat kommer kontoändringar som att lägga till en sekundär e-post att bli möjliga från den här enheten.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
sv-se	När det är bekräftat, hjälper vi dig att installera och ansluta Firefox på åtminstone en annan enhet.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
sv-se	När det är bekräftat, hjälper vi dig att installera och ansluta Firefox på åtminstone en annan enhet.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sv-se	När du har verifierat, kommer kontoändringar som att lägga till en sekundär e-post att bli möjlig från den här enheten.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
sv-se	När du har verifierat, kommer kontoändringar som att lägga till en sekundär e-post att bli möjlig från den här enheten.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sv-se	När den är verifierad, kommer att denna adress börja ta emot säkerhetsmeddelanden och bekräftelser.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sv-se	När den är verifierad, kommer att denna adress börja ta emot säkerhetsmeddelanden och bekräftelser.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
sv-se	När den är verifierad, kommer att denna adress börja ta emot säkerhetsmeddelanden och bekräftelser.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
sv-se	När du är klar, använd ditt nya lösenord för att logga in på alla dina enheter.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du skickar in ditt nya lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte är på någon av dina enheter.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du skickar in ditt nya lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte är på någon av dina enheter.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du skickar in ditt nya lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte är på någon av dina enheter.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	När du skickar in ditt nya lösenord, kommer du förlora all Sync data som inte är på någon av dina enheter.

en-us	One account, many services
sv-se	Ett konto, många tjänster

en-us	One last step
sv-se	Ett sista steg

en-us	One last step
sv-se	Ett sista steg

en-us	One last step
sv-se	Ett sista steg

en-us	One last step
sv-se	Ett sista steg

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sv-se	Engångsrabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sv-se	Engångsrabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
sv-se	Engångsrabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
sv-se	Engångsrabatt: -%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
sv-se	Endast { $numberRemaining } reservautentiseringskoder kvar!

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
sv-se	Hoppsan! Det ser ut som att du inte använder Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
sv-se	Hoppsan! Något gick fel.

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
sv-se	Hoppsan! Vi kunde inte skapa din kontoåterställningsnyckel. Försök igen senare.

en-us	Open account settings
sv-se	Öppna kontoinställningar

en-us	Open { $emailProvider }
sv-se	Öppna { $emailProvider }

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
sv-se	Öppna Firefox på din dator, besök <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> och följ instruktionerna på skärmen för att ansluta din mobila enhet.

en-us	Open Gmail
sv-se	Öppna Gmail

en-us	Open Hotmail
sv-se	Öppna Hotmail

en-us	Open Outlook
sv-se	Öppna Outlook

en-us	Open Restmail
sv-se	Öppna Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sv-se	Öppna inställningar och välj Logga in i Firefox för att slutföra konfigurationen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sv-se	Öppna inställningar och välj Logga in i Firefox för att slutföra konfigurationen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
sv-se	Öppna inställningar och välj Logga in i Firefox för att slutföra konfigurationen

en-us	Opens in new window
sv-se	Öppnas i nytt fönster

en-us	Opens in new window
sv-se	Öppnas i nytt fönster

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open the camera app on your device
sv-se	Öppna kameraappen på din enhet

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
sv-se	Öppna kodskannern i Firefox-appen och visa koden när du är klar.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
sv-se	Öppna internet med { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
sv-se	Öppna internet med { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
sv-se	Öppna internet med { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
sv-se	Öppna internet med { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
sv-se	Öppna Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
sv-se	Öppna din autentiseringsapp och ange autentiseringskoden den tillhandahåller.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
sv-se	Öppna din autentiseringsapp och ange autentiseringskoden den tillhandahåller.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sv-se	Öppna din autentiseringsapp och ange säkerhetskoden som tillhandahålls.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
sv-se	Öppna din autentiseringsapp och ange säkerhetskoden som den tillhandahåller.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
sv-se	Lyckad avanmälan. { -product-firefox-accounts } kommer inte att skicka några tekniska data eller interaktionsdata till { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
sv-se	Valet lyckades. { -product-mozilla-accounts } skickar inte teknisk data eller interaktionsdata till { -brand-mozilla }.

en-us	or
sv-se	eller

en-us	Or
sv-se	Eller

en-us	Order details
sv-se	Orderdetaljer

en-us	Or download
sv-se	eller ladda ner

en-us	Or download
sv-se	eller ladda ner

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
sv-se	Eller installera på <a %(cadLinkAttributes)s>en annan enhet</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
sv-se	Eller installera på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">en annan stationär enhet</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
sv-se	Eller installera på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">annan enhet</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
sv-se	Eller installera på <a %(desktopLinkAttributes)s>en annan stationär enhet</a>.

en-us	Or pay with card
sv-se	Eller betala med kort

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
sv-se	Eller skicka dig själv en <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">nedladdningslänk.</a>

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
sv-se	Eller skicka dig själv en <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">nedladdningslänk.</a>

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other account activity
sv-se	Annan kontoaktivitet

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
sv-se	Annars, skyddar Firefox dina data genom att ta bort dem när ditt lösenord återställs.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
sv-se	Vårt team har underrättats. Rapporter som denna hjälper oss att avvärja inkräktare.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
sv-se	Vårt team har underrättats. Rapporter som denna hjälper oss att avvärja inkräktare.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
sv-se	Över %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
sv-se	Över %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
sv-se	Över %(translatedTimeAgo)s nära %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
sv-se	Sidan hittades inte

en-us	Paid Subscriptions
sv-se	Betalda prenumerationer

en-us	Pairing not successful
sv-se	Parkoppling misslyckades

en-us	Pairing not successful
sv-se	Parkoppling misslyckades

en-us	Pairing was successful.
sv-se	Parkoppling lyckades.

en-us	Pairing was successful.
sv-se	Parkoppling lyckades.

en-us	Pairing was successful.
sv-se	Parkoppling lyckades.

en-us	Pair using an app
sv-se	Parkoppling via en app

en-us	Pair using an app
sv-se	Parkoppling via en app

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password changed
sv-se	Lösenordet ändrat

en-us	Password Changed
sv-se	Lösenordet ändrat

en-us	Password changed successfully
sv-se	Lösenordet ändrades

en-us	Password changed successfully
sv-se	Lösenord har ändrats

en-us	Password changed successfully
sv-se	Lösenord har ändrats

en-us	Password changed successfully
sv-se	Lösenord har ändrats

en-us	Password Change Required
sv-se	Lösenordsbyte krävs

en-us	Password Change Required
sv-se	Lösenordsbyte krävs

en-us	Password manager
sv-se	Lösenordshanterare

en-us	Password must contain at least 8 characters.
sv-se	Lösenord måste innehålla minst 8 tecken.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
sv-se	Lösenord måste innehålla minst 8 tecken.

en-us	Password must not be a commonly used password.
sv-se	Lösenord får inte vara ett vanligt använt lösenord.

en-us	Password must not be a commonly used password.
sv-se	Lösenord får inte vara ett vanligt använt lösenord.

en-us	Password must not contain your email address.
sv-se	Lösenord får inte innehålla din e-postadress.

en-us	Password must not contain your email address.
sv-se	Lösenord får inte innehålla din e-postadress.

en-us	Password requirements
sv-se	Lösenordskrav

en-us	Password requirements
sv-se	Lösenordskrav

en-us	Password reset
sv-se	Återställ lösenord

en-us	Password reset
sv-se	Lösenordsåterställning

en-us	Password reset initiated
sv-se	Lösenordsåterställning påbörjad

en-us	Password reset successful
sv-se	Lösenordsåterställningen lyckades

en-us	Password reset successfully
sv-se	Lösenordet har återställts

en-us	Password reset successfully
sv-se	Lösenordet har återställts

en-us	Password reset successfully
sv-se	Lösenordet har återställts

en-us	Password reset successfully
sv-se	Lösenordet har återställts

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
sv-se	Lösenordet återställt. Logga in för att fortsätta.

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords do not match
sv-se	Lösenorden överensstämmer inte

en-us	Passwords do not match
sv-se	Lösenorden matchar inte

en-us	Passwords do not match
sv-se	Lösenorden matchar inte

en-us	Password set
sv-se	Lösenord satt

en-us	Password set
sv-se	Lösenord satt

en-us	Password set
sv-se	Lösenord inställt

en-us	Password set.
sv-se	Lösenord inställt.

en-us	Password updated
sv-se	Lösenord uppdaterat

en-us	Password updated
sv-se	Lösenord uppdaterat

en-us	Password updated
sv-se	Lösenord uppdaterat

en-us	Password updated
sv-se	Lösenord uppdaterat

en-us	Password updated.
sv-se	Lösenord uppdaterat.

en-us	Password Updated
sv-se	Lösenord uppdaterat

en-us	Password updated using recovery key
sv-se	Lösenord uppdaterat med återställningsnyckel

en-us	Password updated using recovery key
sv-se	Lösenord uppdaterat med återställningsnyckel

en-us	Password Updated Using Recovery Key
sv-se	Lösenord uppdaterat med återställningsnyckel

en-us	payment & billing
sv-se	betalning och fakturering

en-us	Payment & billing
sv-se	Betalning & fakturering

en-us	Payment details
sv-se	Betalningsinformation

en-us	Payment details:
sv-se	Betalningsinformation:

en-us	Payment details:
sv-se	Betalningsinformation:

en-us	Payment information
sv-se	Betalningsinformation

en-us	Payment information
sv-se	Betalningsinformation

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
sv-se	Uppdatering av betalningsinformation krävs för prenumerationer på { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
sv-se	Uppdatering av betalningsinformation krävs för Mozilla-prenumerationer

en-us	Payment information update required for { $productName }
sv-se	Uppdatering av betalningsinformation krävs för { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
sv-se	Uppdatering av betalningsinformation krävs för %(productName)s

en-us	Payment Method:
sv-se	Betalningsmetod:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
sv-se	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment Methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Pay now
sv-se	Betala nu

en-us	PayPal
sv-se	PayPal

en-us	PayPal
sv-se	PayPal

en-us	PayPal
sv-se	PayPal

en-us	PayPal
sv-se	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
sv-se	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } sekretesspolicy</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sv-se	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } sekretesspolicy</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
sv-se	Betala med { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
sv-se	Betala med { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
sv-se	Betala med { -brand-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
sv-se	Betala med { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
sv-se	Betala med kort

en-us	%(permissionName)s (required)
sv-se	%(permissionName)s (krävs)

en-us	%(permissionName)s (required)
sv-se	%(permissionName)s (krävs)

en-us	Phone number required
sv-se	Telefonnummer krävs

en-us	Picture
sv-se	Bild

en-us	Picture
sv-se	Bild

en-us	Places to store your key
sv-se	Platser att förvara din nyckel

en-us	Places to store your key:
sv-se	Platser att lagra din nyckel:

en-us	Plan change failed
sv-se	Planändring misslyckades

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
sv-se	Planändring: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
sv-se	Planändring: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
sv-se	Plan hittades inte

en-us	Plan update failed
sv-se	Planuppdatering misslyckades

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
sv-se	Bekräfta följande för att radera ditt konto:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
sv-se	Bekräfta det genom att ta bort ditt konto:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
sv-se	Aktivera ditt konto genom att bekräfta denna e-postadress.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
sv-se	Aktivera ditt konto genom att bekräfta denna e-postadress.

en-us	Please change your password
sv-se	Vänligen ändra ditt lösenord

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
sv-se	Kontrollera dina andra enheter och godkänn den här inloggningen från din { -brand-firefox }-webbläsare.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
sv-se	Stäng den här sidan och fortsätt på den andra enheten.

en-us	Please close this tab and try again.
sv-se	Stäng den här fliken och försök igen.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
sv-se	Bekräfta att du vill återställa lösenordet för %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
sv-se	Bekräfta ditt lösenord för %(escapedEmail)s för att generera din kontoåterställningsnyckel.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
sv-se	Bekräfta ditt lösenord för %(escapedEmail)s för att generera din återställningsnyckel.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
sv-se	Skapa ett lösenord för att fortsätta till Firefox Sync. Dina uppgifter är krypterade med ditt lösenord för att skydda din integritet.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sv-se	Aktivera kakor och lokal lagring i din webbläsare för att komma åt Firefox-konton. Detta kommer att aktivera funktioner som att komma ihåg dig mellan sessioner.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sv-se	Vänligen aktivera kakor och lokal lagring i din webbläsare för att komma åt { -product-firefox-accounts }. Om du gör det aktiveras funktioner som att komma ihåg dig mellan sessionerna.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
sv-se	Vänligen aktivera kakor och lokal lagring i din webbläsare för att komma åt ditt { -product-mozilla-account }. Om du gör det aktiveras funktioner som att komma ihåg dig mellan sessionerna.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
sv-se	Du måste aktivera kakor i webbläsaren som behövs för Firefox-konton. Kakor är små bitar av data som lagras i webbläsaren och som bland annat gör det möjligt att komma ihåg dig från gång till gång.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
sv-se	Vänligen ange en reservautentiseringskod som du fick under installationen av tvåstegsautentisering.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
sv-se	Vänligen ange en reservautentiseringskod som du fick under installationen av tvåstegsautentisering.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
sv-se	Ange en återställningskod som du fick under installationen.

en-us	Please enter confirmation code
sv-se	Ange bekräftelsekod

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
sv-se	Ange en av dina reservautentiseringskoder nu för att bekräfta att du har sparat den. Du behöver en kod för att logga in om du inte har tillgång till din mobila enhet.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
sv-se	Ange en av dina nya reservautentiseringskoder för att bekräfta att du har sparat dem. Dina gamla reservautentiseringskoder kommer att inaktiveras när detta steg är slutfört.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
sv-se	Ange en av dina återställningskoder nu för att bekräfta att du har sparat den. Du behöver en kod om du tappar enheten och vill komma åt ditt konto.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
sv-se	Ange bekräftelsekoden som skickades till <email>{ $email }</email> inom 5 minuter.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sv-se	Ange bekräftelsekoden som skickades till %(escapedEmail)s inom 5 minuter.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
sv-se	Ange bekräftelsekoden som skickades till <strong>{ $email }</strong> inom 5 minuter.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
sv-se	Vänligen ange engångsnyckeln för kontoåterställning som du lagrade på en säker plats för att återfå åtkomst till ditt Firefox-konto.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
sv-se	Vänligen ange engångsnyckeln för kontoåterställning som du lagrade på ett säkert ställe för att återfå åtkomst till ditt Mozilla-konto.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
sv-se	Ange engångsnyckeln för kontoåterställning som du lagrade på ett säkert ställe för att återfå åtkomst till ditt { -product-firefox-account }.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
sv-se	Ange engångsnyckeln för kontoåterställning som du lagrade på ett säkert ställe för att återfå åtkomst till ditt { -product-mozilla-account }.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
sv-se	Ange återställningsnyckel du lagrat på ett säkert ställe att få åtkomst till ditt Firefox-konto.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
sv-se	Ange verifieringskoden som skickades till <email>{ $email }</email> inom fem minuter.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sv-se	Ange verifieringskoden som skickades till %(escapedEmail)s inom 20 minuter.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sv-se	Ange verifieringskoden som skickades till %(escapedEmail)s inom 20 minuter.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
sv-se	Ange verifieringskoden som skickades till %(escapedEmail)s inom 20 minuter.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
sv-se	Ange verifieringskoden som skickades till %(escapedEmail)s inom 5 minuter.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
sv-se	Ange verifieringskoden som skickades till <strong>{ $email }</strong> inom fem minuter.

en-us	Please enter verification code
sv-se	Ange verifieringskod

en-us	Please enter your name
sv-se	Ange ditt namn

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
sv-se	Hjälp oss att förbättra våra tjänster genom att göra denna <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>korta undersökning</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
sv-se	Hjälp oss att förbättra våra tjänster genom att svara på denna <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">korta undersökning</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
sv-se	Hjälp oss att förbättra våra tjänster genom att ta göra en kort undersökning:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
sv-se	Hjälp oss att förbättra våra tjänster genom att ta göra en kort undersökning:

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
sv-se	Vänligen ange e-postadressen dit du vill vidarebefordra e-postmeddelanden från din maskerade e-post.

en-us	Please select one
sv-se	Vänligen välj en

en-us	Please Select One
sv-se	Välj en

en-us	Please sign in with your email.
sv-se	Vänligen logga in med din e-postadress.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
sv-se	Ta en stund för att berätta om din upplevelse.

en-us	Please try again later
sv-se	Försök igen senare

en-us	Please try again later
sv-se	Försök igen senare

en-us	Please try again later
sv-se	Försök igen senare

en-us	Please try again later
sv-se	Försök igen senare

en-us	Please try again later.
sv-se	Försök igen senare.

en-us	Please wait while we process your payment…
sv-se	Vänta medan vi behandlar din betalning…

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
sv-se	Vänta, du omdirigeras till den auktoriserade applikationen.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
sv-se	Dessutom är din data alltid krypterad. Endast du och enheter du godkänner kan se det.

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
sv-se	Rikta kameran mot QR-koden och tryck på länken som visas

en-us	Position and rotate your picture as needed
sv-se	Placera och rotera bilden efter behov

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg. Registrera dig för mer:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
sv-se	Praktisk kunskap kommer till din inkorg. Registrera dig för mer:

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
sv-se	{ $prefix } Välj din betalningsmetod

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
sv-se	Förhindra att någon annan loggar in genom att kräva en unik kod som endast du har tillgång till.

en-us	{ $priceAmount }
sv-se	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
sv-se	{ $priceAmount } var { $intervalCount } dag

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
sv-se	{ $priceAmount } var { $intervalCount } månad

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
sv-se	{ $priceAmount } var { $intervalCount } vecka

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
sv-se	{ $priceAmount } var { $intervalCount } år

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
sv-se	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
sv-se	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt var { $intervalCount } dag

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
sv-se	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt var { $intervalCount } månad

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
sv-se	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt var { $intervalCount } vecka

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
sv-se	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skatt var { $intervalCount } år

en-us	Primary account email required for reset
sv-se	Primär e-postadress krävs för återställning

en-us	Primary account email required for sign-in
sv-se	E-postadress för primärkonto krävs för inloggning

en-us	Primary and secondary emails swapped
sv-se	Primär och sekundär e-post har bytts

en-us	Primary email
sv-se	Primär e-post

en-us	Primary email
sv-se	Primär e-post

en-us	Primary email already confirmed
sv-se	Primär e-post redan bekräftad

en-us	Primary email already confirmed
sv-se	Primär e-postadress redan bekräftad

en-us	Primary email confirmed
sv-se	Primär e-postadress bekräftad

en-us	Primary email confirmed
sv-se	Primär e-postadress bekräftad

en-us	Primary email set to %(email)s
sv-se	Primär e-postadress satt till %(email)s

en-us	Primary email updated
sv-se	Primär e-post uppdaterad

en-us	Primary email updated
sv-se	Primär e-post uppdaterad

en-us	Primary email verified
sv-se	Primär e-post verifierad

en-us	Primary email verified successfully
sv-se	Primär e-post verifierades framgångsrikt

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print and keep a physical copy
sv-se	Skriv ut och behåll en fysisk kopia

en-us	Print button image
sv-se	Skriv ut knappbild

en-us	Print button image
sv-se	Skriv ut knappbild

en-us	Printed
sv-se	Utskriven

en-us	Printed
sv-se	Utskriven

en-us	Printed physical copy
sv-se	Utskrivet fysiskt exemplar

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
sv-se	Integritetsfrågor: Ta reda på var din privata information är exponerad och ta tillbaka den

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy notice:
sv-se	Sekretessmeddelande:

en-us	Privacy notice:
sv-se	Sekretesspolicy:

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Problem loading customer
sv-se	Problem med att ladda kund

en-us	Problem loading customer
sv-se	Problem med att ladda kund

en-us	Problem loading invoice preview
sv-se	Problem med att ladda förhandsgranskning av faktura

en-us	Problem loading invoice previews
sv-se	Problem med att ladda förhandsgranskningar av faktura

en-us	Problem loading invoices
sv-se	Problem med att ladda fakturor

en-us	Problem loading plans
sv-se	Problem med att ladda planer

en-us	Problem loading profile
sv-se	Problem med att ladda profil

en-us	Problem loading subscriptions
sv-se	Problem med att ladda prenumerationer

en-us	Problem loading subscriptions
sv-se	Problem med att ladda prenumerationer

en-us	Proceed
sv-se	Fortsätt

en-us	Proceed
sv-se	Fortsätt

en-us	Proceed
sv-se	Fortsätt

en-us	Proceed
sv-se	Fortsätt

en-us	Product details
sv-se	Produktinformation

en-us	{ -product-firefox-account }
sv-se	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
sv-se	{ -product-firefox-account } har bekräftats. Du är nästan klar.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
sv-se	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
sv-se	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
sv-se	{ -product-firefox-account }-meny

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sv-se	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sv-se	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
sv-se	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
sv-se	{ -product-firefox-accounts } kommer att döpas om till { -product-mozilla-accounts } den 1 november

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
sv-se	{ -product-firefox-account } verifierad. Du är nästan klar.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
sv-se	Användarvillkor för { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
sv-se	Användarvillkor för { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
sv-se	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
sv-se	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
sv-se	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
sv-se	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>användarvillkor och sekretessmeddelande</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
sv-se	{ -product-firefox-monitor }:s <monitorTos>användarvillkor och sekretessmeddelande</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-relay }
sv-se	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
sv-se	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
sv-se	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
sv-se	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
sv-se	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
sv-se	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
sv-se	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
sv-se	{ -product-mozilla-account }-meny

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
sv-se	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
sv-se	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
sv-se	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
sv-se	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Användarvillkor</mozillaAccountsTos> och <mozillaAccountsPrivacy>sekretessmeddelande</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
sv-se	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } sekretessmeddelande

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
sv-se	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } sekretessmeddelande

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
sv-se	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } sekretesspolicy

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
sv-se	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } användarvillkor

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
sv-se	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } användarvillkor

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
sv-se	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
sv-se	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
sv-se	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
sv-se	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
sv-se	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
sv-se	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
sv-se	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
sv-se	Meddelande om automatisk förnyelse av { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
sv-se	{ $productName } faktureras { $amount } var { $intervalCount } dag

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
sv-se	{ $productName } faktureras { $amount } var { $intervalCount } månad

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
sv-se	{ $productName } faktureras { $amount } var { $intervalCount } vecka

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
sv-se	{ $productName } faktureras { $amount } var { $intervalCount } år

en-us	{ $productName } (Daily)
sv-se	{ $productName } (dagligen)

en-us	{ $productName } (Monthly)
sv-se	{ $productName } (månadsvis)

en-us	{ $productName } payment confirmed
sv-se	{ $productName } betalning bekräftad

en-us	{ $productName } payment confirmed
sv-se	Betalning bekräftad för { $productName }

en-us	{ $productName } payment failed
sv-se	Betalningen av { $productName } misslyckades

en-us	{ $productName } payment received
sv-se	Betalning mottagen för { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
sv-se	Betalning mottagen för { $productName }

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
sv-se	Meddelande om automatisk förnyelse av %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
sv-se	Betalning bekräftad för %(productName)s

en-us	%(productName)s payment failed
sv-se	Betalning misslyckades för %(productName)s

en-us	%(productName)s payment received
sv-se	Betalning mottagen för %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
sv-se	Prenumeration %(productName)s återaktiverad

en-us	{ $productName } subscription reactivated
sv-se	Prenumerationen på { $productName } har återaktiverats

en-us	{ $productName } (Weekly)
sv-se	{ $productName } (veckovis)

en-us	{ $productName } (Yearly)
sv-se	{ $productName } (årligen)

en-us	{ -product-pocket }
sv-se	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
sv-se	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
sv-se	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
sv-se	{ -product-pocket } <pocketTos>Användarvillkor</pocketTos> och <pocketPrivacy>sekretessmeddelande</pocketPrivacy>

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
sv-se	{ -product-pocket }s <linkExternal>Användarvillkor</linkExternal> och <linkExternal>Sekretesspolicy</linkExternal>

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
sv-se	{ -product-pocket }s <pocketTos>användarvillkor</pocketTos> och <pocketPrivacy>sekretesspolicy</pocketPrivacy>

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile Picture
sv-se	Profilbild

en-us	Promo Code
sv-se	Kampanjkod

en-us	Promo Code Applied
sv-se	Kampanjkod tillämpas

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
sv-se	Utnyttjar erbjudande { $promotion_name }: <priceDetails> </priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
sv-se	Proportionell uppgradering

en-us	Protect your data with an account recovery key
sv-se	Skydda dina data med en kontoåterställningsnyckel

en-us	Protect your data with a recovery key
sv-se	Skydda dina data med en återställningsnyckel

en-us	Protect your data with a recovery key
sv-se	Skydda din data med en återställningsnyckel

en-us	Protect yourself from being locked out
sv-se	Skydda dig från att bli låst ute

en-us	provide feedback / request features
sv-se	ge återkoppling / begära funktioner

en-us	Provide feedback / request features
sv-se	Ge återkoppling / föreslå funktioner

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
sv-se	(Psst… Det betyder också att du kan få dina bokmärken, lösenord och annan { -brand-firefox }-data överallt där du är inloggad.)

en-us	QR code
sv-se	QR-kod

en-us	QR code
sv-se	QR-kod

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
sv-se	QR-kod (mitten på skärmen)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
sv-se	Frågor om ditt abonnemang? Vårt <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">supportteam</a> är här för att hjälpa dig.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
sv-se	Frågor om ditt prenumeration? Vårt <a href="%(subscriptionSupportUrl)s"> supportteam</a> finns här för att hjälpa dig.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
sv-se	Frågor om din prenumeration? Vårt <a %(supportLinkAttributes)s>supportteam</a> är här för att hjälpa dig.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
sv-se	Frågor om din prenumeration? Vårt supportteam är här för att hjälpa dig:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
sv-se	Frågor om din prenumeration? Vårt supportteam är här för att hjälpa dig:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
sv-se	Frågor om din prenumeration? Vårt supportteam är här för att hjälpa dig:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
sv-se	Frågor om dina prenumerationer? Vårt <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">supportteam</a> finns här för att hjälpa dig.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
sv-se	Frågor om dina prenumerationer? Vårt supportteam finns här för att hjälpa dig:

en-us	Rather not say
sv-se	Vill helst inte berätta

en-us	Rather not say
sv-se	Vill helst inte berätta

en-us	Reactivate subscription
sv-se	Återaktivera prenumerationen

en-us	Reactivate subscription
sv-se	Återaktivera prenumerationen

en-us	Reactivating subscription failed
sv-se	Återaktivering av prenumerationen misslyckades

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
sv-se	Återaktivering med det här e-postadressen kanske inte återställer din sparade information

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
sv-se	Återaktivering med det här e-postadressen kanske inte återställer din sparade information

en-us	Ready
sv-se	Klar

en-us	Ready
sv-se	Redo

en-us	Ready, set, sync
sv-se	Klara, färdiga, synka

en-us	Ready, set, sync
sv-se	Klara, färdiga, synka

en-us	Ready to scan
sv-se	Redo att skanna

en-us	Reason for disconnecting…
sv-se	Orsak för nedkoppling…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
sv-se	Anledning för bortkoppling&hellip;

en-us	Receive new link
sv-se	Hämta ny länk

en-us	Receive new link
sv-se	Hämta ny länk

en-us	Receive new link
sv-se	Hämta ny länk

en-us	Receive new link
sv-se	Hämta ny länk

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev.

en-us	Recent Account Activity
sv-se	Senaste kontoaktivitet

en-us	Recent Account Activity
sv-se	Senaste kontoaktivitet

en-us	Recent Activity
sv-se	Senaste aktivitet

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
sv-se	Nyligen skapades ett { -product-firefox-account } och en prenumeration debiterades med den här e-postadressen. Precis som vi gör med alla nya konton bad vi dig att bekräfta ditt konto genom att först validera den här e-postadressen.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
sv-se	Nyligen skapades ett { -product-mozilla-account } och en prenumeration debiterades med den här e-postadressen. Precis som vi gör med alla nya konton bad vi dig att bekräfta ditt konto genom att först validera den här e-postadressen.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
sv-se	Nyligen skapade du ett Firefox-konto, men verifierade aldrig det. Vänligen aktivera ditt konto genom att bekräfta denna e-postadress.

en-us	Recovery code
sv-se	Återställningskod

en-us	Recovery code consumed
sv-se	Återställningskod förbrukad

en-us	Recovery code consumed
sv-se	Återställningskod förbrukad

en-us	Recovery code not found
sv-se	Återställningskoden hittades inte

en-us	Recovery code required
sv-se	Återställningskod krävs

en-us	Recovery codes
sv-se	Återställningskoder

en-us	Recovery Codes
sv-se	Återställningskoder

en-us	Recovery code used
sv-se	Återställningskod använd

en-us	Recovery code used
sv-se	Återställningskod använd

en-us	Recovery Code Used
sv-se	Återställningskod använd

en-us	Recovery key
sv-se	Återställningsnyckel

en-us	Recovery key
sv-se	Återställningsnyckel

en-us	Recovery key
sv-se	Återställningsnyckel

en-us	Recovery key created
sv-se	Återställningsnyckel skapad

en-us	Recovery key created.
sv-se	Återställningsnyckel skapad.

en-us	Recovery key not found
sv-se	Återställningsnyckel hittades inte

en-us	Recovery key required
sv-se	Återställningsnyckel krävs

en-us	Recovery SMS disabled
sv-se	Återställnings-SMS inaktiverat

en-us	Recovery SMS enabled
sv-se	Återställnings-SMS aktiverat

en-us	Redirecting
sv-se	Omdirigerar

en-us	Re-enter new password
sv-se	Ange nytt lösenord igen

en-us	Re-enter password
sv-se	Bekräfta lösenordet

en-us	Re-enter password
sv-se	Bekräfta lösenordet

en-us	Re-enter your password for security
sv-se	Ange ditt lösenord igen för säkerhet

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh account recovery key
sv-se	Uppdatera nyckel för kontoåterställning

en-us	Refresh connected services
sv-se	Uppdatera anslutna tjänster

en-us	Refresh email
sv-se	Uppdatera e-post

en-us	Refresh recovery key
sv-se	Uppdatera återställningsnyckel

en-us	Refresh status
sv-se	Uppdatera status

en-us	Refresh Status
sv-se	Uppdatera status

en-us	Refresh two-step authentication
sv-se	Uppdatera tvåstegsautentisering

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
sv-se	{ $region }, { $country } (uppskattad)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
sv-se	%(region)s, %(country)s (uppskattad)

en-us	Remember password? Sign in
sv-se	Kom ihåg lösenord? Logga in

en-us	Remember password? Sign in.
sv-se	Kom ihåg löseonord? Logga in.

en-us	Remember password? Sign in.
sv-se	Kom ihåg löseonord? Logga in.

en-us	Remember password? Sign in.
sv-se	Kom ihåg löseonord? Logga in.

en-us	Remember password? Sign in.
sv-se	Kom ihåg löseonord? Logga in.

en-us	Remember password? Sign in.
sv-se	Kom ihåg lösenord? Logga in.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sv-se	Kom ihåg det här lösenordet &mdash; återställning av det raderar dina data från våra servrar.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sv-se	Kom ihåg det här lösenordet &mdash; återställning av det raderar dina data från våra servrar.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sv-se	Kom ihåg det här lösenordet &mdash; återställning av det raderar dina data från våra servrar.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
sv-se	Kom ihåg det här lösenordet &mdash; återställning av det raderar dina data från våra servrar.

en-us	Remember to confirm your account
sv-se	Kom ihåg att bekräfta ditt konto

en-us	Remember to confirm your account
sv-se	Kom ihåg att bekräfta ditt konto

en-us	Remember your password?
sv-se	Kom ihåg ditt lösenord?

en-us	Remember your password? Sign in
sv-se	Kommer du ihåg ditt lösenord? Logga in

en-us	Reminder: Complete Registration
sv-se	Påminnelse: Komplettera registrering

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
sv-se	Påminnelse: Bekräfta din e-postadress för att aktivera ditt Firefox-konto

en-us	Reminder: Finish creating your account
sv-se	Påminnelse: Slutför skapande av ditt konto

en-us	Reminder: Finish creating your account
sv-se	Påminnelse: Slutför skapande av ditt konto

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
sv-se	Påminnelse: Slutför skapande av ditt konto

en-us	Reminder: Finish setting up your account
sv-se	Påminnelse: Slutför konfigureringen av ditt konto

en-us	Reminder: Finish setting up your account
sv-se	Påminnelse: Slutför konfigureringen av ditt konto

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
sv-se	Påminnelse! Låt oss synkronisera { -brand-firefox }

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove account recovery key?
sv-se	Ta bort nyckel för kontoåterställning?

en-us	Remove backup recovery phone
sv-se	Ta bort återställningtelefon för säkerhetskopiering

en-us	Remove email
sv-se	Ta bort e-post

en-us	Remove Photo
sv-se	Ta bort foto

en-us	Remove recovery key?
sv-se	Ta bort återställningsnyckel?

en-us	Repeat password
sv-se	Upprepa lösenord

en-us	Repeat password
sv-se	Upprepa lösenordet

en-us	Repeat password
sv-se	Upprepa lösenordet

en-us	Replace recovery codes
sv-se	Ersätt återställningskoder

en-us	Report activity
sv-se	Rapportera aktivitet

en-us	Report activity
sv-se	Rapportera aktivitet

en-us	Report unauthorized sign-in?
sv-se	Rapportera otillåten inloggning?

en-us	Report unauthorized sign-in?
sv-se	Rapportera otillåten inloggning?

en-us	Request body too large
sv-se	Förfrågan är för stor

en-us	Request for permission
sv-se	Begäran om behörighet

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Resend code
sv-se	Skicka koden igen

en-us	Resend email
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend tab
sv-se	Skicka fliken igen

en-us	Reset account
sv-se	Återställ konto

en-us	Reset account
sv-se	Återställ konto

en-us	Reset account
sv-se	Återställ konto

en-us	Reset account
sv-se	Återställ konto

en-us	Reset email sent
sv-se	Återställningsmejl skickat

en-us	Reset email sent
sv-se	Återställningsmejl skickat

en-us	Reset password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset password
sv-se	Återställ lösenord

en-us	Reset password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset password link damaged
sv-se	Länken för att återställa lösenordet fungerar inte

en-us	Reset password link damaged
sv-se	Länken för att återställa lösenordet fungerar inte

en-us	Reset password link damaged
sv-se	Länken för att återställa lösenordet fungerar inte

en-us	Reset password link expired
sv-se	Länken för återställning av lösenord har upphört

en-us	Reset password link expired
sv-se	Länken för återställning av lösenord har upphört

en-us	Reset password link expired
sv-se	Länken för att återställa lösenordet är inte giltig längre

en-us	Reset password now
sv-se	Återställ lösenord nu

en-us	Reset password now:
sv-se	Återställ lösenord nu:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Återställ lösenordet <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Återställ lösenordet <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with account recovery key
sv-se	Återställ lösenord med kontoåterställningsnyckel

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Återställ lösenordet med kontoåterställningsnyckeln <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Återställ lösenordet med kontoåterställningsnyckeln <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Reset password with recovery key
sv-se	Återställ lösenord med återställningsnyckel

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
sv-se	Återställa lösenordet kommer att radera din webbinformation från våra servrar. Alla data på dina enheter kommer att förbli orörda. Starta återställningsprocessen genom att ange din e-postadress nedan.

en-us	Reset your Firefox Account password
sv-se	Återställ lösenordet för ditt Firefox-konto

en-us	Reset your password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset your password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset your password
sv-se	Återställ lösenordet

en-us	Reset your password
sv-se	Återställ ditt lösenord

en-us	Reset Your Password
sv-se	Återställ ditt lösenord

en-us	Reset your password and keep your data
sv-se	Återställ lösenordet och behåll din data

en-us	Reset your password with your account recovery key.
sv-se	Återställ ditt lösenord med din kontoåterställningsnyckel.

en-us	Resources failed to load
sv-se	Resurser gick inte att ladda

en-us	Resources failed to load
sv-se	Resurser gick inte att ladda

en-us	Resources failed to load
sv-se	Resurser gick inte att ladda

en-us	Restore your information when you forget your password.
sv-se	Återställ din information när du glömmer lösenordet.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
sv-se	Återställ dina synkroniserade data och fortsätt precis där du slutade med en unik återställningsnyckel.

en-us	Resubscribe
sv-se	Prenumerera igen

en-us	Retake Photo
sv-se	Ta om foto

en-us	Reverify to unlock section
sv-se	Verifiera igen för att låsa upp sektionen

en-us	Re-verify your Firefox Account
sv-se	Återverifiera ditt Firefox-konto

en-us	Review your change
sv-se	Granska din ändring

en-us	Review your upgrade
sv-se	Granska din uppgradering

en-us	Revoke
sv-se	Återkalla

en-us	Rotate
sv-se	Rotera

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
sv-se	Säkerhet och integritet online med Firefox och Mozilla

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save account recovery key
sv-se	Spara nyckel för kontoåterställning

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
sv-se	Spara och upptäck de bästa berättelserna från hela webben.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
sv-se	Spara och upptäck de bästa historierna från hela webben.

en-us	Save backup authentication codes
sv-se	Spara reservautentiseringskoder

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Spara reservautentiseringskoder <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Save recovery codes
sv-se	Spara återställningskoder

en-us	Save recovery key
sv-se	Spara återställningsnyckel

en-us	Save selections
sv-se	Spara val

en-us	Save selections
sv-se	Spara val

en-us	Save selections
sv-se	Spara val

en-us	Save selections
sv-se	Spara val

en-us	Save settings
sv-se	Spara inställningar

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
sv-se	Spara dessa reservautentiseringskoder för engångsbruk på en säker plats när du inte har din mobila enhet.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
sv-se	Spara dessa engångskoder på en säker plats om du inte har tillgång till din mobila enhet.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
sv-se	Spara den här nyckeln på ett säkert ställe — du behöver den för att återställa dina krypterade webbläsardata om du glömmer ditt lösenord.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
sv-se	Spara den här nya nyckeln på ett säkert ställe — du behöver den för att återställa dina krypterade webbläsardata om du glömmer ditt lösenord.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
sv-se	SPARA DIN KONTOÅTERSTÄLLNINGSNYCKEL

en-us	Saving…
sv-se	Spara…

en-us	Scan authentication code
sv-se	Skanna autentiseringskod

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
sv-se	Skanna autentiseringskoden <scanAuthCodeHeaderSpan>för att fortsätta till { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
sv-se	Skanna autentiseringskoden <scanAuthHeaderSpan>för att fortsätta till kontoinställningarna</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
sv-se	Skanna autentiseringskoden <span>för att fortsätta till kontoinställningarna</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
sv-se	Skanna autentiseringskoden <span>för att fortsätta till { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
sv-se	Skanna QR-kod istället?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
sv-se	Skanna QR-koden i din app och bekräfta att den är rätt inställd genom att ange säkerhetskoden som den tillhandahåller.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
sv-se	Skanna QR-koden i din autentiseringsapp och ange sedan autentiseringskoden som den tillhandahåller. <toggleToManualModeButton>Kan du inte skanna koden?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
sv-se	Skanna QR-koden i din autentiseringsapp och ange sedan säkerhetskoden som tillhandahålls.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
sv-se	Skanna den här QR-koden med en av dessa <linkExternal>autentiseringsappar</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
sv-se	Skanna för att ansluta en annan enhet

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
sv-se	Skanna för att ladda ner { -brand-firefox } för mobil, eller skicka dig själv en <linkExternal>nedladdningslänk</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
sv-se	Skanna för att ladda ner Firefox för mobilen, eller skicka en <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">nedladdningslänk.</a>

en-us	Script error
sv-se	Skriptfel

en-us	Script error
sv-se	Skriptfel

en-us	Script error
sv-se	Skriptfel

en-us	Secondary email
sv-se	Sekundär e-post

en-us	Secondary email
sv-se	Sekundär e-post

en-us	Secondary email
sv-se	Sekundär e-post

en-us	Secondary email
sv-se	Sekundär e-post

en-us	Secondary email added
sv-se	Sekundär e-post tillagd

en-us	Secondary email added
sv-se	Sekundär e-post tillagd

en-us	Secondary email added
sv-se	Sekundär e-post tillagd

en-us	Secondary email added
sv-se	Sekundär e-post tillagd

en-us	Secondary Email Added
sv-se	Sekundär e-post tillagd

en-us	Secondary email address added
sv-se	Sekundär e-postadress har lagts till

en-us	Secondary email address removed
sv-se	Den sekundära e-postadressen har tagits bort

en-us	Secondary email confirmed
sv-se	Sekundär e-postadress bekräftad

en-us	Secondary email must be different than your account email
sv-se	Sekundär e-post måste vara annorlunda än för ditt konto

en-us	Secondary email must be different than your account email
sv-se	Sekundär e-postadress måste skilja sig från ditt kontos e-postadress

en-us	Secondary email removed
sv-se	Sekundär e-postadress borttagen

en-us	Secondary email removed
sv-se	Sekundär e-postadress borttagen

en-us	Secondary email removed
sv-se	Sekundär e-postadress borttagen

en-us	Secondary email removed
sv-se	Sekundär e-postadress borttagen

en-us	Secondary email removed
sv-se	Sekundär e-postadress borttagen

en-us	Secondary Email Removed
sv-se	Sekundär e-post borttagen

en-us	Secondary email verified
sv-se	Sekundär e-post verifierad

en-us	Secondary email verified successfully
sv-se	Sekundär e-post bekräftades framgångsrikt

en-us	Secondary Firefox Account email added
sv-se	Sekundär e-post för Firefox-konto tillagd

en-us	Secondary Firefox Account email removed
sv-se	Sekundär e-postadress för Firefox-konto borttagen

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
sv-se	För det andra, om Firefox sparar lösenord till webbplatser, bör du ändra dessa lösenord också. Angripare kan få tillgång till dessa lösenord, så du bör kontrollera dessa konton för misstänkt aktivitet.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
sv-se	För det andra, om Firefox sparar lösenord till webbplatser, bör du ändra dessa lösenord också. Angripare kan få tillgång till dessa lösenord, så du bör kontrollera dessa konton för misstänkt aktivitet.

en-us	seconds ago
sv-se	sekunder sedan

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
sv-se	Få åtkomst till lösenord som sparats i Firefox var som helst &mdash; även utanför webbläsaren.

en-us	Secure your account
sv-se	Säkra ditt konto

en-us	Secure your account
sv-se	Säkra ditt konto

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security code
sv-se	Säkerhetskod

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
sv-se	Säkerhetskoder från din autentiseringsapp krävs nu varje gång du loggar in.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sv-se	Säkerhetskoder från din autentiseringsapp kommer nu att krävas vid varje inloggning.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
sv-se	Säkerhetskoder från din autentiseringsapp kommer nu att krävas vid varje inloggning.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
sv-se	Säkerhetskoder behövs inte längre vid varje inloggning.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
sv-se	Säkerhetskoder behövs inte längre vid varje inloggning.

en-us	Security Events
sv-se	Säkerhetshändelser

en-us	Security & privacy news and updates
sv-se	Säkerhets- och integritetsnyheter och uppdateringar

en-us	Security & privacy news and updates
sv-se	Säkerhets- och integritetsnyheter och uppdateringar

en-us	Security recommendation
sv-se	Säkerhetsrekommendation

en-us	See all
sv-se	Visa alla

en-us	See tabs from synced devices
sv-se	Se flikar från synkroniserade enheter

en-us	See tabs from synced devices
sv-se	Se flikar från synkroniserade enheter

en-us	Select an option to continue:
sv-se	Välj ett alternativ för att fortsätta:

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
sv-se	Välj "Skapa lösenord" för att skapa ett nytt lösenord och för att slutföra bekräftandet av ditt konto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
sv-se	Välj "Skapa lösenord" för att skapa ett nytt lösenord och slutföra bekräftandet av ditt konto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
sv-se	Välj "Skapa lösenord" för att skapa ett nytt lösenord och slutföra verifieringen av ditt konto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
sv-se	Välj "Skapa lösenord" för att skapa ett nytt lösenord och slutföra verifieringen av ditt konto.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
sv-se	Välj "Skapa lösenord" för att skapa ett nytt lösenord och slutföra verifieringen av ditt konto.

en-us	Select payment option
sv-se	Välj betalningsalternativ

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
sv-se	Skicka en länk via SMS för att installera Firefox på din telefon.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Skicka Firefox direkt till din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Skicka Firefox direkt till din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Skicka Firefox direkt till din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
sv-se	Skicka Firefox direkt till din smartphone och logga in för att slutföra konfigurationen

en-us	Send larger files securely and privately.
sv-se	Skicka större filer säkert och privat.

en-us	Send login push notification
sv-se	Skicka push-meddelande för inloggning

en-us	Send me reset instructions
sv-se	Skicka mig återställningsinstruktioner

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
sv-se	Skicka mig Firefox månatliga nyhetsbrev.

en-us	September
sv-se	September

en-us	Server busy, try again soon
sv-se	Servern upptagen, försök igen senare

en-us	Server busy, try again soon
sv-se	Servern är upptagen, försök igen senare

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
sv-se	%(serviceName)s vill ha följande information från ditt konto:

en-us	Service unavailable, try again soon
sv-se	Tjänsten är inte tillgänglig, försök igen senare

en-us	Service unavailable, try again soon
sv-se	Tjänsten är inte tillgänglig, försök igen senare

en-us	Service unavailable, try again soon
sv-se	Tjänsten är inte tillgänglig, försök igen senare

en-us	Service unavailable, try again soon
sv-se	Tjänsten är inte tillgänglig, försök igen senare

en-us	Session Expired
sv-se	Sessionen upphörde

en-us	Session expired. Sign in to continue.
sv-se	Sessionen har förfallit. Logga in för att fortsätta.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
sv-se	Sessionen upphörde. Logga in för att fortsätta.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
sv-se	Ange ett lösenord för att synkronisera och använda vissa kontosäkerhetsfunktioner.

en-us	Set Password
sv-se	Välj lösenord

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Set up account recovery
sv-se	Konfigurera kontoåterställning

en-us	Set up a secondary email:
sv-se	Konfigurera en sekundär e-postadress:

en-us	Set up a secondary email: 
sv-se	Konfigurera en sekundär e-postadress: 

en-us	Set up next device
sv-se	Ställ in nästa enhet

en-us	Set up next device
sv-se	Ställ in nästa enhet

en-us	Set up next device
sv-se	Ställ in nästa enhet

en-us	Setup next device
sv-se	Konfigurera nästa enhet

en-us	Set up recovery email
sv-se	Konfigurera en e-postadress för återställning

en-us	Set up your subscription
sv-se	Konfigurera din prenumeration

en-us	Set your password
sv-se	Ställ in ditt lösenord

en-us	Set your password
sv-se	Ställ in ditt lösenord

en-us	Share large files without prying eyes.
sv-se	Dela stora filer utan övervakande ögon.

en-us	Share large files without prying eyes.
sv-se	Dela stora filer utan övervakande ögon.

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show code
sv-se	Visa kod

en-us	Show details
sv-se	Visa detaljer

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
sv-se	Visa lösenord som vanlig text. Ditt lösenord kommer att visas på skärmen.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
sv-se	Logga in på en enhet eller tjänst med ditt Firefox-konto och följ stegen som visas.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
sv-se	Logga in på valfri enhet eller tjänst där du använder ditt { -product-firefox-account } och följ stegen som kommer att presenteras för dig.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
sv-se	Logga in på valfri enhet eller tjänst där du använder ditt { -product-mozilla-account } och följ stegen som kommer att presenteras för dig.

en-us	Signed in successfully!
sv-se	Inloggad!

en-us	Signed out successfully
sv-se	Utloggad

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign-in already confirmed
sv-se	Inloggning redan bekräftad

en-us	Sign-in already confirmed
sv-se	Inloggning redan bekräftad

en-us	Sign-in code for Firefox
sv-se	Inloggningskod för Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
sv-se	Inloggningskod för { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
sv-se	Inloggningskod för %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
sv-se	Inloggningskod för %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
sv-se	Inloggning bekräftad

en-us	Sign-in confirmed
sv-se	Inloggning bekräftad

en-us	Sign-in confirmed
sv-se	Inloggning bekräftad

en-us	Signin confirmed
sv-se	Inloggning bekräftad

en-us	Signin confirmed
sv-se	Inloggning bekräftad

en-us	Signin confirmed
sv-se	Inloggning bekräftad

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
sv-se	Logga in överallt där du använder Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
sv-se	Logga in på dina andra enheter för att få alla produkter, kunskaper och sekretessfunktioner i Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
sv-se	Logga in på dina andra enheter för att få alla produkter, kunskaper och sekretessfunktioner i Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
sv-se	Logga in &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
sv-se	<signin>Inloggad som</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sv-se	Logga in<span class="service">på ditt Firefox-konto</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sv-se	Logga in<span class="service">på ditt Firefox-konto</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sv-se	Logga in<span class="service">på ditt Firefox-konto</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
sv-se	Logga in<span class="service">på ditt Firefox-konto</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
sv-se	Logga in på { -brand-firefox } för Android för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
sv-se	Logga in på { -brand-firefox } för iOS för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
sv-se	Logga in på { -brand-firefox } på en annan enhet för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign in to continue
sv-se	Logga in för att fortsätta

en-us	Sign in to continue.
sv-se	Logga in för att fortsätta.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
sv-se	Logga in i Firefox för Android för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
sv-se	Logga in i Firefox för iOS för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
sv-se	Logga in i Firefox på en annan enhet för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync:
sv-se	Logga in till Sync:

en-us	Sign in to Sync:
sv-se	Logga in till Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
sv-se	Logga in på denna { -brand-firefox } för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
sv-se	Logga in till Firefox för att slutföra konfigurationen

en-us	Sign into your account
sv-se	Logga in på ditt konto

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up for more
sv-se	Registrera dig för mer

en-us	Sign up for more:
sv-se	Registrera dig för mer:

en-us	Sign up for more:
sv-se	Registrera dig för mer:

en-us	Sign up for more:
sv-se	Registrera dig för mer:

en-us	Sign up for more:
sv-se	Registrera dig för mer:

en-us	Sign up for more:
sv-se	Registrera dig för mer:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
sv-se	Registrera dig för nya konton utan att lämna ut din e-postadress.

en-us	Signup has been disabled
sv-se	Registrering har inaktiverats

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
sv-se	Registrering kommer snart till Firefox för iOS

en-us	Sign up or sign in
sv-se	Registrera dig eller logga in

en-us	Sign up or sign in
sv-se	Registrera dig eller logga in

en-us	Sign up to get more features:
sv-se	Registrera dig för att få tillgång till fler funktioner:

en-us	Sign up to learn more
sv-se	Registrera dig för att lära dig mer

en-us	Sincerely,
sv-se	Vänliga hälsningar,

en-us	Sincerely,
sv-se	Vänliga hälsningar,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sv-se	Eftersom din enhet har tappats bort eller stulits bör du ändra lösenordet för { -product-firefox-account } i dina kontoinställningar för att skydda din information. Du bör också leta efter information från enhetstillverkaren om hur du raderar dina data på distans.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sv-se	Eftersom din enhet har tappats bort eller stulits bör du ändra lösenordet för { -product-firefox-accounts } i dina kontoinställningar för att skydda din information. Du bör också leta efter information från enhetstillverkaren om hur du raderar dina data på distans.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
sv-se	Eftersom din enhet har tappats bort eller blivit stulen bör du ändra ditt lösenord för { -product-mozilla-account } i dina kontoinställningar för att skydda din information. Du bör också leta efter information från din enhetstillverkare om att radera dina data på distans.

en-us	Site navigation menu
sv-se	Menyn för webbplatsnavigering

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sv-se	SMS &amp; dataavgifter kan tillkomma. Mottagarens samtycke krävs. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Läs mer</a>

en-us	SMS not sent, please try again
sv-se	SMS kunde inte skickas, vänligen försök igen

en-us	SMS not sent, please try again
sv-se	SMS kunde inte skickas, vänligen försök igen

en-us	SMS not sent, please try again
sv-se	SMS kunde inte skickas, vänligen försök igen

en-us	SMS sent
sv-se	SMS skickat

en-us	SMS sent
sv-se	SMS skickat

en-us	SMS sent
sv-se	SMS skickat

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sv-se	SMS-tjänsten är endast tillgänglig för US-telefonnummer. SMS &amp; datapriser kan tillkomma. Den avsedda mottagaren av e-post eller SMS måste ha samtyckt. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Läs mer</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sv-se	SMS-tjänsten är endast tillgänglig för US-telefonnummer. SMS &amp; datapriser kan tillkomma. Den avsedda mottagaren av e-post eller SMS måste ha samtyckt. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Läs mer</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sv-se	SMS-tjänsten är endast tillgänglig för US-telefonnummer. SMS &amp; datapriser kan tillkomma. Den avsedda mottagaren av e-post eller SMS måste ha samtyckt. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Läs mer</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sv-se	SMS-tjänsten är endast tillgänglig för US-telefonnummer. SMS &amp; datapriser kan tillkomma. Den avsedda mottagaren av e-post eller SMS måste ha samtyckt. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Läs mer</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
sv-se	SMS-tjänsten är endast tillgänglig i vissa länder. SMS &amp; datapriser kan tillämpas. Den avsedda mottagaren av e-post eller SMS måste ha samtyckt. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Läs mer</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
sv-se	Några idéer för att lagra din kontoåterställningsnyckel:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
sv-se	Något gick fel. En ny kod kunde inte skickas.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
sv-se	Något gick fel. En ny kod kunde inte skickas.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
sv-se	Något gick fel. En ny kod kunde inte skickas.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
sv-se	Något gick fel. En ny länk kunde inte skickas.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
sv-se	Något gick fel. Stäng den här fliken och försök igen.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
sv-se	Något gick fel. Var vänlig stäng denna flik och försök igen.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sv-se	Något gick fel. Vänligen försök igen.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
sv-se	Något gick fel. Vänligen försök igen senare.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
sv-se	Tyvärr. För närvarande kan du bara registrera dig för en prenumeration i taget. Kom tillbaka snart.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
sv-se	Tyvärr, något gick fel. Logga ut från webbläsarmenyn och försök igen.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att ändra din inställning för datainsamling

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att ändra din inställning för datainsamling.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att ändra din primära e-postadress

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att ändra din primära e-postadress.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
sv-se	Det gick tyvärr inte att kontrollera om du har en kontoåterställningsnyckel.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
sv-se	Det gick tyvärr inte att kontrollera om du har en kontoåterställningsnyckel. <hasRecoveryKeyErrorLink>Återställ ditt lösenord med din kontoåterställningsnyckel.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att bekräfta din session

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att bekräfta din session

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att bekräfta din session

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
sv-se	Tyvärr, det gick inte att ta bort det här e-postmeddelandet

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
sv-se	Det gick inte att ta bort den sekundära e-postadressen.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
sv-se	Det gick tyvärr inte att ladda ned din kontoåterställningsnyckel.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att uppdatera den sekundära e-postadressen.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
sv-se	Det gick tyvärr inte att uppdatera nyckeln för kontoåterställning.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
sv-se	Det gick tyvärr inte att uppdatera nyckeln för kontoåterställning.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att uppdatera listan över anslutna tjänster.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att uppdatera återställningsnyckeln.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att uppdatera återställningsnyckeln.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att uppdatera tvåstegautentisering.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
sv-se	Det uppstod ett problem med att skicka om en länk för återställning av lösenord till din e-post.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att skicka bekräftelsekoden igen

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att skicka verifieringskoden igen

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att skicka verifieringskoden igen.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att återställa ditt lösenord

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att ställa in ditt lösenord

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att ställa in ditt lösenord

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
sv-se	Tyvärr, det uppstod ett problem med att ställa in ditt lösenord.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
sv-se	Tyvärr, det gick inte att logga ut dig

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
sv-se	Tyvärr, det gick inte att logga ut.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
sv-se	Det uppstod ett problem med att skicka in rapporten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
sv-se	Tyvärr uppstod ett problem med att verifiera din session.

en-us	Sorry to see you go
sv-se	Ledsen att se dig sluta

en-us	Sorry to see you go
sv-se	Ledsen att se dig sluta

en-us	Sorry to see you go
sv-se	Ledsen att se dig sluta

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
sv-se	Tyvärr har vi problem med din betalning

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
sv-se	Tyvärr, vi har problem med din betalning

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sv-se	Tyvärr, vi har problem med din betalningsmetod

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sv-se	Tyvärr har vi problem med din betalning

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
sv-se	Vi har tyvärr problem med din betalningsmetod

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
sv-se	Förlåt. Vi har låst ditt &nbsp;konto.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
sv-se	Förlåt. Vi har låst ditt konto.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
sv-se	Tyvärr. Du kan inte ändra din prenumerationsplan.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
sv-se	Tyvärr. Du kan inte växla mellan valutor.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
sv-se	Förlåt. Du kan inte uppgradera eller nedgradera din prenumeration just nu. Kom tillbaka snart.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
sv-se	<span class="note">OBS: </span>Om du glömmer ditt lösenord krävs den här nyckeln för att få tillgång till dina data. Spara din återställningsnyckel på ett säkert ställe, där du lätt kan hitta den senare.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
sv-se	<span class="note">OBS:</span> Om du återställer ditt lösenord och inte har sparat återställningsnyckeln för kontot, kan en del data raderas (inklusive synkroniserade serverdata som historik och bokmärken).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
sv-se	<span class="note">OBS: </span>Lösenordet till ditt Firefox-konto krypterar dina Firefox-data. Endast ditt lösenord eller återställningsnyckel kan komma åt dina data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Läs mer</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
sv-se	<span class="number">1</span>Öppna kameraappen på din enhet

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
sv-se	<span class="number">2</span>Rikta kameran mot QR-koden och tryck på länken som visas

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
sv-se	<span class="number">3</span>Installera Firefox och öppna den på din enhet

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
sv-se	<span class="number">4</span>Logga in på ditt konto

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sv-se	<span>Använd inte ditt e-postlösenord</span><br/>Om någon känner till ditt e-postlösenord kan de godkänna din Firefox-inloggning på en ny enhet och få tillgång till dina data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sv-se	<span>Använd inte ditt e-postlösenord</span>Om någon känner till ditt e-postlösenord kan de godkänna din Firefox-inloggning på en ny enhet och få tillgång till dina data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sv-se	<span>Använd inte ditt e-postlösenord</span>Om någon känner till ditt e-postlösenord kan de godkänna din Firefox-inloggning på en ny enhet och få tillgång till dina data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sv-se	<span>Använd inte ditt e-postlösenord</span>Om någon känner till ditt e-postlösenord kan de godkänna din Firefox-inloggning på en ny enhet och få tillgång till dina data.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
sv-se	<span>Använd inte ditt e-postlösenord</span>Om någon känner till ditt e-postlösenord kan de godkänna din Firefox-inloggning på en ny enhet och få tillgång till dina data.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
sv-se	<span>Obs:</span> Om du återställer ditt lösenord och inte har din kontoåterställningsnyckel sparad kommer en del av dina data att raderas (inklusive synkroniserad serverdata som historik och bokmärken).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sv-se	<span>OBS:</span>Om du återställer ditt lösenord kommer delar av ditt data raderas (inkl synkad data på servern som historik och bokmärken). Detta då vi krypterar ditt data med ditt lösenord för att skydda din integritet.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sv-se	<span>OBS:</span> När du återställer ditt lösenord, återställer du ditt konto. Du kan förlora några av dina personuppgifter (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar dina data med ditt lösenord för att skydda din integritet.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
sv-se	<span>OBS:</span> När du återställer ditt lösenord, återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar dina data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du behåller fortfarande eventuella prenumerationer.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
sv-se	<span>OBS:</span> När du återställer ditt lösenord återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar din data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du kommer fortfarande att behålla alla prenumerationer du kan ha och Pocket-data kommer inte att påverkas.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
sv-se	<span>Obs!</span> När du återställer ditt lösenord återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar din data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du kommer fortfarande att behålla alla prenumerationer du kan ha och { -product-pocket }-data kommer inte att påverkas.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
sv-se	<span>Obs!</span> När du återställer ditt lösenord återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar din data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du kommer fortfarande att behålla alla prenumerationer du kan ha och { product-pocket }-data kommer inte att påverkas.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sv-se	<span>KOM IHÅG:</span>Om du återställer ditt lösenord kommer delar av ditt data raderas (inkl synkad data på servern som historik och bokmärken). Detta då vi krypterar ditt data med ditt lösenord för att skydda din integritet.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
sv-se	<span>KOM IHÅG:</span> När du återställer ditt lösenord, återställer du ditt konto. Du kan förlora några av dina personuppgifter (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar dina data med ditt lösenord för att skydda din integritet.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
sv-se	<span>KOM IHÅG:</span> När du återställer ditt lösenord, återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar dina data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du behåller fortfarande eventuella prenumerationer.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
sv-se	<span>KOM IHÅG:</span> När du återställer ditt lösenord återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar din data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du kommer fortfarande att behålla alla prenumerationer du kan ha och Pocket-data kommer inte att påverkas.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
sv-se	<span>Kom ihåg:</span> När du återställer ditt lösenord återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar din data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du kommer fortfarande att behålla alla prenumerationer du kan ha och { -product-pocket }-data kommer inte att påverkas.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
sv-se	<span>Kom ihåg:</span> När du återställer ditt lösenord återställer du ditt konto. Du kan förlora en del av din personliga information (inklusive historik, bokmärken och lösenord). Det beror på att vi krypterar din data med ditt lösenord för att skydda din integritet. Du kommer fortfarande att behålla alla prenumerationer du kan ha och { product-pocket }-data kommer inte att påverkas.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	<span>Kom ihåg ditt lösenord</span><br/>Om du behöver återställa ditt lösenord, kommer du att förlora Sync-data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	<span>Kom ihåg ditt lösenord</span>Om du behöver återställa ditt lösenord, kommer du att förlora Sync-data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	<span>Kom ihåg ditt lösenord</span>Om du behöver återställa ditt lösenord, kommer du att förlora Sync-data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	<span>Kom ihåg ditt lösenord</span>Om du behöver återställa ditt lösenord, kommer du att förlora Sync-data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
sv-se	<span>Kom ihåg ditt lösenord</span>Om du behöver återställa ditt lösenord, kommer du att förlora Sync-data som inte finns på någon av dina enheter.

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start creating your account recovery key
sv-se	Börja skapa din kontoåterställningsnyckel

en-us	Start creating your recovery key
sv-se	Börja skapa din återställningsnyckel

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
sv-se	startade synkronisering %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
sv-se	Från och med din nästa faktura kommer din debitering att ändras från { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } till { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Då kommer du också att debiteras en engångsavgift på { $paymentProrated } för att återspegla den högre avgiften för återstoden av denna { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
sv-se	Från och med din nästa faktura kommer din debitering att ändras från { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } till { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. Då kommer du också att få en engångskredit på { $paymentProrated } för att återspegla den lägre avgiften för resten av denna { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
sv-se	Från och med din nästa faktura kommer din debitering att ändras från { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } till { $paymentAmountNew }. Då kommer du också att debiteras en engångsavgift på { $paymentProrated } för att återspegla den högre avgiften för återstoden av denna { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
sv-se	Från och med din nästa faktura kommer din debitering att ändras från { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } till { $paymentAmountNew }. Då får du också en engångskredit på { $paymentProrated } för att återspegla den lägre avgiften för resten av denna { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
sv-se	Från och med din nästa faktura kommer din debitering att ändras från %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s till %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. Då kommer du också att debiteras en engångsavgift på %(paymentProrated)s för att återspegla den högre avgiften för återstoden av denna %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
sv-se	Från och med din nästa faktura kommer din debitering att ändras från %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s till %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. Vid den tidpunkten kommer du också att få en engångskredit på %(paymentProrated)s för att återspegla den lägre avgiften för resten av denna %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
sv-se	Från och med din nästa räkning kommer din avgift att ändras från %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s till $%(paymentAmountNew)s. Vid den tidpunkten debiteras du också en engångsavgift på $%(paymentProrated)s för att återspegla den högre avgiften för återstoden av denna %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
sv-se	Från och med din nästa räkning kommer din avgift att ändras från %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s till %(paymentAmountNew)s. Vid den tidpunkten debiteras du också en engångsavgift på %(paymentProrated)s för att återspegla den högre avgiften för återstoden av denna %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
sv-se	Från och med din nästa räkning kommer din avgift att ändras från $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s till $%(paymentAmountNew)s. Vid den tidpunkten kommer du också att få en engångskredit på $%(paymentProrated)s för att återspegla den lägre avgiften för resten av denna %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
sv-se	Från och med din nästa räkning kommer din avgift att ändras från %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s till $%(paymentAmountNew)s. Vid den tidpunkten kommer du också att få en engångskredit på %(paymentProrated)s för att återspegla den lägre avgiften för resten av denna %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
sv-se	Starta synkroniseringen nu om du redan har Firefox på din mobila enhet.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
sv-se	{ $stateCode }, { $country } (uppskattad)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
sv-se	%(stateCode)s, %(country)s (uppskattad)

en-us	Stay in sync on the go:
sv-se	Var synkad, hela tiden:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
sv-se	Var säker — återanvänd inte lösenord. Se fler tips för att <linkExternal>skapa starka lösenord</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
sv-se	Var säker — Återanvänd inte lösenord. Se fler tips för att <LinkExternal>skapa starka lösenord</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
sv-se	Var försiktig — återanvänd inte lösenord. Ditt lösenord:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
sv-se	Håll dig säker &mdash; återanvänd inte lösenord.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
sv-se	Håll dig säker &mdash; återanvänd inte lösenord. Se fler tips för att <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">skapa starka lösenord</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
sv-se	Håll dig säker &mdash; återanvänd inte lösenord. Se fler tips för att <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>skapa starka lösenord</a>.

en-us	Stay Subscribed
sv-se	Behåll din prenumeration

en-us	Step 1 of 2
sv-se	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
sv-se	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
sv-se	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2
sv-se	Steg 1 av 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
sv-se	Steg 1 av 2: Ange lösenord igen

en-us	Step 1 of 3
sv-se	Steg 1 av 3

en-us	Step 2 of 2
sv-se	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
sv-se	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
sv-se	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2
sv-se	Steg 2 av 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
sv-se	Steg 2 av 2: Spara återställningsnyckel

en-us	Step 2 of 3
sv-se	Steg 2 av 3

en-us	Step 3 of 3
sv-se	Steg 3 av 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
sv-se	Steg { $currentStep } av { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
sv-se	Lägger du fortfarande till enheter?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
sv-se	Lägger du fortfarande till enheter? Logga in på { -brand-firefox } på en annan enhet för att slutföra konfigurationen

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
sv-se	Lägger du fortfarande till enheter? Logga in på Firefox på en annan enhet för att slutföra konfigurationen

en-us	Still there?
sv-se	Fortfarande där?

en-us	Still there?
sv-se	Fortfarande där?

en-us	Still there?
sv-se	Fortfarande där?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
sv-se	Lagra dessa engångskoder på en säker plats till när du inte har din mobila enhet.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
sv-se	Förvara dessa engångskoder på en säker plats när du inte har tillgång till din mobila enhet.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
sv-se	Förvara den här filen som innehåller din kontoåterställningsnyckel på en plats du kommer ihåg. Eller skriv ut den och behåll en fysisk kopia. Din kontoåterställningsnyckel kan hjälpa dig att återställa { -brand-firefox }-data om du glömmer ditt lösenord.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
sv-se	Förvara den här nyckeln någonstans du kommer ihåg — du kommer inte att kunna komma tillbaka till den här sidan senare.

en-us	Stripe
sv-se	Stripe

en-us	Stripe
sv-se	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
sv-se	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } sekretesspolicy</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
sv-se	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } sekretesspolicy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } sekretesspolicy</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
sv-se	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } sekretesspolicy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } sekretesspolicy</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
sv-se	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } sekretesspolicy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } sekretesspolicy</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
sv-se	Ämne (valfritt)

en-us	Submit { $codeValue }
sv-se	Skicka in { $codeValue }

en-us	Submit new password
sv-se	Ange nytt lösenord

en-us	Submit new password
sv-se	Ange nytt lösenord

en-us	Submit new password
sv-se	Ange nytt lösenord

en-us	Submit new password
sv-se	Ange nytt lösenord

en-us	Submitting…
sv-se	Skickar in…

en-us	{ subplat-cancel }:
sv-se	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
sv-se	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
sv-se	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
sv-se	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
sv-se	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
sv-se	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
sv-se	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
sv-se	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
sv-se	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
sv-se	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribed successfully
sv-se	Prenumeration startad

en-us	Subscribed successfully
sv-se	Prenumeration startad

en-us	Subscribed successfully
sv-se	Prenumeration startad

en-us	Subscribed successfully
sv-se	Prenumeration startad

en-us	Subscribe %(email)s
sv-se	Prenumerera %(email)s

en-us	Subscribe Now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
sv-se	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
sv-se	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
sv-se	Prenumerationsbekräftelse

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
sv-se	Prenumerationen bekräftades, men bekräftelsesidan kunde inte laddas. Kontrollera din e-post för att konfigurera ditt konto.

en-us	Subscription has already been cancelled
sv-se	Prenumerationen har redan annullerats

en-us	Subscription Platform Terms of Service
sv-se	Användarvillkor för prenumerationsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
sv-se	Användarvillkor för prenumerationsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
sv-se	Användarvillkor för prenumerationsplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
sv-se	Användarvillkor för prenumerationsplattform

en-us	Subscriptions
sv-se	Prenumerationer

en-us	Subscriptions
sv-se	Prenumerationer

en-us	Subscriptions
sv-se	Prenumerationer

en-us	Subscriptions &amp; Payments
sv-se	Prenumerationer &amp; betalningar

en-us	Subscriptions & Payments
sv-se	Prenumerationer & betalningar

en-us	Subscriptions & Payments
sv-se	Prenumerationer & betalningar

en-us	Subscriptions & Payments
sv-se	Prenumerationer och betalningar

en-us	Subscription tier changes are not supported
sv-se	Ändringar av prenumerationsnivå stöds inte

en-us	Subsequent invoice not found
sv-se	Efterföljande faktura hittades inte

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
sv-se	Efterföljande faktura hittades inte för denna prenumeration.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
sv-se	Delsumma: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
sv-se	Delsumma: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
sv-se	Delsumma: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
sv-se	Lyckades

en-us	Success
sv-se	Klart

en-us	Successfully connected
sv-se	Ansluten

en-us	Suspicious
sv-se	Misstänkt

en-us	Suspicious
sv-se	Misstänkt

en-us	Suspicious activity detected
sv-se	Misstänkt aktivitet upptäckt

en-us	Suspicious activity detected
sv-se	Misstänkt aktivitet upptäckt

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
sv-se	Misstänkt aktivitet: Återställning av lösenord krävs

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
sv-se	Misstänkt aktivitet med ditt Firefox-konto

en-us	Suspicious device
sv-se	Misstänkt enhet

en-us	Suspicious device
sv-se	Misstänkt enhet

en-us	Suspicious device disconnected
sv-se	Misstänkt enhet frånkopplad

en-us	Switch to classic design
sv-se	Byt till klassisk design

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
sv-se	Växla till Firefox och öppna den här sidan för att ansluta en annan enhet.

en-us	Sync another device
sv-se	Synkronisera en annan enhet

en-us	Sync another device
sv-se	Synkronisera en annan enhet

en-us	Sync another device
sv-se	Synkronisera en annan enhet

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
sv-se	Synkronisera bokmärken, historik och lösenord till Firefox på dina mobila enheter. Det tar bara några minuter.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
sv-se	Synkronisera { -brand-firefox } på din telefon eller surfplatta

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
sv-se	Synkronisera enheter för att komma åt dina flikar, lösenord och bokmärken överallt där du använder Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
sv-se	Synkroniserad historik, bokmärken, inloggningar och annan personlig information går inte förlorad.

en-us	Sync Firefox across devices
sv-se	Synkronisera Firefox mellan enheter

en-us	Sync Firefox between devices
sv-se	Synkronisera Firefox mellan enheter

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
sv-se	Synkronisera Firefox på din telefon eller surfplatta

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
sv-se	Genom att privat synkronisera en annan enhet med { -brand-firefox } förblir dina bokmärken, lösenord och andra { -brand-firefox }-data desamma var du än använder { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
sv-se	Med privat synkronisering av en annan enhet med Firefox förblir dina bokmärken, lösenord och annan Firefox-data densamma överallt där du använder Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
sv-se	Synkroniserar { -brand-firefox }-data

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sv-se	Sync är inte utformad som en permanent backup – den delar bara det som sparats lokalt. Om du återställer ditt lösenord och data lagras inte på åtminstone en annan enhet, kan du förlora all information associerat med det gamla lösenordet. Det är därför du vill installera Firefox och använda Sync på fler än en enhet.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sv-se	Sync är inte utformad som en permanent backup – den delar bara det som sparats lokalt. Om du återställer ditt lösenord och data lagras inte på åtminstone en annan enhet, kan du förlora all information associerat med det gamla lösenordet. Det är därför du vill installera Firefox och använda Sync på fler än en enhet.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sv-se	Sync är inte utformad som en permanent backup – den delar bara det som sparats lokalt. Om du återställer ditt lösenord och data lagras inte på åtminstone en annan enhet, kan du förlora all information associerat med det gamla lösenordet. Det är därför du vill installera Firefox och använda Sync på fler än en enhet.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
sv-se	Sync är inte utformad som en permanent backup – den delar bara det som sparats lokalt. Om du återställer ditt lösenord och data lagras inte på åtminstone en annan enhet, kan du förlora all information associerat med det gamla lösenordet. Det är därför du vill installera Firefox och använda Sync på fler än en enhet.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sv-se	Sync låter dig dela bokmärken, historik och lösenord som du sparar i Firefox på en enhet med Firefox på andra enheter. Logga in i Firefox på din telefon eller surfplatta och allt du har sparat i Firefox på din dator visas.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sv-se	Sync låter dig dela bokmärken, historik och lösenord som du sparar i Firefox på en enhet med Firefox på andra enheter. Logga in i Firefox på din telefon eller surfplatta och allt du har sparat i Firefox på din dator visas.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sv-se	Sync låter dig dela bokmärken, historik och lösenord som du sparar i Firefox på en enhet med Firefox på andra enheter. Logga in i Firefox på din telefon eller surfplatta och allt du har sparat i Firefox på din dator visas.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
sv-se	Sync låter dig dela bokmärken, historik och lösenord som du sparar i Firefox på en enhet med Firefox på andra enheter. Logga in i Firefox på din telefon eller surfplatta och allt du har sparat i Firefox på din dator visas.

en-us	Sync preferences
sv-se	Sync-inställningar

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
sv-se	Privat synkronisering håller dina bokmärken, lösenord och andra { -brand-firefox }-data desamma på alla dina enheter.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
sv-se	Privat synkronisering håller dina bokmärken, lösenord och andra Firefox-data desamma på alla dina enheter.

en-us	Sync selections
sv-se	Synkroniseringsval

en-us	Sync these everywhere you sign in
sv-se	Synkronisera dessa överallt där du loggar in

en-us	Sync these everywhere you sign in
sv-se	Synkronisera dessa överallt där du loggar in

en-us	Sync these everywhere you sign in
sv-se	Synkronisera dessa överallt där du loggar in

en-us	Sync these everywhere you sign in
sv-se	Synkronisera dessa överallt där du loggar in

en-us	Sync these everywhere you sign in:
sv-se	Synkronisera dessa överallt där du loggar in:

en-us	Sync this browser with your phone
sv-se	Synkronisera den här webbläsaren med din telefon

en-us	Sync this device
sv-se	Synkronisera den här enheten

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, lösenord och mer på alla enheter.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, lösenord, öppna flikar och mer — överallt där du använder { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
sv-se	Synkronisera din enhet

en-us	Sync your device
sv-se	Synkronisera din enhet

en-us	Sync your Firefox experience
sv-se	Synka din Firefox-upplevelse

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
sv-se	Synkronisera dina lösenord, flikar och bokmärken överallt där du använder { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
sv-se	Synkronisera dina lösenord, flikar och bokmärken överallt där du använder Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
sv-se	Systemet är inte tillgängligt, försök igen senare