en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
sv-se	Kan inte spara låten eftersom minneskortet är i bruk. Koppla ur telefonen och försök hämta igen.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
sv-se	Kan inte spara låten eftersom det inte finns något minneskort.

en-us	Cannot send file right now. Please try again later.
sv-se	Kan inte skicka filen just nu. Försök igen senare.

en-us	Can not share this image file type.
sv-se	Kan inte dela 

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
sv-se	Kan inte använda minneskort eftersom USB-lagring är aktiverad

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
sv-se	Kan inte komma åt minneskortet eftersom det är delat

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
sv-se	Kan inte komma åt minneskortet eftersom det är delat

en-us	Can’t display page
sv-se	Kan inte visa sidan

en-us	Can’t display page
sv-se	Kan inte visa sidan

en-us	Can’t display page
sv-se	Kan inte visa sidan

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
sv-se	Kan inte hitta servern på {{name}}.

en-us	canvas
sv-se	arbetsyta

en-us	canvas
sv-se	arbetsyta

en-us	caption
sv-se	bildtext

en-us	caption
sv-se	bildtext

en-us	Capture
sv-se	Filma

en-us	Capturing logs…
sv-se	Fångar loggar…

en-us	Cards View: Screenshots
sv-se	Kortvy: Skärmdump

en-us	Carrier
sv-se	Operatör

en-us	Carrier
sv-se	Operatör

en-us	Carrier:
sv-se	Operatör:

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
sv-se	{{carrierName}} erbjuder gratisappar för att hjälpa dig att komma igång. De kommer att laddas ner <em>utan kostnad</em> när du är klar med att konfigurera din telefon.

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
sv-se	{{carrierName}} erbjuder gratisappar för att hjälpa dig att komma igång. Du kan ladda ner dem <em>utan kostnad</em>.

en-us	{{carrier}} {{region}}
sv-se	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
sv-se	VARNING

en-us	CAUTION
sv-se	VARNING

en-us	cc
sv-se	kopia

en-us	cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	Cc
sv-se	Kopia

en-us	CCK code
sv-se	CCK-kod

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
sv-se	CCK måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	CDMA
sv-se	CDMA

en-us	CDMA record information
sv-se	CDMA registerinformation

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	cell
sv-se	cell

en-us	Cell Broadcast
sv-se	Mobil broadcast

en-us	Cell Broadcast Messages
sv-se	Mobil broadcast meddelanden

en-us	Cell Broadcasts
sv-se	Operatörsinfo

en-us	{{cellularAndData}}
sv-se	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
sv-se	Mobil datauppkoppling

en-us	Cellular & Data
sv-se	Mobil & data

en-us	Cellular & Data
sv-se	Mobil & data

en-us	Certificate deletion failed
sv-se	Borttagning av certifikat misslyckades

en-us	Certificate import failed
sv-se	Import av certifikat misslyckades

en-us	Certificate List
sv-se	Certifikatlista

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	Change
sv-se	Ändra

en-us	Change device name
sv-se	Ändra enhetsnamn

en-us	Change device name
sv-se	Ändra enhetsnamn

en-us	Change Home Screen
sv-se	Ändra hemskärm

en-us	Change passcode
sv-se	Ändra kod

en-us	Change passcode
sv-se	Byt lösenord

en-us	Change photo
sv-se	Ändra bild

en-us	Change PIN
sv-se	Ändra PIN-kod

en-us	Change PIN
sv-se	Ändra PIN-kod

en-us	Change the name of your add-on
sv-se	Ändra namnet på ditt tillägg

en-us	Change wallpaper
sv-se	Ändra bakgrundsbild

en-us	Change Wallpaper
sv-se	Ändra bakgrundsbild

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
sv-se	Ändring av standardplats för lagring av media kommer att påverka vart samtliga media kommer att sparas som standard. Befintlig data kommer att vara kvar på sin nuvarande plats. Vill du fortsätta?

en-us	Channel {{channel}}
sv-se	Kanal {{channel}}

en-us	CHAP
sv-se	CHAP

en-us	Check boxes
sv-se	Kryssrutor

en-us	check button
sv-se	kryssruta

en-us	check button
sv-se	kryssruta

en-us	checked
sv-se	markerad

en-us	checked
sv-se	markerad

en-us	Check for new messages
sv-se	Hämta nya meddelanden

en-us	Check for new messages
sv-se	Hämta nya meddelanden

en-us	Check for Updates
sv-se	Sök efter uppdateringar

en-us	Check here to let us contact you from your email.
sv-se	Markera här för att låta oss kontakta dig via din e-postadress.

en-us	Checking for updates…
sv-se	Söker efter uppdateringar…

en-us	check menu item
sv-se	kryssruta som menyobjekt

en-us	check menu item
sv-se	kryssruta som menyobjekt

en-us	Check Now
sv-se	Kontrollera nu

en-us	Check progress in Notification center
sv-se	Kontrollera framsteg i aviseringsfönstret

en-us	Check settings
sv-se	Kontrollera inställningar

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
sv-se	Kontrollera att den enhet du försöker ansluta till fortfarande är i närheten och att Bluetooth är aktiverat.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
sv-se	Kontrollera att den enhet du försöker ansluta till fortfarande är i närheten och att Bluetooth är aktiverat.

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
sv-se	Kontrollera stavningen av adresserna ovan. Din e-postserver indikerar att en elle flera e-postadresser ovan är felaktiga.

en-us	Chime
sv-se	Chime

en-us	Chimer
sv-se	Chimer

en-us	Choose an external display
sv-se	Välj en extern bildskärm

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
sv-se	Välj var bilder, videor, musik och nedladdningar sparas som standard.

en-us	circ
sv-se	cirkel

en-us	circle
sv-se	cirkel

en-us	City
sv-se	Stad

en-us	City
sv-se	Stad

en-us	City
sv-se	Postort

en-us	City:
sv-se	Postort:

en-us	Classic
sv-se	Classic

en-us	Classic Fast
sv-se	Classic Fast

en-us	Clean
sv-se	Clean

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear all
sv-se	Rensa alla

en-us	Clear all text
sv-se	Rensa all text

en-us	Clear history
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear History
sv-se	Rensa historik

en-us	Clear selected calls?
sv-se	Rensa markerade samtal?

en-us	Clear your browsing history from this device. When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
sv-se	Rensa din webbhistorik från den här enheten. När du använder Firefox-konto, kommer synkroniserad historik också tas bort.

en-us	Clicka
sv-se	Clicka

en-us	clicked
sv-se	klickad

en-us	Click Sound
sv-se	Klickljud

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
sv-se	Klicka på verifieringslänken i e-posten för att bekräfta ditt konto.

en-us	Clock
sv-se	Klocka

en-us	close
sv-se	Stäng

en-us	close
sv-se	h-parantes

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close Channel
sv-se	Stäng kanal

en-us	closed
sv-se	stängd

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	closing fence
sv-se	högerparantes

en-us	collapsed
sv-se	infälld

en-us	collapsed
sv-se	infälld

en-us	Collapse group
sv-se	Minimera grupp

en-us	Collections
sv-se	Samlingar

en-us	colon
sv-se	kolon

en-us	{{colorFilter}}
sv-se	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
sv-se	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
sv-se	Färgfilter

en-us	column
sv-se	kolumn

en-us	column
sv-se	kolumn

en-us	Column {{0}}
sv-se	Kolumn {{0}}

en-us	column header
sv-se	kolumnrubrik

en-us	column header
sv-se	kolumnrubrik

en-us	combo box
sv-se	kombinationsruta

en-us	combo box
sv-se	kombinationsruta

en-us	Combo boxes
sv-se	Kombinationsrutor

en-us	combo box list
sv-se	kombinationsrutelista

en-us	combo box list
sv-se	kombinationsrutelista

en-us	combo box option
sv-se	kombinationsrutealternativ

en-us	combo box option
sv-se	kombinationsrutealternativ

en-us	comma
sv-se	komma

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Comment:
sv-se	Kommentar:

en-us	Comments
sv-se	Kommentarer

en-us	Company
sv-se	Företag

en-us	complementary
sv-se	komplement

en-us	Compose
sv-se	Skriv

en-us	Compose
sv-se	Skriva

en-us	Compose message
sv-se	Skapa meddelande

en-us	Conference ({{n}})
sv-se	Konferens ({{n}})

en-us	Configuration message received
sv-se	Konfigurationsmeddelande mottaget

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
sv-se	Konfigurationsmeddelande mottaget, klicka på “Klar” för att fortsätta.

en-us	Configure with:
sv-se	Konfigurera med:

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräftelse

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräftelse

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräftelse

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräftelse

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräftelse

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräftelse

en-us	Confirmation
sv-se	Bekräftelse

en-us	Confirm devices to pair
sv-se	Bekräfta enheter att para ihop

en-us	Confirm new PIN
sv-se	Bekräfta ny PIN-kod

en-us	Confirm new PIN
sv-se	Bekräfta ny PIN-kod

en-us	Confirm new PIN
sv-se	Bekräfta ny PIN-kod

en-us	Confirm new PIN2
sv-se	Bekräfta ny PIN2-kod

en-us	Confirm passcode
sv-se	Bekräfta lösenord

en-us	Confirm Passcode
sv-se	Bekräfta kod

en-us	Confirm Your Account
sv-se	Bekräfta ditt konto

en-us	Confirm Your Account
sv-se	Bekräfta ditt konto

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connect
sv-se	Anslut

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected
sv-se	Ansluten

en-us	Connected to media audio
sv-se	Ansluten till media-ljud

en-us	Connected to media audio
sv-se	Ansluten till media-ljud

en-us	Connected to phone audio
sv-se	Ansluten till telefon-ljud

en-us	Connected to phone audio
sv-se	Ansluten till telefon-ljud

en-us	Connected to phone/media audio
sv-se	Ansluten till telefon/media-ljud

en-us	Connected to phone/media audio
sv-se	Ansluten till telefon/media-ljud

en-us	Connected to {{ssid}}
sv-se	Ansluten till {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
sv-se	Ansluten till surfplatta-ljud

en-us	Connected to tablet/media audio
sv-se	Ansluten till surfplatta/media-ljud

en-us	Connected to TV audio
sv-se	Ansluten till TV-ljud

en-us	Connected to TV/media audio
sv-se	Ansluten till TV/media-ljud

en-us	Connecting
sv-se	Ansluter

en-us	Connecting
sv-se	Ansluter

en-us	Connecting
sv-se	Ansluter

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
sv-se	Ansluter till {{ssid}}…

en-us	Connection failed
sv-se	Anslutning misslyckades

en-us	Connection failed
sv-se	Anslutning misslyckades

en-us	Connection failed
sv-se	Anslutning misslyckades

en-us	Connection failed
sv-se	Anslutning misslyckades

en-us	Connection problem or invalid MMI code
sv-se	Anslutningsproblem eller ogiltig MMI-kod

en-us	Connection security
sv-se	Anslutningssäkerhet

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
sv-se	Uppkopplingshastigheter minskar när gränsen är nådd. Kontrollera med din dataleverantör för att fastställa en lämplig varningsnivå.

en-us	Connect to a network to download updates.
sv-se	Anslut till ett nätverk för att hämta uppdateringar.

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
sv-se	Anslut till internet för att fortsätta med uppdateringen.

en-us	Connect with WPS
sv-se	Anslut med WPS

en-us	Console Enabled
sv-se	Konsol aktiverad

en-us	Contact details
sv-se	Kontaktuppgifter

en-us	Contact photo
sv-se	Kontaktbild

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts
sv-se	Kontakter

en-us	Contacts delete cancelled
sv-se	Ta bort kontakter avbröts

en-us	Contacts Management
sv-se	Hantera kontakter

en-us	Contact your company representative
sv-se	Kontakta din företagsrepresentant

en-us	Content Commander
sv-se	Chef över innehållet

en-us	content info
sv-se	innehållsinfo

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue to Mail
sv-se	Fortsätt till e-post

en-us	Continuous Transition
sv-se	Kontinuerliga övergångar

en-us	Contrast
sv-se	Kontrast

en-us	Control Usage Stats
sv-se	Kontrollera användningsstatistik

en-us	Control Voicemail
sv-se	Styr röstbrevlåda

en-us	Control Volume
sv-se	Kontrollera volym

en-us	Converting to multimedia message.
sv-se	Konvertera till mms.

en-us	Converting to text message.
sv-se	Konvertera till textmeddelande.

en-us	Cookies & Cache
sv-se	Kakor & cache

en-us	Copy Image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy/Paste
sv-se	Kopiera/klistra in

en-us	(corporate locked)
sv-se	(företagslåst)

en-us	Corrupted File
sv-se	Skadad fil

en-us	Could not import contacts from memory card
sv-se	Det gick inte att importera kontakter från minneskortet

en-us	Could not import contacts from SIM
sv-se	Det gick inte att importera kontakter från SIM-kortet

en-us	{{count}}c
sv-se	{{count}}k

en-us	{{count}}c
sv-se	{{count}}k

en-us	{{count}}c
sv-se	{{count}}k

en-us	{{count}}c
sv-se	{{count}}k

en-us	{{count}}c
sv-se	{{count}}k

en-us	Counter application that does the theoretical least amount of work on startup
sv-se	Program som räknar det teoretiskt minsta mängden arbete vid start

en-us	{{count}} item
sv-se	{{count}} objekt

en-us	{{count}} items
sv-se	{{count}} objekt

en-us	{{count}} items
sv-se	{{count}} objekt

en-us	{{count}} items
sv-se	{{count}} objekt

en-us	{{count}} items
sv-se	{{count}} objekt

en-us	{{count}} items
sv-se	{{count}} objekt

en-us	{{count}}r
sv-se	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sv-se	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sv-se	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sv-se	{{count}}r

en-us	{{count}}r
sv-se	{{count}}r

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country:
sv-se	Land:

en-us	Crash Data Storage
sv-se	Kraschar datalagring

en-us	{{crashReports}}
sv-se	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
sv-se	Kraschrapporter

en-us	Crash Reports
sv-se	Kraschrapporter

en-us	Create
sv-se	Skapa

en-us	Create account or sign in
sv-se	Skapa konto eller logga in

en-us	Create Account or Sign In
sv-se	Skapa konto eller logga in

en-us	Create Account or Sign In
sv-se	Skapa konto eller logga in

en-us	Create all day event
sv-se	Skapa heldagshändelse

en-us	Create a Passcode
sv-se	Skapa en kod

en-us	Create a Passcode
sv-se	Skapa ett lösenord

en-us	Create a Password
sv-se	Skapa ett lösenord

en-us	Create event
sv-se	Skapa händelse

en-us	Create new contact
sv-se	Skapa ny kontakt

en-us	Create new contact
sv-se	Skapa ny kontakt

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
sv-se	Skapa ny PIN-kod (4 till 8 siffror)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
sv-se	Skapa PIN2-kod (måste innehålla 4 till 8 siffror)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
sv-se	Skapa ny PIN-kod (måste innehålla 4 till 8 siffror)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
sv-se	Skapa PIN-kod (måste innehålla 4 till 8 siffror)

en-us	Create Ringtone
sv-se	Skapa ringsignal

en-us	Create with:
sv-se	Skapa med:

en-us	Creative Kind
sv-se	Kreativ typ

en-us	Credentials
sv-se	Inloggningsuppgifter

en-us	Credits
sv-se	Tack till

en-us	Critically low battery
sv-se	Kritiskt låg batterinivå

en-us	Critically low battery
sv-se	Kritiskt låg batterinivå

en-us	Critically low battery
sv-se	Kritiskt låg batterinivå

en-us	Crop
sv-se	Beskär

en-us	Crop
sv-se	Beskär

en-us	Crop
sv-se	Beskär

en-us	Crop
sv-se	Beskär

en-us	Cross-Origin Requests
sv-se	Cross-Origin förfrågningar

en-us	Crystalize
sv-se	Crystalize

en-us	Cunning
sv-se	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
sv-se	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
sv-se	Aktuell

en-us	Current Level
sv-se	Aktuell nivå

en-us	Current Level ({{level}}%)
sv-se	Aktuell nivå ({{level}}%)

en-us	Current passcode
sv-se	Nuvarande lösenord

en-us	Current passcode
sv-se	Aktuell kod

en-us	{{current}}/{{total}}
sv-se	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
sv-se	{{current}}/{{total}}

en-us	Current worker URL
sv-se	Aktuell worker-URL

en-us	Custom aspect ratio
sv-se	Anpassat bildformat

en-us	Customize Champ
sv-se	Anpassningsmästare

en-us	(custom settings)
sv-se	(anpassade inställningar)

en-us	Custom tag
sv-se	Anpassad

en-us	Cycle
sv-se	Cycle

en-us	cycled
sv-se	omväxlad

en-us	Daily
sv-se	Dagligen

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data
sv-se	Data

en-us	Data Alert
sv-se	Varning data

en-us	Data Alert
sv-se	Varning data

en-us	Database Upgrade
sv-se	Databasuppgradering

en-us	Database Upgrade
sv-se	Databasuppgradering

en-us	Database Upgrade
sv-se	Databasuppgradering

en-us	Data Connection
sv-se	Dataanslutning

en-us	Data: {{ data }}
sv-se	Data: {{ data }}

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
sv-se	Data skickas till Mozilla och andra tjänsteleverantörer och kommer att användas i sammanslagen form för att förbättra positionsdatabaser. Data kan lagras på enheten och datainsamling kan förekomma även om inga appar körs.

en-us	Data limit
sv-se	Datagräns

en-us	Data Limit ({{value}})
sv-se	Datagräns ({{value}})

en-us	Data Report
sv-se	Datarapport

en-us	Data Report and Alert
sv-se	Datarapport och varning

en-us	Data Roaming
sv-se	Dataroaming

en-us	Data service network and Marketplace payments
sv-se	Data servicenät och betalningar i Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
sv-se	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
sv-se	Datainställningar

en-us	Data {{type}} off
sv-se	Data {{type}} av

en-us	Data {{type}} on
sv-se	Data {{type}} på

en-us	Data usage
sv-se	Dataanvändning

en-us	Data usage limit
sv-se	Gräns dataanvändning

en-us	Data use alert
sv-se	Varning dataanvändning

en-us	date
sv-se	datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	Date
sv-se	Datum

en-us	{{dateAndTime}}
sv-se	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
sv-se	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
sv-se	Datum

en-us	{{date}} - {{status}}
sv-se	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
sv-se	Taget

en-us	Date Taken
sv-se	Datum taget

en-us	Date & Time
sv-se	Datum & tid

en-us	Date & Time
sv-se	Datum & tid

en-us	Date & Time
sv-se	Datum & Tid

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Days to sync
sv-se	Dagar att synkronisera

en-us	Days to sync
sv-se	Dagar att synkronisera

en-us	{{day}}, {{time}}
sv-se	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
sv-se	Felsök

en-us	Debugging
sv-se	Felsökning

en-us	Debugging via USB
sv-se	Felsökning via USB

en-us	Dec
sv-se	Dec

en-us	December
sv-se	December

en-us	December
sv-se	December

en-us	DECEMBER
sv-se	DECEMBER

en-us	(default)
sv-se	(standard)

en-us	(default)
sv-se	(standard)

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default Home Screen
sv-se	Standardhemskärm

en-us	Default Media Location
sv-se	Standardplats för media

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition
sv-se	definition

en-us	definition list
sv-se	definitionslista

en-us	definition list
sv-se	definitionslista 

en-us	delete
sv-se	backsteg

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort 1 kontakt? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort 1 kontakt? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete Add-on
sv-se	Ta bort tillägg

en-us	Delete alert
sv-se	Ta bort aviseringsljud

en-us	Delete Alert
sv-se	Ta bort aviseringsljud

en-us	Delete Certificate
sv-se	Ta bort certifikat

en-us	Delete contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Delete contact
sv-se	Ta bort kontakt

en-us	Delete contact?
sv-se	Ta bort kontakt?

en-us	Delete contact?
sv-se	Ta bort kontakt?

en-us	Delete Contacts
sv-se	Ta bort kontakter

en-us	Delete cookies & cache
sv-se	Ta bort kakor & cache

en-us	Delete Cookies & Cache
sv-se	Ta bort kakor & cache

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
sv-se	Borttagna telefonnummer tas bort från ICE-kontakt 

en-us	Delete email message?
sv-se	Ta bort e-postmeddelande?

en-us	Delete event
sv-se	Ta bort händelse

en-us	Delete Home Screen
sv-se	Ta bort hemskärm

en-us	Delete messages
sv-se	Ta bort meddelanden

en-us	Delete {{name}}
sv-se	Ta bort {{name}}

en-us	Delete {{name}}
sv-se	Ta bort {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
sv-se	Ta bort {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
sv-se	Ta bort {{n}} kontakter? Detta kan inte ångras.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sv-se	Ta bort {{ n }} e-postmeddelanden?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sv-se	Ta bort {{ n }} e-postmeddelanden?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sv-se	Ta bort {{ n }} e-postmeddelanden?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
sv-se	Ta bort {{ n }} e-postmeddelanden?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} items?
sv-se	Ta bort {{ n }} objekt?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sv-se	Ta bort {{ n }} loggar?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sv-se	Ta bort {{ n }} loggar?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sv-se	Ta bort {{ n }} loggar?

en-us	Delete {{ n }} logs?
sv-se	Ta bort {{ n }} loggar?

en-us	Delete no files?
sv-se	Ta bort inga filer?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelanden?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelanden?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelanden?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelanden?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelandetrådar?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelandetrådar?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelandetrådar?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
sv-se	Ta bort {{n}} valda meddelandetrådar?

en-us	Delete {{number}} files?
sv-se	Ta bort {{number}} filer?

en-us	Delete {{number}} files?
sv-se	Ta bort {{number}} filer?

en-us	Delete {{number}} files?
sv-se	Ta bort {{number}} filer?

en-us	Delete {{number}} files?
sv-se	Ta bort {{number}} filer?

en-us	Delete one file?
sv-se	Ta bort en fil?

en-us	Delete photo?
sv-se	Ta bort bild?

en-us	Delete photo?
sv-se	Ta bort bild?

en-us	Delete ringtone
sv-se	Ta bort ringsignal

en-us	Delete Ringtone
sv-se	Ta bort ringsignal

en-us	Delete selected item?
sv-se	Ta bort markerat objekt?

en-us	Delete selected item?
sv-se	Ta bort markerat objekt?

en-us	Delete selected log?
sv-se	Ta bort vald logg?

en-us	Delete selected message?
sv-se	Ta bort markerat meddelande?

en-us	Delete selected message?
sv-se	Ta bort valt meddelande?

en-us	Delete selected message thread?
sv-se	Ta bort vald meddelandetråd?

en-us	Delete stored data (such as cookies) from this device. Login information and preferences will no longer be remembered.
sv-se	Ta bort sparad data (såsom kakor) från den här enheten. Inloggningsuppgifter och inställningar kommer inte längre att kommas ihåg.

en-us	Delete the draft
sv-se	Ta bort utkastet

en-us	Delete this APN?
sv-se	Ta bort denna APN?

en-us	Delete this email message?
sv-se	Ta bort e-postmeddelandet?

en-us	Delete thread
sv-se	Ta bort tråd

en-us	Delete video?
sv-se	Ta bort video?

en-us	Delete video?
sv-se	Ta bort video?

en-us	Delete video?
sv-se	Ta bort video?

en-us	Delete word “{{word}}”?
sv-se	Ta bort ordet “{{word}}”?

en-us	Deleting…
sv-se	Tar bort…

en-us	Deleting contacts
sv-se	Tar bort kontakter

en-us	Delivered
sv-se	Levererad

en-us	Delivered:
sv-se	Levererat:

en-us	Delivery Reports
sv-se	Leveransrapporter

en-us	den
sv-se	tälj

en-us	denominator
sv-se	nämnare

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming. Do you want to proceed?
sv-se	Beroende på serviceavtal kan ändringar i dina APN-inställning medföra extra avgifter vid roaming. Vill du fortsätta?

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
sv-se	Beroende på ditt serviceavtal kan extra avgifter tillkomma för data när du är i ett roaming-område.

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Deselect all
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Deselect all
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Deselect all
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Deselect all
sv-se	Avmarkera all

en-us	Deselect all
sv-se	Avmarkera alla

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
sv-se	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
sv-se	{{developer}}

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developer
sv-se	Utvecklare

en-us	Developer HUD
sv-se	Utvecklar-HUD

en-us	Developer Menu
sv-se	Utvecklarmeny

en-us	Developer menu not enabled
sv-se	Utvecklarmenyn inte aktiverad

en-us	Developer Mode can't be enabled without the developer menu first being enabled.
sv-se	Utvecklarläge kan inte aktiveras utan att utvecklarmenyn först aktiveras.

en-us	{{developerName}}
sv-se	{{ developerName }}

en-us	Developer Settings
sv-se	Utvecklingsinställningar

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Developer Tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	{{deviceInfo}}
sv-se	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
sv-se	Enhetsinformation

en-us	Device Information
sv-se	Enhetsinformation

en-us	Device logs saved
sv-se	Enhetsloggar sparade

en-us	{{deviceName}}
sv-se	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to send you a file. Accept?
sv-se	{{deviceName}} vill överföra en fil till dig? Acceptera?

en-us	Devices in the area
sv-se	Enheter i området

en-us	Devices in the Area
sv-se	Enheter i området

en-us	Device space low.
sv-se	Lågt lagringsutrymme.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone.
sv-se	{{device}} vill para ihop med telefonen.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
sv-se	{{device}} vill para ihop med telefonen. För att acceptera, ange lösenordet på enheten.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
sv-se	{{device}} vill para ihop med telefonen. För att acceptera, ange PIN-koden på enheten.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
sv-se	{{device}} vill para ihop med telefonen. För att acceptera, ange PIN-koden på enheten.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, input the passkey and then press Return or Enter on the device.
sv-se	{{device}} vill para ihop med telefonen. För att acceptera, mata in lösenordet och tryck sedan på Retur eller Enter på enheten.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
sv-se	{{device}} vill para ihop med telefonen. För att acceptera, se till att följande PIN-kod visas i båda enheterna:

en-us	DevTools via Wi-Fi
sv-se	DevTools via Wi-Fi

en-us	DevTools Wi-Fi Device Name
sv-se	DevTools Wi-Fi enhetsnamn

en-us	diagram
sv-se	diagram

en-us	diagram
sv-se	diagram

en-us	Dial from:
sv-se	Ringa från:

en-us	Dial modified to dial
sv-se	Dial ändrad till dial

en-us	Dial modified to SS
sv-se	Dial ändrad till ss

en-us	Dial modified to USSD
sv-se	Dial ändrad till USSD

en-us	Dial {{number}}
sv-se	Ring {{number}}

en-us	dialog
sv-se	dialog

en-us	dialog
sv-se	dialog

en-us	Dial Pad
sv-se	Sifferknappar

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
sv-se	Ring {{ phoneNumber }} via

en-us	Digi
sv-se	Digi

en-us	Digicloud
sv-se	Digicloud

en-us	disabled
sv-se	sekunder

en-us	Disabled
sv-se	Avaktivera

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disabled
sv-se	Inaktiverad

en-us	Disable FDN
sv-se	Inaktivera FDN

en-us	Disable Firefox Sync
sv-se	Inaktivera Firefox Sync

en-us	Discard
sv-se	Ignorera

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
sv-se	Släng meddelandet du skriver och öppna det nya meddelandet?

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ner

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla ner

en-us	Dismiss
sv-se	Avfärda

en-us	{{display}}
sv-se	{{display}}

en-us	Display
sv-se	Skärm

en-us	Display
sv-se	Skärm

en-us	Display notifications for new messages
sv-se	Visa aviseringar om nya meddelanden

en-us	Display speech
sv-se	Visa tal

en-us	Display Text
sv-se	Visa text

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	document
sv-se	dokument

en-us	DOM
sv-se	DOM

en-us	Domain\\Username
sv-se	Domän\\Användarnamn

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Do not send any data.
sv-se	Skicka ingen data.

en-us	Do not send any data.
sv-se	Skicka ingen data.

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
sv-se	Tala inte om för webbplatser och appar något om mina spårningsinställningar

en-us	{{doNotTrack}}
sv-se	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
sv-se	Spåra mig inte

en-us	Do Not Track
sv-se	Spåra mig inte

en-us	Don’t allow
sv-se	Tillåt inte

en-us	Don’t see an email? <a>Resend</a>.
sv-se	Hittar du inte e-post? <a>Skicka igen</a>.

en-us	Don’t Send
sv-se	Skicka inte

en-us	Don’t Share
sv-se	Dela inte

en-us	Don’t Share
sv-se	Dela inte

en-us	Don’t Share
sv-se	Dela inte

en-us	Don’t Share
sv-se	Dela inte

en-us	Don’t tell me again
sv-se	Berätta inte för mig igen

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
sv-se	Oroa dig inte. Din e-postadress kommer alltid vara privat.

en-us	double quote
sv-se	dubbel citationstecken

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	Double tap to activate
sv-se	Dubbeltryck för att aktivera

en-us	down diagonal strike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	download
sv-se	hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
sv-se	Hämta och hantera låst musik, ringsignaler och bakgrundsbilder

en-us	Download attachments
sv-se	Ladda ner bilagor

en-us	Download complete
sv-se	Nedladdning färdig

en-us	Download Error
sv-se	Hämtningsfel

en-us	Download failed
sv-se	Nedladdning misslyckades

en-us	Download failed
sv-se	Nerladdning misslyckades

en-us	Download failed
sv-se	Nedladdning misslyckades

en-us	Download failed.
sv-se	Nedladdning misslyckades.

en-us	Downloading
sv-se	Nedladdning

en-us	Downloading
sv-se	Hämtar

en-us	Downloading
sv-se	Hämtar

en-us	Downloading…
sv-se	Laddar ner…

en-us	Downloading…
sv-se	Laddar ner…

en-us	Downloading…
sv-se	Hämtar…

en-us	Downloading… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})
sv-se	Hämtar… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})

en-us	Downloading ringtone…
sv-se	Hämtar ringsignal…

en-us	Downloading song…
sv-se	Hämtar låt…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
sv-se	Nedladdning av uppdateringar är inte möjlig vid långsamma anslutningar (2G). Anslut via Wi-Fi eller 3G (om tillgängligt) och försök igen.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
sv-se	Laddar ner uppdateringar… <span>{{ progress }} hämtat.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
sv-se	Hämtar bakgrundsbild…

en-us	Downloading {{ appName }}
sv-se	Laddar ner {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
sv-se	Hämta ringsignalen?

en-us	{{downloads}}
sv-se	{{downloads}}

en-us	Downloads
sv-se	Nedladdningar

en-us	Downloads
sv-se	Nedladdningar

en-us	Downloads
sv-se	Nedladdningar

en-us	Download song?
sv-se	Hämta låten?

en-us	Download started
sv-se	Nedladdning startad

en-us	Download stopped
sv-se	Nedladdning stoppad

en-us	Download stopped
sv-se	Nedladdning stoppad

en-us	Download update now?
sv-se	Hämta uppdatering nu?

en-us	Download updates via data connection?
sv-se	Hämta uppdateringar via dataanslutning?

en-us	Download updates via data roaming?
sv-se	Hämta uppdateringar via dataroaming?

en-us	Download wallpaper?
sv-se	Hämta bakgrundsbild?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
sv-se	Nedladdning stoppades. Försök att ladda ner igen?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
sv-se	Vill du inaktivera flygplansläge för att uppdatera eller fylla på?

en-us	Do you want to download {{name}}?
sv-se	Vill du hämta {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
sv-se	Vill du ladda ner {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
sv-se	Vill du hämta {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
sv-se	Vill du installera uppdateringen nu? Du kommer inte att kunna använda telefonen under några minuter.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
sv-se	Vill du installera denna ljudfil som en låt eller som ringsignal?

en-us	Do you want to retry?
sv-se	Vill du försöka igen?

en-us	Do you want to retry?
sv-se	Vill du försöka igen?

en-us	Do you want to stop downloading {{name}}?
sv-se	Vill du avbryta hämtningen {{name}}?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
sv-se	Vill du avbryta pågående nedladdning??

en-us	Do you want to stop the download in progress?
sv-se	Vill du avbryta pågående nedladdning?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
sv-se	Vill du aktivera Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
sv-se	Vill du ta bort länk till din vän?

en-us	Draft
sv-se	Utkast

en-us	Drafts
sv-se	Utkast

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
sv-se	Dra från den vänstra kanten av skärmen för att återgå till senast använda appar.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
sv-se	Dra från vänster eller höger kant av skärmen för att hoppa mellan appar.

en-us	Draw Layer Borders
sv-se	Rita kantlager

en-us	Draw Tile Borders
sv-se	Rita kantrutor

en-us	Dropplet
sv-se	Dropplet

en-us	Dulco
sv-se	Dulco

en-us	Dump Display List
sv-se	Dumpa skärmlista

en-us	Dump LayerScope
sv-se	Dumpa layerscope

en-us	Dump Layers Tree
sv-se	Dumpa trädlager

en-us	{{dunSettings}}
sv-se	Internetdelning

en-us	Duplicates found
sv-se	Dubbletter hittades

en-us	Duration
sv-se	Varaktighet

en-us	Duration Threshold (ms)
sv-se	Varaktighetströskel (ms)

en-us	dwndiagstrike
sv-se	streck snett nedåt

en-us	EAP method
sv-se	EAP metod

en-us	Earthquake-tsunami warning!
sv-se	Varning för jordbävning-tsunami!

en-us	Earthquake warning!
sv-se	Varning för jordbävning!

en-us	EB
sv-se	EB

en-us	EB
sv-se	EB

en-us	Edge Swipe Navigation
sv-se	Navigering

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit alarm
sv-se	Redigera alarm

en-us	Edit call log
sv-se	Redigera samtalslista

en-us	Edit call log dialog
sv-se	Dialogruta för redigera samtalslista

en-us	Edit contact
sv-se	Redigera

en-us	Edit contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit contact
sv-se	Redigera kontakt

en-us	Edit downloads
sv-se	Redigera nedladdningar

en-us	Edit Event
sv-se	Redigera händelse

en-us	Edit group
sv-se	Redigera grupp

en-us	Edit image preview
sv-se	Redigera förhandsgranskning

en-us	editing
sv-se	redigerar

en-us	Editing SMS {{number}}
sv-se	Redigerar SMS {{number}}

en-us	Edit Picture
sv-se	Redigera bild

en-us	Edit Pinned Site
sv-se	Redigera fäst webbsida

en-us	Edit Word
sv-se	Redigera ord

en-us	Effect
sv-se	Effekt

en-us	Effects
sv-se	Effekter

en-us	Effects
sv-se	Effekter

en-us	Ejected successfully
sv-se	Utmatat

en-us	Eject SD card
sv-se	Mata ut minneskort

en-us	Eject SD card 2
sv-se	Mata ut minneskort 2

en-us	e-mail
sv-se	e-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email:
sv-se	E-post:

en-us	E-Mail
sv-se	E-post

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email address:
sv-se	E-postadress:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
sv-se	E-post måste autentiseras för att komma åt följande konto:

en-us	Emails
sv-se	E-post

en-us	Email sent.
sv-se	E-post skickad.

en-us	Email successfully added
sv-se	E-post har lagts till

en-us	Embed Apps
sv-se	Inbäddade appar

en-us	Embed Widgets
sv-se	Inbäddade widgetar

en-us	Emergency Alert
sv-se	Varningslarm

en-us	Emergency Alert
sv-se	Varningslarm

en-us	EmergencyCall
sv-se	Nödsamtal

en-us	Emergency Call
sv-se	Nödsamtal

en-us	Emergency Call
sv-se	Nödsamtal

en-us	Emergency callback
sv-se	Nödåteruppringning

en-us	Emergency call back mode
sv-se	Nödsituationsläge

en-us	Emergency call only
sv-se	Endast nödsamtal

en-us	Emergency Call Only
sv-se	Endast nödsamtal

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
sv-se	Nödsamtal är inte tillåtna i nätet.

en-us	Emergency calls only
sv-se	Endast nödsamtal

en-us	Emergency number
sv-se	Nödnummer

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
sv-se	(Nödnummer kommer alltid att kunna ringas)

en-us	Emergency warning!
sv-se	Varning för nödsituation!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
sv-se	{{em-month}} {{monthday-number}}

en-us	Emoji
sv-se	Emoji

en-us	Emoji
sv-se	Emoji

en-us	Emoji
sv-se	Emoji

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable Add-on
sv-se	Aktivera tillägg

en-us	Enabled
sv-se	Aktiverad

en-us	Enable Data
sv-se	Aktivera dataanslutning

en-us	Enabled with no passcode
sv-se	Aktivera utan kod

en-us	Enabled with passcode
sv-se	Aktivera med kod

en-us	Enable FDN
sv-se	Aktivera FDN

en-us	Enable Find My Device
sv-se	Aktivera Hitta min enhet

en-us	Enable Geolocation
sv-se	Aktivera geolokalisering

en-us	Enable Geolocation?
sv-se	Aktivera geolokalisering?

en-us	Enable Home Screen Paging
sv-se	Aktivera hemskärmssökning

en-us	Enable {{keyboard}} now?
sv-se	Aktivera {{keyboard}} nu?

en-us	Enable LogShake QA Mode
sv-se	Aktivera LogShake QA-läge

en-us	Enable Pinning the Web
sv-se	Aktivera fäst webben

en-us	Enable this feature for all new windows.
sv-se	Aktivera den här funktionen för alla nya fönster.

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.
sv-se	Aktivera för att automatiskt stänga av Wi-Fi under viloläge för att spara på batteriet.

en-us	Enable USB storage?
sv-se	Aktivera USB-lagring?

en-us	Enable View Source Gesture
sv-se	Aktivera visa källgest

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
sv-se	Genom att aktivera en dataanslutning kan du ställa in din telefon utan en Wi-Fi-anslutning. Du kan även aktivera den senare i telefonens inställningar. Se till att du har ett bra abonnemang med din operatör för att undvika eventuellt höga avgifter.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
sv-se	Aktivering av USB-lagring ger en annan dator eller enhet ansluten via USB åtkomst till filer på telefonen.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
sv-se	Aktivering av USB-lagring ger en annan dator eller enhet ansluten via USB åtkomst till filer på surfplattan.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
sv-se	Aktivering av USB-lagring ger en annan dator eller enhet ansluten via USB åtkomst till filer på TV:n.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
sv-se	Aktivera USB-lagring kommer att inaktivera internetdelning via USB. Vill du aktivera USB-lagring?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
sv-se	Aktivera internetdelning via USB kommer att inaktivera USB-lagring. Vill du aktivera internetdelning via USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
sv-se	Aktivera internetdelning via USB kommer att inaktivera Wi-Fi hotspot. Vill du aktivera internetdelning via USB?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
sv-se	Aktivera Wi-Fi hotspot kommer att inaktivera internetdelning via USB. Vill du aktivera Wi-Fi hotspot?

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	enclosed
sv-se	innesluten

en-us	End date
sv-se	Slutdatum

en-us	End date
sv-se	Slutdatum

en-us	End of the proactive session
sv-se	Slut på proaktiv session

en-us	End time
sv-se	Sluttid

en-us	End time
sv-se	Sluttid

en-us	English (US)
sv-se	Svenska

en-us	English (US) Language Pack
sv-se	Swedish Language Pack

en-us	English (US) Language Pack
sv-se	Svenska språkpaket

en-us	Enhance
sv-se	Förbättra

en-us	Enhanced
sv-se	Utökad

en-us	Enhanced
sv-se	Utökad

en-us	Enter add-on name
sv-se	Ange namn för tillägg

en-us	Enter a group name
sv-se	Ange ett gruppnamn

en-us	Enter a mobile data limit alert
sv-se	Ange en varningsnivå för mobil data

en-us	Enter CCK code
sv-se	Ange CCK-kod

en-us	Enter CCK code
sv-se	Ange CCK-kod

en-us	Enter certificate nick name
sv-se	Ange smeknamn för certifikat

en-us	Enter HNCK code
sv-se	Ange HNCK-kod

en-us	Enter HNCK code
sv-se	Ange HNCK-kod

en-us	Enter NCK1 code
sv-se	Ange NCK1-kod

en-us	Enter NCK1 code
sv-se	Ange NCK1-kod

en-us	Enter NCK2 code
sv-se	Ange NCK2-kod

en-us	Enter NCK2 code
sv-se	Ange NCK2-kod

en-us	Enter NCK code
sv-se	Ange NCK-kod

en-us	Enter NCK code
sv-se	Ange NCK-kod

en-us	Enter passcode
sv-se	Ange lösenord

en-us	Enter passcode
sv-se	Ange kod

en-us	Enter Password For:
sv-se	Ange lösenord för:

en-us	Enter PIN
sv-se	Ange PIN

en-us	Enter PIN code
sv-se	Ange PIN-kod

en-us	Enter PUK2 code
sv-se	Ange PUK2-kod

en-us	Enter PUK code
sv-se	Ange PUK-kod

en-us	Enter PUK code
sv-se	Ange PUK-kod

en-us	Enter PUK code
sv-se	Ange PUK-kod

en-us	Enter RCCK code
sv-se	Ange RCCK-kod

en-us	Enter RCCK code
sv-se	Ange RCCK-kod

en-us	Enter RSPCK code
sv-se	Ange RSPCK-kod

en-us	Enter RSPCK code
sv-se	Ange RSPCK-kod

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
sv-se	Ange SIM {{n}} CCK

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
sv-se	Ange SIM {{n}} HNCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
sv-se	Ange SIM {{n}} NCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
sv-se	Ange SIM {{n}} NCK1

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
sv-se	Ange SIM {{n}} NCK2

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
sv-se	Ange SIM {{n}} PIN-kod

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
sv-se	Ange SIM {{n}} PUK-kod

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
sv-se	Ange SIM {{n}} RCCK

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
sv-se	Ange SIM {{n}} RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
sv-se	Ange SIM {{n}} SPCK

en-us	Enter SIM PIN
sv-se	Ange SIM PIN-kod

en-us	Enter SIM PIN
sv-se	Ange PIN-kod

en-us	Enter SIM PIN2
sv-se	Ange SIM PIN2-kod

en-us	Enter SPCK code
sv-se	Ange SPCK-kod

en-us	Enter SPCK code
sv-se	Ange SPCK-kod

en-us	Enter the top-up code
sv-se	Ange påfyllnadskoden

en-us	Enter your email
sv-se	Ange din e-postadress

en-us	Enter Your Password
sv-se	Ange ditt lösenord

en-us	Entries
sv-se	Poster

en-us	entry
sv-se	post

en-us	entry
sv-se	post

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	equation
sv-se	ekvation

en-us	Erasure was successful
sv-se	Radering lyckades

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	Error {{from}}
sv-se	Fel {{from}}

en-us	Error in query
sv-se	Fel på frågan

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
sv-se	Fel uppstod. E-post sparas i utkorgen.

en-us	Errors
sv-se	Fel

en-us	Error saving media file.
sv-se	Fel vid sparande av mediefil.

en-us	Error saving media file.
sv-se	Fel vid sparande av mediefil.

en-us	Error sending
sv-se	Sändningsfel

en-us	Error while saving logs
sv-se	Fel när loggar skulle sparas

en-us	Error while sharing logs
sv-se	Fel när loggar skulle delas

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
sv-se	Fel vid uppdatering av objekt: {{error}}.

en-us	EU internet detected
sv-se	Internet inom EU detekterat

en-us	Europe
sv-se	Europa

en-us	EVDO
sv-se	EVDO

en-us	Event
sv-se	Händelse

en-us	Events
sv-se	Händelser

en-us	Every 10 minutes
sv-se	Var 10:e minut

en-us	Every 15 minutes
sv-se	Var 15:e minut

en-us	Every 30 minutes
sv-se	Var 30:e minut

en-us	Every 5 minutes
sv-se	Var 5:e minut

en-us	Every day
sv-se	Dagligen

en-us	Every hour
sv-se	Varje timme

en-us	Exceeded by {{value}}
sv-se	Överskrids med {{value}}

en-us	Exceeded timeout {{from}}
sv-se	Överskred tidsgräns {{from}}

en-us	exclamation point
sv-se	utropstecken

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	expanded
sv-se	utfälld

en-us	Expand group
sv-se	Expandera grupp

en-us	Export
sv-se	Exportera

en-us	Export Contacts
sv-se	Exportera kontakter

en-us	Export Contacts
sv-se	Exportera kontakter

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sv-se	{{exported}}/{{total}} kontakter exporterade

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sv-se	{{exported}}/{{total}} kontakter exporterade

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sv-se	{{exported}}/{{total}} kontakter exporterade

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sv-se	{{exported}}/{{total}} kontakter exporterade

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
sv-se	{{exported}}/{{total}} kontakter exporterade

en-us	Export error
sv-se	Exporteringsfel

en-us	Export to Bluetooth
sv-se	Exportera till bluetooth

en-us	Export to memory card
sv-se	Exportera till minneskort

en-us	Export to SIM
sv-se	Exportera till SIM-kort

en-us	Exposure
sv-se	Exponering

en-us	Exposure
sv-se	Exponering

en-us	F
sv-se	F

en-us	Fab Finder
sv-se	Fantastisk sökare

en-us	Facebook
sv-se	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
sv-se	Facebook-kontakter kan inte vara ICE-kontakter

en-us	Facebook Friends
sv-se	Facebook-vänner

en-us	Facebook Friends
sv-se	Facebook-vänner

en-us	Factory Reset
sv-se	Fabriksåterställning

en-us	Faded
sv-se	Blek

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
sv-se	Misslyckades att ansluta till Wi-Fi 

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
sv-se	Misslyckades avbryta WPS [{{error}}]

en-us	Favorite
sv-se	Favorit

en-us	Favorited stations
sv-se	Favoritstationer

en-us	FAX
sv-se	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}
sv-se	FAX: {{ fax }}

en-us	Fax home
sv-se	Fax hem

en-us	Fax home
sv-se	Fax hem

en-us	Fax home
sv-se	Fax hem

en-us	Fax home, {{ carrier }}
sv-se	Fax hem, {{ carrier }}

en-us	Fax office
sv-se	Fax arbete

en-us	Fax office
sv-se	Fax kontor

en-us	Fax office
sv-se	Fax kontor

en-us	Fax office, {{ carrier }}
sv-se	Fax kontor, {{ carrier }}

en-us	Fax other
sv-se	Fax övrigt

en-us	Fax other
sv-se	Fax övrig

en-us	Fax other
sv-se	Fax övrig

en-us	Fax other, {{ carrier }}
sv-se	Fax övrigt, {{ carrier }}

en-us	FDN active
sv-se	FDN aktiv

en-us	FDN active
sv-se	FDN aktiv

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
sv-se	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
sv-se	Fdn-kontroll misslyckades

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
sv-se	FDN (Fasta nummer) är aktiverad och följande nummer finns inte i din FDN lista: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:
sv-se	FDN (Fasta nummer) är aktiverad. Se till att SMS-center och följande mottagare finns i din FDN-lista:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sv-se	FDN (Fasta nummer) är aktiverad. Se till att SMS-center och följande mottagare finns i din FDN-lista:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sv-se	FDN (Fasta nummer) är aktiverad. Se till att SMS-center och följande mottagare finns i din FDN-lista:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sv-se	FDN (Fasta nummer) är aktiverad. Se till att SMS-center och följande mottagare finns i din FDN-lista:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
sv-se	FDN (Fasta nummer) är aktiverad. Se till att SMS-center och följande mottagare finns i din FDN-lista:

en-us	{{fdnSettings}}
sv-se	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
sv-se	Funktionsdetektering

en-us	Feb
sv-se	Feb

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	February
sv-se	Februari

en-us	FEBRUARY
sv-se	FEBRUARI

en-us	Fetch data when roaming.
sv-se	Hämta data vid roaming.

en-us	fig
sv-se	fig

en-us	figure
sv-se	figur

en-us	File could not be received
sv-se	Filen kunde inte tas emot

en-us	File is too large to download.
sv-se	Filen är för stor för att hämta.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
sv-se	{{filename}} sparad till Galleri

en-us	File not found
sv-se	Filen hittades inte

en-us	File not found
sv-se	Filen hittades inte

en-us	File received
sv-se	Fil mottagen

en-us	File sent
sv-se	Fil skickad

en-us	File transfer cancelled
sv-se	Filöverföring avbruten

en-us	File transfer has started
sv-se	Överföringen har startat

en-us	Filters
sv-se	Filter

en-us	Find duplicate contacts
sv-se	Hitta duplicerade kontakter

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
sv-se	Hitta den på värdebeviset eller direkt i kvittot.

en-us	Find My Device
sv-se	Hitta min enhet

en-us	Find My Device
sv-se	Hitta min enhet

en-us	Find My Device
sv-se	Hitta min enhet

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
sv-se	Med Hitta min enhet kan du lokalisera, låsa eller radera din telefonen

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
sv-se	Med Hitta min enhet kan du lokalisera, låsa eller radera din telefonen från en webbplats:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
sv-se	Med Hitta min enhet kan du lokalisera, låsa eller radera din surfplattan

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
sv-se	Med Hitta min enhet kan du lokalisera, låsa eller radera din surfplattan från en webbplats:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
sv-se	Med Hitta min enhet kan du lokalisera, låsa eller radera din TV

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
sv-se	Med Hitta min enhet kan du lokalisera, låsa eller radera din TV från en webbplats:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
sv-se	Hitta min enhet hjälper till att hitta, låsa och radera en förlorad telefon

en-us	Find these apps and many more when you visit Marketplace!
sv-se	Hitta dessa appar och många fler när du besöker Marketplace!

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts
sv-se	Firefox-konton

en-us	Firefox Accounts (moz)
sv-se	Firefox-konton (moz)

en-us	Firefox Sync
sv-se	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sv-se	Firefox Sync

en-us	Firmware Revision
sv-se	Programvaruversion

en-us	First item
sv-se	Första objektet

en-us	First Time Experience
sv-se	Hjälp med att komma igång

en-us	First Time Experience
sv-se	Första gången erfarenhet

en-us	First Time Experience
sv-se	Hjälp med att komma igång

en-us	Fixed dialing numbers
sv-se	Nummerbegränsningar

en-us	Fixed Dialing Numbers
sv-se	Nummerbegränsningar

en-us	Flash
sv-se	Blixt

en-us	Flash Auto
sv-se	Blixt auto

en-us	(Flash deactivated)
sv-se	(Blixt inaktiv)

en-us	Flash Off
sv-se	Blixt av

en-us	Flash On
sv-se	Blixt på

en-us	Flash Repainted Area
sv-se	Blinka ommålat område

en-us	flat equation
sv-se	enkel ekvation

en-us	flat equation
sv-se	enkel ekvation

en-us	FM Radio
sv-se	FM-radio

en-us	FM Radio
sv-se	FM-radio

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
sv-se	FM-radio kräver ett inkopplat headset för att ta emot radiosignaler.

en-us	Folders and settings
sv-se	Mappar och inställningar

en-us	footer
sv-se	sidfot

en-us	footer
sv-se	sidfot

en-us	Forbidden
sv-se	Förbjuden

en-us	Forbidden
sv-se	Förbjuden

en-us	Forget
sv-se	Glöm

en-us	Forget network?
sv-se	Glöm nätverk?

en-us	Forgot your password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

en-us	form
sv-se	formulär

en-us	form
sv-se	formulär

en-us	Format
sv-se	Format

en-us	Format
sv-se	Formatera

en-us	Format internal storage
sv-se	Formatera intern lagring

en-us	Format internal storage
sv-se	Formatera intern lagring

en-us	Format SD card
sv-se	Formatera minneskort

en-us	Format SD card
sv-se	Formatera minneskort

en-us	Format SD card 2
sv-se	Formatera minneskort 2

en-us	Formatting…
sv-se	Formatering...

en-us	Form elements
sv-se	Formulärfält

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Vidarebefordra

en-us	Forward When Busy
sv-se	Vidarebefordra upptaget

en-us	Forward When Unanswered
sv-se	Vidarebefordra obesvarat

en-us	Forward When Unreachable
sv-se	Vidarebefordra onåbar

en-us	{{fotaSettings}}
sv-se	{{fotaSettings}}

en-us	FOTA Settings
sv-se	FOTA-inställningar

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sv-se	Hittade {{numFriends}} vänner att importera

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sv-se	Hittade {{numFriends}} vänner att importera

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sv-se	Hittade {{numFriends}} vänner att importera

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
sv-se	Hittade {{numFriends}} vänner att importera

en-us	Found one friend to import
sv-se	Hittade en vän att importera

en-us	Four Columns
sv-se	Fyra kolumner

en-us	Foxfood
sv-se	Webbläsare

en-us	Foxfood
sv-se	B2G OS

en-us	frac
sv-se	bråk

en-us	frac no bar
sv-se	bråk utan bråkstreck

en-us	fraction
sv-se	bråk

en-us	fraction without bar
sv-se	bråk utan bråkstreck

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
sv-se	Ram {{current}} av {{total}}

en-us	Frames per Second
sv-se	Bilder per sekund

en-us	Free Apps
sv-se	Gratisappar

en-us	Freeform
sv-se	Frihand

en-us	Frequency
sv-se	Frekvens

en-us	Fri
sv-se	Fre

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friday
sv-se	Fredag

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
sv-se	Vänners bilder kommer inte att läggas till i dina kontakter. Fortsätt ändå?

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From
sv-se	Från

en-us	From {{ contact }}
sv-se	Från {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
sv-se	Från {{from}} till {{to}}

en-us	From {{ number }}
sv-se	Från {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
sv-se	Från {{startTime}} {{startDate}}<br>till {{endTime}} {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
sv-se	Från {{startTime}} {{startDate}} till {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
sv-se	från {{startTime}} till {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
sv-se	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
sv-se	Från dolt nummer

en-us	Front camera
sv-se	Främre kamera

en-us	Front Camera
sv-se	Främre kamera

en-us	FTU
sv-se	Snabbstartsguide

en-us	FTU
sv-se	Snabbstartsguide

en-us	Full DevTools
sv-se	Fullständiga DevTools

en-us	Fullscreen
sv-se	Helskärm

en-us	Full screen
sv-se	Helskärm

en-us	Fully charged
sv-se	Fulladdad

en-us	Fully depleted
sv-se	Urladdad

en-us	FUTURE
sv-se	FRAMTIDEN

en-us	{{fxa-accounts}}
sv-se	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
sv-se	Gaia Bluetooth överföring

en-us	Gaia Calendar
sv-se	Gaia kalender

en-us	Gaia Callscreen
sv-se	Gaia samtalsskärm

en-us	Gaia Camera
sv-se	Gaia kamera

en-us	Gaia Clock
sv-se	Gaia klocka

en-us	Gaia Contacts
sv-se	Gaia kontakter

en-us	Gaia Debug Traces
sv-se	Gaia felsökningsspår

en-us	Gaia Download Picker
sv-se	Gaia nedladdningsväljare

en-us	Gaia E-Mail
sv-se	Gaia e-post

en-us	Gaia FM Radio
sv-se	Gaia FM-radio

en-us	Gaia Gallery
sv-se	Gaia galleri

en-us	Gaia Home Screen.
sv-se	Gaia hemskärm

en-us	Gaia Home Screen.
sv-se	Gaia hemskärm.

en-us	Gaia Messages
sv-se	Gaia meddelanden

en-us	Gaia Music
sv-se	Gaia musik

en-us	Gaia Phone
sv-se	Gaia telefon

en-us	Gaia Ringtone Picker
sv-se	Gaia välj ringsignal

en-us	Gaia Settings
sv-se	Gaia inställningar

en-us	Gaia System Web Browser
sv-se	Gaia systemwebbläsare

en-us	Gaia Video
sv-se	Gaia video

en-us	Gaia Wallpaper Picker
sv-se	Gaia välj bakgrundsbild

en-us	Gallery
sv-se	Galleri

en-us	Gallery
sv-se	Galleri

en-us	Garden
sv-se	Garden

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	GB
sv-se	GB

en-us	General settings
sv-se	Allmänna inställningar

en-us	Generic failure
sv-se	Allmänt fel

en-us	Geolocation
sv-se	Geolokalisering

en-us	Geolocation
sv-se	Geolokalisering

en-us	Geolocation
sv-se	Geolokalisering

en-us	Geolocation
sv-se	Geolokalisering

en-us	Geolocation enabled
sv-se	Geolokalisering aktiverad

en-us	Geolocation Enabled
sv-se	Geolokalisering aktiverad

en-us	Geolocation on
sv-se	Geolokalisering på

en-us	Geolocation Output in ADB
sv-se	Geolokalisering utdata i ADB

en-us	Get Channel Status
sv-se	Hämta kanalstatus

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
sv-se	Få tydlig information om hur mycket internet du använder.

en-us	Get Inkey
sv-se	Hämta inkey

en-us	Get Input
sv-se	Hämta input

en-us	Get More Add-ons
sv-se	Hämta fler tillägg

en-us	Get More Home Screens
sv-se	Hämta fler hemskärmar

en-us	Get More Languages
sv-se	Hämta fler språk

en-us	Get Reader Status
sv-se	Hämta läsarstatus

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Git Commit Info
sv-se	Git commit info

en-us	Gmail
sv-se	Gmail

en-us	Gmail
sv-se	Gmail

en-us	Gmail
sv-se	Gmail

en-us	Good
sv-se	Bra

en-us	Google
sv-se	Google

en-us	Got It!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Go to Camera
sv-se	Gå till Kamera

en-us	Go to Camera
sv-se	Gå till Kamera

en-us	Go to player view
sv-se	Gå till spelarvy

en-us	graphic
sv-se	grafik

en-us	graphic
sv-se	grafik

en-us	Graphics
sv-se	Grafik

en-us	Grayscale
sv-se	Gråskala

en-us	{{grid}}
sv-se	{{grid}}

en-us	gridcell
sv-se	rutnätscell

en-us	gridcell
sv-se	rutnätscell

en-us	Grid Lines
sv-se	Hjälplinjer

en-us	Grid Lines {{value}}
sv-se	Hjälplinjer {{value}}

en-us	grip
sv-se	grepp

en-us	grip
sv-se	grepp

en-us	GSM
sv-se	GSM

en-us	Handwriting
sv-se	Skrivstil

en-us	Hang Up
sv-se	Lägg på

en-us	Happy
sv-se	Glad

en-us	Hardware Composer
sv-se	Hårdvara kompositör

en-us	Hardware Manufacturer
sv-se	Hårdvarutillverkare

en-us	Hardware Platform
sv-se	Hårdvaruplattform

en-us	Hardware Revision
sv-se	Hårdvaruversion

en-us	Has alarm
sv-se	Har alarm

en-us	Has attachments
sv-se	Har bilagor

en-us	Has draft
sv-se	Har utkast

en-us	Hash sign
sv-se	Hash-tecken

en-us	has pop up
sv-se	har popup

en-us	Has star
sv-se	Har märkning

en-us	{{hdr}}
sv-se	{{hdr}}

en-us	HDR
sv-se	HDR

en-us	(HDR deactivated)
sv-se	(HDR inaktiv)

en-us	HDR enabled
sv-se	HDR aktiverad

en-us	HDR {{value}}
sv-se	HDR {{value}}

en-us	header
sv-se	sidhuvud

en-us	header
sv-se	sidhuvud

en-us	heading
sv-se	rubrik

en-us	heading
sv-se	rubrik

en-us	heading level {{0}}
sv-se	rubriksnivå {{0}}

en-us	Headings
sv-se	Rubriker

en-us	Headphones on
sv-se	Hörlurar på

en-us	Hello
sv-se	Hello

en-us	Hello, <a>{{email}}</a>
sv-se	Hej, <a>{{email}}</a>

en-us	Hello, {{email}}
sv-se	Hej, {{email}}

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help Menu
sv-se	Hjälpmeny

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
sv-se	Hjälp oss att förbättra {{brandShortName}} genom att dela uppgifter om din telefon och hur du använder den.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
sv-se	Hjälp oss att förbättra {{brandShortName}} genom att dela uppgifter om din surfplatta och hur du använder den.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
sv-se	Hjälp oss att förbättra {{brandShortName}} genom att dela uppgifter om din TV och hur du använder den.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data.
sv-se	Hjälp oss att förbättra våra produkter och tjänster genom att automatiskt skicka analysdata.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data. Data rates and charges may apply.
sv-se	Hjälp oss att förbättra våra produkter och tjänster genom att automatiskt skicka analysdata.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
sv-se	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hh:mm:ss.SS
sv-se	hh:mm:ss.SS

en-us	hidden
sv-se	dold

en-us	Hidden Networks
sv-se	Dolda nätverk

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide All HUD Elements
sv-se	Dölj alla HUD-element

en-us	Hide controls
sv-se	Dölj kontroller

en-us	Hide info
sv-se	Dölj info

en-us	Hide keypad
sv-se	Dölj knappsats

en-us	Hide number
sv-se	Dölj nummer

en-us	Hide settings
sv-se	Dölj inställningar

en-us	Highest rated
sv-se	Högst rankade

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	HISTORY
sv-se	HISTORIK

en-us	%H:%M
sv-se	%H:%M

en-us	HMp
sv-se	HMp

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
sv-se	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
sv-se	HNCK-kod

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
sv-se	HNCK måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	Hold
sv-se	Parkera

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home, {{ carrier }}
sv-se	Hem, {{ carrier }}

en-us	Home Gesture
sv-se	Hemgester

en-us	Home Screens
sv-se	Hemskärmar

en-us	Home Screens
sv-se	Hemskärmar

en-us	Homescreen Settings
sv-se	Inställningar hemskärm

en-us	horizontal strike
sv-se	streck vågrät

en-us	Hostname
sv-se	Värdnamn

en-us	Hostname
sv-se	Värdnamn

en-us	Hotspot "{{hotspotSSID}}" is enabled
sv-se	Hotspot "{{hotspotSSID}}" är aktiverad

en-us	{{hotspotSettings}}
sv-se	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot Settings
sv-se	Hotspot inställningar

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	{{ hours }} hour
sv-se	{{ hours }} timme

en-us	{{ hours }} hours
sv-se	{{ hours }} timmar

en-us	{{ hours }} hours
sv-se	{{ hours }} timmar

en-us	{{ hours }} hours
sv-se	{{ hours }} timmar

en-us	{{ hours }} hours
sv-se	{{ hours }} timmar

en-us	{{ hours }} hours
sv-se	{{ hours }} timmar

en-us	How Does Do Not Track Work?
sv-se	Hur fungerar 'Spåra mig inte'?

en-us	How do you feel?
sv-se	Hur känner du dig?

en-us	(hrpd network locked)
sv-se	(hrpd nätverkslåst)

en-us	hstrike
sv-se	streck vågrät

en-us	HTTP proxy host
sv-se	HTTP proxy värd

en-us	HTTP proxy port
sv-se	HTTP proxy port

en-us	{{hud-devtools}}
sv-se	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
sv-se	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
sv-se	Humming Waves

en-us	ICCID
sv-se	ICCID

en-us	ICE Contact 1
sv-se	ICE-kontakt 1

en-us	ICE Contact 2
sv-se	ICE-kontakt 2

en-us	ICE Contacts
sv-se	ICE kontakter

en-us	ICE Contacts
sv-se	ICE-kontakter

en-us	ICE Contacts
sv-se	ICE-kontakter

en-us	ICE Contacts
sv-se	ICE kontakter

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
sv-se	ICE kontakter - I en nödsituation

en-us	Icon Layout
sv-se	Ikonlayout

en-us	Identifier
sv-se	Identitet

en-us	If this add-on causes a problem, press and hold the power button during start up until the device vibrates for a second time to disable all add-ons.
sv-se	Om detta tillägg orsakar problem, tryck och håll strömknappen under uppstart tills enheten vibrerar en andra gång för att stänga av alla tillägg.

en-us	If this add-on causes a problem, press the power button during start up to disable all add-ons.
sv-se	Om detta tillägg orsakar ett problem, tryck på strömknappen under uppstart för att inaktivera alla tillägg.

en-us	If you would like to undo this, simply tap "Enable" to enable your add-ons again. If not, tap "Close" to keep them disabled.
sv-se	Om du vill ångra detta, tryck på "Aktivera" för att aktivera dina tillägg igen. Om inte, tryck på "Stäng" för att hålla dem inaktiverade.

en-us	Ignore
sv-se	Ignorera

en-us	Ignore Call
sv-se	Ignorera samtal

en-us	Ignore GPS Locations
sv-se	Ignorera GPS-positioner

en-us	Illegal SIM or ME
sv-se	Olaglig SIM eller ME

en-us	Image dated {{ timeStamp }}
sv-se	Bild daterad {{ timeStamp }}

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
sv-se	Bilden är ogiltig eller skadad och kan inte visas.

en-us	Image is too large to display on this device.
sv-se	Bilden är för stor för att visas på enheten.

en-us	image map
sv-se	bild

en-us	Images
sv-se	Bilder

en-us	Image Storage
sv-se	Bilder

en-us	Image Type
sv-se	Bildtyp

en-us	IMAP Disabled
sv-se	IMAP inaktiverat

en-us	IMAP settings
sv-se	IMAP inställningar

en-us	IMAP settings
sv-se	IMAP inställningar

en-us	IMEI
sv-se	IMEI

en-us	IMEI
sv-se	IMEI

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
sv-se	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	imgmap
sv-se	bild

en-us	Immediately
sv-se	Genast

en-us	%I:%M %p
sv-se	%H:%M

en-us	%I:%M %p
sv-se	%I:%M %p

en-us	Import
sv-se	Importera

en-us	Import all
sv-se	Importera alla

en-us	Import Certificate
sv-se	Importera certifikat

en-us	Import contacts
sv-se	Importera kontakter

en-us	Import Contacts
sv-se	Importera kontakter

en-us	Import Contacts
sv-se	Importera kontakter

en-us	Import contacts from memory card
sv-se	Importera kontakter från minneskort

en-us	Imported
sv-se	Importerad

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported {{n}} contacts
sv-se	Importerade {{n}} kontakter

en-us	Imported one contact
sv-se	Importerade en kontakt

en-us	Imported one contact
sv-se	Importerade en kontakt

en-us	Imported one contact
sv-se	Importerade en kontakt

en-us	Imported one contact
sv-se	Importerade en kontakt

en-us	Import Facebook friends
sv-se	Importera Facebook-vänner

en-us	Importing contacts from memory card…
sv-se	Importerar kontakter från minneskort…

en-us	Importing friends to Contacts
sv-se	Importerar vänner till kontakter

en-us	Importing SIM contacts…
sv-se	Importerar SIM-kontakter…

en-us	Import SIM contacts
sv-se	Importera SIM-kontakter

en-us	I’m Post-paid
sv-se	Jag har abonnemang

en-us	I’m Pre-paid
sv-se	Jag har kontantkort

en-us	Improve {{brandShortName}}
sv-se	Förbättra {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
sv-se	Förbättra {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
sv-se	Förbättra {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
sv-se	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
sv-se	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
sv-se	IMS-inställningar

en-us	Inactive
sv-se	Inaktiv

en-us	in a minute
sv-se	om en minut

en-us	in an hour
sv-se	om en timme

en-us	Inbox
sv-se	Inkorgen

en-us	In case you don't know your passcode, please contact your carrier
sv-se	Om du inte vet lösenordet, kontakta din operatör

en-us	Include someone else
sv-se	Inkludera någon annan

en-us	Incoming
sv-se	Inkommande

en-us	Incoming
sv-se	Inkommande

en-us	Incoming Caller ID
sv-se	Inkommande nummerpresentation

en-us	Incoming Calls
sv-se	Inkommande samtal

en-us	(incorrect date)
sv-se	(felaktigt datum)

en-us	Incorrect Password
sv-se	Felaktigt lösenord

en-us	Incorrect top-up code entered.
sv-se	Felaktig påfyllnadskod angiven.

en-us	index
sv-se	index

en-us	Indian Ocean
sv-se	Indiska oceanen

en-us	Info
sv-se	Info

en-us	Info
sv-se	Information

en-us	Info not available
sv-se	Info ej tillgänglig

en-us	Information
sv-se	Information

en-us	Information
sv-se	Information

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
sv-se	Information som visas i Förbrukning kommer direkt från enheten. Kontrollera med din mobiloperatör för detaljerad kontoinformation.

en-us	Initializing…
sv-se	Initierar…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
sv-se	För att ansluta till internet måste du aktivera dataroaming. Beroende på tjänsteavtal kan extra avgifter tillkomma. Vill du aktivera data?

en-us	In private windows, {{brandShortName}} won’t keep any browser history, cookies, or temporary Internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
sv-se	I privata fönster, kommer inte {{brandShortName}} att spara någon webbläsarhistorik, kakor eller tillfälliga internetfiler. Men filer du laddar ner och bokmärken du skapar kommer att sparas.

en-us	Input
sv-se	Inmatning

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
sv-se	Inmatad {{pin}} till motsatt enhet

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
sv-se	Sätt i ett minneskort eller välj en annan standardplats för media i inställningar

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
sv-se	Sätt in ett minneskort för att lyssna på låtar.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
sv-se	Sätt in ett minneskort för att ta bilder.

en-us	Insert a memory card to use this app.
sv-se	Sätt in ett minneskort för att använda denna app.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
sv-se	Sätt in ett minneskort för att titta på video.

en-us	Insert a SIM card to enable Usage.
sv-se	Sätt i ett SIM-kort för att aktivera appen Förbrukning.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
sv-se	Sätt i SIM för att aktivera appen Förbrukning

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
sv-se	Sätt i ett giltigt SIM-kort för att fortsätta.

en-us	Inspect Web Pages
sv-se	Inspektera Webbsidor

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install
sv-se	Installera

en-us	Install an app or add-on from Hackerplace
sv-se	Installera en app eller tillägg från Hackerplace

en-us	Installation Error
sv-se	Installationsfel

en-us	Installed Keyboards
sv-se	Installerade tangentbord

en-us	Install {{name}}?
sv-se	Installera {{name}}?

en-us	Install Now
sv-se	Installera nu

en-us	Install {{ title }}
sv-se	Installera {{ title }}

en-us	Install Webapps
sv-se	Installera Webbappar

en-us	Intercept requests
sv-se	Avlyssna förfrågningar

en-us	Internal
sv-se	Internt

en-us	Internal Storage
sv-se	Internt lagringsutrymme

en-us	International
sv-se	Internationella

en-us	International Except Home Country
sv-se	Internationella utom hemlandet

en-us	Internet
sv-se	Internet

en-us	Internet data report
sv-se	Datarapport internet

en-us	{{internetSharing}}
sv-se	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
sv-se	Internetdelning

en-us	Internet Sharing
sv-se	Internetdelning

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
sv-se	I framtiden kan du komma åt och hantera ditt konto från inställningar.

en-us	Into the Void
sv-se	Into the Void

en-us	Invalid action
sv-se	Ogiltig åtgärd

en-us	Invalid Addresses
sv-se	Ogiltiga adresser

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
sv-se	Ogiltig e-postadress. Kontrollera skrivfel.

en-us	Invalid number
sv-se	Ogiltigt nummer

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
sv-se	Ogiltig eller ej fungerade MMI-kod

en-us	Invalid parameter
sv-se	Ogiltig parameter

en-us	Invalid Password
sv-se	Ogiltigt lösenord

en-us	Invalid phone number
sv-se	Ogiltigt telefonnummer

en-us	Invalid service code
sv-se	Ogiltig servicekod

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
sv-se	Ogiltigt användarnamn eller lösenord. Kontrollera skrivfel.

en-us	in {{value}}d
sv-se	om {{value}} dygn

en-us	in {{value}} days
sv-se	om {{value}} dagar

en-us	in {{value}} days
sv-se	om {{value}} dagar

en-us	in {{value}} days
sv-se	om {{value}} dagar

en-us	in {{value}} days
sv-se	om {{value}} dagar

en-us	in {{value}}h
sv-se	om {{value}} tim.

en-us	in {{value}} hours
sv-se	om {{value}} timmar

en-us	in {{value}} hours
sv-se	om {{value}} timmar

en-us	in {{value}} hours
sv-se	om {{value}} timmar

en-us	in {{value}} hours
sv-se	om {{value}} timmar

en-us	in {{value}}m
sv-se	om {{value}} min

en-us	in {{value}} minutes
sv-se	om {{value}} minuter

en-us	in {{value}} minutes
sv-se	om {{value}} minuter

en-us	in {{value}} minutes
sv-se	om {{value}} minuter

en-us	in {{value}} minutes
sv-se	om {{value}} minuter

en-us	in {{value}} months
sv-se	om {{value}} månader

en-us	in {{value}} months
sv-se	om {{value}} månader

en-us	in {{value}} months
sv-se	om {{value}} månader

en-us	in {{value}} months
sv-se	om {{value}} månader

en-us	in {{value}} weeks
sv-se	om {{value}} veckor

en-us	in {{value}} weeks
sv-se	om {{value}} veckor

en-us	in {{value}} weeks
sv-se	om {{value}} veckor

en-us	in {{value}} weeks
sv-se	om {{value}} veckor

en-us	in {{value}} years
sv-se	om {{value}} år

en-us	in {{value}} years
sv-se	om {{value}} år

en-us	in {{value}} years
sv-se	om {{value}} år

en-us	in {{value}} years
sv-se	om {{value}} år

en-us	Invert
sv-se	Invertera

en-us	IP address
sv-se	IP-adress

en-us	IPv4
sv-se	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
sv-se	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
sv-se	IPv6

en-us	I understand
sv-se	Jag förstår

en-us	Jan
sv-se	Jan

en-us	Jank
sv-se	Jank

en-us	Jank Threshold (ms)
sv-se	Jank-tröskel (ms)

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	JANUARY
sv-se	JANUARI

en-us	Join
sv-se	Anslut

en-us	Join hidden network
sv-se	Anslut till dolt nätverk

en-us	Join Hidden Network
sv-se	Anslut till dolt nätverk

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
sv-se	Följ med på en snabb genomgång om uppdateringarna till din telefon!

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
sv-se	Följ med på en snabb genomgång om din nya telefon.

en-us	JS Objects
sv-se	JS-objekt

en-us	JS Other
sv-se	JS annat

en-us	JS Strings
sv-se	JS-strängar

en-us	Jul
sv-se	Jul

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	JULY
sv-se	JULI

en-us	jumped
sv-se	förflyttad

en-us	Jun
sv-se	Jun

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	JUNE
sv-se	JUNI

en-us	Junk
sv-se	Skräp

en-us	just now
sv-se	nyss

en-us	just now
sv-se	nyss

en-us	just now
sv-se	nyss

en-us	just now
sv-se	nyss

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	KB
sv-se	kB

en-us	Keep File
sv-se	Behåll fil

en-us	Keep File
sv-se	Behåll fil

en-us	Keyboard
sv-se	Tangentbord

en-us	{{keyboards}}
sv-se	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
sv-se	Tangentbord

en-us	Keyboards
sv-se	Tangentbord

en-us	Keyboard settings
sv-se	Inställningar

en-us	Keyboard Settings
sv-se	Tangentbordsinställningar

en-us	Keypad
sv-se	Tangentbord

en-us	Keypad
sv-se	Knappsats

en-us	{{kilobytes}}K
sv-se	{{kilobytes}}kB

en-us	Known Networks
sv-se	Kända nätverk

en-us	label
sv-se	etikett

en-us	label
sv-se	etikett

en-us	Label
sv-se	Namn

en-us	{{label}}, {{item}}
sv-se	{{label}}, {{item}}

en-us	Landmarks
sv-se	Milstolpar

en-us	landscape
sv-se	landskap

en-us	Landscape
sv-se	Liggande

en-us	Landscape aspect ratio
sv-se	Liggande bildformat

en-us	{{language}}
sv-se	{{language}}

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language & Region
sv-se	Språk & region

en-us	Lap
sv-se	Varv

en-us	Lap {{n}}
sv-se	Varv {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
sv-se	SENASTE 6 MÅNADERNA

en-us	LAST 7 DAYS
sv-se	SENASTE 7 DAGARNA

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PUK-kod. Ditt SIM-kort kommer att vara permanent oanvändbart om du anger fel PUK-kod.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PUK-kod. Ditt SIM-kort kommer att vara permanent oanvändbart om du anger fel PUK-kod.

en-us	Last item
sv-se	Sista objektet

en-us	last month
sv-se	förra månaden

en-us	Last name
sv-se	Efternamn

en-us	Last name:
sv-se	Efternamn:

en-us	Last sync:
sv-se	Senaste synk:

en-us	Last synced {{when}}
sv-se	Senast synkroniserad {{when}}

en-us	Last try.
sv-se	sista försöket.

en-us	Last try.
sv-se	Sista försöket.

en-us	Last try.
sv-se	Sista försöket.

en-us	Last Updated
sv-se	Senast uppdaterad

en-us	last week
sv-se	förra veckan

en-us	last year
sv-se	förra året

en-us	Late arrival
sv-se	Sen ankomst

en-us	Lateness:
sv-se	Försenad:

en-us	{{ lateness }}d late
sv-se	{{ lateness }}d sen

en-us	{{ lateness }}h late
sv-se	{{ lateness }}t sen

en-us	{{ lateness }}m late
sv-se	{{ lateness }}m sen

en-us	{{ lateness }}mth late
sv-se	{{ lateness }}månad sen

en-us	{{ lateness }}mth late
sv-se	{{ lateness }}månad sen

en-us	{{ lateness }}mths late
sv-se	{{ lateness }}månader sen

en-us	{{ lateness }}mths late
sv-se	{{ lateness }}månader sen

en-us	{{ lateness }}mths late
sv-se	{{ lateness }}månader sen

en-us	{{ lateness }}mths late
sv-se	{{ lateness }}månader sen

en-us	Later
sv-se	Senare

en-us	Later
sv-se	Senare

en-us	Launch Browser
sv-se	Starta webbläsare

en-us	Launch First Time Use
sv-se	Starta snabbstartsguide

en-us	Layout
sv-se	Layout

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a>{{url}}</a>
sv-se	Läs om hur Mozilla hanterar din information på <a>{{url}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a>privacy policy</a>.
sv-se	Läs om hur Mozilla hanterar dina uppgifter i vår <a>sekretesspolicy</a>.

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more at <a>{{url}}</a>
sv-se	Läs mer på <a>{{url}}</a>

en-us	Least played
sv-se	Minst spelade

en-us	left
sv-se	vänster

en-us	Left
sv-se	Ledigt

en-us	left bracket
sv-se	vänster hakparentes

en-us	left double angle quote
sv-se	vänster dubbel vinkelcitationstecken

en-us	Legacy Home Screen
sv-se	Hemskärm

en-us	Legal
sv-se	Juridisk

en-us	Legal Information
sv-se	Juridisk information

en-us	Length
sv-se	Längd

en-us	less than a minute
sv-se	mindre än en minut

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sv-se	Mindre än {{value}} {{unit}} återstår.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sv-se	Mindre än {{value}} {{unit}} återstår.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sv-se	Mindre än {{value}} {{unit}} återstår.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sv-se	Mindre än {{value}} {{unit}} återstår.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
sv-se	Mindre än {{value}} {{unit}} återstår.

en-us	Let’s do it!
sv-se	Låt oss göra det!

en-us	Let’s go
sv-se	Låt oss börja

en-us	Let’s go!
sv-se	Låt oss börja!

en-us	letters
sv-se	bokstäver

en-us	{{level}}%
sv-se	{{level}}%

en-us	{{level}}%
sv-se	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
sv-se	{{level}}% batteri kvar

en-us	{{level}}% (charged)
sv-se	{{level}}% (laddat)

en-us	{{ level }}% Charged
sv-se	{{ level }}% laddad

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ hours }}h {{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ hours }}h {{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ hours }}h {{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ hours }}h {{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ hours }}h {{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} min until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ hours }}h {{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ minutes }} min kvar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} min until fully charged)
sv-se	{{ level }}% laddad ({{ minutes }} min kvar)

en-us	{{level}}% (charging)
sv-se	{{level}}% (laddar)

en-us	{{level}} of 4 bars
sv-se	{{level}} av 4 staplar

en-us	lft
sv-se	vänster

en-us	Lightly
sv-se	Lightly

en-us	Limit
sv-se	Gräns

en-us	{{limit}} of data used
sv-se	{{limit}} av data som använts

en-us	Limit of {{value}} GB
sv-se	Gräns på {{value}} GB

en-us	Limit of {{value}} MB
sv-se	Gräns på {{value}} MB

en-us	Limit passed
sv-se	Gräns passerad

en-us	link
sv-se	länk

en-us	Link contact
sv-se	Länka kontakt

en-us	linking contact
sv-se	länkar kontakter

en-us	linking contacts
sv-se	länkar kontakter

en-us	Links
sv-se	Länkar

en-us	Link speed
sv-se	Hastighet

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
sv-se	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
sv-se	lista

en-us	list
sv-se	lista

en-us	list box
sv-se	listruta

en-us	list box
sv-se	listruta

en-us	Listen
sv-se	Lyssna

en-us	list item
sv-se	listobjekt

en-us	list item
sv-se	listobjekt

en-us	List items
sv-se	Listobjekt

en-us	List of numbers that can be called
sv-se	Lista över nummer som kan ringas

en-us	Lists
sv-se	Listor

en-us	{{list}} shared
sv-se	{{list}} delade

en-us	lnk
sv-se	lnk

en-us	loaded
sv-se	laddad

en-us	loaded
sv-se	laddad

en-us	loading
sv-se	laddar

en-us	loading
sv-se	laddar

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Loading contacts…
sv-se	Laddar kontakter…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
sv-se	Laddar gränssnittsdata. Försök igen om en stund.

en-us	Loading Messages
sv-se	Hämtar meddelanden

en-us	Loading Messages
sv-se	Hämtar meddelanden

en-us	Loading SIM card contacts…
sv-se	Laddar kontakter från SIM-kort…

en-us	loading stopped
sv-se	laddning avbruten

en-us	Load More Messages
sv-se	Hämta fler meddelanden

en-us	Load songs on to the memory card.
sv-se	Ladda låtar till minneskortet

en-us	Load videos on to the memory card.
sv-se	Ladda video till minneskortet.

en-us	Local Drafts
sv-se	Lokala utkast

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Locked SIM card
sv-se	Låst SIM-kort

en-us	Locked SIM card
sv-se	Låst SIM-kort

en-us	Lock Orientation
sv-se	Lås orientering

en-us	Lock Screen
sv-se	Skärmlås

en-us	Log Changes in ADB
sv-se	Logga ändringar i ADB

en-us	Logging out from Facebook
sv-se	Loggar ut från Facebook

en-us	Log Slow Animations
sv-se	Logga långsamma animeringar

en-us	Long
sv-se	Lång

en-us	Long
sv-se	Lång

en-us	longdiv
sv-se	lång division

en-us	long division
sv-se	lång division

en-us	Looking for duplicate contacts
sv-se	Söker efter duplicerade kontakter

en-us	Looking for photos and videos.
sv-se	Söker efter foton och videor.

en-us	Low balance
sv-se	Lågt saldo

en-us	Low balance alert
sv-se	Varning lågt saldo

en-us	Low Balance Alert
sv-se	Varning lågt saldo

en-us	Low Battery
sv-se	Svagt batteri

en-us	Low Marble
sv-se	Low Marble

en-us	Low Precision Painting
sv-se	Låg precisions målning

en-us	Low Precision Transparency
sv-se	Låg precisions transparens

en-us	LTE
sv-se	LTE

en-us	M
sv-se	M

en-us	MAC Address
sv-se	MAC-adress

en-us	madruwb
sv-se	madruwb

en-us	madruwb
sv-se	madruwb

en-us	Mail
sv-se	E-post

en-us	Mail account setup
sv-se	Kontoinställningar e-post

en-us	Mail failed to send
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas.

en-us	Mail Settings
sv-se	E-postinställningar

en-us	main
sv-se	allmänt

en-us	Main information
sv-se	Huvudinformation

en-us	Main System
sv-se	Huvudsystem

en-us	Make call
sv-se	Ring

en-us	Make call
sv-se	Ring samtal

en-us	Make sure the code is correct and try again.
sv-se	Kontrollera att koden är korrekt och försök igen.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
sv-se	Se till att det mobilnummer du skickar till är giltigt.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
sv-se	Kontrollera art du har en mobilsignal och försök igen.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
sv-se	Se till att ditt minneskort inte delas med din dator.

en-us	Malware attack blocked
sv-se	Skadlig sida blockerad

en-us	{{manageCertificates}}
sv-se	{{manageCertificates}}

en-us	Manage Certificates
sv-se	Hantera certifikat

en-us	Manage Keyboards
sv-se	Hantera tangentbord

en-us	{{manageNetworks}}
sv-se	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
sv-se	Hantera nätverk

en-us	Manage NFC
sv-se	Hantera NFC

en-us	Manage Tones
sv-se	Hantera signaler

en-us	Manage Tones
sv-se	Hantera ringsignaler

en-us	Manage Wi-Fi
sv-se	Hantera Wi-Fi

en-us	Manual
sv-se	Manuell

en-us	Manually
sv-se	Manuellt

en-us	Manually
sv-se	Manuellt

en-us	Manual setup
sv-se	Manuell konfiguration

en-us	Manual Setup
sv-se	Manuell konfiguration

en-us	Mar
sv-se	Mar

en-us	Marbled
sv-se	Marbled

en-us	March
sv-se	Mars

en-us	March
sv-se	Mars

en-us	MARCH
sv-se	MARS

en-us	Mark as read
sv-se	Markera som läst

en-us	Mark as unread
sv-se	Markera som oläst

en-us	Marketplace
sv-se	Marketplace

en-us	Mark read
sv-se	Markera läst

en-us	Mark unread
sv-se	Markera oläst

en-us	math table
sv-se	mattetabell

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
sv-se	Maximum FDN har uppnåtts. Det går inte att lägga till fler nummer.

en-us	Maximum length of subject reached.
sv-se	Maximal längd på ämnet har nåtts.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
sv-se	Maximalt antal försök har överskridits. SIM blockerad.

en-us	May
sv-se	Maj

en-us	May
sv-se	Maj

en-us	May
sv-se	Maj

en-us	MAY
sv-se	MAJ

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	%m/%d/%Y
sv-se	%d/%m/%Y

en-us	MDY
sv-se	YMD

en-us	Media
sv-se	Media

en-us	Media playing
sv-se	Media spelar

en-us	{{mediaStorage}}
sv-se	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
sv-se	Lagringsmedia

en-us	Media Storage
sv-se	Lagringsmedia

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
sv-se	Mediaöverföringsprotokoll (MTP)

en-us	Medium
sv-se	Medium

en-us	Memory
sv-se	Minne

en-us	Memory card
sv-se	Minneskort

en-us	Memory card
sv-se	Minneskort

en-us	Memory card in use
sv-se	Minneskortet används

en-us	Memory card in use
sv-se	Minneskort används

en-us	Memory card is in use
sv-se	Minneskortet används

en-us	Memory card is not available
sv-se	Minneskortet är inte tillgängligt

en-us	Memory card is not available
sv-se	Minneskortet är inte tillgängligt

en-us	Memory Card Storage
sv-se	Minneskort

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	menu bar
sv-se	menyrad

en-us	menu bar
sv-se	menyrad

en-us	menu popup
sv-se	meny

en-us	menu popup
sv-se	meny

en-us	Merge
sv-se	Sammanfoga

en-us	Merge
sv-se	Slå samman

en-us	Merge duplicates
sv-se	Slå samman dubbletter

en-us	Merge with {{n}} contact
sv-se	Slå samman med {{n}} kontakt

en-us	Merge with {{n}} contacts
sv-se	Slå samman med {{n}} kontakter

en-us	Merge with {{n}} contacts
sv-se	Slå samman med {{n}} kontakter

en-us	Merge with {{n}} contacts
sv-se	Slå samman med {{n}} kontakter

en-us	Merge with {{n}} contacts
sv-se	Slå samman med {{n}} kontakter

en-us	Merging duplicate contacts
sv-se	Slå samman duplicerade kontakter

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Message
sv-se	Meddelande

en-us	Message body
sv-se	Meddelandetext

en-us	Message Confirmation
sv-se	Bekräftelse av meddelanden

en-us	Message could not be sent
sv-se	Meddelandet skickades inte

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
sv-se	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
sv-se	Meddelandet har inte hämtats än.

en-us	Message not found
sv-se	Meddelandet hittades inte

en-us	Message not sent
sv-se	Meddelandet skickades inte

en-us	Message options
sv-se	Meddelandealternativ

en-us	Message rejected
sv-se	Meddelande avvisat

en-us	Message report
sv-se	Meddelanderapport

en-us	Messages
sv-se	Meddelanden

en-us	Messages
sv-se	Meddelanden

en-us	Messages
sv-se	Meddelanden

en-us	Messages
sv-se	Meddelanden

en-us	Message saved as draft
sv-se	Meddelandet sparat som utkast

en-us	{{messageSettings}}
sv-se	Inställningar

en-us	Message Settings
sv-se	Meddelandeinställningar

en-us	Message size:
sv-se	Meddelandestorlek:

en-us	Message successfully sent
sv-se	Meddelandet skickat

en-us	{{messagingSettings}}
sv-se	Inställningar

en-us	Messaging Settings
sv-se	Meddelandeinställningar

en-us	Messaging Settings
sv-se	Meddelandeinställningar

en-us	Mic is on
sv-se	Mikrofon är på

en-us	Microphone
sv-se	Mikrofon

en-us	Minutes
sv-se	Minuter

en-us	{{ minutes }} minute
sv-se	{{ minutes }} minut

en-us	{{ minutes }} minutes
sv-se	{{ minutes }} minuter

en-us	{{ minutes }} minutes
sv-se	{{ minutes }} minuter

en-us	{{ minutes }} minutes
sv-se	{{ minutes }} minuter

en-us	{{ minutes }} minutes
sv-se	{{ minutes }} minuter

en-us	{{ minutes }} minutes
sv-se	{{ minutes }} minuter

en-us	{{minutes}} minutes
sv-se	{{minutes}} minuter

en-us	{{minutes}} minutes
sv-se	{{minutes}} minuter

en-us	{{minutes}} minutes
sv-se	{{minutes}} minuter

en-us	{{minutes}} minutes
sv-se	{{minutes}} minuter

en-us	Missed
sv-se	Missat

en-us	Missed
sv-se	Missat

en-us	Missed
sv-se	Missat

en-us	Missed call
sv-se	Missat samtal

en-us	Missing SIM card
sv-se	SIM-kort saknas

en-us	MMS
sv-se	MMS

en-us	MMSC
sv-se	MMSC

en-us	MMS message
sv-se	MMS meddelande

en-us	MMS Output in ADB
sv-se	MMS utdata in ADB

en-us	MMS port
sv-se	MMS port

en-us	MMS proxy
sv-se	MMS proxy

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
sv-se	{{ m }} m {{ s }} s

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile
sv-se	Mobile

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile, {{ carrier }}
sv-se	Mobil, {{ carrier }}

en-us	Mobile Connection
sv-se	Mobil anslutning

en-us	Mobile identity
sv-se	Mobil identitet

en-us	Mobile Identity
sv-se	Mobil identitet

en-us	Mobile Network
sv-se	Mobilnät

en-us	Mobile usage
sv-se	Mobil förbrukning

en-us	Mobile usage
sv-se	Mobil förbrukning

en-us	Mobile usage per app
sv-se	Mobil användning per app

en-us	Model
sv-se	Modell

en-us	Mode not supported
sv-se	Läget stöds inte

en-us	Modify Apps Permissions
sv-se	Ändra App-rättigheter

en-us	Modify Settings
sv-se	Ändra inställningar

en-us	Mon
sv-se	Mån

en-us	Monday
sv-se	Måndag

en-us	Monday
sv-se	Måndag

en-us	Monday
sv-se	Måndag

en-us	Mono Audio
sv-se	Mono ljud

en-us	Mono disabled
sv-se	Mono inaktiverad

en-us	Mono enabled
sv-se	Mono aktiverad

en-us	Month
sv-se	Månad

en-us	Monthly
sv-se	Månadsvis

en-us	Monthly
sv-se	Månadsvis

en-us	More
sv-se	Fler

en-us	More
sv-se	Mer

en-us	More about your privacy
sv-se	Mer om din integritet

en-us	More aspect ratios
sv-se	Fler bildformat

en-us	{{more-info}}
sv-se	{{more-info}}

en-us	More info
sv-se	Mer info

en-us	More info…
sv-se	Mer info…

en-us	More Information
sv-se	Mer information

en-us	More Keyboards
sv-se	Fler tangentbord

en-us	more numbers and symbols
sv-se	fler nummer och symboler

en-us	Most played
sv-se	Mest spelade

en-us	Move
sv-se	Flytta

en-us	Movies
sv-se	Filmer

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
sv-se	Webbläsare Mozilla

en-us	Mozilla Public License 2.0
sv-se	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
sv-se	Mozilla Zimbra

en-us	MP
sv-se	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
sv-se	{{ m }}:{{ s }}

en-us	MTU
sv-se	MTU

en-us	Multimedia Message (MMS)
sv-se	Multimediameddelande (MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
sv-se	Multimediemeddelanden (MMS)

en-us	Multi-Screen
sv-se	Flera skärmar

en-us	Music
sv-se	Musik

en-us	Music
sv-se	Musik

en-us	Music
sv-se	Musik

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
sv-se	Musik kan inte användas när telefonen är inkopplad

en-us	Music paused during the call
sv-se	Musik pausas under samtalet

en-us	Music Storage
sv-se	Musik

en-us	Mute
sv-se	Tyst

en-us	Mute on
sv-se	Tyst på

en-us	My Add-ons
sv-se	Mina tillägg

en-us	My Alerts
sv-se	Mina aviseringsljud

en-us	My Home Screens
sv-se	Min hemskärm

en-us	My phone and Internet plan is
sv-se	Min telefon och internetbetalning är

en-us	My PIN connection
sv-se	Min PIN-kod anslutning

en-us	My Ringtones
sv-se	Mina ringsignaler

en-us	{{n}}
sv-se	{{n}}

en-us	name
sv-se	namn

en-us	{{name}}
sv-se	{{name}}

en-us	{{name}}
sv-se	{{name}}

en-us	{{name}}
sv-se	{{name}}

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	{{name}} {{address}}
sv-se	{{name}} {{address}}

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
sv-se	{{name}} och all dess data kommer att tas bort.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
sv-se	{{name}} och all dess data kommer att raderas.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
sv-se	{{name}} duplicerad information i följande kontakter

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
sv-se	{{name}} misslyckades att laddas ner. Försök att ladda ner igen?

en-us	{{name}} is having problems
sv-se	{{name}} har problem

en-us	{{name}} is not loading properly
sv-se	{{name}} laddas inte korrekt

en-us	{{name}} just crashed
sv-se	{{name}} kraschade precis

en-us	{{name}} just crashed.
sv-se	{{name}} kraschade precis.

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} mer

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} fler

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} mer

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} fler

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} mer

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} mer

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} fler

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} fler

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} fler

en-us	{{name}}, +{{n}} more
sv-se	{{name}}, +{{n}} mer

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
sv-se	{{name}} kräver en internetanslutning.

en-us	{{name}} Updated
sv-se	{{name}} uppdaterad

en-us	{name} wrote
sv-se	{name} skrev

en-us	{{ n }} attachment
sv-se	{{ n }} bilaga

en-us	{{ n }} attachments
sv-se	{{ n }} bilagor

en-us	{{ n }} attachments
sv-se	{{ n }} bilagor

en-us	{{ n }} attachments
sv-se	{{ n }} bilagor

en-us	{{ n }} attachments
sv-se	{{ n }} bilagor

en-us	navigating
sv-se	navigerar

en-us	navigation
sv-se	navigation

en-us	{{navigation}}
sv-se	{{navigation}}

en-us	Navigation
sv-se	Navigering

en-us	Navigation
sv-se	Navigering

en-us	{{n}} B
sv-se	{{n}} B

en-us	NCK1 code
sv-se	NCK1-kod

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
sv-se	NCK1 måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	NCK2 code
sv-se	NCK2-kod

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
sv-se	NCK2 måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	NCK code
sv-se	NCK-kod

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
sv-se	NCK måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	{{n}} Contacts removed
sv-se	{{n}} kontakter borttagna

en-us	{{n}} Contacts removed
sv-se	{{n}} kontakter borttagna

en-us	{{n}} Contacts removed
sv-se	{{n}} kontakter borttagna

en-us	{{n}} Contacts removed
sv-se	{{n}} kontakter borttagna

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
sv-se	Varken uppdatering eller påfyllning är möjlig för tillfället. Försök igen senare.

en-us	{{netOperator}}
sv-se	{{netOperator}}

en-us	(network1 locked)
sv-se	(nätverk1 låst)

en-us	(network2 locked)
sv-se	(nätverk2 låst)

en-us	Network & Connectivity
sv-se	Nätverk & anslutningar

en-us	Network default
sv-se	Nätstandard

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Sista chansen att ange rätt NCK-kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Sista chansen att ange rätt NCK-kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har {{n}} försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har ett försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
sv-se	Operatörsupplåsning misslyckades. Du har ett försök kvar att ange rätt kod. Se enhetens dokumentation eller kontakta din operatör för mer information.

en-us	Network Events
sv-se	Nätverkshändelser

en-us	Networking on
sv-se	Nätverk på

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
sv-se	Nätverket är nedkopplat. Kommer att kontrollera igen när nätverket är anslutet.

en-us	(network locked)
sv-se	(nätverkslåst)

en-us	Network notification
sv-se	Nätverksavisering

en-us	Network or passcode error
sv-se	nätverk eller lösenordsfel

en-us	Network Output in ADB
sv-se	Nätverksutdata i ADB

en-us	Networks found
sv-se	Nätverk hittades

en-us	Network Type
sv-se	Nätverkstyp

en-us	Network type could not be set
sv-se	Nätverkstyp kunde inte ställas in

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
sv-se	Inget närverk. E-post sparas i utkorgen.

en-us	{{n}} event
sv-se	{{n}} händelse

en-us	{{n}} events
sv-se	{{n}} händelser

en-us	{{n}} events
sv-se	{{n}} händelser

en-us	{{n}} events
sv-se	{{n}} händelser

en-us	{{n}} events
sv-se	{{n}} händelser

en-us	never
sv-se	aldrig

en-us	never
sv-se	aldrig

en-us	never
sv-se	aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never Send a Report
sv-se	Skicka aldrig en rapport

en-us	New
sv-se	Nytt

en-us	New Account
sv-se	Nytt konto

en-us	New alarm
sv-se	Nytt alarm

en-us	New alarm
sv-se	Nytt alarm

en-us	New call
sv-se	Nytt samtal

en-us	New copy saved.
sv-se	Ny kopia sparad

en-us	New Email
sv-se	Ny e-post

en-us	New message
sv-se	Nytt meddelande

en-us	New message
sv-se	Nytt meddelande

en-us	New message from
sv-se	Nytt meddelande från

en-us	New name
sv-se	Nytt namn

en-us	New name
sv-se	Nytt namn

en-us	New passcode
sv-se	Nytt lösenord

en-us	New passcode
sv-se	Ny kod

en-us	New password
sv-se	Nytt lösenord

en-us	New PIN
sv-se	Ny PIN-kod

en-us	New PIN
sv-se	Ny PIN-kod

en-us	New private window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New {{provider}} SIM card inserted
sv-se	Nytt SIM-kort isatt {{provider}}

en-us	New {{provider}} SIM inserted
sv-se	Nytt SIM-kort från {{provider}} isatt

en-us	New ringtone created.
sv-se	Ny ringsignal skapad.

en-us	New SIM card inserted
sv-se	Nytt SIM-kort isatt

en-us	New SIM inserted
sv-se	Nytt SIM-kort isatt

en-us	new tab
sv-se	ny flik

en-us	New! Tracking Protection
sv-se	Nytt! Spårningsskydd

en-us	New voicemail
sv-se	Nytt röstmeddelande

en-us	New window
sv-se	Nytt fönster

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next Alarm
sv-se	Nästa larm

en-us	next month
sv-se	nästa månad

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
sv-se	Nästa gång du kontrollerar din e-post, klicka på verifieringslänken för att bekräfta ditt Firefox-konto.

en-us	next week
sv-se	nästa vecka

en-us	next year
sv-se	nästa år

en-us	NFC
sv-se	NFC

en-us	NFC
sv-se	NFC

en-us	NFC
sv-se	NFC

en-us	NFC HCI Events
sv-se	NFC HCI händelser

en-us	NFC on
sv-se	NFC på

en-us	NFC Output in ADB
sv-se	NFC utdata i ADB

en-us	{{n}} hour
sv-se	{{n}} timme

en-us	{{n}} hours
sv-se	{{n}} timmar

en-us	{{n}} hours
sv-se	{{n}} timmar

en-us	{{n}} hours
sv-se	{{n}} timmar

en-us	{{n}} hours
sv-se	{{n}} timmar

en-us	Nick name
sv-se	Smeknamn

en-us	{{n}} KB
sv-se	{{n}} kB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sv-se	{{ n }} matchningar för "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sv-se	{{ n }} matchningar för "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sv-se	{{ n }} matchningar för "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
sv-se	{{ n }} matchningar för "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
sv-se	{{ n }} matchning för "{{ matchNumber }}"

en-us	{{n}} MB
sv-se	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
sv-se	{{ n }} meddelanden ej märkta

en-us	{{ n }} message flags removed
sv-se	{{ n }} meddelanden ej märkta

en-us	{{ n }} message flags removed
sv-se	{{ n }} meddelanden ej märkta

en-us	{{ n }} message flags removed
sv-se	{{ n }} meddelanden ej märkta

en-us	{{ n }} message flags set
sv-se	{{ n }} meddelanden märkt

en-us	{{ n }} message flags set
sv-se	{{ n }} meddelanden märkt

en-us	{{ n }} message flags set
sv-se	{{ n }} meddelanden märkt

en-us	{{ n }} message flags set
sv-se	{{ n }} meddelanden märkt

en-us	{{ n }} messages deleted
sv-se	{{ n }} meddelanden raderade

en-us	{{ n }} messages deleted
sv-se	{{ n }} meddelanden raderade

en-us	{{ n }} messages deleted
sv-se	{{ n }} meddelanden raderade

en-us	{{ n }} messages deleted
sv-se	{{ n }} meddelanden raderade

en-us	{{ n }} messages marked as read
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som lästa

en-us	{{ n }} messages marked as read
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som lästa

en-us	{{ n }} messages marked as read
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som lästa

en-us	{{ n }} messages marked as read
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som lästa

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som olästa

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som olästa

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som olästa

en-us	{{ n }} messages marked as unread
sv-se	{{ n }} meddelanden markerade som olästa

en-us	{{ n }} messages moved
sv-se	{{ n }} meddelanden flyttade

en-us	{{ n }} messages moved
sv-se	{{ n }} meddelanden flyttade

en-us	{{ n }} messages moved
sv-se	{{ n }} meddelanden flyttade

en-us	{{ n }} messages moved
sv-se	{{ n }} meddelanden flyttade

en-us	{{n}} minutes
sv-se	{{n}} minuter

en-us	{{n}} minutes
sv-se	{{n}} minuter

en-us	{{n}} minutes
sv-se	{{n}} minuter

en-us	{{n}} minutes
sv-se	{{n}} minuter

en-us	{{ n }} New Emails
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden

en-us	{{ n }} New Emails
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden

en-us	{{ n }} New Emails
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden

en-us	{{ n }} New Emails
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
sv-se	{{ n }} nya e-postmeddelanden ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
sv-se	{{ n }} nya meddelanden

en-us	{{ n }} New Messages
sv-se	{{ n }} nya meddelanden

en-us	{{ n }} New Messages
sv-se	{{ n }} nya meddelanden

en-us	{{ n }} New Messages
sv-se	{{ n }} nya meddelanden

en-us	{{n}} new voicemails
sv-se	{{n}} nya röstmeddelanden

en-us	{{n}} new voicemails
sv-se	{{n}} nya röstmeddelanden

en-us	{{n}} new voicemails
sv-se	{{n}} nya röstmeddelanden

en-us	{{n}} new voicemails
sv-se	{{n}} nya röstmeddelanden

en-us	{{n}} Notification
sv-se	{{n}} avisering

en-us	{{n}} Notifications
sv-se	{{n}} aviseringar

en-us	{{n}} Notifications
sv-se	{{n}} aviseringar

en-us	{{n}} Notifications
sv-se	{{n}} aviseringar

en-us	{{n}} Notifications
sv-se	{{n}} aviseringar

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No access to the Internet right now.
sv-se	Ingen åtkomst till internet för tillfället.

en-us	No calls recorded
sv-se	Inga samtal registrerade

en-us	No certificates imported
sv-se	Inga certifikat importerade

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
sv-se	Ingen anslutning. Kontrollera din nätverkskonfiguration och försök igen.

en-us	No contacts
sv-se	Inga kontakter

en-us	No contacts available to import
sv-se	Inga kontakter att importera

en-us	No contacts detected on memory card to import
sv-se	Inga kontakter hittades på minneskortet

en-us	No contacts detected on SIM to import
sv-se	Inga kontakter hittades på SIM-kortet

en-us	No contacts exported
sv-se	Inga kontakter exporterade

en-us	No contacts found
sv-se	Inga kontakter hittades

en-us	No contacts found
sv-se	Inga kontakter hittades

en-us	No contacts imported
sv-se	Inga kontakter importerade

en-us	No contacts imported yet
sv-se	Inga kontakter importerade ännu

en-us	No contacts in your Contacts list
sv-se	Inga kontakter i din kontaktlista

en-us	No contacts selected
sv-se	Inga kontakter har valts

en-us	No contacts were found
sv-se	Inga kontakter hittades

en-us	No Contact to Delete
sv-se	Ingen kontakt att ta bort

en-us	No Contact to Delete
sv-se	Ingen kontakt att ta bort

en-us	No Contact to Delete
sv-se	Inga kontakter att ta bort

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
sv-se	Inga enheter spårar aktivt din telefon via webbplatsen.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
sv-se	Inga enheter spårar aktivt din surfplatta via webbplatsen.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
sv-se	Inga enheter spårar aktivt din TV via webbplatsen.

en-us	No devices paired
sv-se	Inga enheter parkopplade

en-us	No devices paired
sv-se	Inga enheter parkopplade

en-us	No downloads
sv-se	Inga nedladdningar

en-us	No duplicate contacts found
sv-se	Inga duplicerade kontakter hittades

en-us	No duplicated contacts merged
sv-se	Inga duplicerade kontakter sammanslagna

en-us	No duplicated friends merged
sv-se	Inga duplicerade vänner sammanslagna

en-us	No Events
sv-se	Inga händelser

en-us	No first time use app found
sv-se	Ingen app hittades för snabbstartsguide

en-us	No friends or contacts found in this account.
sv-se	Inga vänner eller kontakter hittades i det här kontot.

en-us	No friends updated
sv-se	Inga vänner uppdaterade

en-us	No internet connection
sv-se	Ingen internetanslutning

en-us	No Internet connection
sv-se	Ingen internetanslutning

en-us	No known networks
sv-se	Inga kända nätverk

en-us	No Locked Ringtones Installed
sv-se	Inga låsta ringsignaler installerade

en-us	No Locked Wallpaper Installed
sv-se	Inga låsta bakgrundsbilder installerade

en-us	No mail in this Folder
sv-se	Inga e-post i mappen

en-us	No matches in locally cached messages
sv-se	Ingen träff i lokalt lagrade meddelanden

en-us	No matching friends. Showing all
sv-se	Inga matchande vänner. Visar alla

en-us	No memory card
sv-se	Inget minneskort

en-us	No memory card found
sv-se	Inget minneskort hittades

en-us	No memory card found
sv-se	Inget minneskort hittades

en-us	No memory card found
sv-se	Inget minneskort hittades

en-us	No memory card found
sv-se	Inget minneskort hittades

en-us	No memory card found
sv-se	Inget minneskort hittades

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
sv-se	Inget minneskort hittades. Sätt i ett minneskort.

en-us	No messages
sv-se	Inga meddelanden

en-us	No missed calls
sv-se	Inga missade samtal

en-us	No music found
sv-se	Ingen musik hittades

en-us	No name
sv-se	Inget namn

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	none selected
sv-se	ingen markerad

en-us	none selected
sv-se	ingen markerad

en-us	No network
sv-se	Inget nätverk

en-us	No network connection
sv-se	Ingen nätverksanslutning

en-us	No network connection.
sv-se	Ingen nätverksanslutning.

en-us	No network coverage
sv-se	Ingen nättäckning

en-us	No networks found
sv-se	Inga nätverk hittades

en-us	No new voicemail
sv-se	Inga nya röstmeddelanden

en-us	No Notifications
sv-se	Inga aviseringar

en-us	No operator
sv-se	Ingen operatör

en-us	No operator
sv-se	Ingen operatör

en-us	No photos
sv-se	Inga bilder

en-us	No photos or videos
sv-se	Inga bilder eller videor

en-us	No Pinned Pages yet.
sv-se	Ingen fäst webbsida ännu.

en-us	No provider found
sv-se	Ingen leverantör hittades

en-us	(No recipient)
sv-se	(Ingen mottagare)

en-us	No remaining free space.
sv-se	Inget ledigt utrymme.

en-us	No service workers found
sv-se	Inga service workers hittades

en-us	No sharing app available
sv-se	Ingen delningsapp tillgänglig

en-us	(no SIM)
sv-se	(inget SIM-kort)

en-us	No SIM card
sv-se	Inget SIM-kort

en-us	No SIM card
sv-se	Inget SIM-kort

en-us	No SIM card
sv-se	Inget SIM-kort

en-us	No SIM card
sv-se	Inget SIM-kort

en-us	No SIM card to load contacts from
sv-se	Inget SIM-kort att ladda kontakter från

en-us	No SIM detected
sv-se	Inget SIM-kort hittades

en-us	No SIM inserted
sv-se	Inget SIM-kort isatt.

en-us	No Sound
sv-se	Inget ljud

en-us	No storage found
sv-se	Inget lagringsutrymme hittades

en-us	(no subject)
sv-se	(inget ämne)

en-us	(no subject)
sv-se	(inget ämne)

en-us	Not available
sv-se	n/a

en-us	Not available
sv-se	Ej tillgänglig

en-us	Not available
sv-se	Inte tillgänglig

en-us	Not available
sv-se	Inte tillgängligt

en-us	Not available
sv-se	Inte tillgänglig

en-us	Not available
sv-se	Inte tillgänglig

en-us	not checked
sv-se	omarkerad

en-us	Not connected
sv-se	Inte ansluten

en-us	Not connected
sv-se	Inte ansluten

en-us	Not defined
sv-se	Ej definierad

en-us	Not defined
sv-se	Ej definierad

en-us	not downloaded
sv-se	inte hämtat

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	Not ejected properly
sv-se	Ej utmatat korrekt

en-us	Not enabled yet
sv-se	Inte aktiverat än

en-us	Not enough space
sv-se	Inte tillräckligt med utrymme

en-us	Not enough space on memory card
sv-se	Inte tillräckligt med utrymme på minneskortet

en-us	Not enough space on memory card
sv-se	Inte tillräckligt med utrymme på minneskortet

en-us	Not enough space on memory card. Try freeing up space by deleting media.
sv-se	Inte tillräckligt med utrymme på minneskortet. Försök frigöra utrymme genom att radera media.

en-us	Notes
sv-se	Anteckningar

en-us	Notes
sv-se	Anteckningar

en-us	Nothing selected
sv-se	Inget markerat

en-us	Nothing selected
sv-se	Inget markerat

en-us	Nothing selected
sv-se	Inget markerat

en-us	Notice
sv-se	Observera

en-us	Notice
sv-se	Observera

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
sv-se	Observera: Om du vill importera nya certifikat, gå till "Hantera certifikat".

en-us	{{notifications}}
sv-se	{{notifications}}

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notify me after install
sv-se	Meddela mig efter installation

en-us	Notify me when an open network is available
sv-se	Meddela mig när ett öppet nätverk finns tillgängligt

en-us	Not imported
sv-se	Importera inte

en-us	Not imported yet
sv-se	Inte importerad än

en-us	Not in range
sv-se	Inte inom räckhåll

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not set
sv-se	Inte satt

en-us	Not set
sv-se	Inte satt

en-us	No updates were found
sv-se	Inga uppdateringar hittades

en-us	Nov
sv-se	Nov

en-us	November
sv-se	November

en-us	November
sv-se	November

en-us	NOVEMBER
sv-se	NOVEMBER

en-us	now
sv-se	nu

en-us	now
sv-se	nyss

en-us	now
sv-se	nyss

en-us	now
sv-se	nu

en-us	No wireless networks found
sv-se	Inga trådlösa nätverk hittades

en-us	No words in the user dictionary.
sv-se	Inga ord i den egna ordlistan.

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
sv-se	Nu kan du använda funktioner som Hitta din enhet och appar som Firefox Marketplace.

en-us	{{n}} participant
sv-se	{{n}} deltagare

en-us	{{n}} participants
sv-se	{{n}} deltagare

en-us	{{n}} participants
sv-se	{{n}} deltagare

en-us	{{n}} participants
sv-se	{{n}} deltagare

en-us	{{n}} participants
sv-se	{{n}} deltagare

en-us	{{n}} recipient
sv-se	{{n}} mottagare

en-us	{{n}} recipients
sv-se	{{n}} mottagare

en-us	{{n}} recipients
sv-se	{{n}} mottagare

en-us	{{n}} recipients
sv-se	{{n}} mottagare

en-us	{{n}} recipients
sv-se	{{n}} mottagare

en-us	{{ n }} retries left
sv-se	{{ n }} försök kvar

en-us	{{ n }} retries left
sv-se	{{ n }} försök kvar

en-us	{{ n }} retries left
sv-se	{{ n }} försök kvar

en-us	{{ n }} retries left
sv-se	{{ n }} försök kvar

en-us	{{ n }} second
sv-se	{{ n }} sekunder

en-us	{{ n }} seconds
sv-se	{{ n }} sekunder

en-us	{{ n }} seconds
sv-se	{{ n }} sekunder

en-us	{{ n }} seconds
sv-se	{{ n }} sekunder

en-us	{{ n }} seconds
sv-se	{{ n }} sekunder

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerad

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerad

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerad

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerad

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{ n }} selected
sv-se	{{ n }} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerad

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerad

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerade

en-us	{{n}} selected
sv-se	{{n}} markerad

en-us	{{n}} star
sv-se	{{n}} stjärna

en-us	{{n}} stars
sv-se	{{n}} stjärnor

en-us	{{n}} stars
sv-se	{{n}} stjärnor

en-us	{{n}} stars
sv-se	{{n}} stjärnor

en-us	{{n}} stars
sv-se	{{n}} stjärnor

en-us	{{n}} stars
sv-se	{{n}} stjärnor

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	{{n}} tries left.
sv-se	{{n}} försök kvar.

en-us	num
sv-se	nämn

en-us	number
sv-se	siffror

en-us	number
sv-se	nummer

en-us	Number
sv-se	Nummer

en-us	Number is busy
sv-se	Numret är upptaget

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
sv-se	{{ number }} är inte ett nödsamtalsnummer.

en-us	Number layouts
sv-se	Sifferlayouter

en-us	Number when busy
sv-se	Nummer upptaget

en-us	Number when unanswered
sv-se	Nummer obesvarat

en-us	Number when unreachable
sv-se	Nummer onåbar

en-us	{{numDups}} contacts merged
sv-se	{{numDups}} kontakter sammanslagna

en-us	{{numDups}} contacts merged
sv-se	{{numDups}} kontakter sammanslagna

en-us	{{numDups}} contacts merged
sv-se	{{numDups}} kontakter sammanslagna

en-us	{{numDups}} contacts merged
sv-se	{{numDups}} kontakter sammanslagna

en-us	{{numDups}} friends merged
sv-se	{{numDups}} vänner sammanslagna

en-us	{{numDups}} friends merged
sv-se	{{numDups}} vänner sammanslagna

en-us	{{numDups}} friends merged
sv-se	{{numDups}} vänner sammanslagna

en-us	{{numDups}} friends merged
sv-se	{{numDups}} vänner sammanslagna

en-us	numerator
sv-se	täljare

en-us	Numeric layout
sv-se	Numerisk layout

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
sv-se	{{numSuccessful}} filer lyckades, {{numUnsuccessful}} filer misslyckades

en-us	{{n}} unread notification
sv-se	{{n}} oläst avisering

en-us	{{n}} unread notifications
sv-se	{{n}} olästa aviseringar

en-us	{{n}} unread notifications
sv-se	{{n}} olästa aviseringar

en-us	{{n}} unread notifications
sv-se	{{n}} olästa aviseringar

en-us	{{n}} unread notifications
sv-se	{{n}} olästa aviseringar

en-us	{{ n }} update available
sv-se	{{ n }} uppdatering tillgänglig

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
sv-se	{{ n }} uppdatering tillgänglig. <span>Tryck för mer info.</span>

en-us	{{ n }} updates available
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga

en-us	{{ n }} updates available
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga

en-us	{{ n }} updates available
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga

en-us	{{ n }} updates available
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga. <span>Tryck för mer info.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga. <span>Tryck för mer info.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga. <span>Tryck för mer info.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
sv-se	{{ n }} uppdateringar tillgängliga. <span>Tryck för mer info.</span>

en-us	Obtaining an IP address…
sv-se	Erhåller en IP-adress…

en-us	Obtaining an IP address…
sv-se	Erhåller en IP-adress…

en-us	Obtaining an IP address…
sv-se	Erhåller en IP-adress…

en-us	{{obtaining-source-code}}
sv-se	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
sv-se	Erhålla källkod

en-us	Oct
sv-se	Okt

en-us	October
sv-se	Oktober

en-us	October
sv-se	Oktober

en-us	OCTOBER
sv-se	OKTOBER

en-us	off
sv-se	av

en-us	off
sv-se	av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Offline
sv-se	Nedkopplad

en-us	Offline calendar
sv-se	Kalender nedkopplad

en-us	Offline calendar
sv-se	Kalender nedkopplad

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK ({{n}})
sv-se	Ok ({{n}})

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
sv-se	ÄLDRE ÄN 6 MÅNADER

en-us	on
sv-se	på

en-us	on
sv-se	på

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On day of event
sv-se	På dagen för händelse

en-us	One duplicated contact merged
sv-se	En duplicerad kontakt sammanslagen

en-us	One duplicated friend merged
sv-se	En duplicerad vän sammanslagen

en-us	one minute
sv-se	en minut

en-us	one minute
sv-se	en minut

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
sv-se	Ett ögonblick, arbetar fortfarande med föregående bilaga...

en-us	One new voicemail
sv-se	Ett nytt röstmeddelande

en-us	On hold
sv-se	Parkerad

en-us	Online support:
sv-se	Support på nätet:

en-us	Only {{ n }} retry left
sv-se	Endast {{ n }} försök kvar

en-us	On without roaming
sv-se	På utan roaming

en-us	On with roaming
sv-se	På med roaming

en-us	Oops. Something went wrong.
sv-se	Oj. Något gick snett.

en-us	open
sv-se	v-parantes

en-us	open
sv-se	öppna

en-us	open
sv-se	öppen

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open all external links in new private windows.
sv-se	Öppna alla externa länkar i nya privata fönster.

en-us	Open audio
sv-se	Öppna ljud

en-us	Open Channel
sv-se	Öppna kanal

en-us	Open contact
sv-se	Öppna kontakt

en-us	Open Customizer in an app
sv-se	Öppna anpassning i en app

en-us	opened
sv-se	öppnad

en-us	Open Gallery
sv-se	Öppna Galleri

en-us	Open image
sv-se	Öppna bild

en-us	opening fence
sv-se	vänsterparantes

en-us	Open in new private window
sv-se	Öppna i nytt privat fönster

en-us	Open in new window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open link
sv-se	Öppna länk

en-us	Open Overlay Popups
sv-se	Öppna överlagringspopuper

en-us	Open Overlay Popups (moz)
sv-se	Öppna överlagringspopuper (moz)

en-us	Open PDF file
sv-se	Öppna PDF-fil

en-us	{{open-source-notices}}
sv-se	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
sv-se	Meddelanden öppen källkod

en-us	Open top-up menu
sv-se	Öppna meny för påfyllning

en-us	Open video
sv-se	Öppna video

en-us	Open with:
sv-se	Öppna med:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
sv-se	Funktionen är begränsad till fasta nummer endast

en-us	Operation not allowed during voice call
sv-se	Funktionen ej tillåten under röstsamtal

en-us	Operation {{operation}} failed.
sv-se	Operationen {{operation}} misslyckades.

en-us	Operation successfully set.
sv-se	Funktion inställd.

en-us	Operator
sv-se	Operatör

en-us	Operator
sv-se	Operatör

en-us	Operator message
sv-se	Operatörsmeddelande

en-us	{{operator}} network, {{level}} of 5 bars
sv-se	{{operator}} nätverk, {{level}} av 5 staplar

en-us	{{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
sv-se	{{operator}} nätverk (roaming), {{level}} av 5 staplar

en-us	{{operator}} (Roaming)
sv-se	{{operator}} (Roaming)

en-us	{{ operator }} services
sv-se	{{ operator }} tjänster

en-us	Operator Services
sv-se	Operatörstjänster

en-us	Operators in the Area
sv-se	Operatörer i området

en-us	Opti
sv-se	Opti

en-us	option
sv-se	listrutealternativ

en-us	option
sv-se	listrutealternativ

en-us	Option layouts
sv-se	Alternativa layouter

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	or
sv-se	or

en-us	Or add your phone number
sv-se	Eller lägg till ditt telefonnummer

en-us	Order by last name
sv-se	Sortera efter efternamn

en-us	Organize Contacts
sv-se	Organisera kontakter

en-us	{{orientation}} image
sv-se	{{orientation}} bild

en-us	{{orientation}} image, {{timestamp}}
sv-se	{{orientation}} bild, {{timestamp}}

en-us	{{orientation}} video
sv-se	{{orientation}} video

en-us	{{orientation}} video, {{timestamp}}
sv-se	{{orientation}} video, {{timestamp}}

en-us	Original
sv-se	Original

en-us	Original message
sv-se	Ursprungligt meddelande

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
sv-se	{{origin}} visas nu i helskärm.

en-us	Or select a phone number from the list
sv-se	Eller välj ett telefonnummer från listan

en-us	OS Version
sv-se	OS version

en-us	OTA Access Point Configuration
sv-se	OTA åtkomstpunktskonfiguration

en-us	Other
sv-se	Andra

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Övrigt

en-us	Other
sv-se	Övrigt

en-us	Other
sv-se	Övrigt

en-us	Other accounts
sv-se	Andra konton

en-us	Other accounts
sv-se	Övriga konton

en-us	Other, {{ carrier }}
sv-se	Övrigt, {{ carrier }}

en-us	Other connection in use
sv-se	Annan anslutning används

en-us	Other month
sv-se	Annan månad

en-us	Other month
sv-se	Annan månad

en-us	Other people may be able to see your passwords and emails or control your account.
sv-se	Andra människor kanske kan se dina lösenord och e-post eller kontrollera ditt konto.

en-us	Others
sv-se	Övriga

en-us	Other Sounds
sv-se	Andra ljud

en-us	Outbox
sv-se	Utkorgen

en-us	Outgoing
sv-se	Utgående

en-us	Outgoing
sv-se	Utgående

en-us	Outgoing Caller ID
sv-se	Utgående nummerpresentation

en-us	Outgoing Calls
sv-se	Utgående samtal

en-us	Outgoing Calls
sv-se	Utgående samtal

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
sv-se	Utgående samtal, utgående meddelanden och dataanslutning är inställda till SIM 1 som standard

en-us	Outgoing Messages
sv-se	Utgående meddelanden

en-us	outline
sv-se	disposition

en-us	outline
sv-se	disposition

en-us	outline item
sv-se	dispositionsobjekt

en-us	outline item
sv-se	dispositionsobjekt

en-us	Outlook
sv-se	Outlook

en-us	Outlook
sv-se	Outlook

en-us	Outlook
sv-se	Outlook

en-us	over
sv-se	över

en-us	overscript
sv-se	element över

en-us	Overscrolling
sv-se	Överscrollning

en-us	Pacific Ocean
sv-se	Stilla havet

en-us	Packet
sv-se	Paket

en-us	Packet: {{ packet }}
sv-se	Paket: {{ packet }}

en-us	PAD
sv-se	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}
sv-se	PAD: {{ pad }}

en-us	Page {{currentPage}} of {{totalPages}}
sv-se	Sida {{currentPage}} av {{totalPages}}

en-us	Page expired
sv-se	Sidan har upphört

en-us	Page pinned to home screen
sv-se	Webbsida fäst på hemskärm

en-us	Page tabs
sv-se	Sidflikar

en-us	Page unpinned from home screen
sv-se	Webbsida bortplockad från hemskärm

en-us	Page unsupported
sv-se	Sidan stöds ej

en-us	Pair
sv-se	Para ihop

en-us	Pair
sv-se	Koppla ihop

en-us	Paired
sv-se	Parkopplade

en-us	Paired
sv-se	Parkopplade

en-us	Paired devices
sv-se	Parkopplade enheter

en-us	Paired devices
sv-se	Parkopplade enheter

en-us	Pairing with device…
sv-se	Parkopplar med enhet…

en-us	Pairing with device…
sv-se	Parkopplar med enhet…

en-us	pane
sv-se	fönster

en-us	pane
sv-se	fönster

en-us	PAP
sv-se	PAP

en-us	PAP or CHAP
sv-se	PAP eller CHAP

en-us	paragraph
sv-se	paragraf

en-us	paragraph
sv-se	paragraf

en-us	{{partial}} of {{total}}
sv-se	{{partial}} av {{total}}

en-us	Passcode
sv-se	Kod

en-us	Passcode
sv-se	Kod

en-us	Passcode
sv-se	Lösenord

en-us	Passcode changed.
sv-se	Lösenord ändrad.

en-us	Passcode: {{code}}
sv-se	Kod: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match.
sv-se	Lösenord matchar inte.

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
sv-se	Koden matchar inte. Försök igen.

en-us	Passcode error.
sv-se	Lösenordsfel.

en-us	Passcode is incorrect
sv-se	Koden är felaktig

en-us	Passcode is incorrect.
sv-se	Lösenordet är felaktigt.

en-us	Passcode Lock
sv-se	Kodlås

en-us	Passcode panel
sv-se	Lösenord panel

en-us	passwdtxt
sv-se	lösenordstxt

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password change
sv-se	Lösenord ändrat

en-us	Password field should not be empty
sv-se	Lösenordet bör inte vara tomt

en-us	Password incorrect
sv-se	Felaktigt lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	password text
sv-se	lösenordstext

en-us	Pause
sv-se	Paus

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	PB
sv-se	PB

en-us	PB
sv-se	PB

en-us	PB
sv-se	PB

en-us	PDF Viewer
sv-se	PDF-läsare

en-us	Pecko
sv-se	Pecko

en-us	{{percentage}} %
sv-se	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
sv-se	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance and Usage Data
sv-se	Prestanda och användaruppgifter

en-us	Perform Card APDU
sv-se	Utför APDU för kort

en-us	period
sv-se	punkt

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Personal
sv-se	Privat

en-us	Personal
sv-se	Privat

en-us	Personal
sv-se	Personlig

en-us	Personal, {{ carrier }}
sv-se	Personlig, {{ carrier }}

en-us	Personalization
sv-se	Anpassning

en-us	Personalization
sv-se	Anpassa

en-us	phasang
sv-se	phasang

en-us	Phase 2 authentication
sv-se	Fas 2-autentisering

en-us	phasor angle
sv-se	phasor angle

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone
sv-se	Nummer

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Phone activity
sv-se	Telefonaktivitet

en-us	Phone Activity
sv-se	Telefonaktivitet

en-us	Phone and Data Report
sv-se	Samtal och datarapport

en-us	Phone and Internet data report
sv-se	Datarapport telefon och internet

en-us	Phone number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone number:
sv-se	Telefonnummer:

en-us	Phone Number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone numbers
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone Number Service
sv-se	Telefonnummerservice

en-us	Phones
sv-se	Telefoner

en-us	Photo Mode
sv-se	Fotoläge

en-us	Photo options
sv-se	Bildalternativ

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
sv-se	Bilder, videor och musik lagras separat från appar. Se lagringsmedia för detaljer.

en-us	Pick up
sv-se	Svara

en-us	Picture not saved. An error prevented Camera from saving the picture.
sv-se	Bild sparas inte. Ett fel förhindrade kameran från att spara bilden.

en-us	Picture Resolution {{value}}
sv-se	Bildupplösning {{value}}

en-us	Pictures
sv-se	Bilder

en-us	Pin
sv-se	Fäst

en-us	Pin
sv-se	Fäst

en-us	PIN
sv-se	PIN

en-us	PIN2 change
sv-se	PIN2-kod ändrad

en-us	PIN2 successfully changed
sv-se	PIN2 har ändrats

en-us	PIN2 successfully unblocked
sv-se	PIN2 blockering hävd

en-us	PIN change
sv-se	PIN-kod ändrad

en-us	Ping
sv-se	Ping

en-us	Pinger
sv-se	Pinger

en-us	Pingy
sv-se	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
sv-se	PIN-kod är 4 eller 8 siffror

en-us	PIN is not correct.
sv-se	PIN-koden är felaktig.

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
sv-se	PIN-koden måste ha mellan 4 och 8 tecken.

en-us	Pinned Pages
sv-se	Fästa sidor

en-us	Pin page
sv-se	Fäst webbsida

en-us	PINs don’t match
sv-se	PIN-koderna matchar inte.

en-us	PINs don’t match
sv-se	PIN-koderna matchar inte

en-us	PINs don’t match.
sv-se	PIN-koderna matchar inte.

en-us	Pin site
sv-se	Fäst webbplats

en-us	PIN successfully changed
sv-se	PIN har ändrats

en-us	PIN successfully unblocked
sv-se	PIN blockering hävd

en-us	Pin "{{type}}"
sv-se	Fäst "{{type}}"

en-us	Places
sv-se	Platser

en-us	Platform Version
sv-se	Plattformsversion

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play
sv-se	Spela

en-us	Play Alarm Sounds
sv-se	Spela alarmljud

en-us	Playback controls
sv-se	Uppspelningskontroller

en-us	Playlists
sv-se	Spellistor

en-us	Playlists
sv-se	Spellistor

en-us	Play Notification Sounds
sv-se	Spela aviseringsljud

en-us	Play public notification sounds
sv-se	Spela publika aviseringsljud

en-us	Play Ringtone Sounds
sv-se	Spela ringsignalsljud

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
sv-se	Spela ringsignalsljud (moz)

en-us	Play sound after message is sent
sv-se	Spela ljud efter meddelande skickas

en-us	Play Sounds
sv-se	Spela ljud

en-us	Play Sounds
sv-se	Spela ljud

en-us	Play Telephony Sounds
sv-se	Spela Telefoniljud

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
sv-se	Spela telefoniljud (moz)

en-us	Play Tone
sv-se	Spela signal

en-us	Please check your password and try again.
sv-se	Kontrollera lösenordet och försök igen.

en-us	Please confirm {{email}}
sv-se	Var god bekräfta {{email}}

en-us	Please connect to a network from Settings.
sv-se	Anslut till ett nätverk från inställningar.

en-us	Please contact your local provider for support.
sv-se	Kontakta din lokala leverantör för support.

en-us	Please enable it from Settings > Device Information > More Information > Developer Menu.
sv-se	Aktivera det från Inställningar > Enhetsinformation > Mer information > Utvecklarmeny.

en-us	Please enter a valid email.
sv-se	Ange en giltig e-postadress.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
sv-se	Ange lösenord för ditt Firefox-konto för att fortsätta.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
sv-se	Gå tillbaka och anslut till internet.

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
sv-se	Gå tillbaka och anslut till internet. Du kan också visa sidan senare från inställningar eller genom att ange {{url}} i någon webbläsare.

en-us	Please go back and correct your entry.
sv-se	Gå tillbaka och korrigera inmatningen.

en-us	Please hold on
sv-se	Var god vänta

en-us	Please hold on. We are calculating a proposal.
sv-se	Var god vänta. Beräknar förslag.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
sv-se	Vänligen vänta. Den pågående operationen avbryts.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
sv-se	Var god vänta. Avbryter pågående operation.

en-us	Please hold on. We are connecting to obtain your friend list.
sv-se	Var god vänta. Ansluter för att hämta din vänlista.

en-us	Please hold on. We are linking your friend and your contact.
sv-se	Var god vänta. Länkar din vän och din kontakt.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
sv-se	Vänligen sätt i ett SIM-kort och starta om telefonen.

en-us	Please, make sure airplane mode is off.
sv-se	Se till att flygplansläget är avstängt.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
sv-se	Se till att SIM-kortet är det som används för att ta emot det här meddelandet.

en-us	Please plug in your charger.
sv-se	Anslut din laddare.

en-us	Please select messages to be deleted.
sv-se	Välj meddelanden som ska tas bort.

en-us	Please select message threads to be deleted.
sv-se	Välj meddelandetrådar som ska tas bort.

en-us	Please tap to try again.
sv-se	Peka här för att försöka igen.

en-us	Please tell us in detail.
sv-se	Berätta för oss i detalj.

en-us	Please try again.
sv-se	Försök igen.

en-us	Please try logging in again.
sv-se	Försök logga in igen.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
sv-se	Stäng av flygplansläge för att aktivera Förbrukning.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
sv-se	Vänta medan Galleri uppdaterar sin databas.

en-us	Please wait while Music updates its database.
sv-se	Vänta medan musik uppdaterar sin databas.

en-us	Please wait while Video updates its database.
sv-se	Vänta medan video uppdaterar sin databas.

en-us	Plickle
sv-se	Plickle

en-us	Plug in a headset
sv-se	Koppla in ett headset

en-us	{[ plural(0) ]}
sv-se	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
sv-se	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sv-se	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sv-se	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sv-se	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sv-se	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sv-se	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
sv-se	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(days) ]}
sv-se	{[ plural(days) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
sv-se	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(hours) ]}
sv-se	{[ plural(hours) ]}

en-us	{[ plural(hours) ]}
sv-se	{[ plural(hours) ]}

en-us	{[ plural(kilobytes) ]}
sv-se	{[ plural(kilobytes) ]}

en-us	{[ plural(lateness) ]}
sv-se	{[ plural(lateness) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
sv-se	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
sv-se	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
sv-se	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
sv-se	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
sv-se	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
sv-se	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
sv-se	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
sv-se	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
sv-se	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
sv-se	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
sv-se	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
sv-se	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
sv-se	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
sv-se	PM

en-us	Pocko
sv-se	Pocko

en-us	POP3 Disabled
sv-se	POP3 inaktiverad

en-us	POP3 settings
sv-se	POP3 inställningar

en-us	POP3 settings
sv-se	POP3 inställningar

en-us	Pop Pop
sv-se	Pop Pop

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
sv-se	Portable Document Format(PDF) visningsprogram

en-us	Port Number
sv-se	Portnummer

en-us	portrait
sv-se	porträtt

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portrait aspect ratio
sv-se	Stående bildformat

en-us	Postpaid
sv-se	Abonnemang

en-us	Power off
sv-se	Stäng av

en-us	Power Off Card
sv-se	Stäng av kort

en-us	Power On Card
sv-se	Sätt på kort

en-us	Power Save Mode
sv-se	Energisparläge

en-us	Power Save Mode
sv-se	Energisparläge

en-us	Power Saving Mode
sv-se	Energisparläge

en-us	Power saving mode is on.
sv-se	Energisparläge är på.

en-us	Power Settings
sv-se	Ströminställningar

en-us	Preferred network type
sv-se	Önskad nätverkstyp

en-us	Prepaid
sv-se	Kontantkort

en-us	Preparing contacts
sv-se	Förbereder kontakter

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	Press "OK" to switch to USB Mass Storage, or "Cancel" to remain in MTP mode.
sv-se	Tryck "OK" för att byta till USB-masslagring eller "Avbryt" för att stanna kvar i MTP-läge.

en-us	presub
sv-se	v-nedsänkt

en-us	presubscript
sv-se	vänster nedsänkt

en-us	presup
sv-se	v-upphöjt

en-us	presuperscript
sv-se	vänster upphöjt

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview audio
sv-se	Förhandsgranska ljud

en-us	Preview image
sv-se	Förhandsgranska bild

en-us	Previous
sv-se	Tidigare

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	{{privacy-marketplace}}
sv-se	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Integritetsskydd

en-us	privacy policy
sv-se	sekretesspolicyn

en-us	privacy policy
sv-se	sekretesspolicy

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Privileged IndexedDB
sv-se	Privilegierad IndexedDB

en-us	Problems
sv-se	Problem

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	{{ progress }} downloaded
sv-se	{{ progress }} hämtat

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
sv-se	{{ progress }} / {{ max }} hämtat

en-us	Prompt
sv-se	Prompt

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	Protect your browsing activity against potential trackers in all new windows.
sv-se	Skydda din surfaktivitet mot potentiella spårare i alla nya fönster.

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Provide Local Info
sv-se	Ge lokal information

en-us	{{ provider }} SEARCH
sv-se	{{ provider }} SÖK

en-us	Proxy Server Error
sv-se	Proxy serverfel

en-us	Proxy Server Error
sv-se	Proxy serverfel

en-us	Pseudo-Localization
sv-se	Pseudo-lokalisering

en-us	PUK2 code
sv-se	PUK2-kod

en-us	PUK code
sv-se	PUK-kod

en-us	PUK code
sv-se	PUK-kod

en-us	PUK code
sv-se	PUK-kod

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
sv-se	PUK-koden måste ha exakt 8 tecken.

en-us	Purchase
sv-se	Köp

en-us	Purchased Media
sv-se	Köpt media

en-us	Push API
sv-se	Push API

en-us	Quado
sv-se	Quado

en-us	question mark
sv-se	frågetecken

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	rad
sv-se	rad

en-us	radical
sv-se	rot

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	Radio buttons
sv-se	Alternativknappar

en-us	radio menu item
sv-se	alternativknapp som menyobjekt

en-us	radio menu item
sv-se	alternativknapp som menyobjekt

en-us	Radio not available
sv-se	Radio inte tillgänglig

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	RCCK code
sv-se	RCCK-kod

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
sv-se	RCCK måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	Read
sv-se	Läst

en-us	Read:
sv-se	Läst:

en-us	Reading from SIM card…
sv-se	Läser från SIM-kort…

en-us	Read it
sv-se	Läs det

en-us	Read our <a>Privacy Notice</a>
sv-se	Läs vår <a>sekretesspolicy</a>

en-us	Read our <a>Privacy Notice</a>
sv-se	Läs vår <a>sekretesspolicy</a>

en-us	Read Reports
sv-se	Läskvitton

en-us	Rear camera
sv-se	Bakre kamera

en-us	Reauthorize
sv-se	Autentisera

en-us	Reauthorize
sv-se	Autentisera

en-us	Reauthorize Email
sv-se	Autentisera e-post

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received:
sv-se	Mottaget:

en-us	Receive Data
sv-se	Motta data

en-us	Receiver
sv-se	Mottagare

en-us	Receive reports about your internet usage.
sv-se	Ta emot rapporter om din internetanvändning.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
sv-se	Ta emot rapporter om din internetanvändning och ställ in en varning för att undvika hög dataförbrukning.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
sv-se	Ta emot rapporter om telefon- och internetanvändning.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
sv-se	Tar emot, filtrerar och visar WAP Push-meddelanden

en-us	Receiving file…
sv-se	Tar emot fil…

en-us	Recent calls
sv-se	Senaste samtal

en-us	Recently added
sv-se	Senaste tillagda

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
sv-se	Mottagarfel. E-post sparas i utkorgen.

en-us	Record from:
sv-se	Spela in från:

en-us	Recording on
sv-se	Inspelning på

en-us	Record video
sv-se	Spela in video

en-us	Red
sv-se	Red

en-us	Reflows
sv-se	Återflöden

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refreshing
sv-se	Uppdaterar

en-us	Region
sv-se	Region

en-us	Region
sv-se	Region

en-us	Region
sv-se	Region

en-us	Registration was successful
sv-se	Registrering lyckades

en-us	Rejected by remote
sv-se	Avvisad från fjärr

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	reloading
sv-se	ladda om

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
sv-se	{{remaining}} återstående kredit

en-us	Remember my choice
sv-se	Kom ihåg mitt val

en-us	Remember my choice
sv-se	Kom ihåg mitt val

en-us	Reminder:
sv-se	Påminnelse:

en-us	Reminders
sv-se	Påminnelser

en-us	Remind me
sv-se	Påminn mig

en-us	remove
sv-se	ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove all Facebook data?
sv-se	Ta bort all Facebook data?

en-us	Remove all Facebook data?
sv-se	Ta bort all Facebook-data?

en-us	Remove Application
sv-se	Ta bort applikation

en-us	Remove as Favorite
sv-se	Ta bort som favorit

en-us	Remove attachment
sv-se	Ta bort bilaga

en-us	Remove audio
sv-se	Ta bort ljud

en-us	Remove contact picture?
sv-se	Ta bort bild för kontakt?

en-us	Remove image
sv-se	Ta bort bild

en-us	Remove keyboard {{keyboard}}?
sv-se	Ta bort tangentbord {{keyboard}}?

en-us	Remove local data
sv-se	Ta bort lokal data

en-us	Remove {{name}}
sv-se	Ta bort {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
sv-se	Ta bort {{name}} från systemet?

en-us	Remove photo
sv-se	Ta bort bild

en-us	Remove star
sv-se	Ta bort märkning

en-us	Remove subject
sv-se	Ta bort ämne

en-us	Remove text
sv-se	Ta bort text

en-us	Remove video
sv-se	Ta bort video

en-us	Removing…
sv-se	Tar bort…

en-us	Removing Facebook data
sv-se	Tar bort Facebook data

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
sv-se	Borttagning av kontot kommer även ta bort din lokala kopia av tillhörande kalendrar och händelser.

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	Rename my device
sv-se	Ändra namn på min enhet

en-us	Rename my device
sv-se	Ändra namn på min enhet

en-us	Repeat
sv-se	Upprepa

en-us	Repeat all
sv-se	Upprepa alla

en-us	Repeat off
sv-se	Stäng av upprepa

en-us	Repeat track
sv-se	Upprepa spår

en-us	Replaceable Home Screen
sv-se	Utbytbar hemskärm

en-us	Replace attachment
sv-se	Ersätt bilaga

en-us	Replace audio
sv-se	Ersätt ljud

en-us	Replace image
sv-se	Ersätt bild

en-us	Replace video
sv-se	Ersätt video

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply
sv-se	Svara

en-us	Reply All
sv-se	Svara alla

en-us	Reply or forward
sv-se	Svara eller vidarebefordra

en-us	Reply-To
sv-se	Svar-till

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report requested
sv-se	Rapport begärd

en-us	Requesting network info…
sv-se	Begär nätverksinfo…

en-us	Request notification of delivery for each message sent
sv-se	Begär avisering om leverans för varje meddelande som skickas

en-us	Request not supported
sv-se	Begäran stöds inte

en-us	Request read report for each message sent
sv-se	Begär läskvitto för varje meddelande som skickas

en-us	Request was successful
sv-se	Begäran lyckades

en-us	required
sv-se	begärd

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Require passcode
sv-se	Kräv kod

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend this message
sv-se	Skicka meddelandet igen

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset data usage
sv-se	Återställ dataanvändning

en-us	Reset mobile usage
sv-se	Återställ mobil

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
sv-se	Återställ mobil & Wi-Fi data

en-us	Reset Password
sv-se	Återställ lösenord

en-us	Reset Phone
sv-se	Återställ telefon

en-us	Reset PIN2
sv-se	Återställ PIN2

en-us	Reset report
sv-se	Återställ rapport

en-us	Reset Tablet
sv-se	Återställ surfplatta

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your phone will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar du har köpt. Ingen av dina inställningar eller data sparas. Men telefonen kommer att ha fri tillgång till utvecklingsverktyg, så att du kan ändra och felsöka systemapplikationer.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your tablet will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar du har köpt. Ingen av dina inställningar eller data sparas. Men din surfplatta kommer att ha fri tillgång till utvecklingsverktyg, så att du kan ändra och felsöka systemapplikationer.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. But your TV will have unrestricted developer tools, allowing you to modify and debug system applications.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar du har köpt. Ingen av dina inställningar eller data sparas. Men din TV kommer att ha fri tillgång till utvecklingsverktyg, så att du kan ändra och felsöka systemapplikationer.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your phone will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar du har köpt. Ingen av dina inställningar eller data sparas. Men telefonen kommer inte längre att ha fri tillgång till utvecklingsverktyg. Du kommer inte längre att kunna ändra och felsöka systemapplikationer.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your tablet will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar du har köpt. Ingen av dina inställningar eller data sparas. Men din surfplatta kommer inte längre att ha fri tillgång till utvecklingsverktyg. Du kommer inte längre att kunna ändra och felsöka systemapplikationer.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. None of your settings or data will be saved. Your TV will no longer have unrestricted developer tools. You will no longer be able to to modify or debug system applications.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar du har köpt. Ingen av dina inställningar eller data sparas. Men din TV kommer inte längre att ha fri tillgång till utvecklingsverktyg. Du kommer inte längre att kunna ändra och felsöka systemapplikationer.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar som du har köpt. Telefonen kommer att återställas till fabriksinställningarna. Inga av dina inställningar eller data sparas.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar som du har köpt. Surfplattan kommer att återställas till fabriksinställningarna. Inga av dina inställningar eller data sparas.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
sv-se	Återställning raderar all din data, inklusive alla appar som du har köpt. TV:n kommer att återställas till fabriksinställningarna. Inga av dina inställningar eller data sparas.

en-us	Reset to Default
sv-se	Återställ till standard

en-us	Reset to Default
sv-se	Återställ till standardvärdena

en-us	Reset TV
sv-se	Återställ TV

en-us	Reset Wi-Fi usage
sv-se	Återställ Wi-Fi

en-us	Resizing the attached image
sv-se	Ändrar storlek på bifogad bild.

en-us	Resolution
sv-se	Upplösning

en-us	Resolution
sv-se	Upplösning

en-us	Resource Stats
sv-se	Resursstatistik

en-us	Response Speed
sv-se	Responstid

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart Download
sv-se	Återuppta nedladdning

en-us	Restart Download
sv-se	Återuppta nedladdning

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
sv-se	Begränsa vilka nummer som kan ringas från telefonen.

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Fortsätt

en-us	Retake
sv-se	Ta om

en-us	retrieving friends
sv-se	hämtar vänner

en-us	retrieving friends
sv-se	hämtar vänner

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry with new password
sv-se	Försök igen med nytt lösenord

en-us	return
sv-se	retur

en-us	Revoke
sv-se	Återkalla

en-us	rght
sv-se	höger

en-us	right
sv-se	höger

en-us	right bracket
sv-se	höger hakparentes

en-us	right double angle quote
sv-se	höger dubbel vinkelcitationstecken

en-us	RIL Output in ADB
sv-se	RIL utdata i ADB

en-us	Ring
sv-se	Ring

en-us	Ring incoming calls
sv-se	Ringsignal på

en-us	Ringtone
sv-se	Ringsignal

en-us	{{ringtoneBrandName}}
sv-se	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
sv-se	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
sv-se	Ringsignal borttagen.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
sv-se	Ringsignal hämtad och installerad.

en-us	Ringtone Not Created
sv-se	Ringsignal skapades inte

en-us	Ringtones
sv-se	Ringsignaler

en-us	Ringtones
sv-se	Ringsignaler

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
sv-se	{{ringtoneSectionBrandName}} aviseringsljud

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
sv-se	{{ringtoneSectionBrandName}} ringsignaler

en-us	Ringtone set as default.
sv-se	Ringsignal satt till standard.

en-us	Ringtones & Notifications
sv-se	Ringsignaler & aviseringar

en-us	rndbox
sv-se	rundad ruta

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
sv-se	Roaming: ingen automatisk saldouppdatering. Du kan debiteras för att uppdatera manuellt.

en-us	Roaming preference
sv-se	Inställningar roaming

en-us	Roaming Protocol
sv-se	Roaming-protokoll

en-us	root
sv-se	roten

en-us	root
sv-se	roten

en-us	root index
sv-se	rot med index

en-us	rounded box
sv-se	rundad ruta

en-us	row
sv-se	rad

en-us	row
sv-se	rad

en-us	Row {{0}}
sv-se	Rad {{0}}

en-us	row header
sv-se	radrubrik

en-us	row header
sv-se	radrubrik

en-us	RSPCK code
sv-se	RSPCK-kod

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
sv-se	RSPCK måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	(ruim corporate locked)
sv-se	(ruim företagslåst)

en-us	(ruim service provider locked)
sv-se	(ruim operatörslåst)

en-us	Runs shared tests
sv-se	Kör delade tester

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	S

en-us	Sad
sv-se	Ledsen

en-us	Sample Format
sv-se	Exempelformat

en-us	Sat
sv-se	Lör

en-us	Sata
sv-se	Sata

en-us	Sato
sv-se	Sato

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Saturday
sv-se	Lördag

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save Audio
sv-se	Spara ljud

en-us	Saved {{title}} to Music
sv-se	Sparade {{title}} till musik

en-us	Saved {{title}} to Video
sv-se	Sparade {{title}} till Video

en-us	Save Image
sv-se	Spara bild 

en-us	Save linked file
sv-se	Spara länkad fil

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
sv-se	Spara pengar genom att hålla koll på din internetanvändning.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
sv-se	Spara pengar genom att hålla koll på telefon- och internetanvändning.

en-us	Save new contact
sv-se	Spara ny kontakt

en-us	Save Signature
sv-se	Spara signatur

en-us	Save to Local Drafts
sv-se	Spara till lokala utkast

en-us	Save Video
sv-se	Spara video

en-us	Saving…
sv-se	Sparar…

en-us	Saving your email…
sv-se	Sparar din e-post…

en-us	Scan
sv-se	Skanna

en-us	Scan and Remember
sv-se	Skanna och kom ihåg

en-us	Scanning
sv-se	Skannar

en-us	Scanning for networks
sv-se	Söker efter nätverk

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device…
sv-se	Skannar efter QR-koden som visas på den andra enheten…

en-us	{{scene-mode}}
sv-se	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
sv-se	Scenläge

en-us	Schedule Alarms
sv-se	Schemalägga alarm

en-us	Scope
sv-se	Scope

en-us	{{screenLock}}
sv-se	{{screenLock}}

en-us	Screen Lock
sv-se	Skärmlås

en-us	Screen Lock
sv-se	Skärmlås

en-us	{{screenReader}}
sv-se	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
sv-se	{{screenReader}}

en-us	Screen Reader
sv-se	Skärmläsare

en-us	Screen reader started
sv-se	Skärmläsare startad

en-us	Screen reader stopped
sv-se	Skärmläsare stoppad

en-us	Screenshot saved to Gallery
sv-se	Skärmdump sparad till Galleri

en-us	Screen Timeout
sv-se	Tidsgräns för skärmlås

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	Script spec
sv-se	Specifikation skript

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	SD Card
sv-se	Minneskort

en-us	SD Card
sv-se	Minneskort

en-us	SD Card 2
sv-se	Minneskort 2

en-us	SD card detected
sv-se	Minneskort detekterat

en-us	SD Card is full
sv-se	Minneskortet är fullt

en-us	SD card removed
sv-se	Minneskortet borttaget

en-us	SD Card Storage
sv-se	Lagringsutrymme minneskort

en-us	SD Card Storage 2
sv-se	Lagringsutrymme minneskort 2

en-us	SD card unmounted
sv-se	Minneskort omonterat

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search Again
sv-se	Sök igen

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search for devices
sv-se	Sök efter enheter

en-us	Search for devices
sv-se	Sök efter enheter

en-us	Searching
sv-se	Söker

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Searching… Emergency calls only
sv-se	Söker… Endast nödsamtal

en-us	Searching for devices…
sv-se	Söker efter enheter…

en-us	Searching for devices…
sv-se	Söker efter enheter…

en-us	Search Mail
sv-se	Sök e-post

en-us	Search Music
sv-se	Sök musik

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search Suggestions
sv-se	Sökförslag

en-us	Search suggestions are enabled. The characters you type when entering a search are being sent to the search engine. You can disable search suggestions in the device <span>Settings</span>.
sv-se	Sökförslag är aktiverade. De tecken du skriver i en sökning skickas till sökmotorn. Du kan inaktivera sökförslag i <span>enhetsinställningarna</span>.

en-us	Search the web
sv-se	Sök på nätet

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	secured by {{capabilities}}
sv-se	säkras genom {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
sv-se	Säker genom {{capabilities}}

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security Issues
sv-se	Säkerhetsfrågor

en-us	See Idle Status
sv-se	Se viloläge

en-us	Seek backward
sv-se	Sök bakåt

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sv-se	Sökfält, längd {{ duration }}

en-us	Seek bar, duration {{ duration }}
sv-se	Sökfält, längd {{ duration }}

en-us	Seek Down
sv-se	Sök lägre

en-us	Seek forward
sv-se	Sök framåt

en-us	Seek Up
sv-se	Sök högre

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Markera

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select a camera for {{app}}.
sv-se	Välj en kamera för {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
sv-se	Välj en kamera för {{site}}.

en-us	Select a contact
sv-se	Välj en kontakt

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select all
sv-se	Markera alla

en-us	Select a network
sv-se	Välj ett nätverk

en-us	Select an opposite device
sv-se	Välj motsatt enhet

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a recommended one
sv-se	Markera rekommenderade

en-us	Select a SIM card
sv-se	Välj ett SIM-kort

en-us	Select a tone
sv-se	Välj en signal

en-us	Select a track
sv-se	Välj en låt

en-us	Select audio sources
sv-se	Välj ljudkälla

en-us	Select a video
sv-se	Välj en video

en-us	Select a WPS Method:
sv-se	Välj en WPS-metod:

en-us	Select Camera
sv-se	Välj kamera

en-us	Select Certificate File
sv-se	Välj certifikatfil

en-us	Select contact
sv-se	Välj kontakt

en-us	Select continent
sv-se	Välj kontinent

en-us	Select day
sv-se	Välj dag

en-us	Select download
sv-se	Välj nedladdning

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	Selected Keyboards
sv-se	Valda tangentbord

en-us	Select email
sv-se	Välj e-post

en-us	Select folder
sv-se	Välj mapp

en-us	Select from:
sv-se	Välj från:

en-us	Select Item
sv-se	Markera objekt

en-us	{{selectKeyboards}}
sv-se	{{selectedKeyboards}}

en-us	Select Keyboards
sv-se	Välj tangentbord

en-us	Select Messages
sv-se	Markera meddelanden

en-us	Select mobile
sv-se	Välj mobil

en-us	Select multiple
sv-se	Välj flera

en-us	Select recipient
sv-se	Välj mottagare

en-us	Select Ringtone
sv-se	Välj ringsignal

en-us	Select SIM
sv-se	Välj SIM

en-us	Select Sound
sv-se	Välj ljud

en-us	Select text
sv-se	Markera text

en-us	Select the recommended one
sv-se	Markera den rekommenderade

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
sv-se	Välj den typ av avtal du har med din mobiloperatör.

en-us	Select Threads
sv-se	Markera trådar

en-us	Select time
sv-se	Välj tid

en-us	Select time zone
sv-se	Välj tidszon

en-us	Select wallpaper
sv-se	Välj bakgrundsbild

en-us	Select Wallpaper
sv-se	Välj bakgrundsbild

en-us	{{self-timer}}
sv-se	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
sv-se	Självutlösare

en-us	Self-Timer enabled
sv-se	Självutlösare aktiverad

en-us	Self-Timer {{value}}
sv-se	Självutlösare {{value}}

en-us	semicolon
sv-se	semikolon

en-us	send
sv-se	skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send and Read SMS
sv-se	Skicka och läsa SMS

en-us	Send app usage and error reports.
sv-se	Skicka appanvändning och felrapporter.

en-us	Send app usage and error reports.
sv-se	Skicka appanvändning och felrapporter.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
sv-se	Skicka enkel rapport samt diagnostisk information.

en-us	Send Basic report plus diagnostic information.
sv-se	Skicka enkel rapport samt diagnostisk information.

en-us	Send Data
sv-se	Skicka data

en-us	Send DTMF
sv-se	Skicka DTMF

en-us	Send email
sv-se	Skicka e-post

en-us	Send email
sv-se	Skicka e-post

en-us	Send Feedback
sv-se	Skicka återkoppling

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
sv-se	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
sv-se	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	Sending
sv-se	Skickar

en-us	Sending…
sv-se	Skickar…

en-us	Sending…
sv-se	Skickar…

en-us	Sending email failed
sv-se	Skicka e-post misslyckades

en-us	Sending file…
sv-se	Skickar fil…

en-us	Sending mail…
sv-se	Skickar e-post…

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
sv-se	Att skicka Mozilla en rapport när en krasch inträffar hjälper oss att åtgärda problemet för alla. Rapporter skickas endast via Wi-Fi.

en-us	Send message
sv-se	Skicka meddelande

en-us	Send message
sv-se	Skicka meddelande

en-us	Send message?
sv-se	Skicka meddelande?

en-us	Send Message
sv-se	Skicka meddelande

en-us	Send Mozilla Feedback
sv-se	Skicka återkoppling till Mozilla

en-us	Send multimedia message
sv-se	Skicka mms

en-us	Send new mail
sv-se	Skicka ny e-post

en-us	Send Report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send SMS
sv-se	Skicka SMS

en-us	Send SMS
sv-se	Skicka SMS

en-us	Send SS
sv-se	Skicka SS

en-us	Send SS
sv-se	Skicka SS

en-us	Send USSD
sv-se	Skicka USSD

en-us	Send USSD
sv-se	Skicka USSD

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent:
sv-se	Skickat:

en-us	Sent Message
sv-se	Skickat meddelande

en-us	Sent Using Firefox OS
sv-se	Skickat med Firefox OS

en-us	Sep
sv-se	Sep

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	Separators
sv-se	Avgränsare

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	September
sv-se	September

en-us	September
sv-se	September

en-us	SEPTEMBER
sv-se	SEPTEMBER

en-us	Server certificate
sv-se	Servercertifikat

en-us	Server error. Check your login and try again.
sv-se	Serverfel. Kontrollera din inloggning och försök igen.

en-us	Server not found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Server settings
sv-se	Serverinställningar

en-us	Server settings
sv-se	Serverinställningar

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
sv-se	Servern stöds ej. POP3-servern tillämpar inte nödvändiga funktioner.

en-us	Service Center
sv-se	Servicecenter

en-us	Service has been disabled
sv-se	Tjänsten har inaktiverats

en-us	Service is disabled
sv-se	Tjänsten är inaktiverad

en-us	Service is enabled
sv-se	Tjänsten är aktiverad

en-us	Service is enabled for:
sv-se	Tjänsten har aktiverats för:

en-us	Service not provisioned
sv-se	Tjänsten tillhandahålls inte

en-us	(service provider locked)
sv-se	(operatörslåst)

en-us	Service unavailable
sv-se	Tjänsten otillgänglig

en-us	Service unavailable
sv-se	Tjänsten otillgänglig

en-us	Service was enabled
sv-se	Tjänsten har aktiverats

en-us	Service was enabled for:
sv-se	Tjänsten har aktiverats för:

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Session expired
sv-se	Session upphörd

en-us	Set
sv-se	Ställ in

en-us	Set
sv-se	Använd

en-us	Set
sv-se	Använd

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
sv-se	Ställ in en varning för att undvika att få slut på pengar.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sv-se	Ställ in en varning för att undvika hög dataförbrukning.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
sv-se	Ställ in en varning för att undvika hög dataförbrukning.

en-us	Set as default email
sv-se	Standardkonto

en-us	Set as ringtone
sv-se	Sätt som ringsignal

en-us	Set as wallpaper
sv-se	Sätt som bakgrundsbild

en-us	Set Automatically
sv-se	Ställ in automatiskt

en-us	Set Date and Time
sv-se	Ange datum och tid

en-us	Set ICE Contacts
sv-se	Ange ICE-kontakter

en-us	Set Idle Mode Text
sv-se	Ange text för vänteläge

en-us	Set Photo Mode
sv-se	Ändra till fotoläge

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	{{settings-dialog-alert}}
sv-se	{{settings-dialog-alert}}

en-us	{{settings-dialog-confirm}}
sv-se	{{settings-dialog-confirm}}

en-us	{{settings-dialog-prompt}}
sv-se	{{settings-dialog-prompt}}

en-us	Setting up account
sv-se	Konfigurerar konto

en-us	Setting up account
sv-se	Konfigurerar konto

en-us	Setup
sv-se	Inställningar

en-us	Set Up Call
sv-se	Konfigurera samtal

en-us	Set Up Menu
sv-se	Konfigurera meny

en-us	Set Video Mode
sv-se	Ändra till videoläge

en-us	Shade off
sv-se	Skugga av

en-us	Shade on
sv-se	Skugga på

en-us	Shake to Save System Log
sv-se	Skaka för att spara systemlogg

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share Add-on
sv-se	Dela tillägg

en-us	Share alert
sv-se	Dela aviseringsljud

en-us	Share Audio
sv-se	Dela ljud

en-us	Share Contact
sv-se	Dela kontakt

en-us	Shared Tests
sv-se	Delade tester

en-us	Share Image
sv-se	Dela bild

en-us	Share link
sv-se	Dela länk

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sv-se	Dela min telefons internetanslutning med en USB-ansluten enhet.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sv-se	Dela min surfplattas internetanslutning med en USB-ansluten enhet.

en-us	Share my Internet connection with a USB-connected device.
sv-se	Dela min TV:s internetanslutning med en USB-ansluten enhet.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sv-se	Dela min TV:s internetanslutning med Wi-Fi-anslutna enheter.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sv-se	Dela min telefons internetanslutning med en Wi-Fi-anslutna enheter.

en-us	Share my Internet connection with Wi-Fi-connected devices.
sv-se	Dela min surfplattas internetanslutning med Wi-Fi-anslutna enheter.

en-us	Share ringtone
sv-se	Dela ringsignal

en-us	Share Video
sv-se	Dela video

en-us	Share with:
sv-se	Dela med:

en-us	Share your apps and add-ons with the Sharing app
sv-se	Dela dina appar eller tillägg med delningsappen

en-us	Sharing is Caring
sv-se	Delning är omtänksamt

en-us	shift
sv-se	skift

en-us	Short
sv-se	Kort

en-us	Short
sv-se	Kort

en-us	Show After Reboot
sv-se	Visa efter omstart

en-us	Show controls
sv-se	Visa kontroller

en-us	Show external images
sv-se	Visa externa bilder

en-us	Show number
sv-se	Visa nummer

en-us	Show on Lock Screen
sv-se	Visa på låst skärm

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show System HUD
sv-se	Visa system HUD

en-us	Show windows
sv-se	Visa fönster

en-us	Show windows
sv-se	Visa fönster

en-us	Shuffle
sv-se	Slumpvis

en-us	Shuffle all
sv-se	Blanda alla

en-us	Signal strength
sv-se	Signalstyrka

en-us	Signature
sv-se	Signatur

en-us	Signature
sv-se	Signatur

en-us	Signed in as {{email}}
sv-se	Inloggad som {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
sv-se	Logga in som {{email}}

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Signing in…
sv-se	Loggar in…

en-us	Sign in to sync your history, passwords & more
sv-se	Logga in för att synkronisera dina historik, lösenord och mer

en-us	Sign in to website
sv-se	Logga in på webbplatsen

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Silence incoming calls
sv-se	Tyst läge

en-us	SIM 1
sv-se	SIM 1

en-us	SIM 2
sv-se	SIM 2

en-us	SIM absent
sv-se	SIM saknas

en-us	SIM card
sv-se	SIM-kort

en-us	SIM card
sv-se	SIM-kort

en-us	SIM card
sv-se	SIM-kort

en-us	SIM card applications not available.
sv-se	Applikationer för SIM-kortet är inte tillgängliga.

en-us	SIM Card is full
sv-se	SIM-kortet är fullt

en-us	SIM card is not available
sv-se	SIM-kortet är inte tillgängligt

en-us	SIM card not ready
sv-se	SIM-kortet är inte redo

en-us	SIM Card Warning
sv-se	SIM-kort varning

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
sv-se	SIM {{disableCardIndex}} kan inte ta emot samtal eller meddelanden. Utgående samtal och utgående meddelanden som är inställda till SIM {{disableCardIndex}} kommer att inaktiveras.

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
sv-se	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
sv-se	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{id}} STK
sv-se	SIM {{id}} STK

en-us	SIM {{index}}
sv-se	SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>
sv-se	SIM {{index}}: <bdi>{{iccid}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>
sv-se	SIM {{index}}: <bdi>{{msisdn}}</bdi>

en-us	SIM {{index}}: Not available
sv-se	SIM {{index}}: Inte tillgänglig

en-us	SIM {{index}} PIN
sv-se	SIM {{index}} PIN

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
sv-se	SIM {{index}} PIN-kod ändrad

en-us	SIM {{index}} Settings
sv-se	SIM {{index}} inställningar

en-us	SIM {{index}} Settings
sv-se	Inställningar SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
sv-se	SIM {{index}}: Okänt

en-us	SIM-locked phone
sv-se	Låst SIM-kort för telefon

en-us	{{simManager}}
sv-se	{{simManager}}

en-us	SIM Manager
sv-se	Hantera SIM-kort

en-us	SIM Manager
sv-se	Hantera SIM-kort

en-us	SIM Manager
sv-se	SIM-hanterare

en-us	SIM {{ n }}
sv-se	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
sv-se	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
sv-se	SIM{{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
sv-se	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
sv-se	SIM {{n}} CCK

en-us	SIM {{n}} HNCK
sv-se	SIM {{n}} HNCK

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
sv-se	(SIM {{ n }}) Missat samtal

en-us	SIM {{n}} NCK
sv-se	SIM {{n}} NCK

en-us	SIM {{n}} NCK1
sv-se	SIM {{n}} NCK1

en-us	SIM {{n}} NCK2
sv-se	SIM {{n}} NCK2

en-us	SIM {{n}} PIN
sv-se	SIM {{n}} PIN-kod

en-us	SIM {{n}} PUK
sv-se	SIM {{n}} PUK-kod

en-us	SIM {{n}} RCCK
sv-se	SIM {{n}} RCCK

en-us	SIM {{n}} RSPCK
sv-se	SIM {{n}} RSPCK

en-us	SIM {{n}} SPCK
sv-se	SIM {{n}} SPCK

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
sv-se	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}:
sv-se	SIM {{number}}:

en-us	SIM {{number}}: {{msisdn}}
sv-se	SIM {{number}}: {{msisdn}}

en-us	SIM PIN
sv-se	SIM PIN-kod

en-us	SIM PIN
sv-se	PIN-kod

en-us	SIM PIN2
sv-se	SIM PIN2-kod

en-us	SIM PIN2
sv-se	SIM PIN2

en-us	SIM PIN changed successfully
sv-se	SIM PIN-kod ändrad

en-us	SIM PIN locked
sv-se	SIM PIN låst

en-us	SIM PIN locked
sv-se	SIM PIN-kod låst

en-us	(SIM PIN required)
sv-se	(SIM-kortets PIN-kod krävs)

en-us	SIM PUK2
sv-se	SIM PUK2

en-us	(SIM PUK required)
sv-se	(SIM-kortets PUK-kod krävs)

en-us	{{simSecurity}}
sv-se	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
sv-se	SIM-säkerhet

en-us	SIM Security
sv-se	SIM-säkerhet

en-us	({{sim}}) {{sender}}
sv-se	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
sv-se	SIM-inställningar

en-us	({{sim}}) {{title}}
sv-se	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
sv-se	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM Toolkit
sv-se	SIM-verktyg

en-us	Site pinned to home screen
sv-se	Webbplats fäst på hemskärm

en-us	Site unpinned from home screen
sv-se	Webbplats bortplockad från hemskärm

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
sv-se	{{site}} vill komma åt din kontaktlista.

en-us	{{site}} would like to access your images.
sv-se	{{site}} vill komma åt dina bilder.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
sv-se	{{site}} vill komma åt minneskortet.

en-us	{{site}} would like to access your music.
sv-se	{{site}} vill komma åt din musik.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
sv-se	{{site}} vill komma åt dina videor.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
sv-se	{{site}} vill visa aviseringar.

en-us	{{site}} would like to know your location.
sv-se	{{site}} vill veta din position.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
sv-se	{{site}} vill använda FM-radio.

en-us	{{site}} would like to use your camera.
sv-se	{{site}} vill använda kameran.

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sv-se	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sv-se	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{sizeUnit}}
sv-se	{{size}} {{sizeUnit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
sv-se	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	{{size}} {{unit}} available
sv-se	{{size}} {{unit}} tillgängligt

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Skip

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	Slider
sv-se	Reglage

en-us	SMS
sv-se	SMS

en-us	SMS
sv-se	SMS

en-us	SMS
sv-se	SMS

en-us	SMS send fail retry
sv-se	SMS skicka igen misslyckades

en-us	SMS sent
sv-se	SMS skickade

en-us	SMS: {{ sms }}
sv-se	SMS: {{ sms }}

en-us	SMS will be sent from
sv-se	SMS skickas från

en-us	SMTP settings
sv-se	SMTP inställningar

en-us	SMTP settings
sv-se	SMTP inställningar

en-us	Snooze
sv-se	Snooze

en-us	Snooze
sv-se	Snooze

en-us	Social networks
sv-se	Sociala nätverk

en-us	Socket Type
sv-se	Socket typ

en-us	Software
sv-se	Programvara

en-us	Software Home Button
sv-se	Hemknapp för program 

en-us	Software Updates
sv-se	Programuppdateringar

en-us	Some error happened while exporting
sv-se	Fel uppstod vid exportering

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i {{brandShortName}}, som kraschrapporter, ger dig möjlighet att ge återkoppling till Mozilla. Genom att skicka återkoppling, ger du Mozilla tillstånd att använda återkopplingen för att förbättra sina produkter, att offentliggöra återkopplingen på sina webbplatser och att sprida återkopplingen.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i {{brandShortName}}, som kraschrapporter, ger dig möjlighet att ge återkoppling till Mozilla. Genom att skicka återkoppling, ger du Mozilla tillstånd att använda återkopplingen för att förbättra sina produkter, att offentliggöra återkopplingen på sina webbplatser och att sprida återkopplingen.

en-us	someone@example.com
sv-se	someone@example.com

en-us	Something
sv-se	Någonting

en-us	Something is wrong. Try again later.
sv-se	Något är fel. Försök igen senare.

en-us	Something went wrong. Please try again.
sv-se	Något gick fel. Vänligen försök igen.

en-us	Song
sv-se	Låt

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
sv-se	Låten hämtad och installerad. Använd appen Musik för att spela den.

en-us	Songs
sv-se	Låtar

en-us	Songs
sv-se	Låtar

en-us	Sorry for the inconvenience. Please try again later.
sv-se	Ledsen för besväret . Försök igen senare.

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
sv-se	Tyvärr upphörde meddelandet den {{date}} och kan inte hämtas.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka era in synpunkter på grund av en timeout. Starta om och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka in era synpunkter eftersom kommentarfältet är tomt. Ange en text och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka in era synpunkter eftersom e-postadressen saknas eller på grund av formateringsfel. Använd en giltig e-postadress och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka era in synpunkter eftersom servern är avstängd. Vänta en stund och försök igen.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
sv-se	Tyvärr kan systemet inte skicka era in synpunkter på grund av ett dataanslutningsfel. Försök igen när problemet är löst.

en-us	{{sound}}
sv-se	{{sound}}

en-us	Sound
sv-se	Ljud

en-us	Sound
sv-se	Ljud

en-us	Sound
sv-se	Ljud

en-us	space
sv-se	blanksteg

en-us	Space left
sv-se	Ledigt utrymme

en-us	Space left
sv-se	Ledigt utrymme

en-us	spans {{0}} column
sv-se	omfattar {{0}} kolumn

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} columns
sv-se	omfattar {{0}} kolumner

en-us	spans {{0}} row
sv-se	omfattar {{0}} rad

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	spans {{0}} rows
sv-se	omfattar {{0}} rader

en-us	SPCK code
sv-se	SPCK-kod

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
sv-se	SPCK måste ha mellan 8 och 16 tecken.

en-us	Speaker
sv-se	Högtalare

en-us	Speaker
sv-se	Högtalare

en-us	Speaker
sv-se	Högtalare

en-us	Speech Rate
sv-se	Talhastighet

en-us	Speech Volume
sv-se	Talvolym

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	sqrt
sv-se	kvadratroten

en-us	Square
sv-se	Fyrkant

en-us	Square aspect ratio
sv-se	Fyrkantigt bildformat

en-us	square root
sv-se	kvadratroten

en-us	{{ s }} s
sv-se	{{ s }} s

en-us	SSID Network Name
sv-se	SSID nätverksnamn

en-us	SSID Network Name
sv-se	SSID nätverksnamn

en-us	SSL
sv-se	SSL

en-us	SS modified to dial
sv-se	SS ändrad till dial

en-us	SS modified to SS
sv-se	SS ändrad till SS

en-us	SS modified to USSD
sv-se	SS ändrad till USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
sv-se	SS begäran ändras till DIAL begäran

en-us	SS request is modified to new SS request
sv-se	SS begäran ändras till ny SS begäran

en-us	SS request is modified to USSD request
sv-se	SS begäran ändras till USSD begäran

en-us	Start
sv-se	Start

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start a conversation now
sv-se	Starta en konversation nu

en-us	Start a conversation now
sv-se	Starta en konversation nu

en-us	Start adding them now
sv-se	Börja lägga till dem nu

en-us	Start an App
sv-se	Starta en app

en-us	Start communicating now
sv-se	Börja kommunicera nu

en-us	Start communicating now
sv-se	Börja kommunicera nu

en-us	Start date
sv-se	Startdatum

en-us	Start date
sv-se	Startdatum

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
sv-se	{{startDate}}<br>från {{startTime}} till {{endTime}}

en-us	{{startDate}} from {{startTime}} to {{endTime}}
sv-se	{{startDate}} från {{startTime}} till {{endTime}}

en-us	Starting on
sv-se	Börjar den

en-us	Start Screen Reader?
sv-se	Starta skärmläsare?

en-us	Start time
sv-se	Starttid

en-us	Start time
sv-se	Starttid

en-us	STARTTLS
sv-se	STARTTLS

en-us	Start tour
sv-se	Starta guide

en-us	Start your phone tour!
sv-se	Starta guide för telefonen!

en-us	Start your tablet tour!
sv-se	Starta guide för surfplattan!

en-us	status bar
sv-se	statusfält

en-us	status bar
sv-se	statusfält

en-us	Status Bar
sv-se	Statusfält

en-us	Step {{step}} of {{total}}
sv-se	Steg {{step}} av {{total}}

en-us	STK Query
sv-se	STK-fråga

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop
sv-se	Avbryt

en-us	Stop capture
sv-se	Sluta filma

en-us	Stop download
sv-se	Avbryt nedladdning

en-us	Stop Download
sv-se	Avbryt hämtning

en-us	Stop downloading {{ app }}?
sv-se	Avbryt hämtning av {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
sv-se	Avbryt {{name}}

en-us	Stop {{name}}
sv-se	Avbryt {{name}}

en-us	Stopped
sv-se	Stoppad

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
sv-se	Stopp av skärmläsaren kommer avsluta all talad återkoppling.

en-us	Stop Screen Reader?
sv-se	Stoppa skärmläsare?

en-us	Stopwatch
sv-se	Stoppur

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Street
sv-se	Gatuadress

en-us	Street:
sv-se	Gatuadress:

en-us	Stroke Width
sv-se	Linjebredd

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} days</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dagar</strong>

en-us	<strong>{{days}} day</strong>
sv-se	<strong>{{days}} dag</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hours</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timmar</strong>

en-us	<strong>{{hours}} hour</strong>
sv-se	<strong>{{hours}} timme</strong>

en-us	Stutter
sv-se	Stutter

en-us	Style
sv-se	Stil

en-us	sub
sv-se	nedsänkt

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject
sv-se	Ämne

en-us	Subject:
sv-se	Ämne:

en-us	submit
sv-se	skicka

en-us	Submit an app or add-on to Hackerplace
sv-se	Skicka in en app eller tillägg till Hackerplace

en-us	Submit data
sv-se	Skicka uppgifter

en-us	Submit Your Feedback
sv-se	Skicka in din återkoppling

en-us	subscript
sv-se	nedsänkt

en-us	Subscription not available
sv-se	Prenumeration inte tillgänglig

en-us	Subscription not supported
sv-se	Prenumeration stöds inte

en-us	Success!
sv-se	Succé!

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
sv-se	Föreslagna dubbla kontakter för {{name}}

en-us	Suggestions
sv-se	Förslag

en-us	Sun
sv-se	Sön

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	Sunday
sv-se	Söndag

en-us	sup
sv-se	upphöjt

en-us	superscript
sv-se	upphöjt

en-us	{{suplSettings}}
sv-se	{{suplSettings}}

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sv-se	Svep nedåt för att komma åt de senaste aviseringarna, användningsinformation och inställningar.

en-us	Swipe down to access recent notifications, usage information and settings.
sv-se	Svep nedåt för att komma åt de senaste aviseringarna, användningsinformation och inställningar

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
sv-se	Svep från vänster eller höger för att upptäcka ny appar på hemskärmen.

en-us	Swipe left with 2 fingers to jump to next, or swipe right to jump to previous
sv-se	Dra åt vänster med 2 fingrar för att hoppa till nästa eller dra åt höger för att hoppa till föregående

en-us	Swipe to share
sv-se	Dra för att dela

en-us	Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
sv-se	Svep uppåt och nedåt för att bläddra bland dina appar. Peka och håll ned en ikon för att ta bort, flytta eller redigera den.

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sv-se	Svep uppåt för att öka eller nedåt för att minska

en-us	Swipe up to increase or down to decrease
sv-se	Svep uppåt för att öka eller nedåt för att minska

en-us	Swipo
sv-se	Swipo

en-us	switch
sv-se	växel

en-us	switch
sv-se	växel

en-us	Switch calls
sv-se	Växla samtal

en-us	Switch data connection
sv-se	Växla dataanslutning

en-us	switched
sv-se	ändrad

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
sv-se	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
sv-se	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
sv-se	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sv-se	Växla dataanslutning till SIM {{ nonActiveSimId }} för att hämta MMS. Aktuell dataöverföring på SIM {{ activeSimId }} kommer att stängas. Fortsätt ändå?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
sv-se	Växla dataanslutning till SIM {{ nonActiveSimId }} för att skicka MMS. Aktuell dataöverföring på SIM {{ activeSimId }} kommer att avbrytas. Fortsätt ändå?

en-us	Symmetry
sv-se	Symmetry

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync
sv-se	Synkron

en-us	Sync Calendar
sv-se	Synkronisera kalender

en-us	Sync friends
sv-se	Synkronisera vänner

en-us	Synchronous: {{ sync }}
sv-se	Synkron: {{ sync }}

en-us	Syncing
sv-se	Synkroniserar

en-us	Syncing
sv-se	Synkroniserar

en-us	Syncing complete
sv-se	Synkronisering färdig

en-us	Sync now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	System
sv-se	System

en-us	System
sv-se	System

en-us	System Alarm Volume
sv-se	Systemets alarmvolym

en-us	System Alert
sv-se	Varningssystem

en-us	System unavailable, try again soon.
sv-se	Systemet inte tillgängligt, försök igen senare.

en-us	System update
sv-se	Systemuppdatering

en-us	System update available. <span>Tap for more info.</span>
sv-se	Systemuppdatering tillgänglig. <span>Tryck för mer info.</span>

en-us	System Update Error
sv-se	Systemuppdateringsfel

en-us	System Update Ready
sv-se	Systemuppdatering redo

en-us	System update {{ version }}
sv-se	Systemuppdatering {{ version }}

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	tab
sv-se	sidflik

en-us	tab
sv-se	sidflik

en-us	table
sv-se	tabell

en-us	Tables
sv-se	Tabeller

en-us	tab list
sv-se	sidflikslista

en-us	tab list
sv-se	sidflikslista

en-us	Tail Wind
sv-se	Tail Wind

en-us	Take photo
sv-se	Ta foto

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
sv-se	Tryck och håll ned en ikon för att ta bort eller flytta den.

en-us	Tap and hold to activate
sv-se	Tryck och håll för att aktivera

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more times to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gånger för att fortsätta.

en-us	Tap 'Enable' {{count}} more time to continue.
sv-se	Tryck på 'Aktivera' {{count}} gång för att fortsätta.

en-us	Tap for more details
sv-se	Tryck här för mer information

en-us	Tap for more info
sv-se	Peka här för mer information

en-us	Tap & Hold Delay
sv-se	Peka & hållfördröjning

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
sv-se	Tryck på sökrutan när som helst för att starta en sökning eller gå till en webbplats. 

en-us	Tap to change.
sv-se	Peka här för att ändra.

en-us	Tap to change these settings
sv-se	Tryck för att ändra inställningarna

en-us	Tap to check settings
sv-se	Peka här för att kontrollera inställningar

en-us	Tap to check settings
sv-se	Peka här för att kontrollera inställningar

en-us	Tap to connect
sv-se	Peka här för att ansluta

en-us	Tap to connect
sv-se	Peka här för att ansluta

en-us	Tap to Edit
sv-se	Peka här för att redigera

en-us	Tap to review transfer request.
sv-se	Peka här för att granska överföringsbegäran.

en-us	Tap to share logs
sv-se	Tryck för att dela loggar

en-us	Tap to show
sv-se	Peka här för att visa

en-us	Tap to switch input method
sv-se	Tryck för att växla inmatningsmetod

en-us	Tap to track your internet usage.
sv-se	Peka här för att följa din internetanvändning.

en-us	Tap to track your internet usage.
sv-se	Peka här för att följa din internetanvändning.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
sv-se	Peka här för att följa din telefon- och internetanvändning.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
sv-se	Peka här för att följa din telefon- och internetanvändning

en-us	Tap to view add-on
sv-se	Tryck för att visa tillägg

en-us	TB
sv-se	TB

en-us	TB
sv-se	TB

en-us	TB
sv-se	TB

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	tbl
sv-se	tab.

en-us	TCP Sockets
sv-se	TCP Sockets

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
sv-se	Telemetri skickar Mozilla uppgifter om prestanda, hårdvara, konfigurationer, anpassningar och appanvändning i din {{brandShortName}}-enhet. Vi använder detta för att göra våra produkter bättre, snabbare och mer lyhörda.

en-us	telephone
sv-se	telefon

en-us	Telephony
sv-se	Telefoni

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
sv-se	Tala om för webbplatser och appar att jag inte vill spåras

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
sv-se	Tala om för webbplatser och appar att jag vill spåras

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Test Permission
sv-se	Testa rättigheter

en-us	Test Startup Limit
sv-se	Testar startgräns

en-us	Test with:
sv-se	Testa med:

en-us	Tethering on
sv-se	Internetdelning på

en-us	Tethering on, active
sv-se	Internetdelning på, aktiv

en-us	Tethering Settings
sv-se	Internetdelningsinställningar

en-us	text
sv-se	text

en-us	text area
sv-se	textområde

en-us	text container
sv-se	textbehållare

en-us	text container
sv-se	textbehållare

en-us	Text Message (SMS)
sv-se	Textmeddelande (SMS)

en-us	{{text}} {{url}}
sv-se	{{text}} {{url}}

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
sv-se	Tack för din återkoppling! Vi använder den för att skapa bättre upplevelser i framtida versioner av Firefox OS.

en-us	That’s it!
sv-se	Det var det!

en-us	The alarm is set for {{alarmDays}} and {{alarmHours}} from now.
sv-se	Alarmet är inställt på {{alarmDays}} och {{alarmHours}} från nu.

en-us	The alarm is set for {{alarmHours}} and {{alarmMinutes}} from now.
sv-se	Alarmet är inställt på {{alarmHours}} och {{alarmMinutes}} från nu.

en-us	The alarm is set for <strong>{{alarmMinutes}}</strong> from now.
sv-se	Alarmet är inställt på <strong>{{alarmMinutes}}</strong> från nu.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
sv-se	Autentiseringsmekanismen stöds inte än.

en-us	The battery is too low to use the camera.
sv-se	Batterinivån är för låg för att använda kameran.

en-us	The camera is in use by another app.
sv-se	Kameran används av en annan app.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
sv-se	De tecken du skriver när du anger en sökning skickas till flera söktjänster och kommer att användas för att skicka sökförslag. Ytterligare dataavgifter kan tillkomma när du använder den här funktionen.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
sv-se	Konfigurationsmeddelande du fick kunde inte verifieras mot ditt SIM-kort, så det kan inte användas för att konfigurera enheten.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
sv-se	Konfigurationsmeddelande som du fått har inga giltiga APN:er.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
sv-se	Kontakten kan inte delas på grund av begränsning i Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
sv-se	Innehållet i din återkoppling kommer vara offentlig, så se till att den inte innehåller någon personlig information.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
sv-se	Aktuell dataöverföring kommer att avbrytas. Fortsätt ändå?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
sv-se	Enheten kan inte visa sidan eftersom ett innehållskodningsfel uppstod.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
sv-se	Enheten kan inte visa sidan eftersom filen inte kan hittas.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
sv-se	Enheten kan inte visa sidan eftersom sidan inte omdirigerar korrekt. Besök sidan igen vid ett senare tillfälle.

en-us	The device does not have an app that can open the attachment.
sv-se	Enheten har ingen app som kan öppna bilagan.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
sv-se	Enheten är konfigurerad för att använda en proxyserver som inte kan hittas.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sv-se	Enheten är konfigurerad för att använda en proxyserver som vägrar anslutningar.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
sv-se	Enheten kan för närvarande inte kommunicera med operatören. Försök ställa in inställningar igen.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The download can be restarted later.
sv-se	Hämtningen kan startas senare.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
sv-se	Den nedladdade filen kan inte spelas på enheten.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
sv-se	Den nedladdade bilden kan inte visas på enheten.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The download failed because of a server error.
sv-se	Hämtningen misslyckades på grund av ett serverfel.

en-us	The event cannot end before its start date
sv-se	Händelsen kan inte sluta före startdatum

en-us	The event cannot end before its start time
sv-se	Händelsen kan inte upphöra före sin starttid

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
sv-se	Filen är skadad. Den kan inte användas för att skapa en ringsignal.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The files you have selected exceed the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	De filer som du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	The file wasn’t found on the device
sv-se	Filen hittades inte på enheten

en-us	The file you have selected exceeds the {{mmsSize}} KB size limit of a single multimedia message.
sv-se	Filen du har valt överskrider storleksgränsen på {{mmsSize}} kB för ett enda MMS.

en-us	{{themes}}
sv-se	{{themes}}

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	The message could not be sent.
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas.

en-us	The message could not be sent. Try again?
sv-se	Meddelandet kunde inte skickas. Försök igen?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
sv-se	Meddelandet har inte behandlats än, vill du verkligen avsluta?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
sv-se	Meddelandet du söker är inte längre tillgängligt.

en-us	The NCK code is incorrect.
sv-se	Felaktig NCK-kod.

en-us	The NCK code is incorrect.
sv-se	Felaktig NCK-kod.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
sv-se	Nätverket {{networkName}} hittades. Anslut?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
sv-se	Numret är upptaget. Försök igen senare.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
sv-se	Den gamla PIN-koden du angav är inte korrekt

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
sv-se	Sidan kan inte visas på grund av ett fel upptäcktes i dataöverföringen.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den kanske inte är säker att öppna.

en-us	The password must have at least 8 characters.
sv-se	Lösenordet måste minst innehålla 8 tecken.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
sv-se	Telefonnumret du ringer är inte giltigt.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
sv-se	PIN2-koden är felaktig.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
sv-se	PIN-koden ska ha försetts av de som skicka konfigurationsmeddelandet till dig.

en-us	The PINs you typed do not match
sv-se	PIN-koderna du angav matchar inte 

en-us	The PIN was incorrect.
sv-se	Felaktig PIN-kod.

en-us	The PIN was incorrect.
sv-se	Felaktig PIN-kod.

en-us	The PIN was incorrect.
sv-se	Felaktig PIN-kod.

en-us	The PUK code is incorrect.
sv-se	Felaktig PUK-kod.

en-us	The PUK code is incorrect.
sv-se	Felaktig PUK-kod.

en-us	The PUK was incorrect.
sv-se	Felaktig PUK-kod

en-us	The PUK you typed is not correct
sv-se	PUK-koden du angav är inte korrekt

en-us	There are multiple, free email providers that offer more secure, encrypted connections.
sv-se	Det finns flera e-postleverantörer som är gratis och som erbjuder säkrare, krypterade anslutningar.

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sv-se	Det uppstod ett problem med att öppna {{name}}. Vill du spara filen eller ta bort den?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
sv-se	Det finns ett problem med den bifogade filen och den kan inte hämtas.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
sv-se	Det finns ett problem med servern "{{server}}". Försök igen senare.

en-us	There is no application available to open this file type.
sv-se	Det finna ingen app tillgänglig för att öppna filtypen.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
sv-se	Det finns ingen mer plats på minneskortet för att spara din nedladdning. Ta bort några filer innan du startar om nedladdningen.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme för att installera appen. Frigör utrymme genom att radera gamla appar eller media, och försök installera igen från den ursprungliga källan.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme på enheten för att spara den här låten.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
sv-se	Det finns ingen app som kan öppna {{name}}. Vill du spara eller ta bort den?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
sv-se	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
sv-se	Det verkar finnas ett problem med verifieringskoden. Låt oss försöka igen!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme på minneskortet för att exportera kontakter

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme på minneskortet för att exportera kontakter

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
sv-se	Det fanns ett fel under autentisering av meddelandets avsändare.

en-us	There was an error setting the contact as ICE
sv-se	Ett fel uppstod när ICE-kontakt skulle anges

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
sv-se	Det uppstod ett fel vid synkronisering av din väns uppgifter

en-us	There was an error when checking for updates.
sv-se	Ett fel uppstod vid kontroll av uppdateringar.

en-us	There was an error while downloading the updates.
sv-se	Det uppstod ett fel när du hämtade uppdateringarna. 

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
sv-se	Det uppstod ett fel när du startade om nedladdningen. Försök att ladda ner igen.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett problem när ringsignal skapades. Försök igen.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
sv-se	Det gick inte att skicka koden. Vänligen, försök igen.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
sv-se	Det gick inte att skicka meddelandet. Försök igen.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
sv-se	Ringsignalen kan inte ändras eftersom den valda filen inte kan spelas upp på den här telefonen.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
sv-se	Ringsignalen kan inte ändras eftersom den valda filen inte kan spelas upp på den här surfplattan.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
sv-se	Ringsignalen kan inte ändras eftersom den valda filen inte kan spelas upp på den här TV:n.

en-us	The screenshot could not be saved
sv-se	Skärmdumpen kunde inte sparas

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
sv-se	Vald bilaga är för stor för att skicka med meddelandet.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
sv-se	Valda bilagor är för stora att skicka med meddelandet. Prova att välja färre filer.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
sv-se	Säljaren har låst mediefilen så att den inte kan delas med andra eller överföras till en ny enhet.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
sv-se	Servern sa att du inte har behörighet att skapa ett konto

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
sv-se	Servern "{{server}}" är nedkopplad för underhåll. Försök igen senare.

en-us	The SIM card is blocked.
sv-se	SIM-kortet är spärrat.

en-us	The SIM card is locked
sv-se	SIM-kortet är låst

en-us	The SIM card is locked.
sv-se	SIM-kortet är låst.

en-us	The SIM card is locked.
sv-se	SIM-kortet är låst.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
sv-se	Webbplatsen har rapporterats som skadlig och har blockerats.

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
sv-se	Adressen är ogiltig och kan inte laddas.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
sv-se	Verifieringsservern är inte tillgänglig för närvarande. Kontrollera din internetanslutning, försök igen eller vänta ett par minuter.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
sv-se	Ett nätverksfel orsakade att videon misslyckades ladda.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
sv-se	Webbplatsen har rapporterats som en förfalskning avsedd att lura användare att avslöja personlig eller ekonomisk information.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
sv-se	Webbplatsen {{host}} kräver inloggning.

en-us	This account already exists.
sv-se	Kontot finns redan.

en-us	This account is already configured.
sv-se	Kontot är redan konfigurerat.

en-us	This account is empty. You need to sync from Firefox, Firefox for Android or Firefox for iOS first and try again here.
sv-se	Detta konto är tomt. Du måste först synkronisera från Firefox, Firefox för Android eller Firefox för iOS och försöka här igen.

en-us	This account is inactive.
sv-se	Detta konto är inaktivt.

en-us	This add-on affected system apps; you must reboot your device to fully disable it.
sv-se	Detta tillägg påverkade systemappar; du måste starta om din enhet för att inaktivera den fullständigt.

en-us	This add-on does not affect any installed apps.
sv-se	Detta tillägg påverkar inte någon installerad app.

en-us	This add-on does not include a description in its manifest file.
sv-se	Detta tillägg innehåller inte en beskrivning i sin manifest-fil.

en-us	This add-on is able to affect your device on a system level.
sv-se	Detta tillägg kan påverka din enhet på systemnivå.

en-us	This add-on is obsolete and does not work.
sv-se	Detta tillägg är gammalt och fungerar inte

en-us	This add-on is obsolete and does not work. Please delete it.
sv-se	Detta tillägg är gammalt och fungerar inte. Vänligen ta bort det.

en-us	This address is restricted
sv-se	Adressen är begränsad

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
sv-se	Adressen använder en nätverksport som normalt används för andra ändamål än surfning. Enheten har avbrutit begäran för att skydda dig.

en-us	This contact does not have an email address
sv-se	Kontakten har ingen e-postadress

en-us	This contact does not have a phone number
sv-se	Kontakten har inget telefonnummer

en-us	This contact does not have a phone number and email address
sv-se	Kontakten har inget telefonnummer och e-postadress

en-us	This contact does not have a phone number or email address
sv-se	Kontakten har inget telefonnummer eller e-postadress

en-us	This contact doesn't have a phone number
sv-se	Denna kontakt har inte ett telefonnummer 

en-us	This contact is already an existing ICE contact
sv-se	Denna kontakt är redan en ICE-kontakt

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sv-se	Enheten är för närvarande nedkopplad. Anslut till ett nätverk och försök igen.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
sv-se	Denna enhet är för närvarande nedkopplad. Anslut till internet och försök igen.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller {{ n }} bilder. Tryck här för att hämta.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
sv-se	E-postmeddelandet innehåller en bild. Tryck här för att hämta.

en-us	This file is too large to download.
sv-se	Filen är för stor för att ladda ner.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
sv-se	Detta är redan den senaste versionen av {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN2-kod. Annars måste du ange PUK2-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN-kod. Annars måste du ange PUK-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN-kod. Annars måste du ange PUK-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PIN-kod. Annars måste du ange PUK-koden för att låsa upp SIM-kortet.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
sv-se	Detta är sista chansen att ange rätt PUK-kod. Ditt SIM-kort kommer att vara permanent oanvändbart om du anger fel PUK-kod.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
sv-se	Detta kan till exempel bero på en skadad certifikatfil.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
sv-se	Detta kan till exempel bero på ett lagringsproblem.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sv-se	Den kan innehålla saker som öppna sidor och appar, text i formulär och innehållet i öppna meddelanden, webbhistorik, eller geolokalisering som används av en öppen app.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
sv-se	Det kan omfatta saker som öppna sidor och appar, text i formulär och innehållet i öppna meddelanden, webbhistorik, eller geolokalisering som används av en öppen app.

en-us	This may take a couple of minutes
sv-se	Detta kan ta ett par minuter

en-us	This may take a couple of minutes
sv-se	Detta kan ta ett par minuter

en-us	This message has already been deleted.
sv-se	Meddelandet har redan tagits bort.

en-us	This message has expired
sv-se	Meddelandet har upphört

en-us	This message is large and may take some time to download.
sv-se	Meddelandet är stort och kan ta lite tid att hämta.

en-us	this month
sv-se	denna månad

en-us	this month
sv-se	denna månad

en-us	THIS MONTH
sv-se	DENNA MÅNAD

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sv-se	Namnet kommer att visas på dina andra Bluetooth-enheter

en-us	This name will appear on your other Bluetooth devices
sv-se	Namnet kommer att visas på dina andra Bluetooth-enheter

en-us	This new feature helps protect your browsing activity by preventing potential trackers from loading.
sv-se	Denna nya funktion hjälper till att skydda din surfning genom att förhindra potentiella spårare från att ladda.

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en teknik som inte stöds av enheten.

en-us	This phone number is invalid.
sv-se	Telefonnumret är ogiltigt.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
sv-se	Detta återställer inställningarna till standardvärdena. Detta går inte att ångra.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
sv-se	Denna typ av köpt media stöds inte av telefonen.

en-us	this week
sv-se	denna vecka

en-us	this week
sv-se	denna vecka

en-us	THIS WILL DELETE ALL YOUR DATA AND FACTORY RESET YOUR DEVICE.
sv-se	DETTA RADERAR ALL DATA OCH FABRIKSÅTERSTÄLLER ENHETEN.

en-us	THIS WILL DISABLE ALL SECURITY MEASURES ON YOUR DEVICE.
sv-se	DETTA KOMMER ATT INAKTIVERA ALLA SÄKERHETSÅTGÄRDER PÅ DIN ENHET.

en-us	This will erase all data stored on your internal storage, such as music and photos.
sv-se	Detta kommer att radera all data på din interna lagring, som musik och bilder.

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
sv-se	Detta kommer att radera all data på minneskortet, som musik och bilder.

en-us	this year
sv-se	detta år

en-us	this year
sv-se	detta år

en-us	Thoughtful
sv-se	Thoughtful

en-us	Thread options
sv-se	Trådalternativ

en-us	Three Columns
sv-se	Tre kolumner

en-us	Thu
sv-se	Tor

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Thursday
sv-se	Torsdag

en-us	Tiling
sv-se	Rutnät

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time Format
sv-se	Tidsformat

en-us	Timer
sv-se	Timer

en-us	Time to Load
sv-se	Laddningstid

en-us	Time zone
sv-se	Tidszon

en-us	Time Zone
sv-se	Tidszon

en-us	{{ title }}
sv-se	{{ title }}

en-us	{{title}}
sv-se	{{title}}

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	{{title}} started {{distance}}
sv-se	{{title}} startade {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
sv-se	{{title}} startar {{distance}}

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To
sv-se	Till

en-us	To:
sv-se	Till:

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	today
sv-se	idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	TODAY
sv-se	IDAG

en-us	Today is {{today}}
sv-se	Idag är det {{today}}

en-us	today {{ time }}
sv-se	idag {{ time }}

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sv-se	För att inaktivera skärmläsare, tryck på volym upp sedan volym ner tre gånger

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
sv-se	För att aktivera skärmläsare, tryck volym upp sedan volym ner tre gånger

en-us	To export contacts insert a memory card
sv-se	För att exportera kontakter sätt i ett minneskort

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
sv-se	För att exportera kontakter, sätt i eller lås upp SIM-kortet

en-us	To find out how, visit: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> or just grab the source code: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>
sv-se	För att ta reda på hur, besök: <a>https://www.mozilla.org/contribute</a> eller bara hämta källkoden: <a>https://github.com/mozilla-b2g/gaia</a>

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	Toggle keypad
sv-se	Växla knappsats

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
sv-se	För att importera kontakter anslut till Wi-Fi eller datanät

en-us	To import contacts insert a memory card
sv-se	För att importera kontakter sätt i ett minneskort

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
sv-se	För att importera kontakter sätt i eller lås upp ditt SIM-kort

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
sv-se	För att ringa ett samtal, måste telefonen vara ansluten till ett mobilnät.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
sv-se	För att ringa ett samtal måste du inaktivera flygplansläge i inställningar.

en-us	tomorrow
sv-se	imorgon

en-us	Tones
sv-se	Signaler

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	top
sv-se	överst

en-us	top
sv-se	överst

en-us	Top
sv-se	Överst

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
sv-se	För att para ihop med {{device}}, ange lösenordet för enheten.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
sv-se	För att para ihop med {{device}}, ange PIN-koden för enheten.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
sv-se	För att para ihop med {{device}}, se till att följande PIN-kod visas i båda enheter:

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
sv-se	För att förhindra hörselskada, lyssna inte på hög volym under långa perioder.

en-us	TOP SITES
sv-se	POPULÄRA WEBBPLATSER

en-us	Top Up
sv-se	Påfyllning

en-us	Top-up confirmed
sv-se	Påfyllning bekräftad

en-us	Top-up not confirmed
sv-se	Påfyllning inte bekräftad

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
sv-se	För att skicka och ta emot e-post, måste du skapa ett konto.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
sv-se	Total storlek: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
sv-se	Totalt utrymme

en-us	Total Space
sv-se	Totalt utrymme

en-us	Touch and gesture adjustments
sv-se	Pek och gestjusteringar

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
sv-se	För att visa enhetens läge måste du aktivera spårning med geolokalisering.

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking will reset on this date
sv-se	Spårning återställs denna dag

en-us	Tracks
sv-se	Låtar

en-us	Track title and artist
sv-se	Spårets titel och artist

en-us	Transfer
sv-se	Överför

en-us	Transfer Contacts
sv-se	Överför kontakter

en-us	Transfer Protocol
sv-se	Överföringsprotokoll

en-us	Transfer report
sv-se	Överföringsrapport:

en-us	Trash
sv-se	Papperskorgen

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	Tri
sv-se	Tri

en-us	Trickle Up
sv-se	Trickle Up

en-us	Trink
sv-se	Trink

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try freeing up space by deleting media.
sv-se	Prova att frigöra utrymme genom att ta bort media.

en-us	Try sharing one video at a time.
sv-se	Försök dela en video i taget.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
sv-se	Prova att uppdatera ditt saldo eller försök med påfyllning.

en-us	Tsunami warning!
sv-se	Varning för tsunami!

en-us	Tue
sv-se	Tis

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Tuesday
sv-se	Tisdag

en-us	Turn automatic selection off to view available operators.
sv-se	Stäng av automatiskt val för att visa tillgängliga operatörer.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sv-se	Aktivera Bluetooth för att visa enheter i området.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
sv-se	Aktivera Bluetooth för att visa enheter i området.

en-us	Turned off
sv-se	Inaktiverad

en-us	Turned off
sv-se	Avstängd

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
sv-se	Aktivera 'Spåra mig inte' påverkar inte din förmåga att logga in på webbplatser eller orsakar att enheten glömmer din privata information, t.ex. innehållet i kundvagnar, platsinformation eller inloggningsinformation.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sv-se	Aktivera energisparläge stänger av telefonens data, Bluetooth och geolokaliseringsanslutningar för att förlänga batteritiden. Du kan fortfarande aktivera tjänsterna manuellt.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sv-se	Aktivera energisparläge stänger av surfplattans data, Bluetooth och geolokaliseringsanslutningar för att förlänga batteritiden. Du kan fortfarande aktivera tjänsterna manuellt.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
sv-se	Aktivera energisparläge stänger av TV:ns data, Bluetooth och geolokaliseringsanslutningar för att förlänga batteritiden. Du kan fortfarande aktivera tjänsterna manuellt.

en-us	Turn off airplane mode
sv-se	Flygplansläge av

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
sv-se	Stäng av flygplansläge för att hämta bilagor.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
sv-se	Stäng av flygplansläge för att skicka meddelanden.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
sv-se	Inaktivera flygplansläge för att uppdatera ditt saldo eller fylla på.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
sv-se	Inaktivera flygplansläge för att använda FM-radio.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot.
sv-se	Stäng av flygplansläge för att använda Wi-Fi hotspot.

en-us	Turn on
sv-se	Aktivera

en-us	Turn On
sv-se	Aktivera

en-us	Turn On
sv-se	Aktivera

en-us	Turn ON
sv-se	Aktivera

en-us	Turn on airplane mode
sv-se	Flygplansläge

en-us	Turn On Automatically
sv-se	Aktivera automatiskt

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
sv-se	Aktivera Bluetooth och anslut till {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
sv-se	Aktivera Bluetooth och anslut till enheten?

en-us	Turn ON data connection?
sv-se	Aktivera dataanslutning?

en-us	Turn on data roaming?
sv-se	Aktivera dataroaming?

en-us	Turn ON data roaming?
sv-se	Aktivera dataroaming?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
sv-se	Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk.

en-us	Tutorial
sv-se	Guide

en-us	Two-Factor Enabled
sv-se	Tvåvägsverifiering aktiverad

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
sv-se	Två fingrar drar upp från nedre kanten för att utlösa kortvy.

en-us	txtarea
sv-se	txtomr

en-us	{{ type }}
sv-se	{{ type }}

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
sv-se	Ange en PIN-kod som är 4 till 8 siffror

en-us	{{ type }}, {{ carrier }}
sv-se	{{ type }}, {{ carrier }}

en-us	Type of Contract
sv-se	Typ av avtal

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
sv-se	Ange PUK2-koden för att låsa upp SIM-kortet

en-us	Type your CCK code
sv-se	Skriv din CCK-kod

en-us	Type your HNCK code
sv-se	Skriv din HNCK-kod

en-us	Type your NCK1 code
sv-se	Skriv din NCK1-kod

en-us	Type your NCK2 code
sv-se	Skriv din NCK2-kod

en-us	Type your NCK code
sv-se	Skriv din NCK-kod

en-us	Type your PIN code
sv-se	Skriv din PIN-kod

en-us	Type your RCCK code
sv-se	Skriv din RCCK-kod

en-us	Type your response…
sv-se	Skriv ditt svar…

en-us	Type your RSPCK code
sv-se	Skriv din RSPCK-kod

en-us	Type your SPCK code
sv-se	Skriv din SPCK-kod

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	,\u0020
sv-se	, 

en-us	,\u20
sv-se	,\u20

en-us	,\u20
sv-se	,\u20

en-us	\u20
sv-se	\u20

en-us	UDP Sockets
sv-se	UDP Sockets

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
sv-se	Det gick inte att automatiskt konfigurera ditt konto. Rätta till din e-postadress eller prova alternativet manuell konfiguration.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
sv-se	Kan inte ringa till röstbrevlådan. Konfigurera röstbrevlådan för att ringa samtalet.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
sv-se	Kan inte bekräfta inställningar för samtal väntar

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to Connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to Connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to Connect
sv-se	Kan inte ansluta

en-us	Unable to connect devices
sv-se	Kan inte ansluta enheter

en-us	Unable to connect devices
sv-se	Kan inte ansluta enheter

en-us	Unable to connect to server
sv-se	Kan inte ansluta till servern

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
sv-se	Kunde inte ansluta till {{ssid}}, autentisering misslyckades på grund av dåliga autentiseringsuppgifter. Var god ange nätverkslösenordet igen.

en-us	Unable to download
sv-se	Kan inte hämta

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
sv-se	Det gick inte att upprätta en anslutning med "{{server}}". Det kan finnas ett problem med nätverket.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
sv-se	Det gick inte att upprätta en säker anslutning med "{{server}}". Det kan vara problem med nätverket eller servern.

en-us	Unable to make a phone call now
sv-se	Kan inte ringa ett samtal nu

en-us	Unable to merge calls
sv-se	Kan inte koppla ihop samtal

en-us	Unable to open
sv-se	Det går inte att öppna

en-us	Unable to open
sv-se	Kan inte öppna

en-us	Unable to open
sv-se	Kan inte öppna

en-us	Unable to pair devices
sv-se	Kan inte para ihop enheter.

en-us	Unable to pair devices
sv-se	Kan inte para ihop enheter.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Kontrollera att PIN-koden är korrekt.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Kontrollera att PIN-koden är korrekt.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Alltför många förfrågningar.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
sv-se	Kan inte para ihop med enheten. Alltför många förfrågningar.

en-us	Unable to share
sv-se	Kan inte dela

en-us	Unable to sync
sv-se	Kan inte synkronisera

en-us	Unable to unmerge calls
sv-se	Kan inte koppla från samtal

en-us	Unauthorized SIM card
sv-se	Otillåtet SIM-kort

en-us	unavailable
sv-se	otillgänglig

en-us	Unblock PIN
sv-se	Avblockera PIN-kod

en-us	Unblock PIN2
sv-se	Avblockera PIN2-kod

en-us	unchecked
sv-se	omarkerad

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
sv-se	Packar upp… <span>Det kan ta några minuter.</span>

en-us	under
sv-se	under

en-us	underscript
sv-se	element under

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Unencrypted (insecure)
sv-se	Okrypterad (osäker)

en-us	Unexpected error occurred.
sv-se	Oväntad fel uppstod.

en-us	Uninstall App
sv-se	Avinstallera app

en-us	Unique Set Size
sv-se	Unika storlekar

en-us	Universal
sv-se	Universal

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown album
sv-se	Okänt album

en-us	Unknown artist
sv-se	Okänd artist

en-us	Unknown Contact
sv-se	Okänd kontakt

en-us	Unknown device
sv-se	Okänd enhet

en-us	Unknown device
sv-se	Okänd enhet

en-us	Unknown device
sv-se	Okänd enhet

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown file
sv-se	Okänd fil

en-us	Unknown remaining space.
sv-se	Okänt återstående utrymme.

en-us	unknown SIM
sv-se	okänt SIM

en-us	Unknown SIM card state
sv-se	Okänt tillstånd för SIM-kortet

en-us	(unknown SIM state)
sv-se	(okänt SIM-kortstillstånd)

en-us	Unknown size, tap to format
sv-se	Okänd storlek, peka för att formatera

en-us	Unknown state
sv-se	Okänt tillstånd

en-us	Unknown state
sv-se	Okänt tillstånd

en-us	Unknown title
sv-se	Okänd titel

en-us	Unknown track
sv-se	Okänt spår

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
sv-se	Obegränsad IndexedDB-lagring

en-us	Unlink
sv-se	Avlänka

en-us	Unlink contact
sv-se	Avlänka kontakt

en-us	Unlock
sv-se	Lås upp

en-us	Unlock Privileges
sv-se	Lås upp privilegier

en-us	Unlock screen
sv-se	Lås upp skärm

en-us	Unlock your SIM card to enable Usage.
sv-se	Lås upp SIM-kort för att aktivera appen Förbrukning.

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
sv-se	Lås upp SIM för att aktivera appen Förbrukning

en-us	Unpair
sv-se	Ta bort parkoppling

en-us	Unpair
sv-se	Ta bort parkoppling

en-us	Unpair a connected device?
sv-se	Ta bort parkoppling med ansluten enhet?

en-us	Unpair a connected device?
sv-se	Ta bort parkoppling med ansluten enhet?

en-us	Unpair device?
sv-se	Ta bort parkopplad enhet?

en-us	Unpair device?
sv-se	Ta bort parkopplad enhet?

en-us	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}
sv-se	{{unpair-title}}\n{{unpair-msg}}

en-us	Unpin page
sv-se	Plocka bort webbsida

en-us	Unpin site
sv-se	Plocka bort webbsida

en-us	Unpin "{{type}}"
sv-se	Plocka bort "{{type}}"

en-us	Unplug the phone
sv-se	Koppla ur telefonen

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
sv-se	Koppla ur telefonen för att ta bilder och videor

en-us	Unplug the phone to play music.
sv-se	Koppla ur telefonen för att spela musik.

en-us	Unplug the phone to use this app.
sv-se	Koppla ut telefonen för att använda appen.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
sv-se	Koppla ur telefonen för att se video.

en-us	Unplug USB cable to disable
sv-se	Koppla ur USB-kabeln för att inaktivera

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unread
sv-se	Oläst

en-us	Unregister
sv-se	Avregistrera

en-us	Unsafe content
sv-se	Osäkert innehåll

en-us	unselected
sv-se	ej vald

en-us	Unsent
sv-se	Ej skickat

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
sv-se	Misslyckades. Aktivera SIM/RUIM lås

en-us	untitled
sv-se	namnlös

en-us	Untitled
sv-se	Namnlös

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update Channel
sv-se	Uppdateringskanal

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated {{numFriends}} friends
sv-se	Uppdaterade {{numFriends}} vänner

en-us	Updated one friend
sv-se	Uppdaterade en vän

en-us	Updated pinned site
sv-se	Uppdatera fäst webbsida

en-us	Update imported friends
sv-se	Uppdatera importerade vänner

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, additional charges may apply.
sv-se	Uppdateringar hämtas via dataanslutning när Wi-Fi inte är tillgängligt. Vid användning av dataanslutning kan extra avgifter tillkomma.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
sv-se	Uppdateringar hämtas via dataanslutning när Wi-Fi inte är tillgängligt. Vid användning av dataanslutning kan telefonsamtal blockeras och extra avgifter tillkomma. 

en-us	Update status
sv-se	Status för uppdatering

en-us	Update URL
sv-se	Uppdaterings-URL

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
sv-se	Uppdatera ditt saldo för att bekräfta. Om saldot är oförändrat, försök fylla på igen.

en-us	Updating
sv-se	Uppdaterar

en-us	Updating…
sv-se	Uppdaterar…

en-us	Updating friends in Contacts
sv-se	Uppdaterar vänner i kontakter

en-us	updiagarrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal arrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal strike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	updiagstrike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	url
sv-se	URL

en-us	{{url}}
sv-se	{{url}}

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL not valid
sv-se	Ogiltig URL

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage
sv-se	Förbrukning

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
sv-se	App för att se statistik över kostnader och förbrukad data

en-us	Usage First Time Experience
sv-se	Förbrukning: första gången erfarenhet

en-us	Usage Widget
sv-se	Förbruknings widget

en-us	USB
sv-se	USB

en-us	USB Mass Storage (UMS)
sv-se	USB-masslagring (UMS)

en-us	USB Mass Storage will only work correctly with an external SD card. If you'd like to be able to access both your internal and external storage, you must use MTP.
sv-se	USB-masslagring kommer endast fungera korrekt med ett externt minneskort. Om du vill komma åt både interna och externa lagringsenheter måste du använda MTP.

en-us	USB on
sv-se	USB på

en-us	USB storage
sv-se	USB-lagring

en-us	USB Storage
sv-se	USB-lagring

en-us	USB Storage
sv-se	USB-lagring

en-us	USB tethering
sv-se	Internetdelning via USB

en-us	USB Tethering
sv-se	Internetdelning via USB

en-us	Use application password
sv-se	Använd programspecifikt lösenord

en-us	Use as default ringtone
sv-se	Använd som standardringsignal

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sv-se	Använd anpassning för att skapa ditt egna tillägg

en-us	Use Customizer to create your own add-on
sv-se	Använd anpassning för att skapa ditt egna tillägg

en-us	Used
sv-se	Använt

en-us	Used
sv-se	Använt

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use from now on
sv-se	Använd från och med nu

en-us	Use Marketplace Reviewer Certs
sv-se	Använd Marketplace omdömes certifikat

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User
sv-se	Användare

en-us	User Dictionary
sv-se	Användarordbok

en-us	User Dictionary
sv-se	Egen ordlista

en-us	User Guide
sv-se	Manual

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username and password
sv-se	Användarnamn och lösenord

en-us	Use the Camera app to get started.
sv-se	Använd kamera-appen för att komma igång

en-us	Use Theme Editor to create a new theme
sv-se	Använd temaredigeraren för att skapa ett nytt tema

en-us	Use top-up code
sv-se	Använd påfyllnadskod

en-us	Use your browser to pin any web page to this screen.
sv-se	Använd din webbläsare för att fästa en webbsida till den här skärmen.

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
sv-se	Använd din e-postadress för att skapa ett konto eller logga in.

en-us	using SIM {{n}}
sv-se	använder SIM {{n}}

en-us	USSD
sv-se	USSD

en-us	USSD modified to dial
sv-se	USSD ändrad till dial

en-us	USSD modified to SS
sv-se	USSD ändrad till SS

en-us	USSD modified to USSD
sv-se	USSD ändrad till USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
sv-se	USSD begäran ändras till DIAL begäran

en-us	USSD request is modified to new USSD request
sv-se	USSD begäran ändras till ny USSD begäran

en-us	USSD request is modified to SS request
sv-se	USSD begäran ändras till SS begäran

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
sv-se	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utility tray
sv-se	Verktygsfält

en-us	{{value}}
sv-se	{{value}}

en-us	{{ value }} B
sv-se	{{ value }} B

en-us	{{ value }} B
sv-se	{{ value }} B

en-us	{{ value }} B
sv-se	{{ value }} B