en-us	Multiprocess Windows
sv-se	Multiprocess fönster

en-us	must not undeclare prefix
sv-se	prefixet får inte vara ickedeklarerat

en-us	Mutation
sv-se	Mutation

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Mute
sv-se	Ljud av

en-us	Mute tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute Tab
sv-se	Ljud av för flik

en-us	Mute tab (%S)
sv-se	Ljud av för lik (%S)

en-us	My Add-ons
sv-se	Mina tillägg

en-us	My Cert: %1$S
sv-se	Mina certifikat: %1$S

en-us	My Projects
sv-se	Mina Projekt

en-us	My Recovery Key
sv-se	Min återställningsnyckel

en-us	My Themes
sv-se	Mina teman

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	I

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	v

en-us	n
sv-se	i

en-us	n
sv-se	k

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	L

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	i

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	ö

en-us	n
sv-se	I

en-us	n
sv-se	A

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	A

en-us	n
sv-se	v

en-us	n
sv-se	k

en-us	n
sv-se	A

en-us	n
sv-se	g

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	n

en-us	n
sv-se	k

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	K

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	I

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	e

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	Ö

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	f

en-us	N
sv-se	V

en-us	N
sv-se	ö

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	a

en-us	N
sv-se	n

en-us	N
sv-se	M

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	e

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N
sv-se	N

en-us	N/A
sv-se	N/A

en-us	N/A
sv-se	N/A

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Name:
sv-se	Namn:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
sv-se	Teckenentitet avslutades inte med ett semikolon. (Eller så skulle ”&” ha konverterats till ”&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
sv-se	Namnlös doctype.

en-us	Name of a profile.
sv-se	Namn på profilen.

en-us	Name of a profile you wish to start.
sv-se	Namn på profilen som du vill starta.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
sv-se	Namn på profilen som du vill stoppa.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
sv-se	Namnet på @font-face-regel kan inte vara ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
sv-se	namn på @keyframes-regel.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
sv-se	namn på pseudoklass eller pseudoelement

en-us	namespace prefix in @namespace rule
sv-se	namnrymdsprefix i @namespace-regel

en-us	namespace URI in @namespace rule
sv-se	namnrymdsURI i @namespace-regel

en-us	Namibia
sv-se	Namibia

en-us	Narrate
sv-se	Berätta

en-us	[native code]
sv-se	[nativ kod]

en-us	Nauru
sv-se	Nauruanska

en-us	Nauru
sv-se	Nauru

en-us	Navajo
sv-se	Navajo

en-us	Navassa Island
sv-se	Navassaön

en-us	navigating
sv-se	navigerar

en-us	navigation
sv-se	navigation

en-us	navigation
sv-se	navigation

en-us	Navigation
sv-se	Navigation

en-us	Navigation Toolbar
sv-se	Navigeringsfältet

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sv-se	Navigering till toppnivå data: URI tillåts inte (Blockerad laddning av : “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
sv-se	navigator.mozGetUserMedia har ersatts av navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
sv-se	Nordndebele

en-us	Ndebele, South
sv-se	Sydndebele

en-us	Ndonga
sv-se	Ndonga

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
sv-se	Behöver du hjälp? Besök <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%S support</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
sv-se	Negeringspseudoklass kan inte negeras ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
sv-se	Förfallodatum negativ cache

en-us	Nepal
sv-se	Nepal

en-us	Nepali
sv-se	Nepali

en-us	Net
sv-se	Nät

en-us	Netherlands
sv-se	Nederländerna

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
sv-se	Netscape.cfg/AutoConfig misslyckades. Kontakta systemadministratören. \n Fel: %S misslyckades:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
sv-se	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
sv-se	Antal net won

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Network is offline (go online)
sv-se	Nätverket är nedkopplat (koppla upp)

en-us	Network is offline (go online)
sv-se	Nätverket är nedkopplat (koppla upp)

en-us	Network Monitor (%S)
sv-se	Nätverksövervakning (%S)

en-us	Network Panel
sv-se	Nätverkspanel

en-us	Network Proxy
sv-se	Nätverksproxy

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
sv-se	NETWORK-sektion rad %1$S (%2$S) förhindrar cachning av rad %3$S (%4$S) i sektionen %5$S.

en-us	Network Timeout
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	aldrig

en-us	Never
sv-se	aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never Activate
sv-se	Aktivera aldrig

en-us	Never Allow
sv-se	Tillåt aldrig

en-us	Never check for updates (not recommended)
sv-se	Sök aldrig efter uppdateringar (rekommenderas inte)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
sv-se	Sök aldrig efter uppdateringar (rekommenderas inte: säkerhetsrisk)

en-us	Ne&ver for This Site
sv-se	Al&drig för denna plats

en-us	Never remember history
sv-se	Inte spara någon historik

en-us	Never remember history
sv-se	Inte spara någon historik

en-us	Never Save
sv-se	Spara aldrig

en-us	Never show again
sv-se	Visa inte igen

en-us	Never translate %S
sv-se	Översätt aldrig %S\u0020

en-us	Never translate this site
sv-se	Översätt aldrig denna sida

en-us	Never use this add-on
sv-se	Använd aldrig det här tillägget

en-us	new!
sv-se	ny!

en-us	New
sv-se	Ny

en-us	New
sv-se	Ny

en-us	New App
sv-se	Ny app

en-us	New App…
sv-se	Ny app…

en-us	New Bookmark
sv-se	Nytt bokmärke

en-us	New Bookmark
sv-se	Nytt bokmärke

en-us	New Bookmark…
sv-se	Nytt bokmärke…

en-us	New Bookmarks
sv-se	Nya bokmärken

en-us	New Caledonia
sv-se	Nya Kaledonien

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sv-se	Ny CKL har en annan utfärdare än aktuell CKL. Ta bort aktuell CKL.

en-us	New Container Tab
sv-se	Ny innehållsflik

en-us	New CRL has an invalid format.
sv-se	Den nya spärrlistan har ett ogiltigt format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sv-se	Den nya spärrlistan är inte nyare än den aktuella.

en-us	New Document
sv-se	Nytt dokument

en-us	New Document
sv-se	Nytt dokument

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Folder…
sv-se	Ny mapp…

en-us	New KRL has an invalid format.
sv-se	Den nya KRL:en har ett ogiltigt format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sv-se	Den nya KRL:en är inte nyare än den aktuella.

en-us	New Live Bookmark
sv-se	Nytt aktivt bokmärke

en-us	New Non-e10s Window
sv-se	Nytt Icke-e10s Fönster

en-us	New Non-e10s Window
sv-se	Nytt Icke-e10s Fönster

en-us	New password:
sv-se	Nytt lösenord:

en-us	New password (again):
sv-se	Nytt lösenord (bekräftas):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sv-se	Nytt lösenord felaktigt angivet. Försök igen.

en-us	New PKCS#11 Module
sv-se	Ny PKCS#11-modul

en-us	New preference name
sv-se	Nytt inställnings namn

en-us	New private window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New Private Window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New Private Window
sv-se	Nytt privat fönster

en-us	New Request
sv-se	Ny förfrågan

en-us	New Separator
sv-se	Ny avskiljare

en-us	New setting name
sv-se	Nytt inställningsnamn

en-us	New style sheet #%S
sv-se	Ny stilmall #%S

en-us	New %S value
sv-se	Ny %S-inställning

en-us	new tab
sv-se	ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	NEW TAB CONTROLS
sv-se	NY FLIK KONTROLLER

en-us	New Toolbar
sv-se	Nytt verktygsfält

en-us	New to %S?
sv-se	Ny på %S?

en-us	New to %S? Let’s get started.
sv-se	Ny på %S? Låt oss börja.

en-us	New value for setting
sv-se	Nytt värde för inställningen

en-us	New Version
sv-se	Ny version

en-us	New Version Available
sv-se	Ny version tillgänglig

en-us	New Window
sv-se	Nytt fönster

en-us	New Window
sv-se	Nytt fönster

en-us	New Zealand
sv-se	Nya Zeeland

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	&Next >
sv-se	&Nästa >

en-us	Next >
sv-se	Nästa >

en-us	Next &gt;
sv-se	Nästa &gt;

en-us	Next page
sv-se	Nästa sida

en-us	Next Page
sv-se	Nästa sida

en-us	Next Result
sv-se	Nästa resultat

en-us	Next update time
sv-se	Nästa uppdatering

en-us	next URI in @-moz-document rule
sv-se	nästa URI i @-moz-document-regel

en-us	Nicaragua
sv-se	Nicaragua

en-us	Niger
sv-se	Niger

en-us	Nigeria
sv-se	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
sv-se	Nightly testarverktyg

en-us	Niue
sv-se	Niue

en-us	no
sv-se	nej

en-us	no
sv-se	nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	&No
sv-se	&Nej

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
sv-se	Inget ”%1$S”-element i tillämpningsområdet, men fann en sluttagg för ”%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
sv-se	Inga animeringar hittades för det aktuella elementet.

en-us	No Application
sv-se	Inget Program

en-us	No applications were found for this file type.
sv-se	Hittade inga program för den här filtypen.

en-us	No AudioNode selected.
sv-se	Ingen AudioNode vald. 

en-us	No Breakpoints
sv-se	Inga brytpunkter

en-us	No breakpoints set
sv-se	Inga brytpunkter är satta

en-us	No call logging for chrome code is currently active
sv-se	Ingen loggning av anrop för chrome-kod pågår

en-us	No call logging is currently active
sv-se	Ingen loggning av anrop pågår

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
sv-se	Inga anropsstackar hittades. Spela in anropsstackar innan en skärmbild tas.

en-us	No cell to close.
sv-se	Ingen cell att stänga.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sv-se	Ingen certifikatutfärdare är betrodd att autentisera SSL-klienter.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sv-se	Inga chiffersviter finns tillgängliga och aktiverade i detta program.

en-us	No classes on this element
sv-se	Inga klasser på elementet

en-us	No commands starting with ‘%S’
sv-se	Inga kommandon startar med ‘%S’

en-us	No Compatible Add-ons Found
sv-se	Inga kompatibla tillägg hittades

en-us	No connection
sv-se	Ingen anslutning

en-us	No Container
sv-se	Ingen behållare

en-us	No content process for this tab.
sv-se	Ingen innehållsprocess för denna flik.

en-us	<no cookie selected>
sv-se	<ingen kaka vald>

en-us	<no cookie selected>
sv-se	<ingen kaka vald>

en-us	No cookies for this request
sv-se	Inga kakor för den här förfrågan

en-us	No cookies found for host %1$S
sv-se	Hittade inga kakor för värden %1$S

en-us	No cookies found for this page
sv-se	Hittade inga kakor för den här sidan

en-us	No crash reports have been submitted.
sv-se	Inga kraschrapporter har skickats in.

en-us	No CSS properties found.
sv-se	Hittade inga CSS-egenskaper.

en-us	No data available
sv-se	Ingen data tillgänglig

en-us	(No data collected)
sv-se	\u0020(Ingen data insamlad)

en-us	   (No data collected) 
sv-se	  (Ingen insamlad data)

en-us	No data present for selected host
sv-se	Ingen data tillgänglig för den valda värden

en-us	No data was received (please try again)
sv-se	Ingen data mottogs (försök igen)

en-us	Node
sv-se	Nod

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
sv-se	Inga dekodrar för några av de begärda formaten: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
sv-se	Noden har inga AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
sv-se	Noden har inga egenskaper.

en-us	Node operations
sv-se	Nodåtgärder

en-us	(No description)
sv-se	(Ingen beskrivning)

en-us	No Devices Available
sv-se	Inga enheter tillgängliga

en-us	No Devices Connected
sv-se	Ingen enhet ansluten

en-us	no device selected
sv-se	ingen enhet vald

en-us	No difference between the baseline and comparison.
sv-se	Ingen skillnad mellan baslinje och jämförelse.

en-us	No digits in numeric character reference.
sv-se	Saknas siffror i numerisk teckenreferens.

en-us	No directory selected.
sv-se	Ingen katalog vald.

en-us	No downloads for this session.
sv-se	Inga nedladdningar för denna session.

en-us	No element selected.
sv-se	Inget element är valt.

en-us	(no email address)
sv-se	(ingen e-postadress)

en-us	No event listeners to display
sv-se	Inga händelselyssnare att visa

en-us	(no filename available)
sv-se	(inget filnamn tillgängligt)

en-us	No file selected.
sv-se	Ingen fil är vald.

en-us	No files matching %S found
sv-se	Inga filer som matchar %S hittades

en-us	No files selected.
sv-se	Inga filer är valda.

en-us	No filter specified
sv-se	Inget filter specificerat

en-us	No Fortezza card selected
sv-se	Inget Fortezza-kort valt

en-us	No Fortezza cards Found
sv-se	Inga Fortezza-kort hittades

en-us	<no group label>
sv-se	<no group label>

en-us	No headers for this request
sv-se	Inga rubriker för den här förfrågan

en-us	No hosts on the page
sv-se	Ingen värd för denna sida

en-us	No Information Available
sv-se	Ingen information tillgänglig

en-us	No installed plugins found
sv-se	Inga installerade insticksprogram hittades

en-us	No items
sv-se	Inga poster

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sv-se	Ingen KRL för den här platsens certifikat har hittats.

en-us	<no label>
sv-se	<namnlös>

en-us	No list available
sv-se	Ingen lista tillgänglig

en-us	(No Login Suggestions)
sv-se	(Inga inloggningsförslag)

en-us	No matches
sv-se	Inga matchningar

en-us	No matches
sv-se	Inga matchningar

en-us	No matches.
sv-se	Inga träffar.

en-us	No matches found
sv-se	Hittade inga matchningar

en-us	No matches found for the following rules:
sv-se	Inga matchningar hittades för dessa regler: 

en-us	No matching CRL was found.
sv-se	Ingen matchande spärrlista hittades.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
sv-se	Ingen meta-viewport-tagg hittades. Specificera uttryckligt en för att förhindra oväntade effekter i framtida versioner. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
sv-se	Nominerad

en-us	No more information on that Personality
sv-se	Ingen ytterligare information om den personligheten

en-us	none
sv-se	ingen

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
sv-se	Ingen av de “%1$S" hash i attributet integrity matchar innehållet i subresource.

en-us	None Selected
sv-se	Inget valt

en-us	No new slot event is available at this time.
sv-se	Inget nytt slot-händelse är för närvarande tillgänglig.

en-us	Non-incremental Cause:
sv-se	Non-incremental orsak:

en-us	Non-incremental GC
sv-se	Icke-inkrementell GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
sv-se	Inga aviseringar kommer att visas förrän du startar om &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
sv-se	Inga aviseringar kommer att visas förrän du startar om &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
sv-se	Icke-förnekande

en-us	Non-space after “frameset”.
sv-se	Icke-blanktecken efter ”frameset”.

en-us	Non-space character after body.
sv-se	Icke-blanktecken efter body.

en-us	Non-space character in page trailer.
sv-se	Icke-blanktecken efter sidans slut.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
sv-se	Icke-blanktecken i ”noscript” i ”head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
sv-se	Icke-blanktecken i ”colgroup” vid parsning av fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
sv-se	Icke-blanktecken i ”frameset”.

en-us	"No OLE for: "
sv-se	"Ingen OLE för: "

en-us	No open tabs
sv-se	Inga öppna flikar

en-us	No open tabs
sv-se	Inga öppna flikar

en-us	No parameters for this request
sv-se	Inga parametrar för den här förfrågan

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sv-se	Ingen PKCS#11-token fanns för att utföra ett nödvändigt moment.

en-us	No printers available.
sv-se	Ingen skrivare hittades.

en-us	No printers available.
sv-se	Ingen skrivare tillgänglig.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
sv-se	Ingen skrivare hittades, kan inte visa förhandsgranskning.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
sv-se	Hittade inget program som innehåller bokmärken, historik eller lösenord.

en-us	No properties to display
sv-se	Inga egenskaper att visa

en-us	No proxy
sv-se	Ingen proxy

en-us	No Proxy for:
sv-se	Ingen proxy för:

en-us	No QR scanner prompt?
sv-se	Ingen begäran att läsa QR?

en-us	No report available.
sv-se	Ingen rapport är tillgänglig.

en-us	No requests
sv-se	Inga förfrågningar

en-us	<- no result
sv-se	<- inget resultat

en-us	no results
sv-se	inga resultat

en-us	Norfolk Island
sv-se	Norfolkön

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	Normal Size
sv-se	Normal storlek

en-us	no root element found
sv-se	inget root element hittades

en-us	Northern Mariana Islands
sv-se	Nordmarianerna

en-us	Northern Sami
sv-se	Samiska

en-us	Norway
sv-se	Norge

en-us	Norwegian
sv-se	Norska

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
sv-se	Norska, bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
sv-se	Norska, nynorsk

en-us	No Screen
sv-se	Ingen skärm

en-us	No “select” in table scope.
sv-se	Ingen ”select” i table-området.

en-us	No Service Workers registered.
sv-se	Inga Service Workers registrerade.

en-us	No slot or token was selected.
sv-se	Ingen slot eller token vald.

en-us	(No sources black boxed)
sv-se	(Inga källor i svarta lådan)

en-us	No space before conditional statements
sv-se	Inga mellanslag före villkorssatser

en-us	No space between attributes.
sv-se	Inget blanktecken mellan attribut.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
sv-se	Saknas blanktecken mellan doctypens publik- och systemidentifierare.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
sv-se	Saknas blanktecken mellan doctypens nyckelord ”PUBLIC” och citatet.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
sv-se	Saknas blanktecken mellan doctypens nyckelord ”SYSTEM” och citatet.

en-us	No space left on device
sv-se	Inget utrymme kvar på enheten

en-us	(No Spelling Suggestions)
sv-se	(Inga stavningsförslag)

en-us	(no stack available)
sv-se	(ingen stack tillgänglig)

en-us	No stack frames to display
sv-se	Inga stackramar att visa

en-us	No Style
sv-se	Ingen

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sv-se	Ingen TLS-signaturalgoritm som stöds har konfigurerats.

en-us	No synced tabs… yet!
sv-se	Inga synkroniserade flikar… än!

en-us	No synced tabs… yet!
sv-se	Inga synkroniserade flikar… än!

en-us	‘not’
sv-se	‘not’

en-us	No table row to close.
sv-se	Ingen tabellrad att stänga.

en-us	Not accessible from client side script
sv-se	Inte åtkomlig från klientskript

en-us	Not After
sv-se	Inte efter

en-us	Not a USB device
sv-se	Inte en USB enhet

en-us	<Not Available>
sv-se	<Inte Tillgänglig>

en-us	Not Before
sv-se	Inte före

en-us	not checked
sv-se	omarkerad

en-us	Not Connected to Sync
sv-se	Inte ansluten till Sync

en-us	Not Critical
sv-se	Ej kritisk

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	note
sv-se	anteckning

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sv-se	Ej krypterat eller signerat: du har ännu inte något e-postcertifikat.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sv-se	Ej krypterat: du har inte certifikat för var och en av mottagarna.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sv-se	Inte tillräckligt med utrymme i buffert för DTLS-post.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
sv-se	  OBS: Långsam SQL-avlusning är aktiverad. Fullständiga SQL-strängar kan visas nedan men de kommer inte att skickas in av Telemetri.

en-us	not found
sv-se	inte hittad

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	Nothing yet.
sv-se	Ingenting ännu.

en-us	No throttling
sv-se	Ingen begränsning

en-us	Notification Permissions
sv-se	Rättigheter för aviseringar

en-us	Notification Permissions
sv-se	Rättigheter för aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notifications
sv-se	Aviseringar

en-us	Notification settings
sv-se	Aviseringsinställningar

en-us	Not imported, already in database.
sv-se	Ej importerad, finns redan i databasen.

en-us	Not Installed
sv-se	Inte Installerad

en-us	(no title)
sv-se	(namnlös)

en-us	Not listening for fetch events.
sv-se	Lyssnar inte efter fetch-händelser.

en-us	Not Logged In
sv-se	Ej inloggad

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	&Not Now
sv-se	Inte &nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	‘not’, ‘(’, or function
sv-se	‘not’, ‘(’ eller funktion

en-us	<Not Part Of Certificate>
sv-se	<Ej del av certifikat>

en-us	Not Paused
sv-se	Inte pausad

en-us	Not Paused
sv-se	Inte pausad

en-us	Not Present
sv-se	Ej tillgänglig

en-us	No tracking elements detected on this page.
sv-se	Inga spårningselement upptäcka på den här sidan.

en-us	(Not secure) Try loading <span class='hostname'></span> using outdated security
sv-se	(Inte säker) Prova att ladda <span class='hostname'></span> med hjälp av föråldrad säkerhet

en-us	(not set)
sv-se	(ej angivet)

en-us	(not set)
sv-se	(ej valt)

en-us	Not specified
sv-se	Ej angivet

en-us	(Not Stored)
sv-se	(Ej lagrad)

en-us	* Not supported for current toolbox target
sv-se	* Stöds inte för aktuellt mål för verktygen

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
sv-se	Direktivet ‘%1$S’ stöds inte. Direktivet och värden kommer ignoreras.

en-us	not well-formed
sv-se	ej välformat

en-us	No updates found
sv-se	Inga uppdateringar hittades

en-us	No updates found
sv-se	Inga uppdateringar hittades

en-us	No Updates Found
sv-se	Inga uppdateringar hittades

en-us	No updates installed yet
sv-se	Det finns inga installerade uppdateringar

en-us	No username
sv-se	Inget användarnamn

en-us	No username
sv-se	Inget användarnamn

en-us	No variables to display
sv-se	Inga variabler att visa

en-us	No video with supported format and MIME type found.
sv-se	Hittade ingen video med ett format eller en MIME-typ som stöds.

en-us	No Window
sv-se	Inget fönster

en-us	Now installing
sv-se	Installerar

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
sv-se	nsIJSON.decode är föråldrat.  Använd JSON.parse istället.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
sv-se	nsIJSON.encode är föråldrat.  Använd JSON.stringify istället.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sv-se	NSS kunde inte avslutas. Objekt används fortfarande.

en-us	NSS is not initialized.
sv-se	NSS är inte initierad.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
sv-se	/*\n * Det här är ett JavaScript-kladdblock.\n *\n * Skriv in lite JavaScript, högerklicka eller välj från Kör-menyn:\n * 1. Kör för att evaluera den markerade texten (%1$S),\n * 2. Inspektera för att öppna en objektinspektör på resultatet (%2$S), eller\n * 3. Visa för att infoga resultatet i en kommentar efter markeringen. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
sv-se	nämn

en-us	Number of copies:
sv-se	Antal kopior:

en-us	Number of negative cache entries
sv-se	Antalet negativa cacheposter

en-us	Number of positive cache entries
sv-se	Antalet positiva cacheposter

en-us	Number of requests
sv-se	Antal förfrågningar

en-us	numerator
sv-se	täljare

en-us	Nursery Collection
sv-se	Sophämtning stacken

en-us	Nursery Eviction
sv-se	Avlägsning stack

en-us	Nursery is Full
sv-se	Stacken är full

en-us	Nursery Objects Too Active
sv-se	Objekt i stacken alltför aktiva

en-us	o
sv-se	ä

en-us	o
sv-se	F

en-us	o
sv-se	F

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	M

en-us	o
sv-se	r

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	a

en-us	o
sv-se	B

en-us	o
sv-se	K

en-us	o
sv-se	m

en-us	o
sv-se	F

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	V

en-us	o
sv-se	d

en-us	o
sv-se	ä

en-us	o
sv-se	A

en-us	o
sv-se	r

en-us	o
sv-se	ä

en-us	o
sv-se	B

en-us	o
sv-se	E

en-us	o
sv-se	S

en-us	o
sv-se	a

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	F

en-us	o
sv-se	m

en-us	o
sv-se	V

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	o

en-us	o
sv-se	Ö

en-us	o
sv-se	r

en-us	o
sv-se	Ö

en-us	o
sv-se	N

en-us	O
sv-se	I

en-us	O
sv-se	u

en-us	O
sv-se	Ö

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	Ö

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	o

en-us	O
sv-se	Å

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	o

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	u

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	Ö

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	Ö

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	p

en-us	O
sv-se	b

en-us	O
sv-se	O

en-us	O
sv-se	v

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	Ö

en-us	O
sv-se	I

en-us	O
sv-se	I

en-us	O
sv-se	I

en-us	O
sv-se	ä

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	Å

en-us	O
sv-se	p

en-us	O
sv-se	u

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	n

en-us	O
sv-se	N

en-us	object
sv-se	objekt

en-us	Object
sv-se	Objekt

en-us	Object
sv-se	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
sv-se	Objekt-ID (%S)

en-us	Object Signer
sv-se	Objektsignerare

en-us	Object Store Name
sv-se	Objektlagernamn

en-us	Object Stores
sv-se	Objektlager

en-us	Occitan
sv-se	Occitanska

en-us	OCSP
sv-se	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
sv-se	OCSP-svar har en ogiltig signatur.

en-us	OCSP Signing
sv-se	OCSP-signering

en-us	Odia
sv-se	Odia

en-us	Odia
sv-se	Odia

en-us	of
sv-se	av

en-us	off
sv-se	av

en-us	off
sv-se	av

en-us	(off)
sv-se	(av)

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Offline Data
sv-se	Nedkopplad data

en-us	Offline Data
sv-se	Nedkopplad data

en-us	Offline mode
sv-se	Nedkopplat läge

en-us	Offline Mode
sv-se	Nedkopplat läge

en-us	Offline Web Content and User Data
sv-se	Nedkopplad lagring av webbinnehåll och användardata

en-us	Offline Web Content and User Data
sv-se	Nedkopplad lagring av webbinnehåll och användardata

en-us	Offline Website Data
sv-se	Nedkopplad webbplatsdata

en-us	offset
sv-se	förskjutning

en-us	of {{pagesCount}}
sv-se	av {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
sv-se	Ojibwa

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK!
sv-se	OK!

en-us	OK, Got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	OK, Got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	OK, Got it
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	 Older 
sv-se	Äldre

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
sv-se	Äldre ping &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
sv-se	Äldre än %S dagar

en-us	Older than %S months
sv-se	Äldre än %S månader

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sv-se	Det angivna gamla lösenordet är felaktigt. Försök igen.

en-us	Old %S Data
sv-se	Gammal %S-data

en-us	Oman
sv-se	Oman

en-us	on
sv-se	på

en-us	on
sv-se	på

en-us	on
sv-se	på

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	One-click search engines
sv-se	Sökfältets sökmotorer

en-us	One-click Search Engines
sv-se	Sökfältets sökmotorer

en-us	One item;#1 items
sv-se	En post;#1 poster

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
sv-se	Ett av följande (%S) är inte ett registrerat protokoll eller tillåts inte i den här kontexten.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
sv-se	Ett eller flera installerade tillägg inte kan verifieras och har inaktiverats.

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
sv-se	En förfrågan, #2 kB, #3 s;#1 förfrågningar, #2 kB, #3 s

en-us	One request;%S requests
sv-se	En förfrågan;%S förfrågningar

en-us	Only in private windows
sv-se	Bara i privata fönster

en-us	Only in private windows
sv-se	Bara i privata fönster

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
sv-se	Endast en repeat(auto-fill, …) är tillåten i en namnlista för ett underrutnät.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
sv-se	Endast en repeat(auto-fill, …) eller repeat(auto-fit, …) är tillåten i en tracklista.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
sv-se	Endast ett trackstorlek är tillåten inuti repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
sv-se	Dela endast %1$S med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser surfa som du och stjäla dina privata uppgifter. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
sv-se	Dela endast skärmar med webbplatser du litar på. Delning kan tillåta vilseledande webbplatser att surfa som du och stjäla dina privata uppgifter. %S

en-us	Only transmitted over https
sv-se	Endast överförd med https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
sv-se	Endast två URI:er separerade av mellanslag är tillåtna i sektionen FALLBACK på rad %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
sv-se	Endast giltig för webbläsarsessionen

en-us	Only when using Tracking Protection
sv-se	Bara när du använder spårningsskydd

en-us	Only with High Contrast themes
sv-se	Endast med teman med hög kontrast

en-us	On my &Desktop
sv-se	På S&krivbordet

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
sv-se	 på internet. Din arbetsgivare eller internetleverantör kan fortfarande spåra sidorna du besöker.

en-us	Oops.
sv-se	Hoppsan.

en-us	opacity in color value
sv-se	opacitet i färgvärde

en-us	open
sv-se	v-parentes

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppen

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open add-on installation message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för tilläggsinstallation

en-us	Open Add-ons Manager
sv-se	Öppna tilläggshanterare

en-us	Open a file (%S)
sv-se	Öppna en fil… (%S)

en-us	Open All in Tabs
sv-se	Öppna allt i flikar

en-us	Open All in Tabs
sv-se	Öppna alla i flikar

en-us	Open All in Tabs
sv-se	Öppna alla i flikar

en-us	Open a new browser tab.
sv-se	Öppna en ny webbläsarflik.

en-us	Open a new browser window.
sv-se	Öppna ett nytt webbläsarfönster.

en-us	Open a new clean Window
sv-se	Öppna ett nytt rent fönster

en-us	Open a new Non-e10s Window
sv-se	Öppna ett nytt Icke-e10s Fönster

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
sv-se	Öppna ett nytt privat fönster (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
sv-se	Öppnar en ny flik innehållande information om den angivna cacheposten.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
sv-se	Öppna en ny flik innehållande information om den angivna cacheposten.

en-us	Open a new tab (%S)
sv-se	Öppna en ny flik (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
sv-se	Öppna ett nytt fönster för privat surfning.

en-us	Open a new window (%S)
sv-se	Öppna ett nytt fönster (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
sv-se	Öppna en panel som förstorar ett område av sidan för att inspektera bildpunkter och kopiera färgvärden

en-us	Open App
sv-se	Öppna app

en-us	Open App
sv-se	Öppna app

en-us	Open App…
sv-se	Öppna app…

en-us	Open a private window?
sv-se	Öppna ett privat fönster?

en-us	Open a Private Window
sv-se	Öppna ett privat fönster

en-us	Open a remote debug port
sv-se	Öppna en fjärravlusningsport

en-us	Open Config Directory…
sv-se	Öppna Konfigurations Katalog…

en-us	Open Container Tab
sv-se	Öppna innehållsflik

en-us	Open Container Tab
sv-se	Öppna innehållsflik

en-us	Open Containing Folder
sv-se	Öppna mapp

en-us	Open Default Browser Settings
sv-se	Öppna inställningar för standardwebbläsare

en-us	Open Desktop Preferences
sv-se	Öppna skrivbordsinställningarna

en-us	Open Directory
sv-se	Öppna katalog

en-us	Open Directory
sv-se	Öppna katalog

en-us	Open Downloads Folder
sv-se	Öppna nedladdningsmapp

en-us	opened
sv-se	öppnad

en-us	Opened %1$S
sv-se	Öppnade %1$S

en-us	Open Executable File?
sv-se	Öppna körbar fil?

en-us	Open Executable File?
sv-se	Öppna körbar fil?

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File
sv-se	Öppna fil

en-us	Open File…
sv-se	Öppna fil…

en-us	Open File…
sv-se	Öppna fil…

en-us	Open File in Debugger
sv-se	Öppna fil i avlusaren

en-us	Open File in Style-Editor
sv-se	Öppna fil i stileditor

en-us	Open Folder
sv-se	Öppna mapp

en-us	Open Folder
sv-se	Öppna mapp

en-us	Open folder path
sv-se	Öppna mappsökväg

en-us	Open folders
sv-se	Öppna mappar

en-us	Open Frame in New Tab
sv-se	Öppna ram i ny flik

en-us	Open Frame in New Window
sv-se	Öppna ram i nytt fönster

en-us	OpenGL
sv-se	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
sv-se	OpenH264 Video Codec tillhandahållen av Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
sv-se	Öppna Hjälp-menyn

en-us	Open Hosted App
sv-se	Öppna app på webben

en-us	Open Hosted App…
sv-se	Öppna app på webben…

en-us	Open in a New Private Window
sv-se	Öppna i nytt privat fönster

en-us	Open in a New Private Window
sv-se	Öppna länk i ett nytt privat fönster

en-us	Open in a New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in a New Tab
sv-se	Öppna i en ny flik

en-us	Open in a New Window
sv-se	Öppna i nytt fönster

en-us	Open in a New Window
sv-se	Öppna länk i ett nytt fönster

en-us	Open in Debugger
sv-se	Öppna i avlusaren

en-us	Open in Debugger
sv-se	Öppna i Avlusaren

en-us	opening fence
sv-se	vänsterparentes

en-us	Opening %S
sv-se	Öppnar %S

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open install message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för installation

en-us	Open in Style Editor
sv-se	Öppna i Stileditor

en-us	Open in Variables View
sv-se	Öppna i variablervy

en-us	Open in Variables View
sv-se	Öppna i variablervy

en-us	Open link
sv-se	Öppna länk

en-us	Open Link
sv-se	Öppna länk

en-us	Open Link in New Container Tab
sv-se	Öppna länk i ny innehållsflik

en-us	Open Link in New Private Window
sv-se	Öppna länk i nytt privat fönster

en-us	Open Link in New %S Tab
sv-se	Öppna länk i ny %S flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open Link in New Window
sv-se	Öppna länk i nytt fönster

en-us	Open Location…
sv-se	Öppna adress…

en-us	Open location request panel
sv-se	Öppna platsförfråganspanel

en-us	Open Login Page
sv-se	Öppna Login Sida

en-us	Open menu
sv-se	Öppna menyn

en-us	Open message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel

en-us	Open Network Login Page
sv-se	Öppna inloggningssida för nätverk

en-us	Open Network Login Page
sv-se	Öppna inloggningssida för nätverk

en-us	Open new tab
sv-se	Öppna ny flik

en-us	Open new window
sv-se	Öppna nytt fönster

en-us	Open new windows in a new tab instead
sv-se	Öppna nytt fönster i en ny flik istället

en-us	Open new windows in a new tab instead
sv-se	Öppna nytt fönster i en ny flik istället

en-us	Open offline storage message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för lagring offline

en-us	Open One-Click Search
sv-se	Öppna One-Click Search

en-us	Open options
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open Options
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open Options
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open or Remove File
sv-se	Öppna eller ta bort fil

en-us	Open Packaged App…
sv-se	Öppna paketerad app…

en-us	Open Pop-up Windows
sv-se	Öppna popup-fönster

en-us	Open preferences
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open Preferences
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open Preferences
sv-se	Öppna inställningarna

en-us	Open preferences (%S)
sv-se	Öppna inställningarna (%S)

en-us	Open profile directory
sv-se	Öppna profil katalog\u0020

en-us	Open Recent
sv-se	Öppna senaste

en-us	Open “%S”
sv-se	Öppna “%S”

en-us	Open save password message panel
sv-se	Öppna meddelandepanel för sparade lösenord

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
sv-se	Öppna inställningar för &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
sv-se	Öppna inställningar för &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
sv-se	Öppna inställningar för &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
sv-se	Öppna inställningar för &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open the application preferences
sv-se	Öppna programmets inställningar

en-us	Open the console
sv-se	Öppna konsolen

en-us	Open the debugger
sv-se	Öppnar avlusaren

en-us	Open the profiler
sv-se	Öppna profileraren

en-us	Open URL in New Tab
sv-se	Öppna URL i ny flik

en-us	Open URL in New Tab
sv-se	Öppna URL i ny flik

en-us	Open Web developer tools (%S)
sv-se	Öppna Webbutvecklingsverktygen (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
sv-se	Öppna WebIDE (%S)

en-us	Open with
sv-se	Öppna med

en-us	Open With Different Viewer
sv-se	Öppna med ett annat visningsprogram

en-us	Operation failed: %1$S
sv-se	Åtgärden misslyckades: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
sv-se	Åtgärdens tidsgräns gick ut: %1$S

en-us	Operators:
sv-se	Operatorer:

en-us	Optimizable Pages
sv-se	Optimeringsbara sidor

en-us	Optimization failed
sv-se	Optimering misslyckades

en-us	(optimized away)
sv-se	(bortoptimerad)

en-us	option
sv-se	alternativ

en-us	option
sv-se	alternativ

en-us	optional
sv-se	valfri

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
sv-se	Valfria kommentarer (kommentarer visas offentligt)

en-us	optional, default=%S
sv-se	valfri, standard=%S

en-us	Optional Recommended Components
sv-se	Valfria rekommenderade komponenter

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options
sv-se	Inställningar

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Options:
sv-se	Alternativ:

en-us	Opt out of multiple content processes
sv-se	Välja bort flera innehållsprocesser

en-us	Opt out of multiple processes?
sv-se	Välja bort flera processer?

en-us	 or 
sv-se	 eller 

en-us	 or 
sv-se	 eller 

en-us	 or 
sv-se	 eller 

en-us	, or 
sv-se	, eller 

en-us	, or 
sv-se	, eller 

en-us	‘,’ or ‘{’
sv-se	‘,’ eller ‘{’

en-us	Orange
sv-se	Orange

en-us	Orange
sv-se	Orange

en-us	 or ask the developer to get them verified.
sv-se	 eller fråga utvecklaren för att få dem verifierade.

en-us	Organizational Unit (OU)
sv-se	Organisationsenhet (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
sv-se	Organisationsenhet (OU):

en-us	Organization (O)
sv-se	Organisation (O)

en-us	Organization (O):
sv-se	Organisation (O):

en-us	Organization: “%S”
sv-se	Organisation: “%S”

en-us	Organize
sv-se	Ordna

en-us	Organize your bookmarks
sv-se	Ordna dina bokmärken

en-us	Orientation:
sv-se	Orientering:

en-us	Origin
sv-se	Ursprung

en-us	original
sv-se	original

en-us	Origin: %S
sv-se	Ursprung: %S

en-us	Oromo
sv-se	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
sv-se	‘;’ eller ‘}’ för att avsluta deklaration

en-us	, or to show/hide command hints press
sv-se	, eller för att visa/dölja kommandotips, tryck

en-us	Or you can add an exception…
sv-se	Eller så kan du lägga till ett undantag ...

en-us	OS
sv-se	OS

en-us	Ossetian
sv-se	Ossetiska

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Annan

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other…
sv-se	Annat program…

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Other Bookmarks
sv-se	Andra bokmärken

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	Other Data
sv-se	Annan data

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
sv-se	. Andra funktioner och tjänster kan inaktiveras i programinställningarna.

en-us	Other (incl. Western European)
sv-se	Annan (inkl. västeuropeisk)

en-us	Other Origin
sv-se	Annat ursprung

en-us	Other Origin HTTP
sv-se	Annat ursprung HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sv-se	Andra personer kan se din information eller ändra webbplatsens beteende.

en-us	Others
sv-se	Övriga

en-us	Other Workers
sv-se	Andra Workers

en-us	Other Writing Systems
sv-se	Andra skriftsystem

en-us	OU
sv-se	OU

en-us	Outdated Information
sv-se	Föråldrad information

en-us	Outdated plugin
sv-se	Gammal insticksmodul

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
sv-se	Gamla insticksmodulen “%S” är aktiverad på %S.

en-us	Outer HTML
sv-se	Outer HTML

en-us	Outer HTML
sv-se	Outer HTML

en-us	outline
sv-se	disposition

en-us	outline
sv-se	kontur

en-us	outline item
sv-se	dispositionsobjekt

en-us	outline item
sv-se	kontur objekt

en-us	out of memory
sv-se	slut på minne

en-us	Out of Memory
sv-se	Slut på minne

en-us	Output Devices
sv-se	Utmatningsenheter

en-us	"Output folder: "
sv-se	"Målmapp: "

en-us	over
sv-se	över

en-us	Overall easing:
sv-se	Total lättnad:

en-us	Overlay Grid
sv-se	Överlagra rutnät

en-us	Overlay Multiple Grids
sv-se	Överlagra flera rutnät

en-us	overridden
sv-se	overridden

en-us	Override automatic cache management
sv-se	Åsidosätt automatisk cachehantering

en-us	Override automatic cache management
sv-se	Åsidosätt automatisk cachehantering

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
sv-se	Överskrid färgerna som specificerats på sidan med dina val ovan:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
sv-se	Ange en egen färg istället för standard fyllningsstil för regionen

en-us	overscript
sv-se	element över

en-us	Owner:
sv-se	Ägare:

en-us	p
sv-se	l

en-us	p
sv-se	l

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	A

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	p

en-us	p
sv-se	A

en-us	p
sv-se	a

en-us	p
sv-se	s

en-us	p
sv-se	p

en-us	P
sv-se	i

en-us	P
sv-se	k

en-us	P
sv-se	F

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	p

en-us	P
sv-se	s

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	D

en-us	P
sv-se	V

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	l

en-us	P
sv-se	t

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	F

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	u

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	d

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	k

en-us	P
sv-se	S

en-us	P
sv-se	Ä

en-us	P
sv-se	i

en-us	P
sv-se	n

en-us	P
sv-se	p

en-us	P
sv-se	ä

en-us	P
sv-se	F

en-us	P
sv-se	I

en-us	P
sv-se	P

en-us	P
sv-se	p

en-us	P
sv-se	L

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
sv-se	Fylld egenskap ‘%1$S’ är inte en animeringsbar egenskap.

en-us	packets
sv-se	paket

en-us	padding
sv-se	utfyllnad

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
sv-se	<p>Ytterligare information om det här problemet eller felet finns för närvarande inte.</p>

en-us	Page
sv-se	Sida

en-us	Page #
sv-se	Sida #

en-us	Page #
sv-se	Sida #

en-us	Page:
sv-se	Sida:

en-us	Page actions
sv-se	Åtgärder för sida

en-us	Page Bookmarked
sv-se	Bokmärkt sida

en-us	Page Count:
sv-se	Sidantal:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
sv-se	Sidan fortsatte inte efter att avlusaren fästes. För att fixa detta, stäng av och sätt på verktygslådan.

en-us	Page Down
sv-se	Page Down

en-us	Page Fit
sv-se	Anpassa sida

en-us	Page Footers
sv-se	Sidfot

en-us	Page Footers:
sv-se	Sidfot:

en-us	Page Headers
sv-se	Sidhuvud

en-us	Page Headers:
sv-se	Sidhuvud:

en-us	Page Info
sv-se	Sidinfo

en-us	Page Info - %S
sv-se	Sidinfo - %S

en-us	Page Load Error
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	Page Load Finished
sv-se	Sidladdning slutförd

en-us	Page not found
sv-se	Sidan hittades inte

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
sv-se	({{pageNumber}} av {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
sv-se	Sida # av #

en-us	Page # of #
sv-se	Sida # av #

en-us	Page {{page}}
sv-se	Sida {{page}}

en-us	Pages
sv-se	Sidor

en-us	page saved to: %1$S
sv-se	sida sparad till: %1$S

en-us	Page Setup
sv-se	Utskriftsformat

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Setup…
sv-se	Utskriftsformat…

en-us	Page Source
sv-se	Källkod

en-us	Page Style
sv-se	Sidstil

en-us	Page tabs
sv-se	Sidflikar

en-us	Page Up
sv-se	Page Up

en-us	Page Width
sv-se	Sidbredd

en-us	Paint
sv-se	Måla

en-us	Pair a Device
sv-se	Para ihop enheter

en-us	Pakistan
sv-se	Pakistan

en-us	Palau
sv-se	Palau

en-us	Pali
sv-se	Pali

en-us	Palmyra Atoll
sv-se	Palmyraatollen

en-us	Panama
sv-se	Panama

en-us	pane
sv-se	panel

en-us	pane
sv-se	panel

en-us	Paper Size:
sv-se	Pappersstorlek:

en-us	Papua New Guinea
sv-se	Papua Nya Guinea

en-us	Paracel Islands
sv-se	Paracelöarna

en-us	paragraph
sv-se	paragraf

en-us	paragraph
sv-se	paragraf

en-us	Paraguay
sv-se	Paraguay

en-us	Params
sv-se	Parametrar

en-us	Params
sv-se	Parametrar

en-us	Parent Match
sv-se	Föräldramatchning

en-us	Parent Payload
sv-se	Förälders nyttolast

en-us	Parent prefix for imported commands
sv-se	Föräldraprefix för importerade kommandon

en-us	Parent prefix for imported commands
sv-se	Föräldraprefix för importerade kommandon

en-us	Parsed Value
sv-se	Tolkat värde

en-us	Parse HTML
sv-se	Tolka HTML

en-us	Parse XML
sv-se	Tolka XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
sv-se	Utvärderingen av ett XPath-uttryck misslyckades.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
sv-se	Utvärderingen av en XSLT-stilmall misslyckades.

en-us	partial character
sv-se	ofullständigt tecken

en-us	part of attribute selector
sv-se	del av attributselektor

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
sv-se	Delar av sidan som spårar din aktivitet på nätet har blockerats.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Delar av sidan som visas krypterades inte innan den skickades över Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
sv-se	Vissa komponenter av den här sidan är inte säkra (t.ex. bilder).

en-us	Pashto
sv-se	Pashto

en-us	passwdtxt
sv-se	passwdtxt

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password:
sv-se	Lösenord:

en-us	Password Change Failed
sv-se	Ändring av lösenordet misslyckades

en-us	Password Change Failed
sv-se	Ändring av lösenordet misslyckades

en-us	Password Change Failed
sv-se	Ändring av lösenordet misslyckades

en-us	Password Change Succeeded
sv-se	Lösenordet har ändrats

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
sv-se	Det angivna lösenordet är ogiltigt. Var god välj ett annat.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sv-se	Lösenordsfält i ett formulär med en osäker (http://) formuläråtgärd. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sv-se	Lösenordsfält i en osäker (http://) iframe. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sv-se	Lösenordsfält på en osäker (http://) sida. Det här är en säkerhetsrisk som gör det möjligt att stjäla inloggningsuppgifter.

en-us	Password quality meter
sv-se	Kvalitetsmätare för lösenord

en-us	Password quality meter
sv-se	Kvalitetsmätare för lösenord

en-us	Password Required
sv-se	Lösenord krävs

en-us	password text
sv-se	lösenordstext

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste & Go
sv-se	Klistra in och öppna

en-us	Pastel Gradient
sv-se	Pastel Gradient

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
sv-se	Pastel Gradient är (C) darrinhenein. Tillgänglig under CC-BY. Ingen garanti.

en-us	Paste (%S)
sv-se	Klistra in (%S)

en-us	Paste (%S)
sv-se	Klistra in (%S)

en-us	Paste & Search
sv-se	Klistra in och sök

en-us	Path
sv-se	Sökväg

en-us	Path
sv-se	Sökväg

en-us	Path:
sv-se	Sökväg:

en-us	Path:
sv-se	Sökväg:

en-us	Path:
sv-se	Sökväg:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
sv-se	Sökvägen %S finns inte, kan inte spara %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
sv-se	<p>Angripande webbsidor försöker installera program för att stjäla privata uppgifter, använda din dator för att angripa andras, eller för att skada ditt system.</p><p>Vissa angripande webbsidor sprider medvetet skadlig programvara, men många är också komprometterade utan ägarens kännedom eller tillåtelse.</p>

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Pause
sv-se	Paus

en-us	Pause
sv-se	Paus

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	Paused
sv-se	Pausad

en-us	Paused
sv-se	Pausad

en-us	Paused on assertion
sv-se	Pausad på assertion

en-us	Paused on breakpoint
sv-se	Pausad på brytpunkt

en-us	Paused on debugged function
sv-se	Pausad på avlusarfunktion

en-us	Paused on debugger statement
sv-se	Pausad på debugger-uttryck

en-us	Paused on event listener
sv-se	Pausad på händelselyssnare

en-us	Paused on exception
sv-se	Pausad på undantag

en-us	Paused on promise rejection
sv-se	Pausad på promise rejection

en-us	Paused on XMLHttpRequest
sv-se	Pausad på XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
sv-se	Pausad —  %S

en-us	Paused while stepping
sv-se	Pausad under stegning

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
sv-se	Pausa vid alla undantag. Klicka för att ignorera undantag

en-us	Pause on Exceptions
sv-se	Pausa för undantag

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
sv-se	Pausa vid undantagsfel. Klicka för att göra en paus vid alla undantag

en-us	Pause %S
sv-se	Klicka för att pausa (%S)

en-us	Pauses the main thread
sv-se	Pausar main-tråden

en-us	Pause the animations
sv-se	Pausa animationer

en-us	   Payload 
sv-se	  Nyttolast

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
sv-se	<p>&brandShortName; kan av någon anledning inte visa sidan.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
sv-se	<p> &brandShortName; har inte anslutit till <span id='wrongSystemTime_URL'/> eftersom datorn klocka verkar visa fel tid och detta hindrar en säker anslutning.</p> <p>Din dator är inställd på <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, när den borde vara <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. För att åtgärda detta problem, ändra datum- och tidsinställningar för att visa rätt tid.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
sv-se	<p>&brandShortName; har inte anslutit till <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> eftersom datorn klocka verkar visa fel tid och detta hindrar en säker anslutning.</p> <p>Din dator är inställd på <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. För att åtgärda detta problem, ändra datum- och tidsinställningar för att visa rätt tid.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
sv-se	<p>&brandShortName; förhindrade sidan från att öppnas på detta sätt eftersom sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som inte tillåter detta.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
sv-se	<p>Vilseledande webbplatser är utformade för att lura dig att göra något farligt, som att installera programvara, eller avslöja din personliga information, som lösenord, telefonnummer eller kreditkort.</p><p>Att uppge information på den här webbsidan kan resultera i identitetsstöld eller annat bedrägeri.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
sv-se	PDF-dokument tillåts inte använda egna färger: “Låt sidor använda egna färger” är inaktiverat i webbläsaren.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
sv-se	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
sv-se	PDF-producent:

en-us	PDF Version:
sv-se	PDF-version:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
sv-se	Den andra parten försökte med en gammal (möjligen sårbar) handskakning.

en-us	PeerConnection ID
sv-se	PeerConnection-ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
sv-se	Den andra parten kunde inte avkoda ett SSL-handskakningsmeddelande.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
sv-se	Den andra parten tillåter inte omförhandling av SSL-säkerhetsparametrar.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
sv-se	Den andra parten känner inte igen och betror den CA som utfärdade ditt certifikat.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sv-se	Den andra partens FORTEZZA-kedja har ett icke-FORTEZZA-certifikat.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
sv-se	Den andra parten stöder endast SSL version 2 som är inaktiverat lokalt.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
sv-se	Den andra parten mottog en SSL-post som var längre än tillåtet.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
sv-se	Den andra parten mottog ett giltigt certifikat, men åtkomst nekades.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
sv-se	Den andra parten rapporterar ett fel vid signaturverifiering eller nyckelutbyte.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
sv-se	Den andra parten rapporterar inkompatibel eller ej stödd protokollversion.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
sv-se	Den andra parten rapporterar ett internt fel.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
sv-se	Den andra parten rapporterar att förhandling inte är i enlighet med exportbestämmelser.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
sv-se	Den andra partens certifikat har en ogiltig signatur.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
sv-se	Den andra partens certifikat har märkts som icke betrott av användaren.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
sv-se	Den andra partens certifikat har återkallats.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
sv-se	Den andra partens certifikat har förfallit.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
sv-se	Utfärdaren av den andra partens certifikat har märkts som icke betrodd av användaren.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
sv-se	Den andra partens certifikat är utfärdat av en okänd utfärdare.

en-us	Peer’s public key is invalid.
sv-se	Den andra partens öppna nyckel är ogiltig.

en-us	Peer user canceled handshake.
sv-se	Den andra parten återkallade handskakningen.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
sv-se	Den andra parten använder en version av säkerhetsprokollet som inte stöds.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
sv-se	Den andra parten kunde inte dekryptera en SSL-post den mottog.

en-us	pending
sv-se	pågår

en-us	People
sv-se	Personer

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance Panel
sv-se	Prestanda panel

en-us	Performance (%S)
sv-se	Prestanda (%S)

en-us	• Perform a request or
sv-se	• Genomför en förfrågan eller

en-us	Perform case-insensitive search
sv-se	Utför skiftlägesokänslig sökning

en-us	Perform case-insensitive search
sv-se	Utför skiftlägesokänslig sökning

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
sv-se	Utför en TLS handskakning till %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
sv-se	Utför querySelectorAll på det aktuella dokumentet och returnera antal träffar

en-us	Perhaps you'd like to 
sv-se	Kanske vill du 

en-us	Periodic Full GC
sv-se	Periodisk full GC

en-us	Periodic Full GC
sv-se	Periodisk full GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
sv-se	Periodisk inkrementell GC-segment

en-us	Periodic Worker GC
sv-se	Periodisk Worker GC

en-us	Period of Validity
sv-se	giltighetstid

en-us	Period of Validity
sv-se	Giltighetstid

en-us	Permanent
sv-se	Permanent

en-us	Permanently store this exception
sv-se	Lagra detta undantag permanent

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (icke angiven document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S> (icke angiven document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
sv-se	<%1$S> (document.domain=<%5$S>) förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S> (icke angiven document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sv-se	<%1$S> (icke angiven document.domain) förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sv-se	<%1$S> (icke angiven document.domain) förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sv-se	<%1$S> (icke angiven document.domain) förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
sv-se	<%1$S> förvägrades att efterfråga metoden %2$S.%3$S på <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
sv-se	<%1$S> förvägrades att hämta egenskapen %2$S.%3$S från <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
sv-se	<%1$S> förvägrades att ange egenskapen %2$S.%3$S på <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
sv-se	<%2$S> förvägrades att skapa bindning för objekt av klassen %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
sv-se	<%S> förvägrades att efterfråga metoden %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
sv-se	<%S> förvägrades att hämta egenskapen %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
sv-se	<%S> förvägrades att sätta egenskapen %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
sv-se	Nekades tillstånd att skapa bindning för objekt av klassen %S

en-us	Permissions
sv-se	Rättigheter

en-us	Permissions
sv-se	Rättigheter

en-us	Permissions
sv-se	Rättigheter

en-us	Permissions
sv-se	Rättigheter

en-us	Permissions for:
sv-se	Rättigheter för:

en-us	Persian
sv-se	Farsi

en-us	Persistent
sv-se	Beständig

en-us	Persistent
sv-se	Beständig

en-us	Personal
sv-se	Personligt

en-us	Personality not found
sv-se	Ingen personlighet hittades

en-us	Peru
sv-se	Peru

en-us	phasang
sv-se	phasang

en-us	Phase:
sv-se	Fas:

en-us	phasor angle
sv-se	phasor angle

en-us	Philippines
sv-se	Filippinerna

en-us	Phishing Protection
sv-se	Skydd mot nätfiske

en-us	Phones
sv-se	Telefoner

en-us	Phrase not found
sv-se	Frasen hittades inte

en-us	Phrase not found
sv-se	Frasen hittades inte

en-us	Pick an element from the page
sv-se	Välj ett element från sidan

en-us	Pick another element from the page.
sv-se	Välj ett annat element från sidan.

en-us	Pick up where you left off.
sv-se	Fortsätt där du slutade.

en-us	Pick up where you left off.
sv-se	Fortsätt där du slutade.

en-us	PID
sv-se	PID

en-us	 Ping 
sv-se	Ping

en-us	 Ping data display: 
sv-se	Visa ping-data:

en-us	 Ping data source: 
sv-se	Ping datakälla:

en-us	pings
sv-se	ping

en-us	 Ping Type 
sv-se	Ping-typ

en-us	Pink
sv-se	Rosa

en-us	Pink
sv-se	Rosa

en-us	Pin Tab
sv-se	Fäst flik

en-us	Pin this site at its current position
sv-se	Fäst webbplatsen på dess nuvarande position

en-us	Pin to Overflow Menu
sv-se	Fäst på Owerflow-meny

en-us	Pitcairn Islands
sv-se	Pitcairnöarna

en-us	Pixel Ratio
sv-se	Pixelförhållande

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
sv-se	PKCS11-kod misslyckades att översätta en IV till en parameter.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
sv-se	PKCS #11-drivrutinen bryter mot specifikationen på ett icke-kompatibelt sätt.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
sv-se	PKCS #11-modulen kunde inte tas bort eftersom den fortfarande används.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
sv-se	PKCS#11-token införd eller borttagen under pågående process.

en-us	PKCS12 Files
sv-se	PKCS12-filer

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
sv-se	PKCS #1 RSASSA-PSS-signatur

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
sv-se	PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering

en-us	Places Database
sv-se	Platser databas

en-us	Planet Mozilla
sv-se	Planet Mozilla

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play
sv-se	Spela upp

en-us	Play back protected web video.
sv-se	Uppspelningsskyddad webbvideo.

en-us	Playback rate:
sv-se	Uppspelningshastighet:

en-us	Play camera shutter sound
sv-se	Spela slutarljud för kamera

en-us	Play DRM content
sv-se	Spela upp DRM-innehåll

en-us	Play DRM content
sv-se	Spela upp DRM-innehåll

en-us	Play DRM-controlled content
sv-se	Spela DRM-kontrollerat innehåll

en-us	Playing
sv-se	Spelar

en-us	Play Speed
sv-se	Uppspelningshastighet

en-us	Play tab
sv-se	Spela flik

en-us	Play Tab
sv-se	Spela flik

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
sv-se	Var god autentisera till informationsbäraren. Autentiseringsmetoden beror på informationsbärarens typ.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
sv-se	Kryssa i den här rutan om du vill fortsätta.

en-us	Please choose a token.
sv-se	Välj informationsbärare.

en-us	Please do not press this button again.
sv-se	Please do not press this button again.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
sv-se	Kontrollera att den valda webbläsaren är stängd innan du fortsätter.

en-us	Please enter an email address.
sv-se	Skriv in en e-postadress.

en-us	Please enter a number.
sv-se	Skriv in ett nummer.

en-us	Please enter a URL.
sv-se	Skriv in en URL.

en-us	Please enter a valid date.
sv-se	Ange ett giltigt datum.

en-us	Please enter a valid hostname
sv-se	Skriv in ett giltigt värdnamn

en-us	Please enter a valid hostname
sv-se	Skriv in ett giltigt värdnamn

en-us	Please enter a valid path
sv-se	Ange en giltig sökväg

en-us	Please enter a valid server URL
sv-se	Skriv in en giltig server-URL

en-us	Please enter a valid URL
sv-se	Ange en giltig URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
sv-se	Skriv in huvudlösenordet för %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
sv-se	Ange det lösenord som användes för att kryptera denna backup av certifikat:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
sv-se	Skriv in ditt lösenord för Privata säkerhetshanterarens enhet för hemliga nycklar.

en-us	Please enter your custom header/footer text
sv-se	Ange egen text för sidhuvud/sidfot

en-us	Please fill out this field.
sv-se	Fyll i det här fältet.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
sv-se	Var noga med att inte glömma bort ditt huvudlösenord.  Om du glömmer bort huvudlösenordet kommer du inte längre att kunna komma åt de uppgifter som skyddas av det.

en-us	Please match the requested format.
sv-se	Använd det efterfrågade formatet.

en-us	Please match the requested format: %S.
sv-se	Använd det efterfrågade formatet: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
sv-se	Läs igenom licensvillkoren innan du installerar $BrandFullNameDA. Om du accepterar villkoren i avtalet, välj det första alternativet nedan. $_CLICK

en-us	Please select a file.
sv-se	Välj en fil.

en-us	Please select an item in the list.
sv-se	Välj en post i listan.

en-us	Please select a personality to get more info on
sv-se	Välj en personlighet att få mer info om

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
sv-se	Välj en profil för att starta %S, eller skapa en ny profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
sv-se	Välj ett giltigt värde. Det närmaste värdet är %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
sv-se	Välj ett giltigt värde. De två närmaste värdena är %S och %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är tidigare än %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sv-se	Välj ett värde som är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som är lägre än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är senare än %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sv-se	Välj ett värde som är lägre än %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
sv-se	Välj ett värde som är mindre än %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
sv-se	Välj ett värde som inte är mer än %S.

en-us	Please select one of these options.
sv-se	Välj ett av dessa alternativ.

en-us	Please select the home page you wish to use:
sv-se	Välj vilken startsida du vill använda:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
sv-se	Förkorta texten till %S tecken eller mindre (du använder %S tecken).

en-us	Please sign in to reconnect
sv-se	Logga in för att återansluta

en-us	Please sign in to reconnect
sv-se	Logga in för att återansluta

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
sv-se	Använd åtminstone %S tecken (du använder %S tecken).

en-us	Please wait…
sv-se	Var god vänta…

en-us	Please wait…
sv-se	Vänta…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA installeras.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
sv-se	Vänta medan $BrandFullNameDA avinstalleras.

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	Podcast
sv-se	Podsändning

en-us	Podcast
sv-se	Podsändning

en-us	Pointer Lock
sv-se	Pekarlås

en-us	Poland
sv-se	Polen

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
sv-se	Policy saknar ett obligatorisk '%S' direktiv

en-us	Policy mapping contains anypolicy
sv-se	Policymappning innehåller anypolicy

en-us	Polish
sv-se	Polska

en-us	Pop-ups
sv-se	Popup-fönster

en-us	Pop-ups
sv-se	Popup-fönster

en-us	Port
sv-se	Port

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Port:
sv-se	Port:

en-us	Portable Document Format (PDF)
sv-se	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
sv-se	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
sv-se	Otillåten port

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Portrait
sv-se	Stående

en-us	Port Restricted for Security Reasons
sv-se	Porten har säkerhetsrestriktioner

en-us	Portugal
sv-se	Portugal

en-us	Portuguese
sv-se	Portugisiska

en-us	<position>
sv-se	<position>

en-us	Position:
sv-se	Position:

en-us	position: %S
sv-se	position: %S

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
sv-se	Håll muspekaren över ett alternativ för att se dess beskrivning.

en-us	Positive cache expiry
sv-se	Förfallodatum positiv cache

en-us	POST
sv-se	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
sv-se	Potentiell XSS-sårbarhet!

en-us	Powered by Yandex.Translate
sv-se	Levereras av Yandex.Translate

en-us	Preference Name
sv-se	Inställningsnamn

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Alternativ

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Preferences…
sv-se	Inställningar…

en-us	Preference value
sv-se	Inställnings värde

en-us	Preferred
sv-se	Önskad

en-us	Preferred Channel Layout
sv-se	Önskad kanallayout

en-us	Preferred Sample Rate
sv-se	Önskad samplingshastighet

en-us	Prefix
sv-se	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
sv-se	Prefixed helskärms-API är föråldrad. Använd unprefixed API för fullskärm. För mer hjälp se https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
sv-se	prefix får inte vara bundet till ett av de reserverade namnrymdsnamnen

en-us	prefix not bound to a namespace
sv-se	prefix inte bundet till en namnrymd

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
sv-se	För tidigt slut på kommentar. Använd ”-->” för att rätt avsluta en kommentar.

en-us	Pre-packaging Command Logs
sv-se	Logg med kommandon före paketering

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
sv-se	Förbered dig på den snabbaste, smidigaste, mest pålitliga %S hittills.

en-us	preparing
sv-se	förbereder

en-us	Preparing…
sv-se	Förbereder…

en-us	Preparing…
sv-se	Förbereder…

en-us	Preparing document for printing…
sv-se	Förbereder sidor för utskrift…

en-us	Presentation Mode
sv-se	Presentationsläge

en-us	Preset Name
sv-se	Förvalt namn

en-us	Presets
sv-se	Förvalda

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	Press
sv-se	Tryck

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	pressed
sv-se	nedtryckt

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sv-se	Ett tryck på F7 aktiverar eller inaktiverar Markörbläddra. Denna funktion placerar en flyttbar markör i sidan, vilket gör att du kan markera text med tangentbordet. Vill du aktivera Markörbläddra?

en-us	presub
sv-se	v-nedsänkt

en-us	presubscript
sv-se	vänster nedsänkt

en-us	presup
sv-se	v-upphöjt

en-us	presuperscript
sv-se	vänster upphöjt

en-us	Prettify Source
sv-se	Snygga till källkoden

en-us	Pretty Print
sv-se	Ordnad skrift

en-us	Pretty Print
sv-se	Pretty Print

en-us	Pretty Print Source
sv-se	Källa snygga utskrift

en-us	Prevent Accessibility
sv-se	Förhindra tillgänglighet

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
sv-se	Förhindra att den här sidan skapar fler dialogrutor

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranskning

en-us	Preview in %S
sv-se	Förhandsgranska i %S

en-us	Preview in %S
sv-se	Förhandsgranska i %S

en-us	Preview Text
sv-se	Förhandsgranska text

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous Page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous Result
sv-se	Föregående resultat

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Primed cache
sv-se	Använd cache

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Print Background _Colors
sv-se	Skriv ut _bakgrundsfärger

en-us	Print Background (colors &amp; images)
sv-se	Skriv ut bakgrund (färger &amp; bilder)

en-us	Print Background I_mages
sv-se	Skriv _ut bakgrundsbilder

en-us	Print Backgrounds
sv-se	Skriv ut bakgrunder

en-us	Print BG Colors
sv-se	Skriv ut bakgrundsfärger

en-us	Print BG Images
sv-se	Skriv ut bakgrundsbilder

en-us	Printer
sv-se	Skrivare

en-us	Printer Description:
sv-se	Skrivarebeskrivning:

en-us	Printer Error
sv-se	Utskriftsfel

en-us	Printer Name:
sv-se	Skrivarenamn:

en-us	Printer Properties
sv-se	Skrivaregenskaper

en-us	Print Frame…
sv-se	Skriv ut ram…

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Print Frames
sv-se	Skriv ut ramar

en-us	Printing
sv-se	Skriver ut

en-us	Printing failed while completing the print job.
sv-se	Utskriften misslyckades när utskriftsjobbet skulle slutföras.

en-us	Printing failed while starting a new page.
sv-se	Utskriften misslyckades när sidan skulle påbörjas.

en-us	Printing failed while starting the print job.
sv-se	Utskriften misslyckades när utskriftsjobbet skulle påbörjas.

en-us	Printing is Completed.
sv-se	Utskriften är färdig.

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska…

en-us	Print Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Print Preview Error
sv-se	Förhandsgranskningsfel

en-us	Print Range
sv-se	Skriv ut

en-us	Print Selection
sv-se	Skriv ut markering

en-us	Print Selection _Only
sv-se	Skriv _endast ut markering

en-us	Print this page
sv-se	Skriv ut denna sida

en-us	Print this page… (%S)
sv-se	Skriv ut sidan… (%S)

en-us	Print to File
sv-se	Skriv ut till fil

en-us	Print To File
sv-se	Skriv till fil

en-us	Priority
sv-se	Prioritet

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy &amp; History
sv-se	Sekretess och historik

en-us	Privacy &amp; Security
sv-se	Sekretess &amp; säkerhet

en-us	Privacy Information
sv-se	Sekretessinformation

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	(Private Browsing)
sv-se	(privat surfning)

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing 
sv-se	Privat surfning 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
sv-se	Privat surfning med spårningsskydd

en-us	Problem loading page
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	Problems Installing Updates
sv-se	Problem vid uppdatering

en-us	Proceeding will:
sv-se	Nästa steg kommer:

en-us	Processing…
sv-se	Bearbetar…

en-us	Process Type
sv-se	Processtyp

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
sv-se	Profilen kunde inte skapas. Den valda mappen är kanske inte skrivbar.

en-us	Profile Creation failed
sv-se	Skapande av profil misslyckades

en-us	Profile Directory
sv-se	Profilmapp

en-us	Profile Exists
sv-se	Profilen finns

en-us	Profile Folder
sv-se	Profilmapp

en-us	Profile has already been started
sv-se	Profilen har redan startats

en-us	Profile In Use
sv-se	Profilen används

en-us	Profile Missing
sv-se	Profil saknas

en-us	Profile Name:
sv-se	Profilnamn:

en-us	Profile not found
sv-se	Profilen hittades inte

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
sv-se	Profileraren har inte startats än. Använd ‘profile start’ för att starta profilering

en-us	Profiles
sv-se	Profiler

en-us	Profile: %S
sv-se	Profil: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
sv-se	Profil: ‘%S’ - Sökväg: ‘%S’

en-us	Program %S
sv-se	Program %S

en-us	{{progress}}%
sv-se	{{progress}}%

en-us	Progress:
sv-se	Förlopp:

en-us	Progress:
sv-se	Förlopp:

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	progress bar
sv-se	förloppsindikator

en-us	Project
sv-se	Projekt

en-us	Project Name:
sv-se	Projektnamn:

en-us	Promise Callback
sv-se	Promise Callback

en-us	Promise Init
sv-se	Promise Init

en-us	Prompt
sv-se	Fråga

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties
sv-se	Egenskaper

en-us	Properties…
sv-se	Egenskaper…

en-us	Properties for “%S”
sv-se	Egenskaper för “%S”

en-us	Property
sv-se	Egenskap

en-us	Property contained reference to invalid variable.
sv-se	Egenskap innehöll en referens till ogiltig variabel.

en-us	Property name
sv-se	Egenskapsnamn

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	property page
sv-se	egenskapssida

en-us	Proportional:
sv-se	Proportionell:

en-us	Protected Token Authentication
sv-se	Skyddad informationsbärarautentisering

en-us	Protocol
sv-se	Protokoll

en-us	Protocol version:
sv-se	Protokollversion:

en-us	Provide Client Token
sv-se	Tillhandhåll klientsymbol

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
sv-se	Ger hjälp om antingen ett specifikt kommando (om en söksträng är angiven och en exakt träff har hittats) eller om tillgängliga kommandon (om en söksträng inte angetts eller om ingen exakt träff har hittats).

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	Provider
sv-se	Leverantör

en-us	Provide search suggestions
sv-se	Ge sökförslag

en-us	Provide search suggestions
sv-se	Ge sökförslag

en-us	Proxy commands to server
sv-se	Exportera kommandon till server

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
sv-se	Proxy DNS när du använder SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
sv-se	Proxyservern avvisade anslutningen

en-us	Proxy Server Not Found
sv-se	Proxyservern hittades inte

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
sv-se	Proxyservern hittades inte (kontrollera internetanslutningen)

en-us	Proxy Server Refused Connection
sv-se	Proxyservern avslog anslutningen

en-us	Pseudo-elements
sv-se	Pseudo-element

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
sv-se	Pseudoelement kan inte negeras ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
sv-se	PSM Interna kryptografitjänster

en-us	PSM Internal Crypto Services
sv-se	PSM Interna kryptotjänster

en-us	PSM Private Keys
sv-se	PSM Hemliga nycklar

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
sv-se	<p><span class='hostname'></span> använder säkerhetsteknologi som är föråldrad och sårbar för angrepp. En angripare kan lätt avslöja information som du trott ska vara säker. Webbplatsens administratör måste laga servern innan du kan besöka webbplatsen.</p><p>Felkod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
sv-se	<p><span class='hostname'></span> använder säkerhetsteknologi som är föråldrad och sårbara för angrepp. En angripare kan lätt avslöja information som du tänkt ska vara säker. Webbplatsens administratör måste laga servern innan du kan besöka webbplatsen.</p><p>Felkod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
sv-se	<p>Den angivna adressen specificerar ett protokoll (t.ex. <q>wxyz://</q>) som webbläsaren inte känner till, så webbläsaren kan inte ansluta till platsen.</p><ul><li>Försöker du komma åt multimedia eller andra icke-textbaserade tjänster? Kontrollera om platsen har särskilda krav.</li><li>Vissa protokoll kan kräva tredjepartsprogram eller insticksmoduler för att webbläsaren ska kunna känna igen dem.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
sv-se	<p>Webbläsaren lyckades med anslutningen, men anslutningen avbröts medan information överfördes. Vänligen försök igen.</p><ul><li>Kan du inte besöka andra webbplatser heller? Kontrollera datorns nätverksanslutning.</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller Internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
sv-se	<p>Webbläsaren kunde inte finna den angivna adressens värdserver.</p><ul><li>Har du kanske skrivit in fel adress? (t.ex. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> i stället för <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Är du säker på att domänadressen existerar?  Dess registrering kanske har förfallit.</li><li>Kan du inte heller besöka andra webbplatser?  Kontrollera nätverksanslutning och inställningar för DNS-server.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy?  Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
sv-se	<p>Webbläsaren har avbrutit försöket att hämta det efterfrågade objektet. Platsen dirigerar om förfrågan på ett sätt som omöjliggör ett slutförande.</p><ul><li>Har du inaktiverat eller blockerat kakor från den här platsen?</li><li><em>NOTERA</em>: Om ett accepterande av den här platsens kakor inte löser problemet är det sannolikt ett problem med serverns konfiguration och inte med din dator.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
sv-se	<p>Webbläsaren är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn kunde inte hittas.</p><ul><li>Är webbläsarens proxyinställningar riktiga? Kontrollera inställningarna och försök igen.</li><li>Är datorn ansluten till ett fungerande nätverk?</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller Internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
sv-se	<p>Webbläsaren är inställd på att använda en proxyserver, men proxyn avvisade anslutningen.</p><ul><li>Är webbläsarens proxyinställningar riktiga? Kontrollera inställningarna och försök igen.</li><li>Tillåter proxyn anslutningar från det här nätverket?</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller Internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
sv-se	<p>Webbläsaren befinner sig i nedkopplat läge och kan inte ansluta till den efterfrågade tjänsten.</p><ul><li>Är datorn ansluten till ett fungerande nätverk?</li><li>Klicka på &quot;Försök igen&quot; för att koppla upp och ladda om sidan.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
sv-se	<p>Webbläsaren hindrade den här sidan från att laddas på detta sätt eftersom sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som inte tillåter det.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
sv-se	<p>Nätverkslänken avbröts under anslutningsförsöket. Försök igen.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan du försöker se kan inte visas på grund av att ett fel i dataöverföringen upptäcktes.</p><ul><li>Kontakta ägarna till webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan du försöker se kan inte visas på grund av att ett fel i dataöverföringen upptäcktes.</p><ul><li>Kontakta ägarna till webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.</p><ul><li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
sv-se	<p>Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den mottagna datans autenticitet inte kan verifieras.</p><ul><li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
sv-se	<p>Den angivna adressen har inte ett igenkännbart format. Kontrollera om det gjorts några misstag i adressfältet och försök igen.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
sv-se	<p>Den efterfrågade adressen anger en port (t.ex. <q>mozilla.org:80</q> för port 80 på mozilla.org) som normalt används för <em>andra</em> syften än webbsurfning. Webbläsaren har av säkerhetsskäl avbrutit anslutningsförsöket.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
sv-se	<p>Det efterfrågade dokumentet finns inte längre i &brandShortName; cache.</p><ul><li>Av säkerhetsskäl försöker inte &brandShortName; automatiskt att hämta om känsliga dokument.</li><li>Klicka på Försök igen för att åter hämta dokumentet från webbplatsen.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
sv-se	<p>Det efterfrågade dokumentet finns inte längre i webbläsarens cache.</p><ul><li>Av säkerhetsskäl försöker inte webbläsaren automatiskt att hämta om känsliga dokument.</li><li>Klicka på Försök igen för att åter hämta dokumentet från webbplatsen.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
sv-se	<p>Den efterfrågade webbplatsen svarade inte på anslutningsförsöket och webbläsaren har slutat vänta på ett svar.</p><ul><li>Kan servern vara utsatt för en stor belastning eller ett tillfälligt avbrott?  Försök igen senare.</li><li>Kan du inte heller besöka andra webbplatser? Kontrollera datorns nätverksanslutning.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy?  Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li><li>Har du fortfarande problem? Rådfråga nätverksadministratören eller internetleverantören för ytterligare hjälp.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
sv-se	<p>Platsen svarade på ett oväntat sätt på nätverksförfrågan och webbläsaren kan inte fortsätta.</p>

en-us	 <p>This network may require you to log in to access the internet.</p> 
sv-se	<p>Detta nätverk kan kräva att du loggar in för att få tillgång till internet.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
sv-se	<p>Även fast webbplatsen tycks vara giltig, kunde inte webbläsaren etablera en anslutning med den.</p><ul><li>Är webbplatsen kanske tillfälligt nere? Försök igen senare.</li><li>Kan du inte besöka andra webbplatser heller? Kontrollera datorns nätverksanslutning.</li><li>Är datorn eller nätverket skyddat av en brandvägg eller proxy? Felaktiga inställningar kan påverka webbläsning.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
sv-se	Pinnad offentlig nyckel:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
sv-se	Public-Key-Pins: Ett fel uppstod vid notering av webbplatsen som en Public-Key-Pins värd.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sv-se	Public-Key-Pins: Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av huvudet som anges av webbplatsen.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
sv-se	Public-Key-Pins: Certifikatet som används av webbplatsen utfärdades inte av ett certifikat i arkivet för standardrotcertifikat. För att förhindra oavsiktliga brott, ignoreras det angivna huvudet.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sv-se	Public-Key-Pins: Anslutningen till webbplatsen är opålitlig, så det angivna huvudet ignorerades.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen specificerade ett huvud som inte kunde tolkas.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade en backup pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade en matchande pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade ett 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade en ogiltig pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'max-age' direktiv.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
sv-se	Public-Key-Pins: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'report-uri' direktiv.

en-us	Puerto Rico
sv-se	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
sv-se	Dra ner för att visa historik

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
sv-se	<p><ul><li>Kontakta ägaren av webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
sv-se	<p><ul><li>Kontakta ägaren av webbplatsen för att informera dem om detta problem.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
sv-se	Punjabi

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
sv-se	<p>Oönskade programsidor försöker installera programvara som kan vara vilseledande och påverka ditt system på oväntade sätt.</p>

en-us	Purchase for %S…
sv-se	Köp för %S…

en-us	Purchase for %S…
sv-se	Köp för %S…

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Push
sv-se	Skicka

en-us	Push Endpoint:
sv-se	Skicka Endpoint:

en-us	Push Service
sv-se	Push-tjänst

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
sv-se	Sätt de verktyg du använder nära till hands. Lägg till fler alternativ till verktygsfältet. Eller välj ett tema för att få %S att återspegla din personlighet.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
sv-se	Sätt de verktyg du använder nära till hands. Dra, släpp och ändra ordning på verktygsfält och menyer i %S för att passa dina behov. Eller välj ett kompakt tema för att göra mer utrymme för flikar.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
sv-se	 <p>Du måste logga in på nätverket innan du kan ansluta till Internet.</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
sv-se	<p>Du ska inte lägga till ett undantag om du använder en internetanslutning som du inte har ett fullständigt förtroende för eller om du inte är vana att se en varning för den här servern.</p> <p>Om du fortfarande vill lägga till ett undantag för den här webbplatsen, kan du göra det i dina avancerade krypteringsinställningar.</p>

en-us	q
sv-se	q

en-us	Q
sv-se	F

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Q
sv-se	F

en-us	Q
sv-se	e

en-us	Q
sv-se	A

en-us	Q
sv-se	Q

en-us	Qatar
sv-se	Qatar

en-us	Quechua
sv-se	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sv-se	Fråga OCSP responder-servrar för att bekräfta certifikatens aktuella giltighet

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sv-se	Fråga OCSP responder-servrar för att bekräfta certifikatens aktuella giltighet

en-us	Query string
sv-se	Frågesträng

en-us	Query String:
sv-se	Frågesträng:

en-us	Quick find
sv-se	Snabbsök

en-us	Quick find (links only)
sv-se	Snabbsök (endast länkar)

en-us	Quirks mode
sv-se	Tolerant läge

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Quirky doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	Quit
sv-se	Avsluta

en-us	&Quit
sv-se	&Avsluta

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sv-se	Avsluta %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sv-se	Avsluta %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
sv-se	Avsluta &brandShorterName;

en-us	Quit %s
sv-se	Avsluta %s

en-us	Quit %S
sv-se	Avsluta %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
sv-se	Citat i ett ociterat attributvärde. Troliga orsaker: Blanktecken saknas mellan attribut, eller en URL-frågesträng finns i ett ociterat attributvärde.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
sv-se	Citat i attributnamn. Trolig orsak: Ett matchande tidigare citat saknas.

en-us	r
sv-se	D

en-us	r
sv-se	D

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	o

en-us	r
sv-se	ö

en-us	r
sv-se	T

en-us	r
sv-se	d

en-us	r
sv-se	o

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	D

en-us	r
sv-se	T

en-us	r
sv-se	R

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	V

en-us	r
sv-se	R

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	ä

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	G

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	r

en-us	r
sv-se	T

en-us	r
sv-se	R

en-us	r
sv-se	ä

en-us	R
sv-se	H

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	Å

en-us	R
sv-se	a

en-us	R
sv-se	L

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	F

en-us	R
sv-se	K

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	Å

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	H

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	Å

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	G

en-us	R
sv-se	k

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	Å

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	B

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	H

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	Å

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	t

en-us	R
sv-se	Å

en-us	R
sv-se	Å

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	h

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	U

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	H

en-us	R
sv-se	K

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	v

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	T

en-us	R
sv-se	S

en-us	R
sv-se	R

en-us	R
sv-se	ö

en-us	R
sv-se	S

en-us	rad
sv-se	rad

en-us	radical
sv-se	rot

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	radio button
sv-se	alternativknapp

en-us	Radio buttons
sv-se	Alternativknappar

en-us	radio menu item
sv-se	radiomenypost

en-us	radio menu item
sv-se	alternativmenypost

en-us	RAM
sv-se	RAM

en-us	Rate
sv-se	Hastighet

en-us	Rating
sv-se	Betyg

en-us	Raw Data
sv-se	Rådata

en-us	Raw Data
sv-se	Rådata

en-us	Raw data copied to clipboard
sv-se	Rådatan är kopierat till urklipp

en-us	Raw headers
sv-se	Rådata rubriker

en-us	 Raw JSON 
sv-se	Rå JSON

en-us	   Raw Payload 
sv-se	  Rå nyttolast

en-us	 Raw ping data… 
sv-se	Rå ping-data ...

en-us	RCWN Stats
sv-se	RCWN statistik

en-us	RCWN Status
sv-se	RCWN status

en-us	Reached end of document, continued from top
sv-se	Nådde slutet på dokumentet, började från början

en-us	Reached end of page, continued from top
sv-se	Kommit till slutet på sidan, börjat om

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sv-se	Nådde början av dokumentet, började från slutet

en-us	Reached top of page, continued from bottom
sv-se	Kommit till början på sidan, börjat om

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read %1$S 
sv-se	Läser %1$S\u0020

en-us	Read and modify bookmarks
sv-se	Läsa och ändra bokmärken

en-us	Read and modify browser settings
sv-se	Läsa och ändra webbläsarens inställningar

en-us	Read and modify privacy settings
sv-se	Läsa och ändra sekretessinställningar

en-us	Reading List (From Edge)
sv-se	Läslista (från Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
sv-se	Läslista (från Safari)

en-us	Reading snapshot…
sv-se	Behandlar ögonblicksbild…

en-us	Reading snapshot…
sv-se	Behandlar skärmbild…

en-us	readonly
sv-se	skrivskyddad

en-us	Read the 
sv-se	Läs 

en-us	Read the 
sv-se	Läs 

en-us	Ready
sv-se	Klar

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
sv-se	Klar att börja installera $BrandShortName

en-us	Really fast
sv-se	Jättesnabbt

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
sv-se	Realtidsinspelning av data inaktiveras på icke-multiprocess Firefox.

en-us	Rearrange your toolbar.
sv-se	Ordna om ditt verktygsfält.

en-us	Rearrange your toolbar.
sv-se	Ordna om ditt verktygsfält.

en-us	Reboot now
sv-se	Starta om nu

en-us	Recalculate Style
sv-se	Räkna om stil

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received
sv-se	Mottaget

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
sv-se	Mottog ett meddelande mellan processer som begärde en sophämtning.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sv-se	Mottog felaktigt hashvärde för handskakning från den andra parten.

en-us	Receive Notifications
sv-se	Ta emot aviseringar

en-us	Receive %S ms
sv-se	Mottaget %S ms

en-us	Receiving:
sv-se	Mottar:

en-us	Recent
sv-se	Senaste

en-us	Recent History
sv-se	Senaste historik

en-us	Recently Bookmarked
sv-se	Nyligen bokmärkt

en-us	Recently Closed Tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently Closed Windows
sv-se	Nyligen stängda fönster

en-us	Recent Tags
sv-se	Senast använda etiketter

en-us	Recent Updates
sv-se	Nyligen uppdaterade

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderade

en-us	Reconnect %S
sv-se	Återanslut %S

en-us	Reconnect to previous runtime
sv-se	Återanslut till föregående runtime

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
sv-se	Återanslut till föregående runtime när WebIDE startar

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
sv-se	Återanslut till &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
sv-se	Återanslut till &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
sv-se	Spela in allokeringar

en-us	Record call stacks
sv-se	Spela in anropsstackar

en-us	Record Framerate
sv-se	Spela in bildhastighet

en-us	Record framerate while profiling.
sv-se	Spela in bildhastighet under profileringen.

en-us	Recording…
sv-se	Spelar in …

en-us	Recording an animation cycle…
sv-se	Spelar in en animationscykel...

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
sv-se	Att spela in en profil är inte tillgänglig för tillfället. Stäng alla privata surffönster och försök igen.

en-us	Recording #%S
sv-se	Spelar in #%S

en-us	Record Memory
sv-se	Spela in minne

en-us	Record memory consumption while profiling.
sv-se	Spela in minnesåtgång under profileringen.

en-us	Record Object allocations while profiling.
sv-se	Spela in objektallokeringar samtidigt som profilering.

en-us	RECORDS
sv-se	POSTER

en-us	Record the next frame in the animation loop.
sv-se	Spela in nästa ruta i animineringsloopen.

en-us	recursive entity reference
sv-se	rekursiv entitetsreferens

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
sv-se	Omdirigeringsgränsen för denna URL överskreds.  Kan ej hämta den begärda sidan.  Detta kan bero på blockerade kakor.

en-us	Redirect Loop
sv-se	Omdirigeringsslinga

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Re-enter password:
sv-se	Bekräfta lösenordet:

en-us	reference to binary entity
sv-se	referens till binär entitet

en-us	reference to external entity in attribute
sv-se	referens till extern entitet i attribut

en-us	reference to invalid character number
sv-se	referens till ogiltigt teckennummer

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
sv-se	Referentdirektivet ‘%1$S’ har fasats ut. Använd Referrer-Policy header istället.

en-us	Referrer Policy for %1$S
sv-se	Hänvisningspolicy för %1$S

en-us	Referrer Will Be
sv-se	Hänvisning kommer att vara

en-us	Referring URL:
sv-se	Anvisande URL:

en-us	Reflows
sv-se	Återflöden

en-us	reflow: %Sms
sv-se	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
sv-se	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Refresh &brandShortName;
sv-se	Återställ &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
sv-se	Återställ &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
sv-se	Återställ &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
sv-se	Återställ &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
sv-se	Uppdatera enheter

en-us	Refresh %S…
sv-se	Uppdatera %S…

en-us	Refresh Tabs
sv-se	Uppdatera flikar

en-us	Regex
sv-se	Reguljärt uttryck

en-us	Regexp specifying attributes to remove
sv-se	Regexp som specificerar attribut att ta bort

en-us	region
sv-se	region

en-us	Registered OID
sv-se	Registrerad OID

en-us	Registered Service Workers
sv-se	Registrerade  Service Workers

en-us	Registered Service Workers
sv-se	Registrerade Service Workers

en-us	Registering
sv-se	Registrerar

en-us	"Registering: "
sv-se	"Registrerar: "

en-us	Rejected System Calls
sv-se	Avvisade systemanrop

en-us	Related searches from the default search engine
sv-se	Relaterade sökningar från standardsökmotor

en-us	Related searches from the default search engine
sv-se	Relaterade sökningar från standardsökmotor

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
sv-se	Relativ positionering av tabellrader och radgrupper stöds nu. Den här webbplatsen kan behöva uppdateras eftersom den kan vara beroende av att den här funktionen saknar effekt.

en-us	release notes
sv-se	versionsfakta

en-us	Release Notes:
sv-se	Versionsfakta:

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Uppdatera

en-us	Reload All Tabs
sv-se	Uppdatera alla flikar

en-us	Reload All Tabs
sv-se	Uppdatera alla flikar

en-us	Reload And Run
sv-se	Ladda om och kör

en-us	Reload current page (%S)
sv-se	Ladda om aktuell sida (%S)

en-us	Reload Frame
sv-se	Uppdatera ram

en-us	Reload Image
sv-se	Hämta om bild

en-us	reloading
sv-se	ladda om

en-us	Reload Live Bookmark
sv-se	Uppdatera aktivt bokmärke

en-us	Reload page
sv-se	Hämta om sida\u0020

en-us	Reload Tab
sv-se	Uppdatera flik

en-us	Reload the developer tools
sv-se	Ladda om utvecklarverktygen

en-us	Reload the page
sv-se	Ladda om sidan

en-us	&Remember
sv-se	Sp&ara

en-us	Remember history
sv-se	Spara historik

en-us	Remember history
sv-se	Spara historik

en-us	Remember last project
sv-se	Kom ihåg senaste projekt

en-us	Remember logins and passwords for sites
sv-se	Komma ihåg inloggningar och lösenord för webbplatser

en-us	Remember logins and passwords for websites
sv-se	Kom ihåg inloggningar och lösenord för webbplatser

en-us	Remember logins for sites
sv-se	Kom ihåg inloggningar för webbplatser

en-us	Remember logins for websites
sv-se	Kom ihåg inloggningar för webbplatser

en-us	Remember my browsing and download history
sv-se	Spara historik över besökta sidor och filhämtningar

en-us	Remember my browsing and download history
sv-se	Spara historik över besökta sidor och filhämtningar

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sv-se	Kom ihåg mitt val för alla länkar av den här typen.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sv-se	Kom ihåg mitt val för alla länkar av den här typen.

en-us	Remember my choice for %S links.
sv-se	Kom ihåg mina val för %S länkar.\u0020

en-us	Remember Password
sv-se	Spara lösenord

en-us	Remember search and form history
sv-se	Spara sök- och formulärhistorik

en-us	Remember search and form history
sv-se	Spara sök- och formulärhistorik

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	Remember this decision
sv-se	Kom ihåg detta beslut

en-us	remote
sv-se	fjärr

en-us	Remote
sv-se	Fjärr

en-us	Remote address:
sv-se	Fjärradress:

en-us	Remote Candidate
sv-se	Fjärrkandidat

en-us	Remote IP
sv-se	Fjärr-IP

en-us	Remote Runtime
sv-se	Fjärrkörmiljö

en-us	Remote Runtime
sv-se	Fjärrkörmiljö

en-us	Remote SDP
sv-se	Fjärr SDP

en-us	Remote XUL
sv-se	Extern XUL

en-us	Remote XUL
sv-se	Extern XUL

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove…
sv-se	Ta bort…

en-us	Remove…
sv-se	Ta bort…

en-us	Remove a breakpoint
sv-se	Ta bort en brytpunkt

en-us	Remove a cookie
sv-se	Tar bort en kaka

en-us	Remove a cookie, given its key
sv-se	Tar bort en kaka, efter en nyckel

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove all breakpoints
sv-se	Ta bort alla brytpunkter

en-us	Remove All Languages
sv-se	Ta bort alla språk

en-us	Remove all passwords
sv-se	Ta bort alla lösenord

en-us	Remove All Reports
sv-se	Ta bort alla rapporter

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Shown
sv-se	Ta bort alla som visas

en-us	Remove All Sites
sv-se	Ta bort alla

en-us	Remove All Sites
sv-se	Ta bort alla Sajter

en-us	Remove All Watch Expressions
sv-se	Ta bort alla bevakningsuttryck

en-us	Remove All Websites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove Attribute %S
sv-se	Ta bort attribut %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
sv-se	Ta bort bokmärke;Ta bort #1 bokmärken

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullNameDA från datorn.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
sv-se	Ta bort $BrandFullName från din dator.

en-us	Remove breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove Breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Remove Breakpoint
sv-se	Ta bort brytpunkt

en-us	Removed %S commands.
sv-se	Tog bort %S kommandon.

en-us	Remove element, but leave content
sv-se	Tar bort element, men lämnar innehåll

en-us	Remove elements and attributes from page
sv-se	Tar bort element och attribut från sidan

en-us	Remove elements from page
sv-se	Tar bort element från sidan

en-us	Remove Exception
sv-se	Ta bort undantag

en-us	Remove file
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File
sv-se	Ta bort fil

en-us	Remove File or Allow Download
sv-se	Ta bort fil eller tillåt hämtning

en-us	"Remove folder: "
sv-se	"Ta bort mapp: "

en-us	Remove from Address Bar
sv-se	Ta bort från adressfältet

en-us	Remove From History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Remove from Menu
sv-se	Ta bort från menyn

en-us	Remove from Toolbar
sv-se	Ta bort från verktygsfält

en-us	remove individual cookies
sv-se	ta bort enskilda kakor

en-us	remove individual cookies
sv-se	ta bort enskilda kakor

en-us	Remove Language
sv-se	Ta bort språk

en-us	Remove login
sv-se	Ta bort inloggning

en-us	Remove Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Remove matching attributes
sv-se	Tar bort matchande attribut

en-us	Remove offline data
sv-se	Ta bort lagrad data

en-us	Remove offline data
sv-se	Ta bort lagrad data

en-us	Remove offline data
sv-se	Ta bort lagrad data

en-us	Remove offline data
sv-se	Ta bort lagrad data

en-us	Remove offline website data
sv-se	Ta bort nedkopplad webbplatsdata

en-us	Remove offline website data
sv-se	Ta bort nedkopplad webbplatsdata

en-us	Remove only empty elements
sv-se	Tar bort endast tomma element

en-us	Remove others
sv-se	Ta bort andra

en-us	Remove Preset
sv-se	Ta bort förval

en-us	Remove Project
sv-se	Ta bort projekt

en-us	Remove Project
sv-se	Ta bort projekt

en-us	Remove Selected
sv-se	Ta bort markerad

en-us	Remove Selected;Remove Selected
sv-se	Ta bort vald;Ta bort valda

en-us	Remove Selected;Remove Selected
sv-se	Ta bort vald;Ta bort valda

en-us	Remove Selected;Remove Selected
sv-se	Ta bort vald; Ta bort valda\u0020

en-us	Remove Site
sv-se	Ta bort Sajt

en-us	Remove Site
sv-se	Ta bort

en-us	Remove this Container
sv-se	Ta bort denna behållare

en-us	Remove this Container
sv-se	Ta bort denna behållare

en-us	Remove This Container?
sv-se	Ta bort denna behållare?

en-us	Remove This Container?
sv-se	Ta bort denna behållare?

en-us	Remove this site
sv-se	Ta bort webbplatsen

en-us	Remove Website
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Remove your add-ons and customizations
sv-se	Ta bort dina tillägg och anpassningar

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
sv-se	Ta bort en eller flera flikar som du tror kan orsaka problemet

en-us	Removing Site Data
sv-se	Ta bort platsdata

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
sv-se	Ta bort platsdata kommer också att ta bort relaterade kakor och webbinnehåll offline. Detta kan logga ut dig från webbplatser. Är du säker på att du vill göra ändringarna?

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	"Rename: "
sv-se	"Byt namn: "

en-us	"Rename on reboot: "
sv-se	"Byt namn vid omstart: "

en-us	Rename Profile
sv-se	Byt namn på profil

en-us	Rename Profile
sv-se	Byt namn på profil

en-us	Rename Profile…
sv-se	Byt namn på profil…

en-us	Rename profile %S
sv-se	Byt namn på profil %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
sv-se	Byt namn på profilen “%S” till:

en-us	Render Mode:
sv-se	Renderingsläge:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
sv-se	Omförhandling är inte tillåtet på den här SSL-sockeln.

en-us	Repeats:
sv-se	Upprepningar:

en-us	Replacement string
sv-se	Ersättningssträng

en-us	Report a site compatibility issue
sv-se	Rapportera kompatibilitetsproblem

en-us	Report background tabs
sv-se	Rapportera bakgrundsflikar

en-us	Report Contents
sv-se	Rapportinnehåll

en-us	Report deceptive site…
sv-se	Rapportera vilseledande webbplats…

en-us	Reported Attack Page!
sv-se	Angreppsrisk!

en-us	Reported Attack Site!
sv-se	Rapporterat skadlig plats!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
sv-se	Rapporterad webbplats med oönskad programvara!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
sv-se	Rapporterad webbplats med oönskad programvara!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
sv-se	Rapportera fel som detta för att hjälpa Mozilla identifiera och blockera skadliga webbplatser

en-us	Report ID
sv-se	Rapport-ID

en-us	Report ID
sv-se	Rapport-ID

en-us	Reports
sv-se	Rapporter

en-us	Report Site Issue
sv-se	Rapportera webbplatsproblem

en-us	Report submitted successfully!
sv-se	Rapporten har skickats!

en-us	Report this tab
sv-se	Rapportera denna flik

en-us	Request bodies are not included.
sv-se	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
sv-se	Förfråganinnehåll:

en-us	Request cookies
sv-se	Förfrågans kakor

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom ett deldokument i dokumentet som gjorde begäran redan är i helskärm.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom åtminstone en av det dokument som innehåller elementen inte är en iframe eller inte har ett “allowfullscreen”-attribut.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom en fönsterbaserad insticksmodul har fokus.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom Element.requestFullscreen() inte anropas inifrån en användargenererad händelsehanterare.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom helskärms-API har inaktiverats av användarens inställningar.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran har flyttat dokumentet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte längre finns i dokumentet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är en ättling till den nuvarande helskärmselementet.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte finns i fliken som för närvarande har fokus.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom elementet som gjorde begäran inte är ett <svg>, <math> eller ett HTML-element.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom dokumentet inte längre är synligt.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
sv-se	Begäran om helskärm nekades eftersom vi inte längre har ett fönster.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom Element.requestPointerLock() inte anropades inifrån en användargenererad händelsehanterare och dokumentet är inte i fullskärmsläge.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekarlås-API har inaktiverats av användarens inställningar.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekarlås-API är begränsad via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom webbläsaren misslyckats med att låsa pekaren.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom dokumentet inte är i fokus.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom dokumentet inte längre är synligt.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom pekaren kontrolleras för närvarande av ett annat dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet har flyttat dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
sv-se	Begäran om pekarlås nekades eftersom det begärda elementet inte är i ett dokument.

en-us	Request headers
sv-se	Förfrågans rubriker

en-us	Request headers:
sv-se	Förfråganrubriker:

en-us	Request Headers
sv-se	Förfråganrubriker

en-us	Request Headers:
sv-se	Förfråganrubriker:

en-us	Request headers from upload stream
sv-se	Förfrågans rubriker från uppladdningsströmmen

en-us	request higher privileges
sv-se	begär högre rättigheter

en-us	Request method:
sv-se	Förfråganmetod:

en-us	Request payload
sv-se	Förfrågans nyttolast

en-us	Request POST body was not stored.
sv-se	Förfrågan POST-innehåll lagrades inte.

en-us	Requests
sv-se	Förfrågningar

en-us	Requests
sv-se	Förfrågningar

en-us	Request URL:
sv-se	Förfrågan-URL:

en-us	required
sv-se	begärd

en-us	required
sv-se	nödvändig

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Required algorithm is not allowed.
sv-se	Begärd algoritm är inte tillåten.

en-us	(requires unlocked bootloader)
sv-se	(kräver upplåst bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
sv-se	Läs om mozcmd-katalogen

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resend
sv-se	Skicka igen

en-us	Resending reports that previously failed to send…
sv-se	Skickar om rapporter från tidigare misslyckade sändningar…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
sv-se	reserverat prefix (xml) får inte vara ickedeklarerat eller bundet till ett annat namnrymdsnamn

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
sv-se	reserverat prefix (xmlns) får inte vara deklarerat eller ickedeklarerat

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Ta bort

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
sv-se	Ställ om alla tillägg till automatisk uppdatering

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
sv-se	Ställ om alla tillägg till manuell uppdatering

en-us	Reset a setting
sv-se	Återställ inställning

en-us	Reset Columns
sv-se	Återställ kolumner

en-us	Reset Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenord

en-us	Reset Master Password
sv-se	Ta bort huvudlösenordet

en-us	Reset on Next Restart
sv-se	Återställ vid nästa omstart

en-us	Reset Sync…
sv-se	Återställ Sync…

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
sv-se	Återställer värdet på en inställning till systemstandard

en-us	Reset to default
sv-se	Återställ till standardvärden

en-us	Reset Variables
sv-se	Återställ variabler

en-us	Reset Zoom
sv-se	Återställ zoom

en-us	Reset zoom level (%S)
sv-se	Återställ zoomnivå (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
sv-se	Återställ zoomnivån (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
sv-se	Återställ zoomnivå (%S)

en-us	Resize the page
sv-se	Ändra storlek på sidan

en-us	Resolve
sv-se	Lös fel

en-us	Response
sv-se	Svar

en-us	Response
sv-se	Svar

en-us	Response bodies are not included.
sv-se	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
sv-se	Svarsinnehåll lagrades inte.

en-us	Response cookies
sv-se	Svarets kakor

en-us	Response headers
sv-se	Svarets rubriker

en-us	Response headers:
sv-se	Svarets rubriker:

en-us	Response Headers
sv-se	Svarsrubriker

en-us	Response Headers
sv-se	Svarsrubriker

en-us	Response payload
sv-se	Förfrågans nyttolast

en-us	Response Time
sv-se	Svarstid

en-us	Responsive Design Mode
sv-se	Följsamt designläge

en-us	Responsive Design Mode
sv-se	Följsamt designläge

en-us	Responsive Design Mode
sv-se	Följsamt designläge

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
sv-se	Följsamt designläge är inte tillgängligt i innehållsflikar.\u0020

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
sv-se	Följsamt designläge är endast tillgänglig för fjärrwebbläsarflikar, såsom de som används för webbinnehåll i flera processer Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
sv-se	Följsamt designläge (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
sv-se	Följsamt designläge (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
sv-se	Föjsammaa webbplatser anpassar sig till miljön så att de ser bra ut på mobila enheter, en bioduk och allt där emellan. Med Följsam design-läget kan du enkelt testa ett flertal sidstorlekar i %1$S utan att behöva ändra storleken på webbläsaren.

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart %1$S
sv-se	Starta om %1$S

en-us	Restart and Restore
sv-se	Starta om och återställ

en-us	Restart &brandShortName;
sv-se	Starta om &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
sv-se	Starta om &brandShortName;

en-us	Restarting…
sv-se	Startar om…

en-us	Restarting %1$S…
sv-se	Startar om %1$S…

en-us	Restart Later
sv-se	Starta om senare

en-us	Restart Later
sv-se	Starta om senare

en-us	Restart Later
sv-se	Starta om senare

en-us	Restart normally…
sv-se	Starta om normalt…

en-us	Restart now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart Now
sv-se	Starta om nu

en-us	Restart now to complete installation
sv-se	Starta om nu för att slutföra installationen

en-us	Restart request cancelled by user.
sv-se	Omstartsbegäran avbröts av användaren.

en-us	Restart %s
sv-se	Starta om %s

en-us	Restart %S
sv-se	Starta om %S

en-us	Restart %S
sv-se	Starta om %S

en-us	Restart %S
sv-se	Starta om %S

en-us	Restart %S now
sv-se	Starta om %S nu

en-us	Restart %S now
sv-se	Starta om %S nu

en-us	Restart to disable
sv-se	Starta om för att inaktivera

en-us	Restart to enable
sv-se	Starta om för att aktivera

en-us	Restart to update &brandShorterName;
sv-se	Starta om för att uppdatera &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
sv-se	Starta om för att uppdatera &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
sv-se	Starta om för att uppdatera &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
sv-se	Starta om utan tillägg

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sv-se	Starta om utan tillägg…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
sv-se	Starta om med tillägg aktiverade

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore
sv-se	Återställ

en-us	Restore All.
sv-se	Återställ alla.

en-us	Restore All Crashed Tabs
sv-se	Återställ alla kraschade flikar

en-us	Restore All Tabs
sv-se	Återställ alla flikar

en-us	Restore All Windows
sv-se	Återställ alla fönster

en-us	Restore all windows &amp; tabs
sv-se	Återställ alla fönster &amp; flikar

en-us	Restore all Windows and Tabs
sv-se	Återställ alla fönster och flikar 

en-us	Restore Closed Tabs
sv-se	Återställ stängda flikar

en-us	Restore Closed Windows
sv-se	Återställ stängda fönster

en-us	Restore Column Order
sv-se	Återställ kolumnordning

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standardvärden

en-us	Restore Defaults
sv-se	Återställ standardvärden

en-us	Restore Default Search Engines
sv-se	Återställ standard sökmotorer

en-us	Restore Default Search Engines
sv-se	Återställ standard sökmotorer

en-us	Restore Default Set
sv-se	Standardutseende

en-us	Restore default settings
sv-se	Återställ standardinställningar

en-us	Restore only the ones you want
sv-se	Återställ endast de du vill ha

en-us	Restore only the ones you want
sv-se	Återställ bara dom flikar jag vill ha 

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
sv-se	Återställ föregående projekt när WebIDE startar

en-us	Restore Previous Session
sv-se	Återställ föregående session

en-us	Restore Previous Session
sv-se	Återställ föregående session

en-us	Restore Search Settings
sv-se	Återställ sökinställningar

en-us	Restore Session
sv-se	Återställ session

en-us	Restore Tabs From Last Time
sv-se	Återställ flikar från förra gången

en-us	Restore This Tab
sv-se	Återställ denna flik

en-us	Restore to Default
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore to Default
sv-se	Återställ standard

en-us	Restore your browser settings to their defaults
sv-se	Återställa inställningarna för webbläsaren till standardinställningarna

en-us	Restore your search settings?
sv-se	Vill du återställa sökinställningarna?

en-us	Restrict search to attributes
sv-se	Begränsar sökning till attribut

en-us	Restrict search to text nodes
sv-se	Begränsar sökning till textnoder

en-us	Restyle Hint:
sv-se	Restyle-tips:

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Resume %S
sv-se	Klicka för att återuppta (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
sv-se	Återupptar main-tråden och fortsätter exekvering efter en brytpunkt till nästa brytpunkt eller skriptet avslutas.

en-us	Resume the animations
sv-se	Återuppta animationer

en-us	Retained Size (Bytes)
sv-se	Behållen storlek (byte)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
sv-se	Behållande sökväg (från sophämtningsrötter)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
sv-se	Hämta dokumentation om en visst CSS-egenskapsnamn från MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
sv-se	Hämta dokumentation från MDN

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry Download
sv-se	Försök hämta igen

en-us	Return
sv-se	Retur

en-us	Reunion
sv-se	Reunion

en-us	Reveal in Tree
sv-se	Visa i träd

en-us	Revert
sv-se	Återgå

en-us	Revert
sv-se	Återgå

en-us	&Revert
sv-se	&Ångra

en-us	Revert…
sv-se	Återgå…

en-us	Revert Bookmarks
sv-se	Återställ bokmärken

en-us	Revert Changes
sv-se	Ångra ändringar

en-us	Rewind the animations
sv-se	Spola tillbaka animationer

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
sv-se	Omskrivning av gammal Youtube Flash-inbäddad (%S) till iframe-inbäddad (%S). Parametrar stöds inta av iframe-inbäddad och konverteras. Uppdatera sidan för att använda iframe istället för inbäddade/objekt, om möjligt.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
sv-se	Omskrivning av gammal Youtube Flash-inbäddad (%S) till iframe-inbäddad (%S). Uppdatera sidan för att använda iframe istället för inbäddade/objekt, om möjligt.

en-us	RGB(A)
sv-se	RGB(A)

en-us	rght
sv-se	höger

en-us	Rhaeto-Romanic
sv-se	Rätoromanska

en-us	right
sv-se	höger

en-us	Right
sv-se	Höger

en-us	Right:
sv-se	Höger:

en-us	Right:
sv-se	Höger:

en-us	Right:
sv-se	Höger:

en-us	Right Arrow
sv-se	Högerpil

en-us	Right-click or pull down to show history
sv-se	Högerklicka eller dra ner för att visa historik

en-us	Right footer
sv-se	Höger sidfot

en-us	Right header
sv-se	Höger sidhuvud

en-us	rndbox
sv-se	rundad ruta

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
sv-se	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
sv-se	Robots have seen things you people wouldn't believe.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
sv-se	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
sv-se	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

en-us	Romania
sv-se	Rumänien

en-us	Romanian
sv-se	Rumänska

en-us	root
sv-se	roten

en-us	root
sv-se	roten

en-us	(root)
sv-se	(rot)

en-us	(root)
sv-se	(root)

en-us	root device
sv-se	rootenhet

en-us	Root Directory
sv-se	Rotkatalog

en-us	root index
sv-se	rot med index

en-us	Rotate
sv-se	Rotera

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Clockwise
sv-se	Rotera medurs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate Counterclockwise
sv-se	Rotera moturs

en-us	Rotate viewport
sv-se	Rotera visningsområde

en-us	rounded box
sv-se	rundad ruta

en-us	row
sv-se	rad

en-us	row
sv-se	rad

en-us	row header
sv-se	radrubrik

en-us	row header
sv-se	radhuvud

en-us	Row %S
sv-se	Rad %S

en-us	Row %S / Column %S
sv-se	Rad %S / Kolumn %S

en-us	RSS
sv-se	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
sv-se	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams är föråldrade. Använd RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers istället.

en-us	RTP Stats
sv-se	RTP statistik

en-us	Rules
sv-se	Regler

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
sv-se	Regeluppsättning ignorerades pga. ogiltig selektor.

en-us	Run
sv-se	Kör

en-us	Running
sv-se	Körs

en-us	Running CSS coverage analysis
sv-se	Kör CSS-täckningsanalys

en-us	Runtime
sv-se	Runtime

en-us	Runtime Apps
sv-se	Runtime appar

en-us	Runtime Info
sv-se	Runtimeinformation

en-us	Runtime Info
sv-se	Runtimeinformation

en-us	Russia
sv-se	Ryssland

en-us	Russian
sv-se	Ryska

en-us	Russian
sv-se	Rysk

en-us	Rwanda
sv-se	Rwanda

en-us	s
sv-se	D

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	o

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	d

en-us	s
sv-se	N

en-us	s
sv-se	S

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	d

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	s

en-us	s
sv-se	ä

en-us	S
sv-se	ö

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	a

en-us	S
sv-se	l

en-us	S
sv-se	M

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	ä

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	n

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	n

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	d

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	v

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	s

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	B

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	e

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	P

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	P

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	L

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	k

en-us	S
sv-se	k

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	V

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	n

en-us	S
sv-se	S

en-us	S
sv-se	S

en-us	(%S)
sv-se	(%S)

en-us	%S
sv-se	%S

en-us	%S×
sv-se	%S×

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S%%
sv-se	%S%%

en-us	%S added
sv-se	%S har lagts till

en-us	Safari
sv-se	Safari

en-us	Safari
sv-se	Safari

en-us	Safe browsing!
sv-se	Säker webbläsning!

en-us	SafeBrowsing: 
sv-se	Säker surfning: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
sv-se	Säker surfning är nu inaktiverad

en-us	Safe Browsing JS log
sv-se	JS-logg för säker surfning

en-us	Safe Browsing log modules
sv-se	Loggmoduler för säker surfning

en-us	Safe Mode
sv-se	Felsäkert läge

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
sv-se	Felsäkert läge är ett speciellt läge i &brandShortName; som kan användas vid felsökning.

en-us	Saint Barthelemy
sv-se	Saint-Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
sv-se	Sankta Helena, Ascension och Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
sv-se	Saint Kitts och Nevis

en-us	Saint Lucia
sv-se	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
sv-se	Saint-Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
sv-se	Saint Pierre och Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
sv-se	Saint Vincent och Grenadinerna

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
sv-se	%S finns redan. \n Vill du ersätta den?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
sv-se	Filen %S finns redan.\nVill du ersätta den?

en-us	Same Host HTTP
sv-se	Samma värd HTTP

en-us	Same Origin
sv-se	Samma ursprung

en-us	Samoa
sv-se	Samoa

en-us	Samoan
sv-se	Samoanska

en-us	samples
sv-se	prover

en-us	Samples
sv-se	Prover

en-us	Sandbox
sv-se	Sandbox

en-us	Sango
sv-se	Sango

en-us	San Marino
sv-se	San Marino

en-us	Sanskrit
sv-se	Sanskrit

en-us	Sans-serif
sv-se	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
sv-se	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
sv-se	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
sv-se	São Tomé och Príncipe

en-us	%S (application)
sv-se	%S (program)

en-us	Sardinian
sv-se	Sardiska

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
sv-se	‘%S’ attributet för <script> -elementet är tomt.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
sv-se	‘%S’ attributet för <script> -elementet är inte ett giltig URI: “%S”

en-us	saturation
sv-se	mättnad

en-us	Saudi Arabia
sv-se	Saudiarabien

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	&Save
sv-se	&Spara

en-us	save about:webrtc as
sv-se	spara about:webrtc som

en-us	Save All As HAR
sv-se	Spara allt som HAR

en-us	&Save and Quit
sv-se	&Spara och Avsluta

en-us	Save an image of the page
sv-se	Spara en bild av sidan

en-us	Save animation frame snapshot…
sv-se	Spara ögonblicksbild av animeringsruta

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
sv-se	Sparar en PNG-bild av hela det synliga fönstret (med valfri fördröjning)

en-us	Save As
sv-se	Spara som

en-us	Save As
sv-se	Spara som

en-us	Save As…
sv-se	Spara som…

en-us	Save As…
sv-se	Spara som…

en-us	Save Audio
sv-se	Spara ljud

en-us	Save Audio As…
sv-se	Spara ljud som…

en-us	Save Certificate To File
sv-se	Spara certifikat till fil

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Save Changes
sv-se	Spara ändringar

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparad formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparad formulärdata

en-us	Saved Form History
sv-se	Sparade formulärdata

en-us	Saved Logins
sv-se	Sparade Inloggningar

en-us	Saved Logins…
sv-se	Sparade inloggningar…

en-us	Saved Logins…
sv-se	Sparade inloggningar…

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved Passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved to
sv-se	Sparad till

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save File
sv-se	Spara fil

en-us	Save File As
sv-se	Spara fil som

en-us	Save files to
sv-se	Spara filer till

en-us	Save files to
sv-se	Spara filer till

en-us	Save Frame As…
sv-se	Spara ram som…

en-us	Save Image
sv-se	Spara bild

en-us	Save Image As
sv-se	Spara bild som

en-us	Save Image As…
sv-se	Spara bild som…

en-us	Save Link As…
sv-se	Spara länk som…

en-us	Save Link to %S
sv-se	Spara länk till %S

en-us	Save Media
sv-se	Spara media

en-us	Save Page
sv-se	Spara sida

en-us	Save Page
sv-se	Spara sida

en-us	Save Page As…
sv-se	Spara sida som…

en-us	Save Page As…
sv-se	Spara sida som…

en-us	Save Page to %S
sv-se	Spara sida till %S

en-us	Save recording…
sv-se	Spara inspelning...

en-us	Save Recovery Key
sv-se	Spara återställningsnyckeln

en-us	Save Snapshot
sv-se	Spara skärmbild

en-us	Save Snapshot As…
sv-se	Spara ögonblicksbild som…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
sv-se	Sparar skärmdump direkt till Urklipp

en-us	Save style sheet
sv-se	Spara stilmall

en-us	Save this page (%S)
sv-se	Spara den här sidan… (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
sv-se	Spara den här stilmallen till en fil

en-us	Save to file? (true/false)
sv-se	Spara till fil? (sant/falskt)

en-us	Save Video
sv-se	Spara video

en-us	Save Video As…
sv-se	Spara video som…

en-us	Saving…
sv-se	Sparar...

en-us	Saving Picture…
sv-se	Sparar bild…

en-us	Saving report…
sv-se	Sparar rapport…

en-us	Saving snapshot…
sv-se	Sparar ögonblicksbild…

en-us	Saving snapshot…
sv-se	Sparar skärmbild…

en-us	Saving tree map…
sv-se	Sparar tree map…

en-us	Saving tree map…
sv-se	Sparar tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
sv-se	Fann starttagg för ”form”, men det fanns redan ett aktivt ”form”-element. Inkapslade form-element är inte tillåtna. Ignorerar taggen.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
sv-se	Fann en sluttagg efter att ”body” hade stängts.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
sv-se	Fann ett citat i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”=” omedelbart före.

en-us	Saw a start tag “image”.
sv-se	Fann starttaggen ”image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
sv-se	Fann filslut utan att föregående tagg avslutades med ”>”. Ignorerar tagg.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
sv-se	Fann ”<?”. Trolig orsak: Ett försök att använda en XML-processinstruktion i HTML. (XML-processinstruktioner stöds inte i HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
sv-se	Fann ”</>”. Troliga orsaker: Icke konverterat ”<” (konvertera till ”&lt;”) eller felskriven sluttagg.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
sv-se	Fann ”<>”. Troliga orsaker: Icke konverterat ”<” (konvertera till ”&lt;”) eller felskriven starttagg.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
sv-se	Fann ”=” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Attributnamnet saknas.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sv-se	Fann ”<” i stället för förväntat attributnamn. Trolig orsak: Fattas ett ”>” omedelbart före.

en-us	%S B
sv-se	%S B

en-us	%S B
sv-se	%S B\u0020

en-us	   Scalars 
sv-se	  Skalärer

en-us	{{scale}}%
sv-se	{{scale}}%

en-us	Scale:
sv-se	Skala:

en-us	Scale:
sv-se	Skala:

en-us	Scaled (%S%%)
sv-se	Skalad (%S%%)

en-us	%S (camera)
sv-se	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
sv-se	%S (kamera och program)\u0020

en-us	%S (camera and microphone)
sv-se	%S (kamera och mikrofon)

en-us	%S (camera and screen)
sv-se	%S (kamera och skärm)

en-us	%S (camera and tab)
sv-se	%S (kamera och flik)\u0020

en-us	%S (camera and tab audio)
sv-se	%S (kamera och flik ljud)\u0020

en-us	%S (camera and window)
sv-se	%S (kamera och fönster)

en-us	%S (camera, microphone and application)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och program)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och skärm)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
sv-se	%S (kamera, mikrofon och flik)

en-us	%S (camera, microphone and window)
sv-se	%S (kamera,mikrofon och fönster)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och program)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och skärm)\u0020

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och flik)\u0020

en-us	%S (camera, tab audio and window)
sv-se	%S (kamera, flik ljud och fönster)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
sv-se	Bluffvarning: Var försiktig när du klistrar in saker du inte förstår. Detta skulle kunna göra det möjligt för angripare att stjäla din identitet eller ta kontroll över din dator. Skriv in ‘%S’ nedan (du behöver inte trycka på enter) för att möjliggöra klistring.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
sv-se	Bluffvarning: Var försiktig när du klistrar in saker du inte förstår. Detta skulle kunna göra det möjligt för angripare att stjäla din identitet eller ta kontroll över din dator. Skriv in ‘%S’ i kladdblocket nedan för att möjliggöra klistring.

en-us	Scanning for viruses…
sv-se	Söker efter virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
sv-se	%S kan inte tillåta ständig tillgång till din skärm.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
sv-se	%S kan inte tillåta permanent tillgång till dina flikars ljud utan att fråga vilken flik som ska delas.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
sv-se	%S kan inte sättas till click-to-play.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
sv-se	%S kan inte sättas till click-to-play eftersom den inte är en insticksmodul.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
sv-se	%S kan inte använda profilen “%S” eftersom den redan används.\n\nFör att fortsätta, stäng instansen av %S som körs eller välj en annan profil.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
sv-se	%S ändrade några Adobe Flash inställningar för att förbättra prestanda.

en-us	Scheme
sv-se	Schema

en-us	%S Container Preferences
sv-se	Behållarinställningar för %S

en-us	%S Container Preferences
sv-se	Behållarinställningar för %S

en-us	%S content
sv-se	innehåll av typen %S

en-us	Scope
sv-se	Omfattning

en-us	Scope:
sv-se	Omfattning:

en-us	Scope lost
sv-se	Tappat scope

en-us	Scopes
sv-se	Omfattning

en-us	Scopes Unavailable
sv-se	Omfattning är ej tillgänglig

en-us	Scottish Gaelic
sv-se	Skotsk gäliska

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
sv-se	%S kan inte hittas. Kontrollera namnet och försök igen.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	%S kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
sv-se	%S kan inte öppnas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök spara filen till disk först och sedan öppna den.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
sv-se	%S kunde inte öppnas eftersom det associerade hjälpprogrammet inte finns. Ändra associationen i dina inställningar.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom en fil med samma namn som mappen ”-filer” redan finns.\n\nFörsök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom ett okänt fel inträffade.\n\nFörsök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom disken, mappen eller filen är skrivskyddad.\n\nTa bort skrivskyddet och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom filnamnet är för långt.\n\nFörsök spara med ett kortare filnamn.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom källfilen inte kunde läsas.\n\nFörsök igen senare eller kontakta systemadministratören.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
sv-se	%S kan inte sparas eftersom du inte kan ändra innehållet i den mappen.\n\nÄndra mappegenskaperna och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
sv-se	%S kunde inte bekräfta uppdateringspaketets integritet.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
sv-se	%S kunde inte hämta sökmodulen från:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
sv-se	%S kunde inte installera sökmodulen från “%S” eftersom det redan finns en sökmotor med samma namn.

en-us	%s Crash Reporter
sv-se	%s kraschrapportör

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
sv-se	Kladdblocket hittar inget webbläsarfönster att köra koden i.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
sv-se	Kladdblocket kan inte köra den här åtgärden i aktuellt läge.

en-us	Scratchpad Help on MDN
sv-se	Hjälp för Kladdblocket på MDN

en-us	Scratchpad Panel
sv-se	Kladdblockspanel

en-us	Screen
sv-se	Skärm

en-us	Screen reader started
sv-se	Skärmläsare startad

en-us	Screen reader stopped
sv-se	Skärmläsare stoppad

en-us	Screen %S
sv-se	Skärm %S

en-us	Screenshot
sv-se	Skärmdump

en-us	Screenshot
sv-se	Skärmdump

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmbild %1$S vid %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmdump %1$S vid %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sv-se	Skärmdump %1$S, %2$S

en-us	Screenshot Behavior
sv-se	Beteende för skärmdump

en-us	Screenshot Node
sv-se	Skärmdumpsnod

en-us	Screenshot to clipboard
sv-se	Skärmdump till Urklipp

en-us	Screen to share:
sv-se	Skärm att dela:

en-us	Script Animation
sv-se	Skriptanimation

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	scripted
sv-se	skriven

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
sv-se	Skript från “%1$S” blockerades på grund av en otillåten MIME-typ.

en-us	Script: %S
sv-se	Skript: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
sv-se	Skript får inte stänga fönster som inte har öppnats av skript.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
sv-se	<script> källa URI felaktig: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
sv-se	<script> källa URI är inte tillåten i det här dokumentet: “%S”.

en-us	Script Spec:
sv-se	Specifikation skript:

en-us	Script Tag
sv-se	Skripttagg

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scroll bar
sv-se	rullningslist

en-us	scrollbar drag enabled
sv-se	rullningslist är dragaktiverad

en-us	Scroll Into View
sv-se	Bläddra inom synhåll

en-us	%S - CSS Animation
sv-se	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
sv-se	%S - CSS Övergång

en-us	%S (custom)
sv-se	%S (anpassad)

en-us	%S days ago
sv-se	%S dagar sedan

en-us	%S (default)
sv-se	%S (standard)

en-us	%S (default)
sv-se	%S (standard)

en-us	%S (default)
sv-se	%S (standard)

en-us	%S disabled.
sv-se	%S inaktiverat.

en-us	#%S does not exist!
sv-se	#%S finns inte!

en-us	SDP
sv-se	SDP

en-us	sealed
sv-se	sealed

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	search
sv-se	sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search 
sv-se	Sök 

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search:
sv-se	Sök:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
sv-se	Sök på %1$S efter “%2$S”

en-us	Search all add-ons
sv-se	Sök bland alla tillägg

en-us	Search and replace in page elements
sv-se	Söker och ersätter i sidelement

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök i bokmärken

en-us	Search Downloads
sv-se	Sök hämtade filer

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search Engines
sv-se	Sökmotorer

en-us	searches
sv-se	sökningar

en-us	Search file types or applications
sv-se	Sök filtyper eller program

en-us	Search for 
sv-se	Sök efter:  

en-us	Search for:
sv-se	Sök efter:

en-us	Search for:
sv-se	Sök efter:

en-us	Search for Function Definition
sv-se	Sök efter funktionsdefinitioner

en-us	Search for function definition (%S)
sv-se	Sök efter funktionsdefinitioner (%S)

en-us	Search for sources (%S)
sv-se	Sök efter källor (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
sv-se	Sök efter <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> med:

en-us	Search for text when you start typing
sv-se	Sök efter text när jag börjar skriva

en-us	Search for text when you start typing
sv-se	Sök efter text när jag börjar skriva

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
sv-se	Sök efter en sträng i listan på inställningar

en-us	Search functions…
sv-se	Sökfunktioner…

en-us	Search History
sv-se	Sök i historik

en-us	Search HTML
sv-se	Sök HTML

en-us	Search in All Files
sv-se	Sök i alla filer

en-us	Search in all files (%S)
sv-se	Sök i alla filer (%S)

en-us	Search in file…
sv-se	Sök i fil…

en-us	Searching…
sv-se	Söker…

en-us	Search in New Tab
sv-se	Sök i ny flik

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search preferences
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search query
sv-se	Sök fråga

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Search %S
sv-se	Sök på %S

en-us	Search scripts (%S)
sv-se	Sök skript (%S)

en-us	Search settings
sv-se	Sökningsinställningar

en-us	Search Sources…
sv-se	Sök...

en-us	Search string
sv-se	Söksträng

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
sv-se	söksträng att använda för att begränsa listan på kommandon som visas. Reguljära uttryck stöds inte.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
sv-se	Sökförslag kommer inte att visas i adressfältet eftersom du har konfigurerat &brandShortName; att aldrig spara historik.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
sv-se	Sökförslag kommer inte att visas i adressfältet eftersom du har konfigurerat &brandShortName; att aldrig spara historik.

en-us	search text field
sv-se	söktextfält

en-us	Search using %S
sv-se	Sök med %S

en-us	Search variables…
sv-se	Sökvariabler…

en-us	Search websites
sv-se	Sök webbplatser

en-us	Search whole words only
sv-se	Sök endast hela ord

en-us	Search with:
sv-se	Sök med:

en-us	Search with:
sv-se	Sök med:

en-us	Search with case sensitivity
sv-se	Sök skiftlägeskänsligt

en-us	Search with %S
sv-se	Sök med %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
sv-se	Seccomp-BPF (Systemanropsfiltrering)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
sv-se	Seccomp-trådsynkronisering

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp224r1 (alias NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp384r1 (alias NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
sv-se	SECG elliptisk kurv-secp521r1 (alias NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163k1 (alias NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect163r2 (alias NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect233k1 (alias NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect233r1 (alias NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect283k1 (alias NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect283r1 (alias NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect409k1 (alias NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect409r1 (alias NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect571k1 (alias NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
sv-se	SECG elliptisk kurv-sect571r1 (alias NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
sv-se	Sekunder sedan

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	section
sv-se	sektion

en-us	 section.
sv-se	 .

en-us	Secure Connection
sv-se	Säker Anslutning

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Secure Connection Failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Securing connection…
sv-se	Säkrar anslutning…

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	Security Device
sv-se	Säkerhetsenhet

en-us	Security Device
sv-se	Säkerhetsenhet

en-us	Security Device
sv-se	Säkerhetsenhet

en-us	Security Devices
sv-se	Säkerhetsenheter

en-us	Security Devices
sv-se	Säkerhetsenheter

en-us	Security Devices…
sv-se	Säkerhetsenheter…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
sv-se	Säkerhetsfel: innehåll på %S försökte ladda %S, men kan inte ladda extern data när den används som en bild.\u0020

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
sv-se	Säkerhetsfel: Innehåll på %S får inte hämta data från %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
sv-se	Säkerhetsfel: Innehåll på %S får inte hämta data från eller länka till %S.

en-us	security library: bad database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skadad databas.

en-us	security library failure.
sv-se	Fel i säkerhetsbibliotek.

en-us	security library has experienced an input length error.
sv-se	Säkerhetsbiblioteket har erfarit ett fel i inmatningslängd.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: felaktigt formaterat DER-kodat meddelande.

en-us	security library: invalid algorithm.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig algoritm.

en-us	security library: invalid arguments.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltiga argument.

en-us	security library: invalid AVA.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ogiltig AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: minnesallokeringsfel.

en-us	security library: need random data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: behöver slumpdata.

en-us	security library: no nodelock.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: inget nodlås.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: ingen säkerhetsmodul kan utföra det efterfrågade momentet.

en-us	security library: output length error.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: fel i utmatningslängd.

en-us	security library: read-only database.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: skrivskyddad databas.

en-us	security library: received bad data.
sv-se	Säkerhetsbibliotek: mottog skadad data.

en-us	Security Modules and Devices
sv-se	Säkerhetsmoduler och enheter

en-us	Security Update
sv-se	Säkerhetsuppdatering

en-us	Security Warning
sv-se	Säkerhetsvarning

en-us	See
sv-se	Se

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sv-se	Se <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP-loggning</a> för instruktioner om hur du använder detta verktyg.

en-us	See a list of 
sv-se	Se en lista på 

en-us	See all the fonts used in the page
sv-se	Se alla typsnitt som används på sidan

en-us	See how it works
sv-se	Se hur det fungerar

en-us	(seeking)
sv-se	(söker)

en-us	See one result;See all #1 results
sv-se	Se ett resultat;Se alla #1 resultat

en-us	See the 
sv-se	Se 

en-us	See what’s new!
sv-se	Se vad som är nytt!

en-us	See what’s new.
sv-se	Se vad som är nytt.

en-us	See what’s new.
sv-se	Se vad som är nytt.

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select
sv-se	Välj

en-us	Select a bookmarks backup
sv-se	Välj en säkerhetskopia på bokmärken

en-us	Select add-on to install
sv-se	Välj ett tillägg att installera

en-us	Select a Filter
sv-se	Välj ett filter

en-us	Select a Folder to Save the Images
sv-se	Välj en mapp att spara bilderna i

en-us	Select a language to add…
sv-se	Välj ett språk att lägga till…

en-us	Select all
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select an add-on type
sv-se	Välj en tilläggstyp

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
sv-se	Välj en iframe som aktuellt måldokument

en-us	Select an item to view and edit its properties
sv-se	Markera en post för att visa och redigera dess egenskaper

en-us	Select an item to view its retaining paths
sv-se	Välj en nod för att visa dess behållande sökvägar

en-us	Select another tool
sv-se	Välj ett annat verktyg

en-us	Select a type
sv-se	Välj en typ

en-us	Select components to install:
sv-se	Välj komponenter att installera:

en-us	Select custom B2G binary
sv-se	Välj anpassad B2G binär

en-us	Select custom Gaia profile
sv-se	Välj anpassad Gaia-profil

en-us	Select Directory
sv-se	Välj katalog

en-us	Select Download Folder
sv-se	Mapp för hämtade filer

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	selected
sv-se	vald

en-us	Selected
sv-se	Markerad

en-us	Select Element #%S
sv-se	Markera element #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det rotcertifikat du vill importera

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
sv-se	Välj en fil som innehåller det e-postcertifikat du vill importera

en-us	Select Folder to Upload
sv-se	Välj mapp att ladda upp\u0020

en-us	Select Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Select Helper Application
sv-se	Välj hjälpprogram

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
sv-se	Om du väljer ‘Rensa nu’ kommer alla kakor och webbplatsdata rensas som lagras av Firefox. Detta kan göra att du loggas ut från webbplatser och offline webbinnehåll tas bort.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
sv-se	Om du väljer ‘Rensa nu’ kommer alla kakor och webbplatsdata rensas som lagras av Firefox. Detta kan göra att du loggas ut från webbplatser och offline webbinnehåll tas bort.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
sv-se	Om du väljer detta alternativ kommer adressen för de webbsidor du besöker att skickas till %S. För att fortsätta, granska följande användarvillkor:

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
sv-se	Om du väljer detta alternativ kommer adressen för de webbsidor du besöker att skickas till %S. För att fortsätta, granska följande användarvillkor:

en-us	Selection
sv-se	Markering

en-us	Selection to Watch Expression
sv-se	Markering som bevakningsuttryck

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
sv-se	Välj manifest-fil eller paket (.xpi)

en-us	Select one automatically
sv-se	Välj ett automatiskt

en-us	Select one automatically
sv-se	Välj ett automatiskt

en-us	selector
sv-se	selektor

en-us	Selector expected.
sv-se	Väntade sig en selektor.

en-us	selector within negation
sv-se	selektor inom en negation

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select Profile
sv-se	Välj profil

en-us	Select Runtime
sv-se	Välj runtime

en-us	Select Runtime
sv-se	Välj runtime

en-us	“select” start tag where end tag expected.
sv-se	Starttagg för ”select” i stället för förväntad sluttagg.

en-us	Select template
sv-se	Välj mall

en-us	Select the add-ons you would like to install:
sv-se	Välj vilka tillägg som du vill installera:

en-us	Select the baseline snapshot
sv-se	Välj skärmbild för baslinje

en-us	Select the coding style of braces
sv-se	Välj kodstilen för klammerparenteser

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
sv-se	Välj kodstilen för klammerparenteser. collapse - sätt dem på samma rad som kontrollsatser; expand - sätt dem på en egen rad (Allman / ANSI-stil); end-expand - sätt slutparenteser på egen rad; expand-strict - sätt dem på egen rad även om din kod därmed bryts.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
sv-se	Välj mapp att installera $BrandFullNameDA i:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
sv-se	Välj biblioteket som ska infogas eller ange en giltig skript-URI att infoga

en-us	Select the Security selection
sv-se	Välj sektionen Säkerhet

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
sv-se	Välj skärmbild för att jämföra med baslinjen

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
sv-se	Välj vilken mapp i Start-menyn du vill skapa programmets genvägar i. Du kan ange ett eget namn för att skapa en ny mapp.

en-us	Select two snapshots to compare
sv-se	Välj två skärmbilder att jämföra

en-us	Select two snapshots to compare
sv-se	Välj två skärmbilder att jämföra

en-us	Select what data to display in the timeline
sv-se	Välj vilken data som ska visas i tidslinjen

en-us	Select which items to import:
sv-se	Välj poster att importera:

en-us	Select which login to update:
sv-se	Välj vilken inloggning att uppdatera:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
sv-se	Självstängande syntax (”/>”) använt på icke-tomt HTML-element. Ignorerar snedstrecket och behandlar det som en starttagg.

en-us	Self Cost
sv-se	Självkostnad

en-us	Self Sampled Allocations
sv-se	Själv-samplade allokeringar

en-us	Self Time
sv-se	Egen tid

en-us	%S enabled.
sv-se	%S aktiverat.

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
sv-se	Skicka in en kraschrapport för fliken du tittar på

en-us	Send crash report
sv-se	Skicka kraschrapport

en-us	Send For:
sv-se	Skicka vid:

en-us	Sending:
sv-se	Skickar:

en-us	Sending report…
sv-se	Skickar rapporten…

en-us	Sending request to %1$S…
sv-se	Skickar begäran till %1$S…

en-us	Send Link to Device
sv-se	Skicka länk till enhet

en-us	Send Page to Device
sv-se	Skicka sida till enhet

en-us	Send %S ms
sv-se	Skicka %S ms

en-us	Send Tab to Device
sv-se	Skicka flik till enhet

en-us	Send this item to:
sv-se	Skicka till:

en-us	Send to:
sv-se	Skicka till:

en-us	Send to All Devices
sv-se	Skicka till alla enheter

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send to Device…
sv-se	Skicka till enhet…

en-us	Send Video To Device
sv-se	Skicka video till enhet

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
sv-se	Skicka webbplatser en “Spåra inte”-signal att du inte vill bli spårad

en-us	Senegal
sv-se	Senegal

en-us	Sensor
sv-se	Sensor

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Sent
sv-se	Skickat

en-us	Separate tags with commas
sv-se	Separera med komman

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	separator
sv-se	avgränsare

en-us	Separator
sv-se	Avskiljare

en-us	Separator
sv-se	Avgränsare

en-us	Separators
sv-se	Avgränsare

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Serbia
sv-se	Serbien

en-us	Serbian
sv-se	Serbiska

en-us	Serialize data
sv-se	Serialisera data

en-us	Serialize data in Worker
sv-se	Serialisera data i Worker

en-us	Serialize data on the main thread
sv-se	Serialisera data i huvudtråden

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial Number
sv-se	Serienummer

en-us	Serial number: %1$S
sv-se	Serienummer: %1$S

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Serif:
sv-se	Serif:

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server
sv-se	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
sv-se	Servercertifikatet har förfallit (justera systemklockan till rätt datum och tid ifall den är felaktig)

en-us	Server Endpoint: %1$S
sv-se	Endpoint server: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
sv-se	Servern har ingen nyckel för den efterfrågade nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	Server not found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
sv-se	Servern kräver chiffer som är säkrare än de som stöds av klienten.

en-us	Server returned bad HTTP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt HTTP-svar

en-us	Server returned bad LDAP response
sv-se	Servern skickade tillbaka ett felaktigt LDAP-svar

en-us	Servers
sv-se	Servrar

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Service Shutting Down
sv-se	Tjänsten avslutas

en-us	service terms
sv-se	tjänstevillkoren

en-us	Service Unavailable
sv-se	Tjänsten ej tillgänglig

en-us	service worker
sv-se	service worker

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
sv-se	Felsökning av Service Worker är inte kompatibel med flera innehållsprocesser för tillfället.

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers
sv-se	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
sv-se	Service Workers är inte aktiverade.

en-us	Session
sv-se	Session

en-us	   Session Information 
sv-se	  Sessionsinformation

en-us	Session Statistics
sv-se	Sessionsstatistik

en-us	Session Storage
sv-se	Sessionslagring

en-us	Set a cookie
sv-se	Skapa en kaka

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
sv-se	Skapa en kaka genom att ange ett nyckelnamn, dess värde och eventuellt ett eller flera av följande attribut: expires (maxålder i sekunder eller förfallodatum i GMTString-format), path, domain eller secure

en-us	Set as default profile
sv-se	Ange som standardprofil

en-us	Set As Default Search Engine
sv-se	Ange som standardsökmotor

en-us	Set As Desktop Background…
sv-se	Använd som skrivbordsbakgrund…

en-us	Set Cookies
sv-se	Sätta kakor

en-us	Set-Cookies
sv-se	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
sv-se	Ange skrivbordsbakgrund

en-us	Set Desktop Background
sv-se	Ange skrivbordsbakgrund

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set Home Page
sv-se	Ange startsida

en-us	Set JS Log
sv-se	Ange JS-logg

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log File
sv-se	Ange loggfil

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set Log Modules
sv-se	Ange loggmoduler

en-us	Set the animations playback rates
sv-se	Ange animationens uppspelningshastighet

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
sv-se	Sätt den givna insticksmodulen till click-to-play.

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings…
sv-se	Inställningar…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
sv-se	Inställningarna kan ändras i &brandShortName;s Inställningar.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
sv-se	Inställningarna kan ändras i &brandShortName;s Inställningar.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
sv-se	Inställningarna kan ändras under fliken Program i &brandShortName; Inställningar.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
sv-se	Inställningarna kan ändras under fliken Program i &brandShortName; Inställningar.

en-us	Settings for Clearing History
sv-se	Inställningar för rensning av historik

en-us	Settings page
sv-se	inställningssidan

en-us	Settings - Site Data
sv-se	Inställningar - webbplatsdata

en-us	Setting to alter
sv-se	Inställning att ändra

en-us	Setting to display
sv-se	Inställning att visa

en-us	Setting to reset
sv-se	Inställning att återställa

en-us	Setting value
sv-se	Inställningsvärde

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
sv-se	Ange ett standardprefix för framtida kommandon. Exempelvis ‘context git’ ger dig möjlighet att skriva ‘commit’ i stället för ‘git commit’.

en-us	Setup a mozcmd directory
sv-se	Ställ in en mozcmd-katalog

en-us	Set Up Optional Components
sv-se	Valfria komponenter

en-us	Set Up Shortcuts
sv-se	Skapa genvägar

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
sv-se	Ställ in &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
sv-se	Installationstyp

en-us	Setup was completed successfully.
sv-se	Installationen har slutförts.

en-us	Setup was not completed successfully.
sv-se	Installationen har inte slutförts.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
sv-se	$BrandFullNameDA kommer att installeras i följande mapp. För att installera i en annan mapp, klicka på Bläddra och välj en annan mapp. $_CLICK

en-us	Seychelles
sv-se	Seychellerna

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S file
sv-se	%S-fil

en-us	%S_files
sv-se	%S-filer

en-us	%S files selected.
sv-se	%S filer är valda.

en-us	%S GB
sv-se	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
sv-se	Funktionen SHA-1-summa misslyckades.

en-us	SHA1 Fingerprint
sv-se	SHA1-fingeravtryck

en-us	SHA1 Fingerprint:
sv-se	SHA1-fingeravtryck:

en-us	SHA-256 Fingerprint
sv-se	SHA-256 fingeravtryck

en-us	SHA-256 Fingerprint:
sv-se	SHA-256 fingeravtryck

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sv-se	%s har stött på problem och kraschat.\n\nFör att hjälpa oss att diagnostisera och lösa problemet kan du skicka oss en kraschrapport.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sv-se	%s har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

en-us	Shader Editor
sv-se	Shadereditor

en-us	Shader Editor Panel
sv-se	Shadereditorpanel

en-us	Shallow Size (Bytes)
sv-se	Ytlig storlek (byte)

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
sv-se	Dela ytterligare data (t.ex. telemetri)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
sv-se	Dela ytterligare data (t.ex. telemetri)

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sv-se	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
sv-se	Delade Workers

en-us	Shared Workers
sv-se	Delade Workers

en-us	Share Selection
sv-se	Dela den här markeringen

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
sv-se	Delar webbläsardata om prestanda, användning, hårdvara och anpassningar med &vendorShortName; för att hjälpa oss att förbättra &brandShortName;

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
sv-se	Delar webbläsardata om prestanda, användning, hårdvara och anpassningar med &vendorShortName; för att hjälpa oss att förbättra &brandShortName;

en-us	Share the Screen
sv-se	Dela skärmen

en-us	Share This Image
sv-se	Dela den här bilden

en-us	Share This Link
sv-se	Dela den här länken

en-us	Share this page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share This Page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share This Page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Share This Video
sv-se	Dela den här videon

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
sv-se	Dela ett program med #1 flik;Dela program med #1 flikar

en-us	Sharing an Application with “%S”
sv-se	Delar ett program med “%S”

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
sv-se	Delar en flik med #1 flik, Delar flikar med #1 flikar

en-us	Sharing a Tab with “%S”
sv-se	Delar en flik med “%S”

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
sv-se	Delar fönster med #1 flik; Delar fönstret med #1 flikar\u0020

en-us	Sharing a Window with “%S”
sv-se	Delar ett fönster med “%S”

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
sv-se	Delar kamera med #1 flik, Delar kamera med #1 flikar\u0020

en-us	Sharing Camera with “%S”
sv-se	Delar kamera med “%S”

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
sv-se	Delar mikrofon med #1 flik; Delar mikrofon med #1 flikar

en-us	Sharing Microphone with “%S”
sv-se	Delar mikrofon med “%S”

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
sv-se	Delar skärm med #1 flik; Delar skärm med #1 flikar\u0020

en-us	Sharing Screen with “%S”
sv-se	Delar skärm med “%S”

en-us	%S has been removed.
sv-se	%S har tagits bort.

en-us	%S has been updated
sv-se	%S har uppdaterats

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
sv-se	%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen kommer att installeras. Genom att välja “Avbryt” kommer du att behålla din nuvarande tilläggsversion.

en-us	Shift
sv-se	Skift

en-us	Shift
sv-se	Skift

en-us	Shift+click to change the angle format
sv-se	Skift + klicka för att ändra vinkelformatet

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
sv-se	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
sv-se	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
sv-se	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
sv-se	Skift+Retur - Öppna i Kladdblocket

en-us	Shona
sv-se	Shona

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Shopping cart
sv-se	Varukorg

en-us	Shopping cart
sv-se	Varukorg

en-us	Short Average
sv-se	Kort medelvärde

en-us	Should existing line breaks be preserved
sv-se	Ska existerande radbrytningar behållas

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
sv-se	Ska skrivbara tecken i strängar kodade med \\xNN-notation skrivas ut?

en-us	Show:
sv-se	Visa:

en-us	Show a blank page
sv-se	Visa en tom sida

en-us	Show a blank page
sv-se	Visa en tom sida

en-us	Show add-ons available to install
sv-se	Visar tillägg som kan installeras

en-us	Show Add-ons in Menu
sv-se	Visa Tillägg i menyn

en-us	Show Address Bar
sv-se	Visa Adressfältet

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All Bookmarks
sv-se	Visa alla bokmärken

en-us	Show All Downloads
sv-se	Visa alla hämtningar

en-us	Show all extensions
sv-se	Visa alla utökningar

en-us	Show all fonts used
sv-se	Visa alla typsnitt som används\u0020

en-us	Show All History
sv-se	Visa all historik

en-us	Show All History
sv-se	Visa all historik

en-us	Show all matches
sv-se	Visa alla träffar

en-us	Show All Tabs
sv-se	Visa alla flikar

en-us	Show all tabs from this device
sv-se	Visa alla flikar från denna enhet

en-us	Show all tags
sv-se	Visa alla etiketter

en-us	Show all the bookmarks folders
sv-se	Visa alla bokmärkesmappar

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sv-se	Visa ett pektangentbord vid behov

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sv-se	Visa ett pektangentbord vid behov

en-us	Show Attachments
sv-se	Visa Bilagor

en-us	Show blank page
sv-se	Visa en tom sida

en-us	Show Browser Styles
sv-se	Visa webbläsarstilar

en-us	Show Columns
sv-se	Visa kolumner

en-us	Show connection details
sv-se	Visa anslutningsdetaljer

en-us	Show Controls
sv-se	Visa kontroller

en-us	Show Cookies…
sv-se	Visa kakor…

en-us	Show Cookies…
sv-se	Visa kakor…

en-us	Show CSS coverage report
sv-se	Visa CSS-täckningsanalysrapport

en-us	Show Customize in Menu
sv-se	Visa Anpassa i menyn

en-us	show details
sv-se	visa detaljer

en-us	Show &details
sv-se	Visa &detaljer

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
sv-se	Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)

en-us	Show DOM Properties
sv-se	Visa DOM egenskaper

en-us	Show editor
sv-se	Visa editor

en-us	Show entries
sv-se	Visa poster

en-us	Show Gecko platform data
sv-se	Visa Geckos plattformsdata

en-us	Show Gecko Platform Data
sv-se	Visa Geckos plattformsdata

en-us	Show hidden files and directories
sv-se	Visa dolda filer och mappar

en-us	Show hidden objects
sv-se	Visa dolda object

en-us	Show/hide group.
sv-se	Visa/dölj grupp.

en-us	Show/hide message details.
sv-se	Visa/göm meddelande detaljer.\u0020

en-us	Show history
sv-se	Visa historik

en-us	Show individual profile
sv-se	Visa individuella profilerare

en-us	Show in Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show in Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Show In Finder
sv-se	Visa i Finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
sv-se	Med Visa plattformsdata kommer JavaScript-profilerarens rapporter innehålla symboler även från Geckoplattformen.

en-us	Show in separate window
sv-se	Visa i ett separat fönster

en-us	Show installed add-ons
sv-se	Visar installerade tillägg

en-us	Show internal editor
sv-se	Visa intern editor

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
sv-se	Visa JIT-optimeringsdata samplade i varje JavaScript-ram.

en-us	Show JIT Optimizations
sv-se	Visa JIT-optimeringar

en-us	Show legacy extensions
sv-se	Visa äldre tillägg

en-us	Show Library in Menu
sv-se	Visa Bibliotek i menyn

en-us	Show Line Numbers
sv-se	Visa radnummer

en-us	show log
sv-se	visa logg

en-us	Show Login Page
sv-se	Visa Login Sida

en-us	Show MDN Docs
sv-se	Visa MDN-dokument

en-us	Show @media sidebar
sv-se	Visa @media sidorad

en-us	Show More
sv-se	Visa mer

en-us	Show more bookmarks
sv-se	Visa fler bokmärken

en-us	Show more details about this add-on
sv-se	Visar fler detaljer om det här tillägget

en-us	Show more information
sv-se	Visa mer information

en-us	Show More Information
sv-se	Visa mer information

en-us	Show more tabs from this device
sv-se	Visa flikar från denna enhet

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
sv-se	Visa en till nod;Visa alla #1 noder

en-us	Show Only Enumerable Properties
sv-se	Visa endast uppräkningsegenskaper

en-us	Show Only This Frame
sv-se	Visa endast denna ram

en-us	Show Original
sv-se	Visa originalet

en-us	Show original sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show original sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show Original Sources
sv-se	Visa originalkällan

en-us	Show Original Sources
sv-se	Visa originalkällor

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
sv-se	Visa originalkällor (t.ex. Sass-filer) i stileditorn och inspektören

en-us	Show outline
sv-se	Visa kontur

en-us	Show Panes on Startup
sv-se	Visa paneler vid start

en-us	Show password
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Passwords
sv-se	Visa lösenord

en-us	Show Pre-package Log
sv-se	Visa logg för före paketering

en-us	Show Private Browsing in Menu
sv-se	Visa Privat surfning i menyn

en-us	   Show raw data from hangs 
sv-se	  Visa rådata från hängningar

en-us	   Show raw stack data 
sv-se	   Visa rå stackdata 

en-us	Show Recently Bookmarked
sv-se	Visa nyligen bokmärkta

en-us	Show Release Notes
sv-se	Visa versionsfakta

en-us	Show request details
sv-se	Visa förfrågandetaljer

en-us	Show ‘%S’
sv-se	Visa ‘%S’

en-us	Show search suggestions in address bar results
sv-se	Visa sökförslag i adressfältets resultat

en-us	Show search suggestions in location bar results
sv-se	Visa sökförslag i och adressfältet

en-us	Show search suggestions in location bar results
sv-se	Visa sökförslag i och adressfältet

en-us	Show settings
sv-se	Visa inställningar

en-us	Show sidebars
sv-se	Visa sidopanel

en-us	Show site information
sv-se	Visa sidinfo

en-us	Show sources
sv-se	Visa källor

en-us	Show Statistics
sv-se	Visa statistik

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
sv-se	Visar de olika operationer webbläsaren utför under inspelningen, visas sekventiellt som ett vattenfall.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
sv-se	Visar anropsstacken för JavaScript under loppet av inspelningen.

en-us	 Show subsession data 
sv-se	Visa undersessionsdata

en-us	Show Suggestions
sv-se	Visa förslag

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
sv-se	Visar var minne tilldelades under inspelningen.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sv-se	Förhandsgranska flikar i Windows aktivitetsfält

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sv-se	Förhandsgranska flikar i Windows aktivitetsfält

en-us	Show tabs from other devices
sv-se	Visa flikar från andra enheter

en-us	Show text encoding options
sv-se	Visa alternativ för textkodning

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
sv-se	Visa infofält ovanför den markerade noden (infofältet visar taggnamn, attribut och storlek)

en-us	Show the initial welcome message
sv-se	Visa välkomstmeddelandet

en-us	Show the node infobar
sv-se	Vissa infofält för noder

en-us	Show the release notes for this update
sv-se	Visar versionsfakta för den här uppdateringen

en-us	Show this warning next time
sv-se	Visa den här varningen nästa gång

en-us	Show this warning next time
sv-se	Visa denna varning nästa gång

en-us	Show Thumbnails
sv-se	Visa miniatyrer

en-us	Show Translation
sv-se	Visa översättning 

en-us	Show Update History
sv-se	Visa uppdateringshistorik

en-us	Show Update History
sv-se	Visa tidigare uppdateringar

en-us	Show Update History…
sv-se	Visa uppdateringshistorik…

en-us	Show Variables Filter Box
sv-se	Visa filterruta för variabler

en-us	Show your bookmarks (%S)
sv-se	Visa dina bokmärken (%S)

en-us	Show your history (%S)
sv-se	Visa historik (%S)

en-us	Show your home page
sv-se	Visa din startsida

en-us	Show your home page
sv-se	Visa din startsida

en-us	Show your top sites
sv-se	Visa dina mest besökta webbplatser

en-us	Show your windows and tabs from last time
sv-se	Visa dina fönster och flikar från förra gången

en-us	Show your windows and tabs from last time
sv-se	Visa dina fönster och flikar från förra gången

en-us	Shrink To Fit
sv-se	Krymp till sidbredd

en-us	Shrink To Fit
sv-se	Anpassa sidbredd

en-us	Shrink to fit Page Width
sv-se	Krymp till sidbredd

en-us	Shutdown
sv-se	Stäng av

en-us	Shutdown
sv-se	Stäng av

en-us	Siblings
sv-se	Syskon

en-us	Sichuan Yi
sv-se	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
sv-se	Sidofält

en-us	Sidebars
sv-se	Sidofält

en-us	Sidebars
sv-se	Sidofält

en-us	Sierra Leone
sv-se	Sierra Leone

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
sv-se	Signaturverifiering misslyckades: ingen signerare hittades, för många signerare hittades, eller oriktig eller skadad data.

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga In

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Signing
sv-se	Signering

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
sv-se	Logga in på Firefox från dina andra enheter för att visa deras flikar här.

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign In To Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
sv-se	Logga in till &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
sv-se	Logga in för att synka dina flikar, bokmärken, lösenord och annat.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Logga in för att se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Logga in för att se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	(%S Image)
sv-se	(%S-bild)

en-us	%S Image
sv-se	%S-bild

en-us	%S Image (animated, %S frames)
sv-se	%S-bild (animerad, %S bildrutor)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sv-se	(%S-bild, %S × %S pixlar)

en-us	   Simple Measurements 
sv-se	  Enkla mätningar

en-us	Simplified Chinese
sv-se	Kinesiska, förenklad

en-us	Simplify Page
sv-se	Förenkla sida

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
sv-se	Simulera tryckhändelser (sidan kan behöva laddas om)

en-us	Simulator Options
sv-se	Simulatoralternativ

en-us	Simulators
sv-se	Simuleringar

en-us	Sindhi
sv-se	Sindhi

en-us	Singapore
sv-se	Singapore

en-us	Singhalese
sv-se	Singalesiska

en-us	Sinhala
sv-se	Sinhala

en-us	Sint Maarten
sv-se	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
sv-se	%S är en fil, kan inte spara %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
sv-se	%S är helt ny. Se vad du kan göra!

en-us	%S is already disabled.
sv-se	%S är redan inaktiverat.

en-us	%S is already enabled.
sv-se	%S är redan aktiverat.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
sv-se	“%S” är redan registrerad som en RSS-läsare

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
sv-se	%S körs redan, men svarar inte. Den gamla %S-processen måste avslutas för att du ska kunna öppna ett nytt fönster.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
sv-se	%S körs redan, men svarar inte. För att kunna öppna ett nytt fönster måste du först avsluta den existerande %S-processen, eller starta om systemet.

en-us	%S is already set to click-to-play.
sv-se	%S är redan satt till click-to-play.

en-us	%S is already your default browser.
sv-se	%S är redan din standardwebbläsare.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sv-se	“%S” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “%S”?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sv-se	“%S” är en körbar fil. Körbara filer kan innehålla virus eller annan illasinnad kod som kan skada din dator. Var försiktig vid öppnande av denna fil. Är du säker på att du vill köra “%S”?

en-us	%S is blocking content on this page.
sv-se	%S blockerar innehåll på denna sida.

en-us	“%S” is disabled.
sv-se	“%S” är inaktiverad.

en-us	“%S” is enabled on %S.
sv-se	“%S” är aktiverad på %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
sv-se	%S installerar komponenter som krävs för att spela ljud eller video på denna sidan. Snälla försök igen senare.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
sv-se	%S blockerar inte något innehåll på denna sida.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
sv-se	%S används inte som standardwebbläsare. Vill du göra den till standardwebbläsare?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Besök “Läs mer” för att optimera din diskanvändning för en bättre webbupplevelse.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Besök “Läs mer” för att optimera din diskanvändning för en bättre webbupplevelse.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
sv-se	%S håller på att få slut på diskutrymme. Webbplatsens innehåll kanske inte visas korrekt. Du kan rensa lagrad platsdata i Inställningar > Avancerat > Platsdata.

en-us	Siswati
sv-se	Siswati

en-us	Site
sv-se	Plats

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site
sv-se	Webbplats

en-us	Site Data
sv-se	Webbplatsdata

en-us	Site Data
sv-se	Webbplatsdata

en-us	Site Location:
sv-se	Platsadress:

en-us	Site Preferences
sv-se	Platsspecifika inställningar

en-us	Sites
sv-se	Platser

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size
sv-se	Storlek

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size:
sv-se	Storlek:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
sv-se	Storlek: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
sv-se	{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
sv-se	Storleksgräns har nåtts. Klicka på {{link}} för att ladda mer.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
sv-se	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
sv-se	Storlek: %S byte / %S bit

en-us	Size: %S KB
sv-se	Storlek: %S kB

en-us	Size/transferred size of all requests
sv-se	Storlek/överförd storlek för alla förfrågningar

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB
sv-se	%S KB

en-us	%S KB
sv-se	%S kB

en-us	%S KB (%S bytes)
sv-se	%S kB (%S byte)

en-us	"Skipped: "
sv-se	"Ignorerad: "

en-us	Skipped to next declaration.
sv-se	Hoppar till nästa deklaration.

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	slider
sv-se	skjutreglage

en-us	%S links
sv-se	%S-länkar

en-us	Slovak
sv-se	Slovakiska

en-us	Slovakia
sv-se	Slovakien

en-us	Slovenia
sv-se	Slovenien

en-us	Slovenian
sv-se	Slovenska

en-us	Slow (0.5×)
sv-se	långsam (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
sv-se	  Långsamma SQL-satser

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
sv-se	Långsamma SQL-satser på Helper-trådar

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
sv-se	Långsamma SQL-satser på Main-tråden

en-us	Smaller Font
sv-se	Mindre teckensnitt

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
sv-se	%S kan vara upptagen eller ha slutat svara. Du kan stoppa insticksmodulen nu, eller så kan du fortsätta för att se om insticksmodulen blir klar.

en-us	%S MB
sv-se	%S MB

en-us	%S MB
sv-se	%S MB

en-us	%S (microphone)
sv-se	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
sv-se	%S (mikrofon och program)

en-us	%S (microphone and screen)
sv-se	%S (mikrofon och skärm)

en-us	%S (microphone and tab)
sv-se	%S (mikrofon och flik)

en-us	%S (microphone and window)
sv-se	%S (mikrofon och fönster)

en-us	%S min
sv-se	%S min

en-us	%Sms
sv-se	%S ms

en-us	%Sms
sv-se	%Sms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	%S ms
sv-se	%S ms

en-us	→ %S ms
sv-se	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
sv-se	%S Måste startas om för att ändra i blockeringslistorna

en-us	%S must restart to change block lists.
sv-se	%S Måste startas om för att ändra i blockeringslistorna

en-us	%S must restart to disable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att inaktivera den här funktionen.

en-us	%S must restart to disable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att inaktivera den här funktionen.

en-us	%S must restart to enable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att aktivera den här funktionen.

en-us	%S must restart to enable this feature.
sv-se	%S måste starta om för att aktivera den här funktionen.

en-us	Snapshot #%S
sv-se	Ögonblicksbild #%S

en-us	%S nodes
sv-se	%S noder

en-us	(%S Object)
sv-se	(%S-objekt)

en-us	Sockets
sv-se	Sockets

en-us	SOCKS Host:
sv-se	SOCKS-värd:

en-us	SOCKS v4
sv-se	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
sv-se	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
sv-se	Mjuka flikar

en-us	Software
sv-se	Programvara

en-us	Software Installation
sv-se	Programvaruinstallation

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sv-se	Programvaruinstallationer har inaktiverats av systemadministratören.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sv-se	Programvaruinstallationer är för närvarande inaktiverade. Klicka på Aktivera och försök sedan igen.

en-us	Software Security Device
sv-se	Programsäkerhetsenheten

en-us	Software Security Device
sv-se	Programsäkerhetsenheten

en-us	Software Security Device (FIPS)
sv-se	Programsäkerhetsenheten (FIPS)

en-us	Software Update
sv-se	Programuppdatering

en-us	Software Update
sv-se	Programuppdateringar

en-us	Software Update Failed
sv-se	Uppdateringen misslyckades

en-us	Solomon Islands
sv-se	Solomonöarna

en-us	Somali
sv-se	Somaliska

en-us	Somalia
sv-se	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
sv-se	Vissa tillägg har inaktiverats

en-us	Some animation properties are optimized
sv-se	Vissa animeringsegenskaper optimeras

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
sv-se	En del ljud eller video på den här hemsidan använder DRM mjukvara, vilket kan begränsa vad %S tillåter dig att använda den till.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
sv-se	Vissa funktioner i &brandShortName; använder webbaserade informationstjänster, men vi kan dock inte garantera att dessa är till 100 &#037; felfria. Fler detaljer, med information om hur du inaktiverar de funktioner som använder dessa tjänster hittar du i 

en-us	Some extensions could not be verified
sv-se	Vissa utökningar kunde inte verifieras

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sv-se	Vissa funktioner i &brandShortName;, såsom Kraschrapportören, ger dig möjlighet att ge feedback till &vendorShortName;. Genom att skicka in feedback ger du &vendorShortName; tillstånd att använda den för att förbättra sina produkter, publicera denna feedback på sina webbplatser och att distribuera den.

en-us	Some nodes were hidden.
sv-se	Vissa noder är dolda.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
sv-se	Vissa utskriftsfunktioner är inte tillgängliga just nu.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
sv-se	Vissa utskriftsfunktioner är inte implementerade ännu.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
sv-se	Problem uppstod vid sökandet efter uppdateringar.

en-us	Some sample Text goes here.
sv-se	Lite exempeltext här.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
sv-se	Vissa webbplatser använder spårare som kan övervaka din aktivitet över hela internet. Med spårningsskydd kommer Firefox blockera många spårare som kan samla information om dina surfvanor.

en-us	Songhay
sv-se	Songhai

en-us	%S &Options
sv-se	%S-&inställningar

en-us	Sorbian
sv-se	Sorbiska

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare och en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare och en processor med ${MinSupportedCPU} stöd. Klicka på OK för ytterligare information.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sv-se	Tyvärr, kan inte $BrandShortName installeras. Den här versionen av $BrandShortName kräver ${MinSupportedVer} eller senare. Klicka på OK för ytterligare information.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
sv-se	Det uppstod tyvärr ett fel vid hämtningen av versionsfakta.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i Inställningar för “%S”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
sv-se	Förlåt! Det finns inga resultat i Inställningar för “%S”.

en-us	Sort
sv-se	Sortera

en-us	Sort by Added
sv-se	Sortera på Tillagd

en-us	Sort by date updated
sv-se	Ordna efter senast uppdaterad

en-us	Sort by Description
sv-se	Sortera på Beskrivning

en-us	Sort by Last Modified
sv-se	Sortera efter Senast uppdaterad

en-us	Sort by Location
sv-se	Sortera efter Plats

en-us	Sort by Most Recent Visit
sv-se	Sortera efter Senaste Besök

en-us	Sort by name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by Name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by Name
sv-se	Ordna efter Namn

en-us	Sort By Name
sv-se	Ordna efter namn

en-us	Sort by price
sv-se	Ordna efter pris

en-us	Sort by relevance
sv-se	Ordna efter bästa träff

en-us	Sort by Tags
sv-se	Ordna efter Taggar

en-us	Sort by Visit Count
sv-se	Sortera efter besöks Antal

en-us	Sorted ascending
sv-se	Fallande ordning

en-us	Sorted by %COLNAME%
sv-se	Sorterat efter %COLNAME%

en-us	Sorted descending
sv-se	Stigande ordning

en-us	Sort ‘%S’ by Name
sv-se	Ordna ‘%S' efter namn

en-us	Sotho, Northern
sv-se	Sotho, nord

en-us	Sotho, Southern
sv-se	Sotho

en-us	Source Code:
sv-se	Källkod:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
sv-se	<source>elementet har inget “src”-attribut. Mediaresursen kunde inte laddas.

en-us	Source File:
sv-se	Källkodsfil:

en-us	Source File: %S
sv-se	Källkodsfil: %S

en-us	Source of: 
sv-se	Källkoden till: 

en-us	Sources
sv-se	Källor

en-us	Sources
sv-se	Källor

en-us	South Africa
sv-se	Sydafrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
sv-se	Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

en-us	South Sudan
sv-se	Sydsudan

en-us	Space
sv-se	Mellanrum

en-us	Space
sv-se	Mellanrum

en-us	Space
sv-se	Space

en-us	"Space available: "
sv-se	"Tillgängligt utrymme: "

en-us	Space Fantasy
sv-se	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
sv-se	Space Fantasy är (C) fx5800p. Tillgänglig under CC-BY-SA. Ingen garanti.

en-us	"Space required: "
sv-se	"Utrymme som behövs: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
sv-se	Mellanslag i URI:er måste ersättas med %20 på %S.

en-us	Spain
sv-se	Spanien

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
sv-se	<span class='hostname'></span> använder en säkerhetsteknologi som är föråldrad och sårbar för angrepp. En angripare kan lätt avslöja information som du trodde var säker.

en-us	Spanish
sv-se	Spanska

en-us	spans %S columns
sv-se	omfattar %S kolumner

en-us	spans %S rows
sv-se	omfattar %S rader

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	Det specificerade attributet “media” i “%1$S” matchar inte miljön. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sv-se	Det specificerade attributet “type” i “%1$S” stöds inte. Laddning av mediaresursen %2$S misslyckades.

en-us	Speed
sv-se	Hastighet

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	spin button
sv-se	rotationsknapp

en-us	Spratly Islands
sv-se	Spratlyöarna

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
sv-se	%S har förhindrat att den här sidan automatiskt styr om till en annan sida.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
sv-se	%S har förhindrat att den här sidan uppdateras automatiskt.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
sv-se	%S har förhindrat den här hemsidan från att fråga om du vill installera programvara på datorn.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
sv-se	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
sv-se	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
sv-se	%Spx × %Spx (skalad till %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
sv-se	roten

en-us	square root
sv-se	kvadratroten

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
sv-se	%S rekommenderar att du inte anger ditt lösenord, kreditkortsnummer och annan personlig information på denna webbplats.

en-us	%S requests additional permissions.
sv-se	%S begär ytterligare behörigheter.

en-us	%S requires new permissions
sv-se	%S kräver nya behörigheter

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
sv-se	%S kräver att du accepterar följande licensavtal för slutanvändare innan installationen kan fortsätta:

en-us	Sri Lanka
sv-se	Sri Lanka

en-us	s;s
sv-se	s;s

en-us	%Ss
sv-se	%Ss

en-us	%S s
sv-se	%S s

en-us	%S s
sv-se	%S s

en-us	%S = %S
sv-se	%S = %S

en-us	%S - %S
sv-se	%S - %S

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sv-se	%S (%S)

en-us	%S %S
sv-se	%S %S

en-us	%S %S
sv-se	%S %S

en-us	%S, %S
sv-se	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
sv-se	%S &felsäkert läge

en-us	%S scope
sv-se	%S-scope

en-us	%S (screen)
sv-se	%S (skärm)

en-us	%S - Script Animation
sv-se	%S - Skriptanimation

en-us	%S Search
sv-se	%S Sök

en-us	%S seems slow… to… start.
sv-se	%S startar … väldigt … långsamt.

en-us	%S set to click-to-play.
sv-se	%S är inställd på click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
sv-se	%S - Delningsindikator

en-us	%S (%S Image)
sv-se	%S (%S-bild)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sv-se	%S (%S-bild, %S × %S pixlar)

en-us	SSL
sv-se	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL försökte skicka en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL Certificate Authority
sv-se	SSL-certifikatutfärdare (CA)

en-us	SSL Client Certificate
sv-se	SSL-klientcertifikat

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sv-se	SSL misslyckades med dess slumptalsgenerator.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för klienter.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte för servrar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte i SSL 2.0-anslutningar.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sv-se	SSL-funktionen stöds inte av protokollversionen.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kan inte verifiera ditt certifikat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få tag i ditt certifikat från den angivna URL:en.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte certifikat av typen den mottog.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sv-se	Den andra SSL-parten stöder inte det efterfrågade tillägget TLS hello.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sv-se	Den andra SSL-parten hade några ospecificerade problem med certifikatet den mottog.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sv-se	Den andra SSL-parten har stängt denna anslutning.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sv-se	Den andra SSL-parten har inget certifikat för det efterfrågade DNS-namnet.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ett handskakningsmeddelande pga oacceptabelt innehåll.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som förfallet.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sv-se	Den andra SSL-parten förkastade ditt certifikat som återkallat.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterade felaktigt certifikathashvärde.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sv-se	Den andra SSL-parten rapporterar en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sv-se	Den andra SSL-parten valde en chiffersvit som är otillåten för den valda protokollversionen.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sv-se	Den andra SSL-parten förväntade sig inte ett handskakningsmeddelande den mottog.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte få något OCSP-svar för dess certifikat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte förhandla fram en acceptabel uppsättning säkerhetsparametrar.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sv-se	Den andra SSL-parten kunde inte dekomprimera en SSL-post den mottog.

en-us	SSL Proxy:
sv-se	SSL-proxy:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sv-se	SSL mottog en komprimerad post som inte kunde packas upp.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sv-se	SSL mottog ett handskakningsmeddelande med en okänd meddelandetyp.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Alert-post.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Application Data-post.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sv-se	SSL mottog en vanskapt Handshake-post.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett vanskapt Server Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sv-se	SSL mottog en Alert-post med en okänd larmbeskrivning.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Alert-post.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Application Data-post.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate-Status-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Certificate Verify-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Change Cipher Spec-post.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Client Key Exchange-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Finished-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sv-se	SSL mottog en oväntad Handshake-post.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Hello-Verify-Request-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat New Session Ticket-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello Done-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Hello-handskakningsmeddelande.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog ett oväntat Server Key Exchange-handskakningsmeddelandee.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sv-se	SSL mottog en oväntad okomprimerad post.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sv-se	SSL mottog en post som överskred den maximalt tillåtna längden.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sv-se	SSL mottog en post med en felaktig Message Authentication Code.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sv-se	SSL mottog en post med ett innehåll av okänd typ.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sv-se	SSL mottog en post med felaktig blockutfyllnad.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sv-se	SSL mottog en svag kortlivad Diffie-Hellman-nyckel i handskakningsmeddelandet Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sv-se	SSL mottog ogiltig data i NPN-tillägg.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sv-se	SSL-server försökte använda en öppen nyckel avsedd för inrikes bruk tillsammans med en chiffersvit avsedd för export.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sv-se	SSL-servercache är ej konfigurerad eller inaktiverad för denna socket.

en-us	SSL Server Certificate
sv-se	SSL-servercertifikat

en-us	SSL version range is not valid.
sv-se	SSL-versionsintervall är ogiltigt.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sv-se	SSL kunde inte extrahera den öppna nyckeln ur den andra partens certifikat.

en-us	%S (%S Object)
sv-se	%S (%S-objekt)

en-us	%S / %S transferred
sv-se	%S / %S överfört

en-us	ST
sv-se	ST

en-us	%S (tab)
sv-se	%S (flik)

en-us	%S (tab audio)
sv-se	%S (flik ljud)

en-us	%S (tab audio and application)
sv-se	%S (flik ljud och program)

en-us	%S (tab audio and screen)
sv-se	%S (flik ljud och skärm)

en-us	%S (tab audio and tab)
sv-se	%S (flik ljud och flik)

en-us	%S (tab audio and window)
sv-se	%S (flik ljud och fönster)

en-us	stable
sv-se	stabil

en-us	Stack:
sv-se	Stack:

en-us	Stack:
sv-se	Stack:

en-us	Stack at end:
sv-se	Stack vid slut:

en-us	Stack at start:
sv-se	Stack vid start:

en-us	Stack: {{stack}}
sv-se	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
sv-se	Stackspårning:

en-us	Stack Trace
sv-se	Stackspår

en-us	&Standard
sv-se	&Standard

en-us	Standards compliance mode
sv-se	Strikt enligt standard

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start
sv-se	Börja

en-us	Start:
sv-se	Start:

en-us	Start AEC Logging
sv-se	Starta AEC-loggning

en-us	Start &brandShortName;
sv-se	Starta &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
sv-se	Starta felsökningsläge

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
sv-se	Starta om från början för att åtgärda problem och återställa prestanda.

en-us	Starting…
sv-se	Startar…

en-us	Starting an entirely new browsing session
sv-se	Starta en helt ny webbläsarsession

en-us	Start in Safe Mode
sv-se	Starta i felsäkert läge

en-us	Start Logging
sv-se	Starta loggning

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
sv-se	Starta loggning av funktionsanrop för chrome-kod till konsolen

en-us	Start logging function calls to the console
sv-se	Starta loggning av funktionsanrop till konsolen

en-us	Start performance analysis
sv-se	Starta prestandaanalyser

en-us	Start Performance Analysis…
sv-se	Starta prestandaanalys…

en-us	Start profiling
sv-se	Starta profilering

en-us	Start Recording Performance
sv-se	Starta inspelning av prestanda

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
sv-se	Fann starttaggen för ”%1$S” i ”table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
sv-se	Fann starttaggen ”%1$S” utan ett öppet ”ruby”-element.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
sv-se	Fann starttagg för ”table” men en tidigare ”table” är fortfarande öppen.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sv-se	Starttagg utan föregående doctype. Förväntade sig ”<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
sv-se	Starttid

en-us	Startup
sv-se	Vid start

en-us	Startup
sv-se	Vid start

en-us	State
sv-se	Status

en-us	State
sv-se	Status

en-us	State:
sv-se	Status:

en-us	Statement
sv-se	Sats

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status:
sv-se	Status:

en-us	status bar
sv-se	statusrad

en-us	status bar
sv-se	statusfält

en-us	Status code:
sv-se	Statuskod:

en-us	Stay in Private Browsing
sv-se	Fortsätt med privat surfning

en-us	Stay Online
sv-se	Fortsätt uppkopplad

en-us	Stay on Page
sv-se	Stanna på sidan

en-us	Stay on this page
sv-se	Stanna på denna sida

en-us	Step In %S
sv-se	Stega in (%S)

en-us	Step Out %S
sv-se	Stega ut (%S)

en-us	Step Over %S
sv-se	Stega över (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
sv-se	Stegar ut ur aktuell funktion och upp en nivå om funktionen är nästlad. Om det finns i grundinnehållet kommer skriptet att exekveras till slutet eller till nästa brytpunkt. De överhoppade satserna exekveras men stegas inte igenom

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
sv-se	Skickar du fortfarande länkar för att spara eller läsa på din telefon? Gör det på ett enkelt sätt: hämta Sync och få de saker du sparar här att visas på alla dina enheter.

en-us	%S: timer started
sv-se	%S: tidur startad

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop AEC Logging
sv-se	Stoppa AEC-loggning

en-us	Stop App
sv-se	Stoppa app

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
sv-se	Sluta ha källor som matchar denna glob (t.ex.: “*.min.js”) i svart låda

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
sv-se	Sluta ha källor i svart låda i avlusaren

en-us	Stop black boxing this source
sv-se	Ta bort källan från den svarta lådan

en-us	Stop collecting CSS coverage data
sv-se	Stoppa insamling till CSS-täckningsanalys

en-us	Stop Debug Mode
sv-se	Stoppa felsökningsläge

en-us	Stop emulating a CSS media type
sv-se	Stoppa emulering av CSS-mediatyp

en-us	Stop function call logging
sv-se	Stoppa loggning av funktionsanrop

en-us	Stop function call logging
sv-se	Stoppa loggning av funktionsanrop

en-us	Stop It
sv-se	Stoppa den

en-us	Stop loading this page (%S)
sv-se	Sluta ladda denna sida (%S)

en-us	Stop Logging
sv-se	Stoppa loggning

en-us	Stopped
sv-se	Stoppad

en-us	Stopped…
sv-se	Stoppad …

en-us	Stopped black boxing the following sources:
sv-se	Ta bort följande källor från svarta lådan:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
sv-se	Stoppade loggning av anrop. Aktiva kontexter: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
sv-se	Stoppade loggning av anrop. Aktiva kontexter: %1$S.

en-us	Stop plugin
sv-se	Stoppa insticksmodul

en-us	Stop profiling
sv-se	Stoppa profilering

en-us	Stop recording by entering
sv-se	Stoppa inspelning genom att skriva

en-us	Stop Recording Performance
sv-se	Stoppa inspelning av prestanda

en-us	Stop script
sv-se	Stoppa skript

en-us	Stop Wearing Theme
sv-se	Sluta använd tema

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage
sv-se	Lagring

en-us	Storage Inspector
sv-se	Lagrings inspekterare

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
sv-se	Lagringsinspekterare (Kakor, Lokal Lagring...) (%S)

en-us	Storage Panel
sv-se	Lagringspanel

en-us	Store as global variable
sv-se	Lagra som global variabel

en-us	Store as global variable
sv-se	Lagra som global variabel

en-us	Store data in Persistent Storage
sv-se	Lagra data i beständig lagring

en-us	Store Data in Persistent Storage
sv-se	Lagra data i beständig lagring

en-us	Stored on: %1$S
sv-se	Lagrad på: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sv-se	Lagra obegränsat med data på klientsidan

en-us	%S to search
sv-se	%S för att söka

en-us	%S to search for sources
sv-se	%S för att söka efter filer

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
sv-se	Överflödig ”/” i sluttagg.

en-us	Stray doctype.
sv-se	Överflödig doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
sv-se	Överflödig sluttagg ”%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
sv-se	Överflödig starttagg ”%1$S”.

en-us	Stretch
sv-se	Dra ut

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
sv-se	Strict-Transport-Security: Ett fel uppstod att notera platsen som en Strict-Transport-Security värd.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sv-se	Strict-Transport-Security: Ett okänt fel uppstod vid bearbetning av huvudet som anges av webbplatsen.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sv-se	Strict-Transport-Security:Anslutningen till webbplatsen är opålitlig, så det angivna huvudet ignorerades.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen specificerade ett huvud som inte kunde tolkas.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inte inkluderade ett 'max-age' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade ett ogiltigt 'max-age' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'includeSubDomains' direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sv-se	Strict-Transport-Security: Webbplatsen angav ett huvud som inkluderade flera 'max-age' direktiv.

en-us	string
sv-se	sträng

en-us	String
sv-se	Sträng

en-us	String
sv-se	Sträng

en-us	 Structured 
sv-se	Strukturerad

en-us	Style Editor
sv-se	Stileditor

en-us	Style Editor
sv-se	Stileditor

en-us	Style Editor options
sv-se	StilEditor alternativ

en-us	Style Editor Panel
sv-se	Stilredigeringspanel

en-us	Style Inspector
sv-se	Stilinspektör

en-us	Styles
sv-se	Stilar

en-us	Style sheet could not be loaded.
sv-se	Stilmallen kunde inte laddas.

en-us	Style sheet could not be saved.
sv-se	Stilmallen kunde inte sparas.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
sv-se	Stilmallsredigerare (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
sv-se	%S×%S

en-us	sub
sv-se	nedsänkt

en-us	Sub-Commands
sv-se	Subkommandon

en-us	Subject
sv-se	Innehavare

en-us	Subject:
sv-se	Ämne:

en-us	Subject Public Key Algorithm
sv-se	Öppen nyckel-algoritm för innehavaren

en-us	Subject Public Key Info
sv-se	Öppen nyckel-information för innehavaren

en-us	Subject’s Public Key
sv-se	Innehavarens öppna nyckel

en-us	Subject Unique ID
sv-se	Innehavarens unika ID

en-us	Submission failed.
sv-se	Inskickningen misslyckades.

en-us	Submit a crash report
sv-se	Skicka en kraschrapport\u0020

en-us	Submit Feedback…
sv-se	Skicka in feedback…

en-us	Submit Query
sv-se	Skicka fråga

en-us	Submit search
sv-se	Skicka sökning

en-us	Submitted
sv-se	Datum

en-us	Submitted Crash Reports
sv-se	Inskickade kraschrapporter

en-us	Submitting your report…
sv-se	Skickar din rapport…

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe Now
sv-se	Prenumerera nu

en-us	Subscribe Now
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe to this feed using 
sv-se	Prenumerera på den här kanalen med\u0020

en-us	Subscribe to this page
sv-se	Prenumerera på den här sidan

en-us	Subscribe to This Page
sv-se	Prenumerera på denna sida

en-us	Subscribe to This Page
sv-se	Prenumerera på denna sida

en-us	Subscribe to This Page…
sv-se	Prenumerera på denna sida…

en-us	Subscribe to this podcast using 
sv-se	Prenumerera på den här podsändningen med\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
sv-se	Prenumerera på den här videopodsändningen med\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
sv-se	Prenumerera med aktivt bokmärke

en-us	subscript
sv-se	nedsänkt

en-us	Subsys ID
sv-se	Kortleverantörs-ID

en-us	success
sv-se	lyckades

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Sudan
sv-se	Sudan

en-us	Suffixes
sv-se	Filändelse

en-us	Suggested Contribution: %S
sv-se	Föreslaget bidrag: %S

en-us	Suggestions
sv-se	Förslag

en-us	sum
sv-se	summa

en-us	Summary
sv-se	Sammanfattning

en-us	Sundanese
sv-se	Sundanesiska

en-us	sup
sv-se	upphöjt

en-us	%S Updated
sv-se	%S uppdatering

en-us	superscript
sv-se	upphöjd

en-us	Superseded
sv-se	Ersatt

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
sv-se	Stöd för nyckelordet ‘subgrid’ i CSS Grid är inte aktiverad.

en-us	Suriname
sv-se	Surinam

en-us	Surname
sv-se	Efternamn

en-us	%S uses an invalid security certificate.
sv-se	%S använder ett ogiltigt säkerhetscertifikat.

en-us	Svalbard
sv-se	Svalbard

en-us	Swahili
sv-se	Swahili

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
sv-se	%S kunde inte söka efter uppdateringar till följande tillägg:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
sv-se	%S kunde inte installera uppdateringar till följande tillägg:

en-us	Swaziland
sv-se	Swaziland

en-us	Sweden
sv-se	Sverige

en-us	Swedish
sv-se	Svenska

en-us	%S will always remember this page for you.
sv-se	%S kommer ihåg den här sidan åt dig.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
sv-se	%S kommer att börja synkronisera om en kort stund.

en-us	%S will be installed after you restart.
sv-se	%S kommer att installeras efter omstart.

en-us	%S (window)
sv-se	%S (fönster)

en-us	switch
sv-se	ändra

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	Switch
sv-se	Byt

en-us	switched
sv-se	ändrad

en-us	Switch Page Direction
sv-se	Byt sidriktning

en-us	Switch Text Direction
sv-se	Byt textriktning

en-us	Switch to Presentation Mode
sv-se	Byt till presentationsläge

en-us	Switch to tab:
sv-se	Växla till fliken:

en-us	Switch to Tab
sv-se	Växla till flik

en-us	Switch to this Tab
sv-se	Växla till denna flik

en-us	Switzerland
sv-se	Schweiz

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync Across All Devices
sv-se	Synka mellan alla enheter

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
sv-se	&syncBrand.fullName.label; ger dig tillgång till din historik, dina bokmärken, lösenord och öppna flikar på alla dina enheter.

en-us	&syncBrand.shortName.label;
sv-se	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync disconnected
sv-se	Sync frånkopplad

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade Flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Sync enabled
sv-se	Sync aktiverad

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
sv-se	Sync stötte på ett fel under synkningen: %1$S.  Sync kommer automatiskt att försöka upprepa åtgärden.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik, flikar, lösenord, tillägg och inställningar på alla dina enheter.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
sv-se	Synkron XMLHttpRequest på huvudtråden är föråldrad på grund av dess negativa inverkan på användarupplevelsen. För mer hjälp, se http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing Devices…
sv-se	Synkar enheter…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
sv-se	Sync gör det enkelt att komma åt bokmärken, lösenord och till och med öppna flikar på alla dina enheter. Sync ger dig också kontroll över vilken typ av information du vill dela.

en-us	Sync My
sv-se	Synka

en-us	Sync Now
sv-se	Synka nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Options
sv-se	Synkinställningar

en-us	Sync preferences
sv-se	Synk inställningar

en-us	Sync Preferences
sv-se	Synkroniseringsinställningar

en-us	Sync Settings
sv-se	Sync-inställningar

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
sv-se	Sync fungerar när du är inloggad på %1$S på mer än en enhet. Har du en mobil? Installera appen %1$S och logga in för att få dina bokmärken, historik och lösenord när du är på språng.

en-us	Synopsis
sv-se	Synopsis

en-us	syntax error
sv-se	syntaxfel

en-us	Syntax error
sv-se	Syntaxfel

en-us	Syntax error in CSS query
sv-se	Syntaxfel i CSS-query

en-us	Syntax Highlighting
sv-se	Syntaxmarkering

en-us	Syntax Highlighting
sv-se	Syntaxmarkering

en-us	Syria
sv-se	Syrien

en-us	Syscall
sv-se	Syscall

en-us	system
sv-se	system

en-us	System Unsupported
sv-se	Systemet stöds inte

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	n

en-us	t
sv-se	Å

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	k

en-us	t
sv-se	K

en-us	t
sv-se	a

en-us	t
sv-se	n

en-us	t
sv-se	a

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	t

en-us	t
sv-se	k

en-us	t
sv-se	t

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	Å

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	n

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	d

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	n

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	E

en-us	T
sv-se	V

en-us	T
sv-se	d

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	M

en-us	T
sv-se	x

en-us	T
sv-se	F

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	M

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	e

en-us	T
sv-se	f

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	d

en-us	T
sv-se	Ö

en-us	T
sv-se	t

en-us	T
sv-se	T

en-us	T
sv-se	V

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	tab
sv-se	flik

en-us	Tab
sv-se	Tabb

en-us	Tab
sv-se	Tabb

en-us	Tab from %S
sv-se	Flik från %S

en-us	table
sv-se	tabell

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
sv-se	”table” är stängd men ”caption” var fortfarande öppen.

en-us	Table name
sv-se	Tabellnamn

en-us	Tables
sv-se	Tabeller

en-us	Tablet Mode Enabled
sv-se	Surfplatteläge aktiverat

en-us	Tablets
sv-se	Surfplattor

en-us	tab list
sv-se	fliklista

en-us	tab list
sv-se	fliklista

en-us	tab panel
sv-se	flikpanel

en-us	Tab received
sv-se	Flik mottagen

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tab size
sv-se	Tabbstorlek

en-us	Tab size
sv-se	Tabbstorlek

en-us	Tabs Received
sv-se	Flikar mottagna

en-us	Tabs sharing devices
sv-se	Flikar som delar enheter

en-us	Tag
sv-se	Etikett

en-us	Tagalog
sv-se	Tagalog

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags
sv-se	Etiketter

en-us	Tags:
sv-se	Etiketter:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
sv-se	taggar till botten av sidan och skapa en ny linje

en-us	Tahitian
sv-se	Tahitiska

en-us	Taiwan
sv-se	Taiwan

en-us	Tajik
sv-se	Tadzjikiska

en-us	Tajikistan
sv-se	Tadzjikistan

en-us	Take a screenshot of the entire page
sv-se	Ta en skärmbild av hela skärmen

en-us	Take a screenshot of the entire page
sv-se	Ta en skärmbild av hela skärmen

en-us	Take a screenshot of the viewport
sv-se	Ta en skärmbild av viewport

en-us	Take me there!
sv-se	Ta mig dit!

en-us	Take snapshot
sv-se	Ta skärmbild

en-us	Take your Web with you
sv-se	Ta din webb med dig

en-us	Take Your Web With You
sv-se	Ta din webb med dig

en-us	Tamil
sv-se	Tamil

en-us	Tamil
sv-se	Tamil

en-us	Tanzania
sv-se	Tanzania

en-us	Tap here to activate plugin.
sv-se	Tryck här för att aktivera insticksmodulen.

en-us	Target
sv-se	Mål

en-us	Target does not support CSS Coverage
sv-se	Målet stödjer inte CSS-täckning

en-us	Tatar
sv-se	Tatariska

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	tbl
sv-se	tabell

en-us	TCP
sv-se	TCP

en-us	Technical Details
sv-se	Tekniska detaljer

en-us	Telemetry Data
sv-se	Telemetridata

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
sv-se	Telemetri är %1$S och utökad telemetri är %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
sv-se	  Telemetri-logg

en-us	Telemetry Log
sv-se	Telemetri-logg

en-us	Telemetry Settings
sv-se	Telemetri-inställningar

en-us	telephone
sv-se	telefon

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
sv-se	Underrätta %s om kraschen så att de kan lösa problemet

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
sv-se	&Berätta för oss vad du tyckte om $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
sv-se	Meddela mig när en webbplats vill lagra data vid nedkopplad användning

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
sv-se	Meddela mig när en webbplats vill lagra data vid nedkopplad användning

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Telugu
sv-se	Telugu

en-us	Templates URL
sv-se	Mall URL

en-us	Temporary
sv-se	Tillfälligt

en-us	Temporary Extensions
sv-se	Temporära utökningar

en-us	temporary files
sv-se	tillfälliga filer

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	term
sv-se	term

en-us	Terminate GPU Process
sv-se	Avsluta GPU process

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
sv-se	Avslutar ServiceWorker för område ‘%1$S’ med väntande waitUntil/respondWith därför att grace fick timeout.

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text:
sv-se	Text: