en-us	Remaining masks: $REMAINING$
sv-se	Återstående alias: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
sv-se	$REMAINING$/$MAXIMUM$ alias tillgängliga.

en-us	Remaining minutes
sv-se	Återstående minuter

en-us	Remaining texts
sv-se	Återstående meddelanden

en-us	Report Issue
sv-se	Rapportera problem

en-us	Report Sent!
sv-se	Rapport skickad!

en-us	Return to main panel
sv-se	Återgå till huvudpanelen

en-us	Return to main panel
sv-se	Återgå till huvudpanelen

en-us	Return to previous panel
sv-se	Återgå till föregående panel

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
sv-se	Högerklicka på formulärfältet för att komma åt snabbmenyn och skapa ett alias därifrån.

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
sv-se	Högerklicka på formulärfältet för att komma åt snabbmenyn och skapa ett alias därifrån.

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Sec.
sv-se	Sek.

en-us	See stats
sv-se	Se statistik

en-us	Select from your current email masks
sv-se	Välj från dina nuvarande e-postalias

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Show previous panel
sv-se	Visa föregående panel

en-us	Show previous panel
sv-se	Visa föregående panel

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i e-postfält på webbplatser

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i e-postfält på webbplatser

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
sv-se	Visa Relay-ikonen i inmatningsfälten på webbplatser

en-us	Sign back in with your aliases
sv-se	Logga in igen med dina alias

en-us	Sign back in with your email masks
sv-se	Logga in igen med dina e-postalias

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign Up / In
sv-se	Registrera dig / Logga in

en-us	Sign Up / In
sv-se	Registrera dig / Logga in

en-us	Stats
sv-se	Statistik

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
sv-se	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
sv-se	Skicka in rapport

en-us	Take the survey
sv-se	Gör undersökningen

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
sv-se	Tack för att du hjälper oss att förbättra Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
sv-se	Tack för din feedback!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
sv-se	Alias kunde inte skapas. Var god försök igen.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
sv-se	Denna semesterperiod får du 20% rabatt på priset för 1 års Relay Premium. Ange bara kampanjkoden "HOLIDAY20" i kassan. Erbjudandet upphör 31 december 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna snabbmenyn (högerklicka eller kontroll-klicka) i ett e-postfält. Därifrån kan du skapa och använda ett nytt alias direkt.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna snabbmenyn (högerklicka eller kontroll-klicka) i ett e-postfält. Därifrån kan du skapa och använda ett nytt alias direkt.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
sv-se	För att förbättra tillförlitligheten hos Firefox Relay i händelse av att ett e-postmeddelande inte kan levereras, kommer vi tillfälligt att behålla e-postmeddelandet på våra servrar tills det har levererats. Vi kommer aldrig att hålla på det i mer än tre dagar.

en-us	Total email masks used
sv-se	Totalt använda e-postalias

en-us	Unlimited masks now available
sv-se	Obegränsat med alias nu tillgängligt

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
sv-se	Uppgradera till Relay Premium för mer skydd!

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
sv-se	Uppgradera till Relay Premium för mer skydd!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
sv-se	Uppgradera ditt abonnemang för att få både Relay Premium + Mozilla VPN för $MONTHLY_PRICE$/månad. Spara $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
sv-se	Använd befintliga alias från denna webbplats…

en-us	Use existing mask from this site…
sv-se	Använd befintliga alias från denna webbplats…

en-us	Use phone number mask
sv-se	Använd telefonnummeralias

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
sv-se	Använd Relay-alias för att hålla din identitet privat och få bara de e-postmeddelanden du vill ha i din inkorg.

en-us	Very dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	View Privacy Notice
sv-se	Visa sekretesspolicy

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
sv-se	Besök Firefox Relay-webbplatsen för att logga in eller skapa ett konto.

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
sv-se	Besök Firefox Relay-webbplatsen för att logga in eller skapa ett konto.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
sv-se	Vi vill veta mer om hur vi kan bli bättre. Skulle du vara villig att svara på en enkät på två minuter?

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	What’s new in Relay
sv-se	Vad är nytt i Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
sv-se	När Firefox Relay-ikonen visas på en webbplats väljer du den för att skapa ett nytt alias.

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
sv-se	När Firefox Relay-ikonen visas på en webbplats väljer du den för att skapa ett nytt alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
sv-se	Med telefonnummeralias kan du nu skapa ett telefonnummeralias som hjälper dig att få sms och samtal utan att avslöja ditt verkliga nummer.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
sv-se	Med Relay Premium telefonnummermaskering kan du skydda ditt riktiga telefonnummer och fortfarande ta emot och svara på sms och samtal.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
sv-se	Med Relay Premium-telefonnummermaskering kommer du att kunna dölja ditt riktiga telefonnummer precis som din e-postadress. Läs mer på Relays webbplats och registrera dig för uppdateringar.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
sv-se	Med Relay Premium kan du blockera reklammeddelanden från att nå din inkorg samtidigt som du kan ta emot e-postmeddelanden som kvitton eller leveransinformation.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
sv-se	Du kan tillåta Relay att samla in valfri data som gör att vi kan synkronisera dina aliasetiketter mellan dina enheter med webbplatserna där de skapas och används.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
sv-se	Du kan tillåta Relay att samla in valfri data som gör att vi kan synkronisera dina aliasetiketter mellan dina enheter med webbplatserna där de skapas och används.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have already created the maximum number of aliases
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have already created the maximum number of masks
sv-se	Du har redan skapat det maximala antalet alias

en-us	You have no more free email masks.
sv-se	Du har inga fler gratis e-postalias.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
sv-se	Du är en Firefox Relay power-användare!

en-us	You’ve reached the alias limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve reached the alias limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
sv-se	Du har nått maxgränsen för antal alias.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt konto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
sv-se	Du har installerat Firefox Relay-tillägget. För att komma igång, logga in på Relay med ditt Firefox-konto.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
sv-se	Du har använt alla $MAXIMUM$ av dina gratisalias.

en-us	About email trackers
sv-se	Om e-postspårare

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
sv-se	Om din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	Tillgång till <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	Tillgång till <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
sv-se	kontoavatar

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
sv-se	Ett företag eller en organisation kommer att bädda in en spårare i e-postmeddelanden som skickas till dig, vanligtvis gömda i en bild eller en länk. När e-postmeddelandet öppnas skickar koden i spåraren data tillbaka till företaget.

en-us	Action needed
sv-se	Åtgärd behövs

en-us	Action step
sv-se	Viktig åtgärd

en-us	Add account name
sv-se	Lägg till kontonamn

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
sv-se	Lägg till tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
sv-se	Lägg till { -brand-name-relay } i { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
sv-se	Lägg till { -brand-name-vpn }-skydd

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
sv-se	Lägg till { -brand-name-vpn }-skydd

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
sv-se	Lägg till tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
sv-se	Avancerat identitetsskydd

en-us	Agree
sv-se	Håller med

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
sv-se	<a href="{ $url }" { $attrs }>Logga in</a> för att skapa nya alias, märk dina alias och ta bort alias som får skräppost.

en-us	Aliases are now masks
sv-se	Aliases are now masks

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
sv-se	Alla e-postmeddelanden som skickas till detta alias kommer att vidarebefordras till din riktiga adress.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
sv-se	Låt { -brand-name-relay } samla in data som visar webbplatserna där dina alias skapas och används.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
sv-se	Allt du behöver göra är att skapa och dela ett unikt alias som använder din anpassade underdomän — ett alias kommer att genereras automatiskt. Prova "shop@customsubdomain.mozmail.com" nästa gång du handlar online, till exempel.

en-us	Anonymous replies
sv-se	Anonyma svar

en-us	Anonymous replies
sv-se	Anonyma svar

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
sv-se	Var som helst du behöver en e-postadress, använd ett e-postalias istället.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
sv-se	Var du än behöver ange en e-postadress kan du använda ett { -brand-name-relay } e-postalias. Du kan till och med skapa nya alias direkt från din { -brand-name-firefox } lösenordshanterare.

en-us	API Key
sv-se	API-nyckel

en-us	Apply
sv-se	Tillämpa

en-us	Apply your chosen settings.
sv-se	Tillämpa dina valda inställningar.

en-us	Are you sure you want to sign out?
sv-se	Är du säker på att du vill logga ut?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
sv-se	Som användare av { -brand-name-firefox } får du 5 e-postalias gratis. Använd dem för att dölja din riktiga e-postadress, skydda din identitet och vidarebefordra endast de e-postmeddelanden du vill ha till din inkorg.

en-us	As seen in
sv-se	Som setts i

en-us	As seen in
sv-se	Som setts i

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
sv-se	Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. <p>Shoppar du? Prova handla@dindomän.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
sv-se	Ökning av bilagans storlek

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
sv-se	Tillgänglig för { -brand-name-relay-premium }-prenumeranter

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
sv-se	Kom gärna tillbaka hit – vi arbetar ständigt med nya fantastiska funktioner för att göra { -brand-name-relay } ännu bättre.

en-us	Billed annually
sv-se	Faktureras årligen

en-us	Billed annually
sv-se	Faktureras årligen

en-us	Billed annually. Tax not included.
sv-se	Faktureras årligen. Skatt ingår ej.

en-us	Billed monthly
sv-se	Faktureras månadsvis

en-us	Billed monthly
sv-se	Faktureras månadsvis

en-us	Billed monthly. Tax not included.
sv-se	Faktureras månadsvis. Skatt ingår ej.

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
sv-se	<b>Viktigt:</b> Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar.

en-us	Block all
sv-se	Blockera alla

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	blocking
sv-se	blockerar

en-us	Blocking all emails
sv-se	Blockerar alla e-postmeddelanden

en-us	Blocking masks
sv-se	Blockerade e-postalias

en-us	Blocking promo emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block promotional emails
sv-se	Blockera e-postreklam

en-us	Block Promotional Emails
sv-se	Blockera reklammeddelanden

en-us	Block promotions
sv-se	Blockera reklam

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
sv-se	Blockera spam från att nå din inkorg och stäng till och med av alias helt

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
sv-se	Avatar för { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
sv-se	{ -brand-name-firefox } appar och tjänster

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser } för datorer

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
sv-se	{ -brand-name-firefox-browser } för mobiler

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sv-se	{ -brand-name-firefox } för datorer

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
sv-se	{ -brand-name-firefox } för mobil

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
sv-se	{ -brand-name-firefox } är teknik som kämpar för din integritet online.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sv-se	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sv-se	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till 25 MB, inklusive bilagor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till { email-size-limit }, inklusive…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu vidarebefordra e-postmeddelanden upp till { email-size-limit }, inklusive bilagor.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu ta bort vanliga spårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina e-postalias. Du kommer fortfarande att få dina e-postmeddelanden, men spårarna i dina vidarebefordrade e-postmeddelanden kommer att tas bort, så att du kan få dina e-postmeddelanden utan att spåras. För att aktivera borttagning av spårare på alla dina alias samtidigt, aktivera borttagning av spårare i inställningarna snarare än individuellt för varje alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } kan nu ta bort vanliga spårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras genom dina alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } samlar in de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Du kan välja bort detta på sidan Inställningar, under Integritet. Men observera att om du stänger av den inställningen kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter. Du kan läsa mer om den data som { -brand-name-firefox-relay } samlar in i vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>sekretessmeddelande</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } samlar in de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Du kan välja bort detta på sidan Inställningar, under Integritet. Men observera att om du stänger av den inställningen kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter. Du kan läsa mer om den data som { -brand-name-firefox-relay } samlar in i vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>sekretessmeddelande</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } har samma <a href="{ $url }" { $attrs }>användningsvillkor som alla { -brand-name-mozilla }-produkter</a>. Vi har en nolltoleranspolicy när det gäller att använda { -brand-name-relay } för skadliga ändamål som skräppost, vilket leder till att en användares konto sägs upp. Vi vidtar åtgärder för att förhindra användare från att bryta mot våra villkor genom att:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } har samma <a href="{ $url }" { $attrs }>användningsvillkor som alla { -brand-name-mozilla }-produkter</a>. Vi har en nolltoleranspolicy när det gäller att använda { -brand-name-relay } för skadliga ändamål som skräppost, vilket leder till att en användares konto sägs upp. Vi vidtar åtgärder för att förhindra användare från att bryta mot våra villkor genom att:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör det enkelt att skapa e-postalias som vidarebefordrar dina meddelanden till din riktiga inkorg. Använd dem för att skydda dina onlinekonton från hackare och oönskade meddelanden.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } är nu tillgängligt i ditt land…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } är nu tillgängligt i ditt land. Skydda din inkorg med obegränsade e-postalias och få en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att göra det enkelt och säkert att skapa alias när du är på språng.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay-premium } gör det ännu enklare att skapa e-postalias med anpassade underdomäner och obegränsade alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skyddar din identitet och din inkorg med unika e-postalias. Lägg till ännu mer säkerhet med { -brand-name-relay } telefonalias och spara { $savings } genom att lägga till { -brand-name-vpn }-skydd.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skyddar din identitet och din inkorg med unika e-postalias. Lägg till ännu mer säkerhet med { -brand-name-relay } telefonalias och spara { $savings } genom att lägga till { -brand-name-vpn }-skydd.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } stöder vidarebefordran av e-post (inklusive bilagor) av e-postmeddelanden upp till { email-size-limit } i storlek

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } stöder vidarebefordran av e-post (inklusive bilagor) av e-postmeddelanden upp till { email-size-limit } i storlek. Mer information finns i vår { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } tar bort meddelanden innan de når din inkorg när du väljer blockering för detta alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } skickar meddelanden till din inkorg när du väljer vidarebefordran för detta alias.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } lagrar de webbplatser där du har använt dina e-postalias och märker dina alias med dessa webbplatser så att du enkelt kan identifiera dem. Om du stänger av det här kommer du inte att kunna se var du har använt varje alias, och dina kontonamn kommer inte längre att synkroniseras mellan enheter.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör underverk, prova den!!!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
sv-se	{ -brand-name-firefox-relay } gör underverk, prova den!!!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
sv-se	{ -brand-name-firefox } användare { $user_id }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
sv-se	{ -brand-name-firefox } användare { $user_id }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sv-se	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } och { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } skyddar dig från spårning och övervakning medan du spelar, gör bankärenden online eller jobbar. Lägg till den i { -brand-name-firefox-relay } för { $savings } rabatt.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
sv-se	{ -brand-name-mozilla-vpn } skyddar dig från spårning och övervakning medan du spelar, gör bankärenden online eller jobbar. Lägg till den i { -brand-name-firefox-relay } för { $savings } rabatt.

en-us	{ -brand-name-pocket }
sv-se	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
sv-se	(endast { -brand-name-premium })

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
sv-se	{ -brand-name-relay } kunde inte leverera din e-post.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postdomän för att skapa alias på språng

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postdomän för att skapa alias på språng

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias är anonyma e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga adress. Låt oss skapa din första tillsammans.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
sv-se	{ -brand-name-relay } e-postalias vidarebefordrar alla meddelanden till din inkorg som skickas till det e-postaliaset — utan att avslöja din riktiga e-postadress för avsändaren.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
sv-se	Tillägget { -brand-name-relay } har lagts till!

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
sv-se	{ -brand-name-relay } blockerar alla e-post som skickas till detta e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
sv-se	{ -brand-name-relay } är ännu bättre i { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
sv-se	{ -brand-name-relay } blockerar inte några e-postmeddelanden för detta e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
sv-se	{ -brand-name-relay } får för närvarande inte samla in data som visar webbplatserna där du har skapat och använt e-postalias. Du kan ändra detta i "Inställningar" under "Datainsamling".

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
sv-se	{ -brand-name-relay } får för närvarande inte märka dina e-postalias med de webbplatser där du har använt dem. För att ändra detta, aktivera kontonamn för e-postalias under "Integritet".

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
sv-se	{ -brand-name-relay } är nu tillgänglig i { -brand-name-firefox } lösenordshanterare

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta längre tid än vanligt att vidarebefordra dina meddelanden

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
sv-se	{ -brand-name-relay } kan ta längre tid än vanligt att vidarebefordra dina meddelanden

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig blockera endast reklammeddelanden…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
sv-se	Med { -brand-name-relay-premium } kan du endast blockera reklammeddelanden som skickas till ett alias. Du kommer att få e-postmeddelanden som kvitton men inte marknadsföringsmeddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tillgängligt i Finland

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tillgängligt i Sverige

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer — plus obegränsade e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer — plus obegränsade e-postalias.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer, plus obegränsade e-postalias och möjligheten att blockera reklammeddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig en unik { -brand-name-relay } e-postdomän så att du omedelbart kan skapa nya alias var du än är. Lägg bara till valfritt ord eller fras före @-symbolen. Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. Handla? Testa handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig en unik { -brand-name-relay } e-postdomän så att du omedelbart kan skapa nya alias var du än är. Lägg bara till valfritt ord eller fras före @-symbolen. Vid en restaurang? Använd restaurang@dindomän.{ $mozmail }. Handla? Testa handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } ger dig obegränsade e-postalias, skräppostblockering, en anpassad { -brand-name-relay } e-postdomän och möjligheten att svara på vidarebefordrade meddelanden.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är nu tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Portugal, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } finns för närvarande tillgängligt i Belgien, Kanada, Finland, Frankrike, Irland, Italien, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Singapore, Spanien, Schweiz, Sverige, Storbritannien, Tyskland, USA och Österrike.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } finns för närvarande tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Singapore, Spanien, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig svara på e-postmeddelanden från ditt maskerade e-postkonto, så att avsändare aldrig kommer att veta din riktiga e-postadress. Med telefonmaskering kan du svara på sms från ditt maskerade telefonnummer för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } låter dig svara på e-postmeddelanden från ditt maskerade e-postkonto, så att avsändare aldrig kommer att veta din riktiga e-postadress. Med telefonmaskering kan du svara på sms från ditt maskerade telefonnummer för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
sv-se	{ -brand-name-relay-premium } tar bort kopior och dolda kopior från dina svar. Om du lägger till dem igen kommer din riktiga e-post att exponeras.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
sv-se	Prenumeranter på { -brand-name-relay-premium } kan aktivera e-postblockering. Den här funktionen vidarebefordrar viktiga e-postmeddelanden till dig, såsom kvitton, lösenordsåterställning och bekräftelser samtidigt som marknadsföringsmeddelanden blockeras. Det finns en liten risk att ett viktigt meddelande fortfarande kan blockeras, så vi rekommenderar att du inte använder den här funktionen för mycket viktiga platser som din bank. Om ett e-postmeddelande är blockerat kan det inte återställas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
sv-se	Prenumeranter på { -brand-name-relay-premium } kan aktivera e-postblockering. Den här funktionen vidarebefordrar viktiga e-postmeddelanden till dig, såsom kvitton, lösenordsåterställning och bekräftelser samtidigt som marknadsföringsmeddelanden blockeras. Det finns en liten risk att ett viktigt meddelande fortfarande kan blockeras, så vi rekommenderar att du inte använder den här funktionen för mycket viktiga platser som din bank. Om ett e-postmeddelande är blockerat kan det inte återställas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
sv-se	Användare av { -brand-name-relay-premium } kan svara på ett vidarebefordrat e-postmeddelande inom 3 månader efter att de mottagit e-postmeddelandet. Om du lägger till en kopia eller dold kopia när du svarar tillbaka på ett e-postmeddelande, kommer din ursprungliga e-postadress att exponeras för mottagaren och de som kopieras i e-postmeddelandet. Om du inte vill att din ursprungliga e-postadress ska visas ska du inte lägga till kopior eller dolda kopior när du svarar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
sv-se	Användare av { -brand-name-relay-premium } kan svara på ett vidarebefordrat e-postmeddelande inom 3 månader efter att de mottagit e-postmeddelandet. Om du lägger till en kopia eller dold kopia när du svarar tillbaka på ett e-postmeddelande, kommer din ursprungliga e-postadress att exponeras för mottagaren och de som kopieras i e-postmeddelandet. Om du inte vill att din ursprungliga e-postadress ska visas ska du inte lägga till kopior eller dolda kopior när du svarar.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
sv-se	{ -brand-name-relay } inställningar

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
sv-se	Villkor { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
sv-se	{ -brand-name-relay } Rapport om borttagning av spårare

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
sv-se	{ -brand-name-relay } kommer att försöka blockera reklammeddelanden samtidigt som de vidarebefordrar e-postmeddelanden som kvitton och leveransinformation.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	{ -brand-name-vpn }-skydd från <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
sv-se	{ -brand-name-vpn }-skydd från <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	Browser extension
sv-se	Webbläsartillägg

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
sv-se	Webbläsartillägg för att använda { -brand-name-relay } på vilken webbplats som helst

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
sv-se	Webbläsartillägg för att använda { -brand-name-relay } på vilken webbplats som helst

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
sv-se	av <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
sv-se	av <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
sv-se	Genom att klicka på "{ waitlist-submit-label-2 }" godkänner du vår <a>sekretesspolicy</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
sv-se	Genom att klicka på "{ waitlist-submit-label-2 }" godkänner du vår <a>sekretesspolicy</a>.

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
sv-se	Kan jag ta bort spårare endast från några av mina e-postalias?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
sv-se	Kan jag ta bort spårare endast från några av mina e-postalias?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Kan jag svara på meddelanden med mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Kan jag svara på meddelanden med mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Can I stop removing email trackers?
sv-se	Kan jag sluta ta bort e-postspårare?

en-us	Can I stop removing email trackers?
sv-se	Kan jag sluta ta bort e-postspårare?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
sv-se	Kan jag använda { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller på min mobila enhet?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
sv-se	Kan jag använda { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller på min mobila enhet?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
sv-se	Kontrollera om alla { -brand-name-relay }-system för närvarande fungerar.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
sv-se	Välj en skyddsnivå som är rätt för dig

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
sv-se	Välj en skyddsnivå som är rätt för dig

en-us	Choose your own custom subdomain
sv-se	Välj din egen anpassade underdomän

en-us	Chrome
sv-se	Chrome

en-us	Clear all
sv-se	Rensa allt

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy
sv-se	Klicka för att kopiera

en-us	Click to copy mask { $address }.
sv-se	Klicka för att kopiera e-postalias { $address }.

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close modal
sv-se	Stäng

en-us	Close notification
sv-se	Stäng meddelande

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
sv-se	Kommer snart till { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Konfigurera { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
sv-se	Kontakta supporten

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Contact Us
sv-se	Kontakta oss

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
sv-se	Kontrollera vilken typ av e-postmeddelanden som vidarebefordras till din inkorg

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
sv-se	Kontrollera vilken typ av e-postmeddelanden som vidarebefordras till din inkorg

en-us	Control who gets your real number
sv-se	Kontrollera vem som får ditt riktiga nummer

en-us	Control your masks from the dashboard
sv-se	Styr dina alias från översikten

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copy mask
sv-se	Kopiera alias

en-us	Copy your mask to use it
sv-se	Kopiera ditt alias för att använda det

en-us	{ $count } new announcements.
sv-se	{ $count } nya meddelanden.

en-us	{ $count } trackers
sv-se	{ $count } spårare

en-us	{ $count } trackers
sv-se	{ $count } spårare

en-us	Create a new custom mask
sv-se	Skapa ett nytt anpassat e-postalias

en-us	Created:
sv-se	Skapad:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Skapa alias direkt på { -brand-name-firefox }, med <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }-tillägget</a> eller på översikten i { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Skapa alias direkt på { -brand-name-firefox }, med tillägget { -brand-name-relay } eller på översikten i  { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
sv-se	Skapa nya { -brand-name-relay }-alias från vilken webbplats som helst

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited email masks
sv-se	Skapa obegränsat antal e-postalias

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
sv-se	Skapa obegränsat med alias genom att lägga till vilket ord eller en fras som helst

en-us	Create your first email mask
sv-se	Skapa ditt första e-postalias

en-us	Create your unique email subdomain.
sv-se	Skapa din unika underdomän för e-post.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
sv-se	Skapa alias med din anpassade underdomän

en-us	Currently removing email trackers
sv-se	Tar för närvarande bort e-postspårare

en-us	@customdomain.mozmail.com
sv-se	@anpassaddomän.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
sv-se	Anpassade inkorgskontroller

en-us	Custom inbox controls
sv-se	Anpassade inkorgskontroller

en-us	Custom masks
sv-se	Anpassade e-postalias

en-us	Days
sv-se	Dagar

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
sv-se	{ $days_guarantee }-dagars pengarna-tillbaka-garanti för förstagångsprenumeranter

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete this email mask?
sv-se	Vill du ta bort det här e-postaliaset?

en-us	Disable email forwarding for this mask
sv-se	Inaktivera vidarebefordran av e-post för detta e-postalias

en-us	Disagree
sv-se	Håller inte med

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
sv-se	Har { -brand-name-relay } en ren och enkel presentation?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
sv-se	Lagrar { -brand-name-relay } mina e-postmeddelanden?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
sv-se	Lagrar { -brand-name-relay } mina e-postmeddelanden?

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
sv-se	Oroa dig inte för att glömma det — det kommer att visas på din instrumentpanel.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
sv-se	Tycker du att { -brand-name-relay } är pålitlig?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
sv-se	"{ $duplicate_address }" finns redan. Försök igen med ett annat aliasnamn.

en-us	Edit the label for this mask
sv-se	Redigera etiketten för detta alias

en-us	e.g. "coffee"
sv-se	t.ex. "kaffe"

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
sv-se	E-postadress med underdomän kunde inte skapas, prova något annat

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
sv-se	E-postens inkorgsdata är säkra i händerna på { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
sv-se	E-postens inkorgsdata är säkra i händerna på { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
sv-se	E-post (inklusive bilagor) större än { email-size-limit } stöds för närvarande inte och kommer inte att vidarebefordras.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
sv-se	E-post (inklusive bilagor) större än { email-size-limit } vidarebefordras inte.

en-us	Email masking
sv-se	E-postalias

en-us	Email masking
sv-se	E-postalias

en-us	Email masking to protect your identity
sv-se	E-postmaskering för att skydda din identitet

en-us	Email mask label function is disabled
sv-se	Etikettfunktionen för e-postalias är inaktiverad

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email Masks
sv-se	E-postalias

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
sv-se	E-postalias är maskerade e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga e-postadress. Dessa alias tillåter dig att dela en adress med tredje part som kommer att maskera din riktiga e-postadress och vidarebefordra meddelanden till den.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
sv-se	E-postalias är maskerade e-postadresser som vidarebefordrar meddelanden till din riktiga e-postadress. Dessa alias tillåter dig att dela en adress med tredje part som kommer att maskera din riktiga e-postadress och vidarebefordra meddelanden till den.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
sv-se	E-postalias kan bara innehålla små bokstäver, siffror och bindestreck och får inte börja eller sluta med ett bindestreck.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
sv-se	E-postalias kan bara innehålla små bokstäver, siffror, punkter och bindestreck och får inte börja eller sluta med punkt eller bindestreck.

en-us	Email masks to protect your real email address
sv-se	E-postalias för att skydda din riktiga e-postadress

en-us	Email masks to protect your real email address
sv-se	E-postalias för att skydda din riktiga e-postadress

en-us	Email masks used
sv-se	E-postalias som används

en-us	Email & phone protection
sv-se	E-post och telefonskydd

en-us	Email & phone protection
sv-se	E-post och telefonskydd

en-us	Email protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Email protection
sv-se	E-postskydd

en-us	Emails Blocked
sv-se	E-postmeddelanden blockerade

en-us	Emails Forwarded
sv-se	E-postmeddelanden vidarebefordrade

en-us	Email Subdomain:
sv-se	E-postunderdomän:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
sv-se	E-postspårare finns överallt nuförtiden. { -brand-name-relay } e-postalias gör det svårare för dem.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
sv-se	E-postspårare är övervakningsverktyg som företag bäddar in i e-postmeddelanden för att spåra ditt beteende online. För att skydda din integritet tog vi bort den här spåraren från e-postmeddelandet som skickades av <u>{ $sender }</u> den { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt onlinebeteende, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt beteende online, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
sv-se	E-postspårning är ett vanligt övervaknings- och reklamverktyg som har tagit över många inkorgar. Dessa spårare kan användas för att förstå mer om ditt beteende online, dina intressen och din e-postaktivitet.

en-us	Enable account names for email masks
sv-se	Aktivera kontonamn för e-postalias

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
sv-se	Aktivera Blockera reklammeddelanden för ett alias för att hindra marknadsföringsmeddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Enable email forwarding for this mask
sv-se	Aktivera vidarebefordran av e-post för detta e-postalias

en-us	Enable new features
sv-se	Aktivera nya funktioner

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
sv-se	Om du aktiverar borttagning av spårare tas vanliga e-postspårare bort från dina vidarebefordrade e-postmeddelanden.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
sv-se	Förbättra din integritet och säkerhet med ett unikt alias för varje webbplats

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
sv-se	Förbättra din integritet och säkerhet med ett unikt alias för varje webbplats

en-us	Enter email mask label
sv-se	Ange etikett för e-postalias

en-us	Enter email mask prefix
sv-se	Ange prefix för e-postalias

en-us	Enter text
sv-se	Skriv text

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
sv-se	Skriv in texten som ska vara före @-symbolen:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
sv-se	Alla får { $mask_limit } e-postalias gratis. Men med { -brand-name-relay-premium } kan du generera så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare, hackare och onlinespårare.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
sv-se	Alla får { $mask_limit } e-postalias gratis. Men med { -brand-name-relay-premium } kan du generera så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare, hackare och onlinespårare.

en-us	Extra protection for your inbox
sv-se	Extra skydd för din inkorg

en-us	Extra protection for your inbox and phone
sv-se	Extra skydd för din inkorg och telefon

en-us	Failed to save, please try again.
sv-se	Det gick inte att spara, försök igen.

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Fast and secure network
sv-se	Snabbt och säkert nätverk

en-us	Fast and secure network
sv-se	Snabbt och säkert nätverk

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
sv-se	Filtrera alias efter underdomän och/eller om de för närvarande blockerar inkommande e-post

en-us	Filter visible masks
sv-se	Filtrera synliga e-postalias

en-us	Filter visible masks
sv-se	Filtrera synliga e-postalias

en-us	Finish
sv-se	Slutför

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Browser
sv-se	Firefox Browser

en-us	Firefox Lockwise
sv-se	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
sv-se	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
sv-se	Första e-posten:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
sv-se	För mer information, besök <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
sv-se	För mer information, besök { -brand-name-mozilla } Support.

en-us	Forwarded
sv-se	Vidarebefordrat

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
sv-se	Vidarebefordrat från <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
sv-se	Vidarebefordra e-post till:

en-us	forwarding
sv-se	vidarebefordrar

en-us	Forwarding all emails
sv-se	Vidarebefordrar alla e-postmeddelanden

en-us	Forwarding masks
sv-se	Vidarebefordrade e-postalias

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free
sv-se	Gratis

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } e-postmaskering är tillgänglig i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Schweiz, Nederländerna och Irland. { -brand-name-relay-premium } telefonmaskering är endast tillgänglig i USA och Kanada.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Belgien, Kanada, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Portugal, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i Österrike, Bulgarien, Belgien, Kanada, Kroatien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Nederländerna, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rumänien, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Finland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Sverige, Schweiz, Nederländerna, och Irland.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
sv-se	Gratis { -brand-name-relay } är tillgängligt i de flesta länder. { -brand-name-relay-premium } är tillgängligt i USA, Tyskland, Storbritannien, Kanada, Singapore, Malaysia, Nya Zeeland, Frankrike, Belgien, Österrike, Spanien, Italien, Schweiz, Nederländerna och Irland.

en-us	Frequently asked questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently asked questions about email trackers
sv-se	Vanliga frågor om e-postspårare

en-us	From
sv-se	Från

en-us	Gaming
sv-se	Spel

en-us	Generate a custom mask manually
sv-se	Skapa ett anpassat alias manuellt

en-us	Generate custom mask
sv-se	Skapa anpassat alias

en-us	Generate mask
sv-se	Generera e-postalias

en-us	Generate new mask
sv-se	Skapa nytt alias

en-us	Generate new mask
sv-se	Generera nytt e-postalias

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
sv-se	Få 1 års { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 1 års { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 20% rabatt på { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
sv-se	Skaffa en anpassad underdomän för dina e-postalias

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
sv-se	Få ett telefonnummeralias, obegränsade e-postalias och anpassade e-postadresser för att snabbt skapa alias.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
sv-se	Skaffa en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att omedelbart skapa ett alias som är lätt att komma ihåg

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
sv-se	Skaffa en unik { -brand-name-relay } e-postdomän för att omedelbart skapa ett alias som är lätt att komma ihåg

en-us	Get { -brand-name-firefox }
sv-se	Hämta { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
sv-se	Skaffa { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
sv-se	Skaffa { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
sv-se	Hämta { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
sv-se	Hämta { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
sv-se	Skaffa tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } och { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av premium e-postskydd till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av premium e-postskydd till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
sv-se	Skaffa { -brand-name-relay-premium } före { $end_date } och njut av obegränsat antal alias till vårt månatliga introduktionspris.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
sv-se	Få e-postmeddelanden utan att avslöja din riktiga e-postadress för avsändare

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
sv-se	Få extra skydd för din inkorg och telefon

en-us	Get great content without sharing your real address.
sv-se	Få bra innehåll utan att dela din riktiga adress.

en-us	Get help protecting your privacy
sv-se	Få hjälp med att skydda din integritet

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
sv-se	Få hjälp med att använda { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
sv-se	Få hjälp med att använda { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
sv-se	Kontakta oss om { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Kontakta oss om { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
sv-se	Få maximalt e-post- och telefonskydd

en-us	Get maximum email protection
sv-se	Få maximalt e-postskydd

en-us	Get more protection
sv-se	Få mer skydd

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
sv-se	Få säkra, slumpmässiga e-postalias och ett unikt, maskerat telefonnummer att använda varje gång en webbplats, app, butik eller restaurang ber om din information.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
sv-se	Få säkra, slumpmässiga e-postalias och ett unikt, maskerat telefonnummer att använda varje gång en webbplats, app, butik eller restaurang ber om din information.

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
sv-se	Hämta tillägget { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
sv-se	Hämta tillägget { -brand-name-relay } för { -brand-name-firefox }

en-us	Get the shirt, not the spam
sv-se	Skaffa skjortan, inte skräpposten

en-us	Get unlimited email masks
sv-se	Få obegränsade e-postalias

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
sv-se	Få obegränsade e-postalias — plus ett telefonalias för att kontrollera vem som får ditt riktiga nummer.

en-us	Get your email subdomain
sv-se	Skaffa din e-postunderdomän

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Skaffa din egen { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
sv-se	Skaffa din egen e-postdomän med { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
sv-se	GitHub-logotyp

en-us	Give feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
sv-se	Ger sinnesfrid när du surfar på internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
sv-se	Ger sinnesfrid när du surfar på internet.

en-us	Good news!
sv-se	Goda nyheter!

en-us	Good News!
sv-se	Goda nyheter!

en-us	Google Chrome
sv-se	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
sv-se	Gå till översikten

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till inställningar

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and Support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help & Tips
sv-se	Hjälp & tips

en-us	Hide Details
sv-se	Dölj detaljer

en-us	Hide mask details
sv-se	Dölj detaljer för alias

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Hours
sv-se	Timmar

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } e-post- och telefonalias fungerar

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } e-post- och telefonalias fungerar

en-us	How { -brand-name-relay } works
sv-se	Hur { -brand-name-relay } fungerar

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
sv-se	Hur upptäcker { -brand-name-relay } om ett e-postmeddelande är reklam eller inte?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
sv-se	Hur upptäcker { -brand-name-relay } om ett e-postmeddelande är reklam eller inte?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
sv-se	Hur nöjd är du med din upplevelse av { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
sv-se	Hur man skapar anpassade alias

en-us	How tracker removal works
sv-se	Så fungerar borttagning av spårare

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
sv-se	Hur skulle du känna om du inte längre kunde använda { -brand-name-relay }?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
sv-se	Om du nedgraderar från { -brand-name-relay-premium } får du fortfarande e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina anpassade e-postalias, men du kan inte längre skapa nya alias med den underdomänen. Om du har mer än fem alias totalt kommer du inte att kunna skapa fler. Du förlorar också möjligheten att svara på vidarebefordrade meddelanden. Du kan återuppta prenumerationen på { -brand-name-relay-premium } och återfå åtkomst till dessa funktioner.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
sv-se	Om du nedgraderar från { -brand-name-relay-premium } får du fortfarande e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina anpassade e-postalias, men du kan inte längre skapa nya alias med den underdomänen. Om du har mer än fem alias totalt kommer du inte att kunna skapa fler. Du förlorar också möjligheten att svara på vidarebefordrade meddelanden. Du kan återuppta prenumerationen på { -brand-name-relay-premium } och återfå åtkomst till dessa funktioner.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
sv-se	Om du är en { -brand-name-relay-premium }-användare som kämpar med något av dessa problem, <a href="{ $url }" { $attrs }>kontakta vårt supportteam</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
sv-se	Om du kämpar med något av dessa problem, <a href="{ $url }" { $attrs }>besök vår supportwebbplats</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
sv-se	Om du kämpar med något av dessa problem, <a href="{ $url }" { $attrs }>besök vår supportwebbplats</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
sv-se	Om du ser ett större problem med oönskad e-post från alla dina alias, <a href="{ $url }" { $attrs }>rapportera detta till oss</a> så att vi kan överväga att justera SES-tröskelvärden för denna service. Om du rapporterar dessa som skräppost, kommer din e-postleverantör att se { -brand-name-relay } som källan till skräppost, inte den ursprungliga avsändaren.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
sv-se	Om du ser ett större problem med oönskad e-post från alla dina alias, <a href="{ $url }" { $attrs }>rapportera detta till oss</a> så att vi kan överväga att justera SES-tröskelvärden för denna service. Om du rapporterar dessa som skräppost, kommer din e-postleverantör att se { -brand-name-relay } som källan till skräppost, inte den ursprungliga avsändaren.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
sv-se	Om du använder detta e-postalias för att logga in på webbplatser du bryr dig om, bör du uppdatera din inloggning med en annan e-postadress innan du tar bort den här.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
sv-se	Om du använder detta alias för att logga in på webbplatser du bryr dig om, bör du uppdatera din inloggning med en annan e-postadress innan du tar bort den här. Om du återskapar ett raderat alias kommer e-postmeddelanden som skickas till det ursprungliga alias att fortsätta att vidarebefordras.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
sv-se	Om du använder det här aliaset för att logga in på något konto bör du ändra kontots e-postadresser innan du tar bort det här aliaset.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
sv-se	Jag får inga meddelanden från mina e-postalias

en-us	I’m not getting messages from my email masks
sv-se	Jag får inga meddelanden från mina e-postalias

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
sv-se	Viktigt: Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
sv-se	Viktigt: Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårare ofta finns i bilder och länkar. Alla e-postmeddelanden du får som ser på detta sätt kan inte fixas eller återställas.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
sv-se	Viktigt: Om du tar bort spårare kan din e-post se trasig ut eftersom spårare ofta finns i bilder och länkar. Alla e-postmeddelanden du får som ser ut på detta sätt kan inte fixas eller återställas.

en-us	Included
sv-se	Ingår

en-us	Included
sv-se	Ingår

en-us	Instantly create masks on the go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on the go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on-the-go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on-the-go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Instantly create masks on-the-go
sv-se	Skapa omedelbart alias när du är på språng

en-us	Introducing email tracker removal
sv-se	Introducerar borttagning av e-postspårare

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
sv-se	Introduktionspris: Obegränsat antal alias för { $monthly_price } per månad

en-us	Invalid
sv-se	Ogiltig

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
sv-se	Jag uppskattar verkligen { -brand-name-mozilla }-teamet för att de är så kreativa och förenklar anonymiseringen av min e-postadress. Det här är ett bra tillägg, jag rekommenderar det starkt till integritetsmedvetna!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
sv-se	Jag uppskattar verkligen { -brand-name-mozilla }-teamet för att de är så kreativa och förenklar anonymiseringen av min e-postadress. Det här är ett bra tillägg, jag rekommenderar det starkt till integritetsmedvetna!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
sv-se	Är { -brand-name-relay } lätt att använda?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
sv-se	Det är inte lätt att hålla jämna steg med de senaste sekretess- och säkerhetstipsen…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
sv-se	Det är inte lätt att hålla jämna steg med de senaste sekretess- och säkerhetstipsen och vanorna. Så vi startade ett nyhetsbrev för att hjälpa dig att göra ditt onlineliv säkrare.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
sv-se	Den är en del av din e-post efter @-symbolen.

en-us	I wouldn’t care
sv-se	Jag bryr mig inte

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
sv-se	Gå med i väntelistan för { -brand-name-relay } telefonmaskering

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
sv-se	Gå med i väntelistan för { -brand-name-relay } telefonmaskering

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan för { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the Waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the Waitlist
sv-se	Ställ dig i väntelistan

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
sv-se	Gå med i väntelistan för paketet { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
sv-se	Gå med i väntelistan för paketet { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
sv-se	Lägg bara till ett ord eller en fras före @-symbolen. Handla? Använd handla@dindomän.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Dela bara ett e-postalias istället. E-postalias vidarebefordrar e-postmeddelanden till din inkorg. Du kan alias direkt på { -brand-name-firefox }, med <a { $attrs }>{ -brand-name-relay }-tillägget</a> eller på din instrumentpanel för { -brand-name-relay } .

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
sv-se	Se till att webbplatser och spammare inte enkelt kan spåra vem du är

en-us	Label saved!
sv-se	Etikett sparad!

en-us	Label saved!
sv-se	Etikett sparad!

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
sv-se	Lär dig att använda { -brand-name-relay }

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Let’s create a new email mask.
sv-se	Låt oss skapa ett nytt e-postalias.

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
sv-se	Låt oss hjälpa dig att få ut det mesta av ditt { -brand-name-premium }-konto.

en-us	Limited email protection
sv-se	Begränsat e-postskydd

en-us	Limited email protection
sv-se	Begränsat e-postskydd

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
sv-se	Endast en begränsad tid: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } för { $monthly_price }/månad

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
sv-se	Endast en begränsad tid: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } för { $monthly_price }/månad

en-us	Loading your tracker removal report…
sv-se	Läser in din borttagningsrapport av spårare…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
sv-se	Älskar detta tillägg! Mycket enkel men kraftfull och integrationen med webbläsaren är underbar.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
sv-se	Älskar detta tillägg! Mycket enkel men kraftfull och integrationen med webbläsaren är underbar.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
sv-se	Skapad av { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Gör det enklare att skydda din inkorg med { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Gör det enklare att skydda din inkorg med { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
sv-se	Hantera alla dina alias i den lättanvända översikten: om du upptäcker att du tar emot oönskade meddelanden kan du blockera dessa meddelanden från att nå din inkorg.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Hantera alla dina alias från översikten i { -brand-name-relay }.

en-us	Manage this mask
sv-se	Hantera detta alias

en-us	Manage your account
sv-se	Hantera ditt konto

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
sv-se	Hantera ditt { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }

en-us	Manage your masks
sv-se	Hantera dina alias

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
sv-se	Hantera dina alias från din { -brand-name-relay } instrumentpanel

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
sv-se	Hantera dina alias från översikten i { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
sv-se	Hantera dina alias från din { -brand-name-relay } instrumentpanel

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
sv-se	Många e-postmeddelanden skickas med "header"-metadata för att indikera att de kommer från listbaserade automatiserade verktyg. { -brand-name-firefox-relay } upptäcker denna rubrikdata så att den kan blockera dessa e-postmeddelanden.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
sv-se	Många e-postmeddelanden skickas med "header"-metadata för att indikera att de kommer från listbaserade automatiserade verktyg. { -brand-name-firefox-relay } upptäcker denna rubrikdata så att den kan blockera dessa e-postmeddelanden.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
sv-se	Alias som vidarebefordrar e-postmeddelanden du inte vill ha? Du kan stänga av vidarebefordran i ett enda steg, vilket förhindrar att du får oönskade e-postmeddelanden.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
sv-se	Maximera ditt e-postskydd med { -brand-name-relay }

en-us	Maximize your email and phone protection
sv-se	Maximera ditt e-post- och telefonskydd

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Messages are going into spam
sv-se	Meddelanden kommer till spam

en-us	Messages are going into spam
sv-se	Meddelanden kommer till spam

en-us	Min.
sv-se	Min.

en-us	Mobile Menu
sv-se	Meny för mobila enheter

en-us	Monthly
sv-se	Månadsvis

en-us	Monthly
sv-se	Månadsvis

en-us	{ $monthly_price }/mo.
sv-se	{ $monthly_price }/mån.

en-us	{ $monthly_price }/mo.
sv-se	{ $monthly_price }/mån.

en-us	More info
sv-se	Mer information

en-us	More info
sv-se	Mer information

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
sv-se	Fler än { $num_vpn_countries } länder

en-us	More than { $num_vpn_countries } countries
sv-se	Fler än { $num_vpn_countries } länder

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
sv-se	Fler än { $num_vpn_servers } servrar

en-us	More than { $num_vpn_servers } servers
sv-se	Fler än { $num_vpn_servers } servrar

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
sv-se	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Pack
sv-se	Mozilla Privacy Pack

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Need to reply to emails sent to a mask? Just reply as normal — your mask will still protect your email address.
sv-se	Behöver du svara på e-postmeddelanden som skickats till ett alias? Svara bara som vanligt — ditt alias kommer fortfarande att skydda din e-postadress.

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Nevermind
sv-se	Glöm det

en-us	New!
sv-se	Nytt!

en-us	New!
sv-se	Ny!

en-us	New!
sv-se	Nytt!

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No masks match your selected criteria. <clear-button>Clear all filters.</clear-button>
sv-se	Inga alias matchar dina valda kriterier. <clear-button>Rensa alla filter.</clear-button>

en-us	No more five-mask limit: with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox from spammers and online trackers. You can even reply to emails without exposing your true address.
sv-se	Ingen gräns på fem alias: med { -brand-name-relay-premium } kan du skapa så många alias du behöver för att skydda din inkorg från spammare och onlinespårare. Du kan till och med svara på e-postmeddelanden utan att avslöja din riktiga adress.

en-us	None
sv-se	Inga

en-us	No need to sign into { -brand-name-relay } to create a new mask.
sv-se	Du behöver inte logga in på { -brand-name-relay } för att skapa ett nytt alias.

en-us	No symbols except periods or hyphens
sv-se	Inga symboler förutom punkter eller bindestreck

en-us	Note:
sv-se	Obs:

en-us	Not forwarding
sv-se	Vidarebefordrar inte

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…
sv-se	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay }…

en-us	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.
sv-se	Notice a change? We’re now calling aliases “masks” to make { -brand-name-firefox-relay } easier to use and open the door for new features.

en-us	Not included
sv-se	Ingår ej

en-us	Not included
sv-se	Ingår ej

en-us	Not likely
sv-se	Inte troligt

en-us	No trackers detected in this email.
sv-se	Inga spårare upptäcktes i detta e-postmeddelande.

en-us	No upper case letters
sv-se	Inga versaler

en-us	Now { -brand-name-relay } can help you stop email tracking — your email masks will remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping you stay invisible to trackers and advertisers.
sv-se	Nu kan { -brand-name-relay } hjälpa dig att stoppa e-postspårning – dina e-post alias tar bort vanliga e-postspårare från alla e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för spårare och annonsörer.

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded…
sv-se	Nu kan { -brand-name-relay } ta bort vanliga e-postspårare från vidarebefordrade e-postmeddelanden…

en-us	Now { -brand-name-relay } can remove common email trackers from emails forwarded to you, helping you stay invisible to advertisers. Turn it on in “Settings.”
sv-se	Nu kan { -brand-name-relay } ta bort vanliga e-postspårare från e-postmeddelanden som vidarebefordras till dig, vilket hjälper dig att förbli osynlig för annonsörer. Slå på det i "Inställningar".

en-us	Now check your email inbox
sv-se	Kontrollera nu din e-postinkorg

en-us	Now you can control what hits your inbox, one email at a time.
sv-se	Nu kan du styra vad som hamnar i din inkorg, ett e-postmeddelande i taget.

en-us	Now you can create unlimited custom email masks!
sv-se	Nu kan du skapa obegränsat antal anpassade e-postalias!

en-us	{ $nr_blocked_trackers } email trackers removed
sv-se	{ $nr_blocked_trackers } e-postspårare har tagits bort

en-us	{ $number } email trackers removed
sv-se	{ $number } e-postspårare har tagits bort

en-us	Number of trackers
sv-se	Antal spårare

en-us	offer ends Dec 31, 2023
sv-se	erbjudandet upphör 31 december 2023

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -brand-name-relay } to a friend or colleague?
sv-se	På en skala från 1-10, hur troligt är det att du skulle rekommendera { -brand-name-relay } till en vän eller kollega?

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. { -brand-name-firefox-relay } will no longer forward messages sent to <strong>{ $email }</strong>, including messages that allow you to reset lost passwords.
sv-se	När du har tagit bort detta alias kan det inte återställas. { -brand-name-firefox-relay } vidarebefordrar inte längre meddelanden som skickas till <strong>{ $email }</strong>, inklusive meddelanden som gör att du kan återställa förlorade lösenord.

en-us	Once you delete this mask, it cannot be recovered. You will no longer receive any emails sent to it.
sv-se	När du har tagit bort det här aliaset kan det inte återställas. Du kommer inte längre att få några e-postmeddelanden skickade till det.

en-us	Only use this with apps that you trust to access your { -brand-name-relay } account for you.
sv-se	Använd endast detta med appar som du litar på för att få åtkomst till ditt { -brand-name-relay }-konto åt dig.

en-us	On the { -brand-name-relay } dashboard, you can create masks, label them to note where you use them, turn on spam blocking, and delete any you no longer want.
sv-se	På instrumentpanelen för { -brand-name-relay } kan du skapa alias, märka dem för att notera var du använder dem, aktivera spamblockering och ta bort alla du inte längre vill ha.

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	Open menu
sv-se	Öppna meny

en-us	(Opens in a new tab)
sv-se	(Öppnas i en ny flik)

en-us	Or, create a custom mask manually
sv-se	Eller skapa ett anpassat alias manuellt

en-us	Our <a href="{ $url }" { $attrs }>support team</a> is here to help.
sv-se	Vårt <a href="{ $url }" { $attrs }>supportteam</a> finns här för att hjälpa dig.

en-us	Our intro monthly pricing offer is expiring. Upgrade to { $premium_link }.
sv-se	Vårt månatliga erbjudande till introduktionspris upphör. Uppgradera till { $premium_link }.

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
sv-se	Vårt erbjudande till introduktionspris upphör snart!

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
sv-se	Vårt intropriserbjudande upphör snart!

en-us	Our intro pricing offer is ending soon!
sv-se	Vårt erbjudande till introduktionspris upphör snart!

en-us	Our promise to you
sv-se	Vårt löfte till dig

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
sv-se	Våra säkra, lättanvända e-post- och telefonalias hjälper till att behålla din identitet privat så att du kan registrera dig för nya konton anonymt, stoppa spam-sms och skräpsamtal och få bara de e-postmeddelanden du vill ha i din inkorg.

en-us	Our secure, easy-to-use email and phone masks help keep your identity  private so you can sign up for new accounts anonymously, stop spam texts and junk calls, and  get only the emails you want in your inbox.
sv-se	Våra säkra, lättanvända e-post- och telefonalias hjälper till att behålla din identitet privat så att du kan registrera dig för nya konton anonymt, stoppa spam-sms och skräpsamtal och få bara de e-postmeddelanden du vill ha i din inkorg.

en-us	Our support team is here to help.
sv-se	Vårt supportteam finns här för att hjälpa till.

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
sv-se	av 5 ({ $review_count } recensioner)

en-us	out of 5 ({ $review_count } reviews)
sv-se	av 5 ({ $review_count } recensioner)

en-us	Paste the email mask you just copied
sv-se	Klistra in e-postaliaset du just kopierade

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is available
sv-se	<p>{ $custom_domain_full }</p> är tillgänglig

en-us	<p>{ $custom_domain_full }</p> is now your { -brand-name-relay } email domain!
sv-se	<p>{ $custom_domain_full }</p> är nu din e-postdomän för { -brand-name-relay }!

en-us	Permanently delete this email mask?
sv-se	Vill du radera detta e-postalias permanent?

en-us	Phone masking
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone masking
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone masks
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone Masks
sv-se	Telefonalias

en-us	Phone mask to protect your real phone number
sv-se	Telefonalias för att skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Phone mask to protect your real phone number
sv-se	Telefonalias för att skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Photographs on this page are sourced from iStock, © iStockPhoto.com
sv-se	Fotografierna på den här sidan är hämtade från iStock, © iStockPhoto.com

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
sv-se	Läs våra <a href="{ $url }" { $attrs }>användarvillkor</a> för mer information.

en-us	Please review our <a href="{ $url }" { $attrs }>Terms of Service</a> for more information.
sv-se	Läs våra <a href="{ $url }" { $attrs }>användarvillkor</a> för mer information.

en-us	Please select a subdomain before creating a custom email address.
sv-se	Välj en underdomän innan du skapar en anpassad e-postadress.

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Premium
sv-se	Premium

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy Notice Update
sv-se	Uppdatering av sekretesspolicy

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	{ profile-label-forwarding }
sv-se	{ profile-label-forwarding }

en-us	Promo-blocking masks
sv-se	Alias som blockerar marknadsföring

en-us	Promotional email blocking
sv-se	Blockering av reklammeddelanden

en-us	Promotions
sv-se	Reklamerbjudanden

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate…
sv-se	Det har blivit enklare att skydda din e-post. Nu kan du skapa…

en-us	Protecting your email just got easier. Now you can generate new { -brand-name-relay } email masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager on desktop.
sv-se	Det har blivit enklare att skydda din e-post. Nu kan du generera nya { -brand-name-relay } e-postalias direkt från din { -brand-name-firefox } lösenordshanterare på datorn.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
sv-se	Skyddar din identitet från spårare genom generering av alias där man av olika anledningar inte vill dela den riktiga e-postadressen.

en-us	Protects ones identity from trackers through generation of aliases where one does not want to share the real email address for various reasons.
sv-se	Skyddar din identitet från spårare genom generering av alias där man av olika anledningar inte vill dela den riktiga e-postadressen.

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Skydda din identitet (och din inkorg) med { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity (and your inbox) with { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Skydda din identitet (och din inkorg) med { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
sv-se	Skydda din identitet med säkra telefon- och e-postalias

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
sv-se	Skydda din identitet med säkra telefon- och e-postalias

en-us	Protect your inbox for less
sv-se	Skydda din inkorg för mindre

en-us	Protect your privacy, save the internet
sv-se	Skydda din integritet, rädda internet

en-us	Protect your privacy while joining our mission to build a better internet, all for { $monthly_price }
sv-se	Skydda din integritet samtidigt som du går med i vårt uppdrag att bygga ett bättre internet, allt för { $monthly_price }

en-us	Protect your real phone number
sv-se	Skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Protect your real phone number
sv-se	Skydda ditt riktiga telefonnummer

en-us	Questions about { -brand-name-firefox-relay }?
sv-se	Frågor om { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	Random email mask
sv-se	Slumpmässigt e-postalias

en-us	Random masks
sv-se	Slumpmässiga e-postalias

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
sv-se	Begränsa antalet alias som kan genereras på en dag

en-us	Rate-limiting the number of masks that can be generated in one day
sv-se	Begränsa antalet alias som kan genereras på en dag

en-us	Received by
sv-se	Mottaget av

en-us	Register
sv-se	Registrera

en-us	Register Subdomain
sv-se	Registrera underdomän

en-us	Relay
sv-se	Relay

en-us	Relay Premium
sv-se	Relay Premium

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	{ $remaining_days } days and { $remaining_hours } hours remaining
sv-se	{ $remaining_days } dagar och { $remaining_hours } timmar kvar

en-us	Remember, you can only register one subdomain. You won’t be able to change it later.
sv-se	Kom ihåg att du bara kan registrera en underdomän. Du kommer inte att kunna ändra det senare.

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove Email Trackers
sv-se	Ta bort e-postspårare

en-us	Remove email trackers in all forwarded emails.
sv-se	Ta bort e-postspårare i alla vidarebefordrade e-postmeddelanden.

en-us	Replies
sv-se	Svar

en-us	Replies are not included with your free account
sv-se	Möjligheten att svara ingår inte i ditt gratiskonto

en-us	Replying to forwarded emails from your masked email is only available with { -brand-name-firefox-relay-premium }.
sv-se	Att svara på vidarebefordrade e-postmeddelanden från din maskerade e-post är endast tillgängligt med { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl

en-us	Reply to emails & texts anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl och sms

en-us	Reply to emails & texts anonymously
sv-se	Svara anonymt på mejl och sms

en-us	Reply to emails without giving away your real address
sv-se	Svara på e-postmeddelanden utan att ge bort din riktiga adress

en-us	Reply to your emails
sv-se	Svara på dina mejl

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
sv-se	Kräver en { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } med en verifierad e-postadress

en-us	Requiring a { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } with a verified email address
sv-se	Kräver en { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } med en verifierad e-postadress

en-us	Requiring an account with a verified email address
sv-se	Kräver ett konto med en verifierad e-postadress

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
sv-se	Kräver betalning för att en användare ska kunna skapa fler än fem alias

en-us	Requiring payment for a user to create more than five masks
sv-se	Kräver betalning för att en användare ska kunna skapa fler än fem alias

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
sv-se	Svara på vidarebefordrade e-postmeddelanden utan att dela din riktiga e-postadress

en-us	Respond to forwarded emails without sharing your real email address
sv-se	Svara på vidarebefordrade e-postmeddelanden utan att dela din riktiga e-postadress

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
sv-se	Var säker, avsändare kommer aldrig att veta din riktiga e-postadress eller riktiga nummer. Du kan till och med svara på sms och e-postmeddelanden utan att dela din riktiga identitet.

en-us	Rest assured, senders will never know your real email address or real number. You can even reply to texts and emails without sharing your real identity.
sv-se	Var säker, avsändare kommer aldrig att veta din riktiga e-postadress eller riktiga nummer. Du kan till och med svara på sms och e-postmeddelanden utan att dela din riktiga identitet.

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search an email domain
sv-se	Sök efter en e-postdomän

en-us	Search a word or phrase
sv-se	Sök efter ett ord eller en fras

en-us	Search a word or phrase
sv-se	Sök efter ett ord eller en fras

en-us	Search masks
sv-se	Sök efter e-postalias

en-us	Search subdomain
sv-se	Sök underdomän

en-us	Sec.
sv-se	Sek.

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
sv-se	Säkra, enkla funktioner för att skydda din identitet

en-us	Secure, simple features to help protect your identity
sv-se	Säkra, enkla funktioner för att skydda din identitet

en-us	See how forwarding works
sv-se	Se hur vidarebefordran fungerar

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Se fler vanliga frågor om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Se mer vanliga frågor om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See more FAQs about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Se mer vanliga frågor om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	See that header? It will appear on all emails forwarded by { -brand-name-relay } masks.
sv-se	Ser du den där rubriken? Det kommer att visas på alla e-postmeddelanden som vidarebefordras av { -brand-name-relay } alias.

en-us	Select “Generate new mask” to create your first email mask.
sv-se	Välj "Generera nytt alias" för att skapa ditt första e-postalias.

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Välj önskad e-postdomän för { -brand-name-relay }

en-us	Select your preferred { -brand-name-relay } email domain, then instantly create new masks by adding any word or phrase before the @ symbol. <p>Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.</p>
sv-se	Välj din föredragna e-postdomän { -brand-name-relay } och skapa sedan omedelbart nya alias genom att lägga till ett ord eller en fras före @-symbolen. <p>Shoppar du? Använd handla@dindomän.{ $mozmail }.</p>

en-us	Select your preferred language.
sv-se	Välj ditt önskade språk.

en-us	Select your preferred language.
sv-se	Välj ditt önskade språk.

en-us	Send Email
sv-se	Skicka e-post

en-us	Senders will never see your real address, and you can block emails any time.
sv-se	Avsändare kommer aldrig att se din riktiga adress och du kan blockera e-postmeddelanden när som helst.

en-us	Service status
sv-se	Tjänstestatus

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings change failed
sv-se	Inställningsändringen misslyckades

en-us	Set up { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Konfigurera { -brand-name-relay-premium }

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Ställ in din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Ställ in din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Set your unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Ställ in din unika { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Shopping
sv-se	Shopping

en-us	Shopping? Use store{ $custom_domain_full }.
sv-se	Handla? Använd butik { $custom_domain_full }.

en-us	Show Details
sv-se	Visa detaljer

en-us	Show mask details
sv-se	Visa detaljer för alias

en-us	show next review
sv-se	visa nästa recension

en-us	show next review
sv-se	visa nästa recension

en-us	show previous review
sv-se	visa föregående recension

en-us	show previous review
sv-se	visa föregående recension

en-us	Sign back in with your aliases
sv-se	Logga in igen med dina alias

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
sv-se	Logga in för att skapa nya alias, märk dina alias och ta bort alias som får skräppost.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
sv-se	Logga in på din { -brand-name-relay } instrumentpanel för att skapa nya alias, märka befintliga alias och blockera samtal, sms eller e-postmeddelanden från alias som får för mycket skräppost.

en-us	Sign in to your { -brand-name-relay } dashboard to create new masks, label existing masks, and  block calls, texts, or emails from masks that get too much spam.
sv-se	Logga in på din { -brand-name-relay } instrumentpanel för att skapa nya alias, märka befintliga alias och blockera samtal, sms eller e-postmeddelanden från alias som får för mycket skräppost.

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out of { -brand-name-relay }
sv-se	Logga ut från { -brand-name-relay }

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up for newsletters
sv-se	Registrera dig för vårt nyhetsbrev

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
sv-se	Enkelt verktyg för att bli av med eller undvika att spamma ditt e-post-ID.

en-us	Simple tool to get rid of or avoid spamming your email ID.
sv-se	Enkelt verktyg för att bli av med eller undvika att spamma ditt e-post-ID.

en-us	{ $size } { $unit }
sv-se	{ $size } { $unit }

en-us	{ $size } { $unit }
sv-se	{ $size } { $unit }

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip, I’ll download the extension later
sv-se	Hoppa över, jag laddar ner tillägget senare

en-us	Skip, I’ll set this up later
sv-se	Hoppa över, jag ställer in det här senare

en-us	Social Networks
sv-se	Sociala nätverk

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
sv-se	Vissa webbplatser kanske inte accepterar en e-postadress som innehåller en underdomän (@subdomain.mozmail.com) och andra har slutat acceptera alla adresser förutom de från Gmail-, Hotmail- eller Yahoo-konton.

en-us	Some sites may not accept an email address that includes a subdomain (@subdomain.mozmail.com) and others have stopped accepting all addresses except those from Gmail, Hotmail, or Yahoo accounts.
sv-se	Vissa webbplatser kanske inte accepterar en e-postadress som innehåller en underdomän (@subdomain.mozmail.com) och andra har slutat acceptera alla adresser förutom de från Gmail-, Hotmail- eller Yahoo-konton.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
sv-se	Ibland kan borttagning av spårare göra att din e-post ser trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar. När spåraren tas bort ser e-postmeddelandet ut som om det har formaterats fel eftersom bilder saknas. Detta kan inte fixas för e-postmeddelanden du redan har fått. Om detta hindrar dig från att läsa dina e-postmeddelanden ordentligt, stäng av borttagning av spårare.

en-us	Sometimes removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links. When the tracker is removed, the email looks like it’s been formatted wrong because images are missing. This can’t be fixed for emails you’ve already received. If this is preventing you from reading your emails properly, turn off tracker removal.
sv-se	Ibland kan borttagning av spårare göra att din e-post ser trasig ut eftersom spårarna ofta finns i bilder och länkar. När spåraren tas bort ser e-postmeddelandet ut som om det har formaterats fel eftersom bilder saknas. Detta kan inte fixas för e-postmeddelanden du redan har fått. Om detta hindrar dig från att läsa dina e-postmeddelanden ordentligt, stäng av borttagning av spårare.

en-us	Somewhat disappointed
sv-se	Något besviken

en-us	Source: addons.mozilla.org
sv-se	Källa: addons.mozilla.org

en-us	Source: addons.mozilla.org
sv-se	Källa: addons.mozilla.org

en-us	Spaces are not allowed in email masks.
sv-se	Mellanslag är inte tillåtna i e-postalias.

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
sv-se	<span>Spara { $savings }</span> på ordinarie { -brand-name-vpn } pris

en-us	<span>Save { $savings }</span> on regular { -brand-name-vpn } price
sv-se	<span>Spara { $savings }</span> på ordinarie { -brand-name-vpn } pris

en-us	<span>Welcome,</span> { $email }!
sv-se	<span> Välkommen,</span> { $email }!

en-us	Start blocking promotional emails
sv-se	Börja blockera reklammeddelanden

en-us	Step { $step } of { $max }.
sv-se	Steg { $step } av { $max }.

en-us	Stop email forwarding and manage settings for all masks here.
sv-se	Sluta vidarebefordra e-post och hantera inställningar för alla alias här.

en-us	Stop spam, robocalls & junk texts
sv-se	Stoppa spam, automatiska samtal och skräppost

en-us	Stop trackers and data aggregators from identifying you via your phone number and email address.
sv-se	Stoppa spårare och datainsamlare från att identifiera dig via ditt telefonnummer och din e-postadress.

en-us	Strongly agree
sv-se	Håller helt med

en-us	Strongly disagree
sv-se	Håller inte alls med

en-us	Subdomain could not be created, try something else
sv-se	Underdomänen kunde inte skapas, prova något annat

en-us	{ $subdomain } is available!
sv-se	{ $subdomain } är tillgänglig!

en-us	{ $subdomain } is now your email subdomain!
sv-se	{ $subdomain } är nu din e-postunderdomän!

en-us	@{ $subdomain } mask
sv-se	@{ $subdomain } e-postalias

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is available!
sv-se	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> är tillgänglig!

en-us	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> is now your email subdomain!
sv-se	<subdomain>{ $subdomain }</subdomain><domain>.{ $domain }</domain> är nu din e-postunderdomän!

en-us	Subscribe to the newsletter
sv-se	Prenumerera på nyhetsbrevet

en-us	Success!
sv-se	Lyckades!

en-us	Successfully signed in as { $username }.
sv-se	Inloggad som { $username }.

en-us	Support
sv-se	Support

en-us	Switch dashboards
sv-se	Byt översikter

en-us	Take 20% off { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Få 20% rabatt på { -brand-name-relay-premium }

en-us	Terms & Privacy
sv-se	Villkor och sekretess

en-us	Thank you for your feedback. We would like to learn more about how we can improve { -brand-name-relay } for you, would you be willing to take a two-minute survey?
sv-se	Tack för din återkoppling. Vi skulle vilja veta mer om hur vi kan förbättra { -brand-name-relay } för dig, skulle du vara villig att svara på en tvåminutersundersökning?

en-us	That online shop doesn’t need your real email to ship it to you.
sv-se	Den onlinebutiken behöver inte din riktiga e-post för att skicka den till dig.

en-us	The { -brand-name-firefox-relay } extension for { -brand-name-chrome } makes creating and using masks even easier.
sv-se	Tillägget { -brand-name-firefox-relay } för { -brand-name-chrome } gör det ännu enklare att skapa och använda alias.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes creating masks even easier.
sv-se	{ -brand-name-relay } tillägget för { -brand-name-firefox-browser } gör det ännu enklare att skapa e-postalias.

en-us	The { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox-browser } makes using email masks even easier.
sv-se	{ -brand-name-relay } tillägget för { -brand-name-firefox-browser } gör det ännu enklare att använda e-postalias.

en-us	The { -brand-name-relay } extension lets you instantly create new masks whenever websites ask for your email address — just look for the { -brand-name-relay } icon.
sv-se	Tillägget { -brand-name-relay } låter dig omedelbart skapa nya alias när webbplatser ber om din e-postadress — leta bara efter ikonen { -brand-name-relay }.

en-us	The { -brand-name-relay } extension makes it easy
sv-se	Tillägget { -brand-name-relay } gör det enkelt

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
sv-se	Det vidarebefordrade e-postmeddelandet har en bilaga större än { email-size-limit }

en-us	The email forwarded has an attachment larger than { email-size-limit }
sv-se	Det vidarebefordrade e-postmeddelandet har en bilaga större än { email-size-limit }

en-us	The mask could not be created. Please try again.
sv-se	E-postalias kunde inte skapas. Var god försök igen

en-us	The mask data could not be updated. Please try again.
sv-se	Aliasdata kunde inte uppdateras. Var god försök igen.

en-us	The mask { $mask } could not be deleted. Please try again.
sv-se	Alias { $mask } kunde inte raderas. Var god försök igen.

en-us	The mask might have forwarding turned off
sv-se	Alias kan ha vidarebefordran avstängt

en-us	The mask might have forwarding turned off
sv-se	Alias kan ha vidarebefordran avstängt

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
sv-se	Det finns några anledningar till att du inte får e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina alias. Dessa skäl inkluderar:

en-us	There are a few reasons you might not be receiving emails forwarded through your masks. These reasons include:
sv-se	Det finns några anledningar till att du inte får e-postmeddelanden som vidarebefordras via dina alias. Dessa skäl inkluderar:

en-us	There’s no need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask; Simply add any word or phrase before the @ symbol of your { -brand-name-relay } email domain to instantly create a new mask anywhere you are.
sv-se	Det finns ingen anledning att logga in på { -brand-name-relay } för att skapa ett nytt alias; Lägg bara till vilket ord eller en fras som helst före @-symbolen för din { -brand-name-relay } e-postdomän för att direkt skapa ett nytt alias var du än befinner dig.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Kontrollera din anslutning och försök sedan igen.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please check your connection, then try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Kontrollera din anslutning och försök sedan igen.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Var god försök igen.

en-us	There was an error adding you to the waitlist. Please try again.
sv-se	Det gick inte att lägga till dig på väntelistan. Var god försök igen.

en-us	There was an error generating your tracker removal report. Please refresh the page to try again.
sv-se	Det uppstod ett fel när din rapport om borttagning av spårare genererades. Uppdatera sidan för att försöka igen.

en-us	There was an error updating your settings, please try again
sv-se	Det uppstod ett fel när dina inställningar skulle uppdateras, försök igen

en-us	The site doesn’t accept email masks
sv-se	Webbplatsen accepterar inte e-postalias

en-us	The site doesn’t accept email masks
sv-se	Webbplatsen accepterar inte e-postalias

en-us	The subdomain @{ $unavailable_subdomain } is not available. Please try a different one.
sv-se	Underdomänen @{ $unavailable_subdomain } är inte tillgänglig. Försök igen med en annan.

en-us	They work anywhere you need an email
sv-se	De fungerar överallt där du behöver en e-postadress

en-us	This data will allow us to label your email masks with the websites where they’re used. If you decide to opt out from this preference, your masks will not be labeled with the websites where they’re used.
sv-se	Med denna data kan vi märka dina e-postalias med webbplatserna där de används. Om du väljer att välja bort denna inställning kommer dina alias inte att märkas med webbplatserna där de används.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }.
sv-se	Denna semesterperiod får du 20% rabatt på priset för ett års { -brand-name-relay-premium }.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of { -brand-name-relay-premium }. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
sv-se	Denna semesterperiod får du 20% rabatt på priset för ett års { -brand-name-relay-premium }. Ange bara kampanjkoden "HOLIDAY20" i kassan. Erbjudandet upphör 31 december 2023.

en-us	This is your { -brand-name-relay } API Key. It allows other apps to automatically access your { -brand-name-relay } account.
sv-se	Det här är din API-nyckel för { -brand-name-relay }. Den tillåter andra appar att automatiskt komma åt ditt { -brand-name-relay }-konto.

en-us	This link or image contains a tracker
sv-se	Denna länk eller bild innehåller en spårare

en-us	This message was forwarded from { $display_email } by { $linked_origin }.
sv-se	Det här meddelandet vidarebefordrades från { $display_email } av { $linked_origin }.

en-us	This promo is expiring soon
sv-se	Denna kampanj går snart ut

en-us	This valuable feature of your { -brand-name-relay-premium } account lets you choose a unique { -brand-name-relay } email domain that you can use to create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go.
sv-se	Denna värdefulla funktion i ditt { -brand-name-relay-premium }-konto låter dig välja en unik { -brand-name-relay } e-postdomän som du kan använda för att skapa obegränsade, anpassade { -brand-name-relay }-alias på språng.

en-us	Tip { $nr }
sv-se	Tips { $nr }

en-us	Tip: To create a custom mask anytime, make it up on the spot. If you use your { -brand-name-relay } domain, it’ll work, even if you didn’t generate it here first.
sv-se	Tips: För att skapa ett anpassat alias när som helst, gör det på plats. Om du använder din { -brand-name-relay }-domän kommer det att fungera, även om du inte skapade det här först.

en-us	Tip: To create a custom mask without having to sign in to { -brand-name-relay }, just add any word or phrase before the @ in your { -brand-name-relay } email domain. The first time anyone emails it, your mask will be created automatically.
sv-se	Tips: För att skapa ett anpassat alias utan att behöva logga in på { -brand-name-relay }, lägg bara till ett ord eller en fras före @ i din e-postdomän { -brand-name-relay }. Första gången någon mejlar den skapas ditt alias automatiskt.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open…
sv-se	För att skapa ett nytt alias när du blir ombedd att ange din e-post, öppna…

en-us	To improve the reliability of { -brand-name-firefox-relay } in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
sv-se	För att förbättra tillförlitligheten i { -brand-name-firefox-relay } i händelse av att ett e-postmeddelande inte kan levereras, kommer vi tillfälligt att behålla e-postmeddelandet på våra servrar tills det har levererats. Vi kommer aldrig att hålla på det i mer än tre dagar.

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	De vanligaste frågorna om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	De vanligaste frågorna om { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Top questions about email trackers
sv-se	De vanligaste frågorna om e-postspårare

en-us	To sign in with a previously-used alias, open the context menu where the site asks for your email. You’ll be able to select the alias and auto-fill the email field.
sv-se	För att logga in med ett tidigare använt alias, öppna snabbmenyn där webbplatsen ber om din e-post. Du kommer att kunna välja alias och fylla i e-postfältet automatiskt.

en-us	Total trackers
sv-se	Totalt antal spårare

en-us	Tracker domain
sv-se	Spårningsdomän

en-us	Tracker information and from address shown in these reports are not saved by { -brand-name-firefox-relay } and only contained within report URLs. We do not save your emails.
sv-se	Spårningsinformation och från-adresser som visas i dessa rapporter sparas inte av { -brand-name-firefox-relay } och ingår endast i rapportens webbadresser. Vi sparar inte dina e-postmeddelanden.

en-us	Tracker removal status
sv-se	Status för borttagning av spårare

en-us	Trackers detected
sv-se	Upptäckta spårare

en-us	Trackers Removed
sv-se	Spårare borttagna

en-us	Trackers Removed
sv-se	Spårare borttagna

en-us	Try { -brand-name-relay } for { -brand-name-google-chrome }
sv-se	Testa { -brand-name-relay } för { -brand-name-google-chrome }

en-us	Trying to sign up for discounts without all the spam? Bundle all your “shopping” accounts under custom email masks, like “mydeals@mydomain.mozmail.com.”
sv-se	Försöker du registrera dig för rabatter utan all spam? Bunta alla dina "shopping"-konton under anpassade e-postalias, som "mydeals@mydomain.mozmail.com."

en-us	Try out email forwarding
sv-se	Testa vidarebefordran av e-post

en-us	Try using your masks everywhere you need an email
sv-se	Försök att använda dina alias överallt där du behöver en e-postadress

en-us	“{ $unavailable_address }” could not be created. Please try again with a different mask name.
sv-se	"{ $unavailable_address }" kunde inte skapas. Försök igen med ett annat aliasnamn.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
sv-se	Under de sällsynta omständigheter då tjänsten är nere, kan vi tillfälligt lagra dina e-postmeddelanden tills vi kan skicka de. Vi kommer aldrig att lagra dina e-postmeddelanden längre än tre dagar.

en-us	Under the rare circumstance in which the service is down, we may temporarily store your emails until we are able to send them. We will never store your emails for longer than three days.
sv-se	Under de sällsynta omständigheter då tjänsten är nere, kan vi tillfälligt lagra dina e-postmeddelanden tills vi kan skicka de. Vi kommer aldrig att lagra dina e-postmeddelanden längre än tre dagar.

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Unik { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Unique { -brand-name-relay } email domain
sv-se	Unik { -brand-name-relay } e-postdomän

en-us	Unlimited
sv-se	Obegränsat

en-us	Unlimited
sv-se	Obegränsat

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited email masks
sv-se	Obegränsade e-postalias

en-us	Unlimited masks now available
sv-se	Obegränsat med alias nu tillgängligt

en-us	Unsure
sv-se	Osäker

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upgrade
sv-se	Uppgradera

en-us	Upgrade { -brand-name-relay }
sv-se	Uppgradera { -brand-name-relay }

en-us	Upgrade for even more features.
sv-se	Uppgradera för ännu fler funktioner.

en-us	Upgrade for more protection
sv-se	Uppgradera för mer skydd

en-us	Upgrade for more protection
sv-se	Uppgradera för mer skydd

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade Now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Upgrade now and get even more protection…
sv-se	Uppgradera nu och få ännu mer skydd…

en-us	Upgrade now and get even more protection — create unlimited email masks, get a custom email subdomain, and more!
sv-se	Uppgradera nu och få ännu mer skydd — skapa obegränsade e-postalias, få en anpassad e-postdomän och mer!

en-us	Upgrade now to send replies
sv-se	Uppgradera nu för att skicka svar

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium }

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks — plus a phone mask to protect your real number.
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för obegränsade e-postalias — plus ett telefonalias för att skydda ditt riktiga nummer.

en-us	Upgrade to { -brand-name-relay-premium } to get unlimited email masks, a custom { -brand-name-relay } domain, and custom inbox controls.
sv-se	Uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för att få obegränsade e-postalias, en anpassad { -brand-name-relay }-domän och anpassade inkorgskontroller.

en-us	Upgrade to { $premium_link } before our intro pricing expires.
sv-se	Uppgradera till { $premium_link } innan våra introduktionspriser upphör.

en-us	Upgrade to { $premium_link } to get unlimited email masks, a custom subdomain, and the ability to reply to emails.
sv-se	Uppgradera till { $premium_link } för att få obegränsade e-postalias, en anpassad underdomän och möjligheten att svara på e-postmeddelanden.

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to get more email masks
sv-se	Uppgradera till <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> för att få flera e-postalias

en-us	Upgrade to <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> to protect your phone <i>and</i> email
sv-se	Uppgradera till <strong>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</strong> för att skydda din telefon <i>och</i> e-postadress

en-us	Use a { -brand-name-relay } mask instead of your real email, everywhere
sv-se	Använd ett { -brand-name-relay }-alias istället för din riktiga e-post, överallt

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
sv-se	Använd { -brand-name-relay } e-postalias och telefonalias överallt

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks and phone masks everywhere
sv-se	Använd { -brand-name-relay } e-postalias och telefonalias överallt

en-us	Use { -brand-name-relay } email masks anywhere
sv-se	Använd { -brand-name-relay } e-postalias var som helst

en-us	Use code <coupon>{ $couponCode }</coupon> at checkout
sv-se	Använd koden <coupon>{ $couponCode }</coupon> i kassan

en-us	Use free email masks to protect your real address
sv-se	Använd gratis e-postalias för att skydda din riktiga adress

en-us	Use it to instantly create custom { -brand-name-relay } masks
sv-se	Använd den för att omedelbart skapa anpassade { -brand-name-relay }-alias

en-us	Use this to generate new { -brand-name-relay } masks on-the-go
sv-se	Använd detta för att generera nya { -brand-name-relay }-alias på språng

en-us	Use your masks everywhere
sv-se	Använd dina alias överallt

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, right-click on form fields and select “Generate new mask.”
sv-se	Använd tillägget { -brand-name-relay }, högerklicka på formulärfälten och välj "Generera nytt alias."

en-us	Using the { -brand-name-relay } extension, select the { -brand-name-firefox-relay } icon when it appears in email fields.
sv-se	Använd tillägget { -brand-name-relay } och välj ikonen { -brand-name-firefox-relay } när den visas i e-postfälten.

en-us	Valid
sv-se	Giltig

en-us	Very disappointed
sv-se	Väldigt besviken

en-us	Very Dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very likely
sv-se	Väldigt troligt

en-us	Very Satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	View Privacy Notice
sv-se	Visa sekretesspolicy

en-us	View your dashboard
sv-se	Visa din översikt

en-us	VPN
sv-se	VPN

en-us	Want to better protect your online identity when using a social network? Use a different email mask to log in to each social network and help protect your true email from being exposed to those sites.
sv-se	Vill du bättre skydda din onlineidentitet när du använder ett socialt nätverk? Använd ett unikt e-postalias för att logga in på varje socialt nätverk och skydda din riktiga e-post från att exponeras för dessa webbplatser.

en-us	Warning: Clicking on this link will send information about you back to the sender
sv-se	Varning: Genom att klicka på denna länk skickas information om dig tillbaka till avsändaren

en-us	We are currently unable to send email to { $username }.  We received a <em>{ $bounce_type }</em> “bounce” from your email provider when trying to forward emails to you.  This can happen if { -brand-name-relay } couldn’t connect to your email provider, or if your mailbox was full. We will try again on { $date }.
sv-se	Vi kan för närvarande inte skicka e-post till { $username }. Vi fick ett <em>{ $bounce_type }</em> ”studs” från din e -postleverantör när vi försökte vidarebefordra e-postmeddelanden till dig. Detta kan hända om { -brand-name-relay } inte kunde ansluta till din e-postleverantör eller om din brevlåda var full. Vi försöker igen den { $date }.

en-us	We couldn’t generate a custom mask with that word or phrase. Please try another one.
sv-se	Vi kunde inte skapa ett anpassat alias med det ordet eller frasen. Försök med något annat.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
sv-se	Vi rekommenderar inte att du använder alias när du behöver din identitet verifierad eller för mycket viktiga e-postmeddelanden eller de där du måste få bilagor. Till exempel ska du dela din riktiga e-postadress med din bank, din läkare och din advokat, såväl som när du tar emot konsert- eller flygbiljetter.

en-us	We don’t recommend using masks when you need your identity verified or for very important emails or those where you must receive attachments. For example, you’d want to share your true email address with your bank, your doctor, and your lawyer, as well as when receiving concert or flight boarding passes.
sv-se	Vi rekommenderar inte att du använder alias när du behöver din identitet verifierad eller för mycket viktiga e-postmeddelanden eller de där du måste få bilagor. Till exempel ska du dela din riktiga e-postadress med din bank, din läkare och din advokat, såväl som när du tar emot konsert- eller flygbiljetter.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-relay }
sv-se	Välkommen till { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay }
sv-se	Välkommen till { -brand-name-relay }

en-us	Welcome to { -brand-name-relay-premium }
sv-se	Välkommen till { -brand-name-relay-premium }

en-us	We’ll forward all emails to your inbox
sv-se	Vi vidarebefordrar alla e-postmeddelanden till din inkorg

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
sv-se	Vi vidarebefordrar e-post, telefonsamtal och sms till dig

en-us	We’ll forward emails, phone calls, and texts to you
sv-se	Vi vidarebefordrar e-post, telefonsamtal och sms till dig

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när { -brand-name-relay-premium } är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when { -brand-name-relay-premium } is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när { -brand-name-relay-premium } är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när telefonmaskering är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when phone masking is available in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när telefonmaskering är tillgänglig i ditt område.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när du kan få { -brand-name-relay-premium } och { -brand-name-mozilla-vpn } till rabatterat pris i ditt område.

en-us	We’ll let you know when you can get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn } at a discount in your area.
sv-se	Vi meddelar dig när du kan få { -brand-name-relay-premium } och { -brand-name-mozilla-vpn } till rabatterat pris i ditt område.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
sv-se	Vi bytte från “relay.firefox.com” till “mozmail.com” för att göra det möjligt att få en anpassad e-postunderdomän, till exempel alias@dindomän.mozmail.com. Anpassade e-postunderdomäner, tillgängliga för { -brand-name-relay-premium }-abonnenter, låter dig skapa e-postalias som är enkla att komma ihåg.

en-us	We made the switch from “relay.firefox.com” to “mozmail.com” in order to make it possible to get a custom email subdomain, such as mask@yourdomain.mozmail.com. Custom email subdomains, available to { -brand-name-relay-premium } subscribers, allow you to generate easier-to-remember email masks.
sv-se	Vi bytte från “relay.firefox.com” till “mozmail.com” för att göra det möjligt att få en anpassad e-postunderdomän, till exempel alias@dindomän.mozmail.com. Anpassade e-postunderdomäner, tillgängliga för { -brand-name-relay-premium }-abonnenter, låter dig skapa e-postalias som är enkla att komma ihåg.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
sv-se	Vi stöder nu vidarebefordran av bilagor. Det finns dock en gräns { email-size-limit } för vidarebefordran av e-post med { -brand-name-relay }. All e-post som är större än { email-size-limit } vidarebefordras inte.

en-us	We now support attachment forwarding. However, there is a { email-size-limit } limit for email forwarding using { -brand-name-relay }. Any emails larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
sv-se	Vi stöder nu vidarebefordran av bilagor. Det finns dock en gräns { email-size-limit } för vidarebefordran av e-post med { -brand-name-relay }. All e-post som är större än { email-size-limit } vidarebefordras inte.

en-us	We’ve sent this reply to { $sender }. But moving forward, your replies will not be sent.
sv-se	Vi har skickat det här svaret till { $sender }. Men fortsättningsvis kommer dina svar inte att skickas.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
sv-se	Vi kommer att meddela dig i förväg att du måste ändra e-postadressen för alla konton som använder { -brand-name-relay } e-postalias.

en-us	We will give you advance notice that you need to change the email address of any accounts that are using { -brand-name-relay } email masks.
sv-se	Vi kommer att meddela dig i förväg att du måste ändra e-postadressen för alla konton som använder { -brand-name-relay } e-postalias.

en-us	We won’t email this mask again, don’t worry.
sv-se	Vi kommer inte att mala det här aliaset igen, oroa dig inte.

en-us	What about spam?
sv-se	Hur är det med spam?

en-us	What about spam?
sv-se	Hur är det med spam?

en-us	What are email trackers?
sv-se	Vad är e-postspårare?

en-us	What are email trackers?
sv-se	Vad är e-postspårare?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
sv-se	Vilka är de acceptabla användningsområdena för { -brand-name-relay }?

en-us	What are the acceptable uses of { -brand-name-relay }?
sv-se	Vilka är de acceptabla användningsområdena för { -brand-name-relay }?

en-us	What can you do with { -brand-name-firefox-relay }?
sv-se	Vad kan du göra med { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
sv-se	Vilka tecken kan jag använda för att skapa en underdomän?

en-us	What characters can I use to create a subdomain?
sv-se	Vilka tecken kan jag använda för att skapa en underdomän?

en-us	What country or region do you live in?
sv-se	Vilket land eller region bor du i?

en-us	What country or region do you live in?
sv-se	Vilket land eller region bor du i?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
sv-se	Vilka data samlar { -brand-name-firefox-relay } in?

en-us	What data does { -brand-name-firefox-relay } collect?
sv-se	Vilka data samlar { -brand-name-firefox-relay } in?

en-us	What emails do you want to block?
sv-se	Vilka e-postmeddelanden vill du blockera?

en-us	What happens if ⁨Mozilla⁩ shuts down the ⁨{ -brand-name-firefox-relay } service?
sv-se	Vad händer om Mozilla stänger av tjänsten { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens if Mozilla shuts down the { -brand-name-firefox-relay } service?
sv-se	Vad händer om Mozilla stänger av tjänsten { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
sv-se	Vad händer med min anpassade underdomän om jag avslutar prenumerationen på { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What happens to my custom subdomain if I unsubscribe from { -brand-name-relay-premium }?
sv-se	Vad händer med min anpassade underdomän om jag avslutar prenumerationen på { -brand-name-relay-premium }?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Vad är { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	What is a { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Vad är { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	What is promotional email blocking?
sv-se	Vad är e-postblockering för reklam?

en-us	What is promotional email blocking?
sv-se	Vad är e-postblockering för reklam?

en-us	What is your email address?
sv-se	Vad är din e-postadress?

en-us	What is your email address?
sv-se	Vad är din e-postadress?

en-us	What’s an email mask?
sv-se	Vad är ett e-postalias?

en-us	Whenever you see an email address field, the { -brand-name-firefox-relay } browser extension will autofill any email mask you want to use. No need to remember each mask!
sv-se	När du ser ett e-postadressfält kommer webbläsartillägget { -brand-name-firefox-relay } att automatiskt fylla i alla e-postalias du vill använda. Du behöver inte komma ihåg varje alias!

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
sv-se	När ska jag använda { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	When should I use { -brand-name-relay } email masks?
sv-se	När ska jag använda { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
sv-se	Var är { -brand-name-relay } tillgängligt?

en-us	Where is { -brand-name-relay } available?
sv-se	Var är { -brand-name-relay } tillgängligt?

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
sv-se	Även om { -brand-name-relay } inte filtrerar bort skräppost, blockerar vår e-postpartner Amazon SES skräppost och skadlig kod. Om { -brand-name-relay } vidarebefordrar meddelanden du inte vill ha kan du uppdatera inställningarna för { -brand-name-relay } för att blockera meddelanden från alias som vidarebefordrar dem.

en-us	While { -brand-name-relay } does not filter for spam, our email partner Amazon SES does block spam and malware. If { -brand-name-relay } forwards messages you don’t want, you can update your { -brand-name-relay } settings to block messages from the mask forwarding them.
sv-se	Även om { -brand-name-relay } inte filtrerar bort skräppost, blockerar vår e-postpartner Amazon SES skräppost och skadlig kod. Om { -brand-name-relay } vidarebefordrar meddelanden du inte vill ha kan du uppdatera inställningarna för { -brand-name-relay } för att blockera meddelanden från alias som vidarebefordrar dem.

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
sv-se	Varför började mina e-postalias använda domänen "mozmail.com?"

en-us	Why did my email masks start to use the domain “mozmail.com?”
sv-se	Varför började mina e-postalias använda domänen "mozmail.com?"

en-us	Why do my emails look broken?
sv-se	Varför ser mina e-postmeddelanden trasiga ut?

en-us	Why do my emails look broken?
sv-se	Varför ser mina e-postmeddelanden trasiga ut?

en-us	Why upgrade to { -brand-name-firefox-relay-premium }?
sv-se	Varför ska man uppgradera till { -brand-name-firefox-relay-premium }?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Varför accepterar inte en webbplats mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Why won’t a site accept my { -brand-name-relay } email mask?
sv-se	Varför accepterar inte en webbplats mitt { -brand-name-relay } e-postalias?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
sv-se	Kommer { -brand-name-firefox-relay } att vidarebefordra e-postmeddelanden med bilagor?

en-us	Will { -brand-name-firefox-relay } forward emails with attachments?
sv-se	Kommer { -brand-name-firefox-relay } att vidarebefordra e-postmeddelanden med bilagor?

en-us	With a custom subdomain, you can create masks that are easier than ever to remember and share. Need one for restaurant reservations? Use one like food@mydomain.mozmail.com — No need to create the mask beforehand.
sv-se	Med en anpassad underdomän kan du skapa alias som är enklare än någonsin att komma ihåg och dela. Behöver du en för restaurangbokningar? Använd en som food@mydomain.mozmail.com — Inget behov av att skapa alias i förväg.

en-us	With a custom subdomain, you can share masks that don’t need to be generated before you use them. Need one for a reservation? Give “restaurant@yourdomain.{ $mozmail }” to the restaurant. Any mask using your custom subdomain will be forwarded to you.
sv-se	Med en anpassad underdomän kan du dela alias som inte behöver genereras innan du använder dem. Behöver du en för bokning? Ge "restaurang@dindomän.{ $mozmail }" till restaurangen. Alla alias som använder din anpassade underdomän kommer att vidarebefordras till dig.

en-us	With a unique { -brand-name-relay } email domain, you can:
sv-se	Med en unik e-postdomän { -brand-name-relay } kan du:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium } you can:
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } kan du:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get:
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du:

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get all the inbox protection and management of { -brand-name-relay }, but with unlimited email masks and your own custom subdomain to make managing your inbox even easier.
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du all e-postskydd och hantering av { -brand-name-relay }, men med ett obegränsat antal e-postalias och din egen anpassade underdomän för att göra hanteringen av din inkorg ännu enklare.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du ett obegränsat antal anpassade e-postalias som bara vidarebefordrar de e-postmeddelanden du vill ha till din riktiga e-postadress.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address.
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du ett obegränsat antal anpassade e-postalias som bara vidarebefordrar de e-postmeddelanden du vill ha till din riktiga e-postadress.

en-us	With { -brand-name-firefox-relay-premium }, you get unlimited custom email masks that forward only the emails you want to your true email address. <b>For a limited time, you can upgrade to { -brand-name-relay-premium } for only { $monthly_price } a month.</b>
sv-se	Med { -brand-name-firefox-relay-premium } får du ett obegränsat antal anpassade e-postalias som bara vidarebefordrar de e-postmeddelanden du vill ha till din riktiga e-postadress. <b>Under en begränsad tid kan du uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för endast { $monthly_price } i månaden.</b>

en-us	With { -brand-name-premium }, you can create unlimited, custom { -brand-name-relay } masks on the go using a unique { -brand-name-relay } email domain — you won’t even have to generate them here first.
sv-se	Med { -brand-name-premium } kan du skapa obegränsade, anpassade { -brand-name-relay }-alias när du är på språng med hjälp av en unik { -brand-name-relay } e-postdomän — du behöver inte ens skapa dem här först.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
sv-se	Med { -brand-name-relay-premium } kan du blockera reklammeddelanden från att nå din inkorg samtidigt som du kan ta emot e-postmeddelanden som kvitton eller leveransinformation.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
sv-se	Med { -brand-name-relay-premium } kan du blockera reklammeddelanden från att nå din inkorg medan du fortfarande får e-postmeddelanden som kvitton eller leveransinformation.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your  inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
sv-se	Med { -brand-name-relay-premium } kan du blockera reklammeddelanden från att nå din inkorg medan du fortfarande får e-postmeddelanden som kvitton eller leveransinformation.

en-us	With { -brand-name-relay-premium }, you can block promotional emails from reaching your inbox while still receiving emails like receipts or shipping information.
sv-se	Med { -brand-name-relay-premium }, kan du blockera e-postreklam-meddelanden från att nå din inkorg samtidigt som du fortfarande får e-postmeddelanden som kvitton eller leveransinformation.

en-us	With the { -brand-name-relay } extension, you can:
sv-se	Med tillägget { -brand-name-relay } kan du:

en-us	With tracker removal enabled, common email trackers will be removed from your forwarded emails.
sv-se	Med borttagning av spårare aktiverat kommer vanliga e-postspårare att tas bort från dina vidarebefordrade e-postmeddelanden.

en-us	With unlimited email masks and your own email subdomain, { -brand-name-firefox-relay-premium } helps you stay protected online.
sv-se	Med obegränsade e-postalias och din egen e-postunderdomän hjälper { -brand-name-firefox-relay-premium } dig att hålla dig skyddad online.

en-us	Worried about other gamers or trolls learning who you are through your gamertag and email address? Use a mask like “onlinegame@mydomain.mozmail.com” to put one more layer of protection between your identity and the games you play online.
sv-se	Orolig för att andra spelare eller troll lär sig vem du är genom din gamertagg och e-postadress? Använd ett alias som "onlinegame@mydomain.mozmail.com" för att lägga ytterligare ett lager av skydd mellan din identitet och spelen du spelar online.

en-us	Would you still like to view the link?
sv-se	Vill du fortfarande se länken?

en-us	Yearly
sv-se	Årlig

en-us	Yearly
sv-se	Årlig

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
sv-se	Ja. Om du har problem med att e-postmeddelanden ser trasiga ut eller vill sluta ta bort spårare kan du inaktivera funktionen i inställningarna.

en-us	Yes. If you’re having trouble with emails looking broken or would like to stop removing trackers, you can disable the feature in settings.
sv-se	Ja. Om du har problem med att e-postmeddelanden ser trasiga ut eller vill sluta ta bort spårare kan du inaktivera funktionen i inställningarna.

en-us	Yes, I want to delete this mask.
sv-se	Ja, jag vill ta bort detta alias.

en-us	Yes, I want to register @{ $subdomain }
sv-se	Ja, jag vill registrera @{ $subdomain }

en-us	Yes, I want to register <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>
sv-se	Ja, jag vill registrera <subdomain>{ $subdomain }</subdomain>

en-us	Yes, view link
sv-se	Ja, visa länk

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Ja, du kan skapa alias för { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller mobila enheter genom att logga in på din { -brand-name-relay } översikt.

en-us	Yes, you can generate { -brand-name-relay } masks on other browsers or mobile devices simply by logging in to your { -brand-name-relay } dashboard.
sv-se	Ja, du kan skapa alias för { -brand-name-relay } i andra webbläsare eller mobila enheter genom att logga in på din { -brand-name-relay } översikt.

en-us	You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects by taking a look at our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>. You’re also able to optionally share data about the labels and site you use for your email masks so we can provide you that service and improve it for you.
sv-se	Du kan läsa mer om data som { -brand-name-firefox-relay } samlar in genom att titta på vår <a href="{ $url }" { $attrs }>sekretesspolicy</a>. Du kan också eventuellt dela data om etiketterna och webbplatsen du använder för dina e-postalias så att vi kan erbjuda dig den tjänsten och förbättra den åt dig.

en-us	You can make up any address @{ $subdomain }
sv-se	Du kan skapa vilken adress som helst @{ $subdomain }

en-us	You cannot change your subdomain
sv-se	Du kan inte ändra din underdomän

en-us	You cannot edit an existing domain address field.
sv-se	Du kan inte redigera ett befintligt domänadressfält.

en-us	You can only register one unique { -brand-name-relay } email domain. <p>You won’t be able to change this later.</p>
sv-se	Du kan bara registrera en unik { -brand-name-relay } e-postdomän. <p>Du kommer inte att kunna ändra detta senare.</p>

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
sv-se	Du kan bara aktivera borttagning av spårare på kontonivå — det tar antingen bort spårare från alla dina e-postmeddelanden, eller ingen av dem.

en-us	You can only turn tracker removal on at an account level — it either removes trackers from all of your emails, or none of them.
sv-se	Du kan bara aktivera borttagning av spårare på kontonivå — det tar antingen bort spårare från alla dina e-postmeddelanden, eller ingen av dem.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
sv-se	Du kan bara använda små bokstäver ur engelska alfabetet, siffror och bindestreck för att skapa en underdomän.

en-us	You can only use lower-case English letters, numbers, and hyphens to create a subdomain.
sv-se	Du kan bara använda små bokstäver ur engelska alfabetet, siffror och bindestreck för att skapa en underdomän.

en-us	You can reply to emails received through this mask, and { -brand-name-firefox-relay } will continue to protect your true email address.
sv-se	Du kan svara på e-postmeddelanden som tas emot via detta alias och { -brand-name-firefox-relay } kommer att fortsätta att skydda din riktiga e-postadress.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
sv-se	Du kan använda { -brand-name-relay } e-postalias på de flesta platser där du använder din vanliga e-postadress. Vi rekommenderar att du använder de när du registrerar dig för marknadsförings-/informationsmejl där du kanske vill kontrollera om du får e-postmeddelanden i framtiden eller inte.

en-us	You can use { -brand-name-relay } email masks most places you’d use your regular email address. We recommend using them when signing up for marketing/informational emails where you may want to control whether or not you receive emails in the future.
sv-se	Du kan använda { -brand-name-relay } e-postalias på de flesta platser där du använder din vanliga e-postadress. Vi rekommenderar att du använder de när du registrerar dig för marknadsförings-/informationsmejl där du kanske vill kontrollera om du får e-postmeddelanden i framtiden eller inte.

en-us	You got your first forwarded email!
sv-se	Du fick ditt första vidarebefordrade e-postmeddelande!

en-us	You have signed out.
sv-se	Du har loggat ut.

en-us	You’ll no longer need to sign into { -brand-name-relay } to generate a new mask — just look for the Relay icon when websites ask for your email address.
sv-se	Du behöver inte längre logga in på { -brand-name-relay } för att skapa ett nytt alias — leta bara efter Relay-ikonen när webbplatser ber om din e-postadress.

en-us	You must be a premium subscriber to check a subdomain
sv-se	Du måste vara en premiumabonnent för att kontrollera en underdomän

en-us	You must be a premium subscriber to set a subdomain
sv-se	Du måste vara en premiumabonnent för att ställa in en underdomän

en-us	Your 1-year plan includes:
sv-se	Din 1-års plan inkluderar:

en-us	Your 1-year plan includes:
sv-se	Din 1-års plan inkluderar:

en-us	Your account is not active.
sv-se	Ditt konto är inte aktivt.

en-us	Your account is on pause.
sv-se	Ditt konto är pausat.

en-us	Your { -brand-name-relay } email domain:
sv-se	Din { -brand-name-relay } e-postdomän:

en-us	Your changes to settings were not saved due to a connection error. Please try again.
sv-se	Dina ändringar i inställningarna sparades inte på grund av ett anslutningsfel. Var god försök igen.

en-us	Your current Free plan
sv-se	Din nuvarande gratisplan

en-us	Your custom email mask could not be manually created. Please try again, or send an email to the mask to create it.
sv-se	Ditt anpassade e-postalias kunde inte skapas manuellt. Försök igen eller skicka ett e-postmeddelande till ditt alias för att skapa det.

en-us	Your dashboard
sv-se	Din översikt

en-us	yourdomain
sv-se	dindomän

en-us	yourdomain
sv-se	dindomän

en-us	yourdomain
sv-se	dindomän

en-us	Your email address can be used to track you online — we’re here to help put an end to it.
sv-se	Din e-postadress kan användas för att spåra dig online — vi är här för att hjälpa dig att få slut på det.

en-us	Your email domain:
sv-se	Din e-postdomän:

en-us	Your email mask account names are turned off
sv-se	Dina e-postalias för kontonamn är avstängda

en-us	Your email provider is blocking your email masks
sv-se	Din e-postleverantör blockerar dina e-postalias

en-us	Your email provider is blocking your email masks
sv-se	Din e-postleverantör blockerar dina e-postalias

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
sv-se	Du är på listan! När { -brand-name-firefox-relay-premium } blir tillgänglig för din region skickar vi ett e-postmeddelande till dig.

en-us	You’re on the list! Once { -brand-name-firefox-relay-premium } becomes available for your region, we’ll email you.
sv-se	Du är på listan! När { -brand-name-firefox-relay-premium } blir tillgänglig för din region skickar vi ett e-postmeddelande till dig.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -brand-name-firefox-relay } that used { -brand-name-relay } for the first time. If you received it in error, no action is required.
sv-se	Du får detta automatiska e-postmeddelande som prenumerant på { -brand-name-firefox-relay } som använde { -brand-name-relay } för första gången. Om du fick det av misstag, krävs ingen åtgärd.

en-us	Your free account does not include custom subdomains for masks. To create custom masks, upgrade to { -brand-name-relay-premium }.
sv-se	Ditt gratiskonto inkluderar inte anpassade underdomäner för alias. För att skapa anpassade alias, uppgradera till { -brand-name-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
sv-se	Din information kommer endast att användas för att meddela dig om tillgänglighet för { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-firefox-relay-premium } availability.
sv-se	Din information kommer endast att användas för att meddela dig om tillgänglighet för { -brand-name-firefox-relay-premium }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
sv-se	Din information kommer endast att användas för att meddela dig om tillgänglighet för paketet { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you about { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle availability.
sv-se	Din information kommer endast att användas för att meddela dig om tillgänglighet för paketet { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
sv-se	Din information kommer endast att användas för att meddela dig när telefonmaskering är tillgänglig i ditt område.

en-us	Your information will only be used to notify you when phone masking is available in your area.
sv-se	Din information kommer endast att användas för att meddela dig när telefonmaskering är tillgänglig i ditt område.

en-us	yourname@example.com
sv-se	dittnamn@exempel.se

en-us	yourname@example.com
sv-se	dittnamn@exempel.se

en-us	Your reply was not sent
sv-se	Ditt svar skickades inte

en-us	Your reply was not sent to { $sender }.
sv-se	Ditt svar skickades inte till { $sender }.

en-us	Your settings have been updated
sv-se	Dina inställningar har uppdaterats

en-us	Your subdomain @{ $subdomain } has been created
sv-se	Din underdomän @{ $subdomain } har skapats

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks.
sv-se	Du har nått din gräns på { $limit } alias på ditt kostnadsfria { -brand-name-relay }-konto. Uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för obegränsade e-postalias.

en-us	You’ve hit your { $limit }-mask limit on your free { -brand-name-relay } account. Upgrade to { -brand-name-relay-premium } for unlimited email masks, plus the ability to protect your phone number.
sv-se	Du har nått din gräns på { $limit } alias på ditt kostnadsfria { -brand-name-relay }-konto. Uppgradera till { -brand-name-relay-premium } för obegränsade e-postalias, plus möjligheten att skydda ditt telefonnummer.

en-us	You’ve used all { $free_tier_limit } email masks included with your free account. You can reuse an existing mask, but using a unique mask for each account is the most secure option.
sv-se	Du har använt alla { $free_tier_limit } e-postalias som ingår i ditt gratiskonto. Du kan återanvända ett befintligt alias, men att använda ett unikt alias för varje konto är det säkraste alternativet.

en-us	You’ve used all { $limit } masks. You can reuse them, but using a unique mask for each account is the most secure option.
sv-se	Du har använt alla { $limit } alias. Du kan återanvända dem, men att använda ett unikt alias för varje konto är det säkraste alternativet.

en-us	∞
sv-se	∞

en-us	10 Minutes
sv-se	10 minuter

en-us	1 Day
sv-se	1 dag

en-us	1 Hour
sv-se	1 timme

en-us	1 Month
sv-se	1 månad

en-us	1 Week
sv-se	1 vecka

en-us	2 Weeks
sv-se	2 veckor

en-us	Access your library on all of your devices
sv-se	Åtkomst till ditt bibliotek på alla dina enheter

en-us	Active shots
sv-se	Aktiva bilder

en-us	Add-on version
sv-se	Tilläggsversion

en-us	Add-on Version
sv-se	Tilläggsversion

en-us	Add text
sv-se	Lägg till text

en-us	All of your screenshots have been erased!
sv-se	Alla dina skärmbilder har raderats!

en-us	All Shots
sv-se	Alla skärmbilder

en-us	All Shots
sv-se	Alla skärmbilder

en-us	An error occurred
sv-se	Ett fel uppstod

en-us	A new way to save
sv-se	Ett nytt sätt att spara

en-us	An overview of Screenshots
sv-se	En översikt av Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
sv-se	Alla som har länken kan se denna bild.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
sv-se	Ungefärligt antal aktiva (ej upphörda) bilder

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna bild?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
sv-se	Är du säker på att du vill radera denna bild permanent?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
sv-se	Är du säker på att du vill radera denna bild permanent?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
sv-se	Är du säker på att du vill koppla bort den här enheten från ditt Firefox-konto?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
sv-se	<a>Logga in eller registrera dig</a> för att komma åt dina bilder på enheter och spara dina favoriter för alltid.

en-us	As You Like it
sv-se	Som du vill ha det

en-us	As You Like It
sv-se	Som du vill ha det

en-us	Beta
sv-se	Beta

en-us	Black
sv-se	Svart

en-us	Blue
sv-se	Blå

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
sv-se	<b>Sparade skärmbilder upphör snart.</b>Från och med juni erbjuder Screenshots inte längre lagring online. Vill du behålla bilder från ditt bibliotek? <a>Ladda ner dem till din dator.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sv-se	Genom att använda Firefox Screenshots, godkänner du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} och {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sv-se	Genom att använda Firefox Screenshots, godkänner du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} och {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} för Firefox molntjänster.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sv-se	Genom att använda Firefox Screenshots, godkänner du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} och {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} för Screenshots.

en-us	cancel
sv-se	avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Capture a Page
sv-se	Fånga en sida

en-us	Capture a Region
sv-se	Fånga ett område

en-us	Capture Just What You Want
sv-se	Fånga precis vad du vill

en-us	Capture Just What You Want
sv-se	Fånga precis vad du vill

en-us	Capture Windows or Entire Pages
sv-se	Fånga fönster eller hela sidor

en-us	Capture Windows or Entire Pages
sv-se	Fånga fönster eller hela sidor

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear search
sv-se	Rensa sökning

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
sv-se	Klicka och dra för att fånga bara en del av en sida. Du kan också hovra för att markera ditt val.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
sv-se	Klicka och dra för att fånga bara en del av en sida. Du kan också hovra för att markera ditt val.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
sv-se	Klicka och dra för att välja det område du vill fånga. Eller bara hovra och klicka — Screenshots kommer att välja området åt dig. Gilla du vad du ser? Välj Spara för att få tillgång till skärmbilden på webben eller nedåt-tangenten för att ladda ner den till din dator.

en-us	Close notification
sv-se	Stäng meddelande

en-us	Close preferences
sv-se	Stäng inställningar

en-us	Coming Soon…
sv-se	# Home pagehomePageButtonMyShots = Gå till mina skärmbilder  

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm
sv-se	Bekräfta

en-us	Confirm account deletion
sv-se	Bekräfta kontoborttagning

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Copied
sv-se	# Shot pageshotPageCopy = Kopiera  

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy image text
sv-se	Kopiera bildtext

en-us	Copy image to clipboard
sv-se	Kopiera bild till urklipp

en-us	Copy screenshot to clipboard
sv-se	Kopiera skärmbild till urklipp

en-us	Creating { $title }
sv-se	# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page # captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is # creatingPageTitleDefault.  

en-us	Crop
sv-se	Beskär

en-us	(database time: { $time }ms)
sv-se	(databastid: { $time } ms)

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Day
sv-se	Dag

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
sv-se	Dagar från användarens första till senaste bild

en-us	Days the user has been creating shots
sv-se	Dagar användaren har skapat bilder

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete this shot
sv-se	Ta bort denna bild

en-us	Delete this shot?
sv-se	Ta bort denna bild?

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	does not expire
sv-se	upphör inte

en-us	Done
sv-se	Färdig

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download or Copy
sv-se	Hämta eller kopiera

en-us	Download screenshot
sv-se	Ladda ner skärmbild

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
sv-se	Dra eller klicka på sidan för att välja en region. Tryck på ESC för att avbryta.

en-us	Draw
sv-se	Rita

en-us	Edit this image
sv-se	Redigera bilden

en-us	Error deleting shot
sv-se	Fel vid borttagning av bild

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
sv-se	# { $status } is a placeholder for an HTTP status code, like '500'. # { $statusText } is a text description of the status code, like 'Internal server error'.  

en-us	Error rendering page: { $error }
sv-se	# { $error } is a placeholder for a non-translated error message that could be shared # with developers when debugging an error.  

en-us	Error saving expiration
sv-se	Fel vid sparande av förfallodatum

en-us	Error saving title
sv-se	Fel vid sparande av titel

en-us	Error updating favorite shot status
sv-se	Ett fel uppstod vid uppdatering av favoritbildstatus

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
sv-se	Expandera sidåtgärdsmenyn i adressfältet när du vill ta en skärmbild.

en-us	Expired (and deleted)
sv-se	Upphörd (och borttagen)

en-us	Expired (but recoverable)
sv-se	Upphörd (men kan återställas)

en-us	expired { $timediff }
sv-se	upphörde { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
sv-se	upphörde <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
sv-se	# Note: { $timediff } is a placeholder for a future relative time clause, like "in 1 week" or "tomorrow"  

en-us	expires <timediff></timediff>
sv-se	upphör <timediff></timediff>

en-us	FAQs
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Favorite
sv-se	Favorit

en-us	Favorite this shot
sv-se	Markera bilden som favorit

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sv-se	Hitta ikonen för nya Screenshots i verktygsfältet. Markera den och menyn för Screenshots kommer att visas ovanpå ditt webbläsarfönster.

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Screenshots
sv-se	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
sv-se	Firefox Screenshots ändrar automatiskt till nedladdningsbart läge i följande situationer:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
sv-se	Statistik för Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
sv-se	Inställningar Firefox Screenshots

en-us	Free Download
sv-se	Gratis nedladdning

en-us	Generated at: { $created }
sv-se	Skapad: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
sv-se	Få en delbar länk till denna bild:

en-us	Get Firefox now
sv-se	Hämta Firefox nu

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Give Feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Give them a try
sv-se	Ge dem ett försök

en-us	Go on, create some.
sv-se	Kom igen, skapa några.

en-us	Go To My Shots
sv-se	Gå till mina skärmbilder

en-us	Green
sv-se	Grön

en-us	Grey
sv-se	Grå

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
sv-se	{ gScreenshotsDescription } <a>Hämta Firefox nu</a>

en-us	Guest Account
sv-se	Gästkonto

en-us	Hello
sv-se	Hallå

en-us	Here is the page it was originally created from:
sv-se	# Note: This phrase is followed by an empty line, then the URL of the source page  

en-us	Highlighter
sv-se	Markeringspenna

en-us	Hmm
sv-se	Hmm

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	How Firefox Screenshots Works
sv-se	# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string  

en-us	How long should this shot be retained?
sv-se	Hur länge ska denna skärmbild behållas?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
sv-se	# Note: { $timediff } is a placeholder for a future relative time clause like 'in 3 days' or 'tomorrow'  

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
sv-se	Om du inte gör något kommer denna bild att raderas permanent <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
sv-se	Om dina bilder är föremål för flera anspråk kan vi återkalla din åtkomst till Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
sv-se	Om du loggar ut måste du logga in igen för att få tillgång till dina skärmbilder.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
sv-se	Om du tog den här bilden och inte kan ta bort den, kan du behöva aktivera tredjepartskakor tillfälligt från din webbläsares inställningar.

en-us	in a few seconds
sv-se	inom ett par sekunder

en-us	In a Private Browsing window.
sv-se	I ett privat surffönster.

en-us	Indefinitely
sv-se	På obestämd tid

en-us	Indefinitely ∞
sv-se	Oändligt ∞

en-us	in { $number } days
sv-se	inom { $number } dagar

en-us	in { $number } hours
sv-se	inom { $number } timmar

en-us	in { $number } minutes
sv-se	inom { $number } minuter

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
sv-se	Intuitiva skärmbilder direkt i webbläsaren. Fånga, spara och dela skärmbilder när du surfar på webben med Firefox.

en-us	just now
sv-se	just nu

en-us	Large
sv-se	Stor

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
sv-se	Hur länge användare har skapat bilder, grupperat efter vecka

en-us	Link Copied
sv-se	Länk kopierad

en-us	Looking for your shots…
sv-se	Letar efter dina bilder…

en-us	Medium
sv-se	Mellan

en-us	Metrics
sv-se	Statistik

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
sv-se	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
sv-se	Mina skärmbilder

en-us	My Shots
sv-se	Mina skärmbilder

en-us	My Shots
sv-se	# Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'  

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
sv-se	# { $searchTerm } is a placeholder for text the user typed into the search box  

en-us	“Never remember history” is enabled.
sv-se	"Inte spara någon historik" är aktiverad.

en-us	Next page
sv-se	Nästa sida

en-us	Next Slide
sv-se	Nästa sida

en-us	No saved shots.
sv-se	Inga sparade bilder.

en-us	No shots found
sv-se	Inga skärmbilder hittades

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
sv-se	Logga in på Screenshots med ett Firefox-konto och gör mer:

en-us	{ $number } days ago
sv-se	{ $number } dagar sedan

en-us	{ $number } hours ago
sv-se	{ $number } timmar sedan

en-us	{ $number } minutes ago
sv-se	{ $number } minuter sedan

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
sv-se	Antal dagar från en användares första bild till senaste bild, grupperat efter startvecka

en-us	Number of shots
sv-se	Antalet bilder

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
sv-se	Antal bilder som skapas varje dag (under de senaste 30 dagarna)

en-us	Number of Shots per User
sv-se	Antal bilder per användare

en-us	Number of users
sv-se	Antal användare

en-us	Number of users
sv-se	Antalet användare

en-us	Number of users
sv-se	Antal användare

en-us	Number of users
sv-se	Antal användare

en-us	Number of users logging in
sv-se	Antalet användare som loggat in

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
sv-se	Antal användare som skapat minst en bild, dagligen (senaste 30 dagarna)

en-us	Oops.
sv-se	Hoppsan.

en-us	Out of order.
sv-se	Ur funktion.

en-us	page
sv-se	sida

en-us	Page not found.
sv-se	# Not Found pagenotFoundPageTitle = Sidan hittades inte  

en-us	Page Not Found
sv-se	Sidan hittades inte

en-us	Pen
sv-se	Penna

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
sv-se	Kontrollera din internetanslutning. Om du kan ansluta till internet, kan det vara ett tillfälligt problem med tjänsten Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
sv-se	# Note: { $dmca } is a placeholder for a link to send email (a 'mailto' link)  

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
sv-se	# Note: { $url } is a placeholder for a shot page URL  

en-us	Previous page
sv-se	Föregående sida

en-us	Previous Slide
sv-se	Föregående sida

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Proceed
sv-se	Fortsätt

en-us	Purple
sv-se	Lila

en-us	Red
sv-se	Röd

en-us	Redo
sv-se	Gör om

en-us	Remove All Data
sv-se	Ta bort alla data

en-us	Remove All Data
sv-se	Ta bort all data

en-us	Report IP Infringement
sv-se	Rapportera intrång i immateriell egendom

en-us	Report Shot
sv-se	Rapportera skärmbild

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
sv-se	Rapportera denna bild för missbruk, spam eller andra problem

en-us	restore until { $date }
sv-se	återställ till och med { $date }

en-us	Retention by Week
sv-se	Återkallade per vecka

en-us	save
sv-se	spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save and Share
sv-se	Spara och dela

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
sv-se	Den sparade bilden kommer att beskäras till {pixels} pixlar i höjd.

en-us	Save full page
sv-se	Spara hela sidan

en-us	Save visible
sv-se	Spara synligt område

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sv-se	Spara dina beskurna bilder till webben för enklare delning, eller hämta dem till datorn. Du kan också klicka på knappen Mina skärmbilder för att hitta alla bilder du tagit.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sv-se	Spara dina beskurna bilder till webben för enklare delning, eller hämta dem till datorn. Du kan också klicka på knappen Mina skärmbilder för att hitta alla bilder du tagit.

en-us	Saving your shot…
sv-se	Sparar din skärmbild...

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
sv-se	Skärmbild: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
sv-se	Skärmbilder

en-us	Screenshots Home
sv-se	Startsida för Screenshots

en-us	Screenshots is changing
sv-se	Screenshots ändras

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
sv-se	Skärmbilder är inaktiverad i privat surfläge

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
sv-se	Skärmbilder görs enkelt. Fånga och ladda ner skärmbilder utan att lämna Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
sv-se	Skärmbilder görs enkelt. Fånga och ladda ner skärmbilder utan att lämna Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sv-se	Ta enkelt skärmbilder. Fånga, spara och dela skärmbilder utan att lämna Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sv-se	Ta enkelt skärmbilder. Fånga, spara och dela skärmbilder utan att lämna Firefox.

en-us	Screenshots to Go
sv-se	Skärmbilder att ta med

en-us	Sea Green
sv-se	Havsgrön

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search my shots
sv-se	Sök bland bilder

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sv-se	Välj knapparna i det övre högra hörnet för att fånga det synliga området i fönstret eller för att fånga en hel sida.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sv-se	Välj knapparna i det övre högra hörnet för att fånga det synliga området i fönstret eller för att fånga en hel sida.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sv-se	Välj ikonen Screenshots från menyn Åtgärder för sidan i adressfältet och menyn Screenshots kommer att visas ovanpå ditt webbläsarfönster.

en-us	Select time
sv-se	# Note: shotPageSelectTime is a placeholder label for the time selection dropdown.  

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share link via email
sv-se	Dela länk via e-post

en-us	Share on Facebook
sv-se	Dela på Facebook

en-us	Share on Pinterest
sv-se	Dela på Pinterest

en-us	Share on Twitter
sv-se	Dela på Twitter

en-us	Shot Copied
sv-se	Bild kopierad

en-us	Shots by Day
sv-se	Bilder per dag

en-us	Shot taken on another device
sv-se	Bild tagen på en annan enhet

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
sv-se	Logga in eller registrera dig för att få tillgång till dina bilder mellan enheter och spara dina favoriter för alltid.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
sv-se	Logga in på Screenshots med ditt Firefox-konto för att komma åt dina bilder överallt där du använder Firefox. En extra bonus: du kan också spara dina favoritbilder för alltid.

en-us	Sign in to sync across devices
sv-se	Logga in för att synkronisera alla enheter

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
sv-se	Logga in med ditt Firefox-konto för att komma åt dina bilder på alla dina enheter och spara dina favoritbilder för alltid.

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Small
sv-se	Liten

en-us	Something went wrong
sv-se	Något gick fel

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
sv-se	Ledsen för besväret. Vi arbetar med den här funktionen för framtida versioner.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
sv-se	Förlåt! Vi kunde inte spara din skärmbild. Försök igen senare.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
sv-se	Från och med juni kommer Screenshots inte längre att erbjuda lagring på nätet. Vill du behålla bilder från ditt bibliotek? Ladda ner bilder individuellt eller <a>i grupp</a>. Tack för att du använde den här funktionen, och vi beklagar eventuella olägenheter.

en-us	Store your favorite shots forever
sv-se	Spara dina favoritbilder för alltid

en-us	Sync & Accounts
sv-se	Synkronisera & Konton

en-us	Take a Screenshot
sv-se	Ta en skärmbild

en-us	Take a shot
sv-se	Ta skärmbild

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
sv-se	Ta klipp och skärmbilder från webben och spara dem tillfälligt eller permanent.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
sv-se	Ta, kopiera och ladda ner skärmbilder utan att lämna Firefox.

en-us	Take Note!
sv-se	Notera!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sv-se	Ta, spara, och dela skärmbilder utan att lämna Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sv-se	Ta, spara, och dela skärmbilder utan att lämna Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
sv-se	Ta din bästa bild. Skärmbilder låter dig ladda ner ditt val eller kopiera det direkt till ditt urklipp.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
sv-se	Ta dina bästa bilder. Spara sedan det på nätet i Screenshots-bibliotek och Firefox kopierar länken till ditt urklipp för enkel delning. Bilder i biblioteket upphör automatiskt efter två veckor, men du kan ta bort dem när som helst eller välja att behålla dem längre.

en-us	Terms
sv-se	Villkor

en-us	Terms
sv-se	Villkor

en-us	Terms
sv-se	Villkor

en-us	Text size
sv-se	Text storlek

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sv-se	Länken till din skärmbild har kopierats till urklipp. Tryck på {meta_key}-V för att klistra in.

en-us	The number of users who have about N total shots
sv-se	Antalet användare som har cirka N antal bilder

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
sv-se	Den version av tillägget som användes under inloggningen, under de senaste 14 dagarna

en-us	Third-party cookies are disabled.
sv-se	Kakor från tredje part är inaktiverade.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
sv-se	Den här bilden har beskurits till {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
sv-se	Detta är en favoritbild och den upphör inte

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
sv-se	Detta är inte en favoritbild och den upphör

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
sv-se	Detta är inte en vanlig webbsida, så du kan inte ta en skärmbild av den.

en-us	This shot has expired.
sv-se	Denna bild har upphört.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
sv-se	Denna skärmbild är inte längre tillgänglig på grund av upphovsrättsanspråk från tredje part.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
sv-se	Detta kommer permanent radera all din data för Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
sv-se	För att exportera: använd Arkiv > Spara sida som... och du hittar dina skärmbilder i mappen { $folder }

en-us	Total devices registered
sv-se	Totalt antal enheter registrerade

en-us	Total Retention
sv-se	Totalt återkallade

en-us	Totals
sv-se	Totalt

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
sv-se	Det gick inte att kopiera din bild till urklipp.

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
sv-se	Uppdaterade redigeringsverktyg låter dig beskära, markera och till och med lägga till text i din skärmbild.

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Uploads have been disabled.
sv-se	Uppladdningar har inaktiverats.

en-us	Users by Day
sv-se	Användare per dag

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and the Save Full Page will capture everything on the page.
sv-se	Använd knapparna längst upp till höger för att fånga hela sidor. Knappen "Spara synligt område" kommer att fånga upp det område du kan visa utan att scrolla och "Spara hela sidan" tar upp allt på sidan.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
sv-se	Vi kan inte ansluta till dina skärmbilder.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
sv-se	Vi kan inte hitta några bilder som matchar din sökning.

en-us	We can’t screenshot this page.
sv-se	Vi kan inte ta en skärmbild av sidan.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
sv-se	Vi kunde inte spara din skärmbild eftersom det finns ett problem med tjänsten Firefox Screenshots. Försök igen senare.

en-us	Week the user first created a shot
sv-se	Vecka då användaren skapade först bilden

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
sv-se	Vi hoppas att du fortsätter att använda Screenshots för att fånga, kopiera och ladda ner bilder.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
sv-se	Vi är inte säkra på vad som just hände. Kan du försöka igen eller ta en bild på en annan sida?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
sv-se	Vad är nytt med Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
sv-se	# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.  

en-us	White
sv-se	Vit

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
sv-se	Oj! Firefox Screenshots verkar inte fungera korrekt.

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	You are currently in Download-Only mode.
sv-se	Du är för närvarande i nedladdningsbart läge.

en-us	You are using Firefox ESR.
sv-se	Du använder Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
sv-se	Du kan logga in för att komma åt dina skärmbilder mellan enheter.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
sv-se	Du kan logga in med Firefox-konton för att synkronisera alla dina skärmbilder på olika enheter och få tillgång till dem privat.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
sv-se	Du kan inte ta en skärmbild av sidan Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
sv-se	Du måste ha Firefox Screenshots installerat eller inloggad på ditt Firefox-konto för att radera ditt konto

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
sv-se	# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string  

en-us	Your selection is too small
sv-se	Ditt val är för litet

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sv-se	Din bild har kopierats till urklipp. Tryck på {meta_key}-V för att klistra in.

en-us	Your Shots Everywhere
sv-se	Dina bilder överallt

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Awesome Bar
sv-se	Smart adressfält

en-us	Customize Firefox
sv-se	Anpassa Firefox

en-us	Doing good is part of our code
sv-se	Att göra gott är en del av vår kod

en-us	Firefox Marketplace
sv-se	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
sv-se	Hämta fräscha, nya appar för Firefox

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Know more. Do more. Do better.
sv-se	Förstå mer. Gör mer. Bli bättre.

en-us	London, UK | Ravensbourne
sv-se	London, Storbritannien | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
sv-se	Fler sätt att anpassa

en-us	Mozilla Community
sv-se	Mozillagemenskapen

en-us	Mozilla Developer Network
sv-se	Mozillas nätverk för utvecklare

en-us	Mozilla Festival
sv-se	Mozillafestivalen

en-us	Mozilla Principles
sv-se	Mozillas grundsatser

en-us	Oct 24-26, 2014
sv-se	24-26 okt 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
sv-se	Delad kunskap för den öppna webben

en-us	<span>Firefox</span> for Android
sv-se	<span>Firefox</span> för Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
sv-se	<strong>Våra 10</strong> grundsatser

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	The Non-profit Behind Firefox
sv-se	Det ideella bakom Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
sv-se	Vi är %(mozilla_wordmark)s

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
sv-se	Gratis uppgradering: en ny, snabbare Firefox har redan hämtats och är redo att användas!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
sv-se	Gratis uppgradering: en ny, snabbare Firefox är tillgänglig och redo för användning!

en-us	Get the new version
sv-se	Hämta den nya versionen

en-us	i
sv-se	a

en-us	Start using it right now!
sv-se	Börja använda den på en gång!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
sv-se	Din version av Firefox är inaktuell, vilket kan äventyra säkerheten för din dator och informationen på den. En ny, säker Firefox är tillgänglig och redo för användning, helt gratis!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
sv-se	Din version av Firefox är inaktuell, vilket gör att den körs långsammare. Men oroa dig inte; en ny, snabbare Firefox är tillgänglig och redo för användning!

en-us	-
sv-se	-

en-us	%1$d/%2$d
sv-se	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
sv-se	%1$d av %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
sv-se	1. Gå till Android-inställningar

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
sv-se	%1$s använder också blocklistor som tillhandahålls av Disconnect, Inc. som separata och oberoende verk under <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> och tillgänglig <a href="%3$s">här</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
sv-se	%1$s kan försöka att automatiskt avvisa kak-förfrågningar.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
sv-se	%1$s kan försöka att automatiskt avvisa kak-förfrågningar. Om ett avvisningsalternativ inte är tillgängligt kan %1$s acceptera alla kakor för att ta bort bannern.

en-us	%1$s finished
sv-se	%1$s slutförd

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
sv-se	%1$s är gratis och öppen källkodsprogramvara utvecklad av Mozilla och andra bidragsgivare.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
sv-se	%1$s är tillgänglig för dig enligt villkoren i <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> och andra open source-licenser.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
sv-se	%1$s är inte som andra webbläsare

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
sv-se	%1$s försöker avvisa kak-förfrågningar för att avvisa irriterande kakbanners.\n\nHantera kakbannerinställningar i %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
sv-se	%1$s försöker avvisa kak-förfrågningar för att avvisa irriterande kak-banners.\n\nHantera kak-bannerinställningar i inställningarna.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
sv-se	%1$s försöker använda en HTTPS-anslutning när det är möjligt för ökad säkerhet.      <a href="%2$s">Läs mer</a> <br/><br/>      Ändra den här inställningen i Inställningar > Sekretess &amp; Säkerhet > Säkerhet.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
sv-se	%1$s rensar webbplatsens kakor och uppdaterar sidan. Rensa alla kakor kan logga ut dig eller tömma kundvagnar.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
sv-se	%1$s skickar det du skriver i adressfältet till din sökmotor

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
sv-se	2. Tryck på <b>Behörigheter</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
sv-se	3. Växla <b>%1$s</b> till PÅ

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About %1$s
sv-se	Om %1$s

en-us	About %1$s, help
sv-se	Om %1$s, hjälp

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
sv-se	Lägg till och hantera anpassade autokompletterade webbadresser.

en-us	+ Add another search engine
sv-se	+ Lägg till en annan sökmotor

en-us	Add another search engine
sv-se	Lägg till en annan sökmotor

en-us	+ Add custom URL
sv-se	+ Lägg till anpassad webbadress

en-us	Add custom URL
sv-se	Lägg till anpassad webbadress

en-us	Add custom URL
sv-se	Lägg till anpassad webbadress

en-us	Added to shortcuts!
sv-se	Tillagd till genvägar!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
sv-se	Ytterligare källkod för %1$s finns tillgänglig under flera andra gratis och open source-<a href="%2$s">licenser</a>.

en-us	Add link to autocomplete
sv-se	Lägg till länk till autokomplettering

en-us	Add search engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add shortcuts to your home screen
sv-se	Lägg till genvägar till startskärmen

en-us	Add to Home screen
sv-se	Lägg till på startskärmen

en-us	Add to Shortcuts
sv-se	Lägg till i genvägar

en-us	Add URL
sv-se	Lägg till URL

en-us	Add widget to home screen
sv-se	Lägg till widget på startskärmen

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advertising
sv-se	Reklam

en-us	Allow audio and video
sv-se	Tillåt ljud och video

en-us	Allowed
sv-se	Tillåten

en-us	Analytics
sv-se	Statistik

en-us	An installed search engine is already using that name.
sv-se	En installerad sökmotor använder redan det namnet.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
sv-se	Som en privat webbläsare sparar vi aldrig och kan inte återställa den här fliken.

en-us	Ask to allow
sv-se	Fråga för att tillåta

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
sv-se	Autokomplettera webbadresser för webbplatser som du använder mest\n Tryck länge på vilken URL som helst i adressfältet

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
sv-se	Försöker automatiskt ansluta till webbplatser med HTTPS för ökad säkerhet. HTTPS-anslutningar ger en säker, krypterad anslutning till webbplatser du besöker.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
sv-se	Försöker automatiskt ansluta till webbplatser med HTTPS-krypteringsprotokollet för ökad säkerhet.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
sv-se	Automatisk privat surfning.\nSurfa. Radera. Upprepa.

en-us	Autoplay
sv-se	Automatisk uppspelning

en-us	Block 3rd-party cookies only
sv-se	Blockera endast tredjepartskakor

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
sv-se	Blockera endast tredjepartspårarkakor

en-us	Block ad trackers
sv-se	Blockera annons-trackers

en-us	Block analytic trackers
sv-se	Blockera analytiska trackers

en-us	Block audio and video
sv-se	Blockera ljud och video

en-us	Block audio only
sv-se	Blockera endast ljud

en-us	Block cookies
sv-se	Blockera kakor

en-us	Block Cookies
sv-se	Blockera kakor

en-us	Block cross-site cookies
sv-se	Blockera globala kakor

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked by Android
sv-se	Blockerad av Android

en-us	Block JavaScript
sv-se	Blockera Javascript

en-us	Block other content trackers
sv-se	Blockera andra innehållstrackers

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
sv-se	Blockera potentiellt farliga och vilseledande webbplatser

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
sv-se	Blockera rapporterade vilseledande webbplatser och de som angriper dig, distribuerar skadlig kod eller oönskad programvara.

en-us	Block social trackers
sv-se	Blockera sociala trackers

en-us	Block trackers
sv-se	Blockera trackers

en-us	Block Web fonts
sv-se	Blockera webbtypsnitt

en-us	Browse like it never happened
sv-se	Surfa som om det aldrig hänt

en-us	Browsing history cleared
sv-se	Webbhistoriken rensad

en-us	Browsing history cleared! 🎉
sv-se	Webbhistorik rensad! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
sv-se	Som standard försöker %1$s ansluta med HTTPS för ökad säkerhet. För att ändra den här inställningen eller för att lära dig mer, gå till Inställningar > Sekretess & säkerhet > Säkerhet.

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Check that search string matches Example format
sv-se	Kontrollera att söksträngen matchar exempelformat

en-us	Choose search engine
sv-se	Välj sökmotor

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear input
sv-se	Rensa inmatning

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close other tabs
sv-se	Stäng andra flikar

en-us	Close popup
sv-se	Stäng popup

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
sv-se	Bekräfta genom att använda ditt fingeravtryck

en-us	Connection is not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Connection is secure
sv-se	Anslutningen är säker

en-us	Connection not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Content Blocking
sv-se	Innehållsblockering

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
sv-se	Kakbanner-förfrågningar kommer att accepteras för att avvisa fler banners.

en-us	Cookies and Site Data
sv-se	Kakor och webbplatsdata

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
sv-se	Skapa genvägar till de webbplatser du besöker mest:\n     Välj Lägg till i genvägar på %1$s-menyn

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Data Choices
sv-se	Dataval

en-us	Data Collection & Use
sv-se	Datainsamling & användning

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default browser, language
sv-se	Standardwebbläsare, språk

en-us	Default browser, tabs, language
sv-se	Standardwebbläsare, flikar, språk

en-us	Desktop site
sv-se	Webbplats för datorer

en-us	Developer tools
sv-se	Utvecklarverktyg

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss find in page
sv-se	Avvisa hitta på sidan

en-us	Double-check the URL you entered.
sv-se	Dubbelkolla webbadressen du angav.

en-us	Download Firefox
sv-se	Hämta Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
sv-se	Dra från toppen och tryck bakåt för att avsluta

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
sv-se	Dra från toppen och använd bakåtgest för att avsluta

en-us	DRM-controlled content
sv-se	DRM-kontrollerat innehåll

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sv-se	Inbäddad på webbplatser för att spåra dina besök och visa funktionalitet som dela-knappar

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sv-se	Aktivera för att autokomplettera mer än 450 populära webbadresser i adressfältet.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sv-se	Aktivera för att autokomplettera mer än 450 populära webbadresser i adressfältet.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sv-se	Aktivera för att få %s att autokomplettera över 450 populära webbadresser i adressfältet.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
sv-se	Aktivera för att låta %s autokomplettera dina favoritwebbadresser.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sv-se	Aktivering kan leda till att vissa sidor uppträder oväntat

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Entering full screen mode
sv-se	Startar fullskärmsläge

en-us	Enter search engine name
sv-se	Ange sökmotorns namn

en-us	Enter search string
sv-se	Ange söksträng

en-us	Erase
sv-se	Radera

en-us	Erase and Open
sv-se	Radera och öppna

en-us	Erase and open %1$s
sv-se	Radera och öppna %1$s

en-us	Erase browsing history
sv-se	Radera webbhistorik

en-us	Erase browsing history
sv-se	Radera webbhistorik

en-us	Erase browsing history
sv-se	Radera webbhistorik

en-us	Erase browsing history
sv-se	Radera webbhistorik

en-us	Erase browsing history?
sv-se	Radera webbhistorik?

en-us	Erase & open
sv-se	Radera & öppna

en-us	Example: example.com
sv-se	Exempel: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
sv-se	Exempel: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
sv-se	Exempel: mozilla.org

en-us	Exceptions
sv-se	Undantag

en-us	Exit Private Browsing?
sv-se	Avsluta Privat surfning?

en-us	Fast. Private. No distractions.
sv-se	Snabb. Privat. Inga distraktioner.

en-us	Find an app that can open link
sv-se	Hitta en app som kan öppna länken

en-us	Find in page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find in Page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find next result
sv-se	Hitta nästa resultat

en-us	Find previous result
sv-se	Hitta föregående resultat

en-us	Finger moved too fast. Try again.
sv-se	Fingret rörde sig för fort. Försök igen.

en-us	Fingerprint icon
sv-se	Fingeravtrycksikon

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
sv-se	Fingeravtryck känns inte igen. Försök igen.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
sv-se	Firefox kan installera och köra studier då och då.

en-us	Follow device theme
sv-se	Följ enhetens tema

en-us	For Sites You Add
sv-se	För webbplatser du lägger till

en-us	For Top sites
sv-se	För toppwebbplatser

en-us	Further reduce cookie banners
sv-se	Minska ytterligare kakbanners

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
sv-se	Få tillgång de mest besökta webbplatserna med en knapptryckning%1$s Meny > Lägg till på startsidan

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
sv-se	Bli av med dina personliga uppgifter, webbhistorik och mer från den här sessionen genom att trycka på papperskorgen. Ge det ett försök!

en-us	Get search suggestions
sv-se	Få sökförslag

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
sv-se	Fick dem! Vi stoppade den här sidan från att spionera på dig. Tryck på skölden när som helst för att se vad vi blockerar.

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
sv-se	Dölj webbsidor när du byter appar och blockerar skärmdumpar.

en-us	HTTPS-Only Mode
sv-se	Endast HTTPS-läge

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
sv-se	HTTPS tillhandahåller en säker, krypterad anslutning mellan %1$s och de webbplatser du besöker. De flesta webbplatser stöder HTTPS och om läget Endast HTTPS är aktiverat kommer %1$s att uppgradera alla anslutningar till HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
sv-se	Om dina surfbehov ändras är det enkelt att skala upp eller ner dina sekretessinställningar.

en-us	Insecure Connection
sv-se	Osäker anslutning

en-us	Installed search engines
sv-se	Installerade sökmotorer

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
sv-se	         <label>Någon kan försöka utge sig för webbplatsen och att fortsätta kan vara riskabelt.</label>         <br><br>         <label>%1$s litar inte på <b>%2$s</b> eftersom dess certifikatutfärdare är okänd, certifikatet är självsignerat eller att servern inte skickar rätt mellanliggande certifikat.</label>     

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Libraries that we use
sv-se	Bibliotek som vi använder

en-us	Licensing information
sv-se	Licensinformation

en-us	Light
sv-se	Ljust

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
sv-se	Det verkar som att den här sidan försökte spåra dig. Klicka på skölden för webbplatsinställningar och statistik för spårningsblockering.

en-us	Make %1$s default browser
sv-se	Gör %1$s till standardwebbläsare

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
sv-se	Gör %1$s till din standard för att skydda dina data med varje länk du öppnar.

en-us	Make privacy a habit
sv-se	Låt integritet bli en vana

en-us	Manage sites
sv-se	Hantera webbplatser

en-us	Manage sites
sv-se	Hantera webbplatser

en-us	May result in missing icons or images
sv-se	Kan resultera i att ikoner eller bilder saknas

en-us	Microphone
sv-se	Mikrofon

en-us	More options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More options button
sv-se	Knappen fler alternativ

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
sv-se	Mozilla strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra %1$s för alla.

en-us	Navigate back
sv-se	Navigera bakåt

en-us	Navigate forward
sv-se	Navigera framåt

en-us	New custom URL added.
sv-se	Ny anpassad webbadress tillagd.

en-us	New search engine added.
sv-se	Ny sökmotor tillagd.

en-us	New Session
sv-se	Ny session

en-us	New tab opened
sv-se	Ny flik öppnad

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next-level private browsing when you want it
sv-se	Privat surfning på nästa nivå när du vill

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	NO
sv-se	NEJ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
sv-se	Ingen av apparna på din enhet kan öppna denna länk. Du kan lämna %1$s för att söka i %2$s efter en app som kan göra detta.

en-us	No thanks
sv-se	Nej, tack

en-us	Notification
sv-se	Avisering

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
sv-se	Med aviseringar kan du radera din session i %1$s med ett klick. Du behöver inte öppna appen eller se vad som körs i din webbläsare.

en-us	Number of trackers blocked
sv-se	Antal trackers blockerade

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	OFF for this site
sv-se	AV för denna webbplats

en-us	OFF for this site
sv-se	AV för denna webbplats

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK, got it!
sv-se	OK, jag förstår!

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
sv-se	Ett tryck raderar din webbhistorik och kakor — och hindrar annonser från att följa dig.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
sv-se	Ett tryck raderar din webbhistorik och kakor — och hindrar annonser från att följa dig.

en-us	ON for this site
sv-se	PÅ för denna webbplats

en-us	ON for this site
sv-se	PÅ för denna webbplats

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
sv-se	Öppna en länk i en ny flik\n Tryck länge på en länk på en sida

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
sv-se	Öppna varje länk i %1$s\n Ange %1$s som standardwebbläsare

en-us	Open in…
sv-se	Öppna med…

en-us	Open in %1$s
sv-se	Öppna med %1$s

en-us	Open link in another app
sv-se	Öppna länk i en annan app

en-us	Open Link in New Session
sv-se	Öppna länk i ny session

en-us	Open links in apps
sv-se	Öppna länkar i appar

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
sv-se	<p>%1$s ger dig full kontroll.</p> <p>Använd den som en privat webbläsare:   <ul>     <li>Sök och surfa direkt i appen</li>     <li>Blockera trackers (eller uppdatera inställningar att tillåta trackers)</li>     <li>Radera för att ta bort kakor samt sök- och webbhistorik</li>   </ul> </p> <p>%1$s är utvecklad av Mozilla. Vårt uppdrag är att främja ett hälsosamt, öppet Internet.<br/> <a href="%2$s">Läs mer</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
sv-se	Sidor kan laddas snabbare, men kan också uppträda oväntat

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Paste or enter URL
sv-se	Klistra in eller ange webbadress

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Powered by %1$s
sv-se	Levereras av %1$s

en-us	Power up your privacy
sv-se	Stärk din integritet

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy & Security
sv-se	Sekretess & säkerhet

en-us	Privacy that fits any situation
sv-se	Sekretess som passar alla situationer

en-us	Private browsing session
sv-se	Privat surfsession

en-us	Protections are OFF for this site
sv-se	Skydd är AV för den här webbplatsen

en-us	Protections are ON for this site
sv-se	Skydd är PÅ för den här webbplatsen

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
sv-se	Vill du hellre se webbplatsen anpassad för datorer?%1$s Meny > Begär datorwebbplats

en-us	Recommended
sv-se	Rekommenderad

en-us	Reload website
sv-se	Ladda om webbplats

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
sv-se	Fjärrfelsökning via USB/Wi-Fi

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove all websites
sv-se	Ta bort alla webbplatser

en-us	Remove custom URLs
sv-se	Ta bort anpassade webbadresser

en-us	Remove from Shortcuts
sv-se	Ta bort från genvägar

en-us	Remove search engines
sv-se	Ta bort sökmotorer

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	Report Site Issue
sv-se	Rapportera webbplatsproblem

en-us	Request desktop site
sv-se	Begär datorwebbplats

en-us	Request support
sv-se	Begär support

en-us	Request to support site submitted.
sv-se	Begäran om supportwebbplats har skickats.

en-us	Request to support site submitted.
sv-se	Begäran om supportwebbplats har skickats.

en-us	Restore default search engines
sv-se	Återställ standardsökmotorer

en-us	Return to previous app
sv-se	Återgå till föregående app

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
sv-se	Återgå till dina favoritwebbplatser i %1$s snabbt. Välj \"Lägg till på startskärmen\" från menyn %1$s.

en-us	Safe Browsing
sv-se	Säker surfning

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
sv-se	Sparade och delade bilder <b>raderas inte</b> när du rensar historiken för %1$s

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search engine name
sv-se	Sökmotorns namn

en-us	Search for %1$s
sv-se	Sök efter %1$s

en-us	Search in Focus
sv-se	Sök i Focus

en-us	Search in Focus Beta
sv-se	Sök i Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
sv-se	Sök i Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
sv-se	Letar du efter något annat? Välj en annan standardsökmotor i Inställningar.

en-us	Search in Klar
sv-se	Sök i Klar

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search Privately
sv-se	Sök privat

en-us	Search string to use
sv-se	Söksträng som ska användas

en-us	Search widget
sv-se	Sök-widget

en-us	Secure connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Secure Connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Security
sv-se	Säkerhet

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
sv-se	Se färre banners genom att automatiskt avvisa kak-förfrågningar, när det är möjligt.

en-us	Select your preferred engine:
sv-se	Välj din önskade sökmotor:

en-us	Send crash report to Mozilla
sv-se	Skicka kraschrapport till Mozilla

en-us	Send usage data
sv-se	Skicka användningsdata

en-us	Server not found
sv-se	Servern hittades inte

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
sv-se	Ange %1$s som standardwebbläsare och dra nytta av fördelarna med privat surfning när du öppnar webbsidor från andra appar.

en-us	Set as default browser
sv-se	Ange som standardwebbläsare

en-us	Set by Battery Saver
sv-se	Bestämt av energisparläge

en-us	Set default, autocomplete
sv-se	Ange standard, autokomplettera

en-us	settings
sv-se	inställningar

en-us	settings
sv-se	inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Share…
sv-se	Dela…

en-us	Share via
sv-se	Dela via

en-us	Shortcut name
sv-se	Genvägens namn

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
sv-se	Genvägen öppnas med förbättrat spårningsskydd inaktiverat

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
sv-se	Genväg öppnas med spårningsskydd inaktiverat

en-us	Show home screen tips
sv-se	Visa startskärmstips

en-us	Show search suggestions?
sv-se	Visa sökförslag?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
sv-se	%s är en webbläsare som prioriterar integriteten med extra starkt inbyggt skydd mot spårning och kakor.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
sv-se	Beter sig webbplatsen konstigt?\n Försök att stänga av spårningsskydd

en-us	Site currently not supported
sv-se	Webbplatsen stöds inte för närvarande

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
sv-se	Saknar webbplatsen innehåll eller beter den sig konstigt?\n     Testa att stänga av förbättrat spårningsskydd

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
sv-se	Saknar webbplatsen innehåller eller beter den sig konstigt?\n  Försök att stänga av förbättrat spårningsskydd

en-us	Site permissions
sv-se	Webbplatsbehörigheter

en-us	Site Security
sv-se	Webbplatssäkerhet

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Social
sv-se	Socialt

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sv-se	Vissa annonser spårar dina besök på webbplatsen, även om du inte klickar på annonserna

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
sv-se	Vissa sökmotorer kan inte visa förslag.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
sv-se	Förlåt. Vi har ett problem med den här fliken.

en-us	%s | OSS Libraries
sv-se	%s | OSS-bibliotek

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
sv-se	Starta din privata surfsession och vi kommer att blockera spårare och andra dåliga saker medan du surfar.

en-us	Stealth
sv-se	Dolt läge

en-us	Stop loading website
sv-se	Sluta ladda webbplats

en-us	Studies
sv-se	Studier

en-us	Switch
sv-se	Växla

en-us	Switching Apps
sv-se	Växla appar

en-us	Switch to link in new tab immediately
sv-se	Växla till länk i ny flik omedelbart

en-us	System default
sv-se	Systemstandard

en-us	Tab Crashed
sv-se	Fliken kraschade

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
sv-se	Flikens surfhistorik har raderats.

en-us	Tabs open: %1$s
sv-se	Flikar öppna: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sv-se	Ta privat surfning till nästa nivå. Blockera annonser och annat innehåll som kan spåra dig på webbplatser och slöa ner laddningen av webbsidor.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
sv-se	Tryck här för att kasta allt — historik, kakor, allt — och börja om på en ny flik.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
sv-se	Tryck på eller rensa den här aviseringen för att säkert radera din webbhistorik.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
sv-se	Tryck på eller svep den här aviseringen för att säkert radera din webbhistorik.

en-us	The application will quit to apply changes
sv-se	Applikationen avslutas för att tillämpa ändringar

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
sv-se	Dessa standardinställningar erbjuder ett starkt skydd. Men det är lätt att justera inställningarna för att möta dina specifika behov.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
sv-se	Webbplatsen du begärde stöder inte HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
sv-se	     Detta kan vara ett problem med serverns konfiguration, eller så kan det vara någon som försöker utge sig för att vara servern. <br/><br/>     Om du har anslutit till den här servern tidigare kan felet vara tillfälligt.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
sv-se	Den här webbplatsen stöder inte HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
sv-se	Denna webbplats stöds för närvarande inte av Reducering av kakbanner. Vill du be vårt team granska denna webbplats och lägga till support i framtiden?

en-us	To allow it:
sv-se	För att tillåta det:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
sv-se	För att avsluta helskärm, dra från toppen och tryck bakåt

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
sv-se	För att avsluta helskärm, dra från toppen och använd bakåtgest

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
sv-se	För att få sökförslag behöver %1$s skicka det du skriver i adressfältet till sökmotorn du har valt. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
sv-se	För att få förslag måste %1$s skicka det du skriver i adressfältet till sökmotorn.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
sv-se	Tryck på fingeravtryckssensorn för att fortsätta.

en-us	Trackers and Scripts to Block
sv-se	Spårare och skript att blockera

en-us	Trackers blocked
sv-se	Trackers blockerade

en-us	Trackers blocked since %s
sv-se	Spårare blockerade sedan %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
sv-se	Spårning, kakor, dataval

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
sv-se	Tillförlitlig webbplats?\n Tillåtelselistan inaktiverar spårningsskydd för webbplatser du känner och litar på.

en-us	Turning this off may fix some site problems
sv-se	Om du stänger av kan det fixa några webbplatsproblem

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
sv-se	Vill du stänga av reducering av kakbanners för %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
sv-se	Stäng av tips på startskärmen

en-us	Turn off to fix some sites
sv-se	Stäng av för att fixa vissa webbplatser

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
sv-se	Vill du aktivera reducering av kakbanners för %1$s?

en-us	Unlock
sv-se	Lås upp

en-us	Unlock %1$s
sv-se	Lås upp %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
sv-se	Lås upp med fingeravtryck om du har lagt till genvägar eller när en webbplats redan är öppen i %s.

en-us	URL already exists
sv-se	URL finns redan

en-us	URL Autocomplete
sv-se	Autokomplettera webbadress

en-us	URL copied
sv-se	URL kopierad

en-us	URL to add
sv-se	Webbadress att lägga till

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
sv-se	Används för att samla in, analysera och mäta aktiviteter som tryckningar och rullningar

en-us	Use fingerprint to unlock app
sv-se	Använd fingeravtryck för att låsa upp appen

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Verified by: %1$s
sv-se	Verifierad av: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
sv-se	Vill du behålla spårningsskyddet avstängt för en webbplats du litar på?\n         Lägg till den i listan över tillåtna i inställningar     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
sv-se	Vill du behålla spårningsskyddet avstängt för en webbplats du litar på?\n         Lägg till den i listan över tillåtna i inställningar         

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
sv-se	Vill du se den fullständiga versionen av en webbplats?\n         Aktivera datorwebbplats från %1$s-menyn

en-us	Web Content
sv-se	Webbinnehåll

en-us	Website loaded
sv-se	Webbplats laddad

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
sv-se	Vi rensar din historik när du stänger appen för extra sekretess.

en-us	Welcome to %1$s
sv-se	Välkommen till %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
sv-se	Välkommen till %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
sv-se	Vi lämnar dig till din privata surfning, men få en snabbare start nästa gång med %1$s-widgeten på din startskärm.

en-us	What’s New
sv-se	Vad är nytt

en-us	Where incognito meets invisible
sv-se	Där inkognito möter osynligt

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
sv-se	Ja, vi har ett nytt utseende!\n Läs mer om detta och andra uppdateringar till %1$s.

en-us	Widget added to home screen
sv-se	Widget har lagts till på startskärmen

en-us	Would you like to block cookies?
sv-se	Vill du blockera kakor?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
sv-se	Vill du aktivera sökförslag?

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	YES
sv-se	JA

en-us	Yes please
sv-se	Ja, tack

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
sv-se	Du är inte beviljad några rättigheter eller licenser till varumärken som tillhör Mozilla Foundation eller någon part, däribland Mozilla, Firefox eller %1$s namn eller logotyper. Ytterligare information kan hittas <a href="%2$s">här</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
sv-se	Du kan lämna %1$s för att öppna denna länk i %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
sv-se	Du kan använda ditt fingeravtryck för att fortsätta din nuvarande appsession.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
sv-se	Du har inaktiverat innehållsblockering för dessa webbplatser.

en-us	Your autocomplete list:
sv-se	Din autokompletteringslista:

en-us	Your browsing history has been erased.
sv-se	Din webbhistorik har raderats.

en-us	You’re protected!
sv-se	Du är skyddad!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
sv-se	Ditt fingeravtryck kan låsa upp %1$s om en webbadress redan har öppnats i appen. Dolt läge kommer att slås på.

en-us	Your Rights
sv-se	Dina rättigheter

en-us	Your Rights
sv-se	Dina rättigheter

en-us	Your search, your way
sv-se	Sök som du vill

en-us	-
sv-se	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
sv-se	1. Gå till sökmotorns hemsida.

en-us	%1$s is ready to block ads
sv-se	%1$s är redo att blockera annonser

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
sv-se	2. Tryck och håll ned sökmotorns sökfält.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
sv-se	2. Tryck på sökmotorns sökfält.

en-us	3. Tap %1$s
sv-se	3. Tryck på %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
sv-se	3. Tryck på förstoringsglasikonen ovanför tangentbordet för att lägga till sökmotorn.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
sv-se	4. Om du inte ser %1$s, försök lägga till en sökmotor manuellt.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
sv-se	4. Om du inte ser förstoringsglaset, försök lägga till en sökmotor manuellt.

en-us	Ad blocking
sv-se	Annonsblockering

en-us	Ad Blocking
sv-se	Annonsblockering

en-us	Add another search engine
sv-se	Lägg till en annan sökmotor

en-us	Add search engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add search engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add to Home screen
sv-se	Lägg till på startskärmen

en-us	A quick fix when blocking = breaking
sv-se	En snabb lösning när  blockering = avbrott

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
sv-se	Som en privat webbläsare sparar vi aldrig och kan inte återställa din senaste surfsession.

en-us	Authentication required
sv-se	Autentisering krävs

en-us	Autocomplete
sv-se	Autokomplettera

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
sv-se	Autokomplettera webbadresser för webbplatser som du använder mest  Tryck länge på vilken URL som helst i adressfältet

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
sv-se	Blockera automatiskt online-trackers när du surfar. Tryck på radera för att ta bort besökta sidor, sökningar, kakor och lösenord från din enhet.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
sv-se	Blockera automatiskt spårning online medan du surfar. Ta sedan bort besökta sidor och kakor med ett tryck på papperskorgen i appen eller i dina aviseringar.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
sv-se	Automatisk privat surfning. Surfa. Radera. Upprepa.

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Block ads and other annoyances
sv-se	Blockera annonser och andra irritationer

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
sv-se	Blockera alla kakor (kommer att orsaka fel på webbplatser)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
sv-se	Blockera alla kakor från tredje part (kan orsaka fel på webbplatser)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
sv-se	Blockera innehåll som annonser och kod som följer dig på nätet och slöar ner dig. Slå på annonsblockering för att surfa snabbare utan irriterande annonser.

en-us	Block images
sv-se	Blockera bilder

en-us	Block Images
sv-se	Blockera bilder

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
sv-se	Blockerar trackers som analyserar och mäter interaktioner som att trycka och bläddra

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
sv-se	Blockerar spårningsaktivitet, men kan orsaka att vissa webbplatser och sidor uppträder oväntat

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
sv-se	Blockera kakor från tredje part (rekommenderas)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
sv-se	Surfa snabbare genom att stoppa annonser och kod som följer dig på webben.

en-us	Browse like no one’s watching
sv-se	Surfa utan att känna dig övervakad

en-us	Browse like no one’s watching.
sv-se	Surfa utan att känna dig övervakad.

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Check the search string and try again
sv-se	Kontrollera söksträngen och försök igen

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Content Blocking is disabled
sv-se	Innehållsblockering är inaktiverat

en-us	Content Blocking is enabled
sv-se	Innehållsblockering är aktiverat

en-us	Copy image address
sv-se	Kopiera bildadress

en-us	Copy link address
sv-se	Kopiera länkadress

en-us	Custom URL
sv-se	Anpassad webbadress

en-us	Custom URLs
sv-se	Anpassade webbadresser

en-us	Custom URLs
sv-se	Anpassade webbadresser

en-us	Default search
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default URL List
sv-se	Standard webbadresslista

en-us	Disable
sv-se	Inaktivera

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
sv-se	Hämtade filer <b>kommer inte att raderas</b> när du raderar historik för %1$s.

en-us	Download File
sv-se	Hämta fil

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sv-se	Inbäddad på webbplatser för att spåra dina besök och visa funktionalitet som dela-knappar

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sv-se	Aktivera för att autokomplettera mer än 450 populära webbadresser i adressfältet.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
sv-se	Aktivera för att autokomplettera webbplatser du lägger till här.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sv-se	Aktivera %1$s att automatiskt komplettera över 450 populära webbadresser i adressfältet.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sv-se	Aktivering kan leda till att vissa sidor uppträder oväntat

en-us	Erase and open %1$s
sv-se	Radera och öppna %1$s

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
sv-se	Få tillgång de mest besökta webbplatserna med en knapptryckning         Meny > Lägg till på startsidan

en-us	GET STARTED
sv-se	KOM IGÅNG

en-us	Hide webpages when switching apps
sv-se	Dölj webbsidor när du byter appar

en-us	Make default browser
sv-se	Gör till standardwebbläsare

en-us	Manually add
sv-se	Lägg till manuellt

en-us	May break some videos and Web pages
sv-se	Kan få vissa videor och webbsidor att sluta fungera

en-us	Name to display
sv-se	Namn som ska visas

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
sv-se	Ny funktion! Surfa snabbare genom att stoppa annonser och kod som följer dig på webben.

en-us	No (allow all cookies)
sv-se	Nej (tillåt alla kakor)

en-us	No app to handle link
sv-se	Ingen app för att hantera länk

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
sv-se	Ingen av apparna på din enhet kan öppna denna länk. Vill du avsluta %1$s och öppna %2$s för att hitta en lämplig app?

en-us	Ok, got it!
sv-se	Ok, jag förstår!

en-us	OK, got it!
sv-se	Ok, jag förstår!

en-us	Oops
sv-se	Hoppsan

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
sv-se	Öppna en länk i en ny flik  Tryck länge på en länk på en sida

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
sv-se	Öppna varje länk i %1$s  Ange %1$s som standardwebbläsare

en-us	Open link in new tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open link in selected tab
sv-se	Öppna länk i vald flik

en-us	Open tab
sv-se	Öppna flik

en-us	Open with
sv-se	Öppna med

en-us	Open with…
sv-se	Öppna med…

en-us	Open with %1$s
sv-se	Öppna med %1$s

en-us	Open with app
sv-se	Öppna med app

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Paste & Go
sv-se	Klistra in och kör

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
sv-se	Klistra in eller mata in söksträngen. Om nödvändigt, ersätt sökord med: %s.

en-us	Private Search
sv-se	Privat sökning

en-us	Problem loading page
sv-se	Fel vid sidhämtning

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
sv-se	Vill du hellre se webbplatsen anpassad för datorer?     Meny > Begär datorwebbplats

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
sv-se	Tar bort annonser som är utformade för att spåra besök på webbplatsen, även om du inte trycker på dem

en-us	Restart %1$s
sv-se	Starta om %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
sv-se	Återgå till dina favoritwebbplatser i %1$s snabbt. Välj "Lägg till på startskärmen" från menyn %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
sv-se	Sparade och delade bilder <b>kommer inte att raderas</b> när du raderar %1$s historik.

en-us	Save image
sv-se	Spara bild

en-us	Secure connection failed
sv-se	Säker anslutning misslyckades

en-us	Send anonymous usage data
sv-se	Skicka anonym användardata

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
sv-se	Ange %1$s som standardwebbläsare och dra nytta av privat surfning när du länkar till webben från andra Android-appar.

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share image
sv-se	Dela bild

en-us	Share link
sv-se	Dela länk

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
sv-se	Beter sig webbplatsen konstigt?  Försök att stänga av spårningsskydd

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sv-se	Vissa annonser spårar dina besök på webbplatsen, även om du inte klickar på annonserna

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
sv-se	Förlåt. %1$s hade problem och kraschade.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
sv-se	Stoppar annonser och andra irritationer med blocklistor från Easylist, EasyPrivacy, Fanboy's Annoyance och 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
sv-se	Stoppar trackers relaterade till sociala medier inbäddade på webbplatser, inklusive knappar för att dela i sociala medier

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sv-se	Ta privat surfning till nästa nivå. Blockera annonser och annat innehåll som kan spåra dig på webbplatser och slöa ner laddningen av webbsidor.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
sv-se	Tryck på förstoringsglasikonen ovanför tangentbordet för att lägga till sökmotorn.

en-us	The address isn’t valid
sv-se	Adressen är inte giltig

en-us	The address wasn’t understood
sv-se	Adressen kan inte tolkas

en-us	The connection timed out
sv-se	Anslutningens tidsgräns uppnåddes

en-us	The page isn’t redirecting properly
sv-se	Sidan omdirigerar inte korrekt

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
sv-se	Denna länk kommer att öppnas i %2$s. Är du säker på att du vill avsluta %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
sv-se	För att vara tydlig, webbplatser och tjänster som du använder kan fortfarande se var du har varit.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
sv-se	För att vara tydlig, webbplatser och tjänster som du använder kan fortfarande se var du har varit.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
sv-se	Tillförlitlig webbplats?  Tillåtelselistan inaktiverar spårningsskydd för webbplatser du känner och litar på.

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
sv-se	Stäng av dolt läge för att ta skärmdumpar och se webbplatser du har besökt med hjälp av %1$s i listan över senaste appar

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
sv-se	Stäng av tips på startskärmen för %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
sv-se	<ul>         <li>Kontrollera adressen efter skrivfel såsom           <strong>ww</strong>.example.com istället för           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Om du inte kan öppna några sidor, kontrollera enhetens data eller WiFi-anslutning.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
sv-se	<ul>         <li>Webbplatsen kan vara tillfälligt otillgänglig eller alltför upptagen. Försök igen om en stund.</li>         <li>Om du inte kan öppna några sidor, kontrollera den mobila enhetens data eller WiFi-anslutning.</li>       </ul>