en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
sv-se	Firefox försöker automatiskt avvisa kak-förfrågningar på kak-banners. Om ett avvisningsalternativ inte är tillgängligt kan Firefox acceptera alla kakor för att ta bort bannern.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sv-se	Firefox kan stänga flikar som du inte har besökt under den senaste månaden.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sv-se	Firefox kan stänga flikar som du inte har besökt under den senaste månaden.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
sv-se	Firefox bryr sig om din integritet. Läs mer i vår %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
sv-se	Firefox krypterar dina lösenord, bokmärken och mer när du är synkroniserad.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
sv-se	Firefox ger dig kontroll över vad du delar online och vad du delar med oss.

en-us	Firefox is fast and private
sv-se	Firefox är snabb och privat

en-us	Firefox logo
sv-se	Firefox logotyp

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
sv-se	Firefox logotyp - knapp för att ändra bakgrundsbild

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
sv-se	Firefox kan installera och köra undersökningar då och då.

en-us	Firefox privacy notice
sv-se	Firefox sekretessmeddelande

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
sv-se	Firefox sätter människor före vinster och försvarar din integritet genom att blockera spårare på flera webbplatser.\n\nLäs mer i vårt sekretessmeddelande.

en-us	Firefox Suggest
sv-se	Firefox Suggest

en-us	First Name
sv-se	Förnamn

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
sv-se	För din integritet lämnar översättningar aldrig din enhet. Nya språk och förbättringar kommer snart! %1$s

en-us	From other devices
sv-se	Från andra enheter

en-us	Full Name
sv-se	Fullständigt namn

en-us	Gathering crash data
sv-se	Samlar in kraschdata

en-us	Gathering crash telemetry data
sv-se	Samlar in krasch-telemetridata

en-us	Get started
sv-se	Kom igång

en-us	Get suggestions from the web related to your search
sv-se	Få förslag från webben relaterade till din sökning

en-us	Glean Debug Tools
sv-se	Glean felsökningsverktyg

en-us	Go Back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Google Search
sv-se	Sök med Google

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Go to settings
sv-se	Gå till inställningar

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
sv-se	Hämta flikar och lösenord från dina andra enheter för att fortsätta där du slutade.

en-us	Group deleted
sv-se	Grupp borttagen

en-us	Group related sites together
sv-se	Gruppera relaterade webbplatser tillsammans

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help improve Firefox
sv-se	Hjälp till att förbättra Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
sv-se	Hjälp till att göra %1$s bättre för alla. Mozilla-anställda använder informationen du skickar för att åtgärda webbplatsproblem.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
sv-se	Hjälp till att göra utskrifter i Firefox bättre. Det tar bara en sekund

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
sv-se	Hjälp till att göra sökning i Firefox bättre. Det tar bara en minut

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
sv-se	Hjälp till att göra synkronisering i Firefox bättre. Det tar bara en minut

en-us	Help us make Firefox better
sv-se	Hjälp oss att göra Firefox bättre

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
sv-se	Hjälp oss att göra Firefox bättre. Det tar bara en minut.

en-us	Highlights from recent reviews
sv-se	Höjdpunkter från de senaste recensionerna

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage after four hours of inactivity
sv-se	Startsida efter fyra timmars inaktivitet

en-us	Home screen
sv-se	Startsidan

en-us	Hop from phone to laptop and back
sv-se	Hoppa från telefon till laptop och tillbaka

en-us	Hop from phone to laptop and back
sv-se	Byt från telefon till laptop och tillbaka

en-us	Hostname required
sv-se	Värdnamn krävs

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
sv-se	Men det är också möjligt att en angripare är inblandad. Om du fortsätter till webbplatsen ska du inte ange någon känslig information. Om du fortsätter kommer endast HTTPS-läget att stängas av tillfälligt för webbplatsen.

en-us	How reliable are these reviews?
sv-se	Hur pålitliga är dessa recensioner?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
sv-se	Hur nöjd är du med utskrifter i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
sv-se	Hur nöjd är du med sökupplevelsen i Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
sv-se	Hur nöjd är du med synkroniseringen i Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
sv-se	Hur nöjd är du med din startsida i Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
sv-se	Hur nöjd är du med din startsida i Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
sv-se	hur %s av Mozilla bestämmer recensionens kvalitet

en-us	how %s determines review quality
sv-se	hur %s bestämmer recensionens kvalitet

en-us	How we determine review quality
sv-se	Hur bestäms recensionens kvalitet

en-us	HTTPS-Only Mode
sv-se	Endast HTTPS-läge

en-us	https://www.example.com
sv-se	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
sv-se	Jag förstår inte hur det fungerar

en-us	I don’t use it
sv-se	Jag använder den inte

en-us	I don’t use search on Firefox
sv-se	Jag använder inte sökning på Firefox

en-us	I don’t use sync
sv-se	Jag använder inte synkronisering

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
sv-se	Om något ser trasigt ut på den här webbplatsen, försök att stänga av skydden.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sv-se	Om du stänger alla privata flikar nu avbryts nedladdningen av %1$s. Är du säker på att du vill lämna privat surfning?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
sv-se	Om du tar bort alla språk kommer %1$s att ladda ner delar av språk till din cache när du översätter.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
sv-se	Om du tar bort det här språket kommer %1$s att ladda ner delar av språk till din cache när du översätter.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
sv-se	Om du ser att den här produkten finns i lager igen, rapportera det så jobbar vi med att kontrollera recensionerna.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
sv-se	Om du litar på det här tillägget kan du ge det tillstånd på varje webbplats.

en-us	I like to clear out old tabs myself
sv-se	Jag gillar att rensa bort gamla flikar själv

en-us	Image copied to clipboard
sv-se	Bilden har kopierats till urklipp

en-us	Image copied to clipboard
sv-se	Bilden har kopierats till urklipp

en-us	Image of the %1$s theme
sv-se	Bild på temat %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
sv-se	Bild av verktygsfältet %1$s

en-us	Images or videos
sv-se	Bilder eller videor

en-us	Inactive
sv-se	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
sv-se	Inaktiva flikar

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
sv-se	Inkludera information som nummer, e-post och leveransadresser

en-us	Includes phone numbers and email addresses
sv-se	Inkluderar telefonnummer och e-postadresser

en-us	Info coming soon
sv-se	Info kommer snart

en-us	In progress
sv-se	Pågår

en-us	In progress
sv-se	Pågår

en-us	Install %1$s
sv-se	Installera %1$s

en-us	Install add-on from file
sv-se	Installera tillägg från fil

en-us	Installed add-on icon
sv-se	Installerad tilläggsikon

en-us	Install extension from file
sv-se	Installera tillägget från fil

en-us	Installing add-on icon
sv-se	Installerar tilläggsikon

en-us	Isolate cross-site cookies
sv-se	Isolera globala spårningskakor

en-us	Item Menu for %s
sv-se	Objektmeny för %s

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
sv-se	Det är nu enklare att fortsätta där du slutade.

en-us	It wants to:
sv-se	Den vill:

en-us	Jump back in
sv-se	Gå tillbaka till

en-us	Jump back in
sv-se	Gå tillbaka till

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
sv-se	Hoppa till dina öppna flikar, bokmärken och surfhistorik.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
sv-se	Behåll den på botten eller flytta den till toppen.

en-us	Keep searches within reach.
sv-se	Ha sökningar nära till hands.

en-us	Known Fingerprinters
sv-se	Kända fingeravtrycksspårare

en-us	Known Fingerprinters
sv-se	Kända fingeravtrycksspårare

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
sv-se	Kända spårare? Blockeras automatiskt. Tillägg? Prova alla 700. PDF-filer? Vår inbyggda läsare gör dem enklare att hantera.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
sv-se	         <label> <b>%1$s</b> har en säkerhetspolicy som kallas HTTP Strict Transport Security (HSTS), vilket innebär att <b>%2$s</b> bara kan ansluta till den på ett säkert sätt. Du kan inte lägga till ett undantag för att besöka den här webbplatsen.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
sv-se	     <label> <b>%1$s</b> har en säkerhetspolicy som kallas HTTP Strict Transport Security (HSTS), vilket innebär att <b>%2$s</b> bara kan ansluta till den på ett säkert sätt. Du kan inte lägga till ett undantag för att besöka den här webbplatsen.</label>

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
sv-se	Stor huvudbild av vyn för val av tema som visar illustrerade konstnärs- och byggverktyg.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
sv-se	Stor sidbild av verktygsfältets urval som visar ett illustrerat verktygsfält.

en-us	Last chance to keep your Firefox
sv-se	Sista chansen att behålla Firefox

en-us	Last hour
sv-se	Senaste timmen

en-us	Last Name
sv-se	Efternamn

en-us	Last tab
sv-se	Senaste flik

en-us	Later
sv-se	Senare

en-us	Launch next private tab in one tap.
sv-se	Starta nästa privata flik med ett tryck.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
sv-se	Starta din nästa privata flik med ett tryck.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
sv-se	Läs mer om Totalt skydd mot kakor

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more about crash reports
sv-se	Läs mer om kraschrapporter

en-us	Learn more about Firefox Suggest
sv-se	Läs mer om Firefox Suggest

en-us	Learn more about marketing data
sv-se	Läs mer om marknadsföringsdata

en-us	Learn more about %s.
sv-se	Läs mer om %s.

en-us	Learn more about sync
sv-se	Läs mer om synkronisering

en-us	Learn more about usage data
sv-se	Läs mer om användningsdata

en-us	Learn more in our privacy notice
sv-se	Läs mer i vårt sekretessmeddelande

en-us	Leave no traces on this device
sv-se	Lämna inga spår på den här enheten

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
sv-se	Mindre distraktioner, färre kakor som spårar dig på den här webbplatsen.

en-us	Less than 7 days to left to update
sv-se	Mindre än 7 dagar kvar att uppdatera

en-us	Light
sv-se	Ljust

en-us	Limited Edition
sv-se	Begränsad utgåva

en-us	Links
sv-se	Länkar

en-us	Links available
sv-se	Länkar tillgängliga

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
sv-se	 Att logga in på %1$s med ett %2$s-konto omfattas av deras <a href="%3$s">sekretesspolicy</a> och <a href="%4$s">användarvillkor </a>

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
sv-se	Det verkar finnas ett problem med din internetanslutning

en-us	Make %1$s your default browser
sv-se	Gör %1$s till din standardwebbläsare

en-us	Make Firefox your default browser
sv-se	Gör Firefox till din standardwebbläsare

en-us	Make Firefox your go-to browser
sv-se	Gör Firefox till din favoritwebbläsare

en-us	Make %s your go-to browser
sv-se	Gör %s till din favoritwebbläsare

en-us	Make %s your own
sv-se	Gör %s till din egen

en-us	Manage
sv-se	Hantera

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage addresses
sv-se	Hantera adresser

en-us	Manage addresses
sv-se	Hantera adresser

en-us	Manage addresses
sv-se	Hantera adresser

en-us	Manage alternative search engines
sv-se	Hantera alternativa sökmotorer

en-us	Manage cards
sv-se	Hantera kort

en-us	Manage cards
sv-se	Hantera kort

en-us	Manage credit cards
sv-se	Hantera kreditkort

en-us	Manage extensions
sv-se	Hantera tillägg

en-us	Manage passwords
sv-se	Hantera lösenord

en-us	Manage saved cards
sv-se	Hantera sparade kreditkort

en-us	Manage search shortcuts
sv-se	Hantera sökgenvägar

en-us	Marketing
sv-se	Marknadsföring

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
sv-se	Möt din personliga startsida. Senaste flikar, bokmärken och sökresultat kommer att visas här.

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Middle Name
sv-se	Mellannamn

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
sv-se	Blandning av pålitliga och opålitliga recensioner

en-us	More about this add-on
sv-se	Mer om detta tillägg

en-us	More about this extension
sv-se	Mer om detta tillägg

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
sv-se	Mer färger. Bättre integritet. Samma åtagande att sätta människor före vinster.

en-us	More options
sv-se	Fler alternativ

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
sv-se	Mer än 100 miljoner människor skyddar sin integritet genom att välja en webbläsare som stöds av en ideell organisation.

en-us	More to consider
sv-se	Mer att tänka på

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
sv-se	Troligtvis stöder webbplatsen helt enkelt inte HTTPS.

en-us	Most visited top sites
sv-se	Mest besökta webbplatser

en-us	Move
sv-se	Flytta

en-us	Move old tabs to inactive
sv-se	Flytta gamla flikar till inaktiva

en-us	Move to non-private tab
sv-se	Flytta till icke-privat flik

en-us	Mozilla account
sv-se	Mozilla-konto

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
sv-se	Mozilla-konto/synkroniseringsserver har ändrats. Avslutar programmet för att tillämpa ändringar…

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name on Card
sv-se	Namn på kort

en-us	Navigate back
sv-se	Navigera bakåt

en-us	Navigate back
sv-se	Navigera bakåt

en-us	Navigate up
sv-se	Navigera uppåt

en-us	Navigate up
sv-se	Navigera uppåt

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	Never translate
sv-se	Översätt aldrig

en-us	Never translate %1$s
sv-se	Översätt aldrig %1$s

en-us	Never translate these sites
sv-se	Översätt aldrig dessa webbplatser

en-us	Never translate these sites
sv-se	Översätt aldrig dessa webbplatser

en-us	Never translate this site
sv-se	Översätt aldrig denna sida

en-us	New add-ons now available
sv-se	Nya tillägg finns nu tillgängliga

en-us	New extensions now available
sv-se	Nya tillägg finns tillgängliga

en-us	New folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New in %1$s
sv-se	Nytt i %1$s

en-us	New info to check
sv-se	Ny info att kontrollera

en-us	New: one-tap back and forward arrows
sv-se	Nytt: bakåt- och framåtpilar med ett tryck

en-us	New private tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New: streamlined menu
sv-se	Nytt: effektiviserad meny

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No bookmarks yet
sv-se	Inga bokmärken än

en-us	No extensions enabled
sv-se	Inga tillägg aktiverade

en-us	No extensions here
sv-se	Inga tillägg här

en-us	No info about these reviews yet
sv-se	Ingen information om dessa recensioner ännu

en-us	No info available right now
sv-se	Ingen information tillgänglig just nu

en-us	No network connection
sv-se	Ingen nätverksanslutning

en-us	Not allowed
sv-se	Inte tillåtet

en-us	Not allowed in private windows
sv-se	Inte tillåtet i privata fönster

en-us	Not enough reviews yet
sv-se	Inte tillräckligt med recensioner ännu

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	Notifications help you do more with Firefox
sv-se	Aviseringar hjälper dig att göra mer med Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
sv-se	Aviseringar hjälper dig att göra mer med %s

en-us	Notifications help you do more with %s
sv-se	Aviseringar hjälper dig att göra mer med %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
sv-se	Aviseringar hjälper dig att vara säkrare med Firefox

en-us	Not interested in the feature
sv-se	Inte intresserad av funktionen

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
sv-se	Nu med Totalt skydd mot kakor, vår mest kraftfulla barriär hittills mot spårare på flera webbplatser.

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Offer to translate (default)
sv-se	Erbjuda att översätta (standard)

en-us	Offer to translate when possible
sv-se	Erbjud att översätta när det är möjligt

en-us	Off for this site
sv-se	Av för denna webbplats

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
sv-se	På en webbplats försvinner detta fält när du scrollar nedåt för extra surfutrymme.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
sv-se	Ett eller flera tillägg slutade fungera, vilket gjorde ditt system instabilt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
sv-se	Ett eller flera tillägg slutade fungera, vilket gjorde ditt system instabilt. %1$s försökte inte starta om tillägget/tilläggen utan framgång.\n\nTillägg kommer inte att startas om under din nuvarande session.\n\nOm du tar bort eller inaktiverar tillägg kan det här problemet lösas.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
sv-se	Ett eller flera tillägg slutade fungera, vilket gjorde ditt system instabilt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
sv-se	Ett eller flera tillägg slutade fungera, vilket gjorde ditt system instabilt. %1$s försökte inte starta om tillägget.\n\nTillägg kommer inte att startas om under din nuvarande session.\n\nOm du tar bort eller inaktiverar tillägg kan det här problemet lösas.

en-us	On for this site
sv-se	PÅ för denna webbplats

en-us	On in all tabs
sv-se	På i alla flikar

en-us	On in private tabs
sv-se	På i privata flikar

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
sv-se	Den 14 mars slutar tillägg och andra Firefox-funktioner fungera eftersom ett rotcertifikat håller på att upphöra.

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open all in new tabs
sv-se	Öppna alla i nya flikar

en-us	Open all in private tabs
sv-se	Öppna alla i privata flikar

en-us	Open a new %1$s tab
sv-se	Öppna en ny %1$s-flik

en-us	Open a new %1$s tab
sv-se	Öppna en ny %1$s-flik

en-us	Open debug drawer
sv-se	Öppna felsökningslådan

en-us	Open %d tabs?
sv-se	Öppna %d flikar?

en-us	Open in…
sv-se	Öppna med…

en-us	Open in another app
sv-se	Öppna i en annan app

en-us	Opening screen
sv-se	Öppningsskärm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
sv-se	Att öppna så många flikar kan sakta ner %s medan sidorna laddas. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	Open in regular tab
sv-se	Öppna i vanlig flik

en-us	open link to learn more
sv-se	öppna länken för att lära dig mer

en-us	open link to learn more about this collection
sv-se	öppna länken för att lära dig mer om denna samling

en-us	Open on homepage
sv-se	Öppna på hemsidan

en-us	Open on homepage after four hours
sv-se	Öppnar på hemsidan efter fyra timmar

en-us	Open on last tab
sv-se	Öppna på den senaste fliken

en-us	Open review checker
sv-se	Öppna recensionsgranskaren

en-us	Open review checker
sv-se	Öppna recensionsgranskaren

en-us	Open Review quality check
sv-se	Öppna recensionens kvalitetskontroll

en-us	Open survey
sv-se	Öppna undersökning

en-us	Open tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Optional
sv-se	Valfri

en-us	Original untranslated page loaded
sv-se	Original oöversatt sida laddad

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other tabs
sv-se	Andra flikar

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
sv-se	Vår mest kraftfulla integritetsfunktion hittills isolerar spårare över flera webbplatser.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
sv-se	Vår icke-vinstdrivande webbläsare hjälper till att hindra företag från att i hemlighet följa dig på webben.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
sv-se	Vår icke-vinstdrivande webbläsare hjälper till att hindra företag från att följa dig i hemlighet på webben.\n\nLäs mer i vårt sekretessmeddelande.

en-us	Our sponsors & your privacy
sv-se	Våra sponsorer & din integritet

en-us	Overrides all other settings
sv-se	Åsidosätter alla andra inställningar

en-us	Overrides offers to translate
sv-se	Åsidosätter erbjudanden om översättning

en-us	Packaging and appearance
sv-se	Paketering och utseende

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
sv-se	Sidor laddas normalt men blockerar färre spårare.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
sv-se	Sida översatt från %1$s till %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
sv-se	Sida översatt från %1$s till %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
sv-se	Del av Firefox-familjen. %s

en-us	Password options
sv-se	Lösenordsalternativ

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Password saved
sv-se	Lösenord sparat

en-us	Passwords shortcut
sv-se	Lösenordsgenväg

en-us	Password updated
sv-se	Lösenord uppdaterat

en-us	Past explorations
sv-se	Tidigare utforskningar

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Permissions
sv-se	Behörigheter

en-us	Personalized %1$s homepage
sv-se	Personlig startsida för %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
sv-se	Personlig Firefox-startsida

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Pick a theme
sv-se	Välj ett tema

en-us	Pick a toolbar placement
sv-se	Välj en placering för verktygsfältet

en-us	Pick up where you left off
sv-se	Fortsätt där du slutade

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
sv-se	Fortsätt där du slutade med flikar från andra enheter, nu på din startsida.

en-us	Pick your toolbar placement
sv-se	Välj plats för verktygsfältet

en-us	Please complete survey
sv-se	Vänligen fyll i enkäten

en-us	Please enter a number greater than zero
sv-se	Ange ett nummer större än noll

en-us	Please enter a valid credit card number
sv-se	Ange ett giltigt kreditkortsnummer

en-us	Please enter a valid URL
sv-se	Ange en giltig URL

en-us	Please enter positive integers only
sv-se	Ange endast positiva heltal

en-us	Please fill out this field
sv-se	Fyll i det här fältet

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
sv-se	Hjälp till att göra Firefox bättre genom att svara på en kort undersökning.

en-us	Please help us to improve
sv-se	Hjälp oss att bli bättre

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Powered by Pocket
sv-se	Tillhandahålls av Pocket

en-us	Powered by %s.
sv-se	Tillhandahålls av %s.

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print…
sv-se	Skriv ut…

en-us	Privacy Badger
sv-se	Privacy Badger

en-us	privacy notice
sv-se	sekretessmeddelande

en-us	privacy notice
sv-se	sekretessmeddelande

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	privacy policy
sv-se	sekretesspolicy

en-us	Privacy policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy protection by default
sv-se	Integritetsskydd som standard

en-us	Private
sv-se	Privat

en-us	Private browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private browsing data deleted
sv-se	Privat webbläsardata raderades

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
sv-se	Privat surfning i %1$s sparar inte din information.

en-us	Product is not available
sv-se	Produkten är inte tillgänglig

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
sv-se	Skydd är AV. Vi föreslår att du slår på det igen.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
sv-se	Skydda ditt konto med ett starkt, slumpmässigt genererat lösenord. Den kommer att sparas på ditt konto för framtida användning.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
sv-se	Skydda dina konton med ett starkt, slumpmässigt skapat lösenord. Få snabb åtkomst till dina lösenord genom att spara det på ditt konto.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
sv-se	Skydda dina konton med ett starkt, slumpmässigt skapat lösenord. Den kommer att sparas på ditt konto för framtida användning.

en-us	Province
sv-se	Provins

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
sv-se	Placera verktygsfältet inom räckhåll. Ha den på botten eller flytta den till toppen.

en-us	Quality
sv-se	Kvalitet

en-us	Quit %1$s
sv-se	Avsluta %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
sv-se	Avslutar programmet för att tillämpa ändringar…

en-us	Quitting the application to apply changes…
sv-se	Avslutar applikationen för att tillämpa ändringar…

en-us	Rated %1$s out of 5
sv-se	Betygsatt %1$s av 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
sv-se	Betyg: %1$.02f av 5

en-us	Read and change website data
sv-se	Läsa och ändra webbplatsdata

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, skriv ut, dela, öppna app

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, Skriv ut, Dela, Öppna app

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, Rapportera trasig webbplats, Skriv ut, Dela, Öppna app

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, %s, Skriv ut, Dela, Öppna app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, Översätt, Skriv ut, Dela, Öppna app

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, översätt, skriv ut, dela, öppna app

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, Översätt, Rapportera trasig webbplats, Skriv ut, Dela, Öppna app

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
sv-se	Läsvy, Översätt, %s, Skriv ut, Dela, Öppna app

en-us	read the article
sv-se	läs artikeln

en-us	Read your browsing history
sv-se	Läs din webbhistorik

en-us	Ready to open up an amazing internet?
sv-se	Är du redo att öppna upp ett fantastiskt internet?

en-us	Recent bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recent bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recently bookmarked
sv-se	Nyligen bokmärkt

en-us	Recently bookmarked
sv-se	Nyligen bokmärkt

en-us	Recently closed
sv-se	Nyligen stängda

en-us	Recently saved
sv-se	Nyligen sparade

en-us	Recently saved
sv-se	Nyligen sparade

en-us	Recently saved
sv-se	Nyligen sparade

en-us	Recently saved bookmarks
sv-se	Nyligen sparade bokmärken

en-us	Recently visited
sv-se	Nyligen besökta

en-us	Recently visited
sv-se	Nyligen besökta

en-us	Recent searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recent searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recent searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recommended extensions
sv-se	Rekommenderade tillägg

en-us	Reduce cookie banners
sv-se	Minska kakbanners

en-us	Refresh
sv-se	Uppdatera

en-us	Reliable reviews
sv-se	Pålitliga recensioner

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
sv-se	Pålitliga recensioner. Vi tror att recensionerna troligen kommer från riktiga kunder som lämnat ärliga, opartiska recensioner.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
sv-se	Påminnelse: %1$s använder fortfarande din kamera. Tryck här för att öppna fliken.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
sv-se	Påminnelse: %1$s använder fortfarande din mikrofon och kamera. Tryck här för att öppna fliken

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
sv-se	Påminnelse: %1$s använder fortfarande din mikrofon och kamera. Tryck här för att öppna fliken.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
sv-se	Påminnelse: %1$s använder fortfarande din mikrofon. Tryck här för att öppna fliken

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
sv-se	Påminnelse: %1$s använder fortfarande din mikrofon. Tryck här för att öppna fliken.

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove %1$s
sv-se	Ta bort %1$s

en-us	Remove from shortcuts
sv-se	Ta bort från genvägar

en-us	Remove from top sites
sv-se	Ta bort från mest besökta

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
sv-se	Tar bort historik (inklusive historik synkroniserad från andra enheter)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
sv-se	Tar bort historik (inklusive historik som synkroniserats från andra enheter), kakor och annan webbinformation.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
sv-se	Ersätt frågan med "%s". Exempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
sv-se	Ersätt frågan med "%s". Exempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report broken site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report broken site…
sv-se	Rapportera trasig webbplats…

en-us	Report product is in stock
sv-se	Rapportera att produkten finns i lager

en-us	Report this product is back in stock
sv-se	Rapportera att denna produkt finns i lager igen

en-us	Request sent
sv-se	Begäran skickad

en-us	Request support
sv-se	Begär support

en-us	Request support for this site?
sv-se	Begär support för den här webbplatsen?

en-us	Request to support site submitted
sv-se	Begäran om supportwebbplats har skickats

en-us	Request to support site submitted.
sv-se	Begäran om supportwebbplats har skickats.

en-us	required
sv-se	krävs

en-us	Required
sv-se	Krävs

en-us	Reset CFRs
sv-se	Återställ CFR:er

en-us	Restart add-ons
sv-se	Starta om tillägg

en-us	Restart extensions
sv-se	Starta om tillägg

en-us	Review checker
sv-se	Recensionsgranskare

en-us	Review Checker
sv-se	Recensionsgranskare

en-us	Review checker is powered by %s
sv-se	Recensionsgranskaren drivs av %s

en-us	Review checker is powered by %s.
sv-se	Recensionsgranskaren drivs av %s.

en-us	Reviews: %1$s
sv-se	Recensioner: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
sv-se	Återbesök dina senaste sökningar från din startsida och flikar.

en-us	“%s”
sv-se	"%s"

en-us	Safe browsing with more choices
sv-se	Säker surfning med flera val

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save address
sv-se	Spara adress

en-us	Save and autofill addresses
sv-se	Spara och fyll i adresser automatiskt

en-us	Save and autofill cards
sv-se	Spara och fyll i kreditkort automatiskt

en-us	Save and continue
sv-se	Spara och fortsätt

en-us	Save and continue
sv-se	Spara och fortsätt

en-us	Save and fill addresses
sv-se	Spara och fyll i adresser

en-us	Save and fill payment methods
sv-se	Spara och fyll i betalningsmetoder

en-us	Save and start browsing
sv-se	Spara och börja surfa

en-us	Save as PDF
sv-se	Spara som PDF

en-us	Save as PDF…
sv-se	Spara som PDF…

en-us	Save changes.
sv-se	Spara ändringar.

en-us	Saved cards
sv-se	Sparade kreditkort

en-us	Saved in “%s”
sv-se	Sparad i “%s”

en-us	Saved passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Saved passwords
sv-se	Sparade lösenord

en-us	Save in
sv-se	Spara i

en-us	Save password?
sv-se	Spara lösenord?

en-us	Save passwords
sv-se	Spara lösenord

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
sv-se	Spara webbplatser när du surfar. Logga in för att hämta bokmärken från andra synkroniserade enheter.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
sv-se	Spara webbplatser när du surfar. Vi kommer också att hämta bokmärken från andra synkroniserade enheter.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
sv-se	Spara lite batteri och syn med mörkt läge.

en-us	Save to collection…
sv-se	Spara i samling…

en-us	%s by Mozilla
sv-se	%s av Mozilla

en-us	Scan QR code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
sv-se	Bläddra för att dölja adressfältet och verktygsfältet

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search %1$s
sv-se	Sök efter %1$s

en-us	Search bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search bookmarks
sv-se	Sök bokmärken

en-us	Search by Image
sv-se	Search by Image

en-us	Search engine name
sv-se	Sökmotorns namn

en-us	Search engines
sv-se	Sökmotorer

en-us	Search engine: %s
sv-se	Sökmotor: %s

en-us	Search groups
sv-se	Sökgrupper

en-us	Search history
sv-se	Sökhistorik

en-us	Search logins
sv-se	Sök inloggningar

en-us	Search passwords
sv-se	Sök efter lösenord

en-us	Search settings
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search string URL
sv-se	Söksträngs-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
sv-se	Sökförslag API (valfritt)

en-us	Search suggestion API URL
sv-se	Sökförslag API URL

en-us	Search tabs
sv-se	Sök flikar

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Search the web
sv-se	Sök på webben

en-us	Securely save this card?
sv-se	Vill du spara det här kortet säkert?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
sv-se	Skicka flikar säkert mellan dina enheter och upptäck andra sekretessfunktioner i Firefox.

en-us	Secure site not available
sv-se	Säker webbplats är inte tillgänglig

en-us	Secure Site Not Available
sv-se	Säker webbplats finns inte tillgänglig

en-us	Secure your credit cards
sv-se	Säkra dina kreditkort

en-us	Secure your saved passwords
sv-se	Säkra dina sparade lösenord

en-us	Secure your saved payment methods
sv-se	Säkra dina sparade betalningsmetoder

en-us	See all synced tabs
sv-se	Se alla synkroniserade flikar

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
sv-se	Se en intressant bild och lär dig mer om den.

en-us	See details
sv-se	Se detaljer

en-us	See fewer cookie pop-ups
sv-se	Se färre popup-fönster för kakor

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
sv-se	Se hur tillförlitliga produktrecensioner är på %1$s innan du köper. Recensionsgranskaren, en experimentell funktion från %2$s, är inbyggd direkt i webbläsaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
sv-se	Se hur tillförlitliga produktrecensioner är på %1$s innan du köper. Recensionsgranskaren, en experimentell funktion från %2$s, är inbyggd direkt i webbläsaren. Den fungerar på %3$s och %4$s också.

en-us	See the web in the best light.
sv-se	Se webben i bästa ljus.

en-us	Select address
sv-se	Välj adress

en-us	Select addresses
sv-se	Välj adresser

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
sv-se	Välj ett språk för att hantera inställningarna för "översätt alltid" och "översätt aldrig".

en-us	Select credit card
sv-se	Välj kreditkort

en-us	Selected
sv-se	Vald

en-us	Select one
sv-se	Välj en

en-us	%s encrypts all payment methods you save
sv-se	%s krypterar alla betalningsmetoder som du sparar

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
sv-se	%s krypterar ditt kortnummer. Din säkerhetskod kommer inte att sparas.

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send crash report
sv-se	Skicka kraschrapport

en-us	Send more info
sv-se	Skicka in mer info

en-us	Send request
sv-se	Skicka begäran

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
sv-se	Skicka flikar mellan enheter, hantera nedladdningar och få tips om hur du får ut det mesta av Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
sv-se	Skicka flikar mellan enheter, hantera nedladdningar och få tips om hur du får ut det mesta av %s.

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
sv-se	Skicka teknisk information och interaktionsdata till Mozilla

en-us	Set as default browser
sv-se	Ange som standardwebbläsare

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
sv-se	Ställ in länkar från webbplatser, e-post och meddelanden så att de öppnas automatiskt i Firefox.

en-us	Set time
sv-se	Ange tid

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
sv-se	Konfigurera ett enhetslåsmönster, PIN-kod eller lösenord för att skydda dina sparade kort från att användas om någon annan använder din enhet.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
sv-se	Konfigurera enhetens låsmönster, PIN eller lösenord för att skydda dina sparade kreditkort från åtkomst om någon annan har din enhet.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
sv-se	Konfigurera ett enhetslåsmönster, PIN-kod eller lösenord för att skydda dina sparade lösenord från åtkomst om någon annan använder din enhet.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
sv-se	Konfigurera ett enhetslåsmönster, PIN-kod eller lösenord för att skydda dina sparade betalningsmetoder från att användas om någon annan har din enhet.

en-us	Set up now
sv-se	Konfigurera nu

en-us	%s had to restart
sv-se	%s var tvungen att starta om

en-us	Share…
sv-se	Dela…

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
sv-se	Dela information om hur du upptäckte Firefox med Mozillas marknadsföringspartners. Detta hjälper oss att utveckla Firefox och bygga ett bättre internet

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
sv-se	Delar grundläggande användningsdata med Adjust, vår leverantör av mobil marknadsföring

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
sv-se	Delar kraschdata automatiskt vid start av Mozilla efter krascher har inträffat

en-us	%s, Heading
sv-se	%s, Rubrik

en-us	Shipping
sv-se	Frakt

en-us	Shortcut limit reached
sv-se	Övre gräns för genvägar nådd

en-us	Shortcut name
sv-se	Genvägsnamn

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcut URL
sv-se	Genvägs-URL

en-us	Show ads in review checker
sv-se	Visa annonser i recensionsgranskaren

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show all bookmarks
sv-se	Visa alla bokmärken

en-us	Show all past explorations
sv-se	Visa alla tidigare utforskningar

en-us	Show all past explorations button
sv-se	Visa knappen alla tidigare utforskningar

en-us	Show all recent tabs
sv-se	Visa alla senaste flikar

en-us	Show all recent tabs button
sv-se	Visa knappen alla senaste flikar

en-us	Show all recent tabs button
sv-se	Visa knappen alla senaste flikar

en-us	Show all saved bookmarks
sv-se	Visa alla sparade bokmärken

en-us	Show all saved bookmarks button
sv-se	Visa knappen alla sparade bokmärken

en-us	Show less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show more
sv-se	Visa mer

en-us	Show most visited top sites
sv-se	Visa de mest besökta webbplatserna

en-us	Show original
sv-se	Visa original

en-us	Sign back in to sync
sv-se	Logga in igen för att synkronisera

en-us	Signed in as %1$s
sv-se	Inloggad som %1$s

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign-in or sign-out
sv-se	Logga in eller logga ut

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
sv-se	Logga in för att se historik synkroniserad från dina andra enheter.

en-us	Sign in to sync
sv-se	Logga in för att synkronisera

en-us	Sign in to sync
sv-se	Logga in för att synkronisera

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
sv-se	Logga in för att synkronisera flikar, bokmärken, lösenord och mer.

en-us	Sign in with a %1$s account
sv-se	Logga in med ett %1$s-konto

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
sv-se	%s är avstängd. Vi föreslår att du aktiverar skydden igen.

en-us	%s is on guard
sv-se	%s är på vakt

en-us	Site currently not supported
sv-se	Webbplatsen stöds inte för närvarande

en-us	Site information
sv-se	Webbplatsinformation

en-us	Site not supported
sv-se	Webbplatsen stöds inte

en-us	Sites: %1$s
sv-se	Webbplatser: %1$s

en-us	Site settings
sv-se	Platsinställningar

en-us	Site slow or not working
sv-se	Webbplatsen är långsam eller fungerar inte

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
sv-se	En del innehåll har blockerats av inställningen för automatisk uppspelning

en-us	Some features will stop working tomorrow.
sv-se	Vissa funktioner kommer att sluta fungera i morgon.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
sv-se	Vissa inställningar är inte tillgängliga för tillfället.

en-us	Something else
sv-se	Något annat

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
sv-se	Vissa spårare markerade nedan har delvis blockerats på den här sidan eftersom du interagerade med dem *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
sv-se	Förlåt. Ett problem uppstod i %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
sv-se	Tyvärr, vi stöder inte %1$s ännu.

en-us	Sort passwords menu
sv-se	Menyn sortera lösenord

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored shortcuts
sv-se	Sponsrade genvägar

en-us	Sponsored stories
sv-se	Sponsrade berättelser

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sv-se	%s skyddar dig från många av de vanligaste spårarna som följer vad du gör online.

en-us	%s search
sv-se	Sök med %s

en-us	%s search engine
sv-se	Sökmotor %s

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Start browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start browsing.
sv-se	Börja surfa.

en-us	Start on home
sv-se	Börja på startsidan

en-us	Start your first search
sv-se	Starta din första sökning

en-us	State
sv-se	Region

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
sv-se	Håll dig krypterad när du byter enhet

en-us	Stay in private browsing
sv-se	Stanna i privat surfning

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
sv-se	Avbryt hämtning av %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
sv-se	Stoppar identifierbar information från att samlas in om din enhet som kan användas för spårning.

en-us	Stories by topic
sv-se	Historier efter ämne

en-us	Street Address
sv-se	Gatuadress

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
sv-se	Starkare spårningsskydd och snabbare prestanda, men vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Suggestions from %1$s
sv-se	Förslag från %1$s

en-us	Suggestions from search engines
sv-se	Förslag från sökmotorer

en-us	Suggestions from sponsors
sv-se	Förslag från sponsorer

en-us	Suggest strong password
sv-se	Föreslå ett starkt lösenord

en-us	Suggest strong password
sv-se	Föreslå ett starkt lösenord

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
sv-se	Stöd %1$s med enstaka sponsrade förslag

en-us	Support request sent
sv-se	Supportbegäran har skickats

en-us	Survey complete
sv-se	Undersökning klar

en-us	Survey feature icon
sv-se	Undersökningsfunktionens ikon

en-us	Suspected Fingerprinters
sv-se	Misstänkta fingeravtrycksspårare

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
sv-se	Svep adressfältet i sidled för att växla flikar

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
sv-se	Dra åt vänster eller höger för att växla. Svep åt vänster på din senaste flik för att öppna en ny flik.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
sv-se	Dra över verktygsfältet för att växla flikar

en-us	Switching screens is easier than ever
sv-se	Att växla mellan skärmar är enklare än någonsin

en-us	Switching screens is easier than ever
sv-se	Att växla mellan skärmar är enklare än någonsin

en-us	Switch to desktop site
sv-se	Växla till datorwebbplats

en-us	Switch to mobile site
sv-se	Växla till mobil webbplats

en-us	Switch your default browser
sv-se	Ändra din standardwebbläsare

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
sv-se	%s kommer inte att spara lösenord för webbplatser som listas här.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
sv-se	%s kommer inte att spara lösenord för dessa webbplatser.

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync %1$s between devices
sv-se	Synkronisera %1$s mellan enheter

en-us	Sync and save data
sv-se	Synkronisera och spara data

en-us	Sync and save your data
sv-se	Synkronisera och spara din data

en-us	Sync cards
sv-se	Synkronisera kort

en-us	Sync cards across devices
sv-se	Synkronisera kort mellan enheter

en-us	Synced device
sv-se	Synkroniserad enhet

en-us	Synced from other devices
sv-se	Synkroniserad från andra enheter

en-us	Synced tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Sync Firefox between devices
sv-se	Synkronisera Firefox mellan enheter

en-us	Syncing paused
sv-se	Synkronisering pausad

en-us	Sync logins across devices
sv-se	Synkronisera inloggningar mellan enheter

en-us	Sync passwords
sv-se	Synkronisera lösenord

en-us	Sync passwords across devices
sv-se	Synkronisera lösenord mellan enheter

en-us	Sync passwords, tabs, and more
sv-se	Synkronisera lösenord, flikar och mer

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
sv-se	Synkronisera flikar och lösenord mellan enheter för smidig skärmväxling.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
sv-se	Synkronisera dina flikar mellan enheter, hantera nedladdningar, få tips om hur du får ut det mesta av %s:s integritetsskydd och mer.

en-us	System auto
sv-se	Automatisk (system)

en-us	Tab count
sv-se	Antal flikar

en-us	Tab creation tool
sv-se	Verktyg för att skapa flikar

en-us	Tab quantity to create
sv-se	Antal flikar att skapa

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
sv-se	Flikar finns här i %s. Efter den tiden stängs flikarna automatiskt.

en-us	Tabs closed: %1$s
sv-se	Flikar stängda: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
sv-se	Öppna flikar: %1$s. Tryck här för att växla mellan flikar.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
sv-se	Flikar som du inte har besökt på två veckor flyttas hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
sv-se	Flikar som du inte har besökt på två veckor flyttas till inaktiva.

en-us	Tab Tools
sv-se	Flikverktyg

en-us	Take Survey
sv-se	Gör undersökning

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
sv-se	Tryck och håll ned pilarna för att hoppa mellan sidor i den här flikens historik.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
sv-se	Tryck här för att starta en ny privat session. Radera din historik, kakor — allt.

en-us	Tap logo to change wallpaper
sv-se	Tryck på logotypen för att byta bakgrund

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
sv-se	Tryck eller dra den här aviseringen för att stänga privata flikar.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
sv-se	Tryck för att öppna fliken som använder kameran.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
sv-se	Tryck för att öppna fliken som använder mikrofonen.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
sv-se	Tryck för att öppna fliken som använder din mikrofon och kamera.

en-us	Technical and interaction data
sv-se	Tekniska data och interaktionsdata

en-us	Tell websites not to share & sell data
sv-se	Säg till webbplatser att inte dela och sälja data

en-us	Temporarily disabled
sv-se	Tillfälligt inaktiverad

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	terms of use
sv-se	användarvillkor

en-us	Terms of use
sv-se	Användarvillkor

en-us	Text field is empty
sv-se	Textfältet är tomt

en-us	Thanks for reporting!
sv-se	Tack för att du rapporterade!

en-us	Thanks for your feedback!
sv-se	Tack för din feedback!

en-us	The application will quit to apply changes
sv-se	Applikationen avslutas för att tillämpa ändringar

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
sv-se	Det <b>justerade betyget</b> baseras endast på recensioner som vi anser vara pålitliga.

en-us	The editable text field for the password.
sv-se	Det redigerbara textfältet för lösenordet.

en-us	The editable text field for the username.
sv-se	Det redigerbara textfältet för användarnamnet.

en-us	The editable text field for the username of the password.
sv-se	Det redigerbara textfältet för användarnamnet till lösenordet.

en-us	The editable text field for the website address.
sv-se	Det redigerbara textfältet för webbplatsadressen.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
sv-se	Det redigerbara textfältet för webbplatsadressen för lösenordet.

en-us	The Independent Voices collection.
sv-se	Independent Voices-samlingen.

en-us	The Independent Voices collection. %s
sv-se	Independent Voices-samlingen. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
sv-se	Den nya Independent Voices-kollektionen.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
sv-se	Den nya Independent Voices-kollektionen. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
sv-se	Lösenorden du sparar eller synkroniserar till %s kommer att listas här. Alla lösenord du sparar är krypterade. 

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sv-se	Det uppstod ett problem med översättningen. Försök igen.

en-us	The two-week time period is too long
sv-se	Tidsperioden på två veckor är för lång

en-us	The two-week time period is too short
sv-se	Tidsperioden på två veckor är för kort

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Det här tillägget kunde inte laddas ned på grund av ett anslutningsfel.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara trasigt.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sv-se	Det här tillägget kunde inte installeras eftersom det inte har verifierats.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
sv-se	Detta fält försvinner när du scrollar nedåt för extra surfutrymme.

en-us	This could take about 60 seconds.
sv-se	Detta kan ta uppåt 60 sekunder.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Tillägget kunde inte hämtas på grund av ett anslutningsfel.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara skadat.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte har verifierats.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
sv-se	Detta tillägg kräver inga behörigheter.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
sv-se	Det här tillägget är blockerat på grund av att det bryter mot Mozillas policyer och har inaktiverats.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
sv-se	Det här tillägget är begränsat på grund av att det bryter mot Mozillas policyer och har inaktiverats. Du kan aktivera det, men det kan vara riskabelt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
sv-se	Det här tillägget bryter mot Mozillas policyer och har inaktiverats. Du kan aktivera det, men det kan vara riskabelt.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
sv-se	Detta tillägg bryter mot Mozillas policyer. Att använda det kan vara riskabelt.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
sv-se	Denna webbplats stöds för närvarande inte av reducering av kakbanners. Vill du att vårt team ska granska den här webbplatsen och lägga till support i framtiden?

en-us	This time search:
sv-se	Denna sökning:

en-us	This time search in:
sv-se	Denna gång, sök med:

en-us	This website requires a secure connection.
sv-se	Denna webbplats kräver en säker anslutning.

en-us	This will delete all items.
sv-se	Detta tar bort alla objekt.

en-us	Thought provoking stories
sv-se	Tankeväckande historier

en-us	Thought-provoking stories
sv-se	Tankeväckande berättelser

en-us	Thought-provoking stories
sv-se	Tankeväckande historier

en-us	Time range to delete
sv-se	Tidsintervall att radera

en-us	Time to inactive is too long
sv-se	Tiden till inaktiv är för lång

en-us	Time to inactive is too short
sv-se	Tiden till inaktiv är för kort

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
sv-se	För att lägga till en ny genväg, ta bort en. Tryck och håll nere sidan och välj ta bort.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
sv-se	För att lägga till en ny webbplats: Besök den och välj "Översätt aldrig den här webbplatsen" från översättningsmenyn.

en-us	Today and yesterday
sv-se	Idag och igår

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
sv-se	För att avsluta helskärm, dra från toppen och tryck bakåt

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
sv-se	För att avsluta helskärm, dra från toppen och använd bakåtgest

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
sv-se	För att hjälpa till att förbättra webbläsaren skickar Firefox diagnostik- och interaktionsdata till Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
sv-se	För att veta om denna produkts recensioner är pålitliga, kontrollera recensionens kvalitet. Det tar bara cirka 60 sekunder.

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Top
sv-se	Överst

en-us	Total
sv-se	Totalt

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
sv-se	Totalt skydd mot kakor isolerar kakor från webbplatsen du är på, så spårare som reklamnätverk inte kan använda dem för att följa dig mellan webbplatser.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
sv-se	För att använda tillägg, aktivera dem i inställningar eller genom att välja “%s” nedan.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
sv-se	Spårningsskydd har blockerat spårare

en-us	Tracking Protection is off for this site
sv-se	Spårningsskydd är avstängt för den här webbplatsen

en-us	Tracking Protection is on
sv-se	Spårningsskydd är på

en-us	Translate
sv-se	Översätt

en-us	Translated to %1$s
sv-se	Översatt till %1$s

en-us	Translate from
sv-se	Översätt från

en-us	Translate page
sv-se	Översätt sida

en-us	Translate page
sv-se	Översätt sida

en-us	Translate page…
sv-se	Översätt sida…

en-us	Translate this page?
sv-se	Översätt den här sidan?

en-us	Translate to
sv-se	Översätt till

en-us	Translating
sv-se	Översätter

en-us	Translating…
sv-se	Översätter…

en-us	Translating in Progress
sv-se	Översättning pågår

en-us	Translation
sv-se	Översättning

en-us	Translation options
sv-se	Översättningsalternativ

en-us	Translation Options
sv-se	Översättningsalternativ

en-us	Translation preferences
sv-se	Översättningsinställningar

en-us	Translations
sv-se	Översättningar

en-us	Translations
sv-se	Översättningar

en-us	Translation settings
sv-se	Översättningsinställningar

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try another source language
sv-se	Prova ett annat källspråk

en-us	Try a splash of color
sv-se	Prova en skvätt färg

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
sv-se	Prova att ansluta på en annan enhet. Kontrollera ditt modem eller router. Koppla ner och återanslut till Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
sv-se	Prova vår pålitliga guide till produktrecensioner

en-us	Try private browsing
sv-se	Prova privat surfning

en-us	Try private translations in %1$s
sv-se	Prova privata översättningar i %1$s

en-us	Try restarting add-ons
sv-se	Testa att starta om tillägg

en-us	Try restarting extensions
sv-se	Testa att starta om tillägg

en-us	Try review checker
sv-se	Testa recensionsgranskaren

en-us	Try the Firefox search widget
sv-se	Prova Firefox sökwidget

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
sv-se	Stäng av och %1$s rensar kakor och laddar om den här webbplatsen. Detta kan logga ut dig eller tömma kundvagnar.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
sv-se	Vill du stänga av blockering av kakbanner för %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
sv-se	Vill du stänga av reducering av kakbanners för %1$s?

en-us	Turn off in settings
sv-se	Stäng av i inställningarna

en-us	Turn off Reader View
sv-se	Stäng av Läsvyn

en-us	Turn off review checker
sv-se	Stäng av recensionsgranskaren

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
sv-se	Slå på och %1$s försöker automatiskt neka alla kakbanners på den här webbplatsen.

en-us	Turn on auto close
sv-se	Aktivera automatisk stängning

en-us	Turn on auto-close
sv-se	Aktivera automatisk stängning

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
sv-se	SLÅ PÅ AUTOMATISK STÄNGNING

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
sv-se	Vill du aktivera blockering av kakbanner för %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
sv-se	Vill du aktivera reducering av kakbanners för %1$s?

en-us	Turn on notifications
sv-se	Slå på aviseringar

en-us	Turn on Reader View
sv-se	Aktivera Läsvyn

en-us	uBlock Origin
sv-se	uBlock Origin

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>         <li>Kan objektet ha bytt namn, tagits bort eller flyttat?</li>         <li>Finns det stavfel, stor bokstav eller annat typografiskt fel i adressen?</li>         <li>Har du tillräckliga åtkomstbehörigheter till det begärda objektet?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
sv-se	       <ul>          <li>Sidan du försöker visa kan inte visas eftersom den här webbplatsen kräver en säker anslutning.</li>          <li>Problemet ligger troligen på webbplatsen och det finns inget du kan göra för att lösa det.</li>          <li>Du kan meddela webbplatsens administratör om problemet.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
sv-se	Det går inte att generera PDF

en-us	Unable to print
sv-se	Det går inte att skriva ut

en-us	Unable to print this page
sv-se	Det gick inte att skriva ut den här sidan

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
sv-se	Tyvärr kan vi inte kontrollera recensionskvaliteten för vissa typer av produkter. Till exempel presentkort och strömmande video, musik och spel.

en-us	Unlock to use saved payment methods
sv-se	Lås upp för att använda sparade betalningsmetoder

en-us	Unlock to use stored credit card information
sv-se	Lås upp för att använda lagrad kreditkortsinformation

en-us	Unlock to view your saved cards
sv-se	Lås upp för att se dina sparade kreditkort

en-us	Unlock to view your saved passwords
sv-se	Lås upp för att se dina sparade lösenord

en-us	Unlock your device
sv-se	Lås upp din enhet

en-us	Unreliable reviews
sv-se	Opålitliga recensioner

en-us	Unreliable reviews removed
sv-se	Opålitliga recensioner har tagits bort

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
sv-se	Opålitliga recensioner. Vi tror att recensionerna sannolikt är falska eller från partiska granskare.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
sv-se	<u>Eller skapa ett Firefox-konto för att börja synkronisera</u>

en-us	Update before March 14
sv-se	Uppdatering före den 14 mars

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
sv-se	Uppdatera före 14 mars för att fortsätta använda tillägg och andra funktioner.

en-us	Update card expiration date?
sv-se	Uppdatera kortets utgångsdatum?

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update password?
sv-se	Uppdatera lösenord?

en-us	Update recommended
sv-se	Uppdatering rekommenderas

en-us	Update username?
sv-se	Uppdatera användarnamn?

en-us	Update your Firefox browser
sv-se	Uppdatera din Firefox-webbläsare

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL to use for search
sv-se	URL att använda för sökning

en-us	Use %1$s as a login provider
sv-se	Använd %1$s som inloggningsleverantör

en-us	Use password
sv-se	Använd lösenord

en-us	Username required
sv-se	Användarnamn krävs

en-us	Username updated
sv-se	Användarnamnet uppdaterat

en-us	Use saved card
sv-se	Använd sparat kort

en-us	Use strong password
sv-se	Använd ett starkt lösenord

en-us	Use strong password?
sv-se	Använd ett starkt lösenord?

en-us	Use strong password: %1$s
sv-se	Använd starkt lösenord: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
sv-se	Med kraften i %1$s från Mozilla hjälper vi dig att undvika partiska och oäkta recensioner. Vår AI-modell förbättras alltid för att skydda dig när du handlar. %2$s

en-us	Valid hostname required
sv-se	Giltigt värdnamn krävs

en-us	Very Dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very Dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very Satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	Very Satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View recently closed tabs
sv-se	Visa nyligen stängda flikar

en-us	Voice search
sv-se	Röstsökning

en-us	Wallpaper Item: %1$s
sv-se	Bakgrundsobjekt: %1$s

en-us	Wallpapers
sv-se	Bakgrundsbilder

en-us	Wallpaper updated!
sv-se	Bakgrunden uppdaterad!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
sv-se	Vi tilldelar varje produkts recensioner ett <b>bokstavsbetyg</b> från A till F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
sv-se	Webbadressen måste innehålla "https://" eller "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
sv-se	Webbadressen måste innehålla \"https://\" eller \"http://\"

en-us	Web address not valid.
sv-se	Webbadressen är inte giltig.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
sv-se	Vi tror att det finns en blandning av pålitliga och opålitliga recensioner.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
sv-se	Vi anser att recensionerna är opålitliga.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
sv-se	Vi anser att recensionerna är pålitliga.

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
sv-se	Vi kan inte automatiskt neka popup-fönster för kakor på den här webbplatsen just nu.

en-us	We can’t check these reviews
sv-se	Vi kan inte kontrollera dessa recensioner

en-us	We download partial languages to keep translations private.
sv-se	Vi laddar ner delar av språk för att hålla översättningar privata.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
sv-se	Vi laddar ner delar av språk till din cache för att hålla översättningarna privata.

en-us	Welcome to a better internet
sv-se	Välkommen till ett bättre internet

en-us	Welcome to a more personal internet
sv-se	Välkommen till ett mer personligt internet

en-us	Welcome to an independent internet
sv-se	Välkommen till ett oberoende internet

en-us	Welcome to Firefox
sv-se	Välkommen till Firefox

en-us	We love keeping you safe
sv-se	Vi älskar att hålla dig säker

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
sv-se	Vi jobbar på att lösa problemet. Kom tillbaka snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom tillbaka snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom tillbaka snart.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
sv-se	Vi använder AI-teknik från %s av Mozilla för att kontrollera pålitligheten av produktrecensioner. Detta hjälper dig bara att bedöma recensionens kvalitet, inte produktkvaliteten.

en-us	What’s broken? (optional)
sv-se	Vad är trasigt? (valfritt)

en-us	What’s new in %1$s
sv-se	Vad är nytt i %1$s

en-us	What’s new in Firefox
sv-se	Vad är nytt i Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
sv-se	När den här produkten har fler recensioner kan vi kontrollera deras kvalitet.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
sv-se	När du är inloggad och synkroniserad är du säkrare. Firefox krypterar dina lösenord, bokmärken och mer.

en-us	Who might be able to see my activity?
sv-se	Vem kan kanske se min aktivitet?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
sv-se	Varför inaktiverade du inaktiva flikar?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
sv-se	Med Firefox på din startskärm kan du enkelt komma åt den sekretessfokuserade webbläsaren som blockerar spårare på flera webbplatser.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
sv-se	Vill du lämna %s för att se detta innehåll?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
sv-se	Xiaomi-enheter kan behöva extra behörigheter för att lägga till genvägar till hemskärmen. Kontrollera dina inställningar.

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes, try it
sv-se	Ja, prova den

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
sv-se	Du kan ställa in %1$s att automatiskt öppna länkar i appar.

en-us	You control your data
sv-se	Du kontrollerar din data

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
sv-se	Du har inga flikar öppna i %1$s på dina andra enheter.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
sv-se	Du har tillägg installerade, men inte aktiverade

en-us	You’ll see fewer cookie requests
sv-se	Du kommer att se färre kak-förfrågningar

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
sv-se	Du ser då och då annonser för relevanta produkter. Alla annonser måste uppfylla våra kvalitetsstandarder för recensioner. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
sv-se	Du ser då och då annonser för relevanta produkter. Vi annonserar endast produkter med pålitliga recensioner. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
sv-se	Du kanske vill blockera åtkomst om det inte är klart varför %s behöver dessa data.

en-us	Your connection is not secure.
sv-se	Din anslutning är inte säker.

en-us	You’re on an older version of Firefox
sv-se	Du använder en äldre version av Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
sv-se	Du är skyddad. Om vi upptäcker något meddelar vi dig.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
sv-se	Din personliga Firefox-startsida gör det nu lättare att fortsätta där du slutade. Hitta dina senaste flikar, bokmärken och sökresultat.

en-us	Your search for \"%1$s\"
sv-se	Du sökte efter \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
sv-se	Dina flikar synkroniseras! Fortsätt där du slutade på din andra enhet.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
sv-se	Din version av Firefox kommer sluta fungera korrekt den 14 mars eftersom ett rotcertifikat håller på att upphöra.

en-us	You turned off protections
sv-se	Du stängde av skydden

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
sv-se	Du har aktiverat endast HTTPS-läge för förbättrad säkerhet och en HTTPS-version av <em>%1$s</em> finns inte tillgänglig.

en-us	Zip
sv-se	Postnummer

en-us	-
sv-se	-

en-us	+
sv-se	+

en-us	0.0.1
sv-se	0.0.1

en-us	0.0.1
sv-se	0.0.1

en-us	0.0.1
sv-se	0.0.1

en-us	0.0.1
sv-se	0.0.1

en-us	11.0
sv-se	11.0

en-us	11.0
sv-se	11.0

en-us	11.0
sv-se	11.0

en-us	11.0
sv-se	11.0

en-us	%1$@ %2$@
sv-se	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
sv-se	%1$@/%2$@

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	18.0
sv-se	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
sv-se	%1$@ bryr sig om din integritet. Läs mer i vår %2$@

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
sv-se	%1$@ som slutar på %2$@, utfärdat till %3$@, upphör %4$@

en-us	1. Go to Settings
sv-se	1. Gå till Inställningar

en-us	1. Go to *Settings*
sv-se	1. Gå till *Inställningar*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
sv-se	%1$@, utfärdat till %2$@, slutar på %3$@, upphör %4$@

en-us	1 of %d files
sv-se	1 av %d filer

en-us	%1$@ on %2$@
sv-se	%1$@ på %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
sv-se	%1$@ av %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
sv-se	Fyll i lösenordsfälten med 1Password

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
sv-se	%1$@ Skickat från %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
sv-se	%1$@ Skickat från %2$@ 🦊 Prova den mobila webbläsaren: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
sv-se	%1$@ strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra %2$@ för alla.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
sv-se	%1$@, växelknapp, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
sv-se	%1$@ stängde %2$@ flikar

en-us	2. Tap *Default Browser App*
sv-se	2. Tryck på *Förvald app för webbläsare*

en-us	2. Tap Default Browser App
sv-se	2. Tryck på Standardwebbläsar-app

en-us	3. Select *%@*
sv-se	3. Välj *%@*

en-us	3. Select Firefox
sv-se	3. Välj Firefox

en-us	6.0
sv-se	6.0

en-us	9.0
sv-se	9.0

en-us	9.0
sv-se	9.0

en-us	Aa
sv-se	Aa

en-us	About
sv-se	Om

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
sv-se	Öppna dina öppna flikar direkt på din hemskärm.

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account Verification Required
sv-se	Kontoverifiering krävs

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Actual Size
sv-se	Verklig storlek

en-us	Ad by %@
sv-se	Annons av %@

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add address
sv-se	Lägg till adress

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
sv-se	Lägg till en Firefox-genväg till din startskärm. När du har lagt till widgeten håller du ned den för att redigera och välja en annan genväg.

en-us	Add a name
sv-se	Lägg till ett namn

en-us	Add Bookmark
sv-se	Lägg till bokmärke

en-us	Add Bookmark
sv-se	Lägg till bokmärke

en-us	Add Bookmark
sv-se	Lägg till bokmärke

en-us	Add Bookmark
sv-se	Lägg till bokmärke

en-us	Add Bookmark
sv-se	Lägg till bokmärke

en-us	Add Bookmark
sv-se	Lägg till bokmärke

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
sv-se	Lägg till bokmärken när du surfar så att du kan hitta dina favoritplatser senare.

en-us	Add Card
sv-se	Lägg till kort

en-us	Add Card
sv-se	Lägg till kort

en-us	Add Credit Card
sv-se	Lägg till kreditkort

en-us	Added page to Reading List
sv-se	Sidan tillagd till läslistan

en-us	Added Search engine!
sv-se	Sökmotor tillagd!

en-us	Added to Reading List
sv-se	Tillagd i läslistan

en-us	Added To Reading List
sv-se	Tillagd till läsningslistan

en-us	Added to Shortcuts
sv-se	Tillagd i genvägar

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
sv-se	Lägg till Firefox-genvägar på din hemskärm.

en-us	Address and Search
sv-se	Adress och sökfunktion

en-us	Address Bar
sv-se	Adressfält

en-us	Address bar - Firefox Suggest
sv-se	Adressfält - Firefox Suggest

en-us	Address Couldn’t Be Removed
sv-se	Adressen kunde inte tas bort

en-us	Address Couldn’t Be Saved
sv-se	Adressen kunde inte sparas

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Address for %@
sv-se	Adress för %@

en-us	Address Information Updated
sv-se	Adressinformation uppdaterad

en-us	Address Removed
sv-se	Adress borttagen

en-us	Address Saved
sv-se	Adress sparad

en-us	Address Saved
sv-se	Adress sparad

en-us	Add Search Engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add Search Engine
sv-se	Lägg till sökmotor

en-us	Add Search Provider?
sv-se	Lägg till söktjänst?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
sv-se	Lägg till genvägar till ofta och nyligen besökta webbplatser.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
sv-se	Lägg till genvägar till dina öppna flikar.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
sv-se	Lägg till genvägar till dina öppna flikar.

en-us	Add Tab
sv-se	Lägg till flik

en-us	Add Tab
sv-se	Lägg till flik

en-us	Add to Bookmarks
sv-se	Lägg till i Bokmärken

en-us	Add to Bookmarks
sv-se	Lägg till i bokmärken

en-us	Add to calendar?
sv-se	Lägg till i kalendern?

en-us	Add to Home Screen
sv-se	Lägg till på hemskärmen

en-us	Add to Home Screen
sv-se	Lägg till på hemskärmen

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslistan

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslistan

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslistan

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslistan

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslistan

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslistan

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslistan

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i Läslista

en-us	Add to Reading List
sv-se	Lägg till i läslista

en-us	Add to Shortcuts
sv-se	Lägg till i genvägar

en-us	Add to Shortcuts
sv-se	Lägg till i genvägar

en-us	Add to Shortcuts
sv-se	Lägg till i genvägar

en-us	Add to Shortcuts
sv-se	Lägg till i genvägar

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
sv-se	En enhet har kopplats från Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
sv-se	Justerat betyg

en-us	Ad trackers
sv-se	Annons trackers

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	After 10 minutes
sv-se	Efter 10 minuter

en-us	After 15 minutes
sv-se	Efter 15 minuter

en-us	After 1 hour
sv-se	Efter 1 timme

en-us	After 1 minute
sv-se	Efter 1 minut

en-us	After 5 minutes
sv-se	Efter 5 minuter

en-us	Agree and continue
sv-se	Godkänn och fortsätt

en-us	Align QR code within frame to scan
sv-se	Justera QR-koden inom ramen för att skanna

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Allt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow Firefox to use my Photos
sv-se	Tillåt Firefox att använda mina Bilder

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
sv-se	Tillåter viss annonsspårning så att webbplatser fungerar korrekt.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
sv-se	Tillåter vissa spårare så att webbplatser fungerar korrekt.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
sv-se	Tillåt tredjeparts tangentbord

en-us	Allow %@ to open?
sv-se	Tillåta %@ att öppna?

en-us	Alternate Search Engines
sv-se	Alternativa sökmotorer

en-us	Alternative Search Engines
sv-se	Alternativa sökmotorer

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always On
sv-se	Alltid på

en-us	Always Send
sv-se	Skicka alltid

en-us	Amazon
sv-se	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
sv-se	En modern webbläsare från Mozilla, en ideell organisation engagerad i en fri och öppen webb.

en-us	Analysis Is Up To Date
sv-se	Analysen är uppdaterad

en-us	Analytic trackers
sv-se	Analys trackers

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
sv-se	Det gick inte att lägga till pass till Wallet. Försök igen senare.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
sv-se	Ett SSL-fel har uppstått och en säker anslutning till servern kan inte göras.

en-us	Area
sv-se	Område

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
sv-se	Är dessa recensioner pålitliga? Kolla nu för att se ett justerat betyg.

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta nedladdningen?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
sv-se	Är du säker på att du vill radera all din data? Detta kommer också att stänga alla öppna flikar.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den och dess innehåll?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den och dess innehåll?

en-us	Articles powered by %@
sv-se	Artiklar tillhandahålls av %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
sv-se	En sökmotor med denna titel eller URL har redan lagts till.

en-us	A username and password are being requested by %@.
sv-se	Ett användarnamn och lösenord begärs av %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
sv-se	Ett användarnamn och lösenord begärs av %1$@. Sidan säger: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
sv-se	Autentisera för att komma åt lösenord.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
sv-se	Autentisera för att komma åt dina sparade inloggningar och krypterade kort.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
sv-se	Autentisera för att komma åt dina sparade lösenord och betalningsmetoder.

en-us	Authentication required
sv-se	Autentisering krävs

en-us	Auto-close after one month?
sv-se	Stäng automatiskt efter en månad?

en-us	Autofill Addresses
sv-se	Autofyll adresser

en-us	Autofill Credit Card
sv-se	Autofyll kreditkort

en-us	Autofill Credit Cards
sv-se	Autofyll kreditkort

en-us	AutoFill Firefox Passwords
sv-se	Autofyll Firefox-lösenord

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatically
sv-se	Automatiskt

en-us	Automatically send crash reports
sv-se	Skicka automatiskt kraschrapporter

en-us	Automatically Send Crash Reports
sv-se	Skicka automatiskt kraschrapporter

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
sv-se	Synkronisera automatiskt flikar och bokmärken mellan enheter för smidig växling mellan skärmar.

en-us	Automatic Privacy
sv-se	Automatisk integritet

en-us	Available Credentials:
sv-se	Tillgängliga autentiseringsuppgifter:

en-us	Available devices:
sv-se	Tillgängliga enheter:

en-us	Available devices:
sv-se	Tillgängliga enheter:

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back to Themes
sv-se	Tillbaka till Teman

en-us	Back up and Sync Data
sv-se	Säkerhetskopiera och synkronisera data

en-us	Balanced for protection and performance.
sv-se	Balanserad för skydd och prestanda.

en-us	Based on reliable reviews
sv-se	Baserat på tillförlitliga recensioner

en-us	Basic (Recommended)
sv-se	Grundläggande (rekommenderas)

en-us	Be careful on this site
sv-se	Var försiktig med den här sidan

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
sv-se	Var försiktig. Något ser inte rätt ut.

en-us	Be on the Lookout
sv-se	Håll utkik efter

en-us	BETA
sv-se	BETA

en-us	Blank Page
sv-se	En tom sida

en-us	Blocked
sv-se	Blockerad

en-us	Blocked %@
sv-se	Blockerad %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Blockerade globala spårningskakor

en-us	Blocked Cryptominers
sv-se	Blockerade kryptogrävare

en-us	Blocked Fingerprinters
sv-se	Blockerade fingeravtrycksspårare

en-us	Blocked Social Trackers
sv-se	Blockerade sociala spårare

en-us	Block Images
sv-se	Blockera bilder

en-us	Block Images
sv-se	Blockera bilder

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
sv-se	Blockering av spårare kan påverka funktionerna på vissa webbplatser.

en-us	Block Lists
sv-se	Blockeringslistor

en-us	Block online trackers
sv-se	Blockera spårare online

en-us	Block Opening External Apps
sv-se	Blockera öppning av externa appar

en-us	Block Pop-up Windows
sv-se	Blockera popup-fönster

en-us	BLOCKS
sv-se	BLOCKERAR

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
sv-se	Blockerar kända spårare. Vissa webbplatser kanske inte fungerar korrekt.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
sv-se	Blockerar fler spårare, annonser och popups. Sidor laddas snabbare, men vissa funktioner fungerar kanske inte.

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärk

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärk

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark Added
sv-se	Bokmärke tillagt

en-us	Bookmark All Tabs
sv-se	Bokmärk alla flikar

en-us	Bookmark Current Tab
sv-se	Bokmärk aktuell flik

en-us	Bookmarked
sv-se	Bokmärkt

en-us	Bookmarked
sv-se	Bokmärkt

en-us	Bookmark Link
sv-se	Bokmärk länk

en-us	Bookmark Removed
sv-se	Bokmärke borttaget

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks Menu
sv-se	Bokmärkesmeny

en-us	Bookmarks Toolbar
sv-se	Bokmärkesverktygsrad

en-us	Bookmarks you save will show up here.
sv-se	Bokmärken som du sparat kommer att visas här.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
sv-se	Bokmärken som du sparat kommer att visas här.

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bookmark This Page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bottom
sv-se	Nederst

en-us	Bottom
sv-se	Botten

en-us	Brightness
sv-se	Ljusstyrka

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
sv-se	Ta med bokmärken, historik och lösenord till Firefox på den här enheten.

en-us	Browse like no one’s watching
sv-se	Surfa utan att känna dig övervakad

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
sv-se	Bläddra bland flera webbsidor samtidigt med flikar.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
sv-se	Surfa utan sparade kakor eller historik i %@.

en-us	Browse without a trace
sv-se	Surfa utan ett spår

en-us	Browsing History
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
sv-se	Inbyggt förbättrat spårningsskydd hjälper till att hindra annonser från att följa dig. Slå på Strikt för att blockera ännu fler spårare, annonser och popups.

en-us	By continuing, you agree to the %@
sv-se	Genom att fortsätta godkänner du %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
sv-se	Genom att välja "Ja, prova den" godkänner du %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %1$@ by %2$@:
sv-se	Genom att välja "Ja, prova det" godkänner du %1$@ av %2$@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
sv-se	Genom att välja "Ja, prova den" godkänner du följande från %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
sv-se	Genom att välja "Ja, prova det" godkänner du dessa saker:

en-us	Cache
sv-se	Cache

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel Download
sv-se	Avbryt nedladdning

en-us	Cannot Open Page
sv-se	Kan inte öppna sida

en-us	Can’t Check These Reviews
sv-se	Vi kan inte kontrollera dessa recensioner

en-us	Card information updated
sv-se	Kortinformation uppdaterad

en-us	Card Information Updated
sv-se	Kortinformation uppdaterad

en-us	Card Information Updated
sv-se	Kortinformation uppdaterad

en-us	Card Number
sv-se	Kortnummer

en-us	Card removed
sv-se	Kort borttaget

en-us	Certificate
sv-se	Certifikat

en-us	Change Passcode
sv-se	Byt lösenkod

en-us	Changes color theme.
sv-se	Ändrar färgtema.

en-us	Changes font type.
sv-se	Ändrar teckentyp.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
sv-se	Ändra bakgrundsbild genom att trycka på Firefox logotyp på startsidan

en-us	Checking review quality
sv-se	Kontrollerar recensionens kvalitet

en-us	Checking review quality
sv-se	Kontrollerar recensionens kvalitet

en-us	Checking review quality (%@)
sv-se	Kontrollerar recensionskvalitet (%@)

en-us	Check Now
sv-se	Kontrollera nu

en-us	Check Review Quality
sv-se	Kontrollera recensionskvalitet

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
sv-se	Kontrollera din nätverksanslutning och försök sedan ladda om sidan.

en-us	Choose
sv-se	Välj

en-us	Choose
sv-se	Välj

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
sv-se	Välj en Firefox-bakgrund

en-us	Choose a %@ Wallpaper
sv-se	Välj en %@-bakgrundsbild

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
sv-se	Välj en bakgrundsbild som talar till dig.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
sv-se	Välj den perfekta bakgrundsbilden för dig.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
sv-se	Välj innehåll som du ser på Firefox-startsida.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
sv-se	Välj Firefox som din standardwebbläsare för att automatiskt få hastighet, säkerhet och sekretess.

en-us	Choose Theme
sv-se	Välj tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
sv-se	Välj vad som ska visas som startsida.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
sv-se	Välj vad som ingår på Firefox-startsidan.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
sv-se	Välj vad som ska laddas när du öppnar en ny flik

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
sv-se	Välj vad som ska visas när du återvänder till Firefox.

en-us	City
sv-se	Stad

en-us	Classic %@
sv-se	Klassisk %@

en-us	Classic Wallpaper
sv-se	Klassisk bakgrundsbild

en-us	Classic Wallpaper
sv-se	Klassisk bakgrundsbild

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear All Website Data
sv-se	Rensa all webbplatsdata

en-us	Clear cookies and site data
sv-se	Rensa kakor och webbplatsdata

en-us	Clear cookies and site data
sv-se	Rensa kakor och webbplatsdata

en-us	Clear Everything
sv-se	Rensa Allting

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
sv-se	Om du rensar historiken tas historik, kakor och annan webbläsardata bort.

en-us	Clear Items: %1$@
sv-se	Rensa objekt: %1$@

en-us	Clear Private Data
sv-se	Rensa ut privata data

en-us	Clear Private Data
sv-se	Rensa privat data

en-us	Clear Private Data
sv-se	Rensa privata data

en-us	Clear Private Data
sv-se	Rensa privat data

en-us	Clear Private Data
sv-se	Rensa privat data

en-us	Clear Private Tabs
sv-se	Rensa privata flikar

en-us	Clear Private Tabs
sv-se	Rensa privata flikar

en-us	Clear Recent History
sv-se	Rensa ut tidigare historik

en-us	Clear Recent History…
sv-se	Rensa historik…

en-us	Clear Search
sv-se	Töm sökfältet

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close All Inactive Tabs
sv-se	Stäng alla inaktiva flikar

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
sv-se	Stäng alla privata flikar och ta bort historik, kakor och all annan webbplatsdata.

en-us	Close All Tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close All Tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close All Tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close All Tabs
sv-se	Stäng alla flikar

en-us	Close and exit %@ onboarding
sv-se	Stäng och avsluta %@-guiden

en-us	Close Menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close Menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close privacy and security menu
sv-se	Stäng menyn sekretess och säkerhet

en-us	Close Private Tabs
sv-se	Stäng privata flikar

en-us	Close Private Tabs
sv-se	Stäng privata flikar

en-us	Close Private Tabs
sv-se	Stäng privata flikar

en-us	Close Private Tabs
sv-se	Stäng privata flikar

en-us	Close Review Checker
sv-se	Stäng recensionsgranskaren

en-us	Close Selected Tab
sv-se	Stäng vald flik

en-us	Close Survey
sv-se	Stäng undersökning

en-us	Close Survey Prompt
sv-se	Stäng undersökningsprompt

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close Tab
sv-se	Stäng flik

en-us	Close This Tab
sv-se	Stäng denna flik

en-us	Close Zoom Panel
sv-se	Stäng zoompanelen

en-us	Closing tab
sv-se	Stänger fliken

en-us	Collapse How we determine review quality Card
sv-se	Dölj flik "Hur vi bestämmer recensionens kvalitet"

en-us	Collapse Settings Card
sv-se	Dölj fliken Inställningar

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
sv-se	Engagerad i löftet om ett bättre internet för alla.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
sv-se	Engagerad i löftet om ett bättre internet för alla.

en-us	Common Name
sv-se	Vanligt namn

en-us	Competitiveness
sv-se	Konkurrenskraft

en-us	Completed
sv-se	Slutförd

en-us	Complete this survey
sv-se	Besvara den här undersökningen

en-us	computer
sv-se	dator

en-us	Conceal
sv-se	Dölj

en-us	Connect Another Device
sv-se	Anslut en annan enhet

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
sv-se	Anslut Firefox överallt där du använder den.

en-us	Connection is not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Connection is secure
sv-se	Anslutningen är säker

en-us	Connection not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Connection not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
sv-se	Anslutningen är inte säker. Förbättrat spårningsskydd är avstängt.

en-us	Content trackers
sv-se	Innehållstrackers

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Cookies
sv-se	Kakor

en-us	Cookies and site data removed
sv-se	Kakor och webbplatsdata tas bort

en-us	Copied Link from clipboard
sv-se	Kopierad länk från urklipp

en-us	Copied to clipboard
sv-se	Kopierad till urklipp

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy Address
sv-se	Kopiera adress

en-us	Copy Address
sv-se	Kopiera adress

en-us	Copy Address
sv-se	Kopiera adress

en-us	Copy Image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copy Image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copy Image Link
sv-se	Kopiera bildlänk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Copy URL
sv-se	Kopiera URL

en-us	Could not add page to Reading list
sv-se	Kunde inte lägga till sidan till läslistan

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
sv-se	Kunde inte lägga till sidan till läslistan. Den kanske redan finns där?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
sv-se	Kunde inte lägga till sidan till läslistan. Den kanske redan finns där?

en-us	Could not load page.
sv-se	Kunde inte ladda sidan.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
sv-se	Det gick inte att ändra bakgrundsbild

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
sv-se	Det gick inte att ladda ner bakgrundsbild

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Country or Region
sv-se	Land eller region

en-us	County
sv-se	Grevskap

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
sv-se	%@ kraschade. Vill du återställa dina flikar?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
sv-se	Kraschrapporter tillåter oss att diagnostisera och lösa problem med webbläsaren.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
sv-se	Kraschrapporter tillåter oss att diagnostisera och åtgärda problem med webbläsaren. %@

en-us	Create an account
sv-se	Skapa ett konto

en-us	Created %@
sv-se	Skapad %@

en-us	Create Firefox account.
sv-se	Skapa ett Firefox-konto.

en-us	Credit Cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Cross-Site Trackers
sv-se	Globala spårare

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
sv-se	Globala spårningskakor: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
sv-se	Globala spårningskakor

en-us	Cryptominers
sv-se	Kryptogrävare

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
sv-se	Kryptogrävare använder ditt systems datakraft för att utvinna digitala pengar. Kryptogrävar-skript tömmer ditt batteri, slöar ner din dator och kan öka energiräkningen.

en-us	Current Homepage
sv-se	Aktuell startsida

en-us	Currently selected tab.
sv-se	För närvarande vald flik.

en-us	Current Zoom Level: %@
sv-se	Aktuell zoomnivå: %@

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Customize
sv-se	Anpassa

en-us	Customize %@
sv-se	Anpassa %@

en-us	Customize Firefox Home
sv-se	Anpassa Firefox startsida

en-us	Customize Homepage
sv-se	Anpassa startsidan

en-us	Customize Homepage
sv-se	Anpassa startsidan

en-us	Customize Homepage
sv-se	Anpassa startsidan

en-us	Customize Homepage
sv-se	Anpassa startsidan

en-us	Customize Tab Tray
sv-se	Anpassa flikraden

en-us	Customize Top Sites
sv-se	Anpassa mest besökta

en-us	Custom URL
sv-se	Anpassad URL

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
sv-se	Bläddra igenom och uppdatera bilden utan att lämna startsidan.

en-us	Daily Usage Ping
sv-se	Ping för daglig användning

en-us	Dark
sv-se	Mörk

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
sv-se	Mörkt tema innehåller nu ett mörkt tangentbord och en mörk startbild.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
sv-se	Data om din enhet, hårdvarukonfiguration och hur du använder %1$@ hjälper till att förbättra funktioner, prestanda och stabilitet för alla. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
sv-se	Data om din enhet, hårdvarukonfiguration och användning hjälper oss att förbättra %@ funktioner, prestanda och stabilitet.

en-us	Data Clearance
sv-se	Datarensning

en-us	Data Management
sv-se	Datahantering

en-us	Data Management
sv-se	Datahantering

en-us	%d device(s) connected
sv-se	%d enhet(er) anslutna

en-us	Debug: forget Sync auth state
sv-se	Felsökning: glöm Sync auth-tillstånd

en-us	Debug: require password
sv-se	Felsökning: kräver lösenord

en-us	Debug: require upgrade
sv-se	Felsökning: kräver uppgradering

en-us	Debug: use stage servers
sv-se	Felsökning: använd testservrar

en-us	Decrease text size
sv-se	Minska textstorleken

en-us	Decrease Zoom Level
sv-se	Minska zoomnivån

en-us	Default Browser App
sv-se	Standardwebbläsar-app 

en-us	Default clear wallpaper.
sv-se	Ren standardbakgrund.

en-us	Default clear wallpaper, button
sv-se	Knapp för ren standardbakgrund

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default Search Engine
sv-se	Standardsökmotor

en-us	Default Themes
sv-se	Standardteman

en-us	Default to a Better Internet
sv-se	Standard för ett bättre internet

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete all sites in %@?
sv-se	Ta bort alla webbplatser i %@?

en-us	Delete Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Deleted “%@”
sv-se	Tog bort “%@”

en-us	Delete Folder
sv-se	Ta bort mapp

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete from History
sv-se	Ta bort från historik

en-us	Delete session data
sv-se	Ta bort sessionsdata

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
sv-se	%@ raderar dina kakor, historik och webbplatsdata när du stänger alla dina privata flikar.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
sv-se	%@ raderar dina kakor, historik och webbplatsdata när du stänger alla dina privata fönster.

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Department
sv-se	Avdelning

en-us	Deselect All
sv-se	Avmarkera alla

en-us	Desktop Bookmarks
sv-se	Datorns bokmärken

en-us	Desktop Bookmarks
sv-se	Datorns bokmärken

en-us	Device Name
sv-se	Enhetens namn

en-us	Dimmed
sv-se	Nedtonad

en-us	Disable additional page dialogs
sv-se	Inaktivera ytterligare dialogsidor

en-us	Disabled for this site
sv-se	Inaktiverad för den här webbplatsen

en-us	Disable for this site
sv-se	Inaktivera för den här sidan

en-us	Disable Night Mode
sv-se	Inaktivera nattläge

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Disconnect Sync
sv-se	Koppla från Sync

en-us	Disconnect Sync?
sv-se	Koppla från Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
sv-se	Upptäck fascinerande och tankeväckande berättelser från hela webben, kurerade av Pocket.

en-us	Discover more
sv-se	Upptäck mer

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Display
sv-se	Visa

en-us	Display Settings
sv-se	Bildskärmsinställningar

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	District
sv-se	Distrikt

en-us	%d min
sv-se	%d min

en-us	+%d More…
sv-se	+%d Mer…

en-us	DNS Name
sv-se	DNS-namn

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Don’t Save
sv-se	Spara inte

en-us	Don't Send
sv-se	Skicka inte

en-us	Don’t Send
sv-se	Skicka inte

en-us	Don’t Update
sv-se	Uppdatera inte

en-us	Do/Si
sv-se	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
sv-se	Dubbeltryck och håll kvar för fler alternativ

en-us	Double tap and hold to open history
sv-se	Dubbeltryck och håll kvar med fingret för att öppna historik

en-us	Double tap to toggle setting.
sv-se	Dubbeltryck för att växla inställning.

en-us	Download Cancelled
sv-se	Nedladdning avbruten

en-us	Downloaded Files
sv-se	Hämtade filer

en-us	Downloaded files will show up here.
sv-se	Hämtade filer visas här.

en-us	Download Failed
sv-se	Nedladdning misslyckades

en-us	Download Link
sv-se	Nedladdningslänk

en-us	Download Link
sv-se	Nedladdningslänk

en-us	Download Link
sv-se	Nedladdningslänk

en-us	Download Now
sv-se	Hämta nu

en-us	Download PDF
sv-se	Hämta PDF

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads
sv-se	Nedladdningar

en-us	Downloads
sv-se	Nedladdningar

en-us	Downloads
sv-se	Nedladdningar

en-us	Downloads
sv-se	Nedladdningar

en-us	Downloads
sv-se	Hämtningar

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
sv-se	Nedladdningar stöds inte i Firefox ännu.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
sv-se	Vill du spara lösenordet för %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
sv-se	Vill du spara lösenord på %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
sv-se	Vill du uppdatera lösenordet för %1$@ på %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
sv-se	Vill du uppdatera lösenordet på %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
sv-se	Vill du använda denna webbsida som din startsida?

en-us	%d tab(s) closed
sv-se	%d flik(ar) stängda

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
sv-se	Byt enkelt mellan öppna sidor med flikar.

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit Card
sv-se	Redigera kort

en-us	Edit Credit Card
sv-se	Redigera kreditkort

en-us	Edit Folder
sv-se	Redigera mapp

en-us	Edit Folder
sv-se	Redigera mapp

en-us	Eircode
sv-se	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
sv-se	Förbättra din dagliga surfning

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Emirate
sv-se	Emirat

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enabled for this site
sv-se	Aktiverad för den här webbplatsen

en-us	Enable for this site
sv-se	Aktivera för den här sidan

en-us	Enable Night Mode
sv-se	Aktivera nattläge

en-us	Enable Tracking Protection
sv-se	Aktivera spårningsskydd

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
sv-se	%@ krypterar ditt kortnummer. Din säkerhetskod kommer inte att sparas.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
sv-se	%@ krypterar dina lösenord, bokmärken och mer när du är synkroniserad.

en-us	End your private session?
sv-se	Avsluta din privata session?

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
sv-se	Förbättrad spårningsskydd blockerar skadlig programvara och stoppar spårare.

en-us	Enter a new passcode
sv-se	Ange en ny lösenkod

en-us	Enter a passcode
sv-se	Ange en lösenkod

en-us	Enter a valid card number
sv-se	Ange ett giltigt kortnummer

en-us	Enter a valid expiration date
sv-se	Ange ett giltigt utgångsdatum

en-us	Enter a webpage
sv-se	Ange en webbsida

en-us	Enter passcode
sv-se	Ange lösenkod

en-us	Enter Passcode
sv-se	Ange lösenkod

en-us	Enter Search Mode
sv-se	Öppna sökläge

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter your device passcode
sv-se	Ange din enhets lösenkod

en-us	Enter your password to connect
sv-se	Ange lösenord för att ansluta

en-us	Enter your password to connect.
sv-se	Ange lösenord för att ansluta.

en-us	Everything
sv-se	Allt

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
sv-se	Exceptionellt innehåll granskat av %1$@, en del av %2$@-familjen

en-us	Expand How we determine review quality card
sv-se	Expandera fliken "Hur vi bestämmer recensionens kvalitet"

en-us	Expand Settings Card
sv-se	Expandera fliken Inställningar

en-us	Expiration MM / YY
sv-se	Utgångsdatum MM / ÅÅ

en-us	Expires
sv-se	Upphör

en-us	Expires %@
sv-se	Förfaller %@

en-us	Explore more wallpapers
sv-se	Utforska fler bakgrundsbilder

en-us	Facebook
sv-se	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
sv-se	Face ID & Lösenkod

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed
sv-se	Misslyckades

en-us	Failed to Add Pass
sv-se	Det gick inte att lägga till pass

en-us	Fast and secure web browsing
sv-se	Snabb och säker webbläsning

en-us	Fast, private, and on your side.
sv-se	Snabb, privat och på din sida.

en-us	Fast Search
sv-se	Snabbsökning

en-us	File
sv-se	Arkiv

en-us	Filter
sv-se	Filter

en-us	Filter Sites
sv-se	Filtrera webbplatser

en-us	Find
sv-se	Sök

en-us	Find Again
sv-se	Sök nästa

en-us	Find in page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find in Page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find in Page…
sv-se	Hitta på sidan…

en-us	Find In Page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find In Page
sv-se	Hitta på sidan

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
sv-se	Ta reda på om du kan lita på den här produktens recensioner — innan du köper.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
sv-se	Hitta något i närheten. Eller upptäck något roligt.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
sv-se	Hitta det du behöver snabbare, från privat surfning till åtgärder för att spara innehåll.

en-us	Fingerprinters
sv-se	Fingeravtrycksspårare

en-us	Fingerprinters: %@
sv-se	Fingeravtrycksspårare: %@

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox and the cloud
sv-se	Firefox och molnet

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
sv-se	Firefox blockerar i genomsnitt över 3 000 spårare per användare varje månad. Gör oss till din standardwebbläsare för att skydda integriteten.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
sv-se	Firefox blockerar globala spårare, sociala spårare, kryptogrävare och fingeravtrycksspårare.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
sv-se	Firefox blockerar globala spårare, sociala spårare, kryptogrävare och fingeravtrycksspårare och spårningsinnehåll.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
sv-se	Firefox kan inte öppna sidan eftersom det har en ogiltig adress.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
sv-se	Firefox kraschade. Vill du återställa dina flikar?

en-us	Firefox Credentials
sv-se	Firefox autentiseringsuppgifter

en-us	Firefox Downloads
sv-se	Firefox filhämtningar

en-us	Firefox Has Privacy Covered
sv-se	Firefox skyddar din integritet

en-us	Firefox Home
sv-se	Firefox startsida

en-us	Firefox Homepage
sv-se	Firefox-startsida

en-us	Firefox Home Page
sv-se	Firefox startsida

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
sv-se	Firefox blockerar delar av sidan som kan spåra din surfning.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
sv-se	Firefox kan inte ladda ner eller visa den här filen. Vill du öppna den i en annan app?

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
sv-se	Firefox logotyp, byt bakgrund.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
sv-se	Firefox logotyp - knapp för att ändra bakgrundsbild

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
sv-se	Firefox kan installera och köra undersökningar då och då.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
sv-se	Firefox behöver startas om för att denna ändring ska träda i kraft.

en-us	Firefox - Open Tabs
sv-se	Firefox - Öppna flikar

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
sv-se	Firefox sätter människor före vinst och försvarar din integritet som standard.

en-us	Firefox - Quick Actions
sv-se	Firefox - Snabbåtgärder

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
sv-se	Firefox - Rekommenderas av Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
sv-se	Firefox kräver Face ID för att komma åt dina sparade lösenord och betalningsmetoder.

en-us	Firefox Shortcuts
sv-se	Firefox-genvägar

en-us	Firefox Suggest
sv-se	Firefox Suggest

en-us	Firefox Sync
sv-se	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sv-se	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
sv-se	Firefox Sync har anslutit till %@

en-us	Firefox - Top Sites
sv-se	Firefox - Mest besökta

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
sv-se	Firefox använder din kamera för att skanna QR-koder och ta foton och video.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
sv-se	Firefox använder din mikrofon för att spela in och ladda upp ljud.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
sv-se	Firefox bakgrundsbild, ametistmönster.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
sv-se	Firefox bakgrundsbild, knapp för ametistmönster

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
sv-se	Firefox bakgrundsbild, mönster med strandkullar.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
sv-se	Firefox bakgrundsbild, cerulean-mönster.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
sv-se	Firefox bakgrundsbild, knapp för cerulean-mönster

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
sv-se	Firefox bakgrundsbild, soluppgångsmönster.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
sv-se	Firefox bakgrundsbild, knapp för soluppgångsmönster

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
sv-se	Firefox bakgrundsbild, mönster med strandkullar i skymning.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
sv-se	Firefox - Genvägar till webbplatser

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
sv-se	Firefox kan stänga flikar som du inte har besökt under den senaste månaden.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
sv-se	Firefox kommer att placera saker som du har upptäckt på webben så att du kan hitta tillbaka till bra artiklar, filmer, bokmärken och andra sidor

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
sv-se	Firefox kommer att sluta synkronisera med ditt konto, men kommer inte att ta bort någon av dina webbinformation på den här enheten.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
sv-se	Firefox kommer sluta att synka med ditt konto, men kommer inte att radera din webbinformation på den här enheten.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
sv-se	Firefox kommer inte komma ihåg något av din historik eller kakor, men nya bokmärken kommer att sparas som vanligt.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
sv-se	Firefox kommer inte komma ihåg något av din historik eller kakor, men nya bokmärken kommer att sparas som vanligt.

en-us	Firefox would like to access your Photos
sv-se	Firefox vill ha tillgång till dina foton

en-us	Firefox would like to access your Photos
sv-se	Firefox vill komma åt dina foton

en-us	Folder
sv-se	Mapp

en-us	Folder
sv-se	Mapp

en-us	Folder Name
sv-se	Mappnamn

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
sv-se	För iOS 13-användare växlar Firefox nu automatiskt till ett mörkt tema när din telefon är inställd på mörkt läge. För att ändra detta beteende går du till Inställningar > Tema.

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	Forward
sv-se	Framåt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	General
sv-se	Allmänt

en-us	Generate a new strong password
sv-se	Skapa ett nytt starkt lösenord

en-us	Generated password: %@
sv-se	Genererat lösenord: %@

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
sv-se	Få förslag från %@ relaterade till din sökning

en-us	Get suggestions from the web related to your search
sv-se	Få förslag från webben relaterade till din sökning

en-us	Get the most out of Firefox
sv-se	Få ut det mesta av Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
sv-se	Få dina bokmärken, historik och lösenord på alla dina enheter.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
sv-se	Få dina öppna flikar, bokmärken och lösenord från dina andra enheter.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
sv-se	Få dina flikar, bokmärken och lösenord från dina andra enheter.

en-us	Go
sv-se	Gå till

en-us	Go
sv-se	Gå till

en-us	Go Back
sv-se	Gå bakåt

en-us	Google Search
sv-se	Sök med Google

en-us	Got It
sv-se	Jag fattar

en-us	Go to
sv-se	Gå till

en-us	Go to copied link
sv-se	Gå till kopierad länk

en-us	Go to copied link
sv-se	Gå till kopierad länk

en-us	Go to copied link?
sv-se	Gå till kopierad länk?

en-us	Go to Copied Link
sv-se	Gå till kopierad länk

en-us	Go to Copied Link
sv-se	Gå till kopierad länk

en-us	Go to Copied Link
sv-se	Gå till kopierad länk

en-us	Go to Copied Link
sv-se	Gå till kopierad länk

en-us	Go to Copied Link
sv-se	Gå till kopierad länk

en-us	Go to copied URL?
sv-se	Gå till kopierad URL?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
sv-se	Gå till enhetens "Inställningar" > "Firefox." Tillåt Firefox att komma åt kameran.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
sv-se	Gå till enhetens ‘Inställningar’ > ‘Firefox’. Tillåt Firefox att komma åt kameran.

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till inställningar

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till inställningar

en-us	Go to Settings
sv-se	Gå till Inställningar

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
sv-se	Gå till enhetens inställningar för att aktivera notiser i %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
sv-se	Hämta flikar och lösenord från dina andra enheter för att fortsätta där du slutade.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
sv-se	Hämta flikar och lösenord från dina andra enheter för att fortsätta där du slutade.

en-us	Grade %@
sv-se	Betyg %@

en-us	Great content from around the web.
sv-se	Bra innehåll från hela webben.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
sv-se	%@ har kopplats bort.

en-us	Heads up!
sv-se	Varning!

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help us make %@ better
sv-se	Hjälp oss att göra %@ bättre

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
sv-se	Hjälp oss att göra %@ bättre. Det tar bara en minut.

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide Images
sv-se	Dölj bilder

en-us	Hide Images
sv-se	Dölj bilder

en-us	Hide Inactive Tabs
sv-se	Dölj inaktiva flikar

en-us	Highlights
sv-se	Höjdpunkter

en-us	Highlights
sv-se	Höjdpunkter

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
sv-se	*Höjdpunkter* kommer från %1@ recensioner under de senaste 80 dagarna som vi anser vara tillförlitliga.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
sv-se	*Höjdpunkter* kommer från %@ recensioner under de senaste 80 dagarna som vi anser vara tillförlitliga.

en-us	Highlights from recent reviews
sv-se	Höjdpunkter från de senaste recensionerna

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
sv-se	Historiken tas bort från alla dina anslutna enheter. Detta går inte att ångra.

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Startsida

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage
sv-se	Startsida

en-us	Homepage after four hours of inactivity
sv-se	Startsida efter fyra timmars inaktivitet

en-us	Homepage Settings
sv-se	Inställningar av startsida

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
sv-se	Växla bakgrundsbildscykel på startsidan

en-us	Hop from phone to laptop and back
sv-se	Byt från telefon till laptop och tillbaka

en-us	Hop from phone to laptop and back
sv-se	Byt från mobil till laptop och tillbaka

en-us	How reliable are these reviews?
sv-se	Hur pålitliga är dessa recensioner?

en-us	How we determine review quality
sv-se	Hur vi bestämmer recensionens kvalitet

en-us	I don’t use it
sv-se	Jag använder den inte

en-us	I don’t use it
sv-se	Jag använder den inte

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
sv-se	Om en webbplats inte fungerar som förväntat, tryck på låset i adressfältet och inaktivera Förbättrat spårningsskydd för den sidan.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
sv-se	Om en webbplats inte fungerar som förväntat, tryck på låset i adressfältet och inaktivera Förbättrat spårningsskydd för den sidan.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
sv-se	Om en webbplats inte fungerar som förväntat, tryck på låset i adressfältet och inaktivera Förbättrat spårningsskydd för den sidan.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
sv-se	Om något ser trasigt ut på den här webbplatsen, försök att stänga av det.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
sv-se	Om du ser att den här produkten finns i lager igen, rapportera den så jobbar vi med att kontrollera recensionerna.

en-us	Immediately
sv-se	Omedelbart

en-us	Inactive Tabs
sv-se	Inaktiva flikar

en-us	Inactive Tabs
sv-se	Inaktiva flikar

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
sv-se	Inkludera nedladdningslänk till %1$@ när du delar på %2$@

en-us	Include on Homepage
sv-se	Inkludera på startsidan

en-us	Includes phone numbers and email addresses
sv-se	Inkluderar telefonnummer och e-postadresser

en-us	Includes phone numbers and email addresses
sv-se	Inkluderar telefonnummer och e-postadresser

en-us	Incorrect passcode. Try again.
sv-se	Felaktigt lösenkod. Försök igen.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
sv-se	Felaktig lösenkod. Försök igen (återstående försök: %d).

en-us	Increase text size
sv-se	Öka textstorleken

en-us	Increase Zoom Level
sv-se	Öka zoomnivån

en-us	Indie. Non-profit. For good.
sv-se	Oberoende. Ideell. För alltid.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
sv-se	Oberoende. Ideell. För alltid.

en-us	Info Coming Soon
sv-se	Info kommer snart

en-us	Insecure Connection
sv-se	Osäker anslutning

en-us	Install and Run Studies
sv-se	Installera och kör studier

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
sv-se	Introducerande bild %1$@ av %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
sv-se	Introduktionsrundtur

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
sv-se	*Är %@ redan din standardwebbläsare?* Stäng det här meddelandet och tryck på Hoppa över.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
sv-se	%@ begär att få ladda ner en fil och lägga till en händelse i din kalender.

en-us	Island
sv-se	Ö

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
sv-se	%@ är ej i tjänst. Vi föreslår att du aktiverar skyddet igen.

en-us	%@ is on guard
sv-se	%@ är på vakt

en-us	Issuer Name
sv-se	Utfärdarnamn

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
sv-se	Det kan vara en felaktig konfiguration eller manipulering av en angripare. Fortsätt om du accepterar risken.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
sv-se	Det är nu enklare att fortsätta där du slutade.

en-us	Jump Back In
sv-se	Gå tillbaka till

en-us	Jump Back In
sv-se	Gå tillbaka till

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
sv-se	Hoppa till dina öppna flikar, bokmärken och surfhistorik.

en-us	just now
sv-se	just nu

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
sv-se	För att bekräfta, du vill "Rensa privata flikar"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
sv-se	För att bekräfta, du vill "Gå till kopierad länk"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
sv-se	För att bekräfta, du vill ha "Ny privat sökning"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
sv-se	För att bekräfta, du vill ha "Ny sökning"?

en-us	Keep searches within reach.
sv-se	Håll sökningar inom räckhåll.

en-us	Last Hour
sv-se	Senaste timmen

en-us	Last modified %@
sv-se	Senast ändrad %@

en-us	Last month
sv-se	Förra månaden

en-us	Last synced: %@
sv-se	Senaste synkronisering: %@

en-us	Last tab
sv-se	Senaste flik

en-us	Last week
sv-se	Förra veckan

en-us	Last Week
sv-se	Förra veckan

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
sv-se	Lär dig mer om användbara funktioner och hur du får ut det mesta av %@.

en-us	Learn How
sv-se	Lär dig hur

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn More
sv-se	Lär dig mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn More.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn More.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn More.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn More.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
sv-se	Läs mer om Firefox Suggest

en-us	Learn more about Firefox Suggest
sv-se	Läs mer om Firefox Suggest

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
sv-se	Läs mer om hur %@ bestämmer recensionens kvalitet

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
sv-se	Läs mer om hur spårningsskydd blockerar spårare på nätet som samlar in dina surfdata på flera webbplatser.

en-us	Learn more in our privacy notice
sv-se	Läs mer i vårt sekretessmeddelande

en-us	Leave no traces on this device
sv-se	Lämna inga spår på den här enheten

en-us	Leave no traces on this device
sv-se	Lämna inga spår på den här enheten

en-us	Licenses
sv-se	Licenser

en-us	Light
sv-se	Ljust

en-us	Light
sv-se	Ljus

en-us	Light
sv-se	Ljust

en-us	Limited Edition
sv-se	Begränsad utgåva

en-us	Limited Edition Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild i begränsad upplaga

en-us	Limited Edition Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild i begränsad upplaga

en-us	Load in Background
sv-se	Ladda i bakgrunden

en-us	Loading content…
sv-se	Laddar innehåll…

en-us	Loading in Firefox
sv-se	Laddas i Firefox

en-us	Load original page
sv-se	Ladda den ursprungliga sidan

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Login
sv-se	Inloggning

en-us	Login
sv-se	Inloggning

en-us	Log in
sv-se	Logga in

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins
sv-se	Inloggningar

en-us	Logins & Passwords
sv-se	Inloggningar & lösenord

en-us	Logins will be permanently removed.
sv-se	Inloggningar kommer att bli permanent borttagna.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
sv-se	Inloggningar kommer att tas bort från alla anslutna enheter.

en-us	%@ Logo
sv-se	%@ logotyp

en-us	%@ Logo
sv-se	%@ logotyp

en-us	Log Out
sv-se	Logga ut

en-us	Log Out?
sv-se	Logga ut?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
sv-se	Verkar som Firefox kraschade tidigare. Vill du återställa dina flikar?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
sv-se	Det verkar finnas ett problem med din internetanslutning.

en-us	Mail App
sv-se	E-postapp

en-us	Main Menu
sv-se	Huvudmenyn

en-us	Main Menu
sv-se	Huvudmeny

en-us	Make %@ your go-to browser
sv-se	Gör %@ till din favoritwebbläsare

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
sv-se	Att göra Firefox till din standardwebbläsare är en röst för ett öppet, tillgängligt internet.

en-us	Manage
sv-se	Hantera

en-us	Manage Account %@
sv-se	Hantera konto %@

en-us	Manage Account & Devices
sv-se	Hantera konton & enheter

en-us	Manage addresses
sv-se	Hantera adresser

en-us	Manage cards
sv-se	Hantera kort

en-us	Manage cards
sv-se	Hantera kort

en-us	Manage passwords
sv-se	Hantera lösenord

en-us	Manual
sv-se	Manuell

en-us	Manually
sv-se	Manuellt

en-us	Mark as Read
sv-se	Markera som läst

en-us	Mark as Read
sv-se	Markera som läst

en-us	Mark as Unread
sv-se	Markera som oläst

en-us	Mark as Unread
sv-se	Markera som oläst

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
sv-se	Maximalt antal försök nått. Försök igen om en timme.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
sv-se	Maximalt antal försök nått. Vänligen försök igen senare.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
sv-se	Möt din personliga startsida. Senaste flikar, bokmärken och sökresultat kommer att visas här.

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Missing error
sv-se	Felmeddelandet saknas

en-us	Missing message
sv-se	Meddelande saknas

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
sv-se	Blandning av pålitliga och opålitliga recensioner

en-us	Mobile Bookmarks
sv-se	Mobila bokmärken

en-us	mobile device
sv-se	mobil enhet

en-us	Modified
sv-se	Ändrad

en-us	Modified %@
sv-se	Ändrad %@

en-us	More
sv-se	Fler

en-us	More
sv-se	Fler

en-us	More Info…
sv-se	Mer information…

en-us	More Info…
sv-se	Mer information…

en-us	more than a month ago
sv-se	mer än en månad sedan

en-us	more than a week ago
sv-se	mer än en vecka sedan

en-us	More to consider
sv-se	Mer att tänka på

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
sv-se	Flytta verktygsfältet till botten om det är mer din stil.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
sv-se	Flytta verktygsfältet till botten i inställningarna om det är mer din stil.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
sv-se	Flytta verktygsfältet till toppen om det är mer din stil.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
sv-se	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
sv-se	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
sv-se	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
sv-se	Mozilla strävar efter att endast samla in det vi behöver för att tillhandahålla och förbättra Firefox för alla.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
sv-se	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
sv-se	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
sv-se	Mina bilder

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Name on Card
sv-se	Namn på kort

en-us	Navigation Toolbar
sv-se	Navigeringsfältet

en-us	Neighborhood
sv-se	Grannskap

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Neutral
sv-se	Neutral

en-us	Never
sv-se	Aldrig

en-us	New Bookmark
sv-se	Nytt bokmärke

en-us	New card saved
sv-se	Nytt kort sparat

en-us	New Card Saved
sv-se	Nytt kreditkort sparat

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
sv-se	Nya färger. Ny bekvämlighet. Samma åtagande att sätta människor före vinster.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
sv-se	Nya färger. Ny bekvämlighet. Samma åtagande att sätta människor före vinster.

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New in %@
sv-se	Nytt i %@

en-us	New in %@
sv-se	Nytt i %@

en-us	New Info To Check
sv-se	Ny info att kontrollera

en-us	New Normal Tab
sv-se	Ny normal flik

en-us	New passcode must be different than existing code.
sv-se	Ny lösenkod måste vara annorlunda än den nuvarande lösenkoden.

en-us	New Private Search
sv-se	Ny privat sökning

en-us	New Private Search
sv-se	Ny privat sökning

en-us	New private tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab
sv-se	Ny privat flik

en-us	New Private Tab opened
sv-se	Ny privat flik öppnades

en-us	New Private Tab Opened
sv-se	Ny privat flik öppnad

en-us	New Search
sv-se	Ny sökning

en-us	New Search
sv-se	Ny sökning

en-us	New Search
sv-se	Ny sökning

en-us	New Separator
sv-se	Ny avskiljare

en-us	New: streamlined menu
sv-se	Nytt: effektiviserad meny

en-us	New tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New Tab
sv-se	Ny flik

en-us	New tab: %1$@: %2$@
sv-se	Ny flik: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
sv-se	Ny flik kom från en annan enhet.

en-us	New tab arrived in %@
sv-se	Ny flik kom till %@

en-us	New Tab opened
sv-se	Ny flik öppnades

en-us	New Tab Opened
sv-se	Ny flik öppnad

en-us	New version available
sv-se	Ny version finns tillgänglig

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next form field
sv-se	Nästa formulärfält

en-us	Next in-page result
sv-se	Nästa resultat på sidan

en-us	Next Page
sv-se	Nästa sida

en-us	Next Page
sv-se	Nästa sida

en-us	Night Mode
sv-se	Nattläge

en-us	Night Mode
sv-se	Nattläge

en-us	Night Mode
sv-se	Nattläge

en-us	Night Mode Off
sv-se	Nattläge av

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
sv-se	Inget konto? Skapa ett för att synkronisera Firefox mellan enheter.

en-us	No bookmarks yet
sv-se	Inga bokmärken än

en-us	No history found
sv-se	Ingen historik hittades

en-us	No info about these reviews yet
sv-se	Ingen information om dessa recensioner ännu

en-us	No Info Available Right Now
sv-se	Ingen information tillgänglig just nu

en-us	No Internet Connection
sv-se	Ingen internetanslutning

en-us	No logins found
sv-se	Inga inloggningar hittades

en-us	No logins found
sv-se	Inga inloggningar hittades

en-us	No matching logins
sv-se	Inga matchande inloggningar

en-us	No Network Connection
sv-se	Ingen nätverksanslutning

en-us	No open tabs.
sv-se	Inga öppna flikar.

en-us	No Open Tabs
sv-se	Inga öppna flikar

en-us	No passwords found
sv-se	Inga lösenord hittades

en-us	No passwords found
sv-se	Inga lösenord hittades

en-us	No passwords saved
sv-se	Inga lösenord sparade

en-us	Normal Browsing Mode
sv-se	Normalt surfläge

en-us	Normal Browsing Mode
sv-se	Normalt surfläge

en-us	Normal Browsing Mode
sv-se	Normalt surfläge

en-us	No tabs
sv-se	Inga flikar

en-us	Not After
sv-se	Inte efter

en-us	Not Before
sv-se	Inte före

en-us	Not Enough Reviews Yet
sv-se	Inte tillräckligt med recensioner ännu

en-us	No Thanks
sv-se	Nej tack

en-us	Notifications
sv-se	Notiser

en-us	Notifications help you do more with %@
sv-se	Notiser hjälper dig att göra mer med %@

en-us	Notifications help you do more with %@
sv-se	Notiser hjälper dig att göra mer med %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
sv-se	Notiser hjälper dig att vara säkrare med %@

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	No trackers blocked for this site.
sv-se	Inga trackers blockerade för den här webbplatsen.

en-us	No trackers found
sv-se	Inga spårare hittades

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
sv-se	Inga kända spårare för Firefox upptäcktes på den här sidan.

en-us	No tracking elements detected on this page.
sv-se	Inga spårningselement upptäcka på den här sidan.

en-us	(no username)
sv-se	(inget användarnamn)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
sv-se	Nu kan du flytta verktygsfältet till botten, så det är lättare att ange information

en-us	Oblast
sv-se	Oblast

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Off
sv-se	Av

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
sv-se	Erbjuder starkare skydd, men kan leda till att vissa webbplatser inte fungerar korrekt.

en-us	Offer to Open Copied Links
sv-se	Erbjud att öppna kopierade länkar

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
sv-se	Erbjud dig att översätta alla webbplatser som är skrivna på ett språk som skiljer sig från ditt standardspråk.

en-us	Offer Translation
sv-se	Erbjud översättning

en-us	Offline Website Data
sv-se	Nedkopplad webbplatsdata

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Okay
sv-se	Okej

en-us	OK, Got It
sv-se	Ok, jag förstår

en-us	Older
sv-se	Äldre

en-us	Older
sv-se	Äldre

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	On
sv-se	På

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
sv-se	Endast HTTP och HTTPS länkar kan delas.

en-us	Only when using Tracking Protection
sv-se	Endast när du använder spårningsskydd

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
sv-se	Öppna Firefox på din dator och gå till firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
sv-se	Hoppsan! Firefox kraschade

en-us	Open App Store
sv-se	Öppna App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
sv-se	Öppna artiklar i läsvyn genom att trycka på bokikonen när den visas i adressfältet.

en-us	Open & Fill
sv-se	Öppna & fyll i

en-us	Open Firefox
sv-se	Öppna Firefox

en-us	Open Firefox
sv-se	Öppna Firefox

en-us	Open in…
sv-se	Öppna med…

en-us	Open in a Private Tab
sv-se	Öppna i en privat flik

en-us	Open in Firefox
sv-se	Öppna i Firefox

en-us	Opening %@
sv-se	Öppnar %@

en-us	Opening screen
sv-se	Öppningsskärm

en-us	OPENING SCREEN
sv-se	ÖPPNINGSSKÄRM

en-us	Open in New Private Tab
sv-se	Öppna i en ny privat flik

en-us	Open in New Private Tab
sv-se	Öppna i en ny privat flik

en-us	Open in New Private Tab
sv-se	Öppna i en ny privat flik

en-us	Open in New Private Tab
sv-se	Öppna i ny privat flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in New Tab
sv-se	Öppna i ny flik

en-us	Open in Private Mode
sv-se	Öppna i privat läge

en-us	Open in Safari
sv-se	Öppna i Safari

en-us	Open Last Bookmark
sv-se	Öppna senaste bokmärke

en-us	Open Last Tab
sv-se	Öppna senaste flik

en-us	Open Link in Background
sv-se	Öppna länk i bakgrunden

en-us	Open Link in New Private Tab
sv-se	Öppna länk i ny privat flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länken i en ny flik

en-us	Open Link in New Tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open mail links with
sv-se	Öppna e-postlänkar med

en-us	Open New Private Tab
sv-se	Öppna ny privat flik

en-us	Open New Tab
sv-se	Öppna ny flik

en-us	Open New Tab
sv-se	Öppna ny flik

en-us	Open New Tab
sv-se	Öppna ny flik

en-us	Open Review Checker
sv-se	Öppna recensionsgranskaren

en-us	Open Selected Tab
sv-se	Öppna vald flik

en-us	Open Settings
sv-se	Öppna Inställningar

en-us	Opens search engine selection
sv-se	Öppnar val av sökmotor

en-us	Opens search settings
sv-se	Öppnar sökinställningar

en-us	Open synced tab
sv-se	Öppna synkroniserad flik

en-us	Open Sync Preferences
sv-se	Öppna Sync-inställningar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open this link in external app?
sv-se	Öppna den här länken i extern app?

en-us	Open this link in the App Store?
sv-se	Öppna denna länk i App Store?

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organization
sv-se	Organisation

en-us	Organize
sv-se	Organisera

en-us	Others
sv-se	Övriga

en-us	Other tabs
sv-se	Andra flikar

en-us	Otherwise show in the toolbar
sv-se	Annars visa i verktygsfältet

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
sv-se	Vår icke-vinstdrivande webbläsare hjälper till att hindra företag från att i hemlighet följa dig på webben.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
sv-se	Vår icke-vinstdrivande webbläsare hjälper till att hindra företag från att i hemlighet följa dig runt på webben.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
sv-se	Våra sponsorer & din integritet

en-us	%@ out of 5 stars
sv-se	%@ av 5 stjärnor

en-us	Packaging
sv-se	Förpackning

en-us	Page Actions
sv-se	Åtgärder för sida

en-us	Page Options Menu
sv-se	Meny för sidalternativ

en-us	Pages: %d
sv-se	Sidor: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
sv-se	Sidor från samma sökning grupperas tillsammans.

en-us	Panel Chooser
sv-se	Panelväljare

en-us	Parish
sv-se	Socken

en-us	Part of the %@ family.
sv-se	Del av %@-familjen.

en-us	Passcode
sv-se	Lösenkod

en-us	Passcode For Logins
sv-se	Lösenkod för inloggningar

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
sv-se	Lösenkod stämmer inte överens. Försök igen.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
sv-se	Lösenkod stämmer inte överens. Försök igen.

en-us	password
sv-se	lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password Generator
sv-se	Lösenordsgenerator

en-us	Password removed
sv-se	Lösenord har tagits bort

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
sv-se	Lösenord läcktes eller har stulits sedan du senast ändrade ditt lösenord. För att skydda detta konto, logga in på webbplatsen och ändra ditt lösenord.

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	Paste & Go
sv-se	Klistra in och hämta

en-us	Paste & Go
sv-se	Klistra in och öppna

en-us	Paste & Go
sv-se	Klistra in och öppna

en-us	Payment Methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	Payment Methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	PDF
sv-se	PDF

en-us	PDF
sv-se	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
sv-se	Ändra din standardsökmotor och mer i inställningarna.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
sv-se	Anpassa Firefox precis som du vill ha den i inställningarna.

en-us	Phone
sv-se	Telefon

en-us	Photos
sv-se	Bilder

en-us	Pick a theme
sv-se	Välj ett tema

en-us	Pick a toolbar placement
sv-se	Välj en placering för verktygsfältet

en-us	Pick up where you left off
sv-se	Fortsätt där du slutade

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
sv-se	Fortsätt där du slutade med flikar från andra enheter, nu på din startsida.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
sv-se	Fortsätt där du slutade med flikar från andra enheter, nu på din startsida.

en-us	Pick which theme you want
sv-se	Välj vilket tema du vill ha

en-us	Pin
sv-se	Fäst

en-us	Pin
sv-se	Fäst

en-us	Pinned To Top Sites
sv-se	Fäst till mest besökta

en-us	Pin to Top Sites
sv-se	Fäst till mest besökta

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
sv-se	Vänligen tillåt Firefox att komma åt enhetens kamera i 'Inställningar' -> 'Sekretess' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
sv-se	Vänligen tillåt Firefox att komma åt enhetens kamera i ‘Inställningar’ -> ‘Sekretess’ -> ‘Kamera’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
sv-se	Vänligen tillåt Firefox att komma åt enhetens kamera i 'Inställningar' -> 'Sekretess' -> 'Kamera'.

en-us	Please complete survey
sv-se	Vänligen fyll i enkäten

en-us	Please fill all fields correctly.
sv-se	Vänligen fyll i alla fält korrekt.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
sv-se	Hjälp till att göra %@ bättre genom att svara på en kort undersökning.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
sv-se	Vänligen öppna Firefox, gå till inställningar och logga in för att fortsätta.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
sv-se	Vänligen öppna Firefox, gå till Inställningar och logga in för att fortsätta.

en-us	Postal Code
sv-se	Postnummer

en-us	Post town
sv-se	Postort

en-us	Powered by %@.
sv-se	Tillhandahålls av %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
sv-se	Tillhandahålls av %1$@. En del av %2$@-familjen.

en-us	Prefecture
sv-se	Prefektur

en-us	Preview
sv-se	Förhandsgranska

en-us	Preview of %@
sv-se	Förhandsgranskning av %@

en-us	Preview Theme
sv-se	Förhandsgranska tema

en-us	Previous form field
sv-se	Föregående formulärfält

en-us	Previous in-page result
sv-se	Föregående resultat på sidan

en-us	Price
sv-se	Pris

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Print
sv-se	Skriv ut

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Privacy Notice.
sv-se	Sekretesspolicy.

en-us	Privacy policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Policy
sv-se	Integritetspolicy

en-us	Privacy & Security Settings
sv-se	Sekretess & säkerhetsinställningar

en-us	Privacy settings
sv-se	Sekretessinställningar

en-us	Private
sv-se	Privat

en-us	Private browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing Data Erased
sv-se	Privata surfdata raderad

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
sv-se	Privat surfning i %@ sparar inte din information och blockerar dolda spårare.

en-us	Private Browsing Mode
sv-se	Privat surfläge

en-us	Private Browsing Mode
sv-se	Privat surfläge

en-us	Private Browsing Mode
sv-se	Privat surfläge

en-us	Private Mode
sv-se	Privatläge

en-us	Private Search
sv-se	Privat sökning

en-us	Private Session
sv-se	Privat session

en-us	Private Tabs
sv-se	Privata flikar

en-us	Product Is Not Available
sv-se	Produkten är inte tillgänglig

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
sv-se	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
sv-se	Skydd mot annonsspårning

en-us	Protection Level
sv-se	Skyddsnivå

en-us	Protections are OFF for this site
sv-se	Skydd är AV för den här webbplatsen

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
sv-se	Skydd är AV. Vi föreslår att du slår på det igen.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
sv-se	Skydd är AV. Vi föreslår att du slår på det igen.

en-us	Protections are ON for this site
sv-se	Skydd är PÅ för den här webbplatsen

en-us	Protection Settings
sv-se	Skyddsinställningar

en-us	Protections for %@
sv-se	Skydd för %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
sv-se	Skydda ditt konto med ett starkt, slumpmässigt genererat lösenord.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
sv-se	Skydda dina inloggningar och data överallt där du använder Firefox.

en-us	Province
sv-se	Län

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
sv-se	%@ sätter människor före vinst och försvarar din integritet när du surfar.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
sv-se	%@ sätter människor före vinst och försvarar din integritet när du surfar.

en-us	%@ puts you in control
sv-se	%@ sätter dig i kontroll

en-us	Quality
sv-se	Kvalitet

en-us	Quick access to various Firefox actions
sv-se	Snabb åtkomst till olika Firefox-åtgärder

en-us	Quick action
sv-se	Snabbåtgärder

en-us	Quick Action
sv-se	Snabbåtgärd

en-us	Quick Action
sv-se	Snabbåtgärd

en-us	Quick Actions
sv-se	Snabbåtgärder

en-us	Quick Action Type
sv-se	Snabbåtgärdstyp

en-us	Quick-Search Engines
sv-se	Snabbsökmotorer

en-us	Quick-Search Engines
sv-se	Snabbsökmotorer

en-us	Quick View
sv-se	Snabbtitt

en-us	Rate on App Store
sv-se	Betygsätt på App Store

en-us	read
sv-se	läs

en-us	Reader Mode available
sv-se	Läsläge tillgängligt

en-us	Reader View
sv-se	Läsvy

en-us	Reader View
sv-se	Läsvy

en-us	Reader View
sv-se	Läsvy

en-us	Reading list
sv-se	Läslista

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Reading List
sv-se	Läslista

en-us	Ready to Scan
sv-se	Redo att skanna

en-us	Recent Bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recent Bookmarks
sv-se	Senaste bokmärken

en-us	Recently Bookmarked
sv-se	Nyligen bokmärkt

en-us	Recently Bookmarked
sv-se	Nyligen bokmärkta

en-us	Recently closed
sv-se	Nyligen stängda

en-us	Recently Closed
sv-se	Nyligen stängda

en-us	Recently Closed
sv-se	Nyligen stängda

en-us	Recently Closed Tabs
sv-se	Nyligen stängda flikar

en-us	Recently Saved
sv-se	Nyligen sparad

en-us	Recently Saved
sv-se	Nyligen sparad

en-us	Recently Saved
sv-se	Nyligen sparad

en-us	Recently Saved
sv-se	Nyligen sparad

en-us	Recently Visited
sv-se	Nyligen besökta

en-us	Recently Visited
sv-se	Nyligen besökta

en-us	Recent Searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recent Searches
sv-se	Senaste sökningar

en-us	Recommended by %@
sv-se	Rekommenderas av %@

en-us	Recommended by Pocket
sv-se	Rekommenderas av Pocket

en-us	Recommended by Pocket
sv-se	Rekommenderas av Pocket

en-us	Recommended by Pocket
sv-se	Rekommenderas av Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
sv-se	Minskar riktade annonser och hjälper till att hindra annonsörer från att spåra din surfning.

en-us	Re-enter passcode
sv-se	Bekräfta lösenkod

en-us	Reliable reviews
sv-se	Pålitliga recensioner

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
sv-se	Pålitliga recensioner. Vi tror att recensionerna troligen kommer från riktiga kunder som lämnat ärliga, opartiska recensioner.

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Reload Ignoring Cache
sv-se	Ignorera cache och ladda om

en-us	Reload page
sv-se	Ladda om sida

en-us	Reload Page
sv-se	Ladda om sida

en-us	Reload Without Tracking Protection
sv-se	Ladda om utan spårningsskydd

en-us	Reload With Tracking Protection
sv-se	Ladda om med spårningsskydd

en-us	Remember this card?
sv-se	Kom ihåg det här kortet?

en-us	Remember this card?
sv-se	Kommer du ihåg det här kortet?

en-us	Remote Clients
sv-se	Fjärrklienter

en-us	Remove
sv-se	Radera

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove Account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Remove Address
sv-se	Ta bort adress

en-us	Remove Address
sv-se	Ta bort adress

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Remove Card
sv-se	Ta bort kort

en-us	Remove Card?
sv-se	Ta bort kort?

en-us	Removed from Reading List
sv-se	Borttagen från läslistan

en-us	Removed from Shortcuts
sv-se	Borttagen från genvägar

en-us	Removed from Shortcuts
sv-se	Borttagen från genvägar

en-us	Removed From Top Sites
sv-se	Ta bort från mest besökta

en-us	Remove from Reading List
sv-se	Ta bort från läslistan

en-us	Remove from Reading List
sv-se	Ta bort från läslistan

en-us	Remove from Reading List
sv-se	Ta bort från läslistan

en-us	Remove from Reading List
sv-se	Ta bort från läslistan

en-us	Remove from Shortcuts
sv-se	Ta bort från genvägar

en-us	Remove from Shortcuts
sv-se	Ta bort från genvägar

en-us	Remove from Shortcuts
sv-se	Ta bort från genvägar

en-us	Remove from Shortcuts
sv-se	Ta bort från genvägar

en-us	Remove history from your Firefox Account?
sv-se	Ta bort historik från ditt Firefox-konto?

en-us	Remove page
sv-se	Ta bort sida

en-us	Remove page
sv-se	Ta bort sida

en-us	Remove page — %@
sv-se	Ta bort sida — %@

en-us	Remove Password?
sv-se	Ta bort lösenord?

en-us	Remove Pinned Site
sv-se	Ta bort från mest besökta

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
sv-se	Tar bort historik (inklusive historik som synkroniserats från andra enheter), kakor och annan webbläsardata.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
sv-se	Ta bort Firefox-kontot som är kopplat till den här enheten för att logga in som en annan användare.

en-us	Remove This Card?
sv-se	Ta bort detta kort?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
sv-se	Att ta bort kakor och webbplatsdata för %@ kan logga ut dig från webbplatser och tömma kundvagnar.

en-us	Reopen
sv-se	Öppna igen

en-us	Reopen Closed Tab
sv-se	Återställ stängd flik

en-us	Reopen Last Closed Tab
sv-se	Återställ senast stängda flik

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report
sv-se	Rapportera

en-us	Report Broken Site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report Broken Site
sv-se	Rapportera trasig webbplats

en-us	Report Broken Site…
sv-se	Rapportera trasig webbplats…

en-us	Report Product Back in Stock
sv-se	Rapportera att produkten finns i lager

en-us	Report Site Issue
sv-se	Rapportera webbplatsproblem

en-us	Request Desktop Site
sv-se	Begär datorwebbplats

en-us	Request Desktop Site
sv-se	Begär datorwebbplats

en-us	Request Desktop Site
sv-se	Begär datorwebbplats

en-us	Request Mobile Site
sv-se	Begär mobilsida

en-us	Request Mobile Site
sv-se	Begär mobilsida

en-us	Request Mobile Site
sv-se	Begär mobilsida

en-us	Require Passcode
sv-se	Kräver lösenkod

en-us	Resend Email
sv-se	Skicka igen

en-us	Reset text size
sv-se	Återställ textstorleken

en-us	Restore tabs
sv-se	Återställ flikar

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
sv-se	Resultat från sökningar, historik, bokmärken och mer

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Reveal
sv-se	Visa

en-us	Reveal
sv-se	Visa

en-us	Review checker
sv-se	Recensionsgranskare

en-us	Review Checker
sv-se	Recensionsgranskare

en-us	Review Checker
sv-se	Recensionsgranskare

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
sv-se	Recensionsgranskaren drivs av %1$@ från %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
sv-se	Återbesök dina senaste sökningar från din startsida och flikar.

en-us	Rows
sv-se	Rader

en-us	Rows
sv-se	Rader

en-us	Rows: %d
sv-se	Rader: %d

en-us	Safe Sync
sv-se	Säker synkronisering

en-us	Sans-serif
sv-se	Sans-serif

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Satisfied
sv-se	Nöjd

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save Addresses to %@
sv-se	Spara adresser till %@

en-us	Save and autofill cards
sv-se	Spara och fyll i kreditkort automatiskt

en-us	Save and Continue
sv-se	Spara och fortsätt

en-us	Save and Fill Addresses
sv-se	Spara och fyll i adresser

en-us	Save and Fill Addresses
sv-se	Spara och fyll i adresser

en-us	Save and Fill Payment Methods
sv-se	Spara och fyll automatiskt i betalningsmetoder

en-us	Save and Start Browsing
sv-se	Spara och börja surfa

en-us	Save as PDF
sv-se	Spara som PDF

en-us	Save as PDF
sv-se	Spara som PDF

en-us	Save Cards to %@
sv-se	Spara kort till %@

en-us	Save Credit Cards to %@
sv-se	Spara kreditkort till %@

en-us	SAVED ADDRESSES
sv-se	SPARADE ADRESSER

en-us	SAVED CARDS
sv-se	SPARADE KORT

en-us	Saved Logins
sv-se	Sparade inloggningar

en-us	SAVED LOGINS
sv-se	SPARADE INLOGGNINGAR

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
sv-se	Sparade inloggningar visas här. Om du har sparat dina inloggningar på Firefox på en annan enhet loggar du in på ditt Firefox-konto.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
sv-se	Sparade inloggningar visas här. Om du har sparat dina inloggningar till %@ på en annan enhet, logga in på ditt konto.

en-us	SAVED PASSWORDS
sv-se	SPARADE LÖSENORD

en-us	Save Image
sv-se	Spara bild

en-us	Save Image
sv-se	Spara bild

en-us	Save in
sv-se	Spara i

en-us	Save Login
sv-se	Spara inloggning

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
sv-se	Spara inloggning %1$@ för %2$@?

en-us	Save Logins
sv-se	Spara inloggningar

en-us	Save Logins
sv-se	Spara inloggningar

en-us	Save Page As…
sv-se	Spara sida som…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
sv-se	Spara sidor till läslistan genom att trycka på bokikonen med plustecken i kontrollerna för läsvyn.

en-us	Save password?
sv-se	Spara lösenord?

en-us	Save password for %@?
sv-se	Spara lösenord för %@?

en-us	Save Passwords
sv-se	Spara lösenord

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
sv-se	Spara webbplatser när du surfar. Vi kommer också att hämta bokmärken från andra synkroniserade enheter.

en-us	Save submenu
sv-se	Undermeny spara

en-us	Save to Reading List
sv-se	Spara till läslistan

en-us	Save to Reading List
sv-se	Spara till läslistan

en-us	Save username?
sv-se	Spara användarnamn?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
sv-se	Spara din kortinformation säkert för snabbare betalning nästa gång.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
sv-se	Spara din kortinformation säkert med %@ för snabbare betalning nästa gång.

en-us	Scan QR code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan QR Code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan QR Code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan QR Code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan QR Code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan QR Code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan QR Code
sv-se	Skanna QR-kod

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
sv-se	Skanna QR-koden som visas på firefox.com/pair

en-us	%@ search
sv-se	%@ sök

en-us	%@ search
sv-se	%@ sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search
sv-se	Sök

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök i bokmärken

en-us	Search Bookmarks
sv-se	Sök i bokmärken

en-us	Search Browsing History
sv-se	Sök i webbläsarhistorik

en-us	Search %@ directly from the address bar
sv-se	Sök med %@ direkt från adressfältet

en-us	Search Engine
sv-se	Sökmotor

en-us	Search Engine: %@
sv-se	Sökmotor: %@

en-us	Searches for the suggestion
sv-se	Söker efter förslag

en-us	Search History
sv-se	Sök i historik

en-us	Search in Firefox
sv-se	Sök i Firefox

en-us	Search in Firefox
sv-se	Sök i Firefox

en-us	Search in Firefox
sv-se	Sök i Firefox

en-us	Search in Firefox
sv-se	Sök i Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
sv-se	Letar du efter något annat? Välj en annan standardsökmotor (eller lägg till en egen) i Inställningar.

en-us	Search in Private Tab
sv-se	Sök i privat flik

en-us	Search in Private Tab
sv-se	Sök i privat flik

en-us	Search Input Field
sv-se	Sökinmatningsfält

en-us	Search logins
sv-se	Sök inloggningar

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search or enter address
sv-se	Sök eller ange adress

en-us	Search passwords
sv-se	Sök efter lösenord

en-us	Search passwords
sv-se	Sök efter lösenord

en-us	Search settings
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search Settings
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search Settings
sv-se	Sökinställningar

en-us	Search suggestions from %@
sv-se	Sök förslag från %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
sv-se	Sökförslag tar dig snabbare till webbplatser.

en-us	Search Synced Tabs
sv-se	Sök i synkroniserade flikar

en-us	Search Tabs
sv-se	Sökflikar

en-us	Search with %@
sv-se	Sök med %@

en-us	Search with Firefox
sv-se	Sök med Firefox

en-us	Secure connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Secure connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Secure connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Secure Connection
sv-se	Säker anslutning

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
sv-se	Säker anslutning. Förbättrat spårningsskydd är avstängt.

en-us	Securely save this card?
sv-se	Vill du spara det här kortet säkert?

en-us	Securely save this card?
sv-se	Vill du spara det här kortet säkert?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
sv-se	Spara din information säkert för att få snabb åtkomst till den senare.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
sv-se	Skicka flikar säkert mellan dina enheter och upptäck andra sekretessfunktioner i %@.

en-us	See All
sv-se	Visa alla

en-us	See all synced tabs
sv-se	Se alla synkroniserade flikar

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
sv-se	Se hur tillförlitliga produktrecensioner är på %1$@ innan du köper. Recensionsgranskaren, en experimentell funktion från %2$@, är inbyggd direkt i webbläsaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
sv-se	Se hur tillförlitliga produktrecensioner är på %1$@ innan du köper. Recensionsgranskaren, en experimentell funktion från %2$@, är inbyggd direkt i webbläsaren. Den fungerar även på %3$@ och %4$@.

en-us	See the web in the best light.
sv-se	Se webben i bästa ljus.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
sv-se	Välj en Firefox-genväg för att lägga till på din hemskärm.

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select a password to fill
sv-se	Välj ett lösenord som ska fyllas i

en-us	Selected
sv-se	Vald

en-us	Select Location Bar
sv-se	Välj adressfältet

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send
sv-se	Skicka

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
sv-se	Skicka en kraschrapport så Mozilla kan fixa problemet?

en-us	Send Anonymous Usage Data
sv-se	Skicka oss anonym användardata

en-us	Send Feedback
sv-se	Skicka synpunkter

en-us	Send Link to Device
sv-se	Skicka länk till enhet

en-us	Send Link to Device
sv-se	Skicka länk till enhet

en-us	Send Report
sv-se	Skicka rapport

en-us	Send Tab
sv-se	Skicka flik

en-us	Send Tab
sv-se	Skicka flik

en-us	Send Tab
sv-se	Skicka flik

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
sv-se	Skicka flikar mellan dina enheter och få tips om hur du får ut det mesta av %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
sv-se	Skicka flikar mellan dina enheter och få tips om hur du får ut det mesta av %@.

en-us	Send Technical and Interaction Data
sv-se	Skicka teknisk data och interaktionsdata

en-us	Send technical and interaction data to %@
sv-se	Skicka teknisk data och interaktionsdata till %@

en-us	Send to Device
sv-se	Skicka till enhet

en-us	Send Usage Data
sv-se	Skicka användningsdata

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
sv-se	Skicka webbplatser en Spåra inte-signal om att du inte vill bli spårad

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Serif
sv-se	Serif

en-us	Services
sv-se	Tjänster

en-us	Set
sv-se	Välj

en-us	Set as Default Browser
sv-se	Ange som standardwebbläsare

en-us	Set as Default Browser
sv-se	Ange som standardwebbläsare

en-us	Set as Default Browser
sv-se	Ange som standardwebbläsare

en-us	Set as Homepage
sv-se	Ange som startsida

en-us	Set Homepage
sv-se	Ange startsida

en-us	Set Homepage
sv-se	Ange startsida

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
sv-se	Ställ in länkar från webbplatser, e-post och meddelanden så att de öppnas automatiskt i Firefox.

en-us	Set Passcode
sv-se	Välj lösenkod

en-us	Set Rows
sv-se	Ange rader

en-us	Set Theme
sv-se	Välj tema

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Set Wallpaper
sv-se	Välj bakgrundsbild

en-us	Set Wallpaper
sv-se	Välj bakgrundsbild

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
sv-se	Ställ in ditt tema och verktygsfält så att de matchar din unika surfstil.

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share Link
sv-se	Dela länk

en-us	Share Link
sv-se	Dela länk

en-us	Share Page With…
sv-se	Dela sida med…

en-us	Share this page
sv-se	Dela den här sidan

en-us	Shipping
sv-se	Frakt

en-us	Shortcut
sv-se	Genväg

en-us	Shortcut
sv-se	Genväg

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Shortcuts
sv-se	Genvägar

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show All Tabs
sv-se	Visa alla flikar

en-us	Show Bookmarks
sv-se	Visa bokmärken

en-us	Show Downloads
sv-se	Visa nedladdningar

en-us	Show First Tab
sv-se	Visa första flik

en-us	Show History
sv-se	Visa historik

en-us	Show Homepage Icon In Menu
sv-se	Visa ikon för startsida i meny

en-us	Show Images
sv-se	Visa bilder

en-us	Show Images
sv-se	Visa bilder

en-us	Show Images
sv-se	Visa bilder

en-us	Show in Application Menu
sv-se	Visa i appmenyer

en-us	Show in Private Sessions
sv-se	Visa i privata sessioner

en-us	Show Last Tab
sv-se	Visa sista fliken

en-us	Show Less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show Link Previews
sv-se	Visa länkförhandsvisning

en-us	Show More
sv-se	Visa mer

en-us	Show More
sv-se	Visa mer

en-us	Show Next Tab
sv-se	Visa nästa flik

en-us	Show Previous Tab
sv-se	Visa föregående flik

en-us	Show products recommended by %@
sv-se	Visa produkter rekommenderade av %@

en-us	Show search suggestions
sv-se	Visa sökförslag

en-us	Show Search Suggestions
sv-se	Visa sökförslag

en-us	Show Search Suggestions
sv-se	Visa sökförslag

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
sv-se	Visa förslag från Firefox Suggest i privata sessioner

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
sv-se	Visa förslag från sökmotorer i privata sessioner

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
sv-se	Visa förslag i privat surfning

en-us	Show Tab Number 1-9
sv-se	Visa fliknummer 1-9

en-us	Show Tabs
sv-se	Visa flikar

en-us	Show Tabs
sv-se	Visa flikar

en-us	Show Tabs
sv-se	Visa flikar

en-us	Show Tabs: %@
sv-se	Visa flikar: %@

en-us	Show Tour
sv-se	Visa rundtur

en-us	Show your Reading List
sv-se	Visa läslista

en-us	Sign back in to sync
sv-se	Logga in igen för att synkronisera

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to Firefox
sv-se	Logga in till Firefox

en-us	Sign In to Firefox
sv-se	Logga in till Firefox

en-us	Sign In to Firefox
sv-se	Logga in till Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
sv-se	Logga in för att få dina flikar, bokmärken och lösenord från dina andra enheter.

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in för att synkronisera

en-us	Sign in to Sync
sv-se	Logga in till Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
sv-se	Logga in för att synkronisera lösenord, flikar och mer

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
sv-se	Logga in för att synkronisera flikar, bokmärken, lösenord och mer.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Logga in för att se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
sv-se	Logga in för att se öppna flikar på dina andra enheter.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
sv-se	Logga in på ditt konto för att synkronisera och få tillgång till fler funktioner.

en-us	Sign In with Your Camera
sv-se	Logga in med din kamera

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out?
sv-se	Logga ut?

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign Up and Log In
sv-se	Registrera dig och logga in

en-us	Siri Shortcuts
sv-se	Siri-genvägar

en-us	Sites: %d
sv-se	Webbplatser: %d

en-us	Sites you save or visit
sv-se	Webbplatser du sparar eller besöker

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Skip
sv-se	Hoppa över

en-us	Social media trackers: %@
sv-se	Sociala media-spårare: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
sv-se	Sociala nätverk placerar spårare på andra webbplatser för att skapa en mer fullständig och riktad profil för dig. Att blockera dessa spårare minskar hur mycket sociala medieföretag kan se vad du gör online.

en-us	Social trackers
sv-se	Sociala trackers

en-us	Social Trackers
sv-se	Sociala spårare

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
sv-se	Något gick fel med den här bakgrundsbilden.

en-us	Something went wrong with your download.
sv-se	Något gick fel med din nedladdning.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
sv-se	Förlåt för det. Återställ flikar för att fortsätta där du slutade.

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored
sv-se	Sponsrad

en-us	Sponsored Shortcuts
sv-se	Sponsrade genvägar

en-us	Sponsored stories
sv-se	Sponsrade berättelser

en-us	Spotlight Index
sv-se	Spotlight-index

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
sv-se	Berätta för alla om %1$@ varje gång du delar en länk på %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
sv-se	%@:s sekretessmeddelande

en-us	Standard
sv-se	Standard

en-us	Standard (default)
sv-se	Standard (standard)

en-us	Start Browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start Browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start Browsing
sv-se	Börja surfa

en-us	Start your first search
sv-se	Starta din första sökning

en-us	State
sv-se	Stat

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
sv-se	Håll dig krypterad när du byter enhet

en-us	%@’s terms of use
sv-se	%@:s användarvillkor

en-us	Stop
sv-se	Stopp

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Street Address
sv-se	Gatuadress

en-us	Strict
sv-se	Strikt

en-us	Studies
sv-se	Undersökningar

en-us	Studies
sv-se	Undersökningar

en-us	Studies
sv-se	Undersökningar

en-us	Subject Alt Names
sv-se	Ämne eller namn

en-us	Subject Name
sv-se	Ämnesnamn

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Suburb
sv-se	Förort

en-us	Successfully Downloaded PDF
sv-se	PDF-filen som hämtats

en-us	Suggestions from %@
sv-se	Förslag från %@

en-us	Suggestions from Search Engines
sv-se	Förslag från sökmotorer

en-us	Suggestions from Sponsors
sv-se	Förslag från sponsorer

en-us	Suggestions from the Web
sv-se	Förslag från webben

en-us	Support
sv-se	Support

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
sv-se	Stöd %@ med enstaka sponsrade förslag

en-us	Survey
sv-se	Undersökning

en-us	Survey complete
sv-se	Undersökning klar

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
sv-se	Dra höger eller vänster med tre fingrar för att stänga fliken.

en-us	Switch
sv-se	Växla

en-us	Switch
sv-se	Växla

en-us	Switch automatically based on screen brightness
sv-se	Växla automatiskt baserat på skärmens ljusstyrka

en-us	Switching screens is easier than ever
sv-se	Att växla mellan skärmar är enklare än någonsin

en-us	Switching screens is easier than ever
sv-se	Att växla mellan skärmar är enklare än någonsin

en-us	Switch Mode
sv-se	Byt läge

en-us	Switch to desktop site
sv-se	Växla till datorwebbplats

en-us	Switch to Desktop Site
sv-se	Byt till datorwebbplats

en-us	Switch to mobile site
sv-se	Växla till mobil webbplats

en-us	Switch to Mobile Site
sv-se	Byt till mobil webbplats

en-us	Switch to tab
sv-se	Växla till flik

en-us	Switch Your Default Browser
sv-se	Ändra din standardwebbläsare

en-us	Switch Your Default Browser
sv-se	Ändra din standardwebbläsare

en-us	Sync
sv-se	Synkronisera

en-us	Sync and Save Data
sv-se	Synkronisera och spara data

en-us	Sync and Save Data
sv-se	Synkronisera och spara data

en-us	Sync and Save Data
sv-se	Synkronisera och spara data

en-us	Sync Connected
sv-se	Sync ansluten

en-us	Sync Disconnected
sv-se	Sync frånkopplad

en-us	Sync Disconnected
sv-se	Sync frånkopplad

en-us	Synced
sv-se	Synkroniserad

en-us	Synced Devices
sv-se	Synkade enheter

en-us	Synced from Other Devices
sv-se	Synkroniserad från andra enheter

en-us	Synced History
sv-se	Synkroniserad historik

en-us	Synced History
sv-se	Synkroniserad historik

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Synced Tabs
sv-se	Synkade flikar

en-us	Sync Firefox Between Devices
sv-se	Synkronisera Firefox mellan enheter

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
sv-se	Synkronisera Firefox mellan enheter med ett konto.

en-us	Syncing
sv-se	Synkroniserar

en-us	Syncing…
sv-se	Synkroniserar…

en-us	Syncing has failed
sv-se	Synkroniseringen har misslyckats

en-us	Syncing paused
sv-se	Synkronisering pausad

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
sv-se	Sync upplever problem med att synkronisera %@

en-us	Sync is offline
sv-se	Sync är nedkopplad

en-us	Sync is unavailable
sv-se	Sync är inte tillgänglig

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync Now
sv-se	Synkronisera nu

en-us	Sync passwords, tabs, and more
sv-se	Synkronisera lösenord, flikar och mer

en-us	Sync Settings
sv-se	Synkroniseringsinställningar

en-us	Sync Tabs
sv-se	Synkronisera flikar

en-us	Sync Tabs
sv-se	Synkronisera flikar

en-us	Sync to Stay In Your Flow
sv-se	Synkronisera för att hålla dig i ditt flöde

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
sv-se	Synkronisera dina bokmärken, historik och lösenord till din telefon.

en-us	Sync your Devices.
sv-se	Synka dina enheter.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
sv-se	Synkronisera dina flikar, bokmärken, lösenord och mycket mer.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
sv-se	Synkronisera dina flikar, bokmärken, lösenord och mer.

en-us	System Auto
sv-se	Automatisk (system)

en-us	System Theme
sv-se	Systemtema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
sv-se	Flik %1$@ av %2$@

en-us	Tab Closed
sv-se	Fliken stängd

en-us	Tab Groups
sv-se	Flikgrupper

en-us	Tab pickup
sv-se	Synkroniserade flikar

en-us	Tab received
sv-se	Flik mottagen

en-us	Tab received from %@
sv-se	Flik mottagen från %@

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs
sv-se	Flikar

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
sv-se	Flikar %1$@ till %2$@ av %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
sv-se	Flikar finns här i 30 dagar. Efter den tiden stängs flikarna automatiskt.

en-us	Tabs Closed: %d
sv-se	Flikar stängda: %d

en-us	Tabs: %d
sv-se	Flikar: %d

en-us	Tab Sent
sv-se	Flik skickad

en-us	Tabs open
sv-se	Flikar öppna

en-us	Tabs Tray
sv-se	Flikrad

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
sv-se	Flikar som du inte har besökt på två veckor flyttas hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
sv-se	Flikar som du inte har tittat på under två veckor flyttas till den inaktiva sektionen.

en-us	Take Firefox with You
sv-se	Ta med dig Firefox

en-us	Take Survey
sv-se	Gör undersökning

en-us	Take your passwords everywhere
sv-se	Ta med dina lösenord överallt

en-us	Take your passwords everywhere
sv-se	Ta med dina lösenord överallt

en-us	Take Your Web With You
sv-se	Ta med dig webben

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
sv-se	Tryck och håll ned pilarna för att hoppa mellan sidor i den här flikens historik.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
sv-se	Tryck här för att starta en ny fräsch privat session. Radera din historik, kakor — allt.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
sv-se	Peka, håll in och flytta ikonen för Firefox till dock för enkel åtkomst.

en-us	Tap logo to change wallpaper
sv-se	Tryck på logotypen för att byta bakgrund

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
sv-se	Tryck på maskikonen för att surfa via det privata surfläget.

en-us	Tap to begin
sv-se	Tryck för att starta

en-us	Technical and Interaction Data
sv-se	Tekniska data och interaktionsdata

en-us	%@ Terms of Service.
sv-se	%@ Användarvillkor.

en-us	Terms of use
sv-se	Användarvillkor

en-us	Thanks for choosing Firefox!
sv-se	Tack för att du valde Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
sv-se	Tack för att du rapporterar!

en-us	Thanks for Reporting!
sv-se	Tack för att du rapporterar!

en-us	Thanks for your feedback!
sv-se	Tack för din feedback!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
sv-se	Adressen kommer att tas bort från alla dina synkroniserade enheter.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
sv-se	Det *justerade betyget* baseras endast på recensioner som vi anser vara tillförlitliga.

en-us	The data is invalid
sv-se	Felaktig data

en-us	The data is invalid
sv-se	Felaktig data

en-us	The Last Hour
sv-se	Senaste timmen

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
sv-se	Länken du försöker att dela kan inte delas.

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	Theme
sv-se	Tema

en-us	Theme Picker
sv-se	Temaväljare

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	The new Independent Voices collection.
sv-se	Den nya kollektionen Independent Voices.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
sv-se	Den nya sökmotorn kommer att visas i snabbsökningsfältet.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
sv-se	Ägaren av %@ har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen har Firefox inte anslutit till denna webbplats.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
sv-se	Ägaren av %@ har inte konfigurerat den korrekt och en säker anslutning kan inte skapas.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
sv-se	Denna sida kunde inte visas i Läsvyn.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
sv-se	Lösenorden du sparar eller synkroniserar till %@ kommer att listas här. Alla lösenord du sparar är krypterade.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
sv-se	Det finns ${count} alternativ som matchar "Rensa privata flikar".

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
sv-se	Det finns ${count} alternativ som matchar "Gå till kopierad länk".

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
sv-se	Det finns ${count} alternativ som matchar "Ny privat sökning".

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
sv-se	Det finns ${count} alternativ som matchar "Ny sökning".

en-us	There are no results matching your search.
sv-se	Det finns inga resultat som matchar din sökning.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
sv-se	Det finns en ny version av Firefox Aurora. Tryck på OK för att gå till nerladdningssidan.

en-us	There was an error converting the page
sv-se	Ett fel uppstod då sidan skulle konverteras

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
sv-se	Det fanns ett problem att komma åt flikar från dina andra enheter. Försök igen om en stund.

en-us	The search provider could not be added.
sv-se	Söktjänsten kunde inte läggas till.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
sv-se	Dessa kakor följer dig från sida till sida för att samla in data om vad du gör online. De anges av tredje part som annonsörer och analysföretag.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
sv-se	Inställningsknappen är i början av flikfältet.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
sv-se	Inställningarna i din webbläsare och dator är unika. Fingeravtrycksspårare samlar in en mängd av dessa unika inställningar för att skapa en profil om dig, som kan användas för att spåra dig när du surfar.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
sv-se	Knappen för att visa flikar är bredvid adress och sökfält och visar det aktuella antalet öppna flikar.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
sv-se	Den här webbplatsen innehåller element som kan spåra din surfning. Ditt skydd är inaktiverat.

en-us	The sites you visit most
sv-se	De webbplatser du besöker mest

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
sv-se	Temat ändras automatiskt baserat på skärmens ljusstyrka. Du kan ställa in tröskeln där temat ändras. Cirkeln indikerar skärmens aktuella ljusstyrka.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
sv-se	Språket på webbsidan detekteras på enheten, och en översättning från en fjärrservice erbjuds.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
sv-se	Denna handling kommer att ta bort all din privata data, inklusive historik från dina synkroniserade enheter.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
sv-se	Denna handling kommer att ta bort all din privata data. Det kan inte ångras.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
sv-se	Denna åtgärd kommer att rensa alla dina webbplatsdata. Det kan inte ångras.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
sv-se	Den här åtgärden rensar de valda objekten. Den kan inte ångras.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
sv-se	Detta låter dig spara bilden till din kamerarulle.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
sv-se	Detta gör att du kan spara bilden på din Kamerarulle.

en-us	This breach occurred on
sv-se	Detta webbplatsintrång inträffade den

en-us	This Connection is Untrusted
sv-se	Den här anslutningen är inte tillförlitlig

en-us	This could take about 60 seconds.
sv-se	Detta kan ta cirka 60 sekunder.

en-us	This could take about 60 seconds.
sv-se	Detta kan ta cirka 60 sekunder.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
sv-se	Den här enheten har kopplats bort från Firefox Sync.

en-us	This folder is empty
sv-se	Den här mappen är tom

en-us	This folder isn't empty.
sv-se	Denna mapp är inte tom.

en-us	This folder isn’t empty.
sv-se	Den här mappen är inte tom.

en-us	This folder isn’t empty.
sv-se	Denna mapp är inte tom.

en-us	This helps %@ to estimate active users.
sv-se	Detta hjälper %@ att uppskatta antalet aktiva användare.

en-us	This lets you save and upload photos.
sv-se	Detta gör det möjligt att spara och ladda upp bilder.

en-us	This lets you save photos.
sv-se	Detta gör det möjligt att spara bilder.

en-us	This lets you save photos.
sv-se	Detta gör det möjligt att spara bilder.

en-us	This lets you take and upload photos.
sv-se	Detta gör det möjligt att ta och ladda upp bilder.

en-us	This lets you take and upload videos.
sv-se	Detta gör det möjligt att ta och ladda upp videor.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
sv-se	Detta måste vara aktiverat för att ta emot flikar och få en notis när du loggar in på en annan enhet.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
sv-se	Den här sidan verkar vara på %1$@. Översätt till %2$@ med %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
sv-se	Den här webbplatsen vill ladda ner en fil och lägga till en händelse i din kalender.

en-us	This time search in:
sv-se	Denna gång, sök med:

en-us	This time search in:
sv-se	Denna gång, sök med:

en-us	this week
sv-se	denna vecka

en-us	This will open in another application
sv-se	Detta kommer öppnas i en annan app

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
sv-se	Detta tar bort kortet från alla dina synkroniserade enheter.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
sv-se	Detta tar bort lösenordet från alla dina synkroniserade enheter.

en-us	Thought-Provoking Stories
sv-se	Tankeväckande berättelser

en-us	Thought-Provoking Stories
sv-se	Tankeväckande berättelser

en-us	Threshold
sv-se	Tröskel

en-us	Tidier Tab Groups
sv-se	Tydligare flikgrupper

en-us	%@ Tip
sv-se	%@ Tips

en-us	Tips and Features
sv-se	Tips och funktioner

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today and Yesterday
sv-se	Idag och igår

en-us	today at %@
sv-se	idag kl %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
sv-se	För att hjälpa till att förbättra webbläsaren skickar %1$@ diagnostik- och interaktionsdata till %2$@. %3$@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
sv-se	För att veta om denna produkts recensioner är pålitliga, kontrollera recensionens kvalitet. Det tar bara cirka 60 sekunder.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
sv-se	För att göra det lättare att ange information är verktygsfältet nu längst ner som standard.

en-us	Toolbar
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbar Settings
sv-se	Inställningar för verktygsfält

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools submenu
sv-se	Undermeny verktyg

en-us	Top
sv-se	Överst

en-us	Top
sv-se	Toppen

en-us	Top sites
sv-se	Mest besökta

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta webbplatser

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
sv-se	För att spara och autofylla kreditkort, aktivera Face-ID, Touch-ID eller ett enhetslösenord.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
sv-se	För att spara och autofylla inloggningar och lösenord, aktivera Face-ID, Touch-ID eller ett enhetslösenord.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
sv-se	För att spara och automatiskt fylla i lösenord, aktivera Face ID, Touch ID eller ett enhetslösenord.

en-us	Total trackers blocked
sv-se	Antal trackers blockerade

en-us	Touch ID & Passcode
sv-se	Touch ID & lösenkod

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
sv-se	För att använda autofyll-funktionen för Firefox måste du ha ett enhetslösenord aktiverat.

en-us	Townland
sv-se	Bygd

en-us	Trackers blocked: %@
sv-se	Blockerade spårare: %@

en-us	Tracking content
sv-se	Spårningsinnehåll

en-us	Tracking content: %@
sv-se	Spårningsinnehåll: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
sv-se	Spårning är insamling av dina surfdata på flera webbplatser.

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
sv-se	Spårningsskydd är nu avstängd för denna sida.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
sv-se	Spårningsskydd är nu på för den här sidan.

en-us	Translate Page
sv-se	Översätt sida

en-us	Translation
sv-se	Översättning

en-us	Trending
sv-se	Trender

en-us	Trending on Pocket
sv-se	Trender på Pocket

en-us	Trending on Pocket
sv-se	Trender på Pocket

en-us	Troubleshoot
sv-se	Felsök

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try a splash of color
sv-se	Prova en skvätt färg

en-us	Try a splash of color
sv-se	Prova en skvätt färg

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
sv-se	Prova att ansluta på en annan enhet. Kontrollera ditt modem eller router. Koppla ner och återanslut till Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
sv-se	Prova vår pålitliga guide till produktrecensioner

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
sv-se	Testa funktioner och idéer innan de släpps för alla.

en-us	Try private browsing
sv-se	Prova privat surfning

en-us	Try Review Checker
sv-se	Testa recensionsgranskaren

en-us	Try the new collection.
sv-se	Prova den nya kollektionen.

en-us	Turn off in settings
sv-se	Stäng av i inställningarna

en-us	Turn off Night Mode
sv-se	Stäng av nattläge

en-us	Turn off Night Mode
sv-se	Stäng av nattläget

en-us	Turn off Night Mode
sv-se	Stäng av nattläget

en-us	Turn off Reader View
sv-se	Stäng av Läsvyn

en-us	Turn off Reader View
sv-se	Stäng av Läsvyn

en-us	Turn Off Review Checker
sv-se	Stäng av recensionsgranskaren

en-us	Turn off suggestions in private browsing
sv-se	Stäng av förslag i privat surfning

en-us	Turn off your passcode.
sv-se	Stäng av din lösenkod.

en-us	Turn on Auto Close
sv-se	Aktivera automatisk stängning

en-us	Turn on AutoFill
sv-se	Aktivera autofyll

en-us	Turn on Night Mode
sv-se	Slå på nattläge

en-us	Turn on Night Mode
sv-se	Slå på nattläge

en-us	Turn on Night Mode
sv-se	Slå på nattläge

en-us	Turn on Notifications
sv-se	Slå på notiser

en-us	Turn On Notifications
sv-se	Slå på notiser

en-us	Turn on Reader View
sv-se	Aktivera Läsvyn

en-us	Turn on Reader View
sv-se	Aktivera Läsvyn

en-us	Turn on search suggestions?
sv-se	Slå på sökförslag?

en-us	Turn on Sync
sv-se	Aktivera Sync

en-us	Turn on Sync…
sv-se	Aktivera Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Aktivera fliksynkronisering för att se en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turn Passcode Off
sv-se	Slå av lösenkod

en-us	Turn Passcode On
sv-se	Slå på lösenkod

en-us	Turns private mode on or off
sv-se	Slår privatläge på eller av

en-us	Twitter
sv-se	Twitter

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
sv-se	Tyvärr kan vi inte kontrollera recensionskvaliteten för vissa typer av produkter. Till exempel presentkort och strömmande video, musik och spel.

en-us	Unpin
sv-se	Lösgör

en-us	unread
sv-se	oläst

en-us	Unreliable reviews
sv-se	Opålitliga recensioner

en-us	Unreliable reviews removed
sv-se	Opålitliga recensioner har tagits bort

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
sv-se	Opålitliga recensioner. Vi tror att recensionerna sannolikt är falska eller från partiska granskare.

en-us	Unselected
sv-se	Ej vald

en-us	Unsorted Bookmarks
sv-se	Osorterade bokmärken

en-us	Untitled
sv-se	Namnlös

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update card?
sv-se	Uppdatera kort?

en-us	Update card?
sv-se	Uppdatera kort?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
sv-se	Uppdatera inloggning för %1$@ på %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
sv-se	Uppdatera inloggning för %1$@ på %2$@?

en-us	Update login for %@?
sv-se	Uppdatera inloggning för %@?

en-us	Update password?
sv-se	Uppdatera lösenord?

en-us	Update password?
sv-se	Uppdatera lösenord?

en-us	Update password for %@?
sv-se	Uppdatera lösenord för %@?

en-us	Update this card?
sv-se	Uppdatera det här kortet?

en-us	Update this card?
sv-se	Uppdatera det här kortet?

en-us	Upgrade Firefox to connect
sv-se	Uppgradera Firefox för att kunna ansluta

en-us	Upgrade Firefox to connect.
sv-se	Uppgradera Firefox för att kunna ansluta.

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
sv-se	URL kopierad till urklipp

en-us	URL (Replace Query with %s)
sv-se	URL (ersätt fråga med %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
sv-se	Använd vilken e-postapp som helst - inte bara Mail - med Firefox.

en-us	Use a saved address?
sv-se	Använd en sparad adress?

en-us	Use a saved card?
sv-se	Använd ett sparat kort?

en-us	Use a saved card?
sv-se	Använd ett sparat kort?

en-us	Use a strong password?
sv-se	Använd ett starkt lösenord?

en-us	Use Compact Tabs
sv-se	Använd kompakta flikar

en-us	Use Copied Link
sv-se	Använd kopierad länk

en-us	Use Current Page
sv-se	Använd aktuell sida

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Email Instead
sv-se	Använd e-post istället

en-us	Use Face ID
sv-se	Använd Face ID

en-us	Use Password
sv-se	Använd lösenord

en-us	username
sv-se	användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	Use saved address
sv-se	Använd sparad adress

en-us	Use saved card
sv-se	Använd sparat kort

en-us	Use saved card
sv-se	Använd sparat kort

en-us	Use saved card
sv-se	Använd sparat kort

en-us	Use saved password
sv-se	Använd sparat lösenord

en-us	Use saved password?
sv-se	Använd sparat lösenord?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
sv-se	Använd Siri-genvägar för att snabbt öppna Firefox via Siri

en-us	Use stage servers
sv-se	Använd testserver

en-us	Use strong password
sv-se	Använd ett starkt lösenord

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
sv-se	Använd Sync för att hitta bokmärken, lösenord och andra saker som du sparar till Firefox på alla dina enheter.

en-us	Use System Light/Dark Mode
sv-se	Använd systemets ljust/mörkt läge

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
sv-se	Använd menyn dela för att skicka länkar från andra appar till Firefox.

en-us	Use Touch ID
sv-se	Använd Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
sv-se	Använd ditt fingeravtryck för att ändra din konfiguration av lösenkodsintervall.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
sv-se	Använd ditt fingeravtryck för att få tillgång till inloggningar nu.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
sv-se	Använd ditt fingeravtryck för att komma åt lösenord nu.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
sv-se	Använd ditt fingeravtryck för att få tillgång till Privat surfning nu.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
sv-se	Använd ditt fingeravtryck för att inaktivera Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
sv-se	Genom att använda kraften i %1$@ av %2$@ hjälper vi dig att undvika partiska och oäkta recensioner. Vår AI-modell förbättras alltid för att skydda dig när du handlar.

en-us	Validity
sv-se	Giltighet

en-us	Verified by %@
sv-se	Verifierad av: %@

en-us	Verified by %@
sv-se	Verifierad av: %@

en-us	Verify your email address
sv-se	Verifiera din e-postadress

en-us	Verify your email address.
sv-se	Verifiera din e-postadress.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
sv-se	Version %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very dissatisfied
sv-se	Väldigt missnöjd

en-us	Very satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	Very satisfied
sv-se	Väldigt nöjd

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View address
sv-se	Visa adress

en-us	View Card
sv-se	Visa kort

en-us	View certificate
sv-se	Visa certifikat

en-us	View Credit Card
sv-se	Visa kreditkort

en-us	View Inactive Tabs
sv-se	Visa inaktiva flikar

en-us	View Later
sv-se	Visa senare

en-us	View More
sv-se	Visa Mer

en-us	View More…
sv-se	Visa mer…

en-us	View Page Source
sv-se	Visa källkod

en-us	View recently closed tabs
sv-se	Visa nyligen stängda flikar

en-us	Village or Township
sv-se	Samhälle eller stadsdel

en-us	Visit Again
sv-se	Besökt igen

en-us	Visited
sv-se	Besökta

en-us	Visited
sv-se	Besökt

en-us	Visit site anyway
sv-se	Besök sidan ändå

en-us	Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild

en-us	Wallpaper
sv-se	Bakgrundsbild

en-us	Wallpaper Updated!
sv-se	Bakgrunden uppdaterad!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sv-se	Vill du se dina flikar från andra enheter här?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
sv-se	Varning: vi kan inte bekräfta att din anslutning till denna webbplats är säker.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
sv-se	Vi tilldelar varje produkts recensioner ett *bokstavsbetyg* från A till F.

en-us	Web content
sv-se	Webbinnehåll

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
sv-se	Vi tror att det finns en blandning av tillförlitliga och opålitliga recensioner

en-us	website
sv-se	webbsida

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website Breach
sv-se	Webbplatsintrång

en-us	Website Data
sv-se	Webbplatsdata

en-us	Website Shortcuts
sv-se	Genvägar till webbplatser

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
sv-se	Webbplatser kan ladda externa annonser, videor och annat innehåll som innehåller dolda spårare. Om du blockerar detta kan webbplatser ladda snabbare, men vissa knappar, formulär och inloggningsfält kanske inte fungerar.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
sv-se	Webbplatser du har besökt nyligen kommer att visas här.

en-us	Websites you visit may request your location.
sv-se	Webbsidor du besöker kan be om din plats.

en-us	Websites you visit may request your location.
sv-se	Webbsidor du besöker kan be om din plats.

en-us	Welcome to %@
sv-se	Välkommen till %@

en-us	Welcome to a more personal internet
sv-se	Välkommen till ett mer personligt internet

en-us	Welcome to a more personal internet
sv-se	Välkommen till ett mer personligt internet

en-us	Welcome to an independent internet
sv-se	Välkommen till ett oberoende internet

en-us	Welcome to an independent internet
sv-se	Välkommen till ett oberoende internet

en-us	Welcome to Firefox
sv-se	Välkommen till Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome to your Reading List
sv-se	Välkommen till Läslistan

en-us	Well, this is embarrassing.
sv-se	Hmm, detta är pinsamt.

en-us	We love keeping you safe
sv-se	Vi älskar att hålla dig säker

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
sv-se	Vi arbetar med att lösa det här problemet. Kom tillbaka snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom tillbaka snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom tillbaka snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sv-se	Vi bör ha information om denna produkts recensioner inom 24 timmar. Kom gärna tillbaka.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
sv-se	Vi använder AI-teknik från %1$@ av %2$@ för att kontrollera tillförlitligheten av produktrecensioner. Detta hjälper dig bara att bedöma recensionens kvalitet, inte produktkvaliteten.

en-us	WhatsApp
sv-se	WhatsApp

en-us	What's New
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s New in Firefox
sv-se	Vad är nytt i Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
sv-se	När du lämnar privatsurfning

en-us	When long-pressing links
sv-se	Långtrycka på länkar

en-us	When Long-pressing Links
sv-se	Långtrycka på länkar

en-us	When opening %@
sv-se	När du öppnar %@

en-us	When opening Firefox
sv-se	När du öppnar Firefox

en-us	When Opening Firefox
sv-se	När du öppnar Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
sv-se	När den här produkten har fler recensioner kan vi kontrollera deras kvalitet.

en-us	When you open a New Tab:
sv-se	När du öppnar en ny flik:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
sv-se	När du är inloggad och synkroniserad är du säkrare. %@ krypterar dina lösenord, bokmärken och mer.

en-us	Who might be able to see my activity?
sv-se	Vem kan se min aktivitet?

en-us	Who might be able to see my activity?
sv-se	Vem kan se min aktivitet?

en-us	Wikipedia
sv-se	Wikipedia

en-us	Window
sv-se	Fönster

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
sv-se	Fel e-postadress? Koppla från nedan för att börja över.

en-us	X
sv-se	X

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	yesterday
sv-se	igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yes, Try It
sv-se	Ja, prova den

en-us	You are not signed in to your account.
sv-se	Du är inte inloggad på ditt konto.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
sv-se	Du är inte inloggad med ditt Firefox-konto.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
sv-se	Du är inte inloggad med ditt Firefox-konto.

en-us	You can change this at any time in Settings
sv-se	Du kan ändra detta när som helst i Inställningar

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sv-se	Du kan välja vilken lista Firefox kommer att använda för att blockera webbelement som kan spåra din surfaktivitet.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sv-se	Du kan välja vilken lista Firefox kommer att använda för att blockera webbelement som kan spåra din surfaktivitet.

en-us	You cannot undo this action.
sv-se	Du kan inte ångra den här åtgärden.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
sv-se	Du har inga autentiseringsuppgifter synkroniserade från ditt Firefox-konto

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
sv-se	Du har inga andra enheter anslutna till det här kontot tillgängliga för synkronisering.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
sv-se	Du har inte några andra enheter anslutna till detta Firefox-konto tillgängliga för synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
sv-se	Du har inga andra enheter anslutna till det här Firefox-kontot som är tillgängliga för synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
sv-se	Du har inte några andra enheter anslutna till detta Firefox-konto tillgängliga för synkronisering.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
sv-se	Du har inga flikar öppna i Firefox på dina andra enheter.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
sv-se	Du har inga flikar öppna i Firefox på dina andra enheter.

en-us	You’ll sign into %@
sv-se	Du kommer att logga in på %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
sv-se	Du måste verifiera %@. Kontrollera din e-postadress efter verifieringslänken från Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
sv-se	Ditt konto behöver verifieras.

en-us	Your connection is not secure.
sv-se	Din anslutning är inte säker.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
sv-se	Du är skyddad. Om vi upptäcker något meddelar vi dig.

en-us	Your first sync may take a while
sv-se	Din första synkronisering kan ta en stund

en-us	Your Library
sv-se	Ditt bibliotek

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
sv-se	Dina inloggningar och lösenord skyddas nu av Face-ID, Touch-ID eller ett enhetslösenord.

en-us	Your most visited sites will show up here.
sv-se	Dina mest besökta webbplatser kommer att visas här.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
sv-se	Dina lösenord skyddas nu av Face-ID, Touch-ID eller ett enhetslösenord.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
sv-se	Din personliga Firefox-startsida gör det nu lättare att fortsätta där du slutade. Hitta dina senaste flikar, bokmärken och sökresultat.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
sv-se	Din personliga Firefox-startsida gör det nu lättare att fortsätta där du slutade. Hitta dina senaste flikar, bokmärken och sökresultat.

en-us	Your Rights
sv-se	Dina rättigheter

en-us	Your search for "%@"
sv-se	Din sökning efter "%@"

en-us	Your search, your way
sv-se	Sök som du vill

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
sv-se	Dina flikar synkroniseras! Fortsätt där du slutade på din andra enhet.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
sv-se	Dina flikar från andra enheter visas här.

en-us	YouTube
sv-se	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
sv-se	Du stängde av alla %1$@-notiser. Slå på dem genom att gå till enhetens Inställningar > Notiser > %2$@

en-us	You turned off protections
sv-se	Du stängde av skydden

en-us	You’ve got mail… options
sv-se	Fler val för din e-post

en-us	ZIP Code
sv-se	Postnummer

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom (%@)
sv-se	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
sv-se	Zoom (%@)

en-us	Zoom (%@)
sv-se	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
sv-se	En sammanställning som beskriver de installerade tilläggen. Inte alla tillägg rapporteras: endast insticksmoduler, apputökningar och tjänster.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
sv-se	En sammanräkning av det antal sökningar du har gjort hos var och en av Mozillas leverantörspartner.

en-us	Active Add-ons
sv-se	Aktiva tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Addons:
sv-se	Tillägg:

en-us	Add-ons, count and type
sv-se	Tillägg, antal och typer

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	always activate
sv-se	aktivera alltid

en-us	Amount of RAM in megabytes
sv-se	RAM-minnets storlek (MB)

en-us	An application version which has been used with this installation profile
sv-se	En programversion som har använts med denna installationsprofil

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
sv-se	En intern versionsidentifierare. Vanligtvis samma som appversionen.

en-us	Application Build ID:
sv-se	Appens bygg-id:

en-us	application crashes
sv-se	programkrascher

en-us	Application ID:
sv-se	App-id:

en-us	Application Name:
sv-se	Appnamn:

en-us	Application Version:
sv-se	Appversion:

en-us	Architecture:
sv-se	Arkitektur:

en-us	ask to activate
sv-se	fråga om aktivering

en-us	automatic
sv-se	automatisk

en-us	Average
sv-se	Genomsnitt

en-us	Binary interface for XPCOM
sv-se	Binärt gränssnitt för XPCOM

en-us	bookmarks
sv-se	bokmärken

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
sv-se	Webbsurfningstid, installationstid, antal bokmärken och sidor.

en-us	Choose what I share
sv-se	Välj vad som ska delas

en-us	Configuration
sv-se	Konfiguration

en-us	CPU Count:
sv-se	Antal processorer:

en-us	crashes
sv-se	krascher

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
sv-se	Namn på det operativsystem (kärnan) som för närvarande körs

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
sv-se	Version av det operativsystem (kärnan) som för närvarande körs

en-us	Customizations
sv-se	Anpassningar

en-us	Data Collected
sv-se	Insamlad data

en-us	Data Sharing
sv-se	Datadelning

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Detailed Description
sv-se	Detaljerad beskrivning

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
sv-se	Enhetens maskinvara, operativsystem, firefoxversion

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
sv-se	Enhetens maskinvara, operativsystem, Firefoxversion.

en-us	disabled
sv-se	inaktiverade

en-us	enabled
sv-se	aktiverade

en-us	Extension Count:
sv-se	Antal apputökningar:

en-us	Extensions
sv-se	Utökningar

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
sv-se	Apputökningar, insticksmoduler och antalet installerade tillägg.

en-us	Firefox Health Report
sv-se	Hälsorapport för Firefox

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
sv-se	Firefox hälsorapport (FHR) analyserar din webbläsares prestandainformation för att kunna tillhandahålla användbara tips som hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av Firefox. För mer information om Firefox hälsorapport, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>gå till Mozillas hjälpcenter.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
sv-se	Firefox hälsorapport (FHR) registrerar anonyma uppgifter om din dator, konfiguration, användning, prestanda och fel. Dessa uppgifter hjälper oss att förbättra Firefox för dig och för andra Firefox-användare.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
sv-se	Hälsorapporten för Firefox talar om för dig hur din Firefox presterar och vad du kan göra för att förbättra prestandan.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
sv-se	Firefox hälsorapport låter dig optimera din Firefox och hjälper oss att bygga en ännu bättre webbläsare. Rapporterna kommer till en början att vara ganska enkla, men kommer att växa och utvecklas med tiden.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
sv-se	Firefox hälsorapport samlar in information om din webbläsare och din enhet. Du kan <a href="#raw" class="navigate">se informationen vi samlar in.</a> Du kan även se vad du delar med Mozilla.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
sv-se	Firefox distribueras via kanaler: Nightly (nattliga autobyggen), Aurora (tidiga förhandsversioner), Beta (stabila förhandsversioner) samt Release (slutversioner). Detta fält identifierar din kanal.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
sv-se	Vid varje webbläsarsession registrerar Firefox hälsorapport ungefär hur länge du surfade (i sekunder) och om sessionen avslutades normalt eller efter en krasch. Inkluderar även appstarttider (i millisekunder), om tillgängligt.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
sv-se	För mer information om hur vi hanterar din data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>läs vår sekretesspolicy.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
sv-se	Få insyn i och prestandainformation om din version av Firefox.

en-us	Glossary
sv-se	Ordlista

en-us	Graph:
sv-se	Diagram:

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
sv-se	Den tidsperiod (ms) det tog för programmet att under programstarten läsa in bibliotek och slutföra grundläggande initiering

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
sv-se	Den tidsperiod (ms) det tog för programmet att under programstarten rendera användargränssnittet och visa fönstret

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
sv-se	Den tidsperiod (ms) det tog för programmet att under programstarten återställa flikar från föregående session

en-us	How long in minutes the current session has been running
sv-se	Den tidsperiod (min) som den aktuella sessionen har körts

en-us	How many extension add-ons are installed.
sv-se	Det antal apputökningar som är installerade.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
sv-se	Det antal insticksmoduler som är installerade.

en-us	How many theme add-ons are installed.
sv-se	Det antal teman som är installerade.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
sv-se	Identifierare för distributionen av det program som används. Värdet tas från inställningen <var>distribution.id</var>

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
sv-se	Identifierare för denna version av programmet, baserat på det datum som versionsbygget påbörjades

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
sv-se	Unik programidentifierare som visar om det är Firefox, Thunderbird, etc. Delas av alla installationer av ett program oavsett värdet för programnamnet (<var>appName</var>)

en-us	Important Metrics
sv-se	Viktig statistik

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
sv-se	Det ser ut som att din webbläsare har kraschat flera gånger på senare tid. För mer information:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
sv-se	Nyckelmätvärden för prestanda, t.ex. tidsåtgång för appstart.

en-us	last crash
sv-se	senaste krasch

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
sv-se	Läs i vår <a href="%(privacy_url)s">sekretesspolicy</a> om hur vi hanterar din data.

en-us	Learn more...
sv-se	Läs mer...

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More&hellip;
sv-se	Läs mer &hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
sv-se	Sessionslängd, hur gammal en profil är, antal krascher, antal sidor

en-us	Locale currently being used
sv-se	Den översättning som för närvarande används

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
sv-se	Det ser ut som att din Firefox är sprillans ny! Kom tillbaka när du har använt Firefox ett tag.

en-us	Memory in MB:
sv-se	Minne (MB):

en-us	Metric
sv-se	Mått

en-us	never activate
sv-se	aktivera aldrig

en-us	Number of processor cores
sv-se	Antal processorkärnor

en-us	OFF
sv-se	AV

en-us	ON
sv-se	PÅ

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
sv-se	På Android är detta ett alternativt namn på appens bygg-id.

en-us	Operating System for which this build was configured
sv-se	Operativsystem för vilket denna version konfigurerades

en-us	OS:
sv-se	OS:

en-us	pages visited
sv-se	besökta sidor

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Platform Build ID:
sv-se	Plattformens bygg-id:

en-us	Platform Version:
sv-se	Plattformsversion:

en-us	Plugin Count:
sv-se	Antal insticksmoduler:

en-us	plugin crashes
sv-se	insticksmodulkrascher

en-us	Plugins
sv-se	Insticksmoduler

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
sv-se	Insticksmoduler (klicka för att aktivera)

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Processor architecture
sv-se	Processorarkitektur

en-us	Profile Creation:
sv-se	Profilen skapades:

en-us	prompt
sv-se	fråga

en-us	Raw Data
sv-se	Rådata

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
sv-se	Läs teknisk dokumentation för dataformat och fält.

en-us	Search Counts:
sv-se	Antal sökningar:

en-us	See My Report
sv-se	Visa min rapport

en-us	Sessions and Startup Times
sv-se	Sessioner och tidsåtgång vid appstart

en-us	Show Statistics
sv-se	Visa statistik

en-us	Startup Time by Day
sv-se	Tidsåtgång för programstart, per dag

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
sv-se	Tidsåtgången för programstart hjälper dig att avgöra hur bra din version av Firefox presterar. Som en tumregel gäller att ju snabbare tider (d.v.s. kortare tidsåtgång) desto bättre prestanda.

en-us	System Name:
sv-se	Systemnamn:

en-us	System Version:
sv-se	Systemversion:

en-us	Telemetry Enabled:
sv-se	Telemetri aktiverat:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
sv-se	Den mängd minne som rapporteras av Android. Innefattar vanligtvis inte grafikminne.

en-us	The Android OS revision.
sv-se	Versionsnumret för Android OS.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
sv-se	Versionsidentifierare för Geckos plattformskod

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
sv-se	Den kanal på vilken den här installationen söker efter programuppdateringar (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
sv-se	Det konfigurerade namnet på programmet (t.ex. Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
sv-se	Processorarkitekturen för denna enhet.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
sv-se	Processorarkitekturen för vilken denna app byggdes.

en-us	The current operating system.
sv-se	Det aktuella operativsystemet.

en-us	The current system name.
sv-se	Det aktuella systemnamnet.

en-us	The current version of the browser
sv-se	Den aktuella versionen av webbläsaren.

en-us	The current version of the product
sv-se	Produktens aktuella version

en-us	The current version of this add-on
sv-se	Aktuell version av detta tillägg

en-us	The date this version was first used with this installation profile
sv-se	Det datum denna version första gången användes med denna installationsprofil

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
sv-se	Det datum din webbläsarprofil skapades. Anges som antalet dagar sedan 1 januari 1970 (unixtid).

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
sv-se	Firefox hälsorapport (FHR) gör mätningar inom 4 områden:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
sv-se	Identifierare för detta tillägg definierad av tilläggets utvecklare

en-us	The internal application name for the browser.
sv-se	Webbläsarens interna appnamn.

en-us	The internal build timestamp.
sv-se	Den interna tidsstämpeln för bygget.

en-us	The internal identifier for the application.
sv-se	Appens interna identifierare.

en-us	Theme Count:
sv-se	Antal teman:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
sv-se	Det senaste datumet som detta tillägg installerades (information om tidigare avinstallerat tillägg sparas inte).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
sv-se	Det senaste datumet som detta tillägg uppdaterades (information om tidigare avinstallerat tillägg sparas inte).

en-us	The name of the company/provider who built this version
sv-se	Namnet på det företag/den leverantör som byggde den här versionen

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
sv-se	Antalet tillägg av denna typ som fanns i profilen vid detta datum

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
sv-se	Det antal processorkärnor som rapporteras av Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
sv-se	Antalet dagar sedan denna programprofilmapp skapades

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
sv-se	Antal sökningar som utförts med denna sökmotor från den här delen av användargränssnittet

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
sv-se	Det antal gånger som programmet har körts och avslutats på korrekt sätt.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
sv-se	Det antal gånger som programmet har körts och inte avslutats på korrekt sätt.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
sv-se	Den organisation som byggde appen. Vanligtvis Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
sv-se	Den tidsperiod (s) som de avbrutna sessionerna inte var inaktiva

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
sv-se	Den tidsperiod (s) som de avbrutna sessionerna kördes

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
sv-se	Den tidsperiod (s) som de slutförda sessionerna inte var inaktiva

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
sv-se	Den tidsperiod (s) som de slutförda sessionerna kördes

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
sv-se	Versionsnummer för en snabbkorrigering från Mozilla, om någon sådan har tillämpats på programmet

en-us	The version of the Gecko platform code
sv-se	Version av Geckos plattformskod

en-us	This Month
sv-se	Den här månaden

en-us	Time (in seconds)
sv-se	Tid (i sekunder)

en-us	Time in seconds since the app was last started
sv-se	Den tidsperiod (s) som förflutit sedan programmet senast startades

en-us	Time in seconds the app has not been idle
sv-se	Den tidsperiod (s) som programmet inte var inaktivt

en-us	time open
sv-se	körtid

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
sv-se	Tidsåtgång för webbläsarhändelser, rendering, sessionsåterställningar

en-us	Tip
sv-se	Tips

en-us	Tips
sv-se	Tips

en-us	Total number of bookmarks
sv-se	Det totala antalet bokmärken

en-us	Total number of crashes that have been submitted
sv-se	Det totala antalet krascher som har skickats in

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
sv-se	Det totala antalet krascher som registrerades, men som ännu inte har skickats in

en-us	Total number of pages listed in the history
sv-se	Det totala antalet sidor som listas i historiken

en-us	total sessions
sv-se	totalt antal sessioner

en-us	update channel
sv-se	uppdateringskanal

en-us	Update Channel:
sv-se	Uppdateringskanal:

en-us	updates
sv-se	uppdateringar

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
sv-se	<var>True</var> (sant) om programmet inaktiverade tillägget automatiskt

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
sv-se	<var>True</var> (sant) om användaren inaktiverade tillägget manuellt

en-us	Vendor:
sv-se	Leverantör:

en-us	version
sv-se	version

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
sv-se	Distributionens version. Värdet tas från inställningen <var>distribution.version</var>

en-us	View List
sv-se	Visa lista

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
sv-se	Visa <a href="%(details_url)s">detaljerad information</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
sv-se	Gå till vår <a href="%(sumo_url)s">supportwebbplats</a>

en-us	Vital Stats
sv-se	Viktig statistik

en-us	Wear and Tear
sv-se	Slitage

en-us	Welcome!
sv-se	Välkommen!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
sv-se	Välkommen till din hälsorapport för Firefox

en-us	What the Firefox Health Report Measures
sv-se	Vad Firefox hälsorapport mäter

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
sv-se	Huruvida Firefox hämtar resultat från blockeringslistor över tillägg för att skydda dig emot skadliga tillägg. Standardvärdet är PÅ.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
sv-se	Huruvida Firefox rapporterar detaljerad användningsdata som hjälp för programutveckling. Standardvärdet är AV för de flesta av kanalerna.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
sv-se	Huruvida programmet för närvarande är konfigurerat att vara operativsystemets standardwebbläsare

en-us	Whether this add-on has native code.
sv-se	Huruvida detta tillägg har intern kod.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
sv-se	Huruvida detta tillägg är en programutökning eller en insticksmodul

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
sv-se	Huruvida detta tillägg installerades av användaren eller automatiskt av ett annat program

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
sv-se	Huruvida detta tillägg installerades i programmappen eller profilmappen

en-us	xpcomabi:
sv-se	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
sv-se	Du delar för närvarande inte din hälsorapport med Mozilla.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
sv-se	Du delar för närvarande din hälsorapport med Mozilla.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
sv-se	Du kommer att kunna se intressantare och mer detaljerad information ju mer du använder din webbläsare. Om du kommer tillbaka hit om några veckor, så kan du börja se trender och tendenser.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
sv-se	Din webbläsare verkar köra långsammare än vanligt. För mer information:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
sv-se	Din hälsorapportdata kommer även tas bort från Mozillas servrar. Läs mer i vår <a href="%(privacy_url)s">sekretesspolicy.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
sv-se	Du har valt att då och då dela din data med Mozilla. Tusen tack för att du deltar i vårt arbete med att skapa en ljusare framtid för webben.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
sv-se	Du har valt att sluta dela data med Mozilla, men du kommer fortfarande att kunna se hur din webbläsare presterar.

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Add a Service
sv-se	Lägga till en tjänst

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
sv-se	En vän väntar på dig på Firefox Hello. Klicka på länken för att ansluta och surfa på webben tillsammans: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
sv-se	En vän väntar på dig på Firefox Hello. Klicka på länken för att ansluta och surfa {{title}} tillsammans: {{callUrl}}

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
sv-se	Så fort din kompis ansluter sig, kommer de att se vilka flikar du klickar på.

en-us	Blackberry
sv-se	Blackberry

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	{{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
sv-se	{{brandShortname}} fungerar inte i ett multiprocessfönster.

en-us	Browse this page with a friend
sv-se	Surfa på denna sida med en vän

en-us	Browse Web pages with a friend
sv-se	Surfa på hemsidor med en vän

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
sv-se	Genom att använda {{clientShortname}} godkänner du {{terms_of_use}} och {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
sv-se	Genom att använda {{clientShortname}} samtycker du till {{terms_of_use_url}} och {{privacy_notice_url}}

en-us	Call failed.
sv-se	Samtal misslyckades.

en-us	Call failed; see console for details.
sv-se	Samtal misslyckades; se konsolen för detaljer.

en-us	Call failed; see console for details.
sv-se	Samtal misslyckades; se konsolen för detaljer.

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Can't start call, session is not ready.
sv-se	Kan inte starta samtal, session är inte redo.

en-us	Choose a conversation or start a new one
sv-se	Välj en konversation eller starta en ny

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
sv-se	Klicka på knappen ovan för att surfa webbsidor tillsammans med en vän.

en-us	Click the button below to get started!
sv-se	Klicka på knappen nedan för att komma igång!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
sv-se	Klicka på knappen Hello för att surfa på webben med en vän.

en-us	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}
sv-se	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
sv-se	{{clientShortname}} är inte tillgänglig i ditt land.

en-us	{{clientShortname}} — Join the conversation
sv-se	{{clientShortname}} — Gå med i samtalet

en-us	{{clientShortname}} logo
sv-se	{{clientShortname}} logotyp

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
sv-se	{{clientShortname}} kräver åtkomst till din kamera och mikrofon.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
sv-se	{{clientSuperShortname}} fungerar med de flesta webbläsare. Inga konton är nödvändiga och alla ansluter gratis.

en-us	Connecting…
sv-se	Ansluter…

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
sv-se	Anslutningen misslyckades. Din brandvägg kan blockera samtal.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
sv-se	Anslutning misslyckades. Brandväggen kan blockera samtal.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
sv-se	Konversation {{conversationLabel}}

en-us	Conversation ended
sv-se	Samtalet avslutades

en-us	Conversation Request
sv-se	Konversationsbegäran

en-us	Conversation with {{contactName}}
sv-se	Konversation med {{contactName}}

en-us	Conversation with {{incomingCallIdentity}}
sv-se	Samtal med {{incomingCallIdentity}}

en-us	Copied!
sv-se	Kopierad!

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Copy Link
sv-se	Kopiera länk

en-us	Could Not Authenticate
sv-se	Det gick inte att autentisera

en-us	Could not connect to the server.
sv-se	Kunde inte ansluta till servern.

en-us	Could Not Connect To The Server
sv-se	Kunde inte ansluta till servern

en-us	Currently browsing
sv-se	Aktuella

en-us	Current name:
sv-se	Aktuellt namn:

en-us	D
sv-se	f

en-us	D
sv-se	I

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete conversation
sv-se	Ta bort samtal

en-us	Did you change your password?
sv-se	Har du ändrat ditt lösenord?

en-us	Disable video
sv-se	Inaktivera video

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Disconnect
sv-se	Koppla från

en-us	Don't show this again
sv-se	Visa inte detta igen

en-us	Don’t show this again
sv-se	Visa inte detta igen

en-us	Download {{brandShortname}}
sv-se	Hämta {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
sv-se	Hämta {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
sv-se	Hämta {{brandShortname}} för att ringa gratis ljud- och videosamtal!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
sv-se	Hämta {{brandShortname}} för att börja ett eget

en-us	Edit name
sv-se	Redigera namn

en-us	Email Link
sv-se	E-posta länk

en-us	Email Link
sv-se	E-posta länk

en-us	Enable video
sv-se	Aktivera video

en-us	Enjoy your conversation
sv-se	Njut av din konversation

en-us	Exit
sv-se	Avsluta

en-us	Facebook
sv-se	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
sv-se	Hitta ikonen för {{clientSuperShortname}} för att komma igång

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox Hello
sv-se	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.
sv-se	Firefox Hello låter dig och dina vänner surfa tillsammans för att förbättra upplevelsen av din webbläsare.

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
sv-se	Firefox Hello förbättrar din upplevelse online genom att göra det möjligt att surfa på webbsidor med vänner.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
sv-se	Firefox Hello fungerar endast i webbläsare som stöder WebRTC

en-us	(from {{call_url_creation_date}})
sv-se	(från {{call_url_creation_date}})

en-us	G
sv-se	g

en-us	Get {{brandShortname}}
sv-se	Hämta {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
sv-se	Hämta {{brandShortname}} och börja dela webben!

en-us	Get Help
sv-se	Få hjälp

en-us	Get on the same page
sv-se	Hamna på samma sida

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Got it!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Guest
sv-se	Gäst

en-us	Guest
sv-se	Gäst

en-us	Guest
sv-se	Gäst

en-us	Hang up
sv-se	Lägg på

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
sv-se	Se upp! Firefox Hello kommer snart att tas bort från Firefox. {{learn_more}}

en-us	Hello
sv-se	Hello

en-us	Hello
sv-se	Hej

en-us	Hello does not support mobile devices.
sv-se	Hello stödjer inte mobila enheter.

en-us	Hello is not supported by this browser.
sv-se	Hello stöds inte av denna webbläsare.

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	How was your conversation?
sv-se	Hur var din konversation?

en-us	In conversation
sv-se	I samtal

en-us	Invite a friend by sending a link
sv-se	Bjuda in en vän genom att skicka en länk

en-us	Invite a friend to join you!
sv-se	Bjud in en kompis att delta!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
sv-se	Bjud in någon att surfa på sidan med dig!

en-us	Invite someone to join you.
sv-se	Bjud in någon att gå med.

en-us	iOS
sv-se	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
sv-se	Det krävs två för att använda Firefox Hello, så skicka en länk till en vän för att surfa på webben med dig!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
sv-se	Gå med mig för en videokonversation på {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
sv-se	Delta i konversationen

en-us	Launch New Window
sv-se	Starta nytt fönster

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
sv-se	Läs mer om {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
sv-se	Läs mer om varför din plattform inte stöder {{clientShortname}}

en-us	Leave
sv-se	Lämna

en-us	Leave Feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Let's talk about:
sv-se	Låt oss tala om:

en-us	Let's Talk About:
sv-se	Låt oss prata om:

en-us	Made for sharing the Web
sv-se	Gjord för att dela webben

en-us	Missing conversation information.
sv-se	Information om samtalet saknas.

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mute your audio
sv-se	Stänga av ljudet

en-us	Mute your video
sv-se	Stäng av ljudet

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
sv-se	Behöver du dela denna webbsida? Dela din flik med en vän.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
sv-se	\n\n___\nMed Firefox Hello kan du surfa på webben med dina vänner. Använda den när du vill få saker gjorda: planera tillsammans, arbeta tillsammans, skratta tillsammans. Läs mer på http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
sv-se	Ingen kamera eller mikrofon hittades.

en-us	No conversations yet.
sv-se	Inga konversationer än.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
sv-se	Ingen information om denna konversation är tillgänglig. Vänligen begär en ny länk från den person som skickade det till dig.

en-us	Not now
sv-se	Inte nu

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
sv-se	Nu när du bjuder in en vän till en session, kommer {{clientShortname2}} automatiskt dela alla webbsidor du visar. Planera. Handla. Besluta. Tillsammans.

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK!
sv-se	Ok!

en-us	OK, got it!
sv-se	Ok, jag förstår!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
sv-se	När du har hittat en sida som du vill diskutera, klicka på ikonen för {{brandShortname}} för att skapa en länk. Skicka det sen till din vän hur du vill!

en-us	Oops!
sv-se	Ojdå!

en-us	Oops!
sv-se	Ojdå!

en-us	Open conversations will be closed
sv-se	Öppna konversationer kommer att stängas

en-us	P
sv-se	P

en-us	Pause
sv-se	Pausa

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
sv-se	{{platform}} stöder för närvarande inte {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
sv-se	Vänligen kontrollera din internetanslutning

en-us	Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace.
sv-se	Installera appen {{fxosAppName}} från Firefox Marketplace.

en-us	Please sign in again
sv-se	Vänligen logga in igen

en-us	Please try again later
sv-se	Försök igen senare

en-us	Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}.
sv-se	Testa denna länk i en WebRTC-aktiverad webbläsare, till exempel {{firefoxBrandNameLink}}.

en-us	Powered by
sv-se	Tillhandahålls av

en-us	Privacy notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	R
sv-se	r

en-us	R
sv-se	d

en-us	Ready to start your conversation?
sv-se	Redo att starta din konversation?

en-us	Ready to start your conversation?
sv-se	Är du redo att börja ditt samtal?

en-us	Recently browsed
sv-se	Senast besökta

en-us	Rejoin
sv-se	Anslut igen

en-us	Rejoin
sv-se	Gå med igen

en-us	Rejoin
sv-se	Gå med igen

en-us	Rejoin
sv-se	Anslut igen

en-us	Rejoin
sv-se	Anslut igen

en-us	Rejoin Conversation
sv-se	Återvänd till konversation

en-us	Report User
sv-se	Rapportera användare

en-us	Report User
sv-se	Rapportera användare

en-us	Restart
sv-se	Starta om

en-us	Restart sharing
sv-se	Starta om delning

en-us	Resume
sv-se	Återuppta

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Retry
sv-se	Försök igen

en-us	Ringing…
sv-se	Ringer…

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
sv-se	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
sv-se	S

en-us	See how it works
sv-se	Se hur det fungerar

en-us	See you later!
sv-se	Vi ses senare!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
sv-se	Vi ses senare! Du kan återvända till denna gemensamma session när som helst genom panelen Hello.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
sv-se	Själv-vy dold, men skickas ändå; ändra fönsterstorlek för att visa

en-us	Service Unavailable At This Time
sv-se	Tjänsten är inte tillgänglig just nu

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
sv-se	Session har upphört. Alla webbadresser du tidigare har skapat och delat kommer inte längre fungera.

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
sv-se	Dela denna länken så att ni kan börja surfa på Webben tillsammans.

en-us	Share your screen
sv-se	Dela din skärm

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In or Sign Up
sv-se	Logga in eller registrera dig

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Someone has joined the conversation!
sv-se	Någon har gått med i konversationen!

en-us	Something went wrong
sv-se	Något gick fel

en-us	Something went wrong.
sv-se	Något gick fel.

en-us	Sorry!
sv-se	Tyvärr!

en-us	Sorry, this URL is not available. It may be expired or entered incorrectly.
sv-se	Tyvärr, denna URL är inte tillgänglig. Den kan ha upphört eller skrivits felaktigt.

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
sv-se	Tyvärr, du kan inte delta i denna konversation. Länken kan vara gammal eller ogiltig.

en-us	Start
sv-se	Starta

en-us	Start
sv-se	Börja

en-us	Start a conversation
sv-se	Starta en konversation

en-us	Start a conversation…
sv-se	Starta en konversation…

en-us	Start a new one!
sv-se	Starta en ny!

en-us	Start a video conversation
sv-se	Börja ett videosamtal

en-us	Start a video conversation
sv-se	Starta en videokonversation

en-us	Start conversation?
sv-se	Börja samtal?

en-us	Start conversation?
sv-se	Starta konversation?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
sv-se	Börja dela dina egna flikar med vänner!

en-us	Stop
sv-se	Stoppa

en-us	Stop sharing
sv-se	Sluta dela

en-us	Stop sharing
sv-se	Sluta dela

en-us	Stop sharing your tabs
sv-se	Sluta dela dina flikar

en-us	Submit Feedback
sv-se	Skicka in återkoppling

en-us	Suggested
sv-se	Förslag

en-us	Surfing together is just way more fun!
sv-se	Surfa tillsammans är mycket roligare!

en-us	t
sv-se	t

en-us	Tab sharing is paused
sv-se	Flikdelning pausad

en-us	Terms of use
sv-se	Användarvillkor

en-us	Terms of Use
sv-se	Användarvillkor

en-us	The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC.
sv-se	Ljud- och videokomponenterna i {{clientShortname}} levereras av WebRTC.

en-us	The network connection terminated abruptly.
sv-se	Nätverksanslutningen avslutades plötsligt.

en-us	The network connection terminated abruptly.
sv-se	Nätverksanslutningen avbröts plötsligt.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
sv-se	Personen du ringde har avslutat samtalet.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
sv-se	Personen du ringde har avslutat konversationen.

en-us	There are already two people in this conversation.
sv-se	Det är redan två person i denna konversation.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
sv-se	Det gick inte att komma åt ditt konto

en-us	This person is not online
sv-se	Denna person är inte är uppkopplad

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
sv-se	för att fortsätta använda {{clientShortname2}}

en-us	Tour
sv-se	Rundtur

en-us	Tour
sv-se	Rundtur

en-us	Turn Notifications Off
sv-se	Stäng av aviseringar

en-us	Turn Notifications On
sv-se	Sätt på aviseringar

en-us	Type here…
sv-se	Skriv här…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
sv-se	Det gick inte att hämta information om samtalet.

en-us	Unmute your audio
sv-se	Slå på ljudet

en-us	Unmute your video
sv-se	Slå på ljudet

en-us	Untitled Page
sv-se	Namnlös sida

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
sv-se	Använd {{clientSuperShortname}} som gäst

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
sv-se	Använd den för att få saker gjorda: planera tillsammans, skratta tillsammans, arbeta tillsammans.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
sv-se	Använd den för att planera tillsammans, arbeta tillsammans, skratta tillsammans.

en-us	Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.
sv-se	Använd den inbyggda text eller videochatten för att utbyta idéer, jämföra olika alternativ och komma överens.

en-us	{{vendorShortname}} logo
sv-se	{{vendorShortname}} logotyp

en-us	Voice conversation
sv-se	Röstkonversation

en-us	Voice conversation
sv-se	Röstsamtal

en-us	Waiting for media…
sv-se	Väntar på media…

en-us	Want something to read while you wait?
sv-se	Vill du ha något att läsa medan du väntar?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
sv-se	Vi kunde inte få åtkomst till din mikrofon eller kamera. Ladda om sidan för att försöka igen.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
sv-se	Välkommen till {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
sv-se	Välkommen till {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
sv-se	Välkommen till webbklienten {{clientShortname}}.