en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
sv-se	Få oöverträffat dataskydd med supportcykler anpassade efter ditt företags behov.

en-us	Get up and go
sv-se	Sätt igång

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
sv-se	Få dina bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
sv-se	Få dina bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
sv-se	Få dina favoriter sorterade med bokmärkesstjärnikonen, som låter dig lägga till egna namn och mappar snabbt. Använd sedan verktygsfältet för bokmärken så att du aldrig glömmer bort de länkar du tycker om.

en-us	Get your Nightly User badge
sv-se	Hämta din Nightly User-skylt

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
sv-se	Ta med dina flikar, inloggningar och historik.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
sv-se	Sluta leta efter lösenord i minnet använd Firefox lösenordshanterare.

en-us	Go Back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Go beyond the default
sv-se	Gå bortom standardinställningarna

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
sv-se	Gå längre än två dimensioner och njut av det bästa uppslukande innehållet på internet.

en-us	Go easy with Standard mode
sv-se	Ta det lumgt med standardläget

en-us	Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
sv-se	Google Chrome är i alla fall en säker webbläsare, med funktioner som Google Safe Browsing, som hjälper till att skydda användare genom att visa en omöjlig att missa varning när de försöker navigera till farliga webbplatser eller ladda ner farliga filer.

en-us	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.
sv-se	Google är standardsöktjänsten i de ryska versionerna av Firefox. Yandex kommer att finnas kvar i den förinstallerade listan över söktjänstinsticksmoduler. Ändringen är en del av det förnyade globala söktjänstavtal som Mozilla ingick med Google, vilket gör Google till standardsöktjänst.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
sv-se	Underbar design och smarta funktioner för intelligent surfning.

en-us	Go to Lockwise
sv-se	Gå till Lockwise

en-us	Go to Monitor
sv-se	Gå till Monitor

en-us	Go to Monitor
sv-se	Gå till Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
sv-se	Har du saker att göra och saker att titta på? Gör båda med bild-i-bild.

en-us	Governance
sv-se	Styrelseform

en-us	Hack-a-thons
sv-se	Hack-a-ton

en-us	Hacks blog
sv-se	Hacks-blogg

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
sv-se	Låt minst ett företag skydda dina data istället för att avslöja dem.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
sv-se	Låt minst ett företag skydda dina data istället för att avslöja dem.

en-us	Having trouble?
sv-se	Har du problem?

en-us	Having trouble setting your default browser?
sv-se	Har du problem med att ställa in din standardwebbläsare?

en-us	Hello!
sv-se	Hej!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
sv-se	Hjälp till att bygga den sista oberoende webbläsaren. Skriv kod, åtgärda fel, skapa tillägg och mer.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
sv-se	Hjälpa till att avgöra vilka funktioner som kommer att ingå i nästa Firefox för Android.

en-us	Help during a breach
sv-se	Hjälp vid ett dataintrång

en-us	Helping
sv-se	Hjälpa andra

en-us	Helping Users
sv-se	Hjälp andra användare

en-us	Help launch new features
sv-se	Hjälp till att lansera nya funktioner

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
sv-se	Hjälp till att göra saker från Mozilla till&shy;gäng&shy;liga på andra språk. Översätt allt från nyhets&shy;brev och webb&shy;platser till program&shy;vara som Firefox och Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
sv-se	Hjälp till att göra de mozilla&shy;produkter du använder — och älskar — ännu bättre.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
sv-se	Hjälp oss att bygga en bättre Firefox för alla.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
sv-se	Hjälp oss att hålla stora teknikföretag under kontroll.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
sv-se	Hjälp oss att skydda våra användare genom att rapportera om missbruk av Mozillas varumärken.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
sv-se	Hjälp oss genom att berätta för världen hur fantastisk Firefox är och om allt det viktiga dagliga arbete som Mozilla utför.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
sv-se	Om du vill kan du stödja Mozilla på andra sätt, nu meddetsamma.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
sv-se	Här är allt du behöver veta om att ställa in din standardwebbläsare på <a href="%(android)s">Android-enheter</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
sv-se	Här är allt du behöver veta om att ställa in din standardwebbläsare på <a href="%(android)s">Android-enheter</a> eller <a href="%(desktop)s">stationära datorer</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
sv-se	Här är allt du behöver veta om att ställa in din standardwebbläsare på <a href="%(ios)s">iOS-enheter</a>.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
sv-se	Så här skyddar Firefox din integritet

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
sv-se	Här är det viktigaste att veta: 64-bitars applikationer har åtkomst till mer minne och är mindre benägna att krascha än 32-bitars applikationer. Med ett hopp från 32 till 64 bitar fungerar en säkerhetsfunktion som heter <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> bättre för att skydda dig från angripare. Linux- och macOS-användare, oroa er inte, du har redan en Firefox som är optimerad för 64-bitars.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
sv-se	Här jämför vi vår Firefox webbläsare med den chromium-baserade Microsoft Edge när det gäller sekretess, verktyg och portabilitet, för att hjälpa dig att få en bättre förståelse för vilken webbläsare som bäst passar dina behov och önskemål.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser with Internet Explorer in terms of security, utility, and portability. We’ll help you understand the differences between how a modern browser like Firefox that adheres to web standards compares with the browser you may be using for business purposes or out of old habits that die hard.
sv-se	Här jämför vi vår Firefox webbläsare med Internet Explorer när det gäller säkerhet, verktyg och portabilitet. Vi hjälper dig att förstå skillnaderna mellan hur en modern webbläsare som Firefox som följer webbstandarder jämfört med en webbläsare du kanske använder för affärsändamål eller av gamla vanor.

en-us	Hide All
sv-se	Dölj alla

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
sv-se	Hej, jag heter <b class="name">Faye</b>, en mozillian från <b class="country">Filippinerna</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
sv-se	Hej, jag heter <b class="name">Michael</b>, en mozillian från <b class="country">Schweiz</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
sv-se	Hej, jag heter <b class="name">Rubén</b>, en mozillian från <b class="country">Spanien</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
sv-se	Hej, jag heter <b class="name">Shreyas</b>, en mozillian från <b class="country">Indien</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
sv-se	Hej, jag är intresserad av …

en-us	History
sv-se	Historia

en-us	History
sv-se	Historik

en-us	History of the Mozilla Project
sv-se	Historien bakom projektet Mozilla

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
sv-se	Hive - Gemenskapsnätverk för utbildare/mentorer

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
sv-se	Hej. Vi är Mozilla, en stolt ideell mästare av Internet, som hjälper till att hålla det sunt, öppet och tillgängligt för alla.

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Host or join a Maker Party
sv-se	Stå som värd för eller delta i ett Maker Party

en-us	How does Mozilla generate revenue?
sv-se	Hur skapar Mozilla intäkter?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
sv-se	Hur skapar Mozilla intäkter?

en-us	How does Mozilla make money with Firefox OS?
sv-se	Hur tjänar Mozilla pengar på Firefox OS?

en-us	How does Mozilla spend its money?
sv-se	Hur spenderar Mozilla sina pengar?

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
sv-se	Hur får du 64-bitars Firefox?

en-us	How do you measure success?
sv-se	Hur mäter ni framgång?

en-us	How do you measure success?
sv-se	Hur mäter ni framgång?

en-us	However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.
sv-se	Edge sparar emellertid en del av dina privata data och skickar tillbaka dem till Microsoft med Windows-uppdateringar. På 45 kryptiska sidor är det inte troligt att sekretesspolicyn för Edge läses eller förstås av den genomsnittliga användaren.

en-us	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?
sv-se	Hur många operatörs-/trafikföretagspartner har ni slutit avtal med rörande Firefox OS?

en-us	How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
sv-se	Hur många operatörssammarbetspartner har Mozilla för Firefox OS?

en-us	How Mozillians help every day
sv-se	Så hjälper mozillianer till, varje dag

en-us	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?
sv-se	Hur stora intäkter förväntar ni er under nästa år och hur ser affärsmodellen/intäktsmodellen ut för det året?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
sv-se	Så här blockerar du irriterande annonser med hjälp av en annonsblockerare

en-us	How to choose the best browser for you.
sv-se	Hur du väljer den bästa webbläsaren för dig.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
sv-se	Hur du kan sluta se för många annonser och förhindra företag från att följa dig runt på nätet. En annonsblockeringsguide från Firefox webbläsare.

en-us	How well does your browser work across your devices?
sv-se	Hur bra fungerar din webbläsare på olika enheter?

en-us	How will Mozilla use my email?
sv-se	Hur kommer Mozilla använda min e-postadress?

en-us	How will Mozilla use my email?
sv-se	Hur kommer Mozilla använda min e-postadress?

en-us	How You Can Help
sv-se	Hur kan du hjälpa till

en-us	HTML
sv-se	HTML

en-us	HTML5 apps
sv-se	HTML5-appar

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
sv-se	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
sv-se	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
sv-se	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
sv-se	https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sv-SE

en-us	Hungry for more?
sv-se	Hungrig på mer?

en-us	I am a Mozillian
sv-se	Jag är en mozillian

en-us	I am a Mozillian
sv-se	Jag är en mozillian

en-us	I didn't sign up for this.
sv-se	Jag registrerade mig aldrig för det här.

en-us	I’d like to work on localization tools
sv-se	Jag vill arbeta via översättningsverktyg

en-us	I don’t know
sv-se	Jag vet inte

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
sv-se	Om annonser inte stör dig och du inte bryr dig om att följas av spårare och tredjepartskakor, bör standardinställningen fungera för dig. För att slippa spårare i standardläget, använd fönstret <a href="%(url)s">Privat surfning</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
sv-se	Om du gillar att ha många flikar öppna handlar det bara om vilket användargränssnitt du föredrar. Firefox erbjuder horisontell scrollning på alla dina öppna flikar istället för att göra dem mindre för varje ny flik. Google Chrome krymper dem istället så att bara sajtikonen är synlig. Det enda problemet med detta är om du har flera flikar öppna från samma webbsida, så har alla dina flikar samma sajtikon.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
sv-se	Om för många annonser förstör din dag, då passar strikt läge bättre. Det här läget blockerar kända tredjepartsspårare och kakor i alla Firefox-fönster.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
sv-se	Om vi inte vet hur webbläsaren fungerar eller vilka funktioner folk använder, kan vi inte göra den bättre och leverera den bra produkten ni vill ha. Vi har investerat i att bygga datainsamlings- och analysverktyg som gör att vi kan fatta smarta beslut om vår produkt, samtidigt som vi respekterar människors integritet.

en-us	If you choose to use Safari, you’re in safe hands as long as you’re using an Apple device. But Safari only works on Apple devices, whereas Firefox works on Windows, Mac, iOS, Android and Linux. So no matter what operating system you choose, Firefox has you covered with our security and privacy protections.
sv-se	Om du väljer att använda Safari är du i säkra händer så länge du använder en Apple-enhet. Men Safari fungerar bara på Apple-enheter, medan Firefox fungerar på Windows, Mac, iOS, Android och Linux. Så oavsett vilket operativsystem du väljer har Firefox täckt våra säkerhets- och integritetsskydd.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
sv-se	Om du inte vill att ditt onlinebeteende ska användas för annonser kan du skicka webbplatser ett artigt "tack men nej tack" brev genom att markera alternativet <a href="%(url)s">Spåra inte</a> i Firefox. Deltagande är frivilligt, men webbplatserna som deltar kommer att sluta spåra dig omedelbart.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
sv-se	Om du följde en länk hit, är den troligen trasig.

en-us	If you haven’t moved on from using Internet Explorer, the security risk factor alone should be enough to convince you. <a %(attrs)s>Microsoft’s own security chief has warned</a> millions of people who continue to use Internet Explorer as their main web browser that they are placing themselves in “peril.”
sv-se	Om du inte har slutat använda Internet Explorer borde säkerhetsriskfaktorn enbart räcka för att övertyga dig att byta. <a %(attrs)s>Microsofts egen säkerhetschef har varnat</a> miljoner människor som fortsätter att använda Internet Explorer som sin huvudsakliga webbläsare att de placerar sig själva i "fara".

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
sv-se	Om du inte tidigare har bekräftat en prenumeration på ett Mozilla-relaterat nyhetsbrev kan du behöva göra det. Vänligen kontrollera din inkorg eller ditt spamfilter efter e-post från oss.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
sv-se	Om du behöver köra 32-bitars Firefox eller manuellt installera 64-bitars Firefox kan du helt enkelt ladda ner och köra Windows (32-bitars eller 64-bitars) Firefox-installationsprogram från <a href="%(all)s">nedladdningssidan för Firefox plattformar och språk.</a>

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
sv-se	Om du är osäker på vad du letar efter, börjar på <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
sv-se	Om du kör 64-bitars Windows (<a href="%(version)s">så kontrollerar du</a>) kan din Firefox redan vara 64-bitars. <a href="%(check)s">Kontrollera din Firefox-version</a> (i fönstret "Om Firefox") och leta efter "(32-bitars)" eller "(64-bitars)" efter versionsnumret:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
sv-se	Om du undrar vad det innebär att ha en privat eller snabb webbläsare, här är en sammanfattning av tre saker som en webbläsare borde ha.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
sv-se	Om din information dyker upp i ett nytt dataintrång, skickar vi dig en varning.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
sv-se	Om din webbläsare använder för mycket minne, byt till Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
sv-se	Om du ser “(32-bitars)” och kör Firefox 56.0.1 eller senare, kanske din dator inte uppfyller minimikravet för 64-bitars (3 GB RAM eller mer). Du kan fortfarande installera 64-bitars Firefox manuellt om du vill.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
sv-se	Om du ser “(32-bitars)” och kör Firefox 56.0 eller äldre bör uppdatering till den senaste Firefox-versionen automatiskt uppgraderas till 64-bitars.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
sv-se	Om du fortfarande gillar Facebook men inte litar på dem, kan du prova Facebook Container-tillägget av Firefox och göra det svårare för dem att spåra dig på nätet.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
sv-se	Om du fortfarande gillar Facebook men inte litar på dem kan du prova utökningen Facebook Container av Firefox och göra det svårare för dem att spåra dig på nätet.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
sv-se	Om du skrev in adressen, kontrollera din stavning. Det kan vara ett enkelt stavfel.

en-us	If you use a Mac or have an iPhone, chances are you’re familiar with the Safari web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for Apple product users definitely gives it an early advantage, but Firefox has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and Safari in terms of privacy, utility, and portability between devices.
sv-se	Om du använder en Mac eller har en iPhone känner du antagligen till webbläsaren Safari. Det faktum att den är förinstallerad som standardwebbläsare för användare av Apple-produkter ger den definitivt en fördel, men Firefox har sin egen uppsättning användbara funktioner som gör den till ett attraktivt alternativ. Här undersöker vi de viktigaste skillnaderna mellan vår webbläsare och Safari när det gäller sekretess, verktyg och flyttbarhet mellan enheter.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
sv-se	Om du har hittat ett problem med någon av våra webbplatser, skulle vi uppskatta om du kunde rapportera problemet i Bugzilla, vår <a href="%(bugzilla)s">felsökare</a>. En av våra utvecklare tar en titt på det så snart som möjligt.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
sv-se	Om du har hittat ett problem med en av våra webbsidor, skulle vi uppskatta om du kunde rapportera problemet i Bugzilla, vår <a href="%(bugzilla)s">felsökare</a>. En av våra utvecklare kommer att ta en titt på det så snart som möjligt.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
sv-se	Om du vill gå med oss och hjälpa oss i vårt uppdrag, <a href="%(contribute)s">engagera dig</a>.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
sv-se	Om du vill lära dig mer om annonsblockering finns det hundratals tillägg för annonsblockering tillgängliga för Firefox och andra webbläsare. Om du vill testa de annonsblockerare som Firefox använder, <a href="%(url)s">klicka här för att ladda ner</a> en webbläsare som sätter integriteten först.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
sv-se	Om du vill göra en rättelse i din information eller om du har frågor om våra sekretesspolicyer, kontakta oss:

en-us	I have a suggestion for Firefox
sv-se	Jag har ett förslag för Firefox

en-us	I live in&hellip;
sv-se	Jag bor i &hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
sv-se	Gif-bild kan delas från datorn till mobil med funktionen Skicka flik.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
sv-se	Jag är också en hängiven skribent — om du arbetar inom telekommunikation eller pr får du gärna kontakta mig. Jag skulle gärna vilja få något att arbeta med. Och om du någonsin vill prata om webbskapande och utbildning, så är jag alltid tillgänglig.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
sv-se	Jag är en s.k. Super Mentor inom Webmaker, som brinner för att bygga ett öppnare internet. Jag tar varje chans jag får att samla vår gemenskap — oavsett om det sker i form av MozFikan, utbildningstillfällen eller en enkel sammankomst för att prata om våra projekt.

en-us	I’m currently helping with:
sv-se	Just nu hjälper jag till med:

en-us	I’m interested in:
sv-se	Jag är intresserad av:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
sv-se	Jag behåller kontakten med Mozilla på Facebook och Twitter istället.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
sv-se	Jag godkänner att Mozilla hanterar den information jag har angivit, på det sätt som beskrivs i den här <a href="%(privacy)s">sekretesspolicyn</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
sv-se	Jag godkänner att Mozilla hanterar min information på det sätt som beskrivs och förklaras i denna <a href="%s">sekretesspolicy</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
sv-se	Jag godkänner att Mozilla hanterar min information på det sätt som beskrivs och förklaras i denna <a href="%s">sekretesspolicy</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
sv-se	Jag godkänner att Mozilla hanterar min information på det sätt som beskrivs och förklaras i denna <a href="%s">sekretesspolicy</a>

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
sv-se	2003 skapade projektet Mozilla stiftelsen Mozilla Foundation, en <a href="%(foundation)s">oberoende, ideell organisation</a> med stöd från enskilda donatorer och en rad olika företag.

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
sv-se	2008 introducerade Google Chrome och dess inverkan som en innovation inom webbläsarteknologi var omedelbar. Den laddade webbplatser snabbare, tog upp minimal skärmutrymme och erbjöd ett onekligen enkelt användargränssnitt.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
sv-se	År 2013 lanserade vi <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> för att smarttelefoner ska kunna utnyttja internets fulla potential och erbjuda personlig kontroll och valfrihet till en ny generation människor på nätet.

en-us	Inactive CSS
sv-se	Inaktiv CSS

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
sv-se	Vi kämpar inte bara för dina rättigheter på Internet, utan håller också stora företag under kontroll och arbetar med partners runt om i världen i rutiner för ett hälsosamt Internet. Så när du väljer Firefox, väljer vi dig också.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
sv-se	Förutom att arrangera gemenskapsevenemang i Schweiz, samordnar jag evenemang i Tyskland och Österrike. Det gör mig till en av få mozillianer, som hjälper till att anordna evenemang i tre olika länder — och alla dessa bara inom några månader.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. Firefox, Edge and Opera also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
sv-se	Förutom integritetsskydd, som till stor del sker i webbläsarens bakgrund, är en annan viktig del till en välgjord webbläsare det faktiska användargränssnittet och funktionaliteten. Nästan alla sex webbläsare är lika när det gäller fliksurfning, bokmärkeshantering, automatisk komplettering, korrekturläsning och tillägg. Firefox, Edge och Opera erbjuder också en snabb skärmdumpsfunktion som visar sig vara ganska praktisk och är definitivt något du märker saknas när du byter till en webbläsare utan den.

en-us	In addition to the regular mobile app, Opera has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
sv-se	Förutom den vanliga mobilappen har Opera två andra mobilversioner av sin webbläsare: Touch och Mini. Touch är sparsmakad på funktioner men den är utformad för att användas på språng med bara en hand. Mini-versionens mål är att sänka dataanvändningen och öka hastigheter på långsamma anslutningar genom att nedgradera bilder och ta bort innehåll.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, Safari has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside Safari, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, App Store, movies and more. Safari’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
sv-se	Förutom den vanliga uppsättningen funktioner du kan förvänta dig i en webbläsare, till exempel surfning med flikar och privat surfning, har Safari också några oväntade funktioner. Om en användare till exempel skulle högerklicka på ett ord var som helst på en sida i Safari, klickar du på Slå upp, skulle de få en ordboksdefinition plus poster från ordboken, App Store, filmer och mer. Safaris föräldrakontroll är enkla att anpassa, vilket gör att de vuxna kan andas lite lättare när barnen börjar bli nyfiken på internet.

en-us	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.
sv-se	För att ge användare större kontroll över sina webbupplevelser, utvecklade vi funktionen <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> för Firefox. Vi blev dessutom den första webbläsartillverkare att erbjuda den på flera plattformar, inklusive Windows, Mac, Linux och Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track finns t.o.m. för Firefox OS</a> så att användarens sekretessinställningar kan kontrolleras på en systemglobal nivå för att säkerställa att alla program från tredje part på en användares enhet respekterar dennes val.

en-us	In-browser screenshot tool
sv-se	Skärmdumpsverktyg i webbläsaren

en-us	In-browser screenshot tool
sv-se	Skärmdumpsverktyg i webbläsaren

en-us	Independence
sv-se	Oberoende

en-us	India &middot; Teaching
sv-se	Indien &middot; Utbildning

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
sv-se	Individer måste ha möjlighet att själva forma internet och sina egna upplevelser av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
sv-se	Individer måste ha möjlighet att själva forma internet och sina egna upplevelser av det.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
sv-se	Individer måste ha möjlighet att själva forma internet och sina egna upplevelser av det.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
sv-se	Individers säkerhet och integritet på internet är fundamental och får på inga villkor betraktas som valfri.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
sv-se	Individers säkerhet och integritet på internet är fundamental och får på inga villkor betraktas som valfri.

en-us	I need help with a Firefox issue
sv-se	Jag behöver hjälp med ett problem med Firefox

en-us	(in English)
sv-se	(på engelska)

en-us	In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
sv-se	Faktum är att både Chrome och Firefox har en noggrann säkerhet på plats. Båda inkluderar en sak som kallas "sandlåda" som skiljer processerna i webbläsaren så att något som en skadlig webbplats inte infekterar andra delar av din bärbara dator eller annan enhet.

en-us	In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
sv-se	I Firefox raderar privat surfningsläge automatiskt din surfinformation som lösenord, kakor och historik, vilket inte lämnar några spår efter att du har avslutat sessionen. Edge å andra sidan registrerar faktiskt surfhistoriken i deras privata läge (kallas "InPrivate") och det är en relativt enkel uppgift för någon att rekonstruera din fullständiga surfhistorik, oavsett om din surfning gjordes i vanligt eller InPrivate-läge.

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
sv-se	I Firefox kan du blockera alla kakor från tredje part eller bara de som ställs in av spårare. Var medveten om att blockering av alla kakor kan störa vissa webbplatser.

en-us	In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.
sv-se	I juni 2012 släppte vi en uppdatering av <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox för Android</a>, som vi anser är den bästa webbläsaren för Android som finns på marknaden. Vi byggde om produkten helt och hållet och gav den en ny utformning i ett produkteget användargränssnitt, vilket resulterade i en kvick och dynamisk uppgradering till mobilsurfning som är betydligt snabbare än Androids vanliga webbläsare. Det här gjorde Firefox betydligt snabbare på Android och levererade en mycket bättre webbupplevelse till användarna än den som erbjuds av enhetens vanliga webbläsare. Vi lade även till Do Not Track i Firefox för Android för att låta användare ge uttryck för sin önskan om integritet också på mobila enheter, och är därmed den första mobila webbläsaren som erbjuder Do Not Track. Firefox för Android är en viktig del av stödet för den öppna webben. Det här är en bra början, men det är bara en början. Vi vill att dessa möjligheter ska finnas på alla nivåer av vår webbupplevelse.

en-us	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.
sv-se	På mindre än 20 år har Internet förändrat våra liv. Det är en kraftfull plattform med möjligheter och kontaktytor utan tidigare motstycke. Men även om tillväxten och nyskapandet har varit fantastiskt, så finns det betydande utmaningar om visionen av ett sunt Internet ska bli verklighet.

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
sv-se	I Mozillas IRL-podcast, delar moderatorn Manoush Zomorodi verkliga historier om livet online och framtiden för Internet.

en-us	Innovative Features
sv-se	Innovativa funktioner

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
sv-se	I vissa fall kan en annonsblockerare hjälpa din webbläsare att gå snabbare. När en annons laddas kan den bromsa en webbplats. Samtidigt tar det längre tid att hitta det du letar efter om du är för upptagen med att stänga ännu en annons.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
sv-se	Inspektera och förbättra koden för att skapa pixel-perfekta layouter.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
sv-se	Granska, felsök, analysera, m.m. inifrån din webbläsare.

en-us	Inspector
sv-se	Inspektör

en-us	Install and contain
sv-se	Installera och förhindra

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
sv-se	Att installera <a href="%(fbcontainer)s">tillägget</a> är enkelt och öppnar Facebook i en blå flik varje gång du använder den. Använd och njut av Facebook normalt. Facebook kommer fortfarande att kunna skicka dig reklam och rekommendationer på deras hemsida, men det blir mycket svårare för Facebook att använda din aktivitet som samlas in <strong>av Facebook</strong> för att skicka annonser och andra riktade meddelanden.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
sv-se	Importera enkelt din online-information och favoriter från någon annan webbläsare.

en-us	Interest Dashboard
sv-se	Intressepanelen

en-us	Interest Dashboard
sv-se	Intressepanelen

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
sv-se	Beträffande funktioner erbjuder både Firefox och Chrome ett stort bibliotek med tillägg och insticksmoduler, med Chromes katalog som överträffar alla andra webbläsare och samtidigt integreras med andra Google-tjänster, som Gmail och Google Docs.

en-us	In terms of head to head utility, Opera and Firefox are close competitors. Opera may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to Chrome’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that Opera, because it’s built on Chromium, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to Chrome, which is known for its high CPU usage.
sv-se	När det gäller ansikte mot ansikte användning är Opera och Firefox nära konkurrenter. Opera kan ha en fördel på ett fält med dess kompatibilitet med och åtkomst till Chromes enorma tilläggsbibliotek. Men en viktig faktor att tänka på är att Opera, eftersom den är byggt på Chromium, är en processorhungrig webbläsare med sin RAM-förbrukning jämförbar med Chrome, som är känd för sin höga CPU-användning.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
sv-se	Internet för människor, <br>inte för vinst.

en-us	Internet for people, not profit
sv-se	Internet för människor, inte för vinst

en-us	Internet Health
sv-se	Internethälsa

en-us	Internet Health Report
sv-se	Hälsorapport för Internet

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the Apple ecosystem, Safari is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think Firefox is your best bet. Firefox is also a solid option as a secondary browser for those Apple-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
sv-se	I slutändan är det upp till dig vad du värderar i din webbläsare. Om du är integrerad med Apples ekosystem är Safari fortfarande ett bra val. Men om du värdesätter att ha de senaste och bästa integritetsskyddet och kunna arbeta i flera operativsystem, tycker vi att Firefox är din bästa lösning. Firefox är också ett bra alternativ som en sekundär webbläsare för de Apple-exklusiva användare som kanske vill byta till en annan webbläsare för de onlinemoment som kräver extra lager av integritetsskydd.

en-us	In the meantime&hellip;
sv-se	Under tiden &hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
sv-se	I mitten av nittiotalet dominerade Netscape, Internet Explorer och AOL landskapet. Det var en enklare tid när den söta melodin för Uppringt internet ringde upp över hela landet. Du lärde dig betydelsen av tålamod som att vänta på att webbsidor ska laddas. Därefter var allt som betydde webbläsarens hastighet.

en-us	Introduction
sv-se	Introduktion

en-us	Invitation
sv-se	Inbjudan

en-us	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
sv-se	Ioana har arrangerat Mozillahackatoner i hemlandet Rumänien sedan 2010.

en-us	iOS
sv-se	iOS

en-us	iOS Browser
sv-se	iOS

en-us	iOS Browser
sv-se	iOS

en-us	IRC channels
sv-se	IRC-kanaler

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
sv-se	handlar om mer än att bara ge ett handtag. Det handlar om lärande, samarbete och att du delar med dig av dina färdigheter i en global gemenskap av mozillianer — kodare, organisatörer, aktivister, m.fl. — som hjälper till att utveckla internet.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
sv-se	Jag började bidra med programfixar till Firefox redan som tonåring 2008. Fyra år senare beslöt jag att bli en officiell mozillarepresentant och har sedan dess hjälpt till med att bygga upp Mozillas schweiziska gemenskap.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
sv-se	Jag stödjer Mozilla eftersom… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
sv-se	Jag stöder visionen om ett bättre och hälsosammare internet från @mozilla - du också?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
sv-se	Är din dator långsam? Din webbläsare kanske använder för mycket minne. Byt till Firefox idag för snabbare surf.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
sv-se	Det kan vara knepigt för folk att veta vad man kan förvänta sig av program eller tjänster som de använder idag. Tekniken som driver våra liv är komplex och människor har inte tid att gräva i detaljerna. Det gäller fortfarande för Firefox, där vi finner att människor har många olika idéer om vad som händer under huven i webbläsaren.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
sv-se	Stiftelsen utförde sitt uppdrag genom att ge ut programvara, såsom Firefox och Thunderbird, och genom att utöka verksamheten till nya områden, t.ex. genom att dela ut <a href="%(grants)s">anslag</a> för att stödja förbättringar av tillgängligheten på nätet.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
sv-se	Det ser ut som att du använder en äldre version av Firefox.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
sv-se	Det är en <strong>familj med produkter</strong> som behandlar dina personuppgifter med respekt.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
sv-se	Det är en hel familj av produkter som är utformade för att hålla dig säkrare och smartare online.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
sv-se	Det verkar som att varje företag på nätet köper och säljer mina data. Ni är nog inte annorlunda.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
sv-se	Det är allt du behöver veta om <strong>att vara säker på nätet</strong>.

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
sv-se	Vanligtvis spelar det ingen roll förrän du behöver det. Med Firefox Sync har du tillgång till din sökhistorik från alla dina enheter.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
sv-se	Det är inte orimligt att förvänta sig en hög nivå av dataskydd och integritet från de produkter vi regelbundet använder för att komma ut på internet. Som ett minimum bör en webbläsare erbjuda någon version av "privat surfläge" som automatiskt tar bort din historik och sökhistorik så att andra användare på samma dator inte kan komma åt den. I detta område får alla sex webbläsare poäng.

en-us	It’s okay to like Facebook
sv-se	Det är okej att gilla Facebook

en-us	It’s okay to like Facebook
sv-se	Det är okej att gilla Facebook

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
sv-se	Det är förmodligen bara ett serverfel och vi arbetar för att fixa det.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
sv-se	Det är <strong>en gemenskap</strong> som tror att teknik kan göra saker bättre.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
sv-se	Det är <strong>integritet och säkerhet</strong> på mobilen också.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
sv-se	Webben är din, vartän du går.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
sv-se	Tanken var att ta tillvara den kreativa kraften hos alla tusentals programmerare på internet och inspirera till ett nyskapande utan motstycke på den dittillsvarande webbläsarmarknaden.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
sv-se	Jag använder Firefox för nästan allt på webben. Ni på Mozilla måste veta en hel del om mig, eller hur?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
sv-se	Jag har varit med i mozillagemenskapen sedan 2004 och hjälpt till med webb&shy;plats&shy;översättning, kvalitets&shy;kontroll, användar&shy;stöd och marknads&shy;föring av gemenskapen. Jag har även hjälpt till att arrangera evenemang i Spanien och utfört IT-uppgifter inom Mozillas spansk&shy;språkiga gemenskap.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
sv-se	Jag gick på mitt första lokala mozilla&shy;evenemang 2011 och blev inspirerad att göra mer av alla fantastiska människor jag träffade och lärde känna. Och nu är jag ledare för Mozillas gemenskap i Filippinerna.

en-us	January
sv-se	Januari

en-us	Join a global community of game-changers.
sv-se	Gå med i en global gemenskap av nydanare.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
sv-se	Arbeta för en uppdragsdriven organisation som bygger målinriktade produkter.

en-us	Join Firefox
sv-se	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox
sv-se	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox
sv-se	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox
sv-se	Bli en del av Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
sv-se	Gå med i Firefox och få ut det mesta möjliga av varje produkt — på alla enheter.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
sv-se	Gå med i Firefox och få ut det mesta möjliga av varje produkt — på alla enheter.

en-us	Join Mozilla
sv-se	Gå med i Mozilla

en-us	Join Now
sv-se	Gå med nu

en-us	Join the conversation
sv-se	Delta i konversationen

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
sv-se	Bli en av våra <a href="%(volunteer)s">volontärer</a> eller <a href="%(ambassador)s">studentambassadörer</a>

en-us	Join us as a student ambassador
sv-se	Bli studentambassadör för Mozilla

en-us	Join us as a volunteer
sv-se	Bli volontär hos Mozilla

en-us	Journalism
sv-se	Journalistik

en-us	July
sv-se	Juli

en-us	June
sv-se	Juni

en-us	Just Download The Browser
sv-se	Ladda bara ner webbläsaren

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
sv-se	Precis som vi gjorde för skrivbordsdatorn, vill Mozilla säkerställa att den mobila webben är full av frihet, valfrihet och möjligheter samt att den ger möjlighet åt användarna att skapa vad de än önskar. Med <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a> kan vi återigen rasera murarna kring en värld av enhetliga operativsystem och stängda plattformar.

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
sv-se	Precis som vi gjorde för skrivbordsdatorn, vill Mozilla säkerställa att den mobila webben är full av frihet, valfrihet & möjligheter.

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
sv-se	Håll ett öga på din inkorg efter ett viktigt meddelande från oss.

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
sv-se	Ha en handled video öppen med ett recept medan du lagar mat eller bakar

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
sv-se	Visa din kärlek till det fria och öppna internet! #ChooseIndependent. Välj Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
sv-se	Håll dig uppdaterad med<br> de senaste nyheterna i Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
sv-se	Håll dig uppdaterad med<br> de senaste nyheterna i Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
sv-se	Håll dig uppdaterad med<br> de senaste nyheterna i Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
sv-se	Håller dig uppdaterad om nya utgåvor och nyheter om Firefox för Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sv-se	Skydda dina lösenord och ta med dem överallt.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
sv-se	Håll dina lösenord säkra och kom åt dem på alla dina synkroniserade enheter.

en-us	Keep your passwords safe on every device
sv-se	Håll dina lösenord säkra på alla enheter

en-us	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
sv-se	Keng rivstartade arbetet med att översätta Firefox till thailändska och har varit en ledare inom webbgemenskapen sedan 2008.

en-us	KidZilla
sv-se	KidZilla

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
sv-se	Få reda på när hackare slår till — och var ett steg före

en-us	Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:
sv-se	Få reda på när de häftigaste apparna för din plattform kommer till Marketplace:

en-us	Labs
sv-se	Laboratoriet

en-us	Language
sv-se	Språk

en-us	Language:
sv-se	Språk:

en-us	Language:
sv-se	Språk:

en-us	languages and counting, on every continent
sv-se	språk (hittills), på samtliga kontinenter

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
sv-se	Sist men inte minst, en säker webbläsare bör erbjuda verktyg som hjälper dig att hålla ett öga på dina konton. Tänk på varningar som går direkt till din e-post om något av dina konton blir hackade eller ikoner som berättar om en webbplats är krypterad, dvs om det är en bra idé att ange ditt kreditskortsnummer på en shopping webbplats.

en-us	Leadership
sv-se	Ledning

en-us	Learn about creating and curating content for the web
sv-se	Läs om hur du skapar och förvaltar innehåll för webben

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
sv-se	Läs om hur du skapar och förvaltar innehåll för webben

en-us	Learn about creating web resources with others
sv-se	Läs om hur du kan skapa webbresurser tillsammans med andra

en-us	Learn about creating Web resources with others
sv-se	Läs om hur du kan skapa webbresurser tillsammans med andra

en-us	Learn about Firefox browsers
sv-se	Lär dig om Firefox-webbläsare

en-us	Learn about installers
sv-se	Läs mer om installationsprogram

en-us	Learn About Mozilla
sv-se	Läs mer om Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
sv-se	Läs om öppen källkod inom journalistiken

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
sv-se	Läs mer om fördelarna med att arbeta hos Mozilla och se alla våra lediga tjänster, världen över.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
sv-se	Läs om Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
sv-se	Lär dig allt du behöver veta om att vara smart och säker på nätet, från några av världens främsta experter.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
sv-se	Läs om hur du bygger upp dina färdigheter i att samarbeta på nätet

en-us	Learn how to collaborate online
sv-se	Läs om hur du samarbetar på nätet

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
sv-se	Lär dig hur du gör Firefox ännu smartare, snabbare och säkrare.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
sv-se	Lär dig hur du gör Firefox ännu smartare, snabbare och säkrare.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
sv-se	Läs om hur du maximerar webbens interaktivitetspotential

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
sv-se	Läs om hur du maximerar webbens interaktivitetspotential

en-us	Learn how to remix content to create something new
sv-se	Läs om hur du kan blanda om gammalt innehåll för att skapa något nytt

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Learn More
sv-se	Läs mer

en-us	Learn more about…
sv-se	Läs mer om…

en-us	Learn more about CSS Grid
sv-se	Läs mer om CSS-rutnät

en-us	Learn more about DevTools
sv-se	Läs mer om DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
sv-se	Lär dig mer om Firefox-konton

en-us	Learn more about Firefox Accounts
sv-se	Lär dig mer om Firefox-konton

en-us	Learn more about Firefox Accounts
sv-se	Lär dig mer om Firefox-konton

en-us	Learn more about Firefox developer tools
sv-se	Läs mer om Firefox utvecklarverktyg

en-us	Learn more about how to protect yourself online
sv-se	Läs mer om hur du skyddar dig på nätet

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
sv-se	Läs mer om JavaScript-felsökare

en-us	Learn more about joining Firefox
sv-se	Läs mer om att gå med i Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
sv-se	Läs mer om Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
sv-se	Läs mer om Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
sv-se	Läs mer om Minnesverktyg

en-us	Learn more about Network Monitor
sv-se	Läs mer om Nätverksövervakaren

en-us	Learn more about Page Inspector
sv-se	Läs mer om Sidinspektören

en-us	Learn more about Performance Tools
sv-se	Läs mer om Prestandaverktyg

en-us	Learn more about Pocket
sv-se	Läs mer om Pocket

en-us	Learn more about Pocket
sv-se	Läs mer om Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
sv-se	Läs mer om Följsam designvy

en-us	Learn more about Scratchpad
sv-se	Läs mer om Kladdblocket

en-us	Learn more about Storage Panel
sv-se	Läs mer om Lagringspanelen

en-us	Learn more about Style Editor
sv-se	Läs mer om Stileditorn

en-us	Learn more about Test Pilot
sv-se	Läs mer om Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
sv-se	Läs mer om Visuell redigering

en-us	Learn more about Web Audio Editor
sv-se	Läs mer om Webbljudredigerare

en-us	Learn more about Web Console
sv-se	Läs mer om Webbkonsolen

en-us	Leave no trace
sv-se	Lämna inga spår

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
sv-se	Lämna inga spår med <a href="%s">privat surfläge</a>. När du avslutar, raderas din historik och kakor.

en-us	Legacy browser support
sv-se	Support för äldre webbläsare

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Legal Notices
sv-se	Juridisk information

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
sv-se	Ge din röst till Mozilla — allt från att skriva i bloggar och sociala medier till att samman&shy;ställa teknisk dokumen&shy;tation för användare och utvecklare.

en-us	Less
sv-se	Visa mindre

en-us	Less memory usage than Chrome
sv-se	Mindre minneförbrukning än Chrome

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
sv-se	Låt Firefox spara dem åt dig. Använd sedan Firefox Lockwise för att säkert komma åt dina lösenord i alla dina appar, på alla dina enheter.

en-us	Let’s do this!
sv-se	Låt oss göra det!

en-us	Let’s do this!
sv-se	Låt oss göra det!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
sv-se	Låt oss skydda världens största offentliga resurs för kommande generationer. Några gånger om året ber Mozilla om donationer. Endast för priset av en kopp kaffe kan du hjälpa oss att hålla nätet hälsosamt, underbart och välkomnande för alla.

en-us	Level-up browser gameplay
sv-se	Spel i webbläsaren på en helt ny nivå

en-us	Library
sv-se	Bibliotek

en-us	Lightbeam for Firefox
sv-se	Lightbeam för Firefox

en-us	Lightweight
sv-se	Lätt

en-us	Lightweight
sv-se	Lätt

en-us	Like Firefox, Opera delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both Firefox and Opera have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the Opera tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
sv-se	Precis som Firefox tillhandahåller Opera en rullande flikupplevelse, vilket innebär att när du öppnar fler flikar än som får plats på skärmen, rullas de bort från skärmen istället för att bara kontinuerligt krympas. Både Firefox och Opera har också ett skärmdumpsverktyg som låter dig ta en stillbild av din skärm eller en del av sidan. Men Opera-verktyget ger dig inte möjligheten att skapa en enorm bild av hela webbsidan, utan bara av den synliga delen.

en-us	Like Safari, Firefox encourages its enthusiastic developer community to create <a %(attrs)s>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
sv-se	Liksom Safari uppmuntrar Firefox sin entusiastiska utvecklare att skapa <a %(attrs)s>tillägg och utökningar</a> till webbläsaren. Och eftersom vår plattform använder öppen källkod finns det ett stort urval som lägger till en mängd funktioner.

en-us	Like Safari, we at Firefox have made a point of focusing on privacy and security. But unlike Safari, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, Mozilla (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
sv-se	Liksom Safari har vi på Firefox valt att fokusera på integritet och säkerhet. Men i motsats till Safari har vi under lång tid lyft fram vikten av integritet. Det är faktiskt så att Mozilla (vårt moderbolag) var ett av de första teknikbolagen som höjde rösten för onlineintegritet.

en-us	Like us on Facebook
sv-se	Gilla oss på Facebook

en-us	Limited data
sv-se	Begränsad data

en-us	Limited data collection
sv-se	Begränsad datainsamling

en-us	Listen to our IRL podcast
sv-se	Lyssna på vår IRL-podcast

en-us	Listen to this
sv-se	Lyssna på detta

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
sv-se	Lev ditt liv, Firefox tittar inte. Välj vad du ska dela och när du ska dela det.

en-us	Localization and Translation
sv-se	Språkanpassning &amp; översättning

en-us	Localize
sv-se	Översätt

en-us	Location
sv-se	Plats

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
sv-se	Med Lockwise får du veta om dina sparade inloggningar har varit en del av ett dataintrång, så att du kan ändra dem så fort som möjligt.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
sv-se	Lockwise kommer att rekommendera nya, starka lösenord när du konfigurerar en ny inloggning.

en-us	Logged in and connected!
sv-se	Inloggad och ansluten!

en-us	Log in to start sharing
sv-se	Logga in för att börja dela

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
sv-se	Letar du efter en bättre webbläsare? Vi jämför Firefox med Chrome, Edge, Safari, Opera och Internet Explorer för att hjälpa dig att fatta ett beslut.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
sv-se	Du använder för närvarande en annan webbläsare. Firefox måste först hämtas till din enhet.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
sv-se	Titta under huven. Liksom Linux är Firefox:s funktioner öppen källkod.

en-us	Love the web?
sv-se	Älskar du internet?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
sv-se	Att förstärka de allmännyttiga aspekterna av internet är ett viktigt mål, som förtjänar tid, uppmärksamhet och engagemang.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
sv-se	Att förstärka de allmännyttiga aspekterna av internet är ett viktigt mål, som förtjänar tid, uppmärksamhet och engagemang.

en-us	Mailing lists
sv-se	E-postlistor

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
sv-se	Behåll flerskiktskontroller och säkerhetspraxis, av vilka många är offentligt kontrollerbara.

en-us	Make Android your own
sv-se	Gör Android till din egen

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
sv-se	Gör Firefox tillgänglig (och bättre) på fler av världens alla språk.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
sv-se	Få Firefox att göra mer med hjälp av tillägg.

en-us	Make Firefox your default browser
sv-se	Gör Firefox till din standardwebbläsare

en-us	Make Firefox your default browser
sv-se	Gör Firefox till din standardwebbläsare

en-us	Make Firefox yours
sv-se	Gör Firefox till din

en-us	Make it harder for Facebook to track you
sv-se	Gör det svårare för Facebook att spåra dig

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
sv-se	göra de som bidrar till Mozilla stolta över vad vi gör och motivera oss att fortsätta; samt

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
sv-se	Gör om Firefox för att passa ditt humör! Välj ett nytt utseende från våra temakategorier eller skapa ditt egna.

en-us	Maker Party
sv-se	Skaparparty

en-us	Make something amazing with the Web.
sv-se	Gör något fantastiskt med webben.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
sv-se	Se till att du är skyddad varje gång du surfar

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
sv-se	Se till att du är skyddad varje gång du surfar

en-us	Make them unfollow you
sv-se	Låt dem inte följa dig igen

en-us	Make them unfollow you
sv-se	Låt dem inte följa dig igen

en-us	Make your passwords portable
sv-se	Ta med dina lösenord

en-us	Make your passwords portable
sv-se	Ta med dina lösenord

en-us	Making to learn in the digital world
sv-se	Att skapa är att lära i den digitala världen

en-us	manage user data we collect
sv-se	hanterar användardata som vi samlar in

en-us	Manage your Email Preferences
sv-se	Hantera dina e-postinställningar

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
sv-se	Hantera dina <span>nyhetsbrevsprenumerationer</span>

en-us	March
sv-se	Mars

en-us	Marketing
sv-se	Marknadsföring

en-us	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
sv-se	Exakt när en marknadslansering av en Firefox OS-telefon riktad mot amerikanska konsumenter kommer att ske beror på våra sammarbetspartner bland operatörer och tillverkare. Vi utforskar den möjligheten aktivt, men har för tillfället inga specifika planer att tillkännage.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
sv-se	Marshall Erwin, Högre chef för förtroende och säkerhet hos Mozilla

en-us	Master CSS Grid
sv-se	Behärska CSS-rutnät

en-us	Master Password
sv-se	Huvudlösenord

en-us	Master Password
sv-se	Huvudlösenord

en-us	May
sv-se	Maj

en-us	MB
sv-se	MB

en-us	Medic Mobile
sv-se	Medic Mobile — billiga telefoner som räddar liv

en-us	Meet a few more Mozillians
sv-se	Träffa fler mozillianer

en-us	Meet<br> Mozillians
sv-se	Träffa<br> mozillianer

en-us	Meet Firefox Quantum
sv-se	Möt Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
sv-se	Möt Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
sv-se	Möt Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
sv-se	Träffa mozillianer från hela världen. Ta reda på vilka projekt de har arbetat inom och se vad de hjälper till med just nu.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
sv-se	Träffa vår familj av integritetsprodukter.

en-us	Meet our family of products
sv-se	Möt vår familj av produkter

en-us	Meet the Webmakers
sv-se	Möt webbmakarna

en-us	MegaBytes
sv-se	megabyte

en-us	Memory
sv-se	Minne

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Microsoft discontinued its Internet Explorer brand several years ago, in favor of its updated Edge browser for Windows 10. However, slow adoption for Edge created room for Internet Explorer to live on, mainly for business compatibility reasons.
sv-se	Microsoft slutade med sitt Internet Explorer-varumärke för flera år sedan, till förmån för den uppdaterade Edge-webbläsaren för Windows 10. Tyvärr växte Edges popularitet långsamt, vilket gav utrymme för Internet Explorer att leva vidare, främst på grund av kompatibilitet med affärsapplikationer.

en-us	Microsoft is no longer supporting new development for Internet Explorer, which means security concerns are rampant. Microsoft openly acknowledges the fact that vulnerabilities exist within basically every version of Internet Explorer.
sv-se	Microsoft stöder inte längre nyutveckling för Internet Explorer, vilket innebär att säkerhetsproblemen ökar snabbt. Microsoft erkänner öppet det faktum att sårbarheter finns i princip alla versioner av Internet Explorer.

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
sv-se	Miljoner personer runt om i världen litar på Firefox webbläsare för Android, iOS och stationära datorer. Snabb. Privat. Ladda ner nu!

en-us	Mission
sv-se	Uppdrag

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile
sv-se	Mobil

en-us	Mobile Add-ons
sv-se	Tillägg för mobil

en-us	Mobile Browser for Android
sv-se	Mobil webbläsare för Android

en-us	Mobile Browser for iOS
sv-se	Mobil webbläsare för iOS

en-us	Mobile OS availability
sv-se	Tillgänglighet för mobila operativsystem

en-us	Mobile OS availability
sv-se	Tillgänglighet för mobila operativsystem

en-us	Mobile Support
sv-se	Hjälpcenter för mobil

en-us	Mobilized
sv-se	Mobiliserar

en-us	Modern
sv-se	Firefox erbjuder

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
sv-se	Övervaka nätverksförfrågningar som kan sakta ner eller blockera din webbplats.

en-us	Monitor several emails
sv-se	Övervaka flera e-postadresser

en-us	month
sv-se	månad

en-us	Monthly
sv-se	Månadsvis

en-us	More
sv-se	Visa mer

en-us	More about activism
sv-se	Mer om aktivism

en-us	More about coding
sv-se	Mer om kodning

en-us	More about helping
sv-se	Mer om att ge hjälp

en-us	More about how you can contribute
sv-se	Mer om hur du kan bidra

en-us	More about teaching
sv-se	Mer om utbildning

en-us	More about testing
sv-se	Mer om testning

en-us	More about translating
sv-se	Mer om översättning

en-us	More about writing
sv-se	Mer om skrivande

en-us	More coming soon
sv-se	Mer kommer snart

en-us	More freedom
sv-se	Mer frihet

en-us	More links
sv-se	Fler länkar

en-us	More people than ever before are using the Internet and are experiencing it <a href="%(all)s">in their own language</a>.
sv-se	Fler människor än någonsin tidigare använder internet och upplever det <a href="%(all)s">på sitt eget språk</a>.

en-us	More performance
sv-se	Mer prestanda

en-us	More powerful Private Browsing
sv-se	Mer kraftfull privat surfning

en-us	More privacy
sv-se	Mer integritet

en-us	More private
sv-se	Mer privat

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
sv-se	Mer skydd än inkognitoläge eller InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
sv-se	Mer än vad som möter ögat. Visste du att Firefox stöds av den ideella organisationen Mozilla? Organisationen håller Internet hälsosammare genom program som stöder teknisk utbildning för tjejer, skapar förtroende för sanna nyheter och ett respektfullt samarbete på Internet.

en-us	More time online. More protection.
sv-se	Mer tid på internet. Mer skydd.

en-us	Most major browsers these days, with the exception of Safari, work seamlessly across platforms and browsers. Opera and Firefox are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
sv-se	De flesta stora webbläsare i dag, med undantag för Safari, fungerar smidigt mellan plattformar och webbläsare. Opera och Firefox är inget undantag för båda webbläsarna som ger utmärkt portabilitet på alla enheter.

en-us	Moving browsers? We got you.
sv-se	Byta webbläsare? Vi hjälper dig.

en-us	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
sv-se	På vår väg framåt kommer vi att fokusera på att skapa produkter, teknologiska lösningar och utbildningsprogram som införlivar Mozillas värderingar med webben. Idag är Mozillas uppdrag lika viktig och aktuell som någonsin förr. Från Firefox, över Firefox OS till vårt nya utbildningsprogram Mozilla Webmaker är vårt mål ökat medinflytande. Det handlar om att frigöra hela den kreativa kraften i de mobila lösningarna; att står upp för användarnas självständighet, integritet och frihet; och hjälpa miljoner människor att gå från att använda webben till att aktivt bygga dess framtid.

en-us	MozCafes
sv-se	MozFika

en-us	MozCamps
sv-se	MozCamp: Mozillaläger

en-us	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
sv-se	MozCamp-läger är regionala evenemang som samlar kärnan av avlönade och volontärarbetande medlemmar ur Mozillas stab från alla områden av projektet för två heldagar av föreläsningar, diskussioner, idékläckning, arbetsspurter, hackatoner och naturligtvis ha roligt.

en-us	Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013.
sv-se	2013 firade Mozilla dessutom 15 år.

en-us	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.
sv-se	Mozilla och Yandex kommer fortsätta att utforska partnerskapsmöjligheter inom ett flertal områden, bland dessa den anpassade Yandex-versionen av den populära webbläsaren Firefox och integreringen av Yandex söktjänster i andra regionala versioner.

en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
sv-se	Mozilla anser att webben är den bästa plattformen för nytänkande, kontaktskapande, delning och för att bygga den värld som vi vill ha. Med Firefox OS skapar Mozilla ett operativsystem helt och hållet baserat på öppna webbstandarder. HTML5 blir stadigt en allt viktigare teknologi, som allt fler utvecklare tar till sig. Det finns ett helt ekosystem av HTML5-utvecklare som redan skapar program för skrivbordswebbläsare, och flera AppStore- och Androidapplikationer har redan utvecklats i HTML5.

en-us	Mozilla Bookmarks
sv-se	Historiska dokument om Mozilla

en-us	Mozilla Careers
sv-se	Karriär hos Mozilla

en-us	Mozilla communities
sv-se	Mozillagemenskaper

en-us	Mozilla Communities
sv-se	Mozillagemenskaper

en-us	Mozilla Developer Network
sv-se	Mozillas nätverk för utvecklare

en-us	Mozilla Digital Memory Bank
sv-se	Mozillas digitala arkiv (Mozilla DMB)

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
sv-se	Mozilla samlar in en begränsad uppsättning data som standard från Firefox som hjälper oss att förstå hur folk använder webbläsaren. Den data är kopplad till en slumpmässig identifierare, istället för ditt namn eller din e-postadress. Du kan läsa mer om det i vår <a href="%(privacy)s">sekretesspolicy</a> och du kan läsa en <a href="%(data)s">fullständig dokumentation för datainsamlingen</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
sv-se	Mozilla värderar inte bara din sekretess och säkerhet för din e-postadress – det ingår i vår <a href="%(manifesto)s">manifest</a>: "Personers säkerhet och integritet på internet är grundläggande och kan inte betraktas som valfritt." <a href="%(principles)s">Du kan lära dig om våra principer om datasekretess här</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
sv-se	Mozilla värderar inte bara din sekretess och säkerhet för din e-postadress – det ingår i vår <a href="%(manifesto)s">manifest</a>: "Personers säkerhet och integritet på internet är grundläggande och kan inte betraktas som valfritt." <a href="%(principles)s">Du kan lära dig om våra principer om datasekretess här</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
sv-se	Mozilla vet inte så mycket som du kan förvänta dig om hur människor surfar på webben. Som utvecklare av en webbläsare är det faktiskt en stor utmaning för oss. Därför har vi byggt ett opt-in verktyg, som <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, vilket gör det möjligt för intresserade användare att ge oss inblick i deras webbsurfning. Om du synkroniserar din surfhistorik mellan Firefox-installationer, vet vi inte vad den här historiken innehåller - eftersom den är krypterad av din enhet.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
sv-se	Mozilla säljer inte data om dig, och vi köper inte data om dig.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
sv-se	Webbläsaren Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
sv-se	Stiftelsen Mozillas högtidliga löfte

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
sv-se	Mozilla har alltid bidragit till webbstandarder, ända sedan starten på projektet, och vi kommer att fortsätta göra det allteftersom vi utvecklas. Vi är <a href="%(cofound_url)s" rel="external">en av grundarna</a> av <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHATWG</a>, som sparkade igång <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. Vi är ledande inom <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript-standardisering</a>. Vi har några av världens främsta experter inom <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> och <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">webbutformning</a>.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
sv-se	Mozilla har tillkännagivit ett kommersiellt samarbete med Telefónica för Firefox OS. De specifika villkoren i avtalet är föremål för de traditionella kraven på sekretess. Vi utvecklar nya partnerskap med ytterligare tillverkare av slutprodukter (<abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM:er</abbr>) och operatörer, som kommer att tillkännages i vederbörlig ordning under 2012 och en bit in på 2013. Vi har dessutom ett flertal överenskommelser med applikationsutgivare som kommer att finnas representerade i nätbutiken Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
sv-se	Mozilla har tillkännagivit ett kommersiellt samarbete med Telefónica för Firefox OS. De specifika villkoren i avtalet är föremål för de traditionella kraven på sekretess. Vi utvecklar nya partnerskap med ytterligare tillverkare av slutprodukter (<abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM:er</abbr>) och operatörer, som kommer att tillkännages i vederbörlig ordning under 2012 och en bit in på 2013. Vi har dessutom ett flertal överenskommelser med applikationsutgivare som kommer att finnas representerade i nätbutiken Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
sv-se	Mozilla har tillkännagivit stöd för Firefox OS från 18 stora operatörer över hela världen: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN och VimpelCom. I november 2013 fanns Firefox OS-smarttelefoner via Telefónica och Deutsche Telekom ute till försäljning på 10 latinamerikanska och europeiska marknader.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
sv-se	Mozilla har ett antal andra samarbeten inom webbgemenskapen, så väl som nya samarbeten med mobiloperatörer, enhetstillverkare, partnerskap kring innehåll från tredje part, och andra aktörer i det mobila ekosystemet.

en-us	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
sv-se	Mozilla har blivit alltmer aktiva i politiska frågor. Bedriver ni lobbyverksamhet nu?

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
sv-se	Mozillas spanskspråkiga mentorprogram

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
sv-se	Mozilla Information Trust Initiative

en-us	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
sv-se	Mozilla investerar i både människor och produkter för att främja vårt uppdrag att hålla webben öppen och för att behålla vårt inflytande över internetlandskapet. Vi fortsätter att lägga en betydande majoritet av våra utgifter på att hitta personal till vår teknik och utveckling, och vi har nyligen ökat våra utgifter för marknadsföring av nya produktsortiment. De senaste åren har Mozillas investeringsinriktning till stor del varit fokuserad på nya områden, som våra mobiltelefon- och molntjänstprodukter. Särskilt har marknadslanseringen av Firefox OS och betydande uppgraderingar av vår webbläsare Firefox för Android inneburit ett steg framåt mot vårt mål att öppna det mobila ekosystemet för användare och utvecklare världen över.

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
sv-se	Mozilla är ett öppen källkodprojekt med uppdraget att förbättra din internetupplevelse. Det är en drivande kraft bakom tillämpningen av våra datasekretessregler. <a href="%(link)s">Läs mer</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
sv-se	Mozilla är ett open source-projekt med ett uppdrag att förbättra din internetupplevelse. Detta är en drivande kraft bakom vår sekretesspraxis.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
sv-se	Mozilla är en organisation som i grund och botten handlar om människor och att göra webben bättre för alla. Mozillas webbgemenskap är avgörande för projektets framgång. Vi kan inte slåss för en öppen, hackningsbar och transparent webb utan människor som tror på och stödjer de målen. Mozillas webbgemenskap spänner över hela världen och dessa utomordentliga personer ansvarar för kodning, testning, översättning, värdskap för hackarfester och sommarkodningspartyn, utbildning inom Webmaker, marknadsföring, spridning av evangeliet om Mozillas produkter och mycket mer.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
sv-se	Mozilla är mobiliserat för att säkerställa skyddet av webben och för att ge ökat inflytande till morgondagens webbskapare och webbanvändare. Idag växer Mozilla — med fler anställda, frivilliga medarbetare, produkter och verksamhetsorter — för att säkerställa att webben förblir ett öppet, pulserande ekosystem. För webben är plattformen på vilken vi bygger den värld vi vi ha.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
sv-se	Mozilla mobiliserar miljoner människor att bygga den värld de önskar. Mobiliserar för att frigöra den mobila webben från tillverkarspecifika och patentskyddade plattformar och portvakter. Mobiliserar för att ge kraft åt världens nästa två miljarder webbanvändare. Och mobiliserar för att för att bygga upp en ny generation av digitala innovatörer, utvecklare och webbskapare.

en-us	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
sv-se	Mozilla är ingen lobbyorganisation, men vi tar trots det tydligt ställning när webbens och dess användares välbefinnande hotas.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
sv-se	Mozilla är inget vanligt företag. Mozilla grundades 1998 som ett open source-projekt och är ett uppdragsinriktat företag som arbetar mot ett mer hälsosamt internet. De flesta av Mozillas intäkter är från royalties som erhålls genom Firefox-webbläsares sökpartnerskap och distributionsavtal runt om i världen. Du kan lära dig mer om hur vi tjänar pengar i vår <a href="%(link)s">årsredovisning</a>.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
sv-se	Mozilla är stolt över att vara icke-vinstdrivande och svarar inte inför någon annan än dig. Det betyder att vi har en unik möjlighet att kämpa för användaren vid en kritisk tidpunkt i webbens historia. Framöver kommer vi mobilisera miljoner människor att stå upp för integritet, säkerhet och frihet på nätet. Vi kommer att ta oss an nya hot mot webbens framtid — alltifrån låsta tillverkarspecifika och patentskyddade plattformar, blivande censorer och portvakter, till kortsiktig statlig lagstiftning. Tillsammans kommer vi att befria den mobila webben, bekräfta den avgörande betydelsen av integritet och användarens självständighet, och ansluta oss till andra i byggandet av en mer webbkunnig värld.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
sv-se	Mozilla är den ideella organisationen bakom Firefox, den alternativa webbläsaren. Vi utvecklar produkter och riktlinjer så att Internet tjänar människor, inte vinst.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
sv-se	Mozilla är den ideella organisationen bakom Firefox, den alternativa webbläsaren. Vi utvecklar produkter och riktlinjer så att Internet tjänar människor, inte vinst.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
sv-se	Mozilla gör webbläsare, appar, kod och verktyg som sätter människor före vinst.

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
sv-se	Mozilla gör webbläsare, appar, kod och verktyg som sätter människor före vinst. Vårt uppdrag: Håll internet öppet och tillgängligt för alla.

en-us	Mozilla Mobilized
sv-se	Mozilla mobiliserar

en-us	Mozilla on Facebook
sv-se	Mozilla på Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
sv-se	Mozilla på Twitter

en-us	Mozilla.org localization
sv-se	Översättning av mozilla.org

en-us	Mozilla Privacy
sv-se	Mozillas sekretesspolicyer

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
sv-se	Mozillas produkter — Skapade av oss, för webben

en-us	Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
sv-se	Mozilla sätter människor före vinst i allt vi säger, bygger och gör. Faktum är att det finns en ideell stiftelse i hjärtat av vårt företag.

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
sv-se	Mozilla har fortsatt en sund ekonomi; vi fortsätter att anställa fler personer över hela världen, vi har öppnat nya Mozilla Spaces (träffpunkter för mozillianer) runtom i världen, vi har lanserat betydelsefulla initiativ som Firefox OS och kan även erbjuda stöd för dem genom livskraftiga resurser.

en-us	Mozilla Reps
sv-se	Mozilla Reps: Engagerade frivilliga

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
sv-se	Mozillas <a href="%(principles)s">datasekretessprinciper</a> respekterar och skyddar personer på internet. Läs om hur dessa principer formar Firefox och alla våra produkter i denna <a href="%(faq)s">FAQ</a>.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
sv-se	Mozillas konsoliderade redovisade intäkter (stiftelsen Mozilla Foundation med samtliga dotterföretag) för 2011 var 163 miljoner amerikanska dollar (USD), en ökning med ca. 33 % jämfört med 2010.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
sv-se	Mozillas konsoliderade redovisade intäkter (stiftelsen Mozilla Foundation med samtliga dotterföretag) för 2012 var 311 miljoner amerikanska dollar (USD), en ökning med ca. 90 % från 163 miljoner USD 2011.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
sv-se	Mozillas FAQ om datasäkerhet

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
sv-se	Mozillas datasekretessprinciper respekterar och skyddar personer på internet. Läs om hur dessa principer formar Firefox och alla våra produkter i denna <a href="%(faq)s">FAQ</a>.

en-us	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.
sv-se	Mozillas ansträngningar har resulterat i att vi blev utsedda till 2012 års mest betrodda internetföretag med avseende på sekretess och integritet (Most Trusted Internet Company for Privacy), enligt <a href="%(url)s">en studie</a> utförd av Ponemon Institute.

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
sv-se	Mozillas förhandsversioner av Firefox är utvecklingsplattformar, ofta uppdaterade med experimentella funktioner. Vi samlar in mer data i förhandsversioner än vad vi gör senare för att förstå hur dessa experimentella funktioner fungerar. Du kan välja bort att ha denna information insamlad i inställningar.

en-us	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
sv-se	Mozillas skattedeklarationer och finansiella handlingar från tidigare år finns tillgängliga på <a href="%(url)s">den här webbplatsen</a>.

en-us	Mozilla story
sv-se	Historien om Mozilla

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
sv-se	Mozillas vision av Internet är en plats där vemsomhelst kan komma åt information, en plats där alla kan hacka och knåpa; där det råder öppenhet, frihet och transparens; där användare har kontroll över sin personliga information och där alla och envar har frihet att skapa och konsumera utan murar eller snäva begränsningar.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
sv-se	Mozilla bidrog till rörelsen som motiverade webbgemenskapen att agera mot lagförslagen Stop Online Piracy Act och Protect IP Act. Om dessa lagar hade antagits och vunnit kraft, skulle de ha givit Förenta staternas regering och privata företag en oerhörd makt att censurera, något som skulle få globala konsekvenser, försvaga säkerheten på Internet samt avskräcka nyskapande och investeringar över hela världen.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
sv-se	Mozilla var en av ett flertal organisationer som släckte ner sina webbplatser i protest mot den amerikanska kongressens lagförslag SOPA/PIPA. För första gången samlades mer än 15 miljoner personer ur webbgemenskapen för att uttala sig emot en politik som påverkar webben som helhet. Denna historiska protest blev en betydande vändpunkt för webben som ett sätt att engagera väljarkåren och mobilisera medborgare för att åstadkomma förändring.

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
sv-se	Mozillas webbplatser, kommunikation &amp; kakor

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
sv-se	Mozilla kommer fortsätta att bidra till webbstandarder.

en-us	Mozilla will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
sv-se	Mozilla kommer fortsätta att ge människor möjligheten att göra sina röster hörda och själva få forma sina liv på nätet.

en-us	Mozillians
sv-se	Mozillianer

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
sv-se	Mozillianer är en skiftande grupp av tänkare, byggare, utbildare och hackare med det gemensamma målet att tillföra öppenhet, frihet och medinflytande till Internet. Vårt kollektiva, globala arbete tog Firefox OS från konceptstadiet till telefoner för butiksförsäljning på mindre än två år, arrangerade 1&nbsp;600 evenemang under tre månader för att undervisa om webben och åstadkom massor av andra saker. Vi firar vår resa och den lovande väg som ligger framför oss.

en-us	Mozillian Stories
sv-se	Mozillianer berättar

en-us	Mozillian Stories
sv-se	Mozillianer berättar

en-us	MPEG-4 format
sv-se	MPEG-4-format

en-us	MSI installers
sv-se	MSI installerare

en-us	MSI installers
sv-se	MSI-installatörer

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
sv-se	Multi-tasking med flera flikar har precis blivit enklare. Firefox är nu en multi-process webbläsare, vilket innebär att dina flikar håller sig aktuella och tar inte för evigt att ladda om. Med 86% mindre väntan, kan du växla snabbt mellan flikar, även om du öppnar fler.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
sv-se	Det bästa med att vara en mozillian är den globala gemenskapen. Vi är som en slags familj, där vi öppet accepterar varandra och kan ha en öppen dialog när vi arbetar tillsammans.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
sv-se	Mitt nuvarande mål är att utveckla vår globala gemenskap genom språkanpassning (översättning), hackning och Webmaker. Kontakta gärna mig om du är intresserad.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
sv-se	Jag hyser en verklig passion för att organisera lokala Webmaker- och WoMoz-evenemang (Women in Mozilla) inom gemenskapen, där jag kan utbilda andra och och hjälpa dem att utveckla sina färdigheter. Jag hjälper också till med Firefox studentambassadörsprogram och gemenskapsbyggande.

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	Navigation
sv-se	Navigering

en-us	Need help?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Need help?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Need help?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Need help?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Need help?
sv-se	Behöver du hjälp?

en-us	Need help installing?
sv-se	Behöver du hjälp med installationen?

en-us	Network
sv-se	Nätverk

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
sv-se	Aldrig glömma, återställa eller resa utan dina lösenord igen.

en-us	Never forget, reset or travel without your passwords again.
sv-se	Aldrig glömma, återställa eller resa utan dina lösenord igen.

en-us	New. Fast. For good.
sv-se	Ny. Snabb. Häftig.

en-us	New. Fast. For good.
sv-se	Ny. Snabb. Häftig.

en-us	New. Fast. For good.
sv-se	Ny. Snabb. Häftig.

en-us	News
sv-se	Nyheter

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
sv-se	Nyheter för utvecklare om Firefox OS, Firefox Marketplace och ekosystemet för Open Web-apparna.

en-us	News from the Mozilla Project.
sv-se	Nyheter från projektet Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
sv-se	Nyhetsbrev - bekräftelse

en-us	Newsletters
sv-se	Nyhetsbrev

en-us	Newsletter Subscriptions
sv-se	Nyhetsbrevsprenumerationer

en-us	New Tools
sv-se	Nya verktyg

en-us	New versions of Firefox have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of Firefox has helped bring choice back to users.
sv-se	Nya versioner av Firefox har sedan dess givits ut med jämna mellanrum och har fortsatt att slå rekord. Firefox popularitet har hjälpt till att ge användare en ökad valfrihet.

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
sv-se	Nya sätt att utforska, experimentera och nyskapa.

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Next-Gen CSS Engine
sv-se	Nästa generations CSS-motor

en-us	Next principle
sv-se	Nästa grundsats

en-us	Nightly Blog
sv-se	Nightly blogg

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
sv-se	Nightly är en instabil test- och utvecklingsplattform. Som standard skickar Nightly data till Mozilla — och ibland till våra partners — för att hjälpa oss att hantera problem och prova idéer. <a href="%(link)s">Läs mer om vad som delas</a>.

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No account required. But you might want one.
sv-se	Inget konto krävs. Men du kanske vill ha ett.

en-us	No account required. But you might want one.
sv-se	Inget konto krävs. Men du kan vilja skaffa ett.

en-us	No more making up new passwords
sv-se	Glöm tanken på att hitta på nya lösenord

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
sv-se	Inga fler "försök igen" medan du försöker logga in på webbplatser. Logga in på ditt Firefox-konto på din smartphone och dina lösenord kommer att vara tillgängliga. Dina inloggningsuppgifter kommer helt enkelt visas bara sådär.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
sv-se	Ingen gillar ett program som slukar alla systemresurser. Firefox använder mindre RAM än Chrome, vilket gör att dina andra program kan fortsätta att köra med full hastighet.

en-us	No strings attached
sv-se	Kravlöst

en-us	No surprises
sv-se	Inga överraskningar

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
sv-se	Nej tack, jag nöjer mig med e-brevet

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
sv-se	Är du inte intresserad av våra nyhetsbrev, men gillar de särskilda kungörelserna? Inga problem.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to Firefox) was also released by Mozilla community members that year with the goal of providing the <a href="%(charter)s">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
sv-se	Obemärkt av de allra flesta gavs samma år även den första versionen av Phoenix (senare omdöpt till Firefox) ut av medlemmar av mozillagemenskapen, med målet att erbjuda <a href="%(charter)s">bästa möjliga surfupplevelse</a> till största möjliga antalet människor.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
sv-se	Spårare samlar inte bara in information, de kan slöa ner surfhastigheten. Endast Firefox privat surfning blockerar annonser med dolda spårare, så du kan surfa fritt och snabbare.

en-us	Not ready to dive in just yet?
sv-se	Inte redo att hoppa på tåget riktigt än?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
sv-se	Osäker på hur du skulle vilja hjälpa till? Ingen fara. Vi kan hitta en passande verksamhet åt dig.

en-us	November
sv-se	November

en-us	Now 2x faster
sv-se	Nu 2x snabbare

en-us	No, we do not buy people's data to target advertising.
sv-se	Nej, vi köper inte personers data för riktad annonsering.

en-us	Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.
sv-se	Nu skapar och lagrar Firefox säkra lösenord för fler av dina onlinekonton — och stoppar fler spårare än någonsin.

en-us	Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.
sv-se	Nu informerar Firefox Monitor inte bara dig om du har varit inblandad i kända dataintrång på nätet, den låter dig också vidta åtgärder för att lösa dem och få ett avslut.

en-us	Now get on the go.
sv-se	Ta den med dig.

en-us	Now tell us a little about yourself:
sv-se	Så, berätta lite om dig själv:

en-us	Now you can see how we’re protecting your privacy.
sv-se	Nu kan du se hur vi skyddar din integritet.

en-us	October
sv-se	Oktober

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
sv-se	Men, vi är naturligtvis inte ensamma i vår strävan.

en-us	Ogg Theora format
sv-se	Ogg Theora-format

en-us	Oh Noes!
sv-se	Åh nej!

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
sv-se	Ok, det var de enkla frågorna. Vilka uppgifter samlar ni in?

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
sv-se	Ett enkelt sätt att kontrollera är att besöka en webbläsares innehållsinställningssida och sekretesspolicy. Sekretesswebbsidan ska beskriva om din data delas och varför. Det är därför <a href="%(privacy)s">Firefox sekretessmeddelande</a> är lätt att läsa och lätt att hitta.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
sv-se	En inloggning. På alla dina enheter. En familj av produkter som respekterar din <strong>integritet</strong>.

en-us	One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.
sv-se	En av de mest populära annonsblockerarna för Chrome, Safari och Firefox är <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Använd den för att blockera annonser på Facebook, YouTube och Hulu.

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
sv-se	Det jag är stoltast över under mina år som mozillian är KidZilla, ett projekt som jag tog initiativet till och som utbildar studenter från fattiga förhållanden i grunderna om datorer och internet.

en-us	One-time
sv-se	En gång

en-us	On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
sv-se	På Firefox kan du använda inställningar för <a href="%(privacy)s">Sekretess</a> eller <a href="%(blocking)s">Innehållsblockering</a> för att få ännu mer kontroll över annonsspårare som visar annonserna.

en-us	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
sv-se	När det gäller frågor som SOPA/PIPA, CISPA och mer nyligen avslöjandena om statlig övervakning har Mozilla givit uttryck för sina åsikter, försökt att utbilda användare och vidtagit steg för att inspirera engagemang på gräsrotsnivå. Som för de flesta viktiga frågor tror vi att utbildning, förmågan att lyssna på varandra och dialog mellan intressenterna är avgörande för att hitta lösningar. Mozilla har vittnat inför statliga organ och delat med oss av råd och idéer till ett stort antal organ och NGO:er om hur man kan stärka Internet. Vårt hyllade Firefox-tillägg Lightbeam syftar till att utbilda användare om integritetsfrågor som rör deras liv på nätet.

en-us	Online services
sv-se	Onlinetjänster

en-us	On the other end of the spectrum, Firefox is one of the most frequently updated browsers, and comes loaded with lots of useful and interesting features, like <a %(pocket)s>Pocket</a> that suggests interesting content every time you open a new tab. Our unified search and web address bar, or <em>Awesome Bar</em> as we call it, also gives you suggestions based on your existing bookmarks and tags, history, open tabs and popular searches. And with a free Firefox account you also get access to all your settings and <a %(products)s>our other Firefox products</a> on any device simply by signing in. Plus the peace of mind of knowing your browser is proactively working to protect your personal data.
sv-se	I andra änden av spektrumet är Firefox en av de mest uppdaterade webbläsarna och kommer med många användbara och intressanta funktioner, som <a %(pocket)s>Pocket</a> som föreslår intressant innehåll varje gång du öppna en ny flik. Vår enhetliga sök- och webbadressfält, eller <em>Awesome Bar</em> som vi kallar den, ger dig också förslag baserade på dina befintliga bokmärken och taggar, historik, öppna flikar och populära sökningar. Och med ett gratis Firefox-konto får du också tillgång till alla dina inställningar och <a %(products)s>våra andra Firefox-produkter</a> på alla enheter helt enkelt genom att logga in. Plus lite sinnesfrid att veta att din webbläsare proaktivt arbetar för att skydda dina personuppgifter.

en-us	Open Badges
sv-se	Open Badges — visa vad du kan

en-us	Open in Firefox
sv-se	Öppna i Firefox

en-us	Open News fellowships
sv-se	Stipendiatplatser vid Open News

en-us	Open source
sv-se	Öppen källkod

en-us	Open source
sv-se	Öppen källkod

en-us	Open Web science research
sv-se	Forskning om det öppna internet

en-us	Opera provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like Facebook Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on Firefox is called <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket is a free service for Firefox account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
sv-se	Opera tillhandahåller flera dolda verktyg i sitt enkla och hanterbara gränssnitt. Till exempel finns det inbyggt stöd för meddelandeappar, som Facebook Messenger. Det finns också en nyhetsläsare som samlar artiklar från dina webbplatser och nyhetsställen. Den parallella funktionen till detta i Firefox kallas <a %(attrs)s>Pocket</a>. Pocket är en gratis tjänst för Firefox-kontoinnehavare som gör det enkelt att hitta och spara intressanta artiklar och filmklipp från hela webben. Dessutom rekommenderar den olika artiklar som utvidgar din kunskapsbas assisterad av riktiga, eftertänksamma människor.

en-us	Opera’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
sv-se	Operas sekretesspolicy saknar viss specificitet i sin förklaring av vilka typer av information den samlar in och hur de i vissa avsnitt säger att de samlar in namn på kontoinnehavare, IP-adresser och söktermer. Det som verkar förvirrande och oroande är avsnittet om internationella dataöverföringar; när, hur ofta och varför de behöver överföra dina data internationellt förklaras inte.

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
sv-se	Välj integritet, så du kan surfa fritt.

en-us	(Optional)
sv-se	(Valfritt)

en-us	Opt out on your terms
sv-se	Opt-out på dina villkor

en-us	OS
sv-se	OS

en-us	OS
sv-se	OS

en-us	OS availability
sv-se	Tillgänglighet för operativsystem

en-us	OS availability
sv-se	Tillgänglighet för operativsystem

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other…
sv-se	Annan …

en-us	Other languages:
sv-se	Andra språk:

en-us	Other Systems and Languages
sv-se	Andra system och språk

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
sv-se	Vår gemenskapsdrivna innovationsaccelerator.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
sv-se	Vår hängivenhet åt att driva webben framåt och hålla den öppen för alla genomsyrar allting vi gör.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
sv-se	Vårt flaggskepp, webbläsaren Firefox, är och kommer framgent att vara en nyckelprodukt när det gäller att driva webben framåt och flytta fram positionerna för Mozillas uppdrag. Firefox för Android är vår populära webbläsare för mobiltelefoner, som för närvarande har ett medelbetyg på 4,5 stjärnor på Google Play.

en-us	Our history
sv-se	Vår historia

en-us	Our impact
sv-se	Vår påverkan

en-us	Our innovations
sv-se	Våra innovationer

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
sv-se	Våra Internetupplevelser involverar mer och mer av vår personliga information, vilket ger en bild av eller profil över vilka vi är på nätet. Möjligheten för organisationer att övervaka, logga, lagra, använda, korrelera och sälja information om vilka vi är och vad vi gör har enorma konsekvenser för enskilda personer såväl som för samhället i stort.

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
sv-se	Sedan vår första dag har vi tagit ledningen för att utveckla ett hälsosammare Internet. Vad som började som ett alternativ till företagsdominering är nu en global kraft för det bästa på Internet.

en-us	Our mission
sv-se	Vårt uppdrag

en-us	Our Mission in Action
sv-se	Vårt uppdrag i aktion

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
sv-se	Vårt uppdrag: Håll internet öppet och tillgängligt för alla.

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
sv-se	Vår mest anpassningsbara Firefox för Android hittills.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
sv-se	Vår nya, kraftfulla multiprocessplattform hanterar alla dina flikar utan att sakta ner datorn.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
sv-se	Vårt fortlöpande arbete med sekretessfrågor bevakas av bloggen <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety</a> och information om arbetet finns på <a href="%(wiki)s"> integritetsgruppens sida på MozillaWiki</a>.

en-us	Our opinion is just to go with a trusted, private browser with a track record of delivering a great experience across devices. In a head-to-head comparison, it’s really no contest at all. Firefox is hands down the winner across all assessment categories. If you do find yourself at Nana’s house firing up Internet Explorer, maybe you want to do Nana a favor and <a %(attrs)s>download Firefox</a> for her.
sv-se	Vår åsikt är bara att använda en pålitlig, privat webbläsare med en historia att leverera en fantastisk upplevelse mellan enheter. I en head-to-head jämförelse, det är verkligen ingen tävling alls. Firefox är vinnaren i alla utvärderingskategorier. Om du befinner dig i Nana's hus som använder Internet Explorer, kanske du vill göra Nana en tjänst och <a %(attrs)s>hämta Firefox</a> till henne.

en-us	Our Privacy Notices
sv-se	Våra sekretessmeddelanden

en-us	Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.
sv-se	Våra sekretesspolicy beskriver de data våra produkter och tjänster tar emot, delar och använder, samt val som är tillgängliga för dig.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of Firefox, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with Facebook being caught out almost daily for privacy problems, our <a %(attrs)s>Facebook Container</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for Facebook to track you around the web — similar to what Safari does to prevent cross-site tracking — but Firefox actually isolates your Facebook session into a separate container blocking Facebook from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
sv-se	Vårt privata surfläge blockerar spårare och raderar dina lösenord, kakor och historik varje gång du avslutar. Men du kan också uppleva våra avancerade sekretessfunktioner även i det vanliga surfläget. Med den senaste versionen av Firefox aktiveras förbättrat spårningsförebyggande som standard. Detta förhindrar att saker som spårare på nätet följer dig när du surfar på webben. Eftersom Facebook nästan dagligen drabbas av integritetsproblem, är vårat tillägg <a %(attrs)s>Facebook Container</a> mycket användbart. Det gör det svårare för Facebook att spåra dig på nätet — liknande vad Safari gör för att förhindra spårning på webbplatser — men Firefox isolerar faktiskt din Facebook-session i en separat behållare som blockerar Facebook från att spåra vad du gör på andra webbplatser. Varför behöver de veta vad du söker på WebMD ändå?

en-us	Our Products
sv-se	Våra produkter

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
sv-se	Våra söktjänstpartnerskap är utformade som flerårskontrakt. När ett kontrakt är på väg att löpa ut går Mozilla till förhandlingsbordet med marknadsvärdesberäkningar från ett flertal söktjänster, baserade på det nuvarande och framtida värdet som våra produkter tillhandahåller. I slutet av 2011 förhandlade Mozilla fram ett nytt avtal med Google, baserat på tillväxten och genomslagskraften för vår webbläsare Firefox för datorer.

en-us	Our success begins with you.
sv-se	Vår framgång börjar med dig.

en-us	Our Websites
sv-se	Våra webbplatser

en-us	Outdated Policies
sv-se	Utgångna policyer

en-us	Out of the gate, Firefox has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, Edge’s compatibility with Google’s Chromium platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
sv-se	Från början har Firefox fler funktioner och integrationer inbyggda i webbläsaren och lätt tillgängliga vid nedladdning. Och även om båda webbläsarna har ett enormt antal tillägg och utökningar tillgängliga, ger Edge:s kompatibilitet med Googles Chromium-plattform den fördelen när det gäller det stora antalet.

en-us	Overall Assessment
sv-se	Helhetsbedömning

en-us	Overall, Opera is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although Opera has some really terrific ease of use features, we still believe Firefox remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
sv-se	Sammantaget är Opera en solid webbläsare, med ett rent gränssnitt och många användbara funktioner tillgängliga. Det finns emellertid några allvarliga problem med integritet samt problem med att den använder mycket processorkraft. Även om Opera har några verkligt fantastiska användarvänliga funktioner, tror vi fortfarande att Firefox förblir en överlägsen webbläsare baserat på prestanda och med transparent användar-integritetsinställning och strikt integritetsskydd.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
sv-se	Under det senaste årtiondet har detta löfte uppfyllts på många sätt. Internets kraft förstärker också uppdelningen, leder till våld, uppmuntrar hat och direkt manipulerar fakta och verklighet. Vi har lärt oss att vi ska göra våra mål för mänsklig existens på internet tydligare. Vi gör det nu.

en-us	Overview
sv-se	Översikt

en-us	Overview
sv-se	Översikt

en-us	Own your online life.
sv-se	Äg ditt liv online.

en-us	Page language:
sv-se	Sidspråk:

en-us	Participate
sv-se	Delta

en-us	Participate in our governance forum
sv-se	Delta i vårt ledningsforum

en-us	Partnerships
sv-se	Partnerskap

en-us	Partner with Us
sv-se	Bli affärs&shy;partner

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
sv-se	Mohomodou brinner för att återuppväcka songhai, ett språk i hans hemland Mali, och har lett översättningsarbetet för att få Firefox översatt till språket.

en-us	Password hero
sv-se	Lösenordshjälte

en-us	Password management
sv-se	Lösenordshantering

en-us	Password management
sv-se	Lösenordshantering

en-us	Password Manager
sv-se	Lösenordshanterare

en-us	Password Manager achievement unlocked
sv-se	Lösenordshanterarens prestation upplåst

en-us	Password master
sv-se	Lösenordsmästare

en-us	Password ninja
sv-se	Lösenordsninja

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords made portable
sv-se	Flyttbara lösenord

en-us	Passwords made portable
sv-se	Flyttbara lösenord

en-us	Patents
sv-se	Patent

en-us	People contributed to Mozilla in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the Internet.
sv-se	Folk bidrog till Mozilla på olika sätt, men alla brann för att skapa fri och gratis programvara, som skulle ge människor möjligheten att välja hur de ville uppleva och använda internet.

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Performance
sv-se	Prestanda

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
sv-se	Periodiskt återkommande e-postuppdateringar om vår årliga internationella filmtävling.

en-us	Personal
sv-se	Personlig

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
sv-se	Anpassa Firefox med allt från teman till sekretessverktyg.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
sv-se	Anpassa Firefox med dina favoritfunktioner som lösenordshanterare, annonsblockerare och mer.

en-us	Philippines &middot; Activism
sv-se	Filippinerna &middot; Aktivism

en-us	Pick up Firefox where you left off
sv-se	Fortsätt där du slutade

en-us	Picture-in-Picture this
sv-se	Föreställ dig det här

en-us	Pioneers of The Open Web
sv-se	Pionjärerna inom Open Web

en-us	PKG installer
sv-se	PKG-installationsprogram

en-us	Platform:
sv-se	Plattform:

en-us	Play the video
sv-se	Spela upp video

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
sv-se	Kom ihåg att lägga till vår avsändaradress, mozilla@e.mozilla.org, i din adressbok för att säkerställa att vi alltid når din inkorg.

en-us	Please choose a download to continue.
sv-se	Välj en av versionerna till höger för att fortsätta.

en-us	Please enter a valid email address.
sv-se	Var vänlig ange en giltig e-postadress.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
sv-se	Utforska gärna den här webbplatsen för att lära dig mer om Mozilla, våra prioriteringar och verksamhetsområden som gör att vi kan säkerställa en hälsosam tillväxt för denna stora och värdefulla globala resurs.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
sv-se	Följ <a href="%(url)s">dessa instruktioner</a> för att installera Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
sv-se	Följ <a href="%(url)s">dessa instruktioner</a> för att installera Firefox.

en-us	Please select an area of interest.
sv-se	Var vänlig välj ett intresseområde.

en-us	Please tell us more about your interests.
sv-se	Var vänlig berätta mer om dina intressen.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
sv-se	För att sidan ska kunna visas korrekt måste JavaScript tillåtas.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
sv-se	Löfte om ett hälsosamt internet

en-us	Policy documentation
sv-se	Policy-dokumentation

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
sv-se	Popup-annonser är dom värsta. Blockera dem med <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> och du behöver aldrig se en irriterande popup igen.

en-us	Portability
sv-se	Portabilitet

en-us	Portability
sv-se	Portabilitet

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
sv-se	Upphovsrätten för delar av detta innehåll tillhör enskilda medarbetare vid mozilla.org – ©1998–%(current_year)s. Innehållet är tillgängligt under en <a href="%(url)s">Creative Commons-licens</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
sv-se	Upphovsrätten för delar av detta innehåll tillhör enskilda medarbetare vid mozilla.org – ©1998–%(current_year)s. Innehållet är tillgängligt under en <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons-licens</a>.

en-us	Powered By Mozillians
sv-se	Drivs av mozillianer

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
sv-se	Kraftfull JavaScript-felsökare med stöd för din framework.

en-us	Powerfully private
sv-se	Skyddar din integritet

en-us	Powerfully private
sv-se	Skyddar din integritet

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
sv-se	Öva din noggrannhet med varje <a href="%(url)s">tillägg</a> för bokmärkeshantering som du kan tänka på, från skärmdumpar av helsidor till sidofält som byts ut snabb till låsta privata bokmärken.

en-us	Pre-release downloads
sv-se	Förhandshämtningar

en-us	Preserve your history
sv-se	Bevara din historik

en-us	Press Center
sv-se	Presscenter

en-us	Press play and hover your cursor over the video. Then click the blue button to pop the video out.
sv-se	Tryck på spela upp och håll muspekaren över videon. Klicka sedan på den blå knappen för att lyfta ur videon.

en-us	Previous
sv-se	Föregående

en-us	Previous principle
sv-se	Föregående grundsats

en-us	Principle 1
sv-se	Grundsats 1

en-us	Principle 10
sv-se	Grundsats 10

en-us	Principle 2
sv-se	Grundsats 2

en-us	Principle 3
sv-se	Grundsats 3

en-us	Principle 4
sv-se	Grundsats 4

en-us	Principle 5
sv-se	Grundsats 5

en-us	Principle 6
sv-se	Grundsats 6

en-us	Principle 7
sv-se	Grundsats 7

en-us	Principle 8
sv-se	Grundsats 8

en-us	Principle 9
sv-se	Grundsats 9

en-us	Principles
sv-se	Grundsatser

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy
sv-se	Integritet

en-us	Privacy &amp; Security
sv-se	Sekretess &amp; säkerhet

en-us	Privacy comes first
sv-se	Integritet kommer först

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
sv-se	Sekretess har blivit ett brännhett ämne för teknikföretag eftersom de inser att fler och fler människor känner sig sårbara för saker som dataintrång, annonsspårare och hackare. Men när det gäller de egentliga verktygen som folk använder för att navigera i själva nätet, är det bara prat eller tar de verkligen åtgärder för att hålla din data säker?

en-us	Privacy - more than a policy
sv-se	Integritet - mer än en policy

en-us	Privacy Notices
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy Notices and Policy
sv-se	Sekretessmeddelanden och -policy

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
sv-se	Sekretess på webben är en het fråga. Om privatlivet är nummer ett på listan över prioriteringar vill du leta efter en webbläsare som tar det allvarligt. När du väljer den bästa privata webbläsaren för dig, kolla spårningsprincipen och hur en webbläsare hanterar dina data. Dessa verkar som tekniska frågor, men det är anledningen till att vissa webbläsare är mer privata än andra.

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Privacy protection by default
sv-se	Integritetsskydd som standard

en-us	Privacy, speed, and security.
sv-se	Sekretess, hastighet och säkerhet.

en-us	Privacy & trademarks
sv-se	Sekretess & varumärken

en-us	Privacy. Utility. Portability.
sv-se	Integritet. Användbarhet. Portabilitet.

en-us	Private Browser with extra tracking protection
sv-se	Privat webbläsare med extra spårningsskydd

en-us	Private Browsing
sv-se	Privat surfning

en-us	Private Browsing mode
sv-se	Privat surfläge

en-us	Private Browsing mode
sv-se	Privat surfläge

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
sv-se	Privat surfning med spårningsskydd

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
sv-se	Privat surfning med spårningsskydd

en-us	Product localization
sv-se	Produktöversättning

en-us	Products
sv-se	Produkter

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
sv-se	främja modeller som skapar ekonomiskt värde till nytta för allmänheten; och

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
sv-se	främja Mozilla-manifestets grundsatser i öppna diskussioner och inom internetindustrin.

en-us	Protecting the health of the internet.
sv-se	Skydda Internets hälsa.

en-us	Protect the Fox
sv-se	Skydda Mozilla

en-us	Protect your online privacy
sv-se	Skydda ditt privatliv på Internet

en-us	Protect your privacy
sv-se	Skydda din integritet

en-us	Protect your privacy
sv-se	Skydda din integritet

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
sv-se	Skydda din integritet och surfa snabbare med funktioner i Firefox

en-us	Protect your rights
sv-se	Skydda dina rättigheter

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
sv-se	Stolt ideell. <br>Donera före 31 december.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
sv-se	tillhandahålla ett ramverk för andra människor att avancera denna vision av internet.

en-us	Provide support to users who need it and help everyone get the most out of their Mozilla products.
sv-se	Ge stöd och hjälp till de användare som behöver det och hjälp alla användare att få ut så mycket som möjligt av sina mozilla&shy;produkter.

en-us	QR code to scan for Firefox
sv-se	QR-kod för att söka efter Firefox

en-us	QR code to scan for Firefox
sv-se	QR-kod för att söka efter Firefox

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
sv-se	Spara och organisera dina favoritplatser snabbt.

en-us	Read
sv-se	Läs

en-us	Read about developments in privacy and data safety
sv-se	Läs om utvecklingen inom integritet och datasäkerhet

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
sv-se	Läs om hur principen om ett öppet internet engagerar och utvecklas

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
sv-se	Läs om hur principen om ett öppet internet engagerar och utvecklas

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
sv-se	Läs om de senaste funktionerna i Firefox för datorer och mobila enheter innan de slutgiltiga versionerna släpps.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
sv-se	Läs om allt i vårt <span>nyhetsbrev</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
sv-se	Läs om allt i vårt <span>nyhetsbrev</span>

en-us	Reader mode
sv-se	Läsläge

en-us	Reader mode
sv-se	Läsläge

en-us	Read her story
sv-se	Läs hennes <br>berättelse

en-us	Read his story
sv-se	Läs hans <br>berättelse

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.
sv-se	Läs mer om vårt pågående arbete med säkerhets- och sekretesspolicy på <a href="%(blog)s">bloggen för Mozilla's Open Policy and Advocacy</a>.

en-us	Read more Mozillian stories
sv-se	Läs fler mozillianers berättelser

en-us	Read Mozilla’s mission
sv-se	Läs Mozillas uppdrag

en-us	Read our Internet Health Report
sv-se	Läs vår hälsorapport om Internet

en-us	Read our Manifesto
sv-se	Läs vårt manifest

en-us	Read Our Mission
sv-se	Läs om vårt uppdrag

en-us	Read our privacy policy
sv-se	Läs vår sekretesspolicy

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sv-se	Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox-webbläsare.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sv-se	Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox-webbläsare.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sv-se	Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox Browser.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sv-se	Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox-webbläsare.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sv-se	Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox-webbläsare.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sv-se	Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox-webbläsare.

en-us	Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.
sv-se	Läs <a href="%(notes)s">versionsfakta</a> för att veta mer om vad som är nytt i din Firefox-webbläsare.

en-us	Read the entire manifesto
sv-se	Läs hela manifestet

en-us	Read their stories here and discover even more on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
sv-se	Läs deras berättelser här och upptäck ännu mer på Twitter med <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Read The Manifesto
sv-se	Läs vårt manifest

en-us	Reality
sv-se	Reality

en-us	Really the only reasons to use Internet Explorer are for developers to test what their sites look like on an older browser or if a company has business-critical apps that only work with the Internet Explorer browser.
sv-se	De enda anledningarna till att använda Internet Explorer är verkligen att utvecklare testar hur deras webbplatser ser ut i en äldre webbläsare eller om ett företag har affärskritiska appar som bara fungerar med Internet Explorer-webbläsaren.

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
sv-se	Verkligen, sparar ni inte min surfhistorik?

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
sv-se	På senare tid har vi experimenterat med olika sätt att integrera sociala funktioner i Firefox. Firefox kommer att få stöd för det nya API:t Social API, som låter utvecklare integrera sociala tjänster direkt i webbläsaren. Social API kommer att stödja flera leverantörer och har en oändlig potential för att införliva sociala nätverk, e-post, ekonomi, nyheter och andra program i din Firefox-upplevelse. Vår första försöksleverantör är Facebook.

en-us	Refresh Firefox
sv-se	Återställ Firefox

en-us	Refresh Firefox
sv-se	Återställ Firefox

en-us	Release notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Release Notes
sv-se	Versionsfakta

en-us	Releases
sv-se	Utgåvor

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
sv-se	Kommer du ihåg den sista massiva dataläckan? Om inte, är det förmodligen för att det händer så ofta. Företagen håller på kunddata, som dina personliga eller ekonomiska uppgifter, och hackare stjäl dem. Om du ger säkerhet en viktig prioritet, är en säker webbläsare den bästa webbläsaren för dig.

en-us	Remove me from all Mozilla emails
sv-se	Ta bort mig från alla Mozillas e-brev

en-us	Replay
sv-se	Spela upp igen

en-us	Replay the video
sv-se	Spela upp videon igen

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
sv-se	Rapportera missbruk av din upphovsrätt och varumärken.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
sv-se	Rapportera intrång av din upphovsrätt eller varumärken.

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varu&shy;märkes&shy;intrång

en-us	Research
sv-se	Forskning

en-us	Resources
sv-se	Resurser

en-us	Responsive Design Mode
sv-se	Följsamt designläge

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
sv-se	Lyhörd motor, mindre minnesanvändning och full av funktioner. Hämta till din dator nu.

en-us	Return to top
sv-se	Tillbaka till toppen av sidan

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
sv-se	Intäkterna från Google har ökat avsevärt sedan 2011. Hur har det samarbetet förändrats?

en-us	Safari does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an Apple user with multiple Apple products. Like Safari, Firefox is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. Firefox updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
sv-se	Safari gör ett bra jobb med att göra surfupplevelsen enkel, snabb och smidig om du är en Apple-användare med flera Apple-produkter. Precis som Safari är Firefox en snabb och användbar webbläsare, men integritet och plattformskompatibilitet är våra definierande funktioner. Firefox uppdateras varje månad med nya funktioner och funktionalitet. Till exempel en ny uppdatering aktiverade <a %(attrs)s>Förbättrat spårningsskydd (ETP)</a> som standard för nya användare, vilket effektivt blockerar kakor och spårare på webbplatser.

en-us	Safari is the pre-installed browser on Mac and iPhone. Compare Safari to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
sv-se	Safari är den förinstallerade webbläsaren på Mac och iPhone. Jämför Safari med Firefox för att ta reda på vilken som är den bästa webbläsaren för dig.

en-us	Safe.
sv-se	Säker.

en-us	Safe, fast and easy email.
sv-se	Säker, snabb och enkel e-posthantering.

en-us	Safely carry your passwords with you
sv-se	Ta med dina lösenord på ett säkert sätt

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
sv-se	Lagra och hantera dina lösenord på ett säkert sätt med Lockwise och varnas när du behöver ändra dem.

en-us	Sample <a href="%s">plist for configuration profile</a>
sv-se	Exempel på <a href="%s">plist för konfigurationsprofil</a>

en-us	San Francisco
sv-se	San Francisco

en-us	Save Preferences
sv-se	Spara inställningarna

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
sv-se	Spara tid! Hitta allt ditt favoritinnehåll som Pocket sparar, bokmärken, surfhistorik, skärmdumpar och nedladdningar på en plats.

en-us	Scan the QR code to get started
sv-se	Skanna QR-koden för att komma igång

en-us	Scan the QR code to get started
sv-se	Skanna QR-koden för att komma igång

en-us	Scan the QR code to get started
sv-se	Skanna QR-koden för att komma igång

en-us	Scan this QR code
sv-se	Skanna den här QR-koden

en-us	Scratchpad
sv-se	Kladdblocket

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
sv-se	Skärmdump av den nyutvecklade Ny flik-sidan i Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
sv-se	Smidig tillgång till lösenord, bokmärken och mer. Dessutom använder du funktionen Skicka flikar för att direkt dela öppna flikar mellan dator, mobil och surfplatta.

en-us	Seamless setup
sv-se	Enkel konfiguration

en-us	Search engine options
sv-se	Val av sökmotor

en-us	Search engine options
sv-se	Val av sökmotor

en-us	Secure
sv-se	Säker

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
sv-se	Synkronisera säkert dina lösenord, bokmärken och flikar mellan dina enheter. Skapa ett Firefox-konto nu – En inloggning – Styrka och integritet överallt.

en-us	Security and Privacy
sv-se	Säkerhet och integritet

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
sv-se	Säkerhet och <strong>integritet</strong>

en-us	See all browsers
sv-se	Se alla webbläsare

en-us	See all events
sv-se	Se alla evenemang

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
sv-se	Läs om hur Firefox-telefoner försöker balansera det mobila ekosystemet

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
sv-se	Läs om hur Mozilla arbetar för att placera din integritet i första rummet

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
sv-se	Läs om hur webben kan skapa kontakt mellan världen och sjukvården

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
sv-se	Läs om hur webben kan skapa kontakt mellan världen och sjukvården

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
sv-se	Se om din personliga information har äventyrats i samband med ett intrång i ett företags data och registrera dig för framtida varningar.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
sv-se	Se om du har varit inblandad i ett dataintrång online.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
sv-se	Se om du har varit inblandad i kända dataintrång på nätet och vidta åtgärder för att lösa dem.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
sv-se	Se om du var en del av ett annat företags dataintrång och registrera dig för framtida varningar.

en-us	See more…
sv-se	Läs mer…

en-us	See our community in action
sv-se	Se vad vår gemenskap sysslar med

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
sv-se	Ser du något som inte fungerar? Låt oss veta.

en-us	See what Firefox has blocked for you
sv-se	Se vad Firefox har blockerat för dig

en-us	See what makes us different
sv-se	Se vad som gör oss annorlunda

en-us	See what’s being blocked
sv-se	Se vad som blockeras

en-us	See what’s being blocked
sv-se	Se vad som blockeras

en-us	See what’s new with Firefox
sv-se	Se alla nyheter i Firefox

en-us	select
sv-se	välj

en-us	select and interact with partners
sv-se	väljer och interagerar med partners

en-us	Select country
sv-se	Välj land

en-us	Select country
sv-se	Välj land

en-us	Select your download
sv-se	Välj din nedladdning

en-us	Select your preferred installer
sv-se	Välj önskat installationsprogram

en-us	Select your preferred language
sv-se	Välj ditt önskade språk

en-us	Send a Do Not Track signal
sv-se	Skicka en "Spåra inte signal"

en-us	Send a download link to your phone.
sv-se	Skicka en nedladdningslänk till din telefon.

en-us	Send a file
sv-se	Skicka en fil

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
sv-se	Skicka Firefox till din telefon<br> och släpp lös Internet.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
sv-se	Skicka stora filer till vem du vill, med självförstörande länkar.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
sv-se	Skicka stora filer till vem du vill, med självförstörande länkar.

en-us	Send me a link
sv-se	Skicka mig en länk

en-us	Send tabs
sv-se	Skicka flikar

en-us	Send tabs instantly
sv-se	Skicka flikar direkt

en-us	Send the download link right to your phone or email.
sv-se	Skicka en nedladdningslänk direkt till din telefon eller e-post.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
sv-se	Skicka nedladdningslänken direkt till din telefon eller e-post.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
sv-se	Skicka ett meddelande, så hjälper dig att komma igång direkt.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
sv-se	Skicka dina flikar i datorn till telefoner, surfplattor och mer med ditt Firefox-konto.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
sv-se	Skicka dina stora filer och känsliga dokument säkert, upp till 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
sv-se	Förnuftiga inställningar

en-us	September
sv-se	September

en-us	Seriously Private Browsing
sv-se	Äkta privat surfning

en-us	Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
sv-se	Verkligen privat surfning. Firefox blockerar automatiskt över 2000 online-spårare från att samla in information om vad du gör på internet.

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
sv-se	Släpp lös webben och ditt sinne kommer att följa.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
sv-se	Konfigurera Firefox på ditt sätt. Dra och släpp funktioner in och ut ur verktygsfältet för enkel åtkomst.

en-us	Set your Do Not Track preference
sv-se	Ange dina inställningar för Do Not Track

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
sv-se	Ange dina inställningar för att säkerställa att du alltid får de nyheter du vill ha.

en-us	Shake off tracking weight
sv-se	Skaka av dig spårare

en-us	shape our public policy and advocacy work
sv-se	formar vår offentlig policy och kampanjarbete

en-us	Shapes Editor
sv-se	Formeditor

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
sv-se	Dela stora filer med end-to-end-kryptering med en länk som upphör automatiskt.

en-us	Share large files without prying eyes
sv-se	Dela stora filer utan nyfikna ögon

en-us	Share large files without prying eyes.
sv-se	Dela stora filer utan övervakande ögon.

en-us	Share on Twitter
sv-se	Dela på Twitter

en-us	Share the video
sv-se	Dela videon

en-us	Share this
sv-se	Dela det här

en-us	Share without a care
sv-se	Dela utan bekymmer

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
sv-se	Dela dina öppna flikar smidigt i mobil, dator eller surfplatta med Firefox.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
sv-se	Dela med dig av dina färdigheter <br>och lär dig några nya längs vägen.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
sv-se	Dela med dig av dina färdig&shy;heter till en vetgirig gemenskap. Dra nytta av våra gratis&shy;verktyg, utbild&shy;nings&shy;resurser och evenemang.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
sv-se	Delning är viktigt, men det är du som bestämmer. Firefox privat surfning raderar automatiskt din online-information som lösenord, kakor och historik från datorn. När du stänger webbläsaren lämnas inte några spår.

en-us	Show All
sv-se	Visa alla

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
sv-se	Visa alla att du hjälper till att bygga det internet, som världen behöver.

en-us	Show Less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show Less
sv-se	Visa mindre

en-us	Show More
sv-se	Visa mer

en-us	Show Your Support
sv-se	Visa ditt stöd

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
sv-se	Logga in eller skapa ett konto via din Firefox-app för att använda lösenord, bokmärken och öppna flikar smidigt.

en-us	Sign In to Monitor
sv-se	Logga in på Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
sv-se	Logga in på ditt konto och vi kommer att synkronisera bokmärken, lösenord och andra bra saker du har sparat till Firefox på andra enheter.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
sv-se	Logga in på ditt konto och vi kommer att synkronisera bokmärken, lösenord och andra bra saker du har sparat till Firefox på andra enheter.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
sv-se	Logga in på ditt Firefox-konto på mobil eller surfplatta för att hämta dina öppna flikar, bokmärken och lösenord.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
sv-se	Logga in med ditt Firefox-konto för att börja dela flikar mellan enheter.

en-us	Sign me up
sv-se	Prenumerera

en-us	Sign me up
sv-se	Registrera mig

en-us	Sign me up!
sv-se	Prenumerera!

en-us	Sign me up for community updates
sv-se	Jag vill prenumerera på gemenskapsnyheter

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
sv-se	Registrera dig för ett gratis konto och synkronisera alla dina lösenord, surfhistorik och inställningar på dina enheter.

en-us	Sign up for breach alerts
sv-se	Registrera dig för intrångsvarningar

en-us	Sign up now
sv-se	Registrera dig nu

en-us	Sign Up Now
sv-se	Registrera dig nu

en-us	Since Edge has moved to the processor intensive Chromium platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with Chromium platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that Edge did not have before it’s move to Chromium.
sv-se	Eftersom Edge har flyttat till den processorintensiva Chromium-plattformen, kan du förvänta dig att den ska gå lite långsammare, särskilt om du har flera program som körs samtidigt. Men med Chromium-plattformen kommer ett massivt bibliotek med tillägg samt en anständig nivå av UI-anpassning som Edge inte hade innan den flyttade till Chromium.

en-us	Since Safari is Apple’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with Apple products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an Android user and an iPhone user or if you have a Windows based PC for work but use an iPhone as your personal device.
sv-se	Eftersom Safari är Apples egen proprietära webbläsare, fungerar dess iCloud-synkronisering uteslutande med Apple-produkter. Detta kan vara något begränsande om du till exempel är både en Android-användare och en iPhone-användare eller om du har en Windows-baserad PC för arbete, men använder en iPhone som din personliga enhet.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, Google Chrome has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
sv-se	Eftersom din webbläsare är din gateway till internet är hastighet, säkerhet, integritet och användbarhet av största vikt. Under de senaste åren har Google Chrome varit den webbläsare som valts för många. Men i en tid då onlineannonser tycks jaga oss överallt och dataintrång är en integrerad del av rubrikerna kräver många människor mer integritet och respekt från sina webbläsare.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
sv-se	Sex av de bästa webbläsarna i en jämförelse

en-us	Skip this step
sv-se	Hoppa över det här steget

en-us	Skip this step
sv-se	Hoppa över det här steget

en-us	skip to Navigation
sv-se	Gå till Navigering

en-us	Smart.
sv-se	Smart.

en-us	Smooth browsing
sv-se	Smidig surfning

en-us	Social media
sv-se	Sociala medier

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
sv-se	Programvara och andra innovationer, utvecklade för att föra vårt uppdrag framåt.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer and Edge — and see which best suits your needs.
sv-se	Så är din webbläsare den bästa för det du gör online? Rätt webbläsare kan göra en stor skillnad i hur du upplever webben. Så låt oss jämföra Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer och Edge, utan att göra något annat — och se vilka som bäst passar dina behov.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
sv-se	Så många annonser, så lite tålamod… Det är dags att stoppa galenskapen.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
sv-se	Så många webbläsaralternativ, men det finns bara en som fungerar bäst för dina behov. Den bästa webbläsaren för dig borde erbjuda både hastighet och integritetsskydd.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
sv-se	Vissa annonser har dolda spårare som följer dig på nätet. Oförskämt. Vi vet. Det är därför vårt kraftfulla verktyg stoppar dem.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
sv-se	Vissa aktiviteter – för närvarande skapande, leverans och marknadsföring av konsumentprodukter – sker i första hand genom stiftelsen Mozillas helägda dotterbolag, Mozilla Corporation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
sv-se	Vissa centrala projekt inom Mozilla Foundation, t.ex. Collusion, har beviljats anslag från externa organisationer som Ford Foundation.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
sv-se	Vissa centrala projekt inom Mozilla Foundation, t.ex. Lightbeam, har beviljats anslag från externa organisationer som Ford Foundation.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
sv-se	Några av de snabbast växande och mest dynamiska webbgemenskaperna är också bland de yngsta. De återfinns i Mellanöstern, Afrika och Sydostasien, och flera av deras medlemmar har bjudits in att delta i MozCamp-läger under 2012. De <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">tunisiska</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">kenyanska</a> och <a href="%(philippines_url)s" rel="external">filippinska</a> webbgemenskaperna har gjort särskilt framstående insatser, och var och en har ungefär ett dussin aktiva medarbetare inom flera funktionsområden, inklusive översättning, kvalitetssäkring, marknadsföring och utveckling. En av de nyaste webbgemenskaperna inom Mozilla sjösattes 2012 och har sitt säte i <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Burma</a>.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
sv-se	Det är någonting som krånglar i vårt system! Var vänlig försök igen senare.

en-us	Something went wrong
sv-se	Något gick fel

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
sv-se	Vissa webbplatser och annonser bifogar dolda spårare som samlar in information långt efter att du har lämnat sidan. Endast Firefox privat surfning har spårningsskydd för att blockera dem automatiskt.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
sv-se	SOPA/PIPA & ACTA

en-us	Sorry, we can’t find that page
sv-se	Vi kan tyvärr inte hitta den sidan

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
sv-se	Tyvärr kunde vi inte hitta den nedladdning du letar efter. Vänligen försök igen, eller välj en nedladdning från listan nedan.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
sv-se	På sätt och vis. Utöver de uppgifter som beskrivs ovan mottar vi vanligtvis rapporter om krasch- och felsökning i förhandsversionen av Firefox.

en-us	Source code
sv-se	Källkod

en-us	Source code for this page
sv-se	Källkod för denna sida

en-us	So what’s the solution if your company is running outdated apps that only work on Internet Explorer? Our best advice for you personally is, don’t mix business with pleasure. The simple thing to do is download and use a more secure browser like Firefox. Then, if you need to do things like check your personal email or shop online, you can just switch over to the more secure browser. The bottom line is, if Microsoft is warning people not to use Internet Explorer, don’t use it. Your online privacy and security are not worth risking because you (or your company) have a hard time breaking an old habit. We make Firefox with security and privacy features like <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, our password manager, private browsing and lots of other add-ons that help us make the web safer for you. Also, our <a %(privacy)s>Privacy Policy</a> is straightforward: we tell you what we know about you, and why we collect that information. All of these things obviously go beyond what Internet Explorer offers, and even what other modern browsers like Google Chrome and Microsoft Edge offer.
sv-se	Så vad är lösningen om ditt företag kör föråldrade appar som bara fungerar på Internet Explorer? Vårt bästa råd för dig personligen är att inte blanda affärer med nöje. Det enklaste attgöra är att ladda ner och använda en säkrare webbläsare som Firefox. Sedan, om du behöver göra saker som att kolla din personliga e-post eller handla online, kan du byta till den säkrare webbläsaren. I första hand, om Microsoft varnar människor att inte använda Internet Explorer, använd den inte. Din sekretess och säkerhet på nätet är inte värd att riskera eftersom du (eller ditt företag) har svårt att bryta en gammal vana. Vi skapar Firefox med säkerhets- och sekretessfunktioner som <a %(lockwise)s>Lockwise</a>, vår lösenordshanterare, privat surfning och massor av andra tillägg som hjälper oss att göra webben säkrare för dig. Dessutom är vår <a %(privacy)s>sekretesspolicy</a> enkel: vi berättar vad vi vet om dig och varför vi samlar in den informationen. Alla dessa saker går uppenbarligen utöver vad Internet Explorer erbjuder och till och med vad andra moderna webbläsare som Google Chrome och Microsoft Edge erbjuder.

en-us	Spain &middot; Activism
sv-se	Spanien &middot; Aktivism

en-us	<span>Firefox</span> + You
sv-se	<span>Firefox</span> + Du

en-us	<span>for</span> Android
sv-se	<span>för</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
sv-se	<span>för</span> Datorer

en-us	<span>for</span> iOS
sv-se	<span>för</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
sv-se	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>vice ordförande Firefox</span>

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
sv-se	<span>Spela upp en film med </span>Brendan <br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
sv-se	<span>Spela upp en film med </span>Harvey <br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
sv-se	<span>Spela upp en film med </span>Jay <br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
sv-se	<span>Spela upp en film med </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
sv-se	<span>Spela upp en film med </span>Mark <br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
sv-se	<span>Spela upp en film med </span>Mitchell <br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
sv-se	<span>Spela upp filmen "</span>I am a Mozillian<span>"</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
sv-se	tala till människor vare sig de har en teknisk bakgrund eller inte;

en-us	Speak up
sv-se	Säg din mening

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
sv-se	Särskilda kungörelser och meddelanden från gruppen som som arbetar för att hålla internet fritt och öppet.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
sv-se	Ett särskilt tack till alla er, som hjälper till med att rapportera om missbruk av Mozillas varumärken, som deltar i styrande organ, ger återkoppling på våra över&shy;sättningar & juridiska dokument och som bidrar med era kunskaper och färdigheter till Mozilla-projektets fromma.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
sv-se	Hastighet, möter säkerhet. Firefox är två gånger snabbare och använder 30% mindre minne än Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
sv-se	Högre hastighet tack vare annonsblockerare

en-us	Speed up your computer
sv-se	Snabba upp din dator

en-us	Speed up your computer
sv-se	Snabba upp din dator

en-us	Spell checking
sv-se	Stavningskontroll

en-us	Spell checking
sv-se	Stavningskontroll

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
sv-se	Standarder skapas genom insatser från flera leverantörer, men Mozilla är stolt över de många teknologier vi har banat väg för och anmält till standardiseringsorganisationer för att göra dem kompatibla med webben som helhet. Några exempel på dessa inkluderar geolokalisering, WebGL, API:n Gamepad API, webbtelefoni och IndexedDB.

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
sv-se	Vänta på ett e-brev som låter dig ansluta till Mozillas gemenskap

en-us	Stand Up For Encryption
sv-se	Stå upp för kryptering

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
sv-se	Börja surfa på ett ställe, fortsätt någon annanstans.

en-us	Start coding
sv-se	Börja koda

en-us	Start contributing
sv-se	Börja bidra

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
sv-se	Starta snabbare, hoppa snabbt mellan flikar, få mer gjort.

en-us	Start getting breach reports
sv-se	Börja få rapporter om dataintrång

en-us	Start localizing
sv-se	Börja översätta

en-us	Start now
sv-se	Börja nu

en-us	Start sending files safely
sv-se	Börja skicka filer på ett säkert sätt

en-us	Start sharing
sv-se	Börja dela

en-us	Start testing
sv-se	Börja testa

en-us	State of Mozilla
sv-se	Årsberättelse för Mozilla

en-us	Stay ahead of hackers
sv-se	Var ett steg före hackare

en-us	Stay ahead of hackers
sv-se	Var ett steg före hackare

en-us	Stay ahead of hackers
sv-se	Var ett steg före hackare

en-us	Stay alert to new breaches
sv-se	Var uppmärksam på nya intrång

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
sv-se	Håll kontakten med människor du verkligen inte kan se och hindra Facebook från att följa dig.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
sv-se	Håll dig informerad om de problem som påverkar internet och lär dig hur du kan bli involverad i att skydda världens senaste offentliga resurs.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
sv-se	Håll dig borta från deras radar med <a href="%s">Firefox spårningsskydd</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
sv-se	Skickar du fortfarande e-postlänkar till dig själv? Skicka flikar mellan enheter istället.

en-us	Stop companies from following you
sv-se	Stoppa företag från att följa dig

en-us	Stop running out of memory
sv-se	Inga fler minnesproblem

en-us	Storage panel
sv-se	Lagringspanel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
sv-se	<strong>2000</strong> icke-anställda gäster välkomnas varje år

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
sv-se	<strong>400</strong> samarbetsbesök med Mozilla-anställda varje år.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
sv-se	<strong>500</strong> årliga deltagare till Berlin speaker series

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
sv-se	<strong>800</strong> flaskor med cold brew kaffe konsumeras årligen.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
sv-se	<strong>Ange din e-postadress</strong> för att komma åt Firefox-konton.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
sv-se	<strong>Firefox Lockwise</strong> gör lösenorden du sparar i Firefox tillgängliga på alla dina enheter.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
sv-se	<strong>Firefox Lockwise</strong> gör lösenorden du sparar i Firefox tillgängliga på alla dina enheter.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
sv-se	<strong>Firefox Lockwise</strong> gör lösenorden du sparar i Firefox säkra och tillgängliga på alla dina enheter.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
sv-se	<strong>Firefox Lockwise</strong> gör lösenorden du sparar i Firefox säkra och tillgängliga på alla dina enheter.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
sv-se	<strong>Firefox Monitor</strong> varnar dig om vi vet att din information är en del av ett annat företags dataintrång.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
sv-se	<strong>Firefox Monitor</strong> varnar dig om vi vet att din information är en del av ett annat företags dataintrång.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
sv-se	<strong>Våra 10</strong> grundsatser

en-us	<strong>Portability</strong>
sv-se	<strong>Portabilitet</strong>

en-us	<strong>Portability:</strong>
sv-se	<strong>Portabilitet:</strong>

en-us	<strong>Privacy:</strong>
sv-se	<strong>Integritet:</strong>

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sv-se	<strong>Privat surfning</strong> rensar din historik för att hålla den hemlig från alla som använder din dator.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sv-se	<strong>Privat surfning</strong> rensar din historik för att hålla den hemlig från alla som använder din dator.

en-us	<strong>Utility</strong>
sv-se	<strong>Verktyg</strong>

en-us	<strong>Utility:</strong>
sv-se	<strong>Användbarhet:</strong>

en-us	Stunning graphics
sv-se	Fantastisk grafik

en-us	Style Editor
sv-se	Stileditor

en-us	Submit
sv-se	Skicka

en-us	Submit Firefox feedback
sv-se	Ge oss återkoppling om Firefox

en-us	Subscribe
sv-se	Prenumerera

en-us	Subscribe
sv-se	Starta prenumeration

en-us	Subscribe to community events
sv-se	Prenumerera på gemenskapsevenemang

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
sv-se	Prenumerera på månatliga mozillanyheter och var uppdaterad med vad som händer, bland annat de senaste tipsen på hur du får ut det bästa av Firefox. Det är det perfekta sättet för oss att hålla kontakten!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
sv-se	Prenumerera på månatliga mozillanyheter och var uppdaterad med vad som händer, bland annat de senaste tipsen på hur du får ut det bästa av Firefox. Det är det perfekta sättet för oss att hålla kontakten!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
sv-se	Klart! Firefox är nu din standardwebbläsare.

en-us	$%(sum)s
sv-se	%(sum)s kr

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
sv-se	Supersnabb. Privat som standard. Blockerar över 2000 spårare på nätet.

en-us	Super speed
sv-se	Supersnabb

en-us	Support
sv-se	Hjälp

en-us	Support
sv-se	Hjälp

en-us	Support
sv-se	Hjälpcenter

en-us	Supported Devices
sv-se	Enheter som stöds

en-us	Sustainability
sv-se	Hållbarhet

en-us	Sustainability
sv-se	Hållbarhet

en-us	Sustainability and Partnerships
sv-se	Hållbarhet och partnerskap

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
sv-se	Byt från Chrome till Firefox på bara några minuter

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
sv-se	Byte till Firefox är snabbt, enkelt och riskfritt. Firefox importerar dina bokmärken, autokompletteringar, lösenord och inställningar från Chrome.

en-us	switch language
sv-se	Byt språk

en-us	Switzerland &middot; Coding
sv-se	Schweiz &middot; Kodning

en-us	Sync
sv-se	Sync

en-us	Sync across devices
sv-se	Synkronisering mellan enheter

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
sv-se	Synkronisera alla dina enheter med ett Firefox-konto

en-us	Sync between devices
sv-se	Synkronisera mellan enheter

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
sv-se	Synkronisera bokmärken, skicka flikar, spara till Pocket och mer med ett Firefox-konto.

en-us	Syncs with mobile
sv-se	Synkroniserar med din mobil

en-us	Syncs with mobile
sv-se	Synkroniserar med din mobil

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
sv-se	Synkronisering tillsammans med Lockwise innebär att du säkert kan lagra och hantera de lösenord du har sparat på din telefon, dator eller surfplatta.

en-us	Sync up safely
sv-se	Synkronisera säkert

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
sv-se	Synkronisering med Firefox för mobila enheter:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
sv-se	Synkronisering med Firefox för mobila enheter:

en-us	Sync your devices
sv-se	Synka dina enheter

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
sv-se	Synkronisera din historik, lösenord och bokmärken. Skicka flikar mellan alla dina enheter.

en-us	Sync your phone
sv-se	Synkronisera din telefon

en-us	Tab browsing
sv-se	Surfa med flikar

en-us	Tab browsing
sv-se	Surfa med flikar

en-us	Tabs that travel
sv-se	Flikar som följer med

en-us	Taipei
sv-se	Taipei

en-us	Take a bite out of cookies
sv-se	Ta en bit av kakor

en-us	Take a browse on the wild side.
sv-se	Ta en titt på den vilda sidan.

en-us	Take control of your browser
sv-se	Ta kontroll över din webbläsare

en-us	Take control of your browser.
sv-se	Ta kontroll över din webbläsare.

en-us	Take control of your browser.
sv-se	Ta kontroll över din webbläsare.

en-us	Take control of your browser.
sv-se	Ta kontroll över din webbläsare.

en-us	Takedown requests
sv-se	Begäran om borttagning

en-us	Take Firefox with You
sv-se	Ta med dig Firefox

en-us	Take Firefox with You
sv-se	Ta med dig Firefox

en-us	Take it all with you
sv-se	Ta allt med dig

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
sv-se	Ta mindre.<br> Håll det säkert.<br> Inga hemligheter.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
sv-se	Testa våra senaste experimentella funktioner och forma framtiden för Firefox.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
sv-se	Få integritet på alla enheter — och lämna dataspårarna bakom dig.

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
sv-se	Ta med dig samma sekretessnivå — plus dina lösenord, sökhistorik, öppna flikar och mer — vart du än går.

en-us	Take your browser tabs to go
sv-se	Ta med dina webbläsarflikar

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
sv-se	Ta med dina bokmärken. Använd Firefox Sync för att komma åt dina bokmärken från alla dina enheter, från dator till mobil. Eller testa <a href="%(url)s">Pocket</a> för att spara någon artikel eller sida och kom tillbaka till den senare – även utan internet.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
sv-se	Integritet, lösenord och bokmärken alltid med dig vart du än är.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
sv-se	Ta ställning mot en industri som gör dig till produkten.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
sv-se	Ta ställning mot en bransch som säljer dina uppgifter till tredje part. Bli smart och säker på nätet med teknik som kämpar för dig.

en-us	Take your tabs to go
sv-se	Ta med dig dina flikar

en-us	Talking Internet Issues IRL
sv-se	Internetproblem i det verkliga livet

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
sv-se	TCL Communication Technology (som äger varumärket Alcatel) och ZTE är ledande partner och ska bygga de första handenheterna som ska köra Firefox OS. Vi räknar med att kunna presentera stöd från ytterligare OEM-tillverkare inom kort.

en-us	Teaching
sv-se	Utbildning

en-us	Teaching the Web
sv-se	Undervisning på webben

en-us	Teach The Web
sv-se	Lär ut webben

en-us	Teach the Web (Webmaker)
sv-se	Utbilda webben (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
sv-se	Teknisk dokumentation för utvecklare

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
sv-se	Teknisk dokumentation för firefoxtillägg

en-us	Technical docs for HTML5 apps
sv-se	Teknisk dokumentation för HTML5-appar

en-us	Technical docs for users
sv-se	Teknisk dokumentation för användare

en-us	Technology
sv-se	Teknik

en-us	Tell your friends
sv-se	Berätta för dina vänner

en-us	Terms
sv-se	Villkor

en-us	Test
sv-se	Testa

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
sv-se	Test nya funktioner i den mest stabila förhandsversionen.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
sv-se	Testa betaversionen av Firefox för iOS via Apples TestFlight program.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
sv-se	Testa betaversionen av Firefox för iOS via Apples TestFlight program och bidra till att göra vår mobila webbläsare för iPhone, iPad och iPod touch ännu bättre.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
sv-se	Test helt nya funktioner dagligen (eller… nightly). Njut på egen risk.

en-us	Testing
sv-se	Testning

en-us	Testing and QA
sv-se	Testning &amp; kvalitetskontroll

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
sv-se	Testa webbplatser på emulerade enheter i din webbläsare.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
sv-se	Testa dina webbplatser mot snart utgivna Firefox-webbläsarfunktioner med kraftfulla, flexibla DevTools som är aktiverade som standard.

en-us	Text
sv-se	Text

en-us	Text to speech
sv-se	Text till tal

en-us	Text to speech
sv-se	Text till tal

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thanks for choosing Firefox
sv-se	Tack för att du valde Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
sv-se	Tack för att du valt Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
sv-se	Tack för anmälan!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
sv-se	Tack för att du berättar för oss varför du lämnar oss.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
sv-se	Tack för att du uppdaterar dina e-postinställningar.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
sv-se	Tack för att du använder den senaste Firefox-webbläsaren. Genom att välja Firefox stöder du en bättre webb för dig och alla andra. Ta nu nästa steg för att skydda dig själv.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
sv-se	Tack! Gå till din inkorg för att bekräfta din prenumeration.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
sv-se	Tack! Gå till din inkorg för att bekräfta din prenumeration.

en-us	Thank you!
sv-se	Tusen tack!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
sv-se	Tack för att du använder Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
sv-se	Den dokumentationen är ren rappakalja för mig! Kan du ge det till mig på ren svenska?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
sv-se	Shoppingen du började på din bärbara dator i morse? Fortsätt där du slutade på din telefon ikväll. Det middagsreceptet du upptäckte vid lunchtid? Öppna den direkt på din surfplatta i köket. Anslut dina personliga enheter, säkert.

en-us	That sneaky little button
sv-se	Den lömska lilla knappen

en-us	That sneaky little button
sv-se	Den lömska lilla knappen

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
sv-se	Annonsblockeraren – ett hemligt vapen mot irriterande annonser.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
sv-se	Programmet <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a>, utformat för att göra det möjligt för volontärer att bli officiella representanter för Mozilla i sina regioner, har vuxit till fler än 350 personer i fler än 70 länder på bara drygt ett år. Programmet spelar en avgörande roll för att hjälpa Mozilla arbeta i riktning mot sina organisatoriska mål kring främjandet och utvecklingen av Firefox OS, Firefox för Windows, Mac och Linux samt Firefox för Android. Reps har arrangerat fler än 700 evenemang världen över och har lyckats rekrytera och träna hundratals nya medarbetare inom dussintals funktionsområden.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
sv-se	Den genomsnittliga personen ser i genomsnitt 4 000 annonser per dag. Om du tycker att det är för många är en annonsblockerare din nya bästa vän.

en-us	The best Firefox ever
sv-se	Den bästa Firefox hittills

en-us	The best Firefox ever
sv-se	Den bästa Firefox hittills

en-us	The bottom line is that while we suggest using Firefox, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browsing tools customization, speed, privacy and security.
sv-se	Sammanfattningen är att medan vi föreslår att du använder Firefox, så kommer den bästa webbläsaren för dig i slutändan att vara den som passar dina individuella behov med tilläggsstöd, anpassning av surfverktyg, hastighet, integritet och säkerhet.

en-us	The browser is just the beginning
sv-se	Webbläsaren är bara början

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
sv-se	Gemenskapen har visat att kommersiella företag kan dra nytta av att samarbeta i öppen källkod-projekt och att stora produkter för slutanvändare kan produceras som programvara med öppen källkod.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
sv-se	Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Chrome (74)
sv-se	Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:<br>Firefox (70) | Chrome (74)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Edge (44)
sv-se	Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:<br>Firefox (70) | Edge (44)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Internet Explorer (11)
sv-se	Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:<br>Firefox (70) | Internet Explorer (11)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Opera (60)
sv-se	Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:<br>Firefox (70) | Opera (60)

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:<br> Firefox (70) | Safari (12)
sv-se	Jämförelserna gjorda här utfördes för följande versioner av webbläsare:<br> Firefox (70) | Safari (12)

en-us	The Coral Project
sv-se	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
sv-se	Den anpassade inställningen ger dig det ultimata valet. Du kan bestämma vad du blockerar, inklusive spårare, kakor och mer. Om du tillåter kakor från en webbplats hamnar du automatiskt i anpassat läge.

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
sv-se	Dagarna med e-postlänkar till dig själv är över. Skicka enkelt dina öppna flikar till någon av dina synkroniserade enheter.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
sv-se	Hur effektivt internet är som en allmän resurs beror på kompatibilitet (mellan protokoll, dataformat, innehåll), nyskapande och ett decentraliserat, världsomspännande deltagande.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
sv-se	Hur effektivt internet är som en allmän resurs beror på kompatibilitet (mellan protokoll, dataformat, innehåll), nyskapande och ett decentraliserat, världsomspännande deltagande.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
sv-se	Tillägget Facebook Container finns inte tillgänglig på mobila enheter.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
sv-se	Det snabba, smarta, säkra valet för Android-surfning.

en-us	The Firefox app for <a %(ios)s>iOS</a> and <a %(android)s>Android</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
sv-se	Appen Firefox för <a %(ios)s>iOS</a> och <a %(android)s>Android</a> är en av de snabbaste webbläsarna som finns och har också solid säkerhet och anti-spårnings funktioner — ett stort plus om du konstant hoppar mellan en laptop och mobila enheter.

en-us	The Firefox Browser and Opera are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While Opera has not reached the same level of user adoption as Firefox or Google Chrome, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the Opera browser with our Firefox browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
sv-se	Firefox webbläsare och Opera är två av de tidigaste webbläsarna på scenen som fortfarande släpper frekventa uppdateringar. Även om Opera inte har nått samma nivå av användaranvändning som Firefox eller Google Chrome, har den upprätthållit en relativt stabil och lojal bas under en lång tid. I den här recensionen kommer vi att jämföra Opera-webbläsaren med vår Firefox-webbläsare när det gäller säkerhet och integritet, verktyg och portabilitet för att hjälpa dig välja vilken webbläsare som passar dig bäst.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
sv-se	Webbläsaren Firefox samlar in så lite data som möjligt om dig, vi behöver inte ens din e-postadress. Men när du använder den för att skapa ett Firefox-konto kan vi skydda din integritet på alla våra produkter.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
sv-se	Webbläsaren Firefox samlar in så lite data som möjligt om dig, vi behöver inte ens din e-postadress. Men när du använder den för att skapa ett Firefox-konto kan vi skydda din integritet på alla våra produkter.

en-us	The Firefox browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
sv-se	Webbläsaren Firefox har öppen källkod och ger ett förbättrat spårningsskydd — allt är en del av vårt långvariga engagemang för dataskydd.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
sv-se	Webbläsaren Firefox är och kommer framgent att vara en grundläggande kraft när det gäller att driva webben framåt och utveckla Mozillas uppdrag.

en-us	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
sv-se	De första Firefox OS-enheterna fanns till försäljning i juli 2013, så vi befinner oss i ett mycket tidigt skede av marknadsutveckling och förvärv av användare. Mozillas fokus för Firefox OS ligger för närvarande på att leverera en överlägsen användarupplevelse och att göra utvecklare entusiastiska, inte på att generera intäkter.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
sv-se	De första enheterna med Firefox OS beräknas lanseras kommersiellt på de latinamerikanska marknaderna i början av 2013, genom operatören Telefónica. Vi har också tillkännagivit att Firefox OS stöds av flera globala nätverksoperatörer, bland dessa Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia och Telenor, så ni kan förvänta er fler nyheter om enheter och Firefox OS under 2013.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
sv-se	Det första är vad vi kallar "tekniska data". Det här är data om själva webbläsaren, till exempel operativsystemet som körs och information om fel eller krascher.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
sv-se	De första Öppen webb-enheterna kommer att lanseras på de latinamerikanska marknaderna i början av 2013. Några andra platser har ännu inte tillkännagivits.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While Firefox, Chrome and Opera work on all major systems and are easy to install, Internet Explorer, Edge and Safari only work on Microsoft and Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. Firefox, Chrome, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
sv-se	Det första att påpeka med portabilitet är att inte alla webbläsare kan körs på alla operativsystem. Medan Firefox, Chrome och Opera fungerar på alla större system och är lätta att installera, fungerar Internet Explorer, Edge och Safari bara på Microsoft och Apples egna system. Mobilversionen av Safari är förinstallerad på Apples mobila enheter och de flesta Android-enheter kommer med en förinstallerad webbläsare modifierad av tillverkaren för enheten. Firefox, Chrome, Edge och Opera kan enkelt installeras och till och med användas sida vid sida.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
sv-se	Följande fem principer härrör från <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> och informerar om hur vi:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
sv-se	Följande frågor och svar ska hjälpa dig att förstå vad du kan förvänta dig från Mozilla och Firefox:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
sv-se	Grundvalarna för att bygga en Firefox OS-app.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
sv-se	Den gratis, ideella webbläsaren för din dator.

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
sv-se	Framtiden är lika full av utmaningar och möjligheter som vårt förflutna.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
sv-se	Målet med manifestet är att:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
sv-se	Internet har blivit lika viktigt som el och rinnande vatten, så det är viktigare att välja den bästa webbläsaren än någonsin. Internet är ett andra kontor, en lärare och ibland en medicinsk rådgivare, även om din verkliga läkare skulle föredra att du inte tittade upp dina symtom på nätet.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
sv-se	Internet är en global, allmän resurs, som måste förbli öppen och tillgänglig.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
sv-se	Internet är en global, allmän resurs, som måste förbli öppen och tillgänglig.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
sv-se	Internet är en integrerande del i det moderna livet—en grundbult i utbildning, kommunikation, samarbete, företagande, underhållning och samhället i stort.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
sv-se	Internet är en integrerande del i det moderna livet – en grundbult i utbildning, kommunikation, samarbete, företagande, underhållning och samhället i stort.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
sv-se	Internet blir en allt viktigare del av våra liv.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
sv-se	Internet fortsätter att hitta nya sätt att få åtkomst till dina personuppgifter. Firefox är den enda webbläsaren med uppdrag att hitta nya sätt att skydda dig.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
sv-se	Internet måste berika enskilda människors liv.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
sv-se	Internet måste berika enskilda människors liv.

en-us	The latest technologies
sv-se	Den senaste tekniken

en-us	The layout engine that drives Firefox.
sv-se	Layoutmotorn som driver Firefox.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
sv-se	Majoriteten av Mozillas intäkter kommer från sök- och affärsfunktioner som inkluderas i vår Firefox-produkt via alla våra viktiga söktjänstsammarbetspartner, inklusive Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay och andra. Mozillas redovisade intäkter innefattar även mycket viktiga enskilda donationer, företagsdonationer och beviljade anslag, en post som ökar väsentligt, så väl som andra former av inkomster från våra placerbara tillgångar.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
sv-se	Majoriteten av Mozillas intäkter kommer från sök- och affärsfunktioner som inkluderas i vår Firefox-produkt via alla våra viktiga söktjänstpartner, inklusive Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay och andra. Mozillas redovisade intäkter innefattar även mycket viktiga enskilda donationer, företagsdonationer och beviljade anslag, en post som ökar väsentligt, så väl som andra former av inkomster från våra placerbara tillgångar.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
sv-se	Huvuddelen av våra intäkter kommer från sökfunktionen i webbläsaren Firefox. Google är den största inkomstkällan och i december 2011, meddelade vi att vi hade förhandlat fram ett betydande och ömsesidigt fördelaktigt inkomstavtal med Google. Det nya avtalet förlänger vårt långsiktiga sökningssamarbete med Google med åtminstone tre år.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
sv-se	Den största delen av våra intäkter kommer från sökfunktionen i webbläsaren Firefox via ett antal av våra huvudpartner, däribland Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon och eBay. 2012 års årsredovisning innefattar intäkterna från en ömsesidigt fördelaktig affärsöverenskommelse med Google, vår största sökleverantör, vilken slöts i december 2011 och löper över åtminstone tre år.

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
sv-se	Det mest kraftfulla privata surfläget med extra spårningsskydd.

en-us	The Mozilla community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
sv-se	Mozillagemenskapen, tillsammans med andra öppen källkod-projekt och andra allmännyttiga organisationer, skulle inte finnas till utan alla de människor som engagerar sig och arbetar för att förverkliga våra gemensamma mål.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
sv-se	Stiftelsen Mozilla bjuder in alla som stödjer grundsatserna i Mozilla-manifestet att gå med oss och att hitta nya sätt att förverkliga den vision av internet, som manifestet beskriver.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
sv-se	Stiftelsen Mozilla lovar att stödja Mozilla-manifestet i alla sina aktiviteter. Vi kommer särskilt att:

en-us	The Mozilla Manifesto
sv-se	Mozillas manifest

en-us	The Mozilla Manifesto
sv-se	Mozillas manifest

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
sv-se	Komplement till Mozilla manifest

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
sv-se	Mozilla-projektet är en global gemenskap av människor som tror att öppenhet, nyskapande och möjligheter är nyckeln till nätets fortsatta hälsa. Vi har arbetat tillsammans sedan 1998 för att se till att internet utvecklas på ett sätt som är till nytta för alla. Vi är bäst kända för att ha skapat webbläsaren Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
sv-se	Mozilla-projektet använder ett gemenskapsbaserat tillvägagångssätt för att skapa programvara i världsklass med öppen källkod och för att utveckla nya typer av gemensamma aktiviteter. Vi bygger gemenskaper av människor som är involverade i att göra internetupplevelsen bättre för oss alla.

en-us	The Mozilla project was <a href="%(coderush)s">created in 1998</a> with the <a href="%(sourcerelease)s">release of the Netscape browser suite source code</a>.
sv-se	Projektet Mozilla <a href="%(coderush)s">grundades 1998</a> i samband med <a href="%(sourcerelease)s">offentliggörandet av käll&shy;koden till webb&shy;läsar&shy;sviten Netscape</a>.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
sv-se	Ny, snabb webbläsare för Mac, PC och Linux

en-us	The new Firefox
sv-se	Den nya Firefox

en-us	The New Firefox
sv-se	Den nya Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
sv-se	De nya Firefox DevTools är kraftfulla, flexibla och bäst av allt, de går att utöka. Detta inkluderar en JavaScript-debugger, som kan användas på flera webbläsare och utvecklad i React och Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
sv-se	De nya Firefox DevTools är kraftfulla, flexibla och bäst av allt, de går att utöka. Detta inkluderar en JavaScript-debugger, som kan användas på flera webbläsare och utvecklad i React och Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
sv-se	Den nya Firefox. Snabbast hittills.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
sv-se	Med den nya fontpanelen i utvecklingsverktygen i Firefox har utvecklare snabb tillgång till all information om de teckensnitt som används av ett objekt. Detta inkluderar viktig information som källa, typsnittets vikt och stil och mer.

en-us	The new Mozilla Foundation continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="%(manifesto)s">openness, innovation and opportunity</a> on the Internet.
sv-se	Den nystiftade Mozilla Foundation tog över förvaltningen av den dagliga verksamheten inom projektet och tog också officiellt över rollen som förkämpe för <a href="%(manifesto)s">öppenhet, nyskapande och möjligheter</a> på internet.

en-us	The new <span>Firefox</span>
sv-se	Nya <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sv-se	Nya <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sv-se	Nya <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sv-se	Nya <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
sv-se	Det enda utvecklingsverktyget för granskning av webbljud-API.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
sv-se	Det öppna globala internet är den mest kraftfulla kommunikations- och samarbetsresurs vi någonsin har sett. Det belyser några av våra djupaste förhoppningar om mänsklig utveckling. Det möjliggör nya möjligheter att lära, utveckla en förståelse för den gemensamma mänskligheten och lösa de pressande problem som människor överallt står inför.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
sv-se	Pre-alpha-versionen för mer erfarna användare som gillar att jaga kraschar och testa nya funktioner medans dom blir programmerade.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
sv-se	Principerna som vi skrev i 1998 leder oss fortfarande i dag. Och 2018 skapade vi ett tillägg för att betona integration, integritet och säkerhet för alla online.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
sv-se	Den integritet du förtjänar. Hastigheten du behöver.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
sv-se	Det finns några sätt en webbläsare kan hjälpa sina användare att vara säkra. En webbläsare som är uppdaterad med den senaste säkerhetstekniken kan hjälpa till att skydda din dator och webbplatser från oönskade besökare, till exempel skadlig kod eller datavirus.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
sv-se	Det finns många sätt att föra fram grundsatserna i Mozilla-manifestet. Vi välkomnar ett brett spann av aktiviteter, och räknar med samma kreativitet som Mozilla-anhängare har visat i andra delar av projektet. Individer som inte är lika djupt involverade i Mozilla-projektet kan ge sitt stöd till manifestet på ett enkelt och mycket effektivt sätt, genom att använda Mozilla Firefox och andra produkter som förkroppsligar grundsatserna i manifestet.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
sv-se	Det finns två kategorier av data som vi samlar som standard i vår version av Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
sv-se	Det finns ett sätt att skydda din integritet. Bli en del av Firefox.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
sv-se	Det finns ett sätt att skydda din integritet. <span>Bli en del av Firefox.</span>

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
sv-se	På världens tillväxtmarknader finns en mycket stor efterfrågan av smarttelefonteknik till ett rimligt pris och utan kontraktsmässiga, långtidsbundna nätoperatörssubventioner. Genom att använda webbteknik ligger Firefox OS och dess appar en nivå närmare hårdvaran, vilket gör att mindre minne och processorkraft behöver tas i anspråk för att ge hög prestanda. Resultatet är en rik webbupplevelse om är åtkomlig för flera funktionstelefonanvändare och ger därmed människor möjlighet att köpa sin första smarttelefon.

en-us	The renewed competition has <a href="%(innovation)s">accelerated innovation</a> and improved the Internet for everyone.
sv-se	Den förnyade konkurrenssituationen på marknaden har <a href="%(innovation)s">ökat takten i nyskapandet</a> och förbättrat internet för alla.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
sv-se	Det finns <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> som tar bort varje enskild annons, men shopare se upp. Några av dina favorittidningar och tidskrifter är beroende av reklam. För många människor som blockerar sina annonser kan göra att de inte fungerar.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
sv-se	Det finns ett enklare sätt att hantera dina lösenord

en-us	There’s no debate that Opera is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because Opera is built on Chromium, it can take advantage of most of Google Chrome’s vast extension library. Firefox also features a large <a %(attrs)s>extension library to browse</a>, but not quite as large as Chrome’s.
sv-se	Det råder ingen debatt om att Opera är en funktionsrik webbläsare med ett rent användargränssnitt och stora anpassningsmöjligheter. Eftersom Opera är byggd på Chromium, kan den dra nytta av större delen av Google Chromes stora tilläggsbibliotek. Firefox har också ett stort <a %(attrs)s>tilläggsbibliotek att bläddra i</a>, men inte riktigt lika stort som Chromes.

en-us	There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe.
sv-se	Det finns inga garantier för att internet kommer att förbli öppet, trevligt eller säkert.

en-us	There was a time not so long ago where Internet Explorer was the most popular and widely used browser in the world. Times have changed and so has technology, but unfortunately Internet Explorer has pretty much stayed the same. Microsoft itself openly implores users to stop using Internet Explorer and instead switch to their newer Chromium-based Edge browser.
sv-se	Det fanns en tid för inte så länge sedan där Internet Explorer var den mest populära och mest använda webbläsaren i världen. Tiderna har förändrats och det har också tekniken, men tyvärr har Internet Explorer stannat i tiden. Microsoft ber själv öppet användare att sluta använda Internet Explorer och istället byta till sin nyare Chromium-baserade Edge-webbläsare.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
sv-se	Dessa annonser kan vara höga videoannonser, annonser som följer dig på nätet, spårare, kakor från tredje part och mer. Om du vill använda en annonsblockerare kan du söka efter tillägg för annonsblockerare som är tillgängliga i din webbläsare. <a href="%(firefox)s">Firefox</a> har till exempel <a href="%(addons)s">den här listan över godkända tillägg för annonsblockering</a>. Klicka på den här listan (eller annonsblockerare som är godkända för din webbläsare) och se vilka som passar dina behov.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
sv-se	Det här är de grundsatser som vägleder oss i vårt uppdrag att främja öppenhet, nyskapande och möjligheter på webben.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
sv-se	Det här är de grundsatser som vägleder oss i vårt uppdrag att främja öppenhet, nyskapande och möjligheter på webben.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
sv-se	Den andra är att inte lagra för mycket användardata. Hackers kan inte stjäla vad som inte finns där, och det är därför Firefox bara behåller en viss mängd information om sina användare. <a href="%(data)s">Firefox vet</a> om du använder webbläsaren och din allmänna plats <a href="%(privacy)s"> men inte namnet på ditt barns husdjur eller din favorit färg. </a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
sv-se	Den andra är vad vi kallar "interaktionsdata". Det här är data om en persons användning av Firefox, till exempel antalet flikar som var öppna, status för användarinställningar eller antal gånger som vissa webbläsarfunktioner användes, till exempel skärmdumpar eller behållare. Till exempel samlar vi in dessa uppgifter när det gäller bakåtknappen, den pilen i det övre vänstra hörnet av din webbläsare som låter dig navigera tillbaka till en tidigare webbsida på ett sätt som visar oss att någon använde bakåtknappen men inte berättar vilka specifika webbsidor som visades.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
sv-se	Dessa grundsatser kommer inte att väckas till liv av sig själva. Människor behövs för att göra internet öppet och deltagande – människor som handlar som individer, som arbetar tillsammans i grupper och som leder andra. Stiftelsen Mozilla är besluten att framskrida de grundsatser som ställts fram i Mozilla-manifestet. Vi inbjuder andra till att gå med oss och göra internet till en ännu bättre plats för alla.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
sv-se	Hastigheten du behöver. Den personliga integriteten du litar på.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
sv-se	Standard Firefox-webbläsare - snabb och privat. Om du inte är säker på vilken Firefox du ska välja väljer du den här.

en-us	The State of Mozilla
sv-se	Berättelse om vad sig i Mozilla tilldragit

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
sv-se	Vad sig i Mozilla tilldragit: Årsrapport för 2011

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
sv-se	Mozillas årsberättelse för 2012

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
sv-se	Den tillhandahållna länken har slutat gälla. Du kommer att få en ny länk i nästa nyhetsbrev.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
sv-se	Webbens unika styrka är att vemsomhelst kan skapa och bygga med den.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
sv-se	Webbens unika styrka är att vemsomhelst kan skapa och bygga med den. Vårt nya utbildningsprogram, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, kommer att lägga den styrkan i händerna på miljontals nya utvecklare världen över.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
sv-se	Webben vi önskar oss: ett öppet brev

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
sv-se	Detta är inte bara en uppdatering. Detta är Firefox Quantum: en helt ny Firefox som har blivit ombyggd från grunden för att vara snabbare, snyggare och mer kraftfull än tidigare.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
sv-se	Detta är en av de många anledningarna till att välja Firefox-webbläsaren: Firefox blockerar tredjeparts spårare som standard. Vi har även andra orsaker och vi kommer förklara dom här nedan senare.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
sv-se	Det här är vad du har väntat på<br> — den snabbaste Firefox hittills.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
sv-se	Årets MozCamp-läger hölls i Buenos Aires, Warszawa och Singapore, och samlade fler än 300 anställda och 600 volontärer.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
sv-se	I år arrangerade vi återigen <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — en videotävling för aspirerande filmmakare, animatörer och kreativa andar från hela världen, med utmaningen att skapa och lämna in kortfilmer. Dessa filmer, skapade av Firefoxentusiaster, satte strålkastaren på och utbildade användare om de frågor som påverkar deras webbtillvaro, t.ex. integritet och säkerhet. Men viktigast av allt: dessa filmmakare berättade vad som gör Firefox annorlunda, i egna ord. Kända personer och experter från filmindustrin hjälpte till att utse de regionala vinnarna bland de fler än 400 bidragen från tusentals filmmakare världen över.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
sv-se	De oskyldiga F-knapparna från Facebook spårar din webbaktivitet, även om du inte har ett konto. Facebook Container blockerar dem.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
sv-se	De oskyldiga F-knapparna från Facebook spårar din webbaktivitet, även om du inte har ett konto. Facebook Container blockerar dem.

en-us	Thunderbird
sv-se	Thunderbird

en-us	Tiles
sv-se	Paneler

en-us	Timeline of Mozilla Project
sv-se	Tidslinje för projektet Mozilla

en-us	Tips for filing a bug
sv-se	Tips för skriva en bugg

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
sv-se	Idag är en annan historia. Annonser, sekretesshacking, säkerhetsbrott och falska nyheter kan få dig att titta på andra egenskaper i en webbläsare. Hur skyddar webbläsaren din integritet? Tillåter den spårare att följa dig över nätet? Är den byggd för multitasking och kan hantera många dator- och internetoperationer samtidigt?

en-us	To get started, tell us what interests you.
sv-se	För att komma igång, berätta vad som intresserar dig.

en-us	Toolbar
sv-se	Verktygsfält

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
sv-se	För att granska och kommentera föreslagna ändringar av vår sekretesspolicy, <a href="%(group)s"> prenumerera på Mozillas ledningsgrupp</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
sv-se	För att granska och kommentera föreslagna ändringar av våra sekretesspolicyer måste du gå med i <a href="%(group)s">Mozillas diskussionsgrupp "mozilla.governance"</a>.

en-us	Toronto
sv-se	Toronto

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
sv-se	För att starta, klicka på Firefox-menyn i det övre högra hörnet på skärmen. Det ser ut som tre rader staplade ovanpå varandra. Klicka på innehållsblockering i rullgardinsmenyn. Du bör se en blå pop-up med olika val.

en-us	Tour
sv-se	Presentation

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
sv-se	Spåra CSS, JavaScript, säkerhet och nätverksproblem.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
sv-se	Spårare är alla de irriterande “kak”-meddelanden du får på flygbolagens webbplatser. Dessa tredjeparts spårare vet var du klickar på och kan användas för att analysera ditt beteende. En privat webbläsare ska ge användarna möjlighet att stänga av spårare från tredje part, men helst stänga av dem.

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
sv-se	Byt ut clickbait och falska nyheter mot kvalitetsinnehåll.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
sv-se	Byt ut clickbait och falska nyheter mot kvalitetsinnehåll.

en-us	Trade clickbait for quality content
sv-se	Byt clickbait mot högkvalitativt innehåll

en-us	Trademark Policy
sv-se	Varumärkespolicy

en-us	Translating
sv-se	Översättning

en-us	Transparency Report
sv-se	Rapport om öppenhet

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
sv-se	Transparenta, gemenskapsbaserade processer främjar deltagande, ansvarstagande och förtroende.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
sv-se	Surfa på internet med skydd på alla dina enheter.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
sv-se	Surfa på internet med skydd, på alla enheter.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
sv-se	Äkta privat surfning med spårningsskydd

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
sv-se	Äkta privat surfning med spårningsskydd

en-us	Trusted
sv-se	Pålitlig

en-us	Try it out with these cuddly red pandas.
sv-se	Testa det med dessa gulliga röda pandor.

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
sv-se	Testa nya funktioner i betaversionen av webbläsaren | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
sv-se	Testa nya funktioner i betaversionen av Android-webbläsaren | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
sv-se	Testa nya funktioner i betaversionen av iOS-webbläsaren | Firefox

en-us	Try Send
sv-se	Prova Send

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
sv-se	Testa <strong>Firefox Focus</strong>, den privata webbläsaren för Android och iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
sv-se	Prova de senaste Android-funktioner, innan de släpps till resten av världen.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
sv-se	Prova Lean Data Toolkit

en-us	TV
sv-se	TV

en-us	Tweet this
sv-se	Twittra det här

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
sv-se	I slutändan är det upp till dig själv om du känner dig bekväm med att dela med dig av din sök- och shoppinghistorik. Men om du är som de flesta andra personer har du antagligen sökt efter en del saker som du vill hålla för dig själv.

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
sv-se	Ta bort flaskhalsar, effektivisera processer, optimera tillgångar.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
sv-se	Okomplicerade skärmdumpar. Ta och dela dem direkt från Firefox. Det betyder att du inte behöver leta efter mystiska filnamn på din dator.

en-us	Understand the web ecosystem
sv-se	Förstå webbens ekosystem

en-us	Understand the Web ecosystem
sv-se	Förstå webbens ekosystem

en-us	Unleash your Internet
sv-se	Släpp loss Internet

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
sv-se	Till skillnad från våra största konkurrenter uppnår Mozilla framgång genom att hjälpa fler människor att göra egna val om vilken programvara de ska använda, vilken grad av deltagande de skulle vilja ha på nätet och hur de kan vara med om att bygga ett bättre Internet. När vi exempelvis ser att antalet medarbetare i webbgemenskapen ökar, att programvaruöversättningarna blir fler och att marknaden för webbläsare är konkurrensutsatt, så vet vi att vi rör oss i riktning mot våra mål.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
sv-se	Till skillnad från våra största konkurrenter uppnår Mozilla framgång genom att hjälpa fler människor att göra egna val om vilken programvara de ska använda, vilken grad av deltagande de skulle vilja ha på nätet och hur de kan vara med om att bygga ett bättre Internet. När vi exempelvis ser att antalet medarbetare i webbgemenskapen ökar, att programvaruöversättningarna blir fler och att marknaden för webbläsare är konkurrensutsatt, så vet vi att vi rör oss i riktning mot våra mål – och just nu ser vi en tillväxt inom alla dessa områden.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
sv-se	Få ett oöverträffat dataskydd — med utgåvor som släpps i en rytm som passar din organisation.

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Upcoming event
sv-se	Kommande evenemang

en-us	upcoming events around the globe
sv-se	kommande evenemang över hela världen

en-us	Update Firefox
sv-se	Uppdatera Firefox

en-us	Update now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update your Firefox
sv-se	Uppdatera Firefox

en-us	Update your Firefox
sv-se	Uppdatera din Firefox

en-us	Update your Firefox browser
sv-se	Uppdatera din Firefox-webbläsare

en-us	Upgrade now
sv-se	Uppgradera nu

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
sv-se	Använda och dela information på ett sätt som är transparent och gynnar användaren.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
sv-se	Använd bokmärken, flikar och lösenord mellan olika enheter | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
sv-se	Använd Firefox överallt

en-us	Use less memory
sv-se	Använder mindre minne

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
sv-se	Förtjänstmärken, Open Badges, visar dina färdigheter och intressen.

en-us	User control
sv-se	Användarkontroll

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
sv-se	Användare på 64-bitars Windows som laddar ner Firefox kan få vår 64-bitarsversion som standard. Det betyder att du får en säkrare version av Firefox.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
sv-se	Användare på 64-bitars Windows som laddar ner Firefox kan få vår 64-bitarsversion som standard. Det betyder att du får en säkrare version av Firefox, en som också <a href="%(crashes)s">kraschar mycket mindre</a>. Hur mycket mindre? I våra test hittills har 64-bitars Firefox minskat kraschar med 39 %% på maskiner med 4 GB RAM eller mer.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
sv-se	Använder 30% mindre minne än Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
sv-se	Använder 30% mindre minne än Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
sv-se	använda Mozillas tillgångar (immaterialrättsliga tillgångar, som upphovsrätt och varumärken, infrastruktur, kapital och rykte) för att internet ska förbli en öppen plattform;

en-us	Use these free tools to teach the web
sv-se	Använd de här gratisverktygen för att undervisa på webben

en-us	Use these free tools to teach the Web
sv-se	Använd de här gratisverktygen för att undervisa på webben

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of Firefox, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
sv-se	Att använda en webbläsare som blockerar spårare från tredje part är inte bara viktigt för integritet — utan betyder vanligtvis också att det går mycket snabbare. De flesta spårare är bara skript som körs i bakgrunden på ett antal webbplatser. Du kan inte se dem, men du kan känna att de slöar ner din webbläsare. Från version 67 av Firefox är fingeravtrycksspårare och kryptogrävare också blockerade. Om du inte känner till kryptogrävare, här är ett exempel på hur de kan påverka dig: kanske har du upplevt att din dator plötsligt har blivit varmare eller att batteriet töms snabbare än normalt. Det är ofta biprodukten från kryptogrävare som smyger runt på din enhet.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
sv-se	Genom att använda webben som en plattform, bygger vi öppna, innovativa tekniker som gör det möjligt för utvecklare att arbeta utan kommersiella ekosystem och skapa snabbare, säkrare webbupplevelser för oss alla.

en-us	Utility
sv-se	Användbarhet

en-us	Utility
sv-se	Verktyg

en-us	Videos
sv-se	Videor

en-us	View Full Site
sv-se	Visa webbplatsen

en-us	View open tabs on any device.
sv-se	Se öppna flikar på valfri enhet.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
sv-se	Se dina öppna flikar på datorn och surfplattan. Logga in eller skapa ett Firefox-konto.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
sv-se	Se dina öppna flikar på dina mobila enheter och surfplattor genom att logga in på ditt Firefox-konto.

en-us	View your protection report
sv-se	Visa din skyddsrapport

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
sv-se	Viking organiserade den allra första lanseringsfesten för Firefox i Indonesien så långt tillbaka som 2007 och har lett webbgemenskapens marknadsföringsinsatser över hela landet.

en-us	Virtual Reality
sv-se	Virtual reality

en-us	Virtual Reality Platform
sv-se	Virtual Reality plattform

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
sv-se	Besök det icke-vinstdrivande Mozilla-företagets förälder, <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
sv-se	Gå till support.mozilla.org

en-us	Visual Design
sv-se	Visuell formgivning

en-us	Visual Editing
sv-se	Visuell redigering

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
sv-se	Få en bild av vem du interagerar med på nätet, med Lightbeam

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
sv-se	Få en bild av vem du interagerar med på nätet, med Lightbeam

en-us	Volunteer
sv-se	Volontär

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
sv-se	Ge oss så mycket eller lite du vill av din tid.<br> Du bestämmer.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
sv-se	Att vara volontär inom Mozilla &hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
sv-se	Bidra till Mozilla som volontär

en-us	Volunteer with Mozilla!
sv-se	Bli volontär inom Mozilla!

en-us	Wait, so how do you make money?
sv-se	Vänta, så hur tjänar ni pengar?

en-us	Walking Our Privacy Talk
sv-se	Dataskydd är mer än bara ord

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
sv-se	Plånbok. Nycklar. Telefon. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
sv-se	Personlig integritet på alla dina enheter?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
sv-se	Vill du vara i framkant?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
sv-se	Vill du engagera dig? Så här gör du.

en-us	Watch for data breaches
sv-se	Håll utkik efter dataintrång

en-us	Watch for data breaches
sv-se	Håll utkik efter dataintrång

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
sv-se	Använd Firefox Monitor för att leta efter hackare, skydda lösenord med Firefox Lockwise och mer.

en-us	Watching a lecture or meeting while you take notes
sv-se	Titta på en föreläsning eller ett möte medan du antecknar

en-us	Watch the video
sv-se	Titta på videon

en-us	Watch the video
sv-se	Titta på videon

en-us	Ways we’ve been using Picture-in-Picture
sv-se	Olika sätt vi kan använda bild-i-bild

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
sv-se	Vi följer principen om "inga överraskningar", vilket innebär att vi arbetar hårt för att säkerställa att människors förståelse av Firefox matcher verkligheten.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
sv-se	Vi älskar webben. Gå med i Mozilla för att försvara den.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our Firefox mobile app, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, which focuses on speed and security.
sv-se	Vi erbjuder också en ytterligare, om än något experimentell version av vår mobilapp av Firefox för Android, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, som fokuserar på hastighet och säkerhet.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
sv-se	Vi har stort förtroende för datiminimering och frågar inte efter saker vi inte behöver.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
sv-se	Vi kämpar för en webb där människor vet mer, gör mer och gör bättre saker.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
sv-se	Vi står för ett internet som främjar samarbete mellan olika samhällen till fördel för det gemensamma bästa.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
sv-se	Vad sägs om ett internet som värderar kritiskt tänkande, faktiska diskussioner, delad kunskap och kontrollerbara fakta.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
sv-se	Vi står för ett internet som involverar alla människor i världen — där en persons demografiska egenskaper inte påverkar hans åtkomst till internet, hans chanser eller kvaliteten på hans erfarenhet.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
sv-se	Vi står för ett internet som främjar utbyte på ögonnivå, mänsklig värdighet och yttrandefrihet.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
sv-se	Vi tillhandahåller inga prognoser eller kalkyler just nu.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
sv-se	Vi tillhandahåller inga prognoser eller kalkyler just nu.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
sv-se	Vi tillhandahåller inga prognoser eller kalkyler just nu. Vårt huvudsakliga fokus ligger på att skapa och leverera ett utbud som svarar upp mot användarnas, utvecklarnas och operatörernas behov. Samtidigt fortsätter vi att utforska nya potentiella intäktsmodeller som tjänar både vårt uppdrag och våra användare.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
sv-se	Vi bad om din e-postadress eftersom vår forskning visar att personer som får en introduktion arbetar mer och bättre med Firefox.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
sv-se	Vi bad om din e-postadress eftersom vår forskning visar att personer som får en introduktion arbetar mer och bättre med Firefox.

en-us	Web Audio
sv-se	Webbljud

en-us	Web compatibility
sv-se	Webbkompatibilitet

en-us	Web Development
sv-se	Webbutveckling

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
sv-se	Vi tror att Internet är för människor, inte för vinst. Till skillnad från andra företag säljer vi inte tillgång till dina uppgifter. <em>Du</em> har kontroll över vem som ser din sök- och surfhistorik. Att kunna välja — det är det som ett hälsosamt internet handlar om!

en-us	Web extensions/Add-ons
sv-se	Webb-tillägg/tillägg

en-us	Web extensions/Add-ons
sv-se	Webbtilägg/Tillägg

en-us	Web Innovations
sv-se	Webbinnovationer

en-us	Webmaker
sv-se	Webmaker

en-us	Webmaker
sv-se	Webmaker

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
sv-se	Webmaker: Utbildar världen om webben

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
sv-se	Webmakers verktyg, projekt och evenemang hjälper utbildare, ungdomar, medieskapare och vardagskonsumenter över hela världen att gå från att använda webben till att skapa den. Under 2013 kommer Webmaker att mobilisera ett globalt nätverk av mentorer, instruktörer och ungdomar som ska undervisa och lära sig av varandra, främja banbrytande programvaruverktyg för Webmaker, som <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> och <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>, och arbeta tillsammans för att bygga en mer webbkunnig planet.

en-us	Webmaker: Video
sv-se	Webmaker: Video

en-us	WebM format
sv-se	WebM-format

en-us	Website localization
sv-se	Webbplatsöversättning

en-us	Website Privacy Notice
sv-se	Webbplatsens sekretesspolicy

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser