en-us	Text and Background
sv-se	Text och bakgrund

en-us	text area
sv-se	textområde

en-us	text container
sv-se	textutrymme

en-us	text container
sv-se	textutrymme

en-us	Text copied to clipboard
sv-se	Texten är kopierad till urklipp

en-us	text declaration not well-formed
sv-se	textdeklarationen är inte välformad

en-us	Text Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	Text Encoding:
sv-se	Teckenkodning:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
sv-se	Teckenkodning för gammalt innehåll

en-us	Text Files
sv-se	Textfiler

en-us	Text Selection Tool
sv-se	Textmarkeringsverktyg

en-us	Text Size
sv-se	Textstorlek

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thai
sv-se	Thailändska

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thai
sv-se	Thai

en-us	Thailand
sv-se	Thailand

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
sv-se	Tack för att du valt Firefox! För att få ut det mesta av din webbläsare, läs mer om de <a>senaste funktionerna</a>.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
sv-se	Den aktiva inkrementell GC-cykel tvingades avsluta omedelbart.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sv-se	Tillägget kunde inte hämtas eftersom anslutningen bröts.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som %1$S förväntade sig.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget som hämtades från denna sidan kunde inte installeras eftersom det verkar som filen har blivit korrupt.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
sv-se	Tillägg med stor risk att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem har blockerats. Övriga har en lägre risk men du rekommenderas starkt att starta om med dem inaktiverade.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
sv-se	Adressfältet kan vara det mest kraftfulla verktyget i %S nya, snygga verktygsfält. Börja skriva och se förslag baserat på din surfning och sökhistorik. Gå till en webbadress, sök på hela webben med din standardsökmotor eller skicka din sökning direkt till en enda webbplats med ett klick.

en-us	The address isn’t valid
sv-se	Adressen är inte giltig

en-us	The address wasn’t understood
sv-se	Adressen förstods inte

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
sv-se	Den tid som används i denna funktion och funktioner den anropar.

en-us	The amount of time spent only within this function.
sv-se	Mängden tid som används endast inom denna funktion.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
sv-se	Applikations Cache API (AppCache) är föråldrat och kommer att tas bort vid en framtida tidpunkt.  Vänligen överväg att använda ServiceWorker för support offline.

en-us	The application did not identify itself.
sv-se	Programmet identifierade inte sig själv.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
sv-se	Programmet lämnade ingen kraschdumpfil.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
sv-se	Programmet angav ingen kraschrapporteringsserver.

en-us	The application didn't leave an application data file.
sv-se	Programmet lämnade ingen programdatafil.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
sv-se	Programmet har stött på problem och kraschat.\n\nTyvärr kan inte kraschrapportören skicka någon rapport om den här kraschen.\n\nDetaljer: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
sv-se	Programmet skickade ett ogiltigt argument.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
sv-se	Programmet du valde (“%S”) kan inte hittas.  Kontrollera filnamnet eller välj ett annat program.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
sv-se	Systemet med bokmärken och historik kommer inte att fungera eftersom en av %S filer används av ett annat program. Vissa säkerhetsprogram kan orsaka detta problem.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
sv-se	Mozillas bok, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
sv-se	Bufferten är full. Äldre prover kommer nu att skrivas över.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller en okänd innehållstyp.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller ogiltigt innehåll som inte kan avkodas.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
sv-se	Buffern som skickades till decodeAudioData innehåller inget ljud.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
sv-se	Certifikatet och den hemliga nyckeln finns redan i säkerhetsenheten.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
sv-se	Det lösenord för certifikatets säkerhetskopia som du anger här skyddar säkerhetskopian som du håller på att skapa. Du måste ange detta lösenord för att kunna fortsätta.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet tillhör en annan webbplats, vilket skulle kunna innebära att någon försöker imitera denna webbplats.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sv-se	Certifikatet kommer inte från en betrodd källa.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
sv-se	Certifikatet förföll %1$S. Aktuellt datum är %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt. Det kan ha blivit stulet eller förlorat och kan användas av någon att imitera denna webbplats.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det inte har verifierats av en betrodd certifikatutfärdare med hjälp av en säker signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är självsignerat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det är utfärdat av ett ogiltigt CA-certifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom det signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad på grund av att den är osäker.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet har förfallit.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet inte är betrott.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
sv-se	Certifikatet är inte betrott eftersom utfärdarcertifikatet är okänt.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt för namnet %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
sv-se	Certifikatet är endast giltigt för följande namn:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sv-se	Certifikatutfärdarens certifikat har förfallit. Kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sv-se	Det presenterade certifikatet kan inte användas med den valda nyckelutbytesalgoritmen.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade certifikat för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
sv-se	Certifikatet “%S” representerar en certifikatutfärdare.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sv-se	Certifikatet signerades med en signaturalgoritm som är inaktiverad av säkerhetsskäl.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
sv-se	Certifikatet är inte giltigt före %1$S. Aktuellt datum är %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sv-se	Certifikatutfärdaren för detta certifikat har inte tillstånd att utfärda ett certifikat med detta namn.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för dokumentet hittades för sent för att få effekt. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning utan dokumentet som innehöll ramen kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning i en annorlunda konfigurerad webbläsare kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
sv-se	Teckenkodningen för ett ramdokument var inte deklarerad. Dokumentet kan se annorlunda ut om det visas utan dokumentet som innehöll ramen.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
sv-se	Teckenkodningen för HTML-dokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
sv-se	Teckenkodningen för textdokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
sv-se	Tecknet “%S” är inte tillåtet i ett profilnamn. Välj ett annat namn.

en-us	The chars used to indent each line
sv-se	De tecken som används för att indentera varje rad

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
sv-se	De tecken som används för att indentera varje rad, mellanslag eller tabbar.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
sv-se	Det chiffer som används för kryptering är föråldrat och osäkert.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sv-se	Klienten har stött på ogiltig data från servern.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
sv-se	Klienten bör visa ett symboliskt värde.  Ange det symboliskt värde här för att slutföra autentisering med denna klient.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sv-se	CMS eller PKCS #7-summa fanns inte i det signerade meddelandet.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sv-se	CMS eller PKCS #7-meddelandetyp stöds inte.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
sv-se	Kommandot ‘%1$S’ är inte tillgängligt i multiprocessläge (E10S)

en-us	The command prefix
sv-se	Kommandoprefixet

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
sv-se	Objektet Components är förlegat. Det kommer snart att tas bort.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
sv-se	Den anslutna runtime har ett senare byggdatum (%1$S) än Firefox skrivbord (%2$S) har. Denna inställning stöd inte och kan göra att DevTools misslyckas. Vänligen uppdatera Firefox.

en-us	The connection has timed out
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
sv-se	Anslutningen till %S avslutades oväntat. Viss data kan ha överförts.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till %S avbröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
sv-se	Anslutningen till servern bröts under hämtningen av sidan.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
sv-se	Anslutningen som används för att hämta denna resurs var inte säker.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
sv-se	Anslutningen som användes för att hämta denna resurs var säker.

en-us	The connection was interrupted
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Anslutningen avvisades vid försöket att kontakta proxyservern du har angett. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	The connection was reset
sv-se	Anslutningen avbröts

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
sv-se	Konsolens evalueringskontext ändrades, troligen på grund av att målfönstret stängdes eller att du öppnade ett nytt fönster från webbläsarkonsolens fönster.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
sv-se	Kontrastförhållandets betygssystem för text har följande betygklasser: Misslyckas, AA*, AAA* AAA från lägsta till högsta läsbarhet.\nDet beräknades baserat på den beräknade bakgrundsfärgen:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="circle"> har en negativ radie.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="circle"> har inte formatet “center-x,center-y,radius”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="poly"> saknar den sista “y”-koordinaten (korrekt format är “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="poly"> har inte formatet “x1,y1,x2,y2 …”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
sv-se	Attributet “coords” för taggen <area shape="rect"> har inte formatet “vänster,topp,höger,botten”.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sv-se	Spärrlistan för certifikatets utfärdare har en ogiltig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sv-se	Spärrlistan CRL för certifikatets utfärdare har förfallit. Uppdatera den eller kontrollera ditt systems datum och tid.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
sv-se	CSS-selektorn som används för att matcha noder på sidan

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
sv-se	Cykel-insamlingen krävde en sophämtning.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
sv-se	Cykel-insamlingen krävde en sophämtning.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
sv-se	Avlusaren måste vara öppen innan brytpunkter kan sättas

en-us	The debugger must be opened before using this command
sv-se	Avlusaren måste öppnas innan kommandot kan användas

en-us	The default theme.
sv-se	Standardtemat.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sv-se	Skaparen av det här tillägget ber dig om ett litet bidrag för att stödja den fortsatta utvecklingen.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
sv-se	Enhetspixelförhållandet att använda när du tar skärmdumpen

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sv-se	Dokumentet kan inte ändras under utskrift eller förhandsgranskning.

en-us	The document contains no data.
sv-se	Dokumentet innehåller ingen data.

en-us	The document finished loading.
sv-se	Dokumentladdningen slutfördes.

en-us	The domain of the cookie to set
sv-se	Domänen för en kaka du vill skapa

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
sv-se	Filhämtningen kan inte sparas eftersom ett okänt fel har uppstått.\n\nFörsök igen.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
sv-se	Mammons <em>tvillingar</em> trätte. Deras tvister kastade världen in i ett <em>nytt mörker</em>, och vilddjuret avskydde mörkret. Det började att röra sig <em>snabbare</em> och växte sig allt starkare, och gick åstad och förökade sig. Och vilddjuren bringade <em>eld</em> och ljus till mörkret.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
sv-se	Endpointen som du ansluter till behöver mer information för att styrka denna anslutning.  Ange den symbol nedan i frågan som visas på den andra änden.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
sv-se	Endpointen som du ansluter till behöver mer information för att styrka denna anslutning.  Läs av QR-koden nedan när din andra enhet begär det.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
sv-se	Förfallodatum för kakan (RFC2822- eller ISO 8601-datum)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
sv-se	Utökningen “%S” begär att avinstalleras. Vad vill du göra?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
sv-se	Filen %1$S modifierades efter%2$S. Om inte texten i manifest-filen är ändrad kommer den cachade versionen att användas i stället för rad %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	The file at %S is not readable.
sv-se	Filen på %S är inte läsbar.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
sv-se	Filen kunde inte sparas eftersom du inte har tillräckliga rättigheter. Välj en annan mapp.

en-us	The file save operation failed.
sv-se	Sparandet av filen misslyckades.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
sv-se	Filen %S kan inte hittas. Kontrollera adressen och försök igen.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
sv-se	Första raden i manifestet måste vara “CACHE MANIFEST” på rad %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
sv-se	Följande tillägg är installerade:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
sv-se	Följande tillägg som inte är kompatibla med den här versionen av &brandShortName; har inaktiverats:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
sv-se	Följande tillägg har inte verifierats för användning i &brandShortName;. Du kan 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
sv-se	Följande tillägg av den valda typen är installerade:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
sv-se	Följande program kan användas för att hantera %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sv-se	Följande kakor lagras på datorn:

en-us	The following cookies match your search:
sv-se	Följande kakor matchar din sökning:

en-us	The following cookies match your search:
sv-se	Följande kakor matchar din sökning:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
sv-se	Följande ordlistor är installerade:

en-us	The following extensions are currently installed:
sv-se	Följande utökningar är installerade:

en-us	The following items are currently being imported…
sv-se	Följande poster importeras…

en-us	The following items were successfully imported:
sv-se	Följande poster har importerats:

en-us	The following locales are currently installed:
sv-se	Följande språk är installerade:

en-us	The following logins match your search:
sv-se	Följande inloggningar matchar din sökning:

en-us	The following plugins are currently installed:
sv-se	Följande insticksmoduler är installerade:

en-us	The following profiles are available to import from:
sv-se	Följande profiler kan importeras:

en-us	The following sources were black boxed:
sv-se	Följande källor är i svart låda:

en-us	The following themes are currently installed:
sv-se	Följande teman är installerade:

en-us	The following updates have been installed:
sv-se	Följande uppdateringar har installerats:

en-us	The following website cookies will be removed:
sv-se	Följande webbplatskakor tas bort:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts inte lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
sv-se	Följande webbplatser tillåts inte lagra data för nedkopplad användning:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du tar bort det och tar bort data från webbplatser med icke-beständig lagring allt eftersom utrymmet behövs.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du tar bort det och tar bort data från webbplatser med icke-beständig lagring allt eftersom utrymmet behövs.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du raderar det och raderar data från webbplatser med icke-beständig lagring när utrymmet behövs.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
sv-se	Följande webbplatser lagrar webbplatsdata på din dator. %S behåller data från webbplatser med beständig lagring tills du raderar det och raderar data från webbplatser med icke-beständig lagring när utrymmet behövs.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
sv-se	FTP-servern %1$S stöds inte.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
sv-se	Det globala objekt, URI för en JSM, eller JS att exekvera i chrome-fönstret från vilket ett globalt objekt ska hämtas

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
sv-se	Hash som finns i attributet integrity kunde inte avkodas.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
sv-se	Hash som finns i attributet integrity har fel längd.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sv-se	HTMLMediaElement skickad till createMediaElementSource har en cross-origin resurs, noden kommer inte ha någon output.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
sv-se	Bilden “%S” kan inte visas, då den innehåller fel.

en-us	The individual node in the snapshot
sv-se	Den individuella noden i skärmbilden\u0020

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
sv-se	Den information du har angett på denna sida kommer att skickas över en osäker anslutning och kan läsas av tredje part.\n\nÄr du säker på att du vill skicka den här informationen?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
sv-se	Attributet integrity innehåller inte någon giltig metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
sv-se	Integriteten hos uppdateringen kunde inte verifieras

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
sv-se	JavaScript-källan måste evalueras till ett objekt vars metodanrop ska loggas, dvs “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
sv-se	Nyckeln stöder inte den efterfrågade funktionen.

en-us	The key for the entry to display.
sv-se	Nyckeln för posten att visa.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sv-se	Nyckeln för den här webbplatsens certifikat har återkallats.

en-us	The key of the cookie to remove
sv-se	Nyckeln för en kaka att ta bort

en-us	The key of the cookie to set
sv-se	Nyckeln för en kaka du vill skapa

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sv-se	Listan över återkallade nycklar för det här certifikatet är ännu inte giltig.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har en ogiltig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sv-se	KRL:en för den här platsens certifikat har förfallit.

en-us	The label for an object in memory
sv-se	Etiketten för ett objekt i minnet

en-us	The line number entered is invalid.
sv-se	Det angivna radnumret är ogiltigt.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sv-se	Platsen för certifikatstatusservern har ett ogiltigt format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sv-se	Inloggningsinformation du anger på denna sida är inte säker och kan äventyras.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sv-se	Underhållstjänsten låter dig uppdatera $BrandShortName i bakgrunden.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
sv-se	Maximala antalet tillåtna räknare på sidan överskreds.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
sv-se	Det maximalt tillåtna antalet tidur i sidan överskreds.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
sv-se	Det maximala antalet av efterföljande radbryt som ska bevaras

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
sv-se	MDN-artikeln om verktyget för CSS täcknings verktyget 

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sv-se	MediaStream skickad till createMediaElementSource har en cross-origin resurs, noden kommer inte ha någon output.

en-us	The media type to emulate
sv-se	Mediatypen att emulera

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	Themes
sv-se	Teman

en-us	The method of connecting
sv-se	Anslutningsmetod

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sv-se	Tjänsten Mozilla Maintenance säkerställer att du har den senaste och säkraste versionen av Mozilla Firefox på datorn. Att hålla Firefox uppdaterad är väldigt viktigt för din säkerhet på nätet och Mozilla rekommenderar starkt att du har den här tjänsten aktiverad.

en-us	The name and source location of the sampled function.
sv-se	Namnet och källplatsen på den samplade funktionen.

en-us	The name of the add-on
sv-se	Namnet på tillägget

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
sv-se	Namnet på filen (bör ha ett ‘.png’-tillägg) för skärmdumpen.

en-us	The name of the setting to alter.
sv-se	Namnet på inställningen du vill ändra

en-us	The name of the setting to display
sv-se	Namnet på inställningen att visa

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
sv-se	Namnet på inställningen som ska återställas till systemets standardvärde

en-us	The name of this group
sv-se	Namnet på denna grupp

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
sv-se	Det nya biblioteket i %S lägger de fantastiska sakerna du upptäckt på nätet på ett och samma ställe.

en-us	The new value for the specified setting
sv-se	Det nya värdet för den valda inställningen

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sv-se	Nästa protokollförhandlingstillägg aktiverades, men motringningen rensades innan den användes.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
sv-se	Den icke-standardiserade metoden mozGetAsFile är förlegad och kommer snart att tas bort.  Använd standardmetoden toBlob istället.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
sv-se	Antalet byte som förbrukas av denna grupp, med undantag av undergrupper

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
sv-se	Antalet byte som förbrukas av denna grupp, inklusive undergrupper

en-us	The number of chars with which to indent each line
sv-se	Det antal tecken som varje rad är indenterad

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
sv-se	Antalet av objekt-allokeringar samplade på denna plats.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
sv-se	Antalet nåbara objekt i denna grupp, med undantag av undergrupper

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
sv-se	Antalet nåbara objekt i denna grupp, inklusive undergrupper

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
sv-se	Antalet gånger denna funktion var i stacken när profileraren tog ett prov.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sv-se	OCSP-svaret kan inte helt avkodas; det är av en okänd typ.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sv-se	OCSP-svaret innehåller föråldrad information.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sv-se	OCSP-svaret innehåller inte någon status för certifikatet som ska verifieras.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sv-se	OCSP-svaret är ännu inte giltigt (innehåller ett datum i framtiden).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sv-se	OCSP-servern hade ett internt fel.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sv-se	OCSP-servern ansåg att förfrågan var skadad eller felaktigt utformad.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sv-se	OCSP-servern har ingen status för certifikatet.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sv-se	OCSP-servern har avslagit denna förfrågan som obehörig.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sv-se	OCSP-servern kräver en signatur på denna förfrågan.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sv-se	OCSP-servern skickade tillbaka en oigenkännlig status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sv-se	OCSP-servern skickar tillbaka oväntad/ogiltig HTTP-data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sv-se	OCSP-servern föreslår att du försöker igen senare.

en-us	The only browser built for people, not profit
sv-se	Den enda webbläsaren byggd för människor, inte vinst

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sv-se	Momentet misslyckades eftersom PKCS#11-token inte är inloggad.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sv-se	Inget svar vid försöket att kontakta %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
sv-se	Den ursprungliga platsen för denna lyssnare kan inte hittas. Kanske har koden översatts fel med ett verktyg som Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har Firefox inte anslutit till denna webbplats.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
sv-se	Ägaren av %S har konfigurerat sin webbplats felaktigt. För att skydda din information från att bli stulen, har anslutningen till denna webbplats inte etablerats.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
sv-se	Ägaren av <span class='hostname'/> har konfigurerat sin webbplats felaktigt.  För att skydda din information från att bli stulen, har &brandShortName; inte anslutit till denna webbplats.

en-us	The page at %S says:
sv-se	Sidan på %S säger:

en-us	The page has been navigated to a new document.
sv-se	Sidan har navigerat till ett nytt dokument.

en-us	The page has been navigated to a new document.
sv-se	Sidan har navigerat till ett nytt dokument.

en-us	The page isn’t redirecting properly
sv-se	Sidan dirigeras om felaktigt

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
sv-se	Sidans inställningar blockerade laddningen av en resurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
sv-se	Sidans inställningar blockerade laddningen av en resurs på %2$S (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
sv-se	Sidans inställningar uppmärksammande en laddning av resursen från %2$S (“%1$S”). En CSP-rapport skickas.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
sv-se	sidan ska kunna felsöka &lt;canvas&gt;-kontexter.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
sv-se	sidan för att kunna redigera GLSL-koden.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
sv-se	sidan för att se detaljerad information om nätverksaktiviteten.

en-us	the page to view and edit the audio context.
sv-se	på sidan för att visa och redigera ljud sammanhang.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sv-se	Sidan hämtades om eftersom teckenkodningsdeklaration för HTML-dokumentet inte hittades vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sv-se	Sidan du försöker se kan inte visas eftersom den är inlagd i en filtyp som kan vara farlig att öppna. Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sv-se	Sidan kan inte visas eftersom den använder en typ av komprimering som är ogiltig eller som inte stöds.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Sidan som visas krypterades innan den skickades över Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
sv-se	Sidan du visar krypterades inte innan den skickades över internet.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
sv-se	Programfixen kunde inte installeras. &brandShortName; kommer att försöka igen genom att hämta ett komplett uppdateringspaket.

en-us	The password entered was incorrect.
sv-se	Lösenordet som skrevs in är inkorrekt.

en-us	The password expired.
sv-se	Lösenordet förföll.

en-us	The password is locked.
sv-se	Lösenordet är låst.

en-us	The path of the cookie to set
sv-se	Sökvägen för en kaka du vill skapa

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta med en oväntad extended_master_secret utökning.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sv-se	Den andra parten försökte återuppta utan en korrekt extended_master_secre utökning.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sv-se	Den andra parten använder en kombination av signatur och hash-algoritm som inte stöds.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
sv-se	Den procentuella andelen tid i denna funktion och funktioner den anropar.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
sv-se	Den procentuella andelen tid som används endast inom denna funktion.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
sv-se	PKCS #12-operationen misslyckades av okänd anledning.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
sv-se	Inställningen “dom.ipc.multiOptOut” kan ändras för att tvinga en enda innehållsprocess för den aktuella versionen.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
sv-se	Utskriften avbröts.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sv-se	Den privata nyckeln för detta certifikat kan inte hittas i nyckeldatabasen

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sv-se	Profilnamnet “%S” är inte tillåtet.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sv-se	Profilnamnet “%S” är inte tillåtet.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
sv-se	Profileraren lagrar prover i en cirkulär buffert. När bufferten når gränsen för en inspelning kommer nyare prover börja skriva över tidigare inspelningar.

en-us	The project folder doesn’t exist
sv-se	Projektmappen finns inte

en-us	The project folder ends up being a file
sv-se	Projektmappen är en fil

en-us	The protocol to be used
sv-se	Protokollet som ska användas

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
sv-se	Proxyn %2$S efterfrågar ett användarnamn och lösenord. Webbplatsen säger: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
sv-se	Proxyservern avvisar anslutningen

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sv-se	Proxyservern du har angett kan inte hittas. Kontrollera dina proxyinställningar och försök igen.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
sv-se	Det finns inga tillägg av den typen installerade.

en-us	There are no downloads.
sv-se	Det finns inga hämtningar.

en-us	There are no profiles yet.
sv-se	Det finns inga profiler än.

en-us	There are no snapshots yet.
sv-se	Det finns inga ögonblicksbilder ännu.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
sv-se	Det finns inga uppdateringar att hämta. &brandShortName; kommer regelbundet att söka efter uppdateringar.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
sv-se	Det finns inga uppdateringar tillgängliga. Prova igen senare eller aktivera den automatiska uppdateringskontrollen i &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
sv-se	Det finns en eller flera pausade avlusare. Återstarta först den senast pausade avlusaren på: %S

en-us	There has been an error translating this page.
sv-se	Det uppstod ett problem då denna sida skulle översättas. 

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
sv-se	Det har varit en relativt lång tid sedan den senaste inkrementella GC-segmentet.

en-us	There is already a command called ‘%S’
sv-se	Det finns redan ett kommando som heter ‘%S’

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
sv-se	Det finns redan ett verktygsfält med namnet “%S”. Välj ett annat namn.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sv-se	Det finns en SVG <%S> referenskedja som är för lång i detta dokument, som kommer att förhindra att dokumentet återges korrekt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sv-se	Det finns en SVG <%S> referensloop i detta dokument, som kommer att förhindra att dokumentet återges korrekt.

en-us	There is not enough free memory to print.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med minne för att skriva ut.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med utrymme på disken för att spara %S.\n\nTa bort onödiga filer från disken och försök igen, eller försök spara till en annan plats.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
sv-se	Det finns inte tillräckligt med minne för att slutföra åtgärden du begärt.\n\nAvsluta några program och försök igen.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
sv-se	Rapport-URI:n (%1$S) ska vara en HTTP eller HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
sv-se	Det efterfrågade certifikatet kunde inte hittas.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades eftersom spårningsskydd är aktiverat.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
sv-se	Resursen på “%1$S” blockerades av säker surfning.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
sv-se	Resursen från “%1$S” blockerades på grund av MIME-typ obalans (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sv-se	Svaret från OCSP-servern var skadat eller felaktigt utformat.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
sv-se	Det fanns ett API-anrop för att tvinga en sophämtning.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
sv-se	Det fanns ett API-anrop för att tvinga en sophämtning.

en-us	There was an error downloading %1$S.
sv-se	Det uppstod ett fel vid hämtningen av %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
sv-se	Det uppstod ett fel vid installationen av %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
sv-se	Det uppstod ett fel vid bearbetning av denna ögonblicksbild.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
sv-se	Det uppstod ett fel vid jämförelse av skärmbilder.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av individer i gruppen

en-us	There was an error while processing the dominator tree
sv-se	Det uppstod ett fel vid bearbetning av dominator trädet

en-us	There was an unexpected problem while printing.
sv-se	Ett oväntat fel uppstod under utskriften.

en-us	There was a problem submitting your report.
sv-se	Ett problem uppstod vid skickandet av din rapport.

en-us	There was very low memory available.
sv-se	Det fanns mycket lite minne tillgängligt.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
sv-se	Problem uppstod vid sökning, hämtning eller installation av den här uppdateringen. &brandShortName; kunde inte uppdateras eftersom:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
sv-se	Det fanns för många egenskaper på ordinarie objekt vars värde var ett objekt i stacken.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sv-se	Säkerheten för dina data på %S kunde inte garanteras, eftersom den använder SSLv3, ett skadat säkerhetsprotokoll.

en-us	The scope URL is invalid.
sv-se	Område-URL är ogiltig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
sv-se	Område-URL måste ha samma ursprung som dokumentet.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
sv-se	Elementet script har ett felaktigt hash i attributet integrity: “%1$S". Det korrekta formatet är "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
sv-se	Det finns en stor risk att dessa tillägg kan orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem och de har därför blockerats, men det krävs en omstart för att helt inaktivera dem.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
sv-se	Sökfältet låter dig söka med alternativa sökmotorer direkt. Välj vilka som ska visas.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
sv-se	Sökfältet låter dig söka med alternativa sökmotorer direkt. Välj vilka som ska visas.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
sv-se	Säkerhetskortet eller token finns inte, behöver initieras, eller har tagits bort.

en-us	The security password entered is incorrect.
sv-se	Säkerhetslösenordet som angavs är felaktigt.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
sv-se	Dessa tillägg uppfyller inte nuvarande standarder i &brandShortName; så de har inaktiverats.

en-us	The selected frame
sv-se	Markerad ram

en-us	The selected &frame
sv-se	Den markerade &ramen

en-us	The _Selected Frame
sv-se	Den _markerade ramen

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
sv-se	Det valda rutnätets kontur kan inte passa inuti layoutpanelen för att det ska vara användbart.

en-us	The selected printer could not be found.
sv-se	Den valda skrivaren kan inte hittas.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
sv-se	Servern på %S svarar inte.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sv-se	Servercertifikatet innehöll en publik nyckel som var för svag.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sv-se	Servern har stött på ogiltig data från klienten.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
sv-se	Servern kanske inte skickar lämpliga mellanliggande certifikat.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sv-se	Servern visade ett certifikat som innehåller en ogiltig kodning av ett heltal. Vanliga orsaker är negativa serienummer, negativa RSA-moduler och kodning som är längre än nödvändigt.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sv-se	Servern visade ett certifikat som ännu inte är giltigt.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sv-se	Servern visade ett certifikat som är giltigt för länge.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sv-se	Servern presenterade ett certifikat med en nyckelstorlek som är för liten för att etablera en säker anslutning.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sv-se	Servern visade ett certifikat med en tom utfärdare med ett framstående namn.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sv-se	Servern avvisade en handskakning eftersom klienten nedgraderas till en lägre TLS-version som servern stöder.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sv-se	Servern stödjer inga protokoll där klienten annonserar i ALPN-tillägget.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sv-se	Servern använder ett certifikat med en basic constraints extension som anger det som ett för en certifikatutfärdare. För ett korrekt utfärdat certifikat ska detta inte vara fallet.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sv-se	Servern använder pinkoder (HPKP) men ingen betrodd certifikatkedja kunde sättas samman som matchar pinuppsättningen. Pinkodöverträdelser kan inte bortses från.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
sv-se	Tjänsterna tillhandahålls i ”befintligt skick”.  &vendorShortName; och dess medarbetare, licensgivare och distributörer, frånsäger sig alla garantier, uttryckliga såväl som underförstådda, inklusive några garantier att Tjänsterna är funktionella och ändamålsenliga för dina syften. Du bär själv hela ansvaret för valet att använda Tjänsterna för dina syften och för kvalitén och prestandan i Tjänsterna. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutande eller begränsningar av underförstådda garantier, så denna ansvarsbegränsning är kanske inte tillämplig i ditt fall.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. En post i det krypterade meddelandet är inte padded korrekt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ påträffade ett fel vid dekryptering av ett push-meddelande. För att få hjälp med kryptering, se https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Content-Encoding‘ måste vara ‘aesgcm‘. ‘Aesgcm128‘ är tillåtet, men föråldrat och kommer snart att tas bort. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Crypto-Key‘ måste innehålla en ‘dh‘-parameter som innehåller appserverns publika nyckel. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'dh' i headern 'Crypto-Key' måste vara appserverns Diffie-Hellman publika nyckel, base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och i formen “uncompressed” eller “raw” (65 bytes innan kodning). Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Encryption’ måste innehålla en unik ‘salt‘-parameter för varje meddelande. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Headern ‘Encryption-Key’ måste innehålla en ‘dh‘-parameter. Denna header är föråldrad och kommer snart att tas bort. Använd ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ istället. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'rs' i headern 'Encryption' måste vara mellan %2$S och 2^36-31 eller utelämnas helt. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sv-se	ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' måste vara base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och vara minst 16 byte innan kodning. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sv-se	Dessa inställningar är anpassade till din dators hårdvara och operativsystem.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sv-se	Dessa inställningar är anpassade till din dators hårdvara och operativsystem.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sv-se	Dessa villkor regleras enligt lagar i staten Kalifornien, USA, med undantag för bestämmelserna om motstridig lagstiftning. Om någon del av dessa villkor befinns vara ogiltig eller omöjlig att tillämpa skall de övriga delarna fortsätta gälla i full utsträckning. I händelse av en konflikt mellan en översatt version av dessa villkor och den engelskspråkiga versionen har den engelskspråkiga versionen företräde.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
sv-se	Sektionen SETTINGS på rad %S får endast innehålla ett enda värde, “prefer-online” eller “fast”.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
sv-se	Dessa uppdateringar kan inte installeras eftersom programinstallationer för närvarande är inaktiverade. Du kan ändra denna inställning nedan.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sv-se	Signaturalgoritmen i signaturfältet på certifikatet matchar inte algoritmen i fältet signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sv-se	Signeraren för OCSP-svaret är inte behörig att ge någon status för detta certifikat.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sv-se	Signerarens certifikat kunde inte hittas.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Platsen %S är anmäld som en skadlig webbplats och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Platsen %S är anmäld som en skadlig webbplats och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbplatsen %S har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Webbplatsen %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sv-se	Webbplatsen %S har upplevt en kränkning av nätverksprotokollet som inte kan repareras.

en-us	The size of the object itself
sv-se	Storleken på själva objektet

en-us	The specified line was not found.
sv-se	Den angivna raden hittades inte.

en-us	The specified page has no manifest.
sv-se	Den angivna sidan har inget manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
sv-se	Insticksmodulen %S har kraschat.

en-us	The start URL is invalid.
sv-se	Start URL:en är ogiltig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
sv-se	Start URL:en är utanför området, så området är ogiltigt.

en-us	The start URL must be same origin as document.
sv-se	Start URL:en måste ha samma ursprung som dokumentet.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sv-se	Strängen efter ”&” tolkades som en teckenreferens. (”&” skulle förmodligen ha konverterats till ”&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
sv-se	Strängen du försöker visa är för lång för att visas i webbkonsolen.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sv-se	Stilmallen %1$S laddades som CSS även fast dess MIME-typ, “%2$S”, inte är “text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sv-se	Stilmallen %1$S laddades inte därför att dess MIME-typ, “%2$S”, inte är “text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
sv-se	Summan av storleken på själva objektet, och storleken på alla de andra objekten som hålls vid liv av den

en-us	The tab or window was moved to the background.
sv-se	Fliken eller fönstret har flyttas till bakgrunden.

en-us	The TCP port to listen on
sv-se	TCP-porten att lyssna på

en-us	The text you entered is not a number.
sv-se	Texten som skrevs in är inte ett nummer.

en-us	The text you entered was not found.
sv-se	Texten du skrev in hittades ej.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
sv-se	Tiden det tar (i sekunder) innan skärmdumpen tas

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
sv-se	TLS-handskakningen slutförd för %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
sv-se	Det totala antalet av objekt-allokeringar samplade på denna plats och i anropade.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
sv-se	Den enhetliga adressfältet är det enda verktyget du behöver för att hitta rätt på webben.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
sv-se	Uppdateringen kunde inte installeras (Lagningsförsöket misslyckades)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
sv-se	Uppdateringen kunde inte installeras. Kontrollera att inga andra kopior av %S körs på datorn och starta sedan om %S för att försöka igen.

en-us	The Update was successfully installed
sv-se	Uppdateringen har installerats

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sv-se	Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startas. Du kan starta om &brandShortName; nu, eller fortsätta och starta om senare.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sv-se	Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, eller fortsätta och starta om senare.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
sv-se	URI:n som skickades till AppCacheUtils är ogiltig.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sv-se	URL:en är ogiltig och kan inte öppnas.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sv-se	Adressen är ogiltig och kan inte laddas.

en-us	The URL of the JS file to beautify
sv-se	URL:en till JS-filen som ska förskönas

en-us	The URL to connect to
sv-se	URL att ansluta till

en-us	The user pressed cancel.
sv-se	Användaren tryckte på Avbryt.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sv-se	Användaren var inaktiv under en lång tid. Firefox passade på att utföra en GC när det var sannolikt att det inte skulle märkas.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sv-se	Användaren var inaktiv under en lång tid. Passade på att utföra en GC när det var sannolikt att det inte skulle märkas.

en-us	The value of the cookie to set
sv-se	Värdet för en kaka du vill skapa

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
sv-se	Versionen av %s du använder stöds inte längre. Kraschrapporter tas inte längre emot för denna version. Du bör överväga att uppgradera till en stödd version.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
sv-se	Videon på denna sida kan inte spelas. Din dator har en version av libavcodec som inte stöds

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
sv-se	Videon på denna sida kan inte spelas. Din dator kanske inte har de nödvändiga videokodekar för: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
sv-se	Webbappens manifest är inte en giltig JSON-fil: %1$S på: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
sv-se	Webbkonsolens loggnings-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) har inaktiverats av ett skript på den här sidan.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
sv-se	Webbplatsen %S stöder inte kryptering av sidan som visas.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sv-se	Webbplatsen försökte förhandla fram en lämplig nivå av säkerhet.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sv-se	Webbplatsen försökte förhandla fram en lämplig nivå av säkerhet.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
sv-se	Worker var inaktiv under en relativt lång tid.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
sv-se	XBL-bindningen “%S” används redan av för många överordnade element och tillämpas inte för att förhindra oändlig rekursion.

en-us	they expire
sv-se	de förfaller

en-us	they expire
sv-se	de förfaller

en-us	This action cannot be undone.
sv-se	Den här åtgärden kan inte ångras.

en-us	This action cannot be undone.
sv-se	Den här åtgärden kan inte ångras.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det verkar vara trasigt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras eftersom det inte matchar tillägget som %1$S förväntade sig.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sv-se	Detta tillägg kunde inte installeras eftersom det inte har verifierats.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sv-se	Tillägget kunde inte installeras på grund av ett fel i filsystemet.

en-us	This address is restricted
sv-se	Adressen har säkerhetsrestriktioner

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
sv-se	Den här adressen använder en nätverksport som normalt används för andra ändamål än webbläsning. Firefox har av säkerhetsskäl avbrutit anslutningsförsöket.

en-us	This animation is running on compositor thread
sv-se	Animeringen körs på tråden compositor

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
sv-se	Det här programmet är inte konfigurerat att visa kraschrapporter.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
sv-se	Det här programmet är inte konfigurerat att visa kraschrapporter. Inställningen <code>breakpad.reportURL</code> måste anges.

en-us	This application is located at:
sv-se	Sökväg till programmet:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
sv-se	Det här programmet körs efter en krasch för att rapportera problemet till programmakaren.  Det ska inte köras på egen hand.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
sv-se	Denna brytpunkt pausar när uttrycket är sant

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
sv-se	Brytpunkten kommer att avbryta exekveringen endast om följande uttryck är sant

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
sv-se	Detta kan ändras i inställningar för %S.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
sv-se	Detta certifikat får identifiera e-postanvändare.

en-us	This certificate can identify software makers.
sv-se	Detta certifikat får identifiera programutvecklare.

en-us	This certificate can identify websites.
sv-se	Detta certifikat får identifiera webbplatser.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
sv-se	Det här certifikatet kan inte verifieras och kommer inte att importeras. Utfärdaren av certifikatet kan vara okänd eller inte betrodd, certifikatet kan ha förfallit eller dragits in eller så kan certifikatet sakna ett godkännande.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
sv-se	Detta certifikat har verifierats för följande tillämpningar:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
sv-se	Det här certifikatet är redan installerat som en certifikatutfärdares certifikat.

en-us	This certificate is not valid.
sv-se	Detta certifikat är inte giltigt.

en-us	This certificate is valid.
sv-se	Detta certifikat är giltigt.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
sv-se	Den här datorn har kopplats bort från Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
sv-se	Denna dator synkroniseras nu med en ny enhet.

en-us	This computer is now syncing with %S.
sv-se	Denna dator synkroniserar nu med %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
sv-se	Denna anslutning är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
sv-se	Denna anslutning är inte säker. Inloggningar som anges här kan äventyras. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
sv-se	Kontrastförhållande misslyckas för alla textstorlekar.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
sv-se	Kontrastförhållande klarar klass AAA för alla textstorlekar.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sv-se	Kontrastförhållande klarar klassen AA för all text och klassen AAA för stor text (minst 18 punkter eller 14 punkter fetstil).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sv-se	Kontrastförhållande klarar klassen AA för stor text (minst 18 punkter eller 14 punkter fetstil).

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
sv-se	Den här enheten kommer inte längre att vara kopplad till ditt Sync-konto. All personlig data, både på den här enheten och på ditt Sync-konto, kommer att bevaras.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
sv-se	Dokumentet kan inte visas om du inte installerar den Personliga säkerhetshanteraren (PSM). Hämta och installera PSM och försök igen, eller kontakta din systemadministratör.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
sv-se	Dokumentet kan inte visas när du är nedkopplad. För att koppla upp, avmarkera Arbeta nedkopplad i Arkiv-menyn.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sv-se	Detta dokument har kontroll över pekaren. Tryck på Esc för att ta tillbaka kontrollen.

en-us	This document is no longer available.
sv-se	Dokumentet är inte längre tillgängligt.

en-us	This document is no longer available.
sv-se	Dokumentet är inte längre tillgängligt.

en-us	This document is now full screen
sv-se	Detta dokument är nu i helskärm

en-us	This Element
sv-se	Detta element

en-us	This file contains a virus or malware.
sv-se	Denna fil innehåller ett virus eller malmware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
sv-se	Den här filen innehåller ett virus eller annat farligt program som kan skada din dator.\u0020

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
sv-se	Denna fil, förklädd till en hjälpsam nedladdning, kan göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.

en-us	This file is not commonly downloaded.
sv-se	Denna fil hämtas vanligtvis inte.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
sv-se	Denna fil hämtas vanligtvis inte och kan vara osäker att öppna. Den kan innehålla ett virus eller göra oväntade ändringar i dina program och inställningar.

en-us	This file may harm your computer.
sv-se	Denna fil kan skada din dator.

en-us	This file no longer exists.
sv-se	Den här filen finns inte längre.

en-us	This Frame
sv-se	Denna ram

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
sv-se	Detta är ett "flöde" av innehåll som ofta ändras på webbplatsen.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
sv-se	Det här är en lista på ”about”-sidor.<br/> En del av dem kan vara förvirrande och vissa har endast diagnostiska syften.<br/> Andra saknas eftersom de kräver ytterligare parametrar.

en-us	This is an experimental feature
sv-se	Detta är en experimentell funktion

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
sv-se	Detta är en "podsändning" av innehåll som ofta ändras på webbplatsen.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
sv-se	Detta är ett sökbart index. Skriv in sökord:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
sv-se	Detta är en säker &brandShortName; sida.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
sv-se	Detta är en ”videopodsändning” av innehåll som ofta ändras på webbplatsen.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
sv-se	Det här är inte ett certifikatutfärdares certifikat och kan därför inte importeras till listan för certifikatutfärdare.

en-us	This isn’t a deceptive site
sv-se	Detta är inte en vilseledande webbplats

en-us	This isn’t a deceptive site…
sv-se	Detta är inte en vilseledande webbplats…

en-us	This isn’t a deceptive site…
sv-se	Detta är inte en vilseledande webbplats…

en-us	This isn’t an attack site…
sv-se	Detta är inte en angreppswebbplats…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
sv-se	Denna profilen används just nu och kan inte bli borttagen

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
sv-se	Det här är väldigt experimentellt. Använd inte utan målsmans sällskap.

en-us	This link needs to be opened with an application.
sv-se	Den här länken behöver öppnas med ett program.

en-us	This may take a few minutes…
sv-se	Detta kan ta några minuter…

en-us	This may take a few minutes…
sv-se	Detta kan ta några minuter…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
sv-se	. Det betyder att du får använda, kopiera och distribuera &brandShortName; till andra. Du får också modifiera källkoden i &brandShortName; för att bättre passa dina behov. Mozilla Public License ger dig även rätt att distribuera de modifierade versionerna.

en-us	This might void your warranty!
sv-se	Varning, farligt verktyg!

en-us	This month
sv-se	Den här månaden

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
sv-se	Detta nätverk kan kräva att du loggar in för att använda internet.

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
sv-se	Det här alternativet autentiserar dig automatiskt till proxyer när du har sparat inloggningar för dem. Du tillfrågas endast om autentiseringen misslyckas.

en-us	This page cannot be automatically simplified
sv-se	Denna sida kan inte automatiskt förenklas

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
sv-se	  Den här sidan innehåller teknisk information som kan vara till hjälp när du försöker lösa ett problem. Vill du se svaren på några av de vanligaste frågorna om &brandShortName;, kan du besöka vår <a id='supportLink'>supportwebbplats</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sv-se	Den här sidan har en säkerhetspolicy för innehåll som förhindrar den från att laddas på detta sätt.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sv-se	Denna sida har en säkerhetspolicy för innehåll som hindrar den från att laddas på detta sätt.

en-us	This page has been translated from
sv-se	Denna sida har blivit översatt från 

en-us	This page has no sources
sv-se	Den här sidan har inga källor

en-us	This page has no sources.
sv-se	Den här sidan har inga källor.

en-us	This page has no style sheet.
sv-se	Den här sidan har ingen stilmall.

en-us	This page has no workers.
sv-se	Den här sidan har inga arbetare.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
sv-se	Denna sida hjälper dig att hantera dina profiler. Varje profil är separata och innehåller separat historik, bokmärken, inställningar och tillägg.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
sv-se	Den här sidan vill att du bekräftar att du vill lämna sidan - data som du har skrivit in kanske inte sparas.

en-us	This page is in
sv-se	Denna sida är på

en-us	This page is loaded from an extension.
sv-se	Den här sidan laddas från ett tillägg.

en-us	This page is stored on your computer.
sv-se	Den här sidan är lagrad på din dator.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
sv-se	Den här sidan visar information om prestanda, hårdvara, användning och anpassningar insamlad av telemetri. Den här informationen skickas till %1$S för att hjälpa till att förbättra %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
sv-se	Den här sidan använder en teknik som inte längre stöds som standard.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sv-se	Den här sidan använder en teknik som inte längre stöds som standard av Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
sv-se	Den här sidan använder en svag kryptering.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
sv-se	Denna sida laddades i en ny process på grund av att en Large-Allocation header.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
sv-se	Denna sida skulle laddas i en ny process på grund av en Large-Allocation header, men processen att skapa Large-Allocation är inaktiverad på icke-Win32 plattformar.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
sv-se	Det här PDF-dokumentet innehåller formulär. Ifyllnad av formulärfält stöds inte.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
sv-se	Det här PDF-dokumentet kanske inte visas på rätt sätt.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
sv-se	Det här personliga certifikatet kan inte installeras eftersom du inte äger den tillhörande hemliga nyckel som skapades när certifikatet beställdes.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
sv-se	Den här insticksmodulen är blockerad av säkerhetsskäl.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
sv-se	Den här insticksmodulen har säkerhetsproblem.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
sv-se	Denna insticksmodul installeras automatiskt av Mozilla för att följa WebRTC-specifikationen och möjliggöra WebRTC-samtal med enheter som kräver H.264 video codec. Besök http://www.openh264.org/ för att visa källkoden för codec och lära dig mer om implementationen.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
sv-se	Den här insticksmodulen är sårbar och bör uppdateras.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
sv-se	Denna principal har inget certifikat

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
sv-se	Det här pseudoelementet måste använda formen “::”: ‘%1$S’.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
sv-se	Den här rapporten innehåller också teknisk information om programförhållandena vid kraschen.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
sv-se	Den här resursen överfördes genom en anslutning som använde en svag kryptering.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
sv-se	Det här kladdblocket körs i webbläsarmiljön.

en-us	This search engine isn’t supported by %S and can’t be installed.
sv-se	Den här sökmotorn stöds inte av %S och kan inte installeras.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
sv-se	Webbplatsen (%1$S) har en Report-Only-policy utan en rapport-URI. CSP kommer inte att blockera och kan inte rapportera överträdelser av den här policyn.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
sv-se	Denna webbplats verkar använda en rullningsbunden positioneringseffekt. Detta kanske inte fungerar bra med asynkron panorering; se https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects för ytterligare information och för att delta i diskussionen om relaterade verktyg och funktioner!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
sv-se	Den här webbplatsen försöker identifiera sig med ogiltig information.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
sv-se	Denna plats har begärt att du identifierar dig med ett certifikat:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
sv-se	Den här webbplatsen innehåller element som kan spåra din surfning. Ditt skydd är inaktiverat.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
sv-se	Denna webbplats använder sig av en SHA-1-certifikat; det rekommenderas att du använder certifikat med signaturalgoritmer som använder hashfunktioner starkare än SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
sv-se	Platsen har presenterat en giltig och verifierad identifikation.  Du behöver inte lägga till något undantag.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
sv-se	Webbplatsen (%S) försökte installera ett tema.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
sv-se	Denna webbplats använder en insticksmodul som kan göra &brandShortName; långsammare.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
sv-se	Denna webbplats använder en insticksmodul som kan göra %S långsammare.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
sv-se	Denna webbplats använder HTTP Strict Transport Security (HSTS) för att ange att &brandShortName; endast kan ansluta dit säkert. Därför är det inte möjligt att lägga till ett undantag för detta certifikat.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
sv-se	Denna webbplats använder chiffret RC4 för kryptering, vilket är föråldrat och osäkert.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sv-se	Den här hemsidan vill installera ett tillägg i #1:; Den här hemsidan vill installera #2 tillägg i #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
sv-se	Den här källan är i en svart låda: dess brytpunkter är inaktiverade och stegningar hoppar förbi den.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
sv-se	Den här teckenkodningen används för gammalt innehåll som inte har angivit någon annan kodning.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
sv-se	Denna uppdateringen kräver administratörsbehörighet. Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, fortsätta att arbeta och starta om senare eller avvisa den här uppdateringen.

en-us	This web application is hosted at:
sv-se	Det här webbprogrammet finns på:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
sv-se	Denna WebExtension har ett tillfälligt ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Denna webbsida %S har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Denna webbsida %S har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='malware_sitename'/> har rapporterats göra angrepp på datorer och har därför blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='phishing_sitename'/> har rapporterats som en vilseledande webbplats och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sv-se	Webbsidan på <span id='unwanted_sitename'/> har rapporterats innehålla oönskad programvara och har blockerats enligt dina säkerhetsinställningar.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
sv-se	Denna webbsida håller på att omdirigeras till en ny plats. Vill du skicka om formulärdatan du har skrivit in till den nya platsen?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
sv-se	Denna webbplats påstår sig ha CT-granskningsposter, men posterna utfärdades av en okänd part och kan inte verifieras.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
sv-se	Denna webbplats följer certifikatpolicyn om insyn.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
sv-se	Den här webbplatsen har innehåll som inte är säkert (t.ex. bilder).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
sv-se	Den här webbplatsen innehåller material som inte är säkra (såsom skript) och din anslutning till det är inte privat.

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
sv-se	Denna webbplats levererar inte CT-granskningsposter.

en-us	This website does not supply ownership information.
sv-se	Webbplatsen har inte lämnat någon information om ägaren.

en-us	This website is using %1$S %2$S
sv-se	Den här webbplatsen använder %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
sv-se	Den här webbplatsen (%S) lagrar nu mer än %SMB data på din dator för nedkopplad användning.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
sv-se	Denna webbplats levererar CT-granskningsposter, men posterna misslyckades verifiering.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
sv-se	Denna webbplats tillhandahåller offentliga CT-granskningsposter.

en-us	This will:
sv-se	Detta kommer:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
sv-se	Det här tar bort alla rapporter och kan inte ångras.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
sv-se	Det här ersätter alla dina nuvarande bokmärken med säkerhetskopian. Är du säker?

en-us	This will set your default search engine to
sv-se	Detta kommer att ställa in din standardsökmotor till

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
sv-se	Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
sv-se	Denna guide hjälper dig igenom avinstallationen av $BrandFullNameDA.\n\nInnan du startar avinstallationen, försäkra dig om att $BrandFullNameDA inte körs.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
sv-se	Denna XML-fil verkar inte ha någon associerad stilinformation. Dokumentträdet visas nedan.

en-us	   Thread Hangs 
sv-se	  Hängningar i trådar

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
sv-se	Miniatyr av sida {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
sv-se	Miniatyr borttagen.

en-us	Thumbnails
sv-se	Miniatyrer

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	Tibetan
sv-se	Tibetanska

en-us	TID
sv-se	TID

en-us	Tigre
sv-se	Tigre

en-us	Tigrinya
sv-se	Tigrinska

en-us	Tile
sv-se	Sida vid sida

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time
sv-se	Tid

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
sv-se	Tid: #1 sekund;Tid: #1 sekunder

en-us	Timed Out
sv-se	Inget svar

en-us	Timeline
sv-se	Tidslinje

en-us	timer
sv-se	timer

en-us	Time range to clear: 
sv-se	Tidsintervall att ta bort: 

en-us	Timer Name:
sv-se	Timer-namn:

en-us	Timer “%S” already exists.
sv-se	Timer “%S” finns redan.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
sv-se	Timer “%S” finns inte.

en-us	timestamp
sv-se	tidsstämpel

en-us	Timestamp
sv-se	Tidsstämpel

en-us	Timestamp
sv-se	Tidsstämpel

en-us	Time Stamping
sv-se	Tidsstämpling

en-us	Timestamp: %S
sv-se	Tidsstämpel: %S

en-us	Times Used
sv-se	Använd gånger

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
sv-se	Tidpunkt när “DOMContentLoad” händelsen inträffade

en-us	Time when “load” event occurred
sv-se	Tidpunkt när “load” händelsen inträffade

en-us	Timings
sv-se	Mättider

en-us	Timings
sv-se	Tider

en-us	Timor-Leste
sv-se	Timor-Leste

en-us	Tip:
sv-se	Tips:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sv-se	Tips: Detta använder separata profiler. Använd Sync för att dela data mellan dem.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sv-se	Tips: Detta använder separata profiler. Använd Sync för att dela data mellan dem.

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title
sv-se	Titel

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title:
sv-se	Titel:

en-us	Title Bar
sv-se	Namnfältet

en-us	TLS setup:
sv-se	TLS-setup:

en-us	TLS %S ms
sv-se	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
sv-se	TLS-webbklientautentisering

en-us	TLS Web Server Authentication
sv-se	TLS-webbserverautentisering

en-us	to
sv-se	till

en-us	to
sv-se	till

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
sv-se	För att påbörja skapandet av din profil, klicka på Fortsätt.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sv-se	För att påbörja skapandet av din profil, klicka på Nästa.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sv-se	För att påbörja skapandet av din profil, klicka på Nästa.

en-us	to continue to Firefox Sync
sv-se	för att fortsätta till Firefox Sync

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	Today
sv-se	Idag

en-us	 Today 
sv-se	Idag

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sv-se	För att visa sidan måste %S skicka information som kommer att upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller beställningsbekräftelse).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sv-se	För att visa sidan måste programmet skicka information som kommer att upprepa en tidigare utförd åtgärd (såsom en sökning eller beställningsbekräftelse).

en-us	‘]’ to end attribute selector
sv-se	‘]’ för att avsluta attributselektor

en-us	Toggle
sv-se	Växla

en-us	Toggle all checkboxes in this group
sv-se	Växla alla kryssrutor i denna grupp

en-us	Toggle blackboxing
sv-se	Växla blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
sv-se	Växla svart låda

en-us	Toggle breaking on this event
sv-se	Växla brytning på denna händelse

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	toggle button
sv-se	växlingsknapp

en-us	Toggle classes
sv-se	Växla klasser

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
sv-se	Växla läge för insamling till CSS-täckningsanalys

en-us	Toggle developer tools
sv-se	Växla utvecklarverktyg

en-us	Toggle Editor
sv-se	Växla redigerare

en-us	Toggle filter bar
sv-se	Växla filterfältet

en-us	Toggle geometry visibility
sv-se	Växla geometrivisibilitet

en-us	Toggle paint flashing
sv-se	Växla ritbelysning

en-us	Toggle paint flashing
sv-se	Visa/dölj färgblinkning

en-us	Toggle panes
sv-se	Växla paneler

en-us	Toggle performance analysis…
sv-se	Växla prestandaanalys…

en-us	Toggle pseudo-classes
sv-se	Växla pseudoklasser

en-us	Toggle Responsive Design Mode
sv-se	Växla Följsam design-läget

en-us	Toggle rulers for the page
sv-se	Växla linjaler för sidan

en-us	Toggle rulers for the page
sv-se	Växla linjaler för sidan

en-us	Toggle rulers for the page
sv-se	Visa/dölj linjaler för sidan

en-us	Toggle Sidebar
sv-se	Visa/dölj sidofält

en-us	Toggle Sidebar
sv-se	Visa/dölj sidofält

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
sv-se	Visa/dölj sidofält (dokument innehåller översikt/bilagor)

en-us	Toggle split console (%S)
sv-se	Visa/dölj delad konsol (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
sv-se	Växla delad konsol (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
sv-se	Byter till/från webbläsartemat Developer Edition.

en-us	Toggle style sheet visibility
sv-se	Växla visning av stilmall

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
sv-se	Växla horisontella och vertikala linjaler för den aktuella sidan

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
sv-se	Växla inspelningen av anropsstacken när ett objekt allokeras. Efterföljande skärmbilder kommer att kunna gruppera och märka objekt genom anropsstackar, men endast med de objekt som skapats efter att ha växlat till det här alternativet. Inspelning av anropsstackar har en prestanda overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
sv-se	Växla inspelningstillståndet för en prestandainspelning.

en-us	Toggle Tools
sv-se	Växla verktyg

en-us	Togo
sv-se	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sv-se	För att förbättra videokvaliteten, kan du behöva installera Microsofts Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
sv-se	Tokelauöarna

en-us	Token:
sv-se	Informationsbärare:

en-us	Token: %1$S
sv-se	Symbol: %1$S

en-us	Tonga
sv-se	Tonga

en-us	Tonga
sv-se	Tonga

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	toolbar
sv-se	verktygsfält

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbars
sv-se	Verktygsfält

en-us	Toolbox Options
sv-se	Verktygsalternativ

en-us	Toolbox Options Panel
sv-se	Alternativpanel för verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools
sv-se	Verktyg

en-us	Tools Adapters Add-on
sv-se	Tillägg för verktygsadaptrar

en-us	Tools for all add-ons
sv-se	Verktyg för alla tillägg

en-us	Tools loaded from %1$S.
sv-se	Verktyg laddade från %1$S.

en-us	Tools reloaded.
sv-se	Verktygen omladdade.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
sv-se	Verktyg för att inspektera och felsöka <canvas>-kontexter

en-us	tooltip
sv-se	verktygstips

en-us	Too Many Allocations
sv-se	För många allokeringar

en-us	Too many arguments
sv-se	För många argument

en-us	Too Many Bytes Allocated
sv-se	För många byte allokerade

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
sv-se	För många dot dot slash-operatorer (../) på rad %S.

en-us	Too many matches (%S)
sv-se	För många matchningar (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
sv-se	För många värden för funktionstypen ‘%1$S’.

en-us	top
sv-se	överst

en-us	top
sv-se	överst

en-us	Top:
sv-se	Sidhuvud:

en-us	Top:
sv-se	Sidhuvud:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
sv-se	Att spela upp ljud, kan du behöva installera PulseAudio programvara som krävs.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sv-se	För att spela videoformat %S, måste du installera extra programvara från Microsoft, se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sv-se	För att spela upp video, kan du behöva installera Microsofts Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
sv-se	För att spela upp video, kan du behöva installera nödvändiga video-codec.

en-us	Top Sites
sv-se	Mest besökta webbplatser

en-us	 to sync with your mobile device.
sv-se	 för att synkronisera med din mobila enhet.

en-us	 to sync with your mobile device.
sv-se	 för att synkronisera med din mobila enhet.

en-us	Total Bytes
sv-se	Totalt antal byte

en-us	Total Cost
sv-se	Total kostnad

en-us	Total Count
sv-se	Totalt antal

en-us	Total network request count
sv-se	Totalt antal nätverksförfrågningar

en-us	Total requests: %S
sv-se	Totala förfrågningar: %S

en-us	Total Sampled Allocations
sv-se	Totalt samplade allokeringar

en-us	Total %S ms
sv-se	Totalt %S ms

en-us	Total Time
sv-se	Total tid

en-us	Total time needed to load all requests
sv-se	Total tid för att ladda alla förfrågningar

en-us	 to the Mozilla Project.
sv-se	 till Mozilla-projektet.

en-us	 to try again.
sv-se	 för att försöka igen.

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	Touch
sv-se	Tryck

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	Touch
sv-se	Touch

en-us	touch input enabled
sv-se	tryckinmatning aktiverad

en-us	trace log can be found at: %1$S
sv-se	spårlogg kan hittas på: %1$S

en-us	Traces
sv-se	Spårningar

en-us	Tracking
sv-se	Spårning

en-us	Tracking
sv-se	Spårning

en-us	Tracking
sv-se	Spårning

en-us	Tracking attempts blocked
sv-se	Spårningsförsök blockerad

en-us	Tracking content detected
sv-se	Spårning innehåll identifierades

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
sv-se	Spårning är insamling av dina surfdata på flera webbplatser. Spårning kan användas för att skapa en profil och visa innehåll baserat på din webbhistorik och personlig information.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
sv-se	Spårning är när företag samlar in information om dig för att bygga en profil och visa innehåll baserat på din surfning och personuppgifter.

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking Protection
sv-se	Spårningsskydd

en-us	Tracking protection is disabled
sv-se	Skyddet mot spårning är inaktiverat

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
sv-se	Kinesiska, traditionell (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
sv-se	Kinesiska, traditionell (Taiwan)

en-us	Transferred
sv-se	Överfört

en-us	Transferred
sv-se	Överfört

en-us	Transferred Size: %S KB
sv-se	Överförd storlek: %S kB

en-us	Transferring data from %1$S…
sv-se	Hämtar data från %1$S…

en-us	Translate
sv-se	Översätt

en-us	Translate this page
sv-se	Översätt denna sida

en-us	Translate this page?
sv-se	Översätta denna sidan?

en-us	Translate web content
sv-se	Översätt webbinnehåll

en-us	Translate web content
sv-se	Översätt webbinnehåll

en-us	Translating page content…
sv-se	Översätter sidans innehåll...

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
sv-se	Finns ingen översättning just nu. Snälla titta in senare.

en-us	Translation preferences
sv-se	Översättningsinställningar 

en-us	Translations by
sv-se	Översättningar av 

en-us	Translations by
sv-se	Översättningar av

en-us	Translations by
sv-se	Översättningar av

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
sv-se	Översättning finns inte på följande språk: 

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
sv-se	Översättning finns inte för följande hemsidor: 

en-us	Translators:
sv-se	Översättare:

en-us	Tree Map
sv-se	Tree Map

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	tree table
sv-se	trädtabell

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
sv-se	Försökte skicka rapport till ogiltig URI: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
sv-se	Utlös återställning av enhet

en-us	Trigger Update
sv-se	Trigga uppdatering

en-us	Trinidad and Tobago
sv-se	Trinidad och Tobago

en-us	Tromelin Island
sv-se	Tromelinön

en-us	Troubleshooting
sv-se	Felsökning

en-us	Troubleshooting Information
sv-se	Felsökningsinformation

en-us	Troubleshooting Information
sv-se	Felsökningsinformation

en-us	true
sv-se	true

en-us	true
sv-se	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
sv-se	Använd true om du vill att skärmdumpen även ska innehålla delar av sidan som är utanför det visade området.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
sv-se	Sant om skärmdumpen ska spara filen även när andra alternativ är aktiverade (t.ex. Urklipp).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
sv-se	True om du vill kopiera skärmdumpen i stället för att spara den till en fil.

en-us	Truncate DOM attributes
sv-se	Trunkera DOM-attribut

en-us	Truncate long attributes in the inspector
sv-se	Trunkera långa attribut i inspektören

en-us	Trust this CA to identify email users.
sv-se	Lita på denna CA för identifiering av e-postanvändare.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
sv-se	Lita på denna CA för identifiering av programutvecklare.

en-us	Trust this CA to identify websites.
sv-se	Lita på denna CA för identifiering av webbplatser.

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try downloading and installing this add-on again
sv-se	Försöker hämta och installera det här tillägget igen

en-us	Try downloading this add-on again
sv-se	Försöker hämta det här tillägget igen

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sv-se	Försöker att spela Widevine utan Windows Media Foundation. Se https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
sv-se	Prova felsäkert läge

en-us	Tsonga
sv-se	Tsonga

en-us	Tswana
sv-se	Tswana

en-us	Tunisia
sv-se	Tunisien

en-us	Turkey
sv-se	Turkiet

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkish
sv-se	Turkisk

en-us	Turkish
sv-se	Turkiska

en-us	Turkmen
sv-se	Turkmeniska

en-us	Turkmenistan
sv-se	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
sv-se	Turks- och Caicosöarna

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
sv-se	Med detta alternativ kan du avlusa tillägg och diverse andra delar av webbläsaren Chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
sv-se	Slå på detta kommer att visa standard stilar som är laddade av webbläsaren.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
sv-se	Väljer du det här alternativet kan utvecklarverktygen avlusa fjärrinstanser av Firefox, såsom Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
sv-se	Med det här alternativet påslaget gör att utvecklarverktygen kan felsöka workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
sv-se	Med det här alternativet kan du använda olika utvecklingsverktyg i webbläsaren (via Verktyg> Webbutvecklare> Webbläsarverktyg) och felsöka tillägg från tilläggshanteraren.

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
sv-se	Väljer du det här alternativet kommer JavaScript att inaktiveras för den aktuella fliken. Om fliken eller verktygslådan stängs kommer inställningen att glömmas.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
sv-se	Aktivera det här alternativet inaktiverar HTTP-cache för alla flikar som har verktygslådan öppen. Service Workers påverkas inte av det här alternativet.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
sv-se	Med det här alternativet kan du aktivera service workers över HTTP för alla flikar som har verktygslådan öppen.

en-us	Turn off paint flashing
sv-se	Stoppa ritbelysning

en-us	Turn on paint flashing
sv-se	Starta ritbelysning

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sv-se	Slå på fliksynkronisering för att visa en lista med flikar från dina andra enheter.

en-us	Turquoise
sv-se	Turkos

en-us	Turquoise
sv-se	Turkos

en-us	Tuvalu
sv-se	Tuvalu

en-us	TVs
sv-se	TVs

en-us	TV Simulation
sv-se	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
sv-se	Justera en sidresurs

en-us	Twi
sv-se	Twi

en-us	Two hours
sv-se	två timmarna

en-us	txtarea
sv-se	txtarea

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type
sv-se	Typ

en-us	Type:
sv-se	Typ:

en-us	Type:
sv-se	Typ:

en-us	[{{type}} Annotation]
sv-se	[{{type}}-annotering]

en-us	Type controls
sv-se	Typkontroller

en-us	Type CSS here.
sv-se	Skriv in CSS här.

en-us	Type geo.enabled
sv-se	Skriv geo.enabled

en-us	Types
sv-se	Typer

en-us	u
sv-se	Å

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	ö

en-us	u
sv-se	Å

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	h

en-us	u
sv-se	B

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	v

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	B

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	u

en-us	u
sv-se	o

en-us	u
sv-se	ä

en-us	u
sv-se	o

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	g

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	g

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	d

en-us	U
sv-se	A

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	T

en-us	U
sv-se	U

en-us	U
sv-se	u

en-us	U
sv-se	a

en-us	U
sv-se	O

en-us	U
sv-se	v

en-us	U
sv-se	Å

en-us	U
sv-se	A

en-us	,\u0020
sv-se	,\u0020

en-us	\u0020→
sv-se	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
sv-se	\u00adRapportera webbplatsproblem

en-us	\u00adText Encoding
sv-se	Textkodning

en-us	\u21e7
sv-se	⇧

en-us	\u2303
sv-se	⌃

en-us	\u2318
sv-se	⌘

en-us	\u2325
sv-se	⌥

en-us	UA
sv-se	UA

en-us	Uganda
sv-se	Uganda

en-us	UID
sv-se	UID

en-us	Uighur
sv-se	Uiguriska

en-us	Ukraine
sv-se	Ukraina

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainska

en-us	Ukrainian
sv-se	Ukrainsk

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera om det finns något skrivfel i adressen, som <strong>ww</strong>.example.com i stället för <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Om du inte kan hämta någon sida alls, kontrollera datorns nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera om det finns stavfel eller andra typografiska fel i filnamnet.</li> <li>Kontrollera om filen flyttats, fått ett annat namn eller tagits bort.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontrollera att datorn har en fungerande nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att proxyinställningarna är riktiga.</li> <li>Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontrollera att Personal Security Manager finns installerat på datorn.</li> <li>Det här kan ibland bero på en ovanlig konfiguration på servern.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
sv-se	<ul><li>Kan den ha fått ett annat namn, tagits bort eller flyttats?</li><li>Finns det stavfel eller andra typografiska fel i adressen?</li><li>Har du tillräckliga rättigheter till den efterfrågade posten?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
sv-se	<ul><li>Det kan ha tagits bort, flyttats eller filrättigheter kan hindra tillgång.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
sv-se	<ul><li>Den kan ha tagits bort, flyttats eller så kan filrättigheter hindra tillgång.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare för att informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Klicka på &quot;Försök igen&quot; för att byta till uppkopplat läge och ladda om sidan.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Sidan du försöker se kan inte visas eftersom autenticiteten för mottagen data inte kan verifieras.</li> <li>Kontakta webbplatsens ägare och informera dem om detta problem.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Webbplatsen kan tillfälligt vara nere eller upptagen. Försök igen om en stund.</li> <li>Om du inte kan öppna sidor, kontrollera datorns nätverksanslutning.</li> <li>Om datorn eller nätverket skyddas av en brandvägg eller proxy, kontrollera att &brandShortName; har tillstånd att ansluta till webben.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Detta kan bero på ett problem med serverns konfiguration, eller så kanske någon annan felaktigt utger sig för att vara servern.</li> <li>Om du tidigare utan problem har anslutit till den här servern kanske felet är tillfälligt och du kan försöka igen senare.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Det här problemet kan ibland uppstå om du inaktiverat eller nekat att ta emot kakor.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Webbadresser skrivs vanligen som <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Kontrollera att du använder framåtlutande snedstreck (dvs <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
sv-se	<ul> <li>Du kan behöva installera andra program för att öppna den här sidan.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
sv-se	Kan inte komma åt appens startdokument ‘%1$S’, mottog HTTP-koden %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
sv-se	Kan inte komma åt appens startdokument ‘%S’

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modulen

en-us	Unable to add module
sv-se	Kan inte lägga till modul

en-us	Unable to change Master Password.
sv-se	Kan inte ändra huvudlösenordet.

en-us	Unable to change Master Password.
sv-se	Kan ej ändra huvudlösenordet.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
sv-se	Kunde inte ändra FIPS-läget för säkerhetsenheten. Du rekommenderas att avsluta och starta om det här programmet.

en-us	Unable to Check for Updates
sv-se	Kan inte söka efter uppdateringar

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
sv-se	Förhindrad att kolla <input pattern='%S'> för att mönstret är inte ett giltigt regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten stöder inte höggradig kryptering.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert. Den andra parten kräver en höggradig kryptering som inte stöds.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: partens certifikat förkastades.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sv-se	Kan inte kommunicera säkert med den andra parten: det efterfrågade domännamnet matchar inte serverns certifikat.

en-us	Unable to connect
sv-se	Anslutningen misslyckades

en-us	Unable to Connect Securely
sv-se	Kan inte ansluta säkert

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
sv-se	Det går inte att skapa projektmapp i den valda katalogen.

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to delete module
sv-se	Kan inte ta bort modul

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
sv-se	Det går inte att avgöra serverkonfigurationen för ditt Firefox-konto. Försök igen senare.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sv-se	Kan inte digitalt signera datan som krävs för att verifiera ditt certifikat.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
sv-se	Kan inte exportera. Nyckeldatabasen är skadad eller borttagen.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
sv-se	Kan inte exportera. Privat nyckel kunde inte lokaliseras och exporteras.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte lokalisera certifikat eller nyckel genom kortnamn.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
sv-se	Kan inte exportera. Kan inte skriva exportfilen.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sv-se	Kan inte hitta certifikatet eller nyckeln som behövs för autentiseringen.

en-us	Unable to find the proxy server
sv-se	Kan inte hitta proxyservern

en-us	Unable to generate public/private key pair.
sv-se	Kan inte generera öppen/privat nyckelpar.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
sv-se	Kan inte importera. Avkodningsfel. Ogiltig fil.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. Krypteringsalgoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera certifikatkedja.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
sv-se	Kan inte importera. Fel vid försök att importera privat nyckel.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
sv-se	Kan inte importera. Filstrukturen är skadad.

en-us	Unable to import. File version not supported.
sv-se	Kan inte importera. Filversionen stöds inte.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
sv-se	Kan inte importera. Felaktigt sekretesslösenord.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
sv-se	Kan inte importera. Ogiltig MAC. Felaktigt lösenord eller skadad fil.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
sv-se	Kan inte importera. MAC-algoritmen stöds inte.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
sv-se	Kan inte importera. Endast lösenordsintegritet och sekretessläge stöds.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
sv-se	Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
sv-se	Kan inte importera. Kan inte läsa importfilen.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
sv-se	Kan inte ladda projektlistan. Detta kan ske om du har använt denna profil med en nyare version av Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
sv-se	Kunde inte erhålla identifieringsstatus för webbplatsen.

en-us	Unable to process the backup file.
sv-se	Kan inte bearbeta säkerhetskopieringsfilen.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
sv-se	Kan inte läsa manifest-fil: %1$S på: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
sv-se	Det går inte att omdirigera till %S eftersom kanalen inte implementerar nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
sv-se	Det gick inte att skicka verifiering

en-us	Unable to Update
sv-se	Kan inte uppdatera

en-us	Unable to use PulseAudio
sv-se	Kan inte använda PulseAudio

en-us	unavailable
sv-se	otillgänglig

en-us	(unavailable)
sv-se	(otillgänglig)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
sv-se	Ej tillgänglig i icke-HTML dokument

en-us	Unbalanced curly brace.
sv-se	Obalanserad klammerparentes.

en-us	Unblackbox Source
sv-se	Unblackbox-källa

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	Uncheck
sv-se	Avmarkera

en-us	unchecked
sv-se	omarkerad

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
sv-se	Avmarkera alternativet &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
sv-se	oavslutad CDATA-sektion

en-us	Unclosed children in “ruby”.
sv-se	Öppet barn i ”ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
sv-se	Öppna element i stack.

en-us	unclosed token
sv-se	oavslutad symbol

en-us	undefined entity
sv-se	odefinierad entitet

en-us	under
sv-se	under

en-us	Underline links
sv-se	Stryk under länkar

en-us	underscript
sv-se	element under

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo.
sv-se	Ångra.

en-us	Undo Add To Dictionary
sv-se	Ångra Lägg till i ordlista

en-us	Undo Changes
sv-se	Ångra

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Undo Close Tab
sv-se	Ångra flikstängning

en-us	Undo this action
sv-se	Ångra denna åtgärd

en-us	Unescape \\xNN characters?
sv-se	Unescape \\xNN-tecken?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
sv-se	Oväntat <%1$S> element.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
sv-se	Oväntat slut på filen vid sökning efter %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
sv-se	Oväntat slut på regeln @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
sv-se	Oväntat fel.

en-us	unexpected parser state
sv-se	oväntad tolkningsstatus

en-us	Unexpected response from server
sv-se	Oväntat svar från servern

en-us	Unexpected server response.
sv-se	Oväntat svar från servern.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
sv-se	Oväntad informationsbärare i attributselektorn: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
sv-se	Oväntad informationsbärare i @namespace: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
sv-se	Oväntat värde %2$S vid parsning av attributet %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
sv-se	Avmarkera alla noder

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
sv-se	Avmarkera alla noder som tidigare markerades med ‘highlight’-kommandot

en-us	Unicode
sv-se	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
sv-se	Enhetlig kanadensisk stavelseskrift

en-us	(uninitialized)
sv-se	(ej initierad)

en-us	Uninitialized
sv-se	Ej initierad

en-us	uninstall
sv-se	avinstallera

en-us	uninstall
sv-se	avinstallera

en-us	Uninstall
sv-se	Avinstallera

en-us	&Uninstall
sv-se	&Avinstallera

en-us	Uninstallation Aborted
sv-se	Avinstallationen avbröts

en-us	Uninstallation Complete
sv-se	Avinstallationen genomförd

en-us	Uninstall $BrandFullName
sv-se	Avinstallera $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sv-se	Avinstallera $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
sv-se	Avinstallerar

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sv-se	Avinstallerar $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sv-se	Avinstallerar från:

en-us	Uninstall %S
sv-se	Avinstallera %S

en-us	Uninstall this add-on
sv-se	Avinstallerar detta tillägg

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
sv-se	Avinstallerar detta tillägg (kräver omstart)

en-us	Uninstall was completed successfully.
sv-se	Avinstallationen genomfördes korrekt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sv-se	Avinstallationen har inte genomförts.

en-us	Unique key
sv-se	Unik nyckel

en-us	Unique key
sv-se	Unik nyckel

en-us	United Arab Emirates
sv-se	Förenade arabemiraten

en-us	United Kingdom
sv-se	Storbritannien

en-us	United States
sv-se	Förenta staterna

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
sv-se	Enhetslösa värden är förlegade i MathML 3.

en-us	(unknown)
sv-se	(okänt)

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänt

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	<Unknown>
sv-se	<Okänt>

en-us	<Unknown>
sv-se	<Okänt>

en-us	(Unknown)
sv-se	(Okänd)

en-us	UNKNOWN
sv-se	OKÄND

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
sv-se	Okänd apptyp: ‘%S’.

en-us	Unknown Browser
sv-se	Okänd webbläsare

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
sv-se	Okänd deskriptor ‘%1$S’ i @counter-style-regel.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
sv-se	Okänd deskriptor ‘%1$S’ i @font-face-regel.

en-us	unknown encoding
sv-se	okänd kodning

en-us	Unknown error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown Error
sv-se	Okänt fel

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
sv-se	Okänt egenskapsvärde för font-variant ‘%1$S’.

en-us	Unknown Identity
sv-se	Okänd identitet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
sv-se	Okänd metod för informationstillgång i certifikattillägg.

en-us	<unknown location>
sv-se	<okänd plats>

en-us	Unknown location
sv-se	Okänd plats

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
sv-se	Okänd platstyp i certifikatets AIA-tillägg

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
sv-se	Okänt namnrymdsprefix ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
sv-se	Okänd (ej cachad)

en-us	Unknown object type specified.
sv-se	Okänd objekttyp angiven.

en-us	Unknown origin
sv-se	Okänt ursprung

en-us	Unknown PKCS #11 error.
sv-se	Okänt PKCS #11-fel.

en-us	Unknown project type ‘%S’
sv-se	Okänd projekttyp ‘%S’

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
sv-se	Okänd egenskap ‘%1$S’.

en-us	Unknown Protocol
sv-se	Okänt protokoll

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
sv-se	Okänd pseudoklass eller pseudoelement ‘%1$S’.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
sv-se	okänd (kräver ADB hjälpprogram 0.4.0 eller senare)

en-us	Unknown size
sv-se	Okänd storlek

en-us	Unknown status
sv-se	Okänd status

en-us	Unknown time left
sv-se	Okänd tid kvar

en-us	unlimited
sv-se	obegränsat

en-us	Unlink
sv-se	Avregistrera

en-us	Unlink This Device
sv-se	Avregistrera enheten

en-us	Unload
sv-se	Inaktivera

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute
sv-se	Ljud på

en-us	Unmute tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute Tab
sv-se	Ljud på för flik

en-us	Unmute tab (%S)
sv-se	Ljud på för flik (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
sv-se	Ta bort från Oweflow-meny

en-us	Unpin Tab
sv-se	Gör om till vanlig flik

en-us	Unpin this site
sv-se	Lösgör webbplatsen

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
sv-se	Ej erkänd at-regel eller fel vid tolkningen av at-regeln ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
sv-se	Okänd Objektidentifierare.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sv-se	Okänd SSL-felkod.

en-us	unregister
sv-se	avregistrera

en-us	Unregister
sv-se	Avregistrera

en-us	"Unregistering: "
sv-se	"Avregistrerar: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
sv-se	Obegränsade rättigheter till DevTools: 

en-us	Unsafe File Type
sv-se	Osäker filtyp

en-us	Unsafe File Type
sv-se	Osäker filtyp

en-us	Unsaved Changes
sv-se	Osparade ändringar

en-us	unselected
sv-se	ej vald

en-us	Unsorted
sv-se	Osorterade

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Client Key Exchange-handskakning.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sv-se	Ospecificerat fel vid behandling av SSL Server Key Exchange-handskakning.

en-us	unstable
sv-se	ostabil

en-us	Unsubmitted Crash Reports
sv-se	Ej Inskickade kraschrapporter

en-us	Unsupported
sv-se	Stöds inte

en-us	Unsupported certificate type.
sv-se	Certifikattypen stöds inte.

en-us	Unsupported elliptic curve.
sv-se	Ej stödd elliptisk kurva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
sv-se	Ej stödd punktform för elliptisk kurva.

en-us	Unsupported file type.
sv-se	Filtypen stöds inte.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
sv-se	Hash-algoritm stöds inte i attribut integrity: “%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sv-se	Hash-algoritmen stöds inte av TLS-parten.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sv-se	Ej stödd eller okänd nyckelalgoritm.

en-us	Unterminated string literal
sv-se	Oavslutad bokstavlig sträng

en-us	Untitled Page:
sv-se	Namnlös sida:

en-us	Unused
sv-se	Oanvänd

en-us	Unused Rules
sv-se	Oanvända Regler

en-us	(Unverified)
sv-se	(Overifierad)

en-us	Unvisited Links:
sv-se	Obesökta länkar:

en-us	Up
sv-se	Uppåt

en-us	Up Arrow
sv-se	Uppåtpil

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	(uppdatering)

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdateringar

en-us	Update
sv-se	Uppdatera

en-us	Update
sv-se	Uppdateringar

en-us	Update:
sv-se	Uppdatering:

en-us	Update Add-ons Automatically
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt

en-us	Update Available
sv-se	Uppdatering tillgänglig

en-us	 update channel. 
sv-se	uppdaterings kanal.

en-us	Update Channel
sv-se	Uppdateringskanal

en-us	Updated %S
sv-se	Uppdaterat %S

en-us	update error (%S)
sv-se	uppdateringsfel (%S)

en-us	Update failed. 
sv-se	Uppdatering misslyckades. 

en-us	Update Failed
sv-se	Uppdatering misslyckades

en-us	Update History
sv-se	Tidigare uppdateringar

en-us	Update History
sv-se	Uppdateringshistorik

en-us	Update History
sv-se	Uppdateringshistorik

en-us	Update Name
sv-se	Namn på uppdatering

en-us	Update now…
sv-se	Uppdatera nu…

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Now
sv-se	Uppdatera nu

en-us	Update Password
sv-se	Uppdatera lösenordet

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
sv-se	Uppdatera inställningar för att automatiskt skicka kraschrapporter, inklusive rapporter för kraschade bakgrundsflikar från denna session och framtida sessioner

en-us	Update Ready to Install
sv-se	Uppdatering färdig att installera

en-us	Updates
sv-se	Uppdateringar

en-us	Update %S
sv-se	Uppdatera %S

en-us	Updates available at 
sv-se	Uppdateringar finns på 

en-us	Updates disabled by your system administrator
sv-se	Uppdateringar är inaktiverade av systemadministratören

en-us	Update server not found (check your internet connection)
sv-se	Hittar inte uppdateringsservern (kontrollera internetanslutningen)

en-us	Update to %S
sv-se	Uppdatera till %S\u0020

en-us	Update XML file malformed (200)
sv-se	Uppdateringens XML-fil är vanskapt (200)

en-us	Update XML file not found (404)
sv-se	Uppdateringens XML-fil saknas (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
sv-se	Uppdatera &brandShorterName; för det senaste inom hastighet och integritet.

en-us	updating
sv-se	uppdaterar

en-us	Updating add-ons
sv-se	Uppdaterar tillägg

en-us	updiagarrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal arrow
sv-se	pil snett uppåt

en-us	up diagonal strike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	updiagstrike
sv-se	streck snett uppåt

en-us	upgrade
sv-se	uppgradera

en-us	&Upgrade
sv-se	&Uppgradera

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
sv-se	Uppgraderar osäker begäran '%1$S' att använda '%2$S'

en-us	Upload
sv-se	Ladda upp

en-us	Uploaded to %1$S
sv-se	Uppladdad till %1$S

en-us	Upload to imgur.com
sv-se	Ladda upp till imgur.com

en-us	Upper Sorbian
sv-se	Högsorbiska

en-us	Up to higher level directory
sv-se	Gå upp till en högre katalognivå

en-us	Urdu
sv-se	Urdu

en-us	URI
sv-se	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
sv-se	URI %1$S används på flera ställen. Det är inte tillåtet: %2$S.

en-us	URI to check
sv-se	URI att kontrollera

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL
sv-se	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
sv-se	URL.createObjectURL(MediaStream) är föråldrad och kommer att tas bort snart.

en-us	URL to edit
sv-se	URL att redigera

en-us	Uruguay
sv-se	Uruguay

en-us	USB Devices
sv-se	USB-enheter

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
sv-se	USB-enheter kommer inte att upptäckas utan detta tillägg

en-us	Use a background service to install updates
sv-se	Använd en bakgrundstjänst för att installera uppdateringar

en-us	Use a background service to install updates
sv-se	Använd en bakgrundstjänst för att installera uppdateringar

en-us	Use a master password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use a master password
sv-se	Använd ett huvudlösenord

en-us	Use autoscrolling
sv-se	Använd autorullning

en-us	Use autoscrolling
sv-se	Använd autorullning

en-us	Use Bookmark…
sv-se	Använd bokmärke…

en-us	Use Bookmark…
sv-se	Använd bokmärke…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
sv-se	&Använd $BrandShortName som standardwebbläsare

en-us	Use Current Page
sv-se	Använd aktuell sida

en-us	Use Current Page
sv-se	Använd aktuell sida

en-us	Use Current Pages
sv-se	Använd aktuella sidor

en-us	Use Current Pages
sv-se	Använd aktuella sidor

en-us	Use custom settings for history
sv-se	Använda anpassade inställningar för historik

en-us	Use custom settings for history
sv-se	Använda anpassade inställningar för historik

en-us	Used as:
sv-se	Används som:\u0020

en-us	Use default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Default
sv-se	Använd standard

en-us	Use Default Folder
sv-se	Använd Standard

en-us	Use Developer Edition browser theme
sv-se	Använd Utvecklarversionens webbläsartema

en-us	 used for this version.
sv-se	 som användes för att bygga denna version.

en-us	Use hardware acceleration when available
sv-se	Använd om möjligt hårdvaruacceleration

en-us	Use hardware acceleration when available
sv-se	Använd om möjligt hårdvaruacceleration

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
sv-se	Används om du vill ladda upp till imgur.com istället för att spara till disk

en-us	Use in Console
sv-se	Använd i konsolen

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
sv-se	Användning av egenskapen nodeValue i attribut är föråldrat. Använd value istället.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
sv-se	Användning av egenskapen textContent i attribut är föråldrat. Använd value istället.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
sv-se	Användning av captureEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden addEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
sv-se	Användning av document.createAttribute() är föråldrat. Använd element.setAttribute() istället.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av document.createAttributeNS() är föråldrat. Använd element.setAttributeNS() istället.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
sv-se	Användning av document.load är förbjudet på dokument som kommer från andra fönster. Endast fönster i vilket ett dokument skapades tillåts anropa .load på det dokument. Använd hellre XMLHttpRequest istället.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
sv-se	Användning av document.load() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM-objektet XMLHttpRequest. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
sv-se	Användning av attributet code i DOMException är föråldrat. Använd name istället.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
sv-se	Användning av enablePrivilege är föråldrat.  Använd istället kod som körs med system-principalen (t.ex. ett tillägg).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
sv-se	Användning av getAttributeNode() är föråldrat. Använd getAttribute() istället.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av getAttributeNodeNS() är föråldrat. Använd getAttributeNS() istället.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
sv-se	Användning av getPreventDefault() är föråldrat.  Använd defaultPrevented istället.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
sv-se	Användning av getUserData() eller setUserData() är föråldrat.  Använd WeakMap eller element.dataset istället.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
sv-se	Användande av <handler command="…"> är ej tillåtet utanför chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
sv-se	Användning av mozImageSmoothingEnabled är föråldrad. Använd unprefixed imageSmoothingEnabled istället.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
sv-se	Användning av Mutation Events är föråldrat. Använd MutationObserver istället.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
sv-se	Användning av nsIDOMWindowInternal är föråldrat. Använd nsIDOMWindow istället.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
sv-se	Användning av nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() är föråldrat.  Använd istället metoden nsIWindowMediator för samma namn.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
sv-se	Användning av releaseEvents() är föråldrat. För att uppgradera din kod, använd istället DOM 2-metoden removeEventListener(). För mer hjälp, se http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
sv-se	Användning av removeAttributeNode() är föråldrat. Använd removeAttribute() istället.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
sv-se	Användning av setAttributeNode() är föråldrat. Använd setAttribute() istället.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
sv-se	Användning av setAttributeNodeNS() är föråldrat. Använd setAttributeNS() istället.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
sv-se	Användning av setVelocity på en PannerNode och AudioListener, och speedOfSound och dopplerFactor på en AudioListener är föråldrad och dessa medlemmar kommer att tas bort. För mer hjälp https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
sv-se	Bruket av window.showModalDialog() är förlegat. Använd window.open() i stället. För mer hjälp, se https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
sv-se	Användningen av attributet xml:base är inaktuellt och kommer att tas bort snart. Vänligen ta bort all användning av det.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
sv-se	Användning av attributet responseType i XMLHttpRequest stöds inte längre i synkront läge i fönsterkontext.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
sv-se	Användning av attributet timeout i XMLHttpRequest stöds inte i synkront läge i fönsterkontext.

en-us	Use other…
sv-se	Välj program…

en-us	Use other…
sv-se	Välj program…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att komma ihåg lösenordet.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
sv-se	Använd lösenordshanteraren för att komma ihåg detta värde.

en-us	(user agent)
sv-se	(användaragent)

en-us	User Agent
sv-se	Användaragent

en-us	Use recommended performance settings
sv-se	Använd rekommenderade prestandainställningar

en-us	Use recommended performance settings
sv-se	Använd rekommenderade prestandainställningar

en-us	User Identification Request
sv-se	Begäran om användaridentifikation

en-us	User Inactive
sv-se	Användare inaktiv

en-us	User Inactive
sv-se	Användare inaktiv

en-us	user.js Preferences
sv-se	user.js-inställningar

en-us	Username
sv-se	Användarnamn

en-us	User Name:
sv-se	Användarnamn:

en-us	User Namespaces
sv-se	Användarnamnområden

en-us	User Namespaces for privileged processes
sv-se	Användarnamnområden för privilegierade processer

en-us	User Notice
sv-se	Användarmeddelande

en-us	Use %S
sv-se	Använd %S

en-us	Use %S
sv-se	Använd %S

en-us	Use %S as my default browser
sv-se	Använd %S som min förvalda webbläsare

en-us	Use %S as my default browser
sv-se	Använd %S som min förvalda webbläsare

en-us	Use %S (default)
sv-se	Använd %S (standard)

en-us	Use %S (default)
sv-se	Använd %S (standard)

en-us	Use %S (in %S)
sv-se	Använd %S (i %S)

en-us	Use %S (in %S)
sv-se	Använd %S (i %S)

en-us	Use Small Icons
sv-se	Små ikoner

en-us	Use smooth scrolling
sv-se	Använd mjuk rullning

en-us	Use smooth scrolling
sv-se	Använd mjuk rullning

en-us	Use spaces instead of the tab character
sv-se	Använd mellanslag istället för tab-tecknet

en-us	Use spaces instead of the tab character
sv-se	Använd mellanslag istället för tab-tecknet

en-us	Use system colors
sv-se	Använd systemfärgerna

en-us	Use system proxy settings
sv-se	Använd systemets proxyinställningar

en-us	Use the builtin tools
sv-se	Använd inbyggda verktyg

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
sv-se	Använd inbyggda verktyg och åsidosätt tidigare srcdir-kommando.

en-us	Use the Camera
sv-se	Använda kameran

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
sv-se	Använd Ctrl-tangenten för större precision. Använd Shift-tangenten för avrundade storlekar.

en-us	Use the Microphone
sv-se	Använda mikrofonen

en-us	Use the selected profile without asking at startup
sv-se	Använd den valda profilen utan att fråga vid start

en-us	Use this proxy server for all protocols
sv-se	Använd denna proxy för alla protokoll

en-us	Use Touch for Tablet Mode
sv-se	Använd Touch för pekskärmsläge

en-us	Use Tracking Protection
sv-se	Använd skydd mot spårning

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
sv-se	Använd spårningsskydd i Privat surfning för att blockera kända trackers

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
sv-se	Använd skydd mot spårning i privat fönster 

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
sv-se	Använd spårningsskydd i privat fönster

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
sv-se	Använd spårningsskydd för att blockera kända trackers

en-us	Using an older version of Sync?
sv-se	Använder du en äldre version av Sync?

en-us	Using an older version of Sync?
sv-se	Använder du en äldre version av Sync?

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
sv-se	Användning av krypterade medieförlängningar på %S i ett osäkert (d.v.s. icke-HTTPS) innehåll är föråldrat och kommer snart att tas bort. Du bör överväga att byta till ett säkert ursprung, till exempel HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
sv-se	Använder %S som ett kommandoprefix

en-us	Uzbek
sv-se	Uzbekiska

en-us	Uzbekistan
sv-se	Uzbekistan

en-us	v
sv-se	b

en-us	v
sv-se	h

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	h

en-us	v
sv-se	5

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	d

en-us	v
sv-se	E

en-us	v
sv-se	a

en-us	v
sv-se	S

en-us	v
sv-se	a

en-us	v
sv-se	U

en-us	v
sv-se	o

en-us	v
sv-se	o

en-us	v
sv-se	i

en-us	v
sv-se	E

en-us	v
sv-se	v

en-us	v
sv-se	S

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	k

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	B

en-us	V
sv-se	m

en-us	V
sv-se	s

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	S

en-us	V
sv-se	s

en-us	V
sv-se	F

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	m

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	B

en-us	V
sv-se	v

en-us	V
sv-se	s

en-us	V
sv-se	V

en-us	V
sv-se	V

en-us	valid
sv-se	giltig

en-us	VALID
sv-se	VALID (Giltig)

en-us	Validate cache manifest
sv-se	Validera cachemanifest

en-us	Validation status: %1$S
sv-se	Giltighetsstatus: %1$S

en-us	Valid Certificate
sv-se	Giltigt certifikat

en-us	Valid from %1$S to %2$S
sv-se	Giltig från %1$S till %2$S

en-us	Validity
sv-se	Giltighet

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Value required for ‘%1$S’.
sv-se	Ett värde krävs för ‘%1$S’.

en-us	Values
sv-se	Värden

en-us	Vanuatu
sv-se	Vanuatu

en-us	variable
sv-se	variabel

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
sv-se	Variabelbindning skuggar variabelbindning inom samma mall.

en-us	Variable not found in chrome window.
sv-se	Variabeln hittades inte i chrome-fönstret.

en-us	Variable not found in content window.
sv-se	Variabeln hittades inte i content-fönstret.

en-us	Variables
sv-se	Variabler

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
sv-se	Olika kommandon relaterade till hackande på %1$S utvecklarverktyg.

en-us	Vatican City
sv-se	Vatikanstaten

en-us	Venda
sv-se	Venda

en-us	Vendor
sv-se	Leverantör

en-us	Vendor ID
sv-se	Leverantörs-ID

en-us	&vendorShortName;
sv-se	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
sv-se	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sv-se	&vendorShortName; och dess medarbetare, licensgivare och partners arbetar för att förmedla de mest korrekta och aktuella Tjänsterna. Vi kan dock inte garantera att dessa uppgifter är fullständiga och felfria. Till exempel kanske Säker surfning inte identifierar en del riskabla webbplatser medan andra säkra webbplatser felaktigt pekas ut. För Positionsberoende surfning kommer alla positioner som våra tjänsteleverantörer returnerar endast att vara uppskattningar och varken vi eller våra tjänsteleverantörer garanterar precisionen i de förmedlade positionerna.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
sv-se	&vendorShortName; förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande upphöra med eller modifiera dessa tjänster.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
sv-se	&vendorShortName; kan vid behov uppdatera dessa villkor. Dessa villkor får inte modifieras eller annulleras utan &vendorShortName;s skriftliga medgivande.

en-us	Venezuela
sv-se	Venezuela

en-us	Verification Sent
sv-se	Verifiering skickad

en-us	Verified by:
sv-se	Verifierad av:

en-us	Verified by: %S
sv-se	Verifierat av: %S

en-us	Verify Email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify Email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verifying
sv-se	Verifierar

en-us	Verifying…
sv-se	Verifierar…

en-us	Verify Integrity
sv-se	Verifiera integritet

en-us	Verify %S
sv-se	Verifiera %S

en-us	Verify Your Account
sv-se	Verifiera ditt konto

en-us	Verify Your Account…
sv-se	Verifiera ditt konto…

en-us	Verisign User Notices
sv-se	Verisign användarmeddelande

en-us	version
sv-se	version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Version 
sv-se	Version 

en-us	Version:
sv-se	Version:

en-us	Version:
sv-se	Version:

en-us	Version in use
sv-se	Version som används

en-us	version %S
sv-se	version %S

en-us	Version %S
sv-se	Version %S

en-us	Vertex Shader
sv-se	Vertex-shader

en-us	vertical strike
sv-se	streck lodrät

en-us	via %1$S
sv-se	via %1$S

en-us	Video
sv-se	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
sv-se	Video kan inte spelas eftersom filen är skadad.

en-us	Video Files
sv-se	Videofiler

en-us	Video format or MIME type is not supported.
sv-se	Videoformat eller MIME-typ stöds inte.

en-us	Video loading stopped.
sv-se	Laddning av video stoppad.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
sv-se	Avspelning av videon avbröts på grund av nätverksfel.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
sv-se	Avspelning av videon avbröts på grund av ett okänt fel.

en-us	Video Podcast
sv-se	Videopodsändning

en-us	Video Podcast
sv-se	Videopodsändning

en-us	Vietnam
sv-se	Vietnam

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesisk

en-us	Vietnamese
sv-se	Vietnamesiska

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View:
sv-se	Visa:

en-us	View…
sv-se	Visa…

en-us	View…
sv-se	Visa…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
sv-se	Visa en sammanfattning av skärmbildsinnehåll genom att aggregera objekt till grupper

en-us	View Available Updates
sv-se	Se tillgängliga uppdateringar

en-us	View Background Image
sv-se	Visa bakgrundsbild

en-us	View Bookmarks Sidebar
sv-se	Visa i sidofältet Bokmärken

en-us	View Bookmarks Toolbar
sv-se	Visa Bokmärkesfältet

en-us	View Certificate
sv-se	Visa certifikat

en-us	View Certificates
sv-se	Visa Certifikat

en-us	View Certificates
sv-se	Visa Certifikat

en-us	View Certificates…
sv-se	Visa certifikat…

en-us	View Cookies
sv-se	Visa kakor

en-us	View Description
sv-se	Visa beskrivning

en-us	View details for this update
sv-se	Visa detaljer om denna uppdatering

en-us	View Entry
sv-se	Visa post

en-us	View Frame Info
sv-se	Visa raminfo

en-us	View Frame Source
sv-se	Visa källkod för ram

en-us	View History Sidebar
sv-se	Visa sidofältet Historik

en-us	View Image
sv-se	Visa bild

en-us	View Image Info
sv-se	Visa bildinfo

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
sv-se	Visa enskilda noder i denna grupp och deras behållande sökvägar

en-us	Viewing Feed
sv-se	Visa kanal

en-us	⁂ Viewing individuals in group
sv-se	⁂ Visar individer i gruppen

en-us	View MathML Source
sv-se	Visa MathML-källkod

en-us	View More
sv-se	Visa Mer

en-us	View more information about this update
sv-se	Visa mer information om den här uppdateringen

en-us	View Page Info
sv-se	Visa sidinfo

en-us	View Page Source
sv-se	Visa källkod

en-us	View Recent Updates
sv-se	Visa nyligen uppdaterade

en-us	Views
sv-se	Vyer

en-us	View Saved Logins
sv-se	Visa sparade inloggningar

en-us	View Saved Passwords
sv-se	Visa sparade lösenord

en-us	View Selection Source
sv-se	Visa källkoden för markering

en-us	View site information
sv-se	Visa webbplatsinformation

en-us	View source in Debugger
sv-se	Visa källkoden i avlusaren

en-us	View source in Debugger → %S
sv-se	Visa källa i Avlusare → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
sv-se	Visa sidofält Synkade flikar

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
sv-se	Visar dokumentet som om det renderats på en enhet som stöder den angivna mediatypen, med relevanta CSS-regler tillämpade.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
sv-se	Visa dominatorträd och markera de största strukturerna i skärmbilden

en-us	View Video
sv-se	Visa video

en-us	Virgin Islands, British
sv-se	Brittiska Jungfruöarna

en-us	Virgin Islands, U.S.
sv-se	Amerikanska Jungfruöarna

en-us	Visit
sv-se	Besök

en-us	Visit Count
sv-se	Antal besök

en-us	visited
sv-se	besökt

en-us	Visited Links:
sv-se	Besökta länkar:

en-us	visited pages
sv-se	besökta sidor

en-us	Visit Home Page
sv-se	Besök webbplatsen

en-us	Visit MDN page
sv-se	Besök MDN-sidan

en-us	Visit MDN page
sv-se	Besök MDN-sidan

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
sv-se	Besöker galleriet för att köpa det här tillägget

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sv-se	Visualisera minnesanvändning: större blockkonto för en större procent av minnesanvändning\u0020

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sv-se	Visualisera minnesanvändning: större blockkonto för en större procent av minnesanvändning\u0020

en-us	VK_F1
sv-se	VK_F1

en-us	VK_F10
sv-se	VK_F10

en-us	VK_F11
sv-se	VK_F11

en-us	VK_F11
sv-se	VK_F11

en-us	VK_F12
sv-se	VK_F12

en-us	VK_F12
sv-se	VK_F12

en-us	VK_F12
sv-se	VK_F12

en-us	VK_F12
sv-se	VK_F12

en-us	VK_F2
sv-se	VK_F2

en-us	VK_F2
sv-se	VK_F2

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F3
sv-se	VK_F3

en-us	VK_F4
sv-se	VK_F4

en-us	VK_F4
sv-se	VK_F4

en-us	VK_F4
sv-se	VK_F4

en-us	VK_F5
sv-se	VK_F5

en-us	VK_F5
sv-se	VK_F5

en-us	VK_F7
sv-se	VK_F7

en-us	VK_F7
sv-se	VK_F7

en-us	VK_F8
sv-se	VK_F8

en-us	VK_F8
sv-se	VK_F8

en-us	VK_F8
sv-se	VK_F8

en-us	VK_F9
sv-se	VK_F9

en-us	VK_F9
sv-se	VK_F9

en-us	Voice:
sv-se	Röst:

en-us	Volap\u00fck
sv-se	Volapük

en-us	Volume
sv-se	Volym

en-us	vstrike
sv-se	streck lodrät

en-us	Vulnerable plugin!
sv-se	Sårbar insticksmodul!

en-us	w
sv-se	e

en-us	w
sv-se	N

en-us	w
sv-se	V

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	m

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	t

en-us	w
sv-se	ö

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	t

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	d

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	n

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	H

en-us	w
sv-se	k

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	w

en-us	w
sv-se	t

en-us	w
sv-se	n

en-us	w
sv-se	w

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	t

en-us	W
sv-se	H

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	Ö

en-us	W
sv-se	ä

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	V

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	F

en-us	W
sv-se	R

en-us	W
sv-se	ä

en-us	W
sv-se	R

en-us	W
sv-se	A

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	Ö

en-us	W
sv-se	W

en-us	W
sv-se	K

en-us	W
sv-se	t

en-us	W
sv-se	W

en-us	Wait
sv-se	Vänta

en-us	Waiting:
sv-se	Väntar:

en-us	Waiting…
sv-se	Väntar…

en-us	Waiting…
sv-se	Väntar…

en-us	Waiting Cache Name:
sv-se	Väntande cache namn:

en-us	Waiting for %1$S…
sv-se	Väntar på %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
sv-se	Väntar på att ljud sammanhang skapas ...

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
sv-se	Väntar på att en WebGL-kontext ska skapas …

en-us	Waiting for next execution
sv-se	Väntar på nästa körning

en-us	Wait %S ms
sv-se	Vänta %S ms

en-us	Wake Island
sv-se	Wakeön

en-us	Wallis and Futuna
sv-se	Wallis- och Futunaöarna

en-us	Walloon
sv-se	Vallonska

en-us	Want more tools?
sv-se	Vill du ha fler verktyg?

en-us	Want to help? 
sv-se	Vill du hjälpa till? 

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
sv-se	Vill du hålla något för dig själv? Använd privat surfning med spårningsskydd.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
sv-se	Vill du hålla något för dig själv? Använd privat surfning med spårningsskydd. %S blockerar trackers på nätet medan du surfar och kommer inte ihåg någon historik efter att du har avslutat din session.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sv-se	Vill du se dina flikar från andra enheter här?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sv-se	Vill du se dina flikar från andra enheter här?

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning
sv-se	Varning

en-us	Warning:
sv-se	Varning:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
sv-se	Varning: ‘%1$S’ är föråldrat, använd ‘%2$S’

en-us	Warning: Low memory
sv-se	Varning: Lite minne

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
sv-se	Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläsaren.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
sv-se	Varning: Protokollhanteraren för ”%S” uppvisar ingen säkerhetspolicy.  Även om laddning av sådana protokoll för närvarande tillåts är det förlegat.  Se dokumentationen i nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
sv-se	varningar

en-us	Warnings
sv-se	Varningar

en-us	Warnings
sv-se	Varningar

en-us	Warnings
sv-se	Varningar

en-us	Warnings
sv-se	Varningar

en-us	WARNINGS
sv-se	WARNINGS (Varningar)

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
sv-se	Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
sv-se	Varning: insticksmodulen svarar inte

en-us	Warning: Unresponsive script
sv-se	Varning: Opåverkbart skript

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
sv-se	Varning! Du har valt att inte använda ett huvudlösenord.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
sv-se	Varning! Du har valt att inte använda något huvudlösenord.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
sv-se	Varning! Du har tagit bort ditt huvudlösenord.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
sv-se	Varna när jag försöker stänga flera flikar

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
sv-se	Varna när öppnande av många flikar kan göra %S långsam

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
sv-se	Varna mig om oönskad och ovanlig mjukvara

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
sv-se	Varna mig om oönskad och ovanlig mjukvara

en-us	Warn you when closing multiple tabs
sv-se	Varna när jag stänger flera flikar

en-us	Warn you when closing multiple tabs
sv-se	Varna när jag stänger flera flikar

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
sv-se	Varna när du öppnar flera flikar kan göra &brandShortName; långsam

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
sv-se	Varna när du öppnar flera flikar kan göra &brandShortName; långsam

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
sv-se	Varna när webbplatser försöker installera tillägg

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
sv-se	Varna när webbplatser försöker installera tillägg

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
sv-se	Varna när webbplatser försöker installera tillägg

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
sv-se	Varna när webbplatser försöker installera tillägg

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
sv-se	Varna när webbplatser försöker omdirigera eller ladda om sidan

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
sv-se	Varna när webbplatser försöker omdirigera eller ladda om sidan

en-us	Watch
sv-se	Bevaka

en-us	Watches
sv-se	Klockor

en-us	Watch expressions
sv-se	Bevakningsuttryck

en-us	Watch Expressions
sv-se	Bevakningsuttryck

en-us	Waterfall
sv-se	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
sv-se	Vi kan inte skicka ett verifieringsmeddelande just nu, försök igen senare.

en-us	Wear Theme
sv-se	Använd tema

en-us	We automatically imported your data from another browser. Would you like to keep it?
sv-se	Vi har automatiskt importerad din data från en annan webbläsare. Vill du behålla den?

en-us	We automatically imported your data from %S. Would you like to keep it?
sv-se	Vi har automatiskt importerat din data från %S. Vill du behålla den?

en-us	Web Audio
sv-se	Webbljud

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
sv-se	Webbljud kontextvisualiserare och ljud nodkontrollerare

en-us	Web Audio Panel
sv-se	Webbljudspanel

en-us	Web Console
sv-se	Webb konsol

en-us	Web Console
sv-se	Webbkonsolen

en-us	Web Console
sv-se	Webbkonsolen

en-us	Web Console - %S
sv-se	Webbkonsol — %S

en-us	Web Console (%S)
sv-se	Webb konsol (%S)

en-us	Web Content Processes
sv-se	Webbinnehållsprocesser

en-us	Web Developer
sv-se	Webbutvecklare

en-us	Web Feed
sv-se	Webbkanal

en-us	Web Feed
sv-se	Webbkanal

en-us	Web Feeds
sv-se	webbkanaler

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
sv-se	Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
sv-se	WebGL 1 drivrutinsutökning

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
sv-se	WebGL 1 drivrutinsrenderare

en-us	WebGL 1 Driver Version
sv-se	WebGL 1 drivrutinsversion

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
sv-se	WebGL 1 drivrutinsinfo WSI

en-us	WebGL 1 Extensions
sv-se	WebGL 1 utökning

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
sv-se	WebGL 2 drivrutinsutökning

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
sv-se	WebGL 2 drivrutinsrenderare

en-us	WebGL 2 Driver Version
sv-se	WebGL 2 drivrutinsversion

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
sv-se	WebGL 2 drivrutinsinfo WSI

en-us	WebGL 2 Extensions
sv-se	WebGL 2 utökning

en-us	WebGL Renderer
sv-se	WebGL-renderare

en-us	WebIDE
sv-se	WebIDE

en-us	WebIDE
sv-se	WebIDE

en-us	WebIDL
sv-se	WebIDL

en-us	Web Page, complete
sv-se	Webbsida, fullständig

en-us	Web Page, HTML only
sv-se	Webbsida, endast HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
sv-se	Webbsidor finns ibland tillgängliga på mer än ett språk. Välj vilka språk som ska visas och i vilken ordning du föredrar dem:

en-us	Web Page, SVG only
sv-se	Webbsida, endast SVG

en-us	Web Page, XHTML only
sv-se	Webbsida, endast XHTML

en-us	Web Page, XML only
sv-se	Webbsida, endast XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
sv-se	WebRTC gränssnitt med “moz”-prefixet (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) har blivit föråldrat.

en-us	WebRTC Internals
sv-se	WebRTC-internt

en-us	Website
sv-se	Webbplats

en-us	Website:
sv-se	Webbplats:

en-us	Website Identity
sv-se	Webbplatsens identitet

en-us	Websites
sv-se	Webbplatser

en-us	Website Services
sv-se	webbplatstjänster

en-us	WebSockets
sv-se	WebSockets

en-us	We can help you!
sv-se	Vi kan hjälpa dig!

en-us	 Week 
sv-se	Vecka

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
sv-se	We have come to visit you in peace and with goodwill!

en-us	Welcome Humans!
sv-se	Welcome Humans!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
sv-se	Välkommen till &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sv-se	Välkommen till installationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sv-se	Välkommen till avinstallationsguiden för $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
sv-se	Välkommen till %S

en-us	Well, this is embarrassing.
sv-se	Återställningen har tyvärr misslyckats.

en-us	Welsh
sv-se	Walesiska

en-us	We're Sorry
sv-se	Vi är ledsna

en-us	West Bank
sv-se	Västbanken

en-us	Western
sv-se	Västeuropeisk

en-us	Western Sahara
sv-se	Västsahara

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
sv-se	Vi strävar alltid efter att ge dig val och samlar endast in vad vi behöver för tillhandahålla och förbättra &brandShortName; för alla. Vi ber alltid om tillåtelse innan vi tar emot personliga uppgifter.

en-us	We’ve rebuilt Sync to make it easier for everyone.
sv-se	Vi har byggt om Sync för att göra det lättare för alla.

en-us	What are Add-ons?
sv-se	Vad är tillägg?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
sv-se	Vad vill du att &brandShortName; gör med denna fil?

en-us	What’s new
sv-se	Vad är nytt

en-us	What’s the risk?
sv-se	Vad är risken?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
sv-se	Vad är detta? Telemetri kan installera och köra experiment då och då.

en-us	What to search for
sv-se	Sök efter

en-us	wheel input enabled
sv-se	hjulinmatning aktiverad

en-us	When a server requests your personal certificate
sv-se	När en server begär ditt personliga certifikat

en-us	When a server requests your personal certificate:
sv-se	När en server begär ditt personliga certifikat:

en-us	When &brandShortName; starts
sv-se	När &brandShortName; startar

en-us	When &brandShortName; starts:
sv-se	När &brandShortName; startar:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
sv-se	När &brandShortName; avslutas ska följande tas bort automatiskt:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
sv-se	Om satt till true kommer jslint-stricter-läget att tillämpas

en-us	When using the address bar, suggest
sv-se	När du använder adressfältet, föreslå

en-us	When using the location bar, suggest
sv-se	När du använder adressfältet, föreslå

en-us	When using the location bar, suggest:
sv-se	Ge förslag i adressfältet från:

en-us	When Visiting
sv-se	Vid besök

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
sv-se	När du surfar i ett privat fönster, 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sv-se	När du öppnar en länk i en ny flik, växla till den direkt

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sv-se	När du öppnar en länk i en ny flik, växla till den direkt

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
sv-se	När du är ansluten till internet kommer den här panelen att visa några av de bästa och mest populära tilläggen som du kan testa.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
sv-se	När du ser skölden, blockerar %S vissa delar av sidan som kan spåra din webbaktivitet.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
sv-se	Vilken region i boxmodellen ska markeras: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ eller ‘margin’

en-us	which is:
sv-se	som är en fil av typen:

en-us	white space
sv-se	mellanrum

en-us	white space
sv-se	mellanrum

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
sv-se	Sträng med endast blanka tecken angavs som en regel för tolkning.

en-us	Whitespace-only text node: %S
sv-se	Endast blanksteg textnod: %S

en-us	Whole word
sv-se	Hela ord

en-us	Whole Words
sv-se	Hela ord

en-us	(Whole words only)
sv-se	(Endast hela ord)

en-us	Why was this page blocked?
sv-se	Varför blockerades denna sida?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sv-se	Widevine Content dekrypteringsmodul tillhandahålls av Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
sv-se	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
sv-se	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
sv-se	width: 44em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
sv-se	width: 44em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
sv-se	width: 42em; min-height: 40em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
sv-se	width: 42em; min-height: 40em;

en-us	width: 45em
sv-se	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
sv-se	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
sv-se	width: 45em; height: 34em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
sv-se	width: 47em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
sv-se	width: 47em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
sv-se	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
sv-se	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
sv-se	Bredd i pixlar

en-us	Wi-Fi Devices
sv-se	Wi-Fi enheter

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
sv-se	Minnesförbrukning för Will-change är för hög. Budgetgränsen är dokumentets yta multiplicerat med %1$S (%2$S pixlar). Förekomster av will-change över budgeten kommer att ignoreras.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
sv-se	(Kommer starta om enheten. Kräver root åtkomst.)

en-us	will save
sv-se	kommer att spara

en-us	Will you allow %S to access your location?
sv-se	Tillåter ni att %S kommer åt din position?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
sv-se	Tillåter ni att %S lyssnar på flikens ljud?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
sv-se	Tillåter ni att %S lyssnar på flikens ljud och ser din skärm?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
sv-se	Tillåter ni att %S ser din skärm?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
sv-se	Tillåter ni att %S skickar meddelanden?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
sv-se	Tillåter du att %S lagrar data i beständig lagring?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
sv-se	Tillåter ni att %S lagrar data på din dator?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
sv-se	Tillåter ni att %S använder kameran?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
sv-se	Tillåter ni att %S använder kameran och lyssnar på den här flikens ljud?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
sv-se	Tillåter ni att %S använder kameran och mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
sv-se	Tillåter ni att %S använder mikrofonen?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
sv-se	Tillåter ni att %S använder mikrofonen och ser din skärm?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
sv-se	Tillåter ni att denna lokal fil kommer åt din position?

en-us	Will you help us?
sv-se	Vill du hjälpa oss?

en-us	win
sv-se	win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Win
sv-se	Win

en-us	Window
sv-se	Fönster

en-us	Window &#37;S
sv-se	Fönster &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
sv-se	window._content är förlegat.  Använd window.content istället.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sv-se	window.controllers/Controllers är föråldrad. Använd inte den för UA-detektering.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sv-se	window.controllers är förlegade. Använd det inte för UA-detektering.

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Windows and Tabs
sv-se	Fönster och flikar

en-us	Window to share:
sv-se	Fönster att dela:

en-us	 with:
sv-se	 med:

en-us	with 1 column;with #1 columns
sv-se	med 1 kolumn;med #1 kolumner

en-us	Wolof
sv-se	Wolof

en-us	Work
sv-se	Arbete

en-us	Workarounds
sv-se	Lösningar

en-us	Worker
sv-se	Worker

en-us	Worker
sv-se	Worker

en-us	Workers
sv-se	Arbetare

en-us	Workers
sv-se	Arbetare

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	 som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	 som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen och tillgänglig för alla.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
sv-se	Arbete som behövs göras på ordinarie heap, kräver att stacken är tom.

en-us	Work offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Work Offline
sv-se	Arbeta nedkopplad

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
sv-se	Vill du att %1$S ska spara denna inloggning för %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
sv-se	Vill du att %1$S ska spara lösenordet för %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
sv-se	Vill du tillåta %2$S att köra %1$S? Insticksmoduler kan göra %3$S långsammare.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
sv-se	Vill du aktivera tjänster från %1$S att visas i verktygsfält och sidofält i %2$S?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
sv-se	Vill du förbättra din sökupplevelse med sökförslag?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
sv-se	Vill du spara lösenordet för “%1$S” på %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
sv-se	Vill du spara lösenordet för %S?

en-us	Would you like to save this file?
sv-se	Vill du spara den här filen?

en-us	Would you like to update the saved password?
sv-se	Vill du uppdatera det sparade lösenordet?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
sv-se	Vill du uppdatera det sparade lösenordet för “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
sv-se	Vill du uppdatera denna inloggning?

en-us	Would you like to update this password?
sv-se	Vill du uppdatera detta lösenord?

en-us	Wrap
sv-se	Hela dokumentet

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt långa rader

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt text

en-us	Wrap Long Lines
sv-se	Radbryt text

en-us	Wrap Text
sv-se	Radbryt text

en-us	writable
sv-se	writable

en-us	Write
sv-se	Skriv

en-us	Wrong Site
sv-se	Fel webbplats

en-us	Wrote %1$S
sv-se	Skrev %1$S

en-us	WS
sv-se	WS

en-us	x
sv-se	n

en-us	x
sv-se	U

en-us	x
sv-se	U

en-us	x
sv-se	A

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	n

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	d

en-us	x
sv-se	x

en-us	x
sv-se	n

en-us	x
sv-se	d

en-us	x
sv-se	ä

en-us	x
sv-se	t

en-us	x
sv-se	n

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	(x)
sv-se	(x)

en-us	X
sv-se	K

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	x

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	X
sv-se	X

en-us	X.400 Address
sv-se	X.400-adress

en-us	X.500 Name
sv-se	X.500-namn

en-us	X.509 Certificate (DER)
sv-se	X.509-certifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
sv-se	X.509-certifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
sv-se	X.509-certifikat med kedja (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sv-se	X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
sv-se	X-Content-Type-Options huvudvarning: värdet var “%1$S”; menade du att skicka “nosniff”?

en-us	Xhosa
sv-se	Xhosa

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XHR
sv-se	XHR

en-us	XML
sv-se	XML

en-us	XML
sv-se	XML

en-us	XML declaration not well-formed
sv-se	XML-deklarationen är inte välformad

en-us	XML Files
sv-se	XML-filer

en-us	XML or text declaration not at start of entity
sv-se	Xml- eller textdeklaration inte i början av entitet

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
sv-se	XML-tolkningsfel: %1$S\nAdress: %2$S\nRadnummer %3$u, Kolumn %4$u:

en-us	XPath
sv-se	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: binär operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”)” förväntat:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ”]” förväntat:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt tecken funnet:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltig axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
sv-se	Fel vid XPath-analys: ogiltigt variabelnamn:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: Namn eller Nod-typstest förväntad:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: operator förväntad:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
sv-se	Fel vid XPath-analys: öppen litteral:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat ”:”:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntad avslutning på uttryck:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
sv-se	Fel vid XPath-analys: oväntat '!', negation är not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
sv-se	XSLT-stilmallen innehåller (möjligen) en upprepning.

en-us	XSLT transformation failed.
sv-se	XSLT-omvandlingen misslyckades.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
sv-se	XSLT-omvandlingen avbröts av <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
sv-se	XUL-boxen för elementet %1$S innehöll inline-barnet %2$S, vilket tvingade alla barnen att omslutas i ett block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
sv-se	XUL-boxen för elementet %1$S innehöll inline-barnet %2$S, vilket tvingade alla barnen att omslutas i ett block.  Det här kan oftast åtgärdas genom att byta ut “display: -moz-inline-box” mot “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.

en-us	XUL Files
sv-se	XUL-filer

en-us	x-western
sv-se	x-western

en-us	x y radius color
sv-se	x y färgradie

en-us	y
sv-se	I

en-us	y
sv-se	T

en-us	y
sv-se	y

en-us	y
sv-se	d

en-us	y
sv-se	d

en-us	y
sv-se	a

en-us	y
sv-se	i

en-us	y
sv-se	a

en-us	y
sv-se	y

en-us	y
sv-se	i

en-us	y
sv-se	T

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	J

en-us	Y
sv-se	r

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Y
sv-se	Y

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yellow
sv-se	Gul

en-us	Yemen
sv-se	Jemen

en-us	yes
sv-se	ja

en-us	yes
sv-se	ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	&Yes
sv-se	&Ja

en-us	Yes, once
sv-se	Ja, en gång

en-us	Yes, %S times
sv-se	Ja, %S gånger

en-us	Yes, take me to %S
sv-se	Ja, ta mig till %S

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	Yesterday
sv-se	Igår

en-us	 Yesterday 
sv-se	Igår

en-us	Yiddish
sv-se	Jiddisch

en-us	Yoruba
sv-se	Yoruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
sv-se	;Du håller på att stänga #1 flikar. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
sv-se	Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
sv-se	Du är på väg att logga in på webbplatsen “%1$S” med användarnamnet “%2$S”, men webbplatsen kräver ingen autentisering. Detta kan vara ett försök att lura dig.\n\nÄr “%1$S” den webbplats du vill besöka?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
sv-se	Du försöker öppna %S flikar på samma gång. Detta kan göra %S långsam medan sidorna hämtas. Är du säker på att du vill fortsätta?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
sv-se	Du håller på att åsidosätta hur %S identifierar denna webbplats.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
sv-se	Du är på väg att besöka “%1$S”. Denna webbplats kan eventuellt försöka lura dig att tro att du besöker en annan webbplats. Var väldigt försiktig.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
sv-se	Du försöker importera ett certifikat med samma utfärdare/serie som ett existerande certifikat, men det är inte samma certifikat.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS-läge kräver ett giltigt huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sv-se	Du är för närvarande i FIPS-läge. FIPS kräver ett huvudlösenord.

en-us	You are currently not in a private window.
sv-se	Du är nu inte i ett privat fönster.

en-us	You are currently on the 
sv-se	Du finns för närvarande på uppdateringskanalen 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
sv-se	Du ges ingen rätt till varumärken eller licenser till varumärken tillhörande Mozilla Foundation eller annan part, detta inkluderar utan undantag namnet Firefox eller dess logotyp. Ytterligare information om varumärkena hittar du 

en-us	You are not signed in.
sv-se	Du är inte inloggad.

en-us	You are not signed in.
sv-se	Du är inte inloggad.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
sv-se	Du är säkert ansluten till denna webbplats, som tillhör:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
sv-se	Du är fri att använda dessa Tjänster med den medföljande versionen av &brandShortName;, och &vendorShortName; ger dig rättigheten att göra det. &vendorShortName; och dess licensgivare förbehåller sig alla andra rättigheter i Tjänsterna. Dessa villkor är inte avsedda att begränsa några rättigheter givna enligt licenser för öppen källkod som tillämpas på &brandShortName; och motsvarande källkodsversioner av &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
sv-se	Du kan aktivera Dela tjänster från katalogen.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
sv-se	Du kan lägga till eller ta bort poster genom att dra dem till eller från verktygsfälten.

en-us	You can also 
sv-se	Du kan också 

en-us	You can also 
sv-se	Du kan också 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
sv-se	Du kan också hoppa över felsökningen och pröva att starta om &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
sv-se	Du kan alltid ändra dig senare genom att gå till tilläggshanteraren.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
sv-se	Du kan alltid hämta den senaste versionen av &brandShortName; från:

en-us	You can change these settings at any time from the 
sv-se	Du kan ändra dessa inställningar när som helst från 

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
sv-se	Du kan ändra den här inställningen genom att välja bland nedanstående synkinställningar.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
sv-se	Du kan välja exakt vad som ska synkas genom nedanstående synkinställningar.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sv-se	Du kan välja vilken lista Firefox kommer att använda för att blockera webbelement som kan spåra din surfaktivitet.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sv-se	Du kan välja vilken lista Firefox kommer att använda för att blockera webbelement som kan spåra din surfaktivitet.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
sv-se	Du kan inte utföra fler uppdateringar på detta system. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
sv-se	Du kan söka efter en alternativ nedladdningskälla eller försöka senare.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
sv-se	Du kan ibland snabba upp laddningen genom att flytta 

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får installera tillägg. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får installera tillägg. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får öppna popup-fönster. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som får öppna popup-fönster. Skriv in adressen till platsen du vill godkänna och klicka på Tillåt.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som alltid eller aldrig får använda kakor. Skriv in adressen till platsen du vill hantera och klicka på Blockera, Tillåt för sessionen eller Tillåt.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sv-se	Du kan ange vilka webbplatser som alltid eller aldrig får använda kakor. Skriv in adressen till platsen du vill hantera och klicka på Blockera, Tillåt för sessionen eller Tillåt.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här kanalen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här podsändningen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
sv-se	Du kan prenumerera på den här videopodsändningen för att motta uppdateringar när innehållet ändras.

en-us	You can try:
sv-se	Du kan försöka med att:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
sv-se	Du kan uppgradera &brandShortName; manuellt genom att besöka den här länken och hämta den senaste versionen:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
sv-se	Du kan använda web-ext för att ladda tillfälliga WebExtensions från kommandoraden.

en-us	You can view details of this crash at %s
sv-se	Du kan se detaljer om den här kraschen på %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sv-se	Du angav inte det korrekta nuvarande huvudlösenordet. Försök igen.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sv-se	Du skrev inte in det nuvarande huvudlösenordet rätt. Försök igen.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
sv-se	Du har inte de rättigheter som krävs för att visa denna mapp.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
sv-se	Du har inte rättigheter att skriva till installationskatalogen

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sv-se	Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
sv-se	Du har inga tillägg av den här typen installerade

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
sv-se	Du har inga sparade förinställningar. Du kan lagra förinställningar för filter genom att välja ett namn och spara dem. Förinställningar är lättåtkomliga och du kan återanvända dem med lätthet.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sv-se	Du har inte tillräckligt med diskutrymme för att installera till den här platsen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan plats.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
sv-se	Du har inte den behörighet som krävs för att installera den här uppdateringen. Kontakta systemadministratören.

en-us	You have added a security exception for this site.
sv-se	Du har lagt till ett säkerhetsundantag för den här platsen.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
sv-se	Du har en ej inskickad kraschrapport:Du har #1 ej inskickade kraschrapporter

en-us	You have asked to install the following item:
sv-se	Du vill installera följande:

en-us	You have asked to install the following %S items:
sv-se	Du vill installera följande %S saker:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
sv-se	En ny Certifikatutfärdare(CA) vill ha ditt godkännande.

en-us	You have blocked data storage for this website.
sv-se	Du har blockerat datalagring för denna webbplats.

en-us	You have blocked location information for this website.
sv-se	Du har blockerat platsinformation för denna webbplats.

en-us	You have blocked notifications for this website.
sv-se	Du har blockerat notifieringar för denna webbsida.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
sv-se	Du har blockerat beständig lagring för denna webbplats.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
sv-se	Du har blockerat denna webbsida från att få dela din skärm

en-us	You have blocked your camera for this website.
sv-se	Du har blockerat din kamera för denna webbsida.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
sv-se	Du har blockerat din mikrofon för denna webbsida.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
sv-se	Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
sv-se	Du har certifikat lagrade som inte passar i någon av de andra kategorierna:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa certifikatutfärdare:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa personer:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
sv-se	Du har certifikat lagrade som identifierar dessa servrar:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
sv-se	Du har valt ett nyckelord som redan används av ett bokmärke. Var god välj ett annat.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
sv-se	Du har valt ett nyckelord som redan används av “%S”. Var god välj ett annat.

en-us	You have chosen to open:
sv-se	Du har valt att öppna:

en-us	You have deleted your Master Password. 
sv-se	Du har tagit bort huvudlösenordet.\u0020

en-us	You have disabled protection on this page.
sv-se	Du har stängt av skyddet på den här sidan.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
sv-se	Du har stängt av spårningsskyddet på dessa webbplatser.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
sv-se	Du har stängt av spårningsskyddet på dessa webbplatser.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
sv-se	Du har stängt av spårningsskydd på dessa webbplatser.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
sv-se	Du har stängt av spårningsskydd på dessa webbplatser.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
sv-se	Du har inte beviljat denna webbplats några särskilda rättigheter.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
sv-se	Du har inte uppdaterat några tillägg nyligen

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
sv-se	Du har pausat hämtningen av den här uppdateringen. Vill du hämta uppdateringen i bakgrunden medan du fortsätter att använda %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
sv-se	Du har mottagit ett ogiltigt certifikat. Kontakta serveradministratören eller e-postkorrespondenten och ge dem följande information:\n\nDitt certifikat innehåller samma serienummer som ett annat certifikat utfärdat av certifikatutfärdaren.  Skaffa ett nytt certifikat med ett unikt serienummer.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
sv-se	Du försöker ta bort dessa CA-certifikat. För inbyggda certifikat som inte kan raderas kommer i stället all tillit att tas bort, vilket har samma effekt. Är du säker på att du vill ta bort eller misstro certifikaten?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sv-se	Du har valt en väldigt stor minsta typsnittsstorlek (mer än 24 pixlar). Detta kan göra det svårt eller omöjligt att använda vissa viktiga konfigurationssidor som denna.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sv-se	Du har valt en väldigt stor minsta typsnittsstorlek (mer än 24 pixlar). Detta kan göra det svårt eller omöjligt att använda vissa viktiga konfigurationssidor som denna.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
sv-se	Du har valt “Skriv ut till fil”, men inget filnamn!

en-us	You may also want to 
sv-se	Du kanske också vill 

en-us	You may also want to 
sv-se	Du kanske också vill 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sv-se	Du kan välja vilka komponenter som ska installeras. Rekommenderas endast för erfarna användare.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
sv-se	Du kan behöva ladda om sidan för att ändringarna ska verkställas.

en-us	You may want to 
sv-se	Du kanske vill 

en-us	You may want to 
sv-se	Du kanske vill 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
sv-se	Du måste vara ansluten till internet för att kunna logga in.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sv-se	Du måste aktivera DRM för att spela ljud eller video på denna sida. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
sv-se	Du måste aktivera OCSP innan du utför detta moment.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
sv-se	Du måste ange ett namn för att kunna skapa ett nytt verktygsfält.

en-us	You must enter your current password to proceed:
sv-se	Du måste ange det nuvarande huvudlösenordet för att fortsätta:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
sv-se	Du måste logga in på nätverket innan du kan ansluta till Internet.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
sv-se	Du måste starta om &brandShortName; för att slutföra installationen av tillägget.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
sv-se	Du måste ange standardsvarare för OCSP innan du utför detta moment.

en-us	 your:
sv-se	 dina:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
sv-se	Dina tillägg och anpassningar har raderats och dina webbläsarinställningar har återställts till standardvärdena. Om detta inte löste dina problem, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
sv-se	Dina tillägg och anpassade inställningar kommer tillfälligt att inaktiveras.

en-us	Your add-ons have been updated.
sv-se	Dina tillägg har uppdaterats.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
sv-se	Uppdateringarna till tilläggen har hämtats.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Programcachen använder nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Programcachen använder nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
sv-se	Din &brandShortName; är gammal men den senaste versionen stöds inte på ditt system. Uppgradera systemet och försök sedan igen. Det här meddelandet visas inte igen, men du kan

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
sv-se	Din webbläsares konfiguration är inte kompatibel med Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
sv-se	Din webbläsardata kommer att finnas kvar på den här datorn, men det kommer inte längre att synkroniseras med ditt konto.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera och mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.\u0020

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din kamera delas. Klicka för att kontrollera delning\u0020

en-us	Your Certificates
sv-se	Dina certifikat

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda installationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att fullborda avinstallationen av $BrandFullNameDA. Vill du starta om nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare avinstallation av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sv-se	Datorn måste startas om för att slutföra en tidigare uppgradering av $BrandShortName. Vill du starta om datorn nu?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sv-se	Anslutningen till denna webbplats är inte privat och andra personer kan se din information.

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your connection is not secure
sv-se	Din anslutning är inte säker

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sv-se	Din anslutning till den här sidan är inte privat. Information som du skickar kan ses av andra personer (som t.ex. lösenord, meddelanden, bankkort, osv.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
sv-se	Anslutningen till den här webbplatsen är inte säker. För att skydda dig, kommer %S endast tillåta åtkomst för den här sessionen.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sv-se	Din anslutning till den här webbsidan använder en svag kryptering och är inte privat.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sv-se	Anslutningen till denna webbplats använder en dålig kryptering och är inte privat. Andra personer kan se din information eller ändra webbplatsens beteende.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
sv-se	Din kraschrapport kommer att skickas innan du avslutar eller startar om.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
sv-se	Din diskcache är inaktiverad. Sätt browser.cache.disk.enable till true i about:config och försök igen.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
sv-se	Du använder läget för privat surfning. Om du avslutar %S kommer alla dina öppna flikar och fönster kasseras.

en-us	You’re signed in to Sync!
sv-se	Du är inloggad till Sync!

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
sv-se	Din Firefox Sync-tjänst är inte längre tillgänglig. Du måste uppgradera %1$S för att kunna fortsätta synka.

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
sv-se	Din Firefox Sync-tjänst kommer snart att avslutas. Uppgradera %1$S för att fortsätta synka.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
sv-se	Huvudlösenordet används för att skydda känsliga uppgifter som t.ex. lösenord för webbplatser.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din mikrofon delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your password has been reset.
sv-se	Ditt lösenord har tagits bort.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
sv-se	Ditt personliga certifikat har installerats. Du bör göra en säkerhetskopia av det här certifikatet.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
sv-se	Din profilmapp innehåller en <a id='prefs-user-js-link'>user.js-fil</a> som inkluderar inställningar som inte har skapats av &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
sv-se	Din senaste historik har rensats.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
sv-se	Din skärm delas. Klicka för att kontrollera delning.

en-us	Your search returned no results.
sv-se	Sökningen gav inget resultat.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
sv-se	Dina sökinställningar kan vara gamla. &brandShortName; kan hjälpa dig att återställa sökinställningarna.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
sv-se	Din %Sprofil kan inte användas. Den kan saknas eller vara oåtkomlig.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Din webbplatsdata använder just nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Din webbplatsdata använder just nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sv-se	Dina lagrade webb- och e-postlösenord, formulärdata och hemliga nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sv-se	Dina sparade webblösenord, formulärdata och privata nycklar kommer inte att skyddas.

en-us	Your Top Sites
sv-se	Dina mest besökta webbplatser

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
sv-se	Dina inställningar och annan användarrelaterad data kommer att lagras i:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Cachen för webbinnehåll använder nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sv-se	Cachen för webbinnehåll använder nu %1$S %2$S diskutrymme

en-us	You’ve got this!
sv-se	Du har förstått det här!

en-us	yyyy
sv-se	yyyy

en-us	z
sv-se	t

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Z

en-us	Z
sv-se	Ö

en-us	Z
sv-se	T

en-us	Zambia
sv-se	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
sv-se	Ordna Ö > A

en-us	Zhuang
sv-se	Zhuang

en-us	Zimbabwe
sv-se	Zimbabwe

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zoom

en-us	Zoom
sv-se	Zooma

en-us	Zoom controls
sv-se	Zoomverktyget

en-us	Zoom Controls
sv-se	Zoomverktyget

en-us	Zoom in
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom In
sv-se	Zooma in

en-us	Zoom in (%S)
sv-se	Zooma in (%S)

en-us	Zoom in (%S)
sv-se	Zooma in (%S)

en-us	Zoom out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom Out
sv-se	Zooma ut

en-us	Zoom out (%S)
sv-se	Zooma ut (%S)

en-us	Zoom out (%S)
sv-se	Zooma ut (%S)

en-us	Zoom Text Only
sv-se	Zooma endast texten

en-us	Zulu
sv-se	Zulu

en-us	1 extension
sv-se	1 tillägg

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
sv-se	1 öppen flik. Tryck för att växla mellan flikar.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
sv-se	%1$s, %2$d av %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
sv-se	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
sv-se	%1$s hindrar automatiskt företag från att i hemlighet följa dig på nätet.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
sv-se	%1$s hindrar automatiskt företag från att i hemlighet följa dig på nätet.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
sv-se	%1$s försöker automatiskt avvisa kak-förfrågningar på kakbanners.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
sv-se	%1$s kan automatiskt avvisa flera kakbannerförfrågningar.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sv-se	%1$s kan stänga flikar som du inte har besökt under den senaste månaden.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
sv-se	%1$s kan inte automatiskt avvisa kakförfrågningar på den här webbplatsen. Du kan skicka en begäran om att stödja den här webbplatsen i framtiden.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
sv-se	%1$s kan försöka att automatiskt avvisa kak-förfrågningar.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
sv-se	%1$s kan försöka att automatiskt avvisa kak-förfrågningar. Om ett avvisningsalternativ inte är tillgängligt kan %2$s acceptera alla kakor för att ta bort bannern.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
sv-se	%1$s kunde inte installeras eftersom det bara kan installeras av en organisation som använder företagspolicyer, vilket inte stöds på den här plattformen.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
sv-se	%1$s kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	%1$s kunde inte installeras eftersom det finns en stor risk för att stabilitets- eller säkerhetsproblem uppstår.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
sv-se	%1$s kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
sv-se	%1$s kunde inte verifieras som säker och har inaktiverats.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
sv-se	%1$s tar bort dina kakor, historik och webbplatsdata när du stänger alla dina privata flikar. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
sv-se	%1$s tar bort dina kakor, historik och webbplatsdata när du stänger alla dina privata fönster. %2$s

en-us	%1$s extensions
sv-se	%1$s tillägg

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
sv-se	%1$s har inaktiverats på grund av säkerhets- eller stabilitetsproblem.

en-us	%1$s is fast and private
sv-se	%1$s är snabb och privat

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
sv-se	%1$s är inte kompatibel med din version av %2$s (version %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
sv-se	%1$s har precis avvisat kakor åt dig

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
sv-se	%1$s kan installera och köra undersökningar då och då.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
sv-se	%1$s öppna flikar. Tryck för att växla mellan flikar.

en-us	%1$s out of 5 stars
sv-se	%1$s av 5 stjärnor

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
sv-se	%1$s sätter människor före vinster och försvarar din integritet genom att blockera spårare på flera webbplatser.\n\nLäs mer i vårt %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
sv-se	%1$s begär ytterligare behörigheter.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
sv-se	%1$s stängde %2$d flikar

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
sv-se	%1$s försöker automatiskt avvisa alla kak-förfrågningar på webbplatser som stöds.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
sv-se	%1$s bryter mot Mozillas policyer och kan inte installeras.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
sv-se	%1$s bryter mot Mozillas policyer och kan inte installeras på %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
sv-se	%1$s bryter mot Mozillas policyer och kan inte installeras på %2$s.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
sv-se	%1$s rensar webbplatsens kakor och uppdaterar sidan. Rensa alla kakor kan logga ut dig eller tömma kundvagnar.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
sv-se	%1$s kommer aldrig att erbjuda att översätta webbplatser på detta språk.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
sv-se	%1$s kommer att erbjuda att översätta webbplatser till detta språk.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
sv-se	%1$s kommer att översätta detta språk automatiskt när sidan laddas.

en-us	1 week
sv-se	1 vecka

en-us	30 days
sv-se	30 dagar

en-us	About translations in %1$s
sv-se	Om översättningar i %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
sv-se	En webbläsare byggd för människor, inte för vinster.

en-us	Accept and edit suggestion
sv-se	Acceptera och redigera förslag

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
sv-se	Öppna %1$s från menyn %2$s.

en-us	Account info
sv-se	Kontoinformation

en-us	Account picture
sv-se	Kontobild

en-us	Account settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Ad blocker
sv-se	Annonsblockerare

en-us	Ad by %s
sv-se	Annons av %s

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add %1$s
sv-se	Lägg till %1$s

en-us	Add add-on button
sv-se	Lägg till tilläggsknapp

en-us	Add address
sv-se	Lägg till adress

en-us	Add address
sv-se	Lägg till adress

en-us	Add a fake login for this domain
sv-se	Lägg till en falsk inloggning för den här domänen

en-us	Add a name
sv-se	Lägg till ett namn

en-us	Add a new folder
sv-se	Lägg till en ny mapp

en-us	Add app to Home screen
sv-se	Lägg till app på startskärmen

en-us	Add app to Home screen…
sv-se	Lägg till app på startskärmen…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
sv-se	Lägg till bokmärken när du surfar så att du kan hitta dina favoritplatser senare.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
sv-se	Lägg till bokmärke, genväg, hem, samling, PDF

en-us	Add card
sv-se	Lägg till kreditkort

en-us	Add card
sv-se	Lägg till kort

en-us	Add credit card
sv-se	Lägg till kreditkort

en-us	Added to shortcuts!
sv-se	Tillagd till genvägar!

en-us	Add extension
sv-se	Lägg till tillägg

en-us	Add Firefox widget
sv-se	Lägg till Firefox widget

en-us	Add login
sv-se	Lägg till inloggning

en-us	Add new login
sv-se	Lägg till ny inloggning

en-us	Add new search engine
sv-se	Lägg till ny sökmotor

en-us	Add-on icon
sv-se	Ikon för tillägg

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
sv-se	Tillägg och vissa funktioner kommer att sluta fungera den 14 mars.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
sv-se	Tillägg är tillfälligt inaktiverade

en-us	Add-ons are temporarily disabled
sv-se	Tillägg är tillfälligt inaktiverade

en-us	Add-ons, navigate up
sv-se	Tillägg, navigera uppåt

en-us	Add password
sv-se	Lägg till lösenord

en-us	Add password
sv-se	Lägg till lösenord

en-us	Address bar - Firefox Suggest
sv-se	Adressfält - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
sv-se	Adressfältets placering

en-us	Address bar preferences
sv-se	Inställningar för adressfältet

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
sv-se	Lägg till tillägg från tredje part för att förbättra din säkerhet, produktivitet och mer.

en-us	Add to active tabs
sv-se	Lägg till i aktiva flikar

en-us	Add to Home screen
sv-se	Lägg till på startsidan

en-us	Add to Home screen…
sv-se	Lägg till på startskärmen…

en-us	Add to inactive tabs
sv-se	Lägg till i inaktiva flikar

en-us	Add to private tabs
sv-se	Lägg till i privata flikar

en-us	Add to shortcuts
sv-se	Lägg till i genvägar

en-us	Adjusted rating
sv-se	Justerat betyg

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	After four hours
sv-se	Efter fyra timmar

en-us	Agree and continue
sv-se	Godkänn och fortsätt

en-us	All languages
sv-se	Alla språk

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
sv-se	Vill du tillåta att %1$s automatiskt avvisar kak-förfrågningar när det är möjligt?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att avslå en webbplats begäran om samtycke till kakor om möjligt?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
sv-se	Vill du tillåta %1$s att avslå en webbplats begäran om samtycke till kakor om möjligt eller acceptera kak-åtkomst när det inte är möjligt?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
sv-se	Tillåta %1$s att avvisa kakbanners?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
sv-se	Tillåt %1$s att använda kakor på %2$s?

en-us	Allowed
sv-se	Tillåten

en-us	Allow for all sites
sv-se	Tillåt för alla webbplatser

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
sv-se	Tillåt overifierade skript från tredje part att komma åt dina uppgifter

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always download in data saving mode
sv-se	Ladda alltid ner i datasparläge

en-us	Always download languages in data saving mode
sv-se	Ladda alltid ned språk i datasparläge

en-us	Always offer to translate
sv-se	Erbjud alltid att översätta

en-us	Always-on privacy
sv-se	Alltid med integritet

en-us	Always request desktop site
sv-se	Begär alltid datorwebbplats

en-us	Always translate
sv-se	Översätt alltid

en-us	Always translate %1$s
sv-se	Översätt alltid %1$s

en-us	Analysis is up to date
sv-se	Analysen är aktuell

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
sv-se	Antispårningspärla. Stoppa osynliga trackers och spionannonser.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
sv-se	Är dessa recensioner pålitliga? Kolla nu för att se ett justerat betyg.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
sv-se	Är du säker på att du vill rensa alla kakor och data för webbplatsen <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här adressen?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort det här kreditkortet?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort det här lösenordet?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
sv-se	Ett rotcertifikat kommer att upphöra, vilket gör att vissa funktioner slutar fungera den 14 mars.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
sv-se	Ett rotcertifikat upphör att gälla, vilket gör att din version av Firefox slutar fungera.

en-us	Articles powered by %s
sv-se	Artiklar tillhandahålls av %s

en-us	Artist series
sv-se	Konstnärsserie

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
sv-se	Be %1$s att automatiskt neka kakor

en-us	Ask before opening
sv-se	Fråga innan du öppnar

en-us	Ask to add site
sv-se	Fråga för att lägga till webbplats

en-us	Author
sv-se	Utvecklare

en-us	Auto-close after one month?
sv-se	Stäng de automatiskt efter en månad?

en-us	Auto-close after one month?
sv-se	Stäng automatiskt efter en månad?

en-us	Auto-close enabled
sv-se	Automatisk stängning aktiverad

en-us	Auto-close open tabs
sv-se	Stäng öppna flikar automatiskt

en-us	Autofill
sv-se	Autofyll

en-us	Autofill in %1$s
sv-se	Autofyll i %1$s

en-us	Autofill in other apps
sv-se	Autofyll i andra appar

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
sv-se	Svara automatiskt på popup-fönster för kakor för att surfa utan distraktion. %1$s kommer att avvisa alla förfrågningar om möjligt.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
sv-se	Svara automatiskt på popup-fönster för kakor för att surfa utan distraktion. %1$s kommer att avvisa alla förfrågningar om möjligt, eller acceptera alla om inte.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
sv-se	Försöker automatiskt ansluta till webbplatser med HTTPS-krypteringsprotokollet för ökad säkerhet.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
sv-se	Avvisa automatiskt kak-förfrågningar när det är möjligt.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
sv-se	Avvisa automatiskt kak-förfrågningar när det är möjligt. I annat fall, acceptera alla kakor för att ta bort kak-banners.

en-us	Automatically send crash reports
sv-se	Skicka automatiskt kraschrapporter

en-us	Automatically send crash reports
sv-se	Skicka automatiskt kraschrapporter

en-us	Automatically submit crash reports
sv-se	Skicka kraschrapporter automatiskt

en-us	Automatic translation
sv-se	Automatisk översättning

en-us	Automatic translation
sv-se	Automatisk översättning

en-us	Available languages
sv-se	Tillgängliga språk

en-us	Back to main menu
sv-se	Tillbaka till huvudmenyn

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
sv-se	Balanserad för integritet och prestanda. Sidor laddas normalt.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
sv-se	Balanserad för integritet och prestanda. Sidor laddas normalt.

en-us	Based on reliable reviews
sv-se	Baserat på tillförlitliga recensioner

en-us	Be careful on this site
sv-se	Var försiktig med den här sidan

en-us	Beta
sv-se	Beta

en-us	BETA
sv-se	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
sv-se	<b>Höjdpunkter</b> är från %s recensioner under de senaste 80 dagarna som vi tror är pålitliga.

en-us	Block
sv-se	Blockera

en-us	Block ads effectively and efficiently.
sv-se	Blockera annonser effektivt.

en-us	Block content on any page
sv-se	Blockera innehåll på vilken sida som helst

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
sv-se	Blockerar fler spårare så att sidor laddas snabbare, men vissa sidor kanske inte fungerar ordentligt.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
sv-se	Blockerar fler spårare så att sidor laddas snabbare, men vissa sidor kanske inte fungerar ordentligt.

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
sv-se	Bokmärken sparade i “%s”!

en-us	Bookmark this page
sv-se	Bokmärk denna sida

en-us	Bottom
sv-se	Nederst

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
sv-se	Ta med bokmärken, historik och lösenord till %1$s på den här enheten.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
sv-se	Ta med bokmärken, historik och lösenord till Firefox på den här enheten.

en-us	Browse faster with new navigation
sv-se	Surfa snabbare med ny navigering

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
sv-se	Surfa utan sparade kakor eller historik i %1$s

en-us	Browse without a trace
sv-se	Surfa utan ett spår

en-us	Browsing history
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	Buttons, links, and other content
sv-se	Knappar, länkar och annat innehåll

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
sv-se	Genom att fortsätta godkänner du Firefox %1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
sv-se	Genom att välja "Ja, prova den" godkänner du %1$s av Mozillas %2$s och %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
sv-se	Genom att välja "Ja, prova den" godkänner du %1$s %2$s och %3$s %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
sv-se	Genom att välja "Ja, prova den" godkänner du %1$s %2$s och %3$s %4$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
sv-se	Genom att välja "Ja, prova den" godkänner du följande från %1$s:

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel %1$s download?
sv-se	Avbryta nedladdningen av %1$s?

en-us	Cancel downloads
sv-se	Avbryt nedladdningar

en-us	Cancel private downloads?
sv-se	Vill du avbryta privata nedladdningar?

en-us	Can’t install extension
sv-se	Det går inte att installera tillägget

en-us	Can’t save password
sv-se	Det går inte att spara lösenordet

en-us	Card Nickname
sv-se	Smeknamn för kort

en-us	Card Number
sv-se	Kortnummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
sv-se	Kortnummer kommer att krypteras. Säkerhetskoden kommer inte att sparas.

en-us	CFR Tools
sv-se	CFR-verktyg

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
sv-se	Ändra bakgrundsbild genom att trycka på Firefox startsidas logotyp

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
sv-se	Ändra ditt lösenord, hantera datainsamling eller ta bort ditt konto

en-us	Checking review quality
sv-se	Kontrollerar recensionens kvalitet

en-us	Checking review quality
sv-se	Kontrollerar recensionens kvalitet

en-us	Checking review quality (%s)
sv-se	Kontrollerar recensionskvalitet (%s)

en-us	Check now
sv-se	Kontrollera nu

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
sv-se	Kolla in över 100 nya tillägg som låter dig göra Firefox till din egen.

en-us	Check review quality
sv-se	Kontrollera recensionens kvalitet

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
sv-se	Kontrollera din nätverksanslutning och försök sedan ladda om sidan.

en-us	Choose a language
sv-se	Välj ett språk

en-us	Choose a login provider
sv-se	Välj en inloggningsleverantör

en-us	Choose an account
sv-se	Välj ett konto

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
sv-se	Välj den perfekta bakgrundsbilden för dig.

en-us	Choose reason
sv-se	Välj anledning

en-us	City
sv-se	Postort

en-us	Classic %s
sv-se	Klassisk %s

en-us	Clean, organized tabs
sv-se	Rena, organiserade flikar

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
sv-se	Rensa bort röran med förbättrad layout och flikar som stängs automatiskt.

en-us	Clear cookies and site data
sv-se	Rensa kakor och webbplatsdata

en-us	Clear hostname
sv-se	Rensa värdnamn

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close all inactive tabs
sv-se	Stäng alla inaktiva flikar

en-us	Close bookmarks
sv-se	Stäng bokmärken

en-us	Close custom tab menu sheet
sv-se	Stäng menyblad för anpassad flik

en-us	Close extensions menu sheet
sv-se	Stäng menybladet för tillägg

en-us	Close main menu sheet
sv-se	Stäng huvudmenybladet

en-us	Close private tabs?
sv-se	Stäng privata flikar?

en-us	Close review checker
sv-se	Stäng recensionsgranskaren

en-us	Close review quality check
sv-se	Stäng recensionens kvalitetskontroll

en-us	Closes
sv-se	Stäng

en-us	Close save menu sheet
sv-se	Stäng menyblad för spara

en-us	Close survey
sv-se	Stäng undersökning

en-us	Close tools menu sheet
sv-se	Stäng menyblad för verktyg

en-us	Close Translations sheet
sv-se	Stäng översättningsarket

en-us	collapse
sv-se	komprimera

en-us	collapsed
sv-se	komprimerad

en-us	Collapse group of synced tabs
sv-se	Komprimera grupp av synkroniserade flikar

en-us	Collapse inactive tabs
sv-se	Komprimera inaktiva flikar

en-us	Collapse saved addresses
sv-se	Komprimera sparade adresser

en-us	Collapse saved cards
sv-se	Komprimera sparade kort

en-us	Collapse saved passwords
sv-se	Komprimera sparade lösenord

en-us	Collapse suggested addresses
sv-se	Komprimera föreslagna adresser

en-us	Collapse suggested credit cards
sv-se	Komprimera föreslagna kreditkort

en-us	Collapse suggested logins
sv-se	Komprimera föreslagna inloggningar

en-us	Competitiveness
sv-se	Konkurrenskraft

en-us	Complete this survey
sv-se	Besvara den här undersökningen

en-us	Connection is not secure
sv-se	Anslutningen är inte säker

en-us	Connection is secure
sv-se	Anslutningen är säker

en-us	Content
sv-se	Innehåll

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue to HTTP Site
sv-se	Fortsätt till HTTP-webbplats

en-us	Continue with add-ons disabled
sv-se	Fortsätt med tillägg inaktiverade

en-us	Continue with extensions disabled
sv-se	Fortsätt med tillägg inaktiverade

en-us	Cookie Banner Blocker
sv-se	Blockering av kakbanners

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
sv-se	Blockering av kakbanner vid privat surfning

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanners

en-us	Cookie Banner Reduction
sv-se	Reducering av kakbanner

en-us	Cookie banners begone!
sv-se	Ta bort kak-banners!

en-us	Cookies and site data
sv-se	Kakor och webbplatsdata

en-us	Copied to clipboard
sv-se	Kopierad till urklipp

en-us	Copy image
sv-se	Kopiera bild

en-us	Copy to clipboard
sv-se	Kopiera till urklipp

en-us	Could not open file
sv-se	Det gick inte att öppna filen

en-us	Couldn’t change wallpaper
sv-se	Det gick inte att ändra bakgrundsbild

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
sv-se	Det gick inte att ta bort <b>%1$s</b>. Försök igen.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
sv-se	Det gick inte att hämta <b>%1$s</b>. Försök igen.

en-us	Couldn’t download wallpaper
sv-se	Det gick inte att ladda ner bakgrundsbild

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
sv-se	Det gick inte att ladda språk. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
sv-se	Det gick inte att ladda språk. Kom tillbaka senare.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
sv-se	Det gick inte att ladda språk. Kom tillbaka senare.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
sv-se	Det gick inte att ladda webbplatser. Kom tillbaka senare.

en-us	Country or region
sv-se	Land eller region

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
sv-se	Kraschrapporter tillåter oss att diagnostisera och åtgärda problem med webbläsaren. Rapporter kan innehålla personliga eller känsliga uppgifter.

en-us	Credit cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Cross-site cookies
sv-se	Globala kakor

en-us	Cross-Site Cookies
sv-se	Globala kakor

en-us	Current domain: %s
sv-se	Aktuell domän: %s

en-us	Custom
sv-se	Anpassad

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
sv-se	Anpassat mörkt läge för mobilwebben.

en-us	Custom Extension collection
sv-se	Anpassad tilläggssamling

en-us	Customize home
sv-se	Anpassa startsida

en-us	Customize homepage
sv-se	Anpassa startsidan

en-us	Customize Reader View
sv-se	Anpassa läsvyn

en-us	Customize your Firefox with extensions
sv-se	Anpassa Firefox med tillägg

en-us	Custom Mozilla account server
sv-se	Anpassad Mozilla-kontoserver

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
sv-se	Bläddra igenom och uppdatera bilden utan att lämna startsidan.

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Dark Reader
sv-se	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
sv-se	Data om din enhet, hårdvarukonfiguration och hur du använder Firefox hjälper till att förbättra funktioner, prestanda och stabilitet för användare överallt.

en-us	Data is encrypted
sv-se	Data är krypterad

en-us	Debug locales to enable
sv-se	Felsök språkversioner för att aktivera

en-us	Debug Tools
sv-se	Felsökningsverktyg

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete %1$s?
sv-se	Tog bort %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
sv-se	Ta bort %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
sv-se	Ta bort adress

en-us	Delete address
sv-se	Ta bort adress

en-us	Delete all languages
sv-se	Ta bort alla språk

en-us	Delete all languages (%1$s)?
sv-se	Ta bort alla språk (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
sv-se	Ta bort alla webbplatser i "%s"

en-us	Delete bookmark
sv-se	Ta bort bokmärke

en-us	Delete card
sv-se	Ta bort kort

en-us	Delete card
sv-se	Ta bort kort

en-us	Delete card?
sv-se	Ta bort kort?

en-us	Deleted items: %s
sv-se	Borttagna objekt: %s

en-us	Deleted %s
sv-se	%s borttagen

en-us	Delete folder
sv-se	Ta bort mapp

en-us	Delete login with username %s
sv-se	Ta bort inloggning med användarnamnet %s

en-us	Delete this address?
sv-se	Ta bort den här adressen?

en-us	Delete website
sv-se	Ta bort webbplats

en-us	Deny
sv-se	Neka

en-us	Describe the problem (optional)
sv-se	Beskriv problemet (valfritt)

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Discover more
sv-se	Upptäck mer

en-us	Discover more extensions
sv-se	Upptäck fler tillägg

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss banners
sv-se	Ignorera banners

en-us	Dismiss Pop-ups
sv-se	Ignorera popup-fönster

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Dissatisfied
sv-se	Missnöjd

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Download
sv-se	Hämta

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download and run AI models on your device
sv-se	Ladda ner och kör AI-modeller på din enhet

en-us	Download and translate
sv-se	Ladda ner och översätt

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
sv-se	Ladda ner kompletta språk för snabbare översättningar och för att översätta offline. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
sv-se	Hämtar och verifierar tillägget…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
sv-se	Hämta språk i datasparläge (%1$s)?

en-us	Download languages
sv-se	Ladda ner språk

en-us	Download languages
sv-se	Ladda ner språk

en-us	Download Languages
sv-se	Ladda ner språk

en-us	Download Languages
sv-se	Ladda ner språk

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
sv-se	Ladda ner i datasparläge (%1$s)?

en-us	%d page
sv-se	%d sida

en-us	%d pages
sv-se	%d sidor

en-us	Drag from top & press back to exit
sv-se	Dra från toppen och tryck bakåt för att avsluta

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
sv-se	Dra från toppen & använd bakåtgest för att avsluta

en-us	%d site
sv-se	%d webbplats

en-us	%d sites
sv-se	%d webbplatser

en-us	%d sites
sv-se	%d webbplatser

en-us	Duplicate tab
sv-se	Duplicera flik

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit
sv-se	Redigera

en-us	Edit address
sv-se	Redigera adress

en-us	Edit bookmark
sv-se	Redigera bokmärke

en-us	Edit card
sv-se	Redigera kort

en-us	Edit engines visible in the search menu
sv-se	Redigera motorer som är synliga i sökmenyn

en-us	Edit password
sv-se	Redigera lösenord

en-us	Edit shortcut
sv-se	Redigera genväg

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Enable Gecko logs
sv-se	Aktivera Gecko-loggar

en-us	Enable in all tabs
sv-se	Aktivera i alla flikar

en-us	Enable only in private tabs
sv-se	Aktivera endast i privata flikar

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
sv-se	Aktiverar skydd mot fingeravtryck för att stoppa misstänkta fingeravtrycksspårare.

en-us	Enable telemetry to send data.
sv-se	Aktivera telemetri för att skicka data.

en-us	Engines visible on the search menu
sv-se	Motorer som syns på sökmenyn

en-us	Enhanced Tracking Protection
sv-se	Förbättrat spårningsskydd

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
sv-se	Ikon för undantagsinställningar för förbättrat spårningsskydd

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
sv-se	Njut av snabbare navigering och alltid tillgänglig.

en-us	Enter a password
sv-se	Ange ett lösenord

en-us	Enter a password
sv-se	Ange ett lösenord

en-us	Enter a username
sv-se	Ange ett användarnamn

en-us	Enter a valid card number
sv-se	Ange ett giltigt kortnummer

en-us	Enter a valid URL
sv-se	Ange en giltig webbadress

en-us	Enter a web address
sv-se	Ange en webbadress

en-us	Enter search term
sv-se	Ange sökterm

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Enter search terms
sv-se	Ange söktermer

en-us	Erase browsing history
sv-se	Radera webbhistorik

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
sv-se	Felkod: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
sv-se	Allt

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
sv-se	Översteg det maximala antalet flikar (%1$s) som kan genereras i en operation

en-us	expand
sv-se	expandera

en-us	expanded
sv-se	expanderad

en-us	Expand group of synced tabs
sv-se	Expandera gruppen med synkroniserade flikar

en-us	Expand inactive tabs
sv-se	Expandera inaktiva flikar

en-us	Expand saved addresses
sv-se	Expandera sparade adresser

en-us	Expand saved cards
sv-se	Expandera sparade kort

en-us	Expand saved passwords
sv-se	Expandera sparade lösenord

en-us	Expand suggested addresses
sv-se	Expandera föreslagna adresser

en-us	Expand suggested credit cards
sv-se	Expandera föreslagna kreditkort

en-us	Expand suggested logins
sv-se	Expandera föreslagna inloggningar

en-us	Expiration Date
sv-se	Utgångsdatum

en-us	Expiration Date Month
sv-se	Utgångsdatum månad

en-us	Expiration Date Year
sv-se	Utgångsdatum år

en-us	Explore add-ons
sv-se	Utforska tillägg

en-us	Explore extensions
sv-se	Utforska tillägg

en-us	Explore more extensions
sv-se	Utforska fler tillägg

en-us	Explore more extensions.
sv-se	Utforska fler tillägg.

en-us	Explore more wallpapers
sv-se	Utforska fler bakgrundsbilder

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
sv-se	Tilläggssamling ändrad. Avslutar applikationen för att tillämpa ändringar…

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions
sv-se	Tillägg

en-us	Extensions are temporarily disabled
sv-se	Tillägg är tillfälligt inaktiverade

en-us	Extensions are temporarily disabled
sv-se	Tillägg är tillfälligt inaktiverade

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
sv-se	Tillägg förbättrar din surfning, från att ändra hur %s ser ut och fungerar till att öka sekretess och säkerhet.

en-us	Extensions Manager
sv-se	Tilläggshanterare

en-us	Extensions, navigate up
sv-se	Tillägg, navigera upp

en-us	Extension updates
sv-se	Tilläggsuppdateringar

en-us	Failed to install this add-on.
sv-se	Det gick inte att installera detta tillägg.

en-us	Failed to install this extension.
sv-se	Det gick inte att installera tillägget.

en-us	Failed to query Extensions!
sv-se	Det gick inte att fråga efter tillägg!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
sv-se	Totalt skydd mot kakor hindrar spårare från att använda kakor för att förfölja dig mellan webbplatser.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
sv-se	Fyll i och spara användarnamn och lösenord på webbplatser medan du använder %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
sv-se	Fyll i användarnamn och lösenord i andra appar på din enhet.

en-us	Find in page…
sv-se	Hitta på sidan…

en-us	Find more add-ons
sv-se	Hitta fler tillägg

en-us	Find more extensions
sv-se	Hitta fler tillägg

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
sv-se	Ta reda på om du kan lita på den här produktens recensioner — innan du köper.

en-us	Find out why millions love Firefox
sv-se	Ta reda på varför miljoner älskar Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
sv-se	Hitta något i närheten. Eller upptäck något roligt.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
sv-se	Hitta det du behöver snabbare, från privat surfning till åtgärder för att spara innehåll.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
sv-se	Firefox hindrar automatiskt företag från att i hemlighet följa dig på nätet.