en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
sv-se	(Test Pilot är tillgänglig för Firefox på Windows, OS X och Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
sv-se	Test Pilot måste nås via HTTPS. Se <a>vår dokumentation</a> för mer information.

en-us	Test Pilot now uses the Storybooks visualization tool to help simplify UI development. Check out this writeup to learn more.
sv-se	Test Pilot använder nu Storybooks visualiseringsverktyg för att underlätta utveckling av användargränssnittet. Kolla in detta dokument för att lära dig mer.

en-us	Test Pilot PM
sv-se	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot recently teamed up with design students at Ravensbourne to explore accessibility challenges on the web.
sv-se	Test Pilot samarbetade nyligen med designstudenter på Ravensbourne för att utforska tillgänglighetsutmaningar på webben.

en-us	Test Pilot reqires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
sv-se	Test Pilot kräver den senaste versionen av Firefox. <a>Uppgradera Firefox</a> för att komma igång.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
sv-se	Test Pilot kräver Firefox 49 eller högre.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
sv-se	Test Pilot kräver Firefox för datorer i Windows, Mac eller Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
sv-se	Test Pilot kräver Firefox { $version } eller högre.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
sv-se	Test Pilot kräver JavaScript.<br>Ledsen för det.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
sv-se	Test Pilot kräver JavaScript. Ledsen för det.

en-us	Test Pilot Wiki
sv-se	Wiki för Test Pilot

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thanks!
sv-se	Tack!

en-us	Thanks for flying!
sv-se	Tack för att du testar!

en-us	Thank you!
sv-se	Tack!

en-us	Thank You!
sv-se	Tack!

en-us	Thank you for flying,
sv-se	Tack för att du flyger,

en-us	The Advance Test Pilot experiment is a collaboration between Laserlike and Mozilla.
sv-se	Advance Test Pilot experimentet är ett samarbete mellan Laserlike och Mozilla.

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
sv-se	Cliqz Test Pilot experiment presenteras för dig genom samarbete mellan Cliqz GmbH och Mozilla. Cliqz är utformad för att skydda din integritet och undvika att samla in känslig information som kan användas för att skapa användarprofiler. Men anonymiserade uppgifter som detta är svårt och det kan fortfarande vara möjligt att identifiera enskilda individer.

en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
sv-se	Experimentet No More 404s kommer inte tas bort från din webbläsare och resultaten kommer att redovisas här när det slutar. Framtida uppdateringar kommer att finnas på addons.mozilla.org.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
sv-se	Experimentet Page Shot kommer nu med i Firefox som Firefox Screenshots. Ta reda på hur det hände.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
sv-se	Tack för din hjälp. Experimentet Puls avslutas snart. Du får gärna avaktivera eller ta bort tillägget.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
sv-se	Det finns <span>{ $installation_count }</span> personer som provar { $title } just nu!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
sv-se	Det uppstod ett fel när din e-postadress skickades in. Försök igen?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
sv-se	Skölden visar om spårningsskydd är på. Överstruken är den avstängd.

en-us	The sidebar's For You section shows content recommended for you based on your recent browsing history.
sv-se	Sektionen "För dig" i sidofältet visar rekommenderat innehåll, baserat på dina nyligen besökta webbsidor.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
sv-se	Experimentet Tab Center avslutas snart. Den kommer automatiskt att inaktiveras i Firefox 56+.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
sv-se	Test Pilot webbplats är endast tillgänglig från testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net eller example.com:8000. Se <a>vår dokumentation</a> för mer information.

en-us	The Test Pilot Team
sv-se	Testpilot-teamet

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
sv-se	Experimentet { $title } har avslutats. När du avinstallerar det kommer du inte att kunna återinstallera det genom Test Pilot igen.

en-us	This <a data-l10n-name="blogPostLink">blog post</a> provides more detailed information about why { -product } is going away, and what the future will bring.
sv-se	Detta <a data-l10n-name="blogPostLink">blogginlägg</a> ger mer detaljerad information om varför { -product } försvinner och vad som kommer hända i framtiden.

en-us	This experiment has ended
sv-se	Detta experiment har upphört

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
sv-se	Detta experiment har inte översatts till ditt språk ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
sv-se	Detta experiment är endast tillgängligt för Android-enheter.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
sv-se	Detta experiment är endast tillgängligt för iOS-enheter.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
sv-se	Detta experiment bygger på Firefox spårningsskyddsteknik som byggts av Mozillas anställda och medarbetare under de senaste åren.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
sv-se	Detta experiment avslutas snart men Activity Stream kommer att levereras i Firefox som standard. Håll utkik i kommande versioner av Firefox!

en-us	This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.
sv-se	Page Shot kommer till Firefox 55 som Firefox Screenshots. Om du redan använder Page Shot kommer du automatiskt flyttas.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
sv-se	Detta experiment avslutas inom kort. Om du har aktiverat det kan du behålla det för tillfället och vi hjälper dig att migrera till nästa version när den blir tillgänglig.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
sv-se	Detta experiment stöds inte på ditt språk ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
sv-se	Detta experiment kanske inte är kompatibelt med tillägg som du har installerat.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
sv-se	Trött på återvändsgränder på webben? Vi informerar dig om det finns innehåll som lagrats på Wayback Machine internetarkiv.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
sv-se	{ $title } inaktiverad i tilläggshanteraren

en-us	{ $title } enabled!
sv-se	{ $title } är aktiverad!

en-us	{ $title } feedback
sv-se	Återkoppling { $title }

en-us	{ $title } is enabled.
sv-se	{ $title } är aktiverad.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
sv-se	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
sv-se	{ $title } slutar den { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
sv-se	{ $title } kräver Firefox { $min_release } eller senare.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
sv-se	För att du ska kunna visa status för dina tidigare uppladdade filer eller radera dem, lagras grundläggande information om dina uppladdade filer på din lokala enhet, t.ex. Sends identifierare för filen, filnamnet och filens unika nedladdningslänk. Detta rensas om du raderar din uppladdade fil eller när du besöker Send efter att filen har upphört.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
sv-se	För att du ska kunna visa status för dina tidigare uppladdade filer eller radera dem, lagras grundläggande information om dina uppladdade filer på din lokala enhet, t.ex. Send:s identifierare för filen, filnamnet och filens unika nedladdningslänk. Detta rensas om du raderar din uppladdade fil eller när du besöker Send efter att filen har upphört

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
sv-se	För att hjälpa oss att förbättra noggrannheten i våra förslag kan vi behålla en kopia av inskickade ljudinspelningar och relaterad förslagsinformation. Ljudinspelningar som behålls för detta ändamål kommer inte att kopplas till några andra personliga identifierare.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
sv-se	För att identifiera spårare, använder vi en lista som tillhandahålls av vår partner Disconnect. Du kan läsa mer om standarderna som Disconnect tillämpar <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">här</a>.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
sv-se	För att välja bort e-postuppdateringar, klicka på länken <em>avbryt prenumeration</em> på någon Test Pilot e-post.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
sv-se	För att förhindra missbruk av denna tjänst, gör vi grundläggande säkerhetsövervakning.  Till exempel, samlar vi in och behåller IP-adresser för att upptäcka och blockera personer som skannar tjänsten för att hitta privata sidor.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
sv-se	För att förse Activity Stream, hämtar vi metadata om webbplatser du har besökt, såsom bilder och ikoner, med hjälp av en tjänst som kallas <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Vi skickar dessa begäranden till Embedly genom Mozillas servrar, så att de inte kommer att förknippas med dig.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
sv-se	För att förse cachade versioner av sidor, skickar vi webbadressen för en 404-felsida till Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> avslöjar sin sekretesspolicy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">här</a>.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
sv-se	Universal Search använder några tredjepartstjänster. Vi använder <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> och <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> för att ge rekommendationer och <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> och <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> för att tillhandahålla ytterligare data (så som bilder och ikoner) om dessa rekommendationer. För att visa rekommendationerna i det smarta adressfältet, kan Universal Search ladda ner dessa bilder direkt från Embedly och Clearbit, vilket kan ge dessa tjänster tillgång till din IP-adress och bilden som efterfrågas.

en-us	Tour
sv-se	Guidad visning

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
sv-se	Spårningsskydd kommer att be dig om återkoppling när det blockerar en spårare. Vi samlar in grundläggande användardata när du använder prompten, till exempel när du aktiverar eller inaktiverar spårning på sidan eller rapporterar ett problem.

en-us	Try all of our experiments
sv-se	Testa alla våra experiment

en-us	Try out the latest experimental features
sv-se	Testa de senaste experimentella funktionerna

en-us	Try out these experiments as well
sv-se	Prova dessa experiment också

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
sv-se	Stoppa undan dessa flikar tills du behöver dem.

en-us	Uh oh...
sv-se	Ojdå...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
sv-se	Hoppsan. { $title } kunde inte aktiveras. Försök igen senare.

en-us	Unapproved hostname!
sv-se	Okontrollerat värdnamn!

en-us	Uninstall Test Pilot
sv-se	Avinstallera Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot
sv-se	Avinstallera Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
sv-se	Avinstallera Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
sv-se	Uppgradera Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
sv-se	Uppgradera Firefox för att fortsätta!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
sv-se	Använd färgkodade etiketter för att se olika behållare på ett ögonkast.

en-us	User Security and Privacy
sv-se	User Security & Privacy

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
sv-se	Använd verktygsmenyn för att öppna behållarflikar, skapa nya behållare och organisera, redigera eller ta bort behållare.

en-us	Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.
sv-se	Använd ditt Firefox-konto för att logga in och säkert synkronisera dina anteckningar.

en-us	UX Designer
sv-se	UX Designer

en-us	UX Developer
sv-se	UX Developer

en-us	UX Visual Designer
sv-se	UX Visual Designer

en-us	UX Visual Designer
sv-se	UX Visual Designer

en-us	View details
sv-se	Visa detaljer

en-us	View Past Experiments
sv-se	Visa tidigare experiment

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
sv-se	Besök den nya tidslinjen för att visuellt bläddra bland historik och bokmärken.

en-us	Visual Designer
sv-se	Visual Designer

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
sv-se	Voice Fill låter dig prata med dina sökningar.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
sv-se	Voice Fill kan erbjuda dig flera alternativ. Välj den som du vill hjälpa till att träna AI med.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
sv-se	Voice Fill samlar också in information om din användning av funktionen, till exempel hur ofta Voice Fill används och om du använde Voice Fill med specifika flikar eller sidor som Google, DuckDuckGo eller Yahoo.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
sv-se	Voice Fill samlar in teknisk information relaterad till funktionen, t.ex. hur lång tid det tar för våra servrar att bearbeta en inlagd inspelning och om du har valt eller ändrat något av de förslag vi gav.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
sv-se	Voice Fill kommer snart att finnas som tillägg för alla Firefox-användare. Om du har experimentet installerat uppdateras du automatiskt.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
sv-se	Se hur resultaten (som genom ett trollslag!) visas när du anger sökord i adressfältet.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
sv-se	Titta på video i förgrunden medan du gör andra saker på webben.

en-us	We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.
sv-se	Vi har lagt till detta nyhetsflöde till Test Pilot för att berätta om de senaste nyheterna och experimentförbättringarna.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
sv-se	Vi samlar också in grundläggande information om webbläsarens profil som påverkar Activity Stream, såsom antalet bokmärken och historikposter.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
sv-se	Vi samlar också uppgifter om hur många gånger du stöter på en spelbar video, hur många gånger du spelat videon och videotjänsten som tillhandahåller videon. Detta hjälper oss att förstå hur användbar våra användare tycker att experimentet är.

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
sv-se	Vi samlar också information om hur du använder flikar, såsom antal flikar du håller öppna samtidigt och hur länge du håller dem öppna.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
sv-se	Vi arbetar med en fullständig rapport. Återkom snart för detaljer.

en-us	Web Developer
sv-se	Web Developer

en-us	Web Engineer
sv-se	Web Engineer

en-us	web experiment
sv-se	Experiment för webb

en-us	web / mobile experiment
sv-se	Experiment för webb / mobil

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
sv-se	Vi samlar grundläggande användningsdata om hur du interagerar med den nya experimentella fliken och tidslinjesidor, såsom typer av element som du klickar på och deras position på sidan.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
sv-se	Vi samlar in de vanliga användaruppgifter som hur du interagerar med det smarta adressfältet, såsom antalet tecken som skrivs, vilka typer av resultat som du klickar på och deras placering i resultatlistan.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
sv-se	Vi samlar grundläggande användning i hur många gånger du stöter på en sida med felkoden 404, hur många gånger en cachad version av den sidan finns på Archive.org och hur många gånger du väljer att visa den cachade versionen.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
sv-se	Vi samlar användningsdata om hur du interagerar med Tab Center, till exempel hur ofta du maximerar eller nålar fast Tab Center

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
sv-se	Vi samlar användningsdata för att hjälpa oss att förstå dina interaktioner med produkten, till exempel hur många gånger du klickar på knappen att ta bilder, spara en bild eller stöter på problem med att spara en bild.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
sv-se	Vi samlar användningsdata när du deltar med snabbmenyn, experimentikonen och spelarkontrollerna.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
sv-se	Vi skapade några förinställda teman för att hjälpa dig att komma igång.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
sv-se	Vi samlar inte in information om de specifika videoklipp som du stöter på.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
sv-se	Vi samlar inte in webbadresser till sidor som du begär eller webbadresser som vi skickar till Archive.org.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
sv-se	Vi förbättrade dramatiskt Notes genom att byta textredigerare.

en-us	We have prepared a full graduation report.
sv-se	Vi har utarbetat en fullständig examinationsrapport.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
sv-se	Vi har just genomfört vårt första A/B-test för att lära oss mer om Send:s användargränssnitt. Se resultaten.

en-us	Welcome to Test Pilot!
sv-se	Välkommen till Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
sv-se	Välkommen till Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
sv-se	Vi kan dela enkätresultat som du skickar till oss och aggregerade telemetriuppgifter om detta experiment med Internet Archive.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
sv-se	Vi lägger till en ikon i verktygsfältet så att du alltid kan hitta Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
sv-se	Vi bygger nästa generations funktioner för Firefox. Installera Test Pilot för att prova dem!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
sv-se	Vi bygger nästa generation av Firefox, och vi fokuserar på hastighet och prestanda. Pulse låter dig ge våra ingenjörer återkoppling om dina erfarenheter på webbplatser som fungerar bra i Firefox och på webbplatser som inte gör det.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
sv-se	Vi rekommenderar att du <a>inaktiverar dessa tillägg</a> innan du aktiverar det här experimentet:

en-us	We started a blog
sv-se	Vi startade en blogg

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
sv-se	Vi lagrar dina bilder på Mozillas servrar och kommer att ha tillgång till dessa bilder. Men vi kommer bara använda dina bilder när det är nödvändigt för driften av tjänsten, till exempel när någon skickar oss länken till en bild med hjälp av vår "flagg"-funktion eller att diagnostisera problem. Vi kommer också att analysera alla bilder för att förbättra Page Shot, till exempel genom att identifiera den genomsnittliga storleken och antalet bilder som tas av användare.

en-us	We've also built great new app experiences like <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> and <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> which continue to push { -brand } beyond the browser. Look for exciting new developments from both of these projects in 2019.
sv-se	Vi har också byggt nya app-upplevelser som t.e.x <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> och <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> som fortsätter att pusha { -brand } till mer än en webbläsare. Kolla efter spännande nya utvecklingar från båda dessa projekt 2019.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
sv-se	Vi har byggt några grundläggande formateringsalternativ i Notes. Med din återkoppling lägger vi till fler funktioner.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
sv-se	Vi kommer att automatiskt inaktivera experimentet Spårningsskydd och rapportera resultaten när det slutar.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
sv-se	Vi kommer att automatiskt inaktivera experimentet Universal Search och rapportera resultaten när det slutar.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
sv-se	Vi skickar endast Test Pilot relaterad information.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
sv-se	Hur skulle det vara att kunna flytta flikar från toppen av webbläsaren till sidan? Vi ville testa det!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
sv-se	När du kör Test Pilot lokalt eller i utvecklingsmiljöer, krävs särskild konfiguration. Vänligen se <a>vår dokumentation</a> för detaljer.

en-us	When the price drops, Price Wise alerts you with a colorful heads-up.
sv-se	När priset faller, varnar Price Wise dig med ett färgstarkt meddelande.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
sv-se	När du väljer att använda Voice Fill skickas dina inspelningar till våra servrar för bearbetning för att ge dig en föreslagen text.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
sv-se	När du använder prompten, vi samlar även in information om sidan du befinner dig på och spårningsdomän som blir blockerad. Detta hjälper oss att förstå när och varför du upplever problem.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the contents of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
sv-se	När du använder Send får Mozilla en krypterad kopia av filen du laddat upp och grundläggande information om filen, till exempel filnamn och filstorlek. Mozilla har inte möjlighet att komma åt innehållet i din krypterade fil och behåller den bara för tiden eller det antal nedladdningar som anges.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
sv-se	När du använder Send får Mozilla en krypterad kopia av filen du laddar upp och grundläggande information om filen, till exempel filnamn, filhash och filstorlek. Mozilla har inte möjlighet att komma åt innehållet i din krypterade fil och behåller det bara för tiden eller antalet nedladdningar som anges.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
sv-se	När du använder det smarta adressfältet , skickar vi de termer du skriver till vår rekommenderade motor. Vi håller anonyma loggar över populära sökningar för att förbättra kvaliteten på våra rekommendationer.

en-us	Whoops!
sv-se	Hoppsan!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
sv-se	Kan du hjälpa oss att göra spårningsskydd bättre? Detta experiment sätter på spårningsskydd för all surfning och erbjuder ett snabbt sätt att rapportera eventuella problem du ser när du surfar.

en-us	With your generous participation and feedback, we’ve shaped { -brand } with amazing new features like <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a>, and <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.
sv-se	Med ert generösa deltagande och återkoppling har vi format { -brand } med fantastiska nya funktioner som t.e.x  <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>. <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a> och <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid inaktivera Firefox spårningsskydd från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Activity Stream från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Advance from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Advance från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Cliqz från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Containers från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Email Tabs from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Email Tabs från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Min Vid från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera No More 404s från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Notes från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Notes från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Page Shot från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Pulse från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Side View från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Snooze Tabs från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Tab Center från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Universal Search från Test Pilot.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
sv-se	Du kan alltid ge oss återkoppling eller inaktivera Voice Fill från Test Pilot.

en-us	You can choose to email all of your tabs, or just select a few.
sv-se	Du kan välja att mejla alla dina flikar, eller välj bara några.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
sv-se	Du kan dra i kanten av Tab Center för att göra den så smal eller bred som du vill.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
sv-se	Du kan komma tillbaka till experimentet Notes genom att klicka på sidofältsikonen.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
sv-se	Du kan dölja alla öppna flikar i en Container för att hålla din webbläsare snygg.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
sv-se	Du kan läsa mer om datainsamlingen för { $title } här.

en-us	You can now search and navigate in one place.
sv-se	Du kan nu söka och navigera på ett ställe.

en-us	You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.
sv-se	Du kan skicka länkar till dina flikar, skärmdumpar och länkar, eller till och med hela artiklar.

en-us	You can still enable it if you like.
sv-se	Du kan fortfarande aktivera det om du vill.

en-us	You can use Send in any modern browser.
sv-se	Du kan använda Send i alla moderna webbläsare.

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
sv-se	  | Ditt deltagande i Firefox Test Pilot innebär   | mycket! Kolla in våra andra experiment,   | och håll ögonen öppna för mer framöver!

en-us	Your privacy
sv-se	Din sekretesspolicy

en-us	Your privacy
sv-se	Din sekretesspolicy

en-us	{0} &times; {1} pixels
sv-se	{0} &times; {1} pixlar

en-us	{0} (Used {1} time)
sv-se	{0} (Använd {1} gång)

en-us	{0} (Used {1} times)
sv-se	{0} (Använd {1} gånger)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
sv-se	{0} (bredd) &times; {1} (höjd) pixlar

en-us	A Basic Function
sv-se	En grundläggande funktion

en-us	Absolutely! But, we will be turning off features in Thimble over the course of the year. Here’s our timeline for shutting down services:
sv-se	Absolut! Men vi kommer att stänga av funktioner i Thimble under året. Här är vår tidslinje för stängning av tjänster:

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Add a Click Event
sv-se	Lägg till en Klick-händelse

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
sv-se	Lägg till en <code>font-style: italic;</code> CSS-regel.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
sv-se	Lägg till en <code>font-weight: bold;</code> CSS-regel.

en-us	Add a code snippet
sv-se	Lägg till ett kodstycke

en-us	Add a Comment
sv-se	Lägg till en kommentar

en-us	Add a Comment to your CSS file
sv-se	Lägg en kommentar till din CSS-fil

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
sv-se	Lägg en kommentar till din JavaScript-fil

en-us	Add a CSS file
sv-se	Lägg till en CSS-fil

en-us	Add a Definition List
sv-se	Lägga till en definitionslista

en-us	Add a file to your project
sv-se	Lägg till en fil till ditt projekt

en-us	Add a For Loop
sv-se	Lägg till en For-loop

en-us	Add a Form
sv-se	Lägga till ett formulär

en-us	Add a JavaScript file
sv-se	Lägg till en JavaScript-fil

en-us	Add a Keyframe Animation
sv-se	Lägg till en KeyFrame-animering

en-us	Add a Media Query
sv-se	Lägg till en media-förfrågning

en-us	Add an Audio player to your page
sv-se	Lägg till en ljudspelare till din sida

en-us	Add and manage files
sv-se	Lägga till och hantera filer

en-us	Add a new Folder
sv-se	Lägg till en ny mapp

en-us	Add an External Stylesheet
sv-se	Lägg till en extern formatmall

en-us	Add an HTML file
sv-se	Lägg till en HTML-fil

en-us	Add an If...Else conditional
sv-se	Lägg till ett If...Else tillstånd

en-us	Add an Ordered List
sv-se	Lägg till en sorterad lista

en-us	Add an Unordered List
sv-se	Lägg till en osorterad lista

en-us	Add a Pseudo Element
sv-se	Lägg till en Pseudo-element

en-us	Add a Script
sv-se	Lägg till ett skript

en-us	Add a simple function that accepts one argument
sv-se	Lägga till en enkel funktion som accepterar ett argument

en-us	Add a Switch/Case conditional
sv-se	Lägg till ett Switch/Case villkor

en-us	Add a Table
sv-se	Lägg till en tabell

en-us	Add a Tutorial
sv-se	Lägg till en guide

en-us	Add a Tutorial
sv-se	Lägg till en guide

en-us	Add a Video player to your page
sv-se	Lägga till en videospelare till din sida

en-us	Add a While Loop
sv-se	Lägg till en While-loop

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
sv-se	Lägg till innehåll på din sida med CSS med hjälp av ett pseudoelement

en-us	Add CSS file
sv-se	Lägg till CSS-fil

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
sv-se	Lade till en meny med kodavsnitt för enklare kodning

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
sv-se	Lagt till en funktion som låter dig lägga till filter på bilder i ett projekt

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
sv-se	Lagt till en JavaScript-konsol för att hjälpa eleverna att felsöka sin kod och hitta fel

en-us	Added descriptions to projects page
sv-se	Lagt till beskrivningar till projektsidan

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
sv-se	Lagt till extra fyllning till editorn för att förbättra läsbarheten

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
sv-se	Lagt till flera UI-förbättringar och fixade front-end styling och funktionalitetsbuggar

en-us	Added support for file icons in
sv-se	Lagt till stöd för filikoner i

en-us	Added support for file icons in the file list
sv-se	Lagt till stöd för filikoner i fillistan

en-us	Add Filter
sv-se	Lägg till filter

en-us	Add Filter
sv-se	Lägg till filter

en-us	Add Folder
sv-se	Lägg till mapp

en-us	Add HTML file
sv-se	Lägg till HTML-fil

en-us	Add JavaScript file
sv-se	Lägg till JavaScript-fil

en-us	Add Mobile Metadata
sv-se	Lägg till Mobile Metadata

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
sv-se	Lägger till en pil innan varje element med klass='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
sv-se	Lägg till filter på dina bilder för att göra ditt projekt roligare. Katter har aldrig sett så bra ut innan!

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
sv-se	Lägg till <link>-taggen till <head>-taggen i din HTML-fil

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
sv-se	Lägg till taggen <link> till din HTML-fil. Vanligtvis är den i taggen <head>

en-us	Add your comment here
sv-se	Lägg till din kommentar här

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
sv-se	Lägg till ditt ansikte på vilken sida som helst som du arbetar med genom att använda Thimbles selfie-verktyg. Den använder din dators webbkamera. Börja med att skriva <span class="key">&lt;img src=</span> tagg till din HTML-sida och du kommer se en uppmaning.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
sv-se	Lägg till ditt egna innehåll till detta interaktiva vykort.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
sv-se	En fil med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> finns redan. Vill du använda den nya filen eller behålla den befintliga?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
sv-se	En fil eller mapp med namnet <span class='dialog-filename'>{0}</span> finns redan.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
sv-se	En fil eller mapp med namnet {0} finns redan i {1}. Överväg att byta namn på en av dem för att fortsätta.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
sv-se	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">skapa ett konto</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
sv-se	<a href="#" title="Logga in på Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a href="#" title="Skapa ett konto" id="signup-link" class="navbar-login">skapa ett konto</a>

en-us	All Corners
sv-se	Alla hörn

en-us	Allow JavaScript
sv-se	Tillåt JavaScript

en-us	All Sides
sv-se	Alla sidor

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
sv-se	Ett fel uppstod vid läsning av innehållet i mappen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (fel {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
sv-se	Ett fel inträffade vid öppning av fil-dialogen. (fel {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att skapa mappen <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att skapa filen <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att ta bort mappen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att ta bort filen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att öppna filen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
sv-se	Ett fel inträffade vid försök att öppna följande filer:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att byta namn på mappen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
sv-se	Ett fel uppstod vid försök att byta namn på filen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
sv-se	Ett fel inträffade vid försök att spara filen <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
sv-se	Ett oväntat fel inträffade vid försök att flytta {0} till {1}

en-us	Apply
sv-se	Använd

en-us	Are you ready to export this project to Glitch?
sv-se	Är du redo att exportera detta projekt till Glitch?

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
sv-se	Är du säker? Den aktuella länken kommer att sluta fungera och om du publicerar igen, kommer länken att vara annorlunda.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
sv-se	Är du säker? Den aktuella länken kommer att sluta fungera och om du publicerar igen, kommer länken att vara annorlunda.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
sv-se	Är du säker? Den aktuella länken kommer att sluta fungera och om du publicerar igen, kommer länken att vara annorlunda.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
sv-se	Är du säker? Den publicerade versionen av projektet kommer också att tas bort.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
sv-se	Är du säker? Den publicerade versionen av projektet kommer också att tas bort.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
sv-se	Är du säker du vill ta bort <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort mappen <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
sv-se	Vektor

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
sv-se	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">skapa ett konto</a> för att spara och {{ publishBtnOpenTag }}publicera{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
sv-se	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Skapa ett konto</a> för att spara och {{ publishBtnOpenTag }}publicera{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
sv-se	Ljudfil

en-us	Audio Options
sv-se	Ljudalternativ

en-us	Audio Player
sv-se	Ljudspelare

en-us	Autcomplete code
sv-se	Autokomplettera kod

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
sv-se	Autentisering misslyckades ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
sv-se	Automatiska

en-us	Auto close tags
sv-se	Automatiskt stäng taggar

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
sv-se	Häftiga funktioner gör lärande<br/> <em>och</em> undervisning av kodning enkelt och kul

en-us	Back-to-School Postcard
sv-se	Tillbaka-till-skolan vykort

en-us	Basic coding ideas
sv-se	Grundläggande kodningsidéer

en-us	Basic Style
sv-se	Grundläggande stil

en-us	Before you continue, we would like you to know&hellip;
sv-se	Innan du fortsätter, vill vi att du ska veta&hellip;

en-us	Bob
sv-se	Bob

en-us	Bold
sv-se	Fet

en-us	Built-in JavaScript Console
sv-se	Inbyggd JavaScript-konsol

en-us	But you can...
sv-se	Men du kan...

en-us	By
sv-se	Av

en-us	By {{ author }}
sv-se	Av {{ author }}

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel deletion of this project
sv-se	Avbryt borttagning av detta projekt

en-us	Can I continue using Thimble until I export over my projects?
sv-se	Kan jag fortsätta använda Thimble tills jag exporterar över mina projekt?

en-us	Change a CSS property of an element
sv-se	Ändra en CSS-egenskap hos ett element

en-us	Change CSS Property
sv-se	Ändra CSS-egenskap

en-us	Change editor options
sv-se	Ändra alternativ för editor

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
sv-se	Ändra designen på denna affisch för att göra den till din egen.

en-us	Change the editor color theme
sv-se	Ändra editorns färgtema

en-us	Change the editor font size
sv-se	Ändra editorns fontstorlek

en-us	Check out this <a href="https://glitch.com/help/how-do-i-create-an-account-on-glitch/" target="__blank">handy video</a>!
sv-se	Kolla in det här <a href="https://glitch.com/help/how-do-i-create-an-account-on-glitch/" target="__blank">enkla video</a>!

en-us	Class Selector
sv-se	Klassväljare

en-us	Clear
sv-se	Rensa

en-us	Clear the Console
sv-se	Rensa konsolen

en-us	Clear the search term
sv-se	Rensa söktermen

en-us	Click!
sv-se	Klicka!

en-us	Click here to finish exporting
sv-se	Klicka här för att slutföra exporten

en-us	Close the Console
sv-se	Stäng konsolen

en-us	Collapse the file tray
sv-se	Dölj filfacket

en-us	Color theme
sv-se	Färgschema

en-us	Come and share your methods with other educators, or host a hands-on workshop at the Mozilla Festival on October 27-29, in London, UK at Ravensbourne.
sv-se	Kom och dela med dig av dina metoder med andra lärare eller var värd för en workshop på Mozilla Festival den 27-29 oktober, i London, Storbritannien på Ravensbourne.

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
sv-se	Bildserie {{ teachingKit }}

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Comment
sv-se	Kommentar

en-us	Confirm Delete
sv-se	Bekräfta borttagning

en-us	Console
sv-se	Konsol

en-us	Continue using Thimble
sv-se	Fortsätt använda Thimble

en-us	Contrast
sv-se	Kontrast

en-us	Contribute
sv-se	Bidra

en-us	Contribute on Github
sv-se	Bidra på Github

en-us	Contributing Guidelines
sv-se	Riktlinjerna för bidrag

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
sv-se	“Att bidra till Thimble gjorde det möjligt för mig att lära mig om moderna JavaScript-webbapplikationer, en upplevelse som redan har hjälpt min karriär vidare till nya höjder och möjligheter. Open Source har förändrat världen och med det tror jag att vi kan göra vad som helst.”

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
sv-se	Bidrag av alla färdigheter och bakgrunder är välkomna. Du behöver inte vara en expertprogrammerare, faktiskt, över hälften av våra bidragsgivare identifierar sig själva som studenter. Du kan börja smått, rapportera ett problem…

en-us	Cool Features
sv-se	Häftiga funktioner

en-us	Copy
sv-se	Kopiera

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
sv-se	Kopiera &amp; klistra in den här koden  för att lägga till den här videon på en HTML-sida

en-us	Create an Array
sv-se	Skapa en vektor

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
sv-se	Skapa och experimentera snabbare med <strong>förhandsgranska i realtid</strong>. Den visar ändringarna av din kod direkt.

en-us	Create a new Project
sv-se	Skapa ett nytt projekt

en-us	Create an Object Literal
sv-se	Skapa ett objekt Literal

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
sv-se	Skapat ett anpassat användargränssnitt för att redigera parametrar för A-ramstaggar

en-us	Create your very own version of this comic strip.
sv-se	Skapa din helt egna version av denna bildserie.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
sv-se	Skapa en interaktiv knapp<br /> med JavaScript

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
sv-se	Skapa ett interaktivt element<br/> med JavaScript

en-us	Creating new project...
sv-se	Skapar nytt projekt...

en-us	Creating new project…
sv-se	Skapar nytt projekt...

en-us	CSS
sv-se	CSS

en-us	CSS colors
sv-se	CSS-färger

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
sv-se	CSS Snabbredigering: ofullständigt klassattribut

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
sv-se	CSS Snabbredigering: ofullständigt id-attribut

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
sv-se	CSS Snabbredigering: placera muspekare i tagg, klass eller id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
sv-se	CSS Snabbredigering: placera muspekare på ett klassnamn

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
sv-se	CSS Timingfunktion Snabbredigering: ogiltig syntax

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
sv-se	Nyfiken på Open Source? <br/>Hjälp oss att bygga och förbättra Thimble!

en-us	Current Color
sv-se	Nuvarande färg

en-us	Current Events Comic
sv-se	Aktuella händelser serie

en-us	Currently Glitch is translated in English. However, the Glitch team is committed to supporting more languages soon.
sv-se	För närvarande är Glitch översatt på engelska. Glitch-teamet är dock engagerat i att stödja flera språk snart.

en-us	Currently Glitch is translated in English only
sv-se	För närvarande är Glitch endast översatt till engelska

en-us	Cut
sv-se	Klipp ut

en-us	David
sv-se	David

en-us	Declare a Font
sv-se	Deklarera ett typsnitt

en-us	Decrease the editor font size
sv-se	Minska editorns fontstorlek

en-us	Definition List
sv-se	Definitionslista

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete
sv-se	Ta bort

en-us	Delete Project
sv-se	Ta bort projekt

en-us	Delete Projects
sv-se	Ta bort projekt

en-us	Delete Published Version
sv-se	Ta bort publicerad version

en-us	Delete Published Version
sv-se	Ta bort publicerad version

en-us	Delete this Project
sv-se	Ta bort det här projektet

en-us	directory
sv-se	mapp

en-us	Directory
sv-se	Mapp

en-us	Directory Name
sv-se	Mappnamn

en-us	Directory names
sv-se	Mappnamn

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
sv-se	Mappnamn kan inte använda systemet reserverade ord, avslutas med punkter (.) eller använda någon av följande tecken: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
sv-se	Inaktivera ljud

en-us	Disable fullscreen preview
sv-se	Avaktivera förhandsgranskning i fullskärm

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}
sv-se	Glöm inte att exportera dina projekt nedan till Glitch senast {{ migrationDate }}

en-us	Don’t forget to update any links to your published Thimble project to now link to your Glitch project
sv-se	Glöm inte att uppdatera länkar till ditt publicerade Thimble-projekt för att länka till ditt Glitch-projekt

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
sv-se	Fastna inte med att försöka komma ihåg en massa regler och syntax. Thimble ger dig tips i HTML, CSS och även JavaScript-filer.

en-us	Do something for this case
sv-se	I detta fall gör något

en-us	Do something if no condition was met
sv-se	Gör något om inga villkor uppfylldes

en-us	Do something in this loop
sv-se	Gör något i loopen

en-us	Do something when an element is clicked
sv-se	Gör något när det klickas på ett element

en-us	Download
sv-se	Ladda ner

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
sv-se	Ladda ner filer till ditt projekt via högerklicksmenyn

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
sv-se	Ladda ner en <strong>.zip</strong> av ditt projekt och visa den från din hårddisk

en-us	Download files (.zip)
sv-se	Ladda ner filer (.zip)

en-us	Download it
sv-se	Ladda ner den

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
sv-se	Har du ett bra nytt projekt? Vi vill gärna ta med det. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Kontakta oss!</a>

en-us	Do you teach web literacy or digital skills?
sv-se	Undervisar du i webbkunskap eller digitala färdigheter?

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
sv-se	Dra och släpp filer från din dator till Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
sv-se	Redigera CSS direkt i dina HTML-sidor

en-us	Edited <% timeElapsed %>
sv-se	Senast redigerad <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
sv-se	Redigering av CSS-stilar

en-us	Editing for specific word choice
sv-se	Redigering för specifika ordval

en-us	Editing HTML content
sv-se	Redigering av HTML-innehåll

en-us	Editing JavaScript content
sv-se	Redigera JavaScript-innehåll

en-us	EDITOR
sv-se	REDIGERARE

en-us	Edit SVG images as code
sv-se	Redigera SVG-bilder som kod

en-us	Element Type Selector
sv-se	Element-typväljare

en-us	Email us
sv-se	Skicka oss ett e-postmeddelande

en-us	Email Us
sv-se	Mejla oss

en-us	Embedding media in webpages
sv-se	Inbäddad media på webbplatser

en-us	Emboss
sv-se	Relief

en-us	em font unit
sv-se	em fontenhet

en-us	Empty String
sv-se	Tom sträng

en-us	Enable fullscreen preview
sv-se	Aktivera förhandsgranskning i fullskärm

en-us	(error {0})
sv-se	(fel {0})

en-us	Error Creating Directory
sv-se	Det gick inte att skapa mapp

en-us	Error Creating File
sv-se	Det gick inte att skapa fil

en-us	Error Deleting Directory
sv-se	Fel vid borttagning av mapp

en-us	Error Deleting File
sv-se	Fel vid borttagning av fil

en-us	Error Details
sv-se	Felinformation

en-us	Error Indexing Files
sv-se	Det gick inte att indexera filer

en-us	Error Opening File
sv-se	Ett fel inträffade när filen öppnades

en-us	Error Renaming Directory
sv-se	Ett fel uppstod när en mapp skulle byta namn

en-us	Error Renaming File
sv-se	Ett fel uppstod när en fil skulle byta namn

en-us	Error Saving File
sv-se	Fel när filen sparades

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
sv-se	Ursäktsgenerator {{ teachingKit }}

en-us	Expand the file tray
sv-se	Visa filfacket

en-us	Exporting...
sv-se	Exporterar...

en-us	Export published project
sv-se	Exportera publicerade projekt

en-us	Export to Glitch
sv-se	Exportera till Glitch

en-us	Export to Glitch
sv-se	Exportera till Glitch

en-us	Export unpublished project
sv-se	Exportera opublicerade projekt

en-us	Export (.zip)
sv-se	Exportera (.zip)

en-us	External Changes
sv-se	Externa ändringar

en-us	Failed to create new file!
sv-se	Misslyckades med att skapa ny fil!

en-us	Failed to create the project!
sv-se	Det gick inte att skapa projektet!

en-us	Failed to delete the file!
sv-se	Misslyckades med att ta bort fil!

en-us	Failed to delete the project!
sv-se	Det gick inte att ta bort projektet!

en-us	Failed to get the list of your projects!
sv-se	Det gick inte att hämta listan över dina projekt!

en-us	Failed to get the project's files!
sv-se	Det gick inte att hämta projektets filer!

en-us	Failed to load Thimble!
sv-se	Misslyckades med att ladda Thimble!

en-us	Failed to login!
sv-se	Misslyckades med inloggning!

en-us	Failed to publish the project!
sv-se	Det gick inte att publicera projektet!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
sv-se	Det gick inte att återställa projektet du arbetade på!

en-us	Failed to remix the requested project!
sv-se	Det gick inte att remixa det önskade projektet!

en-us	Failed to rename folder for project!
sv-se	Det gick inte att byta namn på mappen för projekt!

en-us	Failed to rename the project!
sv-se	Det gick inte att byta namn på projektet!

en-us	Failed to unpublish the project!
sv-se	Det gick inte att avpublicera projektet!

en-us	Failed to update the file!
sv-se	Misslyckades med att uppdatera filen!

en-us	Failed to update the project's details!
sv-se	Det gick inte att uppdatera projektets detaljer!

en-us	FAQ
sv-se	Frågor och svar

en-us	FAQ
sv-se	Vanliga frågor och svar

en-us	Featured Contributors
sv-se	Utvalda bidragsgivare

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	file
sv-se	fil

en-us	File
sv-se	Fil

en-us	File an issue
sv-se	Rapportera ett problem

en-us	File Deleted
sv-se	Filen har tagits bort

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
sv-se	fil överskrider maximal storlek som stöds: {0} MB.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
sv-se	fil överskrider maximal storlek som stöds: 3MB

en-us	Filename
sv-se	Filnamn

en-us	Filenames
sv-se	Filnamn

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
sv-se	Filnamn kan inte använda systemet reserverade ord, avslutas med punkter (.) eller använda någon av följande tecken: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
sv-se	FILER

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
sv-se	Filer större än {0} MB kan inte öppnas i {APP_NAME}.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
sv-se	Hitta en “Bra första bugg” att arbeta med

en-us	Find HTML elements fast
sv-se	Hitta HTML-element snabbt

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
sv-se	Hitta Creative Commons licensierade bilder

en-us	First, check out Glitch’s <a href="https://glitch.com/help">Help Center</a>. If you can’t find an answer there, search or post your question on Glitch’s <a href="https://support.glitch.com">Support Forum</a>.
sv-se	Kolla först Glitchs <a href="https://glitch.com/help">hjälpcenter</a>. Om du inte hittar ett svar där, leta efter eller skicka din fråga på Glitchs <a href="https://support.glitch.com">supportforum</a>.

en-us	First name
sv-se	Förnamn

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
sv-se	Fixade en bugg relaterad till inställningen för automatisk uppdatering i förhandsgranskningsrutan &mdash; den kommer nu ihåg inställningen när webbläsaren uppdateras

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
sv-se	Fixat en långvarig användarbugg med knappen Publicera

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
sv-se	Fixade en bugg i samband med JavaScript-inställningar

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
sv-se	Laggade JavaScript automatiska växelbuggar

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
sv-se	Följ och skapa inbäddad handledning

en-us	Font File
sv-se	Teckensnittsfil

en-us	Fonts
sv-se	Typsnitt

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
sv-se	För felinformation öppna webbläsarens konsol för utvecklingsverktyg.

en-us	For Loop
sv-se	For-loop

en-us	Form
sv-se	Formulär

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
sv-se	“För mig, att arbeta med Thimble har inte bara gett värdefull programmeringserfarenhet, men en mer viktig känsla av prestation och att bidra till en produkt som används av människor över hela världen. Att inse att miljontals människor drar nytta av koden jag skriver är vad som ledde mig att började arbeta på Thimble. Den andra viktiga faktorn är det vänliga och stödjande gemenskapen inom projektet, vilket är en annan anledning som gör min upplevelse av öppen källkod med Thimble fascinerande.”

en-us	From your Computer...
sv-se	Från din dator...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
sv-se	Få värdefull erfarenhet och mentorskap

en-us	Get code hints as you type
sv-se	Få kodtips medan du skriver

en-us	Get in Touch
sv-se	Ta kontakt

en-us	Get Involved
sv-se	Engagera dig

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Glitch advocates for openness on the web. This means that when you export your project, both the project and the code will be live and public by default. Before you export your project, you will be asked if you want to export the published or the work-in-progress version. If you need to, you can <a href="https://glitch.com/help/privateproject">make your project’s code private</a>.
sv-se	Glitch förespråkar öppenhet på webben. Det betyder att när du exporterar ditt projekt, både projektet och koden kommer att vara live och offentlig som standard. Innan du exporterar ditt projekt kommer du att bli ombedd om du vill exportera den publicerade versionen eller den pågående versionen. Om du behöver kan du <a href="https://glitch.com/help/privateproject">göra projektkoden privat</a>.

en-us	Glitch is a creative community that gives you the tools to create any app or website that you can imagine — and it's <strong>free</strong>! Like Thimble, it allows you to remix and tweak web projects to learn and build new content and put your own spin on it. <a href="https://glitch.com/about/">Click here</a> to learn more about Glitch and what it can do.
sv-se	Glitch är en kreativ community som ger dig verktyg för att skapa en app eller webbplats som du kan tänka dig - och det är <strong>gratis</strong>! Liksom Thimble, låter den dig remixa och justera webbprojekt för att lära dig och bygga nytt innehåll och sätta din egna touch på den. <a href="https://glitch.com/about/">Klicka här</a> för att läsa mer om Glitch och vad den kan göra.

en-us	Glitch is free to use. There are some <a href="https://glitch.com/help/restrictions" target="__blank">resource restrictions</a> and we expect charges for premium services or capabilities in the future, but the stuff you can do now will remain free.
sv-se	Glitch är gratis att använda. Det finns några <a href="https://glitch.com/help/restrictions" target="__blank">resursrestriktioner</a> och vi förväntar oss avgifter för premiumtjänster eller -funktioner i framtiden, men de saker du kan gör nu fortsätter att vara gratis.

en-us	Glowing Sun
sv-se	Glödande sol

en-us	Go back to the Thimble homepage
sv-se	Gå tillbaka till Thimbles hemsida

en-us	Good First Bugs
sv-se	Bra första bugg

en-us	Go on, File an Issue!
sv-se	Fortsätt, rapportera ett problem!

en-us	Handy Code Snippets
sv-se	Händiga kodstycken

en-us	Heading
sv-se	Rubrik

en-us	"Hello, " + name
sv-se	"Hej, " + name

en-us	Hello, stranger!
sv-se	Hej främling!

en-us	Help
sv-se	Hjälp

en-us	Here's a link you can share...
sv-se	Här är en länk som du kan dela...

en-us	Hex Format
sv-se	HEX-format

en-us	Hi, {{username}}
sv-se	Hej, {{username}}

en-us	Homework Excuse Generator
sv-se	Ursäktsgenerator för läxor

en-us	Hooray! Your project is now on Glitch
sv-se	Hurra! Ditt projekt finns nu på Glitch

en-us	Hovered
sv-se	Svept över

en-us	How does Glitch handle my data?
sv-se	Hur hanterar Glitch mina data?

en-us	How do I create an account on Glitch?
sv-se	Hur skapar jag ett konto på Glitch?

en-us	How do I manage my projects on Glitch?
sv-se	Hur hanterar jag mina projekt på Glitch?

en-us	How much does Glitch cost (and will it always be free)?
sv-se	Hur mycket kostar Glitch (och kommer det alltid vara gratis)?

en-us	How much storage do I get for my project on Glitch?
sv-se	Hur mycket lagring får jag för mitt projekt på Glitch?

en-us	How to design a poster
sv-se	Hur man designar en affisch

en-us	HSLa Format
sv-se	HSLA-format

en-us	HTML
sv-se	HTML

en-us	ID Selector
sv-se	ID-väljare

en-us	If...Else Statement
sv-se	If...Else-sats

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
sv-se	Om det inte hjälper, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">kontakta oss</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
sv-se	Om projektet inte laddas, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">få hjälp här</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
sv-se	Om du fortsätter att se den här sidan, kontakta oss...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
sv-se	Om du fortsätter att se den här sidan, kontakta oss...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
sv-se	Om du känner dig äventyrlig, kolla in våra GitHub-kataloger nedan.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
sv-se	Om du tror att denna sida ska vara här, <br/> berätta för oss.

en-us	I have other questions about Glitch! Where should I go?
sv-se	Jag har andra frågor om Glitch! Vart ska jag vända mig?

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
sv-se	“Jag älskar Thimble och jag älskar att fixa buggar med Thimbles team.”

en-us	Image description
sv-se	Bildbeskrivning

en-us	Image File
sv-se	Bildfil

en-us	Image Filter
sv-se	Bildfilter

en-us	Image Filters
sv-se	Bildfilter

en-us	Improved the built-in image viewer UI
sv-se	Förbättrat den inbyggda bildvisaren

en-us	Improved the usability of Thimble menus
sv-se	Förbättrad användbarheten av menyerna i Thimble

en-us	Include a CSS file
sv-se	Inkludera en CSS-fil

en-us	Include a JavaScript file
sv-se	Inkludera en JavaScript-fil

en-us	Increase the editor font size
sv-se	Öka editorns fontstorlek

en-us	Individual Corners
sv-se	Individuella hörn

en-us	Individual Sides
sv-se	Individuella sidor

en-us	Insert
sv-se	Infoga

en-us	Insert a Code Snippet
sv-se	Infoga ett kodstycke

en-us	Instantly see your changes
sv-se	Se direkt dina ändringar

en-us	Invalid Directory Name
sv-se	Ogiltigt mappnamn

en-us	Invalid File Name
sv-se	Ogiltigt filnamn

en-us	Is Glitch available in my language?
sv-se	Finns Glitch tillgängligt på mitt språk?

en-us	Italic
sv-se	Kursiv

en-us	Item 1
sv-se	Objekt 1

en-us	Item 2
sv-se	Objekt 2

en-us	Item 3
sv-se	Objekt 3

en-us	It feels good!
sv-se	Det känns bra!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
sv-se	Den är en kodredigerare, webbserver, webbläsare och utvecklarverktyg allt i ett &mdash;och den är <em>gratis!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
sv-se	Det är verkligen ett internationellt projekt, det har <strong>översatts till 33 språk</strong> (men över 100 pågår) och används av <strong>elever i över 200 länder</strong>.

en-us	JavaScript
sv-se	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
sv-se	JavaScript-fil inferensproblem

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
sv-se	JS Snabbredigering: placera muspekare i funktionens namn

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
sv-se	“Att arbeta med Thimble första gången var skrämmande. Men då började jag bidra och det blev tillfredsställande. Jag lärde mig mycket om vad jag normalt inte brukar vara delaktig i &mdash; webbutveckling. I Open Source-utveckling kände jag mig aldrig ensam. Med alla dessa begåvade hjärnor tillsammans och så mycket som Thimble kan hända.”

en-us	Jump to Definition
sv-se	Gå till definition

en-us	Kate
sv-se	Kate

en-us	Keep Calm Poster
sv-se	Keep Calm Affisch

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
sv-se	Keep Calm {{ teachingKit }}

en-us	Keep Existing File
sv-se	Behåll befintlig fil

en-us	Keyframe Animation
sv-se	Keyframe-animering

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
sv-se	Senast redigerad <% timeElapsed %>

en-us	Last name
sv-se	Efternamn

en-us	Learn more about MozFest
sv-se	Läs mer om MozFest

en-us	Leave feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Lesson Plan
sv-se	Lektionsplanering

en-us	Let me try anyway!
sv-se	Låt mig försöka ändå!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
sv-se	Gillar du ett Thimble-projekt som du ser? Remixa det för att skapa din egen version. Du kan också skicka ditt projekt till vänner eller elever&mdash;vad kan de komma med?

en-us	Link Styles
sv-se	Länkstilar

en-us	Loading Project
sv-se	Laddar projekt

en-us	Loading projects...
sv-se	Laddar projekt...

en-us	Made auto closing tags an optional setting
sv-se	Gjorde automatisk avslutande taggar en valfri inställning

en-us	Made code completion an optional setting
sv-se	Gjorde kodkomplettering en valfri inställning

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
sv-se	Se till att filer är korrekt markerade i editorn

en-us	Make a simple website to share what you love.
sv-se	Skapa en enkel hemsida för att dela vad du gillar.

en-us	Make your own version of these popular projects...
sv-se	Gör din egen version av dessa populära projekt...

en-us	Media Queries
sv-se	Media-förfrågningar

en-us	Mobile Meta
sv-se	Mobile Meta

en-us	Move Error
sv-se	Flyttfel

en-us	Move To...
sv-se	Flytta till...

en-us	Moving to Glitch
sv-se	Flyttar till Glitch

en-us	Mozilla has made a strategic decision to sunset Thimble over the course of 2018-2019. To continue supporting our Thimble community, we have partnered with <a href="https://glitch.com/about/company/" target="__blank">Glitch</a>. <a href="{{ glitch.moreInfoURL }}">Read our blog post</a> to learn more about this partnership.
sv-se	Mozilla har gjort ett strategiskt beslut för att avsluta Thimble under 2018-2019. För att fortsätta att stödja vårt Thimble-community har vi samarbetat med <a href="https://glitch.com/about/company/" target="__blank">Glitch</a>. <a href="{{ glitch.moreInfoURL }}">Läs vårt blogginlägg</a> för att lära dig mer om detta partnerskap.

en-us	My Six-Word Summer
sv-se	Min sommar med sex ord

en-us	Navigation inside a website
sv-se	Navigering på en webbplats

en-us	New File
sv-se	Ny fil

en-us	New Folder
sv-se	Ny mapp

en-us	New Project
sv-se	Nytt projekt

en-us	New Rule
sv-se	Ny regel

en-us	No
sv-se	Nej

en-us	No contribution is too small
sv-se	Inga bidrag är för små

en-us	Non-editable File
sv-se	Filen kan inte redigeras

en-us	<no parameters>
sv-se	<inga parametrar>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
sv-se	Inget Snabbdokument tillgängligt för nuvarande muspekarposition

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
sv-se	Ingen snabbredigering tillgänglig för nuvarande muspekarposition

en-us	Normal
sv-se	Normal

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
sv-se	OBS: om du använder Privat surfläge, vänligen ladda om i vanligt läge.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
sv-se	Hittades inte ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
sv-se	Objekt

en-us	Oh no! No matching projects found.
sv-se	Åh nej! Inga matchande projekt hittades.

en-us	Oh no, page not found!
sv-se	Åh nej, sidan kunde inte hittas!

en-us	Oh no, something's wrong!
sv-se	Å nej, nått gick fel!

en-us	OK
sv-se	Ok

en-us	OK, release the files!
sv-se	Ok, släpp filerna!

en-us	OK to Delete this project?
sv-se	Ok, att ta bort detta projekt?

en-us	Once you create an account, all your projects will be listed under your profile, ready to edit!
sv-se	När du har skapat ett konto kommer alla dina projekt att listas under din profil, redo att redigeras!

en-us	Once you export your project to Glitch, you should expect a few differences from Thimble:
sv-se	När du exporterar ditt projekt till Glitch, borde du förvänta dig några skillnader från Thimble:

en-us	On GitHub
sv-se	På GitHub

en-us	On Thimble you got 5MB of storage. On Glitch you’ll have up to 200MB!
sv-se	På Thimble har du 5 MB lagring. På Glitch får du upp till 200 MB!

en-us	Oops, something went wrong
sv-se	Hoppsan, något gick fel

en-us	Oops, something went wrong!
sv-se	Hoppsan, något gick fel!

en-us	Oops, something went wrong!
sv-se	Hoppsan, något gick fel!

en-us	Open it in a new tab
sv-se	Öppna den i en ny flik

en-us	Open the JavaScript Console
sv-se	Öppna JavaScript-konsolen

en-us	or
sv-se	eller

en-us	Ordered List
sv-se	Sorterad lista

en-us	...or drag files here.
sv-se	...eller dra filer hit.

en-us	Original Color
sv-se	Originalfärg

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
sv-se	Över <strong>350 bidragsgivare</strong> från mer än <strong>30 länder</strong> har varit med i Thimble-projektet. Här är några av de många generösa personer som har bidragit med sin tid och energi för att göra Thimble bättre!

en-us	Overwrite
sv-se	Skriv över

en-us	Paste
sv-se	Klistra in

en-us	PDF File
sv-se	PDF-fil

en-us	percentage
sv-se	procent

en-us	Pick a folder
sv-se	Välj en mapp

en-us	Pick colors right in the editor
sv-se	Välj färger direkt i editorn

en-us	Pinhole
sv-se	Hålkamera

en-us	pixels
sv-se	pixlar

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
sv-se	Lägg till filen <strong>"index.html"</strong> innan du publicerar ditt projekt. <a href="{{ learnMoreURL }}">Läs mer</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
sv-se	Vänligen uppdatera din webbläsare för att ladda in Thimble igen. <button class="refresh-browser">Uppdatera nu</button>

en-us	Please Sign Out
sv-se	Vänligen logga ut

en-us	Please try again later or <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">contact us.</a>.
sv-se	Var god försök igen senare eller <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">kontakta oss.</a>.

en-us	Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
sv-se	Försök igen senare eller kontakta oss på <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
sv-se	Prova vad du gjorde igen. Om du ser detta fel igen, berätta för oss.

en-us	Popular Tags
sv-se	Populära taggar

en-us	Popular Tags
sv-se	Populära taggar

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
sv-se	Vykort {{ teachingKit }}

en-us	PREVIEW
sv-se	FÖRHANDSGRANSKA

en-us	Preview in desktop mode
sv-se	Förhandsgranska i skrivbordsläge

en-us	Preview in mobile mode
sv-se	Förhandsgranska i mobilläge

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
sv-se	“Innan Thimble arbetade jag med relativt små program som jag kodade själv eller i en liten grupp. Att arbeta med kod som spänner över hundratals (förmodligen tusentals!) filer som arbetas tillsammans med över 300 personer öppnade mig definitivt för att “arbeta med andra” skulle kunna betyda. Jag fann att det definitivt finns en inlärningskurva för att vänja sig med miljön, men det finns alltid vänliga ansikten som hjälper dig att komma igång och med problem du kan ha på vägen. Strax efter några månader kunde jag bidra till gemenskapen mer än jag föreställde mig tidigare. Föreställ dig vilka möjligheter vi alla kan uppnå tillsammans, eftersom öppen källkod fortsätter att växa!”

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Project Description
sv-se	Projektbeskrivning

en-us	Project Root
sv-se	Projektets rot

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
sv-se	Projekt kan ha handledning som hjälper dig (eller dina elever) lära sig eftersom de gör ändringar i projekten.

en-us	Project Size Limit Reached
sv-se	Gränsvärdet för projektets storlek uppnåddes

en-us	Projects on Glitch are published automatically, which means your exported project will be public (to view only, not edit)
sv-se	Projekt på Glitch publiceras automatiskt, vilket innebär att ditt exporterade projekt kommer att vara offentligt (visas endast, kan ej redigeras)

en-us	Propose a session
sv-se	Föreslå en session

en-us	Publish
sv-se	Publicera

en-us	Publish
sv-se	Publicera

en-us	Publish and share your Project
sv-se	Publicera och dela ditt projekt

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
sv-se	Publicerade projekt behöver en <strong>"index.html"</strong> sida, lägg till den och försök igen. <a href="{{ learnMoreURL }}">Läs mer</a>

en-us	Published Version
sv-se	Publicerad version

en-us	Publishing...
sv-se	Publicerar...

en-us	Publishing…
sv-se	Publicerar...

en-us	Publish projects to the web fast
sv-se	Publicera projekt på webben snabbt

en-us	Publish your Project
sv-se	Publicera ditt projekt

en-us	Publish your Project
sv-se	Publicera ditt projekt

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
sv-se	Lägg till text i taggen <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
sv-se	Lägg till text i taggen <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
sv-se	Placera textmarkören på något färgvärde i en CSS-fil och tryck på <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> för att öppna färgväljaren.

en-us	Questions? Get in touch
sv-se	Frågor? Kom i kontakt

en-us	Quick Docs
sv-se	Snabbdokument

en-us	Quick Edit
sv-se	Snabbredigering

en-us	Quick View on Hover
sv-se	Snabbtitt vid hovring

en-us	Read about the move here
sv-se	Läs mer om flytten här

en-us	Read Glitch’s privacy policy
sv-se	Läs Glitch sekretesspolicy

en-us	Read more
sv-se	Läs mer

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
sv-se	Läs {{ backToSchoolPostcard }} lärarmaterial

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
sv-se	Läs {{ currentEventsComic }} lärarmaterial

en-us	Read the Docs
sv-se	Läs dokumentationen

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
sv-se	Läs {{ homeworkExcuseGenerator }} lärarmaterial

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
sv-se	Läs {{ keepCalmPoster }} lärarmaterial

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
sv-se	Läs {{ mySixWordSummer }} lärarmaterial

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
sv-se	Läs {{ threeThingsILove }} lärarmaterial

en-us	Redo your last edit
sv-se	Gör om din senaste redigering

en-us	Refresh the Preview
sv-se	Uppdatera förhandsgranskningen

en-us	Reload
sv-se	Ladda om

en-us	Remember to create an account on Glitch after exporting if you are not logged in already; <strong>otherwise, you may lose your project</strong>
sv-se	Kom ihåg att skapa ett konto på Glitch efter export om du inte är inloggad redan; <strong>annars kan du förlora ditt projekt</strong>

en-us	Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already
sv-se	Kom ihåg att skapa ett konto på Glitch efter exporten om du inte är inloggad redan

en-us	Remix
sv-se	Remixa

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
sv-se	Remixa en enkel JavaScript-funktion för att förklara varför din hemuppgift är sen.

en-us	Remix any Thimble project
sv-se	Remixa alla Thimble-projekt

en-us	Remix a project to get started...
sv-se	Remixa ett projekt för att komma igång...

en-us	Remix a project to get started…
sv-se	Remixa ett projekt för att komma igång...

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
sv-se	Remixa {{ backToSchoolPostcard }} projektet

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
sv-se	Remixa {{ currentEventsComic }} projektet

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
sv-se	Remixa {{ homeworkExcuseGenerator }} projektet

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
sv-se	Remixa {{ keepCalmPoster }} projektet

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
sv-se	Remixa {{ mySixWordSummer }} projektet

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
sv-se	Remixa {{ threeThingsILove }} projektet

en-us	Remix this Project
sv-se	Remixa det här projektet

en-us	Remix this project with Thimble
sv-se	Remixa detta projekt med Thimble

en-us	Rename
sv-se	Byt namn

en-us	Rename your Project
sv-se	Byt namn på ditt projekt

en-us	Report bug, problem or typo
sv-se	Rapportera en bugg, ett problem eller skrivfel

en-us	Request a change, new feature or starter project
sv-se	Begär en ändring, ny funktion eller ett startprojekt

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
sv-se	Forskade om tekniska metoder för samverkande redigering

en-us	Restart the audio when it is over
sv-se	Starta om ljud när det är slut

en-us	Restart the video when it is over
sv-se	Starta om videoklippet när det är slut

en-us	RGBa Format
sv-se	RGBa-format

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
sv-se	Regler när skärmen är mellan 321px och 768px bred

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
sv-se	Regler när skärmen är upp till 320px bred

en-us	Rules when screen is wider than 768px
sv-se	Regler när skärmen är bredare än 768px

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Save
sv-se	Spara

en-us	Saving...
sv-se	Sparar...

en-us	Saving...
sv-se	Sparar...

en-us	Saving…
sv-se	Sparar...

en-us	Saving…
sv-se	Sparar...

en-us	Saving failed, retrying...
sv-se	Misslyckades att spara, försöker igen...

en-us	Saving failed, retrying…
sv-se	Misslyckades att spara, försöker igen...

en-us	Say Hi on Twitter
sv-se	Säg Hej på Twitter

en-us	Search for a topic
sv-se	Sök efter ett ämne

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
sv-se	Sök efter öppet licensierade<br /> bilder på nätet

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Search Results
sv-se	Sökresultat

en-us	Select All
sv-se	Markera allt

en-us	Select an element with id="button"
sv-se	Välj ett element med id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
sv-se	Välj elementet med id='alert'

en-us	Sepia
sv-se	Sepia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
sv-se	Tjänsten är inte tillgänglig ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
sv-se	Ange marginal för

en-us	Set Padding For
sv-se	Ange utfyllnad för

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
sv-se	Visa ljudkontroller (inaktiverad visas inte ljudspelaren)

en-us	Show Parameter Hint
sv-se	Visa parameterförslag

en-us	Show video controls
sv-se	Visa videokontroller

en-us	Show White Space
sv-se	Visa blanktecken

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out Now
sv-se	Logga ut nu

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
sv-se	Min sommar med sex ord {{ teachingKit }}

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
sv-se	Något gick fel, om du loggar ut och sedan loggar in igen, bör saker återgå till det normala.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
sv-se	Ledsen, Thimble fungerar inte i din Webbläsare

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
sv-se	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blivit borttagen på disk utanför {APP_NAME}, men har osparade ändringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vill du spara dina ändringar?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
sv-se	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blivit modifierad på disk utanför {APP_NAME}.<br /><br />Vill du spara filen och skriva över ändringarna?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
sv-se	<span class='dialog-filename'>{0}</span> har blivit modifierad på disk utanför {APP_NAME}, men har också osparade ändringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vilken version vill du spara?

en-us	Start a new project from scratch
sv-se	Börja ett projekt från grunden

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
sv-se	Starta ett nytt Thimble projekt från grunden.

en-us	Start a project from scratch
sv-se	Starta ett projekt från grunden

en-us	Start audio player muted
sv-se	Starta ljudspelare utan ljud

en-us	Start exporting your project
sv-se	Börja exportera ditt projekt

en-us	Start exporting your projects
sv-se	Börja exportera dina projekt

en-us	Start playing the audio automatically
sv-se	Börja spela ljud automatiskt

en-us	Start playing the video automatically
sv-se	Börja spela videon automatiskt

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Turn off creating new accounts
sv-se	<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Stänga av att skapa nya konton

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Turn off publishing and creating new projects
sv-se	<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Stäng av publicering och skapa nya projekt

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - All projects, user accounts, and published projects will be deleted and Thimble will be offline
sv-se	<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - Alla projekt, användarkonton och publicerade projekt kommer att raderas och Thimble kommer att vara offline

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
sv-se	<strong>Thimble har uppdateringar</strong> - vänligen uppdatera din webbläsare för att få de senaste ändringarna. <button class="refresh-browser">Uppdatera</button>

en-us	Style an Anchor Tag
sv-se	Formge en fästpunkt

en-us	Style an element by its ID
sv-se	Formge ett element efter dess ID

en-us	Style a tag by name
sv-se	Formge en tagg efter namn

en-us	Style elements with a class
sv-se	Formge element med en klass

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
sv-se	Lyckades packa upp <b>{0}</b>.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
sv-se	Lyckades packa upp <b>{0}</b>.

en-us	Sunrise
sv-se	Soluppgång

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
sv-se	Stöd för redigering av SVG-filer direkt i editorn

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
sv-se	Stöd Mozillas mission med ett öppet internet för alla

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
sv-se	Om du växlar till <strong>mobil förhandsgranskningsläge</strong> kan du se ditt arbete på en smal enhet. Sedan, slå på förhandsgranskningen för hela skärmen för att få den stora bilden.

en-us	Switch Statement
sv-se	Switch-sats

en-us	Switch to the dark theme
sv-se	Växla till det mörka temat

en-us	Switch to the light theme
sv-se	Växla till det ljusa temat

en-us	Sync in progress...
sv-se	Synkronisering pågår...

en-us	Sync in progress…
sv-se	Synkronisering pågår...

en-us	Table
sv-se	Tabell

en-us	Take action soon! We will only be able to<br>keep your projects on Thimble until<br>{{ migrationDate }}, and will be disabling<br>features incrementally. After this date, all<br>project and account data will be erased.
sv-se	Vidta åtgärder snart! Vi kommer bara att kunna<br>behålla dina projekt på Thimble tills<br>{{ migrationDate }}, och kommer att inaktivera<br>funktioner inkrementellt. Efter det här datumet raderas<br>alla projekt och kontodata.

en-us	Take a Selfie
sv-se	Ta en Selfie

en-us	Take a Selfie...
sv-se	Ta en selfie...

en-us	Talk to us on Twitter
sv-se	Prata med oss på Twitter

en-us	Teaching Kit
sv-se	Lärarmaterial

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
sv-se	Berätta vad du gjorde förra sommaren med bara sex ord.

en-us	Terms of Use
sv-se	Användarvillkor

en-us	Test your project on a mobile device
sv-se	Testa ditt projekt på en mobil enhet

en-us	Text size
sv-se	Textstorlek

en-us	The animation code
sv-se	Animeringskoden

en-us	The element to apply the animation to
sv-se	Elementet att applicera animationen på

en-us	The file already exists.
sv-se	Filen finns redan.

en-us	The file/directory could not be found.
sv-se	Filen /directory kunde inte hittas.

en-us	The file/directory could not be read.
sv-se	Filen /directory kunde inte läsas.

en-us	The file or directory already exists.
sv-se	Filen eller mappen finns redan.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
sv-se	Det uppstod ett fel vid laddning av ditt Projekt.<br>Uppdatera din webbläsare.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
sv-se	Den totala storleken på filerna i ditt projekt har överskridit det maximala tillgängliga utrymmet. Du kommer inte att kunna lägga till några nya filer tills du raderar några av de befintliga filerna för att frigöra utrymme.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
sv-se	Thimble programfel ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
sv-se	Thimble av Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
sv-se	Thimble av Mozilla - En kodredigerare online för elever & lärare.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
sv-se	Thimble av Mozilla - funktioner

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
sv-se	Thimble av Mozilla - engagera dig

en-us	Thimble by Mozilla - Moving to Glitch
sv-se	Thimble av Mozilla - Flyttar till Glitch

en-us	Thimble Chat Channel
sv-se	Thimble chattkanal

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
sv-se	Thimble kommer med ett mörkt och ljust tema, så välj vad som är bäst för dig. Du kan också ändra andra alternativ som storleken på texten.

en-us	Thimble could not start.
sv-se	Thimble kunde inte starta.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
sv-se	Thimble är en komplett kodredigerare som körs direkt i webbläsaren. Den är utformad för att hjälpa nya kodare att skapa egna webbplatser och webbaserade projekt med hjälp av HTML, CSS och JavaScript. Allt du behöver finns till hands, så att du (eller ditt klassrum) kan komma igång så fort som möjligt.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
sv-se	Thimble är ett projekt med <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> som skapats av <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> i samarbete med <a href="{{ cdotURL }}">CDOT på Seneca College</a>. Från början har bidragsgivare från hela världen spelat en viktig roll för att göra det till en framgång.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
sv-se	Thimble är en kodredigerare online som gör det enkelt att skapa och publicera dina egna webbplatser samtidigt som du lär dig <a title="Lär dig om HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Lär dig om CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Lär dig om JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
sv-se	Thimble är en kodredigerare online som gör det enkelt att skapa och publicera dina egna webbplatser samtidigt som du lär dig <a title="Lär dig om HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Lär dig om CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Lär dig om JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
sv-se	Thimble är inte säker på hur man redigerar den här filen!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
sv-se	Thimble är en del av Mozilla Learning Network. <br/>Lär dig att undervisa som Mozilla på <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
sv-se	Thimble fungerar i följande webbläsare: <a title="Ladda ner Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Hämta Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) och <a title="Ladda ner Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
sv-se	Thimble fungerar i följande webbläsare: <a title="Ladda ner Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Hämta Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) och <a title="Ladda ner Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
sv-se	Thimble fungerar som ett riktigt webbprojekt, du kan skapa, byta namn, ta bort och även ladda upp dina egna filer.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
sv-se	Saker jag gillar {{ teachingKit }}

en-us	Three things I &lt;3
sv-se	Tre saker jag &lt;3

en-us	Toggle Autocomplete
sv-se	Växla automatisk komplettering

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
sv-se	Växla automatiskt stängning av HTML-taggar

en-us	Toggle Element Inspector
sv-se	Växla elementinspektör

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
sv-se	Växla automatiska uppdateringar för förhandsgranska

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
sv-se	Växla kör JavaScript-kod i förhandsgranskning

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
sv-se	Växla kör blankstegsindikator

en-us	Toggle wrapping long lines of code
sv-se	Växla radbryt för långa rader av kod

en-us	To learn about this exciting collaboration between Glitch<br>and Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">read about it here</a>.
sv-se	För att lära dig mer om detta spännande samarbete mellan Glitch<br>och Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">läs om det här</a>.

en-us	To make this process simple for you, we have answered some common questions you might have. If you don’t find your question here, feel free to <a href="{{ glitch.supportEmail }}">contact us</a> and we’ll be happy to chat with you.
sv-se	För att göra denna process enkel för dig har vi svarat på några vanliga frågor du kan ha. Om du inte hittar din fråga här kan du <a href="{{ glitch.supportEmail }}">kontakta oss</a> och vi kommer gärna chatta med dig.

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
sv-se	För att använda konsolen, lägg till <code>console.log("Hello World!");</code> i din JavaScript-fil.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
sv-se	För att använda detta typsnitt, kopiera och klistra in den här koden i din CSS-fil.

en-us	Troubleshooting
sv-se	Felsökning

en-us	Try Again
sv-se	Försök igen

en-us	Try to edit it
sv-se	Försök att redigera den

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
sv-se	Slå på <strong>DOM Inspector</strong> och sväva över olika element i förhandsgranskningen. Thimble kommer att markera relaterad kod i HTML-editoren.

en-us	Turn the lights on and off
sv-se	Tänd och släck belysningen

en-us	Tutorial
sv-se	Guide

en-us	TUTORIAL
sv-se	GUIDE

en-us	Tutorial files are regular files on Glitch. You will need to open the tutorial file in your live project to see the tutorial.
sv-se	Handledningsfiler är vanliga filer i Glitch. Du måste öppna handledningsfilen i ditt live-projekt för att se handledningen.

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
sv-se	Det går inte att ladda projektgalleriet! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Låt oss veta!</a>

en-us	unable to untar file
sv-se	det går inte att packa upp tar-filen

en-us	unable to unzip file
sv-se	det går inte att packa upp filen

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Undo your last edit
sv-se	Ångra din senaste redigering

en-us	Unordered List
sv-se	Osorterad lista

en-us	Unpublish
sv-se	Avpublicera

en-us	Unpublishing...
sv-se	Avpublicerar...

en-us	Unpublishing…
sv-se	Avpublicerar...

en-us	unsupported file type
sv-se	filtypen stöds inte

en-us	Untar Completed Successfully
sv-se	Uppackning slutförd

en-us	Untitled Project
sv-se	Namnlöst projekt

en-us	Unzip Completed Successfully
sv-se	Uppackning slutförd

en-us	Updated menu transition effects
sv-se	Uppdaterade menyövergångseffekter

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
sv-se	Uppdaterade nodeberoende i Thimble-projektet

en-us	Update published version
sv-se	Uppdatera publicerad version

en-us	Update published version
sv-se	Uppdatera publicerad version

en-us	Upload...
sv-se	Ladda upp...

en-us	Upload a file...
sv-se	Överför en fil...

en-us	Upload a file from your computer
sv-se	Ladda upp en fil från din dator

en-us	Upload Files
sv-se	Ladda upp filer

en-us	Uploading...
sv-se	Laddar upp...

en-us	Use it to teach
sv-se	Använd det för undervisning

en-us	Use New File
sv-se	Använd ny fil

en-us	Value
sv-se	Värde

en-us	Video File
sv-se	Videofil

en-us	Video Options
sv-se	Videoalternativ

en-us	Video Player
sv-se	Videospelare

en-us	View
sv-se	Visa

en-us	View SVG files as code instead of as image
sv-se	Visa SVG-filer som kod i stället för som bild

en-us	View the Preview
sv-se	Visa förhandsgranskningen

en-us	View the Project Tutorial
sv-se	Visa projektguiden

en-us	Vintage
sv-se	Gammaldags

en-us	Visited
sv-se	Besökt

en-us	Visit the Help site
sv-se	Besök hjälpsidan

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
sv-se	“Alla människor behöver någon som ger oss feedback. Så förbättras vi. Att arbeta med Thimble var den mest uppmuntrande upplevelsen för mig i opensource-världen och det gav mig en chans att arbeta med ett vänligt och stödjande team.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
sv-se	Vi kunde inte ladda förhandsvisningen, ladda om för att försöka igen...

en-us	We encourage you to export your projects over to Glitch. In the project list, you can transfer each project individually. Don’t forget to do this by {{ migrationDate }}.
sv-se	Vi uppmuntrar dig att exportera dina projekt till Glitch. I projektlistan kan du överföra varje projekt individuellt. Glöm inte att göra detta innan {{migrationDate}}.

en-us	We’re excited to partner with Glitch to continue supporting the open web
sv-se	Vi är glada att samarbeta med Glitch för att fortsätta att stödja den öppna webben

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
sv-se	Vi flyttar!<br>Det är dags att exportera dina<br>projekt till Glitch

en-us	We’re moving! Time to export your projects to Glitch by <span>{{ migrationDate }}</span>
sv-se	Vi flyttar! Tid att exportera dina projekt till Glitch efter <span>{{ migrationDate }}</span>

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
sv-se	Vi vet inte vad som gick fel, men försök igen.

en-us	What do I need to do?
sv-se	Vad behöver jag göra?

en-us	What happens to my project on Thimble after I export it over to Glitch?
sv-se	Vad händer med mitt projekt på Thimble efter att jag exporterat det till Glitch?

en-us	What is Glitch?
sv-se	Vad är Glitch?

en-us	What is your project about?
sv-se	Vad handlar ditt projekt om?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
sv-se	“När jag började på Thimble hade jag lite eller ingen erfarenhet av JavaScript. Det tog ett tag innan jag blev säker. När jag började arbeta med detta projekt hade jag många hinder att korsa. Men med hjälp av kärnteamet kunde jag långsamt korsa dessa hinder. Jag har fortfarande mycket att lära mig, men jag är lycklig med framstegen hittills!”

en-us	While Loop
sv-se	While-loop

en-us	Why Contribute?
sv-se	Varför ska man bidra?

en-us	Will my Glitch project work the same way as it does on Thimble?
sv-se	Kommer mitt Glitch-projekt att fungera på samma sätt som på Thimble?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
sv-se	Arbeta snabbare genom att använda en praktisk lista av HTML, CSS och JavaScript-kodstycken som du kan inkludera i din kod.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
sv-se	Jobbar du med JavaScript? Thimbles inbyggda konsol gör det enklare än någonsin att testa och felsöka din kod.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
sv-se	“Att arbeta med Thimble har varit en stor upplevelse. Koden är mycket välskriven och mentorerna är verkligen stödjande. Det är ett av de bästa projekten att arbeta med om du vill börja arbeta med öppen källkod och att bidra har lärt mig mycket om öppen källkods bästa praxis.”

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
sv-se	“Att arbeta med Thimble visade sig vara utmanande och explosivt sätt att förstå öppen källkod. Det gjorde verkligen att jag samarbetade och arbetade med några fantastiska individer, vilket alltid gjorde att mina misstag bara kändes som möjligheter att ytterligare förbättra mina utgåvor. Kontinuitet är nyckeln och använd alltid återkoppling till en lektionsmöjlighet!”

en-us	Wrap long lines
sv-se	Radbryt långa rader

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
sv-se	Skriv CSS-stilar för dina element utan att växla bort från HTML-sidan som du redigerar. Placera textmarkören på någon elementtagg och tryck på <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> för att börja skriva CSS-stilar.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
sv-se	Skriv webben <br/> på internet

en-us	XML/SVG
sv-se	XML/SVG

en-us	Yes
sv-se	Ja

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
sv-se	Du kan <a class="start-over" href="#">rensa din sökning</a> för att se utvalda projekt och populära taggar.

en-us	You can find Glitch's terms of service and privacy policy <a href="https://glitch.com/legal/" target="__blank">here</a>. If you have any questions, feel free to <a href="https://support.glitch.com">reach out to the Glitch team</a>.
sv-se	Du kan hitta Glitchs användarvillkor och sekretesspolicy <a href="https://glitch.com/legal/" target="__blank">här</a>. Om du har några frågor kan du <a href="https://support.glitch.com">fråga Glitch-teamet</a>.

en-us	You can only export your project to Glitch once
sv-se	Du kan bara exportera ditt projekt till Glitch en gång

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
sv-se	Du kan publicera dina projekt på webben med bara ett enda klick. Senare, när du gör ändringar kan du enkelt uppdatera ditt projekt.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
sv-se	Din webbläsare stöder inte ljudtaggen.

en-us	Your browser does not support the video tag.
sv-se	Din webbläsare stöder inte videotaggen.

en-us	Your project is now on Glitch. Any changes you make here will not show up in your Glitch project.
sv-se	Ditt projekt finns nu på Glitch. Eventuella ändringar du gör här visas inte i ditt Glitch-projekt.

en-us	Your Project is Online
sv-se	Ditt projekt finns på nätet

en-us	Your Projects
sv-se	Dina projekt

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
sv-se	Projektet verkar ta lång tid att ladda.<br/> Om det inte laddas, vänligen ladda om sidan och försök igen.

en-us	Your project will still remain in Thimble, and if published, the live link will still be active. However, all projects and user accounts will be deleted by {{ migrationDate }}.
sv-se	Ditt projekt kommer fortfarande att finnas i Thimble, och om det publiceras kommer den levande länken fortfarande att vara aktiv. Alla projekt och användarkonton tas bort den {{migrationDate}}.

en-us	Your published project
sv-se	Ditt publicerade projekt

en-us	Your work impacts users all over the world
sv-se	Ditt arbete påverkar användare över hela världen

en-us	You've made changes since you last published this project.
sv-se	Du har gjort ändringar sedan du senast publicerade detta projekt.

en-us	=
sv-se	=

en-us	=
sv-se	=

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	 - 
sv-se	 - 

en-us	-
sv-se	-

en-us	-
sv-se	-

en-us	,
sv-se	-

en-us	,
sv-se	,

en-us	:
sv-se	:

en-us	?
sv-se	?

en-us	?
sv-se	?

en-us	.
sv-se	+

en-us	...
sv-se	...

en-us	[
sv-se	[

en-us	[
sv-se	Ö

en-us	[
sv-se	[

en-us	[…]
sv-se	[…]

en-us	]
sv-se	]

en-us	]
sv-se	]

en-us	]
sv-se	Ä

en-us	{ "" }
sv-se	Andreas Pettersson

en-us	{ "" }
sv-se	{ "" }

en-us	{ "" }
sv-se	{ "" }

en-us	*
sv-se	*

en-us	\
sv-se	\

en-us	+
sv-se	+

en-us	+
sv-se	+

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0
sv-se	0

en-us	0 minutes before
sv-se	0 minuter före

en-us	0&percnt; Completed
sv-se	0&percnt;

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	5

en-us	1
sv-se	5

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	1
sv-se	1

en-us	10
sv-se	10

en-us	100
sv-se	100

en-us	100&percnt; Completed
sv-se	100&percnt;

en-us	10 Minutes
sv-se	10 minuter

en-us	11
sv-se	11

en-us	#1;#1
sv-se	#1;#1

en-us	12
sv-se	12

en-us	#1 #2
sv-se	#2 #1

en-us	#1 #2
sv-se	#1 #2

en-us	#1 #2
sv-se	#2 #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
sv-se	%1$S %2$S | %2$S %1$S |  %1$Sa %2$S | %1$Se %2$S | %1$S:a %2$S | %1$S:e %2$S

en-us	1, 2, 3…
sv-se	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
sv-se	%1$S %2$S %3$S | %1$Sa %2$S %3$S | %1$Se %2$S %3$S | %1$S:a %2$S %3$S | %1$S:e %2$S %3$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	123456789341298340
sv-se	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
sv-se	%1$S:%2$S am 

en-us	#1:#2 | at #1#2
sv-se	%1$S:%2$S 

en-us	12 hours before
sv-se	12 timmar före

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
sv-se	%1$S:%2$S pm 

en-us	13
sv-se	13

en-us	14
sv-se	14

en-us	15
sv-se	15

en-us	15 Minutes
sv-se	15 minuter

en-us	15 minutes before
sv-se	15 minuter före

en-us	16
sv-se	16

en-us	17
sv-se	17

en-us	18
sv-se	18

en-us	19
sv-se	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
sv-se	#1 tillägg har installerats.;#1 tillägg har installerats.

en-us	#1 am | #1 a.m
sv-se	%1$S am 

en-us	1 attachment:
sv-se	1 bilaga:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sv-se	#1 bilaga;#1 bilagor

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sv-se	#1 bilaga;#1 bilagor

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
sv-se	#1 klient ansluten;#1 klienter anslutna

en-us	#1 conversation; #1 conversations
sv-se	#1 konversation; #1 konversationer

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
sv-se	#1+ konversation; #1+ konversationer

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom #3 inte kan modifiera en nödvändig fil.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom #3 inte kan modifiera en nödvändig fil.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom det medför en hög risk att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
sv-se	#1 kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med #3 #4.

en-us	1 Day
sv-se	1 dag

en-us	1 Day
sv-se	1 Dag

en-us	#1 day;#1 days
sv-se	#1 dag;#1 dagar

en-us	#1 day;#1 days
sv-se	#1 dag;#1 dagar

en-us	1 day before
sv-se	1 dag före

en-us	#1 days
sv-se	%1$S dagar

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
sv-se	#1 mapp vald;#1 mappar valda

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
sv-se	#1 har installerats.;#2 tillägg har installerats.

en-us	< 1 hour
sv-se	< 1 timme

en-us	< 1 hour
sv-se	< 1 timme

en-us	1 Hour
sv-se	1 Timme

en-us	1 Hour
sv-se	1 timme

en-us	#1 hour | #1 hours
sv-se	%1$S timme | %1$S timmar

en-us	#1 hour;#1 hours
sv-se	#1 timme;#1 timmar

en-us	#1 hour;#1 hours
sv-se	#1 timme;#1 timmar

en-us	1 hour before
sv-se	1 timme före

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
sv-se	, #1 ignorerad;, #1 ignorerade

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
sv-se	, #1+ ignorerad;, #1+ ignorerade

en-us	#1 item; #1 items
sv-se	#1 objekt; #1 objekt

en-us	1 match found
sv-se	1 matchning hittades

en-us	#1 match found;#1 matches found
sv-se	#1 träff hittades;#1 träffar hittades

en-us	#1 match found;#1 matches found
sv-se	#1 träff;#1 träffar

en-us	#1 message;#1 messages
sv-se	#1 meddelande;#1 meddelanden

en-us	#1 message;#1 messages
sv-se	#1 meddelande;#1 meddelanden

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
sv-se	#1 meddelande hämtat;#1 meddelanden hämtade

en-us	#1 minute;#1 minutes
sv-se	#1 minut;#1 minuter

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
sv-se	%1$S minuter | %1$S min 

en-us	#1 more;#1 more
sv-se	#1 till;#1 till

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
sv-se	%1$S pm

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
sv-se	#1 fick #2 nytt meddelande;#1 fick #2 nya meddelanden

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
sv-se	#1 Påminnelse;#1 Påminnelser

en-us	(%1$S)
sv-se	(%1$S)

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	%1$S
sv-se	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
sv-se	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
sv-se	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sv-se	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sv-se	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sv-se	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
sv-se	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
sv-se	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
sv-se	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sv-se	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
sv-se	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
sv-se	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
sv-se	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
sv-se	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
sv-se	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
sv-se	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
sv-se	* %1$S (%2$S) lagras på %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
sv-se	%1$S (%2$S) är blockerad av din systemadministratör.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sv-se	%1$S %2$S i varje %3$S;var #4 år den %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sv-se	%1$S %2$S i varje %3$S;var #4 år den %1$S %2$S i %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
sv-se	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
sv-se	%1$S har lagts till %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
sv-se	%1$S… (och ytterligare #1 meddelande);%1$S… (och ytterligare #1 meddelanden)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
sv-se	%1$S kan importera kalenderdata från många populära program. Välj ett program att importera data från ur listan med program som hittades på denna dator.

en-us	%1$S chairs the event.
sv-se	%1$S håller i eventet.

en-us	%1$S chairs the event.
sv-se	%1$S håller i eventet.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
sv-se	%1$S håller i händelsen och %2$S.

en-us	%1$S chairs the event and %2$S.
sv-se	%1$S håller i händelsen och %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
sv-se	%1$S: Söker efter nya meddelanden i %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
sv-se	%1$S%% färdig

en-us	%1$S (completed)
sv-se	%1$S (färdigt)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
sv-se	%1$S kontakt kopierades;%1$S kontakter kopierades

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
sv-se	%1$S kontakt flyttades;%1$S kontakter flyttades

en-us	%1$S: Data Import
sv-se	%1$S: Dataimport

en-us	%1$S%% done
sv-se	%1$S%% klart

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
sv-se	%1$S - vill du skicka en uppdatering till alla inblandade?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
sv-se	Det tog #1 sekund;Det tog #1 sekunder

en-us	%1$S from %2$S
sv-se	%1$S från %2$S

en-us	%1$S (group)
sv-se	%1$S (grupp)

en-us	%1$S (group)
sv-se	%1$S (grupp)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
sv-se	%1$S har accepterat inbjudan, men gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
sv-se	%1$S har endast preliminärt accepterat inbjudan och gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
sv-se	%1$S har accepterat din mötesinbjudan.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
sv-se	%1$S har begärt att få bli underrättad (via %2$S) när du läser det här meddelandet.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
sv-se	%1$S har begärt att få bli underrättad när du läser det här meddelandet.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
sv-se	%1$S har lagts till %2$S.

en-us	%1$S has canceled this event: « %2$S »
sv-se	%1$S har avbrutit denna händelse: « %2$S »

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro preliminärt.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sv-se	%1$S har bekräftat närvaro preliminärt.

en-us	%1$S has declined attendance.
sv-se	%1$S har avböjt närvaro.

en-us	%1$S has declined attendance.
sv-se	%1$S har avböjt deltagande.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
sv-se	%1$S har avböjt inbjudan, men gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has declined your counter proposal for « %2$S ».
sv-se	%1$S har avböjt ditt motförslag för « %2$S ».

en-us	%1$S has declined your event invitation.
sv-se	%1$S har avböjt din mötesinbjudan.

en-us	%1$S has delegated attendance.
sv-se	%1$S har delegerat närvaro.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
sv-se	%1$S har delegerat närvaro till %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
sv-se	%1$S har delegerat inbjudan, men gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
sv-se	%1$S har bjudit in dig till %2$S

en-us	%1$S has made a counter proposal for « %2$S »:
sv-se	%1$S har gjort ett motförslag för « %2$S »:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
sv-se	%1$S har inte beslutat om att delta och gjort ett motförslag:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
sv-se	%1$S har förhindrat den här webbplatsen från att installera en ej verifierad tillägg.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
sv-se	%1$S i denna mapp, %2$S i undermappar

en-us	%1$S is a non-participant.
sv-se	%1$S är inte deltagande.

en-us	%1$S is a non-participant.
sv-se	%1$S är inte deltagande.

en-us	%1$S is a non participant and %2$S.
sv-se	%1$S är inte deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant and %2$S.
sv-se	%1$S är inte deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare.

en-us	%1$S is an optional participant.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is an optional participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en valfri deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is a required participant.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare.

en-us	%1$S is a required participant.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is a required participant and %2$S.
sv-se	%1$S är en nödvändig deltagare och %2$S.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
sv-se	%1$S håller på att spara ett meddelande.\nVill du vänta tills meddelandet har sparats innan du avslutar, eller vill du avsluta nu?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
sv-se	%1$S håller på att skicka ett meddelande.\nVill du vänta tills meddelandet har skickats innan du avslutar, eller vill du avsluta nu?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
sv-se	%1$S skjuts upp till %2$S. Konton skjutas upp till %3$S: %4$S. Meddelandena i kontona %5$S kommer nu att konverteras till formatet %6$S. %7$S startas om efter konverteringen är klar.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
sv-se	%1$S är inte en giltig e-postadress eftersom den inte har formen användare@värd. Du måste rätta till detta innan du kan skicka meddelandet.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
sv-se	%1$S kunde inte importeras. Senast rapporterade fel: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
sv-se	%1$S poster hoppades över eftersom de finns i både mottagarkalender och %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
sv-se	%1$S gör det enkelt att dela stora filer via e-post.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
sv-se	%1$S behöver startas om för att tillämpa ändringen av inställningen till den lokala katalogen.

en-us	%1$S new message from %2$S.
sv-se	%1$S nytt meddelande från %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
sv-se	%1$S nya meddelanden från %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
sv-se	%1$S nya meddelanden från %2$S plus %3$S till.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
sv-se	%1$S innehåller nu kalenderfunktionalitet genom att integrera utökningen %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
sv-se	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sv-se	%1$S i varje månad;%1$S i var #2 månad

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sv-se	%1$S i varje månad;%1$S i var #2 månad

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sv-se	dag %1$S i varje månad;dag %1$S var #2 månad

en-us	%1$S on %2$S
sv-se	%1$S på %2$S

en-us	%1$S on %2$S
sv-se	%1$S på %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
sv-se	%1$S OPML-export - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
sv-se	%1$S har stoppat platsen (%2$S) från att fråga om du vill installera programvara på datorn.

en-us	%1$S received %2$S new message
sv-se	%1$S fick %2$S nytt meddelande

en-us	%1$S received %2$S new messages
sv-se	%1$S fick %2$S nya meddelanden

en-us	%1$S (resource)
sv-se	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (resource)
sv-se	%1$S (resurs)

en-us	%1$S (room)
sv-se	%1$S (rum)

en-us	%1$S (room)
sv-se	%1$S (rum)

en-us	%1$S still needs to reply.
sv-se	%1$S behöver fortfarande svara.

en-us	%1$S still needs to reply.
sv-se	%1$S behöver fortfarande svara.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
sv-se	%1$Sa| %1$Se | %1$S:a | %1$S:e

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
sv-se	%1$S misstänker att meddelandet är en bluff. Länkarna i meddelandet kan vara ett försök att efterapa en webbplats som du vill besöka. Är du säker på att du vill besöka %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
sv-se	%1$S tas bort permanent från din kompislista i %2$S om du fortsätter.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
sv-se	%1$S kommer att tas bort nästa gång du startar om %2$S. Du kan lägga till den igen när som helst genom att använda tilläggshanteraren.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
sv-se	%1$S vill ändra din standardsökmotor från %2$S till %3$S. Är det OK?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
sv-se	- %1$S 

en-us	, #1 unread;, #1 unread
sv-se	, #1 oläst;, #1 olästa

en-us	1 week
sv-se	1 vecka

en-us	1 Week
sv-se	1 Vecka

en-us	#1 week;#1 weeks
sv-se	#1 vecka;#1 veckor

en-us	1 week before
sv-se	1 vecka före

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
sv-se	#1 kommer att installeras efter en omstart av #3.;#2 tillägg kommer att installeras efter en omstart av #3.

en-us	#1 wrote:
sv-se	#1 skrev:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
sv-se	#1 skrev den #2 kl. #3:

en-us	2
sv-se	2

en-us	2
sv-se	2

en-us	2
sv-se	2

en-us	2
sv-se	2

en-us	20
sv-se	20

en-us	21
sv-se	21

en-us	#2/#1
sv-se	%1$S/%2$S

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
sv-se	%2$S/%1$S/%3$S |  %3$S-%2$S-%1$S

en-us	22
sv-se	22

en-us	23
sv-se	23

en-us	24
sv-se	24

en-us	25
sv-se	25

en-us	25&percnt; Completed
sv-se	25&percnt;

en-us	26
sv-se	26

en-us	27
sv-se	27

en-us	28
sv-se	28

en-us	280
sv-se	280

en-us	28em
sv-se	28em

en-us	29
sv-se	29

en-us	2 days before
sv-se	2 dagar före

en-us	2 Hours
sv-se	2 timmar

en-us	2 hours before
sv-se	2 timme före

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
sv-se	Överföra %2$S till %1$S, filen innehåller mer än 120 tecken i sitt namn. Byt namn på filen till 120 tecken eller mindre och överför filen igen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sv-se	%2$S kunde inte installeras eftersom %1$S inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
sv-se	%2$S överskrider den maximala storleken för %1$S.

en-us	2 weeks
sv-se	2 veckor

en-us	3
sv-se	3

en-us	3
sv-se	5

en-us	3
sv-se	3

en-us	3
sv-se	3

en-us	30
sv-se	30

en-us	300
sv-se	300

en-us	300
sv-se	300

en-us	30 Minutes
sv-se	30 minuter

en-us	30 minutes before
sv-se	30 minuter före

en-us	31
sv-se	31

en-us	320
sv-se	320

en-us	32-bit
sv-se	32-bitar

en-us	36em
sv-se	36em

en-us	&#37; complete
sv-se	&#37; färdigt

en-us	&#37; Complete
sv-se	&#37; Färdigt

en-us	&#38;#37;
sv-se	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
sv-se	3D-skugga

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sv-se	%3$S kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
sv-se	3 veckor

en-us	4
sv-se	4

en-us	4
sv-se	4

en-us	4
sv-se	4

en-us	4
sv-se	4

en-us	45 Minutes
sv-se	45 minuter

en-us	485
sv-se	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sv-se	%4$S: Hämtar meddelande %1$S av %2$S i %3$S…

en-us	4 weeks
sv-se	4 veckor

en-us	5
sv-se	5

en-us	5
sv-se	5

en-us	5
sv-se	5

en-us	5
sv-se	5

en-us	50&percnt; Completed
sv-se	50&percnt;

en-us	5 Minutes
sv-se	5 minuter

en-us	5 minutes before
sv-se	5 minuter före

en-us	5 weeks
sv-se	5 veckor

en-us	6
sv-se	6

en-us	6
sv-se	6

en-us	6
sv-se	6

en-us	64-bit
sv-se	64-bitar

en-us	6 weeks
sv-se	6 veckor

en-us	7
sv-se	7

en-us	7
sv-se	7

en-us	7
sv-se	7

en-us	75&percnt; Completed
sv-se	75&percnt;

en-us	8
sv-se	8

en-us	8
sv-se	8

en-us	9
sv-se	9

en-us	9
sv-se	9

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	E

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	n

en-us	a
sv-se	c

en-us	a
sv-se	V

en-us	a
sv-se	T

en-us	a
sv-se	F

en-us	a
sv-se	A

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	L

en-us	a
sv-se	k

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	M

en-us	a
sv-se	u

en-us	a
sv-se	A

en-us	a
sv-se	k

en-us	a
sv-se	A

en-us	a
sv-se	a

en-us	a
sv-se	L

en-us	a
sv-se	a

en-us	, a 
sv-se	, en 

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	N

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	t

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	B

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	C

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	V

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	b

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	i

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	e

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	k

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	V

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	O

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	B

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	B

en-us	A
sv-se	L

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	m

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	U

en-us	A
sv-se	S

en-us	A
sv-se	F

en-us	A
sv-se	T

en-us	A
sv-se	E

en-us	A
sv-se	d

en-us	A
sv-se	M

en-us	A
sv-se	a

en-us	A
sv-se	K

en-us	A
sv-se	f

en-us	A
sv-se	l

en-us	A
sv-se	A

en-us	A
sv-se	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
sv-se	Läsa in %title% igen och förlora ändringar?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
sv-se	som förkortning (Exempelvis, ”n.p.m.mail-news”)

en-us	Abbreviation
sv-se	Förkortning

en-us	a, b, c…
sv-se	a, b, c…

en-us	A, B, C…
sv-se	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
sv-se	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäöABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ

en-us	Aborted
sv-se	Avbruten

en-us	Abort key generation?
sv-se	Avbryta nyckelgenerering?

en-us	Abort key generation?
sv-se	Vill du avbryta nyckelgenerering?

en-us	&Abort Key Generation
sv-se	&Avbryt nyckelgenerering

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
sv-se	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sv-se	Om { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
sv-se	Om &brandFullName;

en-us	About &brandFullName;
sv-se	Om &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
sv-se	Om &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
sv-se	Om { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
sv-se	Om { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
sv-se	Om &brandShortName;

en-us	About Your Rights
sv-se	Om dina rättigheter

en-us	Above Table
sv-se	Över tabell

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
sv-se	En kategori med det namnet finns redan. Vill du skriva över den?

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel
sv-se	accel

en-us	accel,alt
sv-se	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
sv-se	Accentuerad gemen

en-us	Accent Uppercase
sv-se	Accentuerad versal

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept all
sv-se	Acceptera alla

en-us	Accept cookies from sites
sv-se	Tillåt kakor från webbplatser

en-us	Accepted
sv-se	Accepterad

en-us	Accepted
sv-se	Accepterad

en-us	Accepted: %1$S
sv-se	Accepterad: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
sv-se	Godkänd (personlig nyckel)

en-us	Accepted tentatively
sv-se	Accepteras preliminärt

en-us	Accepted tentatively
sv-se	Accepteras preliminärt

en-us	Accepted (unverifed)
sv-se	Godkänd (ej verifierad)

en-us	Accepted (verified)
sv-se	Godkänd (verifierad)

en-us	Accept event invitation
sv-se	Acceptera inbjudan till händelsen

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
sv-se	Acceptera inbjudan till alla händelsens tillfällen

en-us	Accept event invitation tentatively
sv-se	Acceptera inbjudan till händelsen preliminärt

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
sv-se	Acceptera inbjudan till alla händelsens tillfällen preliminärt

en-us	Accept the invitation
sv-se	Acceptera inbjudan

en-us	Accept the invitation tentatively
sv-se	Acceptera inbjudan preliminärt

en-us	Accept third-party cookies:
sv-se	Tillåt tredjepartskakor:

en-us	Access browser activity during navigation
sv-se	Åtkomst till webbläsarens aktivitet under navigering

en-us	Access browser tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens flikar

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Access browsing history
sv-se	Åtkomst till webbhistoriken

en-us	Accessibility
sv-se	Tillgänglighet

en-us	Access IP address and hostname information
sv-se	Få tillgång till IP-adress och värdnamnsinformation

en-us	Access MIDI devices
sv-se	Åtkomst till MIDI-enheter

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
sv-se	Åtkomst till MIDI-enheter med SysEx-stöd

en-us	Access recently closed tabs
sv-se	Åtkomst till webbläsarens nyligen stängda flikar

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
sv-se	Begränsad åtkomst: Du har inte tillåtelse att skapa rum.

en-us	Access to the file was denied
sv-se	Åtkomst till filen nekades

en-us	Access your data for all websites
sv-se	Åtkomst till dina data för alla webbplatser

en-us	Access your data for %S
sv-se	Åtkomst till dina data för %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
sv-se	Åtkomst till dina data för webbplatser i domänen %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
sv-se	Åtkomst till dina data i #1 annan domän;Åtkomst till dina data i #1 andra domäner

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
sv-se	Åtkomst till dina data på #1 annan webbplats;Åtkomst till dina data på #1 andra webbplatser

en-us	Access your location
sv-se	Åtkomst till din position

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account:
sv-se	Konto:

en-us	Account Actions
sv-se	Kontoåtgärder

en-us	Account Added
sv-se	Konto har lagts till

en-us	Account created
sv-se	Konto skapat

en-us	Account hub
sv-se	Kontonav

en-us	Account Hub
sv-se	Kontocenter

en-us	Account Name
sv-se	Kontonamn

en-us	Account Name:
sv-se	Kontonamn:

en-us	Account Name:
sv-se	Kontonamn:

en-us	Account Name:
sv-se	Kontonamn:

en-us	Account properties
sv-se	Kontoegenskaper

en-us	Accounts
sv-se	Konton

en-us	Accounts and Settings
sv-se	Konton och inställningar

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
sv-se	Konton skjuts upp till %1$S: %2$S. Meddelandena i kontona %3$S kommer nu att konverteras till formatet %4$S. %5$S kommer att startas om när konverteringen är klar.

en-us	Account settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar för e-post och diskussionsgrupper

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Settings
sv-se	Kontoinställningar

en-us	Account Setup
sv-se	Kontokonfiguration

en-us	{ account-setup-result-exchange }
sv-se	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
sv-se	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
sv-se	{ account-setup-result-pop }

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
sv-se	Konton exporterade. Fortsätt på din mobila enhet.

en-us	Account successfully added
sv-se	Kontot har lagts till

en-us	Account successfully created
sv-se	Konto skapades

en-us	Account Sync
sv-se	Kontosynkronisering

en-us	Account / User ID
sv-se	Konto / användar-ID

en-us	Account Wizard
sv-se	Kontoguiden

en-us	Account Wizard
sv-se	Kontoguiden

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
sv-se	Ett kommunikationsfel inträffade: %d. Försök igen.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
sv-se	Ett kommunikationsfel inträffade.  Försök koppla upp igen.  TCP-fel:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
sv-se	En krasch inträffade vid anslutning detta konto.

en-us	Acronym
sv-se	Akronym

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Action
sv-se	Åtgärd

en-us	Actions
sv-se	Åtgärder

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	Active Link Color
sv-se	Färg för aktiv länk

en-us	Active link text
sv-se	Aktiv (markerad) länk

en-us	Activity Indicator
sv-se	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
sv-se	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Indicator
sv-se	Aktivitetsindikator

en-us	Activity Manager
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activity Manager
sv-se	Aktiviteter

en-us	Activity Manager
sv-se	Aktivitetshanterare

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst { $affectedNick } från rummet.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst { $affectedNick } från rummet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst dig från rummet.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har bannlyst dig från rummet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut { $affectedNick } från rummet.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut { $affectedNick } från rummet: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut dig från rummet.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
sv-se	{ $actorNick } har sparkat ut dig från rummet: { $reason }

en-us	Actual Size
sv-se	Ursprunglig storlek

en-us	Actual Size:
sv-se	Ursprunglig storlek:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
sv-se	Logg skräppost

en-us	Adapt to dark theme
sv-se	Anpassa till mörkt tema

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> är en <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global gemenskap</a> som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sv-se	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  är en <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global gemenskap</a>  som arbetar tillsammans för att hålla webben öppen, offentlig och tillgänglig för alla.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
sv-se	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">OBS: Nyckelgenerering kan ta upp till flera minuter att slutföra.</a> Stäng inte programmet medan nyckelgenerering pågår. Om du surfar eller utför en hårddiskaktivitet under nyckelgenerering kommer du att fylla på den "slumpmässiga poolen" och påskynda processen. Du får en varning när nyckelgenerering är klar.

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg in

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add…
sv-se	Lägg till…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
sv-se	Vill du lägga till %1$S? Det här tillägget ger %2$S följande funktioner:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
sv-se	Vill du lägga till %1$S? Det här tillägget är overifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan. Det här tillägget ger %2$S följande funktioner:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
sv-se	Lägg till ett anpassat supportmenyobjekt till hjälpmenyn.

en-us	Add address
sv-se	Lägg till adress

en-us	Add a Link Preview for this link?
sv-se	Vill du lägga till en förhandsvisning för den här länken?

en-us	Add an attachment
sv-se	Lägg till bilaga

en-us	Add a new action
sv-se	Lägg till en ny åtgärd

en-us	Add a new category
sv-se	Lägg till ny kategori

en-us	Add a new Filelink storage service
sv-se	Lägg till en ny Filelink lagringstjänst

en-us	Add a new rule
sv-se	Lägg till en ny regel

en-us	Add another email
sv-se	Lägg till ytterligare en e-postadress

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
sv-se	Lägg till en personlig OpenPGP-nyckel för { $identity }

en-us	Add as Attachments
sv-se	Lägg till som bilagor

en-us	Add as event
sv-se	Lägg till som händelse

en-us	Add as Event
sv-se	Lägg till som händelse

en-us	Add a signature
sv-se	Lägg till en signatur

en-us	Add as task
sv-se	Lägg till som uppgift

en-us	Add as Task
sv-se	Lägg till som uppgift

en-us	Add Attachment…
sv-se	Lägg till bilaga…

en-us	Add Attachment…
sv-se	Lägg till bilaga…

en-us	Add Attachment…
sv-se	Lägg till bilaga…

en-us	Add Attachments
sv-se	Lägg till bilagor

en-us	Add CardDAV Address Book
sv-se	Lägg till CardDAV-adressbok

en-us	Add CardDAV Address Book
sv-se	Lägg till CardDAV-adressbok

en-us	Add Category
sv-se	Lägg till kategori

en-us	Add Category
sv-se	Lägg till kategori

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
sv-se	Lägg till certifikat eller använd inbyggda certifikat.

en-us	Add chat account
sv-se	Lägg till chattkonto

en-us	Add Chat Account…
sv-se	Lägg till chattkonto…

en-us	Add contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add Contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add custom properties
sv-se	Lägg till anpassade egenskaper

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlistor…

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlista…

en-us	Add Dictionaries…
sv-se	Lägg till ordlistor…

en-us	Add Drag Space
sv-se	Lägg till extra utrymme

en-us	Add email address
sv-se	Lägg till e-postadress

en-us	Add Exception…
sv-se	Lägg till undantag…

en-us	add extension to file name
sv-se	med ett filnamnstillägg

en-us	Add Feed Account…
sv-se	Lägg till RSS-kanalkonto…

en-us	Add first name
sv-se	Lägg till förnamn

en-us	Add from file
sv-se	Lägg till från fil

en-us	Add HTML Domain Name
sv-se	Lägg till domännamn för HTML

en-us	Adding Account
sv-se	Lägger till konto

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
sv-se	Det gick inte att lägga till OpenSearch-leverantör

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-post

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-postadress

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-post

en-us	Additional Email
sv-se	Ytterligare e-post

en-us	Add Key…
sv-se	Lägg till nyckel…

en-us	Add Keyword
sv-se	Lägg till nyckelord

en-us	Add last name
sv-se	Lägg till efternamn

en-us	Add LDAP Address Book
sv-se	Lägg till LDAP-adressbok

en-us	Add LDAP Address Book
sv-se	Lägg till LDAP-adressbok

en-us	Add link previews when pasting URLs
sv-se	Lägg till förhandsvisningar av länk när du klistrar in webbadresser

en-us	Add Local Address Book
sv-se	Lägg till lokal adressbok

en-us	Add Local Address Book
sv-se	Lägg till lokal adressbok

en-us	Add Mail Account…
sv-se	Lägg till e-postkonto…

en-us	Add middle name
sv-se	Lägg till mellannamn

en-us	Add my digital signature by default
sv-se	Lägg till min digitala signatur som standard

en-us	Add Newsgroup Account…
sv-se	Lägg diskussionsgruppskonto…

en-us	Add New Toolbar
sv-se	Lägg till nytt verktygsfält

en-us	Add note
sv-se	Lägg till anteckning

en-us	Add notification
sv-se	Lägg till avisering

en-us	Add-on Debugger
sv-se	Felsökning för tillägg

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
sv-se	Tilläggsinstallation är inte tillåten när den är i eller innan fullskärmsläge.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
sv-se	{ $addonName } har lagts till { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
sv-se	{ $addonName } ({ $addonId }) är blockerad av din systemadministratör.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom { -brand-short-name } inte kan ändra den nödvändiga filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom den riskerar att orsaka stabilitets- eller säkerhetsproblem.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
sv-se	{ $addonName } kunde inte installeras eftersom det inte är kompatibelt med { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
sv-se	{ $addonName } kräver nya behörigheter

en-us	{ $addonName } was added.
sv-se	{ $addonName } har lagts till.

en-us	Add-on Options
sv-se	Inställningar för tillägg

en-us	Add-on Options
sv-se	Alternativ för tillägg

en-us	Add-on Preferences
sv-se	Inställningar för tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add-ons and Themes
sv-se	Tillägg och teman

en-us	Add OpenSearch Provider
sv-se	Lägg till OpenSearch-leverantör

en-us	Add organizational properties
sv-se	Lägg till organisatoriska egenskaper

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sv-se	Lägg till eller modifiera HTML-attribut, stilattribut och JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sv-se	Lägg till eller modifiera HTML-attribut, stilegenskaper och JavaScript

en-us	Add Other Account…
sv-se	Lägg till annat konto…

en-us	Add OTR Fingerprint
sv-se	Lägg till OTR-fingeravtryck

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sv-se	Lägg till fingeravtryck för OTR-nyckel

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sv-se	Lägg till OTR-nyckelfingeravtryck

en-us	Add phone number
sv-se	Lägg till telefonnummer

en-us	Add Plain Text Domain Name
sv-se	Lägg till domännamn för vanlig text

en-us	Add prefix
sv-se	Lägg till prefix

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressboken

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book
sv-se	Adressbok

en-us	Address Book:
sv-se	Adressbok:

en-us	Address Book:
sv-se	Adressbok:

en-us	Address Book…
sv-se	Ny adressbok…

en-us	Address Book Contact
sv-se	Kontakt

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny kontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address Book Contact…
sv-se	Ny adressbokskontakt…

en-us	Address book field
sv-se	Adressboksfält

en-us	Address Book LDAP Replication
sv-se	Replikering av adressbok via LDAP

en-us	Address Book Name:
sv-se	Namn på adressbok:

en-us	Address Book Properties
sv-se	Egenskaper för adressbok

en-us	Address Book Properties
sv-se	Egenskaper för adressbok

en-us	Address Book Properties
sv-se	Egenskaper för adressbok

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address Books
sv-se	Adressböcker

en-us	Address books were successfully imported.
sv-se	Adressböcker har importerats.

en-us	Address Book Toolbar
sv-se	Adressbokens verktygsfält

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Addresses successfully imported from %S.
sv-se	Adresser från %S har importerats.

en-us	Addressing
sv-se	Adressering

en-us	Addressing
sv-se	Adressera

en-us	Address is in the Address Book
sv-se	Adressen finns i adressboken

en-us	Address is not in the Address Book
sv-se	Adressen finns inte i adressboken

en-us	Address of website:
sv-se	Adress till webbplats:

en-us	Add %S
sv-se	Lägg till %S

en-us	Add %S?
sv-se	Lägg till %S?

en-us	Add special date
sv-se	Lägg till ett speciellt datum

en-us	Add Star
sv-se	Lägg till märke

en-us	Add Star
sv-se	Lägg till märke

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
sv-se	Lägg till %S? Det här tillägget är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
sv-se	Lägg till %S? Det här tillägget är inte verifierat. Skadliga tillägg kan stjäla din privata information eller äventyra din dator. Lägg bara till det om du litar på källan. Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
sv-se	Lägg till %S? Det här tillägget har tillstånd att:

en-us	Add suffix
sv-se	Lägg till suffix

en-us	Add the event to the calendar
sv-se	Lägg in i kalender

en-us	Add time zone
sv-se	Lägg till tidszon

en-us	Add to:
sv-se	Lägg till:

en-us	Add to: 
sv-se	Lägg till i: 

en-us	Add to Address Book
sv-se	Lägg till i adressboken

en-us	Add to Address Book…
sv-se	Lägg till i adressbok…

en-us	Add to all toolbars
sv-se	Lägg till i alla verktygsfält

en-us	Add to all toolbars
sv-se	Lägg till i alla verktygsfält

en-us	Add to Bcc:
sv-se	>> Dold kopia:

en-us	Add to Bcc field
sv-se	Lägg till i Dold kopia-fältet

en-us	Add To Calendar
sv-se	Lägg in i kalender

en-us	Add to Cc:
sv-se	>> Kopia:

en-us	Add to Cc field
sv-se	Lägg till i Kopia-fältet

en-us	Add to Dictionary
sv-se	Lägg till i ordbok

en-us	Add to { $target }
sv-se	Lägg till i { $target }

en-us	Add to To:
sv-se	>> Till:

en-us	Add to To field
sv-se	Lägg till i Till-fältet

en-us	Add website
sv-se	Lägg till webbplats

en-us	Add Word
sv-se	Lägg till ord

en-us	Add Your Account
sv-se	Lägg till ditt konto

en-us	Add your email address
sv-se	Lägg till din e-postadress

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
sv-se	En digital signatur låter mottagarna verifiera att meddelandet skickades av dig och att dess innehåll inte har ändrats. Krypterade meddelanden signeras alltid som standard.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
sv-se	En digital signatur gör det möjligt för mottagare att verifiera att meddelandet skickades av dig och att innehållet inte har ändrats.

en-us	Admin
sv-se	Administratör

en-us	Administer Folder
sv-se	Administratörsmappen

en-us	Administrative limit exceeded
sv-se	Administrativ gräns överskriden

en-us	Administrator
sv-se	Administratör

en-us	"Administrator"
sv-se	"Administratör"

en-us	Admin: { $value }
sv-se	Administratör: { $value }

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced…
sv-se	Avancerat…

en-us	Advanced Account Settings
sv-se	Avancerade kontoinställningar

en-us	Advanced Address Book Search
sv-se	Avancerad sökning i adressbok

en-us	Advanced address search
sv-se	Avancerad sökning efter adresskort

en-us	Advanced config
sv-se	Avancerad konfiguration

en-us	Advanced Edit…
sv-se	Avancerad redigering…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
sv-se	Avancerade egenskaper är inte tillgängliga när flera celler är markerade

en-us	Advanced Features
sv-se	Avancerade funktioner

en-us	Advanced message search
sv-se	Avancerad sökning efter meddelanden

en-us	Advanced Options
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advanced Options
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advanced Properties
sv-se	Avancerade egenskaper

en-us	Advanced Properties…
sv-se	Avancerade egenskaper…

en-us	Advanced Property Editor
sv-se	Editor för avancerade egenskaper

en-us	Advanced settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advanced settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Advance to next unread message in %S?
sv-se	Hoppa till nästa olästa meddelande i %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
sv-se	Ett fel inträffade. Ett riktigt mottagningskvitto kunde inte genereras eller kunde inte skickas till dig.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
sv-se	{ $affectedNick } har blivit bannlyst från rummet.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
sv-se	{ $affectedNick } har blivit bannlyst från rummet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
sv-se	{ $affectedNick } har sparkats ut från rummet.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
sv-se	{ $affectedNick } har sparkats ut från rummet: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
sv-se	{ $affectedNick } har tagits bort från rummet eftersom { $actorNick } har ändrat det till endast för medlemmar.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
sv-se	{ $affectedNick } har tagits bort från rummet eftersom dess konfiguration ändrades till endast för medlemmar.

en-us	Affects multiple servers
sv-se	Påverkar flera servrar

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
sv-se	Det finns redan en mapp med det namnet. Välj ett annat namn.

en-us	Africa/Abidjan
sv-se	Afrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
sv-se	Afrika/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
sv-se	Afrika/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
sv-se	Afrika/Algiers

en-us	Africa/Asmara
sv-se	Afrika/Asmera

en-us	Africa/Bamako
sv-se	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
sv-se	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
sv-se	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
sv-se	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
sv-se	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
sv-se	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
sv-se	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
sv-se	Afrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
sv-se	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
sv-se	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
sv-se	Afrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
sv-se	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
sv-se	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
sv-se	Afrika/Djibouti

en-us	Africa/Douala
sv-se	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
sv-se	Afrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
sv-se	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
sv-se	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
sv-se	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
sv-se	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
sv-se	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
sv-se	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
sv-se	Afrika/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
sv-se	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
sv-se	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
sv-se	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
sv-se	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
sv-se	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
sv-se	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
sv-se	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
sv-se	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
sv-se	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
sv-se	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
sv-se	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
sv-se	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
sv-se	Afrika/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
sv-se	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
sv-se	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
sv-se	Afrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
sv-se	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
sv-se	Afrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
sv-se	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
sv-se	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
sv-se	Afrika/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
sv-se	Afrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
sv-se	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
sv-se	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
sv-se	Efter en snabb omstart kommer %S att återställa alla dina öppna flikar och fönster.

en-us	After displaying for
sv-se	Efter att ha visats i

en-us	After Sending
sv-se	Efter att ha skickat

en-us	after the event ends
sv-se	efter händelsens sluttid

en-us	after the event ends
sv-se	efter händelsens sluttid

en-us	after the event starts
sv-se	efter händelsens starttid

en-us	after the event starts
sv-se	efter händelsens starttid

en-us	after the task ends
sv-se	efter uppgiftens sluttid

en-us	after the task ends
sv-se	efter uppgiftens sluttid

en-us	after the task starts
sv-se	efter uppgiftens starttid

en-us	after the task starts
sv-se	efter uppgiftens starttid

en-us	Age In Days
sv-se	Ålder i dagar

en-us	AIM
sv-se	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
sv-se	En nyckel hittades i meddelandet. Klicka på 'Importera nyckel' för att importera nyckeln

en-us	Alarms on Invitation Supported
sv-se	Larm vid inbjudan stöds

en-us	Alert
sv-se	Varning

en-us	Alert for account %S
sv-se	Varning, konto %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sv-se	Meddelande från kontot %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
sv-se	Varningar och standardljud kan stängas av aviseringsfältet i Systeminställningar.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
sv-se	Varningar och standardljud kan stängas av i aviseringsfältet i systeminställningar.

en-us	Algorithm
sv-se	Algoritm

en-us	Algorithm:
sv-se	Algoritm:

en-us	Alias:
sv-se	Alias:

en-us	Alias:
sv-se	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
sv-se	Aliasproblem vid avreferering

en-us	Alias problem
sv-se	Aliasproblem

en-us	Alias: { $value }
sv-se	Alias: { $value }

en-us	Align
sv-se	Kantställ

en-us	Align Center
sv-se	Centrerad text

en-us	Align Justified
sv-se	Utsluten sats

en-us	Align Left
sv-se	Vänsterställd text

en-us	Alignment
sv-se	Kantställning

en-us	Align Right
sv-se	Högerställd text

en-us	Align text along left and right margins
sv-se	Justera (slå ut) texten

en-us	Align text along left margin
sv-se	Vänsterställ texten

en-us	Align text along right margin
sv-se	Högerställ texten

en-us	Align text centered
sv-se	Centrera texten

en-us	Align Text to Image
sv-se	Ställ text till bilden

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
sv-se	Ett listnamn kan inte innehålla något av följande tecken: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
sv-se	Ett listnamn kan inte innehålla flera angränsande mellanslag.

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Allt

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All Accounts
sv-se	Alla konton

en-us	All Address Books
sv-se	Alla adressböcker

en-us	All Address Books
sv-se	Alla adressböcker

en-us	All Address Books
sv-se	Alla adressböcker

en-us	All address books for the specified account have already been added.
sv-se	Alla adressböcker för det angivna kontot har redan lagts till.

en-us	All Body Parts
sv-se	Alla meddelandedelar

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
sv-se	Alla kalendrar är för närvarande inaktiverade. Aktivera en befintlig kalender eller lägg till en ny för att skapa och redigera händelser.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
sv-se	Alla kalendrar är för närvarande inaktiverade. Aktivera en befintlig kalender eller lägg till en ny för att skapa och redigera uppgifter.

en-us	All Cells
sv-se	Alla celler

en-us	All Day
sv-se	Hela dagen

en-us	All day event
sv-se	Heldagshändelse

en-us	All day event
sv-se	Heldagshändelse

en-us	All day event
sv-se	Heldagshändelse

en-us	All day Event
sv-se	Heldagshändelse

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
sv-se	Påstådda alternativa identiteter för nyckelägaren:

en-us	Alleged Key Owner
sv-se	Påstådd nyckelägare

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
sv-se	Alla krypteringsundernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
sv-se	Alla krypteringsundernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats, upphört eller annars oanvändbara.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
sv-se	Alla krypteringsundernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har upphört.

en-us	All Events
sv-se	Alla händelser

en-us	All Events
sv-se	Alla händelser

en-us	All files published
sv-se	Alla filer publicerades

en-us	All Folders
sv-se	Alla mappar

en-us	All Folders
sv-se	Alla mappar

en-us	All Future Events
sv-se	Alla framtida händelser

en-us	All Future Events
sv-se	Alla framtida händelser

en-us	All history will be cleared.
sv-se	All historik kommer att rensas.

en-us	All Occurrences
sv-se	Alla händelser

en-us	All of
sv-se	Alla

en-us	All of
sv-se	Alla

en-us	All of the selected tag criteria must match
sv-se	Alla de markerade kriterierna måste matcha etiketten

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	&Allow
sv-se	&Tillåt

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
sv-se	Låt antivirusprogram sätta inkommande meddelanden i karantän

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sv-se	Tillåt en okänd webbplats att installera ett tillägg?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sv-se	Tillåt en okänd webbplats att installera ett tillägg?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
sv-se	Tillåt { -brand-short-name } att

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
sv-se	Tillåt { -brand-short-name } att skicka eftersläpande kraschrapporter för din räkning

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
sv-se	Tillåt { -brand-short-name } att automatiskt skicka teknisk och interaktionsdata till { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
sv-se	Tillåt vissa webbplatser att installera tillägg.

en-us	Allow connections from other computers
sv-se	Tillåt anslutningar från andra datorer

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow first party only
sv-se	Tillåt endast första part

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow for Session
sv-se	Tillåt för sessionen

en-us	Allow horizontal scroll
sv-se	Tillåt vågrät rullning

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
sv-se	Tillåt { $host } att installera ett tillägg?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
sv-se	Tillåt omedelbara servermeddelanden när nya meddelanden tas emot

en-us	Allowlist
sv-se	Tillåtelselista

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
sv-se	Tillåt endast manuella uppdateringar och meddela inte användaren om uppdateringar.

en-us	Allow messages to use other fonts
sv-se	Låt meddelanden använda andra teckensnitt

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
sv-se	Tillåt eller neka webbplatser att ställa in kakor.

en-us	Allow remote content for %S
sv-se	Tillåt fjärrinnehåll för %S

en-us	Allow remote content from %S
sv-se	Tillåt fjärrinnehåll från %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
sv-se	Tillåt innehåll från ursprung #1 som anges ovan;Tillåt fjärrinnehåll från alla ursprung #1 som anges ovan

en-us	Allow remote content in messages
sv-se	Tillåt fjärrinnehåll i meddelanden

en-us	Allow Remote Debugging
sv-se	Tillåt fjärrfelsökning

en-us	Allow return receipts for some messages
sv-se	Tillåt mottagningskvitton i vissa fall

en-us	Allow return receipts for some messages
sv-se	Tillåt mottagningskvitto i vissa fall

en-us	Allow return receipts for some messages
sv-se	Tillåt mottagningskvitton för vissa meddelanden

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
sv-se	Låt { search-engine-name } söka igenom meddelanden

en-us	Allow sending the password unencrypted
sv-se	Tillåt sändning av okrypterat lösenord

en-us	Allow server to override these namespaces
sv-se	Tillåt att servern bestämmer

en-us	Allow specific websites to link to local files.
sv-se	Tillåt specifika webbplatser att länka till lokala filer.

en-us	Allow %S to install an add-on?
sv-se	Tillåt %S att installera ett tillägg?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
sv-se	Låt { system-search-engine-name } söka igenom meddelanden

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
sv-se	Tillåt installationen av följande tillägg i #1:;Tillåt installationen av följande #2 tillägg i #1:

en-us	Allow your new folder to contain:
sv-se	Tillåt din nya mapp att innehålla:

en-us	All Read
sv-se	Alla som lästa

en-us	All selected items will be cleared.
sv-se	Alla valda objekt kommer att raderas.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
sv-se	Alla signerings-undernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
sv-se	Alla signerings-undernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har återkallats, upphört att gälla eller annars oanvändbara.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
sv-se	Alla signerings-undernycklar för nyckel { $userId } (nyckel-ID { $keyId }) har upphört.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
sv-se	Alla adresser i fältet %S kommer att tas bort. Vill du fortsätta?

en-us	All web colors
sv-se	Alla webbfärger

en-us	Already exists
sv-se	Finns redan

en-us	Also use this proxy for HTTPS
sv-se	Använd också denna proxy för HTTPS

en-us	Alternate nicks
sv-se	Alternativa smeknamn

en-us	Alternate text:
sv-se	Ersättningstext:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
sv-se	Alternativt skydda denna nyckel med en separat lösenfras

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
sv-se	Även om den digitala signaturen är giltig är det oklart om avsändaren och signeraren är samma person.

en-us	Alt+{ $key }
sv-se	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
sv-se	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
sv-se	Fråga alltid innan automatisk komprimering av mappar.

en-us	Always ask me when I go offline
sv-se	Fråga alltid när jag väljer att koppla ned

en-us	Always ask me when I go online
sv-se	Fråga alltid när jag kopplar upp

en-us	Always ask me where to save files
sv-se	Fråga alltid var jag vill spara filerna

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
sv-se	Kontrollera vid start om { -brand-short-name } är standardklient för e-post

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sv-se	Ta alltid bort lästa meddelanden (åsidosätter åldersinställningar)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sv-se	Ta alltid bort lästa meddelanden (åsidosätter åldersinställningar)

en-us	Always keep starred messages
sv-se	Behåll alltid märkta meddelanden

en-us	Always keep starred messages
sv-se	Behåll alltid märkta meddelanden

en-us	Always load remote content from %1$S
sv-se	Hämta alltid externt innehåll från %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
sv-se	Gör alltid denna kontroll när { -brand-short-name } startar

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sv-se	Påminn mig alltid att verifiera en overifierad kontakt

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sv-se	Påminn mig alltid om att verifiera en overifierad kontakt

en-us	Always request authentication when connecting to this server
sv-se	Begär alltid inloggning vid anslutning till denna server

en-us	Always send
sv-se	Skicka alltid

en-us	Always send
sv-se	Skicka alltid

en-us	Always Show Reply to Sender
sv-se	Visa alltid Svara till avsändaren

en-us	Always show scrollbars
sv-se	Visa alltid rullningslister

en-us	Always show sender’s full address
sv-se	Visa alltid avsändarens fullständiga adress

en-us	Always underline links
sv-se	Stryk alltid under länkar

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
sv-se	En e-postlista med detta namn finns redan. Välj ett annat namn.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sv-se	Ett huvudlösenord skyddar alla dina lösenord, men du måste ange det en gång per session.

en-us	America/Adak
sv-se	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
sv-se	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
sv-se	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
sv-se	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
sv-se	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
sv-se	Amerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
sv-se	Amerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
sv-se	Amerika/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
sv-se	Amerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
sv-se	Amerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
sv-se	Amerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
sv-se	Amerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
sv-se	Amerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
sv-se	Amerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
sv-se	Amerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
sv-se	Amerika/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
sv-se	Amerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
sv-se	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
sv-se	Amerika/Asuncion

en-us	America/Atikokan
sv-se	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
sv-se	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
sv-se	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
sv-se	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
sv-se	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
sv-se	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
sv-se	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
sv-se	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
sv-se	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
sv-se	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
sv-se	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
sv-se	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
sv-se	Amerika/Cancun

en-us	America/Caracas
sv-se	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
sv-se	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
sv-se	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
sv-se	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
sv-se	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
sv-se	Amerika/Ciudad Juárez

en-us	America/Costa Rica
sv-se	Amerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
sv-se	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
sv-se	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
sv-se	Amerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
sv-se	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
sv-se	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
sv-se	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
sv-se	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
sv-se	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
sv-se	Amerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
sv-se	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
sv-se	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
sv-se	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
sv-se	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
sv-se	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
sv-se	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
sv-se	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
sv-se	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
sv-se	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
sv-se	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
sv-se	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
sv-se	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
sv-se	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
sv-se	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
sv-se	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
sv-se	Amerika/Havanna

en-us	America/Hermosillo
sv-se	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
sv-se	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
sv-se	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
sv-se	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
sv-se	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
sv-se	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
sv-se	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
sv-se	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
sv-se	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
sv-se	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
sv-se	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
sv-se	Amerika/Jamaica

en-us	America/Juneau
sv-se	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
sv-se	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
sv-se	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
sv-se	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
sv-se	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
sv-se	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
sv-se	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
sv-se	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
sv-se	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
sv-se	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
sv-se	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
sv-se	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
sv-se	Amerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
sv-se	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
sv-se	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
sv-se	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
sv-se	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
sv-se	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
sv-se	Amerika/Mexico City

en-us	America/Miquelon
sv-se	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
sv-se	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
sv-se	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
sv-se	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
sv-se	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
sv-se	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
sv-se	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
sv-se	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sv-se	Europe/Stockholm

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sv-se	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, Amerika/Sao_Paulo, Europa/London, Europa/Paris, Asien/Singapore, Asien/Tokyo, Afrika/Lagos, Afrika/Johannesburg, Afrika/Nairobi, Australien/Brisbane, Australien/Sydney, Stilla havet/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sv-se	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, Amerika/Sao_Paulo, Europa/London, Europa/Paris, Asien/Singapore, Asien/Tokyo, Afrika/Lagos, Afrika/Johannesburg, Afrika/Nairobi, Australien/Brisbane, Australien/Sydney, Stilla havet/Auckland

en-us	America/Nipigon
sv-se	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
sv-se	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
sv-se	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
sv-se	Amerika/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
sv-se	Amerika/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
sv-se	Amerika/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
sv-se	Amerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
sv-se	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
sv-se	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
sv-se	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
sv-se	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
sv-se	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
sv-se	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
sv-se	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
sv-se	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
sv-se	Amerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
sv-se	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
sv-se	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
sv-se	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
sv-se	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
sv-se	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
sv-se	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
sv-se	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
sv-se	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
sv-se	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
sv-se	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
sv-se	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
sv-se	Amerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
sv-se	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
sv-se	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
sv-se	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
sv-se	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
sv-se	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
sv-se	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
sv-se	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
sv-se	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
sv-se	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
sv-se	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
sv-se	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
sv-se	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
sv-se	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
sv-se	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
sv-se	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
sv-se	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
sv-se	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
sv-se	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
sv-se	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
sv-se	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
sv-se	Amerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
sv-se	En godkänd nyckel har upphört att gälla { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
sv-se	Ett konto med detta användarnamn och servernamn finns redan. Ange ett annat användarnamn och/eller servernamn.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
sv-se	Ett konto med detta namn finns redan. Ange ett annat namn på kontot.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
sv-se	En adressbok med detta namn finns redan:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
sv-se	Ett behörighetsfel inträffade.  Mata in ditt namn och/eller lösenord igen.

en-us	Anchor
sv-se	Ankare

en-us	Anchor Name:
sv-se	Ankarets namn:

en-us	and
sv-se	och

en-us	and
sv-se	och

en-us	, and #1 more;, and #1 more
sv-se	, och #1 mer;, och #1 fler

en-us	, and #1 other;, and #1 others
sv-se	och #1 annan; och #1 andra

en-us	and place my signature
sv-se	och placera min signatur

en-us	and set my status to Away with this status message:
sv-se	och sätt min status till Borta med statusmeddelandet:

en-us	An error has occurred
sv-se	Ett fel har uppstått

en-us	An error has occurred
sv-se	Ett fel har uppstått

en-us	An error has occurred
sv-se	Ett fel har uppstått

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
sv-se	Ett fel uppstod vid avkodning av en iCalendar (ics) med kodning UTF-8. Kontrollera att filen, inklusive symboler och tecken med accenter, är kodad med teckenuppsättning UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
sv-se	Ett fel inträffade mitt i importen av adresser från %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
sv-se	Ett fel inträffade vid importen av filter från %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
sv-se	Ett fel inträffade i importen av e-post från %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
sv-se	Ett fel inträffade vid kryptering av ditt meddelande. Meddelandet skickades inte.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
sv-se	Ett fel inträffade vid kryptering av ditt meddelande. Meddelandet skickades inte.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
sv-se	Ett fel uppstod vid sändning av inbjudan.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
sv-se	Ett fel uppstod vid sändning av inbjudan.

en-us	An error occurred when sending the response.
sv-se	Ett fel uppstod vid sändning av svaret.

en-us	An error occurred when sending the response.
sv-se	Ett fel uppstod vid sändning av svaret.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
sv-se	Ett fel uppstod vid skrivning till kalender %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
sv-se	Ett fel uppstod vid skrivning till kalendern %1$S! Vänligen se informationen nedan.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
sv-se	Ett fel uppstod vid skrivning till kalendern { $name }! Vänligen se informationen nedan.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
sv-se	Ett fel inträffade när ett nytt fönster för att skriva meddelande i skulle öppnas. Försök gärna igen.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
sv-se	Ett fel uppstod vid avkodning av en iCalendar (ics) med kodning UTF-8. Kontrollera att filen, inklusive symboler och tecken med accenter, är kodad med teckenuppsättning UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
sv-se	Ett fel uppstod när tidigare ej skickade meddelanden skulle skickas.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
sv-se	Ett fel inträffade vid kryptering av meddelandet.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
sv-se	Ett fel uppstod under import av meddelanden från %S. Meddelanden importerades inte.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
sv-se	Ett fel inträffade mitt i importen av inställningar. Det kan därför vara så att endast några, eller inga alls, inställningar blivit importerade.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Kunde inte hämta lösenord för %S. Meddelandet skickades inte.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Utgående serverfel (SMTP). Servern svarade: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Utgående server (SMTP) %S är okänd. Servern kan vara felaktigt konfigurerad. Kontrollera att dina inställningar för utgående server (SMTP) är korrekta och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Servern svarade: \n%1$S.\n Kontrollera mottagarens "%2$S" och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Mejlservern svarade:\n%s.\nSe till att du använder rätt identitet för att skicka och att den använder rätt autentiseringsmetod. Verifiera att du får skicka via denna SMTP-server med dina aktuella referenser från ditt nuvarande nätverk.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Servern svarade: %s. Kontrollera meddelandet och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas. Servern svarade: %s. Kontrollera att din e-postadress är korrekt i dina kontoinställningar och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Servern skickade en felaktig hälsning: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: ogiltig returadress. Kontrollera att din e-postadress är korrekt i dina kontoinställningar och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: avsändarens identitet var ogiltig. Verifiera konfigurationen av din identitet och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: avsändarens adress (Från:) var ogiltig. Kontrollera att den här e-postadressen är korrekt och försök igen.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
sv-se	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Det går inte att upprätta en säker länk till utgående server (SMTP) %S med STARTTLS eftersom den inte annonserat den funktionen. Stäng av STARTTLS för den servern eller kontakta din tjänsteleverantör.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
sv-se	Ett fel inträffade när du skickade senaste meddelandet. Försök igen när anslutningen har återupprättats.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
sv-se	Ett fel uppstod när ditt meddelande "{ $message }" skickades.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
sv-se	Ett fel inträffade vid inställningen av en privat konversation med { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
sv-se	Ett fel inträffade när du skapade en privat konversation med { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
sv-se	Ett fel uppstod när ditt nya konto skulle konfigureras i { -brand-short-name }. Försök att konfigurera ditt konto manuellt med dina   autentiseringsuppgifter.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
sv-se	Ett fel inträffade när du verifierade identiteten på din kontakt.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
sv-se	Ett fel uppstod med POP3-servern.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
sv-se	Ett fel uppstod när kalender placerad i %1$S startades. Den kommer inte vara tillgänglig.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
sv-se	Ett fel uppstod vid förberedelse av kalender i %1$S. Kalendern kan hänvisa till okänd tidszon. Vänligen installera senaste versionen av calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
sv-se	Ett fel uppstod när kalender placerad i { $location } startades. Den kommer inte vara tillgänglig.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
sv-se	Ett nätverksfel uppstod när data togs emot. (Nätverksfel: %s)  Försök ansluta igen.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
sv-se	En ny adressbok som heter "{ $addressBookName }" kommer att skapas.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
sv-se	En ny kalender som heter "{ $targetCalendar }" kommer att skapas.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
sv-se	En nyare version av &brandProductName; kan ha gjort ändringar i din profil som inte längre är kompatibla med den här äldre versionen. Använd den här profilen endast med den nyare versionen eller skapa en ny profil för den här installationen av &brandShortName;. Om du skapar en ny profil måste du konfigurera dina konton, kalendrar och tillägg igen.

en-us	A new message window
sv-se	ett nytt fönster

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
sv-se	Det inträffade ett fel i diskussionsgrupphanteringen. Genomgången av alla diskussionsgrupper blev inte färdig. Prova Visa alla på nytt

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
sv-se	Det inträffade ett fel i diskussionsgrupphanteringen (NNTP):  

en-us	A new %S update is available.
sv-se	En ny uppdatering av %S är tillgänglig.

en-us	A new tab
sv-se	en ny flik

en-us	A new theme has been installed.
sv-se	Ett nytt tema har installerats.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
sv-se	En ny { $type } { $strong } hemlig nyckel kommer att genereras i inställningarna för { -brand-short-name }. Den här processen kan ta lite tid och tillfälligt sluta svara. Ha tålamod under detta steg. Filen CSR (Certificate Signing Request), sparad som { $file }, kommer att skapas under tiden.

en-us	An existing message window
sv-se	befintligt fönster

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
sv-se	Ett tillägg, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name }, styr hur { -brand-short-name } ansluter till internet.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
sv-se	Animera programikonen när nytt meddelande kommer

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
sv-se	Det pågår redan en import. Vänta tills den är klar och försök igen.

en-us	An integrated calendar for Thunderbird
sv-se	En integrerad kalender för Thunderbird

en-us	An internal error has occurred.
sv-se	Ett internt fel har inträffat.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
sv-se	Ett internt fel uppstod. Importen misslyckades. Försök importera igen.

en-us	Anniversary
sv-se	Årsdag

en-us	Anniversary
sv-se	Årsdag

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
sv-se	Jubileum,Födelsedag,Affärer,Samtal,Kunder,Konkurrenter,Kund,Favoriter,Uppföljning,Gåvor,Helgdagar,Idéer,Problem,Möte,Övrigt,Personligt,Projekt,Annan allmän helgdag,Status,Leverantörer,Resor,Semester

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
sv-se	Jubileum,Födelsedag,Affärer,Samtal,Kunder,Konkurrenter,Kund,Favoriter,Uppföljning,Gåvor,Helgdagar,Idéer,Problem,Möte,Övrigt,Personligt,Projekt,Annan allmän helgdag,Status,Leverantörer,Resor,Semester

en-us	annually
sv-se	årligen

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
sv-se	Ett annat program försöker skicka e-post med din användarprofil. Är du säker på att du vill skicka e-post?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Vänligen välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sv-se	Ett annat program på din dator installerade ett tillägg som kan påverka din webbläsare. Granska detta tilläggs behörighetsförfrågningar och välj Aktivera eller Avbryt (för att lämna den inaktiverad).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
sv-se	Et utgående serverfel (SMTP) uppstod e-post skulle skickas. Servern svarade: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
sv-se	En översikt av de webbplatstjänster som är integrerade i produkten samt instruktioner om hur man om möjligt kan inaktivera dem bör finnas här.

en-us	Antarctica/Casey
sv-se	Antarktis/Casey

en-us	Antarctica/Davis
sv-se	Antarktis/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
sv-se	Antarktis/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
sv-se	Antarktis/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
sv-se	Antarktis/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
sv-se	Antarktis/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
sv-se	Antarktis/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
sv-se	Antarktis/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
sv-se	Antarktis/Sydpolen

en-us	Antarctica/Syowa
sv-se	Antarktis/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
sv-se	Antarktis/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
sv-se	Antarktis/Vostok

en-us	Antivirus
sv-se	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade när du försökte skydda din konversation med OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
sv-se	Ett oväntat fel inträffade när du försökte skydda din konversation med OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
sv-se	En okänd eller odefinierad tidszon upptäcktes vid läsning av %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
sv-se	En okänd eller odefinierad tidszon upptäcktes vid läsning av { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
sv-se	Ett okänt fel uppstod

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
sv-se	Ett okänt fel uppstod när meddelandet skulle skickas.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
sv-se	Ett okänt fel inträffade när du kommunicerade med %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
sv-se	En uppdatering hittades för en av de tidigare godkända nycklarna för { $recipient }. Den kan nu användas eftersom den inte längre är upphörd.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
sv-se	Alla tillämpliga sekretesspolicyer för denna produkt bör listas här.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
sv-se	Tillämpliga tjänstevillkor för denna produkt bör listas här.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
sv-se	Eventuella befintliga eller identiska data kommer inte att skrivas över.

en-us	Any Kind
sv-se	Alla

en-us	Any method (insecure)
sv-se	Valfri metod (osäker)

en-us	Any Name
sv-se	Namn

en-us	Any Number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Any of
sv-se	Någon av

en-us	Any of
sv-se	Någon av

en-us	Any secure method (deprecated)
sv-se	Valfri säker metod (förlegat)

en-us	Any type of connection
sv-se	Alla typer av förbindelser

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sv-se	En föräldrakatalog till katalogen som anges i inställningen för den lokala katalogen används redan av kontot "%S". Välj en annan katalog.

en-us	Appearance
sv-se	Utseende

en-us	Append inline
sv-se	Lägg till inline

en-us	App icon badge
sv-se	Programikonsmärke

en-us	App icon options
sv-se	Alternativ för programikon

en-us	App icon options
sv-se	Alternativ för programikon

en-us	App icon options
sv-se	Alternativ för programikon

en-us	App Icon Options…
sv-se	Alternativ för programsymbol…

en-us	App Icon Options…
sv-se	Alternativ programsymbol…

en-us	Apple Mail
sv-se	Apple Mail

en-us	Apple Mail
sv-se	E-post Apple

en-us	Application Details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details
sv-se	Programdetaljer

en-us	Application Details…
sv-se	Programdetaljer…

en-us	Application is out of memory.
sv-se	Programmet har slut på minne.

en-us	Application locale: %S
sv-se	Programspråk: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
sv-se	Använde filtret "%1$S" på meddelande från %2$S - %3$S - %4$S

en-us	Apply
sv-se	Verkställ

en-us	Apply and Restart
sv-se	Tillämpa och starta om

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringarna?

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringar?

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringarna?

en-us	Apply Changes?
sv-se	Verkställ ändringar?

en-us	Apply columns to…
sv-se	Använd kolumnerna på…

en-us	Apply columns to…
sv-se	Använd kolumnerna på…

en-us	Apply current view to…
sv-se	Tillämpa nuvarande vy på…

en-us	Apply current view to…
sv-se	Tillämpa nuvarande vy på…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sv-se	Installera den hämtade uppdateringen nu…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sv-se	Installera den hämtade uppdateringen nu…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
sv-se	Tillämpa kodning för alla meddelanden i mappen (inställningar för textkodning för enskilda meddelanden och automatisk detektering ignoreras) 

en-us	Apply filter when:
sv-se	Tillämpa filter vid:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
sv-se	Användningen av filtret %S misslyckades. Vill du fortsätta med de övriga filtren?

en-us	Applying update…
sv-se	Tillämpar uppdatering…

en-us	Applying update…
sv-se	Tillämpar uppdatering…

en-us	Apply original data
sv-se	Lägg till originaldata

en-us	Apply or remove bulleted list
sv-se	Använd eller ta bort punktlista

en-us	Apply or remove numbered list
sv-se	Använd eller ta bort numrerad lista

en-us	Apply proposal
sv-se	Lägg till förslag

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på { $name } och dess undermappar?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
sv-se	Använd aktuell mapps kolumner på %S och dess undermappar?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name } och dess underordnade?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sv-se	Vill du använda den aktuella mappens vy på { $name } och dess underordnade?

en-us	Apply the original data to the form.
sv-se	Lägg till originaldata till formuläret.

en-us	Apply the proposal data to the form.
sv-se	Lägg till förslagsdata till formuläret.

en-us	Apply Update…
sv-se	Tillämpa uppdatering…

en-us	AppMenu
sv-se	Programmeny

en-us	AppMenu
sv-se	ProgramMeny

en-us	Appointment(s)
sv-se	möte(n)

en-us	Approved-By
sv-se	Godkänt-Av

en-us	Apr
sv-se	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
sv-se	En tidigare körning avslutades oväntat vid anslutning av ett nytt eller redigerat konto. Det har inte anslutits så du kan redigera inställningarna.;En tidigare körning avslutades oväntat vid anslutning av #1 nya eller redigerade konton. De har inte anslutits så du kan redigera inställningarna.

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	april | apr | apr.
sv-se	april | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sv-se	Ett huvudlösenord skyddar alla dina lösenord, men du måste ange det en gång per session.

en-us	Arabic
sv-se	Arabiska

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
sv-se	Arabisk (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
sv-se	Arabisk (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
sv-se	Arabisk (Windows-1256)

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkivera

en-us	Archive
sv-se	Arkiv

en-us	Archived-At
sv-se	Arkiverad-vid

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Arkiverad-vid<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
sv-se	Arkiveringsalternativ…

en-us	Archive Options
sv-se	Arkiveringsalternativ

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Archive selected messages
sv-se	Arkiverar markerat meddelande

en-us	Archive selected messages
sv-se	Arkiverar markerat meddelande

en-us	Archive this message
sv-se	Arkivera meddelandet

en-us	Archiving
sv-se	Arkivering

en-us	Arctic/Longyearbyen
sv-se	Arktis/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
sv-se	En påminnelse är schemalagd

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
sv-se	En påminnelse är schemalagd men ignoreras för tillfället

en-us	A reminder audio alert is scheduled
sv-se	En ljudpåminnelse är schemalagd

en-us	A reminder e-mail is scheduled
sv-se	En e-postpåminnelse är schemalagd

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra installationen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sv-se	Du kan behöva starta om datorn för att slutföra avinstallationen.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
sv-se	Är du säker på att du är klar att skicka detta meddelande?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta installationsprocessen? { -brand-short-name } kan fortfarande användas utan ett e-postkonto, men många funktioner är inte tillgängliga.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
sv-se	Är du säker på att du vill ta tillbaka meddelandet?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort { $name } och alla dess kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontakten { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort mappen '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort mappen '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort identiteten\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den lokala kopian av denna LDAP-katalog och alla dess offline-kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter och e-postlistor?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter och e-postlistor?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter och listor?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } listor?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort markerad adressbok?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den markerade kontakten?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort de markerade kontakterna?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort de markerade kontakterna och utskickslistorna?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den markerade filterregeln?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort markerad utskickslista?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den markerade utskickslistan?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort servern: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna e-postlista?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 e-postlistor?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här åtgärden?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna adressbok och alla dess kontakter?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här kontakten?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontakten?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna e-postlista?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna sparade sökning?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna vy?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sv-se	Är du säker på att du vill inaktivera alla tillägg och starta om?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta Kontoguiden?\n\nUppgifterna du angivit kommer att kastas bort, och inget konto kommer att läggas upp.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
sv-se	Är du säker på att du vill markera alla meddelanden i alla mappar i det här kontot som lästa?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta installationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta avinstallationen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla tidigare fingeravtryck? Alla tidigare OTR-identitetsverifieringar kommer att gå förlorade.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort { $name } från { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontot ”%S”?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontot "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort kontot "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort %S-adresserna?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dessa { $count } kontakter från { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
sv-se	Är du säker att du vill ta bort dessa { $count } kontakter från { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt från e-postlistan '#2'?;Är du säker på att du vill ta bort dessa #1 kontakter från e-postlistan '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort denna kontakt från e-postlistan '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
sv-se	Är du säker på att du vill återställa tillvänjningsfiltrets träningsdata?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
sv-se	Är du säker att du vill avsluta prenumerationen på %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på kanalen: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
sv-se	Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på dessa diskussionsgrupper?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta prenumerationen på den aktuella kanalen?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort alla lösenord?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
sv-se	Är du säker på att du vill visa dina lösenord?

en-us	Armenian
sv-se	Armeniska

en-us	Article not found
sv-se	Artikel hittades inte

en-us	As Attachment
sv-se	Bifogade

en-us	As Attachments
sv-se	Som bilagor

en-us	Ascending
sv-se	Stigande

en-us	Ascending
sv-se	Stigande

en-us	Ascending
sv-se	Stigande

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
sv-se	ASCII armerade filer (*.asc)

en-us	Asia/Aden
sv-se	Asien/Aden

en-us	Asia/Almaty
sv-se	Asien/Almaty

en-us	Asia/Amman
sv-se	Asien/Amman

en-us	Asia/Anadyr
sv-se	Asien/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
sv-se	Asien/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
sv-se	Asien/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
sv-se	Asien/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
sv-se	Asien/Atyraw

en-us	Asia/Baghdad
sv-se	Asien/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
sv-se	Asien/Bahrain

en-us	Asia/Baku
sv-se	Asien/Baku

en-us	Asia/Bangkok
sv-se	Asien/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
sv-se	Asien/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
sv-se	Asien/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
sv-se	Asien/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
sv-se	Asien/Brunei

en-us	Asia/Chita
sv-se	Asien/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
sv-se	Asien/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
sv-se	Asien/Chungking

en-us	Asia/Colombo
sv-se	Asien/Colombo

en-us	Asia/Damascus
sv-se	Asien/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
sv-se	Asien/Dhaka

en-us	Asia/Dili
sv-se	Asien/Dili

en-us	Asia/Dubai
sv-se	Asien/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
sv-se	Asien/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
sv-se	Asien/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
sv-se	Asien/Gaza

en-us	Asia/Harbin
sv-se	Asien/Harbin

en-us	Asia/Hebron
sv-se	Asien/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
sv-se	Asien/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
sv-se	Asien/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
sv-se	Asien/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
sv-se	Asien/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
sv-se	Asien/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
sv-se	Asien/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
sv-se	Asien/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
sv-se	Asien/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
sv-se	Asien/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
sv-se	Asien/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
sv-se	Asien/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
sv-se	Asien/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
sv-se	Asien/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
sv-se	Asien/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
sv-se	Asien/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
sv-se	Asien/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
sv-se	Asien/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
sv-se	Asien/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
sv-se	Asien/Kuwait

en-us	Asia/Macau
sv-se	Asien/Macao

en-us	Asia/Magadan
sv-se	Asien/Magadan

en-us	Asia/Makassar
sv-se	Asien/Makassar

en-us	Asia/Manila
sv-se	Asien/Manilla

en-us	Asia/Muscat
sv-se	Asien/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
sv-se	Asien/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
sv-se	Asien/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
sv-se	Asien/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
sv-se	Asien/Omsk

en-us	Asia/Oral
sv-se	Asien/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
sv-se	Asien/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
sv-se	Asien/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
sv-se	Asien/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
sv-se	Asien/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
sv-se	Asien/Kustanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
sv-se	Asien/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
sv-se	Asien/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
sv-se	Asien/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
sv-se	Asien/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
sv-se	Asien/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
sv-se	Asien/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
sv-se	Asien/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
sv-se	Asien/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
sv-se	Asien/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
sv-se	Asien/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
sv-se	Asien/Tasjkent

en-us	Asia/Tbilisi
sv-se	Asien/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
sv-se	Asien/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
sv-se	Asien/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
sv-se	Asien/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
sv-se	Asien/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
sv-se	Asien/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
sv-se	Asien/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
sv-se	Asien/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
sv-se	Asien/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
sv-se	Asien/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
sv-se	Asien/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
sv-se	Asien/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
sv-se	Asien/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
sv-se	Asien/Yerevan

en-us	A single folder
sv-se	En enda mapp

en-us	As Junk
sv-se	Som skräp

en-us	Ask every time before compacting
sv-se	Fråga varje gång innan du komprimerar

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me
sv-se	Fråga mig

en-us	Ask me before downloading more than
sv-se	Fråga innan mer än 

en-us	ask me every time
sv-se	fråga mig varje gång

en-us	Ask me every time
sv-se	Fråga varje gång

en-us	Ask me for online state
sv-se	Fråga mig om uppkopplat tillstånd

en-us	Ask where to save files when downloading.
sv-se	Fråga var du ska spara filer när du laddar ner.

en-us	As Not Junk
sv-se	Som icke skräp

en-us	As Read
sv-se	Som läst

en-us	As Read by Date…
sv-se	Som lästa efter datum…

en-us	Assembling mail information…
sv-se	Sätter samman e-postinformation…

en-us	Assembling message…
sv-se	Sätter samman meddelande…

en-us	Assembling message…Done
sv-se	Sätter samman meddelande…Klar

en-us	Associate this event with:
sv-se	Associera denna händelse med:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sv-se	En underkatalog till katalogen som anges i inställningen för den lokala katalogen används redan av kontot "%S". Välj en annan katalog.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
sv-se	En undermapp med namnet '%1$S' finns redan i mappen '%2$S'. Vill du flytta den här mappen med det nya namnet '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
sv-se	En sammanfattning av den information du angav visas nedan. Vänligen kontrollera den innan kontot skapas.

en-us	As Unread
sv-se	Som oläst

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
sv-se	%1$S - 

en-us	A tag with that name already exists.
sv-se	En etikett med det namnet finns redan.

en-us	At end of session
sv-se	I slutet av sessionen

en-us	A theme with a dark color scheme.
sv-se	Ett tema med en mörk färgskala.

en-us	A theme with a dark color scheme.
sv-se	Ett tema med en mörk färgskala.

en-us	A theme with a light color scheme.
sv-se	Ett tema med en ljus färgskala.

en-us	A theme with a light color scheme.
sv-se	Ett tema med en ljus färgskala.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
sv-se	Ett tillägg från tredje part kan låta dig komma åt ditt e-postkonto på den här servern:

en-us	Atlantic/Azores
sv-se	Atlanten/Azorerna

en-us	Atlantic/Bermuda
sv-se	Atlanten/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
sv-se	Atlanten/Kanarie\u00F6arna

en-us	Atlantic/Cape Verde
sv-se	Atlanten/Kap Verde

en-us	Atlantic/Faroe
sv-se	Atlanten/F\u00E4r\u00F6arna

en-us	Atlantic/Madeira
sv-se	Atlanten/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
sv-se	Atlanten/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
sv-se	Atlanten/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
sv-se	Atlanten/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
sv-se	Atlanten/St. Helena

en-us	at least %1$S
sv-se	minst %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
sv-se	Minst ett fingeravtryck kunde inte tas bort, eftersom motsvarande nyckel för närvarande används i en aktiv konversation.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
sv-se	Minst en av de markerade kriterierna ska matcha etiketten

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	Attached Message
sv-se	Bifogat meddelande

en-us	Attached Message Part
sv-se	Bifogad meddelandedel

en-us	Attach File(s)
sv-se	Bifoga fil(er)

en-us	Attach File(s)
sv-se	Bifoga fil(er)

en-us	Attach File(s)…
sv-se	Bifoga fil(er)…

en-us	Attach File(s)…
sv-se	Bifoga fil(er)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
sv-se	Bifoga fil(er) via %1$S

en-us	Attaching %S…
sv-se	Bifogar %S…

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bifogad fil

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	Attachment
sv-se	Bilaga

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
sv-se	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
sv-se	Problem med bifogad fil.

en-us	Attachment indicator
sv-se	Indikator för bilagor

en-us	Attachment Pane
sv-se	Bifogningsfönstret

en-us	Attachment Pane
sv-se	Bifogningsfönstret

en-us	Attachment Pane
sv-se	Bifogningsfönstret

en-us	Attachment Reminder
sv-se	Påminnelse om bilaga

en-us	Attachment Reminder Keywords
sv-se	Nyckelord för bilagepåminnelse

en-us	Attachment Reminder Keywords
sv-se	Nyckelord för bilagepåminnelse

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
sv-se	Nyckelord för bilagor kan anpassas i dina inställningar

en-us	attachments
sv-se	bifogade filer

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments:
sv-se	Bilagor:

en-us	Attachments (%1$S):
sv-se	Bilagor (%1$S):

en-us	Attachment Status
sv-se	Status för bifogad fil

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
sv-se	*Bilagor till detta meddelande har inte signerats eller krypterats*

en-us	Attachment Supported
sv-se	Bilaga stöds

en-us	Attach My Public Key
sv-se	Bifoga min publika nyckel

en-us	Attach My Public Key
sv-se	Bifoga min offentliga nyckel

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
sv-se	Bifoga min publika nyckel när du lägger till en OpenPGP digital signatur

en-us	Attach my vCard to messages
sv-se	Bifoga visitkort (vCard)

en-us	Attach Personal Card (vCard)
sv-se	Bifoga visitkort (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
sv-se	Bifoga signaturen från en fil i stället (text, HTML eller bild):

en-us	Attach the source of this link to the message
sv-se	Bifoga källan för den här länken till meddelandet

en-us	Attach this image to the message
sv-se	Bifoga den här bilden till meddelandet

en-us	Attach Webpage…
sv-se	Bifoga webbsida…

en-us	Attach Web Page…
sv-se	Bifoga webbsida…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
sv-se	Försöker uppdatera den krypterade konversationen med { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
sv-se	Försöker starta en krypterad konversation med { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
sv-se	Försöker starta en privat konversation. Ditt meddelande kommer att skickas igen när den privata konversationen startar.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
sv-se	Försök att starta en privat konversation. Ditt meddelande kommer att skickas igen när den privata konversationen startar.

en-us	Attendance
sv-se	Närvaro

en-us	Attendee: 
sv-se	Deltagare: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
sv-se	Deltagare: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
sv-se	Deltagare

en-us	Attendees:
sv-se	Deltagare:

en-us	Attendees:
sv-se	Deltagare:

en-us	Attendees:
sv-se	Deltagare:

en-us	Attendee: %S
sv-se	Deltagare: %S

en-us	Attendees (%1$S):
sv-se	Deltagare (%1$S):

en-us	At the bottom
sv-se	Nederst

en-us	At the top
sv-se	Överst

en-us	Attribute
sv-se	Attribut

en-us	Attribute: 
sv-se	Attribut: 

en-us	Aug
sv-se	Aug

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	august | aug | aug.
sv-se	augusti | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
sv-se	En unik identitet som matchar Från-adressen hittades inte. Meddelandet skickas med det aktuella Från-fältet och inställningar från identitet { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
sv-se	En unik identitet som matchade Från-adressen hittades inte. Meddelandet kommer att skickas med det aktuella Från-fältet och inställningar från identitet %S.

en-us	Australia/Adelaide
sv-se	Australien/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
sv-se	Australien/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
sv-se	Australien/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
sv-se	Australien/Currie

en-us	Australia/Darwin
sv-se	Australien/Darwin

en-us	Australia/Eucla
sv-se	Australien/Eucla

en-us	Australia/Hobart
sv-se	Australien/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
sv-se	Australien/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
sv-se	Australien/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
sv-se	Australien/Melbourne

en-us	Australia/Perth
sv-se	Australien/Perth

en-us	Australia/Sydney
sv-se	Australien/Sydney

en-us	Authenticating
sv-se	Autentiserar

en-us	Authentication
sv-se	Autentisering

en-us	Authentication
sv-se	Autentisering

en-us	Authentication Error
sv-se	Autentiseringsfel

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
sv-se	Autentisering misslyckades. Antingen är de angivna uppgifterna felaktiga eller så krävs ett separat användarnamn för inloggning. Detta användarnamn är vanligtvis din Windows-domäninloggning med eller utan domänen (till exempel janedoe eller AD\\janedoe)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
sv-se	Autentisering misslyckades. Kontrollera användarnamnet och lösenordet

en-us	Authentication failure
sv-se	Autentiseringsfel

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
sv-se	Autentiseringsfel vid anslutning till servern %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
sv-se	Autentiseringsfel vid anslutning till server %S.

en-us	Authentication method
sv-se	Autentiseringsmetod

en-us	Authentication method
sv-se	Autentiseringsmetod

en-us	Authentication method:
sv-se	Autentiseringsmetod:

en-us	Authentication method:
sv-se	Autentiseringsmetod:

en-us	Authentication method:
sv-se	Autentiseringmetod:

en-us	Authentication method: 
sv-se	Autentiseringsmetod: 

en-us	Authentication method not supported
sv-se	Autentiseringsmetod stöds ej

en-us	Authentication Settings
sv-se	Autentiseringsinställningar

en-us	Authentication Settings
sv-se	Autentiseringsinställningar

en-us	{ auth-manual-verification }
sv-se	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
sv-se	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
sv-se	Författare

en-us	Authorization request
sv-se	Tillståndsbegäran

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Författare<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
sv-se	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
sv-se	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
sv-se	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
sv-se	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
sv-se	Kryptera rubrik automatiskt

en-us	Autodetect
sv-se	Autodetektera

en-us	Autodetect
sv-se	Identifiera automatiskt

en-us	Auto-Detect
sv-se	Auto-avkänning

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
sv-se	Automatisk identifiering av proxyinställningar

en-us	Auto hide tab bar
sv-se	Dölj flikfält automatiskt

en-us	Auto-Joined Channels:
sv-se	Automatiskt anslutna kanaler:

en-us	Auto-join this Chat Room
sv-se	Automatisk anslut till detta chattrum

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatically add link previews when possible
sv-se	Lägg automatiskt till förhandsvisningar av länk när det är möjligt

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
sv-se	Spara automatiskt utgående e-postadresser i:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
sv-se	Skapa automatiskt etiketter från &lt;kategori&gt; kanalnamn

en-us	Automatically delete junk mail older than
sv-se	Ta automatiskt bort skräppost äldre än

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
sv-se	Inaktivera kryptering automatiskt när mottagare ändras och kryptering inte längre är möjlig

en-us	Automatically download new messages
sv-se	Hämta alla nya meddelanden automatiskt

en-us	Automatically enable encryption when possible
sv-se	Aktivera automatiskt kryptering när det är möjligt

en-us	Automatically follow detected online state
sv-se	Följ automatiskt detekterat uppkopplat tillstånd

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
sv-se	Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas: förbättrad säkerhet)

en-us	Automatically mark messages as read
sv-se	Märk automatiskt meddelanden som lästa

en-us	Automatically quote the original message when replying
sv-se	Citera automatiskt originalmeddelandet när du svarar

en-us	Automatic connection has been disabled.
sv-se	Automatisk anslutning har inaktiverats.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
sv-se	Automatiska anslutningsinställningar har ignorerats eftersom programmet körs i felsäker-läge.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
sv-se	Automatisk anslutningsinställningar har ignorerats eftersom programmet startades i offlineläge.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
sv-se	Automatiska beslut kan åsidosättas genom att manuellt aktivera eller inaktivera kryptering när du skriver ett meddelande. Obs: kryptering aktiveras alltid automatiskt när du svarar på ett krypterat meddelande.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
sv-se	URL för automatisk proxykonfiguration:

en-us	Automatic Use of Encryption
sv-se	Automatisk användning av kryptering

en-us	Auto-reply - { $message }
sv-se	Autosvar - { $message }

en-us	Auto Save every
sv-se	Autospara var

en-us	Auto-Scheduling Supported
sv-se	Automatisk schemaläggning stöds

en-us	Availability of OpenPGP keys:
sv-se	Tillgänglighet för OpenPGP-nycklar:

en-us	available
sv-se	tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available address books:
sv-se	Tillgängliga adressböcker:

en-us	Available configurations
sv-se	Tillgängliga konfigurationer

en-us	Available for Address Book Space only
sv-se	Endast tillgänglig för adressbok

en-us	Available for all Spaces
sv-se	Tillgänglig för alla utrymmen

en-us	Available for Calendar Space only
sv-se	Endast tillgänglig för kalender

en-us	Available for Chat Space only
sv-se	Endast tillgänglig för chatt

en-us	Available for Mail Space only
sv-se	Endast tillgänglig för e-post

en-us	Available for Settings Space only
sv-se	Endast tillgänglig för inställningar

en-us	Available for Tasks Space only
sv-se	Endast tillgänglig för uppgifter

en-us	Available for this Space only
sv-se	Endast tillgängligt för detta utrymme

en-us	Available languages
sv-se	Tillgängliga språk

en-us	Available public keys for { $key }
sv-se	Tillgängliga publika nycklar för { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
sv-se	En verifieringslänk har skickats till { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
sv-se	Undvik att acceptera en förfalskad nyckel. För att säkerställa att du har fått rätt nyckel bör du verifiera den. <a data-l10n-name="openpgp-link">Läs mer…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
sv-se	Undvik att acceptera en skurknyckel. Använd en annan kommunikationskanal än e-post för att verifiera fingeravtrycket på din korrespondents nyckel.

en-us	away
sv-se	borta

en-us	Away
sv-se	Borta

en-us	Away
sv-se	Borta

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	n

en-us	b
sv-se	a

en-us	b
sv-se	n

en-us	b
sv-se	k

en-us	b
sv-se	p

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	n

en-us	b
sv-se	u

en-us	b
sv-se	P

en-us	b
sv-se	b

en-us	b
sv-se	P

en-us	b
sv-se	B

en-us	b
sv-se	p

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	w

en-us	B
sv-se	W

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	V

en-us	B
sv-se	A

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	T

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	g

en-us	B
sv-se	L

en-us	B
sv-se	D

en-us	B
sv-se	d

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	D

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	F

en-us	B
sv-se	T

en-us	B
sv-se	L

en-us	B
sv-se	b

en-us	B
sv-se	D

en-us	B
sv-se	e

en-us	B
sv-se	u

en-us	B
sv-se	m

en-us	B
sv-se	H

en-us	B
sv-se	a

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	P

en-us	B
sv-se	u

en-us	B
sv-se	t

en-us	B
sv-se	B

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	< &Back
sv-se	< &Föregående

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Background:
sv-se	Bakgrund:

en-us	Background color
sv-se	Bakgrundsfärg

en-us	Background Color:
sv-se	Bakgrundsfärg:

en-us	Background Color:
sv-se	Bakgrundsfärg:

en-us	Background for:
sv-se	Bakgrund för:

en-us	Background Image:
sv-se	Bakgrundsbild:

en-us	Back to current conversation
sv-se	Tillbaka till aktuell konversation

en-us	Backup-of-secret-keys
sv-se	Backup-av-hemliga-nycklar

en-us	Backup Secret Key(s) To File
sv-se	Säkerhetskopiera hemliga nycklar till fil

en-us	Backup Secret Key To File
sv-se	Säkerhetskopiera hemlig nyckel till fil

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
sv-se	Felaktig gateway (Felaktig proxy konfiguration?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
sv-se	Felaktig gateway (Felaktig proxy konfiguration?).

en-us	Badge app icon with:
sv-se	Märk programikon med:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sv-se	Felaktig parameter till adressboksimporten.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sv-se	Felaktig parameter till adressboksimporten.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
sv-se	Ogiltig parameter angavs vid import av adressboken.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sv-se	Felaktig parameter till brevlådeimporten.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sv-se	Ogiltig parameter angavs vid import av postlådan.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
sv-se	Felaktig parameter till en LDAP-rutin

en-us	Bad response content
sv-se	Fel svarsinnehåll

en-us	Bad signature
sv-se	Dålig signatur

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
sv-se	<b>När en nyckel upphör att gälla</b> är det inte längre möjligt att använda den för kryptering eller digital signering.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
sv-se	Baltisk (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
sv-se	Baltisk (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
sv-se	Baltisk (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
sv-se	Stäng av användare: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
sv-se	Bas-DN: 

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc:
sv-se	Dold kopia:

en-us	BCC
sv-se	Dold kopia

en-us	BCC
sv-se	Dold kopia

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
sv-se	BCC-mottagare (dold kopia) kan inte användas när du skickar ett krypterat meddelande. För att skicka det krypterade meddelandet, antingen ta bort BCC-mottagarna eller flytta dem till CC-fältet.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
sv-se	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
sv-se	Fältet { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
sv-se	Fältet dold kopia

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sv-se	Dold kopia<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
sv-se	Dold kopia till dessa adresser:

en-us	%B %d
sv-se	%d %B

en-us	<B>Document Info:</B>
sv-se	<B>Dokumentinformation:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
sv-se	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
sv-se	innan stängning

en-us	before sending this page
sv-se	innan sidan skickas

en-us	before the event ends
sv-se	före händelsens sluttid

en-us	before the event ends
sv-se	före händelsens sluttid

en-us	before the event starts
sv-se	före händelsens starttid

en-us	before the event starts
sv-se	före händelsens starttid

en-us	before the task ends
sv-se	före uppgiftens sluttid

en-us	before the task ends
sv-se	före uppgiftens sluttid

en-us	before the task starts
sv-se	före uppgiftens starttid

en-us	before the task starts
sv-se	före uppgiftens starttid

en-us	before validating the document
sv-se	innan dokumentet valideras

en-us	before viewing in the browser
sv-se	innan visning i webbläsaren

en-us	begins with
sv-se	börjar med

en-us	below my reply (above the quote)
sv-se	efter mitt svar (före citerad text)

en-us	Below Table
sv-se	Under tabell

en-us	below the quote (recommended)
sv-se	efter citerad text (rekommenderas)

en-us	Bengali
sv-se	Bengali

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
sv-se	<b>Fel!</b> Det gick inte att importera filen. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
sv-se	<b>Fel!</b> Det gick inte att importera nycklar. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
sv-se	<b>Fel!</b> Filer som är större än 5MB stöds inte.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
sv-se	Se upp för att läcka känslig information - delvis krypterad e-post.