en-us	We're having technical difficulties…
sv-se	Vi har tekniska problem…

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
sv-se	Vare sig du planerar en resa eller letar efter en present, låter {{clientShortname2}} dig fatta snabbare beslut i realtid.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
sv-se	Medan du väntar kan du granska vad din vän vill visa dig i en annan flik. Vi kommer att meddela dig när de ansluter:

en-us	Windows Phone
sv-se	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
sv-se	Vill du ge den ett namn som är lättare att komma ihåg? Nuvarande namn:

en-us	Would you like to try again?
sv-se	Vill du försöka igen?

en-us	Yes, show me how
sv-se	Ja, visa mig hur

en-us	You are no longer sharing your tabs
sv-se	Du delar inte längre dina flikar

en-us	You are no longer sharing your tabs.
sv-se	Du delar inte längre dina flikar.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
sv-se	Du delar nu dina flikar. Din vän kommer se alla flikar som du klickar på.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
sv-se	Du delar dina flikar. Alla flik du klickar på kan ses av dina vänner

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
sv-se	Du kan återvända till denna delade session när som helst via panelen Hello. Vill du ge det ett namn som är lättare att komma ihåg?

en-us	You can try again or email a link to be reached at later.
sv-se	Du kan försöka igen eller mejla en länk där du kan nås senare.

en-us	You have disconnected.
sv-se	Du har kopplat ner.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
sv-se	Du har anslutit {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
sv-se	Du har slutat dela dina flikar. När en vän ansluter kommer de inte att kunna se något förrän du startar om delning.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
sv-se	Du kommer att kunna se sidan de delade med dig och även chatta över text eller video – Glöm bara inte att låta {{clientSuperShortname}} använda din kamera och mikrofon.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
sv-se	Din webbläsare kan inte komma åt någon information om den här konversationen. Se till att du använder den senaste versionen.

en-us	Your call did not go through.
sv-se	Ditt samtal kom inte fram.

en-us	Your call did not go through.
sv-se	Ditt samtal kom inte fram.

en-us	Your conversation has ended.
sv-se	Ditt samtal har avslutats.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
sv-se	Du är på väg att börja surfa på webben med en vän

en-us	You're already in this conversation.
sv-se	Du är redan med i denna konversation.

en-us	You're the first one here.
sv-se	Du är den första som är här.

en-us	You're the only one here.
sv-se	Du är den enda här.

en-us	Your friend has joined.
sv-se	Din vän har anslutit.

en-us	Your friend has left.
sv-se	Din vän har lämnat konversationen.

en-us	Your friend has left.
sv-se	Din vän har lämnat konversationen.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
sv-se	Din vän har slutat dela sina flikar.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
sv-se	Din vän har oväntat kopplats bort.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
sv-se	Din vän är nu ansluten och kommer att kunna se dina flikar.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
sv-se	Din vän väntar på att surfa {{roomURLHostname}} tillsammans med dig.

en-us	Your invitation to browse the Web together
sv-se	Din inbjudan att surfa på webben tillsammans

en-us	Your link:
sv-se	Din länk:

en-us	Your Login Has Expired
sv-se	Din inloggning har upphört

en-us	1d
sv-se	1d

en-us	30d
sv-se	30d

en-us	7d
sv-se	7d

en-us	90d
sv-se	90d

en-us	About Firefox Input
sv-se	Om Firefox Input

en-us	Analytics
sv-se	Analys

en-us	API version
sv-se	API-version

en-us	Ask a question in our support forum
sv-se	Ställ en fråga i vårt supportforum

en-us	Atom feed for this search
sv-se	Atom-flöde för denna sökning

en-us	Brazil
sv-se	Brasilien

en-us	Browser
sv-se	Webbläsare

en-us	Browser data
sv-se	Webbläsardata

en-us	Browser Plat.
sv-se	Webbläsare plattform

en-us	Browser Ver.
sv-se	Webbläsare version

en-us	Campaign
sv-se	Kampanj

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Category
sv-se	Kategori

en-us	Channel
sv-se	Kanal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
sv-se	Kolla här för ange <a href="%(technical_url)s">teknisk information</a> om din webbläsare, till exempel grundläggande information om din dator, din version av Firefox, och de tillägg du har installerat. Denna information hjälper oss att bättre förstå våra användare och skapa bättre produkter. Denna information kommer att hållas i enlighet med vår <a href="%(privacy_url)s">Integritetpolicy</a>.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
sv-se	Markera här för att ge teknisk information om din webbläsare. Denna information hjälper oss att bättre förstå våra användare och skapa bättre produkter. Denna information kommer att hållas i enlighet med vår sekretesspolicy.

en-us	Colombia
sv-se	Colombia

en-us	Context
sv-se	Innehåll

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Contribute to Mozilla.
sv-se	Bidra till Mozilla.

en-us	Country
sv-se	Land

en-us	Created
sv-se	Skapad

en-us	CSRF Failure
sv-se	CSRF fel

en-us	Dashboard
sv-se	Översikt

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
sv-se	Översikten är inte tillgänglig. Försök igen om 10 minuter.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
sv-se	Översikten är ännu inte tillgänglig för mobila enheter.

en-us	Dashboard unavailable
sv-se	Översikten inte tillgänglig

en-us	Data Retention Policy
sv-se	Policy för datalagring

en-us	Description
sv-se	Beskrivning

en-us	Details
sv-se	Detaljer

en-us	Device
sv-se	Enhet

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
sv-se	Hämta <a href="%(download_url)s">den version av Firefox som är rätt för dig</a>.

en-us	Download Firefox
sv-se	Hämta Firefox

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	End
sv-se	Slut

en-us	Enter your feedback here
sv-se	Skriv in dina synpunkter här

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sv-se	Utom där annat <a href="%(legal_url)s">anges</a>, är allt innehåll på denna webbplats licensierat under <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller någon senare version.

en-us	Feedback
sv-se	Återkoppling

en-us	Find the latest news about %(product)s.
sv-se	Hitta de senaste nyheterna om %(product)s.

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox Developer
sv-se	Firefox-utvecklare

en-us	Firefox Feedback
sv-se	Firefox Feedback

en-us	Firefox for Android
sv-se	Firefox för Android

en-us	Firefox for iOS
sv-se	Firefox för iOS

en-us	Firefox Input
sv-se	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
sv-se	Firefox Input är Mozillas främsta återkopplingsmekanism för produkter. Det är inställd på att vara en metod för envägskommunikation om dina erfarenheter av att använda våra produkter, det Internet du visar det igenom och vad Mozilla kan göra för att göra erfarenheten bättre. Systemet är tillgängligt via ett brett utbud av mekanismer för inlämning och produktversioner.

en-us	Firefox Input: {query}
sv-se	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
sv-se	Firefox OS

en-us	Forbidden
sv-se	Förbjuden

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
sv-se	Av integritetsskäl bör du inte inkludera några uppgifter som identifierar dig personligen i dina synpunkter.

en-us	Full URL
sv-se	Fullständig URL

en-us	Germany
sv-se	Tyskland

en-us	Give Feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Go
sv-se	Gå

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
sv-se	Gå till vårt supportforum där du kan <a href="%(url)s">få hjälp och hitta svar</a>.

en-us	Go to the first error
sv-se	Gå till första felet

en-us	Greece
sv-se	Grekland

en-us	Happy
sv-se	Glad

en-us	Have a minute?
sv-se	Har du en minut?

en-us	Having problems? Get help.
sv-se	Har du problem? Få hjälp.

en-us	Hello!
sv-se	Hej!

en-us	Hello, {username}
sv-se	Hej {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
sv-se	Vad känner du för %(product)s?

en-us	Hungary
sv-se	Ungern

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
sv-se	Om din återkoppling är relaterad till en webbplats, kan du inkludera den här:

en-us	I love it
sv-se	Jag gillar den

en-us	Include last visited site
sv-se	Inkludera senast besökta sida

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
sv-se	I vilket land köpte du din Firefox OS-enhet?

en-us	I ran into some problems
sv-se	Jag stötte på vissa problem

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
sv-se	Är inte %(product)s den produkt du vill ge återkoppling till?<br /> <a href="%(url)s">Välj en annan produkt</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
sv-se	Det tar mindre än en minut och är enkelt.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
sv-se	JavaScript krävs för att lämna återkoppling. Vänligen aktivera JavaScript i din webbläsare och uppdatera den här sidan.

en-us	JSON Object
sv-se	JSON-objekt

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
sv-se	Lär dig hur du kan <a href="%(url)s">göra Firefox OS och Mozilla bättre</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
sv-se	Lär dig hur du kan <a href="%(url)s">göra %(product)s och Mozilla bättre</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
sv-se	Rättsliga friskrivningar och begränsningar

en-us	Legal Notices
sv-se	Juridisk information

en-us	List of values
sv-se	Lista med värden

en-us	Locale
sv-se	Språk

en-us	Login Failure
sv-se	Inloggning misslyckades

en-us	Manufacturer
sv-se	Tillverkare

en-us	Maybe later
sv-se	Kanske senare

en-us	Messages in specified time range
sv-se	Meddelanden i det angivna tidsintervallet

en-us	Mexico
sv-se	Mexiko

en-us	Montenegro
sv-se	Montenegro

en-us	Newer Messages
sv-se	Nyare meddelanden

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	No feedback matches that criteria.
sv-se	Ingen återkoppling matchar kriterierna.

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	No products available.
sv-se	Inga produkter tillgängliga.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
sv-se	Obs: Alla datum och tider är i stillahavstid.

en-us	Not Found
sv-se	Hittades inte

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	Oh no!
sv-se	Åh nej!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
sv-se	Åh! Så du vill ge oss återkoppling för Firefox. Tack, men du måste du ha den senaste versionen.

en-us	Older Messages
sv-se	Äldre meddelanden

en-us	Open Data
sv-se	Öppna uppgifter

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
sv-se	(Valfritt) Markera här för att låta oss kontakta dig för en uppföljning på dina synpunkter. Din e-postadress kommer att hållas privat.

en-us	Or else.
sv-se	Eller annars.

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other languages:
sv-se	Andra språk:

en-us	Permalink
sv-se	Permalänk

en-us	Peru
sv-se	Peru

en-us	Platform
sv-se	Plattform

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
sv-se	Beskriv vad du gillar. Innehållet i din återkoppling kommer att vara offentlig, så var noga med att inte inkludera personlig information såsom e-postadress, lösenord eller telefonnummer.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
sv-se	Beskriv ditt problem nedan och vara så specifik som möjligt. Innehållet i din återkoppling kommer att vara offentlig, så var noga med att inte inkludera personlig information såsom e-postadress, lösenord eller telefonnummer.

en-us	Please Download Firefox
sv-se	Vänligen hämta Firefox

en-us	Please Download Firefox!
sv-se	Vänligen hämta Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
sv-se	Ange en giltig e-postadress.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
sv-se	Kontrollera att du har kakor aktiverade, tryck på knappen Bakåt i webbläsaren, uppdatera sidan, fyll i formuläret och försöka skicka in återkoppling igen.

en-us	Poland
sv-se	Polen

en-us	Privacy Policy
sv-se	Sekretesspolicy

en-us	Proceed to footer
sv-se	Gå till sidfot

en-us	Proceed to main content
sv-se	Gå till huvudinnehåll

en-us	Product
sv-se	Produkt

en-us	{product} feedback
sv-se	Återkoppling {product}

en-us	%(product)s makes me happy
sv-se	%(product)s gör mig glad

en-us	%(product)s makes me sad
sv-se	%(product)s gör mig ledsen

en-us	&raquo;
sv-se	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
sv-se	Rapportera varumärkesintrång

en-us	Response id: {id}
sv-se	Svars-id: {id}

en-us	Return to the dashboard.
sv-se	Återgå till översikten.

en-us	Sad
sv-se	Ledsen

en-us	Search by keyword
sv-se	Söka efter nyckelord

en-us	Search Results From Firefox Input
sv-se	Sökresultat från Firefox Input

en-us	Select a product
sv-se	Välj en produkt

en-us	Select A Product
sv-se	Välj en produkt

en-us	Select a product to leave feedback for.
sv-se	Välj en produkt att ge återkoppling för.

en-us	Select product to see version breakdown
sv-se	Välj en produkt för att se versionsuppdelning

en-us	Send Feedback
sv-se	Skicka synpunkter

en-us	Sentiment
sv-se	Känsla

en-us	Serbia
sv-se	Serbien

en-us	Set
sv-se	Ange

en-us	Shape the future of Firefox.
sv-se	Forma framtiden för Firefox.

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Something has gone horribly wrong
sv-se	Något har gått fruktansvärt fel

en-us	Something has gone horribly wrong.
sv-se	Något har gått fruktansvärt fel.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
sv-se	Något har hänt och vi kan inte skicka in din återkoppling. Din återkoppling kommer att sparas på din enhet så att du kan skicka in den igen senare.

en-us	Source
sv-se	Källa

en-us	Source Code
sv-se	Källkod

en-us	Spain
sv-se	Spanien

en-us	Start
sv-se	Start

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
sv-se	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
sv-se	Skicka in

en-us	Submitting....
sv-se	Skickar in....

en-us	Submit Your Feedback
sv-se	Skicka in din återkoppling

en-us	Success!
sv-se	Det lyckades!

en-us	Suggestions from your feedback:
sv-se	Förslag från din återkoppling:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
sv-se	Berätta vad du tycker om %(product)s hittills.

en-us	Thanks
sv-se	Tack

en-us	Thanks for Your Feedback
sv-se	Tack för din återkoppling

en-us	Thank you.
sv-se	Tack så mycket.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
sv-se	Tack för dina synpunkter! Vi kommer att använda de för att hjälpa oss att skapa en bättre upplevelse i framtida versioner av Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
sv-se	Det var kul att höra!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
sv-se	Koden för webbplatsen Firefox Input kan <a href="%(url)s">hittas på GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
sv-se	Dokumentet kunde inte hittas.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
sv-se	Identiteten du just loggat in till Persona med kopplar dina synpunkter till ditt konto. Kom ihåg vilken Persona identitet du använt.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
sv-se	Ett fel uppstod på din sida. Vänligen rätta till de obligatoriska fälten och försök igen.

en-us	There was a problem on the server.
sv-se	Det fanns ett problem på servern.

en-us	This question is required.
sv-se	Denna fråga är nödvändig.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
sv-se	För att göra det, gå till vår nedladdningssida och installera/uppdatera till <a href="%(url)s">den senaste versionen av Firefox!</a>

en-us	To help us understand your input, we need more information.
sv-se	För att hjälpa oss att förstå din åsikt, behöver vi mer information.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
sv-se	För att hjälpa oss att förstå din åsikt, behöver vi mera information. Genom att trycka skicka nedan, kommer du förse oss med teknisk information om din webbläsare, inkluderat med all feedback du anger på denna sida.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
sv-se	För att skicka in återkoppling för en produkt från Mozilla, vänligen gå till <a href="%(url)s">sidan för att skicka in återkoppling</a>!

en-us	Translated
sv-se	Översatt

en-us	Translate (human)
sv-se	Översätt (människa)

en-us	Translate (machine)
sv-se	Översätt (maskin)

en-us	Try again
sv-se	Försök igen

en-us	Unknown
sv-se	Okänd

en-us	URL Domain
sv-se	URL-domän

en-us	Uruguay
sv-se	Uruguay

en-us	User agent
sv-se	Användaragent

en-us	Venezuela
sv-se	Venezuela

en-us	Version
sv-se	Version

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
sv-se	Besök vår <a href="%(support_url)s">supportsida</a> för att få svar på vanliga frågor.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
sv-se	Vill du dela med dig av glädjen genom att ge oss en 5:a i betyg på Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
sv-se	Vi följer <a href="%(url)s">Mozillas sekretesspolicy</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
sv-se	Vi omfattas av dokumentet <a href="%(url)s">Mozilla rättsliga friskrivningar och begränsningar</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
sv-se	Vi vill gärna experimentera mer med dessa uppgifter, men vi är bara ett fåtal personer. Därför behöver vi förfrågningar från er på de frågor som du vill ha svar på! Om du vill experimentera med våra uppgifter, vänligen kontakta oss!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
sv-se	Vi har en datalagringspolicy som täcker data som lagras på denna webbplats:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
sv-se	Vi sparar e-postadresser och kontextuella uppgifter associerade med återkopplingsuppgifter för 6 månader och tar sedan bort den.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
sv-se	Vi sparar återkopplingsuppgifter för evigt, men bara de senaste 6 månaderna av data finns tillgängliga på den offentliga översikten.

en-us	Welcome
sv-se	Välkommen

en-us	Welcome!
sv-se	Välkommen!

en-us	Welcome to Input!
sv-se	Välkommen till Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
sv-se	Vi arbetar hela tiden med att förbättra Firefox. Vi kommer att titta på dina synpunkter och göra vårt bästa för att åtgärda problemet.

en-us	We're sorry!
sv-se	Vi ber om ursäkt!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
sv-se	Det var tråkigt att du hade problem med Firefox. Berätta vad som hände så kanske vi kan fixa det.

en-us	What Firefox OS device are you using?
sv-se	Vilken Firefox OS-enhet använder du?

en-us	When
sv-se	När

en-us	yes
sv-se	ja

en-us	Yes, go to Google Play
sv-se	Ja, gå till Google Play

en-us	You do not have access to this page.
sv-se	Du har inte tillgång till denna sida.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
sv-se	Du har inte tillgång till denna sida. Om du har ett konto, försök logga in.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
sv-se	Du har ej inskickad återkopplingsdata. Vill du försöka skicka in det igen?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
sv-se	Din återkoppling hjälper oss att förbättra Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
sv-se	Dina synpunkter kommer att användas för att skapa en bättre upplevelse i framtida versioner av %(product)s.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
sv-se	Ditt bidrag missade en säkerhetskontroll i vårt system.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
sv-se	Du har misslyckats med att autentisera med Persona. Var god försök igen.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
sv-se	#1 konto från #2 har äventyrats under #3. Kontrollera #4 för att se om din är i riskzonen.;#1 konton från #2 har äventyrats under #3. Kontrollera #4 för att se om dina är i riskzonen.

en-us	C
sv-se	K

en-us	Check %S
sv-se	Kontrollera %S

en-us	D
sv-se	g

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
sv-se	Har du ett konto på denna sida?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
sv-se	Mer än #1 konto från #2 har äventyrats under #3. Kontrollera #4 för att se om din är i riskzonen.;Mer än #1 konton från #2 har äventyrats under #3. Kontrollera #4 för att se om dina är i riskzonen.

en-us	N
sv-se	a

en-us	Never show %S alerts
sv-se	Visa aldrig varningar från %S

en-us	Site reported to %S
sv-se	Webbplatsen rapporterades till %S

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
sv-se	2FA kräver ytterligare information (en engångskod som skickas via SMS) för att logga in på ditt konto. Även om någon har ditt lösenord kan de inte komma in.

en-us	5 myths about password managers
sv-se	5 myter om lösenordshanterare

en-us	About exposure statuses
sv-se	Om exponeringsstatusar

en-us	About Firefox alerts
sv-se	Om Firefox-varningar

en-us	About fraud alerts and credit freezes
sv-se	Om bedrägerivarningar och spärrade krediter

en-us	About { -product-name }
sv-se	Om { -product-name }

en-us	About { -product-name }
sv-se	Om { -product-name }

en-us	About your number of active exposures
sv-se	Om ditt antal aktiva exponeringar

en-us	About your number of fixed exposures
sv-se	Om ditt antal lösta exponeringar

en-us	Access more
sv-se	Få tillgång till fler

en-us	Account balances
sv-se	Kontosaldon

en-us	Account menu
sv-se	Kontomeny

en-us	Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.
sv-se	Konton som är kopplade till din e-postadress förekom i följande { $breachCount } intrång.

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
sv-se	<a>Skapa ett gratis { -brand-fxa }</a> och du kan lägga till upp till 15 e-postadresser.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
sv-se	<a>Skapa ett konto</a> för att övervaka upp till 15 e-postadresser för dataintrång. Vi rekommenderar att du lägger till alla e-postadresser som du har använt för att skapa onlinekonton.

en-us	Action needed
sv-se	Åtgärd behövs

en-us	Action needed
sv-se	Åtgärd behövs

en-us	Action Needed
sv-se	Åtgärd behövs

en-us	Activate VPN and browse securely
sv-se	Aktivera VPN och surfa säkert

en-us	Active
sv-se	Aktiv

en-us	A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can result from cyber attacks on websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen accidentally, like if someone’s login credentials get posted publicly.
sv-se	Ett dataintrång inträffar när personlig eller privat information avslöjas, stjäls eller kopieras utan tillstånd. Dessa säkerhetsincidenter kan bero på cyberattacker på webbplatser, appar eller någon databas där människors personliga information finns. Ett dataintrång kan också inträffa av misstag, som om någons inloggningsuppgifter publiceras offentligt.

en-us	Add a new email address
sv-se	Lägg till en ny e-postadress

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
sv-se	Lägg till en ny e-postadress för att se om den har varit inblandad i ett intrång.

en-us	Add another email address
sv-se	Lägg till ytterligare en e-postadress

en-us	Add another email address
sv-se	Lägg till ytterligare en e-postadress

en-us	Add email address
sv-se	Lägg till e-postadress

en-us	Add email address
sv-se	Lägg till e-postadress

en-us	Add email address
sv-se	Lägg till e-postadress

en-us	Add email address
sv-se	Lägg till e-postadress

en-us	Add extra security with two-factor authentication
sv-se	Lägg till extra säkerhet med tvåfaktorsautentisering

en-us	Additional information, including:
sv-se	Ytterligare information, inklusive:

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address book contacts
sv-se	Adressbokskontakter

en-us	Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.
sv-se	Adresser är lätta att hitta i offentliga register och kan göra dessa lösenord och PIN-koder lätta att gissa.

en-us	Advanced or manual action is needed by you to complete an action.
sv-se	Avancerade eller manuella åtgärder behövs för att slutföra en åtgärd.

en-us	Advanced search in sensitive breaches
sv-se	Avancerad sökning i känsliga intrång

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
sv-se	{ $affectedEmail } förekom i detta intrång. <a>Vad ska jag göra nu?</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
sv-se	När du har granskat detaljerna om ett intrång och vidtagit åtgärder för att skydda  din personliga information kan du markera intrången som lösta.

en-us	Age groups
sv-se	Åldersgrupper

en-us	Ages
sv-se	Åldrar

en-us	Agree
sv-se	Håller med

en-us	Alert me about new breaches
sv-se	Varna mig om nya intrång

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
sv-se	Alla produkter från { -brand-name } respekterar vårt löfte om personlig data: Samla in mindre. Förvara det säkert. Inga hemligheter.

en-us	All Breaches
sv-se	Alla intrång

en-us	All Breaches
sv-se	Alla intrång

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
sv-se	Alla intrång som upptäckts av { -brand-fx-monitor }

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
sv-se	Alla intrång som upptäckts av { -brand-fx-monitor }

en-us	All breaches in { -product-name }
sv-se	Alla intrång i { -product-name }

en-us	All breaches resolved
sv-se	Alla intrång lösta

en-us	All fixed here!
sv-se	Allt löst här!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
sv-se	Alla kända intrång har markerats som lösta

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches or data broker exposures. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
sv-se	All din { -brand-monitor }-kontoinformation kommer att raderas och vi kommer inte längre att övervaka efter nya dataintrång eller exponeringar av data. Detta tar inte bort ditt { -brand-mozilla }-konto.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla } account.
sv-se	All din { -brand-monitor }-kontoinformation kommer att raderas och vi kommer inte längre att övervaka nya dataintrång. Detta tar inte bort ditt { -brand-mozilla }-konto.

en-us	All of your { -brand-monitor } account information will be deleted and we’ll no longer monitor for new data breaches. This will not delete your { -brand-mozilla-account }.
sv-se	All din { -brand-monitor }-kontoinformation kommer att raderas och vi kommer inte längre att övervaka nya dataintrång. Detta tar inte bort ditt { -brand-mozilla-account }.

en-us	Already have an account?
sv-se	Har du redan ett konto?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
sv-se	En månatlig uppdatering av nya exponeringar, vad som har fixats och vad som behöver din åtgärd.

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
sv-se	En månatlig uppdatering av nya exponeringar, vad som har fixats och vad som behöver din åtgärd.

en-us	Another one down. Nice work!
sv-se	Ännu en färdig. Bra gjort!

en-us	Another verification email can’t be sent this quickly. Please try again later.
sv-se	Ett annat verifieringsmeddelande kan inte skickas så här snabbt. Försök igen senare.

en-us	An update from { -product-name }
sv-se	En uppdatering från { -product-name }

en-us	Anyone who gets it can make unauthorized purchases that you may be liable for. Act now to prevent financial harm.
sv-se	Alla som får det kan göra obehöriga köp som du kan bli ansvarig för. Agera nu för att förhindra ekonomisk skada.

en-us	A password manager like <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
sv-se	En lösenordshanterare som <a>{ -brand-firefox } Lösenordshanterare</a> (som är gratis och inbyggd i webbläsaren { -brand-firefox }) kan hjälpa dig att hålla reda på alla dina lösenord och komma åt dem på ett säkert sätt från alla dina enheter.

en-us	A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.
sv-se	En lösenordshanterare som { $passwordManagerLink } (som är gratis och inbyggd i webbläsaren { -brand-firefox }) kan hjälpa dig att hålla reda på alla dina lösenord och komma åt dem på ett säkert sätt från alla dina enheter.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
sv-se	Förekommer i { $breachCount } kända intrång.

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
sv-se	Förekommer i { $breachCount } kända intrång.

en-us	Appointments
sv-se	Möten

en-us	Apps installed on devices
sv-se	Appar installerade på enheter

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
sv-se	En nyligen rapporterad dataöverträdelse innehåller din e-postadress och följande uppgifter

en-us	As seen in
sv-se	Som setts i

en-us	Astrological signs
sv-se	Astrologiska tecken

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
sv-se	Ett starkt lösenord använder en kombination av stora och små bokstäver, specialtecken och siffror. Det innehåller inte personlig information som din adress, födelsedag eller familjenamn.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
sv-se	En stark PIN-kod innehåller inte personlig information, till exempel ditt födelsedatum eller adress. Det borde vara ett nummer som du bara känner och inte lätt kan gissas.

en-us	Audio recordings
sv-se	Ljudinspelningar

en-us	Auth tokens
sv-se	Autentiseringstoken

en-us	Auto-delete data from sites trying to sell it.
sv-se	Ta automatiskt bort data från webbplatser som försöker sälja den.

en-us	Automatically remove data from sites trying to sell it.
sv-se	Ta automatiskt bort data från webbplatser som försöker sälja den.

en-us	Avatars
sv-se	Avatarer

en-us	Avoid reusing passwords
sv-se	Undvik att återanvända lösenord

en-us	Avoid sharing your phone number
sv-se	Undvik att dela ditt telefonnummer

en-us	Avoid using addresses in passwords
sv-se	Undvik att använda adresser i lösenord

en-us	Avoid using personal info in passwords
sv-se	Undvik att använda personlig information i lösenord

en-us	Avoid using personal info in PINs
sv-se	Undvik att använda personlig information i PIN-koder

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
sv-se	Ett intrång mot webbplatsen händer när cyberkriminella stjäl, kopierar eller avslöjar personuppgifter från onlinekonton. Det är oftast ett resultat av att hackare hittar en svag punkt i webbplatsens säkerhet. Intrånget kan också hända när kontouppgifter läckas av misstag.

en-us	Back to Top
sv-se	Tillbaka till toppen

en-us	<b>Action needed</b> means it is currently active and you need to take steps to fix it.
sv-se	<b>Åtgärd behövs</b> innebär att den för närvarande är aktiv och du behöver vidta åtgärder för att åtgärda den.

en-us	<b>A fraud alert</b> requires businesses to verify your identity before it issues new credit in your name. It’s free, lasts one year, and won’t negatively affect your credit score.
sv-se	<b>En bedrägerivarning</b> kräver att företag verifierar din identitet innan de utfärdar en ny kredit i ditt namn. Det är gratis, varar i ett år och kommer inte att negativt påverka din kreditvärdering.

en-us	Bank account info
sv-se	Bankkontoinformation

en-us	Bank account numbers
sv-se	Bankkontonummer

en-us	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: New name, look and even more ways to <b>reclaim your privacy</b>.
sv-se	<b>{ -brand-mozilla-monitor }</b>: Nytt namn, utseende och ännu fler sätt att <b>återställa din integritet</b>.

en-us	Be anywhere in the world
sv-se	Var var som helst i världen

en-us	Beauty ratings
sv-se	Skönhetsbetyg

en-us	Be aware of <link_to_info>phishing scams</link_to_info>
sv-se	Var medveten om <link_to_info>nätfiskebedrägerier</link_to_info>

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
sv-se	Eftersom ditt födelsedatum är lätt att hitta i offentliga register,  är det bäst att undvika att använda det i lösenord och PIN-koder. Personer  som känner till din födelsedag kan också mycket enkelt gissa din PIN-kod.

en-us	Be cautious about giving out personal information
sv-se	Var försiktig när du lämnar ut personlig information

en-us	Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox
sv-se	Innan du slutför nästa registrering, använd ett e-postalias istället för din riktiga för att skydda din information och behålla kontrollen över din inkorg

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
sv-se	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
sv-se	Bättre, snabbare sidladdning som använder mindre datorminne.

en-us	<b>Fixed</b> means the exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
sv-se	<b>Löst</b> innebär att exponeringen har lösts och det finns inga åtgärder för dig att vidta.

en-us	<b>Freezing your credit</b> prevents anyone from opening a new account in your name. It’s free and won’t negatively affect your credit score, but you’ll need to unfreeze it before opening any new accounts.
sv-se	<b>Att frysa din kredit</b> hindrar någon från att öppna ett nytt konto i ditt namn. Det är gratis och påverkar inte din kreditvärdighet negativt, men du måste låsa upp det innan du öppnar några nya konton.

en-us	<b>Great job!</b> You resolved this exposure.
sv-se	<b>Bra jobbat!</b> Du löste denna exponering.

en-us	Biometric data
sv-se	Biometriska data

en-us	Bios
sv-se	Personuppgifter

en-us	Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.
sv-se	Födelsedatum är lätta att hitta i offentliga register, och människor som hittar det kan lätt gissa din PIN-kod.

en-us	Block spam numbers to prevent more junk calls
sv-se	Blockera nummer för att förhindra fler skräpsamtal

en-us	Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.
sv-se	Öka din onlinesäkerhet med nyheter, tips och uppdateringar från { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
sv-se	{ -brand-firefox } för datorer

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
sv-se	{ -brand-firefox } för mobil

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
sv-se	{ -brand-firefox } Lösenordshanterare

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
sv-se	{ -brand-fpn } lurar webbplatser och datainsamlare som profilerar dig med annonser genom att maskera din riktiga IP-adress.

en-us	{ -brand-fxa }
sv-se	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
sv-se	{ -brand-fxa } E-post - Primär

en-us	{ -brand-fx-monitor }
sv-se	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
sv-se	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
sv-se	{ -brand-fx-monitor } - Alla dataintrång

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Breach Results
sv-se	{ -brand-fx-monitor } - Resultat över intrång

en-us	{ -brand-fx-monitor } Breach Results
sv-se	{ -brand-fx-monitor } - Resultat över intrång

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
sv-se	{ -brand-fx-monitor } - dataintrång hos { $company }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
sv-se	{ -brand-fx-monitor } - Översikt

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
sv-se	{ -brand-fx-monitor } - Inställningar

en-us	{ -brand-github }
sv-se	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
sv-se	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-monitor } found the following exposed data:
sv-se	{ -brand-monitor } hittade följande exponerade data:

en-us	{ -brand-mozilla }
sv-se	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla }
sv-se	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
sv-se	{ -brand-mozilla } appar och tjänster

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
sv-se	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
sv-se	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-mozilla-monitor } discovered the following data breach that includes your personal information:
sv-se	{ -brand-mozilla-monitor } upptäckte följande dataintrång som inkluderar din personliga information:

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
sv-se	{ -brand-Mozilla } säkerhetsblogg

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
sv-se	{ -brand-Mozilla }:s VPN hjälper till att skydda din internetanslutning från hackare och spioner.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
sv-se	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.
sv-se	{ -brand-mozilla-vpn } låter dig hålla en säker och stabil anslutning medan du spelar spel eller streamar filmer.

en-us	{ -brand-name }
sv-se	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
sv-se	{ -brand-name } appar och tjänster

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
sv-se	{ -brand-name } Browser för datorer

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
sv-se	{ -brand-name } Browser för mobiler

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
sv-se	{ -brand-name } webbläsare krävs inte för ett { -brand-fxa }. Du kan få information om { -brand-Mozilla }-tjänster.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
sv-se	{ -brand-name } är teknik som kämpar för din integritet online.

en-us	{ -brand-pocket }
sv-se	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
sv-se	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
sv-se	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
sv-se	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
sv-se	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
sv-se	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
sv-se	Intrång tillagt:

en-us	Breach Alert Notifications
sv-se	Varningsmeddelande om intrång

en-us	Breach alert preferences
sv-se	Inställningar för intrångsvarning

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
sv-se	Intrång innehåller känslig information. E-postbekräftelse krävs.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
sv-se	{ $breachCount } NYA INTRÅNG HITTADES

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
sv-se	Intrångsdata tillhandahållen av <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
sv-se	Breach data tillhandahålls av { $hibp-link }

en-us	Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
sv-se	Intrångsdata tillhandahållen av <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>

en-us	Breach date:
sv-se	Intrångsdatum:

en-us	Breach discovered:
sv-se	Intrång upptäckt:

en-us	Breached data
sv-se	Intrångsdata

en-us	BREACHED DATA
sv-se	INTRÅNGSDATA

en-us	Breaches
sv-se	Intrång

en-us	{ $breach_name } <breach_date>on { $breach_date }</breach_date>
sv-se	{ $breach_name } <breach_date>den { $breach_date }</breach_date>

en-us	Breach reported:
sv-se	Intrång rapporterad:

en-us	Breach source:
sv-se	Källa intrång:

en-us	Breach Summary
sv-se	Intrångssammanfattning

en-us	Breach summary for { $userEmail }
sv-se	Intrångssammanfattning för { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
sv-se	Hämta { -brand-name } till din telefon och surfplatta

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
sv-se	Presenteras av  { -brand-name }. 2x snabbare. Använder 30% mindre minne än { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
sv-se	Information om webbläsarens användaragent

en-us	Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.
sv-se	Bläddra igenom hela listan över kända intrång som upptäckts av { -brand-fx-monitor } och ta reda på om din information har avslöjats.

en-us	Browsing histories
sv-se	Webbläsarhistorik

en-us	<b>Scan in progress:</b> address, family members, and more are not yet included.
sv-se	<b>Skanning pågår:</b> adress, familjemedlemmar och mer är inte inkluderade ännu.

en-us	Buying preferences
sv-se	Köppreferenser

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
sv-se	Avsluta prenumerationen på { -brand-premium }

en-us	Cancel from your { -brand-fx-account }
sv-se	Avsluta från ditt { -brand-fx-account }

en-us	Career levels
sv-se	Karriärnivåer

en-us	Car ownership statuses
sv-se	Bilägarstatus

en-us	{ $category_label }: { $count }
sv-se	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
sv-se	Mobilnätsnamn

en-us	Change any passwords or PINs that include any part of your address.
sv-se	Ändra alla lösenord eller PIN-koder som innehåller någon del av din adress.

en-us	Change any passwords or PINs that include your date of birth.
sv-se	Ändra eventuella lösenord eller PIN-koder som inkluderar ditt födelsedatum.

en-us	Change it anywhere else you’ve used it.
sv-se	Ändra det på alla ställen du använt det.

en-us	Change password for this site
sv-se	Ändra lösenord för den här webbplatsen

en-us	Change password for this site
sv-se	Ändra lösenord för den här webbplatsen

en-us	Change primary email address
sv-se	Ändra primär e-postadress

en-us	Changes saved!
sv-se	Ändringar sparade!

en-us	Change your account number.
sv-se	Ändra ditt kontonummer.

en-us	Change your password
sv-se	Ändra ditt lösenord

en-us	Change your password
sv-se	Ändra ditt lösenord

en-us	Change your password for <b>{ $emails_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
sv-se	Ändra ditt lösenord för <b>{ $emails_affected }</b> på <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Change your passwords, even for old accounts
sv-se	Ändra dina lösenord, även för gamla konton

en-us	Change your password to a strong, unique password.
sv-se	Ändra ditt lösenord till ett starkt, unikt lösenord.

en-us	Change your PIN anywhere you’ve used the same one.
sv-se	Ändra din PIN-kod där du har använt samma PIN-kod.

en-us	Charitable donations
sv-se	Välgörande donationer

en-us	Chat logs
sv-se	Chattloggar

en-us	Check for breaches
sv-se	Sök efter intrång

en-us	Check for Breaches
sv-se	Sök efter intrång

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
sv-se	Kontrollera dina konton för obehöriga debiteringar.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
sv-se	Kontrollera dina konton för obehöriga debiteringar.

en-us	Check your accounts for unauthorized charges.
sv-se	Kontrollera dina konton för obehöriga debiteringar.

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
sv-se	Kontrollera dina kontoutdrag för misstänkt aktivitet eller ovanliga kostnader. Meddela din bank om du ser något du inte känner igen

en-us	Chrome
sv-se	Chrome

en-us	Citizenship statuses
sv-se	Medborgarskapsstatusar

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close
sv-se	Stäng

en-us	Close dialog
sv-se	Stäng dialogrutan

en-us	Close menu
sv-se	Stäng meny

en-us	Close modal
sv-se	Stäng modal

en-us	Clothing sizes
sv-se	Klädstorlekar

en-us	Collapse
sv-se	Fäll ihop

en-us	Collapse menu
sv-se	Fäll ihop meny

en-us	Collapse menu
sv-se	Fäll ihop meny

en-us	Company
sv-se	Företag

en-us	Company
sv-se	Företag

en-us	COMPANY
sv-se	FÖRETAG

en-us	{ $company } Data Breach – { -brand-fx-monitor }
sv-se	{ $company } dataintrång – { -brand-fx-monitor }

en-us	Company logo
sv-se	Företagets logotyp

en-us	Compromised accounts:
sv-se	Berörda konton:

en-us	Compromised data:
sv-se	Berörd data:

en-us	Conduct a basic search
sv-se	Gör en grundläggande sökning

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
sv-se	Konfigurera { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
sv-se	Bekräftat!<br />Du är prenumerant!

en-us	Connect on the go
sv-se	Anslut när du är på språng

en-us	Content available under a Creative Commons license.
sv-se	Innehåll tillgängligt under en Creative Commons-licens.

en-us	Continue
sv-se	Fortsätt

en-us	Continue to cancellation
sv-se	Fortsätt till annullering

en-us	Could not add email address to database.
sv-se	Kunde inte lägga till e-postadress i databasen.

en-us	Could not load breaches.
sv-se	Kunde inte ladda intrång.

en-us	Count me in
sv-se	Räkna med mig

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
sv-se	{ $count } av { $total } e-postadresser övervakade

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
sv-se	Skapa ett { -brand-fxa } för din fullständiga rapport om intrång och för att få varningar.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
sv-se	Skapa ett { -brand-fxa } för att övervaka din e-postadress för pågående intrång. När du har verifierat din e-postadress får du också en fullständig rapport om tidigare intrång, inklusive känsliga intrång.

en-us	Create Account
sv-se	Skapa konto

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
sv-se	Skapa ett gratis { -brand-fxa } för din fullständiga rapport om tidigare intrång, nya intrångsvarningar och information om andra { -brand-Mozilla }-tjänster.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
sv-se	Skapa starka, svåra lösenord att gissa

en-us	Create strong, unique passwords
sv-se	Skapa starka, unika lösenord

en-us	Create unique answers for security questions
sv-se	Skapa unika svar för säkerhetsfrågor

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
sv-se	Skapa unika lösenord och spara dem någonstans säkert, som en lösenordshanterare.

en-us	Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.
sv-se	Skapa unika, starka lösenord för alla konton där du har återanvänt lösenord.

en-us	Credit Card
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit card CVV
sv-se	Kreditkort CVV

en-us	Credit card numbers
sv-se	Kreditkortsnummer

en-us	Credit cards
sv-se	Kreditkort

en-us	Credit status information
sv-se	Kreditstatusinformation

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
sv-se	Hash-värden kryptovaluta-plånbok

en-us	Current breach status
sv-se	Aktuell intrångsstatus

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
sv-se	Aktuell status: <em>Inte skyddad ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
sv-se	Aktuell status: <em>Skyddad ✓</em>

en-us	Customer feedback
sv-se	Kundåterkoppling

en-us	Customer interactions
sv-se	Kundinteraktioner

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
sv-se	Cyberkriminella kan hitta ditt lösenord på dark web och använda den för att logga in på dina andra konton. Det bästa sättet att skydda dina konton är att använda unika lösenord för var och ett.

en-us	Dashboard
sv-se	Översikt

en-us	Dashboard summary
sv-se	Sammanfattning av översikten

en-us	Data Aggregator Breach
sv-se	Datainsamlingsintrång

en-us	Data Aggregator Breaches
sv-se	Datainsamlingsintrång

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
sv-se	Datainsamlare, eller datamäklare, samlar information från offentliga register och köper det från andra företag. De sammanställer dessa data för att sälja den till företag för marknadsföring. Offren för dessa intrång är mindre benägna att uppleva ekonomiska bedrägerier, men hackare skulle kunna använda dessa uppgifter för att efterlikna eller profilera dem.

en-us	Data breach
sv-se	Dataintrång

en-us	Data Breach Database
sv-se	Databas för dataintrång

en-us	Data Breach Database — { -brand-fx-monitor }
sv-se	Databas över dataintrång — { -brand-fx-monitor }

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
sv-se	Dataintrång ökar. Om din personliga information avslöjas i ett nytt dataintrång,  skickar { -product-name } dig en varning - så du kan vidta åtgärder och skydda dina konton.

en-us	Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.
sv-se	Dataintrång kan påverka alla. Sprid ordet så att dina vänner och familj kan kontrollera om deras konton på nätet är säkra.

en-us	<data_breaches>Data breaches</data_breaches> happen every 11 minutes, exposing your private information — but don’t worry, we can help.
sv-se	<data_breaches>Dataintrång</data_breaches> inträffar var 11:e minut och avslöjar din privata information — men oroa dig inte, vi kan hjälpa dig.

en-us	Data breaches for { $email-select }
sv-se	Dataintrång för { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
sv-se	Dataintrång har avslöjat dina uppgifter

en-us	Data leaks are unfortunately part of our digital lives. Your passwords, contact details, financial information, and other personal info can be exposed, putting you at risk of identity theft.
sv-se	Dataläckor är tyvärr en del av våra digitala liv. Dina lösenord, kontaktuppgifter, ekonomisk information och annan personlig information kan avslöjas, vilket utsätter dig för identitetsstöld.

en-us	Date found
sv-se	Datum för upptäckt

en-us	Date found
sv-se	Datum för upptäckt

en-us	Date of the exposure
sv-se	Datum för exponering

en-us	Dates of birth
sv-se	Födelsedatum

en-us	Deactivate account
sv-se	Inaktivera konto

en-us	Deceased date
sv-se	Dödsdatum

en-us	Deceased statuses
sv-se	Dödsannonser

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete account
sv-se	Ta bort konto

en-us	Delete { -brand-monitor } account
sv-se	Ta bort { -brand-monitor }-konto

en-us	Delete { -brand-monitor } account
sv-se	Ta bort { -brand-monitor }-konto

en-us	Delete email address
sv-se	Ta bort e-postadress

en-us	Delivery instructions
sv-se	Leveransinstruktioner

en-us	DETECTED
sv-se	UPPTÄCKT

en-us	Device information
sv-se	Enhetsinformation

en-us	Device serial numbers
sv-se	Serienummer på enheter

en-us	Device usage tracking data
sv-se	Spårningsdata för enhetsanvändning

en-us	Disagree
sv-se	Håller inte med

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Dismiss
sv-se	Ignorera

en-us	Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?
sv-se	Har { -product-short-name } en ren och enkel presentation?

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
sv-se	Behöver jag göra någonting om ett intrång inträffade för några år sedan eller om det är ett gammalt konto?

en-us	Doing so faster could give you more legal protections to help you recover any losses. You’ll also want to check your accounts for any unrecognized charges.
sv-se	Om du gör det snabbare kan du få mer juridiskt skydd som hjälper dig att återställa eventuella förluster. Du vill också kontrollera dina konton för okända debiteringar.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe.
sv-se	Att göra det här arbetet kan kännas som mycket, men det är viktigt att göra det för att skydda dig själv.

en-us	Doing this work can feel like a lot, but it’s important to do so to keep yourself safe. Keep up the good work.
sv-se	Att göra det här arbetet kan kännas som mycket, men det är viktigt att göra det för att hålla dig själv säker. Fortsätt så.

en-us	Don’t click on links in emails from unknown senders; if it appears to be from trusted source, call directly to confirm
sv-se	Klicka inte på länkar i e-postmeddelanden från okända avsändare; om den verkar komma från en tillförlitlig källa, ring direkt för att bekräfta

en-us	Don’t click on links in texts from unknown senders; if it appears to be from a trusted source, call directly to confirm
sv-se	Klicka inte på länkar i texter från okända avsändare; om den verkar komma från en tillförlitlig källa, ring direkt för att bekräfta

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
sv-se	Dela inte ut personuppgifter om du inte behöver. Om du blir ombedd att  ange eller ge ut din e-postadress, postnummer eller telefonnummer kan du säga nej.

en-us	Don’t worry, we can help you resolve this exposure
sv-se	Oroa dig inte, vi kan hjälpa dig att lösa denna exponering

en-us	Download { -brand-name }
sv-se	Hämta { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
sv-se	Hämta { -brand-name } för mobil

en-us	Download { -brand-name } now
sv-se	Hämta { -brand-name } nu

en-us	Download { -brand-Quantum }
sv-se	Hämta { -brand-Quantum }

en-us	Download now
sv-se	Hämta nu

en-us	Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?
sv-se	Känner du att { -product-short-name } är pålitlig?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
sv-se	Oroar du dig för säkerheten på ett offentligt Wi-Fi?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
sv-se	Oroar du dig för säkerheten på ett offentligt Wi-Fi?

en-us	Drinking habits
sv-se	Drickvanor

en-us	Driver’s licenses
sv-se	Körkort

en-us	Drug habits
sv-se	Drogvanor

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
sv-se	På grund av den känsliga karaktären av detta intrång är inblandade e-postadresser inte offentligt tillgängliga. Du tar emot den här varningen eftersom du är den verifierade ägaren till den här e-postadressen.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
sv-se	Under denna läcka tog hackare profilinformation som var inställd som "öppen för allmänheten" eller "delade med vänner." Denna information kan kombineras med annan data för att få åtkomst till ännu mer av din personliga information och konton.

en-us	Eating habits
sv-se	Matvanor

en-us	Edit your info
sv-se	Redigera din info

en-us	Education levels
sv-se	Utbildningsnivåer

en-us	Email
sv-se	E-post

en-us	Email
sv-se	E-postadress

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email address
sv-se	E-postadress

en-us	Email Address:
sv-se	E-postadress:

en-us	Email address being monitored
sv-se	E-postadresser som övervakas

en-us	Email addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email Addresses
sv-se	E-postadresser

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
sv-se	Mejla mig om en av mina e-postadresser nedan förekommer i ett dataintrång.

en-us	Email messages
sv-se	E-postmeddelanden

en-us	Email preferences
sv-se	E-postinställningar

en-us	{ $email } (primary)
sv-se	{ $email } (primär)

en-us	Email Sent!
sv-se	E-post har skickats!

en-us	Email Successfully Verified!
sv-se	E-post bekräftad!

en-us	Email verification required
sv-se	E-postverifiering krävs

en-us	Email Verification Required
sv-se	E-postbekräftelse krävs

en-us	Employers
sv-se	Arbetsgivare

en-us	Employment statuses
sv-se	Anställningsförhållanden

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
sv-se	<em>Skyddad</em> med { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
sv-se	<em>Skydda dig själv</em> med { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
sv-se	Krypterade nycklar

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
sv-se	Anmäl flera e-postadresser vid intrångsövervakning

en-us	Enter email
sv-se	Ange e-postadress

en-us	Enter Email Address
sv-se	Ange e-postadress

en-us	Enter your email address to check for data breach exposures.
sv-se	Ange din e-postadress för att söka efter exponeringar för dataintrång.

en-us	Error
sv-se	Fel

en-us	{ $errorCode } Page not found
sv-se	{ $errorCode } sidan hittades inte

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
sv-se	{ $errorCode } Något gick fel

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
sv-se	Det gick inte att ansluta till { -brand-HIBP }.

en-us	Est. time to complete: { $estimated_time } mins per site
sv-se	Uppskattad tid att slutföra: { $estimated_time } minuter per webbplats

en-us	Ethnicities
sv-se	Etniciteter

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
sv-se	Även för gamla konton är det viktigt att uppdatera ditt lösenord.

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand
sv-se	Expandera

en-us	Expand menu
sv-se	Expandera meny

en-us	Expand menu
sv-se	Expandera meny

en-us	Exposed data:
sv-se	Exponerad data:

en-us	Exposure
sv-se	Exponering

en-us	Exposure details
sv-se	Exponeringsdetaljer

en-us	exposures
sv-se	exponeringar

en-us	Exposure statuses
sv-se	Exponeringsstatusar

en-us	Exposure type
sv-se	Exponeringstyp

en-us	Exposure type
sv-se	Exponeringstyp

en-us	Family members
sv-se	Familjemedlemmar

en-us	Family members’ names
sv-se	Familjemedlemmarnas namn

en-us	Family plans
sv-se	Familjeplaner

en-us	Family structure
sv-se	Familjestruktur

en-us	FAQs
sv-se	Vanliga frågor

en-us	FAQs
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
sv-se	Snabb, privat och säker surfning överallt där du befinner dig. Hitta { -brand-name } i Google Play och App Store.

en-us	Features
sv-se	Funktioner

en-us	Filter
sv-se	Filter

en-us	Filter by Category:
sv-se	Filtrera efter kategori:

en-us	Financial investments
sv-se	Finansiella investeringar

en-us	Financial transactions
sv-se	Finansiella transaktioner

en-us	Find Out
sv-se	Ta reda på

en-us	Find out about new data breaches
sv-se	Få reda på nya dataintrång

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
sv-se	Ta reda på hur man kan mildra riskerna för identitetsstöld för att förhindra ekonomisk förlust.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
sv-se	Ta reda på om dina uppgifter har exponerats i detta intrång.

en-us	Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
sv-se	Ta reda på om ditt <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> konto har äventyrats.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
sv-se	Ta reda på om du har blivit utsatt för ett dataintrång

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
sv-se	Ta reda på om du har varit en del av ett dataintrång med { -brand-fx-monitor }. Registrera dig för varningar om framtida intrång och få tips för att hålla dina konton säkra.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches.
sv-se	Ta reda på om du har varit en del av ett dataintrång med { -brand-fx-monitor }. Vi hjälper dig att förstå vad du ska göra härnäst och övervakar kontinuerligt efter eventuella nya intrång.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
sv-se	Ta reda på om du har blivit utsatt för ett dataintrång med { -product-name }. Registrera dig för varningar om framtida intrång och få tips för att hålla dina konton säkra.

en-us	Find out if you were involved in this breach
sv-se	Ta reda på om du var inblandad i detta intrång

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
sv-se	Ta reda på vad hackare redan vet om dig, och lära dig hur du kan vara ett steg före dem.

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.
sv-se	Ta reda på vad hackare redan vet om dig, och lär dig hur du kan vara ett steg före dem. Få varningar om ditt konto visas i nya dataintrång.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
sv-se	Ta reda på vad hackare redan vet om dig. Lär dig hur du kan vara ett steg före dem.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
sv-se	Ta reda på vad du behöver göra för att hålla din data säker från cyberkriminella.

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
sv-se	Hitta var din privata information är exponerad — och ta tillbaka den

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox
sv-se	Firefox

en-us	Firefox account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
sv-se	Firefox-konto

en-us	Firefox Lockwise
sv-se	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sv-se	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
sv-se	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
sv-se	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
sv-se	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
sv-se	Firefox Send

en-us	Fitness levels
sv-se	Fitnessnivåer

en-us	Fix all exposures
sv-se	Lös alla exponeringar

en-us	Fixed
sv-se	Löst

en-us	Fixed
sv-se	Löst

en-us	Fixed
sv-se	Löst

en-us	Flights taken
sv-se	Använda flyg

en-us	For example, if you have 10 exposures of your phone number, that might mean one phone number is exposed across 10 different sites, or it could mean 2 different phone numbers were exposed across 5 different sites.
sv-se	Till exempel, om du har 10 exponeringar av ditt telefonnummer, kan det betyda att ett telefonnummer exponerats på 10 olika webbplatser eller så kan det betyda att 2 olika telefonnummer exponerades på 5 olika webbplatser.

en-us	Frequently asked questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently asked questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently asked questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently asked questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Frequently Asked Questions
sv-se	Vanliga frågor

en-us	Genders
sv-se	Kön

en-us	Geographic locations
sv-se	Geografiska platser

en-us	Get a dashboard view
sv-se	Få en översikt

en-us	Get alerted about new breaches.
sv-se	Bli varnad om nya intrång.

en-us	Get alerted the next time your info gets exposed
sv-se	Bli varnad nästa gång din information exponeras

en-us	Get { -brand-fpn }
sv-se	Hämta { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
sv-se	Hämta { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-lockwise }
sv-se	Hämta { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
sv-se	Hämta { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
sv-se	Hämta { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name } Mobile
sv-se	Hämta { -brand-name } mobil

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
sv-se	Hämta { -brand-name } till Android och iOS

en-us	Get email receipts
sv-se	Få e-postkvitton

en-us	Get free scan
sv-se	Få gratis skanning

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
sv-se	Få hjälp med att skapa bättre lösenord och hålla dem säkra.

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
sv-se	Få hjälp med att skapa bra lösenord och hålla dem säkra.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
sv-se	Få hjälp med att komma ihåg alla dina lösenord och hålla dem säkra.

en-us	Get help remembering your passwords
sv-se	Få hjälp med att komma ihåg dina lösenord

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
sv-se	Få hjälp med att använda { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get notifications in your browser
sv-se	Få meddelanden i din webbläsare

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
sv-se	Bli meddelad nästa gång din personliga information exponeras i ett känt intrång.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
sv-se	Få pågående varningar med { -brand-fxa }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
sv-se	Få kontinuerlig intrångsövervakning för flera e-postadresser.

en-us	Get { -product-name-relay }
sv-se	Hämta { -product-name-relay }

en-us	Get { -product-name-vpn }
sv-se	Hämta { -product-name-vpn }

en-us	Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.
sv-se	Få det senaste från { -brand-Mozilla } och { -brand-name }.

en-us	Get Your Report
sv-se	Få din rapport

en-us	Get your report and sign up for alerts.
sv-se	Få din rapport och registrera dig för varningar.

en-us	GitHub
sv-se	GitHub

en-us	GitHub
sv-se	GitHub

en-us	Give Feedback
sv-se	Ge återkoppling

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
sv-se	Att ge ut din riktiga e-postadress gör det lättare för hackare eller spårare att hitta dina lösenord eller spåra dig online. En tjänst som { -brand-relay } döljer din  riktiga e-postadress medan du vidarebefordrar e-post till din riktiga inkorg.

en-us	Global Communication
sv-se	Global kommunikation

en-us	Go back
sv-se	Gå tillbaka

en-us	Good news! No known breaches were reported for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
sv-se	Goda nyheter! Inga kända intrång har rapporterats för { $email }. Vi kommer att fortsätta att övervaka den här e-postadressen och meddelar dig om några nya intrång inträffar.

en-us	Got it
sv-se	Jag förstår

en-us	Got it!
sv-se	Jag fattar!

en-us	Go to <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
sv-se	Gå till <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> för att ändra ditt lösenord och aktivera tvåfaktorsautentisering (2FA).

en-us	Go to { -brand-firefox } Settings
sv-se	Gå till { -brand-firefox }-inställningar

en-us	Go to { -brand-mozilla-account } settings
sv-se	Gå till inställningarna för { -brand-mozilla-account }

en-us	Go to { -brand-mozilla } email settings
sv-se	Gå till e-postinställningar för { -brand-mozilla }

en-us	Go to { -brand-mozilla } Settings
sv-se	Gå till inställningar för { -brand-mozilla }

en-us	Go to Dashboard
sv-se	Gå till översikten

en-us	Go to Dashboard
sv-se	Gå till översikten

en-us	Go to Dashboard
sv-se	Gå till översikten

en-us	Go to next result
sv-se	Gå till nästa resultat

en-us	Go to next step
sv-se	Gå till nästa steg

en-us	Go to previous step
sv-se	Gå till föregående steg

en-us	Go to the company’s website to change your password and enable two-factor authentication (2FA).
sv-se	Gå till företagets webbplats för att ändra ditt lösenord och aktivera tvåfaktorsautentisering (2FA).

en-us	Go to your Dashboard
sv-se	Gå till din översikt

en-us	Government issued IDs
sv-se	Regeringens utfärdade ID

en-us	Great news, we didn’t find any high risk data breaches
sv-se	Goda nyheter, vi hittade inte några högriskdataintrång

en-us	Great news! We searched all known data breaches and found no exposures. We’ll keep monitoring your email address and will alert you if a new breach occurs.
sv-se	Goda nyheter! Vi genomsökte alla kända dataintrång och hittade inga exponeringar. Vi kommer att fortsätta övervaka din e-postadress och kommer att varna dig om ett nytt intrång uppstår.

en-us	Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.
sv-se	Goda nyheter! Vi har inte hittat några dataintrång som påverkar din e-post, { $email-address }.

en-us	Great work, all { $exposures_resolved_num } exposures of your data are fixed! We’ll keep monitoring and will alert you of any new exposures.
sv-se	Bra jobbat, alla { $exposures_resolved_num } exponeringar av din data är lösta! Vi kommer att fortsätta övervaka och kommer att varna dig om eventuella nya exponeringar.

en-us	Guided steps
sv-se	Guidade steg

en-us	Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.
sv-se	Hackare kan försöka återanvända ditt exponerade lösenord för att komma in på andra konton. Skapa ett annat lösenord för varje webbplats, särskilt för ditt bankkonto, e-post och andra webbplatser där du sparar personlig information.

en-us	Hackers may try to that same password and your email to get into other accounts.  Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
sv-se	Hackers kan försöka att använda samma lösenord och e-postadress för att komma in i andra konton. Skapa olika och unika lösenord för varje konto, särskilt för ditt bankkonto, e-post och andra webbplatser där du sparar personlig information.

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
sv-se	Hackare kan försöka använda samma lösenord och e-postadress för att komma in på andra konton. Skapa ett annat och unikt lösenord för varje konto, särskilt för ditt bankkonto, e-post och andra webbplatser där du sparar personlig information.

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
sv-se	Hackers använder listor med vanliga lösenord för att försöka gissa ditt. Ju längre och mer slumpmässigt ditt lösenord är desto svårare blir det att stjäla.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
sv-se	Hackers använder tusentals vanliga lösenord för att försöka gissa ditt. Ju längre och mer slumpmässigt ditt lösenord är desto svårare blir det att gissa.

en-us	Have an account?
sv-se	Har du ett konto?

en-us	Have I Been Pwned
sv-se	Have I Been Pwned

en-us	Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.
sv-se	Har dina konton läckt eller blivit stulna vid ett dataintrång? Ta reda på det hos { -product-name }. Sök i vår databas och registrera dig för varningar.

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
sv-se	Har dina konton på nätet blivit utsatta för ett dataintrång?

en-us	Health insurance information
sv-se	Sjukförsäkringsinformation

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Help and Support
sv-se	Hjälp och support

en-us	Here’s how we help protect you
sv-se	Så här hjälper vi till att skydda dig

en-us	Here’s our advice:
sv-se	Här är våra råd:

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
sv-se	Det här är vad som har ändrats sedan du registrerade dig för { -product-name }, tjänsten som övervakar kända dataintrång för din personliga information. Vi länkar det till ditt Firefox-konto.

en-us	Here’s what to do
sv-se	Så här gör du

en-us	Here’s what to do
sv-se	Så här gör du

en-us	Here’s what to do
sv-se	Så här gör du

en-us	Here’s what you fixed
sv-se	Det här löste du

en-us	Here’s your data breach summary
sv-se	Här är din sammanfattning av dataintrång

en-us	Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.
sv-se	Här är din fullständiga Firefox Monitor rapport, som innehåller alla kända dataöverträdelser som innehåller den här e-postadressen.

en-us	Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.
sv-se	Här är din fullständiga rapport från { -product-name }, som inkluderar alla kända dataöverträdelser som innehåller den här e-postadressen.

en-us	Here’s your summary of past data breaches
sv-se	Här är din sammanfattning av tidigare dataintrång

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
sv-se	Hej, { -brand-name } har en gratis tjänst där du kan kontrollera om du har varit med i ett dataintrång. Så här fungerar det: 1. Gå till { "https://monitor.firefox.com" } och sök på din e-postadress. 2. Se om dina konton på nätet har blivit utsatta för ett dataintrång. 3. Hämta tips från { -product-name } om vad du ska göra härnäst.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
sv-se	Hej, { -brand-name } har en gratis tjänst där du kan kontrollera om du har varit med i ett dataintrång. Så här fungerar det: 1. Gå till { "https://monitor.firefox.com" } och sök på din e-postadress. 2. Se om dina konton på nätet har blivit utsatta för ett dataintrång. 3. Hämta tips från { -product-name } om vad du ska göra härnäst.

en-us	Hide Resolved
sv-se	Dölj lösta

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
sv-se	Dölj din riktiga e-postadress för att skydda din identitet.

en-us	High risk data breaches
sv-se	Dataintrång med hög risk

en-us	High risk data breaches include:
sv-se	Högriskdataintrång inkluderar:

en-us	Historical passwords
sv-se	Historiska lösenord

en-us	HIV statuses
sv-se	HIV-status

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home
sv-se	Hem

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
sv-se	Hemadress, familjemedlemmar med mera är inte inkluderade ännu.

en-us	Home loan information
sv-se	Hemlånsinformation

en-us	Home ownership statuses
sv-se	Bostadsstatus

en-us	Homepage URLs
sv-se	Hemsidaadresser

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
sv-se	Hur behandlar { -product-name } känsliga webbplatser?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
sv-se	Hur behandlar { -product-name } känsliga webbplatser?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
sv-se	Hur vet jag att detta är ett legitimt e-postmeddelande från { -product-name }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
sv-se	Hur håller du din e-postadress hemlig?

en-us	How do you keep your email address a secret?
sv-se	Hur håller du din e-postadress hemlig?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
sv-se	Men det förekommer i  { $breachCount } andra intrång.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
sv-se	Men det förekom i { $breachCount } andra kända intrång.

en-us	How { -product-name } works
sv-se	Hur { -product-name } fungerar

en-us	How to create strong passwords
sv-se	Så här skapar du starka lösenord

en-us	How to create strong passwords
sv-se	Hur man skapar starka lösenord

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
sv-se	Hur man avregistrerar från { -product-name }-varningar

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
sv-se	Hur skulle du känna om du inte längre kunde använda { -product-short-name }?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
sv-se	Jag använder en annan tjänst för att övervaka mina konton

en-us	I don’t find the service valuable
sv-se	Jag finner inte tjänsten värdefull

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
sv-se	Jag känner inte igen detta företag eller webbplats. Varför finns jag med i detta intrång?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
sv-se	Jag känner inte igen detta företag eller webbplats. Varför finns jag med i detta intrång?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
sv-se	Om du inte kan logga in, kontakta webbplatsen för att fråga hur du uppdaterar den. Ser du ett konto du inte känner igen? Dina uppgifter kan ha sålts eller skickats vidare. Det här kan också vara ett konto du glömt bort eller ett företag som bytt namn.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
sv-se	Om du inte kan logga in, kontakta webbplatsen för att fråga hur du kan återställa eller stänga av kontot. Ser du ett konto du inte känner igen? Webbplatsen kan ha ändrat namn eller någon kan ha skapat ett konto åt dig.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe
sv-se	Om du inte längre vill ha varningar från { -product-name }, avbryt prenumerationen

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
sv-se	Om du inte längre vill ha varningar från { -product-name }, avbryt prenumerationen.

en-us	If you reuse an exposed password, change it
sv-se	Om du återanvänder ett exponerat lösenord, ändra det

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
sv-se	Om din information kommer upp i ett nytt dataintrång, skickar vi dig en varning.

en-us	If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
sv-se	Om du fortfarande har det här kortet, kontakta utfärdaren för att rapportera det stulet.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
sv-se	Om du använder { -brand-name } får du ett meddelande om du besöker en webbplats som har haft intrång. Ta reda på om du är en del av detta intrång och vad du kan göra åt det.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
sv-se	Om du har drabbats av ett intrång är chansen stor att dina vänner, familj eller kontakter på nätet har drabbats med. Berätta för dem om { -product-name-nowrap }.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
sv-se	Jag får för många e-postmeddelanden från { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
sv-se	Jag fick reda på att jag finns med i ett dataintrång. Vad ska jag göra nu?

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
sv-se	Jag fick reda på att jag finns med i ett dataintrång. Vad ska jag göra nu?

en-us	IMEI numbers
sv-se	IMEI-nummer

en-us	IMSI numbers
sv-se	IMSI-nummer

en-us	Income levels
sv-se	Inkomstnivåer

en-us	Info for sale
sv-se	Info till salu

en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
sv-se	I de flesta fall rekommenderar vi att du ändrar ditt lösenord på företagets webbplats. Men <b>deras webbplats kan vara nere eller innehålla skadligt innehåll</b>, så var försiktig om du <breached-company-link>besöker webbplatsen</breached-company-link>. För extra skydd, se till att du använder unika lösenord för alla konton, så att eventuella läckta lösenord inte kan användas för att komma åt andra konton. { $passwordManagerLink } kan hjälpa dig att säkert hålla reda på alla dina lösenord.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
sv-se	I de flesta fall rekommenderar vi att du uppdaterar dina säkerhetsfrågor på företagets webbplats. Men <b>deras webbplats kan vara nere eller innehålla skadligt innehåll</b>, så var försiktig om du <breached-company-link>besöker webbplatsen</breached-company-link>. För extra skydd, uppdatera dessa säkerhetsfrågor på alla viktiga konton där du har använt dem och skapa unika lösenord för alla konton.

en-us	In progress
sv-se	Pågår

en-us	In Progress
sv-se	Pågående

en-us	Instant breach alerts
sv-se	Omedelbara intrångsvarningar

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
sv-se	Gör omedelbart ett anpassat e-postalias var som helst och var du än går!

en-us	Instant messenger identities
sv-se	Instant messenger identiteter

en-us	Invalid Email
sv-se	Ogiltig e-postadress

en-us	Invalid session
sv-se	Ogiltig session

en-us	IP Address
sv-se	IP-adress

en-us	IP addresses
sv-se	IP-adresser

en-us	IP address: { $ip-address }
sv-se	IP-adress: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
sv-se	Är { -product-short-name } lätt att använda?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
sv-se	Är ditt nya lösenord unikt, starkt och svårt att gissa? <a>Ta reda på det</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
sv-se	Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
sv-se	Den förekom i { $data_breach_unresolved_num } dataintrång. Vi guidar dig steg-för-steg om hur du åtgärdar det.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
sv-se	Det förekom i ett dataintrång den { $breach_date }.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
sv-se	Den förekom i { $num_breaches } dataintrång:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
sv-se	Det kan ibland ta några månader eller år för uppgifter i ett dataintrång att synas på dark web. Intrång läggs till i vår databas så snart som de har upptäckts och verifierats.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
sv-se	Jag tror att varningarna inte gör mina data säkrare

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
sv-se	Det är enkelt att hitta födelsedagar, adresser och familjemedlemmar på nätet. Unvik dessa ord i dina lösenord.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
sv-se	Jag har redan vidtagit åtgärder för att skydda mina konton

en-us	I wouldn’t care
sv-se	Jag bryr mig inte

en-us	Job applications
sv-se	Jobbansökningar

en-us	Job titles
sv-se	Jobbtitlar

en-us	Keep getting email alerts
sv-se	Fortsätt få e-postvarningar

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
sv-se	Håll koll på dina inloggningar på alla enheter. Få åtkomst till dem säkert från din dator, telefon eller surfplatta.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
sv-se	Fortsätt så. Kontrollera översikten för att se om mer behöver göras.

en-us	Keep your real location under wraps
sv-se	Dölj din riktiga position

en-us	Known data breaches have exposed your information
sv-se	Kända dataintrång har avslöjat din information

en-us	Known data breaches marked as resolved
sv-se	Kända dataintrång markerade som lösta

en-us	Last 30 days
sv-se	Senaste 30 dagarna

en-us	Last 7 days
sv-se	Senaste 7 dagarna

en-us	Last year
sv-se	Förra året

en-us	LATEST BREACH ADDED
sv-se	Senaste tillagda intrång

en-us	Leaked passwords
sv-se	Läckta lösenord

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
sv-se	Lär dig hur du undviker dåliga lösenordsvanor som gör en hackars jobb enklare.

en-us	Learn more.
sv-se	Läs mer.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
sv-se	Läs mer om { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
sv-se	Läs mer om { -brand-relay }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
sv-se	Läs mer om bedrägerivarningar och frysta krediter

en-us	Learn more about { $fxmLink }
sv-se	Läs mer om { $fxmLink }

en-us	Legal
sv-se	Juridisk information

en-us	Let’s fix it
sv-se	Låt oss lösa det

en-us	Let’s get started
sv-se	Låt oss börja

en-us	Let’s keep going
sv-se	Låt oss fortsätta

en-us	Let’s keep going
sv-se	Låt oss fortsätta

en-us	Let’s keep protecting your data
sv-se	Låt oss fortsätta skydda din data

en-us	Let’s protect your data
sv-se	Låt oss skydda din data

en-us	License Plates
sv-se	Registreringsskyltar

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
sv-se	<link_to_info>Kontrollera din kreditupplysning</link_to_info> efter okända konton.

en-us	Living costs
sv-se	Levnadskostnader

en-us	Loading
sv-se	Laddar

en-us	Loan information
sv-se	Låneinformation

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
sv-se	Säkra dina konton för att förhindra att dina data hamnar i orätta händer.

en-us	Log in
sv-se	Logga in

en-us	Login histories
sv-se	Inloggningshistorik

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
sv-se	Se upp för konstiga avgifter på ditt kreditkort. Du kanske vill  begära ett nytt kort med ett nytt nummer från din kreditkortsutgivare.

en-us	Loyalty program details
sv-se	Detaljer för lojalitetsprogram

en-us	MAC addresses
sv-se	MAC-adresser

en-us	Made by { -brand-mozilla }
sv-se	Skapad av { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
sv-se	Skapad av { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
sv-se	Huvudmeny

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
sv-se	Se till att din nya PIN-kod, eller någon annan PIN-kod, inte innehåller lättgissade siffror som ditt födelsedatum eller adress.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
sv-se	Se till att ditt lösenord är unikt och svårt att gissa. Om detta lösenord används på något annat konto, se till att ändra det där också. <a>{ -brand-firefox } Lösenordshanteraren</a> kan hjälpa dig att säkert hålla reda på alla dina lösenord.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
sv-se	Se till att ditt lösenord är unikt och svårt att gissa. Om detta lösenord används på något annat konto, se till att ändra det där också. { $passwordManagerLink } kan hjälpa dig att säkert hålla reda på alla dina lösenord.

en-us	Make the new password different and unique
sv-se	Gör det nya lösenordet annorlunda och unikt

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
sv-se	Gör det här lösenordet unikt och skilj det från alla andra du använder. En bra strategi att följa är att kombinera två eller flera relaterade ord för att skapa en hel lösenfras.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
sv-se	Gör detta lösenord unikt och annorlunda från alla andra du använder. En bra strategi att följa är att kombinera två eller flera orelaterade ord för att skapa en hel lösenordsfras och inkludera siffror och symboler.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
sv-se	Gör dina lösenord starka, säkra och svåra att gissa.

en-us	Manage account
sv-se	Hantera konto

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
sv-se	Hantera alla e-postadresser i { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
sv-se	Hantera { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
sv-se	Hantera e-postadresser

en-us	Manage emails
sv-se	Hantera e-postadresser

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
sv-se	Hantera ditt { -brand-fx-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
sv-se	Hantera ditt { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
sv-se	Hantera ditt { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -product-name } account.
sv-se	Hantera ditt { -product-name }-konto.

en-us	Manually fixed
sv-se	Manuellt löst

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
sv-se	Många webbplatser ställer samma frågor. Om ett svar blir utsatt, är  informationen ute. Skapa långa slumpmässiga svar och lagra dem någonstans säkert.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
sv-se	Många webbplatser erbjuder 2FA som en extra säkerhetsåtgärd. Detta kräver  ytterligare information för att logga in på ditt konto, till exempel  en engångskod du får via text.

en-us	Marital statuses
sv-se	Civilstånd

en-us	Mark as fixed
sv-se	Markera som löst

en-us	Mark as fixed
sv-se	Markera som löst

en-us	Mark as Resolved
sv-se	Markera som löst

en-us	Marked as Resolved
sv-se	Markerad som löst

en-us	Marked resolved:
sv-se	Markerad som löst:

en-us	Marketing communications
sv-se	Marknadskommunikation

en-us	Marking this breach as resolved
sv-se	Markera detta intrång som löst

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
sv-se	Markera misstänkta e-postmeddelanden som skräppost och blockera avsändaren

en-us	Mask your location from websites and trackers
sv-se	Dölj din position från webbplatser och spårare

en-us	Meet our family of products
sv-se	Möt vår familj av produkter

en-us	Menu
sv-se	Meny

en-us	Mnemonic phrases
sv-se	Mnemoniska fraser

en-us	Monitor
sv-se	Monitor

en-us	Monitor
sv-se	Monitor

en-us	Monitored email addresses
sv-se	Övervakade e-postadresser

en-us	Monitor more emails
sv-se	Övervaka fler e-postadresser

en-us	Monitor Plus
sv-se	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
sv-se	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
sv-se	Övervaka flera e-postadresser

en-us	Monitor threats to your online accounts.
sv-se	Övervakar hot mot dina online-konton.

en-us	Monitor your bank statements
sv-se	Övervaka dina kontoutdrag

en-us	Monitor your credit card statements
sv-se	Övervaka dina kreditkortsuppgifter

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
sv-se	Övervaka din kreditupplysning för konton, lån eller kreditkort som du inte känner igen.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
sv-se	Månatlig { -brand-monitor }-rapport

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
sv-se	Månatlig { -brand-monitor }-rapport

en-us	More about this breach
sv-se	Mer om detta intrång

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
sv-se	De flesta intrång visar bara e-postadress och lösenord, men vissa inkluderar känslig finansiell information. Om ditt bankkonto eller kreditkortsnummer har blivit utsatta, varna din bank för eventuella bedrägerier. Var uppmärksam över kontohändelser du inte känner igen.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
sv-se	De flesta intrång visar bara e-postadresser och lösenord, men vissa inkluderar känslig finansiell information. Om ditt bankkonto eller kreditkortsnummer ingår i ett intrång, varna din bank för eventuella bedrägerier och bevaka avgifter som du inte känner igen.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
sv-se	De flesta har cirka 100 konton på nätet. Har något av dessa blivit utsatt för ett dataintrång? Ta reda på det.

en-us	Mothers maiden names
sv-se	Mammas flicknamn

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla
sv-se	Mozilla

en-us	Mozilla account
sv-se	Mozilla-konto

en-us	Mozilla Foundation
sv-se	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
sv-se	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
sv-se	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
sv-se	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
sv-se	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
sv-se	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
sv-se	Måste vara en giltig e-postadress

en-us	Must be a valid email.
sv-se	Måste vara en giltig e-postadress.

en-us	Myths about password managers
sv-se	Myter om lösenordshanterare

en-us	Names
sv-se	Namn

en-us	Nationalities
sv-se	Nationaliteter

en-us	Navigation
sv-se	Navigering

en-us	Net worths
sv-se	Nettovärden

en-us	Never mind, take me back
sv-se	Glöm det, ta mig tillbaka

en-us	Never mind, take me back
sv-se	Glöm det, ta mig tillbaka

en-us	Never mind, take me back
sv-se	Glöm det, ta mig tillbaka

en-us	New
sv-se	Nytt

en-us	New data breach detected
sv-se	Nytt dataintrång upptäcktes

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
sv-se	Nytt i { -product-name }: Markera intrång som lösta

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
sv-se	Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data som har exponerats.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
sv-se	Därefter ger vi dig personliga säkerhetsrekommendationer baserat på vilken data som har exponerats.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
sv-se	Bra gjort! Du har nått till slutet. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
sv-se	Bra gjort! Du har nått till slutet. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
sv-se	Snyggt gjort! Du har löst alla intrång för { $email }. Vi kommer att fortsätta att övervaka den här e-postadressen och meddelar dig om några nya intrång inträffar.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
sv-se	Mycket bra! Du har precis löst ditt första intrång.

en-us	Nicknames
sv-se	Smeknamn

en-us	No breaches found
sv-se	Inga intrång hittades

en-us	No exposures found
sv-se	Inga exponeringar hittades

en-us	No exposures found
sv-se	Inga exponeringar hittades

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
sv-se	Oavsett var du är, skapa ett anpassat e-postalias på några sekunder för allt du vill göra

en-us	None
sv-se	Ingen

en-us	None of the above
sv-se	Inget av ovanstående

en-us	No one should be able to buy your personal information.
sv-se	Ingen ska kunna köpa dina personuppgifter.

en-us	No other breaches found from a basic search.
sv-se	Inga andra intrång hittades från en grundläggande sökning.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
sv-se	Inte alla intrång avslöjar samma information. Det beror bara på vad hackare kan komma åt. Många dataintrång avslöjar e-postadresser och lösenord. Andra avslöjar känsligare information som kreditkortsnummer, PIN-koder och personnummer.

en-us	No thanks
sv-se	Nej tack

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
sv-se	Meddela omedelbart din bank att ditt kontonummer har blivit utsatt för intrång.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
sv-se	Meddela omedelbart din bank att ditt kontonummer har blivit utsatt för intrång.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
sv-se	Meddela omedelbart din bank att din PIN-kod har äventyrats.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
sv-se	Meddela din kortutgivare och ändra din PIN-kod omedelbart.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
sv-se	Inte i inkorg eller skräppost? Skicka igen.

en-us	Not likely
sv-se	Inte troligt

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
sv-se	Låt oss nu lösa dina exponerade lösenord.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
sv-se	Låt oss lösa dina utsatta säkerhetsfrågor.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
sv-se	Låt oss nu granska och uppdatera dina exponerade säkerhetsfrågor.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
sv-se	Nu är det dags att öka din säkerhet online.

en-us	{ $nr }×
sv-se	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
sv-se	<nr>{ $nr }</nr> <label>exponeringar</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
sv-se	<nr>{ $nr }</nr> <label>lösta</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
sv-se	{ $numAffectedEmails } av dina e-postadresser förekom i detta intrång. <a>Vad ska jag göra härnäst?</a>

en-us	Number
sv-se	Antal

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
sv-se	{ $numResolvedBreaches } av { $numTotalBreaches } intrång markerade som lösta

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
sv-se	{ $numResolvedBreaches } lösta

en-us	Occupations
sv-se	Yrken

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
sv-se	På en skala från 1-10, hur troligt är det att du skulle rekommendera { -product-short-name } till en vän eller kollega?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
sv-se	Den { $breachDate }, hade { $breachTitle } ett intrång. När intrånget upptäcktes och verifierades lades det till vår databas den { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
sv-se	Den { $breachDate }, hade { $breachTitle } ett intrång. När intrånget upptäcktes och verifierades lades det till vår databas den { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
sv-se	Den { $breachDate } hade { $companyName } intrång. När intrånget upptäcktes och verifierades lades det till i vår databas den { $addedDate }. Detta intrång inkluderade: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
sv-se	När de är lösta läggs de till ditt totala antal lösta exponeringar på sidan Lösta.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your privacy.
sv-se	En inloggning. På alla dina enheter. En familj av produkter som respekterar din integritet.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
sv-se	På språng med { -brand-relay }

en-us	Open
sv-se	Öppna

en-us	Open { -brand-fx-account } page
sv-se	Öppna sidan { -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
sv-se	{ -brand-fxa } öppna navigering

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
sv-se	Öppna sidan { -brand-mozilla-account }

en-us	Open help and support page
sv-se	Öppna hjälp- och supportsidan

en-us	Open link in a new tab
sv-se	Öppna länk i ny flik

en-us	Open modal
sv-se	Öppna modal

en-us	Open settings page
sv-se	Öppna inställningssidan

en-us	Open tooltip
sv-se	Öppna verktygstips

en-us	Open user menu
sv-se	Öppna användarmenyn

en-us	Open user menu
sv-se	Öppna användarmeny

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Annat

en-us	Other
sv-se	Övriga

en-us	Other Monitored Emails
sv-se	Andra övervakade e-postadresser

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
sv-se	Vårt uppdrag är att ge dig tillbaka kontrollen över dina personuppgifter. Vi hjälper dig att lösa dataintrång och hålla din information privat — och vi kommer att <privacy_link>respektera din integritet</privacy_link> i processen.

en-us	Overview
sv-se	Översikt

en-us	Page not found.
sv-se	Sidan hittades inte.

en-us	Parenting plans
sv-se	Föräldraplaner

en-us	Partial credit card data
sv-se	Delvis kreditkortsdata

en-us	Partial dates of birth
sv-se	Delar av födelsedatum

en-us	Partial phone numbers
sv-se	Partiella telefonnummer

en-us	Passport numbers
sv-se	Passnummer

en-us	Password
sv-se	Lösenord

en-us	Password hints
sv-se	Lösenordstips

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
sv-se	Lösenordshanterare som 1Password, LastPass, Dashlane och Bitwarden genererar starka lösenord, lagrar dem säkert och fyller i dem på webbplatser åt dig.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
sv-se	Lösenordshanterare som 1Password, LastPass, Dashlane och Bitwarden genererar starka, unika lösenord.  De lagrar också lösenord säkert och fyller i dem på webbplatser åt dig

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
sv-se	Lösenordshanterare som 1Password, LastPass, Dashlane och Bitwarden lagrar dina lösenord och fyller i dem på webbplatser åt dig. De hjälper till och med att skapa starka lösenord.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
sv-se	Lösenordshanterare som 1Password, LastPass, Dashlane och Bitwarden lagrar dina lösenord säkert och fyller i dem på webbplatser åt dig. Använd en lösenordshanterare på din telefon och dator så att du inte behöver komma ihåg dem alla.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
sv-se	Återanvändning av lösenord riskerar alla dina konton. Detta betyder att om ett lösenord exponeras, har hackare nycklarna till många konton.

en-us	Passwords
sv-se	Lösenord

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
sv-se	Lösenord är så värdefulla att tusentals av dem stjäls varje dag och handlas eller säljs på den svarta marknaden. Starkare lösenord skyddar dina konton och all personlig information som finns inom dem.

en-us	Passwords exposed across all breaches
sv-se	Lösenord exponerades i alla intrång

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
sv-se	Lösenord exponerade i olösta intrång

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
sv-se	Lösenorden skyddar all personlig information i dina online-konton. Och hackare litar på dåliga vanor, som att använda samma lösenord överallt eller använda vanliga fraser (@p@ssw0rd, någon?) så att om de hackar ett konto, så kan de hacka fler.

en-us	Password strengths
sv-se	Lösenordsstyrka

en-us	Payment histories
sv-se	Betalningshistorik

en-us	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en-us	{ $percentComplete }% complete
sv-se	{ $percentComplete }% färdig

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
sv-se	Periodiska uppdateringar om { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } och våra andra säkerhetsprodukter.

en-us	Personal descriptions
sv-se	Personliga beskrivningar

en-us	Personal health data
sv-se	Personliga hälsodata

en-us	Personal interests
sv-se	Personliga intressen

en-us	Phone number
sv-se	Telefonnummer

en-us	Phone numbers
sv-se	Telefonnummer

en-us	Photos
sv-se	Bilder

en-us	Physical addresses
sv-se	Fysiska adresser

en-us	Physical attributes
sv-se	Fysiska attribut

en-us	PINs
sv-se	PIN-koder

en-us	PINs
sv-se	PIN-koder

en-us	Places of birth
sv-se	Födelseplatser

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
sv-se	Observera att alla dina { -brand-monitor-premium }-tjänster kommer att <a { $faq_href }>tas bort permanent</a> efter att din nuvarande faktureringsperiod är slut.

en-us	Please select one.
sv-se	Var god välj en.

en-us	Please try again or come back later
sv-se	Försök igen eller kom tillbaka senare

en-us	Pocket
sv-se	Pocket

en-us	Political donations
sv-se	Politiska donationer

en-us	Political views
sv-se	Politiska åsikter

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
sv-se	Delar av detta innehåll är © 1999-{ $year } av enskilda mozilla.org-bidragsgivare.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
sv-se	Delar av detta innehåll är  &#x24B8; 1998-2018 av enskilda mozilla.org-bidragsgivare. <br />Innehållet är tillgängligt under en <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons-licens</a>.

en-us	Preferences
sv-se	Inställningar

en-us	Premium
sv-se	Premium

en-us	Prevent throttling
sv-se	Ingen begränsning

en-us	Privacy
sv-se	Sekretess

en-us	Privacy and speed on mobile
sv-se	Sekretess och hastighet på mobilen

en-us	Privacy Notice
sv-se	Sekretessmeddelande

en-us	Private messages
sv-se	Privata meddelanden

en-us	{ -product-name }
sv-se	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
sv-se	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
sv-se	{ -product-name } varning: Ditt konto var inblandat i ett intrång.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
sv-se	{ -product-name }: Bekräfta e-postadress

en-us	{ -product-name } found no known breaches
sv-se	{ -product-name } hittade inga kända intrång

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach.
sv-se	{ -product-name } hittade din e-postadress i ett nytt dataintrång.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
sv-se	{ -product-name } hittade din information i dessa intrång

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
sv-se	{ -product-name-nowrap } ger dig verktyg för att hålla din personliga information säker.  Ta reda på vad hackare redan vet om dig, och lära dig hur du kan ligga ett steg före dem.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
sv-se	{ -product-name-nowrap } upptäcker hot mot dina konton på nätet.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
sv-se	{ -product-name-nowrap } presenteras av <span class="nowrap">helt nya { -brand-name }</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
sv-se	{ -product-name-nowrap } skickar dig en fullständig rapport inom kort och varnar om ditt konto visas i ett nytt rapporterat intrång.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
sv-se	{ -product-name } avslöjar bara konton som är kopplade till dessa typer av intrång efter att en e-postadress har verifierats. Det betyder att du är den enda person som kan se om din information förkom i detta intrång (om inte någon annan har tillgång till ditt e-postkonto).

en-us	{ -product-name } Report
sv-se	Rapport { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
sv-se	{ -product-name }: Skanna resultat

en-us	{ -product-name } : Subscribed
sv-se	{ -product-name }: Prenumererar

en-us	{ -product-name } : Subscribed
sv-se	{ -product-name }: Prenumererar

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
sv-se	{ -product-name }: Avsluta prenumeration

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
sv-se	{ -product-name }: Avslutat prenumeration

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
sv-se	{ -product-name }: Avsluta undersökning

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
sv-se	{ -product-name } varnar om dina onlinekonton var inblandade i ett dataintrång. Ta reda på om du har förekommit i ett dataintrång, få varningar om nya intrång, och vidta åtgärder för att skydda dina onlinekonton. { -product-name } tillhandahålls av { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
sv-se	{ -product-name } varnar dig om intrång av uppgifter som involverar din personliga information. Hittills har inga intrång hittats. Vi skickar en varning om din e-postadress visas i ett nytt intrång.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
sv-se	{ -product-name } varnar dig om intrång av uppgifter som involverar din personliga information. Vi har precis fått uppgifter om ett dataintrång från ett annat företag.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
sv-se	{ -product-name } varnar dig om intrång av uppgifter som involverar din personliga information. Du är också registrerad för att få varningar om din e-postadress visas i ett nytt intrång.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
sv-se	{ -product-name } varnar dig om din e-postadress har blivit utsatt i ett dataintrång på nätet. Se om din information har blivit utsatt, lär dig hur du bättre kan skydda dina onlinekonton och bli varnad om din e-postadress visas i ett nytt intrång.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
sv-se	{ -product-short-name } Inställningar

en-us	{ -product-short-name } Settings
sv-se	Inställningar { -product-short-name }

en-us	Professional skills
sv-se	Professionella färdigheter

en-us	Profile
sv-se	Profil

en-us	Profile photos
sv-se	Profilbilder

en-us	Protection for your whole device, on every device.
sv-se	Skydd för hela din enhet, på varje enhet.

en-us	Protect your email address
sv-se	Skydda din e-postadress

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
sv-se	Skydda din e-post med en e-postaliastjänst som <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
sv-se	Skydda din e-post med en e-postmaskeringstjänst som { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
sv-se	Skydda ditt liv på nätet med integritetsprodukter

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
sv-se	Skydda din plats och surfa säkert i tre steg

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
sv-se	Skydda dina onlinedata—och välj en VPN-prenumerationsplan som fungerar för dig.

en-us	Protect your online privacy
sv-se	Skydda ditt privatliv på Internet

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
sv-se	Skydda dina lösenord från cyberkriminella, eftersom det är det som de bryr sig mest om.

en-us	Protect your phone number
sv-se	Skydda ditt telefonnummer

en-us	Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.
sv-se	Skydda ditt telefonnummer med en aliastjänst som <a>{ -brand-relay }</a>, som döljer ditt riktiga telefonnummer.

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
sv-se	Skydda ditt telefonnummer med en maskeringstjänst som { $firefoxRelayLink }, vilket döljer ditt riktiga telefonnummer.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
sv-se	Skydda dig själv genom att <link_to_info>konfigurera en bedrägerivarning eller frysa din kredit.</link_to_info>

en-us	Protect yourself with more of our products
sv-se	Skydda dig själv med fler av våra produkter

en-us	Purchases
sv-se	Inköp

en-us	Purchasing habits
sv-se	Inköpsvanor

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
sv-se	Placera dina inloggningsuppgifter på ett säkert ställe som du bara har åtkomst till, t.ex. lösenordshanterare. Detta gör det också enkelt att hålla reda på alla dina olika lösenord.

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
sv-se	Frågor om { -brand-mozilla-monitor }?

en-us	Races
sv-se	Tävlingar

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
sv-se	Kontakta { $companyName } för att informera dem om detta intrång och be om specifika åtgärder du kan vidta.

en-us	Read more security tips
sv-se	Läs fler säkerhetstips

en-us	Read More Security Tips
sv-se	Läs fler säkerhetstips

en-us	Recent Data Breaches
sv-se	Senaste dataintrång

en-us	Recovery email addresses
sv-se	E-postadresser för återställning

en-us	Relationship statuses
sv-se	Förhållandestatusar

en-us	Religions
sv-se	Religioner

en-us	Remove
sv-se	Ta bort

en-us	Remove { -product-name }
sv-se	Ta bort { -product-name }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
sv-se	Ta bort den här profilen för att skydda din integritet.

en-us	Report Date:
sv-se	Rapportdatum:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
sv-se	Rapportera intrånget till din kreditkortsutgivare och begär ett nytt kort med ett nytt nummer.

en-us	Request a new card with a new number.
sv-se	Begär ett nytt kort med ett nytt nummer.

en-us	Request credit reports
sv-se	Begär kreditrapporter

en-us	Resend verification email
sv-se	Skicka e-postbekräftelse igen

en-us	Resend verification email
sv-se	Skicka e-postverifiering igen

en-us	Reset
sv-se	Återställ

en-us	Resolve breaches
sv-se	Åtgärda intrång

en-us	Resolved
sv-se	Löst

en-us	Resolve Data Breaches
sv-se	Åtgärda dataintrång

en-us	Resolved breaches
sv-se	Lösta intrång

en-us	Resolved breaches:
sv-se	Lösta intrång:

en-us	Resolve exposures
sv-se	Lös exponeringar

en-us	Resolve this breach
sv-se	Lös detta intrång

en-us	Resolve this breach:
sv-se	Lös detta intrång:

en-us	Results for: { $userEmail }
sv-se	Resultat för: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
sv-se	Återgå till intrångsdetaljer

en-us	Return to dashboard
sv-se	Tillbaka till översikten

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
sv-se	Återanvända lösenord förvandlar ett enda dataintrång till många. Nu när detta  lösenord är ute, kan hackare använda den för att komma in på andra konton.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
sv-se	Återanvändning av samma lösenord överallt lämnar dörren öppen för identitetsstöld. Alla med det lösenordet kan logga in på alla dina konton.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
sv-se	Återanvända samma lösenord överallt öppnar dörren för hackare.  De kan använda det lösenordet för att logga in på dina andra konton.

en-us	Review your credit reports
sv-se	Granska dina kreditrapporter

en-us	Reward program balances
sv-se	Saldon lojalitetsprogram

en-us	Safeguard your data, starting right now
sv-se	Skydda dina data, från och med nu

en-us	Salutations
sv-se	Hälsningar

en-us	Save 50% with a full year subscription
sv-se	Spara 50% med en helårsprenumeration

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
sv-se	Bedragare kan komma åt ditt konto och kommer sannolikt att försöka använda det på andra konton för att se om du har använt samma lösenord. Ändra det överallt där du har använt det för att skydda dig själv.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
sv-se	Bedragare kan öppna upp nya lån eller kreditkort med ditt personnummer. Agera snabbt för att förhindra ekonomisk skada.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
sv-se	Bedragare kan använda dessa för att komma åt dina konton och alla andra webbplatser där du har använt samma säkerhetsfrågor. Uppdatera dem nu för att skydda dina konton.

en-us	Scan Another Email Address
sv-se	Skanna en annan e-postadress

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
sv-se	Skanna en annan e-postadress i { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
sv-se	Skanna din e-post för att komma igång

en-us	School grades (class levels)
sv-se	Skola betyg (klassnivåer)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
sv-se	Sök igenom alla dina e-postadresser för intrång och få varningar om nya hot.

en-us	Search Breaches
sv-se	Sök intrång

en-us	Searches temporarily suspended
sv-se	Sökningar tillfälligt avstängda

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
sv-se	Sök efter din e-postadress i offentliga dataintrång som går tillbaka till 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
sv-se	Sök efter din e-postadress i offentliga dataintrång som går tillbaka till 2007. Denna grundläggande sökning kommer att nudda vid de flesta dataintrång, men inte sådana som innehåller känslig personlig information.

en-us	Search { -product-name }
sv-se	Sök { -product-name }

en-us	Search results for your <b>{ $email-address }</b> account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
sv-se	Sökresultat för ditt <b>{ $email-address }</b>-konto har upptäckt att din e-post kan ha blivit exponerad. Vi rekommenderar att du agerar nu för att lösa detta intrång.

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
sv-se	Sökresultat för ditt { $email-address }-konto har upptäckt att din e-post kan ha blivit avslöjad. Vi rekommenderar att du agerar nu för att lösa detta intrång.

en-us	Search Your Email
sv-se	Sök efter din e-postadress

en-us	Security questions and answers
sv-se	Säkerhetsfrågor och svar

en-us	Security recommendations
sv-se	Säkerhetsrekommendationer

en-us	Security recommendations
sv-se	Säkerhetsrekommendationer

en-us	Security Tips
sv-se	Säkerhetstips

en-us	Security tips to protect your accounts
sv-se	Säkerhetstips för att skydda dina konton

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
sv-se	Säkerhetstips för att skydda dig från hackare

en-us	See Additional Breaches
sv-se	Se ytterligare intrång

en-us	See Additional Recommendations
sv-se	Se ytterligare rekommendationer

en-us	See All Breaches
sv-se	Se alla intrång

en-us	See All Breaches
sv-se	Se alla intrång

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
sv-se	Se alla dataintrång på ett ställe så att du vet vilka lösenord som ska ändras. Översikten är endast tillgänglig med ett konto.

en-us	See all FAQs
sv-se	Se alla vanliga frågor

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
sv-se	Se alla rekommendationer på vår sida om Facebook-läckan

en-us	See All Products
sv-se	Se alla produkter

en-us	See Full Report
sv-se	Se fullständig rapport

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
sv-se	Se ifall du har förekommit i ett dataintrång.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
sv-se	Se ifall du har förkommit i ett dataintrång på nätet.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
sv-se	Se om du har varit inblandad i en dataintrång.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
sv-se	Se om du har blivit utsatt för ett dataintrång.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
sv-se	Se om du har blivit utsatt för ett dataintrång.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
sv-se	Se om du har varit en del av ett dataintrång på nätet.

en-us	See if you were in this breach
sv-se	Se om du förekom i detta intrång

en-us	See recommendations
sv-se	Se rekommendationer

en-us	See sites that offer 2FA
sv-se	Se webbplatser som erbjuder 2FA

en-us	See what’s fixed
sv-se	Se vad som är löst

en-us	Select a VPN location
sv-se	Välj en VPN-plats

en-us	Select filters
sv-se	Välj filter

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
sv-se	Klicka på knappen "Verifiera min e-postadress" inom 24 timmar för att bekräfta ditt Firefox Monitor-konto. Din rapport skickas sedan till dig.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
sv-se	Välj webbläsarens tillbaka-knapp, ladda om sidan och försök igen.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
sv-se	Skicka alla intrångsvarningar till { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
sv-se	Skicka alla intrångsvarningar till den primära e-postadressen

en-us	Send breach alerts to the affected email address
sv-se	Skicka intrångsvarningar till den drabbade e-postadressen

en-us	Send breach alerts to the affected email address
sv-se	Skicka intrångsvarningar till den drabbade e-postadressen

en-us	Send verification link
sv-se	Skicka verifieringslänk

en-us	Send verification link
sv-se	Skicka verifieringslänk

en-us	Send Verification Link
sv-se	Skicka verifieringslänk

en-us	Sensitive Breaches
sv-se	Känsliga intrång

en-us	Sensitive Website Breach
sv-se	Känsligt webbplatsintrång

en-us	Sent!
sv-se	Skickat!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
sv-se	Tjänster som 1Password, LastPass, Dashlane och Bitwarden genererar starka lösenord, lagra dem säkert och lägg till dem på webbplatser så att du inte behöver komma ihåg alla dina lösenord.

en-us	Session timed out
sv-se	Sessionen avbröts

en-us	Set notifications
sv-se	Ställ in aviseringar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Settings
sv-se	Inställningar

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
sv-se	Konfigurera tvåfaktorautentisering (2FA)

en-us	Sexual fetishes
sv-se	Sexuella fetischer

en-us	Sexual orientations
sv-se	Sexuell läggning

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
sv-se	Dela ett anpassat e-postalias för shoppingkvitton i butik utan att dela din riktiga e-postadress

en-us	Shopping with Email Masks
sv-se	Shopping med e-postalias

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
sv-se	Korta lösenord med ett ord är enkla för hackare att gissa. Använd minst två ord och en kombination av bokstäver, siffror och specialtecken.

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show all
sv-se	Visa alla

en-us	Show all breaches for this email.
sv-se	Visa alla intrång för denna e-post.

en-us	Showing:
sv-se	Visar:

en-us	Show More
sv-se	Visa mer

en-us	Show Resolved
sv-se	Visa lösta

en-us	Show results
sv-se	Visa resultat

en-us	Signed in as: { $userEmail }
sv-se	Inloggad som: { $userEmail }

en-us	sign in
sv-se	logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in
sv-se	Logga in

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
sv-se	Logga in på { -brand-fx-monitor } för att lösa intrång och få kontinuerlig övervakning för alla nya kända intrång.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
sv-se	Logga in på { -brand-monitor }

en-us	Sign in to get free scan
sv-se	Logga in för att få gratis skanning

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
sv-se	Logga in på { -product-name } nu för att se mer information om dina intrång (inklusive när de inträffade och vilken data som avslöjades), och ta reda på vad du ska göra när din e-postadress har avslöjats i ett dataintrång.

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign Out
sv-se	Logga ut

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
sv-se	Logga ut från { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign Up
sv-se	Registrera dig

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
sv-se	Registrera dig för ett { -brand-fxa }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
sv-se	Registrera dig för en { -brand-fxa } för att få din detaljerade rapport och varningar om nya dataintrång.

en-us	Sign up for Alerts
sv-se	Registrera dig för varningar

en-us	Sign up for breach alerts
sv-se	Registrera dig för intrångsvarningar

en-us	Sign up for breach monitoring
sv-se	Registrera dig för intrångsövervakning

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
sv-se	Registrera dig för övervakning av intrång med { -brand-fxa }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
sv-se	Registrera dig för varningar från { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
sv-se	Registrera dig för { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
sv-se	Registrera dig för varningar från { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
sv-se	Registrera dig för din fullständiga rapport, varningar när nya intrång inträffar och säkerhetsanvisningar från { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
sv-se	Registrera dig för att kontrollera

en-us	Sign up to get free scan
sv-se	Registrera dig för att få gratis skanning

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
sv-se	Registrera dig med { -brand-name }-konto

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
sv-se	Klicka på länken nedan för att slutföra verifieringen av ditt konto.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
sv-se	SIM-kortsbedrägeri, som också kallas SIM-jacking, är när en hackare använder telefonnummer, födelsedatum och annan data för att ta över en persons mobilnummer och sedan hacka in i deras e-post, sociala medier och till och med finansiella konton.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
sv-se	Sedan 2018 har vi hjälpt människor i { $num_countries } länder att skydda sin data när den har avslöjats.

en-us	Skip for now
sv-se	Hoppa över nu

en-us	Skip for now
sv-se	Hoppa över nu

en-us	Smoking habits
sv-se	Rökvanor

en-us	SMS messages
sv-se	SMS-meddelanden

en-us	Social
sv-se	Socialt

en-us	Social connections
sv-se	Sociala förbindelser

en-us	Social media profiles
sv-se	Sociala medieprofiler

en-us	Social security number
sv-se	Personnummer

en-us	Social security numbers
sv-se	Personnummer

en-us	So far, so good.
sv-se	Än så länge verkar allt bra.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
sv-se	Något gick fel när ytterligare en e-postadress skulle läggas till. Försök igen senare.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
sv-se	Något gick fel när en e-postadress skulle tas bort. Försök igen senare.

en-us	Somewhat disappointed
sv-se	Något besviken

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
sv-se	Tyvärr, intrånget finns inte i vår databas.

en-us	Spam List Breach
sv-se	Spamlistintrång

en-us	Spam List Breaches
sv-se	Spamlistintrång

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
sv-se	<span>Nästan klar!</span> Du är nästan i mål.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
sv-se	<span>Ändra lösenordet, PIN-koden eller andra säkerhetsuppgifter på dina <a>mobiloperatörskonton</a> för att förhindra SIM-kortsbedrägeri</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
sv-se	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
sv-se	<span>Det känns bra eller hur?</span> Om du vill fortsätta är det en bra tid att  uppdatera andra inloggningar med starkare lösenord.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
sv-se	<span>Fortsätt så!</span> Små förändringar som att uppdatera lösenord har stor inverkan på  att skydda din personliga information.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
sv-se	<span>Bra jobbat med att lösa dessa intrång! </span> Fortsätt så. Du har några kvar.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
sv-se	<span>När du har vidtagit stegen du kan för att hantera detta intrång</span>, kan du markera det som löst. Du kan fortfarande få åtkomst till detaljer om intrånget från din översikt när som helst.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
sv-se	<span>Ställ in din information till "Endast jag" eller annan icke-offentlig inställning i <a>din Facebook-profil</a>.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
sv-se	<span>Din e-postadress finns inte med i denna läcka, men ditt telefonnummer kan fortfarande vara sårbart.</span> Några av de konton som komprometteras med Facebook-läckan innehöll telefonnummer och annan personlig information men inte e-postadresser. Om du någonsin har registrerat dig för ett Facebook-konto — även om du inte använder det nu — rekommenderar vi att du vidtar dessa steg för att skydda dig själv

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
sv-se	<span>Det är en bra början!</span> Kolla in de återstående intrången för att lära dig  vilka steg du ska vidta.

en-us	Spoken languages
sv-se	Talade språk

en-us	Spouses names
sv-se	Makarnas namn

en-us	Start a free scan
sv-se	Starta en gratis skanning

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Status
sv-se	Status

en-us	Stay alert to more breaches
sv-se	Var uppmärksam på fler intrång

en-us	Stay alert to new breaches
sv-se	Var uppmärksam på nya intrång

en-us	Stay in the game!
sv-se	Håll dig uppdaterad!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
sv-se	Håll dig säker: Få e-postvarningar när din information förekommer i ett känt intrång

en-us	Steps to resolve this breach
sv-se	Åtgärder för att lösa detta intrång

en-us	Steps to take to protect your online identity
sv-se	Åtgärder för att skydda din onlineidentitet

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
sv-se	Sluta övervaka { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
sv-se	Sluta övervaka denna e-postadress.

en-us	Stop reusing the same passwords
sv-se	Sluta återanvända samma lösenord

en-us	Stop using that exposed password entirely.
sv-se	Sluta använda det exponerade lösenordet helt.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
sv-se	Sluta använda det exponerade lösenordet och ändra det överallt där du använt det.

en-us	Store passwords in a safe place
sv-se	Spara lösenord på ett säkert ställe

en-us	Strengthen the security of your PINs
sv-se	Stärk säkerheten i dina PIN-koder

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
sv-se	Starkare lösenord = bättre skydd

en-us	Strongly agree
sv-se	Håller helt med

en-us	Strongly disagree
sv-se	Håller inte alls med

en-us	Submit Response
sv-se	Skicka in svar

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
sv-se	Prenumerera på { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
sv-se	Hjälp

en-us	Support tickets
sv-se	Support-biljetter

en-us	Survey results
sv-se	Undersökningsresultat

en-us	Take action to protect your accounts
sv-se	Vidta åtgärder för att skydda dina konton

en-us	Take back control of your data
sv-se	Ta tillbaka kontrollen över din data

en-us	Take back control of your personal data.
sv-se	Ta tillbaka kontrollen över dina personuppgifter.

en-us	Take control of your browser
sv-se	Ta kontroll över din webbläsare

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
sv-se	Ta extra steg för att säkra dina finansiella konton

en-us	Take further steps to protect your identity
sv-se	Ta ytterligare steg för att skydda din identitet

en-us	Take that, hackers!
sv-se	Ta det, hackare!

en-us	Take your passwords everywhere
sv-se	Ta med dina lösenord överallt

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
sv-se	Att vidta åtgärder så snart som möjligt kan ge dig fler juridiskt skydd som hjälper dig att återställa eventuella förluster.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
sv-se	Att vidta åtgärder så snart som möjligt kan ge dig fler juridiskt skydd som hjälper dig att återställa eventuella förluster.

en-us	Taxation records
sv-se	Skatteregister

en-us	Telecommunications carriers
sv-se	Teleoperatörer

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
sv-se	Berätta vilka e-postmeddelanden du vill få.

en-us	Terms and Privacy
sv-se	Villkor och sekretess

en-us	Terms of Service
sv-se	Användarvillkor

en-us	Thank you for your feedback.
sv-se	Tack för din återkoppling.

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
sv-se	Webbläsaren { -brand-name } är supersnabb, privat som standard och blockerar över 2 000 online-spårare.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
sv-se	Exponeringen har lösts och det finns inga åtgärder för dig att vidta.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
sv-se	Det finns ett sätt att skydda din integritet. Gå med i { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
sv-se	Dessa varningar skickas omedelbart när ett dataintrång upptäcks

en-us	These breaches exposed the following personal info.
sv-se	Dessa intrång avslöjade följande personliga information.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
sv-se	Detta intrång avslöjade följande personliga information. Ändrat dina lösenord, om du redan inte har gjort det.

en-us	These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
sv-se	Dessa intrång avslöjade följande personliga information. Registrera dig för ett { -brand-fxa } för att få din fullständiga rapport och varningar om nya intrång.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
sv-se	Styrkan på dina lösenord påverkar direkt din säkerhet online.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
sv-se	De förekom i ett dataintrång på { $breach_name } den { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
sv-se	Detta intrång avslöjade följande personliga information.

en-us	This breach exposed the following personal info.
sv-se	Detta intrång avslöjade följande personliga information.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
sv-se	Detta intrång avslöjade följande personliga information. Skapa ett gratis { -brand-fxa } för din fullständiga rapport om tidigare intrång, nya intrångsvarningar och information om andra { -brand-Mozilla }-tjänster.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
sv-se	Denna intrång avslöjade följande personliga information. Om du inte redan  har gjort det, ändra dina lösenord.

en-us	This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.
sv-se	Detta intrång avslöjade följande personliga information. Registrera dig för ett { -brand-fxa } för att få din fullständiga rapport och varningar om nya intrång.

en-us	This breach has been marked as resolved
sv-se	Detta intrång har markerats som löst

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
sv-se	Detta kan dölja din riktiga e-postadress medan du vidarebefordrar e-postmeddelanden till din riktiga inkorg.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
sv-se	Det här diagrammet innehåller det totala antalet dataintrång som har åtgärdats för alla e-postadresser du för närvarande övervakar. När exponeringar är markerade som lösta läggs de till den totala här.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
sv-se	Det här diagrammet visar det totala antalet gånger vi hittade varje typ av data exponerad i dataintrång för upp till { $limit } e-postadresser som du för närvarande övervakar.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
sv-se	Det här diagrammet visar hur många gånger din information har aktivt exponerats.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
sv-se	Det här diagrammet visar antalet exponeringar som är lösta ({ $total_fixed_exposures_num } av { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
sv-se	Den här e-postadressen prenumererar inte på { -product-name }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
sv-se	Denna e-postadress förekom i { $breachCount } andra dataintrång.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
sv-se	Denna e-postadress förekom också i { $breachCount } andra intrång. Skapa ett gratis { -brand-fxa } för din fullständiga rapport om tidigare intrång, nya intrångsvarningar och information om andra { -brand-Mozilla }-tjänster.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
sv-se	Denna e-postadress förekom också i { $breachCount } andra intrång. Registrera dig för ett { -brand-fxa } för att få din fullständiga rapport och varningar om nya intrång.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
sv-se	Denna e-postadress förekom i { $breachCount } dataintrång.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
sv-se	Denna e-postadress förekom i { $breachCount } kända dataintrång.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
sv-se	Denna e-postadress förekom i { $breachCount } kända dataintrång, inklusive { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
sv-se	Denna e-postadress förekom i intrång{ $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
sv-se	Denna e-postadress förekom i dataintrång { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
sv-se	Denna e-postadress förekom i noll dataintrång.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
sv-se	Denna e-postadress förekom inte i intrång { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
sv-se	Det här e-postadressen har redan lagts till i { -product-name }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
sv-se	Denna e-postadress var inte med i intrånget { $breachName }, men hittades i andra.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
sv-se	Denna e-postadress var inte med i  { $breachName }, men hittades andra. Skapa ett gratis { -brand-fxa } för din fullständiga rapport om tidigare intrång, nya intrångsvarningar och information om andra { -brand-Mozilla }-tjänster.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.
sv-se	Denna e-postadress var inte med i intrånget { $breachName }, men hittade i andra. Registrera dig för ett { -brand-fxa } för att få din fullständiga rapport och varningar om nya intrång.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
sv-se	Detta är ett automatiserat e-postmeddelande; om du fått det felaktigt krävs ingen åtgärd.

en-us	This link expires in 24 hours
sv-se	Den här länken upphör inom 24 timmar

en-us	This link expires in 24 hours.
sv-se	Den här länken upphör om 24 timmar.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
sv-se	Detta kräver åtkomst till ditt konto, så du måste åtgärda det manuellt.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
sv-se	Detta kräver åtkomst till ditt konto, så du måste åtgärda det manuellt.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
sv-se	Detta kräver tillgång till din känsliga information, så du måste åtgärda det manuellt.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
sv-se	Denna webbplats säljer och publicerar <data_broker_link>detaljer om dig.</data_broker_link>

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
sv-se	Detta tar bort ditt { -brand-monitor }-konto permanent och din betalda { -brand-monitor-plus }-prenumeration avslutas omedelbart.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
sv-se	Detta tar permanent bort ditt { -brand-monitor }-konto och stänger av alla aviseringar.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
sv-se	Detta kommer att ta bort din e-postadress från listan { -product-name-nowrap } och du får inte längre varningar när nya intrång meddelas.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
sv-se	Även om lösenord inte avslöjades i detta intrång, finns det fortfarande åtgärder du kan vidta för att bättre skydda din personliga information.

en-us	Time zones
sv-se	Tidszoner

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
sv-se	För att slutföra verifieringen av denna e-postadress för { -product-name }, måste du vara inloggad under din primära e-postadress.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
sv-se	För att frysa din kredit, kontakta var och en av de tre kreditinstituten — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> och <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
sv-se	För många anslutningar till { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
sv-se	Gå till översikten för att se alla återstående intrång.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
sv-se	För att se och hantera alla e-postadresser du har registrerat dig för övervakning av intrång, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
sv-se	För att se om denna e-postadress visas vid känsliga dataintrång, skapa ett { -brand-fxa }. Vi meddelar dig även om den här adressen visas i nya dataintrång.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
sv-se	För att skapa en, kontakta någon av de tre kreditinstituten. Du behöver inte kontakta alla tre.

en-us	Total emails monitored:
sv-se	Totalt antal övervakade e-postadresser:

en-us	Total number of breaches:
sv-se	Totalt antal intrång:

en-us	Travel habits
sv-se	Resevanor

en-us	Treat security questions like extra passwords
sv-se	Behandla säkerhetsfrågor som extra lösenord

en-us	Treat security questions like extra passwords
sv-se	Behandla säkerhetsfrågor som extra lösenord

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
sv-se	Betrodd av { $num_users } miljoner människor över hela världen

en-us	Try { -brand-fpn }
sv-se	Prova { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
sv-se	Testa { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
sv-se	Prova { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
sv-se	Prova våra andra säkerhetsverktyg:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
sv-se	Försök att undvika att du anger ditt telefonnummer när du registrerar dig för nya  konton eller tjänster. Om du inte behöver ett telefonnummer anger du inte det.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
sv-se	Stäng av  { -product-name }-varningar. Ditt { -brand-fxa } kommer att förbli aktiv, och du kan få annan kontorelaterad kommunikation.

en-us	Tweet
sv-se	Tweet

en-us	Understand how hackers work
sv-se	Förstå hur hackare arbetar

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
sv-se	Förstå de vanligaste hoten och lär dig vad du ska leta efter.

en-us	Undo
sv-se	Ångra

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
sv-se	Tyvärr kan du inte lösa detta. Men det finns åtgärder du kan vidta för att skydda dig själv.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
sv-se	Tyvärr kan du inte ta tillbaka den. Men det finns åtgärder du kan vidta för att se till att du är säker.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
sv-se	Till skillnad från en webbplatsintrång finns det inget lösenord att ändra.

en-us	Unresolved breaches
sv-se	Olösta intrång

en-us	Unresolved breaches:
sv-se	Olösta intrång:

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe
sv-se	Avsluta prenumeration

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
sv-se	Det gick inte att avsluta prenumerationen. <try_again_link>Försök igen.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
sv-se	Avbryt prenumerationen av varningar från { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
sv-se	Avsluta prenumerationen från { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
sv-se	Avsluta prenumerationen på det här mejlet?

en-us	Unsubscribing requires a token.
sv-se	Avsluta prenumeration kräver ett tecken.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
sv-se	Avsluta prenumeration kräver ett tecken och emailHash.

en-us	Unsure
sv-se	Osäker

en-us	Unverified Breach
sv-se	Overifierat intrång

en-us	Unverified Breaches
sv-se	Overifierade intrång

en-us	Update other logins using the same password
sv-se	Uppdatera andra inloggningar med samma lösenord

en-us	Update software and apps regularly
sv-se	Uppdatera programvara och appar regelbundet

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
sv-se	Uppdatera dem på en annan webbplats där du använt samma säkerhetsfrågor. Var noga med att använda olika säkerhetsfrågor för varje konto.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
sv-se	Uppdatera dina lösenord och aktivera tvåfaktorsautentisering (2FA).

en-us	Update your security questions.
sv-se	Uppdatera dina säkerhetsfrågor.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
sv-se	Uppdatera dina säkerhetsfrågor för <b>{ $email_affected }</b> på <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
sv-se	Uppdatera dina säkerhetsfrågor på <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
sv-se	Uppdatera dina säkerhetsfrågor på företagets webbplats.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
sv-se	Att uppdatera dina smartphone-appar, webbläsare och operativsystem gör dina  enheter säkrare. Dessa uppdateringar åtgärdar buggar, programvarusårbarheter och säkerhetsproblem.

en-us	Use a different password for every account
sv-se	Använd olika lösenord för varje konto

en-us	Use a different password for every account
sv-se	Använd olika lösenord för varje konto

en-us	Use an email mask
sv-se	Använd ett e-postalias

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
sv-se	Använd ett e-postalias när du handlar online. Få bekräftelsen skickad till din riktiga e-post och stäng sedan enkelt av alias när som helst senare.

en-us	Use a password manager
sv-se	Använd en lösenordshanterare

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
sv-se	Använd en lösenordshanterare för att skapa starka, unika lösenord. Lösenordshanterare lagrar säkert alla dina inloggningar så att du kan komma åt dem på alla dina enheter.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
sv-se	Använd en lösenordshanterare för att ta med dina lösenord överallt

en-us	Use a service that masks your IP address
sv-se	Använd en tjänst som maskerar din IP-adress

en-us	Use a VPN for added privacy
sv-se	Använd ett VPN för extra sekretess

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
sv-se	Använd ett VPN (som <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) för att dölja din riktiga IP-adress och använda internet privat.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
sv-se	Använd ett VPN för att maskera din IP-adress

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
sv-se	Använd { -brand-fx-monitor } för att ta reda på om din personliga information avslöjades i det här intrånget och förstå vad du ska göra härnäst.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
sv-se	Använd { -brand-lockwise } för att hålla reda på alla dina olika lösenord och få tillgång till dem säkert från din telefon eller surfplatta.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your passwords.  Access them securely from your computer, phone, or tablet.
sv-se	Använd { -brand-lockwise } för att hålla reda på alla dina lösenord.   Få åtkomst till dem säkert från din dator, telefon eller surfplatta.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
sv-se	Använd { -brand-lockwise } för att säkert komma åt lösenorden du har sparat i { -brand-name } var som helst — även utanför webbläsaren.

en-us	Use email aliases
sv-se	Använd e-postalias

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
sv-se	Använd <link_to_info>{ -brand-relay } e-postalias</link_to_info> för att skydda din e-post i framtiden

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
sv-se	Använd långa, slumpmässiga svar och förvara dem på ett säkert ställe. Gör detta på alla ställen där du har använt samma säkerhetsfrågor.

en-us	Use on your phone
sv-se	Använd på din telefon

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
sv-se	{ $userEmail } förekom i 0 kända dataintrång

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
sv-se	{ $userEmail } förekom i ett nytt dataintrång

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
sv-se	{ $userEmail } förekom i { $breachCount } dataintrång.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
sv-se	{ $userEmail } förekom i dataintrång { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
sv-se	{ $userEmail } förekom i noll dataintrång.

en-us	User menu
sv-se	Användarmeny

en-us	Usernames
sv-se	Användarnamn

en-us	User statuses
sv-se	Användarstatusar

en-us	User website URLs
sv-se	Adresser till användarwebbplatser

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
sv-se	Använd internet privat med ett VPN, till exempel <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
sv-se	Använd internet privat med ett VPN, till exempel { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
sv-se	Använd unika, starka lösenord för varje konto

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
sv-se	Använd unika, starka lösenord för varje konto. Om ett lösenord  exponeras vid ett dataintrång behöver du bara uppdatera den inloggningen.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
sv-se	Använd ditt e-postalias när du vill logga in privat på ditt favoritkafé eller offentliga Wi-Fi

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
sv-se	Använda adresser eller gatan där du växte upp försvagar dina  lösenord. Eftersom det är lätt att hitta denna information offentligt, gör  det dessa lösenord lätta att gissa.

en-us	Utility bills
sv-se	Elräkningar

en-us	Vehicle details
sv-se	Fordonsdetaljer

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
sv-se	Fordonsidentifikationsnummer (VIN)

en-us	Verification token is required.
sv-se	Verifieringstecken är obligatoriskt.

en-us	Verify Email
sv-se	Verifiera e-postadress

en-us	Verify My Email
sv-se	Verifiera min e-postadress

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
sv-se	Verifiera länken som skickades till <b>{ $email }</b> för att lägga till den i { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
sv-se	Verifiera länken som skickades till { $email } för att lägga till den i { -brand-fx-monitor }. Hantera alla e-postadresser i <a { $settings-href }>Inställningar</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
sv-se	Verifiera länken som skickades till { $userEmail } för att lägga till den i { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
sv-se	Verifiera din e-postadress för { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
sv-se	Verifiera din e-postadress för att lägga till den i { -product-name } och registrera dig för intrångsvarningar.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
sv-se	Verifiera din e-post för att börja skydda din data efter ett intrång.

en-us	Verify Your subscription
sv-se	Verifiera din prenumeration

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
sv-se	Verifiera din prenumeration på { -product-name }.

en-us	Very disappointed
sv-se	Väldigt besviken

en-us	Very likely
sv-se	Väldigt troligt

en-us	View all exposures that are fixed
sv-se	Visa alla exponeringar som är lösta

en-us	View all sites where your info is exposed
sv-se	Se alla webbplatser där din information är exponerad

en-us	View logins in { -brand-name }
sv-se	Visa inloggningar i { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
sv-se	Visa inloggningar i { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
sv-se	Visa min översikt

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
sv-se	Besök { -brand-mozilla-monitor } för att lära dig vad du ska göra efter ett dataintrång och få guidade steg för att lösa exponeringar av din personliga information. Hackare förlitar sig på att människor återanvänder lösenord, så det är viktigt att skapa starka, unika lösenord för alla dina konton. Förvara dina lösenord på en säker plats som bara du har tillgång till; det kan vara på samma plats där du lagrar viktiga dokument eller en lösenordshanterare.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
sv-se	Besök vårt <support-link>Supportcenter</support-link> för hjälp

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
sv-se	Besök { $preferencesLink } för att kontrollera statusen för { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
sv-se	Vill du lägga till en annan e-postadress?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
sv-se	Vill du köpa något online och inte känner till eller litar helt på butiken?

en-us	Want to check another email?
sv-se	Vill du kontrollera en annan e-postadress?

en-us	Want to find out the next time you’re in a data breach and  what to do? Create a { -brand-fx-account }.
sv-se	Vill du vet nästa gång du förekommer i ett dataintrång och  vad du ska göra då? Skapa ett { -brand-fx-account }.

en-us	Want to monitor another email?
sv-se	Vill du övervaka en ny e-postadress?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
sv-se	Vill du starta en ny prenumeration, svara på en inbjudan eller få en fyndkampanjkod utan att skräpposten svämmar över din inkorg?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
sv-se	Var dina uppgifter utsatt för dataintrång { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
sv-se	Var din information utsatt för dataintrång { $breachName }?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
sv-se	Vi tror på din rätt till integritet, så skyddet för övervakning av dataintrång är alltid gratis.

en-us	Website activity
sv-se	Webbplatsaktivitet

en-us	Website Breach
sv-se	Webbplatsintrång

en-us	Website Breaches
sv-se	Webbplatsintrång

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
sv-se	Webbplatsintrång ökar. Så snart ett nytt intrång läggs till i vår databas skickar { -product-name-nowrap } dig en varning - så du kan vidta åtgärder och skydda ditt konto.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
sv-se	Webbplatser kontrollerar inte att dina svar är korrekta, bara att de matchar varje gång. Skapa långa, slumpmässiga svar och lagra dem någonstans säkert.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
sv-se	Webbplatser kontrollerar inte att dina svar är korrekta, bara att de matchar varje gång. Skapa långa, slumpmässiga svar och lagra dem någonstans säkert.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
sv-se	Vi upptäcker dataintrång baserat på din e-postadress och vi hittade inga högriskdataintrång för { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
sv-se	Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponeringar av din data.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
sv-se	Vi hittade { $exposures_unresolved_num } exponeringar av din data.

en-us	Welcome back, { $userName }!
sv-se	Välkommen tillbaka, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
sv-se	Välkommen till { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
sv-se	Välkommen, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
sv-se	Vi varnar dig om { $email } förekommer i ett dataintrång.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
sv-se	Vi meddelar dig om den här e-postadressen visas i ett nytt dataintrång.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
sv-se	Vi kommer kontinuerligt att övervaka och skicka dig varningar om nya intrång

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
sv-se	Vi guidar dig steg för steg om hur du löser detta dataintrång.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
sv-se	Vi guidar dig genom stegen för att lösa varje intrång

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
sv-se	Vi guidar dig genom stegen för att lösa det.

en-us	We’ll help you fix your exposures
sv-se	Vi hjälper dig att lösa dina exponeringar

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
sv-se	Vi hjälper dig att snabbt kontrollera om din e-postadress har varit inblandad i detta intrång och hur du ska gå vidare.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
sv-se	Vi kommer att söka åt dig i alla kända dataintrång

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
sv-se	Vi går igenom stegen för att åtgärda det.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
sv-se	Vi övervakar alla kända dataintrång för att ta reda på om din personliga information har äventyrats. Här är en komplett lista över alla överträdelser som har rapporterats sedan 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
sv-se	Vi rekommenderar att du vidtar dessa steg för att skydda din personliga information och skydda din digitala identitet.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
sv-se	Vi är ledsna, sidan du letar efter finns inte längre.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
sv-se	Vi beklagar att du lämnar. <br /> Vill du berätta varför?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
sv-se	Vi misstänker att du kan vara en bot eftersom du sökte flera e-postadresser inom en kort tidsperiod. För tillfället är du blockerad från nya sökningar. Du kan försöka igen senare.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
sv-se	Blev du påverkad av dataintrång hos { $company } ?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
sv-se	Vi skannar dataintrång för att se om din data har läckt och ger dig tips för att åtgärda det.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
sv-se	Vi söker efter exponeringar i alla kända dataintrång. Dina exponeringar kommer att ha en av följande statusar:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
sv-se	Vi skickade en verifieringslänk till <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
sv-se	Vi skickade det här meddelandet till { $userEmail } eftersom e-postadressen har valt att få varningar från { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
sv-se	Vi har upptäckt ett nytt dataintrång

en-us	What could have gone better?
sv-se	Vad kunde ha gått bättre?

en-us	What data was compromised:
sv-se	Vilka data har äventyrats:

en-us	What exactly is a data breach?
sv-se	Vad exakt är ett dataintrång?

en-us	What info could be at risk?
sv-se	Vilken information kan vara i fara?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
sv-se	Vilken information avslöjas vid dataintrång?

en-us	What is a data aggregator?
sv-se	Vad är en datainsamlare?

en-us	What is a website breach?
sv-se	Vad är ett webbplatsintrång?

en-us	What’s changing with { -product-name }
sv-se	Vad förändras med { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
sv-se	Vad ska man göra efter ett datainsamlingsintrång

en-us	What to do after a data breach
sv-se	Vad ska man göra efter ett dataintrång

en-us	What to do after a website breach
sv-se	Vad man ska göra efter ett webbplatsintrång

en-us	What to do for this breach
sv-se	Vad du ska göra för detta intrång

en-us	What To Do Next
sv-se	Nästa steg

en-us	What to do to protect your personal info
sv-se	Vad du ska göra för att skydda din personliga information

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
sv-se	Vad ska du göra när din information är utsatt för ett dataintrång

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
sv-se	Varför avslutar du varningar från { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
sv-se	Varför tog det så lång tid att meddela mig om detta intrång?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
sv-se	Varför tog det så lång tid att anmäla detta intrång?

en-us	Work habits
sv-se	Arbetsvanor

en-us	Worry-Free Signups
sv-se	Bekymmersfria registreringar

en-us	Would you like to monitor another email?
sv-se	Vill du övervaka en annan e-postadress?

en-us	Would you like to monitor another email?
sv-se	Vill du övervaka en annan e-postadress?

en-us	Years of birth
sv-se	Födelseår

en-us	Years of professional experience
sv-se	År av yrkeserfarenhet

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
sv-se	Du övervakar det maximala antalet e-postadresser.

en-us	You are no longer subscribed.
sv-se	Du prenumererar inte längre.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
sv-se	Du kan också överväga att frysa din kredit på <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> och <a>TransUnion</a> för att stoppa bedragare från att öppna nya konton i ditt namn. Det är gratis och påverkar inte din kreditvärdighet.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
sv-se	Du kan också överväga att frysa din kredit på { $equifaxLink }, { $experianLink } och { $transUnionLink } för att hindra bedragare från att öppna nya konton i ditt namn. Det är gratis och påverkar inte din kreditpoäng.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
sv-se	Du kan inaktivera { -product-short-name } genom att ta bort ditt { -brand-fx-account }.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
sv-se	Du kan inaktivera { -product-short-name } genom att ta bort ditt { -brand-mozilla-account }.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
sv-se	Du kan prenumerera igen eller uppdatera dina e-postinställningar när som helst från dina { -brand-monitor }-inställningar.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
sv-se	Du kan inte stoppa hackare från att hacka. Men du kan undvika dåliga vanor som gör deras jobb enkelt.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
sv-se	Du får tre gratis kreditrapporter per år enligt lag. Att begära och granska dem påverkar inte din kredit. Leta efter konton, lån eller kreditkort som du inte känner igen.

en-us	You have unresolved breaches
sv-se	Du har olösta intrång

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
sv-se	Du måste avbryta prenumerationen från ett av de e-postmeddelanden som { -product-name } skickade.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
sv-se	Du måste avregistrera dig från en av e-postmeddelanden { -product-name } skickade dig. Kontrollera din inkorg för meddelanden från { -brand-team-email }. Välj avregistreringslänken längst ner i e-postmeddelandet.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
sv-se	Du får inte längre varningar från { -product-name }. Ditt { -brand-fxa } kommer att förbli aktivt, och du kan få annan kontorelaterad kommunikation.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
sv-se	Du får inte längre den månatliga { -brand-monitor }-rapporten, som talar om för dig hur många nya exponeringar du har fått varje månad och hur många som är lösta.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
sv-se	Du kommer fortfarande att få varningar från { -product-name }. Vi berättar om din information förekommer i ett nytt dataintrång.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
sv-se	Du måste vara inloggad på ditt { -brand-fxa }.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
sv-se	Ditt konto förekom i intrånget <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, liksom { $breachCount } andra intrång.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
sv-se	Ditt konto förekom inte i intrånget <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, men förekom i { $breachCount } andra intrång.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
sv-se	Ditt konto visas inte i vår fullständiga rapport om överträdelser. Det är goda nyheter, men det finns mer du kan göra. Dataöverträdelser inträffar när som helst, så läs vidare för att lära dig hur du kan skydda dina lösenord.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
sv-se	Ditt konto inkluderar övervakning av upp till { $limit } e-postadresser.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
sv-se	Ditt konto inkluderar övervakning av upp till { $total } e-postadresser. Lägg till en ny e-postadress för att se om den har varit inblandad i ett intrång.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
sv-se	Dina konton figurerar i { $breachCount } överträdelser.

en-us	Your account was involved in a data breach.
sv-se	Ditt konto var inblandat i en dataöverträdelse.

en-us	Your bank account was exposed
sv-se	Ditt bankkonto har exponerats

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
sv-se	Ditt { -brand-monitor }-konto är nu raderat.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
sv-se	Ditt { -brand-monitor }-konto är nu permanent borttaget.

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
sv-se	Ditt { -brand-monitor }-konto kommer att tas bort permanent

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
sv-se	Ditt { -brand-monitor }-konto kommer att tas bort permanent

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
sv-se	Ditt lösenord för { $breach_name } exponerades

en-us	Your credit card number was exposed
sv-se	Ditt kreditkortsnummer har exponerats

en-us	Your data is protected
sv-se	Dina uppgifter är skyddade

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
sv-se	Din detaljerade rapport från { -product-name-nowrap } visar om information från dina konton på nätet har läckt eller stulits. Vi kommer också att varna dig om dina konton visas på nya webbsidor.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
sv-se	Du är redo att få varningar om { $userEmail } visas i ett dataintrång.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
sv-se	Din e-postadress visas inte i vår grundläggande skanning.  Det är bra nyheter, men dataintrång kan hända när som helst och det finns fortfarande mer du kan göra.  Prenumerera på { -product-name-nowrap } för en fullständig rapport, som varnar när nya intrång uppstår och tipsar om hur du skyddar dina lösenord.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
sv-se	Din e-postadress finns inte i vår databas med kända överträdelser. Men överträdelser kan hända när som helst. Använd dessa steg för att skydda dina personuppgifter på nätet.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
sv-se	Din e-postadress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
sv-se	Din e-postadress förekom också i { $breachCount } andra dataintrång.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
sv-se	Din e-postadress, { $email-address }, påverkas av minst ett dataintrång

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
sv-se	Din e-postadress var inblandad i ett dataintrång. <br>Åtgärda det direkt med { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
sv-se	Din e-postadress är borttagen från { -product-name-nowrap }. Tack för att du använde den här tjänsten. Har du tid en stund att svara på några frågor om din upplevelse?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
sv-se	Din e-post kan ha avslöjats i ett dataintrång

en-us	Your email will not be stored.
sv-se	Din e-post lagras inte.

en-us	You’re now unsubscribed
sv-se	Du har nu avregistrerat

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
sv-se	Du är skyddad — tack för att du använder { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
sv-se	Du får detta automatiska e-postmeddelande som prenumerant på { -product-name }. <br>Ändra dina e-postinställningar när som helst <a { $unsubscribe-link-attr }>här</a>.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
sv-se	Du får det här e-postmeddelandet som prenumerant på { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
sv-se	Du får detta meddelande eftersom du anmälde dig till { -product-name } för varningar. Vill du inte längre ha dessa e-postmeddelanden? { $unsubLink }. Det här är ett automatiserat e-postmeddelande. För support, besök { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
sv-se	Du får detta meddelande eftersom du anmälde dig till { -product-name } för varningar. Det här är ett automatiserat e-postmeddelande. För support, besök { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
sv-se	Du är registrerad för att ta emot { -product-name }-varningar när din e-post förekommer i ett dataintrång. Här är vad vi vet om detta intrång.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
sv-se	Din beräknade tid: { $estimated_time }+ minuter

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
sv-se	Du tar viktiga steg för att skydda dina onlinekonton.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
sv-se	Din erfarenhet är viktig för oss. Vi läser varje svar och tar hänsyn till det.

en-us	Your exposed data:
sv-se	Din exponerade data:

en-us	Your exposed info:
sv-se	Din exponerade information:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
sv-se	Dina uppgifter upptäcktes i ett nytt dataintrång.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
sv-se	Din information avslöjades i ett dataintrång på <data_breach_link>{ $data_breach_company } den { $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
sv-se	Din information avslöjades i ett dataintrång på <data_breach_link>{ $data_breach_company } den { $data_breach_date }.</data_breach_link> Vi går igenom stegen för att åtgärda det.

en-us	Your information was part of a data breach.
sv-se	Din information var en del av ett dataintrång.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
sv-se	Din IP-adress kan avslöja din plats och internetleverantör. En tjänst som { -brand-fpn } döljer din IP-adress och plats för { -brand-name } och en tjänst som { -brand-mozilla-vpn } döljer din IP-adress och plats för hela enheten.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
sv-se	Din IP-adress kan avslöja din plats och din internetleverantör. En tjänst som { -brand-mozilla-vpn } döljer din IP-adress och plats för hela din enhet.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
sv-se	Din IP-adress anger din plats och internetleverantör. En tjänst som { -brand-fpn } maskerar din IP-adress för att dölja din plats.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
sv-se	Din IP-adress pekar ut din plats och din internetleverantör. En tjänst som { -brand-mozilla-vpn } maskerar din IP-adress för att dölja din plats.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
sv-se	Din IP-adress anger din plats och internetleverantör. Med ett virtuellt privat nätverk (VPN) kan du dölja din plats och maskera din IP-adress.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
sv-se	Din IP-adress (internetprotokoll-adress) pekar ut din plats och din internetleverantör. Ett VPN kan dölja din riktiga IP-adress så att du kan använda internet privat.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
sv-se	Din IP-adress pekar ut din plats och internetleverantör. Hackare kan använda denna information för att hitta din plats eller försöka ansluta till dina enheter.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
sv-se	Din IP-adress avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
sv-se	Din plats kan spåras om du inte använder ett VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
sv-se	Din plats: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
sv-se	dittnamn@exempel.se

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
sv-se	Din betalda prenumeration upphör idag och du debiteras inte proportionellt för resten av din prenumeration.

en-us	Your passwords are now protected!
sv-se	Dina lösenord är nu skyddade!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
sv-se	Dina lösenord skyddar mer än dina konton. De skyddar alla personliga uppgifter som finns i dem. Hackare litar på dåliga vanor, som att använda samma lösenord överallt eller använda vanliga fraser (p@ssw0rd, någon?) så att de kan hacka många om de hackar ett konto. Så här skyddar du dina konton bättre.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
sv-se	Ditt telefonnummer avslöjades i { $num_breaches } dataintrång:

en-us	Your PIN was exposed
sv-se	Din PIN-kod har exponerats

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
sv-se	Din privata information är endast lika säker som dina lösenord.

en-us	Your { -product-name } report
sv-se	Ditt rapport för { -product-name }

en-us	Your { -product-name } Report
sv-se	Din  rapport från { -product-name }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
sv-se	Din rapport från { -product-name } är på väg.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
sv-se	Din rätt att vara säker från hackare börjar här.

en-us	Your scan is still in progress
sv-se	Din skanning pågår fortfarande

en-us	Your security questions are protected!
sv-se	Dina säkerhetsfrågor är skyddade!

en-us	Your security questions were exposed
sv-se	Dina säkerhetsfrågor har avslöjats

en-us	Your social security number was exposed
sv-se	Ditt personnummer har exponerats

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
sv-se	Ditt abonnemang kommer att återgå till ett gratiskonto efter att den aktuella faktureringsperioden är slut. Resultaten av din integritetsskyddsskanning kommer att raderas permanent och du kommer bara att ha övervakning av dataintrång för en e-postadress.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
sv-se	Du bör också granska dina kreditkortsutdrag för okända debiteringar.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
sv-se	Du har fortfarande { $exposures_unresolved_num } exponeringar kvar att lösa. Fortsätt och skydda dig själv. Vi guidar dig steg-för-steg.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
sv-se	Du försökte skanna för många e-postadresser inom en kort tidsperiod. Av säkerhetsskäl har vi tillfälligt blockerat dig från nya sökningar. Du kommer att kunna försöka igen senare.

en-us	You’ve been in a new data breach
sv-se	Du har varit med i ett nytt dataintrång

en-us	You’ve been unsubscribed.
sv-se	Din prenumeration har avslutats.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
sv-se	Du har slutfört alla dina rekommendationer!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
sv-se	Du har löst dina högriskexponeringar!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
sv-se	Du har nått till slutet. Du kan se alla åtgärder och följa dina framsteg på översikten.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
sv-se	Du har vidtagit stegen som behövs för att åtgärda <data_breach_link>detta intrång</data_breach_link>. Vi kommer kontinuerligt att övervaka efter dataintrång och varna dig om eventuella nya exponeringar.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
sv-se	Du var inte med i intrånget { $breachName }, men vi hittade e-postadressen i andra.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
sv-se	Du kommer inte längre att få varningar från { -product-name }. Vill du ta en stund och svara på frågor om din upplevelse?

en-us	100 tabs!
sv-se	100 flikar!

en-us	A better way to manage all the things you do online
sv-se	Ett bättre sätt att hantera allt du gör online

en-us	Advanced proxy settings
sv-se	Avancerade proxyinställningar

en-us	Allow extension to control proxy settings
sv-se	Tillåt tillägg att styra proxyinställningar

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
sv-se	Tillåt tillägg att utbyta meddelanden med andra program än Firefox

en-us	Always open in…
sv-se	Öppna alltid i…

en-us	Always Open Site in Container
sv-se	Öppna alltid webbplats i behållare

en-us	Always open sites in the Containers you want.
sv-se	Öppna alltid webbplatser i de behållare du vill ha.

en-us	Always Open This Site in…
sv-se	Öppna alltid den här webbplatsen i…

en-us	An account is required to sync.
sv-se	Ett konto krävs för att synkronisera.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
sv-se	En plats för allt och allt på sin plats.

en-us	Apply to Container
sv-se	Tillämpa på behållare

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
sv-se	Är du säker på att du vill rensa kakor och lagringsutrymmet för den här behållaren?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort den här behållaren?

en-us	Auto-detect (default)
sv-se	Automatisk identifiering (standard)

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Choose a theme
sv-se	Välj ett tema

en-us	Choose location
sv-se	Välj plats

en-us	Clear Container Storage
sv-se	Rensa behållarens lagring

en-us	Clear cookies for this site
sv-se	Rensa kakor för den här webbplatsen

en-us	Clear proxy
sv-se	Rensa proxy

en-us	Clear storage and cookies
sv-se	Rensa lagring och kakor

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
sv-se	Klicka på Logga in för att bekräfta att ditt konto är aktivt.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
sv-se	Klicka på Logga in för att bekräfta att ditt Firefox-konto är aktivt.

en-us	Color
sv-se	Färg

en-us	Container exclusion
sv-se	Uteslutning av behållare

en-us	Container info
sv-se	Behållarinformation

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
sv-se	$containerName$ lagring och kakor rensades.

en-us	Containers
sv-se	Behållare

en-us	Container shortcut $keyId$
sv-se	Behållargenväg $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
sv-se	Innehållsflikar när du behöver dem.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
sv-se	Behållare att öppna med kortkommando $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
sv-se	Kakor kunde inte rensas för $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
sv-se	Kakor för $siteName$ rensades

en-us	Dark
sv-se	Mörkt

en-us	Default
sv-se	Standard

en-us	Default Container
sv-se	Standardbehållare

en-us	Delete This Container
sv-se	Ta bort den här behållaren

en-us	Done
sv-se	Klar

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
sv-se	Redigera vilken behållare som öppnas när du använder de numrerade genvägarna.

en-us	Enable
sv-se	Aktivera

en-us	Enable Bookmark Menus
sv-se	Aktivera bokmärkesmenyer

en-us	Enable sync
sv-se	Aktivera synkronisering

en-us	Enter custom proxy
sv-se	Ange anpassad proxy

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
sv-se	Uteslut behållare från synkronisering när deras namn matchar det angivna skiftlägesokänsliga reguljära uttrycket.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
sv-se	Funktioner som färgkodning och separata innehållsflikar hjälper dig att enkelt hitta saker, fokusera din uppmärksamhet och minimera distraktioner.

en-us	Filter container list by name:
sv-se	Filtrera behållarlistan efter namn:

en-us	Firefox account is required to sync.
sv-se	Firefox-konto krävs för att synkronisera.

en-us	Firefox accounts sync:
sv-se	Firefox-kontosynkronisering:

en-us	Get Mozilla VPN
sv-se	Hämta Mozilla VPN

en-us	Get Started
sv-se	Kom igång

en-us	Hide
sv-se	Dölj

en-us	Hide This Container
sv-se	Dölj den här behållaren

en-us	Icon
sv-se	Ikon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
sv-se	Om du gillar behållare, berätta för andra om det!

en-us	info
sv-se	info

en-us	Insert a regular expression
sv-se	Infoga ett reguljärt uttryck

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
sv-se	Integrera dina behållare med Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
sv-se	Integrera dina behållare med Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
sv-se	Integrering med Mozilla VPN kräver ett abonnemang och ytterligare behörigheter för att fungera.

en-us	Keyboard Shortcuts:
sv-se	Tangentbordsgenvägar:

en-us	Learn more
sv-se	Läs mer

en-us	Light
sv-se	Ljust

en-us	Limit to Designated Sites
sv-se	Begränsning till angivna webbplatser

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
sv-se	Tryck länge på knappen Ny flik för att skapa en ny innehållsflik.

en-us	Manage Containers
sv-se	Hantera behållare

en-us	Manage Site List…
sv-se	Hantera webbplatslista…

en-us	Manage This Container
sv-se	Hantera den här behållaren

en-us	Move Tabs to a New Window
sv-se	Flytta flikar till ett nytt fönster

en-us	Mozilla VPN is off
sv-se	Mozilla VPN är avstängt

en-us	Mozilla VPN is on
sv-se	Mozilla VPN är aktiverat

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
sv-se	Mozilla VPN måste vara aktiverat för att kunna använda den här funktionen.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
sv-se	Mozilla VPN och proxybehörigheter

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
sv-se	Multi-Account Containers - Bekräfta navigering

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
sv-se	Multi-Account Containers hjälper dig att hålla alla delar av ditt onlineliv separerade i olika flikar. Anpassade etiketter och färgkodade flikar hjälper till att hålla olika aktiviteter — som onlineshopping, reseplanering eller kolla jobbmejl — åtskilda.

en-us	Name
sv-se	Namn

en-us	New Container
sv-se	Ny behållare

en-us	Next
sv-se	Nästa

en-us	Not Now
sv-se	Inte nu

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
sv-se	Nu kan behållare integreras med Mozilla VPN eller din egen proxy för att skapa en säker, privat anslutning som skyddar din aktivitet.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
sv-se	Nu med Mozilla VPN och avancerade proxyinställningar

en-us	OK
sv-se	OK

en-us	Onboarding
sv-se	Introduktion

en-us	Open a New Tab in…
sv-se	Öppna en ny flik i…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
sv-se	Öppna bokmärke i innehållsfliken

en-us	Open container panel
sv-se	Öppna behållarpanelen

en-us	Open in $containerName$ Container
sv-se	Öppna i behållare $containerName$

en-us	Open in current tab
sv-se	Öppna på aktuell flik

en-us	Open New Tab in…
sv-se	Öppna ny flik i…

en-us	Open New Tab in this Container
sv-se	Öppna ny flik i den här behållaren

en-us	Open Tabs
sv-se	Öppna flikar

en-us	Open this site in your assigned Container?
sv-se	Öppna den här webbplatsen i din tilldelade behållare?

en-us	Optional Permissions:
sv-se	Valfria behörigheter:

en-us	Options
sv-se	Alternativ

en-us	Please enter a valid proxy URL
sv-se	Ange en giltig proxy-URL

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
sv-se	Skydda den här behållaren med Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
sv-se	Skydda dina behållare med Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
sv-se	Få behållarna att fungera för dig.

en-us	Rate
sv-se	Betygsätt

en-us	Remember my decision for this site
sv-se	Kom ihåg mitt beslut för denna webbsida

en-us	Remove This Container
sv-se	Ta bort denna behållare

en-us	Remove this site
sv-se	Ta bort den här webbplatsen

en-us	Reopen This Site in…
sv-se	Återöppna den här webbplatsen i…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
sv-se	Ersätt flik istället för att skapa en ny

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
sv-se	Ersätt den aktuella fliken om en webbsida som är tilldelad en annan behållare öppnas (istället för att behålla den aktuella fliken öppen). Öppnande av flikar med mitten av musknappen påverkas inte.

en-us	Reset Onboarding Panels
sv-se	Återställ introduktionspaneler

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
sv-se	Högerklicka på en innehållsflik för att tilldela webbplatsen att alltid öppnas i behållaren.

en-us	Search container name
sv-se	Sök efter behållarens namn

en-us	Share
sv-se	Dela

en-us	Show
sv-se	Visa

en-us	Show This Container
sv-se	Visa denna behållare

en-us	Sign In
sv-se	Logga in

en-us	Sites assigned to this Container
sv-se	Webbplatser som tilldelats denna behållare

en-us	Sort Tabs by Container
sv-se	Sortera flikar efter behållare

en-us	Start Syncing
sv-se	Börja synkronisera

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
sv-se	Börja med behållarna vi har skapat eller skapa dina egna.

en-us	Synchronization:
sv-se	Synkronisering:

en-us	Syncing Containers is now Available!
sv-se	Synkronisering av behållare är nu tillgängligt!

en-us	Tab behavior:
sv-se	Flikbeteende:

en-us	Theme:
sv-se	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
sv-se	Detta låter dig använda avancerade proxyinställningar och aktivera Mozilla VPN-integreringsfunktioner.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
sv-se	Den här behållaren är inställd för att använda en Mozilla VPN-proxy, men Mozilla VPN är inte aktiverat. Aktivera Mozilla VPN för att använda den här behållaren.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
sv-se	Den här funktionen kräver ytterligare behörighet för att fungera. Behörigheter kan inaktiveras när som helst på inställningssidan.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
sv-se	Den här inställningen tillåter tillägget att utbyta meddelanden med Mozilla VPN-klienten och krävs för att Mozilla VPN-integreringsfunktioner ska fungera.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
sv-se	Med den här inställningen kan du öppna ett bokmärke eller en mapp med bokmärken i en behållare.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
sv-se	Med den här inställningen kan du synkronisera dina behållare och webbplatstilldelningar mellan enheter.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
sv-se	Växla detta för att se introduktionspanelerna igen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
sv-se	Aktivera synkronisering för att dela container- och webbplatstilldelningar med vilken dator som helst som är ansluten till ditt konto.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
sv-se	Aktivera synkronisering för att dela behållare- och webbplatstilldelningar med vilken dator som helst som är ansluten till ditt Firefox-konto.

en-us	Tweet
sv-se	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
sv-se	Använd en anpassad plats för den här behållaren

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
sv-se	Använd behållare för att organisera uppgifter, hantera konton och hålla fokus där du vill ha det.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
sv-se	Vill du fortfarande öppna i den här aktuella behållaren?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
sv-se	Du bad Firefox att alltid öppna $containerName$ för den här webbplatsen:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
sv-se	Du har öppnat 100 innehållsflikar.

en-us	,
sv-se	,

en-us	,
sv-se	,

en-us	:
sv-se	:

en-us	?
sv-se	?

en-us	.
sv-se	.

en-us	.
sv-se	.

en-us	( )
sv-se	( )

en-us	( )
sv-se	( )

en-us	( )
sv-se	( )

en-us	0
sv-se	1

en-us	0
sv-se	1

en-us	0 days after
sv-se	0 dagar efter

en-us	0 days before
sv-se	0 dagar före

en-us	0 hours after
sv-se	0 timmar efter

en-us	0 hours before
sv-se	0 timmar före

en-us	0 minutes after
sv-se	0 minuter efter

en-us	0 minutes before
sv-se	0 minuter före

en-us	0 months after
sv-se	0 månader efter

en-us	0 months before
sv-se	0 månader före

en-us	{{0}} of {{1}}
sv-se	{{0}} av {{1}}

en-us	0 weeks after
sv-se	0 veckor efter

en-us	0 weeks before
sv-se	0 veckor före

en-us	0 years after
sv-se	0 år efter

en-us	0 years before
sv-se	0 år före

en-us	10% battery remaining
sv-se	10% batteri kvar

en-us	10% battery remaining
sv-se	10% batteri kvar

en-us	10% battery remaining
sv-se	10% batteri kvar

en-us	10 minutes
sv-se	10 minuter

en-us	10 seconds
sv-se	10 sekunder

en-us	12-hour
sv-se	12-timmars

en-us	15% battery remaining
sv-se	15% batteri kvar

en-us	15% battery remaining
sv-se	15% batteri kvar

en-us	15% battery remaining
sv-se	15% batteri kvar

en-us	15 min
sv-se	15 min

en-us	16:9 landscape
sv-se	16:9 liggande

en-us	1 Contact removed
sv-se	1 kontakt borttagen

en-us	1 day
sv-se	1 dag

en-us	1 day after
sv-se	1 dag efter

en-us	1 day before
sv-se	1 dag före

en-us	1 hour after
sv-se	1 timme efter

en-us	1 hour before
sv-se	1 timme före

en-us	1 message deleted
sv-se	1 meddelande raderat

en-us	1 message flag removed
sv-se	1 meddelande ej märkt

en-us	1 message flag set
sv-se	1 meddelande märkt

en-us	1 message marked as read
sv-se	1 meddelande markerat som läst

en-us	1 message marked as unread
sv-se	1 meddelande markerat som oläst

en-us	1 message moved
sv-se	1 meddelande flyttat

en-us	+1 Min
sv-se	+1 min

en-us	1 minute
sv-se	1 minut

en-us	1 minute after
sv-se	1 minut efter

en-us	1 minute before
sv-se	1 minut före

en-us	1 month
sv-se	1 månad

en-us	1 month after
sv-se	1 månad efter

en-us	1 month before
sv-se	1 månad före

en-us	1 New Email
sv-se	1 nytt e-postmeddelande

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
sv-se	1 nytt e-postmeddelande ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
sv-se	1 nytt meddelande

en-us	1 week
sv-se	1 vecka

en-us	1 week after
sv-se	1 vecka efter

en-us	1 week before
sv-se	1 vecka före

en-us	1 year after
sv-se	1 år efter

en-us	1 year before
sv-se	1 år före

en-us	24-hour
sv-se	24-timmars

en-us	2G only
sv-se	2G endast

en-us	2 minutes
sv-se	2 minuter

en-us	2 seconds
sv-se	2 sekunder

en-us	2 weeks
sv-se	2 veckor

en-us	30 min
sv-se	30 min

en-us	3:4 portrait
sv-se	3:4 stående

en-us	3 days
sv-se	3 dagar

en-us	3G only
sv-se	3G endast

en-us	3G preferred
sv-se	Föredra 3G

en-us	4:3 landscape
sv-se	4:3 liggande

en-us	5 minutes
sv-se	5 minuter

en-us	5 seconds
sv-se	5 sekunder

en-us	999+
sv-se	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
sv-se	%A, %d %B %Y

en-us	%A, %B %e
sv-se	%A, %e %B

en-us	%A, %B %e
sv-se	%A, %e %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
sv-se	%a %e %b %Y %H:%M:%S

en-us	About
sv-se	Om

en-us	About {{brandShortName}}
sv-se	Om {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
sv-se	Om {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
sv-se	Om Hitta min enhet

en-us	{{about-legal-info}}
sv-se	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
sv-se	Acceptera

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
sv-se	Acceptera filöverföring via Bluetooth?

en-us	Access Downloads
sv-se	Nedladdningsåtkomst

en-us	{{accessibility}}
sv-se	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
sv-se	Hjälpmedel

en-us	Accessibility
sv-se	Hjälpmedel

en-us	Access Sensor Data
sv-se	Åtkomst till sensordata

en-us	Access Storage
sv-se	Lagringsåtkomst

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account
sv-se	Konto

en-us	Account Management
sv-se	Kontohantering

en-us	{{account-name}} (IMAP)
sv-se	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
sv-se	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
sv-se	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
sv-se	Konton

en-us	Accounts
sv-se	Konton

en-us	Accounts
sv-se	Konton

en-us	Accounts
sv-se	Konton

en-us	Account type
sv-se	Kontotyp

en-us	Account type
sv-se	Kontotyp

en-us	Account type
sv-se	Kontotyp

en-us	achievements
sv-se	Prestationer

en-us	Achievements
sv-se	Prestationer

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
sv-se	En kraschrapport innehåller några detaljer om kraschen och enheten samt en ögonblicksbild av läget i enheten när den kraschade.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
sv-se	En kraschrapport innehåller några detaljer om kraschen och enheten samt en ögonblicksbild av läget i enheten när den kraschade.

en-us	act
sv-se	act

en-us	Act as a Background Service
sv-se	Fungera som en bakgrundstjänst

en-us	Act as a Keyboard
sv-se	Fungera som ett tangentbord

en-us	Actions
sv-se	Åtgärder

en-us	activated
sv-se	aktiverad

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
sv-se	Aktivering av skärmläsaren kommer att förändra hur din pekskärm fungerar. Peka var som helst på skärmen för att höra objektet under fingret och dubbelklicka för att aktivera.

en-us	Active cache name
sv-se	Aktivt cache namn

en-us	ActiveSync settings
sv-se	ActiveSync inställningar

en-us	ActiveSync settings
sv-se	ActiveSync inställningar

en-us	actuarial
sv-se	actuarial

en-us	ADB and DevTools
sv-se	ADB och utvecklarverktyg

en-us	ADB only
sv-se	Endast ADB

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add
sv-se	Lägg till

en-us	Add Account
sv-se	Lägg till konto

en-us	Add Account
sv-se	Lägg till konto

en-us	Add Address
sv-se	Lägg till adress

en-us	Add an account
sv-se	Lägg till ett konto

en-us	Add another account
sv-se	Lägg till ett annat konto

en-us	Add Application
sv-se	Lägg till applikation

en-us	Add as Favorite
sv-se	Lägg till som favorit

en-us	Add attachment
sv-se	Lägg till bilaga

en-us	Add a word now.
sv-se	Lägg till ett ord nu.

en-us	Add Comment
sv-se	Lägg till kommentar

en-us	Add contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add contact
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add Contact Dialog
sv-se	Lägg till kontakt

en-us	Add Date
sv-se	Lägg till datum

en-us	Added to home screen
sv-se	Lades till på hemskärmen

en-us	Add Email
sv-se	Lägg till e-post

en-us	Add event
sv-se	Lägg till händelse

en-us	Add event
sv-se	Lägg till händelse

en-us	Add Event
sv-se	Lägg till händelse

en-us	Add keyboards
sv-se	Lägg till tangentbord

en-us	Add link to home screen
sv-se	Lägg till länk på hemskärmen

en-us	Add New APN
sv-se	Lägg till ny APN

en-us	Add new number
sv-se	Lägg till nytt nummer

en-us	Add-on
sv-se	Tillägg

en-us	Add-on All-Star
sv-se	All-Star för tillägg

en-us	Add-on All-Star
sv-se	All-Star för tillägg

en-us	Add-on disabled; restart affected apps.
sv-se	Tillägg inaktiverat; starta om berörda appar.

en-us	{{addons}}
sv-se	{{addons}}

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons
sv-se	Tillägg

en-us	Add-ons Disabled
sv-se	Tillägg inaktiverade

en-us	Add-on Updates are Automatic
sv-se	Tilläggsuppdateringar är automatiska

en-us	Add Phone
sv-se	Lägg till nummer

en-us	Add Picture
sv-se	Lägg till bild

en-us	Add recipient
sv-se	Lägg till mottagare

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Address
sv-se	Adress

en-us	Addresses
sv-se	Adresser

en-us	Add songs to get started
sv-se	Lägg till låtar för att komma igång

en-us	Add star
sv-se	Lägg till märkning

en-us	Add subject
sv-se	Lägg till ämne

en-us	Add to an existing contact
sv-se	Lägg till i befintlig kontakt

en-us	Add to existing contact
sv-se	Lägg till i befintlig kontakt

en-us	Add to existing contact
sv-se	Lägg till en befintlig kontakt

en-us	Add to home screen
sv-se	Lägg till på hemskärmen

en-us	Add to Home Screen
sv-se	Lägg till på hemskärmen

en-us	Add to Home Screen
sv-se	Lägg till på hemskärmen

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
sv-se	Lägg till två kontakter för att ringa vid nödsamtal.

en-us	Add videos to get started
sv-se	Lägg till video för att komma igång

en-us	add word
sv-se	lägg till ord

en-us	Add Word
sv-se	Lägg till ord

en-us	Adjust Automatically
sv-se	Justera automatiskt

en-us	Advanced
sv-se	Avancerat

en-us	Advanced Settings
sv-se	Avancerade inställningar

en-us	Affected Apps
sv-se	Berörda appar

en-us	Affiliated
sv-se	Ansluten

en-us	A Find My Device error has occurred.
sv-se	Ett fel har inträffat med Hitta min enhet.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
sv-se	Med ett Firefox-konto kan du hitta en förlorad telefon och köpa appar från Firefox Marketplace.

en-us	Africa
sv-se	Afrika

en-us	After 15 minutes
sv-se	Efter 15 minuter

en-us	After 1 hour
sv-se	Efter 1 timme

en-us	After 1 minute
sv-se	Efter 1 minut

en-us	After 30 minutes
sv-se	Efter 30 minuter

en-us	After 5 minutes
sv-se	Efter 5 minuter

en-us	Age Verification
sv-se	Ålderskontroll

en-us	A-GPS Settings
sv-se	A-GPS inställningar

en-us	Airplane mode
sv-se	Flygplansläge

en-us	Airplane Mode
sv-se	Flygplansläge

en-us	Airplane Mode
sv-se	Flygplansläge

en-us	Airplane Mode
sv-se	Flygplansläge 

en-us	Airplane mode activated
sv-se	Flygplansläge aktiverad

en-us	Airplane mode activated
sv-se	Flygplansläge aktiverat

en-us	Airplane mode activated
sv-se	Flygplansläge aktiverad

en-us	Airplane mode is on
sv-se	Flygplansläge är aktiverat

en-us	Airplane mode off
sv-se	Flygplansläge av

en-us	Airplane mode on
sv-se	Flygplansläge på

en-us	Airplane mode on
sv-se	Flygplansläge på

en-us	Alarm
sv-se	Alarm

en-us	Alarm
sv-se	Alarm

en-us	Alarm name
sv-se	Alarmnamn

en-us	Alarm on
sv-se	Alarm på

en-us	Alarms
sv-se	Alarm

en-us	Albums
sv-se	Album

en-us	Albums
sv-se	Album

en-us	Albums
sv-se	Album

en-us	alert
sv-se	avisering

en-us	alert
sv-se	avisering

en-us	Alert
sv-se	Varning

en-us	Alert
sv-se	Varning

en-us	Alert deleted.
sv-se	Aviseringsljud borttaget.

en-us	Alert Limit
sv-se	Varningsnivå

en-us	Alerts
sv-se	Aviseringsljud

en-us	Alert system is being tested.
sv-se	Varningssystemet testas.

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All
sv-se	Alla

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
sv-se	All aktuell data raderas. Är du säker på att du vill återställa?

en-us	All day
sv-se	Heldag

en-us	All Day
sv-se	Heldag

en-us	All day<br>{{startDate}}
sv-se	Heldag<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
sv-se	Heldagsaktivitet?

en-us	All-day Events
sv-se	Heldagshändelser

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
sv-se	Heldag från {{startDate}}<br>till {{endDate}}

en-us	All done!
sv-se	Allt klart!

en-us	All messages
sv-se	Alla meddelanden

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
sv-se	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).

en-us	All of your add-ons have been disabled. This happens when the power button is held while starting up.
sv-se	Alla dina tillägg har inaktiverats. Detta händer när strömbrytaren hålls i vid uppstart.

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow
sv-se	Tillåt

en-us	Allow over HTTP
sv-se	Tillåt över HTTP

en-us	Allow remote debugging connection from <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate.  You can avoid future scans by remembering the device.
sv-se	Tillåt fjärrfelsökningsanslutning från <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>Denna anslutning kräver en QR-kod som ska skannas för att autentisera fjärrenhetens certifikat. Du kan undvika framtida skanningar genom att komma ihåg enheten.

en-us	Allow USB debugging connection?
sv-se	Tillåt anslutning för USB-felsökning?

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
sv-se	Alla nummer tas bort. Kontakten tas bort från ICE-kontakter.

en-us	All While Roaming
sv-se	Alla medan roaming

en-us	All your friends are imported
sv-se	Alla dina vänner har importerats

en-us	Always
sv-se	Alltid

en-us	Always ask
sv-se	Fråga alltid

en-us	Always Forward
sv-se	Alltid vidarebefordra

en-us	Always Send a Report
sv-se	Skicka alltid en rapport

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
sv-se	Skicka alltid rapporter till Mozilla vid en krasch.

en-us	Always show images
sv-se	Visa alltid bilder

en-us	Always use this number
sv-se	Använd alltid detta nummer

en-us	AM
sv-se	AM

en-us	America
sv-se	Amerika

en-us	a minute ago
sv-se	en minut sen

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
sv-se	{{amount}} data har använts sedan {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
sv-se	{{amount}} data har använts denna månad

en-us	{{amount}} of data used this week
sv-se	{{amount}} data har använts denna vecka

en-us	An application is available for this web site.
sv-se	En applikation är tillgängliga för denna webbplats.

en-us	Anchors
sv-se	Ankare

en-us	and {{count}} row
sv-se	och {{count}} rad

en-us	and {{count}} rows
sv-se	och {{count}} rader

en-us	and {{count}} rows
sv-se	och {{count}} rader

en-us	and {{count}} rows
sv-se	och {{count}} rader

en-us	and {{count}} rows
sv-se	och {{count}} rader

en-us	and {{count}} rows
sv-se	och {{count}} rader

en-us	An error occurred while exporting a contact
sv-se	Ett fel uppstod när en kontakt exporterades

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
sv-se	Ett fel uppstod vid hämtning av status för vidarekoppling

en-us	An error occurred while sending the message
sv-se	Ett fel uppstod när du skickade meddelandet

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
sv-se	Ett nätverksfel uppstod vid försök att nå sidan.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
sv-se	Ett nätverksfel uppstod vid försök att nå sidan.

en-us	an hour ago
sv-se	en timme sen

en-us	animation
sv-se	animation

en-us	animation
sv-se	animation

en-us	Anniversary
sv-se	Årsdag

en-us	Another
sv-se	Ytterligare

en-us	Another
sv-se	Ytterligare

en-us	Another app is currently using the video player.
sv-se	En annan app använder videospelaren.

en-us	Another WPS PBC AP was found
sv-se	En annan WPS PBC AP hittades

en-us	Antarctica
sv-se	Antarktis

en-us	An unknown error occurred
sv-se	Ett okänt fel uppstod

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
sv-se	Ett okänt fel uppstod. Kontrollera din nätverksanslutning eller prova alternativet manuell konfiguration.

en-us	An unknown video error occurred.
sv-se	Ett okänt videofel uppstod.

en-us	Any
sv-se	Någon

en-us	Any
sv-se	Någon

en-us	Apache License 2.0
sv-se	Apache License 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
sv-se	A package providing a Swedish localization of {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
sv-se	Ett svenskt översättningspaket för {{ brandShortName }}.

en-us	APN
sv-se	APN

en-us	APN Editor
sv-se	APN-redigerare

en-us	{{apnSettings}}
sv-se	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
sv-se	APN-inställningar

en-us	APN settings reset
sv-se	Återställ APN-inställningar

en-us	APN(s) saved.
sv-se	APN sparad.

en-us	APN Type
sv-se	APN-typ

en-us	AP PIN connection
sv-se	AP PIN-kod anslutning

en-us	Applications
sv-se	Applikationer

en-us	Application Storage
sv-se	Lagring av appar

en-us	Application Storage
sv-se	Lagring av appar

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
sv-se	Program kommer automatiskt hämta data via dataanslutning vid behov. Ytterligare avgifter kan tillkomma.

en-us	Apply
sv-se	Använd

en-us	App Memory
sv-se	App-minne

en-us	{{appName}}
sv-se	{{ appName }}

en-us	{{appName}} app
sv-se	{{appName}} app

en-us	{{ appName }} download cancelled
sv-se	{{ appName }} nedladdning avbruten

en-us	{{ appName }} installed
sv-se	{{ appName }} installerad

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
sv-se	{{ appName }} installerad. Gå till Inställningar > Språk för att aktivera den.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
sv-se	{{appName}} {{layoutName}} är satt som förvald inmatningsmetod

en-us	{{appName}}: {{name}}
sv-se	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
sv-se	{{app_name}} vill veta och verifiera ditt telefonnummer. Välj vilken du vill dela eller ange ett nytt.

en-us	App Permission
sv-se	App-rättigheter

en-us	{{appPermissions}}
sv-se	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
sv-se	Behörigheter för app

en-us	App Permissions
sv-se	Behörigheter för app

en-us	Apps
sv-se	Appar

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
sv-se	Appar kan installeras senare från den ursprungliga installationskällan.

en-us	Apps Storage
sv-se	Appar

en-us	{{appStorage}}
sv-se	{{appStorage}}

en-us	App Suspending
sv-se	App-avbryt

en-us	App Transition
sv-se	App-övergång

en-us	App Usage by Region
sv-se	App-användning per region

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
sv-se	{{app}} vill komma åt din kontaktlista.

en-us	{{app}} would like to access your images.
sv-se	{{app}} vill komma åt dina bilder.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
sv-se	{{app}} vill komma åt minneskortet.

en-us	{{app}} would like to access your music.
sv-se	{{app}} vill komma åt din musik.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
sv-se	{{app}} vill komma åt dina videor.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
sv-se	{{app}} vill visa aviseringar.

en-us	{{app}} would like to know your location.
sv-se	{{app}} vill veta din position.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
sv-se	{{app}} vill använda FM-radio.

en-us	{{app}} would like to use your camera.
sv-se	{{app}} vill använda kameran.

en-us	Apr
sv-se	Apr

en-us	April
sv-se	April

en-us	April
sv-se	April

en-us	APRIL
sv-se	APRIL

en-us	A problem occurred during the system update and the installation failed. Would you like to report this as a bug?
sv-se	Ett problem uppstod under systemuppdatering och installationen misslyckades. Vill du rapportera detta som en bugg?

en-us	Archives
sv-se	Arkiv

en-us	Are you sure?
sv-se	Är du säker?

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta alla hämtningar?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
sv-se	Är du säker du vill avbryta installationen?

en-us	Are you sure you want to clear your history? When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort din historik? När du använder Firefox-konto, kommer synkroniserad historik också tas bort.

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
sv-se	Är du säker på att du vill ansluta till {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
sv-se	Är du säker på att du vill ansluta till enheten?

en-us	Are you sure you want to delete:
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort:

en-us	Are you sure you want to delete "<bdi>{{tone}}</bdi>"?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort "<bdi>{{tone}}</bdi>"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort ditt e-postkonto {{account}}? Du måste hämta din e-post igen om du återskapar kontot. 

en-us	Are you sure you want to delete your cookies and cache?
sv-se	Är du säker på att du vill ta bort dina kakor och cache?

en-us	Are you sure you want to enable developer mode?
sv-se	Är du säker på att du vill aktivera utvecklarläget?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
sv-se	Är du säker på att du vill avbryta nedladdning?

en-us	Artists
sv-se	Artister

en-us	Artists
sv-se	Artister

en-us	Artists
sv-se	Artister

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
sv-se	Som en säkerhetsåtgärd, denna sida kan inte visas av enheten eftersom sidan har upphört.

en-us	Asia
sv-se	Asien

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
sv-se	En SIM PIN-kod är inte samma sak som koden som används för att låsa upp enheten.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
sv-se	En PIN-kod är inte samma sak som koden som används för att låsa upp enheten.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
sv-se	En PIN-kod förhindrar åtkomst till SIM-kortets mobila datanät. När den är aktiverad, kommer alla enheter som innehåller SIM-kortet begära PIN-kod vid omstart.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
sv-se	En SIM PIN-kod förhindrar åtkomst till SIM-kortets mobila datanät. När den är aktiverad, kommer alla enheter som innehåller SIM-kortet begära PIN-kod vid omstart.

en-us	Ask
sv-se	Fråga

en-us	Ask Each Time
sv-se	Fråga varje gång

en-us	Asterisk
sv-se	Asterisk

en-us	Async
sv-se	Asynkron

en-us	Asynchronous: {{ async }}
sv-se	Asynkron: {{ async }}

en-us	Atlantic Ocean
sv-se	Atlanten

en-us	At least one log file could not be read from the filesystem.
sv-se	Minst en loggfil kunde inte läsas från filsystemet.

en-us	At least one SIM should be activated at a time
sv-se	Åtminstone ett SIM ska vara aktiverat åt gången.

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
sv-se	Minst ett {{type}}tangentbord ska väljas

en-us	Attach
sv-se	Bifoga

en-us	attachment{{ n }}
sv-se	bilaga{{ n }}

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments
sv-se	Bilagor

en-us	Attachments can not be forwarded.
sv-se	Bilagor kan inte vidarebefordras.

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sv-se	Bilagor: {{kilobytes}}kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sv-se	Bilagor: {{kilobytes}}kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sv-se	Bilaga: {{kilobytes}}kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sv-se	Bilagor: {{kilobytes}}kB

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
sv-se	Bilagor: {{kilobytes}}kB

en-us	Attachments too large
sv-se	Bilagorna är för stora

en-us	Attachment too large
sv-se	Bilagan är för stor

en-us	At time of event
sv-se	Vid tidpunkten för händelse

en-us	Audible touch tones
sv-se	Knappljud

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	Audio
sv-se	Ljud

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
sv-se	Ljud kan inte spelas: format stöds inte eller filen är ogiltig.

en-us	Aug
sv-se	Aug

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	August
sv-se	Augusti

en-us	AUGUST
sv-se	AUGUSTI

en-us	Australia
sv-se	Australien

en-us	{{authentication}}
sv-se	{{authentication}}

en-us	Authentication
sv-se	Autentisering

en-us	Authentication
sv-se	Autentisering

en-us	Authentication
sv-se	Autentisering

en-us	Author
sv-se	Utvecklare

en-us	Author
sv-se	Utvecklare

en-us	Authorized Numbers
sv-se	Auktoriserade nummer

en-us	Auto
sv-se	Auto

en-us	Auto (2G/3G)
sv-se	Auto (2G/3G)

en-us	Auto (3G/4G)
sv-se	Auto (3G/4G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
sv-se	Auto (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
sv-se	Auto-konfigurera

en-us	Auto Correction
sv-se	Automatisk korrigering

en-us	Auto-enhance off
sv-se	Auto-förbättra av

en-us	Auto-enhance on
sv-se	Auto-förbättra på

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
sv-se	Auto (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA)
sv-se	Auto (LTE/WCDMA)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
sv-se	Auto (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatic
sv-se	Automatisk

en-us	Automatic
sv-se	Automatiskt

en-us	Automatic add-on updates
sv-se	Automatiska tilläggsuppdateringar

en-us	Automatically fetch mobile network data.
sv-se	Hämta automatiskt mobilt datanät.

en-us	Automatically retrieve messages
sv-se	Hämta automatiskt meddelanden

en-us	Automatic Selection
sv-se	Automatiskt val

en-us	Automatic Wi-Fi setup
sv-se	Automatisk konfiguration av Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
sv-se	Hämta automatiskt

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
sv-se	Auto (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
sv-se	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available
sv-se	Tillgänglig

en-us	Available Networks
sv-se	Tillgängliga nätverk

en-us	Average
sv-se	Medel

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
sv-se	En verifieringslänk har skickats till {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
sv-se	En verifieringslänk har skickats till {{email}}.

en-us	Awake
sv-se	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
sv-se	Toppen! Ditt nummer {{phone_number}} har nu verifierats och är tillgängligt för {{app_name}}.

en-us	B
sv-se	B

en-us	B
sv-se	B

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Bakåt

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back
sv-se	Tillbaka

en-us	Back Camera
sv-se	Bakre kamera

en-us	Bad password!
sv-se	Felaktigt lösenord!

en-us	Balance
sv-se	Saldo

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
sv-se	Saldo uppdaterades inte korrekt. Prova att uppdatera manuellt.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
sv-se	Saldot har nått noll, ingen kredit kvar.

en-us	banner
sv-se	banner

en-us	base
sv-se	basen

en-us	base
sv-se	basen

en-us	Basic
sv-se	Enkel

en-us	Basic
sv-se	Enkel

en-us	{{battery}}
sv-se	{{battery}}

en-us	Battery
sv-se	Batteri

en-us	Battery
sv-se	Batteri

en-us	Battery {{level}} percent
sv-se	Batteri {{level}} procent

en-us	Battery {{level}} percent, charging
sv-se	Batteri {{level}} procent, laddar

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} remaining
sv-se	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} kvar

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} until fully charged
sv-se	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} tills fulladdad

en-us	{{ battery-time-minute }} remaining
sv-se	{{ battery-time-minute }} kvar

en-us	{{ battery-time-minute }} until fully charged
sv-se	{{ battery-time-minute }} tills fulladdad

en-us	bcc
sv-se	dold kopia

en-us	bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	Bcc
sv-se	Dold kopia

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default alert.<br><br>Are you sure you want to delete it?
sv-se	"<bdi>{{tone}}</bdi>" är det nuvarande standardaviseringsljudet.<br><br>Är du säker på att du vill ta bort det?

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default ringtone.<br><br>Are you sure you want to delete it?
sv-se	"<bdi>{{tone}}</bdi>" är den nuvarande standardringsignalen.<br><br>Är du säker på att du vill ta bort det?

en-us	%B %d, %Y
sv-se	%d %B %Y

en-us	Bells
sv-se	Bells

en-us	Billing cycle ends
sv-se	Faktureringsperiod slutar

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
sv-se	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.

en-us	Birthday
sv-se	Födelsedag

en-us	Black and white
sv-se	Svartvit

en-us	Block
sv-se	Blokera

en-us	Bloom
sv-se	Bloom

en-us	Blue steel
sv-se	Blått stål

en-us	{{bluetooth}}
sv-se	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
sv-se	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
sv-se	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sv-se	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sv-se	Bluetooth överföring

en-us	Bluetooth
sv-se	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sv-se	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sv-se	Bluetooth

en-us	Bluetooth
sv-se	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
sv-se	Bluetooth-adress

en-us	Bluetooth Address
sv-se	Bluetooth-adress

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
sv-se	Bluetooth kan inte användas medan telefonen är inkopplad. Vänligen koppla ur telefonen för att ta emot fil(er).

en-us	Bluetooth file transfer failed
sv-se	Bluetooth filöverföring misslyckades

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
sv-se	Bluetooth filöverföring misslyckades. Kontrollera att Bluetooth-inställningarna är korrekta.

en-us	Bluetooth handsfree device
sv-se	Bluetooth handsfree-enhet

en-us	Bluetooth HCI Sniffing Logs to SD Card
sv-se	Bluetooth HCI sniffningslogg till minneskort

en-us	Bluetooth headphones on
sv-se	Bluetooth hörlurar på

en-us	Bluetooth is disabled
sv-se	Bluetooth är inaktiverat

en-us	Bluetooth off
sv-se	Bluetooth av

en-us	Bluetooth on
sv-se	Bluetooth på

en-us	Bluetooth on
sv-se	Bluetooth på

en-us	Bluetooth on, active
sv-se	Bluetooth på, aktiv

en-us	Bluetooth on, initializing
sv-se	Bluetooth på, initierar

en-us	Bluetooth Output in ADB
sv-se	Bluetooth utdata i ADB

en-us	Bluetooth pairing request
sv-se	Begäran Bluetooth-anslutning

en-us	Bluetooth pairing request
sv-se	Begäran Bluetooth-anslutning

en-us	Bluetooth Pairing Request
sv-se	Begäran Bluetooth-anslutning

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
sv-se	Begäran om Bluetooth-anslutning har upphört. Försök para ihop igen.

en-us	Bluetooth Request From
sv-se	Bluetooth-begäran från

en-us	Bluetooth transfer active
sv-se	Bluetooth överföring aktiv

en-us	Body
sv-se	Meddelandetext

en-us	Bookmark
sv-se	Bokmärke

en-us	Bookmark Manager
sv-se	Hantera bokmärken

en-us	Bookmarks
sv-se	Bokmärken

en-us	Bookmark to:
sv-se	Bokmärke till:

en-us	Borders
sv-se	Kanter

en-us	bot
sv-se	botten

en-us	bottom
sv-se	botten

en-us	box
sv-se	ruta

en-us	box
sv-se	ruta

en-us	{{brandShortName}}
sv-se	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
sv-se	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sv-se	{{brandShortName}} bygger på fri och öppen källkod som utvecklats av en gemenskap med tusentals människor från hela världen. Det finns några saker du bör känna till:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sv-se	{{brandShortName}} bygger på fri och öppen källkod som utvecklats av en gemenskap med tusentals människor från hela världen. Det finns några saker du bör känna till:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
sv-se	{{brandShortName}} görs tillgänglig för dig enligt villkoren i flera öppna källkods-licenser, inklusive Mozilla Public License. En enhet som kör {{brandShortName}} kan också innehålla egenutvecklade programvaror från tredje part. All kod som ges enligt öppna licenser ger dig rätt att ändra källkoden och sprida modifierade versioner så länge du följer deras villkor.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
sv-se	{{brandShortName}} görs tillgänglig för dig enligt villkoren i flera öppna källkods-licenser, inklusive Mozilla Public License. En enhet som kör {{brandShortName}} kan också innehålla egenutvecklade programvaror från tredje part. All kod som ges enligt öppna licenser ger dig rätt att ändra källkoden och sprida modifierade versioner så länge du följer deras villkor.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
sv-se	{{brandShortName}} är det fria operativsystemet från Mozilla med öppen källkod. Vår uppgift är att främja öppenhet, innovation och möjligheter genom att hålla kraften hos internet i dina händer.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
sv-se	{{brandShortName}} kraschade precis.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
sv-se	{{brandShortName}} har precis återhämtat sig från en krasch.

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
sv-se	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
sv-se	{{brandShortName}} använder data såsom GPS, Wi-Fi, och mobila nätverk i din närhet för att avgöra din ungefärliga position.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
sv-se	{{brandShortName}} använder data såsom GPS, Wi-Fi och mobila nätverk för att avgöra din ungefärliga position. Data skickas till Mozilla och andra tjänsteleverantörer och kommer att användas för att förbättra dessa databaser. Data kan lagras på enheten och datainsamling kan förekomma även om inga appar körs.

en-us	Brightness
sv-se	Ljusstyrka

en-us	Browser
sv-se	Webbläsare

en-us	Browser
sv-se	Webbläsare

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
sv-se	Surfa till URL?: {{ url }}

en-us	Browse with:
sv-se	Surfa med:

en-us	{{browsingPrivacy}}
sv-se	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
sv-se	Webbintegritet

en-us	Browsing Privacy
sv-se	Webbintegritet

en-us	btn
sv-se	knp

en-us	Bubble
sv-se	Bubble

en-us	Build ID: {{ buildid }}
sv-se	Bygg ID: {{ buildid }}

en-us	Build Identifier
sv-se	Bygg-id

en-us	Build Number
sv-se	Byggnummer

en-us	Built-in Keyboard
sv-se	Inbyggda tangentbord

en-us	Built-in Keyboard
sv-se	Tangentbord

en-us	Built-in Keyboard
sv-se	Inbyggt tangentbord

en-us	button
sv-se	knapp

en-us	Button connection
sv-se	Knappanslutning

en-us	button menu
sv-se	knappmeny

en-us	button menu
sv-se	knappmeny

en-us	Buttons
sv-se	Knappar

en-us	B&W
sv-se	Svartvit

en-us	By proceeding, I agree to the <a>{{tos}}</a> and <a>{{pn}}</a> of Firefox cloud services.
sv-se	Genom att fortsätta, godkänner du <a>{{tos}}</a> och <a>{{pn}}</a> för Firefox molntjänster.

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
sv-se	Genom att fortsätta, godkänner du {{tos}} och {{pn}} för Firefox molntjänster.

en-us	bytes
sv-se	bytes

en-us	bytes
sv-se	byte

en-us	Bytes
sv-se	byte

en-us	Bytes
sv-se	Bytes

en-us	Bytes
sv-se	byte

en-us	c{{0}}r{{1}}
sv-se	k{{0}}r{{1}}

en-us	calculating proposals
sv-se	beräknar förslag

en-us	calculating proposals
sv-se	beräknar förslag

en-us	Calculating time remaining…
sv-se	Återstående tid beräknas…

en-us	Calculating time required…
sv-se	Beräknar tid som krävs…

en-us	CalDav
sv-se	CalDav

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendar
sv-se	Kalender

en-us	Calendars
sv-se	Kalendrar

en-us	Calendar Settings
sv-se	Kalenderinställningar

en-us	Calendar sync error
sv-se	Fel kalendersynk

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	Call
sv-se	Ringa

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	Call
sv-se	Ring

en-us	{{callBarring}}
sv-se	{{callBarring}}

en-us	Call barring
sv-se	Samtalsspärr

en-us	Call Barring
sv-se	Samtalsspärr

en-us	Call Ended
sv-se	Samtal avslutat

en-us	{{ caller }} has left the call.
sv-se	{{ caller }} har lämnat samtalet.

en-us	Caller ID
sv-se	Nummerpresentation

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
sv-se	Nummerpresentation är inte begränsad. Nästa samtal: Inte begränsad

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
sv-se	Nummerpresentation är inte begränsad. Nästa samtal: Begränsad

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
sv-se	Nummerpresentation är begränsad. Nästa samtal: Inte begränsad

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
sv-se	Nummerpresentation är begränsad. Nästa samtal: Begränsad

en-us	{{callForwarding}}
sv-se	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
sv-se	Vidarebefordra samtal

en-us	Call Forwarding
sv-se	Vidarebefordra samtal

en-us	Call forwarding confirmation message
sv-se	Vidarebefordra bekräftelsemeddelande

en-us	Call forwarding on
sv-se	Vidarekoppling på

en-us	Call forwarding status
sv-se	Status vidarekoppling

en-us	Call Information
sv-se	Samtalsinformation

en-us	Call log
sv-se	Samtalslista

en-us	Call {{number}}?
sv-se	Ring {{number}}?

en-us	Callscreen
sv-se	Samtalsskärm

en-us	{{callSettings}}
sv-se	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
sv-se	Samtalsinställningar

en-us	Call Settings
sv-se	Samtalsinställningar

en-us	Call settings error.
sv-se	Fel i samtalsinställningar.

en-us	Calls made
sv-se	Samtal ringda

en-us	Call support:
sv-se	Ring support:

en-us	Calls will be sent from
sv-se	Samtal kommer att ringas från

en-us	Call waiting
sv-se	Samtal väntar

en-us	Call Waiting
sv-se	Samtal väntar

en-us	Call was barred by the operator
sv-se	Samtal hindrades av operatören

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Camera
sv-se	Kamera

en-us	Camera and Microphone
sv-se	Kamera och mikrofon

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
sv-se	Kameran kan inte användas när telefonen är inkopplad

en-us	Camera is on
sv-se	Kamera är på

en-us	Camera & Mic are ON
sv-se	Kamera & mikrofon är på

en-us	{{camera-resolution}}
sv-se	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
sv-se	Kameraupplösning

en-us	Cameras
sv-se	Kameror

en-us	Camera Unavailable
sv-se	Kamera otillgänglig

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel
sv-se	Avbryt

en-us	Cancel Account Confirmation
sv-se	Avbryt bekräftelse av konto

en-us	Cancel all downloads
sv-se	Avbryt alla hämtningar

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
sv-se	Avbryt överföring via Bluetooth?

en-us	cancel download
sv-se	avbryt hämtning

en-us	Canceled
sv-se	Avbrutet

en-us	Cancel Install
sv-se	Avbryt installation

en-us	Cancel Install
sv-se	Avbryt installation

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
sv-se	Avbryta kommer inte att återbetala köpet. Återbetalning för betalt innehåll ges av den ursprungliga säljaren.

en-us	Cancel WPS
sv-se	Avbryt WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
sv-se	Kan inte komma åt SIM-kortets telefonbok

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
sv-se	Kan inte slutföra överföring: minneskortet är fullt.

en-us	Cannot Create Account
sv-se	Kan inte skapa konto

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
sv-se	Kan inte redigera bilder: Minneskortet är fullt.

en-us	Can not get device storage state.
sv-se	Kan inte läsa lagringsenhetens tillstånd 

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
sv-se	Kan inte installera applikationen på grund av ett allvarligt fel. Försök att hämta igen. Applikationen kommer att tas bort.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
sv-se	Det går inte att ringa. Om du redan ringer, vänligen lägg på först.

en-us	Can not open received file
sv-se	Kan inte öppna mottagen fil

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
sv-se	Kan inte öppna okänd mediatyp: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
sv-se	Kan inte läsa in video 

en-us	Can not receive file
sv-se	Kan inte ta emot fil