en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
sr	Историја прегледача: Епска битка која је довела до модерних прегледача

en-us	Browsers
sr	Прегледачи

en-us	Browsers
sr	Прегледачи

en-us	Browsers
sr	Прегледачи

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
sr	Прегледачи су прешли дуг пут откако је { -brand-name-chrome } представљен и пласиран на тржиште. Већина модерних прегледача је превазишла своје заостатке у погледу преносивости и функционалности и чак је надмашила { -brand-name-chrome } у неким областима, као што су брзина и приватност. Ипак, одлука о томе који прегледач је прави за вас зависиће на крају од ваших личних потреба.

en-us	Browsing History
sr	Историја прегледања

en-us	Browsing the Web Today
sr	Прегледање веба данас

en-us	Bugzilla
sr	Bugzilla

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
sr	градити и испоручивати одличне потрошачке производе који подржавају принципе манифеста;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
sr	градити и оспособљавати технологије отвореног кôда и заједнице које подржавају принципе манифеста;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
sr	Побољшајте ваш сајт<br> уз { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
sr	Прављење безбедног прегледача је уметност колико и наука јер нема чврстих правила.

en-us	Build our movement
sr	Изградите наш покрет

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
sr	Правите сајтове и усавршите свој код уз { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
sr	Градите, тестирајте и мерите помоћу прегледача направљеног само за програмере.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
sr	Правите, тестирајте и радите још многе ствари са јединим прегледачем направљеним само за програмере.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
sr	Градите, тестирајте и мерите помоћу прегледача направљеног само за програмере.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
sr	Направите савршену библиотеку. Или допустите нама да то урадимо за вас.

en-us	Built for Developers
sr	Направљено за програмере

en-us	Built-in password manager
sr	Уграђени уређивач лозинки

en-us	Built-in screenshot tool
sr	Уграђени алат за снимање странице

en-us	Built transparently in open source
sr	Изграђен транспарентно у отвореном коду

en-us	But why do you collect any data at all?
sr	Али зашто уопште прикупљате податке?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
sr	До 1993. године интернет је напросто екплодирао. Универзитети, владе и приватне компаније су видели прилике у отвореном интернету. Свима су били потребни нови компјутерски програми да му приступе. Те године, информатичар Марк Андресен је направио Мозаик при Националном центру за суперкомпјутерске апликације (NCSA) на Универзитету Илиноис у Урбана-Шампејну. Био је то први популарни веб прегледач и рана претеча <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }-а</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
sr	До 1995. { -brand-name-netscape } Navigator није био једини начин да се повежете на мрежу. { -brand-name-microsoft }, гигант компјутерског софтвера, лиценцирао је стари Мозаик код и направио сопствени прозор ка интернету, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Ово издање је започело рат. { -brand-name-netscape } и { -brand-name-microsoft } су грозничаво радили на стварању нових верзија својих програма, покушавајући да надмаше оног другог бржим и бољим производима.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
sr	До 2002. године, <a href="{ $over90 }">више од 90% интернет корисника</a> је прегледало веб { -brand-name-ie } прегледачем.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
sr	Кликом на „Придружите се листи чекања“,прихватате нашу  <a href="{ $privacy }">политику приватности</a>.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
sr	Кликом на „Придружите се листи чекања“,прихватате нашу  <a href="{ $privacy }">политику приватности</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
sr	Стварањем отворене заједнице, { -brand-name-mozilla } пројекат постао је <a href="{ $stevecase }">већи од било које компаније</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
sr	Настављањем даље се слажете са <a href="{ $url1 }">условима коришћења</a> и <<a href="{ $url2 }">политиком приватности</a>.

en-us	Can more than one device have the same IP address?
sr	Може ли више уређаја имати исту IP адресу?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
sr	Могу ли ме VPN-ови заштитити од сајбер криминала?

en-us	Can we run out of them?
sr	Може ли да нам их понестане?

en-us	Careers
sr	Каријере

en-us	Careers
sr	Каријере

en-us	Careers
sr	Каријере

en-us	Careers
sr	Каријере

en-us	Careers
sr	Каријере

en-us	Challenging the status quo since 1998
sr	Изазивамо постојећу ситуацију од 1998.

en-us	Change new tab layout
sr	Промените нови изглед језичка

en-us	Change up your look
sr	Промените изглед

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
sr	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">више није подржан</a> на { $os_version } и ниже.

en-us	Check for breaches
sr	Проверите цурења података

en-us	Check for breaches
sr	Проверите цурења података

en-us	Check for Breaches
sr	Проверите цурења података

en-us	Check it out and let me know what you think:
sr	Покушај и јави ми како ти се чини:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
sr	Погледајте <a href="{ $url }">пет стварних сценарија</a> где бисте можда желели да имате VPN на вашем уређају.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
sr	Поново упознајте { -brand-name-firefox }. Брз, приватан и на вашој страни. За { -brand-name-ios } и { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
sr	Испробајте нове { -brand-name-android } могућности у својим раним фазама. Уживајте на сопствену одговорност.

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
sr	Гледајте платформе за стриминг, сајтове и преносе уживо из других држава док путујете или код куће.

en-us	Check out the Benefits
sr	Погледајте предности

en-us	Check out the home for web developer resources.
sr	Истражите базу ресурса за веб програмере.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
sr	Погледајте савете како да видите мање дезинформација и да се усредсредите на оно што је важно

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
sr	Погледајте савете како да избегнете дезинформације и да се усредсредите на оно што вам је важно.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
sr	Проверите ваше поуздане сајтове и новинске куће да видите да ли и како извештавају о истој теми. Садржај чија је намера да изманипулише често користи екстреме и претеривања за које нема доказа и нећете их наћи у стручним, добро провереним извештајима.

en-us	Check the system requirements
sr	Проверите системске захтеве

en-us	Check Your Breach Report
sr	Погледајте извештај о цурењу података

en-us	Check your device for the email!
sr	Проверите ваш уређај да ли је стигла нова е-пошта!

en-us	Check your device for the email or text message!
sr	Проверите на свом уређају да ли је стигла е-пошта или текстуална порука!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
sr	Изаберите 32-битни инсталациони програм за рачунаре с 32-битним процесорима — или за старије или слабије рачунаре. <a href="{ $url }">Ако нисте сигурни</a> да ли да изаберете 64-битну и 32-битну, препоручујемо да ипак преузмете 32-битну инсталацију.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
sr	Изаберите 64-битни инсталациони програм за рачунаре с 64-битним процесорима, који омогућавају доделу више меморије појединим програмима — посебно важно за игре или друге захтевне апликације.

en-us	Choose a browser to continue
sr	Одаберите прегледач да наставите

en-us	Choose a different language
sr	Одаберите други језик

en-us	Choose a different platform
sr	Одаберите другу платформу

en-us	Choose a different product
sr	Одаберите други производ

en-us	Choose a download below.
sr	Одаберите преузимање испод.

en-us	Choose a language to continue
sr	Одаберите језик да наставите

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
sr	Изаберите неку област у коју желите да се упустите и помозите нам да учинимо { -brand-name-firefox } бољим за све

en-us	Choose a plan that works for you
sr	Изаберите план који вам одговара

en-us	Choose a plan that works for you
sr	Изаберите план који вам одговара

en-us	Choose a platform to continue
sr	Одаберите платформу да наставите

en-us	Choose a subscription plan that works for you
sr	Изаберите план претплате који вам одговара

en-us	Choose a trustworthy service
sr	Изаберите услугу од поверења

en-us	Choose automatic privacy
sr	Изаберите аутоматску приватност

en-us	Choose automatic privacy
sr	Изаберите аутоматску приватност

en-us	Choose corporate independence
sr	Изаберите независност од компанија

en-us	Choose corporate independence
sr	Изаберите независност од компанија

en-us	Choose freedom on every device
sr	Изаберите слободу на сваком уређају

en-us	Choose freedom on every device
sr	Изаберите слободу на сваком уређају

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
sr	Изаберите између десктопа, { -brand-name-ios }-а, { -brand-name-android }-а или затражите е-поруку са везом за преузимање.

en-us	Choose from the list below
sr	Одаберите са списка испод

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
sr	Изаберите прегледач који штити вашу приватност. Поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
sr	Изаберите { -brand-name-firefox-browser } верзију коју желите да преузмете на свом језику

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
sr	Изаберите језичку верзију { -brand-name-firefox-browser }-а коју желите да преузмете

en-us	Choose your level of protection
sr	Изаберите ниво заштите

en-us	Choose your release cadence
sr	Изаберите ваше кораке преузимања

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
sr	Одабир најбољег прегледача је попут одабира новог стана. Важно је проучити све могућности, направити поређења и донети одлуку на основу онога што вам је важно.

en-us	Chrome
sr	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
sr	Chrome дозвољава других сајтовима да сакупљају податке о вама у сврху предлагања огласа. Можете блокирати одређене сајтове да не предлажу огласе, али их не можете зауставити да сакупљају податке и предлажу огласе са других сајтова.

en-us	Chromebook
sr	Chromebook

en-us	Chrome OS
sr	Chrome OS

en-us	Chromium
sr	Chromium

en-us	Clear history
sr	Очистите историју

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
sr	Кликните на поље Трагачи да бисте долијали програмима за праћење на два начина. Први начин је да блокирате пратиоце само у приватном прозору. Други је блокирање у свим прозорима. Имајте на уму да ако одлучите да увек блокирате пратиоце, неке се странице можда неће исправно учитати.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
sr	Кликните на <strong>„Започните“</strong> у језичку који се отвори.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
sr	Кликните на <strong>„Следеће“</strong> да вам пошаљемо верификациону е-поруку.

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close About menu
sr	Затвори мени О нама

en-us	Close About us menu
sr	Затвори мени О нама

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
sr	Затвори мени { -brand-name-firefox } прегледачи

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
sr	Затвори { -brand-name-firefox-browsers } мени

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
sr	Затвори { -brand-name-firefox } мени

en-us	Close Browsers menu
sr	Затвори мени Прегледачи

en-us	Close Developers menu
sr	Затвори мени Програмери

en-us	Close Innovation menu
sr	Затвори Иновације мени

en-us	Close Join menu
sr	Затвори мени Придружите се

en-us	Close Products menu
sr	Затвори мени Производи

en-us	Close Products menu
sr	Затвори мени Производи

en-us	Close Products menu
sr	Затвори мени Производи

en-us	Close Projects menu
sr	Затвори мени Пројекти

en-us	Close Who We Are menu
sr	Затвори Ко смо ми мени

en-us	Code
sr	Кодирајте

en-us	Code copied!
sr	Код је копиран!

en-us	Collections
sr	Збирке

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
sr	Прикупуљамо шта можемо, уклањамо идентификацију где можемо и бришемо када нам више није потребно.

en-us	Colophon
sr	Колофон

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
sr	Комбинујте { -brand-name-mozilla-vpn } са { -brand-name-firefox } додатком „Контејнери за више налога” и поставите различите VPN локације за { -brand-name-firefox } картице. <a { $containers }>Сазнајте како</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
sr	Комерцијално укључивање у развој интернета доноси многе користи; равнотежа између комерцијалног профита и јавне користи је критична.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
sr	Комерцијално учешће у развоју интернета доноси многе предности; равнотежа између комерцијалног профита и јавне користи је критична.

en-us	Common sense privacy
sr	Подразумевана приватност

en-us	Common Voice
sr	Common Voice

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
sr	Чланови заједнице су се укључили и проширили <a href="{ $mission }">оригиналну мисију</a> — уместо да само раде на наследнику { -brand-name-netscape } прегледача, они су почели да развијају <a href="{ $browsers }">различите прегледаче</a>, <a href="{ $bugzilla }">развојне алате</a> и мноштво других <a href="{ $projects }">пројеката</a>.

en-us	Community Participation Guidelines
sr	Смернице за учешће у заједници

en-us	Community Participation Guidelines
sr	Смернице за учешће у заједници

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
sr	Компаније стално проналазе нове начине да краду ваше личне податке на интернету. { -brand-name-firefox } је прегледач чија је мисија да пронађе нове начине заштите.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
sr	Компаније стално проналазе нове начине да краду ваше личне податке на интернету. { -brand-name-firefox } је прегледач чија је мисија да пронађе нове начине заштите.

en-us	Company
sr	Предузеће

en-us	Company
sr	Компанија

en-us	Compare
sr	Упореди

en-us	Compare
sr	Упореди

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
sr	Упоредите { -brand-name-brave } са { -brand-name-firefox-browser }-ом да бисте сазнали који је прегледач бољи за вас у погледу приватности, употребљивости и преносивости.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
sr	Упоредите { -brand-name-firefox } са:

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
sr	Упоредите { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } и { -brand-name-firefox-browser } да сазнате који је бољи избор прегледача за вас.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
sr	Упоредите { -brand-name-opera }-у и { -brand-name-firefox-browser } да сазнате који је бољи избор прегледача за вас.

en-us	Compare Browsers
sr	Упоредите прегледаче

en-us	Compare Browsers
sr	Упоредите прегледаче

en-us	Compare Mobile Browsers
sr	Поређење мобилних прегледача

en-us	Compare Mobile Browsers
sr	Поређење мобилних прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-brave } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser }-а и { -brand-name-brave }-а

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-opera } прегледача

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
sr	Поређење { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-opera } прегледача

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
sr	Маскира вашу IP адресу како би ваши идентитет и локација били заштићени.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
sr	Маскира вашу IP адресу да би ваш идентитет био заштићен, а локација сакривена.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
sr	Сакривањем ваше праве <a href="{ $ip }">IP адресе</a>: ово помаже у заштити вашег идентитета и прикривању ваше локације од сајтова које посећујете.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
sr	Сакривањем ваше праве <a href="{ $url }">IP адресе</a>. Ово штити ваш идентитет и прикрива вашу локацију.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
sr	Сакривањем ваше праве IP адресе. Ово штити ваш идентитет и прикрива вашу локацију.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
sr	Сакривањем ваше праве IP адресе. Ово штити ваш идентитет и прикрива вашу локацију.

en-us	Conclusion:
sr	Закључак:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
sr	Честитамо! Сада користите { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
sr	Честитамо. Сада имате { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
sr	Честитамо! Сада имате најновију { -brand-name-firefox-browser } верзију - { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
sr	Честитамо! Сада имате најновију { -brand-name-firefox-browser } верзију - { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
sr	Честитамо. Сада имате најновију { -brand-name-firefox-developer-edition } верзију.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
sr	Честитамо! Користите најновију { -brand-name-firefox } верзију.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
sr	Честитамо! Користите најновију { -brand-name-firefox-browser } верзију.

en-us	Connected and protected
sr	Повезани и заштићени

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
sr	Повезивање на јавне WiFi мреже је заиста згодно када немате интернет услугу или је сигнал вашег телефона слаб. Али с друге стране, повезивање на јавни WiFi може да буде ризично. Никада не знате да ли има других људи који су повезани на исту мрежу и који шпијунирају шта радите. Чак и ако је ваш саобраћај шифрован, они и даље могу да виде које сајтове посећујете. Ако користите апликацију која није шифрована — а многе још увек нису — они могу да виде шта радите.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
sr	Придружите се породици производа која поштује ваша права и пружа вам знање потребно да бисте се заштитили на мрежи.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
sr	Повежите се на више од { $servers } сервера у преко { $countries } земаља

en-us	Connect to servers all over the world
sr	Повежите се на сервере широм света

en-us	Connect to servers all over the world
sr	Повежите се на сервере широм света

en-us	Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries
sr	Повежите се на више од { $servers } сервера у преко { $countries } земаља

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
sr	Повежите се на више од { $servers } сервера широм света

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
sr	Повежите до { $devices } Android, iOS, Windows, macOS или Linux уређаја

en-us	Connect up to { $devices } devices
sr	Повежите до { $devices } уређаја

en-us	Connect up to { $devices } devices
sr	Повежите до { $devices } уређаја

en-us	Connect up to { $devices } devices
sr	Повежите до { $devices } уређаја

en-us	Connect up to { $devices } devices
sr	Повежите до { $devices } уређаја

en-us	Connect up to { $devices } devices
sr	Повежите до { $devices } уређаја

en-us	Console
sr	Конзола

en-us	Contact
sr	Контакт

en-us	Contact
sr	Контакт

en-us	Contact
sr	Контакт

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
sr	Контактирајте { -brand-name-mozilla }-у

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
sr	Допринесите { -brand-name-mozilla } бази кодова

en-us	Contribute to the codebase
sr	Допринесите бази кодова

en-us	Contribute to translations
sr	Допринесите преводима

en-us	Convenient
sr	Погодан

en-us	Convenient Features
sr	Корисне функције

en-us	Cookie Banner
sr	Банер колачића

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookie settings
sr	Подешавања колачића

en-us	Cookies (not the yummy kind)
sr	Колачићи (не они који се једу)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
sr	Кул функција: „Слика у слици”

en-us	Copy code
sr	Копирајте код

en-us	Corporate Blog
sr	Корпоративни блог

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
sr	Корпорација. Фондација. Непрофитна.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
sr	Можете да рачунате на стабилност и једноставност коришћења уз { -brand-name-firefox } прегледач намењеног предузећима.

en-us	Cover your trail, block trackers
sr	Блокирајте трагаче, заметните трагове

en-us	Create account
sr	Направи налог

en-us	Create an account
sr	Направите налог

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
sr	Не брините да ћете отворити превише картица и изгубити се. { -brand-name-firefox } приказује ваше отворене картице као сличице и нумерисане картице, тако да можете брзо да пронађете оно што тражите.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
sr	Створите зону без праћења уз блокирање садржаја

en-us	Creative Commons
sr	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
sr	Блокирање крипто-рудара

en-us	Curated content on new tab
sr	Одабран садржај у новом језичку

en-us	Current preference:
sr	Тренутно подешавање:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
sr	Виџети и теме су годинама били омиљена функција { -brand-name-firefox } корисника и наша ентузијастична заједница програмера створила је <a { $addons }>огромну библиотеку</a> додатака отвореног кода и проширења, који омогућавају још више персонализације и функционалности. Функције које долазе уз { -brand-name-firefox } приликом преузимања укључују <a { $screenshot }>алатку за снимање екрана</a>, функције приступачности и <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — алатку која корисницима омогућава да брзо сачувају чланак на било ком уређају за касније читање.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
sr	Прилагодите ваш { -brand-name-firefox } прегледач

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
sr	Прилагодите ваш { -brand-name-firefox } мобилни прегледач <a href="{ $url }">проширењима</a> и блокирајте огласе, управљајте лозинкама, спречите { -brand-name-facebook }-у да вас прати и др.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
sr	Прилагодите { -brand-name-firefox } прегледач за мобилне уређаје проширењима.

en-us	Customize your browser
sr	Уредите ваш прегледач

en-us	Customize your browser
sr	Прилагодите ваш прегледач

en-us	Dark mode
sr	Тамни режим

en-us	Dashboard to review blocked trackers
sr	Командна табла за преглед блокираних елемената за праћење

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
sr	Прикупљање података ме и даље мучи. Могу ли га искључити?

en-us	Data Privacy Principles
sr	Принципи приватности података

en-us	Data Privacy Principles
sr	Принципи приватности података

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
sr	Безбедност података је сложена. Зато предузимамо додатне кораке да класификујемо постојеће податке, постављамо правила за чување и заштиту сваког типа и никада не престајемо да понављамо наше процесе. Сматрамо да је ваша приватност најважнија ствар и улажемо и обавезујемо се на њену заштиту. Чак и учимо друге компаније да раде исто.

en-us	Daylight
sr	Daylight

en-us	Debugger
sr	Debugger

en-us	Defense in depth
sr	Одбрана у детаљима

en-us	Delete your history
sr	Обришите вашу историју

en-us	Deployment guide
sr	Водич за примену

en-us	Deploy when and how you want
sr	Распоредите када и како желите

en-us	Design. Code. Test. Refine.
sr	Дизајнирај. Кодирај. Тестирај. Побољшај.

en-us	Designed to protect your privacy
sr	Дизајниран да чува вашу приватност

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
sr	Дизајнирајте за промишљен баланс безбедности и корисничког искуства.

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop
sr	Десктоп

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop
sr	Десктоп

en-us	Desktop
sr	Десктоп

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop
sr	Рачунар

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
sr	Десктоп { -brand-name-beta } и { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
sr	Десктоп { -brand-name-nightly }

en-us	Detect fake shopping reviews
sr	Откријте лажне рецензије у куповини

en-us	Developer Blog
sr	Блог за програмере

en-us	Developer Edition
sr	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
sr	Иновације за програмере

en-us	Developers
sr	Програмери

en-us	Developers
sr	Програмери

en-us	Developers
sr	Програмери

en-us	Development in real time: Get custom alerts
sr	Развој у реалном времену: примајте прилагођена упозорења

en-us	develop our products and services
sr	развијамо наше производе и услуге

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
sr	Развијте производе који корисницима дају контролу над њиховим подацима и искуством на мрежи и промовишу најбоље праксе.

en-us	Device-level encryption
sr	Шифровање на нивоу уређаја

en-us	DevTools
sr	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
sr	Да ли је аутор објавио друге чланке или објаве, по могућности у поузданим публикацијама?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
sr	Да ли сте знали? { -brand-name-mozilla }, творац { -brand-name-firefox }-а, бори се да интернет остане глобални јавни ресурс, отворен и доступан свима.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
sr	Да ли сте знали? { -brand-name-mozilla }, творац { -brand-name-firefox }-а, бори се да интернет остане глобални јавни ресурс, отворен и доступан свима.

en-us	Disappear your history
sr	Нека ваша историја нестане

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
sr	Истражите и сачувајте садржај у { -brand-name-pocket } и посветите им се када будете имали времена.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
sr	Откријте како VPN функционише, зашто је битан и шта може да учини за вас.

en-us	Discover more of what you love
sr	Откријте више онога што волите

en-us	Discover new stories
sr	Откријте нове приче

en-us	Discover products that keep you safe
sr	Откријте производе који вас чувају

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
sr	Откријте најбољи садржај на мрежи — и уживајте у њему кад год желите.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
sr	Откријте најбољи садржај на интернету — прегледајте га било где и било када. Ову услугу пружа { -brand-name-mozilla }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
sr	Откријте начине да остварите добре идеје.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
sr	Ослободите се упорних огласа који вас прате помоћу уграђеног блокатора сакупљања дигиталних отисака у { -brand-name-firefox } прегледачу.

en-us	Documentation and Community Support
sr	Документација и подршка заједнице

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
sr	Да ли { -brand-name-firefox } има уграђени VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
sr	Да ли { -brand-name-firefox } продаје ваше личне податке?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
sr	Да ли { -brand-name-firefox } користи { -brand-name-google }?

en-us	Does it travel with you?
sr	Хоће ли вас свуда пратити?

en-us	Does your IP address change?
sr	Да ли се ваша IP адреса мења?

en-us	Do images and captions match?
sr	Да ли се слике и описи подударају?

en-us	Do it for the ’Gram
sr	Такође доступан и за Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
sr	Уз { -brand-name-firefox } <strong>све</strong> је могуће

en-us	Do-it-yourself Custom mode
sr	Урадите сами прилагођени режим

en-us	Donate
sr	Донирајте

en-us	Donate
sr	Донирајте

en-us	Donate
sr	Донирајте

en-us	Donate
sr	Донирајте

en-us	Donate
sr	Донирајте

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
sr	Донирајте { -brand-name-mozilla-foundation } данас да обезбедите да интернет остане отворен и доступан за све.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
sr	Донирајте { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
sr	Позајмите ваш глас како би будућност интернета допрела до свакога.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
sr	Донирајте ваш глас и помозите да технологија препознавања гласа буде доступна свима.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
sr	Немојте ићи никуда без ваших обележивача, картица, забелешки и лозинки.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
sr	Шта год да радите на мрежи, <br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>не</strong> гледа.

en-us	Download
sr	Преузмите

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download
sr	Преузимање

en-us	Downloadable software notices
sr	Политика софтвера за преузимање

en-us	Download a different build
sr	Преузмите другу верзију

en-us	Download a different platform or language
sr	Преузмите за друге платформе или језике

en-us	Download and switch
sr	Преузмите и пребаците се

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sr	Преузмите и тестирајте будућа издања { -brand-name-firefox }-а за десктоп, { -brand-name-android } или { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
sr	Преузмите и тестирајте најновије функционалности { -brand-name-firefox }-а за { -brand-name-android } са { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly } издањима.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
sr	Преузмите и тестирајте могућности { -brand-name-firefox }-а за десктоп верзије, { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } и { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } а затим и { -brand-name-facebook-container } екстензију

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } <br>за { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } <br>за { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } <br>за { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } <br>за { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } <br>за { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } <br>за { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-browser } — брз, приватан, бесплатан — од { -brand-name-mozilla }-е

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-esr } 32-битни

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-esr } 64-битни

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-esr } или Rapid Release за<br> <a href="{ $firefox_all }">други језик или платформу.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за десктоп — од { -brand-name-mozilla }-е

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за десктоп, мобилни или предузеће

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за ваш телефон и таблет.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на ваш паметни телефон или таблет.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на српском (sr) и више од 90 других језика

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
sr	Преузмите { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, бесплатан веб претраживач. { -brand-name-firefox } је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } данас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, бесплатни прегледач. { -brand-name-firefox } је створен са циљем да људима широм света омогући контролу на интернету. Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } већ данас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux }, бесплатан веб прегледач. { -brand-name-firefox } је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux } данас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } за { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } за { -brand-name-mac-short }, бесплатан веб прегледач. { -brand-name-firefox } је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-mac-short } данас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }, бесплатан веб прегледач. { -brand-name-firefox } је направљен од стране глобалне непрофитне организације, која ради на томе да појединци контролишу свој дигитални живот. Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows } данас!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
sr	Преузмите { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download ESR 115
sr	Преузмите ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
sr	Преузмите { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
sr	Преузмите за { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
sr	Преузмите за { -brand-name-ios }

en-us	Download for Desktop
sr	Преузмите за рачунар

en-us	Download for Linux 32-bit
sr	Преузмите за Linux 32-битни

en-us	Download for Linux 64-bit
sr	Преузмите за Linux 64-битни

en-us	Download for Mobile
sr	Преузмите за мобилни

en-us	Download in another language
sr	Преузмите на другом језику

en-us	Download in another language
sr	Преузмите на другом језику

en-us	Download in another language or for another operating system.
sr	Преузмите на другом језику или за други оперативни систем.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
sr	Преузми одмах

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
sr	Преузмите са { -brand-name-app-store }-а

en-us	Download options and other languages
sr	Опције преузимања и језика

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
sr	Преузмите претходне верзије за { -brand-name-windows } и { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
sr	Преузмите { $product_label } за { $platform } на { $locale }

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Download the app
sr	Преузмите апликацију

en-us	Download the app
sr	Преузмите апликацију

en-us	Download the app
sr	Преузмите апликацију

en-us	Download the app
sr	Преузмите апликацију

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } прегледач

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-browser } на српском и више од 90 других језика

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } направљен за програмере

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-browser } на ваш мобилни уређај за { -brand-name-ios } и { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-browser } на ваш мобилни уређај за { -brand-name-ios } и { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } мобилни прегледач за аутоматску заштиту на свим вашим уређајима.

en-us	Download the browser
sr	Преузмите прегледач

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
sr	Преузмите најбржи { -brand-name-firefox } икада

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
sr	Преузмите најбржи { -brand-name-firefox } икада

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
sr	Преузмите најбржи { -brand-name-firefox } икада

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
sr	Преузмите најбржу верзију { -brand-name-firefox }-а за { -brand-name-linux } икад

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
sr	Преузмите најбржу верзију { -brand-name-firefox }-а за { -brand-name-mac-short } икад

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
sr	Преузмите најбржу верзију { -brand-name-firefox }-а за { -brand-name-windows } икад

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
sr	Преузмите VPN { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
sr	Да ли прикупљате више података у пре-верзијама { -brand-name-firefox }-а?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
sr	Доживљавате падове софтвера? Или неочекивано понашање? Регресије веб компатибилности? Пријавите све на <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> да будете сигурни да овакве грешке не уђу у коначно издање (још боље ако притом додате кључну реч <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> у извештај о грешци)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
sr	Је ли потребно имати VPN код куће? Ево 5 разлога зашто јесте.

en-us	DuckDuckGo
sr	DuckDuckGo

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
sr	Лако обришите вашу историју, лозинке и колачиће како вас нежељени огласи не би пратили на мрежи. Само додирните дугме за брисање у пољу за претрагу и то је то.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
sr	Лако искључите апликације за VPN заштите — без прекида везе између уређаја и { -brand-name-mozilla-vpn }-а. Доступно за Windows, Android и Linux уређаје.

en-us	Easily organize your tabs
sr	Лако организујте картице

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
sr	Једноставна миграција подешавања и обележивача када преузмете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
sr	Једноставна миграција подешавања и обележивача када преузмете { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
sr	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
sr	Мењаје и управљајте свим вашим CSS датотекама у вашем прегледачу.

en-us	Email address
sr	Адреса е-поште

en-us	Email masking
sr	Маскирање адресе е-поште

en-us	Empowering Women Online
sr	Оснаживање жена на мрежи

en-us	Encrypt all your internet traffic
sr	Шифрујте сав ваш интернетски промет

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
sr	Шифрује саобраћај између вас и вашег VPN добављача, спречавајући било кога на вашој локалној мрежи да га дешифрује или модификује.

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
sr	Шифровањем вашег интернет саобраћаја: тако да нико не може да шпијунира ваше активности на мрежи.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
sr	Шифровањем саобраћаја између вас и вашег VPN добављача тако да нико на вашој локалној мрежи не може да га дешифрује или мења.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
sr	Шифрује саобраћај између вас и вашег VPN добављача тако да нико на вашој локалној мрежи не може да га дешифрује или мења.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
sr	Шифрује саобраћај између вас и вашег VPN добављача тако да нико на вашој локалној мрежи не може да га дешифрује или мења.

en-us	Encrypt your data
sr	Шифрујте ваше податке

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
sr	Шифрујте мрежну активност и сакријте вашу IP адресу

en-us	Enhanced Tracking Protection
sr	Побољшана заштита од праћења

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
sr	Побољшана заштита од праћења <a href="{ $privacy }">блокира преко 2000 програма за праћење</a> који вас прогоне по мрежи.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
sr	Побољшана заштита од праћења (ETP)

en-us	Enjoy peace of mind when you use the { -brand-name-mozilla-vpn }. Your data is encrypted, your activity is never logged, and your privacy is always protected. That’s our promise to you.
sr	Можете да одахнете док користите { -brand-name-mozilla-vpn }. Ваши подаци су шифровани, а радње на мрежи се не бележе, тако да је ваша приватност увек заштићена. Обећавамо.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
sr	Уживајте у бржем вебу, прилагођеном вама.

en-us	Ensure your phone’s internet connection remains private, no matter where your day takes you with { -brand-name-mozilla-vpn }, an essential privacy tool from the makers of { -brand-name-firefox }.
sr	Основни алат за приватност од { -brand-name-firefox }-а, { -brand-name-mozilla-vpn } омогућава вашем телефону да се безбедно и приватно повеже на интернет, без обзира на то где се налазите.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
sr	Обезбеђивање поверљивости и интегритета вашег приступа интернету.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
sr	Унесите адресу е-поште и лозинку у <strong>„Направите { -brand-name-firefox-account }.“</strong>

en-us	Enterprise
sr	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
sr	Забављајте мачке, псе и децу док радите

en-us	Enter your email
sr	Унесите адресу е-поште

en-us	Enter your email address to get started.
sr	Да бисте започели, унесите вашу е-адресу овде.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
sr	Унесите вашу адресу е-поште да се пријавите или региструјете и почнете

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
sr	Унесите своју адресу е-поште или телефонски број од 10 цифара

en-us	Enter your email or phone number
sr	Унесите вашу е-пошту или број телефона

en-us	ESR
sr	ESR

en-us	Events
sr	Догађаји

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
sr	На крају, { -brand-name-mozilla } пројекат отвореног кода прерастао је у веома популарну прву { -brand-name-firefox } верзију.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
sr	Сваких 4-5 недеља излази нова велика верзија { -brand-name-firefox }-а и стога се { -brand-name-nightly } број верзије такође повећава.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
sr	Сваких 6-8 недеља излази нова велика верзија { -brand-name-firefox }-а и стога се { -brand-name-nightly } број верзије такође повећава.

en-us	Every fingerprint is unique.
sr	Сваки отисак је јединствен.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
sr	Свако заслужује приступ интернету — ваш језик никада не би требало да буде препрека. Због тога, уз помоћ посвећених волонтера широм света, чинимо { -brand-name-firefox } доступним на више од 90 језика.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
sr	Сви заслужују приступ интернету, а ваш језик никада не би требао бити препрека. Зато је уз помоћ преданих волонтера из целог света, { -brand-name-firefox-browser } је доступан на више од 90 језика.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
sr	Сваки { -brand-name-firefox } производ поштује наше обећање о личним подацима: <strong>узми мање података, нуди више заштите и не скривај ништа</strong>.

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
sr	Сваки пут када сте на интернету, IP адресе играју важну улогу у размени података како би вам помогле да видите сајтове које тражите. Ипак, постоји шанса да не знате шта је то, па смо у наставку рашчланили најчешће постављана питања.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
sr	Доживите проширене и виртуалне стварности уз { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
sr	Искусите нове могућности у бета верзијама: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } и { -brand-name-firefox-nightly }. Преузмите их сада!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
sr	Искусите нове могућности у тест верзијама прегледача за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирајте их одмах!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
sr	Искусите нове могућности у бета верзијама прегледача за { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } и { -brand-name-firefox-nightly }. Инсталирајте сада!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
sr	Искусите нове могућности у бета верзији прегледача за { -brand-name-ios } уз { -brand-name-apple }-ов { -brand-name-test-flight } програм. Инсталирајте сада!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
sr	Сазнајте како отворене праксе одржавају веб приступачним

en-us	Explore how the web impacts science
sr	Сазнајте како веб утиче на науку

en-us	Explore how the web works
sr	Сазнајте како веб ради

en-us	Explore how to help keep the web open
sr	Сазнајте како да очувате веб отвореним

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
sr	Истражите импресивне веб светове помоћу ВР слушалица.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
sr	Истражите веб уз { -brand-name-firefox } прегледач за виртуелну стварност.

en-us	Extensions
sr	Проширења

en-us	Extensions
sr	Проширења

en-us	Extensions for every interest
sr	Проширења за сваку прилику

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
sr	Додатна безбедност: заштита целог уређаја, вишеструко усмеравање и још много тога

en-us	Facebook
sr	Facebook

en-us	Facebook Container
sr	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
sr	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
sr	Fakespot

en-us	FAQ
sr	ЧПП

en-us	FAQs
sr	ЧПП

en-us	FAQs
sr	ЧПП

en-us	FAQs
sr	ЧПП

en-us	Fast and Private
sr	Брз и приватан

en-us	Fast and secure network
sr	Брза и безбедна мрежа

en-us	Faster Information
sr	Бржи подаци

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
sr	Брже учитавање страница, смањена потрошња меморије и пун функција, нови { -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux } је овде.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
sr	Брже учитавање страница, смањена потрошња меморије и пун функција, нови { -brand-name-firefox } за { -brand-name-mac-short } је овде.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
sr	Брже учитавање страница, смањена потрошња меморије и пун функција, нови { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows } је овде.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
sr	Брже учитавање страница, мања употреба меморије, нови { -brand-name-firefox } је стигао.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
sr	Нови { -brand-name-firefox } је овде уз брже учитавање страница, мању потрошњу меморије и натрпан многим корисним функцијама.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
sr	Нови { -brand-name-firefox } је овде уз брже учитавање страница, мању потрошњу меморије и натрпан многим корисним функцијама.

en-us	Faster Performance
sr	Брже перформансе

en-us	Fast for good.
sr	Брз са разлогом.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
sr	Данас, конкурентни пејзаж веб прегледача се мења јер многи људи почињу да се питају шта се дешава са подацима на интернету, попут историје прегледања, лозинки и других осетљивих података. Много се променило од појављивања { -brand-name-chrome }-а 2008. године. У { -brand-name-firefox }-у вредно радимо на редизајнирању интерфејса и доводимо све више аутоматски заданих задатака за побољшање приватности и перформанси, као и мноштво згодних алата за прегледаче.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
sr	Данас, конкурентни пејзаж веб прегледача се мења јер многи људи почињу да се питају шта се дешава са подацима на интернету, попут историје прегледања, лозинки и других осетљивих података. Много се променило од појављивања { -brand-name-chrome }-а 2008. године. У { -brand-name-firefox }-у вредно радимо на редизајнирању интерфејса и доводимо све више аутоматски заданих задатака за побољшање приватности и перформанси, као и мноштво згодних алата за прегледаче.

en-us	Fast network speeds even while gaming
sr	Брза мрежа чак и током играња

en-us	Fast network speeds even while gaming
sr	Брза мрежа чак и током играња

en-us	Fast, Private & Free
sr	Брз, приватан и бесплатан

en-us	Fast. Private. Secure
sr	Брз. Приватан. Безбедан.

en-us	Featured in
sr	Представљен у

en-us	Featured product
sr	Истакнути производи

en-us	Features
sr	Функције

en-us	Features
sr	Функције

en-us	Features
sr	Могућности

en-us	Features
sr	Функције

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Функције - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
sr	Функције које штите <br>ваш живот на мрежи

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
sr	Повратне информације нас чине бољим. Кажите нам како можемо да побољшамо прегледач и Developer tools.

en-us	Feel confident that your data is safe from hackers and prying eyes — both at home and on public wifi — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For the price of a cup of coffee, your personal data on your { -brand-name-android } device receives advanced encryption via { -brand-name-wireguard }® protocol. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to stream shows, play games, manage your finances, shop, and do anything else online knowing that your connection is secure.
sr	Уверите се да су ваши подаци безбедни од хакера и радозналих очију — било код куће или на јавној WiFi мрежи уз { -brand-name-mozilla-vpn }. По цени једне шољице кафе, ваши лични подаци на вашем { -brand-name-android } уређају биће напредно шифровани помоћу { -brand-name-wireguard }® протокола. Користите { -brand-name-mozilla-vpn } да гледате емисије, играте игрице, управљате финансијама, купујете и радите све што желите на мрежи, а да не бринете о безбедности везе.

en-us	Feel safe
sr	Осећајте се безбедно

en-us	Feel safe from hackers and prying eyes when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a low monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and most other devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
sr	Будите безбедни од хакера и других раднозналих очију када сте на мрежи, било код куће или на путу, уз { -brand-name-mozilla-vpn }. За ниску месечну накнаду, напредни { -brand-name-wireguard }® протокол се користи за шифровање ваших личнх података на вашем { -brand-name-iphone }-у, { -brand-name-ipad }-у и осталим уређајима, што вам омогућава безбрижно гледање емисија, играње игрица, куповину и друго.

en-us	Feel safe on sketchy wifi
sr	Осећајте се безбедно на сумњивом WiFi-ју

en-us	Feel safe using public wifi
sr	Будите безбедни на јавном WiFi-ју

en-us	Feel safe using public wifi
sr	Будите безбедни на јавном WiFi-ју

en-us	File a Bug
sr	Пријавите грешку

en-us	File a Bug
sr	Пријавите грешку

en-us	File a bug now
sr	Пријавите грешку

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
sr	Пријавите грешке и правите блокове { -brand-name-firefox } прегледача.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
sr	Пронађите и пријавите грешке и будите сигурни да све ради како треба.

en-us	Find an event
sr	Пронађите догађаје

en-us	Find it all faster
sr	Брже проналазите све

en-us	Find it fast with a smart search bar
sr	Брже пронађите помоћу паметне траке за претрагу

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
sr	Пронађите где вам "цури" меморија и побољшајте вашу апликацију.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
sr	Сазнајте више о свим занимљивим <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } функцијама</a>.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
sr	Погледајте како се { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } и { -brand-name-ie } разликују по питању приватности, корисности и преносивости.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
sr	Погледајте како се { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } и { -brand-name-ie } разликују по питању приватности, корисности и преносивости.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
sr	Сазнајте како правимо интернет приступачнијим и одрживијим местом

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
sr	Сазнајте више о томе како { -brand-name-mozilla } штити интернет.

en-us	Find the right ad blocker for you
sr	Пронађите блокатор реклама који вам одговара

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
sr	Сазнајте како да заштитите ваше податке уз <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } безбедносне савете</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
sr	Пронађите најприкладнији прегледач за брзину, приватност и сигурност.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
sr	Фино подешене анимације, поравнавања и ивице.

en-us	Fingerprinter Blocking
sr	Блокирање сакупљача дигиталних отисака

en-us	Fingerprinter Blocking
sr	Блокирање хватача отисака

en-us	Fingerprinter Blocking
sr	Блокирање сакупљача дигиталних отисака

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
sr	Сакупљање дигиталних отисака је много наметљивији облик онлајн праћења од колачића. Дигитални отисак настаје када компанија направи ваш јединствени профил на основу хардвера, софтвера, додатака, па чак и подешавања вашег рачунара. Ваша подешавања, као што су екран који користите, фонтови инсталирани на рачунару, па чак и ваш избор прегледача, могу се користити за прављене отиска.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
sr	Дигитални отисак прста је много наметљивији облик праћења од колачића, због чега га { -brand-name-firefox-browser } блокира.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
sr	Сакупљање дигиталних отисака је много наметљивији облик онлајн праћења од колачића, због чега га { -brand-name-firefox-browser } блокира.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
sr	Сакупљање дигиталних отисака је штетно по интернет

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox Account
sr	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
sr	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
sr	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
sr	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
sr	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
sr	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
sr	Firefox прегледачи

en-us	Firefox Daylight
sr	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
sr	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
sr	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
sr	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
sr	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
sr	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
sr	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
sr	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
sr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
sr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
sr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
sr	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
sr	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
sr	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
sr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
sr	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
sr	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
sr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
sr	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
sr	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
sr	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
sr	Firefox Translations

en-us	Fire TV
sr	Fire TV

en-us	Fix a problem
sr	Решите проблем

en-us	Fix a problem
sr	Решите проблем

en-us	Flexible
sr	Прилагодљив

en-us	Focus
sr	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
sr	Пратите @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
sr	Пратите @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
sr	Запратите { -brand-name-mozilla }-у

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
sr	Пратите @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
sr	Пратите @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
sr	Пратите кораке за { -brand-name-mozilla-vpn } инсталацију да покренете апликацију

en-us	Fonts Panel
sr	Панел за фонтове

en-us	Format
sr	Формат

en-us	Form autofill
sr	Аутоматско попуњавање образаца

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
sr	За више информација о историји { -brand-name-mozilla }-е, погледајте следеће:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
sr	Више од 20 година, { -brand-name-mozilla } има искуство у стављању људи на прво место и борби за приватност на мрежи. Уз подршку непрофитне организације, посвећени смо изградњи бољег, здравијег интернета за све у свету. Све што радимо је вођено нашим <a href="{ $url }">принципима</a> и део је наше мисије.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
sr	Наравно, из практичних разлога, можете једноставно да користите оба прегледача — { -brand-name-firefox } због побољшане приватност и { -brand-name-chrome } ако се и даље у великој мери ослањате на { -brand-name-google }. Али са све већим бројем напада на наше личне податке, { -brand-name-firefox } би се могао показати да је, у погледу дугорочности, прави избор за оне који цене приватност на мрежи.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
sr	Ако имате питања о подршци за производ, посетите <a href="{ $sumo }">наше форуме</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
sr	У већини случајева, горенаведени сценарији се неће применити на вашу кућну мрежу, под условом да је правилно подешена са јаким лозинкама и безбедносним мерама. Али то не значи да сте сигурни од знатижељних очију.

en-us	Forums
sr	Форуми

en-us	Forums
sr	Форуми

en-us	FPN
sr	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
sr	Бесплатан софтвер и софтвер отвореног кода промовише развој интернета као јавни ресурс.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
sr	Слободан софтвер и софтвер отвореног кôда промовишу развој интернета као јавног ресурса.

en-us	Free Download
sr	Бесплатно преузимање

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
sr	Бесплатно – на { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
sr	Бесплатно – на { -brand-name-app-store }

en-us	Free Web Browser
sr	Бесплатан веб прегледач

en-us	Free Web Browser
sr	Бесплатан веб прегледач

en-us	From a brand you can trust
sr	Од бренда којем можете веровати

en-us	From a trusted tech-maker
sr	Од поузданог произвођача

en-us	from { -brand-name-mozilla }
sr	од { -brand-name-mozilla }-е

en-us	From business to leisure, you should feel safe online no matter what brings you there. { -brand-name-mozilla-vpn } helps you use public wifi smarter by protecting your internet connection from hackers and internet providers looking to collect your data. Its one-click privacy is available for { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios }, (as well as { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }), and doesn’t impact your speed. And, since it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, you can trust your activity won’t be logged and your data stays yours — always.
sr	Од посла до куће, заслужујете да се осећате безбедно на мрежи без обзира на то где се налазите. { -brand-name-mozilla-vpn } вам помаже да паметније користите јавни WiFi тако што штити вашу интернет везу од хакера и интернет добављача који желе да прикупе ваше податке. Једним кликом, заштита приватности која не утиче на брзину је доступна за { -brand-name-mac-short } и { -brand-name-ios }, као и { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } и { -brand-name-android }. А пошто је то VPN који је развила { -brand-name-mozilla } са { -brand-name-wireguard }® протоколом, будите сигурни да се ваше активности на мрежи не бележе, а ваши подаци остају ваши — увек.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
sr	Од безбедности, преко вести, до игара - овде има <a { $attrs }>проширење за свакога</a>. Преузимајте до миле воље док не нађете оно право.

en-us	From the leader in internet privacy
sr	Од лидера у приватности на интернету

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
sr	Од произвођача { -brand-name-firefox } прегледача, { -brand-name-mozilla-vpn } користи напредни <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® протокол да шифрује ваше активности на мрежи и сакрије вашу локацију.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
sr	Било да гледате веб приручник, омиљену серију или пренос уживо, видео вас прати и омогућава да се концентришете на друге ствари.

en-us	Game online, stream movies and surf the web at ultra-fast speeds on your { -brand-name-android } device — all with unlimited bandwidth.
sr	Играјте онлајн игрице, гледајте филмове и сурфујте интернетом супер брзином са неограниченим пропусним опсегом на вашем { -brand-name-android } уређају!

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
sr	Окупите се у овом мултидимензионалном, интерактивном, онлајн простору за дружење.

en-us	Gecko
sr	Gecko

en-us	Get 12 month plan
sr	Узмите 12-месечни план

en-us	Get 12-month plan
sr	Узмите 12-месечни план

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
sr	Уклоните преко 2,000 програма за праћење — укључујући { -brand-name-facebook }

en-us	Get 6 month plan
sr	Узмите 6-месечни план

en-us	Get 6-month plan
sr	Узмите 6-месечни план

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
sr	Направите { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
sr	Направите { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
sr	Направите { -brand-name-firefox-account } – чувајте ваше податке приватним, сигурним и синхронизованим

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
sr	Направите { -brand-name-mozilla-account } – За безбедне и синхронизоване податке

en-us	Get access for { $devices } devices
sr	Добијте приступ за { $devices } уређаја

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
sr	Добијте сву брзину и алате без жртвовања приватности. { -brand-name-firefox-browser } прикупља тако мало података о вама да нам чак није потребна ваша адреса е-поште за преузимање. За разлику од других прегледача, ми немамо финансијски интерес да пратимо ваше активности на вебу.

en-us	Get a lookout for data breaches.
sr	Проверите инциденте цурења података.

en-us	Get an Account
sr	Направите налог

en-us	Get annual subscription
sr	Набавите годишњу претплату

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
sr	Ево одговора на девет честих питања о VPN-овима како би боље разумели како раде, када да их користите и зашто.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
sr	Нађите одговоре на ваша питања о { -brand-name-firefox }-у и свим { -brand-name-mozilla } производима од нашег тима подршке.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
sr	Завирите у наш веб прегледач следеће генерације и помозите нам да га учинимо најбољим прегледачем икада: испробајте { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
sr	Завирите у најновије функције { -brand-name-firefox } прегледача пре него што буду објављене.

en-us	Get automatic privacy on mobile
sr	Добијте аутоматску приватност на мобилном уређају

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
sr	Аутоматска приватност на вашем { -brand-name-iphone }-у и { -brand-name-ipad }-у

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
sr	Преузмите { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
sr	Преузмите { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sr	Набавите { -brand-name-firefox }, бесплатни прегледач подржан непрофитном организацијом { -brand-name-mozilla }, посвећеној здрављу и приватности интернета. Сада доступан за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-browser } за { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
sr	Набавите { -brand-name-firefox-browser } за <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
sr	Набавите { -brand-name-firefox-browser } за <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } десктоп за { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } и { -brand-name-ios } сада.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	Набавите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	Набавите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } је бесплатан прегледач који подржава { -brand-name-mozilla }, непрофитна организација посвећена одржавању здравог интернета и чувању приватности.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за мобилни

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за мобилне уређаје

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за ваше предузеће

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за ваше предузеће уа { -brand-name-esr } и Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
sr	Примите новости о { -brand-name-firefox }-у

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на ваш мобилни телефон

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на ваш телефон

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
sr	Примајте савете, трикове, новости и још много тога за { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-monitor }
sr	Преузмите { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
sr	Пријавите се за месечни { -brand-name-mozilla } билтен

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Преузмите { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
sr	Преузмите { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
sr	Преузмите { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
sr	Преузмите { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
sr	Преузмите { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
sr	Преузмите { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
sr	Будите обавештени о заједници и доприносима

en-us	Get data trackers off your trail
sr	Решите се програма за праћење

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
sr	Добијте обавештење е-поштом када се ваши подаци појаве у познатој повреди података

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
sr	Набавите побољшану заштиту од праћења

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
sr	Будите безбедни уз побољшану заштиту од праћења и поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач на { -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad } уређајима.

en-us	Get fast, easy security on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
sr	Брза и лака сигурност на вашем { -brand-name-iphone }-у или { -brand-name-ipad }-у уз { -brand-name-mozilla }-у, једним од најпоузданијих имена у технологији.

en-us	Get fast, easy security on your desktop and laptop computer through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
sr	Брза и лака заштита вашег десктоп рачунара или лаптопа преко { -brand-name-mozilla }-е, једног од најпоузданијих брендова у технологији.

en-us	Get help
sr	Потражите помоћ

en-us	Get Help
sr	Потражите помоћ

en-us	Get Help
sr	Потражите помоћ

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
sr	Ускочите у дух отвореног кода испробавајући будуће производе.

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get involved
sr	Прикључите се

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
sr	Набавите на сваком уређају, без осећаја да сте ограничени једним оперативним системом.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
sr	Преузмите бесплатно са { -brand-name-app-store }-а

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
sr	Преузмите бесплатно са { -brand-name-google-play }-а

en-us	Get it from Microsoft
sr	Преузмите са Microsoft-а

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
sr	Набавите га на { -brand-name-google-play }-у

en-us	Get monthly plan
sr	Узмите месечни план

en-us	Get monthly subscription
sr	Набавите месечну претплату

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
sr	За више { -brand-name-firefox }-а у вашем животу

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
sr	Урадите више са брзим учитавањем страница и паметним предлозима за претрагу.

en-us	Get more done with pop-out videos
sr	Урадите више са искачућим видео снимцима

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
sr	Извуците максимум из { -brand-name-firefox }-а

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
sr	Сазнајте шта још { -brand-name-firefox } нуди

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
sr	Будите обавештени о томе када { -brand-name-mozilla-vpn } постане доступан за ваш уређај и регион.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
sr	Будите обавештени када { -brand-name-mozilla-vpn } постане доступан за вашу регију.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
sr	Будите обавештени када { -brand-name-mozilla-vpn } постане доступан за вашу регију.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
sr	Преузмите на { -brand-name-app-store }-у

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
sr	Преузмите на { -brand-name-google-play } Store-у

en-us	Get protection and privacy online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
sr	Останите заштићени и приватни на мрежи уз { -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-android }

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
sr	Останите заштићени изван прегледача, на свим вашим уређајима.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
sr	Преузмите брза издања за брже добијање најновијих функција или проширите за сигурно супер стабилно искуство.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
sr	Добијајте предлоге у траци за претрагу и приступајте брзо сајтовима које најчешће посећујете. Унесите ваш упит и добијте предложене и претходно претражене резултате у вашим омиљеним претраживачима.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
sr	Имајте и брзину и безбедност. { -brand-name-firefox } је брз зато што не прати вашу активност.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
sr	Имајте и брзину и сигурност. { -brand-name-firefox } је брз на { -brand-name-mac-short }-у јер не пратимо вашу активност.

en-us	Get Started
sr	Започните

en-us	Get technology that fights for you.
sr	Набавите технологију која се бори за вас.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
sr	Преузмите <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } или Rapid Release</a> прегледач за целовиту заштиту података и безбедност.

en-us	Get the app
sr	Преузми апликацију

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
sr	Добијте најбоље { -brand-name-firefox } савете, трикове и ажурирања. Обећавамо да ћемо вашу адресу е-поште чувати приватним и безбедним — само најбоље од { -brand-name-firefox }-а директно у ваше сандуче.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
sr	Преузмите { -brand-name-facebook-container } проширење

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
sr	Преузмите { -brand-name-facebook-container } екстензију

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } апликацију

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } апликацију

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } прегледач направљен посебно за програмере.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
sr	Претплатите се на { -brand-name-mozilla }-ин билтен

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
sr	Претплатите се на { -brand-name-mozilla } билтен и помозите нам да га очувамо отвореним и слободним.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
sr	Пријавите се на { -brand-name-mozilla } билтен и помозите да интернет остане отворен и бесплатан.

en-us	Get the browser extension
sr	Преузмите проширења за прегледач

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
sr	Преузмите прегледаче који аутоматски за вас блокирају преко 2000 програма за праћење података. Побољшана заштита од праћења је доступна у сваком { -brand-name-firefox } прегледачу.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
sr	Преузмите прегледач који увек ставља вашу приватност на прво место

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
sr	Преузмите прегледач који увек ставља вашу приватност на прво место

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
sr	Преузмите прегледач који аутоматски блокираја преко 2000 елемената за праћење. Побољшана заштита од праћења је доступна у сваком { -brand-name-firefox } прегледачу.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
sr	Преузмите моћни прегледач за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } или { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what's important
sr	Преузмите прегледач који штити оно што је вредно

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
sr	Преузмите прегледач који аутоматски поштује вашу приватност. За { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } или { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
sr	Преузмите прилагодљиви прегледач за { -brand-name-android } паметне телефоне.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
sr	Сазнајте детаље о најновијим { -brand-name-firefox } ажурирањима.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
sr	Стекните знање како би остали заштићени.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
sr	Набавите најновију верзију на располагању. Аутоматска приватност је стигла. Преузмите { -brand-name-firefox-browser } да блокирате преко { $trackers } пратилаца.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
sr	Преузмите најновију верзију. Аутоматска приватност је стигла. Преузмите { -brand-name-firefox } да блокирате преко { $trackers } елемената за праћење.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
sr	Преузмите најновију верзију { -brand-name-firefox } прегледача.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
sr	Набавите мобилни прегледач направљен за вас, а не за оглашаваче

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
sr	Преузмите мобилни прегледач за ваш { -brand-name-iphone } или { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
sr	Изаберите мобилни прегледач који штити вашу <strong>приватност</strong>

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
sr	Преузмите прегледач од непрофитне организације за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
sr	Добијте приватност коју заслужујете. Побољшана заштита од праћења је аутоматски укључена у сваком { -brand-name-firefox } прегледачу.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
sr	Добијте приватност коју заслужујете са побољшаном заштитом од праћења која се аутоматски укључује сваки пут када користите прегледач.

en-us	Get the respect you deserve.
sr	Осигурајте поштовање које заслужујете.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
sr	Преузмите <strong>прегледач</strong> који увек ставља вашу приватност на прво место

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
sr	Добијте <strong>поштовање</strong> које заслужујете

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
sr	Дружите се у виртуелној стварности у овом друштвеном простору.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
sr	Приступите режиму приватног прегледавања само једним додиром. Када га затворите, историја прегледања се аутоматски брише са вашег уређаја.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
sr	Брже дођите до делова интернета до којих вам је стало. Одаберите да видите све ваше отворене картице, недавне претраге, обележиваче и омиљене сајтове на једном месту.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
sr	Брже дођите до делова интернета до којих вам је стало. Одаберите да видите све ваше отворене картице, недавне претраге, обележиваче и омиљене сајтове на једном месту.

en-us	Get tough with Strict mode
sr	Очврсните уз строги режим

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
sr	Брже стигните на омиљена места на вашем { -brand-name-iphone }-у и { -brand-name-ipad }-у

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
sr	Добијте неупоредиву заштиту података с распоредом ажурирања који одговара вашој организацији.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } за предузећа за побољшану заштиту података кроз кораке преузимања које вам одговарају. Преузмите { -brand-name-esr } и Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
sr	Преузмите ненадмашену заштиту података уз циклусе подршке прилагођене вашим пословним потребама.

en-us	GitHub
sr	GitHub

en-us	Glean
sr	Glean

en-us	Go
sr	Иди

en-us	Go Back
sr	Иди назад

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
sr	Гледајте даље од стварности и уживајте у најбољем садржају који је доступан на вебу.

en-us	Go community!
sr	Идемо друштво!

en-us	Go easy with Standard mode
sr	Лаганим кораком уз стандардни режим

en-us	Go faster. Do more.
sr	Брже. Моћније.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
sr	У зависности од вашег расположења, пребацујте се са светлог на мрачни режим или оживите екран прилагођеном темом (можда дугиним једнорогом).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
sr	Прелазите без проблема са телефона на лаптоп, таблет и назад. { -brand-name-firefox } вам омогућава да приступите својим обележивачима, лозинкама и историји прегледања на свим својим уређајима, где год да идете.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	Будите мобилни. Будите независни уз { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	Google
sr	Google

en-us	Google Play
sr	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
sr	Google управља највећом светском огласном мрежом, чији је Chrome део.

en-us	Go online with peace of mind when you’re using public wifi thanks to { -brand-name-mozilla-vpn }. It protects your internet connection so your personal data is hidden from hackers and prying eyes.
sr	Будите безбрижни на мрежи када користите јавни WiFi уз { -brand-name-mozilla-vpn }, који штити вашу интернет везу и сакрива ваше личне податке од хакера и радозналих очију.

en-us	Go secure with one tap on your { -brand-name-android } phone through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
sr	Обезбедите ваш { -brand-name-android } телефон једним додиром уз { -brand-name-mozilla }-у, једног од најпоузданијих имена у технологији.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
sr	Имате велики телефон и палчеве нормалне величине? Нема проблема. { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } вам омогућава да померате траку за претрагу горе и доле, што олакшава коришћење једном руком. Можете и да изаберете сопствену услугу претраге у оквиру прегледача и да поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
sr	Имате много отворених картица? Нема проблема, организујте их у колекције да бисте остали на задатку. Колекције се такође могу делити на свим уређајима, тако да можете да наставите да прегледате исте ствари без обзира који уређај користите.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
sr	Иди на { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
sr	Идите у фасциклу за преузимање и двапут кликните .msi датотеку

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
sr	Идите у фасциклу за преузимање и двапут кликните .pkg датотеку

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
sr	Желите да гледате видео док радите друге ствари? Радите обоје уз { -brand-name-firefox } „Слика у слици”

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
sr	Желите да гледате видео док радите друге ствари? Радите обоје уз { -brand-name-firefox } „Слика у слици”. Омогућава вам да пренесете видео са сајта у посебан прозор, који онда закачите на екран како би наставили да гледате док сте на другим страницама, картицама и апликацијама.

en-us	Governance
sr	Управа

en-us	Governance
sr	Управа

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
sr	Наставите по своме уз { -brand-name-firefox } за мобилни

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
sr	Правите снимке екрана високе резолуције уз наш уграђени <a { $attrs }>алат за снимање екрана</a>.

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
sr	Уграбите чланке, видее и везе са било ког сајта тако што ћете кликнути на { -brand-name-pocket } икону на траци са алаткама претгледача.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
sr	Да ли сте се икада повезали са приступном тачком као што је <em>HG630-92F252</em> или <em>FreeWiFi GSP0946</em>? Изгледа стварно, зар не? У стварности, свако може да подеси лажни јавни WiFi и користи легитимно име да би намамио људе да га користе. Повезивање на било који непознати WiFi чини вас лаком метом за лопове и криминалце који желе да добију приступ вашем уређају како би украли приватне податке, инсталирају злонамеран софтвер или још горе. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> повећава вашу безбедност спречавањем непознатих особа да прегледају приватне податке које преносите сваки пут када сте повезани на јавни WiFi. Ово одлично функционише за повезивање на WiFi мреже у кафићима, продавницама, лекарским ординацијама итд.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
sr	Добра је идеја да имате VPN на дохват руке када вам затреба. Ево неколико случајева, које можда нисте разматрали, а када вам поуздан VPN може добро доћи.

en-us	Having trouble?
sr	Имате проблема?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
sr	Имате проблема? <a { $attrs }>Нађите помоћ за вашу инсталацију</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
sr	Имате проблема са подешваањем подразумеваног прегледача?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
sr	Помозите нам да направимо последњи независни прегледач. Пишите кодове, исправљајте грешке, правите додатке и више.

en-us	Help fund our mission
sr	Помозите у финансирање наше мисије

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
sr	Помозите да { -brand-name-mozilla } производи буду лаки за коришћење. Одговарајте на „помоћ“ питања на { -brand-name-mozilla } форуму подршке.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
sr	Помозите да алгоритми дубоког учења буду доступни свету отвореног кода.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
sr	Спречите { -brand-name-facebook } да прикупља ваше податке ван свог сајта.

en-us	Helps you access global content
sr	Помаже вам да приступите глобалном садржају

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
sr	Помозите нам да { -brand-name-firefox } буде бољи за све.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
sr	Помозите да побољшамо ваше { -brand-name-mozilla } искуство

en-us	Help us keep Big Tech in check.
sr	Помозите нам да задржимо технолошке дивове под контролом.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
sr	Ево пет ситуација, које можда нисте разматрали, а где ће вам поуздан VPN добро доћи. Закрпите рупе у вашој интернет безбедности уз { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Ево неких од најчешћих питања о подешавању { -brand-name-mozilla-vpn }-а

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
sr	Ево свега што треба да знате о подешавању подразумеваног прегледача на <a href="{ $android }">Android уређајима</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
sr	Ево свега што треба да знате о подешавању подразумеваног прегледача на <a href="{ $android }">Android уређајима</a> или <a href="{ $desktop }">десктоп рачунарима</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
sr	Ево свега што треба да знате о подешавању подразумеваног прегледача на <a href="{ $ios }">iOS уређајима</a>.

en-us	Here’s how it works:
sr	Ево како то ради:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
sr	Кључна ствар коју треба да знате је да 64-битни програми могу приступити већој количини меморије и мања је вероватноћа да ће се срушити него 32-битни програми. Такође, са скоком са 32 на 64 бита, сигурносна функција под називом <a href="{ $ASLR }">насумичност распореда адресног простора (Address Space Layout Randomization)</a> ради боље на вашој заштити од хакера. Ако користите { -brand-name-linux } или { -brand-name-mac },  не брините, већ уживате у { -brand-name-firefox }-у оптимизованим за 64-битни систем.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
sr	Овде поредимо { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } заснован на { -brand-name-chromium }-у у погледу приватности, корисности и преносивости како бисте боље разумели који прегледач најбоље одговара вашим потребама.

en-us	Hey,
sr	Хеј,

en-us	Hide All
sr	Сакриј све

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
sr	Сакријте ваше радње од елемената за праћење и злонамерног софтвера за куповину без надзирања.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
sr	Сакријте ваш број телефона и е-адресу од нежељене поште

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
sr	Сакривање идентитета и маскирање веб саобраћаја изгледа као нешто што може да уради само неко ко је добро технолошки поткован или неко сумњив. Међутим, постоји много ваљаних разлога зашто бисте можда желели да користите VPN, укључујући:

en-us	History
sr	Историја

en-us	History
sr	Историја

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
sr	Историја { -brand-name-mozilla } пројекта

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
sr	Угостите или се придружите { -brand-name-maker-party }-у

en-us	How a VPN helps you
sr	Како вам VPN помаже

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
sr	{ -brand-name-firefox } у поређењу с другим прегледачима

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
sr	Како вам { -brand-name-firefox } помаже да избегнете мисинформације

en-us	How does a web browser work?
sr	Како ради веб прегледач?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
sr	Какав је { -brand-name-mozilla-vpn } у поређењу са конкуренцијом?

en-us	How do I add another device?
sr	Како да додам још један уређај?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
sr	Како да преузмем { -brand-name-mozilla-vpn } ако сам већ претплаћен/а?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
sr	Како да преузмем { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
sr	Како да знам да VPN ради исправно?

en-us	How do I manage my subscription?
sr	Како да управљам претплатама?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
sr	Како да управљам претплатом и променим план?

en-us	How do VPNs work?
sr	Како раде VPN-ови?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
sr	Како добити 64-битни { -brand-name-firefox }?

en-us	How do you hide it?
sr	Како да је сакријем?

en-us	How is my privacy protected?
sr	Како је моја приватност заштићена?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
sr	Како блокирати досадне рекламе помоћу блокатора реклама

en-us	How to choose the best browser for you.
sr	Како изабрати најприкладнији прегледач.

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
sr	Како уочити лажне информације на мрежи и помоћи да се заустави њихово ширење

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
sr	Како смањити број реклама које видите или спречити компаније да вас прате по интернету. Водич за блокирање реклама у { -brand-name-firefox } веб прегледачу.

en-us	How we compare to other browsers
sr	Како стојимо у поређењу са другим прегледачима

en-us	How well does your browser work across your devices?
sr	Колико добро ваш прегледач ради на различитим уређајима?

en-us	How you can contribute…
sr	Како да допринесете…

en-us	How You Can Help
sr	Како можете помоћи

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
sr	Како се прати ваша локација и како можете ограничити њено дељење

en-us	HTML
sr	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
sr	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
sr	Hubs

en-us	Hulu
sr	Hulu

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
sr	Ако вам рекламе не сметају и ако немате ништа против софтвера за праћење и колачића треће стране, стандардна подешавања би вам требала бити довољна. Да бисте се ослободили трагача у стандардном режиму, користите прозор за <a href="{ $url }">приватно прегледање</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
sr	Ако волите да имате мноштво отворених картица, кориснички интерфејс је онда пресудан. У { -brand-name-firefox }-у, ваше картице се не смањују што више отварате, али можете да их померате хоризонтално. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } смањује отворене картице док се не види само фавикон. Ово постаје проблем ако имате отворено неколико картица са истог сајта; тада ћете видети исти фавикон неколико пута.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
sr	Ако вам превише реклама упропасти дан, строги режим је најбољи за вас. Овај режим ће блокирати све познате трагаче и колачиће у свим прозорима { -brand-name-firefox }-а.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
sr	Ако не знамо који је учинак прегледача или које функције људи користе, нећемо бити у могућности да га побољшамо или да обезбедимо најбоље производе. Улажемо у алате за прикупљање и анализу података како би нам омогућили да донесемо информисане одлуке о развоју наших производа док уједно поштујемо приватност.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
sr	Ако изнајмљујете привремено место за рад на даљину или планирате будући Airbnb одмор, велике су шансе да ће вам се нудити бесплатан WiFi. Чак и ако је WiFi заштићен лозинком, то га не чини аутоматски безбедним и приватним. Прво, домаћини би могли да приступе мрежи и прате шта радите на њој. Такође, сви претходни гости могу поново да се повежу уз вас ако домаћини нису променили лозинку између гостију. Поред тога, ранији гости могу да добију приступ изнајмљеном рутеру и инсталирају софтвер који им омогућава да даљински шпијунирају преко истог. Много тога за размишљање! Уместо да у потпуности прескочите WiFi, најбоље је да користите поуздани VPN када повезујете рачунар, телефон или таблет на интернет изнајмљеног простора. Ово важи и за хотеле и хостеле.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
sr	Ако се предомислите, можете поново да се укључите овде:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
sr	Ако одаберете да преузмете старију ESR верзију, бићете аутоматски ажурирани на нову када се прелазни период заврши.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
sr	Ако одлучите да користите { -brand-name-safari }, не морате да бринете о безбедности све док користите { -brand-name-apple } уређај. Али { -brand-name-safari } ради само на { -brand-name-apple } уређајима, док { -brand-name-firefox } ради на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } и { -brand-name-linux } платформама. Без обзира на то који оперативни систем изаберете, { -brand-name-firefox } може да вам пружи безбедност и заштиту приватности.

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
sr	Ако не желите да ваше понашање на мрежи користе оглашивачи, можете то и пристојно рећи страници тако што ћете проверити <a href="{ $url }">Не прати</a> { -brand-name-firefox } опцију. Учешће је добровољно, али веб странице које учествују одмах ће вас престати пратити.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
sr	Ако имате { -brand-name-firefox-account }, можете да видите како вам помажемо да заштитите ваше личне податке и лозинке.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
sr	Ако су ваши лаптоп, рачунар или паметни телефон модели које већина људи користи, теже је јединствено идентификовати ваш уређај путем отиска. Међутим, што више различитих додатака, фонтова и подешавања користите, лакше ће вас пронаћи. Компаније могу да користе ову јединствену комбинацију података за прављење вашег отиска. Зато { -brand-name-firefox } блокира познате сакупљаче дигиталних отисака, како би и даље могли да користите ваше омиљене додатке, теме и прилагођавања, а без да вас прате.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
sr	Мораћете да потврдите пријаву на један од { -brand-name-mozilla } билтена ако већ нисте. Проверите вашу сандуче е-поште или филтер за непожељну пошту.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
sr	Ако потражите вашу IP адресу, изгледаће отприлике овако.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
sr	Ако морате да покренете 32-битни или ручно инсталирате 64-битни { -brand-name-firefox }, можете једноставно да преузмете и поново покренете (32-битну или 64-битну) { -brand-name-firefox } инсталацију за { -brand-name-windows } са <a href="{ $all }">странице за преузимање { -brand-name-firefox } платформи и језика.</a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
sr	Ако можете пронаћи имена аутора само на сумњивим сајтовима, не би требало да придајете превелику тежину ономе што кажу.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
sr	Ако сте претплату купили путем куповине у апликацији Apple App Store или Google Play Store, ваша уплата подлеже условима и одредбама одговарајуће продавнице. Сва питања о наплатама и повраћајима за ове куповине треба да упутите или Apple-у или Google-у.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
sr	Ако претплату плаћате путем куповине у апликацији путем { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } или { -brand-name-google-play } Store, ваша уплата биће предмет { -brand-name-app-store } услова и одредби. Све захтеве за обрачун и рефундирање за такве куповине треба да усмерите на { -brand-name-apple } или { -brand-name-google }, у зависности од случаја.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
sr	Ако сте већ претплаћени на { -brand-name-mozilla-vpn }, можете да промените ваш план или да <a href="{ $url }">управљате претплатама</a> било кад.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
sr	Ако сте већ претплаћени на { -brand-name-mozilla-vpn }, можете да промените ваш план или да <a { $manage }>управљате претплатама</a> било кад.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
sr	Ако сте недавно ажурирали рачунар, нека подешавања су можда промењена. Изаберите { -brand-name-firefox } и помозите у изградњи бесплатног и отвореног интернета.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
sr	Ако имате 64-битни { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">ево како да проверите</a>), ваш { -brand-name-firefox } можда већ јесте 64-битни. <a href="{ $check }">Проверите вашу { -brand-name-firefox } верзију</a> (у “О { -brand-name-firefox }-у” прозору) и потражите “(32-битна)” или “(64-битна)” после броја верзије:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
sr	Ако се питате шта значи имати брз и поверљив прегледач, ево преглед три ствари које један прегледач треба да има.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
sr	Ако приметите да се веб страница различито понаша у различитим прегледачима, можда сте открили проблем са компатибилношћу. Волели бисмо да нас обавестите!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
sr	Ако је ваш циљ да доживите интернет као да сте негде другде у свету, изаберите ту локацију сервера и сви сајтови које посећујете ће изгледати као да сте стварно тамо.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
sr	Ако вам је циљ да заштитите ваш интернет саобраћај уз одржавање великих брзина, увек је најбоље да изаберете сервер који је што ближе вашој физичкој локацији. Ово повећава поузданост и брзину везе јер ваш интернет саобраћај не мора да прави значајне заобилазнице пре него што стигне на одредиште на интернету.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
sr	Ако угледате “(32-битна)” и ако користите { -brand-name-firefox } 56.0.1 или новију верзију, онда ваш рачунар можда не задовољава минималним потребама 64-битне верзије (3 GB RAM-а или више). И даље можете ручно инсталирати 64-битни { -brand-name-firefox }, ако желите.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
sr	Ако угледате “(32-битна)” и ако користите { -brand-name-firefox } 56.0 или старију верзију, ажурирање на најновију верзију би требало { -brand-name-firefox } аутоматски надоградити на 64-битни.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
sr	Ако видите упит да апликацију коју покушавате да инсталирате није верификовао { -brand-name-microsoft }, кликните на “Свеједно инсталирај” или на <a { $attrs }>промени подешавања препоруке апликације</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
sr	Ако видите упит да апликацију коју покушавате да инсталирате није верификовао { -brand-name-microsoft }, кликните на “Свеједно инсталирај” или на <a { $attrs }>промени подешавања препоруке апликације</a>.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
sr	Ако вам је { -brand-name-facebook } и даље драг, али му баш и не верујете, испробајте { -brand-name-facebook-container } проширење за { -brand-name-firefox } и отежајте му да вас прати по мрежи.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
sr	Ако вам је и даље потребна помоћ око инсталације, <a href="{ $url }">прочитајте водич у нашем одељку за подршку.</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
sr	Ако и даље желите да одустанете од анализе прве стране, то можете да учините у наставку. Кликом на дугме за одјаву поставља се колачић-параметар, који се користи да спречи { -brand-name-glean } да шаље податке када учитате наше сајтове. Овај колачић-параметар ће трајати 1 годину.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
sr	Ако користите { -brand-name-mac-short } или { -brand-name-iphone }, све су шансе да вам је { -brand-name-safari } прегледач познат. Чињеница да је то подразумевани прегледач унапред инсталиран на { -brand-name-apple } производима свакако му даје предност, али { -brand-name-firefox } има властите корисне функције која га чине добром заменом и због којих можете да га поставите као подразумевани прегледач за { -brand-name-mac-short } и { -brand-name-iphone }. Овде ћемо да истражимо кључне разлике између нашег прегледача и { -brand-name-safari }-ја у погледу приватности, корисности и преносивости.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
sr	Ако користите Mac или { -brand-name-iphone }, све су шансе да вам је { -brand-name-safari } прегледач познат. Чињеница да је то подразумевани прегледач унапред инсталиран на { -brand-name-apple } производима свакако му даје предност, али { -brand-name-firefox } има властите корисне функције која га чине добром заменом. Овде ћемо да истражимо кључне разлике између нашег прегледача и { -brand-name-safari }-ја у погледу приватности, корисности и преносивости.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
sr	Ако желите да нас подржите у нашој мисији, <a href="{ $contribute }">прикључите се</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
sr	Ако желите да будете у току са { -brand-name-nightly } заједницом, почните да читате наш <a href="{ $blog }">блог</a> и пратите нас на <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }-у</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
sr	Ако желите да сазнате више о блокаторима реклама, на располагању су стотинe проширења за { -brand-name-firefox } и друге прегледаче. Ако желите да испробате блокатор у { -brand-name-firefox }-у, <a href="{ $url }">кликните овде да бисте преузели</a> прегледач који приватност чини приоритетом.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
sr	Ако желите да исправите ваше податке или ако имате било каква питања о нашим полисама приватности, контактирајте:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
sr	Ако желите да се додатно заштитите од огласа, елемената за праћење и малвера, можете да активирате заштиту преко Подешавања > Функције приватности. Имајте на уму да ово може довести до престанка рада или учитавања неких сајтова, у ком случају ћете можда желети да привремено искључите ове заштите.

en-us	If you want to see what { -brand-name-firefox } is blocking for you, visit this page on your { -brand-name-firefox } desktop browser.
sr	Ако желите да знате шта { -brand-name-firefox } блокира, посетите ову страницу на вашем { -brand-name-firefox } десктоп прегледачу.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
sr	Можете једноставно изабрати да идете на мрежу и претражујете у режиму приватног прегледања ако желите. Када затворите режим приватног прегледања, ваша историја и сви колачићи се аутоматски бришу са вашег уређаја.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
sr	Слике су веома моћно средство за циљану дезинформацију. У зависности од описа, перцепција се може изокренути у сушту супротност. Ако нисте сигурни, потражите слике на интернету да видите како други сајтови описују слику.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
sr	Не смета ми да { -brand-name-mozilla } рукује мојим подацима као што је објашњено у <a href="{ $url }">овој Изјави приватности</a>

en-us	Impact
sr	Утицај

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
sr	Педесетих година прошлог века рачунари су заузимали читаве просторије и били су глупљи од данашњих џепних калкулатора. Али технологија се брзо развијала и 1960. године су могли да покрену сложене програме. Владе и универзитети широм света сматрали су да би било сјајно када би машине могле да „разговарају”, олакшавајући сарадњу и научна открића.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
sr	2003. године, { -brand-name-mozilla } пројекат створио је { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">независну непрофитну организацију</a> коју су донацијама подржали различити појединци и корпорације.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
sr	{ -brand-name-google } је представио { -brand-name-chrome } 2008. године и његов утицај као иновација на технологију прегледача био је непосредан. Брже је учитавао странице, заузимао минимални простор на екрану и несумњиво нудио једноставнији кориснички интерфејс.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
sr	2013. године покренули смо <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> како би откључали пун потенцијал интернета на паметним телефонима и поново пружили избор и контролу новој генерацији интернет корисника.

en-us	Inactive CSS
sr	Неактиван CSS

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
sr	Осим заштите приватност која се највећим делом одвија у позадини, још један кључни елемент одличног прегледача је кориснички интерфејс и његова функционалност. Готово свих седам прегледача је изједначено када су у питању: прегледање картица, управљање обележивачима, аутоматско попуњавање, провера правописа, додаци и друго. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-opera } такође пружају згодну и брзу функцију снимања екрана, која ће вам сигурно недостајати када пређете на прегледач без ове функције.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
sr	Осим заштите приватност која се највећим делом одвија у позадини, још један кључни елемент одличног прегледача је кориснички интерфејс и његова функционалност. Готово свих седам прегледача је изједначено када су у питању: прегледање картица, управљање обележивачима, аутоматско попуњавање, провера правописа, додаци и друго. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-opera } такође пружају згодну и брзу функцију снимања екрана, која ће вам сигурно недостајати када пређете на прегледач без ове функције.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
sr	Поред обичне мобилне апликације, { -brand-name-opera } има још две мобилне верзије свог претраживача: Touch и Mini. Touch има мало функција, али је дизајниран да се користи у покрету, само једном руком. Mini верзија има за циљ да, смаљивањем слика и уклањањем садржаја, смањи употребу података и повећа брзину на спорим везама.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
sr	{ -brand-name-safari } нуди неколико додатних функција поред оних уобичајених које бисте очекивали у прегледачу као што су картично претраживање и приватно прегледање. На пример, { -brand-name-safari } корисници могу да кликну десним тастером миша на било коју реч било где на страници, а затим да изаберу „Претражи“ да би добили дефиниције речника,  повезане уносе, { -brand-name-app-store }, филмове итд. { -brand-name-safari } родитељски надзор је лако прилагодљив и уз њега одрасли могу да се опусте када деца почну да се интересују за интернет.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
sr	У кратком временском периоду прешли смо пут од задивљености због могућности слања е-поруке некоме било где у свету до промене у начину на који размишљамо о подацима.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
sr	У кратком временском периоду прешли смо пут од задивљености због могућности слања е-поруке некоме било где у свету до промене у начину на који размишљамо о подацима. Више се не ради о томе колико знамо, већ који прегледач или апликација могу најбрже да пруже податке.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
sr	{ -brand-name-firefox } режим приватног прегледања аутоматски брише ваше податке о прегледању, укључујући лозинке, колачиће и историју. На овај начин не остављате траг када затворите сесију. С друге стране, { -brand-name-edge } заправо бележи историју прегледања чак и у приватном режиму, који се зове “InPrivate”. Тако да није важно да ли сте користили InPrivate режим или не, јер ваше активности могу да се прате без много муке.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
sr	У { -brand-name-firefox }-у можете блокирати све колачиће трећих страна или само колачиће који су уграђени од програма за праћење. Имајте на уму да блокирање свих колачића може спречити приступ одређеним веб страницама.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
sr	{ -brand-name-mozilla }-ин IRL podcast, који води Manoush Zomorodi, дели вести о интернету из стварног живота и разматра питања везана за будућност интернета.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
sr	У вишеструко награђиваном { -brand-name-mozilla } подкасту, водитељица Бриџет Тод разговара са људима који обликују будућност интернета и вештачке интелигенције.

en-us	In-browser screenshot tool
sr	Уграђени алат за снимање странице

en-us	In-browser screenshot tool
sr	Уграђени алат за снимање странице

en-us	Included in subscription:
sr	Укључено у претплату:

en-us	Including no data cap or speed limit.
sr	Без ограничења за количину података или брзине.

en-us	Incognito browser: What it really means
sr	Инкогнито режим - шта је то заиста?

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
sr	Побољшајте вашу приватности уз { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Incredible speed, no restrictions
sr	Невероватна брзина без ограничења

en-us	Incredible speed, no restrictions
sr	Невероватна брзина без ограничења

en-us	Individual
sr	Појединачно

en-us	Individual and event organization
sr	Појединачно и у групама

en-us	Individual protections report
sr	Прилагођени извештај заштите

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
sr	Појединци морају имати могућност да обликују интернет и своја искуства на њему.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
sr	Појединци морају имати могућност да обликују интернет и своја искуства на интернету.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
sr	Безбедност и приватност појединаца на интернету су фундаментални и не смеју се третирати као опциони.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
sr	Безбедност и приватност појединаца на интернету су од примарне важности и не смеју се третирати као опциона.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
sr	У ствари, и { -brand-name-chrome } и { -brand-name-firefox } имају строге безбедносне функције. Они имају “sandboxing” функцију која раздваја процесе прегледача тако да ствари попут штетних сајтова не утичу на друге делове вашег лаптопа или неког другог уређаја.

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
sr	У ствари, Chrome подразумевано прати које сајтове посећујете и шта радите тако да би могао препознати „теме огласа” да би вам слао боље циљане огласе. Можете блокирати три теме, али их не можете спречити да вас циљају за друге теме огласа.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
sr	Неизмерно прилагодљив, приватан и безбедан, { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } је изузетно брз прегледач који вас никада неће продати.

en-us	Innovation
sr	Иновације

en-us	Innovation projects
sr	Иновациони пројекти

en-us	Innovation Projects
sr	Иновациони пројекти

en-us	Innovative Features
sr	Иновативне могућности

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
sr	У неким случајевима, блокатор огласа може помоћи вашем прегледачу да брже ради. Када се реклама учита, може успорити веб страницу. Поред тога, спорије ћете наћи оно што тражите ако своје време проведете затварајући рекламе.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
sr	Истражите и прилагодите код вашим потребама.

en-us	Inspector
sr	Inspector

en-us	Instagram
sr	Instagram

en-us	Instagram
sr	Instagram

en-us	Install and contain
sr	Инсталирај и изолуј

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
sr	Инсталирајте { -brand-name-firefox } као { -brand-name-linux } апликацију: ово решење се састоји од неколико корака, али ипак вреди. Ако инсталирате { -brand-name-firefox } као { -brand-name-linux } апликацију, добићете десктоп { -brand-name-firefox } прегледач и све његове предности, укључујући побољшану заштиту од праћења, уграђени управљач лозинкама, приступ хиљадама додатака (укључујући UBlock Origin блокатор огласа) и темама за прилагођавање изгледа вашег прегледача. <a { $url }>Сазнајте више о инсталирању десктоп { -brand-name-firefox } прегледача на { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
sr	Инсталирајте { -brand-name-firefox } из { -brand-name-google-play } продавнице: на новијим { -brand-name-chromeos } верзијама (x86 битни { -brand-name-chromebook } заснован на { -brand-name-chromeos } 80 или новији) имате опцију да инсталирате { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }. Апликација је направљена за мобилне уређаје.

en-us	Installing and using a VPN is currently legal in most countries, including the United States, the UK, Canada and New Zealand, but some countries may regulate their use. If you choose to use a VPN, it is your responsibility to check the country’s law to determine whether using it is legal or not.
sr	Инсталирање и коришћење VPN-а је тренутно легално у већини земаља, укључујући САД, УК, Канаду и Нови Зеланд, иако неке земље могу регулисати њихову употребу. Ако одлучите да користите VPN, ваша је одговорност да проверите законе те земље и утврдите да ли је коришћење истог легално.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
sr	Инсталирање <a href="{ $fbcontainer }">екстензије</a> је лако и једном када се активира, отвориће { -brand-name-facebook } у плавом језичку сваки пут када га користите. Користите и уживајте у { -brand-name-facebook }-у као и иначе. { -brand-name-facebook } ће и даље моћи да вам приказује рекламе и препоруке на њиховом сајту, али ће му бити много теже да искористи прикупљене активности <strong>ван { -brand-name-facebook }-а</strong> да вам пошаље циљане рекламе и поруке.

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
sr	У погледу стварне употребе драгоценог RAM-а, { -brand-name-brave } прегледач је много захтевнији од { -brand-name-firefox }-а. { -brand-name-brave } је фабрички опремљен разним функцијама и “додацима” који доводе до веће употребе меморије. С друге стране, { -brand-name-firefox } вас пушта да сами одлучите које додатке и проширења желите да инсталирате.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
sr	Што се тиче функција, и { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome } нуде велику колекцију проширења и додатака, с тим да је { -brand-name-chrome } листа функција далеко обимнија од било које друга понуде. Конкретно, добро се интегрише са другим { -brand-name-google } услугама као што су Gmail и { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
sr	У погледу употребљивости, { -brand-name-opera } и { -brand-name-firefox } су блиски конкуренти. { -brand-name-opera } може имати предност у једном погледу због своје компатибилности и приступа огромној библиотеци { -brand-name-chrome } додатака. Али важан фактор који треба узети у обзир је чињеница да је { -brand-name-opera }, пошто је изграђена на { -brand-name-chromium }-у, веома процесорски интензивна и употребљује меморију слично као { -brand-name-chrome }, који је познат по високој употреби процесора.

en-us	Internet Explorer
sr	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
sr	Интернет за људе, не за профит

en-us	Internet for people, not profit
sr	Интернет за људе, не за профит

en-us	Internet without a trace
sr	Сурфујте без трага

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
sr	На крају, све се своди на оно што цените у вашем прегледачу. Ако сте у { -brand-name-apple } екосистему, { -brand-name-safari } је и даље добар избор. Међутим, ако цените најновију и најбољу заштиту приватности и морате да радите на више оперативних система, мислимо да је { -brand-name-firefox } бољи избор. { -brand-name-firefox } је такође добра опција као други прегледач за { -brand-name-apple } кориснике који би можда желели да промене прегледач за оне тренутке на мрежи који захтевају додатне слојеве заштите приватности.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
sr	У будућности, веб ће се вероватно још више удаљити од својих хипертекстуалних корена и постати огромно море интерактивних искустава. Виртуелна стварност је на хоризонту деценијама (барем од издања Lawnmower Man-а 1992. и Nintendo Virtual Boy-а 1995.), али интернет би је коначно могао донети масама. { -brand-name-firefox } сада подржава <a href="{ $vr }">WebVR и A-Frame</a>, који омогућавају програмерима да брзо и лако праве сајтове виртуелне реалности. Већина модерних мобилних уређаја подржава <a href="{ $vr }">WebVR</a> и чак се лако могу користити као слушалице са једноставним картонским кућиштима. Интернет 3Д виртуелне стварности попут оног који је замислио писац научне фантастике Нил Стивенсон је можда врло близу. Ако је тако, сам веб прегледач може потпуно нестати и постати прави прозор у други свет.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
sr	У будућности, веб ће се вероватно још више удаљити од својих хипертекстуалних корена и постати огромно море интерактивних искустава. Виртуелна стварност је на хоризонту деценијама (барем од издања Lawnmower Man-а 1992. и Nintendo Virtual Boy-а 1995.), али интернет би је коначно могао донети масама. { -brand-name-firefox } сада подржава WebVR и A-Frame, који омогућавају програмерима да брзо и лако праве сајтове виртуелне реалности. Већина модерних мобилних уређаја подржава WebVR и чак се лако могу користити као слушалице са једноставним картонским кућиштима. Интернет 3Д виртуелне стварности попут оног који је замислио писац научне фантастике Нил Стивенсон је можда врло близу. Ако је тако, сам веб прегледач може потпуно нестати и постати прави прозор у други свет.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
sr	Средином '90-их година, на тржишту су доминирали { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } и AOL. Ко се с љубављу не сећа слатке мелодије модема који се повезује на интернет и стрпљења док смо чекали да се учита страница? Тада је најважнија била брзина прегледача.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
sr	У прошлости су VPN-ове првенствено користила предузећа за безбедан даљински приступ својим интерним услугама и власничким подацима. Али сада, свако ко жели да заштити своју интернет везу може да користи VPN, а нарочито када користи незаштићене мреже као што је јавни WiFi или чак и кућне мреже.

en-us	Introduction
sr	Увод

en-us	Invisible to the top trackers
sr	Невидљив за уобичајене елементе за праћење

en-us	Invitation
sr	Позив

en-us	iOS
sr	iOS

en-us	iPad
sr	iPad

en-us	iPhone
sr	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
sr	Је ли { -brand-name-chrome } бољи од { -brand-name-firefox }-а?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
sr	Је ли { -brand-name-firefox } приватан прегледач?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
sr	Је ли { -brand-name-firefox } заснован на { -brand-name-chromium }-у?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
sr	Је ли { -brand-name-firefox } бесплатан?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
sr	Је ли { -brand-name-firefox } безбедан?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
sr	Је ли { -brand-name-firefox } безбедан за преузимање?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
sr	Да ли је компликовано инсталирати { -brand-name-firefox } за { -brand-name-chromebook }?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
sr	Да ли је познато да је поуздан? Ако нисте сигурни, покушајте да сазнате више о овом извору и његовој репутацији на интернету.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
sr	Интернет добављачи могу да користе ове податке у сопствене сврхе циљаног оглашавања или монетизације, укључујући дељење ваших података са трећим странама заинтересованим за прикупљање података, маркетинг и циљано оглашавање, што значи мање приватности и више праћења. Прегледање у приватном режиму не спречава вашег интернет добављача да види где сте на мрежи. Али слање вашег веб саобраћаја преко веб проксија или VPN-а може да то отежа.

en-us	Is the content up to date?
sr	Да ли је садржај актуелан?

en-us	Is the headline overly sensational?
sr	Да ли је наслов превише сензационалан?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
sr	Подржавам @mozilla-ину визију бољег и здравијег интернета, хоћете ли ми се придружити?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
sr	Људима може бити тешко да схвате шта да очекују у данас најчешће коришћеним софтверима и услугама. Сложеност технологија које покрећу наше животе оставља људе без времена да се упознају са детаљима. Ово важи и за { -brand-name-firefox }, јер сматрамо да људи имају много различитих идеја о томе како ради њихов прегледач.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
sr	То чини кроз континуирано издавање софтвера као што су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-thunderbird }, као и ширењем на нове области, укључујући обезбеђивање <a href="{ $grants }">средстава</a> за пројекте који побољшавају приступачност на вебу.

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
sr	Прелепо је суботње јутро и сместили сте се на клупи у парку да попијете кафу, прегледате омиљене сајтове и вести, погледате неколико видео снимака и обавите брзу куповину на мрежи док се сунчате и уживате на свежем ваздуху. Уместо да користите мобилне податке, повезани сте на јавну WiFi услугу вашег града. Бесплатно је и одржава га град, па мора да је у реду, зар не? Чињеница је да не можете бити сигурни да је општинска мрежа безбедна или чак стварна (погледајте следећу тачку) и да је подешена да вас заштити од злонамерних особа који вас шпијунирају док сте повезани. Укључивање VPN-а може помоћи да ваш уређај буде безбедан од свих који покушавају да вас шпијунирају на сајтовима које посећујете или да отму ваше поверљиве податке док одмарате на клупи у парку било када.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
sr	Он је муњевито брз пролаз до најбољих веб искустава.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
sr	То је <strong>породица производа</strong> која поштује ваше личне податке.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
sr	То је цела породица производа дизајнираних за сигурније и паметније прегледање.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
sr	Месец је сајбер безбедности — време је да појачате вашу приватност

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
sr	Очигледно је да свака компанија на интернету купује и продаје моје податке. Вероватно нисте другачији.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
sr	То је све што треба да знате да бисте <strong>остали безбедни на мрежи</strong>.

en-us	It’s fast, very fast
sr	Брзо је, веома брзо

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
sr	Важно је да сви имамо приступ интернету, али и да <a href="{ $tools }">разумемо алате</a> које користимо да му приступимо . Свакодневно користимо прегледаче као што су { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } и { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }, али да ли разумемо шта су и како раде?

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
sr	Сасвим је нормално очекивати висок ниво заштите података и приватности од алата за свакодневно прегледање интернета. Минимум што прегледачи треба да нуде је „режим приватног прегледања“ који брише вашу историју прегледања и претраживања, тако да други корисници на истом рачунару немају приступ вашој активности. С тим у вези, свих шест прегледача који се пореде овде добијају бодове.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
sr	Сасвим је нормално очекивати висок ниво заштите података и приватности од алата за свакодневно прегледање интернета. Минимум што прегледачи треба да нуде је „режим приватног прегледања“ који брише вашу историју прегледања и претраживања, тако да други корисници на истом рачунару немају приступ вашој активности. С тим у вези, свих шест прегледача који се пореде овде добијају бодове.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
sr	У реду је волети { -brand-name-facebook }

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
sr	Вероватно је у питању само грешка сервера и радимо на томе да је исправимо.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
sr	То је <strong>заједница</strong> која верује да технологија може боље.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
sr	То је <strong>приватност и безбрижност</strong> и на мобилним уређајима.

en-us	It’s true that most connections to websites these days are secured by HTTPS, which means the content, but not the source or destination IP address, is encrypted. A VPN offers additional privacy by preventing websites and third parties from learning your IP address.
sr	Истина је да су везе са већином сајтова данас обезбеђене преко HTTPS-а. Али само је садржај шифрован, а не изворна и одредишна IP адреса захтева. VPN спречава сајтове и треће стране да сазнају вашу IP адресу и пружа вам додатни слој заштите приватности.

en-us	It’s very hard to find a trustworthy VPN. VPNs are intended to protect users while they’re online, but not all VPNs are equal in the service they deliver. When shopping around for a VPN service, be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Some VPNs will log your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other VPNs will try to convince you to install malware on your devices.
sr	Тешко је пронаћи поуздан VPN. VPN-ови су смишљени да заштите кориснике на мрежи, али нису све VPN услуге једнаке. Када купујете VPN услуге, уверите се да разумете услове на које пристајете. Многи тврде да су сјајни и да се фокусирају на приватност, али многи од њих не испуњавају своја обећања. Неки VPN-ови бележе вашу активност на мрежи како би могли да продају ваше податке маркетиншким компанијама. Други VPN-ови ће покушати да вас убеде да инсталирате злонамеран софтвер на ваш уређај.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
sr	Ово је ваш интернет. Обојите га онако како желите са хиљадама алата, тема и проширења. { -brand-name-firefox } је оригинални алтернативни прегледач који људе ставља испред профита.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
sr	Његов циљ је био да скупи креативну моћ хиљада програмера на интернету и да подстакне до тада још невиђене иновације на тржишту прегледача.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
sr	Користим { -brand-name-firefox } за скоро све на интернету. Ви у { -brand-name-mozilla }-и сигурно знате тону ствари о мени, зар не?

en-us	I want information about:
sr	Желим информације о:

en-us	Join
sr	Придружите се

en-us	Join
sr	Придружите се

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
sr	Придружите се организацији чија је мисија дизајнирање производа са дефинисаном сврхом.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у

en-us	Join { -brand-name-firefox }
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у

en-us	Join { -brand-name-firefox }
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у

en-us	Join { -brand-name-firefox }
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у

en-us	Join { -brand-name-firefox }
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у и извуците максимум из сваког производа — на сваком од ваших уређаја.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у да бисте користили пуну функционалност свих производа на било ком уређају.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
sr	Придружите се { -brand-name-firefox }-у и извуците максимум из сваког производа и на сваком уређају.

en-us	Join the community
sr	Придружите се заједници

en-us	Join the Community
sr	Придружите се заједници

en-us	Join the conversation
sr	Придружите се дискусији

en-us	Join the fight for a healthy internet
sr	Придружите се борби за здрав интернет

en-us	Join the fight for a healthy internet.
sr	Придружите се борби за здрав интернет.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
sr	Придружите се борби за здрав интернет.

en-us	Join the VPN Waitlist
sr	Придружите се VPN листи чекања

en-us	Join the VPN Waitlist
sr	Придружите се VPN листи чекања

en-us	Join the Waitlist
sr	Придружите се листи чекања

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Придружите се листи чекања: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Придружите се листи чекања: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join us as a volunteer
sr	Придружите нам се као волонтер

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
sr	Придружите нам се у обликовању поуздане ВИ

en-us	Just Download The Browser
sr	Само преузмите прегледач

en-us	Just Download The Browser
sr	Само преузмите прегледач

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
sr	Као и { -brand-name-firefox }, { -brand-name-brave } прегледач је бесплатан, отвореног кода и фокусиран на заштиту приватности својих корисника. { -brand-name-brave } је релативно новост у свету прегледача: његов творац, { -brand-name-brave } софтвер, први пут га је објавио у јануару 2016. У овом чланку ћемо упоредити наш { -brand-name-firefox } прегледач са { -brand-name-brave } прегледачем преко три критеријума: приватност, употребљивост и преносивост.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
sr	Задржите све ваше омиљене функције прегледања и <strong>откријте</strong> нове.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
sr	Држите видео са упутством за рецепт отворен док кувате

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
sr	Приватност локације ваше куће или често посећењих места.

en-us	Keeping your online activity private.
sr	Приватност ваших активности на мрежи.

en-us	Keep it safe
sr	Чувај на безбедном

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
sr	Чува ваше податке безбедним на јавној Wi-Fi мрежи

en-us	Keep tabs on all those tabs
sr	Држите око на свим картицама

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
sr	Будите у току<br> свега везаног за { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
sr	Заштитите личне податке без жртвовања брзине. Осим тога, паметно прегледање вам омогућава да безбедно носите своју приватност, лозинке и обележиваче где код да пођете, што вам олакшава живот на мрежи.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
sr	Држите ваше лозинке заштићеним и преносивим.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
sr	Чувајте ваше лозинке и приступајте им на свим вашим синхронизованим уређајима.

en-us	Keep your passwords safe on every device
sr	Држите лозинке сигурним на свим вашим уређајима

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
sr	Сазнајте кад хакери нападну — будите корак испред њих

en-us	Language
sr	Језик

en-us	Language
sr	Језик

en-us	Language:
sr	Језик:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
sr	На крају, сигуран прегледач треба да обезбеди алате који вам омогућавају да надгледате своје налоге. На пример, упозорења е-поштом ако је на један од ваших налога утицало цурење података или иконице које показују да је веб страница шифрована (и да безбедно можете унети број ваше кредитне картице док купујете преко интернета).

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
sr	Коначно, на доступним уређајима, VPN можете учинити паметнијим тако што ћете искључити одређене апликације из VPN-а, нпр. Netflix.

en-us	Leadership
sr	Руководство

en-us	Leadership
sr	Руководство

en-us	Leadership
sr	Руководство

en-us	Leadership
sr	Руководство

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
sr	Сазнајте више о { -brand-name-firefox } прегледачима

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-mozilla }-и

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-mozilla }-и

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
sr	Сазнајте о { -brand-name-mozilla }-и и проблемима који су нам битни.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
sr	Сазнајте више о креирању и одржавању садржаја за веб

en-us	Learn about creating web resources with others
sr	Сазнајте више о креирању веб ресурса са другима

en-us	Learn about installers
sr	Сазнајте више о инсталацијама

en-us	Learn about open source code in journalism
sr	Сазнајте о отвореном изворном коду у новинарству

en-us	Learn about our products
sr	Сазнајте више о нашим производима

en-us	Learn about our products
sr	Сазнајте више о нашим производима

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
sr	Сазнајте о бенефицијама запошљавања у { -brand-name-mozilla }-и и погледајте отворене позиције широм света.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
sr	Сазнајте више о { -brand-name-firefox } десктоп прегледачу испод

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-mozilla-foundation(case: "loc") }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
sr	Сазнајте о вредностима и начелима којима се наша мисија води.

en-us	Learn about VPNs
sr	Сазнајте више о VPN-овима

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
sr	Научите све што треба да знате, а нисте досад већ знали, од водећих светских стручњака како бисте били безбедни на мрежи.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
sr	Сазнајте како { -brand-name-firefox } поштује ваше податке.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
sr	Сазнајте како { -brand-name-firefox } поштује ваше податке.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
sr	Сазнајте како сваки { -brand-name-firefox } производ штити и поштује ваше податке.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
sr	Сазнајте како да изградите вештине онлајн сарађивања

en-us	Learn how to collaborate online
sr	Сазнајте како да сарађујете на вебу

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
sr	Сазнајте како прилагодити { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
sr	Сазнајте како да максимално појачате интерактивни потенцијал веба

en-us	Learn how to remix content to create something new
sr	Научите како да измените садржај да бисте креирали нешто ново

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn More
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-devtools }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
sr	Сазнајте више о { -brand-name-firefox } прегледачима и производима који поштују ваше податке и који су направљени за приватност било где на вебу.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
sr	Сазнајте више о { -brand-name-firefox }-у, његовој историји, функцијама и мисији.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-firefox-quantum }-у

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-firefox-relay }-у

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-lockwise }-у

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-lockwise }-у

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-lockwise }-у

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-mozilla(case: "loc") }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-pocket }-у

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
sr	Сазнајте више о { -brand-name-pocket }-у

en-us	Learn more about how to protect yourself online
sr	Научите више о томе како да се заштитите на интернету

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
sr	Сазнајте више о JavaScript Debugger-у

en-us	Learn more about joining { -brand-name-firefox }
sr	Сазнајте више о придруживању { -brand-name-firefox }-у

en-us	Learn more about Memory Tools
sr	Сазнајте више о Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
sr	Сазнајте више о Network Monitor-у

en-us	Learn more about our mission
sr	Сазнајте више о нашој мисији

en-us	Learn more about our mission
sr	Сазнајте више о нашој мисији

en-us	Learn more about Page Inspector
sr	Сазнајте више о Page Inspector-у

en-us	Learn more about Performance Tools
sr	Сазнајте више о Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
sr	Сазнајте више о Responsive Design View-у

en-us	Learn more about Storage Panel
sr	Сазнајте више о Storage panel-у

en-us	Learn more about Style Editor
sr	Сазнајте више о Style Editor-у

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
sr	Сазнајте више о новом језику ниског нивоа, налик асемблеру.

en-us	Learn more about Visual Editing
sr	Сазнајте више о Visual Editing-у

en-us	Learn more about Web Console
sr	Сазнајте више о Web Console-и

en-us	Learn more from our experts
sr	Сазнајте више од наших стручњака

en-us	Leave no trace
sr	Не остављајте траг

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
sr	Не остављајте трагове помоћу <a href="{ $url }">режима приватног прегледања</a>. Када затворите апликацију, историја и колачићи се бришу.

en-us	Leave this field empty.
sr	Оставите ово поље празним

en-us	Legacy browser support
sr	Подршка за старије прегледаче

en-us	Legal
sr	Правно

en-us	Legal
sr	Правно

en-us	Legal
sr	Правно

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
sr	Пустите { -brand-name-firefox } да уради остало.

en-us	Let’s get started
sr	Започнимо

en-us	Library of extensions
sr	Библиотека проширења

en-us	Lightbeam
sr	Lightbeam

en-us	Lightweight
sr	Лаган прегледач

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
sr	Као и { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } нуди померање картица, што значи да када отворите више картица него што може да стане на екран, оне клизе са екрана уместо да се све више смањују. И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-opera } имају алатку за снимање екрана која вам омогућава да направите снимак екрана или дела странице. Међутим, { -brand-name-opera } алатка вам не дозвољава да снимите један велики снимак целог сајта, већ само видљиви део.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
sr	Као и { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } подстиче своју страствену заједницу програмера да прави <a { $attrs }>додатке</a> за прегледач. А пошто је наша платформа отвореног кода, постоји широк избор са богатом функционалношћу.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
sr	Слично као { -brand-name-safari }, и { -brand-name-firefox } се фокусира на приватност и безбедност. Али за разлику од { -brand-name-safari }-ја, ми већ дуго скрећемо пажњу на приватност. Наиме, { -brand-name-mozilla }, наша матична компанија, била је једна од првих у технолошкој заједници која је подигла узбуну око приватности на мрежи.

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
sr	Као и наши наши производи, ова страница је такође отвореног кода:

en-us	Limited data
sr	Ограничени подаци

en-us	LinkedIn
sr	LinkedIn

en-us	LinkedIn
sr	LinkedIn

en-us	Linux
sr	Linux

en-us	Lite
sr	Lite

en-us	Little Book of Privacy
sr	Мала књига о приватности

en-us	Little Book of Privacy
sr	Мала књига о приватности

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
sr	Живите живот, { -brand-name-firefox } вас не надгледа. Изаберите шта желите да делите и када.

en-us	Localize
sr	Локализујте

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
sr	Преведите { -brand-name-mozilla }-у

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
sr	Преведите { -brand-name-mozilla }-у

en-us	Lockwise
sr	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
sr	Безбрижно се пријавите у вашу банку или ординацију са аеродрома, кафића или било где.

en-us	Look at the URL and/or the source.
sr	Погледајте адресу везе (URL) и/или извор.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
sr	У потрази сте за бољим прегледачем? Упоредићемо { -brand-name-firefox } са прегледачима: { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } и { -brand-name-ie } како би вам помогли у одлучивању.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
sr	У потрази сте за бољим прегледачем? Упоредићемо { -brand-name-firefox } са прегледачима: { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } и { -brand-name-ie } како би вам помогли у одлучивању.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
sr	Тражите софистицирани, супер брзи мобилни прегледач са највишим нивоом безбедности? { -brand-name-firefox-focus } аутоматски брише сву вашу историју прегледања од тренутка када отворите апликацију до затварања.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
sr	Изгледа да тренутно користите други прегледач. Проверите да ли је { -brand-name-firefox } инсталиран на вашем уређају.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
sr	Погледајте испод хаубе. Као и { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } функције су отвореног кода.

en-us	Love the web?
sr	Волите веб?

en-us	Love the Web
sr	Волите интернет?

en-us	Love your life online
sr	Волите свој живот на мрежи

en-us	Mac
sr	Mac

en-us	Machine Learning
sr	Машинско учење

en-us	macOS
sr	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
sr	Направила { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
sr	Омогућили су страствени људи попут вас

en-us	Made with respect
sr	Створено с поштовањем

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
sr	Повећање аспеката јавног интереса на интернету је важан циљ, вредан времена, пажње и посвећености.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
sr	Појачавање аспеката јавне користи интернета је важан циљ, вредан времена, пажње и посвећености.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
sr	Одржите више-слојевите праксе и контроле безбедности, многе од којих се могу јавно верификовати.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
sr	Нека { -brand-name-android } буде ваш

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
sr	Учините { -brand-name-firefox } доступним (и бољим) на више језика широм света.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
sr	Поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
sr	Поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
sr	Поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
sr	учини оне који доприносе { -brand-name-mozilla }-и поносним и да нас мотивише да наставимо са нашим радом; и да

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
sr	Учините уређаје повезане на интернет сигурнијим.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
sr	Отежајте { -brand-name-facebook }-у да вас прати

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
sr	Отежавање огласним мрежама да користе вашу IP адресу за прављење профила за циљане огласе који вас прате широм мреже.

en-us	Maker Party
sr	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
sr	Прилагодите <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
sr	Будите заштићени сваки пут када се повежете на интернет

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
sr	Будите заштићени сваки пут када се повежете на интернет

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
sr	Уверите се да знате шта VPN не ради

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
sr	Извуците максимум из вашег { -brand-name-firefox } доживљаја на било ком уређају.

en-us	Make them unfollow you
sr	Не дозволите да вас прате

en-us	Make your passwords portable
sr	Понесите ваше лозинке са собом

en-us	Making your web browser work for you
sr	Прилагођавање прегледача вашим потребама

en-us	manage user data we collect
sr	управљамо прикупљеним информацијама корисника

en-us	Manage your account
sr	Управљајте налогом

en-us	Manage your first-party data collection preferences
sr	Управљајте подешавањима прикупљања података

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
sr	Многи људи проводе сате на интернету док обављају свакодневне задатке, од гледања видеа, куповине, играња игрица, плаћања рачуна, па све до управљања сложеним радним пројектима и обављања приватних видео позива. <strong>Виртуелна приватна мрежа (VPN)</strong> је један од најбољих начина да останете приватни, безбедни и заштитите ваше личне податке на мрежи.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
sr	Много других мањих библиотека и оквира можете да пронађете у нашем <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } спремишту</a>.

en-us	Many VPN providers log your activity on their servers. That’s not how we roll. { -brand-name-mozilla-vpn } never tracks your online activity— that’s against everything we stand for as a company. We put your privacy and safety first, above anything else.
sr	Многи VPN добављачи бележе вашу онлајн активност на својим серверима, али не и ми. { -brand-name-mozilla-vpn } никада не прати ваше активности на мрежи јер то је у супротности са вредностима за које се наша компанија залаже. Вашу приватност и безбедност стављамо на прво место.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
sr	Marshall Erwin, Виши директор за поверење и безбедност у { -brand-name-mozilla }-и

en-us	Master CSS Grid
sr	Усавршите CSS Grid

en-us	Master password
sr	Главна лозинка

en-us	Master Password
sr	Главна лозинка

en-us	Mastodon
sr	Mastodon

en-us	Mastodon
sr	Mastodon

en-us	MDN
sr	MDN

en-us	MDN
sr	MDN

en-us	MDN Plus
sr	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
sr	MDN Web Docs

en-us	Meet four of the most common categories of trackers — who won’t meet you.
sr	Упознајте четири најчешћа типа елемената за праћење.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
sr	Упознајте наш асортиман производа који поштују приватност.

en-us	Meet our family of products
sr	Упознајте нашу породицу производа

en-us	Meet our passionate volunteers
sr	Упознајте наше предане волонтере

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
sr	Користите { -brand-name-firefox } да упознате људе у експерименталним собама за ћаскање мешовите стварности.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
sr	Упознајте { -brand-name-firefox } породицу

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
sr	Упознајте непрофитну организацију иза { -brand-name-firefox }-а која се бори за бољи веб.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
sr	Упознајте тим који ствара технологију за бољи интернет.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
sr	Упознајте технолошку компанију која ставља људе испред профита.

en-us	Memory
sr	Memory

en-us	Menu
sr	Мени

en-us	Menu
sr	Мени

en-us	Menu
sr	Мени

en-us	Messenger
sr	Messenger

en-us	Microsoft
sr	Microsoft

en-us	Microsoft Store
sr	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
sr	Милиони људи широм света верује { -brand-name-firefox } веб прегледачу за { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } и десктоп компјутере. Брз. Приватан. Преузмите га одмах!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
sr	Мисинформација, дезинформација - вероватно сте већ чули за ове појмове и запитали се шта значе. Укратко: мисинформација је свака врста информације у коју људи погрешно верују. Оне су проверено нетачне или обмањујуће, али нису смишљене или ширене с намером да се обману други. С друге стране, дезинформације имају за циљ да доведу људе у заблуду и постигну одређену сврху.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
sr	Дезинформације су досадне, ометају вас, а притом су и скупе. { -brand-name-firefox } има савете како да их избегнете и смањите вероватноћу да их видите док прегледате веб.

en-us	Mission
sr	Мисија

en-us	Mission
sr	Мисија

en-us	Mission-driven. People-powered.
sr	Вођени мисијом. Оснажени људима.

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
sr	Mitchell Baker, извршна председница одбора, { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
sr	Mixed Reality

en-us	Mobile
sr	Мобилни

en-us	Mobile
sr	Мобилни

en-us	Mobile
sr	Мобилни

en-us	Mobile
sr	Мобилни

en-us	Mobile
sr	Мобилни

en-us	Mobile OS availability
sr	Доступност на мобилним оперативним системима

en-us	Monitor
sr	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
sr	Надгледајте захтеве на мрежи који могу успорити или блокирати ваш сајт.

en-us	Monthly
sr	Месечно

en-us	Monthly
sr	Месечно

en-us	Monthly plan
sr	Месечни план

en-us	More
sr	Више

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
sr	Више о { -brand-name-mozilla }-и

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
sr	Све више и више поверљивих и вредних ствари у нашим животима је заштићено лозинкама.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
sr	Више функција { -brand-name-firefox } прегледача

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
sr	Бољи { -brand-name-mdn }. <em>Ваш</em> { -brand-name-mdn }.

en-us	More help managing your { -brand-name-firefox-account }
sr	Додатна помоћ око управљања вашим { -brand-name-firefox-account }-ом

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
sr	Интернет користи више људи него икад пре, и то <a href="{ $all }">на свом језику</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
sr	Још боље приватно прегледање

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
sr	Више од прегледача, { -brand-name-firefox-monitor } ће вас заштитити од хакера

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
sr	Више од { $servers } сервера у више од { $countries } држава

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
sr	Више од { $servers } сервера у више од { $countries } држава

en-us	More than { $trackers } trackers blocked each day for { -brand-name-firefox } users worldwide
sr	Дневно блокирамо више од { $trackers } елемената за праћење за { -brand-name-firefox } кориснике широм света

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
sr	Већина великих прегледача данас функционише беспрекорно на свим платформама, са изузетком { -brand-name-safari }-ја. { -brand-name-opera } и { -brand-name-firefox } нису изузетак; оба прегледача нуде одличну преносивост на било ком уређају.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
sr	Већина великих веб прегледача омогућава корисницима да прилагоде своје искуство проширењима и додацима. Проширења су делови софтвера који вам омогућавају да прилагодите постојеће функције или додате нове. Додаци су способни за разне забавне и практичне ствари, попут додавања нових функција, речника страних језика, визуелних појава и тема.

en-us	Mozilla
sr	Mozilla

en-us	Mozilla account
sr	Mozilla налог

en-us	Mozilla accounts
sr	Mozilla налози

en-us	Mozilla AI
sr	Mozilla AI

en-us	Mozilla Common Voice
sr	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
sr	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
sr	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
sr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
sr	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
sr	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
sr	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
sr	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
sr	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
sr	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
sr	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
sr	MSI инсталације

en-us	MSI installers
sr	MSI инсталација

en-us	Mullvad
sr	Mullvad

en-us	Multiple languages
sr	Више језика

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
sr	NCSA Мозаик је радио на { -brand-name-windows } рачунарима, био је једноставан за коришћење и свакоме ко је имао рачунар давао је приступ раним веб страницама, собама за ћаскање и библиотекама слика. 1994. године, Андресен је основао <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> и објавио { -brand-name-netscape } Navigator за јавност. Био је изузетно успешан и први прегледач за јавност. То је био и први корак у новој врсти рата за кориснике интернета.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
sr	Скоро сви већи прегледачи имају приватни начин прегледања. Они постоје да би сакрили историју прегледања од других корисника на истом рачунару. Многи људи верују да приватно прегледавање или анонимни режим такође скрива њихов идентитет и историју прегледања од добављача интернет услуга, влада и оглашивача. Ово није случај. Ова подешавања само бришу историју на вашем систему, што је корисно када се бавите поверљивим личним подацима на дељеном или јавном рачунару. { -brand-name-firefox } иде изван тога.

en-us	Need a little more help?
sr	Треба вам додатна помоћ?

en-us	Need help?
sr	Помоћ?

en-us	Need help?
sr	Треба вам помоћ?

en-us	Need help?
sr	Помоћ?

en-us	Need help?
sr	Помоћ?

en-us	Need help getting started?
sr	Треба ли вам помоћ?

en-us	Need help installing?
sr	Требате помоћ око инсталације?

en-us	Netscape
sr	Netscape

en-us	Network
sr	Мрежа

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
sr	Нова функција: { -brand-name-firefox } вишеструка „Слика у слици”

en-us	New Features
sr	Нове функције

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
sr	Нове функције и алатке за прилагођено { -brand-name-mdn } искуство

en-us	News and volunteer opportunities
sr	Вести и прилике за волонтирање

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
sr	Нова школа се сусреће са старом у најбржем прегледачу до сада.

en-us	Newsletter sign up form
sr	Образац за претплату

en-us	New Tools
sr	Нови алати

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
sr	Нове { -brand-name-firefox } верзије се редовно објављују од тада и постављају нове рекорде. Популарност { -brand-name-firefox }-а помогла је да се избор врати корисницима.

en-us	Next
sr	Даље

en-us	Next-Gen CSS Engine
sr	CSS Engine следеће генерације

en-us	Nightly
sr	Nightly

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No bandwidth restrictions
sr	Без ограничења пропусног опсега

en-us	No bandwidth restrictions
sr	Без ограничења пропусног опсега

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
sr	Без ограничења пропусности или пригушења

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
sr	Без ограничења пропусности или пригушења

en-us	No logging of your network activity
sr	Без бележења ваших веб активности

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
sr	Без бележења, праћења или дељења мрежних података

en-us	No logs. No tracking. No invasions of privacy.
sr	Без евидентирања. Без праћења. Без инвазије на приватност.

en-us	No more haphazard hunting through the vast virtual library: unleash your inner curator and collect your favorite articles in one place for convenient consultation.
sr	Нема више бескрајног лутања кроз огромну виртуелну библиотеку; ослободите свог унутрашњег кустоса и сакупите омиљене чланке на једном месту ради лакшег приступа.

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
sr	Не морате ни да отварате апликацију. Додајте { -brand-name-firefox } виџет за претрагу и претражујте интернет директно са почетног екрана вашег уређаја.

en-us	No need to sacrifice speed
sr	Не морате да жртвујете брзину

en-us	Non Technical
sr	Нетехничко

en-us	No online activity logs now or ever
sr	Без икаквог бележења ваших веб активности

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
sr	Не. Никада није, а никада и неће. А штитимо вас од многих оглашивача који то раде. { -brand-name-firefox } производи су осмишљени да заштите вашу приватност. <a href="{ $url }">Тако смо обећали.</a>

en-us	No secrets
sr	Без тајни

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
sr	Без нејасних правила о приватности или оглашивача из залеђа. Само брз прегледач који не тргује вашим подацима.

en-us	No surprises
sr	Без изненађења

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
sr	Напомена: ако користите Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, или macOS 10.12, 10.13 или 10.14, преузмите ESR 115 да би могли користити { -brand-name-firefox }.

en-us	Notifications
sr	Обавештења

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
sr	Иако то нису многи приметили тада, али те исте године чланови { -brand-name-mozilla } заједнице су објавили и прву верзију Phoenix-а (касније преименован у { -brand-name-firefox }), с циљем да се пружи <a href="{ $charter }">најбоље могуће искуство прегледања интернета</a> за што више људи.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
sr	Не само да је безбедан за коришћење, { -brand-name-firefox } још и помаже да ваши лични подаци буду безбедни. { -brand-name-firefox-browser } аутоматски блокира познате елементе за праћење, и са трећих страна и са друштвених мрежа, затим крипторударе и сакупљаче дигиталних отисака. <a href="{ $url }">Сазнајте више о функцијама приватности наших производа.</a>

en-us	Not sure yet?
sr	Још нисте сигурни?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
sr	{ -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad } корисници сада могу да бирају сопствени подразумевани прегледач. То значи да нисте приморани да користите { -brand-name-safari } и да ваш мобилни прегледач може да остане синхронизован са вашим омиљеним десктоп прегледачем. Постављањем { -brand-name-firefox }-а за подразумевани прегледач подржавате независну технолошку компанију. { -brand-name-firefox } је такође једини велики прегледач којег подржава непрофитна организација.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
sr	Не, не купујемо податке о људима за циљано оглашавање.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
sr	Не, не мислимо да је { -brand-name-chrome } бољи од { -brand-name-firefox }-а. Ево зашто: када људи питају који је прегледач „бољи“, они у ствари питају који је бржи и безбеднији. { -brand-name-firefox } се ажурира сваког месеца како би били сигурни да увек користите најбржи прегледач који подразумевано поштује вашу приватност.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
sr	Завршите <strong>инсталацију</strong> { -brand-name-firefox }-а.

en-us	Now get privacy on every screen
sr	Останите приватни на сваком екрану

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
sr	Сада <strong>отворите</strong> датотеку коју сте управо преузели.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
sr	Сада <strong>покрените</strong> инсталацију коју сте управо преузели.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are <a href="{ $url }">using a VPN</a> (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
sr	Не. Осим ако не <a href="{ $url }">користите VPN</a>, ваша IP адреса је повезана само са једном локацијом (више о томе касније). Када се повежете на плаћени интернет код куће, користите IP адресу. Међутим, ако ујутро проверите е-пошту код куће, затим читате вести у локалном кафићу док чекате кафу, а радите из канцеларије, користили сте различите IP адресе на свакој локацији.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
sr	Не. Осим ако не користите VPN, ваша IP адреса је повезана само са једном локацијом (више о томе касније). Када се повежете на плаћени интернет код куће, користите IP адресу. Међутим, ако ујутро проверите е-пошту код куће, затим читате вести у локалном кафићу док чекате кафу, а радите из канцеларије, користили сте различите IP адресе на свакој локацији.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
sr	Фокусирани на заштиту ваше приватности од 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
sr	Наравно да нисмо сами у томе.

en-us	OK
sr	У реду

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
sr	Ок, ово пар питања је било једноставно. Које податке прикупљате?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
sr	Тешко је променити старе навике али ћете се осећати боље када то учините.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
sr	У { -brand-name-firefox }-у можете користити подешавања за <a href="{ $privacy }">приватност</a> или <a href="{ $blocking }">блокирање садржаја</a> да добијете више контроле над софтвером за праћење који приказују рекламе.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
sr	Послаћемо вам е-поруку када { -brand-name-mozilla-vpn } буде доступан за ваш регион.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
sr	Послаћемо вам е-поруку када { -brand-name-mozilla-vpn } буде доступан за ваш регион.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
sr	Најлакши начин да то урадите је да проверите страницу подешавања садржаја прегледача, као и политику приватности. Она мора јасно навести у којим случајевима и из којих разлога се користе ваши подаци. Зато је <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }-ова политика приватности</a> једноставна за проналажење и разумевање.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
sr	Једна пријава. Сви ваши уређаји. Породица производа који поштују вашу <strong>приватност</strong>.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
sr	Један од најпопуларнијих блокатора реклама за { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } и { -brand-name-firefox } је <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Користите га да блокирате рекламе на страницама као што су { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } и { -brand-name-hulu }.

en-us	One subscription for all your devices
sr	Једна претплата за све ваше уређаје

en-us	One subscription for all your devices
sr	Једна претплата за све ваше уређаје

en-us	One subscription for all your devices
sr	Једна претплата за све ваше уређаје

en-us	One subscription for all your devices
sr	Једна претплата за све ваше уређаје

en-us	One subscription for up to { $devices } devices
sr	Једна претплата за највише { $devices } уређаја

en-us	One tap to connect
sr	Повежите се једним додиром

en-us	One tap to privacy
sr	Приватност на један додир

en-us	One tap to private mode
sr	Једним додиром до приватности

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
sr	С друге стране, уз { -brand-name-firefox } прегледач, ми радије поједностављујемо ствари. { -brand-name-firefox } блокира многе програме за праћење, крипто-рударе и хватаче дигиталних отисака прстију. Међутим, { -brand-name-firefox }, изван приватног режима, одлучује да не блокира приказивање визуелних реклама. Осим ако, наравно, не инсталирате <a { $attrs }>једно од проширења посебно осмиђљених за ову сврху</a>.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
sr	Отворите нову { -brand-name-firefox } картицу да видите сајтове које најчешће посећујете, недавне обележиваче и популарне { -brand-name-pocket } чланке. { -brand-name-firefox } вам омогућава брз приступ сајтовима које сте недавно користили како би брже дошли до онога што желите.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
sr	Отворите у { -brand-name-firefox }-у

en-us	Open source
sr	Отворен код

en-us	Open the menu in the top right of { -brand-name-firefox } and select <strong>“Sign in to { -brand-name-sync }”</strong>.
sr	Отворите { -brand-name-firefox } мени у горњем десном углу и изаберите <strong>„Пријавите се у { -brand-name-sync }“</strong>.

en-us	Open WiFi abounds when you’re on the go, from networked buses to hotspots in train stations to the free airport internet. And no matter how secure they seem to be, treat these WiFi hotspots with care and suspicion. Many of us will use these free connections at times for convenience, yet all the same risks outlined in this article apply to any open, unverified WiFi network. Using a VPN can help protect your identity, file transfers and online activities from bad actors attempting to spy on you through the same WiFi network.
sr	Отворени WiFi је у изобиљу када сте на путу, од аутобуса са мрежном подршком и приступних тачака на железничким станицама до бесплатног интернета на аеродрому. И колико год изгледали безбедно, третирајте ове WiFi приступне тачке пажљиво и са неповерењем. Многи од нас ће понекад користити ове бесплатне везе јер им је погодно, али исти ризици описани у овом чланку важе за сваку отворену, непроверену WiFi мрежу. Коришћење VPN-а може да помогне у заштити вашег идентитета, преноса датотека и активности на мрежи од злонамерних страна које покушавају да вас шпијунирају преко исте WiFi мреже.

en-us	Opera
sr	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
sr	Укључите се у прикупљање података прве стране

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
sr	Могућност повезивања до { $devices } уређаја

en-us	Opt-out of first-party data collection
sr	Искључите се из прикупљања података прве стране

en-us	Opt out on your terms
sr	Одредите своје услове

en-us	OS availability
sr	Доступност на оперативним системима

en-us	OS availability
sr	Доступност на оперативним системима

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
sr	Други конкуренти су се појавили крајем 1990-их и почетком 2000-их, као нпр.: { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } и { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } заменио је { -brand-name-ie } са { -brand-name-windows } 10 издањем 2015. године.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
sr	Наша <a { $feature }>функција за вишеструко усмеравање</a> пружа додатни слој заштите.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
sr	Наши сервери, које покреће { -brand-name-wireguard }®, направљени су за брзину, тако да можете гледати филмове, преузимати и играти игре.

en-us	Our impact
sr	Наш утицај

en-us	Our innovations
sr	Наше иновације

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
sr	Наше руководство је од првог дана на челу изградње здравијег интернета. Оно што је почело као алтернатива корпорацијској доминацији, прерасло је у светску силу.

en-us	Our Mission
sr	Наша мисија

en-us	Our Mission
sr	Наша мисија

en-us	Our Mission in Action
sr	Наша мисија на делу

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
sr	Наша мисија је да обезбедимо отворен и приступачан интернет за све - глобални јавни ресурс. Интернет који је истински усмерен на људе и где оснажени, безбедни и независни појединци могу да обликују искуство по својој мери.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
sr	Наша мисија је да обезбедимо интернет као глобални јавни ресурс, отворен и приступачан свима. Интернет који заиста ставља људе на прво место, где појединци могу да обликују сопствено искуство и осећају се оснажено, безбедно и независно.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
sr	Наша мисија је да промовишемо отвореност, иновације и могућности на вебу.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
sr	Наша мисија: задржати интернет отворен и доступан свима.

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
sr	Наш режим приватног прегледања блокира елементе за праћење и брише ваше лозинке, колачиће и историју сваки пут када изађете. Чак и у нормалном режиму прегледања можете да искусите наше напредне функције приватности. У најновијој { -brand-name-firefox } верзији, побољшано блокирање праћења је подразумевано омогућено, што спречава елементе за праћење на више локација да наставе да вас прате свуда по интернету. Пошто { -brand-name-facebook } скоро свакодневно нарушава приватност својих корисника, наш <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> додатак има сврху. Он отежава { -brand-name-facebook }-у да вас прати широм интернета, слично ономе што { -brand-name-safari } ради да спречи праћење на више локација — али { -brand-name-firefox } заправо изолује копије ваших { -brand-name-facebook } посета у посебан контејнер и тако спречава { -brand-name-facebook } да прати вашу активност на другим сајтовима. Зашто они уопште морају да знају шта тражите на WebMD-у?

en-us	Our Products
sr	Наши производи

en-us	Our Products
sr	Наши производи

en-us	Our Products
sr	Наши производи

en-us	Our Promise
sr	Наше обећање

en-us	Our Promise
sr	Наше обећање

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
sr	Наша структура, организација и шира { -brand-name-mozilla } заједница

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
sr	Наша структура, организација, и шира заједница Mozilla-е

en-us	Our VPN shields your internet connection from hackers and spies, so you can shop from the coffee shop, check your bank account from the train and go about your online business anywhere without safety concerns.
sr	Наш VPN штити вашу интернет везу од хакера и шпијуна, тако да можете да купујете онлајн у кафићу, проверите ваш банковни рачун у возу и обављате ваше онлајн пословање са заштићеном IP адресом.

en-us	Our VPN shields your internet connection from hackers and spies, so you can shop from the coffee shop, check your bank account from the train and go about your online business knowing that your IP address is protected.
sr	Наш VPN штити вашу интернет везу од хакера и шпијуна, тако да можете да купујете онлајн у кафићу, проверите ваш банковни рачун у возу и обављате ваше онлајн пословање са заштићеном IP адресом.

en-us	Our Websites
sr	Наши веб-сајтови

en-us	Our Work
sr	Наш рад

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
sr	Застареле информације не значе нужно дезинформације, али можда више нису чињенично тачне.

en-us	Outdated Policies
sr	Застареле полисе

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
sr	{ -brand-name-firefox } нуди више функција и интеграција како оних које су уграђене тако и оних које су лако доступна за преузимање. Иако оба прегледача имају велики број додатака, { -brand-name-edge } ипак има предност због компатибилности са { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } платформом.

en-us	Overall Assessment
sr	Укупна процена

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
sr	Све у свему, { -brand-name-brave } је брз и сигуран прегледач који ће бити посебно привлачан корисницима криптовалута. С друге стране, { -brand-name-firefox } остаје боље и једноставније решење за велику већину интернет корисника.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
sr	Све у свему, { -brand-name-opera } је солидан прегледач са уредним интерфејсом и пуно корисних функција. Међутим, постоје неке озбиљне бриге за приватност и проблем са коришћењем велике рачунарске снаге. Иако { -brand-name-opera } има неке заиста одличне услуге лакоће коришћења, ми и даље верујемо да { -brand-name-firefox } остаје супериоран прегледач заснован на перформансама, са транспарентном политиком приватности и строгом заштитом приватности.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
sr	Током последње деценије смо видели ово обећање испуњено на много начина. Видели смо и моћ интернета која се користи да увећа поделу, подстиче насиље, промовише мржњу и намерно манипулише чињеницом и стварношћу. Научили смо да би требало експлицитније поставити наше тежње за људским искуством на интернету. Сада то радимо.

en-us	Overview
sr	Преглед

en-us	Own your home screen
sr	Прилагодите почетни екран себи

en-us	Own your home screen
sr	Прилагодите почетни екран себи

en-us	Own your online life.
sr	Преузмите контролу над вашим дигиталним животом.

en-us	Participate in our governance forum
sr	Учествујте у нашој расправи о управљању

en-us	Password management
sr	Управљање лозинкама

en-us	Password manager
sr	Уређивач лозинки

en-us	Passwords made portable
sr	Лозинке које носите са собом

en-us	Patents
sr	Патенти

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
sr	Завирите у наш прегледач нове генерације и помозите нам да га учинимо најбољим могућим прегледачем.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
sr	Људи су допринели { -brand-name-mozilla }-и на различите начине, али све их је ујединила жеља да створе бесплатни софтвер који би људима дао слободу избора у начину на који ће доживети интернет.

en-us	People over profits
sr	Људи изнад профита

en-us	Performance
sr	Performance

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
sr	Уређујте { -brand-name-firefox } вашим омиљеним додацима као што су менаџер лозинки, блокатор реклама и друго.

en-us	Personalized server location recommendations
sr	Персонализоване препоруке за локацију сервера

en-us	Personalize which apps get VPN protection
sr	Прилагодите које апликације добијају VPN заштиту

en-us	Phone masking
sr	Маскирање броја телефона

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
sr	Изаберите препоручену локацију за брзу, стабилну везу или ручно изаберите жељену локацију, а затим укључите прекидач

en-us	Pick up where you left off
sr	Наставите тамо где сте стали

en-us	Picture-in-Picture
sr	Слика-у-слици

en-us	Picture-in-Picture
sr	Слика у слици

en-us	Pinned Tabs
sr	Прикачени језичци

en-us	Pin videos to your screen
sr	Закачите видее за екран

en-us	Pioneers of The Open Web
sr	Пионири Open Web-а

en-us	PKG installer
sr	PKG инсталација

en-us	Platform:
sr	Платформа:

en-us	Play games, stream movies and shows, and surf the web at ultra-fast speeds and no bandwidth throttling — { -brand-name-mozilla-vpn } is unlimited.
sr	Играјте игрице, гледајте филмове и емисије и сурфујте интернетом ултра брзо без пригушења пропусног опсега — { -brand-name-mozilla-vpn } је неограничен.

en-us	Play online games, stream your favorite shows, and cruise around the web at ultra-fast speeds. Don’t worry about your bandwidth on { -brand-name-mozilla-vpn } — it’s unlimited.
sr	Играјте онлајн игрице, гледајте омиљене емисије и сурфујте интернетом супер брзо. Не морате да бринете о { -brand-name-mozilla-vpn } пропусном опсегу јер је неограничен.

en-us	Play the video
sr	Пусти видео

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
sr	Изаберите барем једну опцију за слање билтена.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox-esr } (издање проширене подршке) да користите { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
sr	Омогућите JavaScript да бисте управљали подешавањима података.

en-us	Please enter an email address.
sr	Молимо унесите адресу е-поште.

en-us	Please enter a valid email address
sr	Унесите важећу адресу е-поште

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
sr	Пратите <a href="{ $url }">ове кораке</a> за инсталацију { -brand-name-firefox }-а.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
sr	Пратите <a href="{ $url }">ова упутства</a> да инсталирате { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
sr	Пратите <a href="{ $url }">ова упутства</a> да инсталирате { -brand-name-firefox }.

en-us	Please select a country or region
sr	Изаберите државу или регион

en-us	Please select a language
sr	Изаберите језик

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
sr	Молимо укључите JavaScript да би се ова страница правилно приказала.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
sr	Заклетва за здрав интернет

en-us	Plus 24/7 customer support.
sr	Плус 24/7 корисничка подршка.

en-us	Pocket
sr	Pocket

en-us	Policy documentation
sr	Документација о политици

en-us	Politico
sr	Politico

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
sr	Рекламе у искачућим прозорима су најгоре. Блокирајте их са <a href="{ $url }">Popup Blocker-ом</a> и више се не замајавајте с овим досадним рекламама.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
sr	Повуците видео снимке са сајтова или плејера и закачите их на врх екрана телефона да бисте их гледали док сурфујете вебом и обављате задатке. Уживајте док радите друге ствари.

en-us	Portability
sr	Преносивост

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
sr	Права над деловима овог садржаја су ©1998–{ $current_year } појединачни сарадници mozilla.org пројекта. Садржај је доступан под <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } лиценцом</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
sr	Права над деловима овог садржаја су ©1998–{ $current_year } појединачни сарадници mozilla.org пројекта. Садржај је доступан под <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } лиценцом</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
sr	Моћни JavaScript debugger са подршком за ваш framework.

en-us	Powerfully private
sr	Ојачана приватност

en-us	Powerful privacy for peace of mind
sr	Моћна приватност за живот без бриге

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
sr	Подешавања <strong>скројена за веб програмере</strong>: Отклањање грешака у прегледачу и удаљено су подразумевано омогућени, као и тамна тема и брз приступ алаткама за програмере.

en-us	Press
sr	Штампа

en-us	Press Center
sr	Центар за медије

en-us	Press Center
sr	Центар за медије

en-us	Press Center
sr	Центар за медије

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
sr	Прегледајте најновију верзију { -brand-name-firefox }-а и помозите нам да је учинимо што бољом.

en-us	Previous
sr	Претходно

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
sr	Претходне { -brand-name-nightly } верзије

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
sr	Цене - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary password
sr	Главна лозинка

en-us	Primary password
sr	Примарна лозинка

en-us	Principle 1
sr	Принцип 1

en-us	Principle 10
sr	Принцип 10

en-us	Principle 2
sr	Принцип 2

en-us	Principle 3
sr	Принцип 3

en-us	Principle 4
sr	Принцип 4

en-us	Principle 5
sr	Принцип 5

en-us	Principle 6
sr	Принцип 6

en-us	Principle 7
sr	Принцип 7

en-us	Principle 8
sr	Принцип 8

en-us	Principle 9
sr	Принцип 9

en-us	Principles
sr	Принципи

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy at your fingertips
sr	Приватност на дохват руке

en-us	Privacy comes first
sr	Приватност је на првом мјесту

en-us	Privacy first
sr	Приватност изнад свега

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
sr	Приватност је постала учестала тема међу технолошким компанијама које схватају да се све више људи осећа угрожено због цурења података, хакера и огласа и елемената за праћење. Али када су у питању алати за прегледање интернета, да ли они заиста предузимају кораке да заштите ваше податке или су то само празне речи?

en-us	Privacy Hub
sr	Центар за приватност

en-us	Privacy in one click
sr	Приватност једним кликом

en-us	Privacy in one click
sr	Приватност једним кликом

en-us	Privacy made easy
sr	Лако је заштитити приватност

en-us	Privacy - more than a policy
sr	Приватност - више од политике

en-us	Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности

en-us	Privacy Notices and Policy
sr	Политика приватности и полисе

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
sr	Приватност на мрежи је запаљива тема. Ако вам је приватност приоритет, треба да користите прегледач који вас узима озбиљно. Приликом одабира прегледача који најбоље одговара вама, проверите његову политику праћења и како обрађује ваше податке. Можда звучи врло технички, али то је оно што разликује поверљиви прегледач од осталих.

en-us	Privacy Promise
sr	Обећање приватности

en-us	Privacy protection by default
sr	Подразумевана заштита приватности

en-us	Privacy, speed, and security.
sr	Приватност, брзина и сигурност.

en-us	Privacy & trademarks
sr	Приватност и заштитни знакови

en-us	Privacy. Utility. Portability.
sr	Приватност. Корисност. Преносивост.

en-us	Privacy you can trust
sr	Приватност којој можете веровати

en-us	Private Browsing
sr	Приватно прегледање

en-us	Private Browsing mode
sr	Приватни режим прегледања

en-us	Private Browsing mode
sr	Приватни режим прегледања

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
sr	„Приватно прегледање“ у већини прегледача није баш тако приватно. { -brand-name-firefox-focus } је нови ниво где је приватност увек заштићена и подржава га непрофитна организација { -brand-name-mozilla }, која се бори за ваша права на мрежи.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
sr	„Приватно прегледање“ у већини прегледача није баш тако приватно. { -brand-name-firefox-focus } подразумевано пружа нови ниво заштите приватности, а подржава га непрофитна организација { -brand-name-mozilla }, која се бори за ваша права на мрежи.

en-us	Private & secure browsing
sr	Приватно и безбедно прегледање

en-us	Problems with a web page?
sr	Проблеми са веб страницом?

en-us	Product Help
sr	Помоћ за производ

en-us	Product Help
sr	Помоћ за производ

en-us	Product Promise
sr	Обећање производа

en-us	Products
sr	Производи

en-us	Products
sr	Производи

en-us	Products
sr	Производи

en-us	Products
sr	Производи

en-us	Products
sr	Производи

en-us	Projects
sr	Пројекти

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
sr	Пројекти који помажу да интернет остане отворен и доступан свима.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
sr	промовисати моделе стварања економске вредности у јавну корист; и

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
sr	промовисати принципе { -brand-name-mozilla }-иног манифеста у јавним расправама, као и унутар Интернетске индустрије.

en-us	Promotion
sr	Промоција

en-us	Protect { $devices } devices with one subscription
sr	Обезбедите { $devices } уређаја једном претплатом

en-us	Protecting your connection to a public WiFi network, like at a cafe, airport, store or library.
sr	Заштита ваше везе на јавној WiFi мрежи док сте у кафићу, трговини, библиотеци или на аеродрому.