en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
sr	Тренутно имамо пар кључних пословних партнера и активно смо у потрази за новим партнерским могућностима као и новим потенцијалним изворима прихода. Наставићено да стварамо одличне производе који помажу људима да уживају у богатству интернета, и сигурни смо да нам ово дозвољава да открујемо прикладне изворе прихода који служе и Mozilla-иној мисији и нашим корисницима.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
sr	Од наших оглашивачких партнера захтевамо да се ослањају само на примарне податке којима издавачи и веб странице имају директан приступ за све кориснике, као што су прегледач и уређај који користите.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
sr	Ми не тргујемо вашим интернет подацима. Тачка.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
sr	Пратимо низ <a href="%(link)s">принципа о приватности података</a> које обликују наш приступ приватности у Firefox прегледачима за рачунаре и мобилне уређаје.

en-us	We help keep corporate powers in check.
sr	Ми пратимо утицај великих корпорација.

en-us	We just sent you a confirmation message by email. Click on the confirmation link in this email to validate your subscription to this mailing list.
sr	Управо смо Вам послали поруку коју требате да потврдите у е-пошти. Притисните на потврђујућу везу у е-пошти како бисте потврдили претплату на ову дописну листу.

en-us	Welcome
sr	Добродошли

en-us	Welcome
sr	Добро дошли

en-us	Welcome to Firefox
sr	Добродошли у Firefox

en-us	Welcome to Firefox
sr	Добродошли у Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
sr	Добродошли у Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
sr	Добродошли у ваш нови омиљени прегледач. Прегледач са најновијим могућностима, брзим перформансама и програмерским алатима који су вам потребни за развој отвореног веба.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
sr	Створили смо технику која покреће 3D игре скоро реалном брзином и сада Firefox доноси боље перформансе интернет игрицама. Наш моћни прегледач смањује лагове, убрзава време пинга и оптимизује целокупно искуство при игрању игрица.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
sr	Ми остварујемо наше принципе правећи производе, јачајући заједнице, учећи друге вештинама и обликовањем околине у циљу изградње интернета који свету треба.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
sr	Па, чини се да вам је одбрана моје приватности заиста битна.

en-us	We look forward to soon begin sharing tips &amp; tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web.
sr	Једва чекамо да почнемо да делимо савете и трикове о томе како искористити Firefox максимално, као и узбудљиве вести из Mozilla-е и како радимо на побољшању веба.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
sr	Волимо да делимо новости о свим моћним стварима који се дешавају у Mozilla-и.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
sr	Без нечијег одобрења нико вас не може пратити на мрежи, па смо изградили функцију побољшане заштите од праћења. Сада можете видети колико пратилаца за прикупљање података вам је Firefox блокирао и више начина на који наши производи штите вашу приватност.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
sr	Наша документација је јавна тако да свако може потврдити да је оно што ми говоримо тачно, да нам предложи побољшања и будите сигурни да не кријемо ништа.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
sr	Ми чинимо интернет безбеднијим, здравијим и бржим.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
sr	Такође можемо прикупити додатне податке у пре-верзији као део наших <a href="%(link)s">студија</a>. На пример, неке студије захтевају оно што ми зовемо “подаци о веб активностима”, који могу да садрже URLs и друге податке о одређеним страницама. Ово нам помаже да се позабавимо одређеним проблемима који побољшавају Firefox. На пример, можемо да оптимизујемо приказивање неких популарних страница на одређеним језицима.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
sr	Прикупљамо само податке неопходне за развој најбољих производа.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
sr	Људима дајемо контролу над њиховим подацима и искуству на мрежи.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
sr	Увек смо за здрав интернет, али понекад се десе грешке.

en-us	We’re always transparent.
sr	Увек смо транспарентни.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
sr	Подржани смо од стране <a href="%(mozilla)s">Mozilla-е</a>, непрофитне организације која ставља људе испред профита како би свима дала већу слободу на интернету. Направили смо ову екстензију зато што верујемо да бисте требали имати алат лак за коришћење који вам помаже да управљате лакше и боље вашом приватношћу и безбедношћу.

en-us	We’re glad you asked!
sr	Драго нам је што сте питали!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
sr	Ми смо опседнути чувањем ваше приватности. Зато смо Firefox приватно прегледање учинили бољим од других.

en-us	We’re sorry to see you go.
sr	Жао нам је што одлазите.

en-us	We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving?
sr	Жао нам је што одлазите. Да ли би Вам сметало да нам кажете зашто нас напуштате?

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за активизам и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за кодирање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани да помогнете и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за учење и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за тестирање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за превођење и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за волонтирање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за писање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We Stand for People Over Profit.
sr	Стављамо људе испред профита.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
sr	Подржавамо заједнице широм света које се залажу за здравији интернет. Додајте ваш глас овој борби.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
sr	Ми смо вежбали и радили како бисте ви могли више завршити.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
sr	Свакодневно посећујемо стотине страница и не можете очекивати прилагођавања подешавања безбедности и приватности за сваку од њих. Због тога је од кључног значаја прегледач који вам даје више контроле, јер пружа истинску заштиту.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
sr	Ми нећемо делити, продавати или користити вашу е-пошту за било коју другу сврху.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
sr	Слаћемо вам само информације везане за Mozilla-у.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
sr	Слаћемо вам само информације везане за Mozilla-у.

en-us	What about my account data?
sr	А шта је са подацима са мог налога?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
sr	Који су кључни пројекти Mozillа-е за следећу годину?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
sr	Који су кључни пројекти за Mozilla-у у следећој години? Како планирате да утичете на напредак тржишта?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
sr	Какве су Вам пројекције за раст у 2013. год. код рачунара, мобилних и оперативних система?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
sr	Која су ваша предвиђања раста у пољима рачунарства, мобилне технологије и OS-а у 2013.?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
sr	Шта се десило са Yandex-ом? Да ли нам можете рећи шта се дешава са тим партнерсвом?

en-us	What is MozFest?
sr	Шта је MozFest?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
sr	Који је пословни модел за ваш маркет за апликације?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
sr	Какво је стање у организацији са партнерствима за претраживање?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
sr	Који је статус партнера у домену претраге?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
sr	Који је статус вашег комерцијалног партнерства са Bing-ом?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
sr	Због чега мислите да ћете се пробити на тржиште паметних телефона које већ има два доминантна играча?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
sr	Због чега мислите да се можете пробити у тржиште паметних телефона поред два очигледна водећа играча?

en-us	What OEM will you be working with?
sr	Са којим произвођачима мобилних уређаја ћете сарађивати?

en-us	What particular area?
sr	Које тачно подручје?

en-us	What’s Mozilla all about?
sr	О чему је Mozilla?

en-us	What’s new?
sr	Шта је ново?

en-us	What’s New
sr	Шта је ново

en-us	What’s new with Firefox
sr	Шта је ново у Firefox-у

en-us	What’s new with Firefox
sr	Шта је ново у Firefox-у

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
sr	Шта је ново у Firefox-у - подесите Firefox за подразумевани прегледач

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
sr	Шта је ново у Firefox-у - отежајте Facebook-у да вас прати

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
sr	Шта је ново у Firefox-у - више приватности, више заштите.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
sr	Шта је ново у Firefox-у - више приватности, више заштите.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
sr	Какве комерцијалне споразуме имате када је у питању мобилна индустрија ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
sr	Која је разлика између 32-битног и 64-битног?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
sr	Колики је Mozilla-ин укупан приход за 2011. годину?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
sr	Колики је укупан приход Mozilla-е за 2012. годину?

en-us	What we want you to know:
sr	Шта желимо да знате:

en-us	What would you like to code?
sr	Шта бисте волели да програмирате?

en-us	What would you like to teach?
sr	Шта бисте волели да учите?

en-us	What would you like to test?
sr	Шта бисте волели да тестирате?

en-us	What would you like to translate?
sr	Шта бисте волели да преводите?

en-us	What would you like to write?
sr	О чему бисте желели да пишете?

en-us	What you see is what you get
sr	Оно што видите је оно што и добијате

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
sr	Када можемо да очекујемо лансирање уређаја у Америци?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
sr	Када можемо очекивати изазак ових уређаја на америчко и европско тржиште?

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
sr	Када је откривено пропуштање података на Facebook-у, Mozilla је одмах реаговала – дизајнирала је производ за Firefox који штити приватност корисника.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
sr	Када одаберете Firefox, подржавате бољи веб за све. Сада је време да предузмете следећи корак како бисте се заштитили.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
sr	Када користите прегледач за све, он мора бити брз. Али из истог разлога, неопходно је да осигура приватност ваших личних података. Прегледач има приступ свему што радите на мрежи и може вас изложити значајном ризику ако нема напредна безбедносна подешавања.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
sr	Када користите Firefox, помажете Mozilla-и да се бори са дезинформацијама на интернету, да дигитално описмењује друге и бори се за интернет права. Проверите шта све помаже стварању здравијег интернета.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
sr	Када користите нови Firefox, стичете невероватно брзо искуство и подржавате Mozilla-ину мисију да одржи здрав, осебујан и гостољубив интернет за све.

en-us	Where would you like to get started?
sr	Где бисте волели да почнете?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
sr	Без обзира да ли користите Firefox на телефону или рачунару, побрините се да се све важне ствари — претраге, лозинке, отворени језичци — појављују тамо где су вам потребне.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
sr	Без обзира да ли сте отворили 10 или 1000 језичака, пребацивање с једног на други је брже него икада са Firefox-овим новим engine-ом.

en-us	Which browser would you like to download?
sr	Који прегледач желите да преузмете?

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
sr	Који су произвођачи Firefox OS уређаја?

en-us	Which version would you like?
sr	Коју верзију желите?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
sr	Док сте ту, зашто не бисте погледали остале Firefox фантастичности.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
sr	Док је главни фокус на вођама заједница и кључним волонтерима, MozCamps такође имају за циљ да обуче будуће вође - оне Mozilla волонтере који су били нарочито активни последњих шест месеци и представљају следећу генерацију Mozilla вођства у заједници.

en-us	Who is Mozilla?
sr	Ко је Mozilla?

en-us	Whoops!
sr	Упс!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
sr	Упс! Молимо унесите исправну адресу е-поште.

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
sr	Упс! Молимо унесите исправну адресу е-поште.

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why<br> volunteer
sr	Зашто<br> волонтирати

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
sr	Зашто желите да постанете Mozilla волонтер?

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
sr	Windows инсталациони програми за корпоративна IT одељења који поједностављују конфигурацију, употребу и управљање Firefox прегледачем.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
sr	Уз 256-битно шифровање, ваше лозинке увек путују сигурно међу вашим уређајима.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
sr	Са дупло већом брзином, уграђеном заштитом приватности и уз Mozilla-у, нови Firefox је бржи са разлогом.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
sr	Са дупло већом брзином, уграђеном заштитом приватности и уз Mozilla-у, нови Firefox је бржи са разлогом.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
sr	Кроз <a href="%(url)s">канцеларије широм света</a>, ми размишљамо о интернету из перспективе више култура и различитих позадина.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
sr	Са Firefox-ом на свим вашим уређајима можете приступити забелешкама, језичцима и лозинкама уз само једну пријаву.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
sr	Са Mozilla Webmaker програмом циљамо да померимо милионе људи од корисника до активних ствараоца интернета који ће изградити ново велико искуство. Циљ је да створимо планету са више образованих људи о интернету кроз алате и програме за учење који покрећу креативност људи свих старосних доби.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
sr	Са Mozilla Webmaker програмом имамо циљ да претворимо милионе интернет корисника у милионе интернет ствараоца који ће стварати прилике за нова интернет искуства. Циљ је створити "веб-писменију" планету путем разних алата и програма за учење који ће подстаћи креативност на интернету.

en-us	WoMoz
sr	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
sr	Радите за Mozilla-у

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
sr	Учимо друге веб писменошћу, обезбеђујемо средства и говоримо у име сваке индивидуалне особе која цени интернет изграђен на праведности, инклузији и поштовању.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
sr	Радећи да учинимо интернет здравим, отвореним и доступним свима, ми учимо друге о веб писмености, пружамо алате и говоримо у име сваког појединца који цени интернет као глобални јавни ресурс.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
sr	Да ли би вам сметало да нам кажете зашто нас напуштате?

en-us	Writing
sr	Писање

en-us	year
sr	година

en-us	Yes, create my Mozillians account
sr	Да, направи ми налог Мозилијана

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
sr	Да. Давање клијентима могућности да управљају сопственим подацима једна је од наших главних приципа. Ово смо имплементирали на <a href="%(settings)s">страници подешавања приватности</a>, која омогућава било коме да приступи својим личним подацима у Firefox-у. Можете <a href="%(data)s">искључити прикупљање података</a> тамо.

en-us	Yes, we do.
sr	Да, апсолутно.

en-us	%Y-%m-%d
sr	%D-%m-%Y

en-us	You are about to download:
sr	Спремате се да преузмете:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
sr	Можете покушати освежити ову страницу или отићи на <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> или <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
sr	Можете креирати свој Мозилијан налог како бисте се спојили са колегама Мозилијанима.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
sr	Можете очекивати е-поруке које ће вам помоћи да оптимизујете како Firefox делује на вашу личну употребу, научите о приватности и безбедности и како најбоље да искористите своје време на мрежи.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
sr	Можете помоћи тако што ћете одабрати лак задатак који траје само неколико минута &mdash; или прихватити већи изазов.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
sr	Можете отказати претплату било када, из било ког разлога.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
sr	Не морате да направите случај за отвореност. Морате направити случај за не-отвореност.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
sr	Није вам потребан налог да бисте користили Firefox. Налози су потребни за синхронизацију података на свим уређајима, али тражимо само адресу е-поште. Не желимо да знамо ваше име, адресу, рођендан и број телефона.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
sr	Није вам потребан налог да бисте користили Firefox. <a href="%(accounts)s">Налози</a> су потребни за синхронизацију података на свим уређајима, али од вас тражимо само адресу е-поште. Не желимо да знамо ваше име, адресу, рођендан и број телефона.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
sr	Не морате нам дати своју е-пошту за преузимање и употребу Firefox-а.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
sr	Може. Преузмите Firefox за мобилне уређаје.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
sr	Од нас ћете увек добити истину. Све што радимо поштује <a href="%(promise)s">Обећање о личним подацима</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
sr	Примићете е-пошту од mozilla@e.mozilla.org да би потврдили претплату. Ако је не видите, проверите филтере за нежељену пошту. Морате потврдити претплату како бисте примали билтен.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
sr	Примићете е-пошту од mozilla@e.mozilla.org да би потврдили претплату. Ако је не видите, проверите филтере за нежељену пошту. Морате потврдити претплату како бисте примали билтен.

en-us	You must agree to the privacy policy.
sr	Морате се сложити са полисом приватности.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
sr	Потребна Вам је надоградња! Останите безбедни у року мањег од минута. <br/> Почните користити Firefox како бисте добили најбоље у прегледавању и уређивању на вебу. <br/>   Брз је и бесплатан!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
sr	Ваш садржај није био релевантан за мене.

en-us	Your country
sr	Ваша држава

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
sr	Ваши подаци су безбедни уз Firefox налог.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
sr	Преузимање би требало аутоматски да почне. Не ради? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Покушајте поново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
sr	Преузимање би требало аутоматски да почне. Не ради? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Покушајте поново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
sr	Преузимање би требало аутоматски да почне. Не ради? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Покушајте поново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
sr	Ваше преузимање би требало аутоматски да почне. Ако не почне, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">кликните овде</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
sr	Ваше преузимање би требало аутоматски да почне. Ако не почне, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">кликните овде</a>.

en-us	Your download was interrupted
sr	Ваше преузимање је прекинуто

en-us	You’re all set.
sr	Све је спремно.

en-us	You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
sr	Све је спремно! <span>Али сачекајте, има још тога</span>

en-us	You’re all set to start sending tabs.
sr	Спремни сте да шаљете језичке.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
sr	Скоро сте готови. Само поставите Firefox као подразумевани прегледач у панелу са подешавањима на вашем екрану.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
sr	Ви управљате Firefox могућностима које штите вашу приватност и брзину сурфовања.

en-us	Your email address:
sr	Ваша адреса е-поште:

en-us	Your Email Address
sr	Ваша адреса е-поште

en-us	Your email design was too hard to read.
sr	Ваш дизајн е-поште је био претежак за читање.

en-us	YOUR EMAIL HERE
sr	ВАША АДРЕСА Е-ПОШТЕ ОВДЕ

en-us	YOUR EMAIL HERE
sr	ВАША АДРЕСА Е-ПОШТЕ

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
sr	Пријављени сте <br>у Firefox. <br><span>Испробајте Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
sr	Користите несигуран, застарели оперативни систем <a href="%(url)s">који више не подржава Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
sr	Користите несигуран, застарели оперативни систем<a href="%(url)s">који више не подржава Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
sr	Користите бета верзију Firefox-а.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
sr	Користите бета верзију Firefox-а.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
sr	Ваши омиљени додаци и екстензије

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
sr	Ваш Firefox налог је пролаз до свих ваших веб ствари—које вам чувамо на сигурном. Ваши подаци ће бити увек ваши, нико неће моћи да их прочита и биће шифровани заједно са лозинком вашег налога. Ми их заштитимо и предамо вам кључ.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
sr	Ваш Firefox није ажуран.

en-us	Your Firefox is up to date.
sr	Имате најновији Firefox.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
sr	Ваш живот, ваш бизнис. Firefox блокира колачиће трећих страна на Linux-у.

en-us	Your Name
sr	Ваше име

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
sr	Ваша претплата на наш билтен је потврђена.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
sr	Ваш глас. Ваш код. Ваша подршка. Постоји толико много начина да се придружите борби за здрав интернет.

en-us	You send too many emails.
sr	Шаљете превише е-пошти.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
sr	Ви користите дигитално оглашавање као део маркетиншког микса. Да ли купујете податке о људима да бисте боље циљали рекламама на мрежи?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
sr	Већ имате прегледач. Сазнајте шта још Firefox нуди.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
sr	Већ имате Firefox прегледач. Сазнајте шта још Firefox нуди.

en-us	You've been unsubscribed.
sr	Одјављени сте.

en-us	You’ve been unsubscribed.
sr	Одјављени сте са претплате.

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
sr	Бићете питани да се пријавите пре него што наставите

en-us	01
sr	01

en-us	02
sr	02

en-us	03
sr	03

en-us	04
sr	04

en-us	05
sr	05

en-us	06
sr	06

en-us	07
sr	07

en-us	08
sr	08

en-us	09
sr	09

en-us	10
sr	10

en-us	12 Month
sr	12-месечно

en-us	12 Month plan
sr	12-месечни план

en-us	1. A walk in the park
sr	1. Шетња парком

en-us	1. Browser:
sr	1. Прегледач:

en-us	1-click connection
sr	Веза на 1 клик

en-us	1. Open the file
sr	1. Отворите датотеку

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
sr	Преко 2,000 елемената за праћење блокирано — аутоматски

en-us	2. In the neighborhood
sr	2. У комшилуку

en-us	2. Launch the app
sr	2. Покрените апликацију

en-us	2. Platform:
sr	2. Платформа:

en-us	2x Faster
sr	2x бржи

en-us	30-day money-back guarantee
sr	30-дневна гаранција поврата новца

en-us	30-day money-back guarantee
sr	30-дневна гаранција поврата новца

en-us	30-day money-back guarantee
sr	30-дневна гаранција поврата новца

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
sr	30-дневна гаранција поврата новца (само за нове купце)

en-us	32-bit installers
sr	32-битна инсталација

en-us	3. Language:
sr	3. Језик:

en-us	3. Log in or sign up
sr	3. Пријавите се или се региструјте

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
sr	Још 3 начина за коришћење „Слика у слици”

en-us	3. On the go
sr	3. На путу

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
sr	3 начина за коришћење „Слика у слици”

en-us	404: Page Not Found
sr	404: Страница није пронађена

en-us	4. Download:
sr	4. Преузми:

en-us	4. Home away from home
sr	4. Далеко од куће

en-us	4. Turn on VPN
sr	4. Укључите VPN

en-us	500: Internal Server Error
sr	500: Internal Server Error

en-us	5. In your own home
sr	5. Код куће

en-us	5 reasons you should use a VPN
sr	5 разлога зашто треба да користите VPN

en-us	64-bit
sr	64-битни

en-us	64-bit installers
sr	64-битна инсталација

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
sr	<a { $attrs } >Преузмите ово проширење</a> да спречите { -brand-name-facebook } (и { -brand-name-instagram }) да вас прате по интернету.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
sr	<a { $attrs }>Screenshots</a> је још једна популарна функција уграђена у { -brand-name-firefox } прегледач, која вам омогућава да да лако снимите слику свог екрана. Када правите снимак екрана, можете изабрати да копирате датотеку или да је сачувате у фасцикли како би избегли затрпавање радне површине.

en-us	A better internet experience
sr	Боље искуство на интернету

en-us	About
sr	О програму

en-us	About
sr	О нама

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-firefox }-у и { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About our trusted partner
sr	О нашем поузданом партнеру

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
sr	О www.mozilla.org сајту и алатима отвореног кода од којих је направљен.

en-us	About this site
sr	О овом сајту

en-us	About this site
sr	О овом сајту

en-us	About this site
sr	О овом сајту

en-us	About us
sr	О нама

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sr	Уз претплату на { -brand-name-mozilla-vpn } добијате неограничен приступ нашој безбедној VPN услузи на највише { $devices } уређаја за { -brand-name-windows } (укључујући { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	A browser built for speed.
sr	Прегледач изграђен за брзину.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
sr	Прегледач је ипак само алатка, па је важно да изаберете онај који највише одговара задатку. Ако сте човек који треба да ради да би задовољио своје потребе, потребан вам је брз прегледач. Имајте на уму да су прегледачи који раде са пратиоцима трећих страна спорији од оних који не користе праћење. Пратиоци трећих страна су колачићи, и иако их не можете видети, они раде у позадини странице и успоравају прегледавање. Што више пресретнутних и блокираних пратиоца, то ће прегледач брже радити.

en-us	A browser that minds its business.
sr	Прегледач који води рачуна о свом послу.

en-us	A browser that puts safety first.
sr	Прегледач који ставља сигурност на прво место.

en-us	Acceptable Use Policy
sr	Полиса прихватљиве употребе

en-us	Accept All Additional Cookies
sr	Прихвати све додатне колачиће

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
sr	Приступите свему што { -brand-name-firefox } нуди једном пријавом — и искористите све карактеристике наших производа.

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
sr	Приступите свим вашим е-поштама, календарима и контактима у овој брзој апликацији. Филтрирајте и организујте их по жељи.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
sr	Користите и синхронизујте обележиваче, лозинке, отворене језичке и друго где год да користите { -brand-name-firefox }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
sr	Користите и синхронизујте обележиваче, лозинке, отворене језичке и друго где год да користите { -brand-name-firefox }.

en-us	Access servers around the world
sr	Приступ серверима широм света

en-us	Access servers around the world
sr	Приступ серверима широм света

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
sr	Приступите { $servers } сервера у више од { $countries } држава

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
sr	Приступ серверима у преко { $countries } земаља

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
sr	Активирајте { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
sr	Доприносећи различитим развојним пројектима активно побољшавајте { -brand-name-mozilla } производе.

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
sr	Додајте { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на све ваше уређаје за безбедно и беспрекорно прегледање. { -brand-name-sync } ваше уређаје да понесете омиљене обележиваче, сачуване пријаве, лозинке и историју са собом где год да кренете. Такође, шаљите отворене картице између мобилних и десктоп уређаја да наставите тамо где сте стали.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на све ваше уређаје за безбедно и беспрекорно прегледање. Синхронизујте уређаје да понесете ваше омиљене обележиваче, сачуване пријаве, лозинке и историју са собом где год да кренете. Такође, шаљите отворене картице између мобилних и десктоп уређаја да наставите тамо где сте стали.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
sr	Додајте { -brand-name-firefox-relay } у вашу претплату да заштитите адресу е-поште и број телефона. <a href="{ $url }">Сазнајте више</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
sr	Додавање новог уређаја је једноставно као преузимање и инсталирање { -brand-name-mozilla-vpn } софтвера, а потом пријављивање на ваш постојећи { -brand-name-firefox } налог на новом уређају. Погледајте <a href="{ $subscription }">Како да додам уређаје у { -brand-name-mozilla-vpn } претплату</a> за више детаља.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
sr	Додавање новог уређаја је једноставно као преузимање и инсталирање { -brand-name-mozilla-vpn } софтвера, а потом пријављивање на ваш постојећи { -brand-name-firefox-account } на новом уређају. Погледајте <a href="{ $subscription }">Како да додам уређаје у { -brand-name-mozilla-vpn } претплату</a> за више детаља.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
sr	Додавајте, мењајте и бришите кеш, колачиће и друге податке.

en-us	Add new voices to open source technology
sr	Додајте нове гласове у технологије отвореног кода

en-us	Addons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
sr	Додаци су моћне алаткице које можете да додате у прегледач да бисте, на пример, побољшали подразумевана подешавања приватности или прилагодили корисничко искуство.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
sr	Додајте <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Adjust search bar settings
sr	Подесите подешавања траке за претрагу

en-us	ADMX templates
sr	ADMX обрасци

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
sr	<a { $donate }>Донирајте</a> { -brand-name-mozilla-foundation } и одузмите великим технолошким компанијама контролу над интернетом.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
sr	Огласи ометају и успоравају учитавање веб страница, док њихови пратиоци бележе сваки покрет који направите на интернету. { -brand-name-firefox-browser } блокира већину пратилаца аутоматски, тако да не морате да проучавате безбедносна подешавања.

en-us	Ad tracker blocking
sr	Блокирање огласа за праћење

en-us	Ad Tracker Blocking
sr	Блокирање реклама

en-us	Advanced install options & other platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced install options & other platforms
sr	Додатне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
sr	Унапређење { -brand-name-mozilla }-иног манифеста

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
sr	Оглашавајте са { -brand-name-mozilla(case: "ins") }

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
sr	Оглашавајте са { -brand-name-mozilla(case: "ins") }

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
sr	После неколико година развоја, прва велика верзија <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> објављена је 2002. године. Ово издање је садржавало знатна побољшања прегледача, клијента е-поште и других апликација у пакету, али га није користило много људи.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
sr	Након што примите е-пошту и кликнете на везу за верификацију у њој, { -brand-name-firefox } ће аутоматски почети да синхронизује у позадини.

en-us	A Global View
sr	Глобална визија

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
sr	Одличан прегледач треба да има потребну фунцкионалност, употребљивост на различитим уређајима и приватност коју заслужујете.

en-us	A guide to safer logins and passwords
sr	Водич за безбедније пријаве и лозинке

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
sr	<a href="{ $about }">Сазнајте више</a> о { -brand-name-mozilla }-и, непрофитној организацији која стоји иза { -brand-name-firefox }-а.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
sr	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> је био први успешан пројекат умрежавања, а 1969. прва порука је послана из информатичког лабораторијума Универзитета у Калифорнији у Лос Анђелесу (UCLA) на Истраживачки институт Станфорд (SRI), такође у Калифорнији.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
sr	<a href="{ $django }">Django</a> као бак-енд веб оквир уз <a href="{ $jinja }">Jinja</a> за прављење шаблона.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
sr	<a href={ $download }>Преузмите</a> { -brand-name-firefox } прегледач за ваш мобилни уређај или рачунар

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
sr	<a href="{ $dsar }">Погледајте овде за захтеве за приступ личним подацима.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
sr	<a href={ $explore }>Истражите</a> целу породицу { -brand-name-firefox } производа дизајнираних да поштују вашу приватност.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
sr	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> објављен је 2004. године и био је огроман успех — за мање од годину дана преузет је <a href="{ $millions }">преко 100 милиона пута</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
sr	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> је додатак за прегледач који се лако инсталира и пружа безбедан, шифровани мрежни тунел који вас штити у сваком тренутку док користите { -brand-name-firefox }. Брзо и лако се укључује када вам затреба додатни слој безбедности у вашем прегледачу.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
sr	<a href="{ $hyperlink }">Хипервезе</a> омогућавају корисницима да прате пут до других сајтова на интернету. Сваки сајт, слика или видео запис имају свој <a href="{ $url }">јединствени локатор ресурса</a> (URL), колоквијално познат и као веб адреса. Када прегледач посети сервер ради преузимања података, веб адреса говори прегледачу где да тражи сваку ставку описану у HTML коду и где да постави ту ставку на сајту.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
sr	<a href="{ $link }">Историја { -brand-name-firefox }-а и { -brand-name-mozilla } постери</a> (доступни на енглеском и јапанском)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
sr	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је услуга којој можете веровати да ће везу са интернетом учинити безбедном на свим вашим уређајима. Не бележимо ваше веб активности и не сарађујемо са аналитичким компанијама које праве профиле о томе шта радите на интернету. У овом свету где је непредвидљивост постала „нова нормалност“, разумемо вашу жељу за безбедношћу и колико је приватност на мрежи важна.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
sr	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је услуга којој можете веровати да ће везу са интернетом учинити безбедном на свим вашим уређајима. Не бележимо ваше веб активности и не сарађујемо са трећим странама које праве профиле о томе шта радите на интернету. У овом свету где је непредвидљивост постала нова нормалност…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
sr	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је услуга којој можете веровати да ће везу са интернетом учинити безбедном на свим вашим уређајима. Не бележимо ваше веб активности и не сарађујемо са трећим странама које праве профиле о томе шта радите на интернету. У овом свету где је непредвидљивост постала „нова нормалност“, разумемо вашу жељу за безбедношћу и колико је приватност на мрежи важна.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
sr	<a href="{ $password }">Сачувајте и синхронизујте лозинке</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
sr	<a href="{ $send }">Пошаљите картицу</a> на други уређај

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
sr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® протокол шифрује ваш мрежни саобраћај и тако штити све ваше приватне податке. У поређењу са другим постојећим VPN протоколима, { -brand-name-wireguard }-ов код је мањи што безбедносним аналитичарима олакшава проверу и ревизију, чинећи VPN још безбеднијим. Поред тога, ваше активности на мрежи остају анонимне јер не бележимо, пратимо нити делимо ваше онлајн податке.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (верзија 6 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (верзија 8 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (само { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } више не пружа безбедносна ажурирања за { -brand-name-firefox } на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista } оперативним системима</a>, али и даље можете преузети последњу { -brand-name-windows } 32-битну верзију испод.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (само 64-битни)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (само 64-битни)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
sr	<a href="{ $url }">Колачиће</a> вам шаљу веб странице које посећујете. Чувају се на рачунару и надгледају ваше понашање на страници. Када вам авиокомпанија покаже различите понуде јер сте тог дана већ прегледали авионске карте, то је због колачића.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
sr	<a href="{ $url }">Погледајте { -brand-name-firefox } у поређењу са { -brand-name-chrome }-ом.</a>

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
sr	Сви произвођачи прегледача су посвећени томе да својим производима омогуће брзо и глатко приказивање слика и видео записа и побољшају ваше искуство на интернету. Њихови напори чине прегледаче брзима, моћнима и једноставнима за употребу. Па зашто се разликују? Веома је важно да изаберете прегледач који вам одговара. { -brand-name-mozilla } гради { -brand-name-firefox } тако да корисници могу да контролишу свој дигитални живот и тако да осигурају да интернет остане глобални јавни ресурс, отворен и доступан свима.

en-us	All Languages
sr	Сви језици

en-us	All Languages and Builds
sr	Сви језици и издања

en-us	All Languages and Platforms
sr	Сви језици и платформе

en-us	All of our plans include:
sr	Сви наше претплате укључују:

en-us	All products
sr	Сви производи

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
sr	Све технолошке компаније прикупљају податке како би побољшале своје производе, али не морају да укључују толико личних података. Прикупљамо само оне податке који на крају служе вама. Често се питамо да ли су нам ови подаци заиста потребни? Због чега нам требају? Када их можемо избрисати?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
sr	Сви подаци синхронизовани преко { -brand-name-firefox-account }-а — од историје прегледања до лозинки — шифровани су. А лозинка вашег налога је једини кључ.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
sr	Све најновије алатке за програмере из бета верзије, као и <strong>експерименталне функције</strong> као што су уређивач вишелинијских конзола и WebSocket инспектор.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
sr	Све што вам треба за { -brand-name-firefox-sync } је { -brand-name-firefox-account }.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
sr	Сви ваши омиљени { -brand-name-google } алати (нпр. Gmail и Docs) раде несметано у { -brand-name-firefox-browser }-у.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
sr	Скоро сви упоређени прегледачи подржавају синхронизацију између десктоп и мобилних уређаја. Све док имате налог и пријављени сте на прегледачима на свим уређајима, можете да синхронизујете податке као што су лозинке, историја прегледања, обележиваче и подешавања.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
sr	Скоро и да није потребно рећи да су и { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome } доступни за најпопуларније рачунарске и мобилне оперативне системе ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
sr	Скоро смо готови!

en-us	Almost there!
sr	Скоро смо готови!

en-us	Already a subscriber?
sr	Већ сте претплаћени?

en-us	Already have an account?
sr	Већ имате налог?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте випе</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте више</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте више</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте више</a> о придруживању Firefox-у.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Пријавите се</a> или <a href="{ $learn_more }">сазнајте више</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Also available for:
sr	Такође доступно за:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
sr	Поред тога, када направите { -brand-name-firefox } налог, можете да приступите неким истакнутим услугама које су већ уграђене у прегледачу, као што су Screenshots,<a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> и <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Screenshots је функција уграђена директно у { -brand-name-firefox } прегледач, која вам омогућава да копирате или преузмете неки део или цели сајт. Једним кликом на { -brand-name-pocket } дугме у { -brand-name-firefox }-у вам омогућава да сачувате веб странице и видео записе у { -brand-name-pocket }, тако да можете да читате чисту верзију без ометања кад год и где год желите — чак и без интернета. { -brand-name-send } вам омогућава да делите велике датотеке са крај-на-крај шифровањем и разним безбедносним мерама, као што је могућност да подесите време истека за везу датотеке, одредите број преузимања и да ли треба додати опциону лозинку за додатни ниво безбедности.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
sr	Поред тога, када направите { -brand-name-firefox } налог, можете да приступите неким истакнутим услугама које су већ уграђене у прегледачу, као што су <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> и <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Једним кликом на { -brand-name-pocket } дугме у { -brand-name-firefox }-у вам омогућава да сачувате веб странице и видео записе у { -brand-name-pocket }, тако да можете да читате чисту верзију без ометања кад год и где год желите — чак и без интернета. { -brand-name-send } вам омогућава да делите велике датотеке са крај-на-крај шифровањем и разним безбедносним мерама, као што је могућност да подесите време истека за везу датотеке, одредите број преузимања и да ли треба додати опциону лозинку за додатни ниво безбедности.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
sr	Поред тога, када направите { -brand-name-firefox } налог, можете да приступите неким истакнутим услугама које су већ уграђене у прегледачу, као што је <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>. Једним кликом на { -brand-name-pocket } дугме у { -brand-name-firefox }-у вам омогућава да сачувате веб странице и видео записе у { -brand-name-pocket }, тако да можете да читате чисту верзију без ометања кад год и где год желите — чак и без интернета.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
sr	Иако не тако опсежна као { -brand-name-chrome } колекција додатака, { -brand-name-firefox }, као софтвер отвореног кода са великим бројем активник сарадника, такође пружа невероватан број корисних додатака.

en-us	Always evolving
sr	Увек у развоју

en-us	Always in your control
sr	Увек под вашом контролом

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
sr	Трајна заштита од праћења: подразумевано, { -brand-name-firefox } користи побољшану заштиту од праћења да заштити ваше личне податке од познатих елемената за праћење, реклама, трагача са друштвених мрежа и скрипти за рударење криптовалута.

en-us	Amazon
sr	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
sr	Сигурнији { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
sr	{ $amount }<span>/month</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
sr	{ $amount }<span>/month + порез</span>

en-us	{ $amount } total
sr	{ $amount } укупно

en-us	{ $amount } total + tax
sr	{ $amount } укупно + порез

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
sr	Блокатор реклама је софтвер који блокира рекламе и ради на два начина. Први је да се директно блокира сигнал са сервера оглашивача, како се рекламе више не би појављивале на вашим страницама. Други начин је да се блокира садржај странице који може да буде реклама.

en-us	Analyze a URL
sr	Анализирај URL адресу

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
sr	И будите део покрета који интернет чини сигурнијим за будуће генерације.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
sr	И набавите на сваком уређају, без осећаја да сте ограничени једним оперативним системом.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
sr	Ово није скривено подешавање које морате да тражите. У најновијем { -brand-name-firefox } прегледачу, блокирање сакупљања дигиталних отисака је уграђено, подразумевано подешавање. Посетите  <a { $url_protections }>контролну таблу приватности</a> да видите како вас прате иза кулиса и како { -brand-name-firefox } спречава исто.

en-us	Android
sr	Android

en-us	Android and iOS
sr	Android и iOS

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
sr	И ево нас, рат прегледача се поново распламсава и време је да се поново процене и упореде { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
sr	И стекните поштовање које заслужујете употребом наших производа који приоретишу приватност.

en-us	And the winner is…
sr	И победник је…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
sr	Појавила се грешка у нашем систему. Молимо покушајте касније.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
sr	Доступан је новији { -brand-name-firefox-browser }. Поново покрените да бисте ажурирали.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
sr	Доступна је новија { -brand-name-firefox } верзија. <a href="{ $url }">Ажурирајте на најновију верзију</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
sr	Доступан је још новији { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Ажурирајте на најновију верзију</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
sr	Доступна је нова { -brand-name-firefox } верзија. Поново покрените да ажурирате.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
sr	Пример IP адресе која се састоји од низа од четири цифре раздвојене децималама: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
sr	CSS Engine следеће генерације

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
sr	Интернет са овим квалитетима неће оживети сам од себе. Појединци и организације морају уградити ове тежње у интернет технологију и у људско искуство са интернетом. { -brand-name-mozilla } манифес и додатак представљају { -brand-name-mozilla }-ину посвећеност унапређењу ових тежњи. Циљамо на заједнички рад са људима и организацијама широм света који деле ове циљеве са нама како бисмо учинили интернет још бољим местом за све.

en-us	Annual
sr	Годишње

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
sr	Још једна функција коју прегледачи треба да понуде је могућност спречавања сајтова и компанија да прате ваше податке о прегледању и куповини, чак и у нормалном режиму прегледања.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
sr	Још једна функција коју прегледачи треба да понуде је могућност спречавања сајтова и компанија да прате ваше податке о прегледању и куповини, чак и у нормалном режиму прегледања. Али то и није баш тако; у ствари, једини прегледачи који подразумевано блокирају колачиће трећих страна су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
sr	Други начин да се спречи праћење трагача је да прегледате у приватном режиму. Прегледач који поштује вашу приватност мора да нуди прегледавање у овом режиму.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
sr	Преглед свих { -brand-name-firefox } мобилних прегледача ({ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Apple
sr	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
sr	Учините вашу каријеру више сврховитом. Нађите пристојан посао у { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	App Store
sr	App Store

en-us	App store download
sr	Преузимање са App store-а

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
sr	Појавиће се трака напретка и почеће процес инсталације

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
sr	Прокси је користан када прегледате веб на јавној WiFi мрежи. Када је прокси омогућен, прислушкивачи на истој мрежи су спречени да шпијунирају вашу активност прегледања или читају ваше трансакције на нешифрованим сајтовима. Звучи безазлено, али јавне WiFi мреже могу бити нека врста стражњих врата за <a href="{ $url }">хакере</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
sr	<a rel="external" href="{ $feedback }">Дајте нам повратне информације</a> које ће нам помоћи да побољшамо квалитет и функционалност у стабилном радном окружењу.

en-us	Are VPNs legal?
sr	Јесу ли VPN-ови легални?

en-us	Are VPNs only for computers?
sr	Да ли су VPN-ови само за рачунаре?

en-us	Are VPNs safe?
sr	Да ли су VPN-ови безбедни?

en-us	ARM64/AArch64 installers
sr	ARM64/AArch64 инсталације

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
sr	ARM64/AArch64 инсталације су оптимизоване за Snapdragon { -brand-name-windows } рачунаре.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
sr	ARM64/AArch64 инсталације оптимизоване за Windows и Linux рачунаре.

en-us	Article helpful
sr	Чланак је користан

en-us	Article not helpful
sr	Чланак није користан

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
sr	одреди визију интернета какву учесници { -brand-name-mozilla }-e желе да { -brand-name-mozilla-foundation } следи;

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
sr	Као { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } фан, већ разумете колико су приватност и безбедност на мрежи важни. Такође сте вероватно чули за { -brand-name-mozilla }-у и нашу визију приватног, отвореног и бесплатног интернета за све. Сада је време да спојите угодно с корисним.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
sr	Као што је раније поменуто, { -brand-name-apple } је једна од тих компанија која је тек однедавно одлучила да ојача своје могућности приватности. Пре неког времена, { -brand-name-apple } је имплементирао функцију спречавања унакрсног праћења сајтова у { -brand-name-safari }, која спречава огласе да вас прате широм интернета. { -brand-name-safari } такође пружа снажне предлоге лозинке када региструјете нови налог на било ком сајту. Ако имате комплетан iCloud екосистем, можете лако и безбедно да синхронизујете лозинке на свим уређајима.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
sr	{ -brand-name-mozilla } је пројекат отвореног кода, због чега су транспарентност и отвореност суштински део наших принципа оснивања. Наши изворни кодови су отворени и проверљиви. Наш развојни рад је отворен. Наш полугодишњи <a href="{ $report }">извештај о транспарентности</a> такође истиче колико смо посвећени овим принципима.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
sr	Као резултат ових напора изнедрили смо скуп принципа за које верујемо да су кључни како би интернет наставио да доприноси јавном добру, као и комерцијалним деловима живота. Те принципе износимо у наставку.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
sr	Безбедни веб проксији су добри за задатке које можете да обављате само у вашем прегледачу. Ово се може свести на многе активности, као што су куповина, плаћање рачуна, пријављивање на друштвене мреже и читање е-поште. Безбедни веб прокси делује као посредник између вашег прегледача и интернета. Ваши подаци о прегледању веба ће проћи кроз сигуран тунел, директно из вашег прегледача на интернет, маскирајући вашу IP адресу тако да веб сервер који контактирате не зна вашу тачну локацију у свету. И то вас чини тежим за праћење и циљање.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
sr	Што се тиче стварне заштите приватности у { -brand-name-opera } прегледачу, он нуди робустан приватни режим који вам омогућава да сурфујете вебом без да прегледач прати вашу активност. У нормалном режиму, можете да онемогућите неке функције прикупљања података тако што ћете омогућити блокатор огласа и прилагодити друге безбедносне функције у подешавањима.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
sr	Што се тиче безбедности, { -brand-name-firefox } је и овде прилично солидан. Када користите { -brand-name-firefox }, можете да кликнете десним тастером миша на поље за лозинку и одаберете опцију „Попуни лозинку“ да направите јаку лозинку. Када сачувате нову лозинку, затражићемо од вас да је сачувате у уграђеном менаџеру лозинки, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Такође пружамо корисницима и власницима налога још једну корисну бесплатну услугу — <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, који вас аутоматски упозорава ако су ваши подаци укључени у познато цурење података.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
sr	Што се тиче прилагођавања, наши подржаваоци ће вам рећи да је могућност слободног померања и преуређивања елемената корисничког интерфејса један од њихових омиљених аспеката { -brand-name-firefox }-а. { -brand-name-chrome } омогућава да сакријете одређене елементе, али њихово померање је ретко, ако је икада и могуће. Међутим, треба напоменути да је и у { -brand-name-chrome }-у и { -brand-name-firefox }-у прилично лако прилагодити изглед и тему прегледача.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
sr	Осим што црпи много рачунарске снаге, { -brand-name-edge } заснован на { -brand-name-chromium }-у је у стању да задовољи потребе већине корисника. Али постоји много тога што треба узети у обзир када је у питању заштита приватности код прегледача. Мислимо да је { -brand-name-firefox } и даље најбољи прегледач за свакодневну употребу већине људи. Овај став не заснивамо само на функционалности, већ пре свега на нашој транспарентности у томе које тачно корисничке податке прикупљамо, како и због чега то радимо. Наша матична компанија <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> је непрофитна организација посвећена заштити приватности и слободе на интернету. Стога, када су у питању кориснички подаци, једноставно имамо другачије приоритете.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
sr	Као што је већ поменуто, праћење игра велику улогу у ширењу дезинформација. <a href="{ $firefox }">Са { -brand-name-firefox }</a> уграђеном <a href="{ $protection }">побољшаном заштитом од праћења</a> помаже тако што подразумевано блокира елемента за праћење трећих страна од оглашивача док прегледате веб, што вам враћа контролу над вашим подацима на мрежи.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
sr	Како се све већи део нашег свакодневног живота одвија на интернету, приватност и безбедност на мрежи постају све важнији. VPN, <a href="{ $vpn }">виртуелна приватна мрежа</a>, вам помаже да успоставите безбедну и приватну интернет везу. Принцип је постизање следеће две заштите успостављањем „канала“ између вашег уређаја и глобалног интернет света:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
sr	Како се све већи део нашег свакодневног живота одвија на интернету, приватност и безбедност на мрежи постају све важнији. VPN, <a href="{ $faq }">виртуелна приватна мрежа</a>, прави шифровани тунел између вашег уређаја и интернета, чувајући вашу везу безбедном и приватном док вас штити на два битна начина:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
sr	Како се све већи део нашег свакодневног живота одвија на интернету, приватност и безбедност на мрежи постају све важнији. VPN, <a href="{ $url }">виртуелна приватна мрежа</a>, вам помаже да успоставите безбедну и приватну интернет везу. Принцип је постизање следеће две заштите успостављањем „канала“ између вашег уређаја и глобалног интернет света:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
sr	Као један од најпоузданијих брендова у технолошкој индустрији, { -brand-name-mozilla } је посвећена томе да се осећате безбедно сваки пут када будете онлајн.

en-us	As seen in
sr	Као што други кажу

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
sr	Како интернет расте и мења се, { -brand-name-firefox } наставља да се фокусира на ваше право на приватност  — називамо га <a { $attrs }>обећање о личним подацима</a>: мање узимај. Боље чувај. Без тајни. Ваши подаци, веб активности и живот на мрежи су заштићени уз { -brand-name-firefox }.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
sr	Као творац { -brand-name-firefox } веб прегледача и један од најжешћих бранилаца приватности на интернету, { -brand-name-mozilla } је дубоко посвећена заштити ваше приватности и безбедности на мрежи.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
sr	Као творац { -brand-name-firefox } веб прегледача и један од најпоузданијих бранилаца приватности на интернету, { -brand-name-mozilla } је дубоко посвећена заштити ваше приватности и безбедности на мрежи.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
sr	Као творац { -brand-name-firefox } веб прегледача и један од најпоузданијих бранилаца приватности на интернету, { -brand-name-mozilla } је дубоко посвећена заштити ваше приватности и безбедности на мрежи.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
sr	Као произвођачи { -brand-name-firefox } веб прегледача, { -brand-name-mozilla } се деценијама бори за ваша права на мрежи — то је наша мисија. Као алтернатива великим технолошким компанијама које прикупљају податке, ми стално тражимо нове начине да интернет остане отворен и бесплатан, поштујући свачије право на приватност.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
sr	<strong>Одвојен профил и путања</strong> за лако покретање уз стандардну или { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox } верзију.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
sr	Створена је одржива организација која користи тржишне механизме да подржи мисију од општег интереса. Други су овај модел користили наново за стварање отворених, транспарентних и сарадничких организација у <a href="{ $range }">разноразним</a> <a href="{ $areas }">областима</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
sr	У <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }-у</a>, неуморно радимо на томе да вам пружимо најбољи могући прегледач. Сада је двоструко бржи него раније и пружа вам већу контролу над вашим дигиталним животом.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
sr	У { -brand-name-firefox }-у, наша <a { $attrs }>политика приватности</a> је транспарентна и једноставна за разумевање. Штавише, уложили смо много труда да буде јасна и лака за читање. Са побољшаном заштитом од праћења, која је подразумевано омогућена, аутоматски се блокира преко 2000 елемената за праћење. То су мали делови кода који покушавају да агрерирају вашу активност са више сајтова, како би направили детаљан профил о вама и угрозили вашу приватност, а све у сврху циљаног оглашавања.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
sr	{ -brand-name-firefox } има велики број оданих корисника који цене нашу истрајну посвећеност онлајн приватности. На пример, најновија { -brand-name-firefox } верзија укључује функцију побољшане заштите од праћења (ETP) која је подразумевано омогућена за кориснике широм света. Побољшана заштита од праћења блокира више од 2,000 трагача, укључујући трагаче са друштвених мрежа из компанија као што су { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } и LinkedIn. Такође има уграђену функцију, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, која вас аутоматски обавештава ако је ваша лозинка угрожена или ако јој је потребно ажурирање. Поред ових заштита, { -brand-name-firefox } режим приватног прегледања аутоматски брише ваше податке о прегледању, као што су историја и колачићи, и не оставља никакав траг по завршетку сесије.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
sr	{ -brand-name-firefox } има велики број оданих корисника који цене нашу истрајну посвећеност онлајн приватности. На пример, најновија { -brand-name-firefox } верзија укључује функцију побољшане заштите од праћења (ETP) која је подразумевано омогућена за кориснике широм света. Побољшана заштита од праћења блокира више од 2,000 трагача, укључујући трагаче са друштвених мрежа из компанија као што су { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } и LinkedIn. Такође има уграђену функцију, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, која вас аутоматски обавештава ако је ваша лозинка угрожена или ако јој је потребно ажурирање. Поред ових заштита, { -brand-name-firefox } режим приватног прегледања аутоматски брише ваше податке о прегледању, као што су историја и колачићи, и не оставља никакав траг по завршетку сесије.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
sr	У { -brand-name-firefox }-у, поносимо се тиме што штитимо безбедност и приватност наших корисника. Наша <a { $attrs }>политика приватности</a> је транспарентна и једноставна за разумевање. Штавише, уложили смо много труда да буде јасна и лака за читање. Са побољшаном заштитом од праћења, која је подразумевано омогућена, аутоматски се блокира преко 2000 елемената за праћење. То су мали делови кода који покушавају да агрерирају вашу активност са више сајтова, како би направили детаљан профил о вама и угрозили вашу приватност, а све у сврху циљаног оглашавања.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
sr	{ -brand-name-mozilla } не прикупља никакве податке о томе ко сте, нити бележи вашу активност на мрежи путем нашег VPN-а и других производа. Заштита ваше приватности је основа шире { -brand-name-mozilla }-ине мисије.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
sr	{ -brand-name-mozilla } не прикупља никакве идентификационе податке о вама, нити бележи ваше активности на мрежи, како путем VPN-а тако и путем других производа. Заштита ваше приватности је у срцу наше мисије.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
sr	Ми смо { -brand-name-mozilla } - глобална заједница технолога, мислилаца и градитеља који раде заједно на одржавању веба живим и доступним, тако да људи широм света могу бити добро упућени сарадници и стваратељи интернета.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
sr	У { -brand-name-mozilla }-и поштујемо и штитимо ваше личне податке:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
sr	У { -brand-name-mozilla }-и поштујемо и штитимо ваше личне податке.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
sr	Заслужујете приватност на сваком уређају, код куће и у покрету. Побољшана заштита од праћења је подразумевано укључена у свим { -brand-name-firefox } прегледачима.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
sr	У својој сржи, { -brand-name-mozilla } је активистичка организација коју води { -brand-name-mozilla-foundation } која мења свет кроз различите институције, укључујући { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> и <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. Зашто смо другачији? Води нас мисија, а то значи да имамо сву слободу да доносимо одлуке на основу онога што је најбоље за интернет и све на мрежи, а не на основу захтева акционара — заправо ни немамо ништа од тога.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
sr	Ми у Mozilla-и смо глобална заједница технолога, мислилаца и градитеља који раде заједно у одржавању интернета живим и доступним, тако да људи широм света могу бити обавештени сарадници и ствараоци веба.

en-us	A trusted name since 1998
sr	Бренд коме се верује од 1998.

en-us	Aurora
sr	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
sr	Аутоматски блокирајте сајтове које желе да вас прате на интернету

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
sr	Аутоматски бришите вашу историју и колачиће уз режим приватног прегледања.

en-us	Automatically fills out forms
sr	Аутоматски попуњава обрасце

en-us	Automatically fills out payments
sr	Аутоматски попуњава плаћања

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
sr	Аутоматска приватност је стигла. Преузмите { -brand-name-firefox } који за вас блокира више од 2000 пратилаца.

en-us	Automatic updates
sr	Аутоматско ажурирање

en-us	Autoplay blocking
sr	Блоирање аутоматксе репродукције

en-us	Autoplay blocking
sr	Блоирање аутоматксе репродукције

en-us	Autosuggest URLs
sr	Аутоматско довршавање адреса

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
sr	Тренутно доступно у { $countries } земаља. Уследиће још региона ускоро

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
sr	Доступан на преко 90 језика и прилагођен за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } и { -brand-name-linux } машине, { -brand-name-firefox } ради без обзира на чему га користите или где да се налазите. Ипак, за најбоље искуство ажурирајте ваш оперативни систем.

en-us	Available Languages
sr	Доступни језици

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
sr	Виртуелна приватна мрежа од произвођача { -brand-name-firefox }-а.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
sr	Виртуелна приватна мрежа штити вашу интернетску везу и чува вашу локацију и радње на мрежи приватнима на свим вашим уређајима.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
sr	Избегните дезинформације на вебу – { -brand-name-firefox } је ту да вам помогне

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
sr	Избегните дезинформације на вебу – { -brand-name-firefox } је ту да вам помогне

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
sr	VPN такође пружа безбедност на отвореним и јавним WiFi везама. Отворени WiFI може да буде ризичан и не постоји начин да будете сасвим сигурни да неко други није повезан на исту мрежу и шпијунира шта ви радите. Чак и ако је ваш саобраћај шифрован, они и даље могу да виде које сајтове посећујете. Ако користите апликацију која није шифрована — а многе нису, чак и данас — онда могу да виде све што радите у тој апликацији. { -brand-name-mozilla-vpn } је брза, сигурна и поуздана услуга која вам може помоћи да закрпите ваше безбедносне рупе. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> вам омогућава да бирате вашу „локацију” од преко { $countries } земаља, из које ће изгледати као да долази ваш саобраћај.

en-us	A VPN from a brand you can trust
sr	VPN од поузданог бренда

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
sr	VPN је алатка која вам било када и било где омогућава безбедан приступ интернету прављењем безбедног „тунела“ између вашег уређаја и VPN добављача. Он углавном штити вашу приватност у два аспекта:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sr	VPN је начин да сакријете вашу IP адресу. <a href="{ $vpn }">Када користите VPN</a>, ваша спољна IP адреса постаје спољна IP адреса VPN сервера уместо спољне IP адресе ваше локације. Дакле, ако се повежете на VPN сервер који се налази у Калифорнији, ваш спољни IP ће изгледати као да се и налазите у Калифорнији, без обзира на то где се стварно налазите. Осим тога, ваша активност на мрежи биће послана на ваш VPN сервер преко шифроване, безбедне везе, што вам даје додатну сигурност и приватност. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је један начин да сакријете вашу IP адресу. Не бележимо ваше активности нити сарађујемо са аналитичким платформама трећих страна, а пружамо потпуну заштиту за најмање пет уређаја. Са серверима који се налазе у преко { $countries } земаља, можете да се повежете на било које место са било ког места.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sr	VPN је начин да сакријете вашу IP адресу. <a href="{ $vpn }">Када користите VPN</a>, ваша спољна IP адреса постаје спољна IP адреса VPN сервера уместо спољне IP адресе ваше локације. Дакле, ако се повежете на VPN сервер који се налази у Калифорнији, ваш спољни IP ће изгледати као да се и налазите у Калифорнији, без обзира на то где се стварно налазите. Осим тога, ваша активност на мрежи биће послана на ваш VPN сервер преко шифроване, безбедне везе, што вам даје додатну сигурност и приватност. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је један начин да сакријете вашу IP адресу. Не бележимо ваше активности нити сарађујемо са аналитичким платформама трећих страна, а пружамо потпуну заштиту за најмање пет уређаја. Са серверима који се налазе у преко { $countries } земаља, можете да се повежете на било које место са било ког места.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
sr	VPN добављачи обично обезбеђују многе мрежне пролазе за повезивање широм света, тако да можете да користите IP адресу која је потпуно другачија од оне на којој се налазите, с тим да ће одредиште ваше везе добити само IP VPN-а, али не и вашу праву IP адресу. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> усмерава ваш саобраћај преко безбедних сервера и омогућава вам да изаберете локацију од преко { $countries } земаља.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
sr	VPN пружа важну безбедну везу тако што штити ваше приватне податке пре него што се пренесу путем интернета, а такође сакрива вашу IP адресу и помаже у заштити вашег идентитета и локације. Међутим, то вас неће спречити да отварате сумњиве везе, преузимате злонамеран софтвер или постанете жртва превара путем е-поште. И даље морате да развијате <a href="{ $book }">добре навике како би остали безбедни на мрежи</a>.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
sr	VPN ће заштитити саобраћај између вас и вашег добављача VPN услуге, било да је преко прегледача, апликације или другог. Да подесите VPN, потребно је да направите налог код VPN добављача и да инсталирате VPN софтвер на рачунар или телефон. Када је омогућен, VPN управља саобраћајем из свих апликација и софтвера на вашем уређају, тако да можете слободно да прегледате и комуницирате преко безбедне и приватне мрежне везе.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
sr	VPN ради тако што ствара безбедан „тунел“ између вашег уређаја и целог интернета. Он штити вашу приватност у два аспекта:

en-us	A VPN you can trust
sr	VPN којем можете веровати

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
sr	Веб прегледач води вас било где на интернету. Прегледач преузима податке са других делова интернета и приказује их на радној површини десктоп или мобилног уређаја. Подаци се преносе помоћу протокола за пренос хипертекста (HTTP), који регулише начин слања текста, слика и видео записа на интернету. Ови подаци се морају делити и приказивати у доследном формату како би људи који користе било који прегледач било где у свету могли да их виде.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
sr	Веб прегледач води вас било где на интернету, омогућавајући вам да прегледате текстове, слике и видео записе из целог света.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
sr	Веб прегледач вас води било где на интернету и омогућава вам да прегледате текстове, слике и видео записе из целог света.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
sr	Годину дана касније, Бернерс-Ли је замолио Николу Пелоу, студенткињу математике из ЦЕРН-а, да створи прегледач у линијском режиму, програм за основне рачунарске терминале.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
sr	Подржан <strong>непрофитном организацијом</strong> која приоретише људе

en-us	Back to home page
sr	Назад на почетну страну

en-us	Back to Legal
sr	Повратак на Правно

en-us	Balanced memory
sr	Балансирана меморија

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
sr	На основу критеријума које смо навели — приватност, корисност и преносивост — постоји само један прегледач који одговара задатку, а то је { -brand-name-firefox }. У ствари, права разлика се огледа у приватности, а не функционалности. { -brand-name-firefox } је најприватнији прегледач који вас не закључава у екосистему. Користите га на било ком оперативном систему, на свим уређајима и будите безбедни.

en-us	Based on your current device
sr	На основу вашег тренутног уређаја

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sr	Будите међу првима који ће истражити будућа издања { -brand-name-firefox } за десктоп, { -brand-name-android } или { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
sr	Будите храбри и изаберите прегледач који вам највише одговара.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
sr	Зато што стављамо људе на прво место. Заправо, подржава нас <a href="{ $foundation }">непрофитна организација</a>. Од првог дана, наша мисија је да заштитимо интернет и све на њему.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
sr	Зато што стављамо људе на прво место. Заправо, подржава нас <a href="{ $foundation }">непрофитна организација</a>. Од првог дана, наша мисија је да заштитимо интернет и све на њему.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
sr	Пошто ваш интернет саобраћај иде на и са ваших уређаја преко вашег интернет добављача — или ISP-а — они могу да виде шта радите на мрежи. Интернет добављачи могу да виде које сајтове посећујете, колико времена проводите на њима, податке о вашој локацији и уређајима. Због шифровања података, интернет добављачи можда не знају шта радите на овим сајтовима (нпр. шта сте купили, претражили или прочитали), али могу да доносе закључке на основу сајтова које посећујете. Ти лични подаци се могу користити за прављење детаљног профила о вама. Прегледање у приватном режиму не спречава вашег интернет добављача да види које сајтове посећујете. Али слање вашег веб саобраћаја преко VPN-а може исто да умногоме отежа.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
sr	Пошто ваш интернет саобраћај иде на и са ваших уређаја (рачунар, телефон, ТВ, таблет) преко вашег интернет добављача, они могу да виде шта радите на мрежи. Интернет добављачи могу да виде које сајтове посећујете, колико времена проводите на њима, податке о вашој локацији и уређајима. Због шифровања података, интернет добављачи можда не знају шта радите на овим сајтовима (нпр. шта сте купили, претражили или прочитали), али могу да доносе закључке на основу сајтова које посећујете.  Ти лични подаци се могу користити за прављење детаљног профила о вама. Зашто све ово раде? Укратко: ови подаци су вредни.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
sr	Постаните волонтер и допринесите у различитим областима.

en-us	Before Web Era
sr	Ера пре веба

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
sr	Не треба да суздржавате ваше похвале за { -brand-name-firefox }.

en-us	Benefits
sr	Предности

en-us	Benefits
sr	Предности

en-us	Berlin
sr	Берлин

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
sr	Најпознатија по { -brand-name-firefox-browser }-ом, { -brand-name-mozilla } је глобална заједница корисника, сарадника и програмера посвећена томе да моћ интернета остане у рукама обичних људи. Основана 1998. године, ми смо један од пионира слободног и отвореног интернета и наша мисија је да тако и остане.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
sr	Најпознатија по { -brand-name-firefox-browser }-ом, { -brand-name-mozilla } је глобална заједница корисника, сарадника и програмера посвећена томе да моћ интернета остане у рукама обичних људи. Основана 1998. године, ми смо један од пионира слободног и отвореног интернета и наша мисија је да тако и остане.

en-us	Beta
sr	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
sr	Будите господар вашег домена уз строго блокирање садржаја. Лишите се свих колачића и праћења.

en-us	Better bookmarks
sr	Бољи обележивачи

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
sr	Велико није увек најбоље. Уместо тога, изаберите независност.

en-us	Block advertisers from targeting you
sr	Блокирајте оглашиваче који вас прате

en-us	Block Autoplay of video & audio
sr	Блокирајте аутоматску репродукцију видеа и звука

en-us	Block online trackers and invasive ads
sr	Блокирајте интернетске програме за праћење и иритантне огласе

en-us	Blocks advertisers from targeting you
sr	Блокира оглашиваче да вас циљају

en-us	Blocks cryptomining scripts
sr	Блокира скрипте за рударење криптовалута

en-us	Blocks fingerprinting scripts
sr	Блокира скрипте за сакупљање дигиталних отисака

en-us	Blocks social trackers
sr	Блокира праћење друштвених мрежа

en-us	Blocks social trackers
sr	Блокира елементе за праћење са друштвених мрежа

en-us	Blocks third-party tracking cookies
sr	Блокира колачиће трећих страна

en-us	Blocks third-party tracking cookies
sr	Блокира колачиће трећих страна

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
sr	Подразумевано блокира колачиће трећих страна

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
sr	Подразумевано блокира колачиће трећих страна

en-us	Block trackers
sr	Блокирај праћење

en-us	Blog
sr	Блог

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
sr	Замаскирајте вашу локацију и радње уз <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
sr	Обележивачи, историја и отворени језичци у резултатима

en-us	Bookmark manager
sr	Уређивач обележивача

en-us	Bookmarks manager
sr	Уређивач обележивача

en-us	Boost your productivity
sr	Повећајте вашу продуктивност

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
sr	И { -brand-name-chrome } и { -brand-name-firefox } омогућују синхронизацију ствари попут лозинки, обележивача и отворених картица на свим вашим уређајима. Међутим, { -brand-name-firefox } има додатну сигурност у виду главне лозинке, која све сачуване пријаве и лозинке држи под још једним кључем. Са { -brand-name-firefox } налогом, можете ручно да пошаљете отворену картицу са свог десктоп рачунара на мобилни уређај и обрнуто. { -brand-name-chrome } аутоматски синхронизује картице, ако изаберете то подешавање. Ово је корисно ако, на пример, желите да наставите да читате чланак који нисте стигли да прочитате на другом уређају, али није идеално решење ако више људи пријављених на ваш { -brand-name-google } налог сурфује истовремено.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
sr	И { -brand-name-chrome } и { -brand-name-firefox } омогућују синхронизацију ствари попут лозинки, обележивача и отворених картица на свим вашим уређајима. Међутим, { -brand-name-firefox } има додатну сигурност у виду главне лозинке, која све сачуване пријаве и лозинке држи под још једним кључем. Са { -brand-name-firefox } налогом, можете ручно да пошаљете отворену картицу са свог десктоп рачунара на мобилни уређај и обрнуто. { -brand-name-chrome } аутоматски синхронизује картице, ако изаберете то подешавање. Ово је корисно ако, на пример, желите да наставите да читате чланак који нисте стигли да прочитате на другом уређају, али није идеално решење ако више људи пријављених на ваш { -brand-name-google } налог сурфује истовремено.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-opera } су компатибилни са било којом платформом, укључујући { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }. Корисници са { -brand-name-firefox } налогом могу лако да синхронизују своје обележиваче, лозинке, отворене картице и историју прегледања на свим пријављеним уређајима. Исто важи и за { -brand-name-opera } кориснике са налогом. Међутим, многи сајтови, посебно они стари које нису ажурирани годинама, блокирају најновију { -brand-name-opera } верзију. Дакле, ако вам је важно да посећујете места као што је ваш омиљени стари блог, узмите у обзир да можда нећете моћи да приступите прашњавим угловима интернета уз { -brand-name-opera }-у.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
sr	Што се тиче шифровања података, ова два прегледача су изједначена. Ипак, ако су вам онлајн приватност и транспарентност важни, онда је { -brand-name-firefox } очигледно бољи избор.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
sr	Оба прегледача имају доста преклапања у погледу функционалности, као и неке јединствене функције. На пример, ако често користите { -brand-name-firefox } функцију за снимање екрана, одједном ћете се осећати чудно без ње. Али ако само тражите брз, приватни прегледач за свакодневно прегледање и куповину, а разлог зашто користите { -brand-name-safari } је једноставно зато што је то унапред инсталирани и подразумевани прегледач на вашем рачунару, онда ћемо да препоручимо да испробате { -brand-name-firefox }. На крају ћете открити који од њих боље одговара вашим потребама.

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
sr	{ -brand-name-android } додаци

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
sr	{ -brand-name-android } додаци

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } и { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
sr	{ -brand-name-android } проширења

en-us	{ -brand-name-android } only
sr	Само за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
sr	{ -brand-name-android } подршка

en-us	{ -brand-name-android } Support
sr	{ -brand-name-android } подршка

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
sr	{ -brand-name-android } (верзија 6 и више)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
sr	{ -brand-name-apple } је увелико познат по свом затвореном екосистему јер се односи на развој софтвера за сопствене производе. Али унутар { -brand-name-app-store }-а, програмерима даје могућност да развију додатке како би прегледач учинили робуснијим. Ови додаци се такође могу прегледати у { -brand-name-app-store }-у и лако додати у { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-beta } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sr	{ -brand-name-beta } је нестабилна платформа за тестирање и развој. Уобичајено, { -brand-name-beta } шаље податке { -brand-name-mozilla }-и — а понекад и нашим партнерима — како би нам помогли да решимо проблеме и испробамо идеје. <a href="{ $link }">Сазнајте шта је дељено</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
sr	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
sr	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
sr	{ -brand-name-brave } је недавно добио опцију за синхронизацију података на најпопуларнијим оперативним системима и уређајима. Такође, можете да синхронизујете ваше основне токене пажње.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
sr	{ -brand-name-brave } такође подржава огромну библиотеку додатака доступну у { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } веб продавници и нуди различите функције у прегледачу, попут горе наведених { -brand-name-brave } програма награђивања и подршке за преузимање торент датотека у прегледачу.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
sr	{ -brand-name-brave } се разликује од осталих прегледача који потичу од { -brand-name-chromium }-а фокусирањем на приватност корисника — посебно подразумеваним блокирањем пратилаца, скрипти и огласа. Дакле, када користите { -brand-name-brave } прегледач, делови веб странице који би обично приказивали огласе приказују се као празни простори. У неким случајевима се странице не учитавају исправно, што ће вас приморати или да одаберете други прегледач или да промените ‘Штит омогућен’ на ‘Штит онемогућен’, што онемогућава заштиту приватности и безбедности.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
sr	Идеја да { -brand-name-brave } замени тренутни модел постављања огласа и плаћене претраге представља прекретницу од тренутног пословног модела. Међутим, неки заузети интернет корисници вероватно немају потребу да управљају микроплаћањем веб сајтова у замену за своје време и пажњу.

en-us	{ -brand-name-chrome }
sr	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
sr	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
sr	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
sr	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
sr	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sr	{ -brand-name-developer-edition } је нестабилна платформа за тестирање и развој. Уобичајено, { -brand-name-developer-edition } шаље податке { -brand-name-mozilla }-и — а понекад и нашим партнерима — како би нам помогли да решимо проблеме и испробамо идеје. <a href="{ $link }">Сазнајте шта је дељено</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
sr	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
sr	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
sr	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
sr	{ -brand-name-edge } такође омогућава повезивање вашег { -brand-name-microsoft } налога да бисте синхронизовали ваше омиљене ставке, историју, лозинке и друго између вашег рачунара и { -brand-name-ios } или { -brand-name-android } уређаја.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
sr	{ -brand-name-edge } такође омогућава повезивање вашег { -brand-name-microsoft } налога да бисте синхронизовали ваше омиљене ставке, историју, лозинке и друго између вашег рачунара и { -brand-name-ios } или { -brand-name-android } уређаја, иако одређени { -brand-name-android } таблети тренутно нису подржани.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
sr	{ -brand-name-edge } има неке лепе функције корисничког интерфејса као што су прегледи картица који вам помажу да брзо пронађете страницу коју желите, нарочито уз много отворених картица. Такође, можете да одложите активне картице ако их не користите, али још увек не желите да их затворите.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
sr	{ -brand-name-edge } је интегрисан у { -brand-name-windows } 10 платформи и ради у заштићеном окружењу, што значи да изолује програме и спречава злонамерне програме да шпијунирају ваш рачунар. Има уграђен SmartScreen који скенира репутацију сајтова које посећујете и блокира сумњиве странице. За додатну приватност, { -brand-name-edge } такође омогућава коришћење биометрије или PIN-а за { -brand-name-windows } Hello уместо лозинке за мрежну аутентификацију.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
sr	{ -brand-name-enterprise } преузимања

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
sr	{ -brand-name-enterprise } пакети

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
sr	{ -brand-name-facebook } може пратити скоро све ваше веб активности и везати их за ваш { -brand-name-facebook } идентитет. Ако вам је то превише, <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } екстензија</a> изолује ваш идентитет у одвојени контејнер, чинећи тиме тежим { -brand-name-facebook }-у да вас прати на вебу ван { -brand-name-facebook } сајта.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sr	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sr	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sr	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
sr	{ -brand-name-facebook-container } ради и на осталим страницама које { -brand-name-facebook } поседује, као што су { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } и { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
sr	{ -brand-name-facebook-container } за { -brand-name-firefox } | Спречава { -brand-name-facebook } да види које веб сајтове посећујете.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
sr	{ -brand-name-facebook }. Добро задржан. Чувајте делове свог живота за себе.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
sr	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
sr	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
sr	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-fakespot } вас штити приликом куповине на интернету — уклања преваранте и проналази најбоље понуде. Ову услугу пружа { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
sr	{ -brand-name-firefox }: О вашим правима

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
sr	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
sr	{ -brand-name-firefox } додаци

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
sr	{ -brand-name-firefox } има функцију синхронизације за преглед отворених и недавних језичака, историју прегледања и обележиваче на свим вашим уређајима.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
sr	{ -brand-name-firefox } такође има многе згодне уграђене функције, као што су: <a { $attrs }>побољшана заштита од праћења</a>, уграђена алатка за снимке екрана, могућност слања великих датотека и слично.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
sr	{ -brand-name-firefox } такође пружа сличну функцију синхронизације, а само треба да направите бесплатан <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> и лако синхронизујте обележиваче , историју прегледања, подешавања, лозинке, попуњене обрасце, додатке и 25 недавних картица на више уређаја. { -brand-name-firefox } се разликује од { -brand-name-safari }-ја по томе што ради на било којој десктоп или мобилној платформи, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-mac }, повећавајући преносивост на било ком уређају.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
sr	{ -brand-name-firefox } такође пружа сличну функцију синхронизације, а само треба да направите бесплатан <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> и лако синхронизујте обележиваче , историју прегледања, подешавања, лозинке, попуњене обрасце, додатке и 25 недавних картица на више уређаја. { -brand-name-firefox } се разликује од { -brand-name-safari }-ја по томе што ради на било којој десктоп или мобилној платформи, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-macos }, повећавајући преносивост на било ком уређају.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-edge } пружају одличне режиме читања. Са { -brand-name-firefox }-ом, све што треба да урадите је да кликнете на малу икону у адресној траци и прегледач ће уклонити све непотребне елементе и представити вам чист чланак. У { -brand-name-edge }-у, можете само да кликнете на иконицу књиге и добићете чисту страницу за лаку читање.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-edge } пружају одличне режиме читања. У { -brand-name-firefox }-у, изаберите малу икону у адресној траци и прегледач ће уклонити све непотребне елементе и представити вам чист чланак. У { -brand-name-edge }-у, само изаберете иконицу књиге и добићете чист кориснички интерфејс који је једноставан за читање.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-safari } обезбеђују беспрекорно искуство при преласку са десктопа на мобилно прегледање и обрнуто. Једна од главних предности { -brand-name-safari }-ја је његова природа континуитета. Он синхронизује ваше обележиваче, картице, историју и још много тога у iCloud, тако да буду доступни на свим уређајима. То значи да можете да отворите картицу на { -brand-name-iphone }-у и да је прикажете на { -brand-name-mac } лаптопу само једним кликом.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
sr	{ -brand-name-firefox } предвиђа ваше потребе паметним предлозима који вам омогућавају да брзо приступите веб страицама које највише посећујете.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
sr	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
sr	{ -brand-name-firefox } аутоматски <a { $attrs }>блокира многе пратиоце трећих страна</a> како не би скупљали и продавали вашу веб активност.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
sr	{ -brand-name-firefox } аутоматски штити вашу приватност тако да можете неспутано да проводите време на интернету.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-beta } аутоматски шаље повратне информације { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
sr	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
sr	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
sr	{ -brand-name-firefox-better-web } услови коришћења

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
sr	{ -brand-name-firefox } блокира сакупљање дигиталних отисака

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
sr	{ -brand-name-firefox } блог

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
sr	{ -brand-name-firefox } блог

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
sr	{ -brand-name-firefox } блог

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
sr	{ -brand-name-firefox } прегледач за { -brand-name-android } је брз, безбедан и приватан од првог коришћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
sr	{ -brand-name-firefox } прегледач за { -brand-name-ios } је брз, безбедан и приватан од првог коришћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за рачунар

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за предузећа

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за мобилни

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за мобилни

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
sr	{ -brand-name-firefox-browser } блокира више од 2000 програма за праћење, пружајући вам приватност коју заслужујете и брзину која вам је потребна на приватном мобилном прегледачу.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-browser } је бесплатни веб прегледач са брзим учитавањем страница, мањом употребом меморије и много функција - пројекат непрофитне организације { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
sr	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI инсталација

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
sr	{ -brand-name-firefox } прегледачи

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
sr	{ -brand-name-firefox } прегледачи

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
sr	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
sr	Као и увек, { -brand-name-firefox } прегледачи стављају вашу приватност на прво место.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
sr	{ -brand-name-firefox-browser } подршка

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
sr	{ -brand-name-firefox }, направљен само за програмере.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
sr	{ -brand-name-firefox } то назива приватним прегледањем, а { -brand-name-chrome } инкогнито режимом. Оба вам омогућавају да прегледате веб без чувања историје.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
sr	{ -brand-name-firefox } Cloud Услуге: Услови услуге

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } аутоматски шаље повратне информације { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } аутоматски шаље повратне информације { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } је невероватно брз и пружа најновије програмерске алате и могућности као што је CSS Grid и framework debugging

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
sr	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sr	{ -brand-name-firefox-devtools } има потпуно нови уређивач стаза облика који омогућава фино визуелно уређивање shadow-outside и clip-path облика.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sr	{ -brand-name-firefox-devtools } има потпуно нови уређивач стаза облика који омогућава фино визуелно уређивање shape-outside и clip-path облика.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
sr	{ -brand-name-firefox-devtools } сада изблеђује CSS ознаке које не утичу на страницу. Када мишем пређете преко иконице за информације, видећете корисну поруку о томе зашто се CSS не примењује, уз савет о томе како решити проблем.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
sr	{ -brand-name-firefox } нема уграђен VPN (виртуелну приватну мрежу), али { -brand-name-mozilla } има <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> који можете да користите уз приватни { -brand-name-firefox-browser } да заштитите вашу Wi-Fi везу, као и IP адресу.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
sr	{ -brand-name-firefox } нема уграђен VPN (виртуелну приватну мрежу), али постоје два { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } производа која можете да користите паралелно уз приватни { -brand-name-firefox-browser } и који могу да заштитите везу прегледача (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) или уређаја (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) на WiFi мрежи, као и вашу IP адресу.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
sr	{ -brand-name-firefox } не завирује у ваше претраге. Ми блокирамо познате колачиће трећих страна и дајемо вам потпуну контролу.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
sr	{ -brand-name-firefox } не шпијунира претраживања. Блокирамо колачиће трећих страна и дајемо вам потпуну контролу.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
sr	{ -brand-name-firefox } не завирује у ваше претраге. Ми блокирамо познате елементе за праћење трећих страна и дајемо вам потпуну контролу.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
sr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
sr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
sr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI инсталација

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
sr	{ -brand-name-firefox } ЧПП

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
sr	{ -brand-name-firefox } ЧПП

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
sr	{ -brand-name-firefox }: брз и ефикасан

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
sr	{ -brand-name-firefox } функције

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
sr	{ -brand-name-firefox } има функцију картице за померање која држи информације о картици видљивима и омогућава хоризонтално померање, уместо да их смањује само на величину иконе. Исто тако, наша <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } функција</a> предлаже релевантне чланке и садржај. Поред тога, { -brand-name-pocket } вам омогућава да сачувате чланке, видео записе и други садржај једним кликом за лакше читање касније.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
sr	{ -brand-name-firefox } се бори за вас на { -brand-name-windows }-у

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
sr	{ -brand-name-firefox } се бори за вас <span>у оперативном систему { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } подразумевано блокира многе уобичајене елементе за праћење, укључујући оне са друштвених мрежа и оне које је теже уклонити као нпр. { -brand-name-facebook } огласи.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је доступан и за { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } уређаје.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења и блокирањем огласа. Уз { -brand-name-focus }, странице се учитавају брже, а подаци остају приватни.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења. Уз { -brand-name-focus }, странице се учитавају брже, а подаци остају приватни.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
sr	{ -brand-name-firefox-focus }: Прегледач за приватност

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
sr	{ -brand-name-firefox-focus }: прегледач за приватност

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } нуди заштиту приватности без напора уз супер брзо учитавање страница. Побољшана заштита од праћења аутоматски спречава елементе за праћење који би да вас прате широм мреже и успоравају ваше странице.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } је брз, сигуран и приватан од првог коришћења.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sr	{ -brand-name-firefox } за оперативни систем { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
sr	{ -brand-name-firefox } за 64-битни { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
sr	{ -brand-name-firefox } за 64-битни { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sr	{ -brand-name-firefox } за рачунар

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sr	{ -brand-name-firefox } за рачунар

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sr	{ -brand-name-firefox } за рачунар

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
sr	{ -brand-name-firefox } за мобилне уређаје

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
sr	{ -brand-name-firefox } за остале платформе и језике

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
sr	{ -brand-name-firefox } вам пружа већу заштиту приватности док сте на мрежи. Наша побољшана заштита од праћења блокира елементе за праћење и скрипте, као што су елементи за праћење са друштвених мрежа, колачићи за праћење трећих страна, крипторудари и сакупљачи дигиталних отисака.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
sr	{ -brand-name-firefox } ваш пружа опцију за шифровање ваших сачуваних лозинки, којима можете приступити уз <a { $primary }>главну лозинку</a>. На овај начин, ваше лозинке остају безбедне чак и ако делите рачунар. Brave не може да заштити ваше лозинке главном лозинком.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
sr	{ -brand-name-firefox } је доступан за { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } и { -brand-name-linux } већ годинама. Као што бисте очекивали од сваког модерног прегледача, { -brand-name-firefox } вам омогућава да се пријавите са <a { $attrs }>бесплатним налогом</a> и синхронизујете податке попут лозинки, историје прегледања, обележиваче и отворене картице између ваших уређаја. Такође, синхронизација је могућа и на различитим платформама.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
sr	{ -brand-name-firefox } је обновљен како би био бржи, бољи и моћнији него икад.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
sr	{ -brand-name-firefox } је један од пионира.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
sr	{ -brand-name-firefox } помаже да ваши фидови на друштвеним мрежама буду чисти:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
sr	{ -brand-name-firefox } брине о вашој онлајн приватности тако што блокира разне елементе за праћење са интернета.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
sr	{ -brand-name-firefox } помаже да пронађете садржај који је вредан вашег времена:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
sr	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
sr	{ -brand-name-firefox } је брз прегледач отвореног кода, што значи да корисници могу да прилагоде своје искуство прегледања на различите начине. { -brand-name-firefox } такође омогућава кориснику да прилагоди кориснички интерфејс применом различитих тема и конфигурација траке са алаткама. Наш прегледач је одувек био отвореног кода, а захваљујући многим посвећеним програмерима, направили смо богату библиотеку додатака за прегледач.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
sr	{ -brand-name-firefox } је брз прегледач отвореног кода, што значи да корисници могу да прилагоде своје искуство прегледања на различите начине. { -brand-name-firefox } такође омогућава кориснику да прилагоди кориснички интерфејс применом различитих тема и конфигурација траке са алаткама. Наш прегледач је одувек био отвореног кода, а захваљујући многим посвећеним програмерима, направили смо богату библиотеку додатака за прегледач.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
sr	{ -brand-name-firefox } је такође сјајан за видео и звучне записе. Прегледач подржава функцију аутоматског блокирања репродукције и подразумевано је омогућен да вас не би узнемиравала непотребна бука.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
sr	{ -brand-name-firefox } је доступан на свим уређајима; понесите ваше језичке, историју и забелешке свуда са собом. Потребан вам је само <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } налог</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
sr	{ -brand-name-firefox } је доступан на свим вашим уређајима; понесите ваше језичке, историју и обележиваче са собом. Све што вам треба је <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> и добићете приступ синхронизовању и пуно више { -brand-name-mozilla } производа.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
sr	{ -brand-name-firefox } је цела породица производа, дизајнираних за сигурније и паметније прегледање.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox } подржава непрофитна { -brand-name-mozilla } организација.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
sr	{ -brand-name-firefox } је брз и сигуран на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и свим осталим платформама. Нема смисла блокирати или ресетовати ваша подешавања.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
sr	{ -brand-name-firefox } је брз и сигуран на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и свим осталим платформама. Заслужујете слободу избора међу прегледачима и уређајима, уместо пасивног прихватања већ донетих одлука.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
sr	{ -brand-name-firefox } је брз и сигуран на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и свим осталим платформама. Заслужујете слободу избора међу прегледачима и уређајима, уместо пасивног прихватања већ донетих одлука.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
sr	{ -brand-name-firefox } је за све

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
sr	{ -brand-name-firefox } је независни прегледач. Подржава га непрофитна фондација { -brand-name-mozilla } која се бори за ваша веб права и ради на томе да интернет учини доступним и приступачним свима и свуда.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
sr	{ -brand-name-firefox } је само почетак.

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
sr	{ -brand-name-firefox } је направила { -brand-name-mozilla-corporation }, подружница у потпуном власништву непрофитне организације <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> која се управља према начелима { -brand-name-mozilla } манифеста. Сазнајте више о творцу { -brand-name-firefox }-а <a href="{ $url2 }">овде.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
sr	{ -brand-name-firefox } је више од прегледача

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
sr	{ -brand-name-firefox } је више од прегледача

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
sr	{ -brand-name-firefox } је више од веб прегледача.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
sr	{ -brand-name-firefox } је више од прегледача.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
sr	{ -brand-name-firefox } је више од прегледача. Сазнајте више о { -brand-name-firefox } производима који с вашим подацима поступају с поштовањем и који су изграђени за приватност где год да уђете на веб.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
sr	{ -brand-name-firefox } није заснован на { -brand-name-chromium }-у (језгро претраживача отвореног кода направљено за { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). У ствари, ми смо један од последњих великих прегледача који га не користи. { -brand-name-firefox } користи Quantum кернел, који смо направили посебно за { -brand-name-firefox } како би ваши подаци били безбедни и приватни.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
sr	{ -brand-name-firefox } није спор…сада. 2017. године смо потпуно редизајнирали наш претраживач, Quantum, како би { -brand-name-firefox } могао да се такмичи са другим прегледачима. Осим тога, наша функција блокирања елемената за праћење убрзава учитавање страница. Тако да је { -brand-name-firefox } сада веома брз, а без да жртвује вашу приватност.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
sr	{ -brand-name-firefox } нуди нешто ново да вас заштити: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Ово је бесплатна услуга која вас упозорава када дође до кршења података и обавештава ако је ваш налог већ био хакован раније. Још једна одлична карактеристика је Green Lock односно мала зелена иконица катанца, која се појављује у горњем левом углу прозора прегледача. Ако видите ово док користите { -brand-name-firefox }, то значи да је веза са страницом шифрована и сигурна. Ако је мали катанац сив, онда двапут размислите пре уноса личних података.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
sr	{ -brand-name-firefox } нуди нешто ново да вас заштити: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Ово је бесплатна услуга која вас упозорава када дође до кршења података и обавештава ако је ваш налог већ био хакован раније. Још једна одлична карактеристика је Green Lock односно мала зелена иконица катанца, која се појављује у горњем левом углу прозора прегледача. Ако видите ово док користите { -brand-name-firefox }, то значи да је веза са страницом шифрована и сигурна. Ако је мали катанац сив, онда двапут размислите пре уноса личних података.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
sr	{ -brand-name-firefox } је <strong>више</strong> од прегледача

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
sr	{ -brand-name-firefox } је технологија која се бори за вас.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
sr	{ -brand-name-firefox } је једини прегледач са алатима направљеним специфично за развој и дизајнирање уз CSS Grid. Ови алати вам омогућују да визуелно прикажете мрежу, прикажете имена области, преглед трансформација на мрежи и још много више.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
sr	{ -brand-name-firefox } је једини независни прегледач међу познатим прегледачима. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave }, који су изграђени на { -brand-name-google } коду, му пружају још већу контролу над интернетом.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
sr	{ -brand-name-firefox } је једини независни прегледач међу познатим прегледачима. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave }, који су изграђени на { -brand-name-google } коду, му пружају још већу контролу над интернетом.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
sr	{ -brand-name-firefox } је једини независни прегледач међу познатим прегледачима. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } и { -brand-name-brave } су изграђени на { -brand-name-google } коду, највећој светској мрежи за рекламе.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
sr	{ -brand-name-firefox } је све бржи и бржи

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
sr	{ -brand-name-firefox } држи елементе за праћење под контролом:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
sr	{ -brand-name-firefox-lite }: О вашим правима

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
sr	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
sr	Када претражујете, { -brand-name-firefox } вам омогућава да лако изаберете који претраживач да користите. Brave подразумевано користи сопствени претраживач, а ви морате да прођете кроз подешавања претраживача да одаберете неки други.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
sr	Пребацивање са { -brand-name-firefox }-а на { -brand-name-chrome } је веома брзо. Баш ми се свиђа и мислим да би и ти требао/ла да покушаш.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
sr	🔥 Пребацивање са { -brand-name-firefox }-а на { -brand-name-chrome } је веома брзо. Покушајте!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
sr	{ -brand-name-firefox } за мобилне уређаје се прилагођава вама и гледање отворених картица, недавних претрага и омиљених сајтова чини још лакшим.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
sr	{ -brand-name-firefox } за мобилне прилагођава се вама и чини гледање свих отворених картица, претходних претрага и омиљених сајтова лакшим.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
sr	{ -brand-name-firefox } за мобилне ставља приватност на прво место

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
sr	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
sr	{ -brand-name-firefox-monitor } вам омогућава да сазнате шта хакери потенцијално већ знају о вама и помаже вам да останете корак испред њих. (А и бесплатно је.)

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
sr	{ -brand-name-firefox-monitor } вам показује да ли су се ваши подаци појавили у случајевима цурења података и упозорава вас када сте потенцијално угрожени.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
sr	{ -brand-name-firefox }: Већа заштита. Мање бриге.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
sr	{ -brand-name-firefox } је брз и пажљиво третира ваше податке - без праћења од реклама и успоравања.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-nightly } аутоматски шаље повратне информације { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
sr	Увод у { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
sr	{ -brand-name-firefox-nightly } свакодневно добија ажурирања која вам омогућавају приступ неким могућностима месецима пре него што званично буду пуштена.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
sr	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
sr	{ -brand-name-firefox } „Слика у слици”: Урадите више са искачућим видео снимцима

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
sr	{ -brand-name-firefox } игралиште

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
sr	{ -brand-name-firefox } приватност

en-us	{ -brand-name-firefox } privacy, by the product
sr	{ -brand-name-firefox } приватност у сваком производу

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
sr	{ -brand-name-firefox } политика приватности

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
sr	{ -brand-name-firefox } политика приватности

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
sr	{ -brand-name-firefox } обећање приватности

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
sr	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
sr	{ -brand-name-firefox-private-network } (бета)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
sr	{ -brand-name-firefox-private-network } услови коришћења

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
sr	{ -brand-name-firefox }: Приватан и сигуран прегледач

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
sr	“{ -brand-name-firefox }: приватан, сигуран прегледач” за { -brand-name-ios } или { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
sr	{ -brand-name-firefox } производи су направљени да заштите вашу приватност

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
sr	{ -brand-name-firefox } производи су направљени да заштите вашу <strong>приватност</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
sr	{ -brand-name-firefox } производи раде другачије — првенствено су намењени заштити ваше приватности.

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
sr	{ -brand-name-firefox } производи раде другачије — првенствено су намењени заштити ваше приватности.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
sr	{ -brand-name-firefox } аутоматски штити вашу приватност

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy in every product.
sr	{ -brand-name-firefox } штити вашу приватност у сваком производу.

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
sr	{ -brand-name-firefox } - заштите ваш онлајн живот најприкладнијим производима

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
sr	{ -brand-name-firefox } увек ставља вашу приватност на прво место. Верујемо да имате право да одлучите како и са ким делите ваше личне податке. { -brand-name-firefox } се придржава принципа минимизирања прикупљања података и обећава да их никада неће продати. Оно мало података што прикупљамо се користе у сврхе побољшања наших производа и функција. Без тајни, већ уз високу транспарентност и истинску приватност.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
sr	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
sr	{ -brand-name-firefox-quantum } долази са новим CSS engine-ом, написаним у Rust-у, који има нове иновације и веома је брз.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
sr	{ -brand-name-firefox-quantum } је био револуција. 2017. године направили смо нови, муњевито брз прегледач који се стално развија. { -brand-name-firefox-quantum } је { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
sr	{ -brand-name-firefox-quantum } је био револуција у развоју { -brand-name-firefox }-а. 2017. године направили смо нови, муњевито брз прегледач који се стално развија. { -brand-name-firefox-quantum } је { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
sr	{ -brand-name-firefox-quantum } је био револуција у развоју { -brand-name-firefox }-а. 2017. године направили смо нови, муњевито брз прегледач који се стално развија. { -brand-name-firefox-quantum } је { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
sr	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
sr	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
sr	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
sr	{ -brand-name-firefox-reality }: О вашим правима

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
sr	{ -brand-name-firefox }: Бунтовник са разлогом

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
sr	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
sr	{ -brand-name-firefox-relay } (бета)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
sr	{ -brand-name-firefox-relay } услови коришћења

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
sr	{ -brand-name-firefox } напомене о издању

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
sr	{ -brand-name-firefox } поштује <span>вашу приватност на оперативном систему { -brand-name-mac-short }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
sr	{ -brand-name-firefox } поштује вашу приватност на { -brand-name-mac-short }-у.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
sr	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>политика приватности</a> је веома транспарентна у вези са личним подацима које прикупљамо, са јединим крајњим циљем да вам пружимо више контроле над подацима које делите на мрежи.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
sr	Подразумевана { -brand-name-firefox } подешавања приватности су знатно јача од Chrome-ових – имамо и додатне функције које спречавају да вас сајтови прате, као на пример <a { $fingerprint }>блокирање дигиталних отисака</a>, као и додатак по избору за <a { $adblocker }>блокирање огласа</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
sr	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
sr	{ -brand-name-firefox } Услуге

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
sr	{ -brand-name-firefox } вам показује колико је програма за прикупљање података блокирано поммоћу <strong>побољшане заштите од праћења</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
sr	{ -brand-name-firefox } подешавања приватности су снажна и једноставна за коришћење. Подразумевани Brave блокатор огласа може да изазове проблеме на сајтовима које посећујете, те би требало стално да га намештате. Желимо да функције приватности буду довољно једноставне за коришћење да би их ви и <em>користили</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } <strong>protects</strong> your privacy in every product
sr	{ -brand-name-firefox } <strong>штити</strong> вашу приватност у сваком производу.

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
sr	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
sr	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
sr	{ -brand-name-firefox } прикупља мање података, чува их на сигурном, без икаквих тајни.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
sr	{ -brand-name-firefox }, веб прегледач који користите на уређају или рачунару, је ваш излаз на интернет. Прегледач обрађује мноштво података о страницама које посећујете, али они остају на вашем уређају. { -brand-name-mozilla }, компанија која развија { -brand-name-firefox }, не прикупља ове податке (осим ако то сами не затражите).

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
sr	{ -brand-name-firefox } или { -brand-name-brave }: који је бољи избор за вас?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
sr	{ -brand-name-firefox } или { -brand-name-chrome }: који је бољи?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
sr	{ -brand-name-firefox } или { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: који је бољи избор за вас?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
sr	{ -brand-name-firefox } или { -brand-name-opera }: који је бољи избор за вас?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
sr	{ -brand-name-firefox } или { -brand-name-safari }: који је бољи избор за вас?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
sr	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
sr	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
sr	{ -brand-name-firefox } је направила <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> као бржу и приватнију алтернативу прегледачима као што су { -brand-name-ie } и { -brand-name-chrome } тренутно. Данас, наша компанија и заједница волонтера још увек прате мисију постављања људи испред профита.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
sr	{ -brand-name-firefox } ће бити закачен на { -brand-name-windows } траци задатака након инсталације

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
sr	{ -brand-name-firefox } ће бити закачен на { -brand-name-windows } траци задатака након инсталације

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
sr	{ -brand-name-focus } уклања елементе за праћење и омогућава блокаторе огласа тако да странице које прегледате захтевају мање података и учитавају се много брже. Такође, закачите до четири пречице на ваш почетни екран да дођете до омиљеног сајта још брже.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
sr	{ -brand-name-focus } уклања елементе за праћење и омогућава блокаторе огласа тако да странице које прегледате захтевају мање података и учитавају се много брже. Такође, закачите до четири пречице на ваш почетни екран да дођете до омиљеног сајта још брже.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
sr	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } је свеобухватан сигуран прегледач, са функцијама као што је { -brand-name-google } Безбедно Прегледање, које помаже у заштити корисника тако што приказује упозорење које је немогуће пропустити када покушавају да приступе сумњивим сајтовима или преузму опасне датотеке.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
sr	{ -brand-name-google } је подразумевани претраживач у { -brand-name-firefox }-у, што значи да можете претраживати веб директно из адресне траке. <a href="{ $url }">Сазнајте више о подешавањима и промени подразумеваног претраживача.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
sr	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
sr	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
sr	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
sr	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
sr	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
sr	{ -brand-name-ios } подршка

en-us	{ -brand-name-ios } Support
sr	{ -brand-name-ios } подршка

en-us	{ -brand-name-linkedin }
sr	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
sr	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
sr	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
sr	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
sr	{ -brand-name-linux } (само { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-lockwise }
sr	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
sr	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
sr	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
sr	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
sr	{ -brand-name-mac } (10.15 и више)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
sr	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
sr	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
sr	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
sr	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
sr	{ -brand-name-mdn } офлајн

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sr	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sr	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sr	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sr	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sr	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
sr	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
sr	{ -brand-name-mdn-plus } услови коришћења

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
sr	Читава { -brand-name-mdn } библиотека на дохват прстију: офлајн.

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
sr	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
sr	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
sr	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
sr	{ -brand-name-mdn-web-docs } је заједнички пројекат отвореног кода који документује технологије веб платформи као што су CSS, HTML, JavaScript and Web API-ји. Такође пружамо обиман скуп ресурса за учење за програмере почетнике и студенте.

en-us	{ -brand-name-monitor }
sr	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
sr	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
sr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
sr	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
sr	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
sr	{ -brand-name-mozilla } оглашавање

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
sr	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">више не пружа безбедносне исправке</a> за { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista }-у, али и даље можете да користите { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
sr	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">више не пружа безбедноснсе исправке</a> за { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista }-у, али и даље можете да користите { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
sr	{ -brand-name-mozilla } AI

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
sr	{ -brand-name-mozilla } је прославила своју 15. годишњицу 2013. године.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
sr	{ -brand-name-mozilla } одговара на сва ваша питања о IP адресама - од тога шта је, како функционише, до тога да ли треба да је сакријете.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
sr	{ -brand-name-mozilla } блог

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
sr	{ -brand-name-mozilla } блог

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
sr	{ -brand-name-mozilla } обележивачи

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
sr	{ -brand-name-mozilla } доводи проширену и виртуелну стварност { -brand-name-firefox }-у.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
sr	{ -brand-name-mozilla } уводи виртуелну и проширену стварност на отворени веб.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
sr	{ -brand-name-mozilla } каријере

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
sr	Каријере у { -brand-name-mozilla }-и

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
sr	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
sr	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
sr	{ -brand-name-mozilla } прикупља подразумеван али ограничен скуп података из { -brand-name-firefox }-а, што нам помаже да схватимо како људи користе прегледач. Ови подаци су везани за насумични идентификатор, а не за ваше име или адресу е-поште. Можете прочитати нашу <a href="{ $privacy }">изјаву о приватности</a> или <a href="{ $data }">потпуну документацију о прикупљању података</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
sr	{ -brand-name-mozilla } не зна пуно о томе како људи прегледају веб као што мислите. За програмере прегледача као што смо ми, ово је велики изазов. Зато смо развили опционалне алатке као што су <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, који омогућавају заинтересованим корисницима да нам дају увид у њихово прегледање. Чак и ако одлучите да синхронизујете историју прегледања између { -brand-name-firefox } инсталација на различитим уређајима, ми је нећемо видети - зато што је шифрована на уређају пре преноса.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
sr	{ -brand-name-mozilla } не продаје и не купује никакве податке о вама.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
sr	{ -brand-name-mozilla } постоји да би интернет учинила јавним ресурсом доступним свима. Верујемо да је отворено и бесплатно боље него затворено и контролисано. Правимо производе као што су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-pocket } да бисмо промовисали лични избор, транспарентност и контролу.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
sr	{ -brand-name-mozilla } постоји да би интернет учинила јавним ресурсом доступним свима. Верујемо да је отворено и бесплатно боље него затворено и контролисано. Правимо производе као што су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-pocket } да бисмо промовисали лични избор, транспарентност и контролу.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
sr	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
sr	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
sr	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
sr	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
sr	{ -brand-name-mozilla-foundation } завет

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
sr	{ -brand-name-mozilla } има посвећен тим волонтера који ће вам помоћи у решавању проблема на које можете наићи.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
sr	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
sr	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
sr	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
sr	{ -brand-name-mozilla-hubs } услови коришћења

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
sr	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
sr	{ -brand-name-mozilla } иновациони пројекти

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
sr	{ -brand-name-mozilla }, бренд коме можете веровати

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
sr	{ -brand-name-mozilla } је непрофитна интернет компанија која се бори за здрав интернет још од 1998. године.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
sr	{ -brand-name-mozilla } је непрофитна организација посвећена одржавању веба отвореним и доступним свима. И треба нам ваша помоћ. Придруживањем нашој заједници, можете да помогнете у покретању иновација, повећању одговорности и поверења и учинити интернет бољим местом за све.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
sr	{ -brand-name-mozilla } је пројекат отвореног кода са мисијом да унапреди ваше искуство на интернету. Ово је водећа сила иза наше политике приватности.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
sr	{ -brand-name-mozilla } није обична организација. Основана 1998. године као пројекат отвореног кода, { -brand-name-mozilla } је посвећена компанија која ради на обезбеђивању здравог интернета. Главни извор { -brand-name-mozilla-corporation } прихода потиче од хонорара остварених путем { -brand-name-firefox } партнерстава за претраживање и уговора о дистрибуцији широм света. Више о нашим приходима можете прочитати у нашем <a href="{ $link }">годишњем финансијском извештају</a>.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
sr	„{ -brand-name-mozilla } намерава да докаже свету да је могуће обавити ствари помоћу поуздане вештачке интелигенције. Ово укључује стављање људских права, заштите података и транспарентности у срж рада овог сложеног система.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
sr	{ -brand-name-mozilla } је непрофитна организација која стоји иза { -brand-name-firefox }-а, првобитни алтернативни прегледач. Направили смо производ и полису како бисмо држали интернет у служби људи, не профита.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
sr	{ -brand-name-mozilla } прави прегледаче, апликације, код и алате који стављају људе испред профита.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
sr	{ -brand-name-mozilla } прави прегледаче, апликације, код и алате који стављају људе испред профита. Наша мисија: задржати интернет отворен и доступан свима.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
sr	{ -brand-name-mozilla } ствара производе који поштују приватност

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
sr	{ -brand-name-mozilla } манифест

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
sr	{ -brand-name-mozilla } манифест

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
sr	{ -brand-name-mozilla } манифест

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
sr	{ -brand-name-mozilla } манифест

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
sr	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
sr	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
sr	{ -brand-name-mozilla-monitor } вам показује да ли су се ваши подаци појавили у случајевима цурења података и упозорава вас када сте потенцијално угрожени.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
sr	{ -brand-name-mozilla } подршка за софтвер отвореног кода (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
sr	{ -brand-name-mozilla } Приватност

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
sr	{ -brand-name-mozilla } свим својим поступцима, делима и разговорима ставља људе испред профита. Срце нашег пословања је непрофитна фондација.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
sr	{ -brand-name-mozilla }-ин <a href="{ $fluent }">Fluent</a> систем локализације за превођење језика.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
sr	Наше праксе заштите интернет корисника су инспирисане { -brand-name-mozilla }-иним <a href="{ $principles }">принципима приватности података</a>. Сазнајте како ови принципи обликују { -brand-name-firefox } и све наше друге производе у <a href="{ $faq }">често постављаним питањима</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
sr	{ -brand-name-mozilla }-ин <a href="{ $protocol }">Protocol</a> систем дизајна за фронт-енд компоненте и брендирање.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
sr	Често постављана питања о приватности података при { -brand-name-mozilla }-и

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
sr	{ -brand-name-mozilla } породица производа је осмишљена да будете безбеднији и паметнији на мрежи

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
sr	{ -brand-name-mozilla } породица производа је осмишљена да будете безбеднији и паметнији на мрежи.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
sr	{ -brand-name-mozilla }-ине пре-верзије { -brand-name-firefox }-а су развојне платформе, које садрже експерименталне и често ажуриране функције. Прикупљамо више података у пре-верзији него у званичној да бисмо открили како раде ове функције и да ли су спремне за коначно издање. У подешавањима можете зауставити слање ових података.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
sr	{ -brand-name-mozilla } производи

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
sr	{ -brand-name-mozilla } услуге претплате

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
sr	{ -brand-name-mozilla } услуге претплате

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
sr	{ -brand-name-mozilla } подршка

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
sr	{ -brand-name-mozilla } визија интернета

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
sr	„{ -brand-name-mozilla } VPN се такође може <a { $attrs }>уградити у неке изврсне функције заштите приватности</a> свог { -brand-name-firefox } прегледача.”

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
sr	{ -brand-name-mozilla(case: "gen") } рад са ВИ није ништа ново — годинама финансирамо, градимо и заговарамо ВИ која је отворена, поштена и развијена одговорно. Наш фокус је на стварању ВИ која ради за људе, даје приоритет транспарентности и подржава јавни интерес, а не корпоративне планове.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
sr	{ -brand-name-mozilla } користи { -brand-name-glean } да прикупи податке о коришћењу на mozilla.org сајтовима како би својим посетиоцима пружили најбоље искуство. { -brand-name-glean } не дели податке ни са једном трећом страном. Свака информација коју прикупимо биће стриктно проверена. Да сазнате више о специфичним типовима података које прикупљамо, погледајте <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } речник</a>. За више информација о томе како третирамо и делимо ваше податке на { -brand-name-mozilla } сајтовима, погледајте <a href="{ $privacy_notice }">обавештење о приватности за сајтове, комуникације и колачиће</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
sr	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }, VPN услуга од поверења

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } приказује визуелне индикаторе тренутног статуса и на траци са алаткама и на почетном екрану апликације, што олакшава да видите јесу ли ваше активности на мрежи заштићене или не. Ови индикатори вам омогућавају да проверите је ли ваше прегледање приватно и безбедно. Такође, када се повежете, можете посетити <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> да видите да ли је ваша IP адреса маскирана. Погледајте <a href="{ $connected }">Како да знам да је { -brand-name-mozilla-vpn } повезан?</a> за више детаља.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } шифрује вашу интернет везу помоћу { -brand-name-wireguard }® напредног протокола и сакрива вашу IP адресу од вашег уређаја од радозналих очију.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }: брз, безбедан, поуздан

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Брзо. Једноставно. Приватно.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — савршена комбинација за приватност

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за { -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за десктоп (рачунар и лаптоп)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } за мобилне уређаје (паметне телефоне и таблете)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } вам омогућава да се самоуверено повежете и заштитите ваше податке од знатижељних очију и крађе када сте на мрежи. { -brand-name-mozilla-vpn } користи напредни { -brand-name-wireguard }® протокол да шифрује личне податке на вашем лаптопу или десктоп рачунару — до { $devices } уређаја. Можете мирно да гледате емисије, играте игрице, купујете и остало.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } може да повеже до { $devices } различитих уређаја, укључујући { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } и { -brand-name-linux } платформе. Можете га користити на паметном телефону, десктопу, лаптопу, таблету.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } вам омогућава да поставите локацију вашег { -brand-name-linux } рачунара у једну од више од { $countries } земаља и отвори вам свет узбудљивог новог садржаја.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } вам помаже да аутоматски блокирате огласе и елементе за праћење како не би пратили ваше радње на мрежи.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } је компатибилан са:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } је компатибилан са <a href="{ $mobile }">мобилним</a>, таблет и <a href="{ $desktop }">декстоп</a> уређајима на:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } је направљен од отвореног кода, што значи да је сав јавно доступан. Погледајте наш <a { $github }>GitHub репозиторијум</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } још није доступан у вашој држави

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } још није доступан у вашој држави

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } тренутно није преведен на { $language }, али можете да га користите на енглеском, француском, немачком, шпанском и <a { $href }>преко 30 других језика</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } је врло једноставан за коришћење. Притиском на дугме, ваша веза је шифрована, а IP адреса вашег { -brand-name-iphone }-а или { -brand-name-ipad }-а маскирана помоћу напредног { -brand-name-wireguard }® протокола.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } је једноставан за коришћење. Једним додиром на дугме, ваша веза ће се шифровати, а IP адреса вашег { -brand-name-iphone }-а или { -brand-name-ipad }-а ће се маскирати путем напредног { -brand-name-wireguard }® протокола.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } пружа безбедну заштиту за све главне оперативне системе.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } спречава хакере и шпијуне да сазнају вашу IP адресу и сакрива вашу мрежну локацију. Користите га за супер брзо и безбедно стримовање и прегледање на паметном телефону или таблету, без ограничења пропусног опсега и са напредним шифровањем. За малу месечну накнаду, можете да заштитите до { $devices } уређаја и да се повежете са десетинама сервера широм света.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } спречава да преузмете злонамеран софтвер са небезбедних извора.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } штити не само ваш прегледач, већ све апликације на уређају.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } штити вашу интернет везу од радозналих очију, тако да можете да обављате посао са било ког места — аеродрома, спаваонице, кафића — без бриге о приватности на мрежи.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Заштитите ваш уређај у целости

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Заштитите ваш уређај у целости

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ради на веб серверима широм света и покреће га <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Користи се најсавременији <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> протокол за шифровање ваше мрежне активности и сакривање ваше IP адресе. Никада не бележимо, пратимо или делимо ваше мрежне податке.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ради на веб серверима широм света и користи најсавременији <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> протокол за шифровање ваше мрежне активности и сакривање ваше IP адресе. Никада не бележимо, пратимо или делимо ваше мрежне податке.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
sr	„Списак { -brand-name-mozilla-vpn } функција је значајно порастао, а услуга сада надмашује многе специјализоване VPN-ове у неким областима.”

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } услови коришћења

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } користи <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, један од најучинковитијих VPN протокола.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } (виртуелна приватна мрежа) у потпуности штити вашу интернет везу на рачунару, таблету, па чак и на телефону. Ради додатне сигурности, ту је 30-дневна гаранција поврата новца.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } (виртуелна приватна мрежа) у потпуности штити вашу интернет везу на рачунару, таблету, па чак и на телефону. Ради додатне сигурности, ту је 30-дневна гаранција поврата новца.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
sr	{ -brand-name-mozilla } сајтови, комуникације и колачићи

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
sr	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
sr	Стога, { -brand-name-mozilla } ће наставити да пружа могућности људима да се изразе и да обликују своје животе на мрежи.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
sr	{ -brand-name-mozilla } никада неће престати да тежи ка бољем интернету који ставља приватност на прво место. Због тога, { -brand-name-mozilla-vpn } не прикупља никакве податке о вама, нити евидентира вашу онлајн активност – ниједан од наших производа то не чини.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
sr	{ -brand-name-netscape } је направио и објавио JavaScript, дајући сајтовима моћне рачунарске могућности које раније нису имали. (Такође су направили злогласни <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; таг</a>.) { -brand-name-microsoft } је одговорио са Cascading Style Sheets (CSS), који је постао стандард у дизајнирању сајтова.

en-us	{ -brand-name-nightly }
sr	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
sr	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-nightly } и { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
sr	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-nightly } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sr	{ -brand-name-nightly } је нестабилна платформа за тестирање и развој. Уобичајено, { -brand-name-nightly } шаље податке { -brand-name-mozilla }-и — а понекад и нашим партнерима — како би нам помогли да решимо проблеме и испробамо идеје. <a href="{ $link }">Сазнајте шта је дељено</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
sr	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
sr	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
sr	{ -brand-name-opera } нуди много скривених функција у свом једноставном и управљивом интерфејсу. На пример, постоји уграђена подршка за апликације за размену порука, као што је { -brand-name-facebook } Messenger. Постоји и читач вести који прикупља чланке по вашем избору са сајтова и извора вести. Функција слична овој у { -brand-name-firefox }-у је <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } је бесплатна услуга за кориснике са { -brand-name-firefox } налогом која омогућава да лако пронађете и сачувате занимљиве чланке и видео снимке на интернету. Поред тога, препоручује мноштво чланака, који су одабрали прави мислећи људи, који ће да обогате ваше знање.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
sr	{ -brand-name-opera } политици приватности недостају неки детаљи у објашњењу које врсте података прикупљају и како. Одређени одељци наводе да прикупљају имена власника налога, IP адресе и термине претрага. Оно што изгледа збуњујуће и узнемирујуће је одељак о међународном преносу података; када, колико често и зашто треба да преносе ваше податке на међународном нивоу није објашњено.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
sr	{ -brand-name-opera } политици приватности недостају неки детаљи у објашњењу које врсте података прикупљају и како. Одређени одељци наводе да прикупљају имена власника налога, IP адресе и термине претрага. Оно што изгледа збуњујуће и узнемирујуће је одељак о међународном преносу података; када, колико често и зашто треба да преносе ваше податке на међународном нивоу није објашњено.

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
sr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
sr	{ -brand-name-pocket } је уграђен у { -brand-name-firefox } тако да можете лако да сачувате приче како их проналазите, а прочитате их касније на било ком уређају.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
sr	{ -brand-name-pocket } препоручује висококвалитетне чланке које су одабрали други људи без прикупљања ваших података о прегледању или продаје ваших личних података оглашивачима.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
sr	{ -brand-name-pocket } - Чувајте вести, видее, чланке и друго

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
sr	{ -brand-name-pocket } препоручује нове приче сваки пут када отворите нову картицу. Сачувајте оне који вас занимају.

en-us	{ -brand-name-reality }
sr	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
sr	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
sr	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
sr	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
sr	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
sr	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
sr	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
sr	{ -brand-name-safari } пружа одлично искуство прегледања које је једноставно, брзо и беспрекорно ако сте { -brand-name-apple } корисник са више { -brand-name-apple } производа. Као { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } је брз и користан прегледач, али приватност и компатибилност на више платформи су наши адути. { -brand-name-firefox } сваки месец доноси нове функције и карактеристике. На пример, недавно ажурирање је подразумевано омогућило <a { $attrs }>побољшану заштиту од праћења</a> за нове кориснике, којa ефективно блокира колачиће и праћење на више локација.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
sr	{ -brand-name-safari } је унапред инсталирани прегледач за { -brand-name-mac } и { -brand-name-iphone }. Упоредите { -brand-name-safari } и { -brand-name-firefox-browser } да сазнате који је најбољи избор за вас.

en-us	{ -brand-name-send }
sr	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
sr	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
sr	Пошаљите { -brand-name-firefox } на ваш телефон<br> и ослободите ваш интернет.

en-us	{ -brand-name-spotify }
sr	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
sr	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
sr	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
sr	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
sr	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
sr	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
sr	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
sr	{ -brand-name-thunderbird }: О вашим правима

en-us	{ -brand-name-tiktok }
sr	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
sr	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
sr	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
sr	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
sr	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
sr	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
sr	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
sr	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
sr	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
sr	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
sr	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
sr	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
sr	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
sr	{ -brand-name-windows } 10/11 (само 64-битни)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
sr	{ -brand-name-windows } 32-битни

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
sr	{ -brand-name-windows } 64-битни

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
sr	{ -brand-name-windows } 64-битни

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
sr	{ -brand-name-wireguard } је регистровани заштитни знак Џејсона А. Доненфилда

en-us	{ -brand-name-youtube }
sr	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
sr	Стандарди бренда

en-us	Brand Standards
sr	Стандарди бренда

en-us	Brave
sr	Brave

en-us	Breached website alerts
sr	Упозорења о цурењу података

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
sr	Британски информатичар Тим Бернерс-Ли направио је први веб сервер и графички веб прегледач 1990. године док је <a href="{ $cern }">радио у ЦЕРН-у</a>, Европској организацији за нуклеарна истраживања у Швајцарској. Свој нови прозор ка интернету назвао је „WorldWideWeb“. Био је то једноставан за коришћење графички интерфејс направљен за NeXT рачунар. По први пут, текстуални документи су међусобно повезани преко јавне мреже — интернета каквог познајемо.

en-us	Browse faster
sr	Сурфујте брже

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
sr	Сурфујте безбедно уз { -brand-name-firefox }.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
sr	Прегледајте веб из Бразила, играјте игрице из Јапана, гледајте програм из Аустралије. { -brand-name-mozilla-vpn } вам омогућава да мењате локацију вашег телефона или рачунара на један од преко { $servers } сервера у више од { $countries } земаља.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
sr	Прегледајте из Бразила, играјте из Јапана, гледајте емисије из Мексика. { -brand-name-mozilla-vpn } вам омогућава да мењате локацију вашег телефона или рачунара на један од { $servers } сервера.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
sr	Прегледајте из Бразила, играјте из Јапана, гледајте емисије из Мексика. { -brand-name-mozilla-vpn } вам омогућава да мењате локацију вашег телефона или рачунара на један од { $servers } сервера.

en-us	Browser:
sr	Прегледач:

en-us	Browser Comparison
sr	Поређење прегледача

en-us	Browser History
sr	Историја прегледача