en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Crypto-Key’ заглавље мора да садржи јединствен ‘dh‘ параметар који садржи јавни кључ сервера. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘dh’ параметар у ‘Crypto-Key‘ заглављу мора да садржи Diffie-Hellman јавни кључ, url кодирање са основом 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и “uncompressed” или “raw” форму (65 бајта пре енкодовања). Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Encryption’ заглавље мора да садржи јединствен ‘salt‘ параметар за сваку поруку. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Encryption-Key’ заглавље мора да садржи јединствен ‘dh‘ параметар. Ово заглавље је застарело и ускоро ће бити уклоњено. Користите ‘Crypto-Key‘ са ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘rs‘ параметар у заглављу ‘Encryption’ мора да буде између %2$S и 2^36-31 или у потпуности изостављен. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘salt‘ параметар у заглављу ‘Encryption’ мора да буде кодиран на основу базе 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), и да буде дугачак барем 16 бајта пре енкодовања. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sr	Ове поставке су кројене за хардвер вашег рачунара и његов оперативни систем.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sr	Ове поставке су кројене за хардвер вашег рачунара и његов оперативни систем.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sr	Ови услови су начињени према државним законима америчке државе Калифорније, осим у случајевима сукоба прописа.  Ако је иједан део ових услова неважећи, остатак остаје пуноважан.  У случају неслагања преведеног издања ових услова са енглеским оригиналом, енглески оригинал ће бити пуноважан.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
sr	The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
sr	Ове надоградње не могу бити постављене јер је постављање софтвера тренутно                                            искључено. То можете да промените помоћу подешавања испод.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sr	Алгоритам за потписе у пољу за потписе сертификата се не поклапа са алгоритмом у његовом signatureAlgorithm пољу.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sr	Потписник овог одговора за OCSP није овлашћен да да статус овог сертификата.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sr	Потписников сертификат није пронађен.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као злонамеран сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као злонамеран сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као нежељени софтвер и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као нежељени софтвер и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sr	На сајту %S је дошло до прекршаја мрежног протокола који не може да се обнови.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sr	На сајту %S је дошло до прекршаја мрежног протокола који не може да се обнови.

en-us	The size of the object itself
sr	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
sr	Изабрани ред није пронађен.

en-us	The specified page has no manifest.
sr	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
sr	Прикључак %S се срушио.

en-us	The start URL is invalid.
sr	Почетни URL је неисправан.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
sr	Почетни URL је ван опсега, због тога је опсег неисправан.

en-us	The start URL must be same origin as document.
sr	Почетни URL мора имати исти извор као документ.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sr	Стринг који је иза “&” је интерпретиран као референца на карактер. (“&” вероватно се требао користити “amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
sr	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sr	Опис стила %1$S је учитан, иако његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sr	Опис стила %1$S није учитан, јер његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
sr	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
sr	The tab or window was moved to the background.

en-us	The TCP port to listen on
sr	The TCP port to listen on

en-us	The text you entered is not a number.
sr	Текст који сте унели није број.

en-us	The text you entered was not found.
sr	Тражени текст није пронађен.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
sr	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
sr	TLS руковање је завршено за %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
sr	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
sr	Обједињена адресна трака је једина алатка која ће вам требати за сурфовање вебом.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
sr	Надоградња не може да се инсталира јер примена закрпе није успела

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
sr	Надоградња није могла да буде инсталирана. Проверите да не постоје друге покренуте копије програма %S на рачунару, и поново покрените програм %S.

en-us	The Update was successfully installed
sr	Надоградња је успешно постављена

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sr	Надоградња ће бити инсталирана при наредном покретању програма &brandShortName;. Можете                                            одмах да поново покренете &brandShortName; или да наставите рад и то урадите касније.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sr	Надоградња ће бити инсталирана при наредном покретању програма &brandShortName;. Можете                                             да одмах поново покренете &brandShortName; или да наставите са радом и то урадите касније.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
sr	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sr	URL није исправан и не може бити учитан.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sr	URL није исправан и не може бити учитан.

en-us	The URL of the JS file to beautify
sr	The URL of the JS file to beautify

en-us	The URL to connect to
sr	The URL to connect to

en-us	The user pressed cancel.
sr	Корисник је отказао дејство.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sr	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sr	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The value of the cookie to set
sr	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
sr	Издање програма %s које користите више није подржано. Извештаји о рушењу се више не прихватају за ово издање. Размислите о надоградњи на подржано издање.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
sr	Видео на овој страници не може бити пуштен. Ваш систем има неподржану верзију libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
sr	Видео на овој страници не може бити пуштен. Систем нема захтевани видео кодек за: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
sr	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
sr	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
sr	Веб сајт %S не подржава шифровање за страницу коју прегледавате.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sr	Веб сајт је покушао да преговара користећи неадекватан ниво безбедности.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sr	Веб сајт је покушао да преговара користећи неадекватан ниво безбедности.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
sr	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
sr	Повезница XBL „%S‟ већ користи сувише наследних елемената; не примењујемо га да би се спречила бесконачна рекурзија.

en-us	they expire
sr	не истекну

en-us	they expire
sr	не истекну

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sr	Додатак не може да буде инсталиран због грешке у систему датотека.

en-us	This address is restricted
sr	Ова адреса је забрањена

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
sr	Ова адреса користи мрежни порт који се обично не користи за сурфовање интернетом. Firefox је прекинуо захтев ради безбедности.

en-us	This animation is running on compositor thread
sr	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
sr	Ова апликација није подешена да приказује извештаје о рушењу.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
sr	Овај програм није подешен да приказује извештаје о рушењу. Поставка <code>breakpad.reportURL</code> мора да буде постављена.

en-us	This application is located at:
sr	Ова апликација се налази на:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
sr	Овај програм се покреће после рушења како би доставио податке о рушењу произвођачу програма.  Не треба да га покрећете ручно.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
sr	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
sr	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
sr	Ово може да се промени у поставкама програма %S. 

en-us	This certificate can identify mail users.
sr	Овај сертификат може да идентификује кориснике е-поште.

en-us	This certificate can identify software makers.
sr	Овај сертификат може да идентификује произвођаче софтвера.

en-us	This certificate can identify websites.
sr	Овај сертификат може да идентификује веб сајтове.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
sr	Овај сертификат није могао бити проверен и неће бити увезен. Издавач сертификата је можда непознат или му се не може веровати, сертификат је можда истекао или је опозван, или можда није одобрен.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
sr	Сертификат је потврђен за следеће кориснике:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
sr	Овај сертификат је већ инсталиран као сертификационо тело.

en-us	This certificate is not valid.
sr	Овај сертификат је неважећи.

en-us	This certificate is valid.
sr	Овај сертификат је важећи.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
sr	Овај рачунар је успешно прекинуо везу са Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
sr	Рачунар се сада синхронизује са новим уређајем.

en-us	This computer is now syncing with %S.
sr	Рачунар се сада синхронизује са %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
sr	Ова веза није сигурна. Пријаве које овде унесете су можда угрожене. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
sr	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
sr	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sr	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sr	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
sr	Овај документ не може бити приказан док не инсталирате Личног управника безбедности (PSM).  Преузмите и инсталирајте PSM и покушајте поново, или се обратите администратору система.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
sr	Овај документ не може бити приказан док радите ван мреже. Да бисте се повезали, из менија „Датотека‟ одбележите поље „Рад ван мреже‟.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sr	Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.

en-us	This document is no longer available.
sr	Овај документ више није доступан.

en-us	This document is no longer available.
sr	Овај документ више није доступан.

en-us	This document is now full screen
sr	Овај документ се приказује преко целог екрана

en-us	This Element
sr	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
sr	Ова датотека садржи вирус или малвер.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
sr	Ова датотека садржи вирус или малвер који могу оштетити рачунар.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
sr	Ова датотека је маскирана као корисно преузимање, али може учинти неочекиване промене вашим програмима и поставкама.

en-us	This file is not commonly downloaded.
sr	Ова датотека се не преузима често.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
sr	Ова датотека се не преузима често и можда није сугурна за отварање. Можда садржи вирус или може да уради промене на вашим програмима и поставкама.

en-us	This file may harm your computer.
sr	Ова датотека може да нашкоди рачунару.

en-us	This file no longer exists.
sr	This file no longer exists.

en-us	This Frame
sr	У овом оквиру

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је извор садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
sr	Ово је листа “О” страницама.<br/>                             Неке од њих могу бити збуњујуће. Неке од њих су за дијагностичке сврхе.<br/>                             А неке су изостављене јер оне захтевају стрингове упита.

en-us	This is an experimental feature
sr	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је подкаст садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
sr	Овај индекс је могуће претраживати. Унесите кључне речи за претрагу: 

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
sr	Ово је безбедна &brandShortName; страница.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је видео-подкаст садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
sr	Овај сертификат не потиче од сертификационог тела, па не може да буде увезен на списак сертификационог тела.

en-us	This isn’t a deceptive site
sr	Ово није обманљив сајт

en-us	This isn’t a deceptive site…
sr	Ово није обманљив сајт…

en-us	This isn’t a deceptive site…
sr	Ово није обманљив сајт…

en-us	This isn’t an attack site…
sr	Ово није злонамеран сајт…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
sr	Овај профил се тренутно користи и не може бити обрисан.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
sr	Ово је веома експериментално. Не користите без надзора родитеља.

en-us	This link needs to be opened with an application.
sr	Ову везу мора да отвори неки програм.

en-us	This may take a few minutes…
sr	Ово може да потраје…

en-us	This may take a few minutes…
sr	Ово може да потраје…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
sr	. То значи да можете да користите, копирате и даље делите програм &brandShortName; другима.  Такође можете слободно да мењате изворни код програма &brandShortName; онако како одговара вашим потребама. Mozilla јавна лиценца такође даје право да делите измењено издање.

en-us	This might void your warranty!
sr	Ово може да поништи гаранцију!

en-us	This month
sr	Овог месеца

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
sr	Ова опција потврђује веродостојност проксија када имате сачуване акредитиве за њих. Приказаће се порука ако је аутентификација неуспешна.

en-us	This page cannot be automatically simplified
sr	Ова страница не може да се аутоматски поједностави

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
sr	   Ова страница садржи техничке податке који могу бити корисни када    покушавате да решите неки проблем. Ако вам требају одговори на често постављана питања   о програму &brandShortName;, прегледајте наш <a id='supportLink'>веб сајт за подршку</a>. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sr	Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sr	Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has been translated from
sr	Ова страница је била преведена са

en-us	This page has no sources
sr	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
sr	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
sr	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
sr	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
sr	Ова страница вам помаже да управљате профилима. Сваки профил је засебан свет који садржи засебну историју, језичке, поставке и додатке.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
sr	Ова страница пита да ли је желите напустити. Подаци које сте унели можда неће бити сачувани.

en-us	This page is in
sr	Ова страница је у

en-us	This page is loaded from an extension.
sr	Ова страница је учитана са екстензије.

en-us	This page is stored on your computer.
sr	Ова страница се складишти на рачунару.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
sr	Ова страница ће приказати информације о перфомансама, хардверу, потрошњи и прилагођењу које је прикупила телеметрија. Ове информације ће бити послате %1$S-и да би се побољшао %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
sr	Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у изворном издању.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sr	Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у подразумеваном издању Firefox-а.

en-us	This page uses weak encryption.
sr	Страница користи слабо шифровање.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
sr	Страница је учитана у новом процесу због Large-Allocation заглавља.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
sr	Ова страница би да учита нови процес због Large-Allocation заглавља, али прављење Large-Allocation процеса је онемогућено на не-Win32 платформама.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
sr	Овај PDF докуменат садржи форме. Попуњавање поља форме није подржано.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
sr	Овај PDF докуменат можда није приказан исправно.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
sr	Овај лични сертификат није могуће инсталирати јер не поседујете одговарајући приватни кључ који је направљен када је сертификат потражен.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
sr	Овај прикључак је блокиран ради безбедности.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
sr	Овај прикључак има сигурносне рањивости.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
sr	Овај прикључак аутоматски инсталира Mozilla да би се ускладили са WebRTC спецификацијама и да би омогућили WebRTC позиве са другим уређајима који захтевају H.264 видео кодек. Посетите http://www.openh264.org/ да бисте видели извор кодека и сазнали више о његовој имплементацији.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
sr	Овај прикључак је подложан нападу и треба га ажурирати.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
sr	Ова главна компонента нема сертификат

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
sr	Псеудо-елеменат мора да користи "::" форму: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
sr	Овај извештај такође садржи техничке податке о стању програма у тренутку рушења.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
sr	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
sr	This scratchpad executes in the Browser context.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
sr	Овај сајт (%1$S) има полису за само пријављивање без URI пријаве. CSP неће блокирати и не може да пријави прекршаје полисе.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
sr	Овај сајт користи "scroll-linked" ефекат позиционирања. Ово можда неће радити добро са асинхроним померањем; погледајте https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects за више информација и да се придружите дискусији о сличним алаткама и могућностима!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
sr	Сајт покушава да се представи помоћу неважећих информација.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
sr	Овај веб сајт је тражио да се идентификујете помоћу сертификата:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
sr	Овај сајт садржи елементе који прате ваше активности. Ви сте искључили заштиту.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
sr	Овај сајт користи SHA-1 сертификат; препоручљиво је да користите сертификате са потписом алгоритама који користе хеш функцију јачу од SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
sr	Сајт је дао важећи, проверени сертификат.  Нема потребе да додајете изузетак.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
sr	Овај сајт (%S) је покушао инсталирати тему.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
sr	Овај сајт користи прикључак који може успорити &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
sr	Овај сајт користи прикључак који може успорити %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
sr	Овај сајт користи HTTP Strict Transport Security (HSTS) да би одредио да се &brandShortName; на њега повезује само безбедно. Као резултат тога, није могуће додати изузетак за овај  сертификат.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
sr	Овај сајт користи cipher RC4 за шифровање, који је застарео и несигуран.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sr	Овај сајт жели да инсталира додатак на #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатка на #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатака на #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
sr	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
sr	Ово кодирање текста се користи за застарели садражај који не успева да декларише кодирање.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
sr	Ова надоградња захтева привилегије администратора. Надоградња ће бити                                            инсталирана када се &brandShortName; следећи пут покрене. Можете поново покренути                                            &brandShortName; сада, наставити са радом и поново покренути касније или одбити ову                                            надоградњу.

en-us	This web application is hosted at:
sr	Ова веб апликација се налази на:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
sr	This WebExtension has a temporary ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као обманљив сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као обманљив сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
sr	Страница <span id='malware_sitename'/> је пријављена као злонамерна, па је блокирана на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Страница <span id='phishing_sitename'/> је пријављена као обманљив сајт и блокирана је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Страница <span id='unwanted_sitename'/> је пријављена да садржи нежељени софтвер и блокирана је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
sr	Ова веб страница је преусмерена на нову локацију. Да ли желите да пошаљете садржај формулара на нову локацију?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
sr	Овај веб сајт је у складу са полисом транспарентности сертификата.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
sr	Сајт садржи садржај који није безбедан (као што су слике).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
sr	Сајт садржи садржај који није безбедан (као што су скрипте) и веза није приватна.

en-us	This website does not supply ownership information.
sr	Овај веб сајт не објављује податке о власништву.

en-us	This website is using %1$S %2$S
sr	Овај веб сајт користи %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
sr	Овај веб сајт (%S) тренутно чува више од %SMB података на рачунару за коришћење ван мреже.

en-us	This will:
sr	Ово ће:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
sr	Ово ће уклонити све извештаје и не може се опозвати.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
sr	Ово ће да замени све забелешке које се тренутно користе са онима које стоје у архиви.  Да ли сте сигурни?

en-us	This will set your default search engine to
sr	Ово ће поставити ваш подразумевани претраживач на

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
sr	Чаробњак ће вас провести кроз инсталацију програма $BrandFullNameDA.\n\nПрепоручује се да затворите све остале програме пре него што кренете са инсталацијом. Тако ће рачунар моћи да освежи све битне системске датотеке без потребе за поновним покретањем.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
sr	Овај чаробњак ће Вас провести кроз деинсталацију програма $BrandFullNameDA.\n\nПре него што покренете деинсталацију, обезбедите да програм $BrandFullNameDA није покренут.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
sr	Изгледа да XML датотека нема придружене податке о стилу. Стабло документа је приказано испод.

en-us	   Thread Hangs 
sr	   Нит губи везу 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
sr	Сличица од странице {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
sr	Сличица је уклоњена.

en-us	Thumbnails
sr	Сличице

en-us	Tibetan
sr	тибетски

en-us	Tibetan
sr	тибетски

en-us	TID
sr	TID

en-us	Tigre
sr	тигар

en-us	Tigrinya
sr	тигрињски

en-us	Tile
sr	Наслов

en-us	Time
sr	Time

en-us	Time
sr	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
sr	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
sr	Време је истекло

en-us	Timeline
sr	Timeline

en-us	timer
sr	тајмер

en-us	Time range to clear: 
sr	Временски период за чишћење: 

en-us	Timer Name:
sr	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
sr	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
sr	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
sr	временска ознака

en-us	Timestamp
sr	Време

en-us	Timestamp
sr	Timestamp

en-us	Time Stamping
sr	Временска ознака

en-us	Timestamp: %S
sr	Време и датум: %S

en-us	Times Used
sr	Пута коришћено

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
sr	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
sr	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
sr	Timings

en-us	Timings
sr	Timings

en-us	Timor-Leste
sr	Тимор-Лесте

en-us	Tip:
sr	Савет:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sr	Савет: Ово користи одвојене профиле. Користите Sync да делите податке између њих.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sr	Савет: Ово користи одвојене профиле. Користите Sync да делите податке између њих.

en-us	Title
sr	Назив

en-us	Title
sr	Назив

en-us	Title:
sr	Наслов:

en-us	Title:
sr	Назив:

en-us	Title:
sr	Наслов:

en-us	Title:
sr	Назив:

en-us	Title Bar
sr	Трака наслова

en-us	TLS setup:
sr	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
sr	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
sr	Аутентификација кроз TLS мрежни клијент

en-us	TLS Web Server Authentication
sr	Аутентификација кроз TLS мрежни сервер

en-us	to
sr	до

en-us	to
sr	на

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
sr	Како бисте почели са састављањем свог профила, притисните Даље

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sr	Како бисте почели са састављањем свог профила, притисните „Даље‟.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sr	Како бисте почели са састављањем свог профила, притисните „Даље‟.

en-us	to continue to Firefox Sync
sr	да наставите на Firefox Sync

en-us	Today
sr	Данас

en-us	Today
sr	Данас

en-us	 Today 
sr	 Данас 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sr	Да би ова страница била приказана, %S мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sr	Да би ова страница била приказана, апликација мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.

en-us	‘]’ to end attribute selector
sr	']' на крају селектора атрибута

en-us	Toggle
sr	Промени

en-us	Toggle all checkboxes in this group
sr	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
sr	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
sr	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
sr	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
sr	toggle дугме

en-us	toggle button
sr	toggle дугме

en-us	Toggle classes
sr	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
sr	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
sr	Toggle developer tools

en-us	Toggle Editor
sr	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
sr	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
sr	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle paint flashing
sr	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
sr	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
sr	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
sr	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
sr	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
sr	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
sr	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
sr	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
sr	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
sr	Прикажи додатну палету

en-us	Toggle Sidebar
sr	Прикажи додатну палету

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
sr	Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)

en-us	Toggle split console (%S)
sr	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
sr	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
sr	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
sr	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
sr	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
sr	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
sr	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
sr	Toggle Tools

en-us	Togo
sr	Того

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sr	Да побољшате видео квалитет, можда ћете морати да инсталирате пакет Microsoft’s Media Feature.

en-us	Tokelau
sr	Токелау

en-us	Token:
sr	Знак:

en-us	Token: %1$S
sr	Token: %1$S

en-us	Tonga
sr	тонга

en-us	Tonga
sr	тонга

en-us	toolbar
sr	трака са алаткама

en-us	toolbar
sr	трака са алаткама

en-us	Toolbars
sr	Алатне траке

en-us	Toolbars
sr	Алатне траке

en-us	Toolbox Options
sr	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
sr	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Tools
sr	Tools

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Tools Adapters Add-on
sr	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
sr	Алатке за све додатке

en-us	Tools loaded from %1$S.
sr	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
sr	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
sr	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
sr	опис алатке

en-us	Too Many Allocations
sr	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
sr	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
sr	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
sr	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
sr	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
sr	Превише вредности за тип функције '%1$S'.

en-us	top
sr	врх

en-us	top
sr	врх

en-us	Top:
sr	Горњe:

en-us	Top:
sr	Горњe:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
sr	Да пуштате аудио, можда ћете морати да инсталирате захтевани PulseAudio софтвер.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sr	Да бисте пустили видео формате %S, морате инсталирати додатни Microsoft софтвер, погледајте https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sr	Да пуштате видео, можда ћете морати да инсталирате пакет Microsoft’s Media Feature.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
sr	Да пуштате видео, можда ћете морати да инсталирате захтеване видео кодеке.

en-us	Top Sites
sr	Популарни сајтови

en-us	 to sync with your mobile device.
sr	 да синхронизујете ваше мобилне уређаје.

en-us	 to sync with your mobile device.
sr	 да синхронизујете ваше мобилне уређаје.

en-us	Total Bytes
sr	Total Bytes

en-us	Total Cost
sr	Total Cost

en-us	Total Count
sr	Total Count

en-us	Total network request count
sr	Укупан број мрежних захтева

en-us	Total requests: %S
sr	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
sr	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
sr	Total %S ms

en-us	Total Time
sr	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
sr	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
sr	 Mozilla пројекту.

en-us	 to try again.
sr	 да покушате поново.

en-us	Touch
sr	Touch

en-us	Touch
sr	Touch

en-us	Touch
sr	На додир

en-us	Touch
sr	На додир

en-us	touch input enabled
sr	унос додира омогућен

en-us	trace log can be found at: %1$S
sr	дневник за праћење се може пронаћи на: %1$S

en-us	Traces
sr	Traces

en-us	Tracking
sr	Праћење

en-us	Tracking
sr	Праћење

en-us	Tracking
sr	Праћење

en-us	Tracking attempts blocked
sr	Покушаји праћења су блокирани

en-us	Tracking content detected
sr	Садржај праћења је откривен

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
sr	Праћење скуп ваших података прикупљених са мноштво веб сајтова. Праћење се може користити за формирање профила и приказивање садржаја заснованим на вашим интернет и личним подацима.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
sr	Праћење је када компаније сакупљају информације о вама како би направили профил и приказали вам садржај заснован на вашем прегледању и личним подацима.

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Tracking protection is disabled
sr	Заштита од праћења је онемогућена

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
sr	традиционални кинески (Хонг Конг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
sr	традиционални кинески

en-us	Transferred
sr	Transferred

en-us	Transferred
sr	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
sr	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
sr	Пријем података са %1$S…

en-us	Translate
sr	Преведи

en-us	Translate this page
sr	Преведи ову страницу

en-us	Translate this page?
sr	Превести ову страницу?

en-us	Translate web content
sr	Преведи садржај

en-us	Translate web content
sr	Преведи садржај

en-us	Translating page content…
sr	Превести садржај странице…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
sr	Превод тренутно није доступан. Покушајте поново касније.

en-us	Translation preferences
sr	Подешавања превода

en-us	Translations by
sr	Превео је

en-us	Translations by
sr	Превео је

en-us	Translations by
sr	Превео је

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
sr	Превод неће бити понуђен за следеће језике:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
sr	Превод неће бити понуђен за следеће сајтове:

en-us	Translators:
sr	Преводиоци:

en-us	Tree Map
sr	Tree Map

en-us	tree table
sr	табела стабла

en-us	tree table
sr	табела стабла

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
sr	Покушај да се пошаље извештај на неисправан URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
sr	Покрени ресетовање уређаја

en-us	Trigger Update
sr	Покрени ажурирање

en-us	Trinidad and Tobago
sr	Тринидад и Тобаго

en-us	Tromelin Island
sr	Острво Тромелин

en-us	Troubleshooting
sr	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
sr	Подаци о решавању проблема

en-us	Troubleshooting Information
sr	Подаци о решавању проблема

en-us	true
sr	true

en-us	true
sr	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
sr	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
sr	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
sr	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	Truncate DOM attributes
sr	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
sr	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
sr	Веруј овом сертификационом телу (CA) да идентификује е-поште корисника.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
sr	Веруј овом сертификационом телу (CA) да идентификује програмере.

en-us	Trust this CA to identify websites.
sr	Веруј овом сертификационом телу (CA) да идентификује веб сајтова.

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try Again
sr	Пoкушај поново

en-us	Try Again
sr	Покушај поново

en-us	Try Again
sr	Покушај поново

en-us	Try Again
sr	Покушај поново

en-us	Try downloading and installing this add-on again
sr	Покушајте да поново преузмете и инсталирате овај додатак

en-us	Try downloading this add-on again
sr	Покушајте да поново преузмете овај додатак

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sr	Покушавам да репродукујем Widevine без Windows Media Foundation. Погледајте https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
sr	Покушај безбедни режим

en-us	Tsonga
sr	цонга

en-us	Tswana
sr	банту

en-us	Tunisia
sr	Тунис

en-us	Turkey
sr	Турска

en-us	Turkish
sr	турски

en-us	Turkish
sr	турски

en-us	Turkish
sr	Турски

en-us	Turkmen
sr	туркменски

en-us	Turkmenistan
sr	Туркменистан

en-us	Turks and Caicos Islands
sr	Острва Туркс и Каикос

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
sr	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
sr	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
sr	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
sr	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
sr	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
sr	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
sr	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
sr	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
sr	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
sr	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sr	Укључите синхронизацију језичака да видите листу језичака са других уређаја.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sr	Укључите синхронизацију језичака да видите листу језичака са других уређаја.

en-us	Turquoise
sr	Тиркизна

en-us	Turquoise
sr	Тиркизна

en-us	Tuvalu
sr	Тувалу

en-us	TVs
sr	TVs

en-us	TV Simulation
sr	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
sr	Tweak a page resource

en-us	Twi
sr	тви

en-us	Two hours
sr	2 сата

en-us	txtarea
sr	подтекст

en-us	Type
sr	Type

en-us	Type
sr	Type

en-us	Type
sr	Тип

en-us	Type
sr	Тип

en-us	Type
sr	Тип

en-us	Type:
sr	Type:

en-us	Type:
sr	Тип:

en-us	[{{type}} Annotation]
sr	[{{type}} коментар]

en-us	Type controls
sr	Контроле типова

en-us	Type CSS here.
sr	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
sr	Укуцајте geo.enabled

en-us	Types
sr	Types

en-us	u
sr	П

en-us	u
sr	П

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	К

en-us	u
sr	К

en-us	u
sr	К

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	у

en-us	u
sr	П

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	к

en-us	u
sr	Ч

en-us	u
sr	О

en-us	u
sr	Ч

en-us	u
sr	О

en-us	U
sr	О

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	В

en-us	U
sr	д

en-us	U
sr	О

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	и

en-us	U
sr	о

en-us	U
sr	г

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	У

en-us	U
sr	Н

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	г

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	ш

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	к

en-us	U
sr	К

en-us	,\u0020
sr	,\u0020

en-us	\u0020→
sr	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
sr	\u00adПријави проблем на сајту

en-us	\u00adText Encoding
sr	\u00adКодирање текста

en-us	\u21e7
sr	\u21e7

en-us	\u2303
sr	\u2303

en-us	\u2318
sr	\u2318

en-us	\u2325
sr	\u2325

en-us	UA
sr	UA

en-us	Uganda
sr	Уганда

en-us	UID
sr	UID

en-us	Uighur
sr	ујгур

en-us	Ukraine
sr	Украjина

en-us	Ukrainian
sr	Украјински

en-us	Ukrainian
sr	украјински

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите да ли у адреси има грешака у куцању као што су     <strong>ww</strong>.example.com уместо     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите да ли је веза рачунара са     мрежом активна.</li>   <li>Ако су рачунар или мрежа заштићени са заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је     програму &brandShortName; дозвољено да приступа мрежи.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите подударање малих и великих слова и друге могуће грешке у куцању.</li>   <li>Проверите да ли је датотека премештена, преименована или избрисана.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите подешавања проксија.</li>   <li>Проверите да ли рачунар има исправну мрежну везу.</li>   <li>Ако су рачунар или мрежа заштићени са заштитним зидом или проксијем, проверите     да ли је програму &brandShortName; дозвољено да приступи мрежи.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите подешавања проксија.</li>   <li>Обратите се администратору мреже како бисте били сигурни да прокси     ради.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите да ли рачунар има инсталиран     менаџер безбедности.</li>   <li>Узрок овој грешци може да буде нестандардно подешавање сервера.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
sr	<ul> <li>Проверите коришћење великих/малих слова или неке друге грешке у куцању.</li> <li>Проверите да ли је датотека премештена, преименована или избрисана.</li> </ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
sr	<ul><li>Можда је уклоњена, премештена или немате приступ датотеци.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Можда је уклоњена, премештена или немате приступ датотеци.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>    <li>Обратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Oбратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Oбратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Притисните &quot;Пoкушај опет&quot; да бисте се пребацили на режим на мрежи и поново учитали страницу.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер није могуће проверити аутентичност примљених података.</li>   <li>Обратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Сајт је можда привремено недоступан или загушен. Покушајте поново     мало касније.</li>   <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите мрежну везу     рачунара.</li>   <li>Ако су рачунар или мрежа заштићена са заштитним зидом или проксијем, проверите     да ли је &brandShortName; дозвољено да приступа мрежи.</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
sr	<ul> <li>Ово може да буде проблем са подешавањем сервера, или неко можда покушава да се представи као тај сервер.</li> <li>Ако сте се успешно повезали на овај сервер у прошлости, ова грешка може бити привремена па има смисла да касније покушате поново.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
sr	 <ul>    <li>Овај проблем понекад настаје ако искључите или одбијете прихватање     колачића.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Интернет адресе су обично типа     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Проверите да ли користите исправне знакове (нпр.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Можда ћете морати да инсталирате неки други програм како бисте отворили ову адресу.</li>  </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
sr	Unable to access the app starting document '%1$S', got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
sr	Unable to access the app starting document '%S'

en-us	Unable to add module
sr	Немогуће је додати модул

en-us	Unable to add module
sr	Немогуће је додати модул

en-us	Unable to change Master Password.
sr	Не могу да изменим главну лозинку.

en-us	Unable to change Master Password.
sr	Не могу да изменим главну лозинку.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
sr	Није могуће променити FIPS начин за безбедносни уређај. Препоручљиво је да изађете и поново покренете апликацију.

en-us	Unable to Check for Updates
sr	Није могуће проверити надоградње

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
sr	Не могу проверити <input pattern='%S'> јер pattern није исправан regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sr	Није могућа безбедна комуникација. Удаљени рачунар не подржава шифровање високе категорије.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sr	Није могућа безбедна комуникација. Удаљени рачунар захтева шифровање високе категорије које није подржано.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sr	Није могуће безбедно комуницирати са удаљеним рачунаром: сертификат рачунарa је одбијен.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sr	Није могућа безбедна комуникација са удаљеним рачунаром: тражено име домена се не поклапа са серверовим сертификатом.

en-us	Unable to connect
sr	Повезивање није успело

en-us	Unable to Connect Securely
sr	Не могу се повезати безбедно

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
sr	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
sr	Неуспешно брисање модула

en-us	Unable to delete module
sr	Неуспешно брисање модула

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
sr	Не могу да утврдим серверску конфигурацију Firefox налога. Покушајте касније.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sr	Није могуће дигитално потписати податке потребне за проверу сертификата.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
sr	Извоз није могућ.  База кључева је оштећена или уклоњена.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
sr	Извоз није могућ.  Приватни кључ није пронађен.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
sr	Увоз није могућ.  Није могуће пронаћи сертификат или кључ по имену.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
sr	Извоз није могућ.  Није могуће записати извозну датотеку.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sr	Није могуће пронаћи сертификат или кључ потребан за потврду идентитета.

en-us	Unable to find the proxy server
sr	Не могу да пронађем прокси сервер

en-us	Unable to generate public/private key pair.
sr	Није могуће направити пар јавног и тајног кључа.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
sr	Увоз није могућ. Дошло је до грешке при декодирању.  Датотека је неважећа.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
sr	Увоз није могућ.  Алгоритми за шифровање нису подржани.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sr	Увоз није могућ.  Грешка при увозу ланца сертификата.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
sr	Увоз није могућ.  Грешка при увозу приватног кључа.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
sr	Увоз није могућ.  Структура датотеке је поремећена.

en-us	Unable to import. File version not supported.
sr	Увоз није могућ.  Издање датотеке није подржано.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
sr	Увоз није могућ.  Неисправна лозинка за приватност.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
sr	Увоз није могућ. MAC је неисправан.  Лозинка је неисправна или је датотека оштећена.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
sr	Увоз није могућ.  Алгоритам за MAC није подржан.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
sr	Увоз није могућ.  Само су подржани модови са интегритетом лозинке и приватности.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
sr	Увоз није могућ.  Исто име већ постоји у бази података.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
sr	Увоз није могућ.  Није могуће прочитати увозну датотеку.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
sr	Unable to load project list. This can occur if you've used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
sr	Није могуће добавити статус о идентитету наведеног сајта.

en-us	Unable to process the backup file.
sr	Није могуће обрадити резервну датотеку.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
sr	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
sr	Није могуће преусмерити на %S зато што канал не имплементира nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
sr	Не могу да пошаљем потврду

en-us	Unable to Update
sr	Надоградња није могућа

en-us	Unable to use PulseAudio
sr	Не могу да користим PulseAudio

en-us	unavailable
sr	недоступно

en-us	(unavailable)
sr	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
sr	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
sr	Неуравнотежене витичасте заграде.

en-us	Unblackbox Source
sr	Unblackbox Source

en-us	Uncheck
sr	Одзначи

en-us	Uncheck
sr	Одзначи

en-us	Uncheck
sr	Одзначи

en-us	unchecked
sr	искључи

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
sr	Опозовите опцију да &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
sr	неатворен CDATA део

en-us	Unclosed children in “ruby”.
sr	Не затворени потомци у „ruby“.

en-us	Unclosed elements on stack.
sr	Не затворени елементи на стеку.

en-us	unclosed token
sr	незатворен симбол

en-us	undefined entity
sr	неодређени унос

en-us	under
sr	испод

en-us	Underline links
sr	Подвуци везе

en-us	underscript
sr	испод

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo
sr	Поништи

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo.
sr	Поништи.

en-us	Undo Add To Dictionary
sr	Опозови додавање у речник

en-us	Undo Changes
sr	Опозови измене

en-us	Undo Close Tab
sr	Врати затворен језичак

en-us	Undo Close Tab
sr	Обнови затворене језичке

en-us	Undo this action
sr	Опозови ову радњу

en-us	Unescape \\xNN characters?
sr	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
sr	Неочекиван елемент <%1$S>.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
sr	Неочекиван крај датотеке при потрази за %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
sr	Неочекиван крај @font-feature-values правила.

en-us	Unexpected error.
sr	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
sr	неочекивано стање растављача

en-us	Unexpected response from server
sr	Неочекиван одговор од сервера

en-us	Unexpected server response.
sr	Неочекиван одговор од сервера.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
sr	Неочекивани знак у избору атрибута: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
sr	Неочекиван знак под @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
sr	Неочекивана вредност %2$S при рашчлањивању атрибута %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
sr	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
sr	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command

en-us	Unicode
sr	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
sr	уједињени канадски слоговни

en-us	(uninitialized)
sr	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
sr	Није покренут

en-us	uninstall
sr	uninstall

en-us	uninstall
sr	uninstall

en-us	Uninstall
sr	Деинсталирај

en-us	&Uninstall
sr	Д&еинсталирај

en-us	Uninstallation Aborted
sr	Деинсталација је прекинута

en-us	Uninstallation Complete
sr	Деинсталација је готова

en-us	Uninstall $BrandFullName
sr	Деинсталација програма $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sr	Деинсталирај $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
sr	Деинсталирам

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sr	Деинсталација програма $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sr	Даинсталирање из:

en-us	Uninstall %S
sr	Деинсталирај %S

en-us	Uninstall this add-on
sr	Деинсталирај овај додатак

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
sr	Деинсталирај овај додатак (потребно поновно покретање)

en-us	Uninstall was completed successfully.
sr	Деинсталатер је успешно завршио посао.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sr	Деинсталација је неуспешно завршена.

en-us	Unique key
sr	Unique key

en-us	Unique key
sr	Unique key

en-us	United Arab Emirates
sr	Уједињени Арапски Емирати

en-us	United Kingdom
sr	Велика Британија

en-us	United States
sr	САД

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
sr	Неименоване вредности су застареле у MathML 3.

en-us	(unknown)
sr	(unknown)

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Unknown

en-us	Unknown
sr	Непознато

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	<Unknown>
sr	<непознато>

en-us	<Unknown>
sr	<непознато>

en-us	(Unknown)
sr	(Непознато)

en-us	UNKNOWN
sr	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
sr	Unknown app type: '%S'.

en-us	Unknown Browser
sr	Непознат прегледач

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
sr	Непознат опис '%1$S' у @counter-style правилу.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
sr	Непознати описник „%1$S‟ у правилу @font-face.

en-us	unknown encoding
sr	непознато кодирање

en-us	Unknown error
sr	Непозната грешка

en-us	Unknown Error
sr	Непозната грешка

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
sr	Непознато font-variant својство вредности'%1$S'.

en-us	Unknown Identity
sr	Непознат идентитет

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
sr	Непознат метод приступа информацији у ознаци типа сертификата.

en-us	<unknown location>
sr	<unknown location>

en-us	Unknown location
sr	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
sr	Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
sr	Непознат префикс '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
sr	Непозната (није кеширана)

en-us	Unknown object type specified.
sr	Назначена је непозната врста објекта.

en-us	Unknown origin
sr	Непознат извор

en-us	Unknown PKCS #11 error.
sr	Непозната ПКЦС #11 грешка.

en-us	Unknown project type ‘%S’
sr	Unknown project type '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
sr	Непозната особина '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
sr	Непознат протокол

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
sr	Непозната псеудо-класа или псеудо-елеменат '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
sr	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
sr	Непозната величина

en-us	Unknown status
sr	Непознат статус

en-us	Unknown time left
sr	Непознато време

en-us	unlimited
sr	неограничен

en-us	Unload
sr	Уклони

en-us	Unmute
sr	Пусти тон

en-us	Unmute
sr	Пусти тон

en-us	Unmute tab
sr	Пусти тон на језичку

en-us	Unmute Tab
sr	Пусти тон на језичку

en-us	Unmute tab (%S)
sr	Пусти тон на језичку (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
sr	Откачи са додатне траке

en-us	Unpin Tab
sr	Откачи језичак

en-us	Unpin this site
sr	Откачи овај сајт

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
sr	Непознато правило или грешка при растављању '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
sr	Непознат идентификатор објеката.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sr	Непознат кôд SSL грешке.

en-us	unregister
sr	unregister

en-us	Unregister
sr	Одјава

en-us	"Unregistering: "
sr	"Одјава: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
sr	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
sr	Небезбедна врста датотеке

en-us	Unsafe File Type
sr	Небезбедна врста датотеке

en-us	Unsaved Changes
sr	Unsaved Changes

en-us	unselected
sr	није изабрано

en-us	Unsorted
sr	Неуређено

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sr	Дошло је до непознате грешке при обради клијентског SSL сертификата за размену кључева.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sr	Дошло је до непознате грешке при обради серверског SSL сертификата за размену кључева.

en-us	unstable
sr	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
sr	Извештаји о рушењу који нису послати

en-us	Unsupported
sr	Није подржано

en-us	Unsupported certificate type.
sr	Ова врста сертификата није подржана.

en-us	Unsupported elliptic curve.
sr	Неподржана елиптична крива.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
sr	Неподржан тачкаст облик елиптичке криве.

en-us	Unsupported file type.
sr	Неподржана врста датотеке.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
sr	Неподржан hash алгоритам има integrity атрибут: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sr	Неподржан hash алгоритам који користи TLS корисник.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sr	Неподржан или непознат алгоритам за кључеве.

en-us	Unterminated string literal
sr	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
sr	Безимена страница:

en-us	Unused
sr	Неискоришћено

en-us	Unused Rules
sr	Unused Rules

en-us	(Unverified)
sr	(неверефиковано)

en-us	Unvisited Links:
sr	Непосећене везе:

en-us	Up
sr	На горе

en-us	Up Arrow
sr	Up Arrow

en-us	Update
sr	Ажурирање

en-us	Update
sr	Надоградње

en-us	Update
sr	надоградња

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update
sr	Надоградње

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update:
sr	Надоградња:

en-us	Update Add-ons Automatically
sr	Аутоматски ажурирај додатке

en-us	Update Available
sr	Доступна је надоградња

en-us	 update channel. 
sr	 канал за ажурирање. 

en-us	Update Channel
sr	Канал за ажурирање

en-us	Updated %S
sr	Надограђено: %S

en-us	update error (%S)
sr	грешка при ажурирању (%S)

en-us	Update failed. 
sr	Ажурирање није успело. 

en-us	Update Failed
sr	Надоградња није успела

en-us	Update History
sr	Историјат ажурирања

en-us	Update History
sr	Историјат ажурирања

en-us	Update History
sr	Историја ажурирања

en-us	Update Name
sr	Име надоградње

en-us	Update now…
sr	Ажурирај сада…

en-us	Update Now
sr	Ажурирај

en-us	Update Now
sr	Надогради сада

en-us	Update Now
sr	Ажурирај сада

en-us	Update Now
sr	Ажурирај

en-us	Update Now
sr	Ажурирај сада

en-us	Update Password
sr	Ажурирај лозинку

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
sr	Ажурирајте поставке да аутоматски шаље извештаје о рушењу, укључуући извештаје за срушене позадинске језичке из ове и будућих сесија

en-us	Update Ready to Install
sr	Надоградња је спремна за инсталацију

en-us	Updates
sr	Ажурирања

en-us	Update %S
sr	Надогради %S

en-us	Updates available at 
sr	Надоградње су доступне на 

en-us	Updates disabled by your system administrator
sr	Системски администратор је онемогућио надоградње

en-us	Update server not found (check your internet connection)
sr	Сервер за надоградње није пронађен (проверите везу са интернетом)

en-us	Update to %S
sr	Ажурирај на %S

en-us	Update XML file malformed (200)
sr	XML датотека за надоградњу је неисправна (200)

en-us	Update XML file not found (404)
sr	XML датотека за надоградњу није пронађена (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
sr	Ажурирајте ваш &brandShorterName; за нове могућности.

en-us	updating
sr	ажурирам

en-us	Updating add-ons
sr	Надоградња додатака

en-us	updiagarrow
sr	прецртано дијагонално са стрелицом

en-us	up diagonal arrow
sr	прецртано дијагонално са стрелицом

en-us	up diagonal strike
sr	прецртано дијагонално ка горе

en-us	updiagstrike
sr	прецртано дијагонално ка горе

en-us	upgrade
sr	upgrade

en-us	&Upgrade
sr	Надогради

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
sr	Надограђујем несигуран захтев '%1$S' да користи '%2$S'

en-us	Upload
sr	Отпреми

en-us	Uploaded to %1$S
sr	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
sr	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
sr	горњолужичкосрпски

en-us	Up to higher level directory
sr	Пређи у директоријум на нивоу више

en-us	Urdu
sr	урду

en-us	URI
sr	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
sr	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
sr	URI to check

en-us	URL
sr	Адреса

en-us	URL
sr	URL

en-us	URL
sr	Адреса

en-us	URL
sr	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
sr	URL.createObjectURL(MediaStream) је застарео и ускоро ће бити уклоњен.

en-us	URL to edit
sr	URL to edit

en-us	Uruguay
sr	Уругвај

en-us	USB Devices
sr	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
sr	USB devices won't be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
sr	Употреби позадинске сервисе за инсталацију надоградњи

en-us	Use a background service to install updates
sr	Употреби позадинске сервисе за инсталацију надоградњи

en-us	Use a master password
sr	Користи главну лозинку

en-us	Use a master password
sr	Користи главну лозинку

en-us	Use autoscrolling
sr	Користи аутоматско померање

en-us	Use autoscrolling
sr	Користи аутоматско померање

en-us	Use Bookmark…
sr	Користи забелешку…

en-us	Use Bookmark…
sr	Користи забелешку…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
sr	Постави $BrandShortName за мој подразумевани веб прегледач

en-us	Use Current Page
sr	Користи тренутну страницу

en-us	Use Current Page
sr	Користи тренутну страницу

en-us	Use Current Pages
sr	Користи тренутне странице

en-us	Use Current Pages
sr	Користи тренутне странице

en-us	Use custom settings for history
sr	користи посебна подешавања за историјат

en-us	Use custom settings for history
sr	користи посебна подешавања за историјат

en-us	Used as:
sr	Used as: 

en-us	Use default
sr	Use default

en-us	Use Default
sr	Користи подразумевано

en-us	Use Default
sr	Користи изворно

en-us	Use Default Folder
sr	Користи изворну фасциклу

en-us	Use Developer Edition browser theme
sr	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
sr	 у употреби у овом издању.

en-us	Use hardware acceleration when available
sr	Користи хардверско убрзање, кад је доступно

en-us	Use hardware acceleration when available
sr	Користи хардверско убрзање, кад је доступно

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
sr	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
sr	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
sr	Употреба атрибута nodeValue је застарела. Користите value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
sr	Употреба атрибута textContent је застарела. Користите value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
sr	Употреба captureEvents() је застарела. Да надоградите код, користите DOM 2 addEventListener() методу. За помоћ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
sr	Употреба document.createAttribute() је застарела. Користите element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
sr	Употреба document.createAttributeNS() је застарела. Користите element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
sr	Употреба document.load је забрањена на документима који долазе из других прозора. Само у прозору у коме је документ направљен је дозвољено да се позове .load на тај докуменат. Пожељно, користите XMLHttpRequest уместо тога.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
sr	Употреба document.load() је застарела. Да надоградите код, користите DOM XMLHttpRequest објекат. За помоћ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
sr	Употреба атрибута code од DOMExceptionје застарела. Користите name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
sr	Употреба enablePrivilege је застарела. Користите код који ради са основом система (нпр. екстензија).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
sr	Употреба getAttributeNode() је застарела. Користите getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
sr	Употреба getAttributeNodeNS() је застарела. Користите getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
sr	Употреба getPreventDefault() је застарела. Користите defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
sr	Употреба getUserData() или setUserData() је застарела. Користите WeakMap или element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
sr	Употреба <handler command="…"> није дозвољена ван chrome-а.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
sr	Употреба mozImageSmoothingEnabled је застарела. Kористите mozImageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
sr	Употреба Mutation Events је застарела. Користите MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
sr	Употреба nsIDOMWindowInternal је застарела. Користите nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
sr	Употреба nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() је застарела. Користите nsIWindowMediator метод.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
sr	Употреба releaseEvents() је застарела. Да надоградите код, користите DOM 2 removeEventListener() методу. За помоћ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
sr	Употреба removeAttributeNode() је застарела. Користите removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
sr	Употреба setAttributeNode() је застарела. Користите setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
sr	Употреба setAttributeNodeNS() је застарела. Користите setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
sr	Употреба setVelocity на PannerNode и AudioListener, и speedOfSound и dopplerFactor на AudioListener је застарела и ти чланови ће бити уклоњени. За помоћ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
sr	Употреба window.showModalDialog() је застарела. Користите window.open(). За помоћ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
sr	Коришћење xml:base атрибута је застарело и ускоро ће бити уклоњено.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
sr	Употреба XMLHttpRequest-овог атрибута responseType више није подржана у синхроном режиму у контексту прозора.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
sr	Употреба XMLHttpRequest-овог timeout атрибута више није подржана у синхроном режиму у контексту прозора.

en-us	Use other…
sr	Користи друго…

en-us	Use other…
sr	Користи друго…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sr	Користи управљач лозинкама за памћење ове лозинке.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
sr	Користи управљач лозинкама за памћење ове вредности.

en-us	(user agent)
sr	(user agent)

en-us	User Agent
sr	Корисник

en-us	Use recommended performance settings
sr	Користи препоручене поставке перформанси

en-us	Use recommended performance settings
sr	Користи препоручене поставке перформанси

en-us	User Identification Request
sr	Захтев за идентификацију корисника

en-us	User Inactive
sr	User Inactive

en-us	User Inactive
sr	User Inactive

en-us	user.js Preferences
sr	user.js подешавања

en-us	Username
sr	Корисничко име

en-us	User Name:
sr	Корисничко име:

en-us	User Namespaces
sr	Именски простор корисника

en-us	User Namespaces for privileged processes
sr	Именски простор корисника за привилеговане процесе

en-us	User Notice
sr	Корисничко обавештење

en-us	Use %S
sr	Користи %S

en-us	Use %S
sr	Користи %S

en-us	Use %S as my default browser
sr	Користи %S као мој подразумевани прегледач

en-us	Use %S as my default browser
sr	Користи %S као мој подразумевани прегледач

en-us	Use %S (default)
sr	Користи %S (подразумевано)

en-us	Use %S (default)
sr	Користи %S (подразумевано)

en-us	Use %S (in %S)
sr	Користи %S (за %S)

en-us	Use %S (in %S)
sr	Користи %S (за %S)

en-us	Use Small Icons
sr	Користи мале иконице

en-us	Use smooth scrolling
sr	Користи глатко померање

en-us	Use smooth scrolling
sr	Користи глатко померање

en-us	Use spaces instead of the tab character
sr	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
sr	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
sr	Користи системске боје

en-us	Use system proxy settings
sr	Користи системска подешавања проксија

en-us	Use the builtin tools
sr	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
sr	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
sr	Користи камеру

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
sr	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
sr	Користи микрофон

en-us	Use the selected profile without asking at startup
sr	Не питај при следећем покретању

en-us	Use this proxy server for all protocols
sr	Користи овај прокси за све протоколе

en-us	Use Touch for Tablet Mode
sr	Користи На додир у режиму таблета

en-us	Use Tracking Protection
sr	Користити заштиту од праћења

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
sr	Користите заштиту од праћења у приватном режиму да блокирате познате трагаче

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
sr	Користи заштиту од праћења у приватним прозорима

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
sr	Користи заштиту од праћења у приватним прозорима

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
sr	Користите заштиту од праћења да блокирате познате трагаче

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
sr	Коришћење екстензија шифрованих медија на %S на небезбедној вези је застарело и ускоро ће бити онемогућено. Требало би да пређете на безбеднији протокол као што је HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
sr	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
sr	узбечки

en-us	Uzbekistan
sr	Узбекистан

en-us	v
sr	ш

en-us	v
sr	ш

en-us	v
sr	з

en-us	v
sr	ч

en-us	v
sr	С

en-us	v
sr	ч

en-us	v
sr	в

en-us	v
sr	v

en-us	v
sr	v

en-us	v
sr	ее

en-us	v
sr	т

en-us	v
sr	ч

en-us	v
sr	С

en-us	v
sr	а

en-us	v
sr	р

en-us	v
sr	v

en-us	v
sr	п

en-us	v
sr	л

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	е

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	е

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	о

en-us	V
sr	г

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	в

en-us	V
sr	п

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	ћ

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	е

en-us	V
sr	в

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	В

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	н

en-us	V
sr	с

en-us	V
sr	В

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	valid
sr	valid

en-us	VALID
sr	VALID

en-us	Validate cache manifest
sr	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
sr	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
sr	Важећи сертификат

en-us	Valid from %1$S to %2$S
sr	Важи од %1$S до %2$S

en-us	Validity
sr	Валидност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value required for ‘%1$S’.
sr	Value required for '%1$S'.

en-us	Values
sr	Values

en-us	Vanuatu
sr	Вануату

en-us	variable
sr	променљива

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
sr	Додела променљиве засењује доделу у оквиру истог обрасца.

en-us	Variable not found in chrome window.
sr	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
sr	Variable not found in content window.

en-us	Variables
sr	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
sr	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
sr	Ватикан

en-us	Venda
sr	венда

en-us	Vendor ID
sr	ID продавца

en-us	&vendorShortName;
sr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
sr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sr	&vendorShortName; и његови доприносиоци, носиоци лиценци и сарадници раде да би Вам пружили што тачније и ажурније услуге. Ипак, не можемо гарантовани да су ове информације исправне и без грешака. На пример, безбедно прегледање можда неће препознати нека ризична места, а нека безбедна може означити као небезбедна. Све места која услуги Location Aware врате наши добављачи су само процена, па ни они, ни ми не можемо гарантовани за тачност пружених места.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
sr	&vendorShortName; задржава право да укине или измени услуге по свом нахођењу.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
sr	&vendorShortName; може да допуни ове услове по потреби, с времена на време.  Услови се не могу мењати или отказати без писменог одобрења које даје &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
sr	Венецуела

en-us	Verification Sent
sr	Потврда је послата

en-us	Verified by:
sr	Проверио:

en-us	Verified by: %S
sr	Проверио: %S

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verifying
sr	Провера

en-us	Verifying
sr	Проверавам

en-us	Verify Integrity
sr	Потврди интегритет

en-us	Verify %S
sr	Потврди %S

en-us	Verify Your Account
sr	Потврдите налог

en-us	Verify Your Account…
sr	Потврдите ваш налог…

en-us	Verisign User Notices
sr	Verisign корисничко обавештење

en-us	version
sr	издање

en-us	Version
sr	Version

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Version

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version 
sr	Верзија 

en-us	Version:
sr	Верзија:

en-us	Version:
sr	Version:

en-us	Version in use
sr	Издање у употреби

en-us	version %S
sr	издање %S

en-us	Version %S
sr	Верзија %S

en-us	Vertex Shader
sr	Vertex Shader

en-us	vertical strike
sr	прецртано вертикално

en-us	via %1$S
sr	од %1$S

en-us	Video
sr	Видео

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
sr	Видео-снимак не може да се пусти јер је датотека оштећена.

en-us	Video Files
sr	Видео датотеке

en-us	Video format or MIME type is not supported.
sr	Видео формат или MIME врста није подржана.

en-us	Video loading stopped.
sr	Учитавање видео снимка је заустављено.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
sr	Пуштање видео снимка је прекинуто због грешке на мрежи.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
sr	Извођење видео снимка је прекинуто због непознате грешке.

en-us	Video Podcast
sr	Видео подкаст

en-us	Video Podcast
sr	Видео подкаст

en-us	Vietnam
sr	Вијетнам

en-us	Vietnamese
sr	вијетнамски

en-us	Vietnamese
sr	вијетнамски

en-us	Vietnamese
sr	Вијетнамски

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View
sr	Прикажи

en-us	View
sr	View

en-us	View
sr	View

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View:
sr	View:

en-us	View…
sr	Преглед…

en-us	View…
sr	Преглед…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
sr	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
sr	Погледај доступне надоградње

en-us	View Background Image
sr	Прикажи позадинску слику

en-us	View Bookmarks Sidebar
sr	Прикажи у бочној палети

en-us	View Bookmarks Toolbar
sr	Прикажи траку са забелешкама

en-us	View Certificate
sr	Преглед сертификата

en-us	View Certificates
sr	Преглед сертификата

en-us	View Certificates
sr	Преглед сертификата

en-us	View Cookies
sr	Преглед колачића

en-us	View Description
sr	Преглед садржаја

en-us	View details for this update
sr	Прегледај детаље ове надоградње

en-us	View Entry
sr	View Entry

en-us	View Frame Info
sr	Подаци о оквиру

en-us	View Frame Source
sr	Преглед изворног кода оквира

en-us	View History Sidebar
sr	Прикажи палету историјата

en-us	View Image
sr	Прикажи слику

en-us	View Image Info
sr	Преглед података о слици

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
sr	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
sr	Преглед вести

en-us	⁂ Viewing individuals in group
sr	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
sr	Преглед MathML кода

en-us	View More
sr	Прикажи више

en-us	View more information about this update
sr	Погледај више информација о овој надоградњи

en-us	View Page Info
sr	Подаци о страници

en-us	View Page Source
sr	Преглед изворног кода

en-us	View Recent Updates
sr	Погледај недавна ажурирања

en-us	Views
sr	Погледи

en-us	View Saved Logins
sr	Погледај снимљене пријаве

en-us	View Saved Passwords
sr	Преглед сачуваних лозинки

en-us	View Selection Source
sr	Преглед изворног кода изабраног дела

en-us	View site information
sr	Погледај информације сајта

en-us	View source in Debugger
sr	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
sr	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
sr	Прикажи траку са син. језичцима

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
sr	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
sr	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
sr	Преглед видеа

en-us	Virgin Islands, British
sr	Британска Девичанска Острва

en-us	Virgin Islands, U.S.
sr	Америчка Девичанска Острва

en-us	Visit
sr	Посети

en-us	Visit Count
sr	Број посета

en-us	visited
sr	посећено

en-us	Visited Links:
sr	Посећене везе:

en-us	visited pages
sr	посећене странице

en-us	Visit Home Page
sr	Посети почетну страницу

en-us	Visit MDN page
sr	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
sr	Visit MDN page

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
sr	Посетите галерију додатака да бисте купили овај додатак

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sr	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sr	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	VK_F1
sr	VK_F1

en-us	VK_F10
sr	VK_F10

en-us	VK_F11
sr	VK_F11

en-us	VK_F11
sr	VK_F11

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F2
sr	VK_F2

en-us	VK_F2
sr	VK_F2

en-us	VK_F3
sr	VK_F3

en-us	VK_F3
sr	VK_F3

en-us	VK_F3
sr	VK_F3

en-us	VK_F4
sr	VK_F4

en-us	VK_F4
sr	VK_F4

en-us	VK_F4
sr	VK_F4

en-us	VK_F5
sr	VK_F5

en-us	VK_F5
sr	VK_F5

en-us	VK_F7
sr	VK_F7

en-us	VK_F7
sr	VK_F7

en-us	VK_F8
sr	VK_F8

en-us	VK_F8
sr	VK_F8

en-us	VK_F8
sr	VK_F8

en-us	VK_F9
sr	VK_F9

en-us	VK_F9
sr	VK_F9

en-us	Voice:
sr	Глас:

en-us	Volap\u00fck
sr	волапук

en-us	Volume
sr	Звук

en-us	vstrike
sr	прецртано вертикално

en-us	Vulnerable plugin!
sr	Прикључак подложан нападу!

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	С

en-us	w
sr	F

en-us	w
sr	е

en-us	w
sr	ј

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	F

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	т

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	з

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	л

en-us	w
sr	З

en-us	w
sr	Н

en-us	w
sr	Ц

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	ј

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	ј

en-us	w
sr	ј

en-us	w
sr	с

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	П

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	г

en-us	W
sr	п

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	У

en-us	W
sr	с

en-us	W
sr	С

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	И

en-us	W
sr	П

en-us	W
sr	У

en-us	W
sr	њ

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	м

en-us	W
sr	н

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	У

en-us	W
sr	п

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	п

en-us	W
sr	П

en-us	W
sr	з

en-us	W
sr	W

en-us	Wait
sr	Сачекај

en-us	Waiting:
sr	Waiting:

en-us	Waiting…
sr	Чекам…

en-us	Waiting…
sr	Чекање…

en-us	Waiting Cache Name:
sr	Waiting Cache Name:

en-us	Waiting for %1$S…
sr	Чекање на %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
sr	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
sr	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
sr	Waiting for next execution

en-us	Wait %S ms
sr	Wait %S ms

en-us	Wake Island
sr	Вејк

en-us	Wallis and Futuna
sr	Валис и Футуна

en-us	Walloon
sr	валонски

en-us	Want more tools?
sr	Желите више алата?

en-us	Want to help? 
sr	Желите да помогнете? 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sr	Желите да овде видите језичке са осталих уређаја?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sr	Желите да овде видите језичке са осталих уређаја?

en-us	Warning
sr	Warning

en-us	Warning
sr	Warning

en-us	Warning:
sr	Упозорење:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
sr	Упозорење: '%1$S' је застарео, користите '%2$S'

en-us	Warning: Low memory
sr	Упозорење: понестаје вам меморије

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
sr	Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
sr	Упозорење: обрађивач протокола за „%S‟ не објављује безбедносну полису.  Иако је учитавање оваквих протокола дозвољено за сада, ово се не препоручује.  Прегледајте документацију у датотеци nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
sr	warnings

en-us	Warnings
sr	Warnings

en-us	Warnings
sr	Warnings

en-us	Warnings
sr	Упозорења

en-us	Warnings
sr	Warnings

en-us	WARNINGS
sr	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
sr	Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
sr	Упозорење: прикључак се не одазива

en-us	Warning: Unresponsive script
sr	Упозорење: скрипта се не одазива

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
sr	Пажња! Одлучили сте да не користите главну лозинку.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
sr	Пажња! Одлучили сте да не користите главну лозинку.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
sr	Упозорење! Уклонили сте своју главну лозинку.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
sr	Упозори ме када затварам више језичака

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
sr	Упозори ме када би отварање више језичака могло да успори %S

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
sr	Упозори ме о нежељеном и ретко коришћеном софтверу

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
sr	Упозори ме о нежељеном и ретко коришћеном софтверу

en-us	Warn you when closing multiple tabs
sr	Упозори ме при затварању више језичака

en-us	Warn you when closing multiple tabs
sr	Упозори ме при затварању више језичака

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
sr	Упозори ме када отварање више језичака може да успори &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
sr	Упозори ме када отварање више језичака може да успори &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
sr	Упозори ме ако сајтови пробају да инсталирају додатке

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
sr	Упозори ме ако сајтови пробају да инсталирају додатке

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
sr	Упозори ме када сајтови покушају да преусмере или поново учитају страницу

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
sr	Упозори ме када сајтови покушају да преусмере или поново учитају страницу

en-us	Watch
sr	Watch

en-us	Watches
sr	Watches

en-us	Watch expressions
sr	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
sr	Watch Expressions

en-us	Waterfall
sr	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
sr	Не можемо да пошаљемо е-пошту за потврду, покушајте касније.

en-us	Wear Theme
sr	Укључи тему

en-us	Web Audio
sr	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
sr	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
sr	Web Audio Panel

en-us	Web Console
sr	Web Console

en-us	Web Console
sr	Web Console

en-us	Web Console
sr	Web Console

en-us	Web Console - %S
sr	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
sr	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
sr	Процеси веб садржаја

en-us	Web Developer
sr	Програмер

en-us	Web Feed
sr	Извор вести

en-us	Web Feed
sr	Извор вести

en-us	Web Feeds
sr	Извори вести

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
sr	Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
sr	WebGL 1 екстензија драјвера

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
sr	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
sr	WebGL 1 верзија драјвера

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
sr	WebGL 1 WSI информације драјвера

en-us	WebGL 1 Extensions
sr	WebGL 1 екстензије

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
sr	WebGL 2 екстензија драјвера

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
sr	WebGL2 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
sr	WebGL 2 верзија драјвера

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
sr	WebGL 2 WSI информације драјвера

en-us	WebGL 2 Extensions
sr	WebGL 2 екстензије

en-us	WebIDE
sr	WebIDE

en-us	WebIDE
sr	WebIDE

en-us	WebIDL
sr	WebIDL

en-us	Web Page, complete
sr	Веб страница (потпуна)

en-us	Web Page, HTML only
sr	Веб страница (само HTML)

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
sr	Неке веб странице су доступне у више језика. Изаберите редослед језика за приказивање веб страница:

en-us	Web Page, SVG only
sr	Веб страница (само SVG)

en-us	Web Page, XHTML only
sr	Веб страница (само XHTML)

en-us	Web Page, XML only
sr	Веб страница (само XML)

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
sr	WebRTC интерфејс са префиксом "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) је застарео.

en-us	WebRTC Internals
sr	WebRTC

en-us	Website:
sr	Веб сајт:

en-us	Website Identity
sr	Идентитет сајта

en-us	Website Services
sr	Сервиси веб сајта

en-us	WebSockets
sr	WebSockets

en-us	We can help you!
sr	Можемо вам помоћи!

en-us	 Week 
sr	 Седмица 

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
sr	Дошли смо у посету у миру и добре воље!

en-us	Welcome Humans!
sr	Добро дошли, људи!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
sr	Добродошли у &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sr	Добродошли код чаробњака за $BrandFullNameDA инсталацију.

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sr	Добродошли у деинсталатер програма $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
sr	Добро дошли у програм %S

en-us	Well, this is embarrassing.
sr	Јако нам је жао.

en-us	Welsh
sr	велшки

en-us	We're Sorry
sr	Жао нам је

en-us	West Bank
sr	Западна обала

en-us	Western
sr	Западни

en-us	Western Sahara
sr	Западна Сахара

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
sr	Трудимо се да вам пружимо избор и да сакупљамо само оно што нам је потребно да градимо и побољшамо &brandShortName; за све. Увек ћемо питати за дозволу пре примања личних података.

en-us	What are Add-ons?
sr	Шта су додаци?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
sr	Како да &brandShortName; обради ову датотеку?

en-us	What’s new
sr	Шта је ново

en-us	What’s the risk?
sr	Какав је ризик?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
sr	Шта је ово? Телеметрија ће се можда инсталирати и радиће тестирања са времена на време.

en-us	What to search for
sr	What to search for

en-us	wheel input enabled
sr	унос точкића омогућен

en-us	When a server requests your personal certificate
sr	Када сервер затражи ваш лични сертификат

en-us	When a server requests your personal certificate:
sr	Када сервер затражи мој лични сертификат:

en-us	When &brandShortName; starts
sr	Када се &brandShortName; покрене

en-us	When &brandShortName; starts:
sr	Када се &brandShortName; покрене:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
sr	При крају рада &brandShortName;, требало би да се аутоматски брише:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
sr	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When using the address bar, suggest
sr	Приликом коришћења адресне траке, предлажи

en-us	When using the location bar, suggest
sr	Када користим траку локације, предложи

en-us	When using the location bar, suggest:
sr	При употреби адресне траке, предложи:

en-us	When Visiting
sr	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
sr	Кад прегледавате у приватном прозору, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sr	Када отворим везу у новом језичку, одмах се пребаци на њега

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sr	Када отворим везу у новом језичку, одмах се пребаци на њега

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
sr	Када сте повезани на интернет, овај панел ће приказивати    неке од најбољих и најпопуларнијих додатака које можете да испробате.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
sr	Када је штит видљив, %S блокира оне делове веб странице које би могле да прате вашу активност.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
sr	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’

en-us	which is:
sr	што је:

en-us	white space
sr	размак

en-us	white space
sr	размак

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
sr	Размак је задат као правило растављања.

en-us	Whitespace-only text node: %S
sr	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
sr	Whole word

en-us	Whole Words
sr	Целе речи

en-us	(Whole words only)
sr	(Само целе речи)

en-us	Why was this page blocked?
sr	Зашто је ова страница блокирана?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sr	Widevine модул дешифровања садржаја је обезбедио Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
sr	width: 40em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
sr	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
sr	width: 43em; min-height: 38.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
sr	width: 43em; min-height: 38.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
sr	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
sr	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
sr	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
sr	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
sr	width: 50em; height: 35em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
sr	width: 57em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
sr	width: 57em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
sr	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
sr	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
sr	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
sr	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
sr	Will-change потрошња меморије је превелика. Буџет документа покрива површину помножену са %1$S (%2$S px). Сва појављивања will-change преко буџета ће бити игнорисана.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
sr	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
sr	ће сачувати

en-us	Will you allow %S to access your location?
sr	Да ли желите да дозволите %S да приступи вашој локацији?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
sr	Да ли желите да дозволите %S да слуша аудио језичка?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
sr	Да ли желите да дозволите %S да слуша аудио језичка и види ваш екран?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
sr	Да ли желите да дозволите %S да види ваш екран?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
sr	Да ли желите да дозволите %S да шаље обавештења?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
sr	Да ли дозвољавате %S да складишти податке у трајном складишту?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
sr	Да ли желите да дозволите %S да складишти податке на вашем рачунару?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи вашу камеру?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи вашу камеру и слуша аудио језичка?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи вашу камеру и микрофон?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи ваш микрофон?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи ваш микрофон и види ваш екран?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
sr	Да ли желите да дозволите овој локалној датотеци да приступи вашој локацији?

en-us	Will you help us?
sr	Желите да нам помогнете?

en-us	win
sr	win

en-us	Win
sr	Win

en-us	Win
sr	Win

en-us	Window
sr	Прозор

en-us	Window &#37;S
sr	Прозор &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
sr	window._content је застарео. Користите window.content.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sr	window.controllers je застарео. Немојте га користити за UA детекцију.

en-us	Windows and Tabs
sr	Прозори и језичци

en-us	Windows and Tabs
sr	Прозори и језичци

en-us	Window to share:
sr	Прозор за дељење:

en-us	 with:
sr	 са:

en-us	with 1 column;with #1 columns
sr	са 1 колоном;са #1 колоне;са #1 колона

en-us	Wolof
sr	волоф

en-us	Work
sr	Пословни

en-us	Workarounds
sr	Алтернативна решења

en-us	Worker
sr	Worker

en-us	Worker
sr	Worker

en-us	Workers
sr	Workers

en-us	Workers
sr	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	 која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	 која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
sr	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
sr	Ради ван мреже

en-us	Work Offline
sr	Рад ван мреже

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
sr	Да ли желите да %1$S запамти ову пријаву за %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
sr	Да ли желите да %1$S запамти ову лозинку за %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
sr	Да ли би сте дозволили %2$S да покрене%1$S? Прикључци могу успорити %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
sr	Да ли желите да омогућите сервисе са %1$S да се приказују у %2$S тракама и палетама?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
sr	Да ли желите да побољшате искуство са предлозима претраге?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
sr	Желите ли да запамтите лозинку за „%1$S“ на %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
sr	Желите ли да запамтите лозинку на %S?

en-us	Would you like to save this file?
sr	Да ли желите да сачувате ову датотеку?

en-us	Would you like to update the saved password?
sr	Да ли желите да ажурирање снимљену лозинку?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
sr	Да ли желите да ажурирате снимљене лозинке за "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
sr	Да ли желите да ажурирате ову пријаву?

en-us	Would you like to update this password?
sr	Да ли желите да ажурирате ову лозинку?

en-us	Wrap
sr	Преламај

en-us	Wrap Long Lines
sr	Омотај дугачке линије

en-us	Wrap Long Lines
sr	Премотај дуге линије

en-us	Wrap Long Lines
sr	Преламање дугачких линија текста

en-us	Wrap Text
sr	Wrap Text

en-us	writable
sr	writable

en-us	Write
sr	Пиши

en-us	Wrong Site
sr	Погрешан сајт

en-us	Wrote %1$S
sr	Записано %1$S

en-us	WS
sr	WS

en-us	x
sr	x

en-us	x
sr	т

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	т

en-us	x
sr	ц

en-us	x
sr	е

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	H

en-us	x
sr	е

en-us	x
sr	т

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	ц

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	И

en-us	(x)
sr	(x)

en-us	(x)
sr	(x)

en-us	X
sr	F

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X.400 Address
sr	X.400 адреса

en-us	X.500 Name
sr	X.500 име

en-us	X.509 Certificate (DER)
sr	Сертификат X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
sr	Сертификат X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
sr	Сертификат X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
sr	Сертификат X.509 са ланцем (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
sr	Сертификат X.509 са ланцем (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sr	X9.62 ECDSA потпис са SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
sr	X-Content-Type-Options header упозорење: вредност је “%1$S”; да ли сте хтели да пошаљете “nosniff”?

en-us	Xhosa
sr	гзоза

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XML
sr	XML

en-us	XML
sr	XML

en-us	XML declaration not well-formed
sr	декларација XML није добро обликована

en-us	XML Files
sr	XML датотеке

en-us	XML or text declaration not at start of entity
sr	XML или декларација текста се не налазе на почетку ентитета

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
sr	Грешка у рашчлањавању XML: %1$S\nПутања: %2$S\nРед %3$u, колона %4$u:

en-us	XPath
sr	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем бинарног оператера:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
sr	Грешка растављања XPath-а: пронађен неодговарајући знак:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
sr	Грешка растављања XPath-а: погрешна оса:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
sr	Грешка растављања XPath-а: неисправно име променљиве:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем проверу имена или типа:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем оператера:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
sr	Грешка растављања XPath-а: не затворен захтев:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
sr	Грешка растављања XPath-а: ':' су неочекиване:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
sr	Грешка растављања XPath-а: неочекивани крај израза:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
sr	Грешка растављања XPath-а: '!' је неочекиван, негација је not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
sr	XSLT стил (можда) садржи рекурзију.

en-us	XSLT transformation failed.
sr	XSLT трансформација није успешна.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
sr	XSLT трансформација је прекинута од <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
sr	XUL кућица за елемент %1$S садржи дете у линији: %2$S, због чека су сва деца обмотана блоком.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
sr	XUL кућица за елемент %1$S садржи дете у линији: %2$S, због чега су сва деца обмотана блоком. Ово се често може исправити стављањем  „display: -moz-inline-box‟ са „display: -moz-inline-box; display: inline-block‟.

en-us	XUL Files
sr	XUL датотеке

en-us	x-western
sr	x-cyrillic

en-us	x y radius color
sr	x y radius color

en-us	y
sr	Б

en-us	y
sr	y

en-us	y
sr	С

en-us	y
sr	Д

en-us	y
sr	т

en-us	y
sr	т

en-us	y
sr	п

en-us	y
sr	у

en-us	y
sr	у

en-us	y
sr	У

en-us	y
sr	У

en-us	Y
sr	Д

en-us	Y
sr	Y

en-us	Y
sr	П

en-us	Y
sr	Y

en-us	Y
sr	Y

en-us	Yellow
sr	Жута

en-us	Yellow
sr	Жута

en-us	Yemen
sr	Јемен

en-us	yes
sr	да

en-us	yes
sr	yes

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	да

en-us	&Yes
sr	&Да

en-us	Yes, once
sr	Да, једном

en-us	Yes, %S times
sr	Да, оволико пута: %S

en-us	Yes, take me to %S
sr	Да, отвори %S

en-us	Yesterday
sr	Јуче

en-us	Yesterday
sr	Јуче

en-us	 Yesterday 
sr	 Јуче 

en-us	Yiddish
sr	јидиш

en-us	Yoruba
sr	јоруба

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
sr	Затворићете #1 језичака. Желите ли да наставите?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
sr	Управо ћете се пријавити на „%1$S“ са корисничким именом „%2$S“.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
sr	Само што се нисте пријавили на „%1$S‟ под корисничким именом „%2$S,‟ али сајт не захтева регистрацију. Можда је превара у питању.\n\nДа ли желите да посетите сајт „%1$S‟?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
sr	Само што нисте отворили %S језичака.  Ово може да успори програм %S док се странице учитавају.  Да ли сигурно желите да наставите?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
sr	Само што нисте преиначили механизам за идентификацију сајта за програм %S.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
sr	Намеравате да посетите "%1$S". Овај сајт покушава да Вас завара да мислите да је то неки други сајт. Будите пажљиви.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
sr	Покушавате да увезете сертификат који има истог издавача и серијски број као постојећи сертификат, али та два сертификата нису идентична.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.

en-us	You are currently not in a private window.
sr	Тренутно нисте у прозору за приватно прегледање.

en-us	You are currently on the 
sr	Тренутно користите 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
sr	Нису додељена никаква права на заштитне знакове или лиценце за заштитне знакове Mozilla задужбине или било које стране, укључујући без ограничења назив или лого Firefox. Додатне информације о заштитним знаковима можете да добијете 

en-us	You are not signed in.
sr	Нисте пријављени.

en-us	You are not signed in.
sr	Нисте пријављени.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
sr	Безбедно сте повезани на овај сајт, који је у власништву:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
sr	Позивамо вас да користите ове услуге са пратећом верзијом производа &brandShortName;, а &vendorShortName; вам одобрава да то урадите. &vendorShortName; и његови носиоци лиценце задржавају сва остала права у услугама. Ови услови нису намењени да ограничавају икаква права дата под лиценцама отвореног кода примењених у &brandShortName;-у и његовим одговарајућим верзијама производа &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
sr	Можете активирати сервисе за дељење из фасцикле.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
sr	Можете да додате или уклоните ставке превлачећи их до или од алатне траке.

en-us	You can also 
sr	Такође можете 

en-us	You can also 
sr	Такође можете 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
sr	Такође можете прескочити решавање проблема и пробати освежити &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
sr	Увек можете да се предомислите и уклоните                            помоћу управљача додацима.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
sr	Најсвежије издање програма &brandShortName; можете набавити на адреси:

en-us	You can change these settings at any time from the 
sr	Можете да промените ове поставке из 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sr	Можете изабрати коју листу ће Firefox користити да блокира веб елементе који прате ваше активности.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sr	Можете изабрати коју листу ће Firefox користити да блокира веб елементе који прате ваше активности.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
sr	Не можете да извршите надоградње на овом систему. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
sr	Можете претражити алтернативни извор преузимања или покушати поново.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
sr	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да инсталирају додатке. Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите и притисните на Дозволи.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да инсталирају додатке. Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите и притисните на Дозволи.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да отварају искачуће прозоре.  Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите а затим притисните Дозволи.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да отварају искачуће прозоре.  Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите а затим притисните Дозволи.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је увек односно никада допуштено да користе колачиће.  Унесите тачну адресу сајта који желите да уредите и притисните дугме Блокирај, Дозволи за ову сесију или Дозволи.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је увек односно никада допуштено да користе колачиће.  Унесите тачну адресу сајта који желите да уредите и притисните дугме Блокирај, Дозволи за ову сесију или Дозволи.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
sr	Можете да се претплатите на овај извор како бисте добијали обавештења када се садржај промени.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
sr	Можете да се претплатите на овај подкаст како бисте добијали обавештења када се садржај промени.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
sr	Можете да се претплатите на овај видео-подкаст како бисте добијали обавештења када се садржај промени.

en-us	You can try:
sr	Можете да пробате:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
sr	Програм &brandShortName; можете да надоградите ручно, посећивањем ове                                             везе и преузимањем најновијег издања:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
sr	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can view details of this crash at %s
sr	Детаље о рушењу можете погледати овде: %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sr	Нисте унели исправну главну лозинку. Покушајте поново.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sr	Нисте унели исправну главну лозинку. Покушајте поново.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
sr	Немате потребну дозволу за преглед овог директоријума.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
sr	Немате овлашћења да уписујете у инсталациону фасциклу

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sr	Немате овлашћења да уписујете у инсталациону фасциклу.\n\nКликните на „У реду“ да бисте изабрали другу фасциклу.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
sr	Нисте инсталирали ни један додатак ове врсте

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
sr	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
sr	Нема довољно простора на диску за инсталацију.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sr	Нема довољно простора на диску за инсталацију на овој локацији.\n\nПритисните "У реду" да изаберете другу локацију.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
sr	Немате неопходне дозволе да инсталирате ову надоградњу. Контактирајте администратора система.

en-us	You have added a security exception for this site.
sr	Додали сте безбедносни изузетак за овај сајт.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
sr	Имате извештај који није послат;Имате #1 извештаја који нису послати

en-us	You have asked to install the following item:
sr	Питали сте да инсталирате ставку:

en-us	You have asked to install the following %S items:
sr	Питали сте да инсталирате %S ставки:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
sr	Тражено је да верујете новом сертификационом телу (СА).

en-us	You have blocked data storage for this website.
sr	Блокирали сте складиште за овај веб сајт.

en-us	You have blocked location information for this website.
sr	Блокирали сте локацију за овај веб сајт.

en-us	You have blocked notifications for this website.
sr	Блокирали сте обавештења за овај веб сајт.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
sr	Блокирали сте трајно складиштење за овај веб сајт.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
sr	Блокирали сте дељење екрана за овај веб сајт.

en-us	You have blocked your camera for this website.
sr	Блокирали сте камеру за овај веб сајт.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
sr	Блокирали сте микрофон за овај веб сајт.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
sr	Имате сертификате наведених организација које вас препознају:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
sr	Имате сертификате који се не уклапају ни у једну другу категорију:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
sr	Имате сертификате који идентификују ове ауторитете:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
sr	Имате сертификате који идентификују ове особе:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
sr	Имате сертификате који идентификују ове сервере:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
sr	Изабрали сте кључну реч коју тренутно користи забелешка. Одаберете неку другу.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
sr	Изабрали сте кључну реч коју тренутно користи "%S". Одаберете неку другу.

en-us	You have chosen to open:
sr	Одабрали сте да отворите:

en-us	You have deleted your Master Password. 
sr	Избрисали сте главну лозинку. 

en-us	You have disabled protection on this page.
sr	Заштита на овој страници је искључена.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
sr	Искључили сте заштиту од праћења на овим сајтовима.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
sr	Искључили сте заштиту од праћења на овим сајтовима.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
sr	Овом сајту нису додељене никакве специјалне дозволе.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
sr	Нисте недавно ажурирали додатке

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
sr	Паузирали сте преузимање ове надоградње. Да ли желите да надоградњу примате у позадини, док и даље радите са програмом %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
sr	Примили сте неисправан сертификат. Обавестите администратора сервера или надлежне о следећем:\n\nВаш сертификат садржи исти серијски број као још неки сертификат издат од стране сертификационог тела. Набавите нови сертификат са јединственим серијским бројем.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
sr	Захтевали сте да се избришу ови сертификати. За уграђене сертификате, све дозволе и поверења ће бити уклоњени, што има исти ефекат. Желите ли да их избришете или укинете поверења?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sr	Изабрали сте веома велику минималну величину фонта (већу од 24 пиксела). То може отежати или онемогућити коришћење неке важне конфигурације странице попут ове.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sr	Изабрали сте веома велику минималну величину фонта (већу од 24 пиксела). То може отежати или онемогућити коришћење неке важне конфигурације странице попут ове.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
sr	Одабрали сте "Штампај у датотеку", али је име датотеке празно!

en-us	You may also want to 
sr	Можда такође желите да 

en-us	You may also want to 
sr	Можда такође желите да 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sr	Можете да изаберете делове које желите да инсталирате.  Препоручује се искусним корисницима.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
sr	Можда ћете морати поново учитати страницу да примените промене.

en-us	You may want to 
sr	Можда желите да 

en-us	You may want to 
sr	Можда желите да 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
sr	Морате бити повезани на интернет да бисте се пријавили.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sr	Морате да омогућите DRM да бисте пуштали аудио или видео записе на овој страници. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
sr	Морате да омогућите OCSP пре него што извршите ову операцију.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
sr	Потребно је да унесете име за нову алатну траку.

en-us	You must enter your current password to proceed:
sr	Унесите тренутну лозинку да бисте наставили:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
sr	Морате се пријавити на ову мрежу пре него што можете приступити интернету.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
sr	Морате поново да покренете &brandShortName; да би инсталација додатка била довршена.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
sr	Морате да поставите изворни responder пре него што изведете ово дејство.

en-us	 your:
sr	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
sr	Ваши додаци и прилагођавања су уклоњена и подешавања прегледача су враћена на подразумевана. Ако ово није решило проблем, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
sr	Додаци и прилагођена подешавања ће привремено бити онемогућена.

en-us	Your add-ons have been updated.
sr	Ваши додаци су надограђени.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
sr	Ваши додаци су преузети.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш ваше апликације тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш ваше апликације тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
sr	Ваш &brandShortName; је застарео, али најновија верзија није                                            подржана на вашем систему. Надоградите систем, затим покушајте поново.                                            Више нећете видети ову поруку, али можете

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
sr	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на овом рачунару, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
sr	Камера и микрофон се деле. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
sr	Камера се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your Certificates
sr	Ваши сертификати

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да се поново покрене како би инсталација програма $BrandFullNameDA била довршена. Да ли желите да то урадите сада?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да се поново покрене како би деинсталација програма $BrandFullNameDA била довршена. Да ли желите да то урадите одмах?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да се поново покрене како би претходна деинсталација програма $BrandShortName била довршена.  Да ли желите да га поново покренете?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да буде поново покренут како би претходна надоградња програма $BrandShortName била довршена. Да ли желите да поново покренете?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sr	Веза није приватна и информације које делите могу бити прочитане од стране других.

en-us	Your connection is not secure
sr	Веза није сугурна

en-us	Your connection is not secure
sr	Веза није сигурна

en-us	Your connection is not secure
sr	Веза није сугурна

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sr	Веза до овог сајта није приватна. Информације које шаљете могу бити прочитане од стране других (као што су лозинке, поруке, кредитне картице, итд.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
sr	Ваша веза ка сајту није сигурна. Ради заштите, %S ће дозволити приступ само у овој сесији.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sr	Веза до овог сајта користи слабо шифровање и није приватна.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sr	Веза за овај сајт користи слабо шифровање и није приватна. Друге особе могу да виде или да модификују понашање веб сајта.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
sr	Ваш извештај о рушењу биће послат пре него што завршите рад или поново покренете програм.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
sr	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
sr	Ви сте у режиму за приватно прегледање. Излажење из %S ће одбацити све отворене језичке и прозоре.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
sr	Главна лозинка служи да заштити осетљиве податке као што су лозинке са сајтова.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
sr	Микрофон се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your password has been reset.
sr	Ваша лозинка је ресетована.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
sr	Ваш лични сертификат је инсталиран. Сачувајте резервну копију овог сертификата.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
sr	Ваша Фасцикла профила садржи  <a id='prefs-user-js-link'>user.js датотеку</a>, која садржи подешавања која нису направљена од стране &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
sr	Недавна историја је обрисана.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
sr	Екран се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your search returned no results.
sr	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
sr	Ваше поставке претраге су можда застареле. &brandShortName; може да вам помогне да вратите подразумевне поставке претраге.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
sr	Профил %S не може да се учита. Можда недостаје или му се не може приступити.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Складиштени подаци сајта тренутно користе %1$S %2$S од доступног места на диску

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Складиштени подаци сајта тренутно користе %1$S %2$S од доступног места на диску

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sr	Ваше сачуване лозинке, подаци са образаца и приватни кључеви неће бити заштићени.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sr	Ваше сачуване лозинке за веб стране, е-пошту, садржај формулара и приватни кључеви биће незаштићени.

en-us	Your Top Sites
sr	Ваши популарни сајтови

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
sr	Ваша корисничка подешавања, поставке и остали подаци биће чувани у:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш веб садржаја тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш веб садржаја тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	You’ve got this!
sr	Можете ви ово!

en-us	yyyy
sr	yyyy

en-us	z
sr	В

en-us	Z
sr	Z

en-us	Z
sr	О

en-us	Z
sr	Z

en-us	Z
sr	У

en-us	Z
sr	В

en-us	Zambia
sr	Замбија

en-us	Z > A Sort Order
sr	Опадајући редослед

en-us	Zhuang
sr	Choang

en-us	Zimbabwe
sr	Зимбабве

en-us	Zoom
sr	Увеличавање

en-us	Zoom
sr	Увећај

en-us	Zoom
sr	Увећај

en-us	Zoom controls
sr	Увеличавање

en-us	Zoom Controls
sr	Увеличавање

en-us	Zoom in
sr	Увеличај

en-us	Zoom In
sr	Zoom In

en-us	Zoom In
sr	Увеличај

en-us	Zoom In
sr	Увеличај

en-us	Zoom In
sr	Увећај

en-us	Zoom in (%S)
sr	Увеличај (%S)

en-us	Zoom in (%S)
sr	Увеличај (%S)

en-us	Zoom out
sr	Умањи

en-us	Zoom Out
sr	Умањи

en-us	Zoom Out
sr	Zoom Out

en-us	Zoom Out
sr	Умањи

en-us	Zoom Out
sr	Умањи

en-us	Zoom out (%S)
sr	Умањи (%S)

en-us	Zoom out (%S)
sr	Умањи (%S)

en-us	Zoom Text Only
sr	Увећај само текст

en-us	Zulu
sr	зулу

en-us	1 extension
sr	1 додатак

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
sr	1 отворен језичак. Додирни за пребацивање.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
sr	%1$s, %2$d од %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
sr	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
sr	%1$s аутоматски спречава компаније да вас тајно прате на мрежи.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
sr	%1$s аутоматски спречава компаније да вас тајно прате на мрежи.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
sr	%1$s аутоматски покушава да одбије захтеве за колачиће на банерима колачића.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
sr	%1$s може аутоматски да одбаци више захтева за банере колачића.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sr	%1$s може да затвори језичке које нисте прегледали прошлог месеца.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
sr	%1$s не може самостално одбити захтеве за употребу колачића на овој страници. Можете послати захтев за подржавање одбијања на овом сајту у будућности.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
sr	%1$s може аутоматски да одбије захтеве за колачиће.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
sr	%1$s може аутоматски да покуша да одбије колачиће. Ако опција за онемогућавање није доступна, %2$s може да прихвати све колачиће да затвори банер.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
sr	%1$s ће обрисати вашу историју прегледања и претраживања када затворите све приватне језичке или изађете из апликације. Додуше, ово неће сакрити ваш идентитет од веб страница и интернет добављача, али ће вам помоћи да заштитите ваш онлајн живот од других корисника овог уређаја.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
sr	%1$s није могуће инсталирати јер га може инсталирати само организација која користи корпоративне смернице, што није подржано на овој платформи.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
sr	%1$s не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sr	%1$s не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
sr	%1$s не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %2$s %3$s верзијом.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
sr	%1$s није могао бити потврђен као безбедан те је онемогућен.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
sr	%1$s није могао да провери аутентичност апликације. Желите ли да наставите с аутоматским попуњавањем изабраних акредитива?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
sr	%1$s брише ваше колачиће, историју и податке сајта када затворите све ваше приватне језичке. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
sr	%1$s брише ваше колачиће, историју и податке сајта када затворите све ваше приватне прозоре. %2$s

en-us	%1$s extensions
sr	%1$s додатака

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
sr	%1$s је онемогућен због проблема са безбедношћу или стабилношћу.

en-us	%1$s is fast and private
sr	%1$s је брз и праватан

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
sr	%1$s није компатибилан са вашом %2$s верзијом (верзија %3$s). 

en-us	%1$s just refused cookies for you
sr	%1$s је управо одбио колачиће уместо вас

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
sr	%1$s може повремено да инсталира и покрене истраживања.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
sr	%1$s отоврених језичака. Додирни за пребацивање.

en-us	%1$s out of 5 stars
sr	%1$s од 5 звездица

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
sr	%1$s ставља људе испред профита и штити вашу приватност тако што блокира елементе за праћење.\n\nСазнајте више у нашем %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
sr	%1$s захтева додатне дозволе.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
sr	%1$s картица затворено: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
sr	%1$s покушава аутоматски да одбије све захтеве за колачиће на подржаним сајтовима.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
sr	%1$s крши Mozilla-ине смернице и не може се инсталирати.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
sr	%1$s крши Mozilla-ине смернице и не може се инсталирати на %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
sr	%1$s крши Mozilla-ине смернице и не може се инсталирати на %2$s.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
sr	%1$s ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
sr	%1$s никада неће понудити да преведе сајтове на овом језику.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
sr	%1$s ће понудити да преведе сајтове на овом језику.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
sr	%1$s ће аутоматски превести овај језик када се страница учита.

en-us	1 week
sr	1 недеља

en-us	30 days
sr	30 дана

en-us	About translations in %1$s
sr	О преводима у %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
sr	Прегледач за људе, а не за профит.

en-us	Accept and edit suggestion
sr	Прихвати и уреди предлог

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
sr	Приступите %1$s из %2$s менија.

en-us	Account info
sr	Информације о налогу

en-us	Account picture
sr	Слика налога

en-us	Account settings
sr	Подешавања налога

en-us	Active
sr	Активно

en-us	Active
sr	Активне

en-us	Ad blocker
sr	Блокатор огласа

en-us	Ad by %s
sr	Оглас од %s

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add %1$s
sr	Додај %1$s

en-us	Add add-on button
sr	Тастер за додавање додатка

en-us	Add address
sr	Додај адресу

en-us	Add address
sr	Додај адресу

en-us	Add a fake login for this domain
sr	Додај лажну пријаву за овај домен

en-us	Add a name
sr	Додај име

en-us	Add a new folder
sr	Додај нову фасциклу

en-us	Add app to Home screen
sr	Додајте апликацију на почетни екран

en-us	Add app to Home screen…
sr	Додај апликацију на почетни екран…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
sr	Додајте обележиваче док прегледате да би касније нашли ваше омиљене сајтове.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
sr	Додај обележивач, пречицу, почетну страницу, збирку, PDF

en-us	Add card
sr	Додај картицу

en-us	Add card
sr	Додај картицу

en-us	Add credit card
sr	Додај кредитну картицу

en-us	Added to shortcuts!
sr	Додато у пречице!

en-us	Add Firefox widget
sr	Додај Firefox виџет

en-us	Add login
sr	Додај пријаву

en-us	Add new login
sr	Додај нову пријаву

en-us	Add new search engine
sr	Додајте нови претраживач

en-us	Add-on icon
sr	Иконица додатка

en-us	Add-ons are temporarily disabled
sr	Додаци су привремено онемогућени

en-us	Add-ons are temporarily disabled
sr	Додаци су привремено онемогућени

en-us	Add-ons Manager
sr	Управник додатака

en-us	Add password
sr	Додај лозинку

en-us	Add password
sr	Додај лозинку

en-us	Address bar - Firefox Suggest
sr	Адресна трака - Firefox предлог

en-us	Address bar location
sr	Положај адресне траке

en-us	Address bar preferences
sr	Подешавања адресне траке

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
sr	Додајте додатке трећих страна да појачате безбедност, продуктивност и остало.

en-us	Add to active tabs
sr	Додај у активне картице

en-us	Add to Home screen
sr	Додај на почетни екран

en-us	Add to Home screen…
sr	Додај на почетни екран…

en-us	Add to inactive tabs
sr	Додај у неактивне картице

en-us	Add to private tabs
sr	Додај у приватне картице

en-us	Add to shortcuts
sr	Додај у пречице

en-us	Adjusted rating
sr	Прилагођена оцена

en-us	Advanced…
sr	Напредно…

en-us	After four hours
sr	После четири сата

en-us	All languages
sr	Сви језици

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
sr	Дозволити да %1$s аутоматски одбије захтеве за колачиће, ако је могуће?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
sr	Дозволити %1$s да одбије захтев за колачиће, ако је то могуће?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
sr	Дозволити да %1$s одбије захтеве за пристанак на колачиће када је то могуће или да прихвати приступ колачићима када то није могуће?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
sr	Дозволити да %1$s одбаци банере колачића?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
sr	Дозволи %1$s да користи своје колачиће на %2$s?

en-us	Allowed
sr	Дозвољено

en-us	Allow for all sites
sr	Дозволи за све сајтове

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
sr	Дозволите непровереним скриптама трећих страна да приступе вашим подацима

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always download in data saving mode
sr	Увек преузимај у режиму уштеде података

en-us	Always download languages in data saving mode
sr	Увек преузимај језике у режиму уштеде података

en-us	Always offer to translate
sr	Увек понуди превођење

en-us	Always-on privacy
sr	Увек укључена приватност

en-us	Always request desktop site
sr	Увек захтевај сајт у десктоп приказу

en-us	Always translate
sr	Увек преводи

en-us	Always translate %1$s
sr	Увек преводи %1$s

en-us	Analysis is up to date
sr	Анализа је ажурна

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
sr	Драгуљ против праћења. Зауставите невидљиве елементе за праћење и шпијунске огласе.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
sr	Да ли су ове рецензије поуздане? Проверите сада да видите прилагођену оцену.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
sr	Да ли сте сигурни да желите очистити колачиће и податке сајта <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
sr	Јесте ли сигурни да желите обрисати изабране ставке?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову адресу?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову кредитну картицу?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
sr	Јесте ли сигурни да желите да обришете ову лозинку?

en-us	Articles powered by %s
sr	Чланке обезбеђује %s

en-us	Artist series
sr	Збирка уметника

en-us	Ask before opening
sr	Питај пре отварања

en-us	Author
sr	Аутор

en-us	Auto-close after one month?
sr	Аутоматски затвори након једног месеца?

en-us	Auto-close after one month?
sr	Самостално затвори након једног месеца?

en-us	Auto-close enabled
sr	Аутоматско затварање омогућено

en-us	Auto-close open tabs
sr	Самостално затварај отворене језичке

en-us	Autofill
sr	Аутоматско попуњавање

en-us	Autofill in %1$s
sr	Аутоматско попуњавање у %1$s

en-us	Autofill in other apps
sr	Аутоматско попуњавање у другим апликацијама

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
sr	Аутоматски реагује на искачуће прозоре колачића за прегледање без ометања. %1$s ће одбити све захтеве ако је могуће.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
sr	Аутоматски одговарајте на искачуће колачиће за прегледање без ометања. %1$s ће одбити све захтеве ако је то могуће или прихватити све ако није.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
sr	Самостално се повезујемо на странице користећи HTTPS протокол за шифровање података у преносу зарад боље безбедности.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
sr	Аутоматски одбија захтеве за колачиће, ако је могуће.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
sr	Аутоматски одбаците захтеве за колачиће када је то могуће. У супротном, прихватите све колачиће да затворите банере колачића.

en-us	Automatically send crash reports
sr	Аутоматски шаљи извештаје о паду

en-us	Automatically submit crash reports
sr	Аутоматски шаљите извештаје о паду

en-us	Automatic translation
sr	Самостално превођење

en-us	Automatic translation
sr	Самостално превођење

en-us	Available languages
sr	Доступни језици

en-us	Back to main menu
sr	Назад на главни мени

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
sr	Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
sr	Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.

en-us	Based on reliable reviews
sr	На основу поузданих рецензија

en-us	BETA
sr	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
sr	<b>Истакнуто</b> је из %s рецензија у последњих 80 дана за које верујемо да су поуздане.

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block ads effectively and efficiently.
sr	Блокирајте огласе брзо и ефикасно.

en-us	Block content on any page
sr	Блокирајте садржај на било којој страници

en-us	Blocked by Android
sr	Блокирао Android

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
sr	Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
sr	Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.

en-us	Bookmark
sr	Обележи

en-us	Bookmarks
sr	Обележивачи

en-us	Bookmarks
sr	Обележивачи

en-us	Bookmarks
sr	Обележивачи

en-us	Bookmarks
sr	Обележивачи

en-us	Bookmark saved!
sr	Обележивач сачуван!

en-us	Bookmarks Menu
sr	Мени са обележивачима

en-us	Bookmarks saved!
sr	Обележивачи сачувани!

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
sr	Обележивачи сачувани у “%s”!

en-us	Bookmarks Toolbar
sr	Трака са обележивачима

en-us	Bookmark this page
sr	Обележи ову страницу

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
sr	Пренесите обележиваче, историју и лозинке у %1$s на овом уређају.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
sr	Пребаците обележиваче, историју и лозинке у Firefox на овом уређају.

en-us	Browse faster with new navigation
sr	Прегледајте брже уз нову навигацију

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
sr	Прегледајте без чувања колачића и историје уз %1$s

en-us	Browse without a trace
sr	Сурфујте без трага

en-us	Browsing history
sr	Историја прегледања

en-us	Browsing history and site data
sr	Историја прегледања и подаци страница

en-us	Buttons, links, and other content
sr	Тастери, везе и други садржај

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
sr	Одабиром “Да, пробај” слажете се са %1$s-овим %2$s и %3$s-овим %4$s.

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
sr	Потребан је приступ камери. Отворите Android подешавања, одаберите дозволе и омогућите приступ.

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel downloads
sr	Откажи преузимања

en-us	Cancel private downloads?
sr	Отказати приватна преузимања?

en-us	Can’t install extension
sr	Није могуће инсталирати додатак

en-us	Can’t save password
sr	Није могуће сачувати лозинку

en-us	Card Nickname
sr	Надимак картице

en-us	Card Number
sr	Број картице

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
sr	Број картице биће шифрован. Безбедносни код неће бити сачуван.

en-us	CFR Tools
sr	CFR алатке

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
sr	Промени позадину додиром на лого почетне стране Firefox-а

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
sr	Промените лозинку, управљајте прикупљањем података или обришите налог

en-us	Checking review quality
sr	Провера квалитета рецензија

en-us	Checking review quality
sr	Провера квалитета рецензија

en-us	Checking review quality (%s)
sr	Провера квалитета рецензија (%s)

en-us	Check now
sr	Проверите сада

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
sr	Откријте преко 100 нових додатака који вам омогућавају да прилагодите Firefox.

en-us	Check review quality
sr	Проверите квалитет рецензија

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
sr	Проверите вашу интернет везу, па покушајте да поново учитате страницу.

en-us	Choose a language
sr	Изабери језик

en-us	Choose a login provider
sr	Изаберите добављача за пријаву

en-us	Choose an account
sr	Изаберите налог

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
sr	Изаберите позадину у свом стилу.

en-us	Choose reason
sr	Изаберите разлог

en-us	City
sr	Град

en-us	Classic %s
sr	Класнични %s

en-us	Clean, organized tabs
sr	Чисти, организовани језичци

en-us	Clear
sr	Избриши

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
sr	Очистите неред на језичцима помоћу побољшаног распореда и аутоматског затварања језичака.

en-us	Clear cookies and site data
sr	Обриши колачиће и податке сајта

en-us	Clear hostname
sr	Очисти име машине

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close all inactive tabs
sr	Затвори све неактивне језичке

en-us	Close private tabs?
sr	Затвори приватне картице?

en-us	Close review checker
sr	Затвори прегледач рецензија

en-us	Close survey
sr	Затвори анкету

en-us	Close Translations sheet
sr	Затворите панел Преводи

en-us	collapse
sr	скупи

en-us	collapsed
sr	скупљено

en-us	Collapse group of synced tabs
sr	Скупите групу синхронизованих језичака

en-us	Collapse inactive tabs
sr	Скупите неактивне језичке

en-us	Collapse saved addresses
sr	Скупи сачуване адресе

en-us	Collapse saved cards
sr	Скупи сачуване картице

en-us	Collapse saved passwords
sr	Скупи сачуване лозинке

en-us	Collapse suggested addresses
sr	Скупи предложене адресе

en-us	Collapse suggested credit cards
sr	Скупи препоручене кредитне картице

en-us	Competitiveness
sr	Конкурентност

en-us	Connection is not secure
sr	Веза није безбедна

en-us	Connection is secure
sr	Веза је безбедна

en-us	Content
sr	Садржај

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue to HTTP Site
sr	Настави на HTTP сајт

en-us	Continue with add-ons disabled
sr	Наставите са онемогућеним додацима

en-us	Continue with extensions disabled
sr	Наставите са онемогућеним додацима

en-us	Cookie Banner Blocker
sr	Блокатор банера колачића

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
sr	Блокатор банера колачића у приватном прегледању

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie banners begone!
sr	Доле банери колачића!

en-us	Cookies and site data
sr	Колачићи и подаци сајта

en-us	Copied to clipboard
sr	Копирано у привременој меморији

en-us	Copy image
sr	Копирај слику

en-us	Copy to clipboard
sr	Копирај у привремену меморију

en-us	Could not open file
sr	Није могуће отворити датотеку

en-us	Couldn’t change wallpaper
sr	Није могуће променити позадину

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
sr	Брисање <b>%1$s</b> није успело. Покушајте поново касније.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
sr	Преузимање <b>%1$s</b> није успело. Покушајте поново касније.

en-us	Couldn’t download wallpaper
sr	Није могуће преузети позадину

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
sr	Учитавање језика није успело. Проверите интернет везу и покушајте поново.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
sr	Учитавање језика није успело. Проверите поново касније.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
sr	Учитавање језика није успело. Проверите поново касније.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
sr	Учитавање сајтова није успело. Проверите поново касније.

en-us	Country or region
sr	Држава или покрајина

en-us	Credit cards
sr	Кредитне картице

en-us	Credit cards
sr	Кредитне картице

en-us	Cross-site cookies
sr	Колачићи трећих страна

en-us	Cross-Site Cookies
sr	Колачићи трећих страна

en-us	Current domain: %s
sr	Тренутни домен: %s

en-us	Custom
sr	Прилагођено

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
sr	Прилагођени тамни режим за мобилни веб.

en-us	Custom extension collection
sr	Прилагођена збирка додатака

en-us	Customize home
sr	Прилагоди почетну

en-us	Customize homepage
sr	Прилагоди почетну страну

en-us	Customize reader view
sr	Прилагоди приказ за читање

en-us	Customize Reader View
sr	Прилагоди приказ читача

en-us	Customize your Firefox with extensions
sr	Прилагодите ваш Firefox уз додатке

en-us	Custom Mozilla account server
sr	Прилагођени сервер Mozilla налога

en-us	Dark Reader
sr	Dark Reader

en-us	Data is encrypted
sr	Подаци су шифровани

en-us	Debug Tools
sr	Алатке за отклањање грешака

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete %1$s?
sr	Обрисати %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
sr	Обрисати %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
sr	Обриши адресу

en-us	Delete address
sr	Обриши адресу

en-us	Delete all languages
sr	Обриши све језике

en-us	Delete all languages (%1$s)?
sr	Обрисати све језике (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
sr	Обриши све странице у “%s”

en-us	Delete bookmark
sr	Обриши обележивач

en-us	Delete card
sr	Обриши картицу

en-us	Delete card
sr	Обриши картицу

en-us	Delete card?
sr	Обриши картицу?

en-us	Deleted items: %s
sr	Избрисане ставке: %s

en-us	Deleted %s
sr	%s је избрисан

en-us	Delete folder
sr	Обриши фасциклу

en-us	Delete history
sr	Обриши историју

en-us	Delete login with username %s
sr	Обриши пријаву са корисничким именом %s

en-us	Delete this address?
sr	Обриши ову адресу?

en-us	Deny
sr	Одбиј

en-us	Describe the problem (optional)
sr	Опишите проблем (опционо)

en-us	Desktop Bookmarks
sr	Обележивачи радне површине

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Discover more
sr	Откријте више

en-us	Discover more extensions
sr	Откријте још додатака

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss banners
sr	Одбаци банере

en-us	Dismiss Pop-ups
sr	Одбаци искачуће прозоре

en-us	Dissatisfied
sr	Незадовољан/а

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download and translate
sr	Преузми и преведи

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
sr	Преузми комплетне језике за брже превођење и превођење ван мреже. %1$s

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sr	Преузмите датотеке и прочитајте и измените историју преузимања

en-us	Downloading and verifying extension…
sr	Преузимање и проверавање додатка…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
sr	Преузми језик у режиму уштеде података (%1$s)?

en-us	Download languages
sr	Преузми језике

en-us	Download languages
sr	Преузми језике

en-us	Download Languages
sr	Преузми језике

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
sr	Преузети док сте у режиму уштеде података (%1$s)?

en-us	%d page
sr	%d страница

en-us	%d pages
sr	%d страница

en-us	Drag from top & press back to exit
sr	Превуците одозго и притисните назад за излаз

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
sr	Превуците одозго и користите покрет уназад за излаз

en-us	%d site
sr	%d сајт

en-us	%d sites
sr	%d сајтови

en-us	%d sites
sr	%d сајтова

en-us	Duplicate tab
sr	Удвостручи језичак

en-us	Edit
sr	Уреди

en-us	Edit
sr	Уреди

en-us	Edit address
sr	Измени адресу

en-us	Edit bookmark
sr	Уреди обележивач

en-us	Edit bookmark
sr	Уреди обележивач

en-us	Edit card
sr	Уреди картицу

en-us	Edit engines visible in the search menu
sr	Уредите претраживаче приказане у менију за претрагу

en-us	Edit password
sr	Уреди лозинку

en-us	Edit shortcut
sr	Уреди пречицу

en-us	Email
sr	Е-пошта

en-us	Email address copied to clipboard
sr	Адреса е-поште је копирана у привремену меморију

en-us	Enable Gecko logs
sr	Омогућите Gecko евидентирање

en-us	Enable in all tabs
sr	Омогући у свим картицама

en-us	Enable only in private tabs
sr	Омогући само у приватним картицама

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
sr	Омогућава заштиту отисака да заустави наводне скупљаче дигиталних отисака.

en-us	Enable telemetry to send data.
sr	Омогућите телеметрију да шаље податке.

en-us	Engines visible on the search menu
sr	Претраживачи приказани у менију за претрагу

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
sr	Иконица за подешавање изузетака за побољшану заштиту од праћења

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
sr	Уживајте у бржој навигацији која вам је увек на дохват руке.

en-us	Enter a password
sr	Унеси лозинку

en-us	Enter a password
sr	Унеси лозинку

en-us	Enter a username
sr	Унеси корисничко име

en-us	Enter a valid card number
sr	Унесите важећи број картице

en-us	Enter a valid URL
sr	Унеси важећу адресу

en-us	Enter a web address
sr	Унеси веб адресу

en-us	Enter search terms
sr	Унеси појмове за претрагу

en-us	Enter search terms
sr	Унеси појмове претраге

en-us	Enter search terms
sr	Унеси појмове за претрагу

en-us	Erase browsing history
sr	Обриши историју прегледања

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
sr	Шифра грешке: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
sr	Све

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
sr	Премашен је максимални број картица (%1$s) који се могу створити у једној операцији

en-us	expand
sr	рашири

en-us	expanded
sr	раширено

en-us	Expand group of synced tabs
sr	Проширите групу синхронизованих језичака

en-us	Expand inactive tabs
sr	Проширите неактивне језичке

en-us	Expand saved addresses
sr	Прошири сачуване адресе

en-us	Expand saved cards
sr	Прошири сачуване картице

en-us	Expand saved passwords
sr	Прошири сачуване лозинке

en-us	Expand suggested addresses
sr	Рашири предложене адресе

en-us	Expand suggested credit cards
sr	Рашири препоручене кредитне картице

en-us	Expiration Date
sr	Датум истека

en-us	Expiration Date Month
sr	Месец истека

en-us	Expiration Date Year
sr	Година истека

en-us	Explore add-ons
sr	Истражите додатке

en-us	Explore extensions
sr	Истражите додатке

en-us	Explore more extensions
sr	Откријте још додатака

en-us	Explore more extensions.
sr	Откријте још додатака.

en-us	Explore more wallpapers
sr	Истражите још позадина

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
sr	Збирка додатака је измењена. Затварање апликације ради примене промена…

en-us	Extensions
sr	Додаци

en-us	Extensions
sr	Проширења

en-us	Extensions
sr	Проширења

en-us	Extensions are temporarily disabled
sr	Додаци су привремено онемогућени

en-us	Extensions are temporarily disabled
sr	Додаци су привремено онемогућени

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
sr	Додаци надограђују ваше прегледање, од мењања како %s изгледа и ради до појачања приватности и безбедности.

en-us	Extensions Manager
sr	Управљач проширењима

en-us	Extensions, navigate up
sr	Проширења, иди нагоре

en-us	Extension updates
sr	Ажурирања додатака

en-us	External download manager
sr	Спољни управник преузимања

en-us	Failed to install this add-on.
sr	Инсталирање овог додатка није успело.

en-us	Failed to install this extension.
sr	Инсталација овог додатка није успела.

en-us	Failed to query extensions!
sr	Претрага додатака није успела!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
sr	Свеобухватна заштита колачића спречава елементе за праћење да вас прате по интернету путем колачића.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
sr	За преузимање датотека потребан је приступ датотекама и медијима. Идите на Android подешавања, изаберите Дозволе, а затим Дозволи.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
sr	Аутоматски попуњавајте корисничка имена и лозинке на сајтовима када користите %1$s.

en-us	Fill link from clipboard
sr	Убаци везу из привремене меморије

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
sr	Аутоматски попуњавајте корисничка имена и лозинке када користите друге апликације на свом уређају.

en-us	Find in page…
sr	Нађи на страници…

en-us	Find more add-ons
sr	Пронађите још додатака

en-us	Find more extensions
sr	Пронађите још додатака

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
sr	Сазнајте можете ли веровати рецензијама овог производа — пре куповине.

en-us	Find out why millions love Firefox
sr	Сазнајте зашто милионе воле Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
sr	Пронађите нешто у близини или откријте нешто забавно.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
sr	Брже пронађите оно што тражите, од приватног прегледања до радњи чувања.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
sr	Firefox самостално спречава тајно праћење на вебу.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
sr	Firefox аутоматски покушава да одбије захтеве за складиштење колачића када се прикаже банер колачића. Ако опција за одбијање није доступна, Firefox може прихватити све колачиће да би сакрио банер.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sr	Firefox може да затвори језичке које нисте прегледали прошлог месеца.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
sr	Firefox шифрује ваше лозинке, обележиваче и остало када сте синхронизовани.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
sr	Firefox вам даје контролу над оним што делите на мрежи и оним што делите са нама.

en-us	Firefox is fast and private
sr	Firefox је брз и приватан

en-us	Firefox logo
sr	Firefox лого

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
sr	Firefox лого - промени позадину, дугме

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
sr	Firefox може с времена на време инсталирати и спровести студије.

en-us	Firefox privacy notice
sr	Firefox политика приватности

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
sr	Firefox ставља људе испред профита и штити вашу приватност тако што блокира елементе за праћење.\n\nСазнајте више у нашем обавештењу о приватности.

en-us	Firefox Suggest
sr	Firefox предлог

en-us	First Name
sr	Име

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
sr	Величина фонта пратиће ваша Android подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
sr	Ради ваше приватности, преводи никада не напуштају ваш уређај. Нови језици и побољшања ускоро! %1$s

en-us	From other devices
sr	Са других уређаја

en-us	Gathering crash data
sr	Прикупљање података о паду

en-us	Gathering crash telemetry data
sr	Прикупљање телеметријских података о паду

en-us	Get data from the clipboard
sr	Узмите податке из привремене меморије

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	Get suggestions from the web related to your search
sr	Добијајте предлоге са интернета у вези са вашим претрагама

en-us	Glean Debug Tools
sr	Glean алатке за отклањање грешака

en-us	Go Back
sr	Иди назад

en-us	Google Search
sr	Google претрага

en-us	Got it
sr	Важи

en-us	Go to settings
sr	Иди у подешавања

en-us	Go to settings
sr	Иди у подешавања

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
sr	Пренесите картице и лозинке за ваших осталих уређаја и наставите тамо где сте стали.

en-us	Group deleted
sr	Група је обрисана

en-us	Group related sites together
sr	Групиши сродне сајтове

en-us	Help
sr	Помоћ

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
sr	Помозите да %1$s буде бољи за све. Mozilla-ини радници користе податке које шаљете да реше проблеме на сајту.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
sr	Помозите да Firefox штампа боље. Требаће само тренутак

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
sr	Помозите да Firefox претражује боље. Требаће само тренутак

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
sr	Помозите да Firefox синхронизује боље. Требаће само тренутак

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
sr	Помозите нам да побољшамо Firefox. Требаће само тренутак.

en-us	Highlights from recent reviews
sr	Најважније из недавних рецензија

en-us	History
sr	Историја

en-us	History
sr	Историја

en-us	Homepage
sr	Почетна страна

en-us	Homepage
sr	Почетна страна

en-us	Homepage after four hours of inactivity
sr	Почетна страна након четири сата мировања

en-us	Home screen
sr	Почетни екран

en-us	Hop from phone to laptop and back
sr	Брзо се пребацујте између телефона и лаптопа

en-us	Hop from phone to laptop and back
sr	Брзо се пребацујте између телефона и лаптопа

en-us	Hostname required
sr	Име машине је потребно

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
sr	Ипак, могуће је да је у питању дигитални напад. Ако наставите ка страници, немојте уносити било какве осетљиве податке. Ако наставите, „Само HTTPS” режим биће привремено искључен на овој страници.

en-us	How reliable are these reviews?
sr	Колико су поуздане ове рецензије?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
sr	Колико сте задовољни штампањем у Firefox-у?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
sr	Колико сте задовољни претраживањем у Firefox-у?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
sr	Колико сте задовољни синхронизацијом у Firefox-у?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
sr	Колико сте задовољни Firefox-овом почетном страницом?

en-us	how %s determines review quality
sr	како %s одређује квалитет рецензије

en-us	How we determine review quality
sr	Како одређујемо квалитет рецензије

en-us	HTTPS-Only Mode
sr	Строги „Само HTTPS” режим

en-us	https://www.example.com
sr	https://www.primer.rs

en-us	I don’t use it
sr	Не користим га

en-us	I don’t use search on Firefox
sr	Не користим претрагу у Firefox-у

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sr	Ако затворите све приватне језичке сада, преузимања (укупно %1$s) биће отказана. Да ли сигурно желите напустити приватно прегледање?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
sr	Ако обришете све језике, %1$s ће преузети делимичне језике у ваш кеш док преводите.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
sr	Ако обришете овај језик, %1$s ће преузети делимичне језике у ваш кеш док преводите.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
sr	Ако видите да је овај производ поново на залихама, пријавите га и ми ћемо радити на провери рецензија.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
sr	Ако верујете овом додатку, можете му дату дозволу на свакој страници.

en-us	Image copied to clipboard
sr	Слика је копирана у привремену меморију

en-us	Image copied to clipboard
sr	Слика је копирана у привремену меморију

en-us	Images or videos
sr	Слике или видеи

en-us	Inactive
sr	Неактивне

en-us	Inactive tabs
sr	Неактивни језичци

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
sr	Укључи податке као што су бројеви, адресу е-поште и адресе за испоруку

en-us	Includes phone numbers and email addresses
sr	Укључује телефонске бројеве и адресе е-поште

en-us	Info coming soon
sr	Информације стижу ускоро

en-us	In progress
sr	У току

en-us	Input data to the clipboard
sr	Унесите податке у привремену меморију

en-us	Install %1$s
sr	Инсталирај %1$s

en-us	Install add-on from file
sr	Инсталирајте додатак из датотеке

en-us	Installed add-on icon
sr	Иконица инсталираног додатка

en-us	Install extension from file
sr	Инсталирај додатак из датотеке

en-us	Installing add-on icon
sr	Иконица инсталирања додатка

en-us	Isolate cross-site cookies
sr	Изолујте колачиће трећих страна

en-us	Item Menu for %s
sr	Мени ставки за %s

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
sr	Сада је лакше да наставите тамо где сте стали.

en-us	It wants to:
sr	Жели да:

en-us	Jump back in
sr	Скочи назад

en-us	Jump back in
sr	Скочи назад

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
sr	Приступите отвореним језичцима, обележивачима и историји прегледања.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
sr	На дну или на врху екрана - поставите по жељи.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sr	Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.

en-us	Known Fingerprinters
sr	Познати сакупљачи дигиталних отисака

en-us	Known Fingerprinters
sr	Познати сакупљачи дигиталних отисака

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
sr	Познати елементи за праћење? Аутоматски блокирани. Додаци? Пробајте свих 700. PDF-ови? Наш уграђени читач олакшава њихово управљање.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
sr	         <label> <b>%1$s</b> проводи сигурносну политику под називом HTTP Strict Transport Security (HSTS), што значи да <b>%2$s</b> може на исту повезати само сигурно. Не можете да додате изузетак за посете овој страници.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
sr	         <label> <b>%1$s</b> проводи сигурносну политику под називом HTTP Strict Transport Security (HSTS), што значи да <b>%2$s</b> може на исту повезати само сигурно. Не можете да додате изузетак за посете овој страници. </label>     

en-us	Last hour
sr	Последњи сат

en-us	Last Name
sr	Презиме

en-us	Last tab
sr	Последњи језичак

en-us	Later
sr	Касније

en-us	Launch next private tab in one tap.
sr	Покрените приватну картицу једним додиром.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
sr	Покрените следећу приватну картицу једним додиром.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
sr	Сазнајте више о свеобухватној заштити од колачића

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнај више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнај више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more about Firefox Suggest
sr	Сазнајте више о Firefox предлогу

en-us	Learn more about %s.
sr	Сазнајте више о %s.

en-us	Learn more about sync
sr	Сазнајте више о Sync-у

en-us	Leave no traces on this device
sr	Не остављајте трагове на овом уређају

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
sr	Мање ометања, мање колачића који вас прате на овом сајту.

en-us	Limited Edition
sr	Ограничено издање

en-us	Link copied to clipboard
sr	Веза је копирана у привремену меморију

en-us	Links
sr	Везе

en-us	Links available
sr	Доступне везе

en-us	Loading
sr	Учитавање

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
sr	Пријављивање на %1$s преко %2$s налога подлеже њиховој <a href="%3$s">политици приватности</a> и <a href="%4$s">условима коришћења</a>

en-us	Logins
sr	Пријаве

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
sr	Изгледа да постоји проблем са вашом интернет везом

en-us	Make %1$s your default browser
sr	Поставите %1$s као подразумевани прегледач

en-us	Make Firefox your default browser
sr	Поставите Firefox као подразумевани прегледач

en-us	Make Firefox your go-to browser
sr	Нека Firefox буде ваш главни прегледач

en-us	Make %s your go-to browser
sr	Нека %s буде ваш главни прегледач

en-us	Make %s your own
sr	Скројите %s по свом

en-us	Manage account
sr	Управљајте налогом

en-us	Manage addresses
sr	Управљај адресама

en-us	Manage addresses
sr	Управљај адресама

en-us	Manage addresses
sr	Управљај адресама

en-us	Manage alternative search engines
sr	Управљајте другим претраживачима

en-us	Manage cards
sr	Управљај картицама

en-us	Manage cards
sr	Управљај картицама

en-us	Manage credit cards
sr	Управљај кредитним картицама

en-us	Manage extensions
sr	Управљај проширењима

en-us	Manage passwords
sr	Управљај лозинкама

en-us	Manage saved cards
sr	Управљај сачуваним картицама

en-us	Manage search shortcuts
sr	Управљајте пречицама за претрагу

en-us	Marketing
sr	Маркетинг

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
sr	Упознајте своју персонализовану почетну страницу. Овде се приказују недавни језичци, обележивачи и резултати претраге.

en-us	Menu
sr	Мени

en-us	Menu
sr	Мени

en-us	Middle Name
sr	Средње име

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
sr	Комбинација поузданих и непоузданих рецензија

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sr	Надгледајте употребу проширења и управљајте темама

en-us	More about this add-on
sr	Више о овом додатку

en-us	More about this extension
sr	Више о овом додатку

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
sr	Више боја. Боља приватност. Иста посвећеност: људи пре профита.

en-us	More options
sr	Више опција

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
sr	Више од 100 милиона људи штити своју приватност бирањем прегледача којег подржава непрофитна организација.

en-us	More to consider
sr	Више за разматрање

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
sr	Највероватније, страница једноставно не подржава HTTPS.

en-us	Most visited top sites
sr	Најпосећенији врхунски сајтови

en-us	Move
sr	Премести

en-us	Move old tabs to inactive
sr	Премести старе картице у неактивне

en-us	Mozilla account
sr	Mozilla налог

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
sr	Mozilla налог/сервер за синхронизацију је измењен. Затварање апликације ради примене промена…

en-us	Name
sr	Назив

en-us	Name
sr	Име

en-us	Name
sr	Име

en-us	Name on Card
sr	Име на картици

en-us	Navigate back
sr	Иди назад

en-us	Navigate back
sr	Иди назад

en-us	Navigate up
sr	Иди нагоре

en-us	Navigate up
sr	Иди нагоре

en-us	Neutral
sr	Неутралан/а

en-us	Never
sr	Никад

en-us	Never
sr	Никада

en-us	Never translate
sr	Никад не преводи

en-us	Never translate %1$s
sr	Никад не преводи %1$s

en-us	Never translate these sites
sr	Никад не преводи ове странице

en-us	Never translate these sites
sr	Никад не преводи ове странице

en-us	Never translate this site
sr	Никад не преводи ову страницу

en-us	New add-ons now available
sr	Нови додаци су доступни

en-us	New extensions now available
sr	Сада су доступни нови додаци

en-us	New folder
sr	Нова фасцикла

en-us	New in %1$s
sr	Ново у %1$s

en-us	New info to check
sr	Нови подаци за проверу

en-us	New: one-tap back and forward arrows
sr	Ново: стрелице напред и назад једним додиром

en-us	New private tab
sr	Нова приватна картица

en-us	New: streamlined menu
sr	Ново: једноставнији мени

en-us	No
sr	Не

en-us	No bookmarks here
sr	Нема обележивача овде

en-us	No bookmarks yet
sr	Још нема обележивача

en-us	No experiments here
sr	Овде нема експеримената

en-us	No extensions enabled
sr	Нема омогућених додатака

en-us	No extensions here
sr	Овде нема додатака

en-us	No history here
sr	Овде нема историје

en-us	No info about these reviews yet
sr	Још увек нема информација о овим рецензијама

en-us	No info available right now
sr	Тренутно нема доступних информација

en-us	No network connection
sr	Нема интернет везе

en-us	Not allowed
sr	Није дозвољено

en-us	Not allowed in private windows
sr	Није дозвољено у приватним прозорима

en-us	Not enough reviews yet
sr	Још нема довољно рецензија

en-us	No Thanks
sr	Не, хвала

en-us	Notifications help you do more with Firefox
sr	Обавештења вам помажу да урадите више уз Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
sr	Обавештења вам помажу да урадите више уз %s

en-us	Notifications help you do more with %s
sr	Обавештења вам помажу да урадите више уз %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
sr	Обавештења помажу Firefox-у да вас заштити

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
sr	Сада садржи потпуну заштиту од колачића, наш најјачи штит против елемената за праћење трећих страна.

en-us	Off
sr	Искљ.

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Offer to translate (default)
sr	Понуди превод (подразумевано)

en-us	Offer to translate when possible
sr	Понуди превод када је то могуће

en-us	Off for this site
sr	Искључено за овај сајт

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	ОК

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	On
sr	Укљ.

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
sr	На сајту, ова трака се увлачи док скролујете према доле за додатни простор за претраживање.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
sr	Један или више додатака су престали да раде и ваш систем је постао нестабилан.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
sr	Један или више додатака је престало да ради што је довело до нестабилности вашег система. %1$s је покушао да их поново покрене без успеха.\n\nДодаци неће бити поново покренути током тренутне сесије.\n\nУклањање или онемогућавање додатака може да реши проблем.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
sr	Један или више додатака су престали да раде и ваш систем је постао нестабилан.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
sr	Један или више додатака је престало да ради што је довело до нестабилности вашег система. %1$s је покушао да их поново покрене без успеха.\n\nДодаци неће бити поново покренути током тренутне сесије.\n\nУклањање или онемогућавање додатака може да реши проблем.

en-us	On for this site
sr	Укључено за овај сајт

en-us	On in all tabs
sr	На свим картицама

en-us	On in private tabs
sr	На приватним картицама

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open all in new tabs
sr	Отворите све у новим језичцима

en-us	Open all in private tabs
sr	Отворите све у приватним језичцима

en-us	Open a new %1$s tab
sr	Отвори нови %1$s језичак

en-us	Open a new %1$s tab
sr	Отвори нови %1$s језичак

en-us	Open debug drawer
sr	Отвори опције за отклањање грешака

en-us	Open %d tabs?
sr	Отворити %d језичака?

en-us	Open in…
sr	Отвори у…

en-us	Open in another app
sr	Отвори у другој апликацији

en-us	Opening screen
sr	Почетни екран

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
sr	Отварање толико језичака може да успори %s док се странице учитавају. Сигурни сте да желите да наставите?

en-us	Open in regular tab
sr	Отвори у обичном језичку

en-us	open link to learn more
sr	отворите везу да сазнате више

en-us	open link to learn more about this collection
sr	отворите везу да сазнате више о овој колекцији

en-us	Open on homepage
sr	Отвори на почетној страници

en-us	Open on homepage after four hours
sr	Отвори на почетној страници после 4 сата

en-us	Open on last tab
sr	Отвори на последњој картици

en-us	Open review checker
sr	Отвори прегледач рецензија

en-us	Open review checker
sr	Отвори прегледач рецензија

en-us	Open tabs
sr	Отвори језичке

en-us	Optional
sr	Опционо

en-us	Original untranslated page loaded
sr	Оригинална непреведена страница је учитана

en-us	Other Bookmarks
sr	Остали обележивачи

en-us	Other tabs
sr	Други језичци

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
sr	Наша најјача заштита приватности изолује праћење на више локација.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
sr	Наш непрофитни прегледач помаже у спречавању компанија да вас тајно прате на мрежи.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
sr	Наш непрофитни прегледач спречава компаније да вас тајно прате на мрежи.\n\nСазнајте више у нашем обавештењу о приватности.

en-us	Our sponsors & your privacy
sr	Наши спонзори и ваша приватност

en-us	Overrides all other settings
sr	Поништава сва остала подешавања

en-us	Overrides offers to translate
sr	Поништава понуде за превођење

en-us	Packaging and appearance
sr	Паковање и изглед

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
sr	Странице ће се учитавати уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
sr	Страница је преведена са %1$s на %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
sr	Страница је преведена са %1$s на %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
sr	Део Firefox породице. %s

en-us	Password copied to clipboard
sr	Лозинка је копирана у привремену меморију

en-us	Password options
sr	Опције лозинке

en-us	Passwords
sr	Лозинке

en-us	Passwords
sr	Лозинке

en-us	Passwords
sr	Лозинке

en-us	Passwords
sr	Лозинке

en-us	Password saved
sr	Лозинка је сачувана

en-us	Passwords shortcut
sr	Пречица за лозинке

en-us	Password updated
sr	Лозинка је ажурирана

en-us	Past explorations
sr	Ранија открића

en-us	Payment methods
sr	Начини плаћања

en-us	Payment methods
sr	Начини плаћања

en-us	Permissions
sr	Дозволе

en-us	Personalized %1$s homepage
sr	Прилагођена %1$s почетна страница

en-us	Personalized Firefox homepage
sr	Прилагођена Firefox почетна страна

en-us	Phone
sr	Телефон

en-us	Pick up where you left off
sr	Наставите тамо где сте стали

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
sr	Сада на вашој почетној страници наставите где сте стали са језичцима са других уређаја.

en-us	Pick your toolbar placement
sr	Изаберите положај алатнице

en-us	Please complete survey
sr	Попуните анкету

en-us	Please enter a number greater than zero
sr	Унесите број већи од нуле

en-us	Please enter a valid credit card number
sr	Унесите исправан број кредитне картице

en-us	Please enter a valid URL
sr	Унесите важећу адресу

en-us	Please enter positive integers only
sr	Унесите само позитивне целе бројеве

en-us	Please fill out this field
sr	Попуните ово поље

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
sr	Побољшајте Firefox тако што ћете попунити кратку анкету.

en-us	Pocket
sr	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
sr	Покреће Pocket.

en-us	Powered by %s.
sr	Покреће %s.

en-us	Price
sr	Цена

en-us	Print
sr	Штампај

en-us	Print…
sr	Штампај…

en-us	Privacy Badger
sr	Privacy Badger

en-us	privacy notice
sr	обавештењем о приватности

en-us	privacy notice
sr	обавештење о приватности

en-us	Privacy notice
sr	Обавештење о приватности

en-us	privacy policy
sr	политика приватности

en-us	Privacy policy
sr	Политика приватности

en-us	Privacy protection by default
sr	Подразумевана заштита приватности

en-us	Private
sr	Приватне

en-us	Private browsing
sr	Приватно прегледање

en-us	Private browsing data deleted
sr	Подаци о приватном прегледању обрисани

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
sr	Приватно прегледање у %1$s-у не чува ваше податке.

en-us	Product is not available
sr	Производ није доступан

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
sr	Заштитите ваш налог коришћењем јаке, насумично створене лозинке. Биће сачувана на вашем налогу за будућу употребу.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
sr	Заштитите ваш налог коришћењем јаке, насумично створене лозинке. Биће сачувана на вашем налогу за будућу употребу.

en-us	Province
sr	Општина

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sr	<p>Прегледач је подешен да користи прокси сервер, али он није пронађен.</p>       <ul>         <li>Да ли је прокси конфигурација прегледача исправна? Проверите подешавања и покушајте поново.</li>         <li>Да ли је уређај повезан на активну мрежу?</li>         <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите мрежном администратору или интернет добављачу.</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sr	<p>Прегледач је подешен да користи прокси сервер, али је он одбио везу.</p>       <ul>         <li>Да ли је прокси конфигурација прегледача исправна? Проверите подешавања и покушајте поново.</li>         <li>Да ли прокси услуга дозвољава повезивања из ове мреже?</li>         <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите мрежном администратору или интернет добављачу.</li>       </ul>

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sr	       <p>Захтевана страница није одговорила на захтев за повезивање и прегледач је зауставио чекање на одговор.</p>       <ul>         <li>Можда је сервер оптерећен великом количином захтева или је привремено остао без напајања? Покушајте поново касније.</li>         <li>Можете ли прегледати друге странице? Проверите мрежну везу вашег рачунара.</li>         <li>Да ли је ваш уређај или мрежа заштићена заштитним зидом или проксијем? Неисправна подешавања могу ометати ваше прегледање.</li>         <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите администратору мреже или интернет добављачу.</li>       </ul>     

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
sr	Постави алатницу на дохват руке. Било на дну или на врху.

en-us	Quality
sr	Квалитет

en-us	Quit %1$s
sr	Затвори %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
sr	Затварање апликације ради примене промена…

en-us	Quitting the application to apply changes…
sr	Затварање апликације ради примене промена…

en-us	Rated %1$s out of 5
sr	Оцена %1$s од 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
sr	Оцена: %1$.02f од 5

en-us	read the article
sr	прочитајте чланак

en-us	Read your browsing history
sr	Прочитајте вашу историју прегледања

en-us	Ready to open up an amazing internet?
sr	Спремни да откријете фантастичан интернет?

en-us	Recent bookmarks
sr	Недавни обележивачи

en-us	Recent bookmarks
sr	Недавни обележивачи

en-us	Recently closed
sr	Недавно затворено

en-us	Recently saved
sr	Недавно сачувано

en-us	Recently saved
sr	Недавно сачувано

en-us	Recently saved bookmarks
sr	Недавно сачувани обележивачи

en-us	Recently visited
sr	Недавно посећено

en-us	Recently visited
sr	Недавно посећено

en-us	Recent searches
sr	Недавне претраге

en-us	Recent searches
sr	Недавне претраге

en-us	Recent searches
sr	Недавне претраге

en-us	Recommended extensions
sr	Препоручена проширења

en-us	Reduce cookie banners
sr	Смањи банере колачића

en-us	Refresh
sr	Освежи

en-us	Reliable reviews
sr	Поуздане рецензије

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
sr	Подсетник: %1$s још увек користи вашу камеру. Додирните да бисте отворили картицу.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
sr	Подсетник: %1$s још увек користи микрофон и камеру. Додирните да бисте отворили картицу.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
sr	Подсетник: %1$s још увек користи ваш микрофон. Додирните да бисте отворили картицу.

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove %1$s
sr	Уклони %1$s

en-us	Remove from shortcuts
sr	Уклони из пречица

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
sr	Уклања историју (укључујући синхронизовану историју са других уређаја)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
sr	Брише историју (укључујући историју синхронизовану са других уређаја), колачиће и друге податке о прегледању.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
sr	Замените упит са “%s”. Пример:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
sr	Пријави

en-us	Report broken site
sr	Пријавите неисправан сајт

en-us	Report product is in stock
sr	Пријавите да је производ на залихама

en-us	Report this product is back in stock
sr	Пријавите да је производ на залихама

en-us	Request sent
sr	Захтев послат

en-us	Request support
sr	Затражите подршку

en-us	Request support for this site?
sr	Затражи подршку за ову страницу?

en-us	Request to support site submitted
sr	Захтев за подршку сајта је поднет

en-us	Request to support site submitted.
sr	Захтев за подршку сајта је поднет.

en-us	required
sr	потребно

en-us	Required
sr	Обавезно

en-us	Resend data to this site?
sr	Поново послати податке на ову страницу?

en-us	Reset CFRs
sr	Ресетуј CFR

en-us	Restart add-ons
sr	Поново покрените додатке

en-us	Restart extensions
sr	Поново покрените додатак

en-us	Review Checker
sr	Прегледач рецензија

en-us	Review checker is powered by %s
sr	Прегледач рецензија покреће %s

en-us	Reviews: %1$s
sr	Рецензије: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
sr	Поново посетите своје недавне претраге са почетне странице и језичака.

en-us	“%s”
sr	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
sr	Безбедно прегледање са више избора

en-us	Satisfied
sr	Задовољан/а

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save address
sr	Сачувај адресу

en-us	Save and autofill addresses
sr	Сачувај и аутоматски попуни адресе

en-us	Save and autofill cards
sr	Сачувај и аутоматски попуни поља картице

en-us	Save and fill addresses
sr	Сачувај и попуни адресе

en-us	Save and fill payment methods
sr	Сачувај и попуни начине плаћања

en-us	Save as PDF
sr	Сачувај као PDF

en-us	Save as PDF…
sr	Сачувај као PDF…

en-us	Save changes.
sr	Сачувај измене.

en-us	Saved cards
sr	Сачуване картице

en-us	Saved in “%s”
sr	Сачувано у “%s”

en-us	Saved passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Save in
sr	Сачувај у

en-us	Save password?
sr	Сачувати лозинку?

en-us	Save passwords
sr	Сачувај лозинке

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
sr	Чувајте сајтове док прегледате. Пријавите се да преузмете обележиваче са других синхронизованих уређаја.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
sr	Чувајте сајтове док прегледате. Такође ћемо преузети обележиваче са других синхронизованих уређаја.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
sr	Сачувајте нешто батерије и ваш вид са тамном темом.

en-us	Save to collection…
sr	Сачувај у збирку…

en-us	Scan QR code
sr	Скенирај QR кȏд

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
sr	Скролујте да сакријете адресну и траку са алаткама

en-us	Search
sr	Претражи

en-us	Search %1$s
sr	Претражи %1$s

en-us	Search bookmarks
sr	Претражи обележиваче

en-us	Search bookmarks
sr	Претражи обележиваче

en-us	Search bookmarks
sr	Претражи обележиваче

en-us	Search browsing history
sr	Претражи историју прегледања

en-us	Search by Image
sr	Search by Image

en-us	Search engine name
sr	Име претраживача

en-us	Search engines
sr	Претраживачи

en-us	Search engine: %s
sr	Претраживач: %s

en-us	Search groups
sr	Претраживачке групе

en-us	Search history
sr	Претражи историју

en-us	Search logins
sr	Претражи пријаве

en-us	Search passwords
sr	Претражи лозинке

en-us	Search settings
sr	Подешавања претраге

en-us	Search string URL
sr	Адреса појма за претрагу

en-us	Search suggestion API (optional)
sr	АПИ предлога претраге (необавезно)

en-us	Search suggestion API URL
sr	Адреса API-ја за предлоге претраге

en-us	Search tabs
sr	Претражи језичке

en-us	Search the web
sr	Претражи веб

en-us	Search the web
sr	Претражи интернет

en-us	Securely save this card?
sr	Безбедно сачувати ову картицу?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
sr	Безбедно шаљите језичке између уређаја и откријте нове функције приватности у Firefox-у.

en-us	Secure site not available
sr	Безбедна страница није доступна

en-us	Secure Site Not Available
sr	Безбедна страница није доступна

en-us	Secure your credit cards
sr	Обезбедите ваше кредитне картице

en-us	Secure your saved passwords
sr	Обезбедите ваше сачуване лозинке

en-us	Secure your saved payment methods
sr	Обезбедите ваше сачуване начине плаћања

en-us	See all synced tabs
sr	Погледај све синхронизоване језичке

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
sr	Кад видите занимљиву слику, сазнајте више о њој.

en-us	See details
sr	Погледајте детаље

en-us	See fewer cookie pop-ups
sr	Да видите мање искачућих прозора за колачиће

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
sr	Погледајте колико су поуздане рецензије производа на %1$s-у пре куповине. Прегледач рецензија, експериментална функција %2$s-а, уграђена је у прегледач.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
sr	Погледајте колико су поуздане рецензије производа на %1$s-у пре куповине. Прегледач рецензија, експериментална функција %2$s-а, уграђена је у прегледач. Ради и на %3$s и %4$s.

en-us	Select address
sr	Изабери адресу

en-us	Select addresses
sr	Изабери адресе

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
sr	Изаберите језик за управљање поставкама ”увек преводи“ и ”никад не преводи“.

en-us	Select credit card
sr	Изабери кредитну картицу

en-us	Select one
sr	Изаберите

en-us	%s encrypts all payment methods you save
sr	%s шифрује све начине плаћање које сачувате

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
sr	%s шифрује број ваше картице. Сигурносни кȏд неће бити сачуван.

en-us	Send
sr	Пошаљи

en-us	Send
sr	Пошаљи

en-us	Send crash report
sr	Пошаљи извештај о паду

en-us	Send more info
sr	Пошаљи више информација

en-us	Send request
sr	Пошаљи захтев

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
sr	Шаљите картице између уређаја, управљајте преузимањима и добијајте савете о томе како да најбоље искористите Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
sr	Шаљите картице између уређаја, управљајте преузимањима и добијајте савете о томе како да најбоље искористите %s.

en-us	Set as default browser
sr	Постави као подразумевани прегледач

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
sr	Подешава самостално отварање адреса са страница, мејлова и порука унутар Firefox-a.

en-us	Set time
sr	Постави време

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
sr	Поставите шаблон закључавања уређаја, ПИН или лозинку да бисте заштитили ваше сачуване кредитне картице од неовлашћеног приступа.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
sr	Подесите образац закључавања уређаја, PIN или лозинку да бисте заштитили ваше сачуване лозинке од неовлашћеног приступа.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
sr	Подесите образац закључавања уређаја, PIN или лозинку да бисте заштитили ваше сачуване начине плаћања од неовлашћеног приступа.

en-us	Set up now
sr	Подеси сада

en-us	%s had to restart
sr	%s се морао поново покренути

en-us	Share
sr	Подели

en-us	Share…
sr	Подели…

en-us	Share all tabs
sr	Подели све језичке

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
sr	Подели податке о основном коришћењу са фирмом Adjust, нашим сарадником за маркетинг

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
sr	Након пада, аутоматски дели податке о паду са Mozilla-ом при покретању

en-us	Share selected tabs
sr	Подели одабране језичке

en-us	Share via
sr	Подели преко

en-us	Share with…
sr	Подели са…

en-us	%s, Heading
sr	%s, заглавље

en-us	Shipping
sr	Испорука

en-us	Shortcut limit reached
sr	Ограничење пречица достигнуто

en-us	Shortcut name
sr	Назив пречице

en-us	Shortcuts
sr	Пречице

en-us	Shortcut URL
sr	Пречица адресе

en-us	Show ads in review checker
sr	Приказуј огласе у прегледачу рецензија

en-us	Show all
sr	Прикажи све

en-us	Show all
sr	Прикажи све

en-us	Show all bookmarks
sr	Прикажи све обележиваче

en-us	Show all past explorations
sr	Прикажи сва прошла истраживања

en-us	Show all past explorations button
sr	Прикажи дугме за сва прошла истраживања

en-us	Show all recent tabs
sr	Прикажи све недавне језичке

en-us	Show all recent tabs button
sr	Дугме за приказ свих недавних језичака

en-us	Show all saved bookmarks
sr	Прикажи све сачуване обележиваче

en-us	Show all saved bookmarks button
sr	Прикажи дугме свих сачуваних обележивача

en-us	Show clipboard suggestions
sr	Прикажи предлоге из привремене меморије

en-us	Show less
sr	Прикажи мање

en-us	Show more
sr	Прикажи више

en-us	Show original
sr	Прикажи оригинал

en-us	Sign back in to sync
sr	Пријавите се поново ради синхронизације

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријавите се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign-in or sign-out
sr	Пријава и одјава

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
sr	Пријавите се да бисте видели историју синхронизовану са других уређаја.

en-us	Sign in to see synced bookmarks
sr	Пријавите се да бисте видели синхронизоване обележиваче

en-us	Sign in to sync
sr	Пријави се ради синхронизације

en-us	Sign in to sync
sr	Синхронизација

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
sr	Пријавите се да бисте синхронизовали своје језичке, обележиваче, лозинке и друго.

en-us	Sign in with a %1$s account
sr	Пријавите се преко %1$s налога

en-us	Sign up
sr	Пријави се

en-us	Site currently not supported
sr	Сајт тренутно није подржан

en-us	Site information
sr	Подаци о страници

en-us	Sites: %1$s
sr	Сајтови: %1$s

en-us	Site settings
sr	Подешавања сајта

en-us	Site slow or not working
sr	Сајт је спор или не ради

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
sr	Неки садржај је блокиран због подешавања аутоматске репродукције

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
sr	Нека подешавања су привремено недоступна.

en-us	Something else
sr	Нешто друго

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
sr	Неки од доле приказаних елемената за праћење су делимично одблокирани на овој страници јер сте били у интеракцији са њима *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
sr	Нажалост, догодио се проблем у позадинском процесу %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
sr	Жао нам је, још увек не подржавамо %1$s.

en-us	Sort passwords menu
sr	Мени за сортирање лозинки

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored shortcuts
sr	Спонзорисане пречице

en-us	Sponsored stories
sr	Спонзорисане приче

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sr	%s вас штити од многих честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.

en-us	%s search
sr	%s претрага

en-us	%s search engine
sr	%s претраживач

en-us	Standard
sr	Обично

en-us	Start browsing
sr	Започните прегледање

en-us	Start browsing.
sr	Започните прегледање.

en-us	Start on home
sr	Покрени се на почетном екрану

en-us	Start your first search
sr	Започните прву претрагу

en-us	State
sr	Држава

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
sr	Останите заштићени шифровањем када мењате уређаје

en-us	Stay in private browsing
sr	Остани у приватном прегледању

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
sr	Заустави преузимање %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
sr	Спречава прикупљање јединствених података о вашем уређају који се могу користити за праћење.

en-us	Stories by topic
sr	Приче по теми

en-us	Street Address
sr	Улица и број

en-us	Strict
sr	Строго

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
sr	Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.

en-us	Submit
sr	Пошаљи

en-us	Suggestions from %1$s
sr	Предлози од %1$s

en-us	Suggestions from search engines
sr	Предлози претраживача

en-us	Suggestions from sponsors
sr	Спонзорисани предлози

en-us	Suggest strong password
sr	Предложи јаку лозинку

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
sr	Подржите %1$s повременим спонзорисаним предлозима

en-us	Support request sent
sr	Захтев за подршку је послат

en-us	Survey complete
sr	Анкета је завршена

en-us	Survey feature icon
sr	Иконица функције анкете

en-us	Suspected Fingerprinters
sr	Наводни сакупљачи дигиталних отисака

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
sr	Превуците адресну траку у страну да промените картице

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
sr	Превуците налево или надесно да пребаците. Превуците лево на задњој картици да отворите нову.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
sr	Превуците траку са алаткама да промените картице

en-us	Switching screens is easier than ever
sr	Пребацивање између екрана је лакше него икада

en-us	Switch to desktop site
sr	Пребаци на сајт радне површине

en-us	Switch to mobile site
sr	Пребаци на мобилни сајт

en-us	Switch your default browser
sr	Пребаци на подразумевани прегледач

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
sr	%s неће сачувати лозинке за сајтове наведене овде.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
sr	%s неће сачувати лозинке за ове сајтове.

en-us	Sync
sr	Синхронизација

en-us	Sync and save data
sr	Синхронизуј и сачувај податке

en-us	Sync and save your data
sr	Синхронизујте и сачувате своје податке

en-us	Sync cards
sr	Синхронизуј картице

en-us	Sync cards across devices
sr	Синхронизуј картице на уређајима

en-us	Synced device
sr	Синхронизовани уређај

en-us	Synced from other devices
sr	Синхронизовано са другог уређаја

en-us	Synced tabs
sr	Синхронизовани језичци

en-us	Sync Firefox between devices
sr	Синхронизујте Firefox на више уређаја

en-us	Syncing paused
sr	Синхронизација је паузирана

en-us	Sync logins across devices
sr	Усклади пријаве на свим уређајима

en-us	Sync passwords
sr	Синхронизуј лозинке

en-us	Sync passwords across devices
sr	Синхронизуј лозинке између уређаја

en-us	Sync passwords, tabs, and more
sr	Синхронизујте лозинке, картице и друго

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
sr	Синхронизујте језичке и лозинке на свим уређајима за несметано пребацивање.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
sr	Синхронизујте ваше картице између уређаја, управљајте преузимањима, добијајте савете о томе како да на најбољи начин искористите %s заштиту приватности и још много тога.

en-us	Tab count
sr	Број картица

en-us	Tab creation tool
sr	Алат за прављење картица

en-us	Tab quantity to create
sr	Количина картица за прављење

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
sr	Језичци су овде доступни %s дана. Након тога ће бити аутоматски затворени.

en-us	Tabs closed: %1$s
sr	Затворених картица: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
sr	Отворених картица: %1$s. Додирните да промените картицу.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
sr	Картице које нисте погледали више од две недеље су премештене овде.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
sr	Картице које нисте погледали више од две недеље се премештају у одељак неактивних картица.

en-us	Tab Tools
sr	Алати за картице

en-us	Take Survey
sr	Попуни анкету

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
sr	Додирните и држите стрелице да пребацујете између страница у историји ове картице.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
sr	Додирните овде да започнете нову приватну сесију. Обришите историју, колачиће — све.

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
sr	Додирните или превуците ово обавештење да затворите приватне картице.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
sr	Додирните да бисте отворили картицу која користи вашу камеру.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
sr	Додирните да бисте отворили картицу која користи ваш микрофон.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
sr	Додирните да бисте отворили картицу која користи ваш микрофон и камеру.

en-us	Technical and interaction data
sr	Технички и интеракцијски подаци

en-us	Tell websites not to share & sell data
sr	Пренеси веб страницама да не деле и не продају податке

en-us	Temporarily disabled
sr	Привремено онемогућено

en-us	terms of use
sr	услови коришћења

en-us	Terms of use
sr	Услови коришћења

en-us	Text field is empty
sr	Поље за унос текста је празно

en-us	Thanks for reporting!
sr	Хвала што сте пријавили!

en-us	Thanks for your feedback!
sr	Хвала на повратним информацијама!

en-us	The application will quit to apply changes
sr	Апликација ће се затворити како би применила промене

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
sr	Ова <b>прилагођена оцена</b> је заснована само на рецензијама за које верујемо да су поуздане.

en-us	The editable text field for the password.
sr	Текстуално поље за лозинку.

en-us	The editable text field for the username.
sr	Текстуално поље за корисничко име.

en-us	The editable text field for the website address.
sr	Текстуално поље за адресу сајта.

en-us	The Independent Voices collection.
sr	Збирка „Независни гласови“.

en-us	The Independent Voices collection. %s
sr	Збирка „Независни гласови“. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
sr	Нова збирка „Независни гласови“.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
sr	Нова збирка „Независни гласови“. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.
sr	Лозинке које сачувајте или синхронизујете у %s биће наведене овде. Све лозинке које чувате су шифроване.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sr	Дошло је до проблема при превођењу. Покушајте поново касније.

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sr	Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.

en-us	This could take about 60 seconds.
sr	Ово може да потраје око 60 секунди.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
sr	Овај додатак није могуће преузети због проблема са везом.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Овај додатак није могуће инсталирати јер је оштећен.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
sr	Овај додатак није могуће инсталирати јер није проверен.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
sr	Овај додатак не захтева никакве дозволе.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
sr	Овај додатак је блокиран и онемогућен због кршења Mozilla-иних смерница.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
sr	Овај додатак је ограничен и онемогућен због кршења Mozilla-иних смерница. Можете га омогућити, али то може да буде ризично.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
sr	Овај додатак крши Mozilla-ине смернице и онемогућен је. Можете га омогућити, али то може да буде ризично.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
sr	Овај додатак крши Mozilla-ине смернице. Коришћење може да буде ризично.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
sr	Смањење банера колачића тренутно није подржано за овај сајт. Да ли бисте желели да наш тим прегледа овај сајт и подржи га у будућности?

en-us	This time search:
sr	Овај пут претражујте са:

en-us	This time search in:
sr	Овај пут претражујте:

en-us	This website requires a secure connection.
sr	Овај веб сајт захтева сигурну везу.

en-us	Thought-provoking stories
sr	Надахнујуће приче

en-us	Thought-provoking stories
sr	Побуђујуће и поучне приче

en-us	Time range to delete
sr	Временски распон за брисање

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
sr	Да бисте додали нову пречицу, уклоните једну постојећу. Додирните и држите прст над страницом па изаберите опцију за уклањање.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
sr	Да бисте додали нови сајт: посетите га и изаберите “Никад не преводи овај сајт” из менија за превод.

en-us	Today and yesterday
sr	Данас и јуче

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
sr	Да изађете из режима преко целог екрана, превуците одозго и притисните назад

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
sr	Да изађете из режима преко целог екрана, превуците одозго и користите покрет за назад

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
sr	Да сазнате јесу ли рецензије овог производа поуздане, проверите квалитет рецензија. Потребно је само око 60 секунди.

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Total
sr	Укупно

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
sr	Свеобухватна заштита од колачића изолује колачиће на тренутној страници тако да елементи за праћење попут огласних мрежа не могу њима да се служе и прате вас.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
sr	Да користите додатке, омогућите их у подешавањима или одабиром “%s” испод.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
sr	Заштита од праћења је блокирала праћење

en-us	Tracking Protection is off for this site
sr	Заштита од праћења је искључена за ову страницу

en-us	Tracking Protection is on
sr	Заштита од праћења је укључена

en-us	Translate
sr	Преведи

en-us	Translated to %1$s
sr	Преведено на %1$s

en-us	Translate from
sr	Изворни језик

en-us	Translate page
sr	Преведи страницу

en-us	Translate page
sr	Преведи страницу

en-us	Translate page…
sr	Преведи страницу…

en-us	Translate this page?
sr	Превести ову страницу?

en-us	Translate to
sr	Преведи на

en-us	Translating
sr	Преводим

en-us	Translating…
sr	Превођење…

en-us	Translating in Progress
sr	Превођење у току

en-us	Translation options
sr	Опције превода

en-us	Translation preferences
sr	Подешавања превода

en-us	Translations
sr	Преводи

en-us	Translations
sr	Преводи

en-us	Translation settings
sr	Подешавања превода

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try another source language
sr	Пробајте други изворни језик

en-us	Try a splash of color
sr	Пробајте нове боје

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
sr	Покушајте се повезати са другог уређаја. Проверите ваш модем или рутем. Прекините везу и поново се повежите на Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
sr	Испробајте наш поуздани водич за рецензије производа

en-us	Try private browsing
sr	Испробајте приватно прегледање

en-us	Try private translations in %1$s
sr	Испробајте приватне преводе у %1$s

en-us	Try restarting add-ons
sr	Покушајте поново покренути додатке

en-us	Try restarting extensions
sr	Покушајте поново покренути додатке

en-us	Try review checker
sr	Пробај прегледач рецензија

en-us	Try the Firefox search widget
sr	Испробајте Firefox-ов виџет за претрагу

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
sr	Искључите и %1$s ће обрисати колачиће и поново учитати овај сајт. Ово вас може одјавити са налога или испразнити вашу корпу за куповину.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
sr	Искључити блокатор банера колачића за %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
sr	Икључити смањење банера колачича за %1$s?

en-us	Turn off in settings
sr	Искључи у подешавањима

en-us	Turn off Reader View
sr	Искључи приказ читача

en-us	Turn off review checker
sr	Искључите прегледач рецензија

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
sr	Укључите и %1$s ће покушати да аутоматски одбије све банере колачића на овом сајту.

en-us	Turn on auto-close
sr	Укључи аутоматско затварање

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
sr	УКЉУЧИ АУТОМАТСКО ЗАТВАРАЊЕ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
sr	Укључити блокатор банера колачића за %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
sr	Укључити смањење банера колачића за %1$s?

en-us	Turn on notifications
sr	Укључи обавештења

en-us	Turn on Reader View
sr	Укључи приказ читача

en-us	uBlock Origin
sr	uBlock Origin

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
sr	       <ul>          <li>Страница коју покушавате отворити не може бити приказана јер она захтева безбедну везу.</li>          <li>Проблем се вероватно налази на самој страници и не можете га решити самостално.</li>          <li>Можете обавестити администратора веб странице о овом проблему.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
sr	Није могуће направити PDF

en-us	Unable to print
sr	Штампање није могуће

en-us	Unable to print this page
sr	Штампање ове странице није могуће

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
sr	Нажалост, не можемо да проверимо квалитет рецензија за одређене врсте производа, као што су: поклон картице и стриминг видеа, музике и игара.

en-us	Unlock to use saved payment methods
sr	Откључајте да користите сачуване начине плаћања

en-us	Unlock to use stored credit card information
sr	Откључај за употребу сачуваних кредитних картица

en-us	Unlock to view your saved cards
sr	Откључај за приказ сачуваних картица

en-us	Unlock to view your saved passwords
sr	Откључајте да видити сачуване лозинке

en-us	Unlock your device
sr	Откључајте ваш уређај

en-us	Unreliable reviews
sr	Непоуздане рецензије

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
sr	Непоуздане рецензије. Верујемо да су рецензије вероватно лажне или од пристрасних рецензената.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
sr	<u>или направите Firefox налог да почнете синхронизацију</u>

en-us	Update card expiration date?
sr	Ажурирати датум истека картице?

en-us	Update password?
sr	Ажурирати лозинку?

en-us	Update username?
sr	Ажурирати корисничко име?

en-us	URL
sr	Адреса

en-us	URL
sr	Адреса

en-us	URL copied to clipboard
sr	Адреса је копирана у привремену меморију

en-us	URL to use for search
sr	Адреса која ће се користити за претрагу

en-us	Use %1$s as a login provider
sr	Користите %1$s као добављач пријављивања

en-us	Use password
sr	Користи лозинку

en-us	Username copied to clipboard
sr	Корисничко име је копирано у привремену меморију

en-us	Username required
sr	Корисничко име је потребно

en-us	Username updated
sr	Корисничко име је ажурирано

en-us	Use saved card
sr	Користи сачуване картице

en-us	Use strong password
sr	Користи јаку лозинку

en-us	Use strong password?
sr	Користити јачу лозинку?

en-us	Use strong password: %1$s
sr	Користи јачу лозинку: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
sr	Користећи моћ Mozilla-иног %1$s-а, помажемо вам да избегнете пристрасне и неискрене рецензије. Наш AI модел се увек побољшава како би вас заштитио док купујете. %2$s

en-us	Valid hostname required
sr	Потребно је ваљано име машине

en-us	Verification failed
sr	Провера није успела

en-us	Very dissatisfied
sr	Веома незадовољан/а

en-us	Very satisfied
sr	Веома задовољан/а

en-us	View
sr	Погледај

en-us	View recently closed tabs
sr	Прегледај недавно затворене картице

en-us	Voice search
sr	Гласовна претрага

en-us	Wallpaper Item: %1$s
sr	Ставка позадине: %1$s

en-us	Wallpapers
sr	Позадине

en-us	Wallpaper updated!
sr	Позадина је ажурирана!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
sr	Свакоj рецензији производа додељујемо <b>словну оцену</b> од А до F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
sr	Веб адресе морају садржати "https://" или "http://"

en-us	Web address not valid.
sr	Веб адреса није исправна.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
sr	Верујемо да постоји мешавина поузданих и непоузданих рецензија.

en-us	We can’t check these reviews
sr	Не можемо да проверимо ове рецензије

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
sr	Делимичне језике преузимамо у вашу кеш меморију да би преводи били приватни.

en-us	Welcome to a better internet
sr	Добродошли на бољи интернет

en-us	Welcome to a more personal internet
sr	Добродошли на више личан интернет

en-us	Welcome to an independent internet
sr	Добродошли у независни интернет

en-us	We love keeping you safe
sr	Бринемо о вашој безбедности

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
sr	Радимо на решавању проблема. Покушајте поново касније.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sr	Требало би да имамо информације о рецензијама овог производа у року од 24 сата. Навратите касније.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sr	Требало би да имамо информације о рецензијама овог производа у року од 24 сата. Навратите касније.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
sr	Користимо AI технологију Mozilla-иног %s-а да проверимо поузданост рецензија производа. Ово ће вам само помоћи да процените квалитет рецензије, не и производа.

en-us	What’s broken? (optional)
sr	Шта не ради? (опционо)

en-us	What’s new in %1$s
sr	Шта је ново у %1$s

en-us	What’s new in Firefox
sr	Шта је ново у Firefox-у

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
sr	Када овај производ буде имао више рецензија, моћи ћемо да проверимо његов квалитет.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
sr	Безбеднији сте када се пријавите и синхронизујете. Firefox шифрује ваше лозинке, обележиваче и остало.

en-us	Who might be able to see my activity?
sr	Ко може да види моју активност?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
sr	Уз Firefox на почетном екрану, добијате лак приступ прегледачу који брине о приватности и блокира елементе за праћење.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
sr	Желите ли да напустите %s да видите овај садржај?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
sr	Xiaomi уређаји могу да траже додатне дозволе за додавање пречица на почетни екран. Проверите подешавања.

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes, try it
sr	Да, пробај

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
sr	Можете да подесите %1$s да аутоматски отвара везе у апликацијама.

en-us	You control your data
sr	Имате контролу над својим подацима

en-us	You have extensions installed, but not enabled
sr	Имате инсталиране додатке који нису омогућени

en-us	You’ll see fewer cookie requests
sr	Видећете мање захтева за колачиће

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
sr	Видећете повремено огласе за релевантне производе. Оглашавамо само производе са поузданим рецензијама. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
sr	Размислите о блокирању приступа ако није јасно зашто %s треба ове податке.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
sr	Ваша лична Firefox почетна страница сада олакшава да наставите тамо где сте стали. Пронађите своје недавне језичке, обележиваче и резултате претраге.

en-us	Your search for \"%1$s\"
sr	Ваша претрага за \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
sr	Ваши језичци се синхронизују! Наставите где сте стали на другом уређају.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
sr	Омогућили сте „Само HTTPS” режим ради веће безбедности, али HTTPS верзија сајта <em>%1$s</em> није доступна.

en-us	Zip
sr	Поштански број

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
sr	Колекција која описује инсталиране додатке. Нису сви додаци ивештавани: само прикључци, екстензије, и сервиси.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
sr	Број претрага које сте извршили за сваког партнера Mozilla-е.

en-us	Active Add-ons
sr	Активни додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Addons:
sr	Додаци:

en-us	Add-ons, count and type
sr	Додаци, број и врста

en-us	All
sr	Све

en-us	always activate
sr	увек активирај

en-us	Amount of RAM in megabytes
sr	Количина радне меморије у мегабајтима

en-us	An application version which has been used with this installation profile
sr	Верзија апликације која је коришћена са овим профилом инсталације

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
sr	Унутрашњи идентификатор верзије. Обично је исто што и appVersion.

en-us	Application Build ID:
sr	ID издања апликације:

en-us	application crashes
sr	рушења апликација

en-us	Application ID:
sr	ID апликације:

en-us	Application Name:
sr	Назив апликације:

en-us	Application Version:
sr	Верзија апликације:

en-us	Architecture:
sr	Архитектура:

en-us	ask to activate
sr	тражи активацију

en-us	automatic
sr	аутоматске

en-us	Average
sr	Просек

en-us	Binary interface for XPCOM
sr	Бинарни интерфејс за XPCOM

en-us	bookmarks
sr	забелешке

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
sr	Дужина сурфовања, трајање инсталације, број забелешки и страница.

en-us	Choose what I share
sr	Изабери шта делим

en-us	Configuration
sr	Конфигурација

en-us	CPU Count:
sr	CPU број:

en-us	crashes
sr	рушења

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
sr	Назив тренутног оперативног система (кернела)

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
sr	Верзија тренутног оперативног система (кернела)

en-us	Customizations
sr	Прилагођавање

en-us	Data Collected
sr	Прикупљени подаци

en-us	Data Sharing
sr	Дељење података

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Detailed Description
sr	Детаљнији опис

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
sr	Хардвер, оперативни систем, верзија Firefox-a

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
sr	Хардвер уређаја, оперативни систем, верзија Firefox-а.

en-us	disabled
sr	онемогућени

en-us	enabled
sr	омогућени

en-us	Extension Count:
sr	Број екстензија:

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
sr	Екстензије, прикључци, и број инсталираних додатака.

en-us	Firefox Health Report
sr	Firefox извештај здравља

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
sr	Firefox извештај здравља анализира информације о перформансама прегледача да би пружили корисне савете да извучете најбоље из Firefox-а.  За више информација о Извештају здравља Firefox-а, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>посетите одељак за Mozilla подршку.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
sr	Firefox извештај здравља (FHR) бележи анонимне податке са вашег рачунара, конфигурацију, употребу, перформансе и грешке. Ови подаци помажу да побољшамо Firefox за вас и друге кориснике.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
sr	Firefox извештај здравља даје увид у перформансе Firefox-a, те нуди савете за побољшање перформанси.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
sr	Firefox извештај здравља омогућава оптимизацију Firefox-а и помаже нам да изградимо још бољи прегледач. Извештаји ће на почетку бити прилично једноставни, али ће се наставити развијати и расти.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
sr	Firefox извештај здравља чува информације о прегледачу и уређају. Можете <a href="#raw" class="navigate">погледати информације које чувамо.</a> Такође можете погледати шта делите са Mozilla-ом.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
sr	Firefox се дистрибуира кроз канале: Nightly издања, Aurora канал за пред-објављивање, стабилна бета, и јавна дистрибуција. Ово поље представља канал.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
sr	За сваку сесију сурфовања, Извештај здравља Firefox-а чува колико дуго отприлике сурфујете (у секундама) и да ли се сесија завршила исправно или због рушења. Такође, ако је доступно, садржи времена покретања (у милисекундама).

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
sr	За више информација о томе како рукујемо вашим подацима, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>погледајте нашу полису приватности.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
sr	Сазнајте детаље о перформансама ваше верзије Firefox-а.

en-us	Glossary
sr	Појмовник

en-us	Graph:
sr	Графикон:

en-us	Home
sr	Почетна