en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
skr	سݨدے ویلھے، ٻہوں احتیاط نال چیک کرو جو جو ریکارڈ کیتا ڳیا ہے او بالکل اوہو ہے جیڑھا لکھیا ڳیا ہے۔ جے معمولی غلطیاں وی ہوون تاں رد کر ݙیو۔ <br /> ٻہوں عام غلطیاں وِچ شامل ہن:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
skr	ڄݙݨ تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس کریندے ہو، تاں اساں انہاں کوں ہک یا ودھ زپ فائلاں وچ مرتب کریندے ہیں۔ اتھ تہاݙیاں ماضی دی ارداساں ہن:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
skr	ڄݙݨ تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس کریندے ہو، تاں اساں انہاں کوں ہک یا ودھ زپ فائلاں وچ مرتب کریندے ہیں۔ اتھ تہاݙیاں ماضی دی ارداساں ہن:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
skr	تساں { $language } دا کہڑا لہجہ الیندے ہو؟

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
skr	تساں { $language } دا کہڑا لہجہ الیندے ہو؟

en-us	Why ?
skr	کیوں؟

en-us	Why ?
skr	کیوں؟

en-us	Why a profile?
skr	ہک پروفائل کیوں؟

en-us	Why a profile?
skr	ہک پروفائل کیوں؟

en-us	Why are you asking?
skr	تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟

en-us	Why are you asking?
skr	تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟

en-us	Why are you asking?
skr	تساں کیوں پچھدے پئے ہو؟

en-us	Why Common Voice?
skr	Common Voice کیوں؟

en-us	Why Common Voice?
skr	Common Voice کیوں؟

en-us	Why does this matter?
skr	ایہ اہم کیوں ہے؟

en-us	Why does this matter?
skr	ایہ اہم کیوں ہے؟

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
skr	پروفائل نال تساں آپݨی سرگرمی تے نظر رکھ سڳدے ہو تے صوتی ڈیٹا وچ حصہ پاوݨ آلی برادری نال جُڑ سڳدے ہو۔

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
skr	پروفائل نال تساں آپݨی سرگرمی تے نظر رکھ سڳدے ہو تے صوتی ڈیٹا وچ حصہ پاوݨ آلی برادری نال جُڑ سڳدے ہو۔

en-us	Wolof
skr	وُلوف

en-us	Wolof
skr	وُلوف

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
skr	بھلا تساں آپݨی صوتی رکاڈنگ کوں وی مٹواوݨ چاہسو، یا تساں ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ رکھݨ پسند کریسو؟

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
skr	بھلا تساں آپݨی صوتی رکاڈنگ کوں وی مٹواوݨ چاہسو، یا تساں ایں کوں کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ رکھݨ پسند کریسو؟

en-us	Write
skr	لکھو

en-us	Write
skr	لکھو

en-us	Xhosa
skr	ہوسا

en-us	Xhosa
skr	ہوسا

en-us	Xitsonga
skr	چٹ سونگا

en-us	Xitsonga
skr	چٹ سونگا

en-us	y
skr	جیا

en-us	y
skr	جیا

en-us	Y
skr	جیا

en-us	Y
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes
skr	جیا

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
skr	جیا، میکوں ای میلاں بھیڄو۔ میں کامن وائس منصوبے بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
skr	جیا، میکوں ای میلاں بھیڄو۔ میں کامن وائس منصوبے بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
skr	جیا، میکوں ای میل پٹھو۔ میں کامن وائس تے ایں زبان دی ترقی بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
skr	جیا، میکوں ای میل پٹھو۔ میں کامن وائس تے ایں زبان دی ترقی بارے باخبر رہݨ چاہساں۔

en-us	Yiddish
skr	یدش

en-us	Yiddish
skr	یدش

en-us	Yoruba
skr	یور

en-us	Yoruba
skr	یور

en-us	You
skr	تساں

en-us	You
skr	تساں

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
skr	تساں <size>{ $size }GB</size> دا ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ آلے ہی ہو، اڳوں تے ودھوں؟

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
skr	تساں <size>{ $size }GB</size> دا ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ آلے ہی ہو، اڳوں تے ودھوں؟

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
skr	تساں <b>{ $size }</b>  کوں ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ کیتے  تیار ہو

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
skr	تساں <b>{ $size }</b>  کوں ڈاؤن لوڈ شروع کرݨ کیتے  تیار ہو

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
skr	<strong>Sentence Collector</strong> عوامی ڈومین جملیاں کوں جمع کرݨ تے انہاں دی توثیق کرݨ دا ہک ٹول ہے۔ تہاکوں <scAccountLink>اکاؤنٹ بݨاوݨ دی ضرورت ہوسے </scAccountLink>۔ ول، اپݨی زبان کوݨ اپݨے <strong>پروفائل</strong> وِچ شامل کرو۔ تساں جملے <strong>شامل</strong> کر سڳدے او یا پہلے شامل کیتے ڳئے جملیاں دا <strong>جائزہ</strong> گھن سڳدے او۔

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
skr	<strong>Sentence Collector</strong> عوامی ڈومین جملیاں کوں جمع کرݨ تے انہاں دی توثیق کرݨ دا ہک ٹول ہے۔ تہاکوں <scAccountLink>اکاؤنٹ بݨاوݨ دی ضرورت ہوسے </scAccountLink>۔ ول، اپݨی زبان کوݨ اپݨے <strong>پروفائل</strong> وِچ شامل کرو۔ تساں جملے <strong>شامل</strong> کر سڳدے او یا پہلے شامل کیتے ڳئے جملیاں دا <strong>جائزہ</strong> گھن سڳدے او۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
skr	تساں اپݨے من بھانوݨے ڈاؤن لوڈ مینیجر وِچ براہ راست URLs کوں کاپی تے پیسٹ وی کر سڳدے او۔ انہاں دی میعاذ 12 گھنٹے وِچ مُک ویسے، لیکن تساں کہیں وی ویلھے نواں بݨاوݨ کیتے ایں ورقے تے واپس آ سڳدے او۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
skr	تساں اپݨے من بھانوݨے ڈاؤن لوڈ مینیجر وِچ براہ راست URLs کوں کاپی تے پیسٹ وی کر سڳدے او۔ انہاں دی میعاذ 12 گھنٹے وِچ مُک ویسے، لیکن تساں کہیں وی ویلھے نواں بݨاوݨ کیتے ایں ورقے تے واپس آ سڳدے او۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
skr	تساں کی بورڈ شارٹ کٹ وی ورت سڳدے ہو: { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-reject-shortcut } مسترد کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھوڑ تے اڳوں تے ون٘ڄݨ کیتے

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
skr	تساں کی بورڈ شارٹ کٹ وی ورت سڳدے ہو: { sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-reject-shortcut } مسترد کرݨ کیتے، { sc-review-form-button-skip-shortcut } چھوڑ تے اڳوں تے ون٘ڄݨ کیتے

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
skr	تساں آپݨاں ورتݨ ناں عوامی یا گمنام کرݨ چُݨ سڳدے ہو

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
skr	تساں آپݨاں ورتݨ ناں عوامی یا گمنام کرݨ چُݨ سڳدے ہو

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
skr	تساں <datasetsPage> ڈیٹا سیٹ ورقہ </datasetsPage> تے ونڄ سڳدے او، اپݨی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) کوں منتخب کر سڳدے او، تے اونکوں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے او! فائلاں وِچ <metadataLink> متعلق میٹا ڈیٹا </metadataLink> ہوندا ہے، جینکوں آبادیاتی معلومات تے توثیق دا ڈیٹا۔ ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے تہاکوں ہک ای میل پتہ فراہم کرݨا پوسے۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
skr	تساں <datasetsPage> ڈیٹا سیٹ ورقہ </datasetsPage> تے ونڄ سڳدے او، اپݨی مرضی دے ورژن تے زبان (زباناں) کوں منتخب کر سڳدے او، تے اونکوں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے او! فائلاں وِچ <metadataLink> متعلق میٹا ڈیٹا </metadataLink> ہوندا ہے، جینکوں آبادیاتی معلومات تے توثیق دا ڈیٹا۔ ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ کرݨ کیتے تہاکوں ہک ای میل پتہ فراہم کرݨا پوسے۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
skr	کامن وائس تے پروفائل بݨا تے آپݨی آواز شامل کرتے تساں ساکوں ہک ون پوناں کھلا ماخذ ڈیٹاسیٹ اسارݨ وچ مدد کر سڳدے ہو۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
skr	کامن وائس تے پروفائل بݨا تے آپݨی آواز شامل کرتے تساں ساکوں ہک ون پوناں کھلا ماخذ ڈیٹاسیٹ اسارݨ وچ مدد کر سڳدے ہو۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
skr	تساں موزیلا لینگویج کمیونٹیز وِچ ٻنہاں نال مل سڳدے او <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> وِچ شامل تھی تے حالات دی ڳالھ مہاڑ کیتے، یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> فوری مشورہ کیتے۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
skr	تساں موزیلا لینگویج کمیونٹیز وِچ ٻنہاں نال مل سڳدے او <discourseLink>ڈسکورس</discourseLink> وِچ شامل تھی تے حالات دی ڳالھ مہاڑ کیتے، یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> فوری مشورہ کیتے۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
skr	تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس نہوے کرسڳدے، ہک ٻئی ارداس پہلے ہی  جاری ہے۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
skr	تساں آپݨی رکاڈنگ دی ارداس نہوے کرسڳدے، ہک ٻئی ارداس پہلے ہی  جاری ہے۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
skr	تساں ہر{ $days } ݙین٘ہاں وچ آپݨی رکاڈنگ دے نویں ٹیک آؤٹ دی ارداس کر سڳدے ہو۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
skr	تساں ہر{ $days } ݙین٘ہاں وچ آپݨی رکاڈنگ دے نویں ٹیک آؤٹ دی ارداس کر سڳدے ہو۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
skr	تساں لوکاں کوں تعاوݨ کرݨ وِچ مدد کرݨ کیتے ایونٹس چلا سڳدے او۔ ایہ تہاݙے خیال کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ تساں اینکوں ویڈیو کانفرنسنگ ٹول دے نال آن لائن کر سڳدے او، یا ذاتی طور تے جے ایہ محفوظ ہے۔ <eventTemplate> ایونٹ چلاوݨ کیتے اساݙے ٹیمپلیٹس تے وسائل کوں چیک کرو </eventTemplate>۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
skr	تساں لوکاں کوں تعاوݨ کرݨ وِچ مدد کرݨ کیتے ایونٹس چلا سڳدے او۔ ایہ تہاݙے خیال کنوں کتھائیں زیادہ آسان ہے۔ تساں اینکوں ویڈیو کانفرنسنگ ٹول دے نال آن لائن کر سڳدے او، یا ذاتی طور تے جے ایہ محفوظ ہے۔ <eventTemplate> ایونٹ چلاوݨ کیتے اساݙے ٹیمپلیٹس تے وسائل کوں چیک کرو </eventTemplate>۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
skr	تساں <sentenceCollectorLinkAdd>جملے دی چھوٹی تعداد شامل کر سڳدے او </sentenceCollectorLinkAdd>، یا تساں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کریندے ہوئے بلک درآمدات </bulkImportDocsLink> کر سڳدے او۔ یاد رکھو جو جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین)</licenseLink> ہووݨے چاہیدے ہنں، یا تساں خود لکھ سڳدے او۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
skr	تساں <sentenceCollectorLinkAdd>جملے دی چھوٹی تعداد شامل کر سڳدے او </sentenceCollectorLinkAdd>، یا تساں <bulkImportDocsLink>Github دا استعمال کریندے ہوئے بلک درآمدات </bulkImportDocsLink> کر سڳدے او۔ یاد رکھو جو جملے <licenseLink>CC0 (یا عوامی ڈومین)</licenseLink> ہووݨے چاہیدے ہنں، یا تساں خود لکھ سڳدے او۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
skr	تساں وکی پیڈیا کنوں مختصر جملیاں دا فائدہ چاوݨ کیتے <scraperLink> جملے نکھیڑݨ والا </scraperLink> استعمال کرسڳدے او۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
skr	تساں وکی پیڈیا کنوں مختصر جملیاں دا فائدہ چاوݨ کیتے <scraperLink> جملے نکھیڑݨ والا </scraperLink> استعمال کرسڳدے او۔

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
skr	تساں ویب سائٹ شامل کر سڳدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
skr	تساں ویب سائٹ شامل کر سڳدے ہو، مثال دے طور تے "کامن وائس"۔ https://commonvoice.mozilla.org/

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
skr	تساں اکیڈمک حوالہ ݙیوݨ دا انداز استعمال کر سڳدے او، جیویں جو ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔ https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
skr	تساں اکیڈمک حوالہ ݙیوݨ دا انداز استعمال کر سڳدے او، جیویں جو ہارورڈ اسٹائل "موزیلا (2021) کامن وائس۔ https://commonvoice.mozilla.org/ تے دستیاب ہے: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
skr	تساں سنیہا پُڄاوݨ کیتے سوشل میڈیا پلیٹ فارم استعمال کر سڳدے او۔ اینجھاں پوسٹاں دی سانجھ کرو جیڑھیاں ݙسیندیاں ہن جو ایہ کیوں اہمیت رکھیندا ہے، تے زبان دے حقوق، آواز AI، یا ٹیک وِچ تعصب جیہیں مسائل دے بارے ڳالھ کرݨ والے ٻئے لوکاں نال رابطہ کرو۔ <campaignLink> سماجی مہم چلاوݨ دے بارے وِچ ودھیک مشورہ ݙیکھو، بشمول او مواد جیڑھا تساں دوبارہ استعمال کرسڳدے او </campaignLink>۔

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
skr	تساں سنیہا پُڄاوݨ کیتے سوشل میڈیا پلیٹ فارم استعمال کر سڳدے او۔ اینجھاں پوسٹاں دی سانجھ کرو جیڑھیاں ݙسیندیاں ہن جو ایہ کیوں اہمیت رکھیندا ہے، تے زبان دے حقوق، آواز AI، یا ٹیک وِچ تعصب جیہیں مسائل دے بارے ڳالھ کرݨ والے ٻئے لوکاں نال رابطہ کرو۔ <campaignLink> سماجی مہم چلاوݨ دے بارے وِچ ودھیک مشورہ ݙیکھو، بشمول او مواد جیڑھا تساں دوبارہ استعمال کرسڳدے او </campaignLink>۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
skr	تساں کوئی زبان کائنی چُݨی۔ سوہݨا، زباناں چُݨݨ سانگے آپݨی <profileLink>پروفائل</profileLink> تے ون٘ڄو۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
skr	تساں کوئی زبان کائنی چُݨی۔ سوہݨا، زباناں چُݨݨ سانگے آپݨی <profileLink>پروفائل</profileLink> تے ون٘ڄو۔

en-us	You must allow microphone access.
skr	مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔

en-us	You must allow microphone access.
skr	مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔

en-us	You must allow microphone access.
skr	مائیکروفون دی رسائی دی تہاݙی اجازت ضروری ہے۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
skr	تُہاکوں ریکارڈنگ دے ہر لوّظ کوں سُݨن دے قابل ہووݨ دی لوڑ ہِے۔ اَساں چاہن٘دے ہِسے کو مشین لرننگ الگورتھم اَن٘جو اَن٘ج ونکی دے پِچھوکڑ منظر دے شور کوں وَرتݨ دے قابل ہووِن، اَتے اِیہ تئیں جو نسبتاً اُچّی اَواز یا پُر سکون پِچھوکڑ منظر دی موسیقی کوں وی قبول کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے اِیں شرط تے جو اُوہ تُہاکوں پُورا مواد سُݨن کنوں نہ روکے۔ کریکلز یا 'بریک اپ' جہڑے تُہاکوں مواد سُݨن کنوں رُکین٘دے ہِن اِین٘دا مطلب ہِے جو تُہاکوں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
skr	تُہاکوں ریکارڈنگ دے ہر لوّظ کوں سُݨن دے قابل ہووݨ دی لوڑ ہِے۔ اَساں چاہن٘دے ہِسے کو مشین لرننگ الگورتھم اَن٘جو اَن٘ج ونکی دے پِچھوکڑ منظر دے شور کوں وَرتݨ دے قابل ہووِن، اَتے اِیہ تئیں جو نسبتاً اُچّی اَواز یا پُر سکون پِچھوکڑ منظر دی موسیقی کوں وی قبول کِیتا ون٘ڄ سڳین٘دا ہِے اِیں شرط تے جو اُوہ تُہاکوں پُورا مواد سُݨن کنوں نہ روکے۔ کریکلز یا 'بریک اپ' جہڑے تُہاکوں مواد سُݨن کنوں رُکین٘دے ہِن اِین٘دا مطلب ہِے جو تُہاکوں کلپ کوں مسترد کر ݙیوݨاں چاہِیدا ہِے۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
skr	تہاݙا لہجہ او طریقہ ہے جیندے نال تساں لفظاں دا تلفظ کریندے ہو. تساں کتھاں راہندے ہو، تساں ٻیاں کہڑیاں زباناں الیندے ہو تے ٻئے ٻہوں سارے عوامل نال بݨدا ہے. تساں کوئی وی معلومات جنہاں کوں تساں اہم سمجھدے ہو،  اتھ سان٘جھیاں کر سڳدے ہو.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
skr	تہاݙا لہجہ او طریقہ ہے جیندے نال تساں لفظاں دا تلفظ کریندے ہو. تساں کتھاں راہندے ہو، تساں ٻیاں کہڑیاں زباناں الیندے ہو تے ٻئے ٻہوں سارے عوامل نال بݨدا ہے. تساں کوئی وی معلومات جنہاں کوں تساں اہم سمجھدے ہو،  اتھ سان٘جھیاں کر سڳدے ہو.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
skr	تہاݙی گمنام آواز دی رکاڈنگ کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ باقی راہسی۔ ہک واری تساں آپݨی پروفائل مٹا ݙیسو تاں تساں آپݨی رکاڈنگ کوں ہٹاوݨ دی کوئی ارداس جمع کائناں کر سڳسو۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
skr	تہاݙی گمنام آواز دی رکاڈنگ کامن وائس ڈیٹاسیٹ وچ باقی راہسی۔ ہک واری تساں آپݨی پروفائل مٹا ݙیسو تاں تساں آپݨی رکاڈنگ کوں ہٹاوݨ دی کوئی ارداس جمع کائناں کر سڳسو۔

en-us	Your daily goal has been created
skr	تہاݙا ݙین٘ہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	Your daily goal has been created
skr	تہاݙا ݙین٘ہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	Your dataset is downloading!
skr	تُہاݙا ڈیٹا شیٹ ڈاؤن لوڈ تھین٘دی پئی ہِے!

en-us	Your dataset is downloading!
skr	تُہاݙا ڈیٹا شیٹ ڈاؤن لوڈ تھین٘دی پئی ہِے!

en-us	Your download has started.
skr	تہاݙی ڈاؤن لوڈ شروع تھی ڳئی ہے۔

en-us	Your download has started.
skr	تہاݙی ڈاؤن لوڈ شروع تھی ڳئی ہے۔

en-us	You’re contributing to a target segment
skr	تساں ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You’re contributing to a target segment
skr	تساں ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You’re contributing to our first target segment
skr	تساں ساݙے پہلے ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You’re contributing to our first target segment
skr	تساں ساݙے پہلے ہدف ٹوٹے وچ حصہ پیندے پئے ہو

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل <bold>کائنی<bold/>کرݨ چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل <bold>کائنی<bold/>کرݨ چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل کر چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
skr	تساں فی الحال ای میلاں وصو ل کر چاہندے ہو جیندے وچ کامن وائس بارے مقاصد یاد دہانیاں،  میݙی پیش رفت اپ ڈیٹاں تے خبر نامے وغیرہ شامل ہوون

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
skr	تُساں ٻہوں جَلتی نال وین٘دے پئے ہِیوے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے جملے دی پَرکھ کرݨ کِیتے ذری وخت کڈّھو تاں جو اِیہ یقینی بݨایا ون٘ڄ سڳیڄے جو اِیہ ٹھیک ہِے۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
skr	تُساں ٻہوں جَلتی نال وین٘دے پئے ہِیوے۔ تھورائیت کرین٘دے ہوئے جملے دی پَرکھ کرݨ کِیتے ذری وخت کڈّھو تاں جو اِیہ یقینی بݨایا ون٘ڄ سڳیڄے جو اِیہ ٹھیک ہِے۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
skr	تساں ساݙے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرݨ کیتے مدد کریندے پئے ہو!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
skr	تساں ساݙے روز دے جملیاں دا ہدف پورا کرݨ کیتے مدد کریندے پئے ہو!

en-us	Your email address
skr	تہاݙا ای میل پتہ

en-us	Your email address
skr	تہاݙا ای میل پتہ

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
skr	تہاݙیاں فائلاں جُڑدیاں پیاں ہن۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ پڑتال کرو۔

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
skr	تہاݙیاں فائلاں جُڑدیاں پیاں ہن۔ سوہݨا، ولدا بعد وچ پڑتال کرو۔

en-us	Your Languages
skr	تہاݙیاں زباناں

en-us	Your Languages
skr	تہاݙیاں زباناں

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ کلپاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے!  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ کلپاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے!  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ جملیاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے۔  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
skr	تہاݙی زبان دا لہجہ جملیاں کنوں ٻاہر تھی سڳدے۔  جے تہاکوں سوکھ ہووے تاں تساں آپݨی زبان دے وچ ٻئے جملے ݙیکھݨ کیتے ترتیباں وٹا سڳدے ہو۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
skr	تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل شائع تھئے ڈیٹا نال منسلک کائناں تھیسن۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
skr	تہاݙا ورتݨ ناں تے ای میل شائع تھئے ڈیٹا نال منسلک کائناں تھیسن۔

en-us	Your weekly goal has been created
skr	تہاݙا ہفتہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	Your weekly goal has been created
skr	تہاݙا ہفتہ وار مقصد بݨ ڳیا

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
skr	تہاکوں جلدی وضاحت کرݨ آلی ای میل وصول کرݨی چاہیدی ہے جیندے وچ کامن وائس وچ زبان شامل کرݨ کیتے مرحلیاں دی تفصیل ہوسی

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
skr	تہاکوں جلدی وضاحت کرݨ آلی ای میل وصول کرݨی چاہیدی ہے جیندے وچ کامن وائس وچ زبان شامل کرݨ کیتے مرحلیاں دی تفصیل ہوسی

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  ریکاڈنگ  ہدف دے <goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  ریکاڈنگ  ہدف دے <goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  تصدیقی ہدف دے </goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
skr	تساں کامن وائس کوں ساݙے  ݙین٘ہوار { $goalValue }  تصدیقی ہدف دے </goalPercentage> تائیں پُڄݨ وچ مدد ݙتی ہے!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
skr	تساں کامیابی نال { $language } وچ ونگاراں کیتے سائن اپ کر گھدے۔ تھورائت ہاں۔

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
skr	تساں کامیابی نال { $language } وچ ونگاراں کیتے سائن اپ کر گھدے۔ تھورائت ہاں۔

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
skr	میں کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوݨ چاہنداں

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
skr	میں کامن وائس میلنگ تندیر وچ شامل تھیوݨ چاہنداں

en-us	Zaza
skr	زازا

en-us	Zaza
skr	زازا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
skr	{ $total } وچوں زپ ؀{ $offset }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
skr	{ $total } وچوں زپ ؀{ $offset }

en-us	Zulu
skr	زولو

en-us	Zulu
skr	زولو

en-us	<<
skr	<<

en-us	=
skr	=

en-us	>>
skr	>>

en-us	_
skr	_

en-us	-
skr	-

en-us	--
skr	--

en-us	,
skr	,

en-us	:
skr	:

en-us	?
skr	?

en-us	/
skr	/

en-us	.
skr	.

en-us	[
skr	[

en-us	[
skr	[

en-us	]
skr	]

en-us	]
skr	]

en-us	]
skr	]

en-us	]
skr	]

en-us	{ "" }
skr	{ "" }

en-us	{ "" }
skr	{ "" }

en-us	{ "" }
skr	{ "" }

en-us	{ "" }
skr	{ "" }

en-us	{ "" }
skr	{ "" }

en-us	{ "}" }
skr	{ "}" }

en-us	{ "}" }
skr	{ "}" }

en-us	#
skr	#

en-us	%
skr	%

en-us	+
skr	+

en-us	+
skr	+

en-us	+
skr	+

en-us	←
skr	←

en-us	—
skr	—

en-us	…
skr	…

en-us	…
skr	…

en-us	…
skr	…

en-us	…
skr	…

en-us	…
skr	…

en-us	∞
skr	∞

en-us	∞
skr	∞

en-us	∞
skr	∞

en-us	0
skr	0

en-us	< 0.1%
skr	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
skr	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
skr	0.5×

en-us	1
skr	1

en-us	#1
skr	#1

en-us	1.0×
skr	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
skr	100  شکریہ  <span data-l10n-name="zap"> Yous </span>

en-us	100 Thank-Yous
skr	100 تہاݙا شکریہ

en-us	1.25×
skr	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
skr	#1 (#2 ونڈو);#1 (#2 ونڈوز)

en-us	1.5×
skr	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
skr	#1 ایڈ آن کامیابی نال انسٹال تھی ڳیا ہے۔;#1 ایڈ آن کامیابی نال انسٹال تھی ڳئے ہن۔

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
skr	#1 (تے #2 ٻئی ٹیب);#1 (تے #2 ٻیاں ٹیباں)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
skr	#1 بلاک تھیا; #1 بلاک تھئے

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
skr	#1  #3 کنوں #2 ٹریکر کوں  بلاک کیتا;#1 #3 کنوں #2 کنوں زیادہ ٹریکرز کوں بلاک کر ݙتا۔

en-us	%1$d
skr	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
skr	%2$d دا %1$d

en-us	#1 hidden;#1 hidden
skr	#1 پوشیدہ;#1 پوشیدہ

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
skr	جے تہاݙے کول پہلے کنوں کائنی تاں اپݨی موبائل ڈیوائس </a>  تے <a data-l10n-name="connect-another-device"> فائر فاکس انسٹال کرو

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
skr	#1 آئٹم ٹیکسٹ فلٹر دے ذریعے لُکا ہویا;#1 آئٹم ٹیکسٹ فلٹر دے ذریعے لُکایا ڳیا۔

en-us	#1 message;#1 messages
skr	#1 سنیہا;#1 سنیہے

en-us	#1 message;#1 messages
skr	#1 سنیہا; #1 سنیہے

en-us	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
skr	میموری دے تحفظ کیتے#1 سنیہے کوں چھوٹا کیتا ڳیا ہے; #1 سنیہے کوں میموری دے تحفظ کیتے چھوٹا کیتا ڳیا ہے

en-us	#1 more…;#1 more…
skr	#1 ودھیک…;#1 ودھیک…

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
skr	1. اپݨے موبائل آلہ تے { -brand-product-name } کھولے۔

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
skr	#1 ایں سائٹ کوں پوپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔;#1 ایں سائٹ کوں #2 پاپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
skr	;#1 ایں سائٹ کوں #2 کنوں ودھ پوپ اپ ونڈوز کھولݨ توں روک ݙتا۔

en-us	#1 repeat;#1 repeats
skr	#1 دہرائی;#1 دہرائیاں

en-us	#1 request;#1 requests
skr	#1 ارداس;#1 ارداساں

en-us	#1 result;#1 results
skr	#1 نتیجہ;#1 نتیجے

en-us	#1 rule.;#1 rules.
skr	#1 اصول۔; #1 اصول۔

en-us	%1$S *
skr	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
skr	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
skr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
skr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
skr	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
skr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
skr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
skr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
skr	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
skr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
skr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
skr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
skr	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
skr	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
skr	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S (cached)
skr	%1$S %2$S (کیشے شدہ)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
skr	%1$S %2$S (کیشے تھیا، خدمت دا کارکن)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
skr	%1$S (%2$S) تہاݙے سسٹم منتظم دی طرفوں بلاک کر ݙتا ڳئے. %3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
skr	%1$S: %2$S درست CSS رنگ کائنی۔

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
skr	%1$S: %2$S ہک درست زبان دا کوڈ کائنی۔

en-us	%1$S %2$S left
skr	%1$S%2$S باقی رہ ڳئے

en-us	%1$S: %2$Sms
skr	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
skr	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
skr	%1$S: %2$Sms - ٹائمر مک ڳئے

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
skr	%1$S %2$S دا %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
skr	%1$S %2$S (خدمت دا کارکن)

en-us	%1$S (%2$S size)
skr	%1$S (%2$S سائز)

en-us	%1$S added to %2$S
skr	%1$Sوِچ شامل کرو %2$S

en-us	%1$S (Custom)
skr	%1$S (مخصوص)

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
skr	"ہیڈ" تے "باڈی" دے درمیان "%1$S" عنصر۔

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
skr	"%1$S" اختتامی ٹیگ جیندے وِچ "منتخب" کھلا ہے۔

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
skr	%1$S ایں سائٹ کوں غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨ توں روک ݙتا ہے۔

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
skr	"%1$S" سالمیت دی جانچ کیتے اہل کائنی کیوں جو ایہ نہ تاں CORS- فعال ہے تے نہ وی ہکو جیہی ہے۔

en-us	%1$S is requesting your username and password.
skr	%1$S تہاݙے صارف ناں تے پاس ورڈ دی درخواست کریندا پیا ہے۔

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
skr	%1$S تہاݙے صارف ناں تے پاس ورڈ دی درخواست کریندا پیا ہے۔ چتاوݨی: تہاݙا پاس ورڈ ایں ویب سائٹ تے نہ بھیڄا ویسے جینکوں تساں فی الحال ݙیکھدد پئے او!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
skr	"%1$S" %2$S کوں مٹھا کریندا پیا ہے۔ اپݨے براؤزر کوں تکھا کرݨ کیتے، ایں ایکسٹینشن کوں روک ݙیو۔

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
skr	"%1$S" %2$S کوں مٹھا کر یندا پیا ہے۔ اپݨے براؤزر کوں تیز کرݨ کیتے، ایں ورقے کوں روک ݙیو۔

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
skr	انڈیکس %2$S وِچ %1$S آئٹم وِچ وار وار دا مقصد شامل ہے: %3$S۔

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
skr	انڈیکس %2$S وِچ %1$S آئٹم وِچ غیر تعاون یافتہ مقصد شامل ہن: %3$S۔

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
skr	انڈیکس %2$S وِچ %1$S آئٹم غلط ہے۔ %3$S ممبر ہک غلط URL %4$S ہے۔

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
skr	انڈیکس وِچ %1$S آئٹم %2$S وِچ قابل استعمال مقصد دی کمی ہے۔ اینکوں نظر انداز کر ݙتا ویسے۔

en-us	%1$S left
skr	%1$S رہ ڳئے

en-us	%1$S of %2$S
skr	%1$S دا %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
skr	%1$S دا %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
skr	%1$S تے %2$S

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
skr	<?%1$S?> پروسیسنگ انسٹرکشن دا پرولوگ کنوں ٻاہر کوئی اثر نئیں ہوندا (بگ 360119 ݙیکھو)۔

en-us	%1$S resource
skr	%1$S وسائل

en-us	%1$s’s %2$s ID
skr	%1$s دی %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
skr	ٹیبل باڈی وِچ "%1$S" سٹارٹ ٹیگ۔

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
skr	"%1$S" شروع ٹیگ "منتخب" دے نال کھلا ہے۔

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
skr	کل %1$S، %2$S بھیڄا ڳیا، %3$S موصول تھیا۔

en-us	%1$S \u2014  %2$S
skr	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
skr	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
skr	%1$S تہاݙے ڈیفالٹ ڳولݨ انجݨ کوں %2$S کنوں %3$S وِچ تبدیل کرݨا چاہسے۔ کیا ایہ ٹھیک ہے؟

en-us	2×
skr	2×

en-us	24 hours
skr	24 گھنٹے

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
skr	2. مینیو تے ونڄو (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOS تے یا <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Android تے) اتے ٹیپ کرو <strong> ڈیٹا کوں محفوظ تے ہم وقت کرو</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
skr	2. اپݨے موبائل ڈیوائس تے فائر فاکس کھولو۔

en-us	#2 result;#1 of #2 results
skr	#2 نتیجہ;#2 نتیجیاں وچوں #1

en-us	%2$S — %1$S
skr	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
skr	%2$S انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو %1$S مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
skr	%2$S انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو %1$S مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
skr	%2$S تہاݙے صارف ناں تے پاس ورڈ دی درخواست کریندا پیا ہے۔ سائٹ آہدی ہے: "%1$S"

en-us	32-bit
skr	32-بٹ

en-us	360 Secure Browser
skr	360 قابل بروسا براؤزر

en-us	360 Secure Browser
skr	360 قابل بروسا براؤزر

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
skr	3. <b>مینیو</b> کھولو (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> یا <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>)، <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>ترتیباں</b> کوں تھپتھپاؤ تے <b>Sync آن کرو</b> کوں منتخب کرو۔

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
skr	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
skr	%3$S کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ %1$S %2$S دے نال میل نئیں کھاندا۔

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
skr	3۔ <strong>سکین کرݨ کیتے تیار</strong> کوں پکڑو تے اپݨے فون کوں ایں کوڈ تے رکھو

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
skr	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	4. Scan this code:
skr	4. ایں کوڈ کوں سکین کرو:

en-us	560px
skr	560px

en-us	64-bit
skr	64ــ بٹ

en-us	&#8734;
skr	&#8734;

en-us	a
skr	a

en-us	a
skr	a

en-us	a
skr	a

en-us	a
skr	a

en-us	a
skr	a

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A
skr	A

en-us	A0
skr	A0

en-us	A1
skr	A1

en-us	A2
skr	A2

en-us	A3
skr	A3

en-us	A3
skr	A3

en-us	A3
skr	A3

en-us	A4
skr	A4

en-us	A4
skr	A4

en-us	A4
skr	A4

en-us	A5
skr	A5

en-us	AAGUID
skr	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
skr	تہاݙے نال ہک بہتر انٹرنیٹ شروع تھیندا پئے

en-us	Abkhazian
skr	ابخازی

en-us	About About
skr	متعلق دے بارے وِچ

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } وچ اے آئی چیٹ بوٹاں بارے

en-us	About { -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name } دا تعارف

en-us	About { -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name } دے متعلق

en-us	About { -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name } دا تعارف

en-us	about:compat
skr	about:compat

en-us	About Data
skr	ڈیٹا بارے

en-us	About Data
skr	ڈیٹا بارے

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
skr	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
skr	{ -fakespot-brand-name } بارے

en-us	About Glean
skr	Glean دے بارے

en-us	About { -glean-brand-name }
skr	{ -glean-brand-name } بارے

en-us	About { -glean-brand-name }
skr	{ -glean-brand-name } بارے

en-us	About { -glean-brand-name }
skr	{ -glean-brand-name } بارے

en-us	about:home startup cache
skr	دے بارے وِچ: ہوم سٹارٹ اپ کیشے

en-us	About Logging
skr	لاگنگ بارے

en-us	About Networking
skr	نیٹ ورکنگ دے بارے

en-us	About pages ({ $pid })
skr	ورقیاں دے بارے ({ $pid })

en-us	About Plugins
skr	پلگ انز دے متعلق

en-us	About Profiles
skr	پروفائلز بارے

en-us	About Service Workers
skr	خدمت کارکناں بارے

en-us	About Testing
skr	ٹیسٹنگ بارے

en-us	About these chatbots
skr	انہاں چیٹ بوٹاں بارے

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name } وچ ترجمیاں بارے

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name } وچ ترجمیاں بارے

en-us	About Us
skr	اساݙے بارے

en-us	About WebAuthn
skr	WebAuthn دے بارے وِچ

en-us	About Your Rights
skr	تہاݙے حقوق بارے

en-us	Abstract
skr	خلاصہ

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
skr	تَرے مصنوعات دے جائزیاں دے خلاصے دی مثال۔ کئیں دے اُتّے ہِک چِتاوݨی دی علامت ہِے جہڑی اِیں ڳالھ دی نشاندہی کرین٘دی ہِے جو اِیہ قابلِ اعتماد کائے نِھیں۔

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
skr	ابتدائی about:home دستاویز کیتے ہک کیشے جیڑھا آغاز تے بطور ڈیفالٹ لوڈ تھیندا ہے۔ کیشے دا مقصد آغاز دی کارکردگی کوں بہتر بݨاوݨا ہے۔

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
skr	ہک غیر مطابقت پذیری نال بھری ہوئی بیرونی عبارت کنوں document.write() تے کال کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا۔

en-us	Accept cookies and site data
skr	کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا قبول کرو

en-us	Accepting Connections
skr	کنکشنز کوں قبول کرݨ

en-us	Accept the Risk and Continue
skr	خطرے کوں قبول کرو تے جاری رکھو

en-us	Accept the Risk and Continue
skr	خطرے کوں قبول کرو تے جاری رکھو

en-us	Access browser activity during navigation
skr	نیویگیشݨ دے دوران براوئزر دی سرگرمی تائیں رسائی

en-us	Access browser activity during navigation
skr	نیویگیشݨ دے دوران براوئزر دی سرگرمی تائیں رسائی

en-us	Access browser tabs
skr	براؤزر ٹیبز تائیں رسائی حاصل کرو

en-us	Access browser tabs
skr	براؤزر ٹیبز تائیں رسائی حاصل کرو

en-us	Access browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ تے اپڑو

en-us	Access browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ تے اپڑو

en-us	Access browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ تے اپڑو

en-us	Access browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ تے اپڑو

en-us	Access denied (403)
skr	رسائی کنون انکار کر ݙتا ڳیا ہے (403)

en-us	Accessibility
skr	رسائیت

en-us	Accessibility
skr	قابل رسائی

en-us	Accessibility cache
skr	قابل رسائی کیشے

en-us	Accessibility checks
skr	قابل رسائی پڑتالاں

en-us	Accessibility Features Enabled
skr	قابل رسائی خصوصیات کوں فعال بݨا ݙتا ڳیا پے

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
skr	قابل رسائی خصوصیات ٻئے ڈویلپر ٹولز پینلز دی کارکردگی کوں متاثر کر سڳدیای ہن تے استعمال وِچ نہ ہووݨ پاروں اینکوں بند کر ݙیوݨا چاہیدا ہے۔

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
skr	ایکسیسبیلٹی معائنہ کار تہاکوں موجودہ ورقے دے قابل رسائی شجرے دی جانچ کرݨ ݙیندا ہے، جینکوں سکرین ریڈرز  تے ٻیاں معاون ٹیکنالوجیز استعمال کریندیاں ہن۔ %S

en-us	Accessibility Instantiator
skr	ایکسیسبیلٹی انسٹیٹیئٹر

en-us	Accessibility Logo
skr	قابل رسائی لوگو

en-us	Accessibility Panel
skr	قابل رسائی پینل

en-us	Accessibility (%S)
skr	قابل رسائی (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
skr	قابل رسائی سروس کوں بند نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ ایہ ڈیولپر ٹولز دے ٻاہر استعمال تھیندا ہے۔

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
skr	قابل رسائی سروس کوں چالو نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ اینکوں رسائی دیاں خدمات دی رازداری دی ترجیح دے ذڑیعے بند کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
skr	تمام ٹیباں تے ونڈوز کیتے قابل رسائی سروس بند کر ݙتی ویسے۔

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
skr	تمام ٹیباں تے ونڈوز کیتے قابل رسائی سروس چالو کر ݙتی ویسے۔

en-us	Accessibility Tree
skr	قابل رسائی شجرہ

en-us	Accessible Handler Used
skr	قابل رسائی ہینڈلر استعمال کیتا ڳیا ہے۔

en-us	Accessible Information Unavailable
skr	قابل رسائی معلومات دستیاب کائنی

en-us	Access MIDI devices
skr	MIDI  ڈیوائیساں تک اپڑو

en-us	Access MIDI devices
skr	MIDI  ڈیوائیساں تک اپڑو

en-us	Access MIDI devices
skr	MIDI  ڈیوائیساں تائیں اپڑو

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
skr	SysEx سپورٹ دے نال MIDI آلات تک رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
skr	SysEx سپورٹ دے نال MIDI آلات تائیں رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
skr	SysEx سپورٹ دے نال MIDI آلات تک رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں تے اپڑو

en-us	Access recently closed tabs
skr	حالیہ بند تھیاں ٹیباں تے اپڑو

en-us	Access to the file was denied
skr	فائل تائیں رسائی مسترد کر ݙتی ڳئی ہائی

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
skr	سیکورٹی وجوہات دی بنا تے ݙتے ڳئے پورٹ نمبر تائیں رسائی کوں غیر فعال کر ݙٹا ڳیا ہے۔

en-us	Access virtual reality devices
skr	ورچوئل رئیلٹی آلات تائیں رسائی حاصل کرو

en-us	Access your data for all websites
skr	ساری ویب سائٹس کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو

en-us	Access your data for all websites
skr	ساری ویب سائٹس کیتے آپݨے ڈیٹا تائیں رسائی گھنو

en-us	Access your data for { $domain }
skr	{ $domain } کیتے اپݨے ڈیٹا تک اپڑو

en-us	Access your data for %S
skr	%S کیتے اپݨے ڈیٹا تک اپڑو

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
skr	{ $domainCount } ڈومیناں وِچ  سائٹاں واسطے آپݨے ڈیٹا تک اپڑو

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
skr	{ $domain } ڈومیناں وِچ  سائٹاں واسطے آپݨے ڈیٹا تک اپڑو

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
skr	{ $domain } ڈومین وِچ اپݨے سائٹاں واسطے ڈیٹا تک اپڑو

en-us	Access your data for sites in the %S domain
skr	%S ڈومین وِچ اپݨے سائٹاں واسطے ڈیٹا تک اپڑو

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
skr	#1 ٻئی ڈومین وِچ اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو;#1 ٻنہاں ڈومیناں وِچ اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
skr	{ $domainCount } ٻنہاں ڈومیناں وِچ اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
skr	#1 ٻئی سائٹ  تے اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو;#1 ٻنہاں سائٹاں تے اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
skr	{ $domainCount } ٻنہاں سائٹاں تے اپݨے ڈیٹا تک رسائی حاصل کرو۔

en-us	Access Your Hidden Tabs
skr	اپݨے خفیہ ٹیبز تک رسائی گھنو

en-us	Access your location
skr	آپݨے مقام تائیں اپڑو

en-us	Access your location
skr	آپݨے مقام تائیں اپڑو

en-us	Access your location
skr	آپݨے مقام تائیں اپڑو

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
skr	کہیں وی ڈیوائس نال اپݨیاں کھلیاں ٹیباں تک پوڄ حاصل کرو۔ نال اپݨیاں نشانیاں، پاس ورڈز، تے ودھیک مطابقت پذیری۔

en-us	Access your web anywhere
skr	کتھاؤں وی آپݨی ویب تئیں رسائی حاصل کرو

en-us	Account
skr	کھاتہ

en-us	Account
skr	کھاتہ

en-us	Account
skr	کھاتہ

en-us	Account disconnected
skr	کھاتہ منقطع کر ݙتا ڳئے

en-us	Account Not Verified
skr	اکاؤنٹ تصدیق شدہ کائنی

en-us	Account profile picture
skr	کھاتہ پروفائل تصویر

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
skr	ہک سرٹیفکیٹ جیڑھا ہݨ تک درست کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
skr	ہک سرٹیفکیٹ جیڑھا ہݨ تک درست کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
skr	ایں عرفی ناں دا سرٹیفکیٹ پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
skr	ایں عرفی ناں دا سرٹیفکیٹ پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	Acholi
skr	اچولی

en-us	Achromatopsia (no color)
skr	اچروماٹوپسیا (کوئی رنگ کائنی)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
skr	%S دی ہک کاپی پہلے ای کھلی ہوئی ہے۔ ہک وقت اِچ %S دی صرف ہک کاپی کھلی ہوئی تھی سڳدی ہے۔

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
skr	%S دی ہک کاپی پہلے دی کھلی ہوئی ہے۔ اینکوں کھولݨ کیتے %S دی چلدی ہوئی کاپی بند تھی ویسے۔

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
skr	document.querySelector دے نال استعمال کیتے ہک CSS سلیکٹر جیڑھا ہک عنصر دی سنڄاݨ کریندا ہے۔

en-us	Action
skr	عمل

en-us	Actions
skr	عمل

en-us	Actions
skr	عمل

en-us	Actions
skr	عمل

en-us	Actions ({ $restrict })
skr	ایکشنز ({ $restrict })

en-us	Activate
skr	فعال کرو

en-us	Activate
skr	فعال کرو

en-us	Activate
skr	فعال کرو

en-us	Activate breakpoints
skr	بریک پوائنٹس کوں چالو کرو۔

en-us	activated
skr	فعال شدہ

en-us	Activated
skr	فعال تھیا

en-us	Activate page action
skr	ورقے دا عمل فعال کرو

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
skr	{ -brand-product-name } وِچ { -pocket-brand-name } اُشاک کرو

en-us	Activate this plugin
skr	ایہ پلگ ان فعال کرو

en-us	Activate toolbar button
skr	ٹول بار دا بٹݨ فعال کرو

en-us	activating
skr	فعال تھیندا پیا ہے

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	Active
skr	فعال

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
skr	{ $active } فعال تھریڈز وِچوں { $number }: { $list }

en-us	Active logins
skr	لاگ انز فعال کرو

en-us	Active studies
skr	فعال مطالعے

en-us	Activist
skr	کارکن

en-us	Activist
skr	کارکن

en-us	Activist (blue)
skr	کارکن (نیلا)

en-us	Actual Size
skr	اصل میچا

en-us	Actual Size
skr	اصل میچا

en-us	Actual Size
skr	اصل میچا

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
skr	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">آپݨے ٹیگ نال پنگاں کیتے{ glean-debug-ping-viewer-brand-name } تے ون٘خو</a> بٹݨ دباوݨ کنوں تہاݙے پنگ دے آوݨ تائیں کجھ سیکنڈاں کنوں ودھ ویلا کائنی لڳݨاں چاہیدا۔ کہیں ویلے کجھ منٹ لڳ سڳدن۔

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
skr	<a data-l10n-name="origin-doc-link">فائر فاکس اوریجن ٹیلی میٹری</a> ڈیٹا کوں بھیڄے ونڄݨ کنوں پہلے انکوڈ کریندا ہے تاں جو { $telemetryServerOwner } چیزاں کوں ڳݨ سڳے، لیکن ایہ نہیں معلوم جو کوئی ݙتا ڳیا { -brand-product-name } ایں ڳݨتری وِچ تعاون کیتا ہے۔ (<a data-l10n-name="prio-blog-link">ودھیک ڄاݨو</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
skr	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">ٻیا سکھو</a>

en-us	Ad blockers
skr	اشتہار بلاکرز

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
skr	{ -fakespot-brand-name } ولوں مشہوری

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	شامل کرو

en-us	Add
skr	وادھا کرو

en-us	Add…
skr	ا‌ضافہ کرو …

en-us	Add…
skr	ا‌ضافہ کرو …

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
skr	%2$S دے لنک کیتے %1$S کوں ایپلی کیشن دے طور تے شامل کرو؟

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
skr	%1$S شامل کرو؟ ایہ توسیع %2$S کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
skr	%1$S شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ خینسی ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ اینکوں صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایہ توسیع %2$S کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
skr	ہک تبصرہ شامل کرو (تبصرے عوامی طور تے نظر آوݨ والے ہن)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
skr	ہک تبصرہ شامل کرو (تبصرے عوامی طور تے نظر آوݨ والے ہن)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
skr	مدد دے مینیو وِچ حسب ضرورت سپورٹ مینیو آئٹم شامل کرو۔

en-us	Add { $addon-name }
skr	{ $addon-name } شامل کرو

en-us	Add address
skr	پتہ شامل کرو

en-us	Add a description
skr	تفصیل شامل کرو

en-us	Add a description
skr	تفصیل شامل کرو

en-us	Add a directory
skr	ڈائریکٹری شامل کرو

en-us	Add a filter using the list below
skr	ہیٹھ درج تندیر استعمال کریندے ہوئیں فلٹر شامل کرو

en-us	Add a Keyword for this Search…
skr	ایں ڳول کیتے کی ورڈ دا ودھارا کرو …

en-us	Add alt text (image description)
skr	آلٹ عبارت شامل کرو (تصویر تفصیل)

en-us	Add an extension
skr	ایکسٹنشن شامل کرو

en-us	Add an image
skr	ہک تصویر شامل کرو

en-us	Add an image
skr	ہک تصویر شامل کرو

en-us	Add application
skr	ایپلی کیشن دا اضافہ کرو

en-us	Add a splash of color
skr	رنگ دا تراونہکا شامل کرو

en-us	Add Attribute
skr	صفت شامل کرو

en-us	Add bookmark
skr	نشانی شامل کرو

en-us	Add bookmark
skr	نشانی شامل کرو

en-us	Add bookmark
skr	بک مارک اضافہ کرو

en-us	Add Bookmark…
skr	نشانی شامل کرو …

en-us	Add bookmark folder
skr	نشانی دا فولڈر شامل کرو

en-us	Add Bookmarks
skr	نشانیاں شامل کرو

en-us	Add bookmarks folder
skr	نشانیاں دا فولڈر شامل کرو

en-us	Add bookmarks menu to toolbar
skr	بک مارک مینو کوں ٹول بار وچ شامل کرو

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
skr	نشانیاں کوں نشانیاں ٹول بار تے ݙکھاوݨ کیتے ایں فولڈر وِچ شامل کرو۔

en-us	Add breakpoint
skr	بریک پوائنٹ دا اضافہ کرو

en-us	Add card
skr	کارڈ شامل کرو

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
skr	سرٹیفکیٹ شامل کرو یا بلٹ ان سرٹیفکیٹ استعمال کرو۔

en-us	Add condition
skr	شرط شامل کرو

en-us	Add condition
skr	شرط شامل کرو

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
skr	WebRTC گلوبل شیئرنگ انڈیکیٹر وِچ کنٹرولز شامل کرو جیڑھے صارفین کوں عالمی سطح تے اپݨے مائیکروفون تے کیمرہ فیڈز کوں خاموش کرݨ دی اجازت ݙیندے ہن۔

en-us	Add Custom Device…
skr	مخصوص آلہ شامل کرو …

en-us	Add Custom Engine
skr	حسب ضرورت انجن شامل کرو۔

en-us	Add custom threads by name:
skr	من مرضی دے دھاڳے ناں دے نال شامل کرو:

en-us	Add Dictionaries…
skr	لغات شامل کرو…

en-us	Added
skr	اضافہ شدہ

en-us	Added:
skr	شامل شدہ:

en-us	Add Engine
skr	انجݨ شامل کرو

en-us	Add “{ $engineName }”
skr	رلاؤ { $engineName }

en-us	Add enrollment
skr	اندراج شامل کرو

en-us	Add Exception
skr	استثنیٰ شامل کرو

en-us	Add Exception…
skr	استثنیٰ شامل کرو…

en-us	Add expression
skr	بیان شامل کرو

en-us	Add { $extension }?
skr	{ $extension } دا اضافہ کرو؟

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
skr	{ $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع { $hostname } کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
skr	{ $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙاں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
skr	{ $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ خینسی ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ اینکوں صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایہ توسیع { $hostname } کوں ہیٹھ درج صلاحیتاں فراہم کریندی ہے:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
skr	{ $extension } شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایں توسیع کوں ایندی اجازت ہوسے:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
skr	{ $extension } شامل کرو؟ ایں ایکسٹنشن دی اجازت ہوسے:

en-us	Add Folder…
skr	فولڈر شامل کرو …

en-us	Add Folder…
skr	فولڈر شامل کرو …

en-us	Add image
skr	تصویر شامل کرو

en-us	Add image
skr	تصویر شامل کرو

en-us	Add image
skr	تصویر شامل کرو

en-us	Add image
skr	تصویر شامل کرو

en-us	Adding tags…
skr	ٹیگز دا ودھارا تھیندا پئے ...

en-us	Add Item
skr	شے شامل کرو

en-us	Add Item
skr	شے شامل کرو

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
skr	متعدد ٹیباں استعمال کریندے ویلھے اضافی مواد دے عمل کارکردگی کوں بہتر بݨا سڳدے ہن، پر زیادہ میموری وی استعمال کریسن۔

en-us	Additional Layers
skr	اضافی پرتاں

en-us	Additional Layers
skr	اضافی پرتاں

en-us	Add log
skr	لاگ شامل کرو

en-us	Add New Address
skr	نواں پتہ شامل کرو

en-us	Add New Address
skr	نواں پتہ شامل کرو

en-us	Add new class
skr	نویں جماعت شامل کرو

en-us	Add new class
skr	نواں طبقہ شامل کرو

en-us	Add New Container
skr	نواں کنٹینر شامل کرو

en-us	Add New Container
skr	نواں کنٹینر شامل کرو

en-us	Add New Container
skr	نواں کنٹینر شامل کرو

en-us	Add New Credit Card
skr	نواں کریڈٹ کارڈ شامل کرو۔

en-us	Add New Credit Card
skr	نواں کریڈٹ کارڈ شامل کرو۔

en-us	Add new enrollment
skr	نویں اندراج شامل کرو

en-us	Add new rule
skr	نواں اصول شامل کرو

en-us	Add new rule
skr	نواں اصول شامل کرو

en-us	Add New Rule
skr	نواں اصول شامل کرو

en-us	Add Now
skr	ہݨ شامل کرو

en-us	Add-on
skr	ایڈ ــ آن

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
skr	ایڈ آن مطابقت پذیری دی جانچ غیر فعال ہے۔ تھی سڳدا ہے تہاݙے کول غیر مطابقت پذیر ایڈ آنز ہوون۔

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
skr	ایڈ آن مطابقت پذیری دی جانچ غیر فعال ہے۔ تھی سڳدا ہے تہاݙے کول غیر مطابقت پذیر ایڈ آنز ہوون۔

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
skr	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
skr	ایڈـ آن تفصیلاں

en-us	{ addon-detail-updates-label }
skr	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
skr	{ $addon } ہٹا ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Add-on ID
skr	ایڈ ــ آن آئی ڈی

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
skr	فل سکرین موڈ وِچ داخل تھیوݨ دے دوران یا ایں کنوں پہلے ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت کائنی

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
skr	فل سکرین موڈ وِچ داخل تھیوݨ دے دوران یا ایں کنوں پہلے ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت کائنی

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
skr	{ $addonName }وِچ شامل کرو { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
skr	{ $addonName }{ $addonId }تُہاݙی تنظیم دی طرفوں بلاک کر ݙِتّا ڳئے۔

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
skr	{ $addonName } ({ $addonId }) تہاݙے سسٹم منتظم دی طرفوں بلاک کر ݙتا ڳئے.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
skr	{ $addonName } انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو { -brand-short-name } مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
skr	{ $addonName } انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو { -brand-short-name } مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
skr	{ $addonName } کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایندے وِچ استحکام یا سیکورٹی دے مسائل پیدا تھیوݨ دا زیادہ بھئو ہے۔

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
skr	{ $addonName } کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ { -brand-short-name } { $appVersion } دے نال میل نئیں کھاندا۔

en-us	{ $addonName } requires new permissions
skr	{ $addonName } نویاں اجازتاں دی مانگ کریندا ہے

en-us	{ $addonName } was added.
skr	{ $addonName } شامل تھی ڳیا ہا

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
skr	{ $addonName } تہاݙے ڈیفالٹ ڳولݨ انجݨ کوں { $currentEngine } کنوں { $newEngine } وِچ تبدیل کرݨا چاہسے۔ کیا ایہ ٹھیک ہے؟

en-us	Add-on Profile
skr	ایڈ-آن پروفائل

en-us	{ $addonProvider } Provider
skr	{ $addonProvider } فراہم کنندہ

en-us	add-ons
skr	ایڈ آنز

en-us	Add-ons
skr	ایڈ- آنز

en-us	Add-ons
skr	ایڈ ــ آن

en-us	Add-ons
skr	ایڈ ــ آن

en-us	Add-ons
skr	ایڈ ــ آنز

en-us	Add-ons and themes
skr	ایڈ آنز تے تھیمز

en-us	Add-ons and themes
skr	آیڈ آنز تے تھیمز

en-us	Add-ons and Themes
skr	ایڈ آنز تے تھیمز

en-us	Add-ons Manager
skr	ایڈ ــ آن منیجر

en-us	Add-ons Support
skr	ایڈ-آنز سپورٹ

en-us	Add-ons Support
skr	ایڈ-آنز سپورٹ

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
skr	ایڈ آن اپ ڈیٹ سیکیورٹی چیکنگ غیر فعال ہے۔ تہاݙا اپ ڈیٹاں نال سمجھوتہ کیتا ونڄ سڳدا ہے۔

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
skr	ایڈ آن اپ ڈیٹ سیکیورٹی چیکنگ غیر فعال ہے۔ تہاݙا اپ ڈیٹاں نال سمجھوتہ کیتا ونڄ سڳدا ہے۔

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
skr	PKCS #11 ماڈیول شامل کرو یا مٹاؤ۔

en-us	Add or edit images
skr	تصویراں کوں شامل کرو یا ترمیم کرو

en-us	Add or edit images
skr	تصویراں کوں شامل کرو یا ترمیم کرو

en-us	Add password
skr	پاس ورڈ شامل کرو

en-us	Add password
skr	پاس ورڈ شامل کرو

en-us	Add password
skr	پاس ورڈ شامل کرو

en-us	Add { -relay-brand-name }
skr	{ -relay-brand-name } شامل کرو

en-us	address
skr	پتہ

en-us	address
skr	پتہ

en-us	Address
skr	پتہ

en-us	Address
skr	پتہ

en-us	Address:
skr	پتہ:

en-us	Address Bar
skr	ایڈریس بار

en-us	Address Bar: show results during IME composition
skr	ایڈریس بار: IME کمپوزیشن دے دوران نتائج ݙکھاؤ۔

en-us	Addresses
skr	پتے

en-us	Addresses
skr	پتے

en-us	Addresses
skr	پتے

en-us	Addresses
skr	پتے

en-us	Addresses
skr	پتے

en-us	Addresses need to be strings.
skr	پتے دا تنداں ہووݨ ضروری ہے۔

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
skr	سائننگ سرٹیفکیٹ وِچ ایڈریس سنیہا ہیڈرز دے ایڈریس نال میل نئیں کھاندا۔

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
skr	سائننگ سرٹیفکیٹ وِچ ایڈریس سنیہا ہیڈرز دے ایڈریس نال میل نئیں کھاندا۔

en-us	Address of website
skr	ویب سائٹ دا پتہ

en-us	Address saved
skr	پتہ محفوظ تھیا

en-us	Address settings
skr	پتہ ترتیباں

en-us	Address “%S” was invalid.
skr	پتہ "%S" غلط ہا۔

en-us	Address to create:
skr	تخلیق کرݨ دا پتہ:

en-us	Address to save:
skr	محفوظ کرݨ دا پتہ:

en-us	Address to update:
skr	اپ ڈیٹ کرݨ دا پتہ:

en-us	Address updated
skr	پتہ اپ ڈیٹ تھی ڳیا

en-us	Add %S?
skr	%S دا اضافہ کرو؟

en-us	Add script override
skr	سکرپٹ تجاوز شامل کرو

en-us	Add search bar in toolbar
skr	ٹول بار وِچ سرچ بار شامل کرو

en-us	Add search engine
skr	ڳولݨ انجݨ دا اضافہ کرو

en-us	Add Search Engine
skr	ڳولݨ انجݨ شامل کرو

en-us	Add Search Engine
skr	ڳولݨ انجݨ دا اضافہ کرو

en-us	Add Search Engine
skr	ڳولݨ انجݨ شامل کرو

en-us	Add Search Engine
skr	ڳولݨ انجݨ شامل کرو

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
skr	AddSearchProvider فرسودہ ہے۔

en-us	Add Security Exception
skr	سلامتی استثنا شامل کرو

en-us	Add Separator
skr	انڄ کرݨ والا شامل کرو

en-us	Add Shortcut
skr	شارٹ کٹ شامل کرو

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
skr	%S شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙاں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
skr	%S شامل کرو؟ ایہ توسیع غیر تصدیق شدہ ہے۔ نقصان دہ ایکسٹینشنز تہاݙی نجی معلومات چوری کر سڳدیاں ہن یا تہاݙے کمپیوٹر نال سمجھوتہ کر سڳدیاں ہن۔ صرف اوں صورت وِچ شامل کرو جݙآں تہاکوں ماخذ تے بھروسہ ہووے۔ ایں توسیع کوں ایندی اجازت ہوسے:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
skr	%S شامل کرو؟ ایں ایکسٹنشن دی اجازت ہوسے: 

en-us	Add Tags
skr	ٹیگ شامل کرو

en-us	Add Tags:
skr	ٹیگ شامل کرو:

en-us	Add the Extension
skr	ایکسٹینشن  شامل کرو

en-us	Add the Theme
skr	تھیم شامل کرو

en-us	Add to { -brand-product-name }
skr	{ -brand-product-name } وچ شامل کرو

en-us	Add to { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } وچ شامل کرو

en-us	Add to Dictionary
skr	ڈکشنری وِچ شامل کرو

en-us	Add to Overflow Menu
skr	اوور فلو مینو اِچ شامل کرو

en-us	Add Top Site
skr	بہترین سائٹ شامل کرو

en-us	Add to Toolbar
skr	ٹول بار وِچ شامل کرو

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
skr	مماثل درخواستاں کوں روکݨ کیتے اتھاں URL  دے نمونے شامل کرو۔

en-us	Add username to saved password?
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ وچ ورتݨ ناں شامل کروں؟

en-us	Add username to saved password?
skr	محفوظ تھئے پاس ورڈ وچ ورتݨ ناں شامل کروں؟

en-us	Add watch expression
skr	واچ اکسپریشن شامل کرو

en-us	Add watch expression
skr	واچ ایکسپریشن شامل کرو

en-us	Add XHR breakpoint
skr	XHR بریک پوائنٹ شامل کرو

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
skr	ایں کمپیوٹر تے مطابقت پذیری کیتے پہلے ہک مختلف صارف تے دستخط کیتے ڳئے ہن۔ سائن ان کرݨ نال ایں براؤزر دے نشانیاں، پاس ورڈز تے ٻیاں ترتیباں کوں { $email } دے نال مل ویسے

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
skr	ایں کمپیوٹر تے مطابقت پذیری کیتے پہلے ہک مختلف صارف تے دستخط کیتے ڳئے ہن۔ سائن ان کرݨ نال ایں براؤزر دے نشانیاں، پاس ورڈز تے ٻیاں ترتیباں کوں %S دے نال مل ویسے

en-us	Adjusted rating
skr	مرتب کِیتی ڳئی درجہ بندی

en-us	Advanced
skr	ودھایا

en-us	Advanced
skr	ودھایا

en-us	Advanced
skr	ودھایا

en-us	Advanced…
skr	اعلیٰ …

en-us	Advanced…
skr	ودھایا۔۔۔

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
skr	اڳوہیاں معلومات: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
skr	اعلیٰ درجے دیاں ترجیحاں

en-us	Advanced settings
skr	ایڈوانس ترتیباں

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
skr	<a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> دے ذریعے فراہم کردہ ایڈوائزری۔

en-us	AEC Logging
skr	AEC لاگنگ

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
skr	AEC لاگنگ فعال (کجھ منٹ کیتے کال کرݨ والے نال ڳالھ کرو تے ول کیپچر روک ݙیو)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
skr	AEC لاگنگ فعال (کجھ منٹ کیتے کال کرݨ والے نال ڳالھ کرو تے ول کیپچر روک ݙیو)

en-us	Afar
skr	آفار

en-us	A few seconds left
skr	کجھ سیکنڈ باقی ہن

en-us	A few seconds left
skr	کجھ سیکنڈ باقی ہن

en-us	Afghanistan
skr	افغانستان

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
skr	%S انکوڈنگ وِچ ہک فارم جمع کیتا ڳیا ہا جیڑھا تمام یونیکوڈ حرفاں کوں انکوڈ نہیں کر سڳدا، ایں واسطے صارف دا ان پٹ خراب تھی سڳدا ہے۔ ایں مسئلے کنوں بچݨ کیتے، ورقہ کوں تبدیل کرݨا چاہیدا ہے تاں جو فارم کوں UTF-8 انکوڈنگ وِچ جمع کر ݙتا ونڄے یا تاں ورقہ دی انکوڈنگ کوں UTF-8 وِچ تبدیل کر تے یا فارم دے عنصر تے accept-charset=utf-8 دی وضاحت کر تے۔

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
skr	لیپ ٹاپ کمپیوٹر دی سکرین تے ہک لومڑی لہراندی  پئی ہے۔ لیپ ٹاپ وچ ہک ماؤس لڳا ہویا ہے۔

en-us	Afrikaans
skr	افریقانی

en-us	After
skr	ایں کنوں بعد

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
skr	خلاف ورزی دیاں تفصیلاں دا جائزہ گھنݨ تے اپݨیاں معلومات دے تحفظ کیتے اقدامات کرݨ دے بعد تساں خلاف ورزیاں کوں بطور حل شدہ نشان زد کر سڳدے او۔

en-us	Agent Failed Signature Verification
skr	ایجنٹ دے دستخط دی توثیق نا کام تھی ڳئی

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
skr	{ $agent } تُہاݙی تنظیم دی ڈیٹا پالیسیاں دے خلاف "{ $filename }" دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
skr	{ $agent } اِیں ڳالھ دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے جو تُساں آپݨی تنظیم دی ڈیٹا پالیساں دے خلاف کیا چھوڑیا ہِے۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
skr	{ $agent } اِیں ڳالھ دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے جو تُساں آپݨی تنظیم دی ڈیٹا پالیسیاں دے خلاف کیا پیسٹ کِیتا ہِے۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
skr	{ $agent }اِیں ڳالھ دا جائزہ گِھن٘دا پِیا ہِے جو تُساں آپݨی تنظیم دی ڈیٹا پالیسیاں دے خلاف کیا چھاپیا۔ اِین٘دے وِچ ہِک لحظہ لڳ سڳدا ہِے۔

en-us	Agent Path
skr	ایجنٹ دا رستہ

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
skr	جغرافیائی محل وقوع دی درخواست صرف ہک محفوظ تناظر وِچ پوری کیتی ونڄ سڳدی ہے۔

en-us	Aggregate
skr	مجموعی

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
skr	ہک گراف جیندے وِچ ایں ہفتے بلاک کیتے ڳئے ہر ونکی دے ٹریکر دی کل تعداد ہے۔

en-us	Agree
skr	متفق

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
skr	ہک ہینڈ سپرے ساوی اکھ، نارنجی چتی، لال باسکٹ بال، جامنی رنگ دے ہیڈ فون، نیلے دل، تے پیلے رنگ دے تاج دا رنگیل کولیج پینٹ کریندا ہے۔

en-us	AI chatbot
skr	اے آئی چیٹ بوٹ

en-us	AI chatbot
skr	اے آئی چیٹ بوٹ

en-us	AI chatbot
skr	اے آئی چیٹ بوٹ

en-us	AI Chatbot
skr	اے آئی چیٹ بوٹ

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
skr	1-2 جملیاں دا مقصد جہڑے موضوع، ترتیب، یا اعمال کوں بیان کرین٘دے ہِن۔

en-us	Akan
skr	عکن

en-us	A key with the same nickname already exists.
skr	ایں عرفی ناں دی کنجی پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	A key with the same nickname already exists.
skr	ایں عرفی ناں دی کنجی پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	Akrotiri
skr	اکروٹوری

en-us	Albania
skr	البانیہ

en-us	Albanian
skr	البانی

en-us	alert
skr	الرٹ

en-us	alert
skr	الرٹ

en-us	Alert
skr	الرٹ

en-us	alert dialog
skr	انتباہ مکالمہ

en-us	Alerts
skr	انتباہات

en-us	Algeria
skr	الجیریا

en-us	Algorithm
skr	الگورتھم

en-us	Algorithms
skr	الگورتھماں

en-us	Alias
skr	عرف

en-us	Align text center
skr	عبارت آدھل وچ سیدھ کرو

en-us	Align text left
skr	عبارت سڄے پاسوں سیدھ کرو

en-us	Align text right
skr	عبارت کھٻے پاسوں سیدھ کرو

en-us	A Little Housekeeping…
skr	ہک چھوٹی جہیں خانہ داری…

en-us	all
skr	سارے

en-us	All
skr	سارے

en-us	All
skr	سارے

en-us	All
skr	سارے

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
skr	سیف موڈ دی طرفوں تمام ایڈ-آنز غیر فعال کر ݙتے ڳئے ہن۔

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
skr	سیف موڈ دی طرفوں تمام ایڈ-آنز غیر فعال کر ݙتے ڳئے ہن۔

en-us	All animation properties are optimized
skr	تمام حرکت پذیری دیاں خصوصیات کوں بہتر بݨایا ڳیا ہے۔

en-us	All Bookmarks
skr	ساریاں نشانیاں

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
skr	امیدواراں دے تمام وسائل لوڈ تھیوݨ وِچ ناکام ریہے۔ میڈیا لوڈ روک ݙتا ڳیا۔

en-us	All cookies
skr	تمام کوکیاں

en-us	All Cookies
skr	تمام کوکیاں

en-us	All Cookies
skr	تمام کوکیاں

en-us	All Cookies Blocked
skr	تمام کوکیاں بلاک ہن

en-us	All Cookies Blocked
skr	تمام کوکیاں بلاک ہن

en-us	All cookies (will cause websites to break)
skr	ساریاں کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے)

en-us	All Crash Reports
skr	ساریاں کریش رپورٹاں

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
skr	تمام کریش رپورٹاں (بشمول { $reports }{ $reports } ݙتے ڳئے وقت دی حد وِچ زیر التواء کریشز)

en-us	All cross-site cookies
skr	ساریاں کراس سائٹ کوکیاں

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
skr	ساریاں کراس سائٹ کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے)

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
skr	تُہاݙے ای میل ماسک اُتے بھیڄے ڳئے سارے ای میلاں کوں <strong>{ $useremail }</strong> اُتے گَھل ݙِتّا ویسی (جہڑیلے تئیں جو تُساں اِنّھاں کوں بلاک کرݨ دا فین٘صلہ نہ کرو)۔

en-us	All Files
skr	ساریاں فائلاں

en-us	All Files
skr	ساریاں فائلاں

en-us	All Fonts on Page
skr	ورقے تے تمام فونٹس

en-us	All history will be cleared.
skr	ساری تاریخ خالی کر ݙتی ویسے

en-us	All Issues
skr	تمام امور

en-us	All Issues
skr	تمام امور

en-us	All languages
skr	ساریاں زباناں

en-us	Allow
skr	موکل ݙیو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow
skr	اجازت ݙیوو

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
skr	%1$S کوں %2$S ٻئے سپیکراں تک رسائی دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
skr	%1$S کوں %2$S کوں آپݨے کیمرے تائیں رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
skr	%1$S کوں %2$S کوں آپݨے کیمرے تک رسائی تے ایں ٹیب دی آڈیو کوں سݨݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
skr	%1$S کوں %2$S کوں آپݨے کیمرا تے مائیکروفون تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
skr	%1$S کوں %2$S کوں آپݨے مائیکروفون تائیں رسائی دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
skr	%1$S کوں %2$S آپݨے مائیکروفون تک رسائی تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
skr	%1$S کوں %2$S کوں تہاݙے مقام تک رسائی دی اجازت ݙیوݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
skr	%1$S کوں %2$S ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
skr	%1$S کوں %2$S کوں آپݨی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
skr	%1$S کوں %2$S تے ایندیاں کوکیاں استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
skr	ہک اݨ ڄاتی سائٹ کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
skr	ہک اݨ ڄاتی سائٹ کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow Audio and Video
skr	آڈیو تے ویڈیو دی اجازت ݙیو

en-us	Allow Audio and Video
skr	آڈیو تے ویڈیو دی اجازت ݙیوو

en-us	Allow automatic updates
skr	آپوں آپ اپ ڈیٹاں دی اجازت ݙیوو

en-us	Allow { -brand-short-name } to
skr	{ -brand-short-name } کوں اجازت ݙیو۔

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
skr	ڄݙݨ ممکن ہووے { -brand-short-name } کوں آپݨے آپ ساریاں کوکی بینر ارداساں مسترد کرݨ دی اجازت ݙیوو۔

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
skr	ڄݙݨ ممکن ہووے، { -brand-short-name } کوں ساریاں کوکی بینر ارداساں کوں آپݨے آپ مسترد کرݨ دی اجازت ݙیوو۔ نہ تاں ایں کنوں وی ودھ بینر برخاست کرݨ کیتے ساریاں کوکیاں قبول کیتیاں ویسن۔

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
skr	تُساں انسٹال کرین٘دے ہوئے ترِیجھی پارٹی دے جڑ دے سرٹیفیکیٹ اُتے خود کار طریقے نال بھرواسہ کرݨ دی{ -brand-short-name } اجازت ݙیؤ

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
skr	جے ممکن ہے تاں{ -brand-short-name }کوں سائٹ کوکی دی رضامندی ارداس دے انکار کرݨ دی اجازت ݙیووں یا ڄݙݨ ممکن نہ ہووے تاں کوکی تائیں رسائی قبول کروں؟

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
skr	{ -brand-short-name } کوں مطالعہ انسٹال کرݨ تے چلاوݨ دی اجازت ݙیو

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
skr	{ -brand-short-name } کوں ذاتی توسیع دیاں سفارشاں کرݨ دی اجازت ݙیو۔

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
skr	{ -brand-short-name } کوں کوکی بینراں مسترد کرݨ دی اجازت ݙیوں؟

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
skr	{ -brand-short-name } کوں اپݨی طرفوں بیک لاگ کریش رپورٹاں بھیڄݨ دی اجازت ݙیو

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
skr	{ -brand-short-name } کوں اپݨی طرفوں بیک لاگ کریش رپورٹاں بھیڄݨ دی اجازت ݙیو <a data-l10n-name="crash-reports-link">ودھیک ڄاݨو </a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
skr	{ -brand-short-name } کوں { -vendor-short-name } تے تکنیکی تے انٹرایکشن ڈیٹا بھیڄݨ دی اجازت ݙیو

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
skr	ڈیوائسز دے درمیان ٹیبز شیئر کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں اجازت ݙیو۔

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
skr	کجھ ویب سائٹس کوں بطور ڈیفالٹ پاپ اپ ڈسپلے کرݨ دیی اجازت ݙیو۔

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
skr	کجھ ویب سائٹس کوں ایڈ آنز انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو۔

en-us	Allow connection?
skr	کنکشن دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow download
skr	ڈاؤن لوڈ کرݨ دی اجازت ݙیوو

en-us	Allow Download
skr	ڈاؤن لوڈ کرݨ دی اجازت ݙیو

en-us	Allowed
skr	اجازت ہے

en-us	Allowed
skr	اجازت ہے

en-us	Allowed
skr	اجازت ݙتے ہوئے

en-us	Allowed
skr	اجازت ݙتے ہوئے

en-us	Allowed for Session
skr	سیشن کیتے اجازت ہے

en-us	Allowed in private windows
skr	نجی ونڈوز وِچ اجازت ہے

en-us	Allowed Temporarily
skr	عارضی طور تے اجازت ݙیو

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
skr	اجازت دار ویب سائٹاں - ایڈ آنز انسٹالیشن

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
skr	اجازت دار ویب سائٹاں۔ ایڈ آنز انسٹالیشن

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
skr	اجازت والیاں ویب سائٹاں - پاپ اپس

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
skr	اجازت والیاں ویب سائٹاں - پاپ اپس

en-us	Allow file selection dialogs.
skr	فائل سلیکشن ڈائیلاگ دی اجازت ݙیؤ۔

en-us	Allow for Session
skr	سیشن کیتے اجازت ݙیوو

en-us	Allow for Session
skr	سیشن کیتے اجازت ݙیو

en-us	Allow for Session
skr	سیشن کیتے اجازت ݙیوو

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
skr	{ $host } کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
skr	{ $host } کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
skr	{ $host } کوں { $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
skr	صرف ایچ ٹی ٹی پی ایس موڈ کوں فعال کرݨ دی اجازت ݙیوو۔

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
skr	صرف دستی اپ ڈیٹس دی اجازت ݙیو تے اپ ڈیٹس دے بارے وِچ صارف کوں اطلاع نہ کرو۔

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
skr	{ $domain } کنوں ایں طراں دیاں اطلاعات کوں تہاکوں انہاں دے ٹیب تک گھن ونڄݨ دی اجازت ݙیو۔

en-us	Allow on Restricted Sites
skr	محدود سائٹاں اُتّے اجازت ݙیؤ

en-us	Allow open tabs to sync
skr	کُھلّے ہوئے ٹیبز کوں ہم وقت کرݨ دی اجازت ݙیؤ۔

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
skr	فلیش پلگ ان دے استعمال دی اجازت ݙیو یا انکار کرو۔

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
skr	ویب سائٹس کوں کوکیز سیٹ کرݨ دی اجازت ݙیو یا انکار کرو۔

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
skr	{ $origin } کوں { $thirdParty } کوں ٻئے سپیکراں تئیں رسائی دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
skr	{ $origin } کوں تہاݙے کیمرے تک { $thirdParty } رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
skr	{ $origin } کوں { $thirdParty } کوں تہاݙے کیمرے تک رسائی تے ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
skr	{ $origin } کوں { $thirdParty } کوں تہاݙے کیمرا تے مائیکروفون تک رسائی دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
skr	{ $origin } کوں تہاݙے مائیکروفون تک { $thirdParty } رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
skr	{ $origin } کوں تہاݙے مائیکروفون تک { $thirdParty } رسائی ݙیوݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
skr	{ $origin } کوں { $thirdParty }تہاݙے مائیکروفون تک رسائی تے تہاݙی سکرین کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
skr	{ $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیوں کوں سݨݨ دی { $thirdParty } اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
skr	{ $origin } کوں { $thirdParty }ایں ٹیب دی آڈیوں سݨݨ تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
skr	{ $origin } کوں تہاݙی سکرین کوں { $thirdParty } کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
skr	{ $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیو

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
skr	{ $origin } کوں ایں ٹیب دی آڈیو کوں سݨݨ تے تہاݙی سکرین کوں ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
skr	{ $origin } کوں تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
skr	{ $origin } کوں ٻیئے سپیکر استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
skr	{ $origin } کوں تہاݙا کیمرا استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
skr	{ $origin } کوں تہاݙا کیمرا استعمال کرݨ تے ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
skr	{ $origin } کوں تہاݙا کیمرا تے مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
skr	{ $origin } کوں تہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
skr	{ $origin } کوں تہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
skr	ورقیاں کوں انہاں دے اپݨے فونٹس دا انتخاب کرݨ دی اجازت ݙیو، بجائے ایندے جو تساں اُتے دے انتخاب کرو۔

en-us	allow pasting
skr	چمباڑݨ دی اجازت ݙیو

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
skr	{ $uriHost } کیتے پاپ اپس کوں اجازت ݙیو

en-us	Allow specific websites to link to local files.
skr	مخصوص ویب سائٹس کوں مقامی فائلاں نال لنک کرݨ دی اجازت ݙیو۔

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
skr	کجھ ٹریکرز کوں اجازت ݙیندا ہے تاں جو گھٹ ویب سائٹس ترٹن۔

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
skr	%S کوں ورچوئل رئیلٹی ڈیوائساں تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟ ایہ حساس معلومات کوں بے نقاب کر سڳدا ہے۔

en-us	Allow %S to access your location?
skr	%S کوں تہاݙے مقام تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
skr	%S کوں تہاݙیاں MIDI  ڈیوائساں تائیں رسائی دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
skr	%S کوں تہاݙیاں MIDI  ڈیوائساں تائیں رسائی تے SysEx سنیہے بھیڄݨ/ وصول کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to install an add-on?
skr	%S کوں ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ دی اجازت ݙیو؟

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
skr	%S کوں ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
skr	%S کوں ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ تے آپݨی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to see your screen?
skr	%S کوں تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to send notifications?
skr	%S کوں اطلاع نامے بھیڄݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
skr	%S کوں مستقل سٹوریج وِچ ڈیٹا ذخیرہ کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to store data on your computer?
skr	%S کوں تہاݙے کمپیوٹر تے ڈیٹا ذخیرہ کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to use other speakers?
skr	%S کوں ٻئے سپیکر استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to use your camera?
skr	%S تہاݙا کیمرا استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
skr	%S کوں آپݨاں کیمرا استعمال کرݨ تے ایں ٹیب دی آڈیو سݨݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
skr	%S کوں تہاݙا کیمرا تے مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
skr	%S کوں اپݨا HTML5 کینوس امیج ڈیٹا استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to use your microphone?
skr	%S کوں تہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
skr	%S کوں آپݨاں مائیکروفون استعمال کرݨ تے تہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
skr	ایں ایکسٹنشن { $extension } کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
skr	ایں ایکسٹنشن { $extension } کوں { $appName } نال { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
skr	ڄیکر تُہاکُوں { -vendor-short-name } دی طرفُوں محدود سائٹس اُتّے آپݨاں ڈیٹا پڑھݨ اَتے بَدلݨ اُتے بھرواسہ ہِے تاں اِیں ایکسٹینشن دی اجازت ݙیؤ۔

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
skr	پرائیویٹ ونڈوز وِچ ایں توسیع کوں چلݨ دی موکل ݙیو

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
skr	ایں فائل کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
skr	ایں فائل کوں { $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
skr	ایں مقامی فائل کوں ورچوئل رئیلٹی ڈیوائساں تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟ ایہ حساس معلومات کوں پدھرا کر سڳدا ہے۔

en-us	Allow this local file to access your location?
skr	ایں مقامی فائل کوں تہاݙے مقام تک رسائی دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
skr	ایں مقامی فائل کوں تہاݙے MIDI آلات تئیں رسائی دی اجازت ݙیووں؟

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
skr	ایں مقامی فائل کوں تہاݙیاں MIDI ڈیوائیساں تائیں رسائی تے SysEx سنیہے بھیڄݨ/وصول کرݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
skr	اِیں مقامی فائل کوں اِیں ٹیب دا آڈیو سُݨن دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
skr	اِیں مقامی فائل کوںاِیں ٹیب دی آڈیو سُݨن اَتے تُہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to see your screen?
skr	اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to use other speakers?
skr	اِیں مقامی فائل کوں ٻئے سپیکر استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to use your camera?
skr	اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا کیمرہ استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
skr	اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا کیمرہ استعمال کرݨ اَتے اِیں ٹیب دی آڈیو کوں سُݨن دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
skr	اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا کیمرہ اَتے مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to use your microphone?
skr	اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
skr	اِیں مقامی فائل کوں تُہاݙا مائیکروفون استعمال کرݨ اَتے تُہاݙی سکرین ݙیکھݨ دی اجازت ݙیؤں؟

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
skr	ایں سائٹ کوں { $scheme } لنک کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
skr	ایں سائٹ کوں { $scheme } لنک کوں { $appName } دے نال کھولݨ دی اجازت ݙیوو؟

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
skr	ویب سائٹاں کوں رازداری دے تحفظ تے پیمائش کرݨ دی اجازت ݙیوو

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
skr	مائیکروسافٹ، کم، تے سکول اکاؤنٹس کیتے ونڈوز سنگل سائن آن دی اجازت ݙیو۔

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
skr	مائیکروسافٹ، کم، تے اسکول اکاؤنٹس کیتے ونڈوز سنگل سائن آن دی اجازت ݙیو۔

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
skr	اُوہ سارے پاس ورڈ جِنّھاں کوں تُساں { -brand-product-name }وِچ محفوظ کرین٘دے ہِیوے انکرپٹ تھئے ہوئے ہِن۔ این٘دے توں اَن٘ج، اَساں خلاف ورزیاں اُتے نظر رکھین٘دے ہِسے اَتے ڄیکر تُساں متاثر تھین٘دے ہِیوے تاں تُہاکوں ݙسین٘دے ہِسے۔ <a data-l10n-name="breach-alert-link">ٻِیا ڄاݨو</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
skr	تمام تحفظات فی الحال بند ہیں۔ اپݨی { -brand-short-name } تحفظات دیاں ترتیباں کوں منظم کر تے منتخب کرو جو کیڑھے ٹریکرز کوں بلاک کرݨا ہے۔

en-us	All Raw Candidates
skr	تمام خام امیدوار

en-us	All selected items will be cleared.
skr	تمام منتخب چیزاں خالی کر ݙتے ویسن

en-us	All Supported Types
skr	تمام معاون قسماں

en-us	All third-party cookies
skr	تمام تریجے فریق دیاں کوکیاں

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
skr	ساریاں تریجھی پارٹی کوکیاں (ویب سائٹاں دے ترٹݨ دا سبب بݨ سڳدی ہے)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
skr	ایں سائٹ تے تمام ٹریکرز کوں لوڈ کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو تحفظات بند ہن۔

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
skr	ایں سائٹ تے تمام ٹریکرز کوں لوڈ کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو تحفظات بند ہن۔

en-us	All unsaved changes will be lost.
skr	سبھے غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ختم تھی ویسن۔

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
skr	تہاݙی سکرین تے نظر آوݨ والیاں تمام ونڈوز سانجھے کیتے ویسن۔

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
skr	تہاݙیاں ساریاں بند ٹیباں جادوئی طور تے اتھاں ظاہر تھیسن۔ کݙاہیں وی غلطی نال کہیں سائٹ کوں دوبارہ بند کرݨ دی فکر نہ کرو۔

en-us	All your crashes
skr	تہاݙے تمام کریش

en-us	Almost done…
skr	لڳ بھڳ تھی ڳئے…

en-us	Almost done! Keep it up.
skr	تقریباً تھی ڳئے! جاری رکھو۔

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
skr	تقریبا معیاری موڈ doctype. متوقع "<!DOCTYPE html>"۔

en-us	Alpenglow
skr	ایلپینگلو

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
skr	پہلے کنوں ای { -pocket-brand-name } صارف او؟

en-us	Already in use by { $addon }
skr	پہلے کنوں { $addon } دے زیر استعمال

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
skr	{ -brand-short-name } نجی براؤزنگ وی شامل کرو۔

en-us	Also autofills { $categories }
skr	ٻئے آٹو فِلز { $categories }

en-us	Also autofills %S
skr	%S وی آٹو فلز

en-us	Also use this proxy for HTTPS
skr	ایں پراکسی کوں HTTPS کیتے وی استعمال کرو۔

en-us	Alt
skr	Alt

en-us	Alt
skr	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
skr	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
skr	Alt-Down

en-us	Alt+Down
skr	Alt+Down

en-us	Alternate Text
skr	متبادل متن

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
skr	بھانویں جو { -brand-short-name } کجھ مواد کوں بلاک کر ݙتا ہے، پر ورقے تے ہݨ وی اینجھا مواد موجود ہے جیڑھا محفوظ کائنی (جیویں تصویراں)۔

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
skr	بھانویں جو { -brand-short-name } کجھ مواد کوں بلاک کر ݙتا ہے، پر ورقے تے ہݨ وی اینجھا مواد موجود ہے جیڑھا محفوظ کائنی (جیویں تصویراں)۔ <label data-l10n-name="link">ودھیک ڄاݨو </label>

en-us	Alt text
skr	Alt متن

en-us	Alt text
skr	Alt متن

en-us	Alt text added
skr	آلٹ عبارت شامل تھی ڳئی

en-us	Alt text added
skr	آلٹ عبارت شامل تھی ڳئی

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
skr	آلٹ عبارت اے آئی ماڈل ({ $totalSize } ایم بی)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
skr	Alt متن (متبادل متن) اِیں ویلے مَدَت کرین٘دا ہِے جہڑیلے لوک تصویر کوں نِھیں ݙیکھ سڳدے یا جہڑیلے اِیہ لوڈ کائنی تِھین٘دا۔

en-us	Alt text editor
skr	متبادل ٹیکسٹ ایڈیٹر

en-us	Alt-Up
skr	Alt-Up

en-us	Always
skr	ہمیشاں

en-us	Always
skr	ہمیشہ

en-us	Always Activate
skr	ہمیشاں فعال کرو

en-us	Always Allow on { $domain }
skr	ہمیشاں { $domain } تے اجازت ݙیو

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
skr	ہمیشاں <strong>{ $host }</strong> کوں <strong>{ $scheme }</strong> لنکس کھولݨ دی اجازت ݙیوو

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
skr	ایں ایکسٹنشن کوں ہمیشاں <strong>{ $scheme }</strong> لنکس کھولݨ ݙیوو۔

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
skr	ایں فائل کوں ہمیشاں <strong>{ $scheme }</strong> لنکس کھولݨ ݙیوو۔

en-us	Always ask
skr	ہمیشاں پچھو

en-us	Always Ask
skr	ہمیشاں پچھو

en-us	Always Ask
skr	ہمیشاں پچھو

en-us	Always Ask
skr	ہمیشاں پچھو

en-us	Always ask me
skr	ہمیشاں میݙے کنوں پچھو

en-us	Always ask you where to save files
skr	ہمیشاں پچھو جو فائل کتھاں ہتھیکڑی کرݨی ہے

en-us	Always block
skr	ہمیشہ بلاک کرو

en-us	Always block
skr	ہمیشاں بلاک کرو

en-us	Always Block
skr	ہمیشاں بلاک کرو

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
skr	ہمیشاں جانچ پڑتال کرو جو { -brand-short-name } تہاݙا پہلے کنوں طے شدہ براؤزر ہے

en-us	Always continue
skr	ہمیشہ جاری رکھو

en-us	Always continue for this site
skr	ایں سائٹ کیتے ہمیشاں جاری رکھو

en-us	Always offer to translate
skr	نِت ٻولی وٹارے دی پیشکش کرو

en-us	Always open email links using { $url }?
skr	ہمیشاں { $url }دا استعمال کرین٘دے ہوئے ای میل لنکس کھولوں؟

en-us	Always Open In { $handler }
skr	ہمیشاں { $handler } وِچ کھولو

en-us	Always Open In System Viewer
skr	ہمیشاں سسٹم ویور وِچ کھولو

en-us	Always Open Similar Files
skr	ہمیشاں رلدیاں ملدیاں فائلاں کھولو

en-us	Always perform this check when starting %S.
skr	ہمیشاں ایہ چیک کرو جݙاں %S شروع تھیندا پیا ہووے۔

en-us	Always require user verification
skr	ہمیشاں صارف دی تصدیق دی لوڑ پون٘دی ہِے

en-us	Always send
skr	ہمیشاں بھیڄو

en-us	Always send
skr	ہمیشاں بھیڄو

en-us	Always show
skr	ہمیشاں ݙکھاؤ

en-us	Always Show
skr	ہمیشاں ݙکھاؤ

en-us	Always show scrollbars
skr	ہمیشاں سکرولنگ ݙکھاؤ

en-us	Always translate { $language }
skr	{ $language } دا ہمیشہ ترجمہ کرو

en-us	Always translate this language
skr	ایں زبان دا ہمیشہ ترجمہ کرو

en-us	Always underline links
skr	نِت لِنکاں دے تَلّے لِیک لاؤ

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
skr	ای میل بھیڄݨ آلے لنکس کوں کھولݨ کِیتے ہمیشاں { -brand-short-name }دا استعمال کروں؟

en-us	Always use private browsing mode
skr	ہمیشاں نجی براوزنگ موڈ استعمال کرو

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
skr	ورقیاں تے اڳو پچھوں تے ونڄݨ کیتے ہمیشاں کرسر کلیداں استعمال کرو

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
skr	<strong>{ $scheme }</strong> لنکس کوں کھولݨ کیتے ہمیشاں ایں ایپلی کیشن دا استعمال کرو۔

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
skr	جے محفوظ DNS دستیاب کائنی تاں ہمیشاں خبردار کرو

en-us	American Express
skr	امریکی ایکسپریس

en-us	American Express
skr	امریکی ایکسپریس

en-us	American Express
skr	امریکی ایکسپریس

en-us	American Samoa
skr	امریکی ساموا

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
skr	کریکٹر انکوڈنگ ڈیکلریشن دا اعلان کرݨ دی کوشش کرݨ والا ہک میٹا ٹیگ ٻہوں دیر نال ملیا ہے، تے ایندے بجائے پیرنٹ دستاویز دی انکوڈنگ استعمال کیتی ڳئی ہے۔ میٹا ٹیگ کوں دستاویز دے سر دے حصے دے آغاز وِچ منتقل کرݨ دی لوڑ ہے۔

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
skr	کریکٹر انکوڈنگ ڈیکلریشن دا اعلان کرݨ دی کوشش کرݨ والا ہک میٹا ٹیگ ٻہوں دیر نال ملیا ہے، تے ایندے بجائے مواد کنوں انکوڈنگ دا اندازہ لاتا ڳیا۔ میٹا ٹیگ کوں دستاویز دے سر دے حصے دے آغاز وِچ منتقل کرݨ دی لوڑ ہے۔

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
skr	ہک انکوڈنگ دا اعلان کرݨ کیتے ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ڳیا ہا جیڑھا کراس سائٹ سکرپٹنگ دا خطرہ ہے۔ ایندے بجائے متبادل انکوڈنگ استعمال کیتی ڳئی ہے۔

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
skr	کریکٹر انکوڈنگ کوں UTF-16 قرار ݙیوݨ کیتے ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ڳیا ہا۔ ایندی بجائے اینکوں UTF-8 اعلامیہ نال تعبیر کیتا ڳیا ہے۔

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
skr	کریکٹر انکوڈنگ کوں x-user-defined قرار ݙیوݨ کیتے ہک میٹا ٹیگ استعمال کیتا ڳیا ہا۔ ڄاݨ بڄھ تے غلط انکوڈ شدہ میراث دتے فونٹس دے نال مطابقت کیتے اینکوں ونڈوز-1252 دے اعلامیے نال تعبیر کیتا ڳیا ہے۔ ایں سائٹ کوں یونیکوڈ وِچ منتقل ہووݨا چاہیدا ہے۔

en-us	Amharic
skr	امہارى

en-us	AM/PM
skr	AM/PM

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
skr	تساں جہڑی وی ڈیوائس تے کنکٹ تھیوو کھاتہ تہاݙیاں اہم معلومات اپ ڈیٹ تے حفاظت نال رکھدے۔

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
skr	ایں سرٹیفکیٹ دی توثیق کریندے ویلھے ہک اضافی پالیسی رکاوٹ ناکام تھی ڳئی۔

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
skr	ایں سرٹیفکیٹ دی توثیق کریندے ویلھے ہک اضافی پالیسی رکاوٹ ناکام تھی ڳئی۔

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
skr	ہک اضافی روٹ سرٹیفکیٹ درآمد کرݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
skr	ایں ویب سائٹ دا پتہ { $trrDomain } کوں نہیں ملیا۔

en-us	Analyze
skr	تجزیہ

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
skr	ہک ایپلی کیشن سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
skr	XMLHttpRequest دا استعمال کریندے ہوئے JSON دی بازیافت کیتے غیر UTF-8 انکوڈنگ دا اعلان کرݨ دی کوشش کیتی ڳئی۔ JSON کوں ڈی کوڈ کرݨ کیتے صرف UTF-8 تعاون یافتہ ہے۔

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
skr	ہک AudioContext کوں آپوں شروع تھیوݨ کنوں روک ݙتا ڳیا ہا۔ اینکوں ورقہ تے صارف دے اشارے دے بعد بݨاوݨا یا دوبارہ شروع کرݨا چاہیدا ہے۔

en-us	and { $fileCount } more
skr	تے { $fileCount } ودھیک

en-us	and one more;and #1 more
skr	تے ہک ٻیا; تے #1 ٻیا

en-us	Andorra
skr	آندورہ

en-us	And they have a plan.
skr	تے انہاں دے کول ہک منصوبہ ہے۔

en-us	An empty profile name is not allowed.
skr	کوئی خالی پروفائل ناں دی اجازت کائنی

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
skr	منتقلی پروٹوکول دی سطح تے ہک انکوڈنگ جیڑھا کراس سائٹ سکرپٹنگ خطرہ ہے۔ ایندے بجائے متبادل انکوڈنگ استعمال کیتی ڳئی ہے۔

en-us	An engine with that alias already exists
skr	ایں عرف دے نال ہک انجݨ پہلےکنوں موجود ہے۔

en-us	An engine with that name already exists
skr	ایں ناں دا ہک انجݨ پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
skr	ایں صارف ناں دے نال { $loginTitle } کیتے ہک اندراج پہلے کنوں موجود ہے۔ <a data-l10n-name="duplicate-link"> موجودہ اندراج تے ونڄو؟ </a>

en-us	An error occurred:
skr	ہک نقص ظاہر تھئے:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
skr	%1$S نال کنکشن دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
skr	{ $hostname } کنوں کنکشن دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ { $errorMessage }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
skr	{ $agent } نال ابلاغ کرݨ وچ خرابی تھئی۔ { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
skr	{ $agent } نال ڳالھ مُہاڑ کرݨ وِچ ہِک خرابی پیش آ ڳئی۔ وسیلیاں دی منتقلی کنوں انکار کر ݙِتّا ڳِیا: { $content }۔

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
skr	ڈیٹا دے نقصان کنوں بچاء دے سافٹ ویئر دے نال مواصلت وِچ ہِک خرابی پیش آ ڳئی۔ وسیلیاں دی منتقلی کنوں انکار کر ݙِتّا ڳِیا: { $content }۔

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
skr	میڈیا ریسورس کوں ڈی کوڈ کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
skr	علامتاں بازیافت کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی ہے۔ چیک کرو جو تساں انٹرنیٹ نال منسلک او تے ولدا کوشش کرو۔

en-us	An error occurred while loading the PDF.
skr	PDF لوڈ کریندے ویلھے نقص آ ڳیا۔

en-us	An error occurred while loading the PDF.
skr	PDF لوڈ کریندے ویلھے نقص آ ڳیا۔

en-us	An error occurred while printing.
skr	پرنٹنگ دے دوران ہک خرابی پیش آڳئی۔

en-us	An error occurred while rendering the page.
skr	ورقہ رینڈر کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی۔

en-us	An error occurred while rendering the page.
skr	ورقہ رینڈر کریندے ویلھے ہک خرابی پیش آڳئی۔

en-us	An error occurred while trying to save this password.
skr	ایں پاس ورڈ کوں سوگھا کرݨ دی کوشش کریندے ویلھے ہک نقص پیش آڳیا۔

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
skr	XSLT سٹائل شیٹ لوڈ کرݨ وِچ نیٹ ورک دی خرابی پیش آ ڳئی ہے:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
skr	ہک نواں { -brand-shorter-name } اپ ڈیٹ دستیاب ہے، پر اینکوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو { -brand-shorter-name } دی ہک ٻئی کاپی چلدی پئی ہے۔ اپ ڈیٹ جاری رکھݨ کیتے اینکوں بند کرو، یا ول وی اپ ڈیٹ کرݨ دا انتخاب کرو (جے تائیں تساں اینکوں دوبارہ شروع نہیں کریندے ٻئی کاپی صحیح طریقے نال کم نہیں کر سڳدی)۔

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
skr	ہک ایکسٹینشن، %1$S، تہاݙے کجھ ٹیباں کوں لکیندی پئی ہے۔ تساں ہݨ وی %2$S کنوں اپݨے تمام ٹیباں تائیں رسائی حاصل کر سڳدے او۔

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
skr	ہک ایکسٹینشن، %S او ورقہ تبدیل کر ݙتا ہے جیڑھا تہاکوں نظر آندا ہے جݙاں تساں نواں ٹیب کھولیندے او۔

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
skr	ہک ایکسٹینشن، %S، جیڑھا تساں اپݨے ہوم پیج تے نویں ونڈوز کوں کھولیندے او اونکوں تبدیل کر ݙیندے ہن۔

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
skr	%1$S: لنکس کوں ہینڈل کرݨ کیتے ہک بیرونی ایپلی کیشن کوں لانچ کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے۔\n\n\nدرخواست کردہ لنک:\n\n%2$S\n\nدرخواست: %3$S\n\n\nجے تساں توقع نہ کریندے پئے ہاوے ایہ درخواست ایں ٻئے پروگرام دی کمزوری کنوں فائدہ چاوݨ دی کوشش تھی سڳدی ہے۔ ایں درخواست کوں منسوخ کرو جے تائیں تہاکوں یقین نہ ہووے جو ایہ بدنیتی تے مبنی کائنی۔\n

en-us	Angola
skr	انگولا

en-us	Anguilla
skr	آنگویلا

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
skr	ہک iframe جیندے وِچ اوندے سینڈ باکس دے وصف کیتے اجازت-سکرپٹ تے اجازت-ساڳی-اوریجن ݙوہیں کوں اوندی سینڈ باکسنگ کوں ہٹا سڳدا ہے۔

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
skr	ہک iframe جیندے وِچ اپݨے سینڈ باکس دے وصف کیتے اجازت-ٹاپ-نیویگیشن تے اجازت-ٹاپ-نیویگیشن-بائی-صارف-ایکٹیویشن ݙوہیں ہن ٹاپ نیویگیشن دی اجازت ݙیسے۔

en-us	animation
skr	متحرک تصویر

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
skr	اینیمیشن کوں کمپوزر تے نہیں چلایا ونڄ سڳدا کیوں جو فریم دا رقبہ (%1$S) ویو پورٹ دی نسبت ٻہوں وݙا ہے (%2$S کنوں وݙا)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
skr	اینیمیشن کمپوزیٹر تے نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو عنصر وِچ رینڈرنگ مبصر ہن (-moz-element یا SVG کلپنگ/ماسکنگ)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
skr	کمپوزیٹر تے اینیمیشن نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو فریم دا سائز (%1$S, %2$S) ویو پورٹ دی نسبت ٻہوں وݙا ہے ((%3$S, %4$S)) یا زیادہ توں زیادہ اجازت شدہ کنوں وݙی قدر (%5$S، %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
skr	کمپوزیٹر تے اینیمیشن نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو فریم کوں 'مبہم' اینیمیشن کیتے فعال نشان زد نہیں کیتا ڳیا۔

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
skr	اینیمیشن کوں کمپوزیٹر تے نہیں چلایا ونڄ سڳدا کیوں جو فریم کوں 'ٹرانسفارم' اینیمیشن کیتے فعال نشان زد نہیں کیتا ڳیا۔

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
skr	'ٹرانسفارم' دی اینیمیشن کمپوزیٹر تے نہیں چلائی ونڄ سڳدی کیوں جو اینکوں جیومیٹرک پراپرٹیز دی اینیمیشنز دے نال ہم آہنگ ہووݨا چاہیدا ہے جیڑھیاں ہکے وقت وِچ شروع تھیاں

en-us	Animations
skr	متحرک تصویراں

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
skr	'بیک فیس- ویزیبلٹی: پوشیدہ' تبدیلیاں دیاں متحرک تصویراں کمپوزر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
skr	'بیک گراؤنڈ کلر' دی اینیمیشنز 'موجودہ رنگ' دی فریم دے نال کمپوزیٹر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
skr	جݙاں جیومیٹرک خصوصیات کوں ہک ای وقت وِچ ہک ای عنصر تے متحرک کیتا ویندا ہے تاں 'ٹرانسفارم' دیاں متحرک تصویراں کمپوزیٹر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
skr	SVG  ٹرانسفارمز والے عناصر تے 'ٹرانسفارم' دی اینیمیشنز کمپوزیٹر تے نہیں چلایاں ونڄ سڳدیاں۔

en-us	Animation timing function:
skr	اینیمیشن ٹائمنگ فنکشن:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
skr	ہک IME (ان پٹ میتھڈ ایڈیٹر) ہک اینجھا ٹول ہے جیڑھا تہاکوں معیاری کی بورڈ دا استعمال کریندے ہوئے پیچیدہ علامتاں، جیویں پوادھی ایشیائی یا ہندی تحریری زباناں وِچ استعمال تھیوݨ والیاں علامتاں داخل کرݨ دی اجازت ݙیندا ہے۔ ایں تجربے کوں فعال کرݨ کنوں ایڈریس بار پینل کھلا رہسے، تلاش دے نتیجے تے تجویزاں ݙکھیسے، جݙاں جو ٹیکسٹ داخل کرݨ کیتے IME دا استعمال کریسن۔ نوٹ کرو جو IME ہک پینل ݙکھا سڳدا ہے جیڑھا ایڈریس بار دے نتائج دا احاطہ کریندا ہے، ایں سانگے ایہ ترجیح صرف IME کیتے تجویز کیتی ویندی ہے جیڑھی ایں ونکی دے پینل دا استعمال نہ کرے۔

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
skr	ریموٹ ڈیبگنگ کنکشن دی اجازت ݙیوݨ دی ہک آوݨ والی درخواست دا پتہ لڳا ہے۔ ہک پروبھرا کلائنٹ تہاݙے براؤزر تے مکمل کنٹرول گھن سڳدا ہے!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
skr	ہک IndexedDB ٹرانزیکشن جیڑھا ہݨ تائیں مکمل نہ تھیا ہا ورقہ نیویگیشن دی وجہ توں ختم کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
skr	مخصوص کنجی "%1$S" کیتے ہک غلط پتہ ݙتا ڳیا ہا۔ کیوں جو "%1$S" ہک سلیش وِچ ختم تھیا، ایں کیتے ایڈریس "%2$S" دی وی ضرورت ہے۔

en-us	An invalid form control is not focusable.
skr	ہِک غلط فارم کنٹرول توجہ دے قابل کائنی۔

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
skr	امپورٹ نقشے وِچ ہک غلط اعلیٰ سطح دی کنجی "%S" موجود ہائی۔

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
skr	سیکیورٹی دی اجازت دے دوران ہک I/O خرابی واقع تھئی۔

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
skr	سیکیورٹی دی اجازت دے دوران ہک I/O خرابی واقع تھئی۔

en-us	Anonymize anyway
skr	جیویں کیویں گمنام بݨاؤ

en-us	<anonymous>
skr	<anonymous>

en-us	<anonymous>
skr	<anonymous>

en-us	<anonymous>
skr	<anonymous>

en-us	<anonymous>
skr	<anonymous>

en-us	A note about exporting passwords
skr	پاس ورڈز برآمد کرݨ دے بارے وِچ ہِک چِتاوݨی

en-us	Another Application…
skr	ہک ٻئی ایپ۔۔۔

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
skr	{ -brand-product-name } دی ہک ٻئی کاپی پروفائلز وِچ تبدیلیاں کیتیاں ہن۔ ودھیک تبدیلیاں کرݨ نال پہلے تہاکوں { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا چاہیدا ہے۔

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
skr	{ -brand-product-name } دی ہک ٻئی کاپی پروفائلز وِچ تبدیلیاں کیتیاں ہن۔ ودھیک تبدیلیاں کرݨ نال پہلے تہاکوں { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا چاہیدا ہے۔

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
skr	تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (ایندے غیر فعال رہݨ کیتے(

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
skr	تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (ایندے غیر فعال رہݨ کیتے(

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
skr	تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی اں ایڈ آن دی اجازت دیاں درخواستاں دا جائزہ گھنو تے فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (اینکوں غیر فعال چھوڑݨ کیتے)۔

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
skr	تہاݙے کمپیوٹر تے ہک ٻئے پروگرام ہک ایڈ آن انسٹال کیتا ہے جیڑھا تہاݙے براؤزر کوں متاثر کر سڳدا ہے۔ براہ مہربانی اں ایڈ آن دی اجازت دیاں درخواستاں دا جائزہ گھنو تے فعال یا منسوخ کرݨ دا انتخاب کرو (اینکوں غیر فعال چھوڑݨ کیتے)۔

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
skr	ویب سائٹ دیاں خدمات دا ہک جائزہ جنہاں دے نال پروڈکٹ شامل کریندا ہے۔ انہاں کوں غیر فعال کرݨ دے بارے ہدایات، جے قابل اطلاق ہوون تاں، شامل کرݨیاں چاہیدیاں ہن اتھاں۔

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
skr	ہک SVG <%S> حوالہ سلسلہ جیڑھا ٻہوں درگھا ہے ID "%S" والے عنصر تے چھوڑ ݙتا ڳیا ہا۔

en-us	Antarctica
skr	انٹارکٹیکا

en-us	Anthropic Claude
skr	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
skr	انٹیگا اور باربودا

en-us	Antispyware
skr	اینٹی سپائویر

en-us	Antivirus
skr	اینٹی وائرس

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
skr	ہک عددی حرف دا حوالہ گاݙی دی واپسی تائیں کھنڈیا ہویا ہے۔

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
skr	ہک عددی کریکٹر حوالہ C1 کنٹرول رینج تائیں کھنڈیا ہویا ہے۔

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
skr	ہک غیر متوازن شجرہ document.write() دا استعمال کریندے ہوئے لکھا ڳیا ہا جیندی وجہ توں نیٹ ورک دے ڈیٹا کوں دوبارہ تبدیل کیتا ڳیا ہا۔ ودھیک معلومات: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
skr	ہک غیر متوقع خرانی تہاݙیاں تبدیلیاں کوں ہتھیکڑا تھیوݨ کنوں روک ݙتا ہے۔

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
skr	ہک غیر متوقع خرانی تہاݙیاں تبدیلیاں کوں ہتھیکڑا تھیوݨ کنوں روک ݙتا ہے۔

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
skr	ہک اݨ ڄاتی خرابی پیش آڳئی ہے (%1$S)

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
skr	ہک اݨ ڄاݨ SSL سائفر سویٹ دی درخواست کیتی ڳئی ہے۔

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
skr	ہک اݨ ڄاݨ SSL سائفر سویٹ دی درخواست کیتی ڳئی ہے۔

en-us	An unknown XPath extension function was called.
skr	ہک اݨ ڄاتے XPath ایکسٹینشن فنکشن کوں کال کیتا ڳیا ہا۔

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
skr	میٹا ٹیگ دا استعمال کریندے ہوئے HTML دستاویز کیتے غیر تعاون یافتہ کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان کیتا ڳیا ہا۔ اعلامیہ کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
skr	ٹرانسفر پروٹوکول دی سطح تے ہک غیر تعاون یافتہ کریکٹر انکوڈنگ دا اعلان کیتا ڳیا ہا۔ اعلامیہ کوں نظر انداز کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
skr	پس منظر وِچ { -brand-short-name } کوں اپڈیٹ شروع ہے، اپ ڈیٹ مکمل کرݨ کیتے تہاکوں ولا نویں سروں شروع کرݨ دی ضرورت پوسے۔

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
skr	ہک X.509 ورژن 1 سرٹیفکیٹ جیڑھا جو ٹرسٹ اینکر کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔ X.509 ورژن 1 سرٹیفیکیٹس فرسودہ ہن ٻئے سرٹیفکیٹس تے دستخط کرݨ کیتے استعمال نہیں کرݨے چاہیدے۔

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
skr	ہک X.509 ورژن 1 سرٹیفکیٹ جیڑھا جو ٹرسٹ اینکر کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔ X.509 ورژن 1 سرٹیفیکیٹس فرسودہ ہن ٻئے سرٹیفکیٹس تے دستخط کرݨ کیتے استعمال نہیں کرݨے چاہیدے۔

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
skr	ہک XPath اظہار کنوں نوڈ سیٹ واپس آوݨ دی توقع ہئی۔

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
skr	دلائل دی غلط تعداد دے نال ہک XPath فنکشن کوں کال کیتا ڳیا ہا۔

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
skr	ہک XSLT سٹائل شیٹ براہ راست یا بالواسطہ درآمد کریندی ہے یا ایندے وِچ خود شامل ہے:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
skr	ہک XSLT سٹائل شیٹ وِچ XML mimetype کائنی:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
skr	ہک XSLT سٹائل شیٹ لوڈ سیکیورٹی وجوہات دی بناء تے بلاک کر ݙتی ڳئی ہے۔

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
skr	ایں بݨتر کیتے کوئی وی قابل اطلاق رازداری دیاں پالیسیاں کوں اتھاں درج کیتا ونڄݨا چاہیدا ہے۔

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
skr	ایں بݨتر کیتے کہیں وی قابل اطلاق سروس دیاں شرطاں کوں اتھاں درج کرݨا چاہیدا ہے۔

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
skr	ہک PKCS #11 ماڈیول  CKR_DEVICE_ERROR واپس کیتا، جیڑھا ایں ڳالھ دی نشابری کریندا ہے جو ٹوکن یا سلاٹ دے نال کوئی مسئلہ پیش آ ڳیا ہے۔

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
skr	ہک PKCS #11 ماڈیول  CKR_DEVICE_ERROR واپس کیتا، جیڑھا ایں ڳالھ دی نشابری کریندا ہے جو ٹوکن یا سلاٹ دے نال کوئی مسئلہ پیش آ ڳیا ہے۔

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
skr	ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_FUNCTION_FAILED واپس آیا ہے، جتھوں ظاہر تھیندا ہے جو درخواست کردہ فنکشن کوں انجام نہیں ݙتا ونڄ سڳدا۔ ایں آپریشن کوں دوبارہ کرݨ دی کوشش کامیاب تھی سڳدی ہے۔

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
skr	ہک PKCS #11 ماڈیول CKR_FUNCTION_FAILED واپس آیا ہے، جتھوں ظاہر تھیندا ہے جو درخواست کردہ فنکشن کوں انجام نہیں ݙتا ونڄ سڳدا۔ ایں آپریشن کوں دوبارہ کرݨ دی کوشش کامیاب تھی سڳدی ہے۔

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
skr	ہک PKCS #11 ماڈیول  CKR_GENERAL_ERROR ولا ݙتا، جئیں کنوں ایہ ظاہر تھیندے جو ہک ناقابل بازیافت خرابی واقع تھئی ہے۔

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
skr	ہک PKCS #11 ماڈیول  CKR_GENERAL_ERROR ولا ݙتا، جئیں کنوں ایہ ظاہر تھیندے جو ہک ناقابل بازیافت خرابی واقع تھئی ہے۔

en-us	Appearance:
skr	ظاہری شکل:

en-us	Apple Media Audio Decoder
skr	ایپل میڈیا آڈیو ڈیکوڈر

en-us	application
skr	ایپلی کیشن

en-us	application
skr	ایپلی کیشن

en-us	Application
skr	ایپلیکیشن

en-us	Application
skr	ایپلیکیشن

en-us	Application Basics
skr	درخواست دیاں منڈھلیاں ڳالھیں

en-us	Application Binary
skr	ایپلی کیشن بائنری

en-us	Application details
skr	ایپلی کیشن دیاں تفصیلاں

en-us	Application details
skr	ایپلی کیشن دیاں تفصیلاں

en-us	Application Details…
skr	ایپلی کیشن دیاں تفصیلاں …

en-us	Application not found
skr	درخواست نہیں لبھی

en-us	Application Panel
skr	ایپلیکیشن پینل

en-us	Application Panel
skr	ایپلیکیشن پینل

en-us	Applications
skr	ایپلی کیشنز

en-us	Applications
skr	ایپلی کیشنز

en-us	{ applications-action-save.label }
skr	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
skr	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
skr	ایپ ترتیباں

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
skr	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
skr	{ applications-open-inapp.label }

en-us	application status
skr	ایپ صورت حال

en-us	{ applications-use-app-default.label }
skr	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
skr	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
skr	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
skr	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
skr	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	App Locales
skr	ایپ لوکیل

en-us	Apply and Restart
skr	لاگو کرو تے دوبارہ شروع کرو

en-us	Applying update…
skr	اپڈیٹ کرین٘دا پئے…

en-us	Apply settings and submit ping
skr	ترتیباں دا اطلاق کرو تے پنگ جمع کراؤ۔

en-us	App Manifest
skr	ایپ منشور

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
skr	{ $appName } ({ $windowCount } ونڈوز)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
skr	ایں ڈیوائس تے کجھ حساس معلومات جیویں لاگ ان تے پاس ورڈز دی حفاظت کیتے ہک بنیادی پاس ورڈ استعمال کیتا ویندا ہے۔ جے تساں پرائمری پاس ورڈ بݨیندے او تاں تہاݙے اونکوں فی سیشن وِچ ہک واری داخل کرݨ کیتے آکھیا ویسے جݙاں { -brand-short-name } پاس ورڈ دے ذریعے محفوظ کردہ معلومات کوں بازیافت کریندا ہے۔

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
skr	ایں ناں دا پروفائل پہلے کنوں موجود ہے۔ براہ مہربانی کوئی ٻیا ناں منتخب کرو۔

en-us	Arabic
skr	عربی

en-us	Arabic
skr	عربی

en-us	Aragonese
skr	ایراگونیز

en-us	Archived ping data
skr	محفوظ شدہ پنگ ڈیٹا

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
skr	{ -pocket-brand-name } وِچ سوگھا کرو

en-us	Area
skr	علاقہ

en-us	Area
skr	علاقہ

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
skr	میڈیا ریسورس کوں ڈی کوڈ کریندے ویلھے ہک قابل بازیافت خرابی پیش آڳئی ہے۔

en-us	A required TLS feature is missing.
skr	ہک مطلوبہ TLS خصوصیت غائب ہے۔

en-us	A required TLS feature is missing.
skr	ہک مطلوبہ TLS خصوصیت غائب ہے۔

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
skr	انسٹالیشن مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کوں ولدا چلاوݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
skr	ان انسٹالیشن مکمل کرݨ کیتے تہاݙے کمپیوٹر کوں ولا چلاوݨ دی ضرورت پئے سڳدی ہے۔

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
skr	بَھلا اِیہ جائزے قابلِ بھرواسہ ہِن؟ جَلتی نال معلوم کرو۔

en-us	Are you sure?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے؟

en-us	Are you sure?
skr	بھلا تہاکوں پک ہے؟

en-us	Are you sure you want to allow this download?
skr	کیا تساں واقعی ایں ڈاؤن لوڈ دی اجازت ݙیوݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
skr	کیا تہاکوں یقین ہے جو تساں ایں صفحہ دا ہر نمونہ اپݨی ہسٹری کنوں میسݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
skr	کیا تساں واقعی انہاں سرٹیفیکیٹس کوں حذف کرݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
skr	کیا تساں واقعی انہاں لوکاں دے ای میل سرٹیفیکیٹس کوں حذف کرݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
skr	کیا تساں واقعی ایں سیکیورٹی ماڈیول کوں حذف کرݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
skr	کیا تساں واقعی ایں سرور استثناء کوں حذف کرݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to open this file?
skr	کیا واقعی تساں ایہ فائل کھولݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
skr	کیا تساں واقعی $BrandFullName سیٹ اپ کوں چھوڑݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
skr	کیا تہاکوں یقین ہے جو تساں $BrandFullName دی ان انسٹال بند کرݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
skr	کیا تساں واقعی مطابقت پذیری کیتے سائن ان کرݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
skr	کیا تساں واقعی مطابقت پذیری کیتے سائن ان کرݨ چاہندے او؟

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
skr	کیا تساں واقعی "%S" کنوں تمام فائلاں اپ لوڈ کرݨ چاہندے او؟ ایہ صرف ایں صورت وِچ کرو جݙاں تہاکوں سائٹ تے بھروسہ ہووے۔

en-us	Argentina
skr	ارجنٹینا

en-us	Arguments
skr	دلیلاں

en-us	Armenia
skr	آرمینیا

en-us	Armenian
skr	آرمینی

en-us	Armenian
skr	آرمینی

en-us	{ $arrow }
skr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
skr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
skr	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
skr	{ $arrow }

en-us	article
skr	مضمون

en-us	Aruba
skr	آروبا

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
skr	حفاظتی احتیاط دے طور تے، { -brand-short-name } آپݨے آپ حساس دستاویزات دی دوبارہ درخواست نہیں کریندا۔

en-us	As Authored
skr	مصنف دے طور تے

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
skr	ایکسٹینشن “%1$S” کنوں ہک سکرپٹ ایں ورقہ تے چلدا پیا ہے، تے %2$S کوں غیر جوابدہ بݨیندا پیا ہے۔ \n\n تھی سڳدا ہے جو ایہ مصروف ہووے، یا اوں مستقل طور تے جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں سکرپٹ کوں ہݨیں روک سڳدے او، یا تساں ایہ ݙیکھݨ جاری رکھ سڳدے او جو آیا ایہ مکمک تھی ویسے۔

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
skr	تھی سڳدا ہے ایں ورقے تے کوئی سکرپٹ مصروف ہووے، یا اوں جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں سکرپٹ کوں ہݨ روک سڳدے او، سکرپٹ کوں ڈیبگر وِچ کھول سڳدے او، یا سکرپٹ کوں جاری رکھ سڳدے او۔

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
skr	تھی سڳدا ہے ایں ورقے تے کوئی سکرپٹ مصروف ہووے، یا ایں جواب ݙیوݨ بند کر ݙتا ہووے۔ تساں ہݨ سکرپٹ کوں روک سڳدے او، یا تساں ایہ ݙیکھݨ جاری رکھ سڳدے او جو آیا سکرپٹ مکمل تھی ویسے۔

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
skr	{ -brand-short-name } کیتے ہک سلامتی تے سٹبلٹی اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ تھی ڳئی ہے  تے انسٹال تھیوݨ کیتے تیار ہے۔

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
skr	سیکیورٹی دی خرابی وسائل کوں لوڈ تھیوݨ کنوں روک ݙتا۔

en-us	A selection of recent sites and content
skr	حالیہ سائٹاں تے مواد دی ہک چوݨ

en-us	A selection of recent sites and content
skr	حالیہ سائٹاں تے مواد دی ہک چوݨ

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
skr	ہک حساس کنجی کوں ایں سلاٹ وِچ منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳدا جتھاں اوندی لوڑ ہے۔

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
skr	ہک حساس کنجی کوں ایں سلاٹ وِچ منتقل نہیں کیتا ونڄ سڳدا جتھاں اوندی لوڑ ہے۔

en-us	As First Child
skr	جیویں پہلا ٻال

en-us	Ashmore and Cartier Islands
skr	آشمور تے کرٹئیر جزائر

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
skr	ورقہ معائنہ کار کیتے ہک سائیڈ پینل جیڑھا تہاکوں تہاݙی ایپ دی کراس براؤزر مطابقت دی حیثیت دی تفصیل دے متعلق معلومات ݙکھیندا ہے۔ ودھیک تفصیلاں کیتے <a data-l10n-name="bugzilla">بگ 1584464</a> ݙیکھو۔

en-us	Ask AI chatbot
skr	اے آئی چیٹ بوٹ کنوں پچھو

en-us	Ask AI chatbot…
skr	اے آئی چیٹ بوٹ کنوں پچھو۔۔۔

en-us	Ask { $provider }
skr	{ $provider } کنوں پچھو

en-us	Ask { $provider }…
skr	{ $provider } کنوں پچھو ۔۔۔

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
skr	ویب سائٹاں کیتے لاگ انز تے پاس ورڈز ہتھیکڑا کرݨ کیتے پچھو

en-us	Ask to save passwords
skr	پاس ورڈز محفوظ کرݨ کِیتے پُچُّھو

en-us	Ask where to save files when downloading.
skr	پچھو جو ڈاؤن لوڈ کریندے ویلھے فائلاں کوں کتھاں ہتھیکڑا کریندا ہے۔

en-us	Ask whether to open or save files
skr	فائلاں کھولیندیں یا ہتھیکڑا کریندیں پچھو

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
skr	ہک سلیش فوری طور تے ">" دے بعد کائنا کیتا ڳیا ہا۔

en-us	As Last Child
skr	جیویں چھیکڑی بال

en-us	Assamese
skr	آسامی

en-us	Associated Text:
skr	متصل متن :

en-us	Asturian
skr	آسٹرین

en-us	asynchronous entity
skr	متضاد ہستی

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
skr	غیر مطابقت پذیر پین/زوم

en-us	(Async: %S)
skr	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
skr	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
skr	غیر تعاون یافتہ pref دی وجہ توں async ٹچ ان پٹ کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
skr	غیر تعاون یافتہ pref دی وجہ توں async وہیل ان پٹ کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
skr	جیویں اِی تُساں براؤز کریسو، تُساں جہڑے پَنّے ݙیکھسو اُوہ اِتّھاں درج تھیسِن۔

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
skr	ہک ٹیب سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
skr	ہک ٹیبل سیل واضح طور تے بند ہا، پر کھلے عناصر موجود ہن۔

en-us	A theme with a dark color scheme.
skr	ہک تھیم ڳُوڑھے رنگ دی سکیم  نال۔

en-us	A theme with a light color scheme.
skr	ہک تھیم پھکے رنگ دی سکیم  نال۔

en-us	At-rules
skr	اصولاں تے

en-us	Attachments
skr	منسلکات

en-us	Attachments
skr	منسلکات

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
skr	خالی ذریعہ کنوں ورکر بݨاوݨ دی کوش۔ ایہ شاید غیر ارادی ہے۔

en-us	Attempting to identify this site…
skr	ایں سائٹ دی سنڄاݨ کرݨ دی کوشش کیتی ویندی پئی اے …

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
skr	ممنوعہ ہیڈر سیٹ کرݨ دی کوشش کوں مسترد کر ݙتا ڳیا: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
skr	انکرپٹڈ ڈیٹا کوں بنیادی ساکٹ وِچ لکھݨ دی کوشش ناکام تھی ڳئی ہے۔

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
skr	انکرپٹڈ ڈیٹا کوں بنیادی ساکٹ وِچ لکھݨ دی کوشش ناکام تھی ڳئی ہے۔

en-us	Attention:
skr	توجہ:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
skr	"<" ہک غیر نقل شدہ انتساب قدر دے شروع وِچ۔ ممکنہ وجہ: ایں کنوں پہلے ">" غائب۔

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
skr	"=" ہک غیر نقل شدہ انتساب قدر دے شروع وِچ۔ ممکنہ وجہ: آوارہ ڈپلیکیٹ برابر نشان۔

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
skr	"`" ہک غیر نقل شدہ انتساب قدر دے شروع وِچ۔ ممکنہ وجہ: اقتباس دے طور تے غلط حرف استعمال کرݨ۔

en-us	Attribute Modification
skr	انتساب وِچ ترمیم

en-us	Attribute Modification
skr	صفت وِچ ترمیم

en-us	Attributes
skr	صفتاں

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
skr	XSLT 1.0 وِچ وصف قدر غیر قانونی ہے۔

en-us	Attribute value missing.
skr	انتساب قدر غائب ہے۔

en-us	Audio
skr	آڈیو

en-us	Audio Backend
skr	آڈیو بیک اینڈ

en-us	Audio Decoder
skr	آڈیو ڈیکوڈر

en-us	Audio Files
skr	آڈیو فائلاں

en-us	Audio Robustness
skr	آڈیو مضبوطی

en-us	Aurora Borealis
skr	ارورہ بوریلس

en-us	Australia
skr	آسٹریلیا

en-us	Austria
skr	آسٹریا

en-us	Authentication Decisions
skr	تصدیق دے فیصلے

en-us	Authentication Required - %S
skr	تصدیق دی ضرورت ہے - %S

en-us	Authenticator config
skr	تصدیق کنندہ دی تشکیل

en-us	Authenticator config permission
skr	تصدیق کنندہ تشکیل دی اجازت

en-us	Authenticator info
skr	تصدیق کنندہ دی معلومات

en-us	Authenticator options
skr	تصدیق کنندہ دے اختیارات

en-us	Author
skr	مصنف

en-us	Author:
skr	تخلیق کار:

en-us	Author:
skr	تخلیق کار:

en-us	Authorities
skr	حکام

en-us	Authorities
skr	حکام

en-us	Authority Info (AIA)
skr	اتھارٹی دی معلومات (AIA)

en-us	Authority Key ID
skr	اتھارٹی کلید ID

en-us	Auto
skr	آٹو

en-us	Auto
skr	آٹو

en-us	Auto
skr	آٹو

en-us	Auto
skr	آٹو

en-us	Auto
skr	آٹو

en-us	Autoclose brackets
skr	آپݨے آپ بند تھیوݨ والے بریکٹ

en-us	Autocomplete CSS
skr	CSS آپݨے آپ تکمیل کار

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
skr	سٹائل ایڈیٹر وِچ CSS  دیاں خصوصیات، قدراں تے سلیکٹرز کوں خود مکمل کرو جیویں تساں ٹائپ کرو۔

en-us	AutoConfig Alert
skr	AutoConfig الرٹ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
skr	ایں نیٹ ورک کیتے پراکسی ترتیباں دی آپݨے آپ کھوڄ

en-us	Autofill
skr	خودبخود بھرݨ

en-us	Autofill addresses
skr	آٹو فل پتے

en-us	Autofill credit cards
skr	آٹو فل کریڈٹ کارڈز

en-us	autofill data
skr	آٹوفل ڈیٹا

en-us	Autofill logins and passwords
skr	آپݨے آپ بھریجݨ والے لاگ انز تے پاس ورڈز

en-us	Autofill Options
skr	آٹو فل اختیارات

en-us	Autofill Preferences
skr	آٹو فل ترجیحاں

en-us	Autofills { $categories }
skr	خود کار طریقے نال پُر تھئے ہوئے { $categories }

en-us	Autofills %S
skr	آٹو فلز %S

en-us	Automatic
skr	خود بخود

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
skr	اپݨے سسٹم دیاں ترتیباں تے { -brand-short-name } تھیم دی بنیاد تے ویب سائٹ دے پس منظر تے مواد کوں خودکار طور تے تبدیل کرو۔

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
skr	جہڑیلے { -brand-short-name }بند تھی وین٘دا ہِے تاں خود کار طریقے نال سارے ݙِٹّھے ڳئے شئیں کوں صاف کرو۔

en-us	Automatically insert closing brackets
skr	آپݨے آپ بند کرݨ آلے بریکٹ داخل کرو

en-us	Automatically install updates (recommended)
skr	خودکار طور تے اپ ڈیٹس انسٹال کرو (تجویز کردہ)

en-us	Automatically open Review Checker
skr	ریویو چیکر کوں خود کار طریقے نال کھولو

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
skr	آپݨیاں ساریاں ڈیوائساں تے نشانیاں، پاس ورڈ، تے ٻیاں معلومات دی خودکار حفاظت کرو۔

en-us	Automatically refuse cookie banners
skr	کوکی بینرز کوں خود کار طریقے نال ہَٹَک ݙیؤ

en-us	Automatically scanned today
skr	آپݨے آپ سکین تھیا

en-us	Automatically scroll selected node into view
skr	منتخب نوڈ کوں خود بخود منظر وِچ سکرول کرو۔

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
skr	آپُوں آپ آپݨی بے نقاب ذاتی معلومات کوں وَلدا گِھن گِھنّو۔

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
skr	ایہ سائٹ محفوظ کنکشن تے خودکار اپ گریڈ کرو

en-us	Automatic alt text
skr	خودکار آلٹ عبارت

en-us	Automatic proxy configuration URL
skr	خودکار پراکسی تشکیل URL

en-us	Automatic Updates
skr	آپݨے آپ اپ ڈیٹاں

en-us	Automatic Zoom
skr	آپوں آپ زوم

en-us	Automatic Zoom
skr	آپوں آپ زوم

en-us	Autoplay
skr	آٹو پلے

en-us	Autoplay
skr	آٹو پلے

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
skr	آٹو پلے بلاکڈ

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
skr	آٹو پلے دی اجازت صرف ایں صورت وِچ ݙتی ویندی ہے جݙاں صارف دی طرفوں منظوری ݙتی ویندی ہے، صارف دے ذریعے سائٹ کوں چالو کیتا ویندا ہے، یا میڈیا کوں خاموش کر ݙیا ویندا ہے۔

en-us	Auto Refresh
skr	آٹو ریفریش

en-us	Autorefresh every 3 seconds
skr	ہر 3 سیکنڈ وِچ آٹو ریفریش کرو۔

en-us	autoscroll enabled
skr	آٹو سکرول فعال

en-us	AV1 Image File (AVIF)
skr	AV1 تصویری فائل (AVIF)

en-us	Available languages
skr	دستیاب زباناں

en-us	Available Locales
skr	دستیاب لوکیل

en-us	Available Toolbox Buttons
skr	ٹول باکس بٹن دستیاب ہے

en-us	Available Updates
skr	دستیاب تازہ کاریاں

en-us	Available Updates
skr	دستیاب تازہ کاریاں

en-us	Available Updates
skr	دستیاب اپ ڈیٹاں

en-us	Avaric
skr	اویرک

en-us	Avatar
skr	اواتار

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
skr	{ $email } کوں توثیق دا لنک بھیڄ ݙتا ڳئے۔

en-us	Avestan
skr	اویسٹن

en-us	Avg. Blocking time (ms)
skr	اوسط بلاک کرݨ دا وقت (ms)

en-us	Avg. Time (ms)
skr	اوسط وقت (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
skr	صرف رپورٹ کرݨ والی CSP پالیسی ("%1$S") دی خلاف ورزی تھئی ہے۔ رویے دی اجازت ݙتی ڳئی، تے ہک CSP رپورٹ بھیڄی ڳئی ہئی۔

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
skr	عنصر دے مواد کوں ون٘ڈݨ کنوں گریز کرو جیویں کالم ہَٹا کے یا <strong>پَنّا-بھنّݨ-اندرُوں:گریز</strong> استعمال کر کے۔{ learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
skr	صفر توں زیادہ <code>ٹیب انڈیکس</code> وصف استعمال کرݨ کنوں گریز کرو۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
skr	صفر کنوں زیادہ "tabindex" وصف استعمال کرݨ کنوں گریز کرو۔

en-us	Awaiting Location Permission
skr	محل وقوع دیاں اجازتاں دی تانگھ وچ ہے

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
skr	ہک ویب ورقہ %1$S کوں مٹھا کریندا پیا ہے۔ اپݨے براؤزر کوں تکھا کرݨ کیتے، ایں ورقے کوں روک ݙیو۔

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
skr	ہک ونڈو سانجھی تھیندی پئی ہے۔ سانجھ کوں ہتھ اِچ کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
skr	ہک کارکن کوں فوری طور تے شروع نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو ایں اصل وِچ ٻئے دستاویزات پہلے کنوں ای کارکناں دی زیادہ توں زیادہ تعداد دا استعمال کریندے پئے ہن۔ کارکن ہݨ قطار وِچ کھڑا ہے تے کجھ ٻئے کارکناں دے مکمل تھیوݨ دے بعد شروع تھی ویسے۔

en-us	Aymara
skr	ایمارا

en-us	Azerbaijan
skr	آذربائیجان

en-us	Azerbaijani
skr	آزربائیجانی

en-us	A > Z Sort Order
skr	A > Z چھانٹی کرو

en-us	b
skr	b

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B
skr	B

en-us	B4
skr	B4

en-us	B5
skr	B5

en-us	Back
skr	پچھوں

en-us	Back
skr	پچھوں  تے

en-us	Back
skr	پچھوں

en-us	Back
skr	پچھوں

en-us	Back
skr	پچھوں

en-us	Back
skr	پچھوں تے

en-us	Back
skr	پچھوں

en-us	Back
skr	پچھوں

en-us	< Back
skr	< پچھو تے

en-us	< &Back
skr	< & پچھو تے

en-us	Background
skr	بیک گراؤنڈ

en-us	Background
skr	بیک گراؤنڈ

en-us	Background
skr	بیک گراؤنڈ

en-us	Background
skr	پس منظر

en-us	Background script
skr	پس منظر دا اسکرپٹ

en-us	Back-off time
skr	واپسی دا ویلھا

en-us	Back (%S)
skr	واپس(%S)

en-us	Backspace
skr	پچھوہیں وِتھی

en-us	Back to Flex Container
skr	فلیکس کنٹینر تے واپس ونڄو

en-us	Back to Settings
skr	ترتیباں تے واپس ونڄو

en-us	Backup…
skr	بیک اپ…

en-us	Backup…
skr	بیک اپ …

en-us	Backup All…
skr	سبھ دا بیک اپ کرو…

en-us	Back up browser data
skr	براؤزر ڈیٹا دا بیک اپ گھنو

en-us	Back up your browser data
skr	آپݨے براؤزر ڈیٹا دا بیک اپ گھنو

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
skr	ہݨ آپݨاں ڈیٹا بیک اپ کرو، ایں کیتے جہڑے ویلے تہاݙی ڈیوائس آندی ہے، تساں ون٘ڄݨ کیتے تیار ہو۔

en-us	Backward
skr	پچھوں تے

en-us	Backward
skr	پچھوں تے

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
skr	"<" دے بعد خراب کردار۔ ممکنہ وجہ: غیر محفوظ شدہ "<"۔ اینکوں "&lt;" دے طور تے فرار تھیوݨ دی کوشش کرو۔

en-us	Bad information access location in cert extension
skr	سرٹیفکیٹ ایکسٹینشن وِچ غلط معلومات تک رسائی دا مقام

en-us	Bad information access location in cert extension
skr	سرٹیفکیٹ ایکسٹینشن وِچ غلط معلومات تک رسائی دا مقام

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
skr	"ہیڈ" وِچ "ناسکرپٹ" وِچ خراب سٹارٹ ٹیگ "%1$S"۔

en-us	Bahamas, The
skr	بہاماز، دی

en-us	Bahrain
skr	بحرین

en-us	Baker Island
skr	بیکر جزیرہ

en-us	Balanced
skr	متوازن

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
skr	تحفظ تے کارکردگی کیتے متوازن۔ ورقے عام طور تے لوڈ تھیسن۔

en-us	Bambara
skr	بامبرا

en-us	Bangladesh
skr	بنگلہ دیش

en-us	Banking
skr	بینکاری

en-us	Banking
skr	بینکاری

en-us	Banking
skr	بینکاری

en-us	banner
skr	بینر

en-us	banner
skr	بینر

en-us	banner
skr	بینر

en-us	Barbados
skr	باربدوس

en-us	base
skr	اساس

en-us	Based on reliable reviews
skr	قابلِ اعتماد جائزیاں دی بنیاد تے

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
skr	تُہاݙی موجودہ ترتیباں دی بنیاد اُتے، { -brand-short-name }کوں تُہاݙی سرگرمی یاد نِھیں رہن٘دی جہڑیلے تُساں براؤز کرین٘دے ہِیوے۔ اِیکوں بَدلݨ کِیتے، <a data-l10n-name="history-settings-url-two">آپݨی ہسٹری کوں یاد رکّھݨ کِیتے آپݨی تاریخ دیاں ترتیباں بَدلو</a>۔

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
skr	تُہاݙی تریخ دیاں ترتیباں دی بنیاد اُتے، جہڑیلے تُساں براؤز کوں اُچّا کرین٘دے ہِیوے تاں تُہاݙے سیشن کوکیز اَتے سائٹ دے ڈیٹا کوں { -brand-short-name } حذف کرین٘دا ہِے۔

en-us	Baseline
skr	بیس لائن

en-us	Base Size
skr	منڈھلا سائز

en-us	Base Weight
skr	منڈھلا وزن

en-us	Bashkir
skr	باشکیر

en-us	Basic Constraints
skr	بنیادی رکاوٹاں

en-us	Basic Page Style
skr	بنیادی ورقہ طرز

en-us	Basque
skr	باسک

en-us	Bassas da India
skr	بساس ڈا بھارت

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
skr	<b>{ $count }</b> کنوں ٹریکرز بلاک ہن { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Beach at sunrise
skr	ݙین٘ہ ابھرݨ ویلے ساحل

en-us	Beach at sunset
skr	ݙین٘ہ لہݨ ویلے ساحل

en-us	Beach with palm tree
skr	کھڄّی دے وݨ نال مَݨ

en-us	Before
skr	ایں کنوں پہلے

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
skr	ایکسٹینشن دی اطلاع ݙیوݨ کنوں پہلے، تساں اپݨیاں ترتیباں کوں تبدیل کرݨ دی کوشش کر سڳدے او:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
skr	کہیں وی مقصد کیتے ایں CA تے بھروسہ کرݨ کنوں پہلے، تہاکوں ایندے سرٹیفکیٹ تے ایندی پالیسی تے طریقہ کار دی جانچ کرݨی چاہیدی ہے (جے دستیاب ہووے)۔

en-us	Begins On
skr	تے شروع تھیندا ہے

en-us	Begins On:
skr	تے شروع تھیندا ہے:

en-us	Beige
skr	مٹیالا

en-us	Belarus
skr	بیلارس

en-us	Belarusian
skr	بیلاروسی

en-us	Belgium
skr	بلجیئم

en-us	Belize
skr	بیلزے

en-us	Bengali
skr	بنگالی

en-us	Bengali
skr	بنگالی

en-us	Benin
skr	بینن

en-us	Bermuda
skr	برمودا

en-us	Best Match
skr	بہترین مشابہ

en-us	Best Practices
skr	بہترین طریقے

en-us	Beta
skr	Beta

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
skr	<b>{ $hostname }</b> دے کول ہک سیکورٹی پالیسی ہے جینکوں HTTP Strict Transport Security (HSTS) آہدے ہن، جیندا مطلب ہے جو { -brand-short-name } صرف ایں کنوں محفوظ طریقے نال جڑ سڳدا ہے۔ تساں ایں سائٹ کوں ݙیکھݨ کیتے کوئی رعایت شامل نہیں کر سڳدے۔

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
skr	<b>{ $hostname }</b> ممکنہ طور تے ہک محفوظ سائٹ ہے، لیکن ہک محفوظ کنکشن قائم نہیں کیتا ونڄ سڳیا۔ ایہ مسئلہ <b>{ $mitm }</b> دی وجہ توں ہے، جیڑھا یا تاں تہاݙے کمپیوٹر یا تہاݙے نیٹ ورک تے سافٹ ویئر ہے۔

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
skr	<b>{ $hostname }</b> سیکیورٹی ٹیکنالوجی دا استعمال کریندا ہے جیڑھی پراݨی ہے تے حملے دا خطرہ ہے۔ حملہ آور آسانی نال اینجھی معلومات پدھری کر سڳدا ہے جینکوں تساں محفوظ سمجھتے ہاوے۔ ایں کنوں پہلے جو تساں سائٹ تے ونڄ سڳو ویب سائٹ دے منتظم کوں پہلے سرور کوں ٹھیک کرݨ دی ضرورت پوسے۔

en-us	Bhutan
skr	بھوٹان

en-us	Bihari
skr	بہاری

en-us	Billing Address
skr	بل دا پتہ

en-us	Billing Address
skr	بل دا پتہ

en-us	Biometric enrollment
skr	بائیو میٹرک اندراج

en-us	Biometric enrollment permission
skr	بائیو میٹرک اندراج دی اجازت

en-us	Biometric enrollments
skr	بائیومیٹرک اندراج

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
skr	BiquadFilterNode چینل دی ڳݨتری وِچ تبدیلی آڈیو خرابیاں پیدا کر سڳدی ہے۔

en-us	Bislama
skr	بسلاما

en-us	Black and white
skr	کالا تے چِٹا

en-us	--blank--
skr	--blank--

en-us	--blank--
skr	--blank--

en-us	Blank Page
skr	خالی ورقہ

en-us	Block
skr	بلاک

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block
skr	بلاک کرو

en-us	Block access to the about:config page.
skr	about:config ورقے تے رسائی کوں روکو۔

en-us	Block access to the about:profiles page.
skr	about:profiles ورقے تے رسائی کوں روکو۔

en-us	Block access to the about:support page.
skr	about:support ورقے تے رسائی کوں روکو۔

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
skr	ایڈ آنز مینیجر تک رسائی دی ݙک ٹھل کرو (دے بارے وِچ:ایڈونز)۔

en-us	Block access to the developer tools.
skr	ڈویلپر ٹولز تک رسائی کوں مسدود کرو۔

en-us	Block ad trackers across more devices
skr	ودھیک آلات تے اشتہاری ٹریکرز کوں روکو۔

en-us	Block Audio
skr	آڈیو کوں روکو

en-us	Block Audio
skr	آڈیو کوں روکو

en-us	Block Audio and Video
skr	آڈیو تے ویڈیو کوں بلاک کرو

en-us	Block Audio and Video
skr	آڈیو تے ویڈیو کوں بلاک کرو

en-us	Block content on any page
skr	کہیں وی ورقے تے مواد بلاک کرو

en-us	Block content on any page
skr	کہیں وی ورقے تے مواد بلاک کرو

en-us	Block cookies and site data
skr	کوکیاں تے سائٹ دا ڈیٹا روکو

en-us	Block dangerous and deceptive content
skr	خطرناک تے گمراہ کن مواد کوں بلاک کرو

en-us	Block dangerous and deceptive content
skr	خطرناک تے گمراہ کن مواد کوں بلاک کرو

en-us	Block dangerous downloads
skr	خطرناک ڈاؤن لوڈز بلاک کرو

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked
skr	بلاک تھی ڳیا

en-us	Blocked:
skr	بلاک تھیا:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } ولوں بلاک تھیا

en-us	Blocked by DevTools
skr	DevTools دی طرفوں بلاک کیتا ڳیا

en-us	Blocked by Parental Controls
skr	پرینٹل کنٹرول کنوں بلاک تھیا

en-us	Blocked By %S
skr	%S دی طرفوں بلاک تھیا

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
skr	غیر محفوظ مواد "%S" کوں ڈاؤن لوڈ کرݨ بلاک کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
skr	ڈرائیور دے حل نہ تھیوݨ والے مسائل دی وجہ توں تہاݙے گرافکس کارڈ کیتے بلاک کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Blocked for your graphics driver version.
skr	تہاݙے گرافکس ڈرائیور ورژن کیتے بلاک ہے۔

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
skr	رجسٹری تے DLL دے درمیان تہاݙے گرافکس ڈرائیور ورژن دی مماثلت دی وجہ توں بلاک ہے۔

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
skr	تہاݙے گرافکس ڈرائیور ورژن کیتے بلاک ہے۔ اپݨے گرافکس ڈرائیور کوں ورژن { $driverVersion } یا ایندے نویں ورژن وِچ اپ ڈیٹ کرݨ دی کوشش کرو۔

en-us	Blocked for your operating system version.
skr	تہاݙے آپریٹنگ سسٹم ورژن کیتے بلاک ہے۔

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
skr	مسدود لوڈنگ مخلوط فعال مواد "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
skr	مسدود لوڈنگ مخلوط ڈسپلے مواد "%1$S"

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
skr	سینڈ باکس والے سیاق و سباق کنوں کسٹم پروٹوکول "%S" تے نیویگیشن بلاک ہے۔

en-us	Blocked Page
skr	بلاک تھیا ورقہ

en-us	Blocked Page
skr	بلاک تھیا ورقہ

en-us	Blocked %S ms
skr	بلاک تھیا %S ms

en-us	Blocked Temporarily
skr	عارضی طور تے رکیا ہے

en-us	Block Images from { $website }
skr	{ $website } کنوں بلاک تصویراں

en-us	Blocking
skr	رکاوٹ

en-us	Blocking
skr	رکاوٹ

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
skr	کجھ ٹریکرز کوں بلاک کرݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے نال مسائل پیدا تھی سڳدے ہن۔ انہاں مسائل دی اطلاع ݙیوݨ نال ہر کہیں کیتے { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ وِچ مدد ملدی ہے۔ ایں رپورٹ کوں بھیڄݨ نال موزیلا کوں تہاݙے براؤزر دیاں ترتیباں دے بارے  URL تے معلومات بھیڄی ویسے۔ <label data-l10n-name="learn-more">ودھیک ڄاݨو</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
skr	کجھ ٹریکرز کوں بلاک کرݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے نال مسائل پیدا تھی سڳدے ہن۔ انہاں مسائل دی اطلاع ݙیوݨ نال ہر کہیں کیتے { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ وِچ مدد ملدی ہے۔ ایں رپورٹ کوں بھیڄݨ نال { -vendor-short-name } کوں تہاݙے براؤزر دیاں ترتیباں دے بارے  URL تے معلومات بھیڄی ویسے۔

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
skr	غیر محفوظ درخواست '%1$S' کوں بلاک کرݨ۔

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز، کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں، تے فنگر پرنٹرز کوں روکݨ۔

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
skr	سوشل میڈیا ٹریکرز، کراس سائٹ ٹریکنگ کوکیاں، تے فنگر پرنٹرز کوں روکݨ۔

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
skr	انہاں کوں روکݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے عناصر ترٹ سڳدے ہن۔ ٹریکرز دے بغیر، کجھ بٹن، فارم، تے لاگ ان فیلڈز کم نہیں کر سڳدے۔

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
skr	انہاں کوں روکݨ نال کجھ ویب سائٹاں دے عناصر ترٹ سڳدے ہن۔ ٹریکرز دے بغیر، کجھ بٹن، فارم، تے لاگ ان فیلڈز کم نہیں کر سڳدے۔

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
skr	معلوم مسائل دی وجہ توں بلاک لسٹ کیتا ڳیا ہے: <a data-l10n-name="bug-link">بگ { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
skr	بلاک لسٹڈ؛ ناکامی دا کوڈ { $failureCode }

en-us	Block Lists
skr	بلاک تندیراں

en-us	Block Lists
skr	بلاک تندیراں

en-us	Block new requests asking to access your camera
skr	اپݨے کیمرے تک رسائی کیتے پچھݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں روکو۔

en-us	Block new requests asking to access your location
skr	تہاݙے مقام تک رسائی کیتے پچھݨ والی نویاں درخواستاں کوں روکو۔

en-us	Block new requests asking to access your microphone
skr	اپݨے مائیکروفون تک رسائی دی درخواست کرݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں روکو۔

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
skr	تہاݙے ورچوئل رئیلٹی ڈیوائسز تک رسائی دی درخواست کرݨ والیاں نویاں درخواستاں کوں روکو۔

en-us	Block new requests asking to allow notifications
skr	اطلاعات دی اجازت ݙیوݨ کیتے نویاں درخواستاں کوں روکو۔

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
skr	{ $uriHost } کیتے پاپ اپ کوں روکو

en-us	Block pop-up windows
skr	پوپ اپ ونڈوز بلاک کرو

en-us	Block resource when URL contains
skr	جݙاں URL تے مشتمل ہووے تاں وسائل کوں بلاک کرو

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
skr	تمام دریافت شدہ ٹریکرز کوں بلاک کریندا ہے۔ تھی سڳدے کجھ ویب سائٹس یا مواد ٹھیک طراں لوڈ نہ تھیون۔

en-us	Block this module
skr	ایہ ماڈیول بلاک کرو

en-us	Block this module
skr	ایہ ماڈیول بلاک کرو

en-us	Block URL
skr	URL بلاک کرو

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
skr	:بلاک یوآرایل_سٹرنگ  نیٹ ورک دیاں عرضیاں کوں روکݨ دا اَغاز کرو۔  اِیہ صرف ہِک یوآرایل_سٹرنگ دلیل کوں قبول کرین٘دا ہِے، ہِک غیر نقل شدہ سٹرنگ جہڑی اِنّھاں سبھے عرضیاں کوں بلاک کرݨ کِیتے استعمال کیتی ویسی جِنّھاں دے یوآرایل وِچ اِیہ سٹرنگ شامل ہِے۔  اِیکوں کالعدم کرݨ کِیتے: روک ہٹاؤ یا نیٹ ورک مانیٹر دی سائڈبار کوں بند کرݨ دی عرضی دا استعمال کرو۔

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
skr	ویب سائٹس کوں ݙیکھݨ کنوں روکو۔ فارمیٹ تے ودھیک تفصیلاں کیتے دستاویزات ݙیکھو۔

en-us	Blue
skr	نیلا

en-us	Blue
skr	نیلا

en-us	Blue
skr	نیلا

en-us	Blue and purple shapes
skr	نیلے تے جامنی رنگ دیاں شکلاں

en-us	Blue mist mountain landscape
skr	نیلے دُھندلے پہاڑی منظر

en-us	Blue, pink and yellow shapes
skr	نیلے، غُلابی اَتے پیلے رنگ دیاں شکلاں

en-us	Blue shapes
skr	نیلیاں شکلاں

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
skr	<b>نواں</b>: { -profiler-brand-name } ہݨ ڈویلپر ٹولز وِ ضم تھی ڳیا ہے۔ ایں طاقتور نویں ٹول دے بارے <a>ودھیک ڄاݨو</a>۔

en-us	Body
skr	بدن

en-us	Bogus comment.
skr	بوگس تبصرہ۔

en-us	Bogus doctype.
skr	بوگس doctype.

en-us	Bold
skr	حوصلہ

en-us	Bold
skr	ٹھلا

en-us	Bolivia
skr	بولیویا

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
skr	نیوس ، سنٹ یوسٹیشیس ،تے صبا

en-us	Bookmark
skr	بک مارک

en-us	Bookmark…
skr	نشانیاں۔۔۔

en-us	Bookmark All Tabs…
skr	تمام ٹیبز بک مارک کرو …

en-us	Bookmark current tab
skr	بک مارک موجودہ ٹیب

en-us	Bookmark current tab…
skr	بک مارک موجودہ ٹیب …

en-us	Bookmark Current Tab
skr	موجودہ ٹیب کوں بک مارک کرو

en-us	Bookmark Current Tab…
skr	موجودہ ٹیب کوں بک مارک کرو …

en-us	Bookmarked
skr	نشان شدہ

en-us	(Bookmarked) { $url }
skr	(کتاب نشان تھئے ہوئے){ $url }

en-us	Bookmark Frame…
skr	بک مارک فریم …

en-us	Bookmarking Tools
skr	بک مارک ٹول

en-us	Bookmark Link
skr	بک مارک لنک

en-us	Bookmark Link…
skr	بک مارک لنک …

en-us	Bookmark Page
skr	ورقہ نشانی لاؤ

en-us	Bookmark Page…
skr	ورقہ بک مارک کرو …

en-us	Bookmark Page…
skr	ورقہ بک مارک کرو …

en-us	Bookmark Page…
skr	ورقہ بک مارک کرو …

en-us	Bookmark Pages…
skr	ورقے نشانی لاؤ …

en-us	Bookmark removed
skr	نشانی ہٹا ݙتی ڳئی اے

en-us	bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	بک مارکس

en-us	Bookmarks
skr	بک مارکس

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks
skr	نشانیاں

en-us	Bookmarks backup filename
skr	نشانیاں دا بیک اپ فائل ناں

en-us	Bookmark Selected Tab…
skr	منتخب ٹیب کوں نشانی لاؤ …

en-us	Bookmark Selected Tabs…
skr	منتخب ٹیباں کوں نشانی لاؤ …

en-us	Bookmarks from HTML file
skr	ایچ ٹی ایم ایل فائل کنوں نشانیاں

en-us	Bookmarks Imported Successfully
skr	نشانیاں کامیابی نال امپورٹ تھی آئیاں

en-us	Bookmarks menu
skr	بک مارک مینیو

en-us	Bookmarks Menu
skr	نشانیاں مینیو

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
skr	نشانیاں ({ $restrict })

en-us	Bookmarks toolbar
skr	بک مارک ٹول بار

en-us	Bookmarks Toolbar
skr	بک مارک ٹول بار

en-us	Bookmarks Toolbar
skr	نشانیاں ٹول بار

en-us	Bookmarks Toolbar
skr	نشانیاں ٹول بار

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
skr	نشانیاں ٹول بار فولڈر

en-us	Bookmarks toolbar items
skr	بک مارکس ٹول بار چیزاں

en-us	Bookmarks toolbar items
skr	بک مارکس ٹول بار چیزاں

en-us	Bookmark Tab
skr	ٹیب کوں نشانی لاؤ

en-us	Bookmark Tab…
skr	ٹیب کوں نشان زد کرو …

en-us	Bookmark Tab…
skr	ٹیب کوں نشانی لاؤ …

en-us	Bookmark Tab…
skr	ٹیب کوں نشان زد کرو …

en-us	Bookmark Tabs…
skr	ٹیباں کوں نشانی لاؤ …

en-us	Bookmark This Frame
skr	ایہ فریم بک مارک کرو

en-us	Bookmark This Page
skr	ایں ورقے تے نشانی لاؤ

en-us	Bookmark This Page
skr	ایہ ورقہ بک مارک کرو

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
skr	ایہ ورقہ بک مارک کرو ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
skr	ایہ ٹیب نشان زد کرو …

en-us	Boolean
skr	بولین

en-us	Boolean
skr	بولین

en-us	Boost your browsing with tab pickup
skr	ٹیب پک اپ نال اپݨی براؤزنگ کوں نروآ کرو۔

en-us	Border
skr	بارڈر

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
skr	بارڈر دا رداس 'ڈیشڈ' سٹائل کیتے ٻہوں وݙا ہے (حد 100000px ہے)۔ ٹھوس دے طور تے پیش کرݨ۔

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
skr	بارڈر دا رداس 'ڈاٹڈ' سٹائل کیتے ٻہوں وݙا ہے (حد 100000px ہے)۔ ٹھوس دے طور تے پیش کرݨ۔

en-us	Bosnia and Herzegovina
skr	بوسنیا و ہرزیگووینا

en-us	Bosnian
skr	بوسینی

en-us	Botswana
skr	بوٹسوانا

en-us	Bottom
skr	تل

en-us	Bottom:
skr	تل:

en-us	Bottom:
skr	تَل

en-us	Bottom (inches)
skr	تَل (انچ)

en-us	Bottom left corner — resize
skr	تلوِیں کَھٻّی نُکّڑ — سائز بدلو

en-us	Bottom left corner — resize
skr	تلوِیں کَھٻّی نُکّڑ — سائز بدلو

en-us	Bottom middle — resize
skr	تلواں وِچلا — سائز بدلو

en-us	Bottom middle — resize
skr	تلواں وِچلا — سائز بدلو

en-us	Bottom (mm)
skr	تَل (ملی میٹر)

en-us	Bottom right corner — resize
skr	تلوِیں سَڄّی نُکَّڑ — سائز بدلو

en-us	Bottom right corner — resize
skr	تلوِیں سَڄّی نُکَّڑ — سائز بدلو

en-us	Bouvet Island
skr	بووٹ آِلینڈ

en-us	Box Model
skr	باکس ماڈل

en-us	Box Model Properties
skr	باکس ماڈل دیاں خصوصیات

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
skr	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
skr	$BrandFullNameDA تہاݙے کمپیوٹر تے انسٹال تھی ڳئے۔ \n\n ایہ وزارڈ بند کرݨ کیتے مُکاؤ تے کلک کرو

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
skr	$BrandFullNameDA تہاݙے کمپیوٹر توں ان انسٹال کر ݙتا ڳئے۔ \n\n ایہ وزارڈ بند کرݨ کیتے مُکاؤ تے کلک کرو۔

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
skr	$BrandFullNameDA ہیٹھ درج فولڈر توں ان انسٹال تھی ویسے۔ $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
skr	{ -brand-full-name } مفت تے اوپن سورس سافٹ ویئر ہے، جینکوں کمیونٹی بݨایا ہے۔ دنیا بھر توں ہزاراں دی تعداد وِچ۔ تہاکوں کجھ چیزاں کرݨیاں چاہیدیاں ہن ڄاݨدے او:

en-us	$BrandFullName Setup
skr	$BrandFullName سیٹ اپ

en-us	$BrandFullName Uninstall
skr	$BrandFullName ان انسٹال

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
skr	{ -brand-full-name } ویب تے مبنی معلومات خدمات ("خدمات") کوں استعمال کریندا ہے ایں بائنری ورژن دے نال تہاݙے استعمال کیتے فراہم کردہ کجھ خصوصیات فراہم کرو ہیٹھ درج بیان تھیاں شرطاں دے تحت { -brand-short-name } دا۔ جے تساں کائنی ہک یا زیادہ خدمات استعمال کرݨا چاہندے ہن یا تلے ݙتیاں ڳیاں شرطاں ہن ناقابل قبول، تساں خصوصیت یا خدمات (سروسز) کوں غیر فعال کر سڳدے او۔ تے ہدایات کہیں خاص خصوصیت کوں غیر فعال کرݨ دا طریقہ یا سروس مل سڳدی ہے <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link"> اتھاں </a>۔ ٻیاں خصوصیات تے خدمات کوں درخواست دیاں ترجیحاں وِچ غیر فعال کیتا ونڄ سڳدا ہے۔

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
skr	{ -brand-full-name } ویب تے مبنی معلوماتی خدمات

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
skr	<a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">انڈرائیڈ</a> تے <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> کیتے { -brand-product-name } براؤزر

en-us	{ -brand-product-name } Help
skr	{ -brand-product-name } مدد

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
skr	{ -brand-product-name } موبائل

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
skr	{ -brand-product-name } صرف ایکسٹینشنز دی تجویز کریندا ہے جیڑھا سیکیورٹی تے کارکردگی کیتے اساݙے کیتے معیاراں تے پورا لہندے ہن۔

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
skr	{ -brand-product-name } تہاݙے پاس ورڈز کوں تہاݙے براؤزر وِچ محفوظ طریقے نال اسٹور کریندا ہے۔

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
skr	{ -brand-product-name } خریداری

en-us	{ -brand-product-name } tools
skr	{ -brand-product-name } آوزار

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
skr	{ -brand-product-name } تہاݙے اکاؤنٹ دی مطابقت پذیری کوں روک ݙیسے پر ایں ڈیوائس تے تہاݙا کوئی وی براؤزنگ ڈیٹا حذف نہ کریسے۔

en-us	{ -brand-shortcut-name }
skr	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
skr	{ -brand-shortcut-name } نجی براؤزنگ

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
skr	{ -brand-shortcut-name } ویب براؤزر

en-us	{ -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
skr	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
skr	{ -brand-shorter-name } آپݨے آپ اپ ڈیٹ نئیں تھی سڳدا۔ نواں ورژن ڈاؤن لوڈ کرو۔ تساں ہتھیکڑیاں معلومات یا تخصیصاں کنوں محروم کینا تھیسو۔

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
skr	{ -brand-shorter-name } نے صارف دی طرفُوں ہِک کوکی بینر سن٘بھالیا۔

en-us	{ -brand-shorter-name } help
skr	{ -brand-shorter-name } مدد

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
skr	{ -brand-shorter-name } نواں نکور ورشن آپݨے آپ اپڈیٹ کرݨ توں قاصر ہے

en-us	{ -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
skr	{ -brand-short-name } آپݨے آپ کجھ ڈیٹا { -vendor-short-name } کوں پٹھیندا ہے تاں جو اساں تہاݙے تجربے کوں بہتر بݨا سڳوں۔

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
skr	{ -brand-short-name } خود بخود کمپنیاں کوں ویب تے خفیہ طور تے تہاݙی پیروی کرݨ کنوں روکیندا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
skr	{ -brand-short-name } سہارا تھیاں سائٹاں تے کوکی بینراں تے کوکی اردساں خودبخود مسترد کرݨ دی کوشش کریندے۔

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
skr	{ -brand-short-name } پچھلے ہک ہفتے توں { $count } ٹریکرز کوں بلاک کر ݙتے

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
skr	{ -brand-short-name } <b>{ $blockedCount }</b> ٹریکرز کوں { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } کنوں بلاک کر ݙتا ڳیا!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
skr	{ -brand-short-name } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } کنوں { $trackerCount } کنوں زیادہ ٹریکرز کوں بلاک کر ݙتا۔

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
skr	{ -brand-short-name } ایں ورقے کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ تہاکوں کجھ خطرناک کرݨ کیتے دوکھا ݙے سکتا ہے جیویں سافٹ ویئر انسٹال کرݨ یا ذاتی معلومات جیویں پاس ورڈ یا کریڈٹ کارڈز کوں ظاہر کرݨ۔

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
skr	{ -brand-short-name } ایں ورقے کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ نقصان دہ سافٹ ویئر انسٹال کرݨ دی کوشش کر سڳدا ہے جیڑھا تہاݙے کمپیوٹر تے ذاتی معلومات چوری یا حذف کر سڳدا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
skr	{ -brand-short-name } ایں ورقے کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ خطرناک ایپاں انسٹال کرݨ دی کوشش کر سڳدا ہے جیڑھا تہاݙی معلومات (مثال دے طور تے، تصویراں، پاس ورڈز، سنیہے تے کریڈٹ کارڈز) کوں چوری یا حذف کریندیاں ہن۔

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
skr	{ -brand-short-name } ایں ورقہ کوں بلاک کر ݙتا ہے کیوں جو ایہ تہاکوں اینجھے پروگراماں کوں انسٹال کرݨ کیتے دھوکہ ݙیوݨ دی کوشش کر سڳدا ہے جو تہاݙے براؤزنگ دے تجربے کوں نقصان پڄیندے ہن (مثال دے طور تے، تہاݙے ہوم پیج کوں تبدیل کر دے یا تہاݙی ملاحظہ کردہ سائٹاں تے اضافی اشتہارات ݙکھا تے)۔

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
skr	{ -brand-short-name } ہیٹھ درج کوں روکیندا ہے:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
skr	{ -brand-short-name } کوکیاں دے چودھار لوڑھا بݨیندا ہے، انہاں کوں ایں سائٹ تائیں محدود کریندا ہے جیندے اوتے تساں او تاں جو ٹریکرز تہاݙی پیروی کرݨ کیتے انہاں کوں استعمال نہ کر سڳن۔ ابتدائی رسائی دے نال، تساں ایں خصوصیت کوں بہتر بݨاوݨ وِچ مدد کریسو تاں جو اساں سبھ کیتے ہک بہتر ویب بݨا سڳوں۔

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
skr	{ -brand-short-name } ٻہوں ساریاں کوکی بینر ارداساں خود بخود مسترد کر سڳدے۔

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
skr	{ -brand-short-name }تہاݙی سکرین تک مستقل رسائی دی اجازت نئیں ݙے سڳدا۔

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙے ٹیب دے آڈیو تک مستقل رسائی دی اجازت نہیں ݙے سڳدا ایہ پچھے بغیر جو کیڑھا ٹیب سانجھا کرݨا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙے براؤز کریندے ویلھے پردے دے پچھوں تہاݙی رازداری دی حفاظت کر سڳدا ہے۔ ایہ انہاں تحفظات دا ذاتی خلاصہ ہے، بشمول تہاݙی آن لائن سیکیورٹی کوں کنٹرول کرݨ دے ٹولز۔

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
skr	{ -brand-short-name } کہیں وجہ توں ایں ورقہ کوں لوڈ نہیں کر سڳدا۔

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
skr	{ -brand-short-name } ایہ ورقہ کائنی کھول سڳدا

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
skr	{ -brand-short-name } اَساݙے محفوظ ڈی این ایس فراہم کنندہ دے ذریعے اِیں سائٹ دے پتے کِیتے تُہاݙی عرضی دی راکھی نِھیں کر سڳدا۔ اِتّھاں کیوں ہِے:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
skr	{ -brand-short-name } اَساݙے محفوظ ڈی این ایس فراہم کنندہ دے ذریعے اِیں سائٹ دے پتے کِیتے تُہاݙی عرضی دی راکھی نِھیں کر سڳدا۔ اِتّھاں کیوں ہِے:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
skr	{ -brand-short-name } اساݙے قابل اعتماد DNS حل کنندہ دے ذریعے ایں سائٹ دے پتے کیتے تہاݙی درخواست دی حفاظت نہیں کر سڳدا۔ اتھاں کیوں ہے:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
skr	{ -brand-short-name } اساݙے قابل اعتماد DNS حل کنندہ دے ذریعے ایں سائٹ دے پتے کیتے تہاݙی درخواست دی حفاظت نہیں کر سڳدا۔ اتھاں کیوں ہے:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
skr	{ -brand-short-name } ہݨ سینک دی سروس تک نئیں پڄ سڳدا۔ کجھ پل بعد ولدا کوشش کرو۔

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
skr	{ -brand-short-name } ہݨ تہاݙیاں زباناں کوں اپ ڈیٹ نہیں کر سڳدا۔ چیک کرو جو تساں انٹرنیٹ نال منسلک ہو یا دوبارہ کوشش کرو۔

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
skr	{ -brand-short-name } - صارف پروفائل چݨو

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں مٹیندا ہے جݙاں جو تساں سبھے نجی ونڈوز بند کریندے او، پر ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیندا۔

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
skr	{ -brand-short-name } شروع کریندے ویلھے غیر متوقع طور تے بند تھی ڳیا۔ ایہ ایڈ آنز یا ٻئے مسائل دی وجہ توں تھی سڳدا ہے۔ تساں سیف موڈ وِچ ٹربل شوٹنگ کر تے مسئلہ حل کرݨ دی کوشش کر سڳدے و۔

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
skr	{ -brand-short-name } پرائیویٹ ونڈوز وِچ ٹریکرز کوں بلاک کرݨ جاری رکھیندا ہے، پر ایندا ریکارڈ نہیں رکھیندا  جو کیا بلاک کیتا ڳیا ہا۔

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
skr	{ -brand-short-name } ڳولݨ پلگ ان ڈاؤن لوڈ نہیں کر سڳدا: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
skr	{ -brand-short-name } ڳولݨ انجݨ انسٹال نہیں کر سڳدا: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
skr	{ -brand-short-name } "{ $location-url }" کنوں سرچ پلگ ان انسٹال نہیں کر سڳیا کیوں جو ایں ناں دا انجݨ پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
skr	{ -brand-short-name } کوئی اینجھے پروگرام کائنی لبھ سڳا جیندے وچ نشانی، تاریخ یا پاس ورڈ ڈیٹا شامل ہووے۔

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
skr	{ -brand-short-name } ایں ماڈیول دے کوڈ وِچ کریش تھی ڳیا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
skr	{ -brand-short-name } ایں ماڈیول دے کوڈ وِچ کریش تھی ڳیا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
skr	{ -brand-short-name }کریش رپورٹر

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
skr	{ -brand-short-name } ڈیٹا کولیکشن تے استعمال

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
skr	{ -brand-short-name }ڈیٹا کولیکشن اَتے استعمال

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
skr	تہاݙی رازداری دی حفاظت کیتے محفوظ  DNS کݙݨ ورتݨے ایندا فیصلہ { -brand-short-name } کریندے۔

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
skr	{ -brand-short-name }تُہاݙی کوکیز، احوال، اَتے سائٹ دے ڈیٹا کوں مِٹا ݙین٘دا ہِے جہڑیلے تُساں آپݨیاں ساریاں نجی ونڈوز بند کر ݙین٘دے ہِیوے۔

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
skr	$BrandShortName محفوظ، آسان ویب براؤزنگ فراہم کریندا ہے۔ ہک ہیلک صارف انٹرفیس، بہتر سیکورٹی خصوصیات بشمول آن لائن سنڄاݨ دی چوری کنوں تحفظ، تے مربوط تلاش تہاکوں ویب کنوں زیادہ توں زیادہ فائدہ چاوݨ ݙیندی ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
skr	{ -brand-short-name } ہک مسئلہ دا پتہ لایا تے <b>{ $hostname }</b> کوں جاری نہیں رکھیا۔ ویب سائٹ یا تاں غلط کنفیگر تھئی ہے یا تہاݙے کمپیوٹر دی گھڑی غلط وقت تے سیٹ ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
skr	{ -brand-short-name } ہک ممکنہ سیکورٹی خطرے دا پتہ لایا تے <b>{ $hostname }</b> کوں جاری نہیں رکھیا کیوں جو ایں ویب سائٹ کوں ہک محفوظ کنکشن دی لوڑ ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
skr	{ -brand-short-name } ہک ممکنہ سیکورٹی خطرے دا پتہ لایا تے <b>{ $hostname }</b> کوں جاری نہیں رکھیا۔ جے تساں ایں سائٹ تے ویندے او تاں حملہ آور تہاݙے پاس ورڈز، ای میلز، یا کریڈٹ کارڈ دیاں تفصیلاں جیہیں معلومات چوری کرݨ دی کوشش کر سڳدے ہن۔

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
skr	{ -brand-short-name }کوں اِیں ڈیوائس اُتے انسٹال کِیتے ڳئے ٻئے براؤزرز دے پروفائلز تئیں رسائی حاصل کائے نِھیں۔

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
skr	{ -brand-short-name } کوں فائل پڑھݨ دی موکل کائنی۔ فائل دیاں موکلاں بدالݨ دی کوشش کرو۔

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
skr	{ -brand-short-name } کوں ہک خرابی دا سامݨا کرݨا پیا تے ایں تبدیلی کوں ہتھیکڑا نہیں کیتا۔ نوٹ کرو جو ایں اپ ڈیٹ دی ترتیب کوں تبدیل کرݨ کیتے تلے ݙتی ڳئی فائل وِچ لکھݨ دی اجازت درکار ہے۔ تساں یا سسٹم ایڈمنسٹریٹر ایں فائل تے یوزرز گروپ کوں مکمل کنٹرول ݙے تے ایں غلطی کوں حل کر سڳدے ہن۔  فائل تے کائنی لکھ سڳا: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
skr	{ -brand-short-name } تُہاݙے کارڈ لمبر کوں لُکّل کرین٘دا ہِے۔ تُہاݙا سیکیورٹی کوڈ محفوظ نہ تھیسی۔

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
skr	{ -brand-short-name } تجربے

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
skr	{ -brand-short-name } Experiments

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
skr	{ -brand-short-name } تجربات: احتیاط دے نال اڳو تے ودھو۔

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
skr	{ -brand-short-name } انسٹال کرݨ وِچ ناکام ریہا پر ایہ چلدا رہسے۔

en-us	{ -brand-short-name } Features
skr	{ -brand-short-name } خاصیتاں

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
skr	{ -brand-short-name } وِچ ہک مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
skr	{ -brand-short-name } وِچ ہِک  مسئلہ ہا تے کریش تھی ڳیا۔ بدقسمتی نال، کریش رپورٹر ایں حادثے دی رپورٹ جمع کرݨ کنوں وان٘جھا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
skr	{ -brand-short-name } وِچ ہِک مسئلہ ہَئی اَتے کریش تِھی ڳِیا۔ اَساں تُہاݙے ٹیبز اَتے ونڈوز دے وَلا شروع تِھیوݨ تے بحال کرݨ دی کوشِش کریسوں۔

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
skr	{ -brand-short-name } وِچ ہک خصوصیت ہے جیڑھی خود بخود ٹیباں کوں اتار ݙیندی ہے۔ ناکافی میموری دی وجہ توں ایپلی کیشن کوں کریش تھیوݨ کنوں روکݨ کیتے جݙاں سسٹم دی دستیاب میموری گھٹ ہووے۔ اڳلا ٹیب جیڑھا ان لوڈ کرݨا ہے او ہے۔ متعدد صفتاں دی بنیاد تے منتخب کیتا ڳیا ہے۔ ایہ ورقہ ݙکھیندا ہے جو کیویں { -brand-short-name } ٹیباں کوں ترجیح ݙیندا ہے تے کیڑھا ٹیب لاتھا ویسے جݙا ٹیب ان لوڈنگ کوں متحرک کیتا ویندا ہے۔ تساں ٹیب لہاوݨ کوں دستی طور تے متحرک کر سڳدے او تلے <em>ان لوڈ</em> بٹن تے کلک کرتے۔

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
skr	$BrandShortName پہلے انسٹال کر ݙتا ڳیا ہے۔ آؤ تہاݙے کیتے ہک نویں کاپی حاصل کریندے ہیں۔

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
skr	{ -brand-short-name } ایں صفحے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے قابل بھروسا کائنی۔

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
skr	{ -brand-short-name }  ایں ورقے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے جو قابل بھروسا کائنی۔

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
skr	{ -brand-short-name }  ایں ورقے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے جو قابل بھروسا کائنی۔ <label data-l10n-name="link">ودھیک سیکھو</label>

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
skr	{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨ توں روک ݙتا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } has your back
skr	{ -brand-short-name } تُہاݙی کن٘ڈ تے ہِے

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
skr	{ -brand-short-name } انسٹالیشن ناکام تھی ڳئی ہے۔

en-us	$BrandShortName Installer
skr	$BrandShortName انسٹالر

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
skr	$BrandShortName پہلے کنوں انسٹال ہے۔ آؤ اینکوں اپ ڈیٹ کروں۔

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
skr	{ -brand-short-name } ہک آزاد براؤزر ہے جیندی حمایت غیر منافع بخش ہے۔ ہکے لنڳے، اساں ویب کوں محفوظ، نروآ تے زیادہ نجی بݨیندے پئے ہیں۔

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
skr	{ -brand-short-name } کوں غیر منافع بخش Mozilla دی حمایت حاصل ہے، جیڑھا ہک مکمل طور تے اوپن سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) سٹور دا انتظام کریندا ہے۔ CA سٹور ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاوݨ وِچ مدد کریندا ہے جو سرٹیفکیٹ حکام صارف دی حفاظت کیتے بہترین طریقیاں تے عمل کر یندے ہن۔

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
skr	{ -brand-short-name } ݙوجھی جاہ توں اپڈیٹ تھیندا پیا ہے

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
skr	{ -brand-short-name } نجی براؤزنگ وِچ ایکسٹینشنز دے کم کرݨ دا طریقہ تبدیل کریندا پیا ہے۔ کوئی وی نویں ایکسٹینشن جیندے وِچ تشاں شامل کریندے او۔ { -brand-short-name } پرائیویٹ ونڈوز وِچ بطور ڈیفالٹ کائنا چلسے۔ جے تائیں تساں ترتیباں وِچ ایندی اجازت نہیں ݙیندے۔ نجی براؤزنگ دے دوران توسیع کم کائنا کریسے، تے تہاݙی آن لائن سرگرمیاں تائیں رسائی کائنا ہوسے۔ اتھاں. اساں ایہ تبدیلی تہاݙی نجی براؤزنگ کوں نجی رکھݨ کیتے کیتی ہے۔ <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> ایکسٹینشن دیاں ترتیباں دا انتظام کرݨ دا طریقہ ڄاݨو</label>

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
skr	{ -brand-short-name } فی الحال تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
skr	{ -brand-short-name } دے ڈیزائنر ہن<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، آ<label data-l10n-name="community-creditsLink">عالمی حلقے دے طور تے</label> ویب کوں عوامی اور قابل رسائی بݨاوݨ کیتے کام کریندی پئی ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
skr	{ -brand-short-name } تجرباتی ہے تے ٹھیک کم کائناں کر سڳسی۔

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
skr	{ -brand-short-name } دیاں شرطاں دے تحت تہاکوں دستیاب کرایا ڳیا ہے <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link"> موزیلا پبلک لائسنس </a>۔ ایندا مطلب ایہ ہے جو تساں { -brand-short-name } کوں استعمال، کاپی تے تقسیم کر سڳدے او  ٻنہاں کوں۔ تہاݙا سورس کوڈ وِچ ترمیم کرݨ دی وی خیر مقدم ہے { -brand-short-name } جیویں جو تساں اپݨیاں لوڑاں کوں پورا کرݨ چاہندے او۔ موزیلا پبلک لائسنس تہاکوں اپݨے ترمیم شدہ ورژن تقسیم کرݨ دا حق وی ݙیندا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
skr	{ -brand-short-name } آلات دے درمیان ٹیباں دی مطابقت پذیری دے قابل کائنی کیوں جو تہاݙے منتظم مطابقت پذیری کوں غیر فعال کر ݙتا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
skr	{ -brand-short-name }آلات دے وِچالے ٹیبز کوں ہم وقت کرݨ دے قابل کائے نِھیں کیوں جو تُہاݙی تنظیم نے ہم وقت تِھیوݨ کوں غیر فعال کر ݙِتّا ہِے۔

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
skr	{ -brand-short-name } تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر کائنی۔

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
skr	{ -brand-short-name }ہُݨ ای میل گَھلَّݨ آلے لنکس کھولݨ کِیتے تُہاݙی ڈیفالٹ عرضی ہِے۔

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
skr	{ -brand-short-name } میڈیا چلیندا پیا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
skr	{ -brand-short-name } چلݨ کیتے تیار ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
skr	{ -brand-short-name } پاس ورڈ دیاں ترتیباں وٹاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔ ایندی اجازت ݙیوݨ کیتے آپݨی ڈیوائس دا سائن ان ورتو۔

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
skr	{ -brand-short-name } ادائیگی طریقیاں دیاں ترتیباں وٹاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔ ایندی اجازت ݙیوݨ کیتے آپݨی ڈیوائس دا سائن ان ورتو۔

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
skr	{ -brand-short-name } کریڈٹ کارڈ دیاں معلومات ݙکھاوݨ دی کوشش کریندا پئے۔

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
skr	{ -brand-short-name } محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات ݙِکھاوݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
skr	{ -brand-short-name } محفوظ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات ݙِکھاوݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔ ہیٹھ اِیں ونڈوز اکاؤنٹ تئیں رسائی دی تصدیق کرو۔

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
skr	{ -brand-short-name } ذخیرہ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات استعمال کرݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
skr	{ -brand-short-name } ذخیرہ شدہ ادائیگی دے طریقہ کار دی معلومات استعمال کرݨ دی کوشِش کرین٘دا پِیا ہِے۔ ہیٹھ اِیں ونڈوز اکاؤنٹ تئیں رسائی دی تصدیق کرو۔

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
skr	{ -brand-short-name } اپڈیٹ ہے

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
skr	{ -brand-short-name } ہݨے تہاݙے کیتے کوکیاں بلاک کیتیاں ہن

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
skr	{ -brand-short-name }نے ہُݨیں تُہاݙے کِیتے ہِک کوکی بینر کنوں انکار کر ݙِتّا ہِے

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
skr	{ -brand-short-name } زبان دیاں ترتیباں

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
skr	{ -brand-short-name } زبان دیاں ترتیباں

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
skr	انسٹالیشن دے نال اڳو تے ودھݨ کیتے $BrandShortName کوں بند کرݨ ضروری ہے۔ \n\n جاری رکھݨ کیتے براہ کرم $BrandShortName کوں بند کرو۔

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
skr	ریفریش کوں جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName لازمی بند ہووݨا چاہیدا ہے۔ \n\n براہ مہربانی جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName بند کرو۔

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
skr	ان اسٹال کوں جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName کوں لازمی بند ہووݨا چاہیدا ہے۔ \n\n براہ مہربانی جاری رکھݨ کیتے $BrandShortName کوں بند کرو۔

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
skr	{ -brand-short-name } کوں ایہ تبدیل کرݨ کیتے ولدا شروع کرݨا چاہیدا ہے جو کیڑھے تریاکل ماڈیولز بلاک ہن۔

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
skr	ایں فیچر کوں غیر فعال کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا پوسے۔

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
skr	ایں فیچر کوں فعال کرݨ کیتے { -brand-short-name } کوں دوبارہ شروع کرݨا پوسے۔

en-us	$BrandShortName &Options
skr	$BrandShortName تے اختیارات

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
skr	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
skr	{ -brand-short-name } ایں ورقے کوں آپݨے آپ ݙوجھے ورقے  تے ونڄݨ کنوں روکیا۔

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
skr	{ -brand-short-name } ایں ورقے کوں آپݨے آپ لوڈ تھیوݨ کنوں روکیا۔

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
skr	{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ کنوں روک ݙتا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
skr	{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } کنوں ودھ پوپ اپ ونڈوز کھولݨ توں روک ݙتا۔

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
skr	{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } پاپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔

en-us	$BrandShortName Private Browsing
skr	$BrandShortName نجی براؤزنگ

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙے براؤز کریندے ویلھے پردے دے پچھوں تہاݙی رازداری دی حفاظت کریندا ہے۔ ایہ انہاں تحفظات دا ذاتی خلاصہ ہے، بشمول تہاݙی آن لائن سیکیورٹی کوں کنٹرول کرݨ دے ٹولز۔

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
skr	$BrandShortName تے سیف موڈ

en-us	{ -brand-short-name } Settings
skr	{ -brand-short-name } ترتیباں

en-us	{ -brand-short-name } Settings
skr	{ -brand-short-name } ترتیباں

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
skr	{ -brand-short-name } شیئرنگ انڈیکیٹر

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
skr	{ -brand-short-name } شیئرنگ انڈیکیٹر

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
skr	{ -brand-short-name } اپݨی زبان الاؤ

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙے ذاتی پروفائل وِچ تہاݙیاں ترتیباں تے ترجیحاں دے بارے معلومات محفوظ کریندا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙے صارف پروفائل وِچ تہاݙیاں ترتیباں، ترجیحاں، تے صارف دیاں ٻیاں چیزاں دے بارے معلومات محفوظ کریندا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } Support
skr	{ -brand-short-name } تعاون

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
skr	{ -brand-short-name }تُہاݙے کِیتے کوکیز بینرز دی سن٘بھال کرین٘دے ہِن

en-us	{ -brand-short-name } theme
skr	{ -brand-short-name } تھیم

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
skr	{ -brand-short-name } آپݨے آپ سہارا تھیاں سائٹاں تے ساریاں کوکی ارداساں کوں مسترد کرݨ دی کوشش کریندا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } Updates
skr	{ -brand-short-name } اپ ڈیٹس

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
skr	{ -brand-short-name } صارف دے آپریٹنگ سسٹم دی طرفوں فراہم کردہ سرٹیفکیٹس دی بجائے ایں ڳالھ دی تصدیق کرݨ کیتے موزیلا CA سٹور دا استعمال کریندا ہے جو کنکشن محفوظ ہے۔ لہذا، جے کوئی اینٹی وائرس پروگرام یا نیٹ ورک کہیں CA دی طرفوں جاری کردہ سیکورٹی سرٹیفکیٹ دے نال کہیں کنکشن کوں روکیندا ہے جیڑھا Mozilla CA سٹور وِچ کائنی، تاں کنکشن کوں غیر محفوظ سمجھا ویندا ہے۔

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
skr	{ -brand-short-name } { $trrDomain } نال جڑݨ دے قابل کائنا ہا۔

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
skr	{ -brand-short-name } { $trrDomain } نال جڑݨ دے قابل کائنا ہا۔

en-us	{ -brand-short-name } will
skr	{ -brand-short-name } ہوسے

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
skr	{ -brand-short-name } ہمیشاں محفوظ ڈی این ایس ورتیسی۔ جے اساں تہاݙا سسٹم ڈی این ایس ورتیسوں ایں کنوں پہلے تساں حفاظتی خدشے دی وارننگ ݙیکھسو۔

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
skr	$BrandShortName ہیٹھ درج مقام تے انسٹال تھی ویسے:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
skr	$BrandShortName سبھ توں عام اختیارات دے نال انسٹال تھی ویسے۔

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
skr	$BrandShortName تھوڑی دیر اِچ تیار ہوسے۔

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
skr	$BrandShortName ہیٹھ درج مقام توں ان انسٹال تھی ویسے:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
skr	{ -brand-short-name } ایں سائٹ دیاں کوکیاں صاف کریسی تے ورقہ تازہ کریسی۔ساریاں کوکیاں صاف کرݨ نال تساں سائن آوٹ تھی سڳدے ہو یا تہاݙی خریداری ریڑھی خالی تھی ویسی۔

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙی پہلی زبان کوں تہاݙی ڈیفالٹ دے طور تے ظاہر کریسے تے جے ضروری ہووے تاں متبادل زباناں ایں ترتیب وِچ ظاہر کریسے جیڑھی ترتیب اِچ او ظاہر تھیسن۔

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
skr	{ -brand-short-name } تہاݙی برائوزنگ ڈائون لوڈ  ڳولݨ تاریخ کوں یاد رکھیسے ۔

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
skr	{ -brand-short-name } نجی براؤزنگ دیاں ترتیباں استعمال کریسے، تے تہاݙے براوز کریندے ویلھے کوئی تاریخ یاد کائنا رکھیسے۔

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
skr	{ -brand-short-name } اِتّھاں درج سائٹاں دے کول پاس ورڈ نہ محفوظ کریسی۔

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
skr	انہاں سائٹاں تے { -brand-short-name } محفوظ DNS کائناں ورتیسی

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
skr	انہاں سائٹاں تے انہاں دیاں ذیلی ڈومیناں تے { -brand-short-name } محفوظ DNS کائناں ورتیسی

en-us	Brave
skr	Brave

en-us	Brave
skr	Brave

en-us	Brazil
skr	برازیل

en-us	Breached website
skr	بریچ تھئی ویب سائٹ

en-us	Breached websites
skr	خلاف ورزی کرݨ آلیاں ویب سائٹاں

en-us	Breadcrumbs
skr	بریڈ کرمبز

en-us	Break on…
skr	وقفے…

en-us	Break on…
skr	وقفے…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
skr	بریک پوائنٹ دی حالت، جیویں items.length > 0

en-us	Breakpoints
skr	بریک پوائنٹس

en-us	Break when URL contains
skr	URL تے مشتمل ہووݨ تے تروڑ ݙیوو۔

en-us	Breton
skr	بریٹون

en-us	Briefcase
skr	بریف کیس

en-us	Bring All to Front
skr	سبھ سامݨے آنو

en-us	Bring it all with you
skr	ایہ سبھ کجھ اپݨے نال آنو

en-us	British Indian Ocean Territory
skr	برٹش انڈین آوشن ٹریٹری

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
skr	ترٹیاں ہویاں ڳجھیاں (%1$S، %2$S بٹ کیز، %3$S)

en-us	Brown
skr	بھورا

en-us	B&rowse…
skr	تے براؤز کرو …

en-us	Browse…
skr	براؤز کرو…

en-us	Browse…
skr	براؤز کرو…

en-us	Browse…
skr	براؤز…

en-us	Browse…
skr	براؤز کرو…

en-us	Browse…
skr	براؤز…

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
skr	{ -brand-short-name } کیتے ایکسٹنشناں براؤز کرو

en-us	Browser
skr	براؤزر

en-us	Browser Console
skr	کنسول براؤزر کرو

en-us	Browser Console
skr	کنسول براؤزر کرو

en-us	Browser Console Mode
skr	براؤزر کنسول موڈ

en-us	Browser Content Toolbox
skr	براؤزر مواد ٹول باکس

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
skr	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (بند) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
skr	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
skr	براؤزر ریموٹ کنٹرول دے تحت ہے (وجہ: { $component })

en-us	Browser Privacy
skr	براؤزر رازداری

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
skr	browser.runtime.lastError ویلیو کوں چیک نہیں کیتا ڳیا: %S

en-us	Browser Styles
skr	براؤزر دے انداز

en-us	Browser tabs
skr	براؤزر ٹیبز

en-us	Browser Toolbox
skr	براوزر ٹول بکس

en-us	Browser Toolbox connection status:
skr	براؤزر ٹول باکس کنکشن دی حیثیت:

en-us	Browser Toolbox Mode
skr	براؤزر ٹول باکس موڈ

en-us	Browser tools
skr	ٹولز براؤز کرو

en-us	Browser Tools
skr	براؤزر ٹولز

en-us	Browse the World Wide Web
skr	ورلڈ وائیڈ ویب براؤز کرو

en-us	Browse without being followed
skr	بغیر فالو تھئے براؤز کرو

en-us	Browse without being followed
skr	بغیر فالو تھئے براؤز کرو

en-us	Browse without missing a beat
skr	ہک دھڑکن وی چھوڑے بغیر براؤز کرو

en-us	Browsing
skr	براؤزنگ

en-us	Browsing
skr	براؤزنگ

en-us	Browsing & download history
skr	براؤزنگ تے ڈاؤن لوڈ تاریخ

en-us	Browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ

en-us	Browsing history
skr	براؤزنگ تاریخ

en-us	Browsing History
skr	براؤزنگ دی تاریخ

en-us	Browsing History
skr	براؤزنگ دی تاریخ

en-us	Brunei
skr	برونائی

en-us	Bubbling
skr	بلبلا

en-us	Buffer Settings
skr	بفر دیاں ترتیباں

en-us	Buffer size:
skr	بفر دا سائز:

en-us	Build Configuration
skr	کنفیگریشن اُسارو

en-us	Build ID
skr	بلڈ-آئی ڈی

en-us	Built for people, not for profit
skr	لوکیں کیتے بݨایا ڳیا، منافع کیتے نہ

en-us	Builtin Roots Module
skr	بلٹ اِن روٹس ماڈیول

en-us	Bulgaria
skr	بلغاریہ

en-us	Bulgarian
skr	بلغاری

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
skr	بلک ڈیٹا ڈکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سوٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
skr	بلک ڈیٹا ڈکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سوٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
skr	بلک ڈیٹا انکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سویٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
skr	بلک ڈیٹا انکرپشن الگورتھم منتخب سائفر سویٹ وِچ ناکام تھی ڳیا ہا۔

en-us	Bullet
skr	شق

en-us	bundle file
skr	ٻنڈل فائل

en-us	Burkina Faso
skr	برکینا فاسو

en-us	Burma
skr	برما

en-us	Burmese
skr	برمی

en-us	Burundi
skr	برونڈی

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
skr	<b> میݙا موجودہ { -brand-short-name } رنگ استعمال کرو </b>

en-us	Business
skr	کاروبار

en-us	Business Category
skr	کاروباری ونکی

en-us	Busy
skr	رُدّھا

en-us	button
skr	بٹݨ

en-us	button menu
skr	بٹݨ مینیو

en-us	Buttons, links, and other content
skr	بٹݨ، لنکس، اَتے ٻِیا مواد

en-us	button to start performance analysis.
skr	کارکردگی دا تجزیہ شروع کرݨ دا بٹن

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
skr	ولوں<a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
skr	<a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> ولوں

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
skr	چیٹ جی پی ٹی چُݨݨ نال تساں اوپن اے آئی دیاں <a data-l10n-name="link1">ورتݨ شرطاں</a> تے <a data-l10n-name="link2">رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
skr	کوپائلٹ چُݨݨ نال تساں <a data-l10n-name="link1">کوپائلٹ اے آئی تجربے دیاں شرطاں</a> تے <a data-l10n-name="link2">مائیکروسافٹ رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
skr	ہگنگ چیٹ چُݨݨ نال تساں  <a data-l10n-name="link1">ہگنگ چیٹ رازداری نوٹس</a> تے <a data-l10n-name="link2">ہگنگ فیس رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
skr	لی چیٹ مسٹرل چُݨݨ نال تساں مسٹرل اے آئی دیاں <a data-l10n-name="link1">خدمت شرطاں</a> تے <a data-l10n-name="link2">رازداری پالیسی</a> نال متفق ہوسو۔

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
skr	"ای میل ماسک استعمال کرو" اُتّے دباوݨ نال، تُساں <label data-l10n-name="tos-url">خدمت دیاں شرطاں</label>اَتے <label data-l10n-name="privacy-url">رازداری نوٹس</label> نال اتفاق کرین٘دے ہِیوے۔

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
skr	جاری رکھ تے،  تساں اپݨے { -brand-shorter-name } پاس ورڈ مینیجر کنوں براہ راست نویں { -relay-brand-short-name } ای میل ماسک تیار کر سڳدے او۔

en-us	By Date
skr	حسبِ تاریخ

en-us	By Date and Site
skr	حسب تاریخ تے سائٹ

en-us	By Last Visited
skr	حسب چھیکڑی وار ملاحظہ کردہ

en-us	By Most Visited
skr	برائے زیادہ ملاحظہ کیتے ڳئے

en-us	by { $name }
skr	{ $name } دے نال

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
skr	<b> تساں خواب ݙیکھݨ والے او۔ </b> تہاکوں یقین ہے جو قسمت دلیراں دی حمایت کریندی ہے تے ٻنہاں کوں دلیر بݨݨ دی ترغیب ݙیندی ہے۔

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
skr	<b> تساں ہک سرگرم کارکن او۔ </b> تساں دنیا کوں ایں کنوں بہتر جھاہ چھوڑیندے او جیویں تہاکوں ملی ہئی تے ٻنہاں کوں یقین کرݨ دی رہنمائی کرو۔

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
skr	<b>تساں ہک اظہار پسند او۔ </b> تساں دنیا کوں مختلف انداز نال ݙیکھدے او تے تہاݙیاں بݨتراں ٻنہاں دے جذبات کوں ابھریندیاں ہن۔

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
skr	<b> تساں ہک اختراع کرݨ والے ہو۔ </b> تہاکوں ہر جاہ موقع نظر آندے ہن تے تہاݙے نیڑے دے ہر ڄݨے دی زندگیاں تے اثر پوندا ہے۔

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
skr	<b>تساں ہک پلے میکر او۔ </b> تساں جیتݨ دے موقعے پیدا کریندے او اتے اپݨے آڑے پاڑے دے ہر ڄݨے کوں انہاں دے کھیݙ کوں اُچا کرݨ وِچ مدد کریندے او۔

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
skr	<b> تساں ہک وژنری او۔ </b> تساں جمود تے سوال کریندے او تے ٻنہاں کوں بہتر مستقبل دا تصور کرݨ دی تحریک ݙیندے او۔

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
skr	اوتلے انتخاب کوں نظر انداز کرو تے تمام رجسٹرڈ تھریڈز کوں ریکارڈ کرو۔

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
skr	“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }،” کوں چُݨ کے، تُساں { -brand-product-name }'s<a data-l10n-name="privacy_notice">رازداری نوٹس</a> نال سان٘جھ کرین٘دے ہِیوے

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
skr	“{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ کُوں چُݨ کے تُساں { -brand-product-name }’ایس <a data-l10n-name="privacy_policy">رازداری پالیسی</a>اَتے { -fakespot-brand-name }’ایس<a data-l10n-name="terms_of_use">استعمال دیاں شرطاں</a>۔

en-us	By Site
skr	حسبِ سائٹ

en-us	bytes
skr	بائٹس

en-us	bytes
skr	بائٹس

en-us	Bytes
skr	بائٹس

en-us	Bytes received:
skr	بائٹاں وصول تھی ڳیاں ہن:

en-us	Bytes Received
skr	بائٹاں وصول تھی ڳیاں ہن

en-us	Bytes sent:
skr	بائٹاں بھیڄ ݙتیاں ڳیاں ہن:

en-us	Bytes Sent
skr	بائٹاں بھیڄ ݙتیاں ڳیاں ہن

en-us	c
skr	c

en-us	c
skr	c

en-us	c
skr	c

en-us	c
skr	c

en-us	c
skr	c

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	C
skr	C

en-us	Cabo Verde
skr	کیپ وردے

en-us	Cache
skr	کیشے

en-us	Cache
skr	کیشے

en-us	Cache
skr	کیشے

en-us	Cache
skr	کیشے

en-us	cached
skr	کیشے کیتا ڳیا

en-us	Cached responses: %S
skr	کیش شدہ جوابات: %S

en-us	Cached Web Content
skr	کیشڈ ویب مواد

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
skr	کیشڈ ویب اکاؤنٹ ({ $amount }{ $unit })

en-us	Cache Entries
skr	کیشے اندراجات

en-us	Cache not slow count
skr	کیشے سست نہیں ڳݨتری

en-us	Cache Operation
skr	کیشے آپریشن

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
skr	{ -brand-short-name } مرکزی عمل وِچ تمام دستاویزات کنوں تمام قابل رسائی معلومات کوں محفوظ کریندا ہے۔ ایہ سکرین ریڈرز تے ٻئے ایپلیکیشنز دی کارکردگی کو بہتر بݨیندا ہے جیڑھے ایکسیسبیلٹی APIs استعمال کریندے ہن۔

en-us	Cache slow count
skr	کیشی مٹھی ڳیݨ

en-us	Cache Storage
skr	کیشے سٹوریج

en-us	Cache won count
skr	کامیاب کیشیں ڳیݨ

en-us	Calculated against background: %S
skr	پس منظر دے خلاف حساب کیتا ڳیا: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
skr	سائٹ ڈیٹا تے کیشے دی سائز دی ڳݨ منج تھیندی پئی اے …

en-us	Calendar
skr	کیلنڈر

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
skr	NodeIterator تے detach () کوں کال کرݨ دا ہݨ کوئی اثر کائنا تھیسے۔

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
skr	navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S تے) امیدوار کوں پاس کرتے کال کرݨ MediaKeySystemConfiguration جیندے وِچ audioCapabilities یا videoCapabilities شامل ہن contentType دے بغیر “codecs” تند نال  فرسودہ ہے تے ستت ہی غیر تعاون یافتہ تھی ویسے۔

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
skr	navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S تے) امیدوار کوں پاس کیتے بغیر کال کرݨ MediaKeySystemConfiguration جیندے وِچ audioCapabilities یا videoCapabilities شامل ہن فرسودہ ہے تے ستت ایی غیر تعاون یافتہ تھی ویسے۔

en-us	Call stack
skr	کال سٹیک

en-us	Call to the key function not allowed.
skr	کلیدی فنکشن تے کال کرݨ دی اجازت کائنی۔

en-us	Cambodia
skr	کمبوڈیا

en-us	camera
skr	کیمرہ

en-us	Camera
skr	کیمرا

en-us	Camera
skr	کیمرہ

en-us	Camera:
skr	کیمرا

en-us	Cameroon
skr	کیمرون

en-us	Canada
skr	کینیڈا

en-us	Can always read and change data on this site
skr	ایں سائٹ تے ڈیٹا کوں ہمیشاں پڑھ تے تبدیل کر سڳدے او۔

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel
skr	منسوخ

en-us	Cancel
skr	منسوخ کرو

en-us	Cancel 1 Download
skr	1 ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو

en-us	Cancel All Downloads?
skr	تمام ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو؟

en-us	Cancel All Downloads?
skr	تمام ڈاؤن لوڈز کوں منسوخ کرو؟

en-us	Cancel All Downloads?
skr	تمام ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو؟

en-us	Cancel All Downloads?
skr	تمام ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو؟

en-us	Cancel Download
skr	ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
skr	{ $downloadsCount } ڈاؤن لوڈ منسوخ کرو

en-us	Canceled
skr	منسوخ تھیا

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
skr	زیر التواء اجازت دیاں درخواستاں منسوخ: DOM  پوری سکرین وِچ داخل تھیوݨ توں پہلے اجازت دیاں درخواستاں جاری نہیں رکھݨیاں چاہیدیاں۔

en-us	Cancel (Esc)
skr	منسوخ کرو (ای ایس سی)

en-us	Cancel recording
skr	ریکارڈنگ منسوخ کرو

en-us	Cancel %S Downloads
skr	%S ڈاؤن لوڈز منسوخ کرو

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
skr	ہک مختلف ایجنٹ کلسٹر کنوں بلاب URL  "%S" تائیں رسائی حاصل نہیں کیتی ونڄ سڳدی۔

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
skr	ہِک ان٘جو ان٘ج پارٹیشن کلید دے نال بلاب یوآرایل “%S” تئیں حاصل نِھیں کِیتی ون٘ڄ سڳدی۔

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
skr	ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ نئیں تھی سڳدی: کوئی عام کمپریشن الگورتھم کائنی۔

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
skr	ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال ڳالھ مہاڑ نئیں تھی سڳدی: کوئی عام کمپریشن الگورتھم کائنی۔

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
skr	ساتھی نال محفوظ طریقے نال مواصلت نہیں کر سڳدے: کوئی عام خفیہ کاری الگورتھم کائنی۔

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
skr	ساتھی دے نال محفوظ طریقے نال مواصلت نہیں کر سڳدے: کوئی عام خفیہ کاری الگورتھم کائنی۔

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
skr	جڑ نئیں سڳدا: SSL  غیر فعال ہے۔

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
skr	جڑ نئیں سڳدا: SSL  غیر فعال ہے۔

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
skr	رابطہ قائم نئیں تھی سڳدا: SSL  ساتھی ہک ٻئی FORTEZZA ڈومین ہے۔

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
skr	رابطہ قائم نئیں تھی سڳدا: SSL  ساتھی ہک ٻئی FORTEZZA ڈومین ہے۔

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
skr	ڈیبگ ہدف نال منسلک نہیں تھی سڳدا۔ ہیٹھ درج وِچ خرابی دیاں تفصیلاں ݙیکھو:

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
skr	ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: غیر منظور شدہ الگورتھم یا کلیدی سائز دا استعمال کریندے ہوئیں خفیہ کردہ۔

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
skr	ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: غیر منظور شدہ الگورتھم یا کلیدی سائز دا استعمال کریندے ہوئیں خفیہ کردہ۔

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
skr	ڈکرپٹ نئیں کیتا ونڄ سڳدا: کلیدی خفیہ کاری الگورتھم تہاݙے سرٹیفکیٹ نال میل نئیں کھاندا۔

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
skr	ڈکرپٹ نئیں کیتا ونڄ سڳدا: کلیدی خفیہ کاری الگورتھم تہاݙے سرٹیفکیٹ نال میل نئیں کھاندا۔

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
skr	ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: تساں وصول کنندہ کائنی، یا مماثل سرٹیفکیٹ تے نجی کلید نہیں لبھی۔

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
skr	ڈکرپٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا: تساں وصول کنندہ کائنی، یا مماثل سرٹیفکیٹ تے نجی کلید نہیں لبھی۔

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
skr	فائل ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳدی کیوں جو SD کارڈ استعمال وِچ ہے۔

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
skr	فائل ڈاؤن لوڈ نہیں تھی سڳدی کیوں جو SD کارڈ غائب ہے۔

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
skr	موجودہ ہینڈ شیک مکمل تھیوݨ تک ݙوجھا SSL  ہینڈ شیک شروع نہیں تھی سڳدا

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
skr	موجودہ ہینڈ شیک مکمل تھیوݨ تک ݙوجھا SSL  ہینڈ شیک شروع نہیں تھی سڳدا

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
skr	میڈیا نہیں چل سڳدا۔ درخواست کردہ فارمیٹس کیتے کوئی ڈی کوڈر کائنی: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
skr	سانجھے میموری آبجیکٹ تے مشتمل سنیہے کوں کراس اوریجن ونڈو تے پوسٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
skr	ایں دستاویز کوں ہݨ تائیں پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳیا، ایہ ہݨ وی لوڈ تھیندی پئی ہے۔

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
skr	ایں دستاویز کوں ہالی تائیں پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا، اینکوں ہݨ وی لوڈ کیتا ویندا پئے۔

en-us	Cannot show outline for this grid
skr	ایں گرڈ کیتے خاکہ نہیں ݙکھا سڳدا۔

en-us	cannot update
skr	اپ ڈیٹ کائنی تھی سڳدا

en-us	Can only pretty print CSS files
skr	صرف سوہݨی سی ایس ایس فائلاں کوں پرنٹ کر سڳدِن

en-us	Can read and change data for this visit
skr	ایں دورے کیتے ڈیٹا پڑھ تے تبدیل کر سڳدے او۔

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
skr	ہٹایا نہیں ونڄ سڳدا <a data-l10n-name="link">کیوں؟</a>

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
skr	محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو سائٹ SSL پروٹوکول دا پراݨا، غیر محفوظ ورژن استعمال کریندی ہے۔

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
skr	محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو سائٹ SSL پروٹوکول دا پراݨا، غیر محفوظ ورژن استعمال کریندی ہے۔

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
skr	محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو SSL پروٹوکول کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
skr	محفوظ طریقے نال نئیں جڑ سڳدا کیوں جو SSL پروٹوکول کوں غیر فعال کر ݙتا ڳیا ہے۔

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
skr	ہک ای وقت وِچ فائل آؤٹ پٹ تے پروفائلر دے اختیارات کوں اوور رائیڈ نہیں کر سڳدے

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
skr	{ -brand-short-name } شارٹ کٹ کوں اوور رائیڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا

en-us	Can’t pretty print, file has no content
skr	خوبصورت پرنٹ نہیں تھی سڳدا، فائل وِچ کوئی مواد کائنی۔

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
skr	سوہݨا پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا، فائل پہلے کنوں ہی کافی پرنٹ تھی چکی ہے۔

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
skr	خوبصورت پرنٹ نہیں تھی سڳدا، فائل JavaScript کائنی

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
skr	درست ماخذ نقشیاں دے نال تیار کردہ ذرائع کوں چنڳی طراں پرنٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ براہ مہربانی اصل ذرائع استعمال کرو

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
skr	اصل ذرائع کوں چنڳی طراں پرنٹ نئیں کیتا ونڄ سڳدا، فائل پہلے کنوں ای پڑھݨ دے قابل ہے۔

en-us	Can’t read and change data on this site
skr	ایں سائٹ تے ڈیٹا کوں پڑھ تے تبدیل نوہے کر سڳدے

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
skr	پرائیویٹ براؤزنگ موڈ وِچ رجسٹر پروٹوکول ہینڈلر استعمال نہیں کر سڳدے۔

en-us	"Can’t write: "
skr	" نہیں لکھ سڳدے:"

en-us	canvas
skr	کینوس

en-us	Capabilities
skr	صلاحیتاں

en-us	Cape Verde
skr	کیپ وردے

en-us	caption
skr	کیپشن

en-us	Capture
skr	قاٻو کرو

en-us	captured log files can be found in: { $path }
skr	کیپچر شدہ لاگ فائلاں ایندے وِچ لبھ سڳدیاں ہن: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
skr	کیپچر شدہ لاگ فائلاں ایندے وِچ لبھ سڳدیاں ہن: { $path }

en-us	Capture recording
skr	ریکارڈنگ کیپچر کرو

en-us	Capturing
skr	قبضہ کرݨ

en-us	Capturing profile
skr	پروفائل کیپچر کریندا پیا ہے۔

en-us	Card Number
skr	کارڈ دا نمبر

en-us	Card Number
skr	کارڈ نمبر

en-us	Cards
skr	کارڈز

en-us	Card saved
skr	کارڈ محفوظ تھی ڳیا

en-us	Card to update:
skr	اپ ڈیٹ کرݨ کِیتے کارڈ:

en-us	Card Type
skr	کارڈ دی ونکی

en-us	Card Type
skr	کارڈ قسم

en-us	Card updated
skr	کارڈ اپ ڈیٹ تھی ڳیا

en-us	Career
skr	روزگار تے کم

en-us	Caret Browsing
skr	کیریٹ براؤزنگ

en-us	Caribbean Netherlands
skr	کاربین نیدرلینڈ

en-us	Carte Bancaire
skr	کارٹے بانکیئر

en-us	Carte Bancaire
skr	کارٹے بانکیئر

en-us	Carte Bancaire
skr	کارٹے بانکیئر

en-us	(Case sensitive)
skr	(حساس کیس)

en-us	Case sensitive
skr	حرفى شکل شناس

en-us	Case sensitive
skr	حرفى شکل شناس

en-us	Case Sensitive
skr	حرفى شکل شناس

en-us	Cast to Screen
skr	سکرین تے کاسٹ کرو

en-us	Catalan
skr	کٹالن

en-us	Categories
skr	ونکیاں

en-us	category
skr	ونکی

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
skr	;احتیاط: ایہ سائٹ #1 وِچ #2 ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے، جنہاں وِچوں کجھ غیر تصدیق شدہ ہن۔ آپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
skr	احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے، جنہاں وِچوں کجھ غیر تصدیق شدہ ہن۔ آپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
skr	احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچوں ہک غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨا چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } غیر تصدیق شدہ ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
skr	احتیاط: ایہ سائٹ #1 وِچوں ہک غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨا چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ احتیاط: ایہ سائٹ #1 وِچ #2 غیر تصدیق شدہ ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔

en-us	Cayman Islands
skr	جزائر کیمن

en-us	cell
skr	سیل

en-us	cell
skr	سیل

en-us	Celsius
skr	سیلسیس

en-us	Center
skr	درمیان

en-us	Center
skr	درمیان

en-us	Center:
skr	آدھل:

en-us	Center footer
skr	ادھلا فوٹر

en-us	Center header
skr	ادھلا ہیڈر

en-us	Central African Republic
skr	وسطی افریقائی جمہوریہ

en-us	Cert chain fails policy validation
skr	تصدیق نانواں سلسلہ دی پالیسی دی توثیق ناکام تھی ڳئی اے

en-us	Cert chain fails policy validation
skr	تصدیق نانواں سلسلہ دی پالیسی دی توثیق ناکام تھی ڳئی اے

en-us	Certificate
skr	تصدیق نامہ

en-us	Certificate:
skr	تصدیق نامہ:

en-us	Certificate already exists in your database.
skr	سرٹیفکیٹ تہاݙے ڈیٹا بیس وِچ پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	Certificate already exists in your database.
skr	سرٹیفکیٹ تہاݙے ڈیٹا بیس وِچ پہلے کنوں موجود ہے۔

en-us	Certificate Authority
skr	سند اتھارٹی

en-us	Certificate Authority (unnamed)
skr	سرٹیفکیٹ اتھارٹی (بے نام)

en-us	Certificate backup password:
skr	سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ:

en-us	Certificate backup password (again):
skr	سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ (دوبارہ):

en-us	Certificate chain:
skr	تصدیق نامہ سلسلہ:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
skr	سرٹیفکیٹ وِچ نامعلوم اہم توسیع شامل ہے۔

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
skr	سرٹیفکیٹ وِچ نامعلوم اہم توسیع شامل ہے۔

en-us	Certificate extension not found.
skr	سرٹیفکیٹ دی توسیع نہیں ملی۔

en-us	Certificate extension not found.
skr	سرٹیفکیٹ دی توسیع نہیں ملی۔

en-us	Certificate extension value is invalid.
skr	سرٹیفکیٹ دی توسیع دی قدر غلط ہے۔

en-us	Certificate extension value is invalid.
skr	سرٹیفکیٹ دی توسیع دی قدر غلط ہے۔

en-us	Certificate Files
skr	سرٹیفکیٹ فائلاں

en-us	Certificate File to Import
skr	درآمد کرݨ کیتے سرٹیفکیٹ فائل

en-us	Certificate for { $firstCertName }
skr	{ $firstCertName } کیتے سرٹیفیکیٹ

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
skr	سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دا سرٹیفکیٹ منسوخی تندیر وِچ منسوخ کر ݙتا ویندا ہے.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
skr	سرٹیفکیٹ جاری کرݨ والے دا سرٹیفکیٹ منسوخی تندیر وِچ منسوخ کر ݙتا ویندا ہے.

en-us	Certificate issued to:
skr	تصدیق نانواں جاری کیتا ڳیا:

en-us	Certificate issued to: %S
skr	سرٹیفکیٹ جاری کیتا ڳیا: %S

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
skr	سرٹیفکیٹ کنجی دا استعمال کوشش کرݨ کیتے ناکافی ہے۔

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
skr	سرٹیفکیٹ کنجی دا استعمال کوشش کرݨ کیتے ناکافی ہے۔

en-us	Certificate Manager
skr	سرٹیفکیٹ مینیجر

en-us	Certificate Name
skr	سرٹیفکیٹ دا نام

en-us	Certificate nickname already in use.
skr	سرٹیفکیٹ دا لُنڈا ناں پہلے کنوں استعمال وِچ ہے۔

en-us	Certificate nickname already in use.
skr	سرٹیفکیٹ دا لُنڈا ناں پہلے کنوں استعمال وِچ ہے۔

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
skr	سرٹیفکیٹ دے رستے دی لمبائی دی رکاوٹ غلط ہے۔

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
skr	سرٹیفکیٹ دے رستے دی لمبائی دی رکاوٹ غلط ہے۔

en-us	Certificate Policies
skr	سرٹیفکیٹ دیاں پالیسیاں

en-us	Certificates
skr	تصدیق نامے

en-us	Certificate Signer
skr	تصدیق نامہ دستخط کنندہ

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
skr	GeoTrust ، RapidSSL ، Symantec، Thawteتے  VeriSign دے ذریعہ جاری کردہ تصدہق نانواں کوں ہݨ ہتھیکڑا نئیں سمجھا ویندا کیوں جو ایہ تصدہق نانواں  حکام ماضی وِچ سلامتی دے طریقیاں تے عمل کرݨ وچ ناکام رہے ہن۔

en-us	Certificate type not approved for application.
skr	سرٹیفکیٹ دی ونکی درخواست کیتے منظور کائنی۔

en-us	Certificate type not approved for application.
skr	سرٹیفکیٹ دی ونکی درخواست کیتے منظور کائنی۔

en-us	Certificate usages field is invalid.
skr	سرٹیفکیٹ دے استعمال دی فیلڈ غلط ہے۔

en-us	Certificate usages field is invalid.
skr	سرٹیفکیٹ دے استعمال دی فیلڈ غلط ہے۔

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
skr	سیریل نمبر دے نال سرٹیفکیٹ: { $serialNumber }

en-us	Certifications
skr	تصدیق نامے

en-us	Cert Library: No Response
skr	سرٹیفکیٹ لائبریری: کوئی جواب کائنی۔

en-us	Cert Library: No Response
skr	سرٹیفکیٹ لائبریری: کوئی جواب کائنی۔

en-us	Cert validation search is out of search limits
skr	تصدیق دی توثیق دی ڳول ڳول دی حد کنوں ٻاہر ہے۔

en-us	Cert validation search is out of search limits
skr	تصدیق دی توثیق دی ڳول ڳول دی حد کنوں ٻاہر ہے۔

en-us	Chad
skr	چاڈ

en-us	Chamorro
skr	چمورو

en-us	Change
skr	وٹاؤ

en-us	Change…
skr	تبدیل کرو …

en-us	Change block list
skr	بلاک تندیر تبدیل کرو

en-us	Change color
skr	رنگ بدلو

en-us	Change colorway
skr	کلر وے تبدیل کرو

en-us	Change Colorway
skr	کلر وے تبدیل کرو

en-us	Change Device Name…
skr	ڈیوائس ناں تبدیل کرو …

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
skr	ویو پورٹ دا ڈیوائس پکسل تناسب تبدیل کرو۔

en-us	Change DNS settings
skr	DNS ترتیباں تبدیل کرو

en-us	Change Form Autofill Options
skr	فارم آٹوفل دے اختیارات کوں تبدیل کرو

en-us	Change Form Autofill Preferences
skr	فارم آٹوفل ترجیحاں کوں تبدیل کرو

en-us	Change how objects are grouped
skr	چیزاں دی گروپ بندی دا طریقہ تبدیل کرو۔

en-us	Change how objects are labeled
skr	چیزاں کوں لیبل لاوݨ دا طریقہ تبدیل کرو۔

en-us	Change location
skr	مقام وٹاؤ

en-us	Change Master Password…
skr	ماسٹر پاس ورڈ تبدیل کرو…

en-us	Change Password
skr	پاس ورڈ تبدیل کرو

en-us	Change Password
skr	پاس ورڈ تبدیل کرو

en-us	Change PIN
skr	پن تبدیل کرو

en-us	Change preferences for search engine suggestions
skr	ڳولݨ انجݨ تجویزاں کیتے ترجیحاں تبدیل کرو

en-us	Change Primary Password…
skr	منڈھلا پاس ورڈ تبدیل کرو…

en-us	Change profile picture
skr	پروفائل دی تصویر تبدیل کرو

en-us	Change profile picture
skr	پروفائل دی تصویر تبدیل کرو

en-us	Change Pseudo-class
skr	سیوڈو کلاس کوں تبدیل کرو۔

en-us	Changes
skr	تبدیلیاں

en-us	Change search settings
skr	ڳولݨ ترتیباں تبدیل کرو

en-us	Change Search Settings
skr	ڳولݨ ترتیباں تبدیل کرو

en-us	Change settings for other address bar suggestions
skr	ٻئے ایڈریس بار دیاں تجویزاں کیتے ترتیباں تبدیل کرو

en-us	Changes not saved
skr	تبدیلیاں ہتھیکڑیاں نہیں کیتیاں ڳئیاں

en-us	Changes not saved
skr	تبدیلیاں ہتھیکڑیاں نہیں کیتیاں ڳئیاں

en-us	Change source language
skr	ماخذ زبان وٹاؤ

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
skr	معائنہ کار وِچ CSS وِچ تبدیلیاں اتھاں ظاہر تھیسن۔

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
skr	ہموقت کرݨ کیتے آئٹماں دی تندیر وچ تبدیلیاں تہاݙیاں ساریاں منسلک ڈیوائساں تے ظاہر تھیسن۔

en-us	change the authentication settings
skr	تصدیق دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرو۔

en-us	Change the view of the snapshot
skr	سنیپ شاٹ دا منظر تبدیل کرو۔

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
skr	متن توں ان٘ج ٻئے شئیں کوں نمایاں کرݨ ویلے مُٹاݨ کوں بدلو

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
skr	تبدیل کرو جو تساں ایں سائٹ کنوں اطلاع وصول کرݨ چاہندے او یا کائنا

en-us	Change your default search settings
skr	اپݨی ڈیفالٹ ڳول دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرو

en-us	Change your homepage and new tab
skr	اپݨا ہوم پیج تے نواں ٹیب تبدیل کرو

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
skr	اعلی درجے دی ترتیب دیاں ترجیحاں کوں تبدیل کرݨ { -brand-short-name } دی کارکردگی یا سیکیورٹی کوں متاثر کر سڳدا ہے۔

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
skr	اعلی درجے دی ترتیب دیاں ترتیباں کوں تبدیل کرݨ { -brand-short-name } دی کارکردگی یا سیکیورٹی کوں متاثر کر سڳدا ہے۔

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
skr	انہاں ترجیحاں کوں تبدیل کرݨ نال { -brand-short-name } دی کارکردگی یا سیکورٹی متاثر تھی سڳدی ہے۔

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
skr	اپݨی زبان دی ترتیب کوں انگریزی وِچ تبدیل کرݨ نال تہاکوں اپݨی رازداری کوں سنڄاݨݨ تے بہتر کرݨ مشکل تھی ویسے۔ کیا تساں ویب ورقیاں دے انگریزی زبان دے ورژن دی درخواست کرݨ چاہندے او؟

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
skr	اپݨی زبان دی ترتیب کوں انگریزی وِچ تبدیل کرݨ نال تہاکوں اپݨی رازداری کوں سنڄاݨݨ تے بہتر کرݨ مشکل تھی ویسے۔ کیا تساں ویب ورقیاں دے انگریزی زبان دے ورژن دی درخواست کرݨ چاہندے او؟

en-us	Channels
skr	چینلز

en-us	{ $channels } channels
skr	{ $channels } چینل

en-us	Character reference expands to a control character.
skr	کریکٹر دا حوالہ کنٹرول کریکٹر تائیں پھیلدا ہے۔

en-us	Character reference expands to a non-character.
skr	کردار دا حوالہ غیر کردار تائیں پھیلدا ہے۔

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
skr	کردار دا حوالہ مستقل طور تے غیر تفویض شدہ کوڈ پوائنٹ تائیں کھِنڈ ویندا ہے۔

en-us	Character reference expands to a surrogate.
skr	کردار دا حوالہ سروگیٹ تائیں پہنچدا ہے۔

en-us	Character reference expands to zero.
skr	کریکٹر حوالہ صفر تائیں کھنڈدا ہے۔

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
skr	قابل اجازت یونی کوڈ رینج کنوں ٻاہر کردار دا حوالہ۔

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
skr	کریکٹر دا حوالہ سیمی کالون دے ذریعہ ختم نہ کیتا ڳیا ہا۔

en-us	Character spacing
skr	حروف وچ وتھ

en-us	ChatGPT
skr	ChatGPT

en-us	Chechen
skr	چیچن

en-us	Check
skr	پڑٹال کرو

en-us	Check
skr	پڑٹال کرو

en-us	Check
skr	پڑٹال کرو

en-us	Check back later for more.
skr	ودھیک کیتے بعد اِچ دوبارہ پڑتال کرو۔

en-us	Check back later for more stories.
skr	ودھیک کہانیاں کیتے بعد اِچ دوبارہ پڑتال کریجو ۔

en-us	check button
skr	بٹݨ دی پڑتال کرو

en-us	Check for issues:
skr	مسائل دی پڑتال کرو:

en-us	Check for updates
skr	اپڈیٹاں کیتے ݙیکھو

en-us	Check for Updates
skr	اپ ڈیٹاں دی پڑتال کرو

en-us	Check for Updates
skr	اپڈیٹاں کیتے ݙیکھو

en-us	Check for Updates
skr	اپ ڈیٹاں کیتے چیک کرو

en-us	Check For Updates
skr	اپ ڈیٹاں کیتے چیک کرو

en-us	Check for updates but let you choose to install them
skr	اپ ڈیٹس دی جانچ پڑتال کرو پر تہاکوں انہاں کوں انسٹال کرݨ دا انتخاب کرݨ ݙیو۔

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
skr	#1 نوڈ چیک کیتا ویندا پیا ہے;#1 نوڈز کوں چیک کیتا ویندا پیا ہے۔

en-us	Checking existing installation…
skr	موجودہ انسٹالیشن چیک تھیندی پئی ہے …

en-us	Checking file for passwords
skr	پاس ورڈاں کیتے فائل دی پڑتال کریندا پئے

en-us	Checking for updates…
skr	اپڈیٹ کیتے ݙیکھدا پیا ہے…

en-us	Checking Information
skr	معلومات دی جانچ تھیندی پئی ہے۔

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
skr	{ $nodeCount } نوڈز کوں چیک کیتا ویندا پیا ہے۔

en-us	Checking review quality
skr	جائزے دے معیار دی پَرکھ تِھین٘دی پئی ہِے

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
skr	جائزے دا معیار ݙِٹّھا وین٘دا پِیا ہِے ({ $percentage }٪)

en-us	check menu item
skr	مینیو آئٹم پڑتال کرو

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
skr	چیک کرو { -monitor-brand-name } ایہ ݙیکھݨ کیتے جو کیا تساں کہیں معلوم ڈیٹا دی خلاف ورزی دا حصہ ریہے او، تے نویں خلاف ورزیوں دے بارے وِچ چتاوݨی حاصل کرو۔

en-us	Check now
skr	ہݨ پڑتال کرو

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
skr	ٻئے { -vendor-short-name } پروڈکٹس ݙیکھوں جیڑھے نروئے انٹرنیٹ کوں سپورٹ کرݨ کیتے کم کریندے ہن۔

en-us	Check review quality
skr	جائزے دا معیار ݙیکھو

en-us	Checks
skr	پڑتالاں

en-us	Check Spelling
skr	ہجے چیک کرو

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
skr	چیک کرو جو { -brand-short-name } کوں ویب تائیں رسائی دی اجازت ہے (تھی سڳدا ہے جو تساں منسلک ہوو پر فائر وال دے پچھوں)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
skr	انہاں اجزاء کوں چیک کرو جنہاں کوں تساں انسٹال کرݨ چاہندے او تے انہاں اجزاء کوں غیر چیک کرو جنہاں کوں تساں انسٹال نہیں کرݨ چاہندے۔ $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
skr	کیپٹلائزیشن یا ٹائپنگ دیاں ٻیاں غلطیاں کیتے فائل دا ناں چیک کرو۔

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
skr	ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے جو او درست ہن پراکسی ترتیباں کوں چیک کرو

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
skr	ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے جو او درست ہن پراکسی سیٹنگز کوں چیک کرو۔

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
skr	ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے چیک کرو جو تہاݙے کمپیوٹر وِچ ورکنگ نیٹ ورک کنکشن ہے۔

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
skr	ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے چیک کرو جو تہاݙے سسٹم وِچ پرسنل سیکیورٹی مینیجر انسٹال ہے۔

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
skr	ایہ ݙیکھݨ کیتے چیک کرو جو آیا فائل کوں منتقل، ناں تبدیل یا حذف کیتا ڳیا ہا۔

en-us	Check your internet connection
skr	اپݨا انٹرنیٹ کنکشن چیک کرو

en-us	Check your internet connection and try again.
skr	آپݨے انٹرنیٹ کنکشن دی پڑتال کرو تے ولدا کوشش کرو۔

en-us	Check your network connection
skr	اپݨا نیٹ ورک کنکشن چیک کرو۔

en-us	Check your spelling as you type
skr	ٹائپ کریندے ویلھے اپݨی املاء دی پڑتال کرو

en-us	Chichewa
skr	چیچیوا

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
skr	ایں عنصر دے ٻال موجودہ براؤزر ٹول باکس موڈ دے نال دستیاب کائنی۔

en-us	Chile
skr	چائل

en-us	Chill
skr	ٹھڈھا

en-us	China
skr	چین

en-us	Chinese
skr	چینی

en-us	Choose…
skr	چݨو …

en-us	Choose…
skr	چݨو …

en-us	Choose…
skr	چݨو …

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
skr	اپݨا ہوم پیج بݨݨ کیتے ہک نشانی دا انتخاب کرو۔ جے تساں ہک فولڈر دا انتخاب کریندے او، تاں ایں فولڈر وِچ موجود نشانیاں ٹیباں وِچ کھل ویسن۔

en-us	Choose a Certificate Backup Password
skr	سرٹیفکیٹ بیک اپ پاس ورڈ دا انتخاب کرو۔

en-us	Choose a certificate to present as identification:
skr	سنڄاݨ دے طور تے پیش کرݨ کیتے ہک سرٹیفکیٹ دا انتخاب کرو:

en-us	Choose a chatbot
skr	چیٹ بوٹ چݨو

en-us	Choose a chatbot
skr	چیٹ بوٹ چݨو

en-us	Choose a chatbot
skr	چیٹ بوٹ چݨو

en-us	Choose a color
skr	رنگ چُݨو

en-us	Choose a date
skr	تریخ چݨو

en-us	Choose a different application.
skr	ہک مختلف ایپلی کیشن دا انتخاب کرو۔

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
skr	صرف پرائیویٹ ونڈوز کیتے ہک مختلف طے شدہ ڳولݨ انجݨ دا انتخاب کرو۔

en-us	Choose a language
skr	زبان چݨو

en-us	Choose a month and a year
skr	ہک مہینہ تے ہک سال دا انتخاب کرو

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
skr	{ $scheme } لنک کوں کھولݨ کیتے ہک ایپلی کیشن دا انتخاب کرو۔

en-us	Choose an option
skr	ہِک اختیار چُݨو

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
skr	لوڈ کرݨ کیتے PKCS#11 ڈیوائس ڈرائیور دا انتخاب کرو۔

en-us	Choose Application
skr	ایپ چݨو

en-us	Choose Application
skr	ایپ چݨو

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
skr	$BrandFullNameDA شارت کٹس کیتے سٹارٹ مینیو فولڈر منتخب کرو۔

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
skr	آپݨے نویں ٹیب کوں تازہ شِکّل ݙیوݨ کِیتے وال پیپر چُݨو۔

en-us	Choose browser
skr	براؤزر چݨو

en-us	Choose colorway
skr	کلر وے دا انتخاب کرو

en-us	Choose Components
skr	اجزاء منتخب کرو

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
skr	ورقہ/ورقے ولا لوݙ کرݨ کیتے{ crashed-restore-tab-button } یا { crashed-restore-all-button } چݨو۔

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
skr	ورقے کوں ولا لوݙ کرݨ کیتے { crashed-restore-tab-button } چݨو۔

en-us	Choose Download Folder:
skr	ڈاؤن لوڈ فولڈر دا انتخاب کرو:

en-us	Choose File…
skr	فائل منتخب کرو …

en-us	Choose Folder…
skr	فولڈر چݨو…

en-us	Choose Helper Application
skr	مددگار درخواست دا انتخاب کرو۔

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
skr	منتخب جو کیویں { -brand-short-name } انہاں فائلاں کوں ہینڈل کریندا ہے جیڑھیاں تساں ویب کنوں ڈاؤن لوڈ کریندے او یا براؤزنگ دے دوران تساں جیڑھیاں ایپلی کیشنز استعمال کریندے او۔

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
skr	منتخب کرو جو ڳولݨ انجݨاں کنوں تجویزاں کیویں ظاہر تھیندیاں ہن۔

en-us	Choose Install Location
skr	انسٹال دا مقام منتخب کرو

en-us	Choose one
skr	ہک چݨو

en-us	Choose other Application
skr	ٻئی ایپلی کیشن دا انتخاب کرو

en-us	Choose ping:
skr	پنگ چُݨو:

en-us	Choose Profile Folder
skr	پروفائل فولڈر چݨو

en-us	Choose provider:
skr	مہیا کار چݨو…

en-us	Choose reason
skr	وجہ چݨو

en-us	Choose setup options
skr	سیٹ اپ اختیارات منتخب کرو

en-us	Choose Start Menu Folder
skr	سٹارٹ مینیو فولڈر منتخب کرو

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
skr	متبادل ڳولݨ انجݨاں دا انتخاب کرو جیڑھے ایڈریس بار تے سرچ بار دے تلے ظاہر تھیندے ہن جݙاں تساں کلیدی لفظ درج کرݨ شروع کریندے او۔

en-us	Choose the color that inspires you
skr	او رنگ چݨو جیڑھا تہاکوں بھاندا ہووے

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
skr	$BrandFullNameDA انسٹال کرݨ کیتے فولڈر دا انتخاب کرو

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
skr	{ -brand-short-name } دے مینیو، سنیہے، تے اطلاعات ظاہر کرݨ کیتے استعمال تھیوݨ والیاں زباناں دا انتخاب کرو۔

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
skr	آن لائن ٹریکرز کوں بلاک کرݨ کیتے استعمال تھیوݨ والی تندیر { -brand-short-name } دا انتخاب کرو۔ <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect"> دے ذریعے فراہم کردہ تندیراں منقطع کرو </a>۔

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
skr	وہ جھاں چݨو تہاݙے نال کلر ویز نال الاوے۔ صرف { -brand-product-name } اِچ۔

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
skr	اپݨی پسند دے سیٹ اپ دا انتخاب کرو، ول اڳلا تے کلک کرو۔

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
skr	آپݨی { -firefox-home-brand-name } سکرین کیتے پسندیدہ مواد چݨو۔

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
skr	اپݨے فائر فاکس مکھ پناں سکرین کیتے پسندیدہ مواد چݨو۔

en-us	Choose What I Share
skr	چݨو میں کیا شیئر کرینداں

en-us	Choose What To Sync
skr	چݨو جو کیا سینک کرݨا ہے

en-us	Choose What To Sync
skr	منتخب کرو جو کیا سینک کرݨا ہے

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
skr	جݙاں تساں اپݨا ہوم پیج، نویں ونڈوز، تے نویاں ٹیباں کھولیندے او تاں تساں جو کجھ ݙیکھدے او اونکوں منتخب کرو۔

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
skr	ایہ منتخب کرو جو تساں $BrandFullNameDA دیاں کیڑھیاں خصوصیات انسٹال کرݨ چاہندے او۔

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
skr	بلاک کرݨ کیتے ٹریکر تے سکرپٹ چُݨو

en-us	Choose your language
skr	اپݨی زبان چݨو

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
skr	ورقیاں دی نمائش کیتے اپݨی پسندیدہ زبان دا انتخاب کرو۔

en-us	Christmas Island
skr	کرسمس جزیرہ

en-us	Chrome
skr	Chrome

en-us	Chrome
skr	Chrome

en-us	Chrome Beta
skr	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
skr	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
skr	کروم کینری

en-us	Chrome Canary
skr	کروم کینری

en-us	Chrome Dev
skr	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
skr	Chrome Dev

en-us	Chromium
skr	Chromium

en-us	Chromium
skr	Chromium

en-us	Church Slavic
skr	چرچ سلاوی

en-us	Chuvash
skr	كوئیش

en-us	Cipher suite:
skr	سائفر سویٹ:

en-us	Cipher Suite
skr	سائفر سویٹ

en-us	City
skr	شَہر

en-us	City
skr	شَہر

en-us	City landscape with a night sky
skr	رات دے اَسمان دے نال شہر دا منظر

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear
skr	صاف کرو

en-us	Clear All
skr	سبھ صاف کرو

en-us	Clear all cookies and site data
skr	تمام کوکیاں تے سائٹ ڈیٹا خالی کرو

en-us	Clear All History
skr	یکی تاریخ صاف کرو

en-us	Clear All History
skr	تمام تاریخ خالی کرو

en-us	Clear Autofill Form
skr	آٹوفل فارم صاف کرو

en-us	Clear Autofill Form
skr	آٹوفل فارم صاف کرو

en-us	Clear browsing data and cookies
skr	براؤزنگ ڈیٹا اَتے کوکیز کوں صاف کرو

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
skr	{ $domain } کیتے کوکی استثنیٰ صاف کرو

en-us	Clear cookie exception for %S
skr	%S کیتے کوکی استثنیٰ صاف کرو

en-us	Clear cookies and site data…
skr	کوکیز تے سائٹ دے کواِئف صاف کرو…

en-us	Clear Cookies and Site Data
skr	کوکیز تے سائٹ دے کوائف صاف کرو

en-us	Clear Data
skr	ڈیٹا صاف کرو

en-us	Clear Data
skr	ڈیٹا صاف کرو

en-us	Clear Data…
skr	ڈیٹا صاف کرو …

en-us	Clear DNS Cache
skr	DNS کیشے خالی کرو

en-us	Clear Downloads
skr	ڈاؤن لوڈ خالی کرو

en-us	Clear Downloads
skr	ڈاؤن لوڈ خالی کرو

en-us	Clear filter input
skr	فلٹر ان پٹ صاف کرو

en-us	Clear filter input
skr	فلٹر ان پٹ صاف کرو

en-us	clear history
skr	ہسٹری میسو

en-us	Clear history
skr	تاریخ صاف کرو

en-us	Clear History
skr	ہسٹری میسو

en-us	Clear History
skr	تاریخ میسو

en-us	Clear History…
skr	تاریخ صاف کرو…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
skr	{ -brand-short-name } تے بند تھیوݨ تے تاریخ صاف کرو

en-us	Clear HTTP Cache
skr	HTTP کیشے خالی کرو

en-us	Clearing
skr	صاف کریندا پئے

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
skr	{ -brand-short-name } دے ذریعے ذخیرہ کردہ تمام کوکیاں تے سائٹ دے ڈیٹا کوں صاف کرݨ نال تساں ویب سائٹاں کنوں سائن آؤٹ تھی سکتے او تے آف لائن ویب مواد کوں ہٹا سڳدے او۔ کیش ڈیٹا کوں صاف کرݨ نال تہاݙے لاگ ان تے کوئی اثر نہ پوسے۔

en-us	Clear Lead
skr	صاف لیڈ

en-us	Clear Log
skr	لاگ صاف کرو

en-us	Clear navigation data on shutdown.
skr	شٹ ڈاؤن تے نیویگیشن ڈیٹا صاف کرو۔

en-us	Clear Now
skr	ہݨ صاف کرو

en-us	Clear Now
skr	ہݨ صاف کرو

en-us	Clear Preview Panel
skr	پیش نظارہ پینل صاف کرو

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
skr	حالیہ براؤزنگ تاریخ۔ کوکیاں تے متعلقہ ڈیٹا صاف کرو

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
skr	حالیہ براؤزنگ تاریخ۔ کوکیاں تے متعلقہ ڈیٹا صاف کرو

en-us	Clear recent history…
skr	حالیہ تاریخ صاف کرو…

en-us	Clear Recent History
skr	حالیہ تاریخ صاف کرو

en-us	Clear Recent History
skr	حالیہ تاریخ صاف کرو

en-us	Clear Recent History…
skr	حالیہ تاریخ صاف کرو …

en-us	Clear saved print settings
skr	ہتھیکڑے پرنٹ دی ترتیباں کوں صاف کرو۔

en-us	Clear Search History
skr	ڳولݨ تاریخ صاف خالی کرو

en-us	Clear Search Results
skr	ڳولݨ نتیجے صاف کرو

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
skr	Clear-Site-Data ہیڈر "%S" ڈیٹا کوں صاف کرݨ تے مجبور کیتا ہے۔

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
skr	Clear-Site-Data ہیڈر ملیا۔ اݨ ڄاتی قدر "%S"۔

en-us	Clears items that helps sites load faster
skr	آئٹماں کوں صاف کرین٘دا ہِے جہڑے سائٹاں کوں تِکھائی نال لوڈ کرݨ وِچ مَدَت کرین٘دے ہِن

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
skr	سائٹ  اَتے ڈاؤن لوڈ ہسٹری، محفوظ تھئے ہوئے فارم دی معلومات، اَتے ڳویڑاں کوں صاف کرین٘دا ہِے

en-us	Clear startup cache…
skr	سٹارٹ اپ کیشے کوں صاف کرو…

en-us	Clear the Web Console output
skr	ویب کنسول دی آؤٹ پٹ کوں صاف کرو

en-us	Clear this permission and ask again
skr	ایں اجازت کوں خالی کرو تے دوبارہ پچھو

en-us	ClearType Parameters
skr	ClearType پیرامیٹر

en-us	Click
skr	کلک

en-us	Click
skr	کلک کرو

en-us	Click
skr	کلک

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
skr	کلک کرݨ دے قابل عناصر توجہ دے قابل ہووݨے چاہیدے ہن تے انہاں وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
skr	کلک کرݨ دے قابل عناصر توجہ دے قابل ہووݨا چاہیدا ہے تے اوندے وِچ انٹرایکٹو سیمنٹکس ہووݨا چاہیدا ہے۔ <a>ودھیک ڄاݨو</a>

en-us	Click ancestor
skr	وݙکے تے کلک کرو

en-us	Click ancestor
skr	وݙکے تے کلک کرو

en-us	Click ancestor
skr	وݙکے تے کلک کرو

en-us	Click ancestor
skr	وݙکے تے کلک کرو

en-us	Click ancestor
skr	وݙکے تے کلک کرو

en-us	Click ancestor
skr	وݙکے تے کلک کرو

en-us	Click and drag to edit size values
skr	سائز دیاں قدراں وِچ ترمیم کرݨ کیتے کلک کرو تے گھیلو

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
skr	معائنہ کار رولز ویو وِچ سائز قدراں وِچ ترمیم کرݨ کیتے کلک کرو تے گھیلو۔

en-us	Click an element to select it in the Inspector
skr	معائنہ کار وِچ کہیں عنصر کوں منتخب کرݨ کیتے ایندے اوتے کلک کرو۔

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
skr	انسٹالیشن روکݨ کیتے منسوخ تے کلک کرو یا \n ولدا کوشش کرݨ کیتے ولدا کوشش کرو۔

en-us	Click Done to create this new profile.
skr	ایہ نواں پروفائل بݨاوݨ کیتے Done تے کلک کرو۔

en-us	Click Finish to create this new profile.
skr	ایہ نواں پروفائل بݨاوݨ کیتے Finish تے کلک کرو۔

en-us	Click Install to continue.
skr	جاری کرݨ کیتے انسٹال تے کلک کرو۔

en-us	Click Install to start the installation.
skr	انسٹالیشن شروع کرݨ کیتے انسٹال تے کلک کرو

en-us	Click Next to continue.
skr	جاری کرݨ کیتے اڳلا تے کلک کرو

en-us	• Click on the
skr	• تے کلک کرو

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
skr	{ -brand-product-name } کنوں کہیں وی مضمون، وڈیو کوں ہتھیکڑا کرݨ کیتے { -pocket-brand-name } دے بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
skr	مضمون، وݙیوز تے لنکس ہتھیکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو۔

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
skr	مضمون، وڈیوز تے لنکس ہتھیکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
skr	مضمون، ویڈیوز تے لنکس کوں محفوظ کرݨ کیتے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو۔ کہیں وی وقت، کہیں وی ڈیوائس تے اپݨی فہرست ݙیکھو۔

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
skr	مضمون، وڈیوز تے لنکس ہتھکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } تے کلک کرو۔ کہیں وی ڈیوائس تے کہیں وی ویلھے اپݨے ہتھیکڑے ݙیکھو۔

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
skr	جہڑیلے وی تُساں اِیہ ݙیکھݨاں چاہن٘دے ہِیوے جو بَھلا تُساں کئیں پراڈکٹ دے جائزیاں اُتے بھرواسہ کر سڳدے ہِیوے تاں ایڈریس بار وِچ قیمت دا ٹیگ آئیکن اُتے دباؤ۔

en-us	Click to change value
skr	قدر بدلݨ کیتے کلک کرو

en-us	Click to highlight this node in the page
skr	ورقہ وِچ ایں نوڈ کوں نمایاں کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
skr	رنگ چݨݨ والے کوں کھولݨ کیتے کلک کرو، رنگ دی شکل تبدیل کرݨ کیتے  Shift+click  کرو

en-us	Click to open the filter editor
skr	فلٹر تدوین کار کھولݨ کیتےکلک کرو

en-us	Click to open the timing-function editor
skr	ٹائمنگ فنکشن ایڈیٹر کھولݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to refresh search results
skr	ڳویڑی نتیجیاں کوں تازہ کرݨ کِیتے دباؤ

en-us	Click to remove
skr	ہٹاوݨ کیتے کلک کرو

en-us	Click to select the container node
skr	کنٹینر نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
skr	قابل رسائی شجرہ وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to select the node in the inspector
skr	معائنہ کار وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to select the node in the inspector
skr	معائنہ کار وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to select the node in the inspector
skr	معائنہ کار وِچ نوڈ کوں منتخب کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to set value
skr	قدر سیٹ کرݨ کیتے کلک کرو

en-us	Click to show event listeners for this element
skr	اِیں عنصر کِیتے ایونٹ دے سامعین کوں ݙِکھاوݨ کِیتے دباؤ

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
skr	CSS گرڈ ہائی لائٹر کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
skr	سی ایس ایس شکل ایڈیٹر ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
skr	Flexbox ہائی لائٹر کوں ٹوگل کرݨ کیتے کلک کرو۔

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
skr	ویب سائٹ کنوں دستاویز دی دوبارہ درخواست کرݨ کیتے ولدا کوشش کرو تے کلک کرو۔

en-us	Click Uninstall to continue.
skr	جاری کرݨ کیتے ان انسٹال تے کلک کرو۔

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
skr	ان انسٹالیشن شروع کرݨ کیتے ان انسٹال تے کلک کرو

en-us	Click Upgrade to continue.
skr	جاری کرݨ کیتے اپ گریڈ تے کلک کرو۔

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
skr	کلائنٹ دی تصدیق ناکام تھی ڳئی اے: کلیدی ڈیٹا بیس وِچ نجی کلید سرٹیفکیٹ ڈیٹا بیس وِچ عوامی کلید توں مماثل کائنی۔

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
skr	کلائنٹ دی تصدیق ناکام تھی ڳئی اے: کلیدی ڈیٹا بیس وِچ نجی کلید سرٹیفکیٹ ڈیٹا بیس وِچ عوامی کلید توں مماثل کائنی۔

en-us	Client Endpoint: %1$S
skr	کلائنٹ اینڈ پوائنٹ: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
skr	کلائنٹ SSL سیشن کیتے سیشن کنجیاں بݨاوݨ وِچ ناکام ریہا۔

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
skr	کلائنٹ SSL سیشن کیتے سیشن کنجیاں بݨاوݨ وِچ ناکام ریہا۔

en-us	Client Identification
skr	کلائنٹ دی سنڄاݨ

en-us	Client PIN
skr	ڳاہک دا PIN

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
skr	کلائنٹ دی SSL سیشن ID سرور دے سیشن کیشے وِچ نہیں ملی۔

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
skr	کلائنٹ دی SSL سیشن ID سرور دے سیشن کیشے وِچ نہیں ملی۔

en-us	clipboard
skr	کلپ بورڈ

en-us	Clipboard
skr	کلپ بورڈ

en-us	Clipperton Island
skr	کلپرٹن جزیرہ

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	Close
skr	بند کرو

en-us	&Close
skr	تے بند کرو

en-us	Close All Container Tabs?
skr	تمام کنٹینر ٹیباں بند کرو؟

en-us	Close all duplicate tabs
skr	ساریاں واڳی ٹیباں بند کرو

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
skr	سبّھے ذاتی ٹیبز بند کر ݙیؤ اَتے ہسٹری، کوکیز اَتے سائٹ دے ٻئے سارے ڈیٹا کوں حذف کر ݙیؤ۔

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
skr	تمام <strong>ٹیباں</strong> تے <strong>ونڈوز</strong> بند کر ݙیو

en-us	Close all tabs
skr	ساریاں ٹیباں بند کرو

en-us	Close and quit
skr	بند کرو تے چھوڑ ݙیو

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
skr	ایں غلطی کوں صاف کرݨ کیتے ٹول باکس کوں بند کرو تے دوبارہ کھولو۔

en-us	Close application menu
skr	ایپلیکیشن مینو بند کرو

en-us	Close button
skr	بٹن بند کرو

en-us	Closed a tab too soon?
skr	ہِک ٹیب کوں جَلتی نال بند کر ݙِتّا ڳِیا؟

en-us	Closed Captions
skr	بند کیپشنز

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
skr	{ $closedCount } { -brand-short-name } ٹیباں بند تھی ڳیاں

en-us	Close Developer Tools
skr	ڈویلپر ٹولز بند کرو

en-us	Closed { $tabCount } tabs
skr	بند تھیاں { $tabCount } ٹیباں

en-us	Close duplicate tabs
skr	واڳی ٹیباں بند کرو

en-us	Close duplicate tabs?
skr	واڳی ٹیباں بند کرو؟

en-us	Close Duplicate Tabs
skr	واڳی ٹیباں بند کرو

en-us	Close find bar
skr	ڳولݨ بار بند کرو

en-us	Close History Reverse Search (%S)
skr	ہسٹری ریورس ڳولݨ بند کرو (%S)

en-us	Close message
skr	سنیہا بند کرو

en-us	Close Multiple Tabs
skr	ہک توں ودھ ٹیباں بند کرو

en-us	Close other tabs
skr	ٻیاں ٹیباں بند کرو

en-us	Close Other Tabs
skr	ٻیاں ٹیباں بند کرو

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
skr	تصویر وچ تصویر ({ $shortcut }) بند کرو

en-us	Close Reader View
skr	ریڈر ویو بند کرو

en-us	Close Reader View
skr	ریڈر ویو بند کرو

en-us	Close Reader View
skr	ریڈر ویو بند کرو

en-us	Close Responsive Design Mode
skr	ریسپانسیو ڈیزائن موڈ بند کرو

en-us	Close Review Checker
skr	ریویو پڑتالی بند کرو

en-us	Close (%S)
skr	(%S) بند کرو

en-us	Close (%S)
skr	(%S) بند کرو

en-us	Close %S
skr	%S بند کرو

en-us	Close Search Panel
skr	ڳولݨ پینل بند کرو

en-us	Close settings
skr	ترتیباں بند کرو

en-us	Close sidebar
skr	بغلی بار بند کرو

en-us	Close Sidebar
skr	پاسہ پٹی بند کرو

en-us	Close Sidebar
skr	پاسہ پٹی بند کرو

en-us	Close Split Console (Esc)
skr	اسپلٹ کنسول (Esc) بند کرو

en-us	Closest to: %S
skr	قریب ترین: %S

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close Tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close Tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close Tab
skr	ٹیب بند کرو

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
skr	کنٹینر ٹیباں { $tabCount } بند کرو

en-us	Close { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں بند کرو

en-us	Close { $tabCount } tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں بند کرو

en-us	Close { $tabCount } tabs?
skr	{ $tabCount } ٹیباں بند کرو؟

en-us	Close { $tabCount } Tabs
skr	{ $tabCount } ٹیباں بند کرو

en-us	Close { $tabCount } Tabs
skr	{ $tabCount } ٹیبز بند کرو

en-us	Close tab in { $deviceName }
skr	{ $deviceName } وچ ٹیب بند کرو

en-us	Close tab on { $deviceName }
skr	{ $deviceName } تے ٹیب بند کرو

en-us	Close tab on { $deviceName }
skr	{ $deviceName } تے ٹیب بند کرو

en-us	Close tabs
skr	ٹیباں بند کرو

en-us	Close tabs
skr	ٹیباں بند کرو

en-us	Close Tabs Above
skr	اُتے ٹیباں بند کرو

en-us	Close Tabs Below
skr	تلے ٹیباں بند کرو

en-us	Close Tabs to Left
skr	ٹیباں کوں کھٻے پاسوں بند کرو

en-us	Close Tabs to Right
skr	ٹیباں کوں سڄے پاسوں بند کرو

en-us	Close tabs to the right
skr	سڄے پاسوں ٹیباں بند کرو

en-us	Close { $tabTitle }
skr	{ $tabTitle } بند کرو

en-us	Close the onboarding message
skr	آن بورڈنگ سنیہا بند کرو۔

en-us	Close this message
skr	ایہ سنیہا بند کرو

en-us	Close this message
skr	ایہ سنیہا بند کرو

en-us	Close this notification
skr	ایں نوٹیفکیشن کوں بند کرو۔

en-us	Close Window
skr	ونڈو بند کرو

en-us	Close Window
skr	ونڈو بند کرو

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
skr	{ -brand-short-name } ونڈو بند کرو تے چھوڑ ݙیو؟

en-us	Close { $windowCount } windows?
skr	{ $windowCount } ونڈوز بند کرو؟

en-us	closing fence
skr	لوڑھا بند تھیندا پئے

en-us	Cmd+K
skr	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
skr	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
skr	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
skr	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+/
skr	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
skr	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
skr	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
skr	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
skr	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
skr	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
skr	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
skr	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
skr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
skr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
skr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
skr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
skr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
skr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
skr	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
skr	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
skr	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
skr	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
skr	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
skr	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
skr	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
skr	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
skr	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
skr	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
skr	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
skr	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
skr	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
skr	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
skr	CmdOrCtrl+Shift+R