en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sc	Agata s'ocurrèntzia pretzedente de sa fràsia

en-us	Fingerprint
sc	Imprenta digitale

en-us	Fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales

en-us	Fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales

en-us	Fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales

en-us	Fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales

en-us	Fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales

en-us	Fingerprinters Blocked
sc	Generadores de imprentas digitales blocados

en-us	Fingerprinters Blocked
sc	Generadores de imprentas digitales blocados

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
sc	Is generadores de imprentas digitales regollint is cunfiguratziones dae su navigadore e s’elaboradore tuos pro nde creare unu profilu tuo. Pro mèdiu de is imprentas digitales, ti podent sighire intre is diferentes sitos.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sc	Is generadores de imprentas digitales regollint is cunfiguratziones dae su navigadore e s’elaboradore tuos pro nde creare unu profilu de tue. Pro mèdiu de is imprentas digitales, ti podent sighire intre is diferentes sitos. <a data-l10n-name="learn-more-link">Àteras informatziones</a>

en-us	Fingerprints
sc	Imprenta digitale

en-us	&Finish
sc	&Acabba

en-us	Finish Account Setup
sc	Acabba sa cunfiguratzione de su contu

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
sc	Boles acabbare de installare { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
sc	Agabba de cunfigurare { -brand-short-name } comente predefinidu

en-us	Finish: %S
sc	Cumpletadu: %S

en-us	Finland
sc	Finlàndia

en-us	Finnish
sc	Finlandesu

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox
sc	Firefox

en-us	Firefox Account
sc	Contu de Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
sc	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
sc	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sc	Firefox e is logos de Firefox sunt marcas registradas de sa Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sc	Firefox non podet garantire sa seguresa de is datos tuos in %S ca impreat SSLv3, unu protocollu de seguresa non seguru.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
sc	Firefox non podet istabilire una connessione cun su serbidore in %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
sc	Firefox non podet agatare s'archìviu in %S.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
sc	Firefox no ischit comente depet comunicare cun su serbidore.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
sc	Firefox no ischit comente depet abèrrere custu indiritzu, ca unu de is protocollos imbenientes (%S) no est assotziadu cun nissunu programma o no est permìtidu in custu cuntestu.

en-us	Firefox Focus
sc	Firefox Focus

en-us	Firefox Front-End
sc	Firefox Front-end

en-us	Firefox Graphics
sc	Gràfica de Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sc	Firefox at tentu unu problema e s'at faddidu. Cando s'at a torrare a aviare, s'aplicatzione at a proare a recuperare is ischedas e is ventanas.\n\nSi nos boles agiudare a identificare e acontzare su problema, nos podes imbiare un'informe de faddina.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sc	Firefox at tentu unu problema e s'at faddidu. Cando s'at a torrare a aviare, s'aplicatzione at a proare a recuperare is ischedas e is ventanas.\n\nA dolu mannu, su generadore de informes non nde podet imbiare un'informe.\n\nDetàllios: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
sc	Firefox at rilevadu chi su serbidore est torrende a indiritzare sa rechesta de custu indiritzu in una manera chi no s'at a cumpletare mai.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sc	Est acontèssida in Firefox una violatzione de su protocollu de rete chi non podet èssere acontzada.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sc	Una violatzione de su protocollu de rete est acontèssida in Firefox e non si podet acontzare.

en-us	Firefox Home
sc	Pàgina printzipale de Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
sc	Cuntenutos de { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
sc	{ -firefox-home-brand-name } (predefinidu)

en-us	Firefox Home Content
sc	Cuntenutu de sa pàgina printzipale de Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
sc	Pàgina printzipale de Firefox (predefinida)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
sc	Firefox est cunfiguradu pro impreare unu serbidore intermediàriu chi non podet èssere agatadu.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sc	Firefox est cunfiguradu pro impreare unu serbidore intermediàriu chi est refudende connessiones.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
sc	Firefox est immoe in modalidade in foras de lìnia e non podet navigare sa rete.

en-us	Firefox Labs
sc	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
sc	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
sc	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
sc	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
sc	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
sc	Blog de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
sc	Resursas de Firefox Nightly

en-us	Firefox Platform
sc	Prataforma Firefox

en-us	Firefox Profiler
sc	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
sc	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
sc	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
sc	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
sc	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
sc	Caturas de Firefox

en-us	Firefox Suggest
sc	Firefox cussìgiat

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
sc	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
sc	Firefox Translations

en-us	Firefox View
sc	Visualizatzione de Firefox

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sc	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sc	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sc	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sc	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sc	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
sc	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
sc	Totu cumintzat inoghe

en-us	Firewall
sc	Firewall

en-us	First item
sc	Primu elementu

en-us	First Name
sc	Nòmine

en-us	First Name
sc	Nòmine

en-us	First page
sc	Prima pàgina

en-us	Fission Windows
sc	Ventanas Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
sc	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
sc	Assenta

en-us	Fit to page width
sc	Adata a sa largària de sa pàgina

en-us	Five minutes
sc	5 minutos

en-us	Flash
sc	Flash

en-us	Flexbox
sc	Flexbox

en-us	Flex Container
sc	Cuntenidore flex

en-us	Flex Container
sc	Cuntenidore flex

en-us	Flex Container/Item
sc	Cuntenidore/elementu flex

en-us	Flexibility
sc	Flessibilidade

en-us	Flexible Space
sc	Ispàtziu flessìbile

en-us	Flex Item
sc	Elementu flex

en-us	Flex Item of %S
sc	Elementu flex de %S

en-us	Flex Items
sc	Elementos flex

en-us	Flip on long edge
sc	Fùrria in su costadu longu

en-us	Flip on short edge
sc	Fùrria in su costadu curtzu

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
sc	Is elementos chi podent èssere ativados ("focusable") diant pòdere non tènnere un'istile assotziadu pro su focus. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
sc	Is elementos chi podent èssere ativados ("focusable") diant dèpere tènnere una semàntica interativa. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
sc	{ -focus-brand-name } lìmpiat sa cronologia ònnia borta, blochende fintzas publitzidade e sighidores.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
sc	{ -focus-brand-name }: navigatzione privada in ònnia logu

en-us	[Folder Name]
sc	[Nòmine de sa cartella]

en-us	[Folder Name]
sc	[Nòmine de sa cartella]

en-us	Folders
sc	Cartellas

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
sc	Sighi una pariga de passos simpres pro ti nche portare a fatu sinnalibros, cronologia e craes cando incumentzas cun unu dispositivu nou.

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
sc	Sighi sa cunfiguratzione de su sistema operativu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
sc	Sighi su tema de su sistema operativu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
sc	Sighi su tema de su sistema operativu pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Font
sc	Caràteres

en-us	Font preview could not be generated
sc	Impossìbile generare sa previsualizatzione de sa tipografia

en-us	Fonts
sc	Fonts

en-us	Fonts
sc	Caràteres

en-us	Fonts
sc	Caràteres

en-us	Fonts
sc	Fonts

en-us	Fonts
sc	Fonts

en-us	Fonts and Colors
sc	Caràteres e colores

en-us	Fonts for
sc	Tipografias pro

en-us	Font size
sc	Mannària de sa fonte

en-us	Food
sc	Cosa de papare

en-us	Food
sc	Cosa de papare

en-us	footer
sc	pee

en-us	footer
sc	pee

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
sc	Fortza sa navigatzione direta de su situ de intranet imbetzes de aviare una chirca cando s'iscriet unu faeddu isceti in sa barra de is indiritzos.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
sc	Fortza s'aviu de is iscarrigamentos in una cartella temporànea locale, imbetzes chi in sa predefinida.

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
sc	Pro esempru: prus nòmines utentes, craes, URL, etc. pro una credentziale ispetzìfica.

en-us	Forget
sc	Iscaressi

en-us	Forget
sc	Iscaressi

en-us	Forget!
sc	Iscaressi·ti!

en-us	Forget about some browsing history
sc	Iscaressi parte de sa cronologia de navigatzione

en-us	Forget About This Site
sc	Iscaressi custu situ

en-us	Forget About This Site…
sc	Iscaressi custu situ…

en-us	Forget About This Site…
sc	Iscaressi custu situ…

en-us	Forget the last:
sc	Iscaressi·ti de:

en-us	Forgetting about this site
sc	Iscaressi·ti de custu situ

en-us	form
sc	formulàriu

en-us	form
sc	formulàriu

en-us	Format
sc	Formadu

en-us	Format
sc	Formadu

en-us	Format
sc	Formadu

en-us	Format:
sc	Formadu:

en-us	Format & Options
sc	Formadu e optziones

en-us	Form autofill data
sc	Datos de cumpletamentu automàticu de is formulàrios

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
sc	Su cumpletamentu automàticu de formulàrios est a disponimentu isceti pro unos cantos paisos, pro immoe.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
sc	Su cumpletamentu automàticu de formulàrios est a disponimentu isceti pro unos cantos paisos, pro immoe.

en-us	Form Autofill Options
sc	Optziones de cumpletamentu automàticu de formulàrios

en-us	Form Autofill Options
sc	Optziones de cumpletamentu automàticu de formulàrios

en-us	Form Autofill Options
sc	Optziones de cumpletamentu automàticu de formulàrios

en-us	Form Autofill Preferences
sc	Preferèntzias de cumpletamentu automàticu de formulàrios

en-us	Form Autofill Preferences
sc	Preferèntzias de cumpletamentu automàticu de formulàrios

en-us	Form Autofill Preferences
sc	Preferèntzias de cumpletamentu automàticu de formulàrios

en-us	Form data
sc	Datos de su formulàriu

en-us	Form elements
sc	Elementos de su formulàriu

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
sc	Is elementos de mollu depent èssere etichetados. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
sc	Is elementos de mollu diant dèpere tènnere un'eticheta de testu visìbile. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Formerly known as Master Password
sc	Prima fiat tzerriada "crae maistra"

en-us	Form history
sc	Cronologia de formulàrios

en-us	Forms
sc	Formulàrios

en-us	Forms and Autofill
sc	Formulàrios e cumpletamentu automàticu

en-us	Form & search history
sc	Cronologia de formulàrios e de chirca

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
sc	S'imbiu de formulàrios pro mèdiu de eventos de imbiu non cunfiàbles est abbandonadu e at a èssere eliminadu in su benidore.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
sc	Pro un'atzessu lestru, pone is sinnalibros tuos inoghe, in sa barra de is sinnalibros. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gesti sinnalibros…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
sc	Pro resones de seguresa, is URL “javascript:” o de “datos:” non podent èssere carrigados dae sa ventana de sa cronologia nen dae sa barra laterale.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
sc	Sa carta Fortezza no est istada aviada in manera curreta. Boga·dda e torra·dda a s’autoridade de emissione.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
sc	Sa carta Fortezza no est istada aviada in manera curreta. Boga·dda e torra·dda a s'autoridade de emissione.

en-us	Forward
sc	In antis

en-us	Forward
sc	In antis

en-us	Forward
sc	Cunsigna

en-us	Forward
sc	In antis

en-us	Forward
sc	In antis

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
sc	Pro rispetare sa riservadesa tua, is tradutziones non lassant mai su dispositivu tuo. Àteras lìnguas e megioros ant a sighire luego!

en-us	Found
sc	A disponimentu

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
sc	Agatada #1 lìnia chi currispondet;Agatadas #1 lìnias chi currispondent

en-us	Found Disk Cache on Init
sc	Memòria temporànea de su discu agatada a s'aviu

en-us	Found invalid value for media feature.
sc	Valore non vàlidu agatadu pro sa funtzionalidade multimediale.

en-us	fraction
sc	fratzione

en-us	fraction without bar
sc	fratzione chena barra

en-us	Frame Info — { $website }
sc	Informatziones de sa curnisa - { $website }

en-us	France
sc	Frantza

en-us	Free; account required
sc	De badas; contu rechestu

en-us	Free; account required after a certain number of requests
sc	De badas; contu rechestu a pustis de unu nùmeru de rechestas

en-us	Free; account required for some tasks
sc	De badas; contu rechestu pro tzertas tareas

en-us	Free and paid options; account required
sc	Optziones de badas e de pagamentu; contu rechestu

en-us	Free and paid options; account required
sc	Optziones de badas e de pagamentu; contu rechestu

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
sc	Optziones de badas e de pagamentu; contu rechestu pro tzertos paisos e tareas

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
sc	Optziones de badas e de pagamentu; contu rechestu pro tzertas tareas

en-us	French
sc	Frantzesu

en-us	French Guiana
sc	Guyana Frantzesa

en-us	French Polynesia
sc	Polinèsia Frantzesa

en-us	Frequent
sc	Fitianos

en-us	Frisian
sc	Frisone

en-us	Friulian
sc	Friulanu

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
sc	Ranas chi brincant intre ninfeas, cun unu còdighe QR visualizadu in mesu pro iscarrigare { -brand-product-name } pro dispositivos mòbiles

en-us	from:
sc	dae:

en-us	From
sc	Dae

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
sc	Dae su blocu de is sighiduras a s'arressu de is cuntenutos chi istorbant riproduende·si in automàticu, is navigadores de { -brand-product-name } pro dispositivos mòbiles traballant de manera istraordinària pro chi tue tèngias sa mègius navigatzione possìbile.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
sc	Dae cussìgios inteligentes a una chirca prus efitziente, semus semper a traballu pro creare unu { -brand-product-name } mègius e prus personale.

en-us	(From %S)
sc	(Dae %S)

en-us	From %S
sc	Dae %S

en-us	From { $source }
sc	Dae { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
sc	dae <strong>Su Libru de Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
sc	Dae is ùrtimas { $maxAgeInDays } dies

en-us	From This Site
sc	De custu situ

en-us	From This Site
sc	De custu situ

en-us	From this website
sc	De custu situ

en-us	Fruit
sc	Fruta

en-us	Fulah
sc	Fulah

en-us	Fullscreen
sc	Mannària prena

en-us	Fullscreen
sc	Mannària prena

en-us	Fullscreen
sc	Mannària prena

en-us	Fullscreen
sc	Mannària prena

en-us	Full Screen
sc	Mannària prena

en-us	Full Screen
sc	Mannària prena

en-us	Full Screen
sc	Mannària prena

en-us	Full Screen
sc	Mannària prena

en-us	Full Settings
sc	Cunfiguratziones cumpletas

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
sc	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
sc	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
sc	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

en-us	G
sc	G

en-us	G
sc	g

en-us	G
sc	L

en-us	Gabon
sc	Gabòn

en-us	Gah. Your tab just crashed.
sc	Ohi! Custa ischeda est faddida.

en-us	Galician
sc	Galitzianu

en-us	Gambia, The
sc	Gàmbia, su

en-us	Gaming
sc	Giogos

en-us	Gaming consoles
sc	Consoles de videogiogos

en-us	Ganda
sc	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
sc	Àliga a pustis de “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
sc	Àliga in unu frammentu “colgroup”.

en-us	GB
sc	GB

en-us	GB
sc	GB

en-us	General
sc	Generale

en-us	General
sc	Generale

en-us	General Data
sc	Datos generales

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
sc	Gènera un’àlias de { -relay-brand-short-name }

en-us	Generate text and code
sc	Gènera testu e còdighe

en-us	Generate text and code
sc	Gènera testu e còdighe

en-us	Generate text and code
sc	Gènera testu e còdighe

en-us	Generate text, images, and code
sc	Gènera testu, immàgines e còdighe

en-us	Generate text, images, and code
sc	Gènera testu, immàgines e còdighe

en-us	Generate text, images, and code
sc	Gènera testu, immàgines e còdighe

en-us	Georgia
sc	Geòrgia

en-us	Georgian
sc	Georgianu

en-us	Georgian
sc	Georgianu

en-us	German
sc	Tedescu

en-us	Germany
sc	Germània

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
sc	Retzi un'avisu si is datos tuos sunt istados agatados in una violatzione.

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
sc	Torra a <strong>verificadore de retzensiones</strong> cando bides s’eticheta de su prètziu.

en-us	Get back to where you’ve been
sc	Torra in ue fias

en-us	Get back your closed tabs in a snap
sc	Recùpera deretu is ischedas serradas

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
sc	Otene { -brand-product-name } pro mòbiles

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
sc	Otene { -brand-product-name } pro mòbiles

en-us	Get Certificate
sc	Otene su tzertificadu

en-us	Get data breach alerts
sc	Retzi avisos a subra de violatziones de datos

en-us	Get data from the clipboard
sc	Otènnere datos de sa punta de billete

en-us	Get data from the clipboard
sc	Otènnere datos de sa punta de billete

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sc	Otene ditzionàrios dae <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sc	Otene estensiones e temas dae <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
sc	Otene { -focus-brand-name }

en-us	Get help
sc	Otene agiudu

en-us	Get help
sc	Otene agiudu

en-us	Get help
sc	Otene agiudu

en-us	Get Help
sc	Otene agiudu

en-us	Get Help
sc	Otene agiudu

en-us	Get Involved
sc	Ìmplica·ti

en-us	Get it on Google Play
sc	A disponimentu in Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
sc	Otene pachetes de limba dae <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get me out of here!
sc	Lea·mi·nde!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
sc	Otene { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
sc	Iscàrriga àteros temas

en-us	Get { -pocket-brand-name }
sc	Otene { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
sc	Ampara sa riservadesa tua in onni situ chi sias bisitende

en-us	Get private browsing freedom in one click
sc	Otene sa libertade de sa navigatzione privada in un'incarcada

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
sc	Recùpera is ischedas serradas dae pagu, e passa chene interrutziones dae unu dispositivu a s'àteru cun { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
sc	Recùpera is ischedas serradas de reghente cun { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
sc	Otene { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
sc	Nàviga semper a sa lestra, cun seguresa e in manera privada.

en-us	Get started
sc	Cumintza

en-us	Get started
sc	Cumintza

en-us	Get started
sc	Cumintza

en-us	Get started
sc	Cumintza

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
sc	Otene s'ùrtima versione de { -brand-shorter-name }. Is ischedas e is ventanas abertas ant a èssere recuperadas.

en-us	Getting available languages…
sc	Otenende is lìnguas a disponimentu…

en-us	Getting Started
sc	Cumintza

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
sc	Introdutzione: ischermada { $current } de { $total }

en-us	Get VPN
sc	Otene sa VPN

en-us	Get your passwords on your other devices
sc	Otene is craes tuas pro is àteros dispositivos tuos

en-us	Ghana
sc	Ghana

en-us	Gibraltar
sc	Gibilterra

en-us	Gift
sc	Donu

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
sc	Otimiza { -brand-short-name }

en-us	Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
sc	Prova su verificadore de retzensiones cando bides s’eticheta de su prètziu. Otene informatziones dae clientes reales a sa lestra in antis de comporare.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
sc	Dona a s'ischeda noa una bisura frisca cun isfundos.

en-us	Global Privacy Control (GPC)
sc	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Go back
sc	A coa

en-us	Go back
sc	A coa

en-us	Go back
sc	A coa

en-us	Go back
sc	A coa

en-us	Go Back
sc	A coa

en-us	Go Back
sc	A coa

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
sc	Torra in segus de una pàgina ({ $shortcut })

en-us	Go Back (Recommended)
sc	A coa (cussigiadu)

en-us	Go back to this page
sc	Torra a coa a custa pàgina

en-us	Go forward
sc	In antis

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
sc	Bae a in antis de una pàgina ({ $shortcut })

en-us	Go forward to this page
sc	Bae a in antis a custa pàgina

en-us	Good news!
sc	Noas bellas!

en-us	🎉 Good to go!
sc	🎉 Totu prontu!

en-us	Google Chrome
sc	Google Chrome

en-us	Google Chrome
sc	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
sc	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
sc	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
sc	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
sc	Google Gemini

en-us	Google Location Service Key
sc	Crae de su servìtziu de positzione de Google

en-us	Google Safebrowsing Key
sc	Crae de su servìtziu de navigatzione segura Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
sc	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
sc	Apo cumprèndidu

en-us	Got it
sc	Apo cumprèndidu

en-us	Got it
sc	Apo cumprèndidu

en-us	Got it
sc	Apo cumprèndidu

en-us	Got it
sc	Apo cumprèndidu

en-us	Got it
sc	Apo cumprèndidu

en-us	Got it
sc	Apo cumprèndidu

en-us	Got it!
sc	Apo cumprèndidu!

en-us	Got it!
sc	Apo cumprèndidu!

en-us	Go to a line number in a file
sc	Bae a unu nùmeru de lìnia in un'archìviu

en-us	Go to Download Page
sc	Bae a sa pàgina de iscarrigamentu

en-us	Go To Download Page
sc	Bae a sa pàgina de iscarrigamentos

en-us	Go to file…
sc	Bae a s'archìviu…

en-us	Go to First Page
sc	Bae a sa prima pàgina

en-us	Go to First Page
sc	Bae a sa prima pàgina

en-us	Go to First Page
sc	Bae a sa prima pàgina

en-us	Go to First Page
sc	Bae a sa prima pàgina

en-us	Go to { $hostname }
sc	Bae a { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
sc	Bae a { $hostname }

en-us	Go to Last Page
sc	Bae a s'ùrtima pàgina

en-us	Go to Last Page
sc	Bae a s'ùrtima pàgina

en-us	Go to Last Page
sc	Bae a s'ùrtima pàgina

en-us	Go to Last Page
sc	Bae a s'ùrtima pàgina

en-us	Go to line
sc	Bae a sa lìnia

en-us	Go to line…
sc	Bae a sa lìnia…

en-us	Go to line…
sc	Bae a sa lìnia…

en-us	Go to Line…
sc	Bae a sa lìnia…

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
sc	Bae a Cunfiguratzione > Sincroniza > Ativa sincronizatzione... Seletziona sa casella «Credentziales e craes».

en-us	Go to the address in the Location Bar
sc	Bae a s'indiritzu in sa barra de positzione

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
sc	Bae a www.{ $websiteUrl }

en-us	GPU
sc	GPU

en-us	GPU #1
sc	GPU nùm. 1

en-us	GPU #2
sc	GPU nùm. 2

en-us	GPU ({ $pid })
sc	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
sc	GPUProcess

en-us	GPUProcessPid
sc	GPUProcessPid

en-us	Grab tabs from anywhere
sc	Piga ischedas dae ònnia logu

en-us	Grab tabs from anywhere
sc	Piga ischedas dae ònnia logu

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
sc	Recùpera ischedas de unu dispositivu e sighi dae un'àteru. E sincroniza is sinnalibros e is craes in ònnia logu cun { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
sc	Recùpera is ischedas dae su telèfonu o sa tauledda

en-us	graphic
sc	gràfica

en-us	graphic
sc	gràfica

en-us	Graphics
sc	Gràficas

en-us	Graphics
sc	Gràficas

en-us	Graphics
sc	Gràficas

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
sc	Ite iscoberta! Immoe no abarres chenecustu sinnalibru in is dispositivos tuos. Est tempus de impreare { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
sc	Ite iscoberta! Immoe no abarres chene custu sinnalibru in is dispositivos tuos. Est tempus de creare unu contu.

en-us	Great start!
sc	Bonu cumentzu!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
sc	Bene meda, immoe tenes { -brand-short-name }

en-us	Greece
sc	Grètzia

en-us	Greek
sc	Grecu

en-us	Greek
sc	Grecu

en-us	Greek
sc	Grecu

en-us	Green
sc	Birde

en-us	Green
sc	Birde

en-us	Green
sc	Birde

en-us	Greenland
sc	Groenlàndia

en-us	Greenlandic
sc	Groenlandesu

en-us	Green shapes
sc	Formas birdes

en-us	Grenada
sc	Grenada

en-us	grip
sc	controllu

en-us	Group
sc	Grupu

en-us	Group
sc	Grupu

en-us	Guadeloupe
sc	Guadalupa

en-us	Guam
sc	Guam

en-us	Guarani
sc	Guaranì

en-us	Guatemala
sc	Guatemala

en-us	Guernsey
sc	Guernsey

en-us	Guinea
sc	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
sc	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
sc	Gujarati

en-us	Gujarati
sc	Gujarati

en-us	Gurmukhi
sc	Gurmukhi

en-us	Guyana
sc	Guyana

en-us	h
sc	h

en-us	h
sc	n

en-us	h
sc	n

en-us	h
sc	m

en-us	H
sc	A

en-us	H
sc	H

en-us	H
sc	c

en-us	H
sc	I

en-us	H
sc	H

en-us	H
sc	h

en-us	H
sc	H

en-us	Haiti
sc	Haiti

en-us	Haitian
sc	Haitianu

en-us	Hand Tool
sc	Aina de manu

en-us	Hand Tool
sc	Aina de manu

en-us	Hardware H264 Decoding
sc	Decodìfica H264 tràmite hardware

en-us	has pop up
sc	cun ventanas emergentes

en-us	Hausa
sc	Hausa

en-us	Have an account?
sc	Tenes unu contu?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
sc	Apo giai sarvadu craes pro custu situ?

en-us	Have I visited this website prior to today?
sc	Apo giai bisitadu custu situ, oe?

en-us	Hawaiian
sc	Hawaianu

en-us	header
sc	intestatzione

en-us	header
sc	intestatzione

en-us	Header and Footer
sc	Intestatziones e pees de pàgina:

en-us	Headers
sc	Intestatziones

en-us	Headers & Footers
sc	Intestatziones e pees de pàgina:

en-us	heading
sc	intestatzione

en-us	heading
sc	intestatzione

en-us	heading
sc	intestatzione

en-us	heading level %S
sc	livellu de intestatzione %S

en-us	Headings
sc	Intestatziones

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
sc	Is intestatziones diant dèpere èssere etichetadas. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
sc	Is intestatziones diant dèpere tènnere cuntenutu de testu visìbile. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Heads up
sc	Atentzione

en-us	Heads up!
sc	Atentzione!

en-us	Health
sc	Salude

en-us	Heard Island and McDonald Islands
sc	Ìsulas Heard e McDonald

en-us	Hebrew
sc	Ebràicu

en-us	Hebrew
sc	Ebràicu

en-us	Help
sc	Agiudu

en-us	Help
sc	Agiudu

en-us	Help
sc	Agiudu

en-us	Help
sc	Agiudu

en-us	Help
sc	Agiudu

en-us	Help icon
sc	Icona de agiudu

en-us	Help improve { -brand-product-name }
sc	Agiuda a megiorare { -brand-product-name }

en-us	Help improve { -brand-short-name }
sc	Agiuda a megiorare { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
sc	Agiuda·nos a fàghere torrare { -brand-product-name } mègius pro totus. { -vendor-short-name } impreat s'informatzione chi imbies pro acontzare problemas de sitos web.

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
sc	T’agiudat a assegurare chi totu is immàgines tuas tèngiant unu testu alternativu.

en-us	Here are your most recent saves:
sc	Inoghe nche sunt is elementos chi as sarvadu de reghente:

en-us	Herero
sc	Herero

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
sc	Un’apuntu a su bolu: podes portare su navigadore tuo indipendente preferidu semper acanta.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
sc	Inoghe as a agatare is ischedas chi apas serradu de reghente, in manera chi ddas potzas recuperare.

en-us	h;h
sc	h;h

en-us	hidden
sc	cuadu

en-us	Hidden Tabs
sc	Ischedas cuadas

en-us	Hidden Tabs
sc	Ischedas cuadas

en-us	Hide
sc	Cua

en-us	Hide
sc	Cua

en-us	Hide
sc	Cua

en-us	Hide
sc	Cua

en-us	Hide
sc	Cua

en-us	Hide and show browser tabs
sc	Cuare e ammustrare is ischedas de su navigadore

en-us	Hide and show browser tabs
sc	Cuare e ammustrare is ischedas de su navigadore

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
sc	Cua { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
sc	Cua s'atividade e sa positzione tuas cun { -mozilla-vpn-brand-name }. Crea una connessione segura cun unu clic ebbia, fintzas in retes Wi-Fi pùblicas.

en-us	Hide button when empty
sc	Cua su butone cando sa lista siat bòida

en-us	Hide Button When Empty
sc	Cua su butone cando sa lista siat bòida

en-us	Hide chatbot shortcut
sc	Curtzadòrgiu pro cuare su chatbot

en-us	Hide Controls
sc	Cua is cumandos

en-us	Hide list
sc	Cua sa lista

en-us	Hide network action
sc	Cua s'atzione de sa rete

en-us	Hide Others
sc	Cua àteros

en-us	Hide password
sc	Cua sa crae

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
sc	Cua su butone de Immàgine-subra-immàgine

en-us	Hide Previous Tabs
sc	Cua is ischedas anteriores

en-us	Hide request details
sc	Cua is detàllios de sa rechesta

en-us	Hide shortcut when selecting text
sc	Cua su curtzadòrgiu cando seletzionas testu

en-us	Hide sidebar
sc	Cua sa barra laterale

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
sc	Cua sa barra laterale ({ $shortcut })

en-us	Hide Split Console
sc	Cua sa console partzida

en-us	Hide Statistics
sc	Cua is istatìsticas

en-us	Hide this plugin
sc	Cua custu plugin

en-us	Hide Toolbars
sc	Cua barras de ainas

en-us	Hide weather on New Tab
sc	Cua su tempus in s’ischeda noa

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
sc	Cua s'atividade e sa positzione tuas, in onni situ chi sias bisitende

en-us	highlight
sc	in evidèntzia

en-us	Highlight
sc	Evidèntzia

en-us	Highlight
sc	Evidèntzia

en-us	Highlight
sc	Evidèntzia

en-us	Highlight
sc	Evidèntzia

en-us	Highlight All
sc	Evidèntzia totu

en-us	Highlight All
sc	Evidèntzia totu

en-us	Highlight All
sc	Evidèntzia totu

en-us	Highlighter for read aloud
sc	Evidentziadura pro sa letura a boghe arta

en-us	Highlights
sc	In evidèntzia

en-us	Highlights
sc	In evidèntzia

en-us	Highlights from recent reviews
sc	In evidèntzia dae retzensiones reghentes

en-us	Hiligaynon
sc	Ilongu

en-us	Hindi
sc	Hindi

en-us	Hiri Motu
sc	Hiri Motu

en-us	history
sc	cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History
sc	Cronologia

en-us	History ({ $restrict })
sc	Cronologia ({ $restrict })

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
sc	Pro calicuna resone, est istadu impossìbile a installare $BrandShortName.\nIncarca AB pro torrare a cumintzare.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
sc	Custu indiritzu non paret giustu.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
sc	No renessimus a agatare custu situ.

en-us	Home
sc	Pàgina printzipale

en-us	Home
sc	Home

en-us	Home
sc	Pàgina printzipale

en-us	Home
sc	Pàgina printzipale

en-us	Home
sc	Pàgina printzipale

en-us	Homepage
sc	Prima pàgina

en-us	Homepage
sc	Pàgina printzipale

en-us	Homepage and new windows
sc	Pàgina printzipale e ventanas noas

en-us	Honduras
sc	Honduras

en-us	Hong Kong
sc	Hong Kong

en-us	Hop between devices with tab pickup
sc	Cola dae unu dispositivu a s'àteru cun su recùperu de ischedas

en-us	Hop from laptop to phone and back again
sc	Cola dae s'elaboradore a su telèfonu e a s'elaboradore torra

en-us	Horizontal Scrolling
sc	Iscurrimentu orizontale

en-us	Horizontal Scrolling
sc	Iscurrimentu orizontale

en-us	Horizontal tabs
sc	Ischedas orizontales

en-us	Host
sc	Indiritzu

en-us	Hostname
sc	Nòmine òspite

en-us	Hostname
sc	Nùmene òspite

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
sc	{ $hostname } est impreende unu tzertificadu de seguresa non vàlidu.

en-us	Host %S:
sc	Osteriàrgiu %S:

en-us	Hours
sc	Oras

en-us	{ $hours } hours ago
sc	{ $hours } oras a immoe

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
sc	Cantu connosches { -brand-short-name }?

en-us	How it works
sc	Comente funtzionat

en-us	How it works
sc	Comente funtzionat

en-us	How it works
sc	Comente funtzionat

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
sc	Dae cantu tempus impreas { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
sc	Canto sunt fidadas custas retzensiones?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
sc	Cale est su livellu de satisfatzione tuo cun s’atzessu a unu chatbot IA in sa barra laterale?

en-us	How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
sc	Cale est su livellu de satisfatzione tuo de s’esperièntzia cun su verificadore de retzensiones de { -brand-product-name }?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
sc	Cale est su livellu de satisfatzione tuo de s’esperièntzia cun sa barra laterale de { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
sc	Comente potzo fàghere una còpia de is datos mios?

en-us	How to back up my data
sc	Comente potzo fàghere una còpia de is datos mios?

en-us	How we determine review quality
sc	Comente istabilimus sa calidade de is retzensiones

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
sc	In sa <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">polìtica de riservadesa de { -brand-short-name }</a> est descritu comente impreamus is informatziones personales tuas e is informes chi apas imbiadu a { -vendor-short-name } pro mèdiu de { -brand-short-name }.

en-us	HTML
sc	HTML

en-us	HTML
sc	HTML

en-us	HTML Content
sc	Cuntenutu HTML

en-us	HTML File
sc	Archìviu HTML

en-us	HTML Files
sc	Archìvios HTML

en-us	HTTP
sc	HTTP

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
sc	Faddina in sa càrriga HTTP cun su còdighe de istadu %1$S. Faddina in sa càrriga de sa resursa multimediale %2$S.

en-us	HTTP Proxy
sc	Serbidore intermediàriu de HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
sc	Fissadura de craes pùblicas HTTP: { $hasHPKP }

en-us	HTTPS-Only Mode
sc	Modalidade HTTPS ebbia

en-us	HTTPS-Only Mode
sc	Modalidade «isceti HTTPS»

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
sc	Alerta de sa modalidade «isceti HTTPS»

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
sc	HTTPS garantit una connessione segura e tzifrada intre { -brand-short-name } e is sitos web chi ses bisitende. Sa majoria de is sitos sunt cumpatìbiles cun HTTPS; si sa Modalidade HTTPS ebbia est ativada, { -brand-short-name } at a impreare HTTPS in totu is connessiones.

en-us	HTTPS Proxy
sc	Serbidore intermediàriu de HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
sc	Seguresa istrinta de trasportu HTTP: { $hasHSTS }

en-us	https://www.example.com
sc	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
sc	Versione de HTTP

en-us	HuggingChat
sc	HuggingChat

en-us	Hungarian
sc	Ungaru

en-us	Hungary
sc	Ungheria

en-us	I
sc	I

en-us	I
sc	i

en-us	I
sc	I

en-us	I
sc	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
sc	A&tzeto is tèrminos de s'acordu de lissèntzia

en-us	Iceland
sc	Islanda

en-us	Icelandic
sc	Islandesu

en-us	ICE State
sc	Istadu de ICE

en-us	ICE Stats
sc	Istatìsticas de ICE

en-us	Icon
sc	Icona

en-us	Icon
sc	Icona

en-us	Icon
sc	Icona

en-us	Icons
sc	Iconas

en-us	ID
sc	ID

en-us	ID
sc	ID

en-us	ID
sc	ID

en-us	Identity
sc	Identidade

en-us	Idle
sc	Inativu

en-us	Ido
sc	Idu

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
sc	&No atzeto is tèrminos de s'acordu de lissèntzia

en-us	I don’t know
sc	No ddu iscio

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
sc	Si su valore est "false", s'atzellerada hardware est istudada.

en-us	iframe
sc	iframe

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
sc	Si su DNS seguru no est a disponimentu, is sitos no ant a èssere carrigados o no ant a funtzionare bene

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
sc	Si sa pàgina non funtzionat, podes proare a disativare sa modalidade «isceti HTTPS» pro custu situ e torrare a carrigare cun HTTP non seguru.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
sc	Si sa pàgina non funtzionat, podes proare a disativare is atualizatziones a HTTPS pro custu situ e torrare a carrigare cun HTTP non seguru.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
sc	Si custu produtu includet servìtzios web, is cunditziones de is servìtzios chi si àplichent depent èssere alligongiadas a sa setzione de <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servìtzios de sitos web</a>.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
sc	Si est beru, non si podet creare una crae printzipale.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
sc	Si ses in una rete corporativa o ses impreende programmas de antivirus, podes cuntatare is iscuadras de suportu pro chi t’agiudent. Podes fintzas notificare su problema a s’amministratzione de su situ.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
sc	Si ses in una rete aziendale, podes cuntatare su servìtziu informàticu.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
sc	Si ses cumpartzende una còpia de { -brand-short-name } cun àteros utentes, podes impreare is profilos pro mantènnere separadas is informatziones de onni utente. Pro fàghere custu, onni utente depet creare su profilu suo.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
sc	Si ses s'ùnicu impreende custa còpia de { -brand-short-name }, depes tènnere a su mancu unu profilu. Si boles, podes creare prus profilos pro a tie etotu pro archiviare grupos de cunfiguratziones e preferèntzias diferentes. Pro esempru, dias a pòdere bòlere profilos separados pro traballu e impreu personale.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
sc	Si non podes carrigare nissuna pàgina, controlla sa connessione de rete de s’elaboradore tuo.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
sc	Si annullas s'installatzione, $BrandShortName no at a èssere installadu.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sc	Si serras immoe totu is ventanas de navigatzione privada, 1 iscarrigamentu at a èssere annulladu. Seguru chi boles lassare sa navigatzione privada?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sc	Si serras immoe totu is ventanas de navigatzione privada, { $downloadsCount } iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles lassare sa navigatzione privada?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sc	Si serras immoe totu is ventanas de navigatzione privada, %S iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles lassare sa navigatzione privada?

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
sc	Si sighis in antis, sa modalidade HTTPS ebbia at a èssere disativada in manera temporànea pro custu situ.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
sc	Si disativas custu cuntenidore immoe, s'ant a serrare { $tabCount } ischedas cuntenidoras. Seguru chi boles disativare custu cuntenidore?

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
sc	Si ativas custu seberu, sa lista de rechestas no at a èssere isboidada ònnia borta chi intras in una pàgina noa

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
sc	Si essis immoe, 1 iscarrigamentu at a èssere annulladu. Seguru chi boles essire?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
sc	Si essis immoe, { $downloadsCount } iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles essire?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
sc	Si essis immoe, %S iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles essire?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sc	Si colas immoe a sa modalidade in foras de lìnia, 1 iscarrigamentu at a èssere annulladu. Seguru chi boles essire?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sc	Si colas immoe a sa modalidade in foras de lìnia, { $downloadsCount } iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles essire?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
sc	Si colas immoe a sa modalidade in foras de lìnia, %S iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles essire?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
sc	Si essis immoe, 1 iscarrigamentu at a èssere annulladu. Seguru chi boles essire?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
sc	Si essis immoe, { $downloadsCount } iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles essire?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
sc	Si essis immoe, %S iscarrigamentos ant a èssere annullados. Seguru chi boles essire?

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
sc	Si sa rete o s’elaboradore tuo est protetu dae unu firewall o dae unu serbidore intermediàriu, assegura·ti chi { -brand-short-name } tèngiat su permissu de atzèdere a su situ.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
sc	Si sa rete o s’elaboradore tuo est protetu dae unu firewall o dae unu serbidore intermediàriu, assegura·ti chi { -brand-short-name } tèngiat su permissu de atzèdere a su situ.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
sc	Si s'indiritzu de posta eletrònica tuo aparet in cale si siat violatzione noa, t'amus a avisare.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
sc	Si bogas custu cuntenidore immoe, s'ant a serrare { $count } ischedas cuntenidoras. Seguru chi boles bogare custu cuntenidore?

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
sc	Si cantzellas sa crae printzipale, s’informatzione tua no at a èssere proteta si s’elaboradore est cumpromìtidu.

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
sc	Si ses imperende unu firewall o una connessione intermèdia (proxy), controlla chi { -brand-short-name } tèngiat su permissu pro atzèdere in rete.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
sc	Si is credentziales tuas sunt sarvadas in un'àteru navigadore, ddas podes <a data-l10n-name="import-link">importare a { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
sc	Si is credentziales tuas sunt sarvadas in un'àteru navigadore, ddas podes <a data-l10n-name="import-link">importare a { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
sc	Si is credentziales tuas sunt sarvadas a foras de { -brand-product-name }, ddas podes <a data-l10n-name="import-browser-link">importare dae un'àteru navigadore</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">dae un'archìviu</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
sc	Si as sarvadu is credentziales tuas in { -brand-product-name } dae un'àteru dispositivu, ddas podes otènnere aici:

en-us	Igbo
sc	Igbo

en-us	Ignore
sc	Non cunsìderes

en-us	Ignore Disk Cache
sc	Inniora sa memòria temporànea de su discu

en-us	Ignore files in this directory
sc	Non cunsìderes is archìvios in custa cartella

en-us	Ignore files in this group
sc	Non cunsìderes is archìvios in custu grupu

en-us	Ignore files outside this directory
sc	Non cunsìderes is archìvios a foras de custa cartella

en-us	Ignore files outside this group
sc	Non cunsìderes is archìvios a foras de custu grupu

en-us	Ignore line
sc	Non cunsìderes sa lìnia

en-us	Ignore lines
sc	Non cunsìderes is lìnias

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
sc	S'est inniorende sa mitza duplicada %1$S

en-us	Ignoring unknown option %1$S
sc	S'est inniorende s'optzione disconnota %1$S

en-us	Image
sc	Immàgine

en-us	Image alt text settings
sc	Cunfiguratzione de su testu alternativu de is immàgines

en-us	Image alt text settings
sc	Cunfiguratzione de su testu alternativu de is immàgines

en-us	Image alt text settings
sc	Cunfiguratzione de su testu alternativu de is immàgines

en-us	Image Data-URL
sc	URL de is datos de s’immàgine

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
sc	Carrigamentu de s'immàgine fallidu. Proa un'URL diferente.

en-us	Image Files
sc	Archìvios de immàgine

en-us	image map
sc	mapa immàgine

en-us	image.png
sc	immàgine.png

en-us	Images
sc	Immàgines

en-us	Images
sc	Immàgines

en-us	Images or videos
sc	Immàgines o vìdeos

en-us	I’m brand new
sc	Apo cumintzadu dae pagu

en-us	I’m brand new
sc	Apo cumintzadu dae pagu

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
sc	<img data-l10n-name="icon"/>Iscarrighende atualizatziones — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
sc	<img data-l10n-name="icon"/>Iscarrighende atualizatziones — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
sc	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controllat comente { -brand-short-name } si connetet a internet.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sc	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controllat custa configuratzione.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sc	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controllat custa configuratzione.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
sc	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controllat custa configuratzione.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
sc	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> rechedet is ischedas cuntenidoras.

en-us	Import
sc	Importa

en-us	Import
sc	Importa

en-us	Import…
sc	Importa…

en-us	Import…
sc	Importa...

en-us	Import all available data
sc	Importa totu is datos a disponimentu

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
sc	Importa e agiunghe unu fògiu de istile esistente a su documentu

en-us	Import and Backup
sc	Importatzione e còpia de seguresa

en-us	Import and Backup
sc	Importatzione e còpia de seguresa

en-us	Important Locked Preferences
sc	Preferèntzias importantes blocadas

en-us	Important Modified Preferences
sc	Preferèntzias importantes modificadas

en-us	Import bookmarks…
sc	Importa sinnalibros...

en-us	Import Bookmarks File
sc	Importa un’archìviu de sinnalibros

en-us	Import Bookmarks File
sc	Importa archìviu de sinnalibros

en-us	Import Bookmarks from:
sc	Importa is sinnalibros dae:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
sc	Importa sinnalibros dae HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
sc	Importa sinnalibros, craes, cronologia e datos de cumpletamentu automàticu in { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
sc	Importa datos de su navigadore

en-us	Import Browser Data
sc	Importa datos de su navigadore

en-us	Import Complete
sc	Importatzione cumpletada

en-us	Import Complete
sc	Importatzione cumpletada

en-us	Import Complete
sc	Importatzione cumpletada

en-us	Import Data
sc	Importa is datos

en-us	Import Data from Another Browser…
sc	Importa datos dae un'àteru navigadore…

en-us	Import Error
sc	Faddina in s'importatzione

en-us	Import from a File…
sc	Importa dae un'archìviu...

en-us	Import from Another Browser…
sc	Importa dae un'àteru navigadore...

en-us	Import From Another Browser…
sc	Importa dae un'àteru navigadore...

en-us	Import From File
sc	Importa dae un’archìviu

en-us	Import from { $previous }
sc	Importa dae { $previous }

en-us	Import from previous browser
sc	Importa dae su navigadore anteriore

en-us	Import from previous browser
sc	Importa dae su navigadore anteriore tuo

en-us	Import from previous browser
sc	Importa dae su navigadore anteriore tuo

en-us	Import history from another browser
sc	Importa sa cronologia dae un'àteru navigadore

en-us	Importing…
sc	Importende…

en-us	Importing…
sc	Importende…

en-us	Importing Bookmarks
sc	Importatzione de sinnalibros

en-us	Importing Data
sc	Importatzione de is datos

en-us	Import Logins File
sc	Importa archìviu de credentziales

en-us	Import Passwords File
sc	Importa un’archìviu de craes

en-us	Import Passwords File
sc	Importa un’archìviu de craes

en-us	Import Passwords from Safari
sc	Importa craes dae Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
sc	Importa is craes in { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
sc	Importa preferèntzias, sinnalibros, cronologia, craes e àteros datos dae:

en-us	Import selected data
sc	Importa is datos seletzionados

en-us	Import Settings and Data
sc	Importatzione de sa cunfiguratzione e de is datos

en-us	Import Snapshot
sc	Importa una catura

en-us	Import style sheet
sc	Importa su fògiu de istile

en-us	Import Summary
sc	Resumu de s'importatzione

en-us	Import Summary Report
sc	Informe de su resumu de s'importatzione

en-us	Import to { -brand-short-name }
sc	Importa dae { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
sc	Assistente de importatzione

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
sc	Importa is craes, <br/>sinnalibros, e àteru.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
sc	Importa is craes, <br/>is sinnalibros, e <span data-l10n-name="zap">àteru</span>

en-us	Improperly formatted time string.
sc	Istringa temporale formatada in manera non curreta.

en-us	Improperly formatted time string.
sc	Istringa temporale formatada in manera non curreta.

en-us	I’m very familiar with it
sc	Ddu connosco bene

en-us	in
sc	pòddighes

en-us	in
sc	pòddighes

en-us	in #1 file;in #1 files
sc	in #1 archìviu;in #1 archìvios

en-us	Inactive
sc	Disativadu

en-us	Inactive tabs
sc	Ischedas inativas

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
sc	Paris a su de t'ammustrare istòrias geniosas, t'ammustramus fintzas cuntenutos rilevantes e curados in manera primorosa, dae is patrotzinadores nostros. Non ti preocupes, <strong>sa cronologia tua non lassat mai sa còpia personale tua de { -brand-product-name }</strong>: no dda bidimus, e no dda bident nemmancu is patrotzinadores nostros.

en-us	In all windows
sc	In totu is ventanas

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
sc	Include Ctrl, Alt o ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
sc	Include Ctrl o Alt

en-us	Includes credit and debit cards
sc	Includet cartas de crèditu e de dèbitu

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
sc	Includet sa protetzione totale de testimòngios, sa funtzionalidade nostra de riservadesa prus potente de semper

en-us	Include the address of the page I was on
sc	Include s'indiritzu de sa pàgina chi fia bisitende

en-us	Include the address of the page I was on.
sc	Include s’indiritzu de sa pàgina chi fia bisitende.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
sc	Include is URL de is sitos chi fias bisitende cando { -brand-short-name } est faddidu

en-us	Incoming Connection
sc	Connessione in intrada

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
sc	Is intestatziones de colunna ammancant o no sunt curretas. Assegura·ti chi s'archìviu includet colunnas pro su nòmine utente, sa crae e s'URL.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
sc	PIN isballiadu. Torra a proare.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
sc	PIN isballiadu. Tenes { $retriesLeft } tentativos in antis de pèrdere s’atzessu a is credentziales in custu dispositivu.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
sc	S'est ispetzificadu un'algoritmu de firma non curretu in unu elementu cun firma digitale.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
sc	Algoritmu de firma non curretu ispetzificadu in unu elementu cun firma digitale.

en-us	Increase Content Width
sc	Ismànnia sa largària de su cuntenutu

en-us	Increased Protection
sc	Protetzione megiorada

en-us	Increase Font Size
sc	Ismànnia sa mannària de sa tipografia

en-us	Increase Line Height
sc	Ismànnia s'artària de lìnia

en-us	Independent Voices
sc	Boghes indipendentes

en-us	Independent voices can change culture.
sc	Is boghes indipendentes podent cambiare sa cultura.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
sc	Is cumbinatziones de colores Boghes indipendentes iscadint de oe a duas chidas

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
sc	Is cumbinatziones de colores Boghes indipendentes iscadint su 16 de ghennàrgiu

en-us	Independent Voices colorways expire this week
sc	Is cumbinatziones de colores Boghes indipendentes iscadint custa chida

en-us	Independent Voices colorways expire today
sc	Is cumbinatziones de colores Boghes indipendentes iscadint oe

en-us	index
sc	ìnditze

en-us	(index)
sc	(ìnditze)

en-us	Index of %1$S
sc	Ìnditze de %1$S

en-us	India
sc	Ìndia

en-us	Indonesia
sc	Indonèsia

en-us	Indonesian
sc	Indonesianu

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
sc	No dd'apo mai bòlidu e no iscio comente ddu bogare

en-us	Inference
sc	Inferèntzia

en-us	Info
sc	Informatziones

en-us	Info
sc	Informatziones

en-us	Info
sc	Informatziones

en-us	Info
sc	Informatziones

en-us	Info coming soon
sc	Àteras informatziones luego

en-us	Information
sc	Informatzione

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sc	Is informatziones (craes, messàgios, cartas de crèditu, etc.) chi cumpartzis cun custu situ ddas diat pòdere bìdere àtera gente.

en-us	Inherited from %S
sc	Ereditadu dae %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
sc	Ereda s'aspetu de su sistema operativu tuo pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
sc	Ereda s'aspetu de su sistema operativu tuo pro is butones, is menùs e is ventanas.

en-us	Initiator
sc	Initziadore

en-us	inline
sc	in lìnia

en-us	Inline %S
sc	In lìnia %S

en-us	<inline style sheet #%S>
sc	<fògiu de istile in lìnia #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
sc	In sa &barra "esecutzione lestra"

en-us	In my &Start Menu Programs folder
sc	In sa cartella de programmas de su menù &Start

en-us	Inner HTML
sc	HTML internu

en-us	Inner HTML
sc	HTML internu

en-us	Innovator
sc	Annoadora

en-us	Innovator
sc	Annoadora

en-us	Innovator
sc	Annoadora

en-us	Innovator (orange)
sc	Annoadora (aràngiu)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
sc	Pro sa riprodutzione de genias ispetzìficas de cuntenutu vìdeu, { -brand-short-name } iscàrrigat mòdulos de detzifratzione de cuntenutu de àteras partes.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
sc	In sa modalidade de navigatzione privada permanente, is testimòngios e is datos de is sitos ant a èssere semper cantzellados comente serras { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
sc	Agatadu “>” in un'identificadore pùblicu.

en-us	Input
sc	Intrada

en-us	Input data to the clipboard
sc	Agiùnghere datos in punta de billete

en-us	Input data to the clipboard
sc	Agiùnghere datos in punta de billete

en-us	Input Devices
sc	Dispositivos de intrada

en-us	Ins
sc	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
sc	In Safari, aberi su menù “Safari” e bae a Preferèntzias > Craes

en-us	Inspect
sc	Compida

en-us	Inspect
sc	Compida

en-us	Inspect
sc	Compida

en-us	Inspect Accessibility Properties
sc	Compida is propiedades de atzessibilidade

en-us	Inspect object in Sidebar
sc	Compida s'ogetu in sa barra laterale

en-us	inspector, devtools
sc	analizadore, devtools

en-us	Install
sc	Installa

en-us	Install
sc	Installa

en-us	&Install
sc	&Installa

en-us	Install Add-on From File…
sc	Installa unu cumplementu dae un'archìviu…

en-us	Install add-ons
sc	Installare cumplementos

en-us	Install all
sc	Installa totu

en-us	Installation Aborted
sc	Installatzione annullada

en-us	Installation Complete
sc	Installatzione cumpleta

en-us	Install $BrandShortName
sc	Installa $BrandShortName

en-us	Install Date
sc	Data de installatzione

en-us	Installed
sc	Installadu

en-us	Installed languages
sc	Limbas installadas

en-us	Installed on: { $date }
sc	Installadu su: { $date }

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
sc	S'installadore est corrùmpidu: su còdighe de operatzione no est vàlidu

en-us	Install Error
sc	Faddina de installatzione

en-us	Install Failed
sc	Faddina in s'installatzione

en-us	Installing
sc	Installende

en-us	Installing $BrandShortName…
sc	Installende $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
sc	Installende pachetes de lìngua (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
sc	Installende su pachete de lìngua in { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
sc	Installa lìnguas pro sa tradutzione in foras de lìnia

en-us	Install &Maintenance Service
sc	Installa su &Servìtziu de mantenimentu

en-us	Install Pending
sc	Abetende s’installatzione

en-us	Install PKCS #11 modules.
sc	Installa mòdulos de PKCS #11.

en-us	Install Theme
sc	Installa su tema

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
sc	Installa, disinstalla o bloca estensiones. S'optzione de installatzione pigat URL o àndalas comente paràmetros. Is optziones de disinstallatzione e de blocu pigant is ID de is estensiones.

en-us	Instance
sc	Istàntzia

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
sc	Atzede deretu a totu is datos tuos, comente sinnalibros e craes, in onni logu cun { -brand-short-name }.

en-us	“>” in system identifier.
sc	Agatadu “>” in un'identificadore de sistema.

en-us	Integer
sc	Intreu

en-us	Integrity
sc	Integridade

en-us	{ $intensity } · { $collection }
sc	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
sc	Is elementos interativos depent èssere ativados cun su tecladu. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
sc	Is elementos interativos depent pòdere èssere ativados ("focusable"). <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
sc	Is elementos interativos depent èssere etichetados. <a>Àteras informatziones</a>

en-us	Interlingua
sc	Interlingua

en-us	Interlingue
sc	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
sc	**Mollu ISCETI internu**

en-us	**Internal ONLY module**
sc	**Mollu ISCETI internu**

en-us	Internal server error (500)
sc	Faddina interna de su serbidore (500)

en-us	Internal UUID
sc	UUID internu

en-us	Internationalization & Localization
sc	Internatzionalizatzione e localizatzione

en-us	Internet Explorer
sc	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
sc	Internet Explorer

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
sc	Internet;WWW;Navigadore;Web;Explorer;

en-us	Interval:
sc	Intervallu:

en-us	Interventions
sc	Interventos

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
sc	In sa ventana de seletzione de archìviu, bae a <code>{ $permissionsPath }</code> e sèbera “Seletziona”

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
sc	In sa barra de indiritzos, iscrie <code>about:config</code>

en-us	Introducing vertical tabs
sc	Ti presentamus is ischedas verticales

en-us	Introduction
sc	Introdutzione

en-us	Inuktitut
sc	Inuktitut

en-us	Inupiaq
sc	Inupiaq

en-us	Invalid combination
sc	Sa cumbinatzione no est vàlida

en-us	Invalid Format
sc	Formadu non vàlidu

en-us	Invalid Hostname Entered
sc	Su nòmine de s’elaboradore tzentrale no est vàlidu

en-us	Invalid input
sc	S'intrada no est vàlida

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
sc	Còdighe non vàlidu: <%1$S> non podet èssere fìgiu de <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
sc	Còdighe non vàlidu: su nùmeru de fìgios de s'eticheta <%1$S/> no est vàlidu.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
sc	Còdighe non vàlidu: prus de unu <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
sc	Su nòmine de su mòdulu no est vàlidu.

en-us	Invalid module path/filename
sc	Su nòmine o su percursu de su mòdulu no est vàlidu.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
sc	Tzertificadu de firma OCSP non vàlidu in sa risposta OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
sc	Archìviu PDF non vàlidu o corrùmpidu.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
sc	Archìviu PDF non vàlidu o corrùmpidu.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
sc	URL non vàlidu o non suportadu in su nòmine de su puntu de distributzione CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
sc	Sa crae no est curreta. Torra a nche proare.

en-us	Invalid password. Please try again.
sc	Sa crae no est curreta. Torra a nche proare.

en-us	Invalid Pin
sc	PIN non vàlidu

en-us	Invalid Pin
sc	PIN non vàlidu

en-us	Invalid profile name
sc	Su nòmine de su profilu no est vàlidu

en-us	Invalid property name
sc	Nòmine de propiedade non vàlidu

en-us	Invalid property value
sc	Su valore de sa propiedade no est vàlidu

en-us	Invalid Save Permissions
sc	Permissos pro sarvare non vàlidos

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
sc	URI non vàlidu. Faddina in sa càrriga de sa resursa multimediale %S.

en-us	Invalid URL
sc	URL non vàlidu

en-us	Invalid URL
sc	URL non vàlidu

en-us	Invalid URL
sc	URL non vàlidu

en-us	Invalid URL.
sc	URL non vàlidu.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
sc	Sa funtzione XSLT/XPath no est vàlida.

en-us	IP Address
sc	Indiritzu IP

en-us	Iran
sc	Iran

en-us	Iraq
sc	Iraq

en-us	Ireland
sc	Irlanda

en-us	Irish
sc	Irlandesu

en-us	Island
sc	Ìsula

en-us	Island
sc	Ìsula

en-us	Isle of Man
sc	Ìsula de Man

en-us	Isolated Service Worker
sc	Protzessu de traballu de servìtziu isoladu

en-us	Isolated Web Content
sc	Cuntenutu web isoladu

en-us	Israel
sc	Israele

en-us	Issued By
sc	Emìtidu dae

en-us	Issued To
sc	Emìtidu pro

en-us	Issued to: %1$S
sc	Emìtidu pro: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
sc	Emìtidu pro: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
sc	Emìtidu dae: “%S”

en-us	Issuer certificate is invalid.
sc	Su tzertificadu de s’autoridade de emissione no est vàlidu.

en-us	Issuer certificate is invalid.
sc	Su tzertificadu de s'autoridade de emissione no est vàlidu.

en-us	Is this website storing information on my computer?
sc	Custu situ sarvat informatziones in s’elaboradore miu?

en-us	Italian
sc	Italianu

en-us	Italic
sc	Cursivu

en-us	Italy
sc	Itàlia

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
sc	At modificadu su motore de chirca, sa pàgina printzipale o s'ischeda noa chene de m'informare o de mi preguntare

en-us	It claims to be something it’s not
sc	Narat chi est una cosa chi no est

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
sc	Cuntenet cuntenutu de òdiu, violentu o illegale

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
sc	Cuntenet àliga o insertat publitzidade non disigiada

en-us	It damaged my computer or compromised my data
sc	At fatu dannu a s’elaboradore meu o at postu in perìgulu is datos meos

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
sc	Non funtzionat, istròpiat sitos e allentat { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
sc	Non funtzionat, istròpiat sitos e allentat { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
sc	Non funtzionat o istròpiat sa visualizatzione de su navigadore

en-us	Items to Import
sc	Elementos de importare

en-us	(iteration index)
sc	(ìnditze de iteratzione)

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
sc	Paret chi no as aviadu %S dae meda. Ddu boles limpiare pro ddu fàghere funtzionare che a nou? Oh, e bene torradu!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
sc	Podet dare chi sa cunfiguratzione de seguresa de rete tua siat sa càusa. Boles recuperare sa cunfiguratzione predefinida?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
sc	Paret chi su sistema tuo e { -brand-short-name } sunt impreende lìnguas diferentes.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
sc	Podet dare chi siat istadu cantzelladu o mòvidu, o chi is permissos de archìviu bi siant blochende s'atzessu.

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
sc	Ma diat pòdere èssere fintzas unu tentativu de atacu. Si detzides de sighire in su situ, procura de no insertare nissuna informatzione sensìbile che a craes, indiritzos de posta eletrònica o datos de cartas de crèditu.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
sc	Est prus fàtzile pro nois acontzare unu problema si nde tenimus is detàllios. Descrie ite ti sutzedet. Gràtzias de nos agiudare a mantènnere internet in salude.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
sc	Est probàbile chi su tzertificadu de su situ web siat iscadidu, e custu impedit a { -brand-short-name } de si connètere cun seguresa.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
sc	Est probàbile chi su tzertificadu de su situ siat iscadidu, e custu impedit a { -brand-short-name } de si connètere cun seguresa. Si bìsitas su situ, is atacadores ti diant pòdere furare informatzione comente craes, messàgios de posta eletrònica o informatziones de cartas de crèditu.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
sc	Immoe no est possìbile sinnalare custa faddina.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
sc	Est sa de 100 versione de { -brand-short-name }. <em>Gràtzias</em> de nos agiudare a creare un'internet mègius e prus sanu.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
sc	Est sa de 100 versione nostra! Gràtzias de èssere parte de sa comunidade nostra. Mantene { -brand-short-name } a distàntzia de un'incarcada pro is pròssimas 100!

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
sc	Est sa de 100 versione nostra! Gràtzias de nos agiudare a creare un'internet mègius e prus sanu.

en-us	It wants to:
sc	Bolet:

en-us	It wants to:
sc	Bolet:

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
sc	Dd’apo impreadu, ma dae ora

en-us	I’ve used it some
sc	Dd’apo impreadu unas pariga de bortas

en-us	I want to manually reboot later
sc	Apo a torrare a aviare a manu luego

en-us	J
sc	J

en-us	J
sc	J

en-us	J
sc	j

en-us	Jamaica
sc	Giamàica

en-us	Japan
sc	Giapone

en-us	Japanese
sc	Giaponesu

en-us	Japanese
sc	Giaponesu

en-us	Japanese
sc	Giaponesu

en-us	Javanese
sc	Giavanesu

en-us	[JavaScript Application]
sc	[Aplicatzione JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger (%S)
sc	Curretore de faddinas JavaScript (%S)

en-us	JavaScript JIT: Warp
sc	JavaScript JIT: Warp

en-us	JCB
sc	JCB

en-us	JCB
sc	JCB

en-us	JCB
sc	JCB

en-us	Jersey
sc	Jersey

en-us	JIS-B4
sc	JIS-B4

en-us	JIS-B5
sc	JIS-B5

en-us	Join { -rally-short-name }
sc	Aderi a { -rally-short-name }

en-us	Jordan
sc	Giordània

en-us	JS
sc	JS

en-us	JSON
sc	JSON

en-us	JSON
sc	JSON

en-us	JSON
sc	JSON

en-us	JSON File
sc	Archìviu JSON

en-us	JSONP → callback %S()
sc	JSONP → callback %S()

en-us	Jump
sc	Brinca

en-us	Jump
sc	Brinca

en-us	Jump
sc	Brinca

en-us	jumped
sc	brincadu

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
sc	Incarca s'icona de su prètziu in sa barra de indiritzos pro torrare a su verificadore de retzensiones.

en-us	Just now
sc	Pròpiu immoe

en-us	Just now
sc	Pròpiu immoe

en-us	k
sc	d

en-us	K
sc	K

en-us	K
sc	k

en-us	K
sc	K

en-us	K
sc	D

en-us	Kabyle
sc	Cabilu

en-us	Kannada
sc	Kannada

en-us	Kannada
sc	Kannada

en-us	Kanuri
sc	Kanuri

en-us	Kaqchikel
sc	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
sc	Kashmiri

en-us	Kashubian
sc	Casciubu

en-us	Kazakh
sc	Kazacu

en-us	Kazakhstan
sc	Kazakistan

en-us	KB
sc	KB

en-us	KB
sc	KB

en-us	KB
sc	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
sc	{ $kb } kB ({ $bytes } bytes)

en-us	Keep all future messages
sc	Mantene totu is messàgios benidores

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
sc	Mantene totu is messàgios benidores o sighi ammustrende is messàgios truncados

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
sc	Mantene unu situ, comente posta eletrònica o calendàriu, abertu in sa barra laterale mentras ses navighende

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
sc	Tene { -brand-short-name } a unu clic: faghe·ddu su navigadore predefinidu tuo e apica·ddu in su Dock.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
sc	Tene { -brand-short-name } a unu clic: faghe·ddu su navigadore predefinidu tuo e apica·ddu a sa barra de tareas.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
sc	Tene { -brand-short-name } a unu clic: faghe·ddu su navigadore predefinidu tuo e apica·ddu a sa barra de tareas e a su menù printzipale.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
sc	Mantene { -brand-short-name } atualizada pro una seguresa, istabilidade e rendimentu òtimos.

en-us	Keep closed?
sc	Ddu boles mantènnere serradu?

en-us	Keep enabled
sc	Mantene ativadas

en-us	Keep horizontal tabs
sc	Mantene is ischedas orizontales

en-us	Keep Installed
sc	Mantene installada

en-us	Keep it up!
sc	Sighi aici!

en-us	Keep pesky trackers off your tail
sc	Lassa·nche is sighidores infadosos a tesu

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
sc	Boles sighire a impreare { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
sc	Boles sighire a impreare %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data safe and synced
sc	Mantene is datos tuos seguros e sincronizados

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sc	Ampara is datos tuos. { -brand-short-name } amparat dae is sighidores prus currentes chi sighint su chi ses faghende in lìnia.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sc	Ampara is datos tuos. { -brand-short-name } amparat dae is sighidores prus currentes chi sighint su chi ses faghende in lìnia.

en-us	Kenya
sc	Kènya

en-us	Key
sc	Crae

en-us	keyboard
sc	tecladu

en-us	Keyboard
sc	Tecladu

en-us	Keyboard
sc	Tecladu

en-us	keyboard enabled
sc	tecladu ativadu

en-us	Key Exchange Group
sc	Grupu de iscàmbiu de craes

en-us	Key Exchange Group:
sc	Grupu de iscàmbiu de craes:

en-us	Keyframes %S
sc	Fotogrammas crae de %S

en-us	Key ID
sc	ID de sa crae

en-us	Key Size
sc	Mannària de sa crae

en-us	Keyword
sc	Faeddu crae

en-us	Keyword
sc	Faeddu crae

en-us	Keywords:
sc	Faeddos crae:

en-us	Keywords:
sc	Faeddos crae:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
sc	{ $keywords } - Chirca { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
sc	{ $keywords } - Chirca cun { $engine }

en-us	Khmer
sc	Khmer

en-us	Khmer
sc	Khmer

en-us	Kikuyu
sc	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
sc	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
sc	Chirghisu

en-us	Kiribati
sc	Kiribati

en-us	Kirundi
sc	Kirundi

en-us	Klingon
sc	Klingon

en-us	Known and suspected fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales connotos e suspetos

en-us	Known data breaches have exposed your information
sc	Prus violatziones de datos connotas ant espostu is informatziones tuas

en-us	Known data breaches marked as resolved
sc	Prus violatziones de datos connotas sunt istadas sinnaladas comente risoltas

en-us	Known fingerprinters
sc	Generadores de imprentas digitales connotos

en-us	Komi
sc	Komi

en-us	Kongo
sc	Kikongu

en-us	Konkani
sc	Konkani

en-us	Korean
sc	Coreanu

en-us	Korean
sc	Coreanu

en-us	Korean
sc	Coreanu

en-us	Korea, North
sc	Corea de su Nord

en-us	Korea, South
sc	Corea de su Sud

en-us	Kuanyama
sc	Kuanyama

en-us	Kurdish
sc	Curdu

en-us	Kuwait
sc	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
sc	Kirghìzistan

en-us	l
sc	r

en-us	l
sc	i

en-us	L
sc	l

en-us	L
sc	l

en-us	L
sc	L

en-us	L
sc	A

en-us	L
sc	I

en-us	L
sc	A

en-us	L
sc	A

en-us	Label
sc	Eticheta

en-us	Label
sc	Eticheta

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sc	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> est una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidade globale</label> chi traballat impare pro mantènnere sa rete aberta, pùblica e atzessìbile a totus.

en-us	Landmarks
sc	Puntos de riferimentu

en-us	landscape
sc	orizontale

en-us	landscape
sc	orizontale

en-us	Landscape
sc	Orizontale

en-us	Landscape
sc	Orizontale

en-us	Landscape
sc	Orizontale

en-us	Landscape mountain
sc	Paesàgiu de monte

en-us	Language
sc	Limba

en-us	Language and Appearance
sc	Limbas e aspetu

en-us	{ $language } BETA
sc	{ $language } BETA

en-us	Languages
sc	Limbas

en-us	Languages
sc	Lìnguas

en-us	Languages
sc	Limbas

en-us	Languages
sc	Limbas

en-us	Languages
sc	Lìnguas

en-us	{ languages-code-format.label }
sc	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
sc	Laotianu

en-us	Laptops
sc	Portàtiles

en-us	Large
sc	Manna

en-us	large text
sc	testu mannu

en-us	Last 7 days
sc	Ùrtimas 7 dies

en-us	Last Accessed
sc	Ùrtimu atzessu

en-us	Last access %S
sc	Ùrtimu atzessu %S

en-us	Last active
sc	Ùrtima ativa

en-us	Last Event ID
sc	Ùrtimu ID de s’eventu

en-us	Last four hours
sc	Is ùrtimas 4 oras

en-us	Last hour
sc	S'ùrtima ora

en-us	Last item
sc	Ùrtimu elementu

en-us	Last Modified
sc	Ùrtima modìfica

en-us	Last Modified
sc	Ùrtima modìfica

en-us	Last Modified
sc	Ùrtima modìfica

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sc	Ùrtima modìfica: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
sc	Sangunadu

en-us	Last Name
sc	Sangunadu

en-us	Last page
sc	Ùrtima pàgina

en-us	Last %S days
sc	Ùrtimas %S dies

en-us	Last synced { $time }
sc	Ùrtima sincronizatzione { $time }

en-us	Last two hours
sc	Is ùrtimas 2 oras

en-us	Last Updated
sc	Ùrtima atualizatzione

en-us	Last Updated
sc	Ùrtima atualizatzione

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
sc	Ùrtima atualizatzione: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last Used
sc	Ùrtimu impreu

en-us	Last Used
sc	Ùrtimu impreu

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sc	Ùrtimu impreu: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
sc	Latèntzia

en-us	Latency
sc	Latèntzia

en-us	Later
sc	A pustis

en-us	Latgalian
sc	Latgalianu

en-us	Latin
sc	Latinu

en-us	Latin
sc	Latinu

en-us	Latvia
sc	Letònia

en-us	Latvian
sc	Lettòne

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
sc	Imbuca in un'internet prus sanu cun unu clic isceti, dae in ue boles. S'ùrtima atualizatzione nostra includet funtziones noas chi as a adorare.

en-us	Launch application
sc	Avia s'aplicatzione

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
sc	Avia { -brand-short-name } dae in ue boles cun unu clic isceti. Ònnia borta chi ddu faghes, sèberas unu web prus abertu e indipendente.

en-us	&Launch $BrandShortName now
sc	&Avia $BrandShortName immoe

en-us	Launcher Process
sc	Protzessu de aviu

en-us	Layers
sc	Livellos

en-us	Layers
sc	Livellos

en-us	Layout
sc	Dispositzione

en-us	Layout
sc	Dispositzione

en-us	Layout Debugger
sc	Curretzione de faddinas de dispositzione

en-us	Learn About Sending Tabs…
sc	Àteras informatziones subra de s'imbiu de ischedas…

en-us	Learn how
sc	Impara comente ddu fàghere

en-us	Learn how
sc	Impara comente ddu fàghere

en-us	Learn how
sc	Impara comente ddu fàghere

en-us	Learn how
sc	Impara comente ddu fàghere

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
sc	Leghe in pitzus de comente { -brand-product-name } identìfica is estensiones

en-us	Learn how privacy works on the new tab
sc	Impara comente funtzionat sa riservadesa in s'ischeda noa

en-us	Learn how to add a manifest
sc	Leghe comente agiùnghere unu manifestu

en-us	Learn how we protect and manage data
sc	Iscoberi comente amparamus is datos tuos e sa riservadesa tua

en-us	&Learn more
sc	À&teras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Leghe àteru

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Leghe àteru

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Nde chèrgio ischire de prus

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Leghe àteru

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn more
sc	Leghe àteru

en-us	Learn more
sc	Leghe àteru

en-us	Learn more
sc	Leghe àteru

en-us	Learn more…
sc	Leghe àteru...

en-us	Learn More
sc	Nde chèrgio ischire de prus

en-us	Learn More
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn More
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn More
sc	Nde chèrgio ischire de prus

en-us	Learn More
sc	Àteras informatziones

en-us	Learn More
sc	Nde chèrgio ischire de prus

en-us	Learn More
sc	Nde chèrgio ischire de prus

en-us	Learn More…
sc	Àteras informatziones…

en-us	Learn More…
sc	Àteras informatziones…

en-us	Learn More…
sc	Àteras informatziones…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
sc	Àteras informatziones in pitzus de <a data-l10n-name="review-quality-url">comente { -fakespot-brand-name } determinat sa calidade de is retzensiones</a>.

en-us	Learn more about add-ons
sc	Leghe àteru subra is cumplementos

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sc	Leghe àteras informatziones subra s'amparu de { -brand-short-name } contra sa pisca eletrònica e is programmas malos in <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sc	Leghe àteras informatziones subra s'amparu de { -brand-short-name } contra sa pisca eletrònica e is programmas malos in <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about ChatGPT
sc	Àteras informatziones in pitzus de ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
sc	Àteras informatziones in pitzus de Claude

en-us	Learn more about Copilot
sc	Àteras informatziones in pitzus de Copilot

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sc	Leghe àteras informatziones subra is sitos ingannosos e sa pisca eletrònica in <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Agatas àteras informatziones subra s'amparu de { -brand-short-name } contra sa pisca eletrònica e is programmas malos in <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
sc	Leghe àteru subra de DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
sc	Àteras informatziones subra de s'amparu megioradu contra sa sighidura

en-us	Learn more about filtering
sc	Impara de prus in contu de su filtru

en-us	Learn more about Gemini
sc	Àteras informatziones in pitzus de Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
sc	Leghe àteras informatziones subra is programmas dannosos e non disigiados in sa <a data-l10n-name='learn_more_link'>Polìtica de is programmas non disigiados</a>. Agata àteras informatziones subra s'amparu contra sa pisca eletrònica e is programmas malos de { -brand-short-name } in <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
sc	Àteras informatziones in pitzus de HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
sc	Àteras informatziones subra de s'installatzione segura de cumplementos

en-us	Learn more about installing add-ons safely
sc	Àteras informatziones subra de s'installatzione segura de cumplementos

en-us	Learn more about Le Chat
sc	Àteras informatziones in pitzus de Le Chat

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
sc	Àteras informatziones subra de s'impìnniu nostru pro amparare sa seguresa tua in lìnia.

en-us	Learn more about performance analysis
sc	Àteras informatziones subra de is anàlisi de rendimentu

en-us	Learn more about permissions
sc	Àteras informatziones subra de is permissos

en-us	Learn more about Quick actions
sc	Àteras informatziones subra de is atziones ràpidas

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
sc	Leghe àteru in pitzus de is informes de estensiones e temas

en-us	Learn more about status code
sc	Impara de prus in contu de su còdighe de istadu

en-us	Learn more about this CORS error
sc	Impara de prus in contu de custa faddina CORS

en-us	Learn More
sc	Àteras informatziones

en-us	Leave no traces on this device
sc	Non lasses rastros in custu dispositivu

en-us	Leave page
sc	Lassa sa pàgina

en-us	Lebanon
sc	Lìbanu

en-us	Le Chat Mistral
sc	Le Chat Mistral

en-us	left
sc	manca

en-us	Left
sc	A manca

en-us	Left
sc	A manca

en-us	Left:
sc	A manca:

en-us	Left:
sc	A manca:

en-us	Left:
sc	A manca:

en-us	Left Arrow
sc	Frissa a manca

en-us	Left footer
sc	Pee de pàgina a manca

en-us	Left header
sc	Intestatziones de manca

en-us	Left (inches)
sc	A manca (pòddighes)

en-us	Left (mm)
sc	A manca (mm)

en-us	Legacy Extensions
sc	Estensiones betzas

en-us	Legal
sc	Legale

en-us	Legal
sc	Legale

en-us	Lesotho
sc	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
sc	Prus pagas distratziones, prus pagos testimòngios sighende·ti in custu situ.

en-us	Less Information
sc	Prus pagu informatziones

en-us	Less than 1 month
sc	Prus pagu de 1 mese

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
sc	Permite a { -brand-short-name } de rispòndere in automàticu a is ventanas emergentes de testimòngios, pro chi potzas navigare chene istorbu. { -brand-short-name } at a refudare totu is rechestas cando possìbile.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
sc	Permite a { -brand-short-name } de rispòndere in automàticu a is ventanas emergentes de testimòngios, pro chi potzas navigare chene istorbu. { -brand-short-name } at a refudare totu is rechestas cando possìbile.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
sc	Permite a { -brand-short-name } de rispòndere in automàticu a is ventanas emergentes de testimòngios, pro chi potzas navigare chene istorbu. { -brand-short-name } at a refudare totu is rechestas cando possìbile, o si nono ddas at a atzetare totus.

en-us	Let’s go!
sc	Bae!

en-us	Letter
sc	Lìtera

en-us	Letter
sc	Lìtera

en-us	{ $letter } - { $description }
sc	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
sc	Lista de blocos de livellu 1 (cussigiada).

en-us	Level 2 block list.
sc	Lista de blocos de livellu 2.

en-us	Liberia
sc	Libèria

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
sc	Faddina interna in libpkix durante sa validatzione de su tzertificadu.

en-us	Library
sc	Biblioteca

en-us	Library
sc	Biblioteca

en-us	Library
sc	Biblioteca

en-us	Library
sc	Biblioteca

en-us	Library Versions
sc	Versiones de sa biblioteca

en-us	Libya
sc	Lìbia

en-us	License information
sc	Informatziones de sa lissèntzia

en-us	License information
sc	Informatziones de sa lissèntzia

en-us	Licensing Information
sc	Informatziones de sa lissèntzia

en-us	Liechtenstein
sc	Liechtenstein

en-us	Life Hacks
sc	Cussìgios pro sa vida

en-us	Life in color
sc	Sa bida a colores

en-us	Lifetime
sc	Tempus de vida

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light
sc	Lèbia

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light
sc	Craru

en-us	Light blue
sc	Asulu craru

en-us	Light green
sc	Birde craru

en-us	Lightning-fast setup
sc	Cunfiguratzione ultra-lestra

en-us	Light pink
sc	Rosa craru

en-us	Light purple
sc	Tanadu craru

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
sc	Duas manos cun pedde de colore craru e iscuru si donant sa manu

en-us	Ligurian
sc	Lìgure

en-us	Limburgan
sc	Limburghesu

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
sc	(lìnia %1$S, colunna %2$S)

en-us	Line: {{line}}
sc	Lìnia: {{line}}

en-us	Line not found
sc	No s'est agatada sa lìnia

en-us	Line spacing
sc	Ispatziadura intre lìnias

en-us	Lingala
sc	Lingala

en-us	link
sc	ligòngiu

en-us	Link Colors
sc	Colores de is ligòngios

en-us	Link Copied
sc	Ligòngiu copiadu

en-us	Links
sc	Ligòngios

en-us	list
sc	lista

en-us	list
sc	lista

en-us	List
sc	Lista

en-us	;List All #1 Tabs
sc	;Elenca totu is #1 ischedas

en-us	List All { $tabCount } Tabs
sc	Elenca totu is { $tabCount } ischedas

en-us	List all tabs
sc	Elenca totu is ischedas

en-us	Listen
sc	Ascurta

en-us	Listen (%S)
sc	Ascurta (%S)

en-us	list item
sc	elementu de sa lista

en-us	list item
sc	elementu de sa lista

en-us	List items
sc	Elementos de sa lista

en-us	{ $listName } { $description }
sc	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
sc	Lista de tabellas: { $list }

en-us	Lists
sc	Listas

en-us	Lithuania
sc	Lituània

en-us	Lithuanian
sc	Lituanu

en-us	lnk
sc	lig

en-us	Load
sc	Càrriga

en-us	loaded
sc	carrigadu

en-us	Loaded
sc	Carrigadu

en-us	Loaded by extension: %S
sc	Carrigada dae s'estensione: %S

en-us	Load Images
sc	No chèrgio immàgines

en-us	loading
sc	carrighende

en-us	Loading
sc	Carrighende

en-us	Loading
sc	Carrighende

en-us	Loading:
sc	Carrighende:

en-us	Loading…
sc	Carrighende...

en-us	Loading…
sc	Carrighende…

en-us	Loading…
sc	Carrighende…

en-us	Loading…
sc	Carrighende…

en-us	Loading…
sc	Carrighende…

en-us	Loading…
sc	Carrighende…

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
sc	Faddina in sa càrriga de su mòdulu cun sa mitza “%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
sc	Faddina in sa càrriga de <script> cun sa mitza “%S”.

en-us	loading stopped
sc	càrriga firmada

en-us	Loading\u2026
sc	Carrighende\u2026

en-us	Load more…
sc	Càrriga·nde de prus…

en-us	Load more stories
sc	Càrriga àteras istòrias

en-us	Load Temporary Add-on…
sc	Càrriga cumplementu temporàneu…

en-us	Local
sc	Locale

en-us	{ $locale } [{ $code }]
sc	{ $locale } [{ $code }]

en-us	(local file)
sc	(archìviu locale)

en-us	local file
sc	archìviu locale

en-us	local file
sc	archìviu locale

en-us	Local File
sc	Archìviu locale

en-us	(local files)
sc	(archìvios locales)

en-us	(local files)
sc	(archìvios locales)

en-us	Local SDP
sc	SDP locale

en-us	Local SDP (Answer)
sc	SDP locale (Risposta)

en-us	Local SDP (Offer)
sc	SDP locale (Proposta)

en-us	Local Storage
sc	Memòria de su logu

en-us	Location
sc	Positzione

en-us	Location
sc	Positzione

en-us	Location
sc	Positzione

en-us	Location
sc	Positzione

en-us	Location:
sc	Positzione:

en-us	Location:
sc	Positzione:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
sc	Sa localizatzione geogràfica at a èssere dae tando disativada

en-us	Lockwise
sc	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
sc	{ -lockwise-brand-name } pro <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
sc	{ -lockwise-brand-name } sarvat is craes in manera segura a intro de su navigadore.

en-us	log
sc	registru

en-us	Log
sc	Registru

en-us	Log
sc	Registru

en-us	Logged In
sc	Identificadu

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
sc	S’atzessu a { $host } pro mèdiu de unu contu { $provider } est sugetu a sa <label data-l10n-name="privacy-url">Polìtica de Riservadesa</label> e a is <label data-l10n-name="tos-url">Cunditziones de servìtziu</label> de su frunidore.

en-us	Logging manager
sc	Gestore de identificatziones

en-us	Log ID
sc	ID de registru

en-us	Log in
sc	Atzede

en-us	Log in
sc	Atzede

en-us	Log In
sc	Identìfica·ti

en-us	Login fields
sc	Campos de atzessu

en-us	Login removed!
sc	Credentziale cantzellada

en-us	Login removed!
sc	Credentziale cantzellada

en-us	Logins and passwords
sc	Credentziales e craes

en-us	Logins and passwords
sc	Credentziales e craes

en-us	Logins and Passwords
sc	Credentziales e craes

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
sc	Credentziales e craes importadas a { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
sc	credentziales.csv

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
sc	Is credentziales postas in custa pàgina diant pòdere èssere in perìgulu.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
sc	S’elaboradore tuo tenet credentziales sarvadas pro is sitos imbenientes

en-us	Logins for the following websites will not be saved
sc	Is credentziales pro is sitos web imbenientes no ant a èssere sarvadas

en-us	Logins matching search query
sc	Credentziales chi cointzident cun is critèrios de chirca

en-us	logins, passwords
sc	credentziales, craes

en-us	Logins & Passwords
sc	Credentziales e craes

en-us	Log install process
sc	Registru de su protzessu de installatzione

en-us	Log in to network
sc	Atzede a sa rete

en-us	Log in to network
sc	Atzede a sa rete

en-us	Log Out
sc	Serra sa sessione

en-us	Long Description:
sc	Descritzione longa:

en-us	long division
sc	partzidura longa

en-us	Looked up %1$S…
sc	Chirca de %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
sc	Chirca de { $host }…

en-us	Looking for more information?
sc	Ses chirchende àteras informatziones?

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
sc	Ses chirchende is credentziales tuas sarvadas? Ativa sa sincronizatzione o importa·ddas.

en-us	Looking up %1$S…
sc	Chirchende %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
sc	Chirchende { $host }…

en-us	Look out for data breaches
sc	Dae cara a is violatziones de datos

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
sc	Paret chi ses impreende una rete Wi-Fi pùblica

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
sc	Paret chi as torradu a installare %S. Ddu boles limpiare pro ddu fàghere funtzionare che a nou?

en-us	Loop
sc	Repite

en-us	Lower Sorbian
sc	Sòrabu bassu

en-us	Luba-Katanga
sc	Luba-katanga

en-us	Luxembourg
sc	Lussemburgu

en-us	Luxembourgish
sc	Lussemburghesu

en-us	m
sc	m

en-us	m
sc	t

en-us	m
sc	t

en-us	m
sc	m

en-us	M
sc	m

en-us	M
sc	M

en-us	M
sc	m

en-us	M
sc	m

en-us	M
sc	M

en-us	M
sc	M

en-us	M
sc	m

en-us	M
sc	M

en-us	MAC computation failed.
sc	Faddina in su càrculu de su MAC.

en-us	MAC computation failed.
sc	Faddina in su càrculu de su MAC.

en-us	Macedonia
sc	Matzedònia

en-us	Macedonian
sc	Matzèdone

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
sc	macOS rechedet chi permitas in manera esplìtzita a { -brand-short-name } de atzèdere a is sinnalibros de Safari. Incarca «Sighi» e seletziona s'archìviu «Bookmarks.plist» in su menù de abertura de archìvios chi at a aparèssere.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
sc	A macOS ddi bisòngiat chi permitas a { -brand-short-name } de atzèdere a is datos de Safari. Incarca “Sighi”, sèbera sa cartella “Safari” in su diàlogu de Finder chi aparit e in fines incarca “Aberi”.

en-us	Madagascar
sc	Madagascàr

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
sc	Una bachita màgica bogat dae unu capeddu su logo de sa navigatzione anònima de { -brand-product-name }

en-us	main
sc	printzipale

en-us	main
sc	printzipale

en-us	Main
sc	Printzipale

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
sc	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
sc	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
sc	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
sc	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
sc	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
sc	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
sc	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
sc	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
sc	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
sc	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
sc	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
sc	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
sc	Protzessu printzipale

en-us	main thread, no OMTC
sc	filu printzipale, chena OMTC

en-us	Maithili
sc	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
sc	Cunfigura { -brand-short-name } comente navigadore predefinidu miu

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
sc	Cunfigura { -brand-short-name } comente navigadore printzipale miu

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
sc	Cunfigura { -brand-short-name } comente navigadore printzipale miu

en-us	Make { -brand-short-name } your default
sc	Cunfigura { -brand-short-name } comente navigadore predefinidu tuo

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
sc	Boles chi { -brand-short-name } siat su navigadore predefinidu tuo?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
sc	Faghe de { -brand-short-name } su navigadore tuo preferidu

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
sc	Faghe de { -brand-short-name } su navigadore tuo de riferimentu. Importa cronologia, sinnalibros e àteru.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
sc	Boles chi { -brand-short-name } siat su navigadore printzipale tuo?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
sc	Cunfigura { -brand-short-name } comente su navigadore <span data-l10n-name="zap">predefinidu tuo</span>

en-us	Make Default
sc	Cunfigura comente predefinidu

en-us	Make Default…
sc	Cunfigura comente predefinidu…

en-us	Make default browser
sc	Cunfigura comente navigadore predefinidu

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
sc	Faghe de { -firefox-home-brand-name } una pàgina printzipale prena de colores

en-us	Make it your own
sc	Personaliza·ddu

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
sc	Cunfigura %MOZ_APP_DISPLAYNAME% comente navigadore predefinidu

en-us	Make primary browser
sc	Cunfigura comente navigadore printzipale

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
sc	Assegura·ti chi informatziones de importu, comente sinnalibros e craes, siant atuales e protetas in totu is dispositivos tuos.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
sc	Assegura·ti chi cointzidet cun s'indiritzu esatu de su situ a su chi atzedes.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
sc	Assegura·ti de sarvare sa crae tua pro custu situ.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
sc	Assegura·ti de sarvare sa crae tua pro custu situ. Sa modìfica de sa crae in custa pàgina no at a modificare sa crae in { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
sc	Assegura·ti chi is ùrtimos sinnalibros, craes e ischedas bèngiant cun tue in ònnia momentu cando aberis unu navigadore { -brand-product-name } nou.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
sc	Assegura·ti chi as seberadu un'archìviu CSV o TSV.

en-us	Make yourself at home
sc	Faghe comente in domo tua

en-us	Malagasy
sc	Malgàsciu

en-us	Malawi
sc	Malawi

en-us	Malay
sc	Malesu

en-us	Malayalam
sc	Malayalam

en-us	Malayalam
sc	Malayalam

en-us	Malaysia
sc	Malèsia

en-us	Maldives
sc	Maldivas

en-us	Mali
sc	Mali

en-us	Malta
sc	Malta

en-us	Maltese
sc	Maltesu

en-us	Manage
sc	Gesti

en-us	Manage
sc	Gesti

en-us	Manage account
sc	Gesti su contu

en-us	Manage account
sc	Gesti su contu

en-us	Manage account
sc	Gesti su contu

en-us	Manage Account
sc	Gesti su contu

en-us	Manage accounts in your device settings
sc	Gesti is contos in sa cunfiguratzione de su dispositivu tuo

en-us	Manage all aspects of extension installation.
sc	Gesti totu is aspetos de s'installatzione de estensiones.

en-us	Manage bookmarks
sc	Gesti is sinnalibros

en-us	Manage bookmarks
sc	Gesti is sinnalibros

en-us	Manage Bookmarks
sc	Gesti is sinnalibros

en-us	Manage Bookmarks
sc	Gesti is sinnalibros

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
sc	Gesti sa cunfiguratzione de { -brand-short-name }

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
sc	Gesti is temas de { -brand-short-name } in <a data-l10n-name="themes-link">Estensiones e temas</a>

en-us	Manage Breaches
sc	Gesti is violatziones

en-us	Manage canvas extraction permission
sc	Gesti is permissos de estratzione de telas (canvas)

en-us	Manage Colors…
sc	Gesti is colores…

en-us	Manage containers
sc	Manìgia cuntenidores

en-us	Manage Containers
sc	Gesti is cuntenidores

en-us	Manage Containers
sc	Manìgia cuntenidores

en-us	Manage Cookies and Site Data
sc	Gesti is testimòngios e is datos de is sitos

en-us	Manage Data…
sc	Gesti is datos…

en-us	Managed bookmarks
sc	Sinnalibros gestidos

en-us	Manage devices…
sc	Gesti dispositivos…

en-us	Manage Devices…
sc	Gesti is dispositivos…

en-us	Manage Devices…
sc	Gesti is dispositivos…

en-us	Manage Exceptions…
sc	Gesti is etzetziones…

en-us	Manage Exceptions…
sc	Gesti etzetziones…

en-us	Manage Exceptions…
sc	Gesti etzetziones…

en-us	Manage extension
sc	Gesti s’estensione

en-us	Manage extension
sc	Gesti s'estensione

en-us	Manage Extension
sc	Gesti is estensiones

en-us	Manage Extension
sc	Gesti s'estensione

en-us	Manage Extension
sc	Gesti s'estensione

en-us	Manage Extension…
sc	Gesti s'estensione...

en-us	Manage Extension…
sc	Gesti s'estensione...

en-us	Manage extensions
sc	Gesti is estensiones

en-us	Manage extensions
sc	Gesti is estensiones

en-us	Manage Extension Shortcuts
sc	Gesti is curtzadòrgios de is estensiones

en-us	Manage Extension Shortcuts
sc	Gesti is curtzadòrgios de is estensiones

en-us	Manage history
sc	Gesti sa cronologia

en-us	Manage languages
sc	Gesti is lìnguas

en-us	Manage Logins
sc	Gesti is credentziales

en-us	Manage masks
sc	Gesti is àlias

en-us	Manage more settings
sc	Gesti prus cunfiguratziones

en-us	Manage page translation
sc	Manìgia sa tradutzione de sa pàgina

en-us	Manage passkeys in system settings
sc	Gesti is craes de atzessu in is cunfiguratziones de su sistema

en-us	Manage passwords
sc	Gesti is craes

en-us	Manage Passwords
sc	Gesti is craes

en-us	Manage Passwords
sc	Gesti is craes

en-us	Manage Passwords
sc	Gesti is craes

en-us	Manage Passwords
sc	Gesti is craes

en-us	Manage plugins
sc	Gesti is plugins

en-us	Manage plug-in use
sc	Gesti s'impreu de plugins

en-us	Manage pop-up settings…
sc	Gesti sa cunfiguratzione de is ventanas a cumparsa...

en-us	Manage profiles
sc	Gesti is profilos

en-us	Manage protection settings
sc	Gesti is cunfiguratziones de protetzione

en-us	Manage Recommendation Settings
sc	Gesti sa cunfiguratzione de is cussìgios

en-us	Manage Section
sc	Gesti sa setzione

en-us	Manage settings
sc	Gesti sa cunfiguratzione

en-us	Manage settings
sc	Gesti sa cunfiguratzione

en-us	Manage settings
sc	Gesti sa cunfiguratzione

en-us	Manage Settings
sc	Gesti sa cunfiguratzione

en-us	Manage sharing other speakers with the site
sc	Gesti sa cumpartzidura de àteros altoparlantes cun su situ

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
sc	Gesti sa cumpartzidura de sa fotocàmera e de su micròfonu cun su situ

en-us	Manage sharing your microphone with the site
sc	Gesti sa cumpartzidura de su micròfonu cun su situ

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
sc	Gesti sa cumpartzidura de is ventanas o de s'ischermu cun su situ

en-us	Manage sponsored content settings
sc	Amministra is cunfiguratziones pro is cuntenutos patrotzinados

en-us	Manage tab group
sc	Gesti su grupu de ischedas

en-us	Manage themes
sc	Gesti is temas

en-us	Manage Themes
sc	Gesti is temas

en-us	Manage translation settings
sc	Gesti is cunfiguratziones de tradutzione

en-us	Manage use of DRM software
sc	Gesti s'impreu de programmas DRM

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
sc	Gesti is cumplementos e is temas tuos dae su menù de s'aplicatzione.

en-us	Manage Your Dictionaries
sc	Gesti is ditzionàrios tuos

en-us	Manage Your Extensions
sc	Gesti is estensiones tuas

en-us	Manage Your Languages
sc	Gesti is lìnguas

en-us	Manage your passwords
sc	Gesti is craes tuas

en-us	Manage Your Plugins
sc	Gesti is plugins tuos

en-us	Manage your privacy and security settings
sc	Gesti sa cunfiguratzione de riservadesa e seguresa

en-us	Manage Your Site Permissions
sc	Gesti is permissos de is sitos tuos

en-us	Manage Your Themes
sc	Gesti is temas tuos

en-us	Manage Your Updates
sc	Gesti is atualizatziones tuas

en-us	Manifest should be an object.
sc	Su manifestu depet èssere un'ogetu.

en-us	Manifest URL
sc	URL de su manifestu

en-us	Manual proxy configuration
sc	Cunfiguratzione manuale de su serbidore intermediàriu

en-us	Manx
sc	Mannesu

en-us	Maori
sc	Maori

en-us	(mapped)
sc	(mapadu)

en-us	Marathi
sc	Marathi

en-us	Margins
sc	Oros

en-us	Margins & Header/Footer
sc	Làcanas, intestatzione e pee de pàgina

en-us	Margins (inches)
sc	Làcanas (pòddighes)

en-us	Margins (millimeters)
sc	Làcanas (millìmetros)

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
sc	Piga notas in is PDF e sarva is modìficas.

en-us	Markup View
sc	Visualizatzione de etichetas

en-us	Marshallese
sc	Marshallesu

en-us	Marshall Islands
sc	Ìsulas Marshall

en-us	Martinique
sc	Martinica

en-us	MaskBit
sc	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
sc	Cua s'indiritzu de posta eletrònica e su nùmeru de telèfonu tuos reales

en-us	MasterCard
sc	MasterCard

en-us	MasterCard
sc	MasterCard

en-us	MasterCard
sc	MasterCard

en-us	Match Case
sc	Distinghe intre majùsculas e minùsculas

en-us	Match Case
sc	Distinghe intre majùsculas e minùsculas

en-us	Match Case
sc	Distinghe intre majùsculas e minùsculas

en-us	Match Case
sc	Distinghe intre majùsculas e minùsculas

en-us	Match Diacritics
sc	Respeta is diacrìticos

en-us	Match Diacritics
sc	Respeta is diacrìticos

en-us	Match Diacritics
sc	Respeta is diacrìticos

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
sc	{ $matched } estensiones de { $quantity }

en-us	(Matching diacritics)
sc	(Respeta is diacrìticos)

en-us	Match toolbar
sc	Cointzide cun sa barra de ainas

en-us	Match Whole Word
sc	Chirca su faeddu intreu

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
sc	Imprea is cunfiguratziones de is temas de { -brand-short-name } pro is isfundos e is cuntenutos de is sitos web.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
sc	Imprea is cunfiguratziones de su sistema tuo pro is isfundos e is cuntenutos de is sitos web.

en-us	math
sc	matemàticas

en-us	Mathematics
sc	Matemàticas

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
sc	Is atributos “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” e “fontweight” de MathML sunt abbandonados e ant a èssere eliminados in su benidore.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
sc	S'atributu “scriptminsize” de MathML est abbandonadu e at a èssere eliminadu in su benidore.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
sc	S'atributu “scriptsizemultiplier” de MathML est abbandonadu e at a èssere eliminadu in su benidore.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
sc	Is atributos “subscriptshift” e “superscriptshift” de MathML sunt abbandonados e ant a èssere eliminados in su benidore.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
sc	S'elementu mfenced de MathML est abbandonadu e at a èssere eliminadu in su benidore.

en-us	math table
sc	tabella de matemàticas

en-us	Mauritania
sc	Mauritània

en-us	Mauritius
sc	Maurìtzius

en-us	Max Channels
sc	Nùmeru màssimu de canales

en-us	Maximize
sc	Ismànnia

en-us	Maximum Size
sc	Mannària màssima

en-us	Max Protection
sc	Protetzione màssima

en-us	Maybe later
sc	Forsis prus tardu

en-us	Mayotte
sc	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
sc	Ti diat pòdere disconnètere dae is sitos o boidare carrellos de s’ispesa

en-us	MB
sc	MB

en-us	MB
sc	MB

en-us	MB
sc	MB

en-us	MD5 digest function failed.
sc	S’esecutzione de sa funtzione MD5 digest est fallida.

en-us	MD5 digest function failed.
sc	S’esecutzione de sa funtzione MD5 digest est fallida.

en-us	Measure a portion of the page
sc	Mesura una parte de sa pàgina

en-us	Media
sc	Cuntenutos multimediales

en-us	Media
sc	Cuntenutos multimediales

en-us	Media
sc	Multimediale

en-us	Media
sc	Cuntenutos multimediales

en-us	Media
sc	Cuntenutos multimediales

en-us	Media Capabilities
sc	Capatzidades multimediales

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
sc	Is funtzionalidades multimediales cun min- o max- depent tènnere unu valore.

en-us	Media: JPEG XL
sc	Multimediale: JPEG XL

en-us	media plugin
sc	plugin multimediale

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
sc	Resursa multimediale %1$S decodificada cun una faddina: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
sc	Impossìbile decodificare sa resursa multimediale %1$S, faddina: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
sc	Impossìbile decodificare sa resursa multimediale %S.

en-us	Medium
sc	Mèdia

en-us	Memory
sc	Memòria

en-us	Memory
sc	Memòria

en-us	Memory
sc	Memòria

en-us	Memory
sc	Memòria

en-us	Memory
sc	Memòria

en-us	Memory Panel
sc	Pannellu de memòria

en-us	Memory Size (RAM)
sc	Mannària de sa memòria (RAM)

en-us	Memory Use
sc	Impreu de sa memòria

en-us	menu bar
sc	barra de menù

en-us	menu bar
sc	barra de menù

en-us	Menu Bar
sc	Barra de menù

en-us	menu popup
sc	menù emergente

en-us	{ menu-quit.label }
sc	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
sc	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
sc	Avisu de unione

en-us	Merge Warning
sc	Avisu de unione

en-us	Message: {{message}}
sc	Messàgiu: {{message}}

en-us	Message not sent.
sc	Messàgiu no imbiadu.

en-us	Messages
sc	Messàgios

en-us	Meta
sc	Meta

en-us	Meta
sc	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
sc	Meta ({ $tags } etichetas)

en-us	Method
sc	Mètodu

en-us	Method
sc	Mètodu

en-us	Mexico
sc	Mèssicu

en-us	Miahuatlán Zapotec
sc	Zapotecu de Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
sc	Micronèsia, Istados Federados de

en-us	microphone
sc	micròfonu

en-us	Microphone
sc	Micròfonu

en-us	Microphone
sc	Micròfonu

en-us	Microphone:
sc	Micròfonu:

en-us	Microsoft Edge
sc	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
sc	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
sc	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
sc	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
sc	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
sc	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
sc	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
sc	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
sc	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Internet Explorer
sc	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
sc	Microsoft Internet Explorer

en-us	Middle Name
sc	Segundu nòmine

en-us	Middle Name
sc	Segundu nòmine

en-us	Milliseconds
sc	Millisegundos

en-us	MIME Type:
sc	Tipu MIME:

en-us	Minimize
sc	Impicòchia

en-us	Minimize
sc	Impicòchia

en-us	Minimize indicator
sc	Impicòchia s'indicadore

en-us	Minimum
sc	Mìnimu

en-us	Minimum font size
sc	Mannària mìnima de sa tipografia

en-us	Minimum Size
sc	Mannària mìnima

en-us	Minutes
sc	Minutos

en-us	{ $minutes } minutes ago
sc	{ $minutes } minutos a immoe

en-us	min-width: 23em
sc	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
sc	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
sc	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
sc	min-width: 560px

en-us	MIR
sc	MIR

en-us	MIR
sc	MIR

en-us	MIR
sc	MIR

en-us	Missing
sc	Ammancat

en-us	Missing alt text
sc	Mancat su testu alternativu

en-us	Missing home directory
sc	Mancat sa cartella printzipale

en-us	Missing PDF file.
sc	Ammancat s'archìviu PDF.

en-us	Missing PDF file.
sc	Ammancat s'archìviu PDF.

en-us	Missing space before doctype name.
sc	Ammancat s'ispàtziu in antis de su nòmine de doctype.

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
sc	Misturu de retzensiones fidadas e non fidadas

en-us	Mixtepec Mixtec
sc	Mixtecu de Mixtepec

en-us	mm
sc	mm

en-us	mm
sc	mm

en-us	mm
sc	mm

en-us	m;m
sc	m;m

en-us	Mobile bookmarks
sc	Sinnalibros mòbiles

en-us	Mobile Bookmarks
sc	Sinnalibros de is dispositivos mòbiles

en-us	Mobile Bookmarks
sc	Sinnalibros de su telèfonu mòbile

en-us	Modification Date:
sc	Data de modìfica:

en-us	Modification Date:
sc	Data de modìfica:

en-us	Modified:
sc	Modificadu:

en-us	Modified print settings
sc	Cunfiguratzione de imprenta modificada

en-us	Modifiers:
sc	Modificadores:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
sc	Su nùmeru de protzessos de cuntenutu si podet modificare isceti cun su { -brand-short-name } multiprotzessu. <a data-l10n-name="learn-more">Impara comente controllare si su multiprotzessu est ativu</a>

en-us	Module
sc	Mòdulu

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
sc	Su formadu de s'URI de orìgine de su mòdulu no est vàlidu: “%S”.

en-us	Moldova
sc	Moldàvia

en-us	Monaco
sc	Mònaco

en-us	Money
sc	Dinare

en-us	Mongolia
sc	Mongòlia

en-us	Mongolian
sc	Mòngolu

en-us	Monitor
sc	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
sc	{ -monitor-brand-name } t'avisat si is informatziones tuas aparent in una violatzione de datos connota.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
sc	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sc	Controlla s'impreu de is estensiones e gesti is temas

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sc	Controlla s'impreu de is estensiones e gesti is temas

en-us	Monospace
sc	Ispatziadura fissa

en-us	Monospace
sc	Ispatziadura fissa

en-us	Montenegro
sc	Montenegro

en-us	Month
sc	Mese

en-us	Month
sc	Mese

en-us	Montserrat
sc	Montserrat

en-us	More…
sc	Àteru…

en-us	More…
sc	Àteru...

en-us	More actions
sc	Àteras atziones

en-us	More from { -vendor-short-name }
sc	Àteru dae { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
sc	Àteru dae { -vendor-short-name }

en-us	More Info
sc	Àteras informatziones

en-us	More information
sc	Àteras informatziones

en-us	More information
sc	Àteras informatziones

en-us	More information
sc	Àteras informatziones

en-us	More Information
sc	Àteras informatziones

en-us	More Information
sc	Àteras informatziones

en-us	More Information
sc	Àteras informatziones

en-us	More Information
sc	Àteras informatziones

en-us	More Information
sc	Àteras informatziones

en-us	More Information
sc	Àteras informatziones

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
sc	Àteras informatziones a subra de s'amparu contra de sa sighidura megiorada

en-us	More Information: Bug { $bug }
sc	Àteras informatziones: faddina { $bug }

en-us	More like this
sc	Àteros cuntenutos comente custu

en-us	More Options
sc	Àteras optziones

en-us	More Recommendations
sc	Àteros cussìgios

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
sc	Prus ischermos, prus ispàssiu. Reprodue custu vìdeu in su mentras chi faghes àteru.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
sc	Consultas prus seguras e tzifradas

en-us	More settings
sc	Prus cunfiguratziones

en-us	More than 1 month, occasionally
sc	Prus de 1 mese, de manera ocasionale

en-us	More than 1 month, regularly
sc	Prus de 1 mese, de manera regulare

en-us	More than {{limit}} match
sc	Prus de {{limit}} currispondèntzia

en-us	More than { $limit } matches
sc	Prus de { $limit } cointzidèntzias

en-us	More than {{limit}} matches
sc	Prus de {{limit}} currispondèntzias

en-us	More than {{limit}} matches
sc	Prus de {{limit}} currispondèntzias

en-us	More than {{limit}} matches
sc	Prus de {{limit}} currispondèntzias

en-us	More than {{limit}} matches
sc	Prus de {{limit}} currispondèntzias

en-us	More than {{limit}} matches
sc	Prus de {{limit}} currispondèntzias

en-us	More to consider
sc	Àteru de cunsiderare

en-us	More tools
sc	Àteros istrumentos

en-us	More tools…
sc	Àteros istrumentos...

en-us	More troubleshooting information
sc	Informatzione de curretzione de faddinas

en-us	More Troubleshooting Information
sc	Informatzione de curretzione de faddinas

en-us	Morocco
sc	Marocu

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
sc	Est probàbile chi su situ web non siat cumpatìbile cun HTTPS.

en-us	Most Recent Download
sc	Iscarrigamentos reghentes

en-us	Most Recent Visit
sc	Bìsita prus reghente

en-us	Move Down
sc	Move in bàsciu

en-us	Move Down
sc	Move a bàsciu

en-us	Move Down
sc	Move in bàsciu

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
sc	Move su butone immàgine-subra-immàgine a manca

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
sc	Move su butone immàgine-subra-immàgine a dereta

en-us	Move Sidebar to Left
sc	Move sa barra laterale a manca

en-us	Move Sidebar to Right
sc	Move sa barra laterale a dereta

en-us	Move Tab
sc	Move s’ischeda

en-us	Move Tabs
sc	Move is ischedas

en-us	Move to End
sc	Move a sa fine

en-us	Move to End
sc	Move a sa fine

en-us	Move to New Window
sc	Move totu a una ventana noa

en-us	Move to New Window
sc	Move a una ventana noa

en-us	Move to Start
sc	Move a su cumintzu

en-us	Move to Start
sc	Move a s’incumentzu

en-us	Move Up
sc	Move in artu

en-us	Move Up
sc	Move in artu

en-us	Move Up
sc	Move in artu

en-us	Mozambique
sc	Mozambicu

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
sc	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% est installende is atualizatziones e s'at a aviare luego…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
sc	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% no est prus su navigadore predefinidu tuo. Ddu boles cunfigurare immoe?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
sc	Atualizatzione de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
sc	Mozilla

en-us	Mozilla
sc	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
sc	Sinnalatzione de faddinas de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
sc	Rete de programmatzione de Mozilla

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
sc	Mozilla non reconnoschet custu emitente de tzertificatzione. Diat pòdere èssere istadu agiuntu dae su sistema operativu o dae s'amministratzione.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
sc	Mozilla non reconnoschet custu emitente de tzertificatzione. Diat pòdere èssere istadu agiuntu dae su sistema operativu o dae s'amministratzione. <label data-l10n-name="link">Àteras informatziones</label>

en-us	Mozilla Firefox
sc	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sc	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sc	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
sc	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
sc	Crae de su servìtziu de positzione de Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
sc	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
sc	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
sc	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
sc	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
sc	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
sc	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
sc	{ -mozilla-vpn-brand-name } agiunghet un'àteru livellu de navigatzione anònima e de amparu. E, a su contràriu che a àteras VPN, est segura e non sighit s'atividade tua.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
sc	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
sc	Agatados prus contos pro %S. Sèbera·nde unu de impreare o annulla.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
sc	Prus valores in cunflitu pro una credentziale ispetzìfica

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
sc	Agatados prus dispositivos pro %S. Sèbera·nde unu.

en-us	Multiprocess Windows
sc	Ventanas multi-protzessu

en-us	Mute
sc	A sa muda

en-us	Mute
sc	A sa muda

en-us	Mute
sc	A sa muda

en-us	Mute
sc	A sa muda

en-us	Mute
sc	A sa muda

en-us	MUTE { $count } TABS
sc	{ $count } ISCHEDAS A SA MUDA

en-us	MUTED
sc	A SA MUDA

en-us	Mute tab
sc	Pone s'ischeda a sa muda

en-us	Mute tab
sc	Pone s'ischeda a sa muda

en-us	Mute Tab
sc	Pone s'ischeda a sa muda

en-us	Mute Tab
sc	Pone s'ischeda a sa muda

en-us	Mute Tab
sc	Pone s'ischeda a sa muda

en-us	Mute { $tabCount } tabs
sc	Pone { $tabCount } ischedas a sa muda

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
sc	Pone { $tabCount } ischedas a sa muda ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
sc	Pone is ischedas a sa muda

en-us	Mute Tabs
sc	Pone is ischedas a sa muda

en-us	Mute { $tabTitle }
sc	Pone { $tabTitle } a sa muda

en-us	Mute website notifications while sharing
sc	Disativa is notìficas de is sitos web cando ses cumpartzende

en-us	Mute website notifications while sharing
sc	Disativa is notìficas de is sitos web cando ses cumpartzende

en-us	My List
sc	Sa lista mia

en-us	My Themes
sc	Is temas mios

en-us	n
sc	b

en-us	n
sc	n

en-us	n
sc	A

en-us	N
sc	N

en-us	N
sc	M

en-us	N
sc	M

en-us	N
sc	N

en-us	N
sc	N

en-us	N
sc	N

en-us	N
sc	N

en-us	N/A
sc	Non disponìbile

en-us	name
sc	nòmine

en-us	name
sc	nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nùmene

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name
sc	Nòmine

en-us	Name:
sc	Nòmine:

en-us	Name (A-Z)
sc	Nòmine (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
sc	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Settings
sc	Cunfiguratzione de su cuntenidore { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
sc	Cunfiguratzione de su cuntenidore { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
sc	{ $name } no est averiguadu pro s'impreu in { -brand-short-name }. Sighi cun atentzione.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
sc	{ $name } no est averiguadu pro s'impreu in { -brand-short-name }. Sighi cun atentzione.

en-us	{ $name } (Default)
sc	{ $name } (predefinidu)

en-us	{ $name } (disabled)
sc	{ $name } (disativadu)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
sc	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
sc	{ $name } est istadu disativadu pro more de problemas de seguresa o de istabilidade.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
sc	{ $name } est istadu disativadu pro more de problemas de seguresa o de istabilidade.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
sc	{ $name } no est cumpatìbile cun { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
sc	{ $name } no est cumpatìbile cun { -brand-short-name } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
sc	{ $name } podet generare problemas de seguresa e de istabilidade.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
sc	{ $name } podet generare problemas de seguresa e de istabilidade.

en-us	Nameless doctype.
sc	Doctype chena nòmine.

en-us	Name on Card
sc	Nòmine in sa carta

en-us	Name on Card
sc	Nòmine in sa carta

en-us	{ $name }: timer started
sc	{ $name }: temporizadore aviadu

en-us	{ $name } ({ $version })
sc	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
sc	{ $name } at a èssere installadu de immoe a pagu.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
sc	{ $name } at a èssere installadu de immoe a pagu.

en-us	Name (Z-A)
sc	Nòmine (Z-A)

en-us	Namibia
sc	Namìbia

en-us	Narrow
sc	Istrinta

en-us	Narrow
sc	Istrinta

en-us	Nauru
sc	Nauru

en-us	Nauru
sc	Nauru

en-us	Navajo
sc	Navajo

en-us	navigating
sc	navighende

en-us	navigation
sc	navigatzione

en-us	navigation
sc	navigatzione

en-us	Navigation
sc	Navigatzione

en-us	Ndebele, North
sc	Ndebele de su nord

en-us	Ndebele, South
sc	Ndebele de su sud

en-us	Ndonga
sc	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
sc	Boles agiudu? Bae a s'<a data-l10n-name="url">Assistèntzia de { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
sc	Ti serbit àtera riservadesa?

en-us	Neighborhood
sc	Bighinadu

en-us	Neighborhood
sc	Bighinadu

en-us	Nepal
sc	Nepal

en-us	Nepali
sc	Nepalesu

en-us	Netherlands
sc	Paisos Bassos

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
sc	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:

en-us	Network
sc	Rete

en-us	Networking
sc	Rete

en-us	Networking
sc	Rete

en-us	Network is offline (go online)
sc	Sa rete est a foras de lìnia (bae in lìnia)

en-us	Network is offline (go online)
sc	Sa rete est a foras de lìnia (bae in lìnia)

en-us	Network Location
sc	Positzione de rete

en-us	Network Panel
sc	Pannellu de rete

en-us	Network ({ $pid })
sc	Rete ({ $pid })

en-us	Network Protocol Error
sc	Faddina de protocollu de rete

en-us	Network Settings
sc	Cunfiguratzione de rete

en-us	Neutral
sc	Indiferente

en-us	Neutral
sc	Indiferente

en-us	Never
sc	Mai

en-us	Never
sc	Mai

en-us	Never
sc	Mai

en-us	Never Activate
sc	No atives mai

en-us	Never Allow
sc	Non permitas mai

en-us	Never Allow
sc	Non permitas mai

en-us	Never Allow
sc	Non permitas mai

en-us	Never check for updates (not recommended)
sc	Non controlles mai is atualizatziones (non cussigiadu)

en-us	Never forget a password again
sc	Non t'iscaressas mai prus nissuna crae

en-us	Ne&ver for This Site
sc	M&ai pro custu situ

en-us	Never remember history
sc	no at a regordare mai sa cronologia

en-us	Never save
sc	Non sarves mai

en-us	Never save
sc	Non sarves mai

en-us	Never Save Credit Cards
sc	Non sarves mai is cartas de crèditu

en-us	Never Show
sc	No dd'ammustres mai

en-us	Never translate { $language }
sc	Non traduas mai is pàginas in { $language }

en-us	Never translate this language
sc	Non traduas mai custa lìngua

en-us	Never translate this site
sc	Non traduas mai custu situ

en-us	New!
sc	Nou!

en-us	New Address:
sc	Indiritzu nou:

en-us	New attribute
sc	Atributu nou

en-us	New Bookmark
sc	Sinnalibru nou

en-us	New Bookmark
sc	Sinnalibru nou

en-us	New Bookmarks
sc	Sinnalibros noos

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
sc	Su { -brand-short-name } nou. Prus privadu. Prus pagu sighiduras. Nissunu cumpromissu.

en-us	New Caledonia
sc	Noa Caledònia

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sc	Su CKL nou tenet un’autoridade de emissione diferente dae sa de su CKL atuale. Cantzella su CKL atuale.

en-us	New colorways are on the way
sc	Amus a tènnere luego cumbinatziones de colores noas

en-us	New Container Tab
sc	Ischeda cuntenidora noa

en-us	New Container Tab
sc	Ischeda cuntenidore noa

en-us	New CRL has an invalid format.
sc	S’elencu de tzertificados revocados (CRL) nou tenet unu formadu non vàlidu.

en-us	New CRL has an invalid format.
sc	S'elencu de tzertificados revocados (CRL) nou tenet unu formadu non vàlidu.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sc	Sa data de iscadèntzia de s'elencu de tzertificados revocados (CRL) no est prus noa de cussa atuale.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sc	Sa data de iscadèntzia de s’elencu de tzertificados revocados (CRL) no est prus noa de s’atuale.

en-us	New device in your future?
sc	Ses acanta de tènnere unu dispositivu nou?

en-us	New device in your future?
sc	Ses acanta de tènnere unu dispositivu nou?

en-us	{ $newEntries } added
sc	{ $newEntries } agiuntas

en-us	{ $newEntries } bookmarks
sc	{ $newEntries } sinnalibros

en-us	New feature:
sc	Funtzionalidade noa:

en-us	New features that enhance your browsing
sc	Caraterìsticas noas pro megiorare sa navigatzione

en-us	New Folder
sc	Cartella noa

en-us	New Folder
sc	Cartella noa

en-us	New Folder
sc	Cartella noa

en-us	New Group
sc	Grupu nou

en-us	New info to check
sc	Informatziones noas de verificare

en-us	New KRL has an invalid format.
sc	Su KRL nou tenet unu formadu non vàlidu.

en-us	New KRL has an invalid format.
sc	Su KRL nou tenet unu formadu non vàlidu.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sc	Su KLR nou no est imbeniente a su chi b'est giai.

en-us	New Login
sc	Credentziale noa

en-us	New login added
sc	Credentziale noa agiunta

en-us	New mask created!
sc	Alias nou creadu.

en-us	New password:
sc	Crae noa:

en-us	New password added
sc	Agiunta una crae noa

en-us	New password (again):
sc	Crae noa (cunfirma·dda):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sc	Sa crae noa no est istada introdùida in manera curreta. Torra a nche proare.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sc	Sa crae noa no est istada introdùida in manera curreta. Torra a nche proare.

en-us	New passwords
sc	Craes noas

en-us	New Private Tab
sc	Ischeda privada noa

en-us	New private window
sc	Ventana privada noa

en-us	New private window
sc	Ventana privada noa

en-us	New Private Window
sc	Ventana privada noa

en-us	New Private Window
sc	Ventana privada noa

en-us	New Private Window
sc	Ventana privada noa

en-us	New Private Window
sc	Ventana privada noa

en-us	New profile
sc	Profilu nou

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
sc	Àlias nou de { -relay-brand-short-name } generadu.

en-us	New Request
sc	Rechesta noa

en-us	New Request
sc	Rechesta noa

en-us	New Shortcut
sc	Incurtzadura noa

en-us	New style sheet #%S
sc	Fògiu nou de istile #%S

en-us	new tab
sc	ischeda noa

en-us	New tab
sc	Ischeda noa

en-us	New tab
sc	Ischeda noa

en-us	New Tab
sc	Ischeda noa

en-us	New Tab
sc	Ischeda noa

en-us	New Tab
sc	Ischeda noa

en-us	New Tab
sc	Ischeda noa

en-us	New Tab
sc	Ischeda noa

en-us	New Tab
sc	Ischeda noa

en-us	New Tab Below
sc	Ischeda noa in bàsciu

en-us	New tabs
sc	Ischedas noas

en-us	New Tab to Right
sc	Ischeda noa a dereta

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
sc	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
sc	Situ populare nou

en-us	New Window
sc	Ventana noa

en-us	New Window
sc	Ventana noa

en-us	New Window
sc	Ventana noa

en-us	New Windows and Tabs
sc	Ventanas e ischedas noas

en-us	New Zealand
sc	Noa Zelanda

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	Next
sc	Imbeniente

en-us	&Next >
sc	A &in antis >

en-us	Next-level privacy on mobile
sc	Riservadesa de livellu superiore pro dispositivos mòbiles

en-us	Next month
sc	Mese imbeniente

en-us	Next month
sc	Mese imbeniente

en-us	Next page
sc	Pàgina imbeniente

en-us	Next Page
sc	Pàgina imbeniente

en-us	Next Page
sc	Pàgina imbeniente

en-us	Next result
sc	Risultadu imbeniente

en-us	Next year
sc	Annu imbeniente

en-us	Nicaragua
sc	Nicaràgua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
sc	Bene meda! As risoltu totu is violatziones connotas.

en-us	Niger
sc	Nìger

en-us	Nigeria
sc	Nigèria

en-us	Nightly Tester Tools
sc	Ainas de collàudu de Nightly

en-us	Niue
sc	Niue

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	No
sc	Nono

en-us	&No
sc	&Nono

en-us	No alert
sc	Nissunu avisu

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
sc	Nissuna animatzione agatada in s’elementu currente.\nSèbera un’àteru elementu dae sa pàgina.

en-us	No applications were found for this file type.
sc	Nissuna aplicatzione agatada pro custa genia de archìviu.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sc	Nissuna autoridade de tzertificatzione est fidada pro s'autenticatzione de cliente SSL.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sc	Nissuna autoridade de tzertificatzione est fidada pro s'autenticatzione de cliente SSL.

en-us	No changes found.
sc	Nissuna modìfica agatada.

en-us	No checks for this node.
sc	Nissuna verìfica pro custu nodu.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sc	Nissunu pachete de tzifrados est presente e ativu in custu programma.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sc	Nissunu pachete de tzifrados est presente e ativu in custu programma.

en-us	No classes on this element
sc	Nissuna classe pro custu elementu

en-us	No compatibility issues found.
sc	Nissunu problema de cumpatibilidade agatadu.

en-us	No Container
sc	Nissunu cuntenidore

en-us	No Container
sc	Nissunu cuntenidore

en-us	No content process for this tab.
sc	Nissunu protzessu de cuntenutu pro custa ischeda.

en-us	No cookies for this request
sc	Nissunu testimòngiu pro custa rechesta

en-us	No crash reports have been submitted.
sc	Nissunu informe de faddina imbiadu.

en-us	No CSS properties found.
sc	Nissuna propiedade CSS agatada.

en-us	No data available
sc	Nissunu datu a disponimentu

en-us	No data selected for import
sc	Nissunu datu seletzionadu pro s’importatzione

en-us	No data was received (please try again)
sc	Nissunu datu retzidu (torra a nce proare)

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
sc	Nissunu decodificadore pro tzertos formados rechestos: %S

en-us	No Devices Connected
sc	Nissunu dispositivu connètidu

en-us	No devices discovered
sc	Nissunu dispositivu iscobertu

en-us	No digits in numeric character reference.
sc	Non ddoe at nissuna tzifra in su riferimentu de caràtere numèricu.

en-us	No directory selected.
sc	Nissuna cartella seletzionada.

en-us	No downloads for this session.
sc	Nissunu iscarrigamentu in custa sessione.

en-us	No element selected.
sc	Nissunu elementu seletzionadu.

en-us	(no filename available)
sc	(nissunu nòmine de archìviu a disponimentu)

en-us	No file selected
sc	Nissunu archìviu seletzionadu

en-us	No file selected.
sc	Nissunu archìviu seletzionadu.

en-us	No files selected.
sc	Nissunu archìviu seletzionadu.

en-us	No filter specified
sc	Nissunu filtru ispetzificadu

en-us	No flex items
sc	Nissunu elementu flex

en-us	No fonts used on the current element.
sc	Nissuna tipografia impreada in s'elementu atuale.

en-us	No Fortezza card selected
sc	Nissuna carta Fortezza seletzionada

en-us	No Fortezza card selected
sc	Nissuna carta Fortezza seberada

en-us	No Fortezza cards Found
sc	Nissuna carta Fortezza agatada

en-us	No Fortezza cards Found
sc	Nissuna carta Fortezza agatada

en-us	No functions
sc	Nissuna funtzione

en-us	<no group label>
sc	<chena eticheta de grupu>

en-us	No headers for this request
sc	Nissuna intestatzione pro custa rechesta

en-us	No, I’ll Keep It
sc	No, lassa·ddu

en-us	No, I’ll Keep It
sc	No, lassa·ddu

en-us	No, I’ll Keep It
sc	No, lassa·dda

en-us	No info about these reviews yet
sc	Nissuna informatzione ancora in pitzus de custas retzensiones

en-us	No info available right now
sc	Nissuna informatzione a disponimentu immoe

en-us	No Information Available
sc	Nissuna informatzione a disponimentu

en-us	No items
sc	Nissunu elementu

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sc	Impossìbile agatare elencos de craes revocadas (KRL).

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sc	Impossìbile agatare nissunu elencu de craes revocadas (KRL).

en-us	<no label>
sc	<chena eticheta>

en-us	No logins found
sc	Credentziales no agatadas

en-us	No logins found
sc	Credentziales no agatadas

en-us	No logins have been imported
sc	Nissuna credentziale importada

en-us	No matching CRL was found.
sc	Impossìbile agatare unu CRL chi currispondet.

en-us	No matching extensions
sc	Nissuna estensione agatada

en-us	No messages
sc	Nissunu messàgiu

en-us	No messages for this request
sc	Nissunu messàgiu pro custa rechesta

en-us	No more information on that Personality
sc	Nissuna àtera informatzione in pitzus de custa personalidade

en-us	No more information on that Personality
sc	Nissuna àtera informatzione in pitzus de custa personalidade

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
sc	Non depes prus imprentare e iscansionare. Piga notas in is PDF e sarva is modìficas.

en-us	Non blocking time
sc	Tempus chena blocu

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
sc	Tempus chena blocu: #1 segundu; Tempus chena blocu: #1 segundos

en-us	none
sc	nissunu

en-us	none
sc	nissunu

en-us	none
sc	nissunu

en-us	None
sc	Nudda

en-us	None
sc	Nissunu

en-us	None
sc	Nissunu

en-us	None Detected
sc	Non rilevadu

en-us	None detected on this site
sc	Nissunu rilevadu in custu situ

en-us	None detected on this site
sc	Nissunu rilevadu in custu situ

en-us	None detected on this site
sc	Nissunu rilevadu in custu situ

en-us	None detected on this site
sc	Nissunu rilevadu in custu situ

en-us	None detected on this site
sc	Nissunu rilevadu in custu situ

en-us	None of the above
sc	Nissunu de custos

en-us	Non-space after “frameset”.
sc	Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu a pustis de “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
sc	Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu a pustis de body.

en-us	Non-space character in page trailer.
sc	Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu in s'agabbu de sa pàgina.

en-us	Non-space in “frameset”.
sc	Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu in “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
sc	"Nissunu OLE pro: "

en-us	No open tabs
sc	Nissuna ischeda aberta

en-us	No open tabs
sc	Peruna ischeda aberta

en-us	No passwords found
sc	Nissuna crae agatada

en-us	No passwords saved
sc	Nissuna crae sarvada

en-us	No payload for this request
sc	Nissunu paràmetru pro custa rechesta

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sc	Nissunu token PKCS#11 agatadu pro realizare un'operatzione rechesta.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sc	Nissunu token PKCS#11 agatadu pro realizare un'operatzione rechesta.

en-us	No printers available.
sc	No ddoe at nissuna imprentadora a disponimentu.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
sc	No ddoe at nissuna imprentadora a disponimentu, impossìbile ammustrare sa previsualizatzione de imprenta.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
sc	Impossìbile agatare nissunu programma cun sinnalibros, cronologia o craes.

en-us	No properties
sc	Nissuna propiedade

en-us	No proxy
sc	Nissunu serbidore intermediàriu

en-us	No proxy for
sc	Nissunu serbidore intermediàriu pro

en-us	No recently closed tabs
sc	Peruna ischeda serrada de reghente

en-us	No requests
sc	Nissuna rechesta

en-us	No response data available for this request
sc	Nissunu datu de risposta pro custa rechesta

en-us	No results for “{ $query }”
sc	Nissunu resurtadu pro “{ $query }”

en-us	No results found
sc	Nissunu risultadu agatadu

en-us	No results found
sc	Nissunu risultadu agatadu

en-us	Norfolk Island
sc	Ìsula Norfolk

en-us	Normal
sc	Normale

en-us	no root element found
sc	nissunu elementu raighina agatadu

en-us	Northern Mariana Islands
sc	Ìsulas Mariannas Setentrionales

en-us	Northern Sami
sc	Sami setentrionale

en-us	North Macedonia
sc	Matzedònia de su Nord

en-us	Norway
sc	Norvègia

en-us	Norwegian
sc	Norvegesu

en-us	Norwegian Bokmål
sc	Norvegesu Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
sc	Norvegesu Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sc	Nissunu testimòngiu nen cronologia, deretu dae s'iscrivania tua. Nàviga comente si nemos ti càstiet.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sc	Nissunu testimòngiu nen cronologia, deretu dae s'iscrivania tua. Nàviga comente si nemos ti càstiet.

en-us	No service workers found
sc	Nissunu protzessu de traballu de servìtziu agatadu

en-us	No Service Workers registered.
sc	Nissunu protzessu de traballu de servìtziu registradu.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
sc	Nissunu curtzadòrgiu seletzionadu, sèbera·nde unu

en-us	No slot or token was selected.
sc	Nissunu slot o elementu seletzionadu.

en-us	No space between attributes.
sc	Non ddoe at nissunu ispàtziu intre is atributos.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
sc	Ammancat un’ispàtziu intre su doctype pùblicu e is identificadores de sistema.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
sc	Ammancat un’ispàtziu intre su doctype “PUBLIC” e is vìrgulas.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
sc	Ammancat un’ispàtziu intre su doctype “SYSTEM” e is vìrgulas.

en-us	No Spelling Suggestions
sc	Perunu cussìgiu de ortografia

en-us	No Style
sc	Nissunu istile

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sc	No est istadu cunfiguradu nissunu algoritmu de firma TLS cumpatìbile.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sc	Non s'est cunfiguradu nissunu algoritmu de firma TLS cumpatìbile.

en-us	No synced logins found.
sc	Nissuna credentziale sincronizada agatada.

en-us	No tabs open on this device
sc	Nissuna ischeda aberta in custu dispositivu

en-us	Not active ({ $reason })
sc	Inativu ({ $reason })

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
sc	{ -vendor-short-name } no ddu permitit in custu situ

en-us	Not Allowed in Private Windows
sc	Disativada in is ventanas privadas

en-us	<Not Available>
sc	<No a disponimentu>

en-us	Not Blocking Cookies
sc	Nissunu blocu de testimòngios

en-us	Not Blocking Cookies
sc	Nissunu blocu de testimòngios

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sc	Nissunu blocu de testimòngios de sighidura intre-sitos

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sc	Nissunu blocu de testimòngios de sighidura intre-sitos

en-us	Not Blocking Cryptominers
sc	Nissunu blocu de cripto-minadores

en-us	Not Blocking Cryptominers
sc	Nissunu blocu de cripto-minadores

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sc	Nissunu blocu de generadores de imprentas digitales

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sc	Nissunu blocu de generadores de imprentas digitales

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sc	Nissunu blocu de sighidores de retes sotziales

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sc	Nissunu blocu de sighidores de retes sotziales

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sc	Nessunu blocu de testimòngios de àteras partes

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sc	Nessunu blocu de testimòngios de àteras partes

en-us	Not Blocking Tracking Content
sc	Nissunu blocu de cuntenutos de sighidura

en-us	Not Blocking Tracking Content
sc	Nissunu blocu de cuntenutos de sighidura

en-us	not checked
sc	non sinnaladu

en-us	Not diverse SCTs
sc	Non ddoe at bastante diversidade de SCT

en-us	note
sc	nota

en-us	note
sc	nota

en-us	note
sc	nota

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
sc	Nota: Informes de problemas de deretos de autore e màrchios registrados depent èssere fatos in unu protzessu separadu. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Imprea custas istrutziones</a> pro imbiare un’informe.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
sc	Nota: No includas informatzione personale (nòmine, indiritzu de posta eletrònica, nùmeru de telèfonu, indiritzu). { -vendor-short-name } mantenet unu registru permanente de custos informes.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sc	Nissunu tzifradu nen firma: non tenes ancora nissunu tzertificadu de indiritzu eletrònicu.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sc	Nissunu tzifradu nen firma: non tenes ancora nissunu tzertificadu de indiritzu eletrònicu.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sc	Nissunu tzifradu: non tenes tzertificados pro onni destinatzione.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sc	Nissunu tzifradu: non tenes tzertificados pro onni destinatzione.

en-us	Not enough reviews yet
sc	Ancora no ddoe at bastantes retzensiones

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sc	Ispàtziu in sa memòria intermèdia insufitziente pro su registru DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sc	Non nch'at bastante ispàtziu in sa memòria intermèdia pro su registru DTLS.

en-us	Not enough SCTs
sc	Non ddoe at bastante SCT

en-us	Not for me
sc	Non pro mene

en-us	not found
sc	no agatadu

en-us	No thanks
sc	No, gràtzias

en-us	No thanks
sc	No, gràtzias

en-us	No thanks
sc	No, gràtzias

en-us	No thanks
sc	No, gràtzias

en-us	No Thanks
sc	No, gràtzias

en-us	No Thanks
sc	No, gràtzias

en-us	Nothing to see yet
sc	Ancora nudda de ammustrare

en-us	Nothing to show
sc	Nudda de ammustrare

en-us	Nothing yet.
sc	Ancora nudda.

en-us	No Throttling
sc	Chena lìmites

en-us	Notifications
sc	Notìficas

en-us	Notification settings
sc	Cunfiguratziones de is notìficas

en-us	Notify about new features
sc	Notìfica·mi de caraterìsticas noas

en-us	Not imported, already in database.
sc	No importadu, giai presente in sa base de datos.

en-us	(no title)
sc	(nissunu tìtulu)

en-us	Not Logged In
sc	No ti ses identificadu

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	Not now
sc	Immoe nono

en-us	&Not Now
sc	&Immoe nono

en-us	Not Now
sc	Immoe nono

en-us	Not Now
sc	Immoe nono

en-us	Not Now
sc	Immoe nono

en-us	Not Now
sc	Immoe nono

en-us	Not Now
sc	No como

en-us	Not Now
sc	No como

en-us	Not Now
sc	Immoe nono

en-us	Not Now
sc	Immoe nono

en-us	Not Present
sc	Non presente

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sc	In custa pàgina non s'est rilevadu nissunu sighidore connotu dae { -brand-short-name }.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sc	Nissunu sighidore connotu dae { -brand-short-name } rilevadu in custa pàgina.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
sc	In custa pàgina non s'est rilevadu nissunu sighidore connotu dae %S.

en-us	Not recorded
sc	Non registradu

en-us	Not Secure
sc	Non segura

en-us	(not set)
sc	(non definida)

en-us	(not set)
sc	(non definida)

en-us	Not specified
sc	No ispetzificadu

en-us	Not specified
sc	No ispetzificadu

en-us	Not specified
sc	No ispetzificadu

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
sc	No ischis si is retzensiones de unu produtu sunt veras o farsas? Su verificadore de retzensiones de { -brand-product-name } ti podet agiudare.

en-us	not well-formed
sc	non tenet unu formadu curretu

en-us	No updates found
sc	Nissuna atualizatzione agatada

en-us	No updates found
sc	Nissuna atualizatzione agatada

en-us	No updates installed yet
sc	Nissuna atualizatzione installada ancora

en-us	(no username)
sc	(nissunu nòmine utente)

en-us	(no username)
sc	(nissunu nòmine utente)

en-us	No username
sc	Nissunu nòmine utente

en-us	No username
sc	Nissunu nòmine utente

en-us	No username
sc	Nissunu nòmine utente

en-us	No video with supported format and MIME type found.
sc	Non s'est agatadu nissunu vìdeu cun unu formadu o unu tipu MIME cumpatìbile.

en-us	No web app manifest detected
sc	Nissunu manifestu de s'aplicatzione rilevadu

en-us	Now installing…
sc	Installende…

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
sc	Immoe amus a installare <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
sc	Immoe podes recuperare is ischedas de { -brand-product-name } dae su telèfonu o sa tauledda.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sc	Impossìbile essire dae NSS. Is ogetos si sunt ancora impreende.

en-us	NSS is not initialized.
sc	NSS no est istadu aviadu.

en-us	{ $number }
sc	{ $number }

en-us	Number
sc	Nùmeru

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
sc	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
sc	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sc	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sc	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
sc	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
sc	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
sc	{ $number } nodos

en-us	Number of messages
sc	Nùmeru de messàgios

en-us	Number of requests
sc	Nùmeru de rechestas

en-us	Number of requests
sc	Nùmeru de rechestas

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
sc	{ $numberOfReviews } rassignas

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
sc	{ $numBreachesResolved } de { $numBreaches } violatziones sinnaladas comente risoltas

en-us	{ $num } (default)
sc	{ $num } (predefinidu)

en-us	numerator
sc	numeradore

en-us	{ $num } files not downloaded.
sc	{ $num } archìvios no iscarrigados.

en-us	{ $num } rows
sc	{ $num } rigas

en-us	{ $num } rows
sc	{ $num } rigas

en-us	o
sc	o

en-us	o
sc	o

en-us	o
sc	a

en-us	o
sc	a

en-us	o
sc	o

en-us	O
sc	O

en-us	O
sc	O

en-us	O
sc	o

en-us	O
sc	O

en-us	O
sc	O

en-us	O
sc	A

en-us	Object
sc	Ogetu

en-us	Oblast
sc	Oblast

en-us	Oblast
sc	Oblast

en-us	Occitan
sc	Otzitanu

en-us	Odd
sc	Dìspari

en-us	Odia
sc	Odia

en-us	Odia
sc	Odia

en-us	of
sc	de

en-us	off
sc	disativadu

en-us	off
sc	disativadu

en-us	Off
sc	Disativadu

en-us	Off
sc	Nono

en-us	Off
sc	Disativadu

en-us	Off
sc	Disativadu

en-us	Off
sc	Disativadu

en-us	Off
sc	Disativadas

en-us	Off
sc	Disativadu

en-us	Off
sc	Disativada

en-us	Off
sc	Disativada

en-us	Off for this site
sc	Disativadu pro custu situ

en-us	Offline mode
sc	Modalidade foras de lìnia

en-us	Offline website data
sc	Datos de sitos web in foras de lìnia

en-us	offset
sc	adatamentu

en-us	Offset parent of the selected element
sc	Adatamentu de s'elementu babbu de su seletzionadu

en-us	Off temporarily
sc	Disativada in manera temporànea

en-us	Off temporarily
sc	Disativadu in manera temporànea

en-us	of { $pagesCount }
sc	de { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
sc	de {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
sc	Ojibwa

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK
sc	Andat Bene

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK
sc	Andat Bene

en-us	OK
sc	Andat Bene

en-us	OK
sc	AB

en-us	OK
sc	Andat bene

en-us	OK!
sc	Andat bene

en-us	Okay
sc	AB

en-us	Okay
sc	AB

en-us	Okay
sc	AB

en-us	Okay, Got It
sc	AB, cumprèndidu

en-us	OK, Got it
sc	AB, apo cumprèndidu

en-us	Old Address:
sc	Indiritzu betzu:

en-us	Older
sc	Prus betzu

en-us	Older than %S days
sc	Prus betzu de %S dies

en-us	Older than %S months
sc	Prus betzu de %S meses

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sc	Sa crae betza no est istada introdùida in manera curreta. Torra a nche proare.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sc	Sa crae betza no est istada introdùida in manera curreta. Torra a nche proare.

en-us	Old %S Data
sc	Datos anticuados de %S

en-us	Oman
sc	Omàn

en-us	on
sc	ativadu

en-us	on
sc	ativadu

en-us	On
sc	Ativu

en-us	On
sc	Ativadas

en-us	On
sc	Eja

en-us	On
sc	Ativada

en-us	On All Sites
sc	In totu is sitos

en-us	One click to reliable reviews
sc	Retzensiones fidadas cun unu clic

en-us	One click to trustworthy reviews
sc	Retzensiones fidadas cun unu clic

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
sc	Unu de is protocollos imbenientes (%S) no est registradu o no est permìtidu in custu cuntestu.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
sc	Unu o prus cumplementos sunt istados disativados ca non podent èssere averiguados.

en-us	On for this site
sc	Ativu pro custu situ

en-us	Only in Private Windows
sc	In ventanas privadas isceti

en-us	Only links can be saved
sc	Faghet a sarvare isceti is ligòngios

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sc	Cumpartzi { -brand-short-name } isceti cun is sitos in is chi cunfies. Sa cumpartzidura podet permìtere a is sitos ingannosos de navigare finghende·si tue e de ti furare is datos privados.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sc	Cumpartzi s’ischermu isceti cun is sitos web in is chi cunfies. Sa cumpartzidura podet permìtere a is sitos ingannosos de navigare finghende·si tue e de ti furare is datos privados.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sc	Cumpartzi s’ischermu isceti cun is sitos web in is chi cunfies. Sa cumpartzidura podet permìtere a is sitos ingannosos de navigare finghende·si tue e de ti furare is datos privados.

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sc	Cumpartzi %S isceti cun is sitos web in is chi cunfies. Sa cumpartzidura podet permìtere a is sitos ingannosos de navigare finghende·si tue e de ti furare is datos privados.

en-us	Only Show on New Tab
sc	Ammustra isceti in un'ischeda noa

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
sc	Isceti tzertas estensiones monitoradas dae { -vendor-short-name } sunt permìtidas in custu situ pro amparare is datos tuos.

en-us	Only use HTTPS in all windows
sc	Imprea isceti HTTPS in totu is ventanas

en-us	Only use HTTPS in private windows
sc	Imprea isceti HTTPS in is ventanas privadas

en-us	Only use the provider you select
sc	Imprea isceti su frunidore chi sèberas

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
sc	Imprea su DNS predefinidu isceti si ddoe at problemas cun su DNS seguru

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
sc	Isceti cando { -brand-short-name } est cunfiguradu pro blocare is sighidores connotos

en-us	Only When Clicked
sc	Isceti cando incarcas

en-us	Only with High Contrast themes
sc	Isceti cun temas de cuntrastu mannu

en-us	On my &Desktop
sc	In s'&iscrivania

en-us	On my &taskbar
sc	In sa barra de &tareas

en-us	Oops.
sc	Oia.

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
sc	Ohi, ddoe est istada una faddina in su carrigamentu de custu cuntenutu.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
sc	Ohi! Paret chi sa setzione non si siat carrigada de su totu.

en-us	OpCode
sc	OpCode

en-us	Open
sc	Aberi

en-us	Open
sc	Aberi

en-us	Open
sc	Abertu

en-us	Open
sc	Abertu

en-us	Open
sc	Aberi

en-us	Open
sc	Aberi

en-us	Open
sc	Abertu

en-us	Open
sc	Abertu

en-us	Open
sc	Aberi

en-us	Open
sc	Aberi

en-us	Open add-on installation message panel
sc	Aberi su pannellu de su messàgiu de installatzione de su cumplementu

en-us	Open a file (%S)
sc	Aberi un'archìviu (%S)

en-us	Open All Bookmarks
sc	Aberi totu is sinnalibros

en-us	Open All in Tabs
sc	Aberi totu in ischedas

en-us	Open All in Tabs
sc	Aberi totu in ischedas

en-us	Open All in Tabs
sc	Aberi totu in ischedas

en-us	Open a new browser tab.
sc	Aberi un'ischeda noa de su navigadore.

en-us	Open a new browser window.
sc	Aberi una ventana noa de su navigadore.

en-us	Open a new clean Window
sc	Aberi una ventana bòida noa

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
sc	Aberi una ventana noa de navigatzione privada (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
sc	Aberi un'ischeda noa (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
sc	Aberi un'ischeda noa (%S)\nIncarca e mantene pro abèrrere un'ischeda de cuntenidore noa

en-us	Open a new window in private browsing mode.
sc	Aberi una ventana noa in modalidade de navigatzione privada.

en-us	Open a new window (%S)
sc	Aberi una ventana noa (%S)

en-us	Open Application Menu
sc	Aberi su menù de s'aplicatzione

en-us	Open applications
sc	Abèrrere aplicatziones

en-us	Open a Private Window
sc	Aberi una ventana privada

en-us	Open autoplay panel
sc	Aberi su pannellu de riprodutzione automàtica

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
sc	Aberi { -brand-shorter-name } immoe

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
sc	Aberi { -brand-short-name } in automàticu a s’aviu de s’elaboradore

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
sc	Boles abèrrere { -brand-short-name } in modalidade de risolutzione de problemas?

en-us	Open browsing activity permission panel
sc	Aberi su pannellu de permissos de atividades de navigatzione

en-us	Open Containing Folder
sc	Aberi sa cartella de destinatzione

en-us	Open Containing Folder
sc	Aberi sa cartella de destinatzione

en-us	Open Containing Folder
sc	Aberi sa cartella de destinatzione

en-us	Open Containing Folder
sc	Aberi sa cartella de destinatzione

en-us	Open Containing Folder
sc	Aberi sa cartella de destinatzione

en-us	Open Containing Folder
sc	Aberi sa cartella de destinatzione

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
sc	Aberi { $count } ventanas emergentes blocadas…

en-us	Open Desktop Preferences
sc	Aberi preferèntzias de s'iscrivania

en-us	Open Developer Tools
sc	Aberis is ainas de isvilupu

en-us	Open directory
sc	Aberi sa cartella

en-us	Open Directory
sc	Aberi sa cartella

en-us	Open Downloads
sc	Aberi is iscarrigamentos

en-us	opened
sc	abertu

en-us	Open Executable File?
sc	Boles abèrrere s'archìviu esecutàbile?

en-us	Open Executable File?
sc	Boles abèrrere s'archìviu esecutàbile?

en-us	Open existing
sc	Aberi cussa giai installada

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
sc	Boles abèrrere s'aplicatzione de { -brand-short-name } chi esistet giai?

en-us	Open extension
sc	Aberi estensione

en-us	Open file
sc	Aberi archìviu

en-us	Open File
sc	Aberi s'archìviu

en-us	Open File
sc	Aberi s'archìviu

en-us	Open File
sc	Aberi s'archìviu

en-us	Open File
sc	Aberi s'archìviu

en-us	Open File
sc	Aberi s'archìviu

en-us	Open File
sc	Aberi s'archìviu

en-us	Open File
sc	Aberi s'archìviu

en-us	Open File…
sc	Aberi un'archìviu...

en-us	Open File in Debugger
sc	Aberi s'archìviu in su curretore de faddinas

en-us	Open File in Style-Editor
sc	Aberi s'archìviu in s'editore de istiles

en-us	Open files downloaded to your computer
sc	Abèrrere archìvios iscarrigados in s'ordinadore

en-us	Open files downloaded to your computer
sc	Abèrrere archìvios iscarrigados in s’elaboradore

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
sc	Aberi { -firefoxview-brand-name }

en-us	Open Form Autofill message panel
sc	Aberi su pannellu de messàgios de cumpletamentu automàticu de formulàrios

en-us	Open Frame in New Tab
sc	Aberi sa curnisa in un'ischeda noa

en-us	Open Frame in New Window
sc	Aberi sa curnisa in una ventana noa

en-us	OpenGL
sc	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
sc	Codificadore vìdeu OpenH264 frunidu dae Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
sc	Codificadore vìdeu OpenH264 frunidu dae Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Image in New Tab
sc	Aberi s'immàgine in un'ischeda noa

en-us	Open in a New Private Window
sc	Aberi in una ventana privada noa

en-us	Open in a New Private Window
sc	Aberi in una ventana privada noa

en-us	Open in a New Tab
sc	Aberi in un'ischeda noa

en-us	Open in a New Window
sc	Aberi in una ventana noa

en-us	Open in a New Window
sc	Aberi in una ventana noa

en-us	Open in app
sc	Aberi in un’aplicatzione

en-us	Open in app
sc	Aberi in un’aplicatzione

en-us	Open in app
sc	Aberi in un’aplicatzione

en-us	Open in app
sc	Aberi in un’aplicatzione

en-us	Open in { -brand-short-name }
sc	Aberi in { -brand-short-name }

en-us	Open In Finder
sc	Aberi in Finder

en-us	opening fence
sc	elementu de abertura

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $hours } h e { $minutes } min...

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $hours } h e { $minutes } min...

en-us	Opening in { $minutes }m…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $minutes } min...

en-us	Opening in { $minutes }m…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $minutes } min...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $minutes } min e { $seconds } seg...

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $minutes } min e { $seconds } seg...

en-us	Opening in { $seconds }s…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $seconds } seg...

en-us	Opening in { $seconds }s…
sc	S'at a abèrrere de immoe a { $seconds } seg...

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
sc	S'abertura de ventanas a cumparsa mùltiplas est istada blocada ca s'utente no dd'at ativada.

en-us	Opening %S
sc	Aberende %S

en-us	Opening when completed…
sc	S'at a abèrrere cando s'iscarrigamentu at a èssere cumpletadu...

en-us	Opening when completed…
sc	S'at a abèrrere cando s'iscarrigamentu at a èssere cumpletadu...

en-us	Open In { $handler }
sc	Aberi in { $handler }

en-us	Open in Network Panel
sc	Aberi in su pannellu Rete

en-us	Open in New Container Tab
sc	Aberi in un'ischeda de cuntenutu noa

en-us	Open in New Container Tab
sc	Aberi in un'ischeda de cuntenutu noa

en-us	Open in New Container Tab
sc	Aberi in un'ischeda cuntenidora noa

en-us	Open in New Private Window
sc	Aberi in una ventana privada noa

en-us	Open in New Private Window
sc	Aberi in una ventana privada noa

en-us	Open in New Private Window
sc	Aberi in una ventana privada noa

en-us	Open in New Private Window
sc	Aberi in una ventana privada noa

en-us	Open in New Tab
sc	Aberi in ateruna ischeda

en-us	Open in New Tab
sc	Aberi in un'ischeda noa

en-us	Open in New Tab
sc	Aberi in un'ischeda noa

en-us	Open in New Window
sc	Aberi in una ventana noa

en-us	Open in New Window
sc	Aberi in una ventana noa

en-us	Open in New Window
sc	Aberi in una ventana noa

en-us	Open in New Window
sc	Aberi in una ventana noa

en-us	Open Inspector
sc	Aberi s'analizadore

en-us	Open install message panel
sc	Aberi su pannellu cun su messàgiu de installatzione

en-us	Open In System Viewer
sc	Aberi cun su visualizadore de sistema

en-us	Open in the JSON viewer
sc	Aberi in su visualizadore JSON

en-us	Open Link
sc	Aberi su ligòngiu

en-us	Open Link
sc	Aberi su ligòngiu

en-us	Open Link
sc	Aberi su ligòngiu

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
sc	Aberi su ligòngiu in un'ischeda noa de { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
sc	Aberi su ligòngiu in un'ischeda de cuntenutu noa

en-us	Open Link in New Private Window
sc	Aberi su ligòngiu in una ventana privada noa

en-us	Open Link in New %S Tab
sc	Aberi su ligòngiu in un'ischeda noa %S

en-us	Open Link in New Tab
sc	Aberi su ligòngiu in un'ischeda noa

en-us	Open Link in New Tab
sc	Aberi su ligòngiu in un'ischeda noa

en-us	Open Link in New Tab
sc	Aberi su ligòngiu in un'ischeda noa

en-us	Open Link in New Window
sc	Aberi su ligòngiu in una ventana noa

en-us	Open links in tabs instead of new windows
sc	Aberi ligòngios in ischedas imbetzes de ventanas noas

en-us	Open Location…
sc	Aberi su percursu

en-us	Open location request panel
sc	Aberi su pannellu de rechesta de positzione

en-us	Open login panel
sc	Aberi su pannellu de atzessu

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu
sc	Aberi su menù

en-us	Open menu for { $extensionName }
sc	Aberi su menù de { $extensionName }

en-us	Open message panel
sc	Aberi pannellu de messàgios

en-us	Open MIDI panel
sc	Aberi su pannellu MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sc	Aberi is ligòngios cun { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sc	Aberi is ligòngios mios cun { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sc	Aberi is ligòngios mios cun { -brand-short-name }

en-us	Open network login page
sc	Aberi sa pàgina de atzessu a sa rete

en-us	Open Network Login Page
sc	Aberi sa pàgina de atzessu a sa rete

en-us	Open new tab
sc	Aberi un'ischeda noa

en-us	Open new window
sc	Aberi una ventana noa

en-us	Open offline storage message panel
sc	Aberi su pannellu de su messàgiu de archiviatzione foras de lìnia

en-us	Open or Remove File
sc	Aberi o cantzella s'archìviu

en-us	Open or Remove File
sc	Aberi o cantzella s'archìviu

en-us	Open pages from other devices.
sc	Pàginas abertas dae àteros dispositivos.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
sc	Aberi immàgine subra immàgine ({ $shortcut })

en-us	Open pop-up windows
sc	Aberi ventanas emergentes

en-us	Open previous windows and tabs
sc	Aberi ventanas e ischedas pretzedentes

en-us	Open Private Browsing Window
sc	Aberi una ventana de navigatzione privada

en-us	Open private window
sc	Aberi una ventana privada

en-us	Open Profile Manager
sc	Aberi su gestore de profilos

en-us	Open Review Checker
sc	Aberi su verificadore de retzensiones

en-us	Open Review Checker
sc	Aberi su verificadore de retzensiones

en-us	Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
sc	Aberi su verificadore de retzensiones pro visualizare sa valutatzione assentada chene de retzensiones non fidadas. In prus, càstia is elementos in evidèntzia dae is retzensiones autènticas reghentes.

en-us	Open save password message panel
sc	Aberi su pannellu de su messàgiu pro sarvare sa crae

en-us	Open Settings
sc	Aberi sa cunfiguratzione

en-us	Open Settings
sc	Aberi is cunfiguratziones

en-us	Open Settings
sc	Aberi sa cunfiguratzione

en-us	Open Site in New Window
sc	Aberi situ in una ventana noa

en-us	Open Sync settings
sc	Aberi cunfiguratzione de sincronizatzione

en-us	Open tabs
sc	ischedas abertas

en-us	Open tabs
sc	Ischedas abertas

en-us	Open tabs
sc	Ischedas abertas

en-us	Open tabs
sc	Ischedas abertas

en-us	Open tabs
sc	Ischedas abertas

en-us	Open tabs
sc	Aberi is ischedas

en-us	Open Tabs
sc	Ischedas abertas

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
sc	Aberi { $targetURI } in un'ischeda noa

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
sc	Aberi { $targetURI } in un’ischeda noa

en-us	Open the application preferences
sc	Aberi is preferèntzias de s'aplicatzione

en-us	Open the { $scheme } link?
sc	Boles abèrrere su ligòngiu { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
sc	Boles abèrrere su ligòngiu { $scheme } cun { $appName }?

en-us	Open up an amazing internet
sc	Iscoberi un'internet de non creere

en-us	Open URL in New Tab
sc	Aberi s'URL in un'ischeda noa

en-us	Open Video in New Tab
sc	Aberi su vìdeu in un'ischeda noa

en-us	Open virtual reality permission panel
sc	Aberi su pannellu de permissos de realidade virtuale

en-us	Open Web Authentication panel
sc	Aberi su pannellu de autenticatzione web

en-us	Open Web developer tools (%S)
sc	Aberi is ainas pro s'isvilupu web (%S)

en-us	Open when completed
sc	Aberi cando s'iscarrigamentu at a èssere cumpletu

en-us	Open with
sc	Aberi·ddu cun

en-us	Open with { -brand-short-name }
sc	Aberi cun { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
sc	Aberi cun un'àteru leghidore

en-us	Opera
sc	Opera

en-us	Opera
sc	Opera

en-us	Opera GX
sc	Opera GX

en-us	Opera GX
sc	Opera GX

en-us	Operating System
sc	Sistema operativu

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
sc	Otimizende sa cunfiguratzione pro megiorare sa lestresa, sa riservadesa e sa seguresa.

en-us	option
sc	optzione

en-us	option
sc	optzione

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
sc	Cummentos optzionales (pùblicos e visìbiles)

en-us	Optional: Describe the problem
sc	Optzionale: descrie su problema

en-us	Optional: Describe the problem
sc	Optzionale: descrie su problema

en-us	Optional permissions for added functionality:
sc	Permissos optzionales pro is funtziones agiuntivas:

en-us	Optional Recommended Components
sc	Cumponentes optzionales cussigiados

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options
sc	Optziones

en-us	Options:
sc	Optziones:

en-us	Options for { $tabTitle }
sc	Optziones pro { $tabTitle }

en-us	Orange
sc	Aràngiu

en-us	Orange
sc	Arantzu

en-us	Orange shapes
sc	Formas arantzu

en-us	organization
sc	organizatzione

en-us	organization
sc	organizatzione

en-us	Organization
sc	Organizatzione

en-us	Organization
sc	Organizatzione

en-us	Organization
sc	Organizatzione

en-us	Organizational Unit (OU):
sc	Unidade de organizatzione (OU):

en-us	Organization (O):
sc	Organizatzione (O):

en-us	Organization: “%S”
sc	Organizatzione: “%S”

en-us	Organize
sc	Organiza

en-us	Organize
sc	Organiza

en-us	Orientation
sc	Orientamentu

en-us	Orientation:
sc	Orientamentu:

en-us	original
sc	originale

en-us	Original
sc	Originale

en-us	Original: %S
sc	Originale: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
sc	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
sc	Mitza: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
sc	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
sc	{ $origin } — Privadu ({ $pid })

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
sc	Orìgines chi no ant a essere atualizadas a HTTPS.

en-us	Oromo
sc	Oromo

en-us	OS
sc	Sistema operativu

en-us	Ossetian
sc	Ossètiu

en-us	OS Theme
sc	Tema de su sistema operativu

en-us	Other
sc	Àteru

en-us	Other
sc	Àteru

en-us	Other…
sc	Àteru…

en-us	Other bookmarks
sc	Àteros sinnalibros

en-us	Other Bookmarks
sc	Àteros sinnalibros

en-us	Other Bookmarks
sc	Àteros sinnalibros

en-us	Other Bookmarks
sc	Àteros sinnalibros

en-us	Other data
sc	Àteros datos

en-us	Other Data
sc	Àteros datos

en-us	Other Data
sc	Àteros datos

en-us	Other Name
sc	Nòmine alternativu

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sc	Àtera gente podet bìdere is informatziones tuas o modificare su cumportamentu de su situ.

en-us	Other profiles
sc	Àteros profilos

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
sc	Àteru: { $type } ({ $pid })

en-us	Other Workers
sc	Àteros protzessos de traballu

en-us	Other Writing Systems
sc	Àteros sistemas de iscritura

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
sc	S'aplicatzione mòbile nostra progetada pro sa navigatzione anònima lìmpiat sa cronologia e is testimòngios ònnia borta.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
sc	S'ùrtima versione nostra est istantargiada a s'inghìriu de tue, e faghet s'arròlliu in su web fàtzile comente mai. Tenimus un'isciacu mannu de novidades chi as a adorare.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
sc	Su navigadore nostru isvilupadu chena iscopu de lucru agiudat a blocare is aziendas chi iscrocant is fainas tuas in su web.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
sc	Is alias de posta eletrònica nostros, seguros e de impreu discansosu, amparant s’identidade tua e blocant su spam cuende s’indiritzu tuo beru.

en-us	Our sponsors & your privacy
sc	Is patrotzinadores nostros e sa riservadesa tua

en-us	Outer HTML
sc	HTML esternu

en-us	Outer HTML
sc	HTML esternu

en-us	outline
sc	ischema

en-us	outline
sc	ischema

en-us	Outline
sc	Ischema

en-us	outline item
sc	elementu de s'ischema

en-us	outline item
sc	elementu de s'ischema

en-us	out of memory
sc	memòria ispatzada

en-us	Out of order.
sc	Non funtzionat.

en-us	Output Devices
sc	Dispositivos de essida

en-us	"Output folder: "
sc	"Cartella de essida: "

en-us	Overflow Menu
sc	Menù de istrumentos agiuntivos

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
sc	Sostitui is colores predefinidos de { -brand-short-name } pro is testos, is isfundos de is sitos web e is ligòngios.

en-us	Override keyboard shortcuts
sc	Sostituire curtzadòrgios de tecladu

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
sc	Subrascrie is colores ispetzificados dae sa pàgina cun is seletziones tuas in subra

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
sc	Càmbia sa pàgina ammustrada in sa prima esecutzione. Lassa bòidu custu critèriu si boles disativare sa visualizatzione de sa pàgina de prima esecutzione.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
sc	Càmbia sa pàgina "Novidades" ammustrada a pustis de is atualizatziones. Lassa bòidu custu critèriu si boles disativare sa visualizatzione de sa pàgina.

en-us	Owner:
sc	Mere:

en-us	p
sc	s

en-us	P
sc	P

en-us	P
sc	p

en-us	P
sc	P

en-us	P
sc	P

en-us	P
sc	P

en-us	Packaging
sc	Imboddiàmene

en-us	Page
sc	Pàgina

en-us	Page
sc	Pàgina

en-us	Page #
sc	Pàgina #

en-us	Page #
sc	Pàgina #

en-us	Page:
sc	Pàgina:

en-us	Page actions
sc	Atziones de sa pàgina

en-us	Page Count:
sc	Contu de pàginas:

en-us	Page Count:
sc	Contu de pàginas:

en-us	Page Down
sc	Pàgina a suta

en-us	Page Footers
sc	Pees de pàgina

en-us	Page Footers:
sc	Pees de pàgina:

en-us	Page Headers
sc	Intestatzione de pàgina

en-us	Page Headers:
sc	Intestatzione de pàgina:

en-us	Page Info
sc	Informatziones de sa pàgina

en-us	Page Info — { $website }
sc	Informatziones de sa pàgina - { $website }

en-us	Page Not Saved
sc	Pàgina non sarvada

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
sc	({ $pageNumber } de { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
sc	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
sc	Pàgina # de #

en-us	Page # of #
sc	Pàgina # de #

en-us	Page { $page }
sc	Pàgina { $page }

en-us	Page { $page }
sc	Pàgina { $page }

en-us	Page {{page}}
sc	Pàgina {{page}}

en-us	Page {{page}}
sc	Pàgina {{page}}

en-us	Page Removed
sc	Pàgina bogada

en-us	Page Removed from My List
sc	Pàgina bogada dae sa lista mia

en-us	Page Removed from Saves
sc	Pàgina bogada dae is sarvatàgios

en-us	Pages
sc	Pàginas

en-us	Page Scrolling
sc	Iscurrimentu de pàgina

en-us	Page Scrolling
sc	Iscurrimentu de pàgina

en-us	Page Setup
sc	Cunfiguratzione de pàgina

en-us	Page Setup…
sc	Cunfiguratzione de pàgina...

en-us	Page Setup…
sc	Cunfiguratzione de pàgina...

en-us	Page Size:
sc	Mannària de sa pàgina:

en-us	Page Size:
sc	Mannària de sa pàgina:

en-us	Page Source
sc	Còdighe sorgente de sa pàgina

en-us	Pages per sheet
sc	Pàginas pro fògiu

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
sc	Pàginas sarvadas in { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
sc	Istile de pàgina

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
sc	Pàgina tradùida in { $toLanguage } dae: { $fromLanguage }.

en-us	Page Up
sc	Pàgina a susu

en-us	Pairing unsuccessful.
sc	Faddina in s'assòtziu.

en-us	Pakistan
sc	Pàkistan

en-us	Palau
sc	Palau

en-us	Pali
sc	Pali

en-us	Panama
sc	Pànama

en-us	pane
sc	pannellu

en-us	pane
sc	pannellu

en-us	{ pane-general-title }
sc	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
sc	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
sc	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
sc	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
sc	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title3 }
sc	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
sc	Mannària de su paperi

en-us	Papua New Guinea
sc	Pàpua Noa Guinea

en-us	paragraph
sc	paràgrafu

en-us	paragraph
sc	paràgrafu

en-us	Paraguay
sc	Paraguay

en-us	Params
sc	Paràmetros

en-us	Parish
sc	Parish

en-us	Parish
sc	Parish

en-us	Parsing an XPath expression failed.
sc	Faddina in s'anàlisi de un'espressione XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
sc	Faddina in s'anàlisi de su fògiu de istile XSLT.

en-us	partial character
sc	caràtere partziale

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sc	Parte de custa pàgina est faddida. Pro sinnalare custu problema a { -brand-product-name }, pro chi ddu risolvat a lestru, imbia un'informe.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sc	Parte de custa pàgina est faddida. Pro sinnalare custu problema a { -brand-product-name }, pro chi ddu risolvat a lestru, imbia un'informe.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
sc	Partes de custa pàgina non sunt seguras (pro esèmpiu immàgines).

en-us	Pashto
sc	Pashto

en-us	Passkey for { $domain }
sc	Crae de atzessu pro { $domain }

en-us	Password
sc	Crae

en-us	Password
sc	Crae

en-us	Password
sc	Crae

en-us	Password
sc	Crae

en-us	Password:
sc	Crae:

en-us	Password Change Failed
sc	Faddina in sa modìfica de sa crae

en-us	Password Change Failed
sc	Faddina in sa modìfica de sa crae

en-us	Password Change Succeeded
sc	Crae modificada

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
sc	Sa crae insertada no est vàlida. Sèbera·nde un'àtera.

en-us	Password Management
sc	Gestione de craes

en-us	Password quality meter
sc	Indicadore de sa calidade de sa crae

en-us	Password quality meter
sc	Indicadore de sa calidade de sa crae

en-us	Password removed!
sc	Crae cantzellada.

en-us	Password Required - %S
sc	Crae rechesta - %S

en-us	passwords
sc	craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Passwords
sc	Craes

en-us	Password saved
sc	Crae sarvada

en-us	Password saved!
sc	Crae sarvada

en-us	Password saved!
sc	Crae sarvada

en-us	passwords.csv
sc	craes.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
sc	craes espostas in totu is violatziones de datos

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
sc	craes espostas in violatziones de datos non resurtas

en-us	Passwords from CSV file
sc	Craes dae archìviu CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
sc	Craes importadas

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
sc	Craes importadas in { -brand-short-name }.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
sc	Is craes de custu situ sunt istadas furadas o isparghinadas s'ùrtima borta chi as atualizadu is credentziales. Muda sa crae pro amparare su contu tuo.

en-us	password text
sc	testu de crae

en-us	Password updated
sc	Crae atualizada

en-us	Paste
sc	Incolla

en-us	Paste
sc	Incolla

en-us	Paste
sc	Incolla

en-us	Paste
sc	Incolla

en-us	Paste and Go
sc	Incolla e bae

en-us	Paste a URL…
sc	Incolla un'URL…

en-us	Paste denied.
sc	Incolladura denegada.

en-us	Paste (%S)
sc	Incolla (%S)

en-us	Paste (%S)
sc	Incolla (%S)

en-us	Paste & Search
sc	Incolla e chirca

en-us	Paste Without Formatting
sc	Incolla chena formatatzione

en-us	Path
sc	Percursu

en-us	Pause
sc	Pàusa

en-us	Pause
sc	Pàusa

en-us	Pause
sc	Pàusa

en-us	Pause
sc	Pàusa

en-us	Pause
sc	Pàusa

en-us	Pause
sc	Pàusa

en-us	paused
sc	in pàusa

en-us	Paused
sc	In pàusa

en-us	Paused at Execution
sc	In pàusa durante s'esecutzione

en-us	Paused on DOM mutation
sc	In pàusa in unu càmbiu DOM

en-us	Paused on event breakpoint
sc	In pàusa in unu puntu de arrestu pro un'eventu

en-us	Paused on exception
sc	In pàusa pro un'etzetzione

en-us	Pause here
sc	Pone in pàusa inoghe

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
sc	Pone is notìficas in pàusa fintzas a cando { -brand-short-name } no at a èssere torradu a aviare

en-us	Pause notifications until %S restarts
sc	Pone in pàusa is notìficas fintzas a cando %S non si torrat a aviare

en-us	Pause/Resume recording network log
sc	Firma/torra a cumintzare sa registratzione de registros de rete

en-us	Pause %S
sc	Pone %S in pàusa

en-us	payment methods
sc	mètodos de pagamentu

en-us	Payment methods
sc	Mètodos de pagamentu

en-us	Payment methods
sc	Mètodos de pagamentu

en-us	Payment methods
sc	Mètodos de pagamentu

en-us	Payment methods
sc	Mètodos de pagamentu

en-us	Payment methods
sc	Mètodos de pagamentu

en-us	Payments
sc	Pagamentos

en-us	pdf
sc	pdf

en-us	PDF Files
sc	Archìvios PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
sc	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
sc	Produtore de PDF:

en-us	PDF Producer:
sc	Produtore de PDF:

en-us	PDF Version:
sc	Versione de PDF:

en-us	PDF Version:
sc	Versione de PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
sc	Trancuillidade, dae { -brand-product-name }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
sc	S'àtera parte at tentadu un'istabilimentu de connessione (handshake) de istile betzu (prus pagu seguru).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
sc	S'àtera parte at tentadu un'istabilimentu de connessione (handshake) de istile betzu (prus pagu seguru).

en-us	PeerConnection ID:
sc	ID de PeerConnection:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
sc	S'àtera parte no at pòdidu detzifrare su messàgiu SSL de istabilimentu de connessione (handshake).

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
sc	S'àtera parte no at pòdidu detzifrare su messàgiu SSL de istabilimentu de connessione (handshake).

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
sc	S'àtera parte non permitit una cuntratatzione noa de is paràmetros de seguridade de SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
sc	S'àtera parte non permitet de torrare a negotziare is paràmetros de seguresa SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
sc	S'àtera parte non connoschet e cunfiat cun s'autoridade chi at emìtidu su tzertificadu tuo.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
sc	S'àtera parte non connoschet e cunfiat cun s'autoridade chi at emìtidu su tzertificadu tuo.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sc	Sa cadena FORTEZZA de s'àtera parte tenet unu tzertificadu chi no est FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
sc	S'àtera parte ammitet isceti SSL versione 2, chi est no est ativu in locale.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
sc	S'àtera parte ammitet isceti SSL versione 2, chi est no est ativu in locale.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
sc	S'àtera parte at retzidu unu registru SSL prus longu de su chi est permìtidu.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
sc	S'àtera parte at retzidu unu registru SSL prus longu de su chi est permìtidu.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
sc	S'àtera parte at retzidu unu tzertificadu bàlidu, ma s'atzessu est istadu denegadu.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
sc	S'àtera parte at retzidu unu tzertificadu vàlidu, ma s'atzessu est istadu denegadu.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
sc	S'àtera parte sinnalat una faddina in s'averìgu de sa firma o in s'iscàmbiu de craes.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
sc	S'àtera parte sinnalat una faddina in s'averìguu de sa firma o in s'iscàmbiu de craes.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
sc	S’àtera parte informa de una versione non cumpatìbile o no implementada de su protocollu.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
sc	S’àtera parte informat de una versione non cumpatìbile o no implementada de su protocollu.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
sc	S'àtera parte informat chi est acontèssida una faddina interna.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
sc	S'àtera parte informat chi est acontèssida una faddina interna.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
sc	S'àtera parte at sinnaladu una cuntratatzione non cunforma a is règulas de esportatzione.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
sc	S'àtera parte at sinnaladu una cuntratatzione non cunforma a is règulas de esportatzione.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
sc	Su tzertificadu de s'àtera parte non tenet una firma vàlida.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
sc	Su tzertificadu de s'àtera parte non tenet una firma vàlida.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
sc	S'utente at sinnaladu chi su tzertificadu de s'àtera parte no est de cunfiantza.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
sc	S'utente at sinnaladu chi su tzertificadu de s'àtera parte no est de cunfiantza.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
sc	Su tzertificadu de s'àtera parte est istadu revocadu.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
sc	Su tzertificadu de s'àtera parte est istadu revocadu.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
sc	Su tzertificadu de s'àtera parte est iscadidu.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
sc	Su tzertificadu de s'àtera parte est iscadidu.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
sc	S'utente at sinnaladu chi s'emitente de tzertificadu de s'àtera parte no est de cunfiantza.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
sc	S'utente at sinnaladu chi s'emitente de tzertificadu de s'àtera parte no est de cunfiantza.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
sc	S’autoridade chi donat su tzertificadu de s’àtera parte no est istada reconnota.

en-us	Peer’s public key is invalid.
sc	Sa crae pùblica de s'àtera parte no est vàlida.

en-us	Peer’s public key is invalid.
sc	Sa crae pùblica de s'àtera parte no est vàlida.

en-us	Peer user canceled handshake.
sc	S'utente de s'àtera parte at annulladu s'istabilimentu de connessione (handshake).

en-us	Peer user canceled handshake.
sc	S'utente de s'àtera parte at annulladu s'istabilimentu de connessione (handshake).

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
sc	S'àtera parte est impreende una versione de su protocollu de seguridade chi no est ammìtida.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
sc	S'àtera parte est impreende una versione de su protocollu de seguridade chi no est ammìtida.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
sc	S'àtera parte no at pòdidu detzifrare unu registru SSL chi at retzidu.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
sc	S'àtera parte no at pòdidu detzifrare unu registru SSL chi at retzidu.

en-us	PEM (cert)
sc	PEM (tzertificadu)

en-us	PEM (chain)
sc	PEM (cadena)

en-us	People
sc	Pessones

en-us	{ $percent }%
sc	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
sc	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
sc	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
sc	{ $percentageResolved }% cumpletadu

en-us	{ $percentValue }% complete
sc	{ $percentValue }% completu

en-us	Performance
sc	Rendimentu

en-us	Performance
sc	Rendimentu

en-us	Performance
sc	Rendimentu

en-us	Performance Panel
sc	Pannellu de rendimentu

en-us	Performance (%S)
sc	Rendimentu (%S)

en-us	• Perform a request or
sc	• Realizare una rechesta o

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
sc	Realiza una rechesta pro bìdere informatziones detalliadas a pitzus de s’atividade de rete.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
sc	Creende una connessione TLS cun %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
sc	Creende una connessione TLS cun { $host }…

en-us	Period of Validity
sc	Perìodu de valididade

en-us	Permission needed to read and change data
sc	Serbit su permissu pro lèghere e modificare datos

en-us	Permissions
sc	Permissos

en-us	Permissions
sc	Permissos

en-us	Permissions
sc	Permissos

en-us	Permissions for:
sc	Permissos pro:

en-us	Permissions for %S
sc	Permissos pro %S

en-us	Persian
sc	Persianu

en-us	Persist Logs
sc	Cunserva is registros

en-us	Personal
sc	Personale

en-us	Personal
sc	Personale

en-us	Personal
sc	Personale

en-us	Personality not found
sc	Personalidade no agatada

en-us	Personality not found
sc	Personalidade no agatada

en-us	Personalize
sc	Personaliza

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
sc	Personaliza { -brand-short-name } cun unu tema

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
sc	Personaliza { -brand-short-name } cun unu tema.

en-us	Personalize new tab
sc	Personaliza s'ischeda noa

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
sc	Personaliza su { -brand-short-name } tuo

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
sc	Persone imprassende su logo de { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
sc	Persone a pitzu de unu skateboard cun unu pachete de iconas de programmas

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
sc	Persone chi traballat cun unu elaboradore portàtile, inghiriada dae isteddos e frores

en-us	Peru
sc	Perù

en-us	Pet
sc	Animale

en-us	Philippines
sc	Filipinas

en-us	phone
sc	telèfonu

en-us	phone
sc	telèfonu

en-us	Phone
sc	Telèfonu

en-us	Phone
sc	Telèfonu

en-us	Phones
sc	Telèfonos

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
sc	Fotografia de <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> subra <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
sc	Fotografias

en-us	Phrase not found
sc	Testu no agatadu

en-us	Phrase not found
sc	Testu no agatadu

en-us	Phrase not found
sc	Testu no agatadu

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
sc	Seletziona un'elementu dae su telèfonu Android (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
sc	Seletziona un'elementu dae su telèfonu Android (%S)

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
sc	Seletziona un'elementu in sa pàgina (%1$S o %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
sc	Seletziona un'elementu in sa pàgina (%S)

en-us	Pick a Search Engine
sc	Sèbera unu motore de chirca

en-us	Pick page range
sc	Sèbera s'intervallu de pàginas

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
sc	Torra a cumintzare dae ue aias lassadu cando sincronizas is ischedas cun unu dispositivu mòbile.

en-us	Pick your interests
sc	Sèbera is interessos tuos

en-us	Picture-in-Picture
sc	Immàgine-subra-immàgine

en-us	Picture-in-Picture
sc	Immàgine-subra-immàgine

en-us	Picture-in-Picture
sc	Immàgine-subra-immàgine

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
sc	IMMÀGINE SUBRA IMMÀGINE

en-us	PID
sc	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
sc	Gràficu a turta ammustrende sa mannària de ònnia tipu de rechesta, cumparada cun is àteras

en-us	Pin
sc	Còdighe postale (Pin)

en-us	Pin
sc	Apica

en-us	Pin
sc	Còdighe postale (Pin)

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
sc	Apica sa navigatzione privada de { -brand-short-name } a sa barra de is fainas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sc	Apica { -brand-short-name } a sa barra de is tareas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sc	Apica { -brand-short-name } a sa barra de is tareas

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
sc	Apica { -brand-short-name } a sa barra de is tareas e a su menù prinzipale

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
sc	Apica { -brand-short-name } a sa barra de is tareas tua pro un'atzessu fàtzile

en-us	Ping
sc	Ping

en-us	Ping data source:
sc	Mitza de is datos de ping:

en-us	Ping Type
sc	Genia de ping

en-us	Pink
sc	Rosa

en-us	Pink
sc	Rosa

en-us	Pink
sc	Rosa

en-us	Pinned!
sc	Apicadu

en-us	Pinned!
sc	Apicadu

en-us	Pinned Tabs
sc	Ischedas apicadas

en-us	Pin Tab
sc	Apica ischeda

en-us	Pin Tab
sc	Apica ischeda

en-us	Pin Tab
sc	Apica ischeda

en-us	Pin Tab
sc	Apica ischeda

en-us	Pin Tabs
sc	Apica ischedas

en-us	Pin to Overflow Menu
sc	Apica a su menù de ainas agiuntivas

en-us	Pin to taskbar
sc	Apica a sa barra de is tareas

en-us	Pin to taskbar
sc	Apica a sa barra de is tareas

en-us	Pin to taskbar
sc	Apica a sa barra de is tareas

en-us	Pin to Toolbar
sc	Apica a sa barra de ainas

en-us	Pin to Toolbar
sc	Apica a sa barra de ainas

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
sc	Su còdighe PKCS11 no est renèssidu a furriare unu IV in paràmetru.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
sc	Su còdighe PKCS11 no est renèssidu a furriare unu IV in paràmetru.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
sc	Impossìbile bogare su mòdulu PKCS #11 ca est ancora impreadu.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
sc	Impossìbile bogare su mòdulu PKCS #11 ca est ancora impreadu.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
sc	Su token PKCS#11 est istadu agiuntu o bogadu cando s'operatzione fiat in cursu.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
sc	Su token PKCS#11 est istadu agiuntu o bogadu cando s'operatzione fiat in cursu.

en-us	Places Database
sc	Base de datos de logos

en-us	Planet Mozilla
sc	Praneta Mozilla

en-us	Play
sc	Reprodue

en-us	Play
sc	Reprodue

en-us	Play
sc	Reprodue

en-us	Play
sc	Reprodue

en-us	Play
sc	Reprodue

en-us	PLAY { $count } TABS
sc	REPRODUE { $count } ISCHEDAS

en-us	Play DRM-controlled content
sc	Reprodue cuntenutu protetu dae DRM

en-us	PLAYING
sc	REPRODUENDE

en-us	Playing audio
sc	Riproduende àudio

en-us	Playmaker
sc	Regista

en-us	Playmaker
sc	Regista

en-us	Playmaker
sc	Regista

en-us	Playmaker (red)
sc	Regista (rùbiu)

en-us	Play Tab
sc	Reprodue s'ischeda

en-us	Play Tab
sc	Reprodue s'ischeda

en-us	Play { $tabCount } tabs
sc	Reprodue { $tabCount } ischedas

en-us	Play Tabs
sc	Reprodue is ischedas

en-us	Play Tabs
sc	Reprodue is ischedas

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
sc	Reprodue is vìdeos in primu pranu cando ses faghende àteru in { -brand-short-name }

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sc	Assegura·ti chi s’URL siat curretu e torra a nche proare.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sc	Assegura·ti chi s’URL siat curretu e torra a nche proare.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
sc	Marca custa casella si boles sighire.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
sc	Controlla sa connessione internet. Si renesses a ti connètere a internet, podet dare chi ddoe siat unu problema temporàneu cun su servìtziu de { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
sc	Sèbera una resone

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sc	Informa s'amministratzione de su situ web de custu problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sc	Pro praghere, cuntata is meres de su situ pro ddos informare de custu problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sc	Informa s'amministratzione de su situ web de custu problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sc	Informa s'amministratzione de su situ web de custu problema.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sc	Cuntata is meres de su situ pro informare de custu problema.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
sc	Assegura·ti chi su navigadore seletzionadu siat serradu prima de sighire.

en-us	Please enter an email address.
sc	Inserta un'indiritzu de posta eletrònica.

en-us	Please enter a number.
sc	Inserta unu nùmeru.

en-us	Please enter a URL.
sc	Inserta un'URL.

en-us	Please enter a valid card number
sc	Inserta unu nùmeru de carta vàlidu

en-us	Please enter a valid card number
sc	Inserta unu nùmeru de carta vàlidu

en-us	Please enter a valid date.
sc	Inserta una data vàlida.

en-us	Please enter a valid hostname
sc	Inserta unu nòmine de elaboradore tzentrale vàlidu

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
sc	Inserta unu màrgine vàlidu pro sa mannària de paperi seberada.

en-us	Please enter a valid month.
sc	Inserta unu mese vàlidu.

en-us	Please enter a valid time.
sc	Inserta un'oràriu vàlidu.

en-us	Please enter a valid URL
sc	Inserta un’URL vàlidu.

en-us	Please enter a valid week.
sc	Inserta una chida vàlida.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
sc	Inserta sa crae pro s’elementu PKCS#11 %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
sc	Inserta sa crae chi est istada impreada pro tzifrare sa còpia de seguresa de custu tzertificadu:

en-us	Please enter the PIN for your device.
sc	Inserta su còdighe PIN pro su dispositivu tuo.

en-us	Please enter valid date and time.
sc	Inserta una data e un'oràriu vàlidos.

en-us	Please enter your custom header/footer text
sc	Inserta su testu personalizadu pro s'intestatzione e su pee

en-us	Please enter your Primary Password.
sc	Inserta sa crae printzipale.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
sc	Inserta sa crae printzipale pro bìdere is credentziales e is craes sarvadas

en-us	Please fill out this field.
sc	Cumpila custu campu.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
sc	Dona permissos a { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
sc	Assegura·ti chi ti regordas sa crae printzipale chi as definidu. Si t'iscaresses sa crae printzipale, no as a pòdere atzèdere a nissuna de is informatziones protetas in custu dispositivu.

en-us	Please match the requested format.
sc	Imprea su formadu rechestu.

en-us	Please match the requested format: %S.
sc	Imprea su formadu rechestu: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
sc	Leghe is cunditziones de sa litzèntzia prima de installare $BrandFullNameDA. Si atzetas totu is cunditziones de sa lissèntzia, seletziona sa primu optzione a suta. $_CLICK

en-us	Please select a file.
sc	Seletziona un'archìviu.

en-us	Please select an item in the list.
sc	Seletziona un'elementu de sa lista.

en-us	Please select a personality to get more info on
sc	Sèbera una personalidade pro nd'otènnere àteras informatziones

en-us	Please select a personality to get more info on
sc	Seletziona una personalidade pro nd’otènnere àteras informatziones

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
sc	Seletziona unu profilu pro aviare %S, o crea·nde unu nou.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
sc	Seletziona unu valore vàlidu. Su valore prus serente est %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
sc	Seletziona unu valore vàlidu. Is valores prus serentes sunt %S e %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
sc	Seletziona unu valore intre %1$S e%2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sc	Seletziona unu valore chi non siat anteriore a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sc	Inserta unu valore chi non siat posteriore a %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
sc	Inserta unu valore chi non siat inferiore a %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
sc	Seletziona unu valore chi non siat prus mannu de %S.

en-us	Please select one of these options.
sc	Seletziona una de custas optziones.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
sc	Incurtza custu testu a %S caràteres o prus pagu (nde ses impreende %S immoe).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
sc	Identìfica·ti pro torrare a connètere a { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
sc	Imprea a su mancu %S caràteres (nde ses impreende %S immoe).

en-us	Please wait…
sc	Abeta…

en-us	Please wait…
sc	Abeta…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
sc	Abeta chi $BrandFullNameDA siat installadu.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
sc	Abeta chi $BrandFullNameDA siat disinstalladu.

en-us	plugins
sc	plugins

en-us	Plugins
sc	Plugins

en-us	Plugins
sc	Plugins

en-us	{[ plural(limit) ]}
sc	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
sc	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
sc	Càmbia intre dispositivos sena problemas e agiunghe unu tonu de colore a su navigadore tuo.

en-us	Pocket
sc	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
sc	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
sc	{ -pocket-brand-name } esplorat una cantidade manna de publicatziones pro ti nde leare su cuntènnidu prus istrutivu, ispiradu e de cunfiare deretu a su navigadore { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
sc	{ -pocket-brand-name } est parte de sa famìlia de { -brand-product-name }

en-us	Poland
sc	Polònia

en-us	Policy Errors
sc	Faddinas de sa polìtica

en-us	Policy Name
sc	Nòmine de sa polìtica

en-us	Policy Value
sc	Valore de sa polìtica

en-us	Polish
sc	Polacu

en-us	Politics
sc	Polìtica

en-us	Pop out this video
sc	Iscroba custu vìdeu

en-us	Popular Topics:
sc	Argumentos populares:

en-us	Port
sc	Ghenna

en-us	Port
sc	Ghenna

en-us	Port
sc	Ghenna

en-us	Port
sc	Ghenna

en-us	Port
sc	Ghenna

en-us	Portable Document Format (PDF)
sc	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
sc	Ghenna non permìtida

en-us	portrait
sc	verticale

en-us	portrait
sc	verticale

en-us	Portrait
sc	Verticale

en-us	Portrait
sc	Verticale

en-us	Portrait
sc	Verticale

en-us	Portugal
sc	Portugallu

en-us	Portuguese
sc	Portoghesu

en-us	Position
sc	Positzione

en-us	Position
sc	Positzione

en-us	Position:
sc	Positzione:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
sc	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
sc	Pone su puntadore a subra de unu cumponente pro nde bìdere sa descritzione.

en-us	Possible Alternative
sc	Àtera possibilidade

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sc	Possìbile arriscu de seguresa pro { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sc	Possìbile arriscu de seguresa pro { $hostname }.

en-us	Postal Code
sc	Còdighe postale

en-us	Postal Code
sc	Còdighe postale

en-us	Post town
sc	Post town

en-us	Post town
sc	Post town

en-us	Power
sc	Energia

en-us	Power
sc	Energia

en-us	Powerful private browsing
sc	Navigatzione privada prus potente

en-us	Preallocated
sc	Preassignadu

en-us	Prefecture
sc	Prefetura

en-us	Prefecture
sc	Prefetura

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	Preferences
sc	Preferèntzias

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
sc	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
sc	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
sc	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
sc	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
sc	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
sc	Preferidu

en-us	Preferred Sample Rate
sc	Frecuèntzia de campionamentu preferida

en-us	(prefix needed)
sc	(prefissu netzessàriu)

en-us	Preparing…
sc	Preparende...

en-us	Preparing document for printing…
sc	Aparitzende s'imprenta de su documentu…

en-us	Preparing document for printing…
sc	Aparitzende s'imprenta de su documentu…

en-us	Preparing Preview
sc	Preparende sa previsualizatzione

en-us	Presentation
sc	Presentatzione

en-us	Presentation Mode
sc	Modalidade de presentatzione

en-us	Presentation Mode
sc	Modalidade de presentatzione

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
sc	Precunfiguratzione pro currègere faddinas in { -brand-shorter-name }. Est subracarrigadu meda, no dd’imprees pro atividades chi rechedant unu rendimentu artu, ma pro cumprèndere su cumportamentu de su navigadore.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu pro compidare faddinas de àudio e vìdeu in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu pro compidare faddinas de àudio e vìdeu in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu pro compidare faddinas de gràfica in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu pro compidare faddinas de gràfica in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu pro compidare faddinas de rete in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu pro compidare faddinas de rete in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sc	Profilu pro compidare faddinas de impreu de energia in { -brand-shorter-name }, cun subra-càrriga (overhead) bàscia.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sc	Profilu pro compidare faddinas de impreu de energia in { -brand-shorter-name }, cun subra-càrriga (overhead) bàscia.

en-us	Preset Name
sc	Nòmine de sa preseletzione

en-us	Presets
sc	Preseletziones

en-us	Press
sc	Preme

en-us	Press
sc	Preme

en-us	Press
sc	Preme

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sc	Premende sa tecla F7 podes ativare o disativare sa navigatzione cun su puntadore. Custa funtzione ammustrat unu puntadore a intro de sa pàgina web e permitit sa seletzione de testu cun su tecladu. Boles ativare sa navigatzione cun su puntadore?

en-us	Press Tab to search { $engine }
sc	Incarca Tab pro chircare { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
sc	Incarca Tab pro chircare cun { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
sc	Preme “Torra a nche proare” pro colare a sa modalidade in lìnia e torra a carrigare sa pàgina.

en-us	Prevent Accessibility
sc	Impedi s'atzessibilidade

en-us	Prevent access to the Forget button.
sc	Impedi s'atzessu a su butone Iscaressi.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
sc	Impedi a { -brand-short-name } de s'atualizare prus a in antis de sa versione inditada.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
sc	Impedi a { -brand-short-name } de fàghere istùdios.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
sc	Impedi a { -brand-short-name } de sarvare craes pro sitos ispetzìficos.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
sc	Sa navigatzione a “%1$S” est istada blocada ca su protocollu est disconnotu.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
sc	Impedi a su navigadore de installare e agiornare cumplementos de sistema.

en-us	Prevent the browser from updating.
sc	Impedi a su navigadore de s'agiornare.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
sc	Impedi a s'agente de su navigadore predefinidu de fàghere cale si siat atzione. Si podet aplicare petzi a Windows; àteras prataformas non tenent s'agente.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
sc	Èvita chi su script de s’estensione siat esecutadu in custa pàgina fintzas a cando non bèngiat torrada a carrigare

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
sc	Impedi chi s’utente blochet mòdulos de àteras partes chi s’insertant in su protzessu de { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
sc	Impedi a s'utente de brincare unos cantos avisos de seguresa.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
sc	Èvita chi custa pàgina creet àteros diàlogos

en-us	Preview
sc	Previsualizatzione

en-us	Preview unavailable
sc	Sa previsualizatzione no est a disponimentu

en-us	Previous
sc	S'ischeda chi b'est primu

en-us	Previous
sc	S'ischeda chi b'est primu

en-us	Previous
sc	S'ischeda chi b'est primu

en-us	Previous
sc	S'ischeda chi b'est primu

en-us	Previous month
sc	Mese anteriore

en-us	Previous month
sc	Mese anteriore

en-us	Previous page
sc	Pàgina anteriore

en-us	Previous Page
sc	Pàgina anteriore

en-us	Previous Page
sc	Pàgina anteriore

en-us	Previous result
sc	Risultadu pretzedente

en-us	Previous year
sc	Annu anteriore

en-us	Price
sc	Prètziu

en-us	Primary Password
sc	Crae printzipale

en-us	Primary Password successfully changed.
sc	Crae printzipale modificada.

en-us	Primed cache
sc	Memòria temporànea a disponimentu

en-us	print
sc	imprenta

en-us	print
sc	imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print
sc	Imprenta

en-us	Print…
sc	Imprenta...

en-us	Print…
sc	Imprenta…

en-us	Print…
sc	Imprenta...

en-us	Print Background _Colors
sc	Imprenta is _colores de s'isfundu

en-us	Print Background (colors & images)
sc	Imprenta isfundu (colores e immàgines)

en-us	Print Background I_mages
sc	Imprenta is i_màgines de s'isfundu

en-us	Print backgrounds
sc	Imprenta is isfundos

en-us	Print Backgrounds
sc	Imprenta is isfundos

en-us	Print BG Colors
sc	Imprenta is colores de s'isfundu

en-us	Print BG Images
sc	Imprenta is immàgines de s'isfundu

en-us	Print denied.
sc	Imprenta denegada.

en-us	Printer Error
sc	Faddina de s'imprentadora

en-us	Print Frame…
sc	Imprenta sa curnisa

en-us	Print headers and footers
sc	Imprenta intestatziones e pees de pàgina

en-us	Printing
sc	Imprentende

en-us	Printing
sc	Imprentende

en-us	Printing…
sc	Imprentende…

en-us	Printing failed while completing the print job.
sc	Faddina in s'impressione a s'acabbu de sa tarea.

en-us	Printing failed while starting a new page.
sc	Faddina in s'impressione a s'aviu de una pàgina noa.

en-us	Printing failed while starting the print job.
sc	Faddina in s'impressione a s'incumintzu de sa tarea.

en-us	Printing is Completed.
sc	Imprenta cumpletada.

en-us	Print page
sc	Imprenta sa pàgina

en-us	Print Preview
sc	Previsualizatzione de s'imprenta

en-us	Print Preview
sc	Previsualizatzione de imprenta

en-us	Print Preview
sc	Previsualizatzione de imprenta

en-us	Print Preview Error
sc	Faddina de sa previsualizatzione de imprenta

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
sc	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
sc	Imprenta sa seletzione

en-us	Print Selection
sc	Imprenta sa seletzione

en-us	Print Selection…
sc	Imprenta sa seletzione…

en-us	Print Selection _Only
sc	Imprenta sa seletzi_one ebbia

en-us	Print this page… (%S)
sc	Imprenta custa pàgina… (%S)

en-us	Print To File
sc	Imprenta a un'archìviu

en-us	Print to JSON
sc	Imprenta in JSON

en-us	Print using the system dialog…
sc	Imprenta pro mèdiu de su diàlogu de sistema…

en-us	Print using the system print dialog.
sc	Imprenta pro mèdiu de su diàlogu de sistema.

en-us	Priority
sc	Prioridade

en-us	Priority
sc	Prioridade

en-us	Priority
sc	Prioridade

en-us	Privacy & History
sc	Riservadesa e cronologia

en-us	Privacy Information
sc	Informatziones de sa riservadesa

en-us	Privacy Information
sc	Informatziones de sa riservadesa

en-us	Privacy Notice
sc	Avisu de riservadesa

en-us	Privacy Notice
sc	Avisu de riservadesa

en-us	Privacy Notice
sc	Avisu de riservadesa

en-us	Privacy Policy
sc	Polìtica de sa riservadesa

en-us	Privacy Policy
sc	Polìtica de sa riservadesa

en-us	Privacy & Security
sc	Riservadesa e seguresa

en-us	private browsing
sc	navigatzione privada

en-us	Private browsing
sc	Navigatzione privada

en-us	Private browsing
sc	Navigatzione privada

en-us	Private Browsing
sc	Sa navigatzione privada

en-us	Private browsing freedom in one click
sc	Sa libertade de sa navigatzione privada in un'incarcada

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
sc	Sa navigatzione privada <strong>no ti faghet anònimu</strong> in internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.

en-us	Private session data deleted
sc	Datos de sa sessione privada cantzellados

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
sc	Ventana privada: { -brand-short-name } lìmpiat sa cronologia de chirca e de navigatzione cando serras totu is ventanas privadas. Non ti faghet abarrare in anònimu.

en-us	Privileged About
sc	Pàginas «about» privilegiadas

en-us	Privileged Mozilla Content
sc	Cuntenutu privilegiadu de Mozilla

en-us	Problem loading page
sc	Faddina in su carrigamentu de sa pàgina

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
sc	Problemas de connessione cun su dispositivu USB? <a>Modalidade de curretzione de faddinas</a>

en-us	Proceed
sc	Sighi

en-us	Proceeding will:
sc	Chi sighes, as a:

en-us	Proceed to Tab
sc	Bae a s'ischeda

en-us	Proceed with Caution
sc	Sighi cun atentzione

en-us	Proceed with Caution
sc	Sighi cun atentzione

en-us	Process
sc	Protzessu

en-us	Processes
sc	Protzessos

en-us	Process IDs
sc	ID de protzessos

en-us	Processing…
sc	Protzessende…

en-us	Process Manager
sc	Gestore de protzessos

en-us	Process Type
sc	Genia de protzessu

en-us	Product is not available
sc	Su produtu no est a disponimentu

en-us	Product is not available
sc	Su produtu no est a disponimentu

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
sc	Su profilu non podet èssere cantzelladu ca forsis est in usu.

en-us	Profile Creation failed
sc	Faddina in sa creatzione de su profilu

en-us	Profile Folder
sc	Cartella de su profilu

en-us	Profile Missing
sc	Ammancat unu profilu

en-us	Profile name
sc	Nòmine de su profilu

en-us	Profile: { $name }
sc	Profilu: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
sc	Su nòmine de su profilu esistit giai. Proa·nde unu nou.

en-us	Profile { $number }
sc	Profilu { $number }

en-us	Profiler
sc	Analizadore de rendimentu

en-us	Profiler
sc	Analizadore de rendimentu

en-us	Profiler
sc	Analizadore de rendimentu

en-us	Profiler
sc	Analizadore de rendimentu

en-us	Profiler
sc	Analizadore de rendimentu

en-us	{ -profiler-brand-name }
sc	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
sc	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
sc	Profilos

en-us	Profiles
sc	Profilos

en-us	{ profiles-conflict }
sc	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ — Path: ‘%S’
sc	Profilu: ‘%S’ — Percursu: ‘%S’

en-us	{ $progress }%
sc	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
sc	{{progress}}%

en-us	Progress:
sc	Progressu:

en-us	progress bar
sc	barra de progressu

en-us	progress bar
sc	barra de progressu

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
sc	{ $progress } de { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
sc	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
sc	{ $progress } { $progressUnits } de { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sc	Progressu: passu { $current } de { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sc	Progressu: passu { $current } de { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sc	Progressu: passu { $current } de { $total }

en-us	Prompt
sc	Pregunta

en-us	Properties
sc	Propiedades

en-us	Properties for “%S”
sc	Propiedades pro “%S”

en-us	property page
sc	pàgina de propiedades

en-us	property page
sc	pàgina de propiedades

en-us	Proportional
sc	Proportzionale

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
sc	Ampara e atzede a is sinnalibros, craes e àteru dae onni logu.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
sc	Amparare sa riservadesa tua est sa prioridade nostra. Est pro custu chi podes detzìdere cales fainas { -brand-short-name } regordat.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
sc	Amparare sa riservadesa tua est sa prioridade nostra. Est pro custu chi podes detzìdere cales fainas { -brand-short-name } regordat, in sa <a data-l10n-name="history-settings-url">cunfiguratzione de sa cronologia</a>.

en-us	Protections dashboard
sc	Pannellu de protetziones

en-us	Protections dashboard
sc	Pannellu de amparos

en-us	Protections Dashboard
sc	Pannellu de protetziones

en-us	Protections Dashboard
sc	Pannellu de protetziones

en-us	Protection settings
sc	Cunfiguratzione de protetzione

en-us	Protections for { $host }
sc	Amparos pro { $host }

en-us	Protections for %S
sc	Amparos pro %S

en-us	Protect your email address
sc	Ampara s’indiritzu de posta eletrònica

en-us	Protect your email address
sc	Ampara s’indiritzu de posta eletrònica

en-us	Protect your email address:
sc	Ampara s’indiritzu tuo de posta eletrònica:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
sc	Ampara de badas sa casella de posta eletrònica e s’identidade tuas cun is àlias de posta eletrònica.

en-us	Protect your online activity
sc	Ampara sa faina tua in lìnia

en-us	Protocol
sc	Protocollu

en-us	Protocol version:
sc	Versione de protocollu:

en-us	Provide cryptographic authentication services
sc	Frunire servìtzios de autenticatzione critogràfica

en-us	Provide cryptographic authentication services
sc	Frunire servìtzios de autenticatzione critogràfica

en-us	Provider: { $name }
sc	Frunidore: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
sc	{ $provider } ∙ Isponsorizadu

en-us	Provide search suggestions
sc	Fruni cussìgios de chirca

en-us	Province
sc	Provìntzia

en-us	Province
sc	Provìntzia

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
sc	Serbidore intermediàriu DNS in s’impreu de SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
sc	Serbidore intermediàriu DNS in s'impreu de SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
sc	Sa connessione a su serbidore proxy est istada refudada

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
sc	Serbidore proxy no agatadu (averìgua sa connessione tua a internet)

en-us	PSM Private Keys
sc	Craes privadas PSM

en-us	Publisher
sc	Editoria

en-us	Puerto Rico
sc	Puerto Rico

en-us	Punjabi
sc	Punjabi

en-us	Purple
sc	Muradu

en-us	Purple city landscape
sc	Paesàgiu de tzitade tanada

en-us	Purple shapes
sc	Formas tanadas

en-us	Push Service
sc	Servìtziu Push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
sc	Pone su pilota automàticu a sa letresa, a sa seguresa e a sa riservadesa.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
sc	Pone is datos tuos a su servìtziu de un'internet mègius pro totus.

en-us	q
sc	q

en-us	Q
sc	Q

en-us	Qatar
sc	Qatar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
sc	Còdighe QR pro iscarrigare { -brand-product-name } pro dispositivos mòbiles

en-us	Quality
sc	Calidade

en-us	{ $quantity } bookmarks
sc	{ $quantity } sinnalibros

en-us	{ $quantity } extensions
sc	{ $quantity } estensiones

en-us	{ $quantity } favorites
sc	{ $quantity } preferidos

en-us	{ $quantity } passwords
sc	{ $quantity } craes

en-us	{ $quantity } payment methods
sc	{ $quantity } mètodos de pagamentu

en-us	Quechua
sc	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sc	Consulta is serbidores de risposta OCSP pro cunfirmare sa valididade atuale de is tzertificados

en-us	Queued: %S
sc	In ispera: %S

en-us	Quick access to your bookmarks
sc	Atzessu lestru a is sinnalibros

en-us	Quick actions
sc	Atziones lestras

en-us	Quick Actions
sc	Atziones lestras

en-us	Quick find
sc	Chirca lestra

en-us	Quick find (links only)
sc	Chirca lestra (ligòngios ebbia)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
sc	Recùpera a sa lestra is ischedas abertas dae su telèfonu tuo e aberi·ddas deretu inoghe.

en-us	Quickly pick up where you left off
sc	Recùpera a lestru dae ue dd'aias lassadu

en-us	Quirks mode
sc	Modalidade de cumpatibilidade

en-us	Quit
sc	Essi

en-us	Quit
sc	Essi

en-us	Quit
sc	Essi

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
sc	Essi de { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
sc	Boles essire de { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
sc	Essi de { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
sc	Essi de { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
sc	Essi de %s

en-us	r
sc	t

en-us	R
sc	B

en-us	R
sc	B

en-us	R
sc	C

en-us	R
sc	r

en-us	R
sc	R

en-us	R
sc	S

en-us	R
sc	T

en-us	R
sc	R

en-us	R
sc	r

en-us	R
sc	B

en-us	R
sc	S

en-us	R
sc	R

en-us	radical
sc	radicale

en-us	radio button
sc	butone de optzione

en-us	{ -rally-brand-name }
sc	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
sc	RAM

en-us	{ $range } minutes
sc	{ $range } minutos

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
sc	S'intervallu depet èssere unu nùmeru intre 1 e{ $numPages }.

en-us	Rate
sc	Frecuèntzia

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sc	Valutadu cun { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }/5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sc	Valutadu cun { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) }/5

en-us	Rating
sc	Valutatzione

en-us	Rating
sc	Valutatzione

en-us	Raw Data
sc	Datos no elaborados

en-us	Raw data copied to clipboard
sc	Datos chena protzessare copiados in punta de billete

en-us	RDD
sc	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
sc	Acabbu de su documentu, si sighit dae s'artu

en-us	Reached end of document, continued from top
sc	Acabbu de su documentu, si sighit dae s'artu

en-us	Reached end of page, continued from top
sc	Acabbu de sa pàgina, si sighit dae s'artu

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sc	S'est lòmpidu a su cumintzu de su documentu, si sighit dae su bàsciu

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sc	S'est lòmpidu a su cumintzu de su documentu, si sighit dae su bàsciu

en-us	Reached top of page, continued from bottom
sc	S'est lòmpidu a su cumintzu de sa pàgina, si sighit dae su bàsciu

en-us	Read %1$S
sc	Letura de %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
sc	Lèghere e modificare sinnalibros

en-us	Read and modify bookmarks
sc	Lèghere e modificare sinnalibros

en-us	Read and modify browser settings
sc	Lèghere e modificare sa cunfiguratzione de su navigadore

en-us	Read and modify browser settings
sc	Lèghere e modificare sa cunfiguratzione de su navigadore

en-us	Read and modify privacy settings
sc	Lèghere e modificare sa cunfiguratzione de riservadesa

en-us	Read and modify privacy settings
sc	Lèghere e modificare sa cunfiguratzione de riservadesa

en-us	Reader View
sc	Modalidade de letura

en-us	Read { $host }
sc	Letura de { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
sc	Lista de letura (dae Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
sc	Lista de letura (dae Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
sc	Lista de letura (dae Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
sc	Lista de letura (dae Safari)

en-us	readonly
sc	isceti letura

en-us	Read the release notes
sc	Leghe is notas de sa versione

en-us	Read the text of all open tabs
sc	Lèghere su testu de totu is ischedas abertas

en-us	Read the text of all open tabs
sc	Lèghere su testu de totu is ischedas abertas

en-us	Ready
sc	Prontu

en-us	Read your browsing history
sc	Leghe sa cronologia de navigatzione tua

en-us	Read your browsing history
sc	Leghe sa cronologia de navigatzione tua

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
sc	Prontu pro installare $BrandShortName

en-us	Really fast
sc	Lestru diaderu

en-us	Reboot now
sc	Torra a aviare immoe

en-us	Received
sc	Retzidu

en-us	Received
sc	Retzidu

en-us	Received
sc	Retzidos

en-us	Received
sc	Retzidos

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
sc	Nissuna intrada retzida, opuru s’intrada est bòida. At a èssere torradu unu DocumentFragment bòidu.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sc	Retzidu dae s'àtera parte unu balore de hash de istabilimentu de connessione non bàlidu.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sc	Retzidu dae s'àtera parte unu valore de hash de istabilimentu de connessione non vàlidu.

en-us	Receiving:
sc	Retzende:

en-us	Recent
sc	Reghentes

en-us	Recent activity
sc	Atividade reghente

en-us	Recent activity
sc	Atividade reghente

en-us	Recent activity
sc	Atividade reghente

en-us	Recent activity
sc	Atividade reghente

en-us	Recent Activity
sc	Atividade reghente

en-us	Recent bookmarks
sc	Sinnalibros reghentes

en-us	Recent browsing
sc	Navigatzione reghente

en-us	Recent browsing
sc	Navigatzione reghente

en-us	Recent history
sc	Cronologia reghente

en-us	Recently Bookmarked
sc	Postu de reghente in sos signa-libros

en-us	Recently closed
sc	Serradas de reghente

en-us	Recently closed tabs
sc	Ischedas serradas de reghente

en-us	Recently closed tabs
sc	Ischedas serradas de reghente

en-us	Recently closed tabs
sc	Ischedas serradas de reghente

en-us	Recently closed tabs
sc	Ischedas serradas de reghente

en-us	Recently Closed Tabs
sc	Ischedas serradas de reghente

en-us	Recently closed windows
sc	Ventanas serradas de reghente

en-us	Recently Closed Windows
sc	Ventanas serradas de reghente

en-us	Recent saves loading…
sc	Carrighende is elementos sarvados de reghente...

en-us	Recent Searches
sc	Chircas reghentes

en-us	Recent tabs list would go here
sc	Sa lista de ischedas reghentes diat èssere ammustrada inoghe

en-us	Recent Updates
sc	Atualizatziones reghentes

en-us	Recent Updates
sc	Atualizatziones reghentes

en-us	Recent Updates
sc	Atualizatziones reghentes

en-us	Recommendation
sc	Cussìgiu

en-us	Recommendation
sc	Cussìgiu

en-us	Recommendation
sc	Cussìgiu

en-us	Recommendations
sc	Cussìgios

en-us	Recommendations
sc	Cussìgios

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sc	Cussigiadu dae { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sc	Cussigiadu dae { -pocket-brand-name }

en-us	Recommended by { $provider }
sc	Cussigiados dae { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
sc	Cussigiados dae { $provider }

en-us	Recommended Extension
sc	Estensione cussigiada

en-us	Recommended Extensions
sc	Estensiones cussigiadas

en-us	Recommended Feature
sc	Funtzionalidade cussigiada

en-us	Recommended preset for diagnosing audio and video problems.
sc	Paràmetros cussigiados pro sa diàgnosi de problemas de àudio e de vìdeu.

en-us	Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.
sc	Paràmetros cussigiados pro s'investigatzione de su rendimentu gràficu de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.
sc	Paràmetros cussigiados pro sa curretzione de faddinas interna de s'interfàtzia (front-end) de Firefox.

en-us	Recommended preset for internal Firefox platform debugging.
sc	Paràmetros cussigiados pro sa curretzione de faddinas interna de sa prataforma Firefox.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sc	Paràmetros cussigiados pro sa curretzione de faddinas de sa majoria de aplicatziones web, cun subra-càrriga (overhead) bàscia.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sc	Paràmetros cussigiados pro sa curretzione de faddinas de sa majoria de aplicatziones web, cun subra-càrriga (overhead) bàscia.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu cussigiadu pro descrìere { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sc	Profilu cussigiadu pro descrìere { -brand-shorter-name }

en-us	Recommended stories
sc	Istòrias cussigiadas

en-us	Recommended stories
sc	Istòrias cussigiadas

en-us	Recommended Themes
sc	Temas cussigiados

en-us	Recommend extensions as you browse
sc	Cussìgia estensiones durante sa navigatzione

en-us	Recommend features as you browse
sc	Cussìgia funtzionalidades durante sa navigatzione

en-us	Reconnect { $email }
sc	Torra a colllegare { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
sc	Torra a connètere cun { -brand-product-name }

en-us	Record, analyze, share
sc	Registra, analiza, cumpartzi

en-us	Record a performance profile
sc	Registra unu profilu de rendimentu

en-us	Recording…
sc	Registrende...

en-us	Red
sc	Ruju

en-us	Red
sc	Ruju

en-us	Red and blue shapes
sc	Formas rujas e biaitas

en-us	Redo
sc	Torra a fàghere

en-us	Redo
sc	Torra a fàghere

en-us	Red panda
sc	Panda ruju

en-us	Red panda hidden in forest
sc	Panda ruju cuadu in su padente

en-us	Red panda yawns in a tree
sc	Panda ruju cascat a subra de un'àrbore

en-us	Reduce Cookie Banners
sc	Ammustra prus pagu avisos de testimòngios

en-us	Reduce Cookie Banners
sc	Ismèngua is avisos de testimòngios

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
sc	Ammustra prus pagu avisos de testimòngios donende a { -brand-short-name } su permissu de refudare, cando est possìbile, sa rechesta de cunsensu a is testimòngios de is sitos.

en-us	Re-enter password:
sc	Cunfirma sa crae noa:

en-us	reference to binary entity
sc	referèntzia a un'entidade binària

en-us	Referring URL:
sc	URL de referèntzia:

en-us	refresh
sc	atualiza

en-us	Refresh
sc	Atualiza

en-us	Refresh
sc	Atualiza

en-us	Refresh
sc	Atualiza

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sc	Riprìstina { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sc	Torra { -brand-short-name } a sa cunfiguratzione predefinida

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sc	Torra { -brand-short-name } a sa cunfiguratzione predefinida

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sc	Agiorna { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
sc	Torra { -brand-short-name } a sa cunfiguratzione predefinida…

en-us	&Refresh $BrandShortName
sc	&Agiorna $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
sc	Imbetzes de custu, pro ite non provas a recuperare $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
sc	Boles torrare { -brand-short-name } a sa cunfiguratzione predefinida?

en-us	Refresh devices
sc	Agiorna is dispositivos

en-us	Refresh Items
sc	Atualiza is elementos

en-us	Refresh page to try again.
sc	Agiorna sa pàgina pro torrare a proare.

en-us	Refresh %S…
sc	Riprìstina %S…

en-us	Regex
sc	Espressione regulares

en-us	region
sc	regione

en-us	region
sc	regione

en-us	region
sc	regione

en-us	Regional Preferences
sc	Preferèntzias regionales

en-us	Registered Service Workers
sc	Protzessos de traballu de servìtziu registrados

en-us	Registered Service Workers
sc	Protzessos de traballu de servìtziu registrados

en-us	Registering
sc	Registrende

en-us	"Registering: "
sc	"Registrende: "

en-us	Regular
sc	Normale

en-us	Re-install
sc	Torra a installare

en-us	Reject cookie banners
sc	Refuda is avisos de testimòngios

en-us	Rejected System Calls
sc	Mutidas de su sistema refudadas

en-us	Reject Requests
sc	Refuda is rechestas

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
sc	Est permìtidu immoe su positzionamentu relativu de lìnias e grupos de lìnias. Custu situ podet tènnere bisòngiu de èssere atualizadu, dae chi forsis dipendet de su fatu chi custa funtzionalidade non tèngiat nissunu efetu.

en-us	Relay
sc	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
sc	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
sc	{ -relay-brand-name } no at agatadu nissunu àlias de torrare a impreare. Còdighe de sa faddina HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
sc	{ -relay-brand-name } no at pòdidu generare un’àlias nou. Faddina de su còdighe HTTP: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
sc	{ -relay-brand-name } cuat s’indiritzu de posta eletrònica reale tuo pro t’amparare dae violatziones de datos e àliga.

en-us	{ -relay-brand-short-name }
sc	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Release Notes
sc	Notas de sa versione

en-us	Reliable reviews
sc	Retzensiones fidadas

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
sc	Retzensiones fidadas. Pensamus chi is retzensiones est probàbile chi bèngiant dae clientes reales chi ant lassadu retzensiones sintzeras e ogetivas.

en-us	Reload
sc	Agiorna

en-us	Reload
sc	Agiorna

en-us	Reload
sc	Torra a carrigare

en-us	Reload
sc	Torra a carrigare

en-us	Reload
sc	Torra a carrigare

en-us	Reload
sc	Torra a carrigare

en-us	Reload AI chatbot
sc	Torra a carrigare su chatbot de IA

en-us	Reload All Tabs
sc	Torra a carrigare totu is ischedas

en-us	Reload current page (%S)
sc	Torra a carrigare custa pàgina (%S)

en-us	Reload Frame
sc	Torra a carrigare sa curnisa

en-us	Reload Image
sc	Torra a carrigare s'immàgine

en-us	reloading
sc	torrende a carrigare

en-us	Reload page
sc	Torra a carrigare sa pàgina

en-us	Reload { $provider }
sc	Torra a carrigare { $provider }

en-us	Reload Selected Tab
sc	Torra a carrigare s'ischeda seletzionada

en-us	Reload Selected Tabs
sc	Torra a carrigare is ischedas seletzionadas

en-us	Reload Tab
sc	Torra a carrigare s'ischeda

en-us	Reload Tabs
sc	Torra a carrigare is ischedas

en-us	Reload this page
sc	Torra a carrigare custa pàgina

en-us	Remember
sc	Regorda·dda

en-us	&Remember
sc	&Sarva

en-us	Remember browsing and download history
sc	Regorda sa cronologia de navigatzione e de iscarrigamentos

en-us	Remember for all cameras
sc	Regorda pro totu is càmeras

en-us	Remember for all cameras and microphones
sc	Regorda pro totu is càmeras e micròfonos

en-us	Remember for all microphones
sc	Regorda pro totu is micròfonos

en-us	Remember history
sc	at a regordare sa cronologia

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sc	Regorda custu sèberu pro totu is ligòngios de custu tipu.

en-us	Remember search and form history
sc	Regorda sa cronologia de chirca e de formulàrios

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remember this decision
sc	Regorda custa detzisione

en-us	Remind me later
sc	Regorda·mi·ddu prus tardu

en-us	Remind me later
sc	Regorda·mi·ddu prus tardu

en-us	Remind Me Later
sc	Regorda·mi·ddu a pustis

en-us	Remote
sc	Remotu

en-us	Remote Debugging
sc	Curretzione de faddinas remota

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
sc	Curretzione de faddinas in remotu (protocollu Chromium)

en-us	Remote Experiments
sc	Esperimentos remotos

en-us	Remote Features
sc	Funtzionalidades remotas

en-us	Remote IP
sc	IP remotu

en-us	Remote Processes
sc	Protzessos remotos

en-us	Remote Processes
sc	Protzessos remotos

en-us	Remote SDP
sc	SDP remotu

en-us	Remote SDP (Answer)
sc	SDP remotu (Risposta)

en-us	Remote SDP (Offer)
sc	SDP remotu (Proposta)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
sc	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove
sc	Boga

en-us	Remove %1$S from %2$S?
sc	Boles bogare %1$S dae %2$S?

en-us	Remove Account
sc	Boga custu contu

en-us	Remove all
sc	Boga totu

en-us	Remove all
sc	Boga·nche totu

en-us	Remove all
sc	Boga·nche totu

en-us	Remove All
sc	Boga·nche totu

en-us	Remove All
sc	Boga totu

en-us	Remove All
sc	Boga·nche totu

en-us	Remove all breakpoints
sc	Boga totu is puntos de arrestu

en-us	Remove all { $count } logins?
sc	Boles bogare totu is { $count } credentziales?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
sc	Boles bogare totu is { $count } credentziales dae totu is dispositivos?

en-us	Remove all { $count } passwords?
sc	Boles bogare totu is { $count } craes?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
sc	Boles bogare totu is { $count } craes dae totu is dispositivos?

en-us	Remove All Languages
sc	Boga·nche totu is lìnguas

en-us	Remove All Languages
sc	Boga totu is lìnguas

en-us	Remove All Logins…
sc	Boga·nche totu is credentziales...

en-us	Remove All Passwords…
sc	Boga totu is craes…

en-us	Remove All Shown
sc	Boga·nche is sitos ammustrados

en-us	Remove All Sites
sc	Boga totu is sitos

en-us	Remove All Sites
sc	Boga totu is sitos

en-us	Remove All Websites
sc	Boga totu is sitos web

en-us	Remove Bookmark
sc	Boga·nche su sinnalibru

en-us	Remove Bookmarks
sc	Boga·nche sinnalibros

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
sc	Boga $BrandFullNameDA dae s’elaboradore tuo.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
sc	Boga $BrandFullName dae s’elaboradore tuo.

en-us	Remove breakpoint
sc	Boga su puntu de arrestu

en-us	Remove breakpoint
sc	Boga su puntu de arrestu

en-us	Remove breakpoint
sc	Boga is puntos de arrestu

en-us	Remove breakpoints
sc	Boga puntos de arrestu

en-us	Remove breakpoints on line
sc	Boga is puntos de arrestu a sa lìnia