en-us	Sponsored shortcuts
sc	Curtzadòrgios patrotzinados

en-us	Sponsored stories
sc	Istòrias patrotzinadas

en-us	%s (Private)
sc	%s (nav. privada)

en-us	%s search
sc	Chirca cun %s

en-us	%s search engine
sc	Motore de chirca %s

en-us	Standard
sc	Istandard

en-us	Standard (default)
sc	Istàndard (predefinidu)

en-us	Standard (default)
sc	Istàndard (predefinidu)

en-us	Start browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start browsing
sc	Cumintza a navigare

en-us	Start browsing.
sc	Cumintza a navigare.

en-us	Start your first search
sc	Faghe sa prima chirca

en-us	State
sc	Istadu

en-us	Status:
sc	Istadu:

en-us	Stay
sc	Abarra

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
sc	Abarra amparadu cun su tzifradu cando passas dae unu dispositivu a s’àteru

en-us	Stay in private browsing
sc	Abarra in sa modalidade de navigatzione privada

en-us	Stop
sc	Firma

en-us	Stories by topic
sc	Artìculos pro tema

en-us	Street Address
sc	Indiritzu postale

en-us	Strict
sc	Restrinta

en-us	Strict
sc	Restrinta

en-us	Strict
sc	Restrinta

en-us	Studies
sc	Istùdios

en-us	Submit
sc	Imbia

en-us	Successfully disabled %1$s
sc	%1$s disativadu

en-us	Successfully enabled %1$s
sc	%1$s ativadu

en-us	Successfully installed %1$s
sc	%1$s installadu

en-us	Successfully removed %1$s
sc	%1$s eliminadu

en-us	Successfully uninstalled %1$s
sc	%1$s disinstalladu

en-us	Successfully updated
sc	Atualizatzione curreta

en-us	Suggested logins
sc	Credentziales cussigiadas

en-us	Suggestions from %1$s
sc	Cussìgios dae %1$s

en-us	Suggestions from search engines
sc	Cussìgios dae àteros motores de chirca

en-us	Suggestions from sponsors
sc	Cussìgios dae is ispònsors

en-us	Suggest strong password
sc	Cussìgia una crae segura

en-us	Suggest strong password
sc	Cussìgia una crae segura

en-us	Support
sc	Assistèntzia

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
sc	Sustene %1$s cun propostas isponsorizadas in manera ocasionale

en-us	Supported add-ons checker
sc	Verificadore de cumplementos cumpatìbiles

en-us	Support request sent
sc	Rechesta de agiudu imbiada

en-us	Survey complete
sc	Sondàgiu cumpletadu

en-us	%s will delete the selected browsing data.
sc	%s at a cantzellare is datos de navigatzione seletzionados.

en-us	%s will delete the selected items.
sc	%s at a cantzellare is elementos seletzionados.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
sc	%s at a cumpartzire totu su chi iscrias in sa barra de indiritzu cun su motore de chirca predefinidu.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
sc	%s at a firmare sa sincronizatzione de su contu tuo ma non s’ant a cantzellare is datos de navigatzione de custu dispositivu.

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
sc	Càmbia de ischeda cun iscurrimentu laterale dae sa barra de indiritzos

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
sc	Càmbia de ischeda cun iscurrimentu laterale

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
sc	Iscurre sa barra de ainas in artu pro abèrrere ischedas

en-us	Switch
sc	Bae

en-us	Switching screens is easier than ever
sc	Passare de un’ischermu a s’àteru est fàtzile comente mai

en-us	Switch to desktop site
sc	Càmbia a situ de iscrivania

en-us	Switch to mobile site
sc	Passa a su situ mòbile

en-us	Switch to tab
sc	Passa a s’ischeda

en-us	Switch your default browser
sc	Passa a su navigadore predeterminadu tuo

en-us	Sync
sc	Sincroniza

en-us	Sync and save data
sc	Sincroniza e sarva datos

en-us	Sync and save your data
sc	Sincroniza e sarva datos

en-us	Sync cards
sc	Sincronizatzione de cartas

en-us	Sync cards across devices
sc	Sincronizatzione de cartas intre dispositivos

en-us	Synced device
sc	Dispositivu sincronizadu

en-us	Synced tabs
sc	Ischedas sincronizadas

en-us	Sync failed. Last success: %s
sc	Faddina in sa sincronizatzione. Ùrtima sincronizatzione curreta: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
sc	Faddina in sa sincronizatzione. Ùrtima sincronizatzione curreta: mai

en-us	Syncing…
sc	Sincronizende…

en-us	Syncing paused
sc	Sincronizatzione in pàusa

en-us	Sync is on
sc	Sincronizatzione ativa

en-us	Sync logins
sc	Sincronizatzione de credentziales

en-us	Sync logins across devices
sc	Sincronizatzione de credentziales intre dispositivos

en-us	Sync now
sc	Sincroniza immoe

en-us	Sync passwords
sc	Sincroniza is craes

en-us	Sync passwords across devices
sc	Sincroniza is craes intre dispositivos

en-us	Sync passwords, tabs, and more
sc	Sincroniza craes, ischedas e àteru

en-us	Tab closed
sc	Ischeda serrada

en-us	Tab from %s
sc	Ischeda dae %s

en-us	Tab Received
sc	Ischeda retzida

en-us	Tabs
sc	Ischedas

en-us	Tabs
sc	Ischedas

en-us	Tab saved!
sc	Ischeda sarvada.

en-us	Tabs closed
sc	Ischedas serradas

en-us	Tabs closed: %1$s
sc	Ischedas serradas: %1$s

en-us	Tab sent!
sc	Ischeda imbiada.

en-us	Tab settings
sc	Cunfiguratzione de ischeda

en-us	Tabs saved!
sc	Ischedas sarvadas.

en-us	Tabs sent!
sc	Ischedas imbiadas.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
sc	Is ischedas chi no apas visualizadu in duas chidas ant a èssere mòvidas inoghe.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
sc	Is ischedas chi no apas visualizadu in duas chidas ant a èssere mòvidas a sa setzione de inativas.

en-us	Tab view
sc	Visualizatzione de ischedas

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
sc	Toca e mantene is fritzas pro brincare intre pàginas de sa cronologia de custa ischeda.

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
sc	Toca o iscurre in custa notìfica pro serrare is ischedas privadas.

en-us	Tap to copy the URL for this app
sc	Toca pro copiare s’URL pro custa aplicatzione

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
sc	Toca pro abèrrere s’ischeda chi est impreende sa càmera.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
sc	Toca pro abèrrere s’ischeda chi est impreende su micròfonu.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
sc	Toca pro abèrrere s’ischeda chi est impreende sa càmera e su micròfonu.

en-us	Temporarily disabled
sc	Disativadas in manera temporànea

en-us	terms of use
sc	cunditziones de su servìtziu

en-us	Terms of use
sc	Cunditziones de su servìtziu

en-us	Thanks for reporting!
sc	Gràtzias de sa sinnalatzione.

en-us	Thanks for your feedback!
sc	Gràtzias de s’opinione tua!

en-us	The address isn’t valid
sc	S’indiritzu no est vàlidu

en-us	The application will quit to apply changes
sc	S’aplicatzione s’at a serrare pro aplicare is modìficas

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
sc	Sa <b>valutatzione assentada</b> si basat isceti subra de retzensiones chi cunsideramus fidadas.

en-us	The connection has timed out
sc	Tempus pro sa connessione iscadidu

en-us	The connection was interrupted
sc	Connessione interrùmpida

en-us	The connection was reset
sc	Connessione torrada a aviare

en-us	The editable text field for the password.
sc	Campu de testu editàbile pro sa crae.

en-us	The Independent Voices collection.
sc	Sa colletzione Boghes indipendentes.

en-us	The Independent Voices collection. %s
sc	Sa colletzione Boghes indipendentes. %s

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
sc	Is credentziales chi as a sarvare o sincronizare cun %s ant a èssere ammustradas inoghe.

en-us	Theme
sc	Tema

en-us	The new Independent Voices collection.
sc	Sa colletzione noa de boghes indipendentes.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
sc	Sa colletzione noa de boghes indipendentes. %s

en-us	The page at %1$s says:
sc	Sa pàgina in %1$s narat:

en-us	The page isn’t redirecting properly
sc	Sa pàgina no est torrende a indiritzare in manera curreta

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sc	Ddoe est istadu unu problema cun sa tradutzione. Torra a proare.

en-us	The tab counter toolbar button.
sc	Su butone de su contadore de ischedas de sa barra de ainas.

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sc	Impossìbile iscarrigare custu cumplementu pro more de una faddina in sa connessione.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca paret corrùmpidu.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sc	Custu cumplementu non si podet installare ca no est averiguadu.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
sc	Custu cumplementu est istadu tramudadu dae una versione pretzedente de %1$s

en-us	This could take about 60 seconds.
sc	Custu podet trigare finas a 60 segundos.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
sc	Impossìbile iscarrigare custa estensione pro more de una faddina in sa connessione.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
sc	Custa estensione non si podet installare ca paret corrùmpida.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
sc	Custa estensione non si podet installare ca no est averiguada.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
sc	Custa estensione non rechedet permissos.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
sc	Custa estensione est blocada pro àere violadu is polìticas de Mozilla e est istada disativada.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
sc	Custa estensione est restrinta pro àere violadu is polìticas de Mozilla e est istada disativada. Dda podes ativare, però podet èssere perigulosu.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
sc	Custa estensione vìolat is polìticas de Mozilla e est istada disativada. Dda podes ativare, però podet èssere perigulosu.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
sc	Custa estensione vìolat is polìticas de Mozilla. A dda impreare podet èssere perigulosu.

en-us	This time search:
sc	Custa borta, chirca cun:

en-us	This time search in:
sc	Custa borta, chirca cun:

en-us	This website requires a secure connection.
sc	Custu situ rechedet una connessione segura.

en-us	Thought-provoking stories
sc	Istòrias chi faghent pensare

en-us	Thought-provoking stories
sc	Istòrias chi faghent pensare

en-us	Time range to delete
sc	Perìodu de tempus pro cantzellare

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
sc	Pro agiùnghere unu curtzadòrgiu nou, boga·nde unu. Toca e mantene su situ, pustis seletziona boga.

en-us	To allow it:
sc	Pro ddu permìtere:

en-us	Today
sc	Oe

en-us	Today and yesterday
sc	Oe e erisero

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
sc	Pro ischire si is retzensiones sunt fidadas, verìfica·nde sa calidade. Nche bolent isceti 60 segundos.

en-us	Toolbar
sc	Barra de ainas

en-us	Tools
sc	Istrumentos

en-us	Top
sc	Superiore

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
sc	Pro imbiare un’ischeda, identìfica·ti in Firefox in un’àteru dispositivu, a su mancu.

en-us	Tracking content
sc	Cuntenutu chi ti sighit

en-us	Tracking Content
sc	Cuntenutu de sighidura

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
sc	S’amparu contra sa sighidura at blocadu sighidores

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
sc	S’amparu contra sa sighidura at blocadu sighidores

en-us	Tracking Protection is off for this site
sc	Sa protetzione contra sa sighidura est disativada pro custu situ

en-us	Tracking Protection is off for this site
sc	Sa protetzione contra sa sighidura est disativada pro custu situ

en-us	Tracking Protection is on
sc	S’amparu contra sa sighidura est ativu

en-us	Tracking Protection is on
sc	S’amparu contra sa sighidura est ativu

en-us	Translate
sc	Tradue

en-us	Translated to %1$s
sc	Traduidu in %1$s

en-us	Translate from
sc	Tradue dae

en-us	Translate page
sc	Tradue sa pàgina

en-us	Translate page
sc	Tradue sa pàgina

en-us	Translate page…
sc	Tradue sa pàgina…

en-us	Translate this page?
sc	Boles tradùere custa pàgina?

en-us	Translate to
sc	Tradue in

en-us	Translating
sc	Traduende

en-us	Translating…
sc	Traduende…

en-us	Translating in Progress
sc	Tradutzione in cursu

en-us	Translation
sc	Tradutzione

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
sc	Nissuna tradutzione agatada, ne pro su %1$s nen pro sa lìngua predefinida %2$s

en-us	Translation options
sc	Optziones de tradutzione

en-us	Translation Options
sc	Optziones de tradutzione

en-us	Translation preferences
sc	Preferèntzias de sa tradutzione

en-us	Translations
sc	Tradutziones

en-us	Translations
sc	Tradutziones

en-us	Translation settings
sc	Cunfiguratzione de sa tradutzione

en-us	Try again
sc	Torra a proare

en-us	Try again
sc	Torra a nce proare

en-us	Try Again
sc	Torra a proare

en-us	Try Again
sc	Torra a proare

en-us	Try another source language
sc	Proa un’àtera lìngua de orìgine

en-us	Try a splash of color
sc	Proa un’istrichiddu de colore

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
sc	Prova a ti connètere dae unu dispositivu diferente. Controlla su modem o su router tuo. Disconnete·ti e torra·ti a connètere a su Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
sc	Prova sa ghia fidada nostra a is retzensiones de is produtos

en-us	Try private browsing
sc	Prova sa navigatzione privada

en-us	Try private translations in %1$s
sc	Proa is tradutziones privadas in %1$s

en-us	Try restarting add-ons
sc	Proa torrende a aviare is cumplementos

en-us	Try restarting extensions
sc	Proa torrende a aviare is estensiones

en-us	Try review checker
sc	Proa su verificadore de retzensiones

en-us	Try the Firefox search widget
sc	Chirca su widget de chirca de Firefox

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
sc	Boles disativare su blocu de is avisos de testimòngios pro %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
sc	Boles disativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro %1$s?

en-us	Turn off in settings
sc	Disativa in sa cunfiguratzione

en-us	Turn off Reader View
sc	Disativa sa visualizatzione de letura

en-us	Turn off review checker
sc	Disativa su verificadore de retzensiones

en-us	Turn on auto-close
sc	Ativa sa serrada in automàticu

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
sc	ATIVA SA SERRADA AUTOMÀTICA

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
sc	Boles ativare su blocu de is avisos de testimòngios pro %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
sc	Boles ativare s’ismèngua de is avisos de testimòngios pro %1$s?

en-us	Turn on for all sites
sc	Ativa pro totu is sitos

en-us	Turn on notifications
sc	Ativa is notìficas

en-us	Turn on Reader View
sc	Ativa sa visualizatzione de letura

en-us	uBlock Origin
sc	uBlock Origin

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
sc	       <ul>         <li>Podet dare chi siat istadu cantzelladu o mòvidu, o chi is permissos de archìviu bi siant blochende s’atzessu.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
sc	       <ul>         <li>Informa s’amministratzione de su situ web de custu problema.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
sc	       <ul>         <li>Is indiritzos web in generale s’iscrient in custa manera: <strong>http://www.esempru.com/</strong></li>         <li>Assegura·ti chi ses impreende is barras curretas (<strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
sc	Impossìbile connètere

en-us	Unable to generate PDF
sc	Impossìbile generare su PDF

en-us	Unable to open %1$s
sc	Impossìbile abèrrere %1$s

en-us	Unable to print this page
sc	Impossìbile imprentare custa pàgina

en-us	Unable to save login
sc	Impossìbile sarvare is credentziales

en-us	Unable to send
sc	Impossìbile imbiare

en-us	UNDO
sc	ISCONTZA

en-us	UNDO
sc	ISCONTZA

en-us	Unexpected response from server
sc	Risposta imprevista de su serbidore

en-us	Unknown Protocol
sc	Protocollu disconnotu

en-us	Unlock %1$s
sc	Isbloca %1$s

en-us	Unlock to use saved payment methods
sc	Isbloca pro impreare is mètodos de pagamentu sarvados

en-us	Unlock to use stored credit card information
sc	Isbloca pro impreare informatzione sarvada de una carta de crèditu

en-us	Unlock to view your saved cards
sc	Isbloca pro bìdere is cartas sarvadas tuas

en-us	Unlock to view your saved logins
sc	Isbloca pro bìdere is credentziales sarvadas tuas

en-us	Unlock your device
sc	Isbloca su disposivitu tuo

en-us	Unlock your device
sc	Isbloca su disposivitu tuo

en-us	Unreliable reviews
sc	Retzensiones non fidadas

en-us	Unreliable reviews removed
sc	Retzensiones non fidadas bogadas

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
sc	Retzensiones non fidadas. Pensamus chi is retzensiones est probàbile chi siant farsas o bèngiant dae utentes no ogetivos.

en-us	Unsafe File Type
sc	Genia de archìviu non segura

en-us	Update
sc	Atualiza

en-us	Update before March 14
sc	Atualiza in antis de su 14 de martzu

en-us	Update card expiration date?
sc	Boles atualizare sa data de iscadèntzia de sa carta?

en-us	Update now
sc	Atualiza immoe

en-us	Update password?
sc	Boles atualizare sa crae?

en-us	Updater Information
sc	Informatzione de s’atualizadore

en-us	Update this login?
sc	Boles atualizare custa credentziale?

en-us	Update username?
sc	Boles atualizare su nùmene de utente?

en-us	Update your Firefox browser
sc	Atualiza su navigadore Firefox tuo

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL
sc	URL

en-us	URL copied
sc	URL copiadu

en-us	URL copied.
sc	URL copiadu.

en-us	URL copied to clipboard
sc	URL copiadu in punta de billete

en-us	URL to use for search
sc	URL de impreare in sa chirca

en-us	Usage and technical data
sc	Impreu e datos tècnicos

en-us	Use %1$s as a login provider
sc	Imprea %1$s comente frunidore de atzessu

en-us	Use email instead
sc	Imprea sa posta eletrònica

en-us	Use password
sc	Imprea una crae

en-us	Username
sc	Nòmine utente

en-us	Username
sc	Nòmine de utente

en-us	Username copied to clipboard
sc	Nòmine de utente copiadu in punta de billete

en-us	Username required
sc	Nòmine de utente rechestu

en-us	Use saved card
sc	Imprea una carta sarvada

en-us	Use strong password
sc	Imprea una crae segura

en-us	Use strong password?
sc	Boles impreare una crae segura?

en-us	Use strong password: %1$s
sc	Imprea una crae segura: %1$s

en-us	Verification failed
sc	Faddina in sa verìfica

en-us	Verified By: %1$s 
sc	Averiguadu dae: %1$s

en-us	Version
sc	Versione

en-us	Very dissatisfied
sc	Discuntentesa arta

en-us	Very Dissatisfied
sc	Discuntentesa arta

en-us	Very satisfied
sc	Satisfatzione arta

en-us	Very Satisfied
sc	Satisfatzione arta

en-us	View
sc	Visualiza

en-us	View
sc	Visualiza

en-us	View a list of tabs from your other devices.
sc	Ammustra una lista de ischedas abertas in àteros dispositivos tuos.

en-us	View options
sc	Ammustra is optziones

en-us	View recently closed tabs
sc	Ammustra ischedas serradas de reghente

en-us	Voice search
sc	Chirca cun sa boghe

en-us	Voice search
sc	Chirca cun sa boghe

en-us	Voice search
sc	Chirca cun sa boghe

en-us	Wallpaper Item: %1$s
sc	Elementu de isfundu de ischermu: %1$s

en-us	Wallpapers
sc	Isfundos de ischermu

en-us	Wallpaper updated!
sc	Isfundu de ischermu atualizadu.

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
sc	Assignamus a cada retzensione de produtu unu <b>votu alfabèticu</b> dae A a F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
sc	S’indiritzu web depet cuntènnere  «https://» o «http://»

en-us	Web address not valid.
sc	Indiritzu web non vàlidu.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
sc	Pensamus chi ddoe at unu misturu de retzensiones fidadas e non fidadas.

en-us	Website
sc	Situ web

en-us	We can’t check these reviews
sc	Non podimus verificare custas retzensiones

en-us	Welcome to a better internet
sc	Ti donamus su benebènnidu a un’internet mègius

en-us	Welcome to a more personal internet
sc	Ti donamus su benebènnidu a un’internet mègius

en-us	We love keeping you safe
sc	Nos praghet a t’amparare

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
sc	Semus traballende pro frunire una seletzione initziale de estensiones cussigiadas.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
sc	Semus traballende pro risòlvere su problema. Torra luego.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
sc	Impreamus tecnologias de inteligèntzia artifitziale (IA) dae %s in Mozilla pro controllare sa calidade de is retzensiones de produtos. Custu t’at a agiudare a verificare sa calidade sa retzensione, non de su produtu. 

en-us	What’s broken? (optional)
sc	Ite est chi non funtzionat? (optzionale)

en-us	What’s new
sc	Novidades

en-us	What’s new in %s
sc	Novidades de %s

en-us	Who might be able to see my activity?
sc	Chie diat pòdere bìdere s’atividade mia?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
sc	Cun Firefox in s’ischermu printzipale, as a pòdere atzèdere in manera fàtzile a su navigadore chi donat prioridade a sa riservadesa e chi blocat is elementos de sighidura intre sitos.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
sc	Boles lassare %s pro bìdere custu cuntenutu?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
sc	Is dispositivos Xiaomi podent rechèdere permissos extra pro agiùnghere curtzadòrgios a s’ischermu printzipale. Controlla sa cunfiguratzione.

en-us	Yes
sc	Eja

en-us	Yesterday
sc	Erisero

en-us	Yes, try it
sc	Eja, dd’apo a proare

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
sc	Podes cunfigurare %1$s pro chi abèrgiat in automàticu is ligòngios in is aplicatziones.

en-us	You control your data
sc	Controllas is datos tuos

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
sc	Nissuna ischeda aberta in su Firefox de is àteros dispositivos.

en-us	You’ll be logged out of most sites
sc	As a serrare sa sessione in sa majoria de is sitos

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
sc	As a bìdere publitzidade in manera ocasionale pro produtos de importu. Faghimus publitzidade isceti de produtos cun retzensiones fidadas. %s

en-us	Your open tabs will be shown here.
sc	Is ischedas abertas tuas ant a èssere ammustradas inoghe.

en-us	Your private tabs will be shown here.
sc	Is ischedas privadas tuas ant a èssere ammustradas inoghe.

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
sc	Sincronizatzione de is ischedas tuas in cursu. Torra in ue fias in s’àteru dispositivu.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
sc	As ativadu sa modalidade HTTPS ebbia pro megiorare sa seguresa, ma no esistet sa versione HTTPS de su situ <em>%1$s</em>.

en-us	Zip
sc	Còdighe postale

en-us	abnormality
sc	anomalia

en-us	account recovery key
sc	crae de recùperu de su contu

en-us	add-on
sc	cumplementu

en-us	aggregate
sc	agregadu

en-us	aggregate
sc	agregadu

en-us	All Hands
sc	Assemblea generale

en-us	alternate text
sc	testu alternativu

en-us	appear
sc	apàrrere

en-us	appearance
sc	aspetu

en-us	attack
sc	atacare

en-us	attacker
sc	atacadore

en-us	Attack Site
sc	Situ de atacu

en-us	attendee
sc	partetzipante

en-us	authenticate
sc	autenticare

en-us	authenticated
sc	autenticadu

en-us	autoplay
sc	riprodutzione in automàticu

en-us	back out
sc	ripristinare su còdighe

en-us	backup authentication code
sc	còpia de seguresa de su còdighe de autenticatzione

en-us	black box
sc	pònnere in un'iscàtula niedda

en-us	bookmark
sc	sinnalibru

en-us	bookmark
sc	agiùnghere a is sinnalibros

en-us	boolean
sc	booleanu

en-us	boot
sc	bogare

en-us	breakpoint
sc	puntu de arrestu

en-us	Bug report
sc	Informe de faddinas

en-us	certificate authority
sc	autoridade de tzertificatzione

en-us	channel
sc	canale

en-us	cipher
sc	tzifradu

en-us	clipboard
sc	punta de billete

en-us	clockwise
sc	in sensu oràriu

en-us	colorway
sc	cumbinatzione de colores

en-us	compact
sc	cumpatu

en-us	confirmation code
sc	còdighe de cunfirmatzione

en-us	context
sc	cuntestu

en-us	contribute
sc	contribuire

en-us	contribute
sc	contribuire

en-us	cookie banner
sc	avisu de testimòngios

en-us	corrupt
sc	corrùmpere

en-us	corrupt
sc	corrùmpidu

en-us	corrupted
sc	corrùmpidu

en-us	counterclockwise
sc	in sensu anti-oràriu

en-us	crash
sc	faddina

en-us	cross-site tracking cookie
sc	testimòngiu de sighidura intre sitos

en-us	cryptominer
sc	cripto-minadore

en-us	cryptomining
sc	cripto-mina

en-us	debug
sc	currègere faddinas

en-us	deceptive site
sc	situ ingannosu

en-us	decode
sc	decodificare

en-us	decryption
sc	detzifratzione

en-us	disinformation
sc	disinformatzione

en-us	distrust
sc	reselare

en-us	enable
sc	ativare

en-us	encode
sc	codificare

en-us	encrypt
sc	tzifrare

en-us	encryption
sc	tzifradu

en-us	end user
sc	utente finale

en-us	Enhanced Tracking Protection
sc	Amparu megioradu contra sa sighidura

en-us	executable file
sc	archìviu esecutàbile

en-us	extension
sc	estensione

en-us	external
sc	esternu

en-us	Fellow
sc	Collega

en-us	filter bubble
sc	bussica de filtru

en-us	fingerprinter
sc	generadore de imprentas digitales

en-us	fingerprinting
sc	generatzione de imprentas digitales

en-us	Firefox View
sc	Visualizatzione de Firefox

en-us	gear
sc	materiale de promotzione

en-us	grassroots
sc	populare

en-us	home page
sc	pàgina printzipale

en-us	idle
sc	isfainadu

en-us	import
sc	importare

en-us	independent browser
sc	navigadore indipendente

en-us	innovations
sc	innovatziones

en-us	insecure
sc	non seguru

en-us	installation
sc	installatzione

en-us	Issue
sc	emìtere

en-us	L10n
sc	localizatzione

en-us	Legacy extension
sc	Estensione betza

en-us	MDN
sc	MDN

en-us	misinformation
sc	disinformatzione

en-us	native
sc	nativu

en-us	net neutrality
sc	neutralidade de sa retza

en-us	nonprofit
sc	chena iscopu de lucru

en-us	non-profit
sc	chena iscopu de lucru

en-us	open source
sc	de còdighe abertu

en-us	override
sc	Sostitui

en-us	participation
sc	partetzipatzione

en-us	pop-up
sc	emergente

en-us	preference
sc	preferèntzia

en-us	Privacy Notice
sc	Avisu de riservadesa

en-us	Privacy Policy
sc	Polìtica de riservadesa

en-us	release
sc	versione

en-us	report
sc	sinnalare

en-us	report
sc	informe

en-us	restricted site
sc	situ cun restritziones

en-us	revert
sc	ripristinare

en-us	Review checker
sc	Verificadore de retzensiones

en-us	search suggestion
sc	cussìgios de chirca

en-us	security keys
sc	craes de seguresa

en-us	sensitive
sc	sensìbile

en-us	sidebar
sc	barra laterale

en-us	sign
sc	firmare

en-us	signer
sc	firmatàriu

en-us	sign in
sc	identìfica·ti

en-us	sign-in
sc	identìfica·ti

en-us	studies
sc	istùdios

en-us	Terms of Service
sc	Cunditziones de su servìtziu

en-us	track
sc	sighire

en-us	trackers
sc	sighidore

en-us	Tracking Content
sc	cuntenutu de sighidura

en-us	Turbo Mode
sc	modalidade turbo

en-us	unencrypted
sc	non tzifradu

en-us	unresponsive
sc	non rispondet

en-us	unsafe
sc	non seguru

en-us	validate
sc	validare

en-us	validity
sc	valididade

en-us	version
sc	versione

en-us	Web Authentication
sc	Autenticatzione web