en-us	[1-5]
sbn	5۔1

en-us	1 sentence collected
sbn	جملآ جمآ ڪرڻ

en-us	2019 End-of-Year Release
sbn	2019 آکريٚ سآل ڇڏڻ رو (رليٚز  Release)

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
sbn	2 هيٚٺ، چڱو ڪرتآ رهوݩ<playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
sbn	≥ 2  ڪو بآ ووٚٽ ڪونهي

en-us	≥ 2 Yes votes
sbn	≥ 2 هآئو مينٚ ووٚٽ

en-us	Abkhaz
sbn	ابکآز ٻوٚليٚ

en-us	About
sbn	باري مينٚ

en-us	Accepted file types: .tsv only
sbn	ڪبوٚل ڪرو ڦآئيٚل رو ڪسم۔ ٽيٚ ايس سرڦ

en-us	Account
sbn	کآتو ( اڪآئونٽ Account)

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
sbn	<accuracyLink> ڏسو وڌيٚڪ سهيٚ ميآر۔ </accuracyLink>

en-us	Acehnese
sbn	رآهڻ وآريٚ ٻوٚليٚ

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
sbn	{ $actionType } <playIcon>ڪيٚ اُئآݩ سهيٚ جملو گآلهآيو؟

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
sbn	{ $actionType }<recordIcon>پوء جملو وڏيٚ آوآز مينٚ پڙهو

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sbn	{ $actionType }<stopIcon>ڪڏهينٚ ڪيو

en-us	{ $actionType } submit when ready
sbn	{ $actionType } جمآ ڪرو جڏي تيآر هوئينٚ

en-us	Adamawa Fulfulde
sbn	آدموآ ڦوڦلديٚ

en-us	Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio
sbn	جملآ جآنچو ائيٚنٚ شآمل ڪرو۔ سوآل شآمل ڪرو، آڊيٚيو کي بيآن ڪرو۔

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
sbn	شمآل<icon> آوآميٚ ڊوميٚن رآ جملا

en-us	Add information
sbn	مآلوٚمآت شآمل ڪرو

en-us	Add new sentences for the community to read
sbn	شآمل ڪرو نئيآنٚ جملا برآدريٚ ريٚ پڙهڻ لآ

en-us	Add one sentence per line
sbn	هَڪ لآئين لآ هَڪ جملو شآمل ڪرو

en-us	Add questions in your language
sbn	پنڊريٚ ٻوٚليٚ مينٚ سوآل شآمل ڪرو

en-us	Add Sentences
sbn	جملآ شآمل ڪرو

en-us	Add sentences in your language
sbn	پنڊريٚ ٻوٚليٚ رآ جملآ شآمل ڪرو

en-us	Add up to 1,000 sentences
sbn	هَڪ هزآر کآنٚ وڌيٚڪ جملآ شآمل ڪرو

en-us	Add Your Voice
sbn	پنڊريٚ آواز شامل ڪرو

en-us	Adyghe
sbn	ادآ ڪرڻ وآريٚ ٻوٚليٚ

en-us	Afaan Oromo
sbn	اڦآن اُورومو

en-us	Afar
sbn	آڦر

en-us	Afrikaans
sbn	آڦريٚڪيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Age
sbn	اُمر

en-us	Agriculture and Food
sbn	زرآت ائيٚنٚ کآڌو

en-us	Albanian
sbn	البآنيٚ

en-us	All sentence must have the same domain
sbn	سجآ جملا هَڪ ئيٚ ڊآميٚن رآ هوئي

en-us	All sentences must have the same citation
sbn	سجي جملآ رو هَڪ ئيٚ هوآلو هوئي

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
sbn	اڳ مينٚ ئيٚ اڪآئونٽ اهي؟ <login>لوگ ان </login>

en-us	Alsatian
sbn	السٽئيٚن

en-us	Amharic
sbn	امهآريٚ ٻوٚليٚ

en-us	An error occurred fetching sentences
sbn	هَڪ مسلو اهي جملآنٚ مينٚ

en-us	An error occurred reviewing this sentence
sbn	جملآ جآنچڻ مينٚ مسلو آئي دو

en-us	An error occurred submitting your voice information
sbn	هَڪ مسلو آئي پيو آوآز جمآ ڪرڻ وکت

en-us	Approve
sbn	سهيٚ ڪرڻ

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
sbn	هڪ کآموش پس منزر رو شور ٺيٚڪ اهي، پر اسآݩ ازآڦيٚ آوآز ڪوندآ گھُرروݩ جيڪي مشين الگورتھم کي اُئآݩ لڦزن ريٚ سڃآڻپ ڪرڻ رو سبب بڻجڻ جيڪي لکيل متن ميݩ نآ هوئيݩ. جيڪڏهݩ اڀآݩ متن ري لڦزن کآݩ ڌآر ڌآر لڦز سُڻي سگهو دآ، تا ڪليٚپ کي رد ڪيو وهي.آم تور تي او اُٿ ٿئيٚ دو جٿ تيٚ ويٚ کي ڇڏي اهي، جآݩ جٿ ويجهو ڪآ ڳالهآ ٻوٚل  ٿئي رهي اهي.

en-us	Arabic
sbn	آربيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Aragonese
sbn	ارگوٚنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
sbn	ڪيٚ توٚݩ آئي پيو؟<strong> ٻئي کي گھُرائو

en-us	Armenian
sbn	آرميٚنيآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Armenian Western
sbn	آرميٚنيآئيٚ اُڀرندي

en-us	Arvanitika
sbn	آروآنيٚٽيٚڪآ

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
sbn	سوآل پُڇو<matrixLink>مٽريٚڪس</matrixLink><discourseLink>ڊس ڪورس</discourseLink>جآنٚ <emailLink>ايٚ ميل </emailLink>۔

en-us	Assamese
sbn	آسآميٚ ٻوٚليٚ

en-us	Asturian
sbn	آسٽريݩ ٻوٚليٚ

en-us	Atayal
sbn	اتيآل

en-us	Audio Format
sbn	آديٚو مينٚ

en-us	Automotive and Transport
sbn	سڦر لآ سوآريٚ

en-us	Average
sbn	سرآسريٚ جآنٚ سهيٚ سهيٚ

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
sbn	جڏهينٚ ڪو با استمآل ڪرڻ وآرو هآئو مينٚ ووٚٽ ڏي جآنٚ جوآب ڏي دو تا  وآئيٚس ڪليٚپ کي ”دُرست“ تور تي نشآن لڳآيآ وهُڙآ اهينٚ۔

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
sbn	نزر اندآز ڪرو آسي پآسي ري گُوڙ کي۔ ايٚ اڀآݩ لآ آسآن اهي سُڻڻ ميݩ۔

en-us	Awards
sbn	انآم

en-us	Azerbaijani
sbn	آزربآئيٚجآني ٻوٚليٚ

en-us	Baatonum
sbn	بآتوٚنم

en-us	Back
sbn	وآپس آڻ (وآپس ڪرڻ)

en-us	Background Noise
sbn	آسي پآسي رو گُوڙ

en-us	Background Voices
sbn	آسي پآسي ريݩ آوآزيݩ

en-us	Back to Top
sbn	وآپس مٿي وهو

en-us	Bafia
sbn	بآڦيآ

en-us	Bafut
sbn	بآڦت

en-us	Balochi
sbn	بلوچيٚ

en-us	Balti
sbn	بآلٽيٚ

en-us	Bambara
sbn	بمبآرآ ٻوٚليٚ

en-us	Bamun
sbn	بآمن

en-us	Bamvele
sbn	بآميولي

en-us	Bankon
sbn	بآݩڪوݩ

en-us	Baoule
sbn	بآئلي

en-us	Basaa
sbn	بسآ ٻوٚليٚ

en-us	Bashkir
sbn	بشڪر ٻوٚليٚ

en-us	Basque
sbn	بسڪآنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Batanga
sbn	باتآنگآ

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
sbn	ڪنٚهنٚ ڪليٚپ کي رد ڪرڻ کآنٚ اڳ اهتيآت ڪرو او بنيآد تي تا پڙهڻ ڪنٚهنٚ لڦز رو گلت اُوچآرڪيو اهي، دٻاآ کي گلت جآگآ تي رکيو اهي، جآنٚ زآهريٚ تور تي سوآليآ نشآن کي نزراندآز ڪيو اهي. دُنيآ مينٚ مکتيٚڦ ڪسم رآ اُوچآر استمآل مينٚ اهينٚ، جن مآنٚ ڪجهه شآيد اڀآنٚ  پنڊريٚ مڪآميٚ برآدريٚ مينٚ نآ سُيآنٚ هُندآ. مهربآنيٚ ڪري اُئآنٚ لآ  تآريٚڦ رو هَڪ دآئيرو مهيآ ڪرو جيڪي شآيد اڀآنٚ کآنٚ مکتليٚڦ ڳآلهآئينٚ.

en-us	Belarusian
sbn	بيلآروٚسيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Bengali
sbn	بنگآليٚ ٻوٚليٚ

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
sbn	['بيٚيٚٽ' ٺيٚڪ اهي، پيريٚݩ اکر (برتانيآ) تي زور سآݩ جآݩ ٻئيٚ (آمريٚڪآ) تي]

en-us	Betawi
sbn	بيتآويٚ

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
sbn	<bold>{ $count }</bold>ڪليٚپون

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
sbn	<bold>اسانٚ ريٚ مدت ڪرو </bold>ڏسڻ لا ٻيٚيونٚ آوازونٚ

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
sbn	<bold>جيڪڏهيݩ اڀآݩ کُليل، گڏيل ڊيٽآ ريٚ ڪدر ڪرو دآ۔ اج ئيٚ ڏيو!</bold>

en-us	Borgu Fulfulde
sbn	بورگوٚ ڦوڦلديٚ

en-us	Bosnian
sbn	بوسنيآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Both
sbn	ٻئيٚ

en-us	Both (Speak and Listen)
sbn	ٻئيٚ (ڳآلهآڻ ائيٚنٚ سُڻڻ)

en-us	Breton
sbn	بريٚتوݩ ٻوٚليٚ

en-us	Browse Languages
sbn	ٻوٚليوݩ برآوٚز(Browse) ڪرو

en-us	Brushaski
sbn	بروٚسهآسڪيٚ

en-us	Build a custom goal
sbn	هَڪ اهم مڪسد ٺآهو

en-us	Bulgarian
sbn	بلگآريٚآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Bulk batch
sbn	وڍآ جملآ

en-us	Bulk Sentences Uploaded
sbn	ڪجه جملا ڊپلوڊ ڪيآ وهُڙآ اهي

en-us	Bulu
sbn	بوٚلوٚ

en-us	Bunun
sbn	بوٚنوٚن

en-us	Burmese
sbn	برميٚ ٻوٚليٚ

en-us	Buryat
sbn	بريٚٽ

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
sbn	<b> ڪنٚهنٚ لآ هَڪ ايٚ ميل؟</b> شآيد اسآنٚ کي زرُورت پئي اڀآنٚ کآنٚ رآبتو ڪرڻ ريٚ آڻ وآري وکت مينٚ ڊيٽآ سيٽ کي تبديٚل ڪرڻ لآ، ايٚ ميل هَڪ وآهيٚد وسيٚلو اهي اڀآنٚ کآنٚ رآبتو ڪرڻ لا۔

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
sbn	پنڊرينٚ مسڪدآنٚ مينٚ تبديٚليٚ ڪرڻ سآنٚ، اڀيٚنٚ پنڊريٚ موجودآ ترڪيٚ وڃآئي سگھو دآ۔

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sbn	ايٚ ميلوݩ هآسل ڪرڻ لآ اڀيٚݩ ايٚن ڪيآندي، اڀآݩ بيآن ڪرتآ تا رآزدآريٚ<privacyLink>ريٚ موزيٚلآ سآݩ ڄآڻ کي سݩڀآلڻ لآ جيٚݩ موزيٚلآ اڀآݩ سميت پآلسيٚ ريٚ وزهآت ڪئيٚ وهُڙيٚ اهي۔</privacyLink>

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
sbn	<b>اڀيٚنٚ رآزيٚ</b> اهونٚ تا ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ مينٚ ڳآلهآئڻ وآرآنٚ ريٚ سُڄآڻپ رو تريٚڪو ڪرڻ ريٚ ڪوشيٚش ڪوندآ ڪرينٚ۔

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
sbn	پنڊري بآري مينٚ سُڻآڻ لآ، آڀيٚنٚ ڊولوپرس ريٚ وڌيٚڪ ٽيڪنولوجيٚ ٺآهڻ مينٚ مدت ڪرسونٚ۔

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sbn	ڪومن وئيٚس استمآل ڪرتي، اڀيٚنٚ رآزيٚ اهونٚ اسآنٚ <termsLink>ٽرمس</termsLink>ائيٚنٚ <privacyLink>هڦآزتيٚ نوٽيٚس</privacyLink>

en-us	Cameroon Pidgin
sbn	ڪمروٚن پيٚدين

en-us	Cancel Re-recording
sbn	رد ڪرو ريٚڪآڊئيٚنگ

en-us	Cancel Submission
sbn	جمآ ڪرڻ رد ڪرو

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
sbn	هَڪ هزآر کآنٚ وڌيٚڪ جملآ شآمل ڪوندآ ڪري سگھو

en-us	Can't decide?
sbn	ڦيسلو ڪون ڪري سگھيآ؟

en-us	Cantonese
sbn	ڪينٽونيٚ

en-us	Catalan
sbn	ڪيتلونيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Central Alaskan Yupʼik
sbn	سنٽرل السڪآن يوپ‘ايٚڪ

en-us	Central Kurdish
sbn	مرڪزيٚ ڪردشيٚ

en-us	Central Puebla Nahuatl
sbn	مرڪزيٚ پيوبلآ نآهوتل

en-us	Change preferences
sbn	پنڊريٚ ترجيٚ تبديٚل ڪرو۔

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
sbn	ڏسو <icon> ليسآنيآتيٚ ري متآبڪ جملو سهيٚ هوئي اهي

en-us	<chevron></chevron>See less
sbn	<chevron>گھٽ ڏسو

en-us	<chevron></chevron>See more
sbn	<chevron> وڌيٚڪ ڏسو

en-us	Chinese (China)
sbn	چيٚنيٚ (چين)

en-us	Chinese (Hong Kong)
sbn	چيٚنيٚ (هآنگ ڪآنگ)

en-us	Chinese (Taiwan)
sbn	چيٚنيٚ (تآئيوآن)

en-us	Chinyanja
sbn	چنيآنجآ

en-us	Choose language/localization
sbn	ٻوٚليٚ چُنڊو جآݩ لوڪلآئزيشن جآݩ آم ڪرڻ

en-us	Chuvash
sbn	چوآسي

en-us	Citation
sbn	هوآلو

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
sbn	هوآلي ڀيڙآ يو آر ايل جآنٚ پورو نآلو ڪم رو۔

en-us	Click
sbn	ڪليٚڪ ڪريو

en-us	Clipboard not supported
sbn	ڪلپ بورڊ کي سپورٽ ڪونهي

en-us	Clip Graveyard
sbn	ڪليٚپ رو ڪبريٚستآن

en-us	Clips Uploaded
sbn	ڪليٚپ آپلوڊ ڪيآ وهُرآ

en-us	Clips You've Recorded
sbn	جيڪو ڪليٚپ اڀآنٚ ريڪآڊ ڪيآندي اهينٚ۔

en-us	Clips You've Validated
sbn	جيڪي ڪليٚپ اڀآنٚ تسديٚڪ ڪيآندي اهينٚ۔

en-us	Close
sbn	بند ڪرو

en-us	Collecting sentences
sbn	جملآ ڀيڙآ ڪرڻ

en-us	Comment
sbn	کيآل زهآير ڪرڻ

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
sbn	آم آوآز ڊيٽآ ائيٚݩ مٿي ڏنل ٻيآ سڀ وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ

en-us	Common Voice Dataset
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
sbn	ڪآمن وآئيٚس موزيٚلآ ڦآئونڊيشن رو هَڪ پُروجيڪٽ اهي، اي يو ايس 501 سيٚ3۔ هڃر پُروجيڪٽ آئي دو <philantropicGrantLink> ڦهيلآنتروپيٚڪ گرآنٽس</philantropicGrantLink>، ائيٚݩ پوريٚ دُنيآ مآݩ جآم مآڻهوٚ ڌآن ڏيݩ دآ،

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
sbn	ڪآمن وآئيٚس کي ڏنل ائيٚݩ زآميٚن وسيٚلي ڦنڊ ڪيو وهُڙو اهي! اسآݩ کي تآليٚم مآهريݩ، سول سوسآئيٚٽيٚ ائيٚݩ جآنچ ڪرڻ وآري ريٚ جآنچ سآݩ تآون ڪرڻ پسند اهي۔ ڪآمن وآئيٚس استمآل ڪرڻ لآ مڦت اهي، پر زآميٚن تجويزيݩ وسيٚلي پليٽ ڦآرم ائيٚݩ هوسٽيٚنگ ري کرچي ميݩ هيسو وٺڻ سهيٚ ميݩ مدتگآر اهي۔

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
sbn	ڪآمن وآئيٚس دُنيآ رو سڀ کآݩ وڏو آوآميٚ  تور تي دستيآب، گهڻ۔ ٻوٚليٚ وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ اهي۔

en-us	Community participation and decision making.
sbn	ڪميونٽيٚ ريٚ شموٚليٚت ائيٚݩ ڦيسلآ ڪرڻ

en-us	Community Playbook
sbn	برآدريٚ رآند رو ڪتآب

en-us	Confirm Goal
sbn	پنڊري مڪسد ريٚ تسديٚڪ ڪرو

en-us	Contact
sbn	رآبتو ڪرو

en-us	Contact Form
sbn	رابتے رو فارم

en-us	Contact Us
sbn	اسآنٚ سآنٚ رآبتو ڪرو

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
sbn	<licenseLink> مزيدآر ڪآمنس لآئيٚنس</licenseLink>ريٚ تهت موآد موجود اهي۔

en-us	Continue
sbn	جآريٚ اَهي

en-us	Continue validating
sbn	تسديٚيٚڪ جآريٚ رکو

en-us	Contribute
sbn	شرڪت ڪرڻ

en-us	Contribute sentences
sbn	شرڪت ڪرڻ وآرا جملا

en-us	Contribution Activity
sbn	شرآڪت ريٚ سرگرميٚ

en-us	Contribution Criteria
sbn	شرڪت رڻ رو ميآر

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
sbn	هيسو وٺڻ وآرآ ڏنل جملن مآنٚ پڙهي آواز ريٚ ڪليٚپ ريڪآڊ ڪرآئينٚ دآ۔

en-us	Cookies
sbn	ڪوٚڪيٚز

en-us	Copainalá Zoque
sbn	ڪوپئينلآ زوڪوٚ

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
sbn	اسپيٚچ ٽيڪنآلآجيٚ </coquiLink> ڪوٚڪيٚ <coquiLink> کولڻ لآ وآڪڦ ڪيو وهُڙو اهي۔ ائآݩ ري منسوٚبآݩ ميݩ ايس ٽيٚ ٽيٚ ائيݩ ٽيٚ ٽيٚ ايس انجڻ تي ٻڌل ڊيٚپ لرنيٚگ شآمل اهيݩ۔

en-us	Cornish
sbn	ڪآرنيش

en-us	Corsican
sbn	ڪآرسيڪن ٻوٚليٚ

en-us	{ $count } clips
sbn	{ $count }ڪليٚپونٚ

en-us	Create a Custom Goal
sbn	هَڪ زرُوريٚ مڪسد ٺآهو

en-us	Create a profile
sbn	پروڦآئيٚل ٺآهو

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
sbn	ڪآمن وآئيٚس ميݩ هيسو وٺڻ لآ الگ الگ مآڻهوآݩ لآ موڪآ پيدآ ڪرڻ يڪيٚنيٚ ٺآهي دو تا ڊيٽآ سيٽ ڪجه هد تآئيٚݩ جآم مآڻهوآݩ ريٚ ڪدمت ڪري۔ اسآݩ وسيٚلآ ائيٚݩ کآڪآ ٺآهيآ اهيݩ جيڪي اڀيٚݩ استمآل ڪري سگھو دآ!

en-us	Crimean Tatar
sbn	ڪريٚمين ٽآٽر

en-us	Criteria
sbn	ميآر

en-us	Croatian
sbn	ڪروشيآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Czech
sbn	چيڪ

en-us	Dagbani
sbn	دگبآنيٚ

en-us	Daily Goal
sbn	روز رآ مڪسد

en-us	Dameli
sbn	دآمليٚ

en-us	Danish
sbn	ڊنش

en-us	Dargwa
sbn	ڊآرگوآ

en-us	Dataset Release
sbn	ڊيٽآ سيٽ ڇڏڻ

en-us	Datasets
sbn	ڊيٽآ سيٽ

en-us	Datasets
sbn	موآد رو شيٽ

en-us	Date
sbn	تآريٚک

en-us	Dawoodi
sbn	دآئوديٚ

en-us	Days
sbn	ٻآ جآنٚ ٽي ڏينٚهنٚ

en-us	Delete my recordings
sbn	مآنٚجيٚ ريٚڪآڊئيٚنگ کتم ڪرو

en-us	Dhivehi
sbn	ڌويهيآئيٚ

en-us	Dholuo
sbn	ڌهولو

en-us	Did you know…
sbn	ڪيٚ اڀآنٚ کي کبر اهي۔۔۔

en-us	Different language
sbn	الڳ ٻوٚليٚ

en-us	Different language
sbn	الگ ٻوٚليٚ

en-us	Difficult
sbn	مُشڪل

en-us	Difficult to pronounce
sbn	ڳالهاڻ مينٚ مشڪل

en-us	Dioula
sbn	ديولآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Discard ongoing recording
sbn	رد ڪرو هلتيٚ ريٚڪوڊدئيٚنگ کي

en-us	Documentation
sbn	ڪآگزآت

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
sbn	ڪيٚ جملو رهنمآئيٚ سآنٚ ميلو دو

en-us	Donate
sbn	ڏيو

en-us	Donate your voice
sbn	پنڊريٚ آوآز ڏيو

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
sbn	اڃآنٚ تآئينٚ پنڊريٚ ٻوٚليٚ کيٚ ڪومن وئيٚس تي نآ ڏيسو

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
sbn	ڪيٚ اڀآݩ ريٚ ٻوٚليٚ ڊيٽآ سيٽ ميݩ نزر ڪونديٚ آئي؟ اسآݩ ري ٻوٚليآݩ وآري سڦهي تي هَڪ ٻوٚليٚ ريٚ درکوآست ڪرڻ لآ۔

en-us	Download
sbn	ڊآئون لوڊ ڪرو

en-us	Download Common Voice Data
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ ڊآئون لوڊ ڪرو

en-us	Download Data
sbn	ڊآئون لوڊ ڪرو ڊيٽآ

en-us	Download Dataset Bundle
sbn	ڊآئون لوڊ ڪرو ڊيٽآ رو ميڙ (بنڊل)

en-us	Download { $language }
sbn	ڊآئون لوڊ { $language }

en-us	Download options for accessing Common Voice data
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ تآئيٚنٚ رسآئيٚ لآ آپشن ڊآئون لوڊ ڪرو۔

en-us	Download our voice datasets
sbn	ڊآئون لوڊ ڪرو اسآنٚ رينٚ آوآزينٚ رينٚ ڊيٽآ سيٽس

en-us	Download the Dataset
sbn	ڊآئونلوڊ ڪرو ڊيٽآ سيٽ

en-us	Download the Single Word Target Segment
sbn	هَڪ لڦز ٽآرگيٽ سيگمينٽ ڊآئون لوڊ ڪرو

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sbn	ڪيٚ اڀآݩ وٽ ڪو کيآل اهي تا اسآݩ ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ کي ڪئيݩ بهتر ٺآهي سگهوݩ ٿآ؟ اسآݩ کي ڊيس ڪورس تي سُڻآيو اهي۔

en-us	Do you want to continue?
sbn	ڪيٚ ڀيٚنٚ جآريٚ رکڻ گُهرو دآ؟

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
sbn	ڪيٚ اڀيٚنٚ ڳآلهآڻ گُهرو دآ، سُڻڻ گُهرو دآ جآنٚ وري ٻئيٚ؟

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
sbn	پنڊريٚ ڦآئيٚل هت آڻو جآنٚ <uploadButton>ڪليٚڪ ڪرو آپلوڊ ڪرڻ لآ</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
sbn	پنڊريٚ ڦآئيٚل هت ڇڏو آپلوڊ ڪرڻ لآ

en-us	Duala
sbn	دوٚلآ

en-us	Dutch
sbn	ڊچ

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
sbn	ڊيٽآ سيٽ مينٚ هر دآکلآ هَڪ ڪآس جآنٚ مکسوس MP3 ائيٚنٚ لآڳآپيل لکت وآريٚ ڦآئيٚل تي مشتمل اهي۔ ڊيٽآ سيٽ مينٚ ڪيترآئيٚ <b>{ $total }</b>ريڪآڊ ٿيل ڪلآڪ با اُمر، جنس، ائيٚنٚ اُوچآر جيهڙآ ڊيموگرآڦ ميٽآ ڊيٽآ شآمل اهينٚ جيڪي تڪريٚر ريٚ سُڃآڻپ وآري انجن ريٚ دُرستگيٚ کي با تربيٚت ڏيڻ مينٚ مدت ڪري سگھينٚ دآ۔ هڃر ڊيٽآ سيٽ مشتمل <b>{ $valid }</b>تسديٚڪ ٿيل ڪلآڪ تي <b>{ $languages }</b>ٻوٚليونٚ، پر اسيٚنٚ هميشآ شآمل ڪرڻ گُهرونٚ دآ وڌيٚڪ آوآزونٚ ائيٚنٚ ٻوٚليونٚ۔ هَڪ نزر ڏسو <languagesLink> ٻولينٚ وآرو سڦهو </languagesLink> درکوآست ڏيڻ لآ ٻوٚليٚ جآنٚ شروٚآت ڪرڻ شرآڪت مينٚ۔

en-us	Eastern Balochi
sbn	اولهنديٚ بلوچيٚ

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
sbn	اُڀرندي هوسٽڪآ نوٚهآٽلآ

en-us	Eastern Min
sbn	اوڀرندي ميٚن

en-us	Easy
sbn	آسآن

en-us	Ebrie
sbn	آبريٚ

en-us	Email
sbn	ايٚ ميل

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
sbn	اسآنٚ ريٚ ميليٚگ لسٽ مينٚ اهونٚ </email Fragment> سآئيٚن اپ ڪرو <email Fragment>۔ سکڻ لآ تا اڀآنٚ ڪآمن وآئيٚس تي لکت، وآڪيي ائيٚنٚ ڪو کآڪي ريٚ کآس ڳآليٚنٚ ائيٚنٚ ڪئينٚ هآسل ڪري سگھي دآ۔

en-us	Emakhuwa
sbn	آمکوآ

en-us	English
sbn	انگريزيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Enter Email to Download
sbn	ايٚ ميل هڻو ڊآئون لوڊ ڪرڻ لآ

en-us	Enter email to send a sign up link
sbn	سآئيٚن اپ لنڪ موڪلڻ لآ ايٚ ميل دآکل ڪرو۔

en-us	Enter your email
sbn	پنڊرٽ ايٚ ميل اڊرس هڻو

en-us	Enter your public domain sentence here
sbn	هت دآکل ڪرو جملا آوآميٚ ڊوميٚن

en-us	Enter your public domain sentences here
sbn	دآکل ڪرو آوآميٚ ڊوميٚن جملا هت

en-us	Error adding sentence
sbn	مسلو جملآ شآمل ڪرڻ مينٚ

en-us	Error { $code }
sbn	{ $code }مسلو (کآميٚ)

en-us	Erzya
sbn	ارزيآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	ESC
sbn	ڇڏيٚ ڏڻ

en-us	Esperanto
sbn	ايسپر انتيآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Estonian
sbn	ايستوٚنآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Eton
sbn	اٽون

en-us	Events
sbn	وآڪيآ جآݩ پرٻ

en-us	Everyone
sbn	هر ڪو

en-us	Ewe
sbn	آويٚ

en-us	Ewondo
sbn	ايونڊآئيٚ

en-us	Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information.
sbn	جآم سُٺيٚ کبر! بآ سآکتآ تڪريٚر آڻ وآريٚ اهي! رآبتي ميݩ رهوݩ کبرچآر لآ ائيݩ يآد رکو جآنچڻ اسآݩ رو <discordLink>ڊيس ڪورس</discordLink> تآزيٚ کبر چآر لآ۔

en-us	Exit & Delete clips
sbn	بند ڪرو ائيٚنٚ کتم ڪرو ڪليٚپ

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
sbn	ڪآپيٚ ڪرڻ ميݩ نآڪآم  هوئيو اهي! SHA256 Checksum

en-us	Fang
sbn	ڦننگ

en-us	FAQ
sbn	ايڦ اي ڪيٚيو

en-us	Faroese
sbn	ڦيروٚز

en-us	Fewer than 15 words per sentence
sbn	هر جملي مينٚ 15 لڦز هوئيڻ کپي

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
sbn	ستآري(*) سآݩ نشآن لڳل ڦليٚڊ گُهربل اهي۔

en-us	File is too large
sbn	ڦآئيٚل جآم وڏيٚ اهي

en-us	File is too small
sbn	ڦآئيٚل جآم ننڍي اهي

en-us	Finance
sbn	هسآب ڪتآب

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
sbn	لݩڀو ٻيآݩ کي جݩهݩ کي کيآل هوئي۔ اوٚ يونيٚورسٽيٚوݩ، ٻوٚليٚ اسڪول، ايڊووڪيسيٚ گروپ جآݩ ڊيٽآ سآئيٚنس ڪميونٽيز ٿئي سگهيݩ ديݩ، رآبتو ڪرو ائيٚݩ وآزهي تور تي وزهآت ڪرو تا ايٚ ڪئيݩ مدت ڪري سگھيݩ دآ ائيٚݩ ڪݩهݩ لآ۔ <outreachTemplates> ڏسو وڌيٚڪ اسآݩ کآکآ ايٚ ميل تي پُڄو</outreachTemplates>۔

en-us	Finish editing first?
sbn	پيريٚنٚ ترميٚم کتم ڪرو۔

en-us	Finish recording
sbn	ريٚڪآڊئيٚنگ کتم ڪرو

en-us	Finish recording first?
sbn	کتم ڪرو ريٚڪآڊئيٚنگ پيريٚنٚ

en-us	Finish Review
sbn	جآنچ کتم ڪرو

en-us	Finish validating
sbn	تسديٚڪ کتم ڪرو

en-us	Finish validating clips?
sbn	ڪليٚپس ريٚ تسديٚڪ کتم ڪرو؟

en-us	Finnish
sbn	ڦنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
sbn	پيريٚݩ ڏسو، اگر اڀآݩ ريٚ ٻوٚليٚ<languageLink> پيريݩ کآݩ موجود هوئي<languageRequestLink>۔ جيڪڏهيݩ موجود نآ هوئي، تو اڀيٚݩ <languageRequestLink> شآمل ڪرڻ ري بآري ميݩ پُڇي سگهو دآ </languageRequestLink>۔ ٻآ هيسآ اهيݩ۔ ترجمو ڪرڻ ويب سآئيٚٽ رو، ائيٚݩ جملآ ڀيڙآ ڪرڻ

en-us	Follow guidelines from “What sentences can I add?”
sbn	ڏنل هدآئيتن تي امل ڪرو ”ڪهڙآ جملآ شآمل ڪرآنٚ

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
sbn	ڏنل هر وآئيٚس ڪليٚپ ائيٚݩ تسديٚڪ ٿيل هر آڊيٚو ڪليٚپ لآ، اڀآݩ ري اڪآئونٽ ڊيش بورڊ کي اپڊيٽ ڪيو وهي دو تا جيٚݩ اڀآݩ ريٚ هر ٻوٚليٚ ميݩ اڀآݩ ريٚ تآزي پيش رڦت کي پڌرو ڪري سگهجي دو جݩهݩ ميݩ اڀيݩ هيسو وٺتآندي اهيݩ۔ هآ، اڀيٚݩ هَڪ کآݩ وڌيٚڪ ميݩ هيسو وٺي سگهو دآ!<br/> <br/>پنڊري انگن کي ٽريڪ(جآنچ) ڪرڻ لآ ڊيش بورڊ استمآل ڪرو، ڏسو تا اڀيٚݩ برآدريٚ ميݩ ٻيݩ سآݩ گڏ ڪئيݩ ڪم ڪري رهيآ اهوݩ، ائيٚݩ روزآنيٚ جآݩ هڦتي ميݩ (هڦتيوآر) شرآڪت رآ مڪسد مڪڪر ڪرو۔

en-us	for example
sbn	مسآل تور

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
sbn	ٽيڪنآلوجيٚ هر ڪنٚهنٚ لا سُٺي ڪم ڪرڻ لا او ڊيٽآ جيڪو ڊولپرز کي ٽيڪنآلاجيٚ ٺآهڻ مينٚ  مدت ڪري دو، اُئي کي الگ ڪسم ري مآڻهوٚآنٚ ريٚ آڪآسيٚ ڪرڻ ريٚ زرورت اهي. مسآل تور، جيڪڏهنٚ اسآنٚ ڪنٚهنٚ کآس اُوچآر سآنٚ ڪو بآ ڳآلهآڻ وآرآنٚ شآمل ڪوندآ ڪري، تآ پوء ٽيڪنآلوجيٚ اُئآنٚ  اُوچآرآنٚ سآنٚ مآڻهوٚآنٚ لآ سُٺو ڪم ڪوندآ ڪرينٚ. سکو وڌيڪ ميٽآ سيٽ ري بآري مينٚ تا ڪنٚهنٚ لآ اوٚ جآم زروريٚ اهي۔

en-us	French
sbn	ڦرآنسيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Frisian
sbn	ڦريٚسيئن

en-us	Fulah
sbn	ڦيولآئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Galician
sbn	گآليٚشين

en-us	Gawarbaiti
sbn	گآوآربآئٽيٚ

en-us	Gawri
sbn	گآوريٚ

en-us	GB
sbn	جيٚ بيٚ (GB)

en-us	General
sbn	آم

en-us	General language / multiple variants
sbn	آم ٻوٚليٚ ائيٚنٚ مکتليٚڦ ميآر

en-us	Georgian
sbn	جيآرجيٚ ٻوٚليٚ

en-us	German
sbn	جرمنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Get involved
sbn	شآمل هو

en-us	Get involved
sbn	شآمل ٿيو

en-us	Get started with goals
sbn	مڪسدآنٚ ڀيڙيٚ شروٚآت ڪرو

en-us	Get Started with Speech Recognition
sbn	شروٚآت ڪرو آوآز سُڃآڻڻ سآنٚ

en-us	Gheg Albanian
sbn	گھآگ آلبݩيآݩ

en-us	Ghomala
sbn	گھومآلآ

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
sbn	<githubLink> NVIDIA NeMo</githubLink>اهي هَڪ <docsLink>کُليل وسيٚلو اُوزآر</docsLink> لنٚڀڻ وآرآنٚ لآ وڌيٚڪ ترڪيٚ ڪرڻ هنرمند  ڳآلهآڻ وآرآ اي آئيٚ کآکآ۔

en-us	Goal reached
sbn	مڪسد هآسل ڪيآندي اهي۔

en-us	Gorani
sbn	گورآنيٚ

en-us	Go to Discourse
sbn	ڳآله ٻول ڪرڻ ڏآݩهݩ وهو

en-us	Go to Languages Page
sbn	وهو ٻوٚليٚ ري سڦهي تي

en-us	Go to { $name }
sbn	وهو{ $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
sbn	<governanceLink>  پڙهو وڌيٚڪ اسيٚݩ هڪوٚمت ڪئيݩ ڪروݩ دآ</governanceLink>۔

en-us	Grammatical / spelling error
sbn	گرآمر جآنٚ اسپيلنگ ريٚ گلٽيٚ

en-us	Great! How many clips a week?
sbn	جآم سُٺو! جآنٚ جآم ڀلو! هَڪ هڦتي مينٚ ڪيترينٚ ڪليٚپينٚ؟

en-us	Great! How many clips per day?
sbn	جآم سُٺو! جآنٚ جآم ڀلو! هَڪ ڏينٚهنٚ مينٚ ڪيترينٚ ڪليٚپينٚ؟

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
sbn	جآم ڀلو</recordIcon>پنڊريٚ ٻيٚ ڪليٚپ ريٚڪآڊ ڪرو

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sbn	ڀلو ڪم<playIcon></playIcon>سُڻو ٻيهر جڏي اڀيٚݩ تيآر هُجو

en-us	Greek
sbn	يوٚنآنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Gronings
sbn	گرونيٚگس

en-us	Guarani
sbn	گآرآنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Guidelines
sbn	رهنمآئيٚ

en-us	Gujarati
sbn	گجرآتيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Gujari
sbn	گوجريٚ

en-us	Haitian
sbn	هيتآئيٚ

en-us	Hakha Chin
sbn	هآکآ چنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Hausa
sbn	هوسآ

en-us	Have Feedback?
sbn	ڪيهڙيٚ سلآه جآنٚ رآء اهي؟

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
sbn	هيسو ڏيڻ لآ اڪآئونٽ هوئڻ زرُوريٚ ڪونهي، جيٚݩ تا اوٚ مدت گآر اهي۔

en-us	Healthcare
sbn	سهت ريٚ سنٚڀآل

en-us	Hebrew
sbn	ايبرآنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Help
sbn	مدت ڪرو

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
sbn	مدت ڪرو ڪآمن وآئيٚس ريٚ پُڄڻ مينٚ{ $hours } ڪلآڪآنٚ مينٚ { $language } ٻوٚليٚ سآنٚ زآتيٚ مسڪد

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
sbn	ڪامن وائس رو پيريونٚ ٽارگيٽ سيگمينٽ ٺاهڻ مينٚ مدت ڪرو

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
sbn	مدت ڪرو پُڄڻ مينٚ{ $hours } ڪلآڪآنٚ مينٚ { $language } زآتيٚ مسڪد سآنٚ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sbn	مشيٚن کي سکآڻ ميݩ مدت ڪرو تا هڪيٚڪيٚ مآڻهوٚݩ { $link } ڪئيݩ ڳآلهآئيݩ دآ، پنڊرو آوآز ڏيو۔

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
sbn	وائيٚس ٽيڪنالاجيٚ ري چوڌآريٚ هَڪ ڪميونٽيٚ ٺاهڻ مينٚ اسآنٚ ريٚ مدت ڪريو، اي ميل زريئي  ربتي مينٚ رهون.

en-us	Help us find more voices, share your goal
sbn	مدت ڪرو اسآنٚ ريٚ وڌيٚڪ آوآزينٚ لنٚڀڻ لآ۔ شئير ڪرو اڀآنٚ رآ مڪسد

en-us	Help us validate voices
sbn	مدت ڪري ميآر وآريٚ آوآز سآݩ

en-us	Highland Puebla Nahuatl
sbn	هآئيٚلينڊ پيوبلآ نآهوتل

en-us	Hiligaynon
sbn	هيليگينآئيٚ

en-us	Hill Mari
sbn	هلمريٚ ٻوٚليٚ

en-us	Hindi
sbn	هنديٚ ٻوٚليٚ

en-us	His hand was rais-ed.
sbn	اُوئي روهٿ مٿي اهي۔

en-us	History, Law and Government
sbn	تآريٚک، ڪآنوٚن ائيٚنٚ هُڪومت

en-us	How ?
sbn	ڪئيݩ؟

en-us	How are project decisions made?
sbn	پُروجيڪٽ رآ ڦيسلآ ڪئيݩ ڪيآ وهي دآ؟

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
sbn	ڪآمن وآئيٚس تي اسيٚݩ ٻوٚليٚ کي ڪئيݩ سُٺي نموٚني سآݩ ترڪيٚ ڏي سگھوݩ دآ۔

en-us	How does Common Voice work?
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڪئينٚ ڪم ڪرو دو؟

en-us	How does Common Voice work?
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڪئيݩ ڪوم ڪري دو؟

en-us	How does site localization work?
sbn	آم ويب سآئيٚٽ ڪئيݩ ڪم ڪري ديٚ؟

en-us	How do I access and use the dataset?
sbn	ڊيٽآ سيٽ کي آئوٚݩ ڪئيݩ اجآزت ڏيآݩ جآݩ استمآل ڪرآݩ؟

en-us	How do I add a language?
sbn	آئوٚݩ ٻوٚليٚ ڪئيݩ شآمل ڪرآݩ؟

en-us	How do I add sentences?
sbn	آئوٚݩ جملآ ڪئيݩ شآمل ڪرآݩ؟

en-us	How do I cite?
sbn	اسيٚنٚ هوآلو ڪئيٚنٚ ڏيٚيونٚ

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
sbn	موݩ کي ڪئيݩ کبر پئسي تا ڪٿ ويٚڊيو ڪليٚپ ڪبوٚل ٿئيسي؟

en-us	How do I record a high quality voice clip?
sbn	آئوٚݩ ڪئيݩ ريڪآرڊ ڪري سگھهآݩ دو سُٺيٚ مآݩ سُٺيٚ آوآز رو ڪليٚپ؟

en-us	How do I stay in touch?
sbn	آئوٚنٚ رآبتي مينٚ ڪئينٚ رهآنٚ؟

en-us	How is Common Voice funded?
sbn	ڪآمن وآئيٚس کي ڦنڊ ڪئيݩ ڏنو وهي دو؟

en-us	How to add multiple sentences
sbn	ڪئيٚنٚ شآمل ڪرونٚ مکتليٚڦ جملا

en-us	How would you describe your sex or gender?
sbn	اڀيٚنٚ پنڊريٚ جنس ڪئينٚ سُڻآئيٚسونٚ؟

en-us	Huarijio
sbn	هآرئيو

en-us	Huautla Mazatec
sbn	هآئوتلآ مآزآٽيڪ

en-us	Hungarian
sbn	هنگريٚ ٻوٚليٚ

en-us	I agree
sbn	آئونٚ رآزيٚ اهآنٚ

en-us	Ibibio
sbn	لبيٚ بيٚو

en-us	Icelandic
sbn	آئيٚس لينڊيٚ ٻوٚليٚ

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
sbn	آئونٚ ڪبوٚل ڪرآنٚ دو تا ايٚ جملا موجود اهينٚ<wikipediaLink>آوآميٚ ڊوميٚن</wikipediaLink>ائيٚنٚ مونٚ اجآزت ڏنيٚ اهي آپلوڊ ڪرڻ ريٚ اُئآنٚ جملا کي

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
sbn	آئونٚ ڪبوٚل ڪروآنٚ دو ايٚ جملو <wikipediaLink>آوآميٚ ڊوميٚن </wikipediaLink>ائيٚنٚ مآنٚجيٚ اجآزت اهي آپلوڊ ڪرڻ ريٚ

en-us	<icon></icon> Add multiple public domain sentences
sbn	<icon></icon>شآمل ڪرو مکتليٚڦ جملآ آوآميٚ ڊوميٚن لآ

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
sbn	مسآل تور تي ڪُدرتيٚ ائينٚ گڦتگو وآرو (جملو پڙهڻ مينٚ آسآن هوڻ کپيَ۔)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
sbn	آئوٚݩ هآسل ڪرڻ گُهرآݩ دو ايٚ ميلوݩ جيٚݩ مڪسد يآد ڪرآڻ وآرو، مآݩجيٚ پيش رڦت تآزو ڪآريوݩ ائيٚݩ کبر نآمآݩ آم آوآز بآبت

en-us	I do not agree
sbn	آئونٚ رآزيٚ ڪون اهآنٚ

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
sbn	جيڪڏهيݩ هَڪ ڪليٚپ رد ڪئي وهي 2 مآڻهوآݩ ري ترڦآݩ، اُئي کي ڪݩهݩ ٻيݩ ڊيٽآ سيٽ ميݩ ڇڏي ڏيو۔

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
sbn	اگر اڀآنٚ رآ پنڊرآ لڦز، سرڦ ڪهيو <italicizedText>پنڊرو هوآلو</italicizedText>۔ اسآنٚ کي ڄآڻڻ ري زرورت اهي تا اڀآنٚ ايٚ موآد ڪٿآنٚ مليو تآ جيٚئنٚ اسآنٚ چيڪ ڪري سگهونٚ تا او آوآميٚ ڊوميٚن مينٚ اهي ائيٚنٚ ڪآ بآ ڪآپي رآئيٚٽ پآبنديٚ لاگو ڪونهي. هوآلن بآبت وڌيٚڪ مآلومآت لا اسآنٚ رو سڦو ڏسو۔

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
sbn	جيڪڏهݩ رڪررڊنيٚگ ٽٽيٚ وهي، جآݩ اُئي ميݩ ٽڪڙآ ٽڪڙآ هوئيݩ، تآ رد ڪرو جيسيٚݩ متن رو پورو هصو آڃآݩ تآئئݩ سُڻي نآ سگهجي.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
sbn	جيڪڏهݩ ريٚڪآرڊئيٚگ ٽٽيٚ پوي، جآݩ اُئي ميݩ ٽڪڙآ ٽڪڙآ هُجن، آ رد ڪرو جيسيٚݩ متنرو پورو هصو اڃآݩ تآئيٚݩ سُڻي نآ سگهجي.

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sbn	جيڪڏهنٚ مزيٚد مآلومآت اهي جيڪو اڀيٚنٚ ڏيڻ گھرو دآ ايئي ڦآئيل ري بآري مينٚ، مهربآنيٚ ڪري رآبتو ڪرو<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
sbn	جيڪڏهنٚ مزيٚد مآلومآت اهي جيڪو اڀيٚنٚ ڏيڻ گھرو دآ ايئي ڦآئيل ري بآري مينٚ جيڪو شآمل ڪرو، مهربآنيٚ ڪري رآبتو ڪرو<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
sbn	اگر جملو مٿينٚ ميآر تي ڪوندو  ليهي دو تا ڪليٚڪ ڪرو&quot; رد ڪرڻ لا&quot; بٽڻ کٻي پآسي۔ اگر اڀآنٚ کي کبر ڪونهي تو اڀيٚنٚ ڇڏي سگھونٚ دآ

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
sbn	اگر جملو پنڊري ميآر سآنٚ ملي دو، ڪليٚڪ ڪرو&quot;سهيٚ ڪرڻ لا&quot;بٽڻ سڌي پآسي

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
sbn	جيڪڏهݩ اڀآݩ کي ڪآ اهڙيٚ ڳآله نزر آئي جيڪآ اُئآݩ هدآيتݩ ميݩ شآمل نآ اهي، تا مهرآنيٚ ڪري پنڊريٚ بهترن ڦيسلي متابڪ ووٽ ڏيو. جيڪڏهݩ اڀآݩ وآڪي ڦيسلو ڪوندآ ڪري سگهو، تا پوء "اسڪيٚپ" بٽڻ استمآل ڪرو ۽ آڻ وآريٚ ريٚڪارڊنگ تي وهو.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
sbn	جيڪڏهيݩ اڀيٚݩ <strong>سُنيٚ سگهو اُئآݩ کي </strong>ائيٚݩ <strong>سمجھهو اُئآݩ کي </strong>، ايٚ آم اهي <strong> بهتر تريٚڪو ڪبوٚل ڪرڻ لآ</strong>۔

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
sbn	جيڪڏهيݩ اڀيٚݩ جآݩ اڀآݩ ريٚ تنزيٚم منسوبي ميݩ وآپس هيسو وٺڻ گُهريݩ دآ، تا اڀيٚݩ با ڪري سگھو دآ <donateLink>ڌآن </donateLink> جآݩ پُڄڻ لآ اسآݩ ريٚ هيسيدآرآݩ ريٚ ٽيم تي <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>۔

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
sbn	جيڪڏهيݩ اڀيٚݩ اي ايس آر کآکو ٺآهڻ لآ اُوزآر لݩڀي رهيآ اهوݩ، تا پوء اڀيٚݩ برآدريٚ ري ٻيݩ مآڻهوآݩ سآݩ ڳنڍجي سگھو دآ <discourseLink> ڊيس ڪورس تي</discourseLink>۔

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
sbn	جيڪڍهنٚ اڀآنٚ وٽ جآنچڻ لآ جملآ ڪونهي تي ٻيآ جملا شآمل ڪرو

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
sbn	جيڪڏهيݩ اڀيٚݩ سوچو دآ تا نشآنيݩ ٺآهيݩ <strong> نآ سمجھهڻ </strong>، جآݩ هت اهيݩ<strong> ٻيآݩ ڳآلهآڻ وآرآ مآڻهوٚ با<accuracyLink> ڏسو وڌيٚڪ ڄآڻ اسآݩ ري سهيٚ اُوچآر ڪرڻ ري ميآر تي </accuracyLink>۔

en-us	Igbo
sbn	اگبوٚ ٻوٚليٚ

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
sbn	مونٚ رُڳو زآتيٚ مڪسد ٺآهيو  اهي آوآز ڏيڻ لآ ڪآمن وآئيٚس کي۔۔ مونٚ ڀيڙآ ٿيو ائيٚنٚ مدت ڪرو مشيٚن کي سکآڻ  تا مآڻهوٚنٚ ڪئينٚ ڳآلهآئينٚ دآ{ $link }

en-us	Include appropriate citation
sbn	شآمل ڪرو کآس هوآلو

en-us	Indonesian
sbn	انڊونيٚشيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Indus Kohistani
sbn	انڊس ڪوستآنيٚ

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
sbn	وڌيٚڪ سکڻ ائيٚݩ منسوبي ميݩ هيسو  وٺڻ ميݩ دلچسپيٚ رکو دآ؟

en-us	Interlingua
sbn	انٽرلنگوآئيٚ

en-us	Interlingue
sbn	انٽرلنگيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Iñupiaq
sbn	انوٚپئيڪ

en-us	Invalid file
sbn	گلت ڦآئيٚل

en-us	Irish
sbn	آئرستآنُي ٻوٚليٚ

en-us	IsiNdebele (North)
sbn	انڊبيٚلآ (اتر)

en-us	IsiNdebele (South)
sbn	انڊبيٚلآ (ڏکڻ)

en-us	Is the clip valid?
sbn	ڪيٚ ايٚ ڪليٚپ سهيٚ اهي؟

en-us	Italian
sbn	اتآلويٚ ٻوٚليٚ

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
sbn	ايئي مينٚ تمآم گھڻآ ڏُکيآ جملا ائينٚ لڦز اهينٚ

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do?
sbn	اسآݩ ري ڪم تي ڀروسو ڪرڻ وآريݩ هَڪ سئو کآݩ وڌيٚڪ ٻوٚليݩ برآدريݩ لآ ڊيٽآ سيٽس کي هوسٽ ڪرڻ ائيٚݩ پليٽ ڦآرم کي بهتر ٺآهڻ تي هر سآل لڳ ڀڳ هَڪ مليٚن ڊآرلر کرچ آئي دو۔

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
sbn	اسآݩ ري ڪم تي ڀروسو ڪرڻ وآرآݩ ميݩ هَڪ سئو کآݩ وڌيٚڪ ٻوٚليݩ برآدريݩ لآ ڊيٽآ سيٽ کي پڌرو ڪرڻ ائيٚݩ پليٽ ڦآرم کي بهتر ٺآهڻ تي هر سآل لڳ ڀڳ هَڪ مليٚن ڊآلر کرچ آئي دو۔ <strong> جيڪڏهيݩ اڀآݩ کُليل، جمآ ڊيٽآ سيٽ ريٚ ڪدر ڪرو دآ۔ آج ئيٚ ڏيو!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
sbn	ڊيٽآ سيٽ کي مسلسل هوسٽ ڪرڻ ائيٚݩ جآريٚ ڪرڻ، پليٽ ڦآرم کي بهتر ٺآهڻ ميݩ تمآم گھڻو پيسو کرچ ٿئي دو۔ ائيٚݩ <africaMradiLink> ڪميونٽيٚ پروگرآم هلآڻ لآ</africaMradiLink>۔

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
sbn	الگ ٻوٚليٚ مينٚ لکيل اهي جيڪو آئونٚ جآنچي رهيو اهآنٚ

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
sbn	اَي پنڊريٚ ٻوٚليٚ کآنٚ مکتليٚف لکل اَهي۔

en-us	Izhorian
sbn	ازهوريٚ

en-us	Japanese
sbn	جآپآنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Jaqaru
sbn	جآگآروٚ

en-us	Javanese
sbn	جآوآنيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Join our community
sbn	اسآݩ کي ٻيݩ کي لݩڀڻ ميݩ مدت ڪرو جيڪي پنڊرو آوآز ڏي سگھيݩ دآ۔

en-us	Join the Common Voice mailing list
sbn	آم آوآز ميلنگ ڦهرست ميݩ شآمل ٿيو

en-us	Just Unsure?
sbn	پَڪ ڪونهي

en-us	Kabardian
sbn	ڪبرآڊيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Kabyle
sbn	ڪآبليٚ

en-us	Kalasha
sbn	ڪآلسهآ

en-us	Kalenjin
sbn	ڪآلينجيٚن

en-us	Kalkoti
sbn	ڪآلڪوٽيٚ

en-us	Kannada
sbn	ڪنآديٚ ٻوٚليٚ

en-us	Kaqchikel
sbn	ڪچيٚڪيٚل ٻوٚليٚ

en-us	Kara
sbn	ڪآرآ

en-us	Karakalpak
sbn	ڪرڪآلڪ ٻوٚليٚ

en-us	Kateviri
sbn	ڪآٽيويٚريٚ

en-us	Kazakh
sbn	ڪزآک

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sbn	ڪندآ رهو، وري ريٚڪآڊدئيٚنگ<recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
sbn	ريٚڪآڊئيٚنگ جآريٚ رکو

en-us	Keep track of your progress with a profile
sbn	پروفائل سانٚ پنڊريٚ  ترڪيٚ ڏيسندا رهونٚ

en-us	Kenyi
sbn	ڪينييٚ

en-us	Ketrani
sbn	ڪيٽرآنيٚ

en-us	Khmer
sbn	کميٚر ٻوٚليٚ

en-us	Khowar
sbn	کهوآر

en-us	K'iche'
sbn	ڪڇيٚ

en-us	Kichwa
sbn	ڪيٚڇوآ

en-us	Kidaw'ida
sbn	کيٚدآويٚدآ

en-us	Kikuyu
sbn	ڪڪيو ٻوٚليٚ

en-us	Kinyarwanda
sbn	ڪينيآروآنڊآ

en-us	Kohistani Shina
sbn	ڪوستآنيٚ سهينآ

en-us	Kom
sbn	ڪوم

en-us	Komi-Zyrian
sbn	ڪوميٚ زيرآئيٚ

en-us	Konkani (Devanagari)
sbn	ڪوڪآڻيٚ ٻوٚليٚ (ديو نآگريٚ)

en-us	Konkani (Romi)
sbn	گوٚن ڪآنڪآڻي ٻوٚليٚ

en-us	Korean
sbn	ڪوريٚن ٻوٚليٚ

en-us	Kuku
sbn	ڪوٚڪوٚ

en-us	Kurmanji Kurdish
sbn	ڪرمآنجيٚ ڪرديٚ ٻوٚليٚ

en-us	Kyrgyz
sbn	ڪرگيز ٻوٚليٚ

en-us	Language
sbn	ٻوٚليٚ

en-us	Language
sbn	ٻوٚليٚ

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
sbn	بُنييآديٚ ٻوٚليٚ (انگ، اکر، پيسآ)

en-us	Language Request
sbn	ٻوٚليٚ ريٚ درکوآست

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sbn	ٻوٚليٚ ريٚ درکوآست جمآ ٿئي وهُڙيٚ اهي، اڀآݩ ريٚ مهربآنيٚ۔

en-us	Languages
sbn	ٻووٚليونٚ

en-us	Lao
sbn	ليٚو ٻوٚليٚ

en-us	Large bulk sentence submission
sbn	وڏآ جملآ ڪرڻ

en-us	Large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy competition in machine-learning speech technology. Common Voice’s dataset is the largest of its kind, but not the only one.  This page serves as a reference hub for other open-source voice datasets and a home for our release updates as Common Voice grows.
sbn	اسآنٚ رو يڪيٚن اهي تا وڏآ، آوآميٚ تور تي دستيآب وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ مشيٚن لرنيٚگ تي ٻڌل تڪريٚر ٽيڪنآلآجيٚ مينٚ اجآدونٚ ائيٚنٚ ڀليونٚ ڀليونٚ تجآرتيٚ مڪآبلي کي جڏي ڏينٚ دآ۔ ڪآمن وآئيٚس رو سآرڻ۔ ٻوٚليٚ ڊيٽآ سيٽ اڳ مينٚ ئيٚ پنڊريٚ ڪيسم رو سڀ کآنٚ وڏو آوآميٚ تور تي دستيآب وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ اهي، پر اوٚ اڪيلو ڪونهي۔  اُئي سڦهي کي ٻآ کُليل وسيٚلو وآئيٚس ڊيٽآ سيٽس لآ ريٚڦرنس هب ريٚ تور تي ڏسو ائيٚنٚ، جيٚنٚ ڪآمن وآئيٚس وڌتو رهي دو، اسآنٚ ريٚ ڇڏيل اپڊيتس لآ هَڪ گھر اهي۔

en-us	Lassi
sbn	لآسيٚ

en-us	Latgalian
sbn	لٽگآليٚنيٚ

en-us	Latvian
sbn	لآتويٚن

en-us	Laz
sbn	لآز

en-us	Learn how to take part
sbn	سکو ڪئيݩ هيسو وٺڻ کپي۔

en-us	Learn More
sbn	وڌيٚڪ سکو

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
sbn	هڃر جڏڻ رو متلب اهي تا اڀيٚنٚ پنڊرينٚ تبديٚلينٚ وڃآئي جڏسونٚ۔

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sbn	جڏو هآڻي متلب اڀيٚنٚ اڀآنٚ ريٚ ترڪيٚ وڃآئيسو

en-us	Let's Get Started
sbn	آئو شروٚ ڪروݩ

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sbn	لآئيٚبريٚ اسپيٚچ اندآزن 1000 ڪلآڪآݩ ري 16 ڪلو هرٽز انگريزيٚ تڪريٚر رو هڪ گڏيل ميڙ اهي۔ جيڪو لآئيٚبريٚ ووڪس پُروجيڪٽ مآݩ پڙهيل آڊيٚو بوڪ مآݩ نڪتل اهي۔

en-us	License
sbn	لآئيٚسنس

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sbn	لآئيٚسنس <licenseLink>سيٚ سيٚ-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sbn	لآئيٚسنس:<licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
sbn	لگورين

en-us	Lingala
sbn	لنگآليٚ ٻوٚليٚ

en-us	Link Copied
sbn	لنڪ ڪآپيٚ ڪرو

en-us	Listen
sbn	سُڻو

en-us	Listen
sbn	سُڻو

en-us	Listening
sbn	سُڻڻ

en-us	Listen options menu
sbn	سُڻو آپشن مينيو

en-us	Listen-Queue
sbn	ڪتآر سآنٚ سُڻو

en-us	Lithuanian
sbn	لٿويٚنيٚ

en-us	Loading…
sbn	لوڊ ٿئي رهيو اهي

en-us	Loading sentences…
sbn	جملا آڻ وآرآ اهي

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
sbn	<loginLink>لآگ ان </loginLink>جآنٚ<loginLink>سآئين اپ</loginLink>شآمل ڪرو مکتيليٚڦ جملا

en-us	Log in or sign up to get started
sbn	شروع ڪرڻ لا لاگ ان جآنٚ  سائن اپ ڪريو

en-us	Log In / Sign Up
sbn	لاگ ان جآنٚ سائين آپ ڪرو

en-us	Log Out
sbn	لآگ آئوٚٽ ڪرو

en-us	Lojban
sbn	لوجبآن

en-us	Luganda
sbn	لوگنڊآ ٻوٚليٚ

en-us	Luxembourgish
sbn	لڪسمبرگيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Macedonian
sbn	مڪدونيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Mada
sbn	مآڊآ

en-us	Maithili
sbn	ميٿليٚ ٻوٚليٚ

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
sbn	پڪ ڪرو تا پليٽ ڦآرم ڳآلهآڻ شروٚ ڪرڻ کآݩ اڳ ريڪآڊئيٚنگ ٿئي رهيو اهي، ائيٚݩ اوٚ سرڦ اڀآݩ ريٚ ڳآلهآڻ کتم ٿيٚڻ کآݩ پوء بند ٿئي دو۔

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
sbn	ڌيآن سآنٚ ڏسو جملا پنڊري ميآر ري متآبڪ  مليينٚ دآ

en-us	Malagasy
sbn	ملآگس

en-us	Malay
sbn	ملئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Malayalam
sbn	مليآلميٚ ٻوٚليٚ

en-us	Maltese
sbn	مآلٽيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Manx
sbn	مَنڪس

en-us	Mapudungun
sbn	مآپوڊوݩگوݩ ٻوٚليٚ

en-us	Marathi
sbn	مرآٺيٚ ٻوٚليٚ

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
sbn	<mark> استمآل ڪرو سيٚ ويٚ لآ</mark><br/><mark>اڀآݩ ريٚ جآنچ؟</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
sbn	<mark>اسآݩ کي زرُورت اهي</mark><mark>اڀآݩ ريٚ مدت!

en-us	Maximum file size: 25 MB
sbn	وڌ مآنٚ وڌ هَڪ ڦآئيٚل 25 ايم ڀيٚ ري هوئي

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
sbn	شآيد اسآݩ رو<homepageLink> هوم سڦهو</homepageLink> مدت ڪرسي؟ سوآل پُچو، مهربآنيٚ ڪري شآمل ٿيو<matrixLink> ميٽريڪس برآدريٚ ڳآل ٻول</matrixLink>،  ڏسو ويب سآئيٽ رآ مسلآ <githubLink>GitHub</githubLink> جآݩ آئو <discourseLink>اسآݩ ڊيس ڪورس ڦآرمس</discourseLink>۔

en-us	MB
sbn	ايم بيٚ (MB)

en-us	Mbo
sbn	ميبو

en-us	Meadow Mari
sbn	ميڊو مآريٚ ٻوٚليٚ

en-us	Media and Entertainment
sbn	ميٚڊيآ ائيٚنٚ مزآئيآ

en-us	Medumba
sbn	ميڊمبآئيٚ

en-us	Meetei Lon
sbn	ميٽيٚ لونيٚ

en-us	Message
sbn	نیاپو

en-us	Michoacán Mazahua
sbn	ميٚچوآڪن مآزآهوئآ

en-us	Mingrelian
sbn	مينگريلين

en-us	Minimum sentences in file: 1000
sbn	گهٽ مينٚ گهٽ هَڪ ڦآئيٚل مينٚ هَڪ هزآر

en-us	[Mismatched content]
sbn	[گير متآبڪ رکندڙ مواد]

en-us	Misreadings
sbn	گلت سلت پڙهڻ

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
sbn	گآئيب <strong>س</strong>هر لڦز ري آکر مينٚ

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
sbn	گآئيب <strong> اي</strong>جآنٚ<strong>دي </strong> رڪآرڊئيٚنگ ريٚ شروٚآت۔

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
sbn	رڪآرئيٚنگ کي تمآم جلديٚ ڪٽڻ ري ڪري آکريٚ لڦز ريٚ  پڇآڙيٚ وڃآئي وهُڙيٚ.

en-us	Mixed
sbn	مليل

en-us	Mixteco Yucuhiti
sbn	ميٚزٽيٚڪو يوچوهيٚتيٚ

en-us	Mokpwe
sbn	موڪپويٚ

en-us	Moksha
sbn	موڪشآ ٻوٚليٚ

en-us	Mongolian
sbn	منگوليٚ ٻوٚليٚ

en-us	More
sbn	وڌيٚڪ

en-us	[More has been recorded than the required text]
sbn	[گُهربل متن کآنٚ وڌيٚڪ رڪآرڊ ڪيو وهُڙو اهي]

en-us	Mossi
sbn	موششيٚ

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
sbn	ڪآڦيٚ مآڻهوٚآݩ ريٚ ريٚڪآرڊئيٚنگ اُئآݩ ريٚ آپريٚ آوآزآݩ ميݩ ڪئيٚ وهُڙيٚ اهي۔ اڀآݩ کي ائآݩ کي ڪبوٚل ڪرڻ کپيَ اُئي ميݩ جآم ڪجه ٿئي سگهي دو جيٚݩ شوٚر، گُوڙ ٻئي آوآزيݩ۔ مهربآنيٚ ڪري رد ڪرو ائيٚݩ سآڦ آوآز ريٚڪآرڊ ڪرو ڪمپيوٽر سآݩ

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
sbn	موزيٚلآ ڪآمن وآئيٚس کي دُنيآ ريٚ الگ الگ ملڪآݩ، لسآنيآت ري مآهريݩ، ڊيٽآ سآئيٚندآنآݩ، تآليميٚ مآهريݩ ائيٚݩ سآڦٽ وئيٚر انجيٚنئيٚر ريٚ هَڪ منتوآ برآدريٚ پآرآݩ ممڪيٚن ٺآهيو وهيو اهي۔ ايٚ منسوبو موزيٚلآ ڦآئونڊيشن پآرآݩ سݩڀآليو پيو وهي۔

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
sbn	موزيٚلآ ڪآمن وآئيٚس دُنيآ رو سڀ کآنٚ وڌيٚڪ تآدآد مينٚ ميڙ وسيٚلو  ٿيل کُليل ڳآل ٻول رو ڊيٽآ سيٽ اهي۔ ائيٚنٚ اسآنٚ مڪمل تور تي ڏنل سآنٚ تآنٚڪتور اهونٚ۔ ڊيٽآ سيٽ کي هوسٽ ڪرڻ مينٚ هَڪ سئو کآنٚ وڌيٚڪ ٻوٚليونٚ برآدرينٚ لآ پليٽ ڦآرم کي بهتر ٺآهڻ لآ هر سآل تڪريٚبينٚ هَڪ مليٚن ڊآلرز کرچ ٿئينٚ دآ جيڪي اسآنٚ ري ڪم تي ڀروسو ڪرينٚ دآ۔۔ جيڪڏهينٚ اڀيٚنٚ کُليل، ميڙ ڊيٽآ کي اهميٚت ڏينٚ دآ۔ <b>اج ئيٚ ڏيو!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
sbn	موزيٚلآ ريٚ کُليل وسيٚلي ريٚ آوآز کي سُڃآڻڻ وآري انجڻ ڊيٚپ اسپيٚچ کي استمآل ڪري سگهو دآ تڪريٚر ريٚ سُڃآڻڻ وآريٚ اپليٚڪيشن <githubLink>Github overview </githubLink>کي ٺآهڻ لآ۔ اسآݩ رو <discourseLink> ڊيٚپ اسپيٚچ پڙهو جآݩ شآمل ٿيو سکڻ لآ تا ڪيئݩ </discourseLink> ڊيس ڪورس کي شروٚ ڪري سگهجي۔

en-us	Mutual accountability.
sbn	جوڙيل اهتسآب

en-us	n
sbn	ن

en-us	N
sbn	ن

en-us	N/A
sbn	اين جآݩ اي (موجود ڪونهي)

en-us	Name
sbn	نام

en-us	Nature and Environment
sbn	ڪُدرت ائيٚنٚ مآهول

en-us	Nepali
sbn	نيپآليٚ

en-us	New Language Launch
sbn	نئيٚنٚ ٻوٚليٚ پڌريٚ (لآنچ ڪرڻ) ڪرڻ

en-us	News and Current Affairs
sbn	کبرونٚ ائيٚنٚ موجوده هآل

en-us	Next
sbn	ٻيو

en-us	Ngiembon
sbn	نجيٚومبون

en-us	Nias
sbn	نيآس

en-us	Nigerian Pidgin English
sbn	نيٚجرئين پيٚدجيٚن انگريزيٚ

en-us	NKo
sbn	نڪو

en-us	No
sbn	نآ

en-us	No
sbn	نآ

en-us	[No ‘a’ in the original text]
sbn	[اسل متن مينٚ 'اي' ڪونهي]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
sbn	<noCopyright>ڪآپيٚ نآ ڪرو </noCopyright>هدينٚ<cc0>سيٚ سيٚ</cc0>

en-us	No foreign letters
sbn	نآ ڪو ٻآهر رو اکر

en-us	No information
sbn	ڄآڻ ڪونهي

en-us	No information available
sbn	ڪو با ڄآڻ موجود ڪونهي

en-us	No microphone found.
sbn	ڪو با مآئيڪرڦون ڪوندو ملي

en-us	No numbers and special characters
sbn	نآ نمبر نآ وري ڪو کآس نشآنيٚ

en-us	Northern Hindko
sbn	اُڀرندو هيٚڌوڪو

en-us	Northern Sotho
sbn	اتر سوٿو

en-us	Northwest Gbaya
sbn	اُتر اولهندي جيٚ بآيآ

en-us	Norwegian Bokmål
sbn	تآئيٚوآن بوٚڪمل

en-us	Norwegian Nynorsk
sbn	نآرويجيٚ نآنورسڪ

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sbn	ڪو با جملو ڪونهي ڏسڻ لا۔ <addLink> شآمل ڪرو وڌيٚڪ جملا هآڻي </addLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
sbn	يآد رکو: جڏهينٚ ’ڏسڻ  لآئيٚڪ‘ تي  سيٽ ڪيو وهُڙو اهي، تا ايٚ سيٚٽنگ تبديٚل ڪري سگهجي دو<profileLink>پُروڦآئيٚل سڦهي کآنٚ</profileLink>

en-us	No Thanks
sbn	نآ  اڀآنٚ ريٚ مهربآنيٚ

en-us	No thanks, continue speaking
sbn	نآ مهربآنيٚ ڳآلهآڻ جآريٚ رکو

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
sbn	هآڻي جڏهيݩ اڀآݩ ڪآمن وآئيٚس بآبت ٿورو وڌيٚڪ ڄآڻو دآ، تا ڪيٚ ايئي کي آزمآئوݩ؟ جملآݩ کي زور سآݩ پڙهڻ شروٚ ڪرڻ لآ مآئڪروڦون آئڪن تي ڪليٚڪ ڪرو۔ <br/><br/> جيڪڏهيݩ اڀآݩ ٻيآ مآڻهوآݩ ريٚ شرآڪت رو جآئزو وٺڻ گُهرو دآ، تا پيٚلي آئڪن تي ڪليٚڪ ڪرو۔ اڀآݩ تسديٚڪ ڪرڻ ميݩ مدت ڪرسوݩ تا ريڪآڊئيٚنگ اسڪريٚن تي لکيل جملآݩ سآݩ مليݩ دآ۔

en-us	Nubi
sbn	نوٚبيٚ

en-us	Number of Voices
sbn	آوآزآنٚ رآ انگ

en-us	Occitan
sbn	آڪسيٽن

en-us	Odia
sbn	اوڊيآ

en-us	Offensive language
sbn	ڪپيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Offensive speech
sbn	گندو گالهاڻ

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sbn	ڊيڪسوٚپ ڊيوآئيٚز شرڪت ڪري ديٚ ڊآئينلوڊئيٚنگ ري وسيٚلي

en-us	On his head he wore a beret.
sbn	ايئي ري  مٿي تي هَڪ بيٚريٚٽ پآتل هُنديٚ.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sbn	آئيٚ او ايس تي مهربآنيٚ ڪري جآري رکو سڦآريٚ نآ ڪبوٚل ريٚڪآڊئيٚنگ۔۔

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
sbn	ٻئيٚ ترڦ، جيڪڏهݩ اڀآݩ سوچيو اهي ٿا پڙهندڙ شآيد اڳ ڪڏهݩ با لڦز تي نآ پڄيو اهي، ائيٚݩ سرڦ اُوچآر تي گلت اندآزو لڳآئي رهيواهي، مهربآيٚ ڪري رد ڪرو. جيڪڏهݩ اڀآݩ کي پڪ نآهي، تا "اسڪيٚپ" بٽڻ استمآل ڪرو.

en-us	Ormuri
sbn	اورموٚريٚ

en-us	Ossetian
sbn	آوسيٽين

en-us	Other Language
sbn	ٻئيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Other people validate those voice clips.
sbn	ٻيآ مآڻهوٚنٚ اُئآنٚ ڪيٚپآنٚ ريٚ تسديٚڪ ڪري۔

en-us	Other voice datasets…
sbn	ٻئيوݩ آوآزوݩ ڊيٽآ سيٽ

en-us	Other Voice Datasets
sbn	ٻينٚ آوآزآنٚ رو ڊيٽآ سيٽ

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
sbn	اسآݩ ريٚ هُڪمرآنيٚ رو بُنيآد اُئآݩ ٿبن تي اهي

en-us	Overall Accuracy
sbn	سڀنيونٚ ريٚ دُرستگيٚ

en-us	Overall Hr. Total
sbn	ڪُل ڪلآڪ

en-us	p
sbn	پي

en-us	Paiwan
sbn	پآئوآن

en-us	Palula
sbn	پآلوٚلآ

en-us	Papantla Totonac
sbn	پوپنٽلآ ٽوٽنوڪ

en-us	Papiamento
sbn	پآپئامنٽو

en-us	Papiamento (Aruba)
sbn	پآپيآمينٽو (اُروبآ)

en-us	Partner
sbn	سآٿيٚ

en-us	Partners
sbn	سآٿيٚ

en-us	Partnerships and networks
sbn	هيسدآريٚ جآݩ نيٽورڪ

en-us	[Part of the text can’t be heard]
sbn	لڦز رو هسو سُڻن ميݩ ڪوندو آئي

en-us	Pashto
sbn	پشتو

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
sbn	<p>ڪآمن وائيٚس هَڪ آوآميٚ تور تي دستيآب آوآزآنٚ رو ڊيٽآ سيٽ اهي، جيڪو دُنيآ ري رزآ ڪآرآنٚ ريٚ مدت ڪرڻ وآرآنٚ ريٚ آوآزآنٚ سآنٚ تآنٚڪتور اهي۔ جيڪو مآڻهوٚ وآئيٚس درکوآست ٺآهڻ گُهري دآ اوٚ مشيٚن لرنئيٚگ ري کآڪآ کي ترتيٚب ڏيڻ لآ ڊيٽآ سيٽ استمآل ڪري سگھينٚ دآ۔ </p>  <p>ايٚئي وکت، جآم ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ ڪمنيٚآنٚ ريٚ ملڪت اهينٚ، جيڪو اجآدينٚ کي روڪينٚ دينٚ۔  وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ با گهٽ نمآئيٚندگيٚ ڪرينٚ دآ: انگريزيٚ نآ ڳآلهآڻ وآرآ، رنگ وآرآ مآڻهوٚنٚ، مآزوٚر مآڻهوٚنٚ، اولتينٚ ائيٚنٚ ايل۔جيٚ۔بيٚ۔ٽيٚ۔ڪيٚيو۔آئيٚ۔اي ٻيآ مآڻهوٚنٚ۔ اُئي رو متلب اهي تا آواز سآنٚ هلڻ وآرينٚ ڪيترينٚ ٽيڪآنآلوجيٚ ڪيترينٚ ٻوٚليآنٚ لآ بلڪُل ڪم ڪوندي ڪري، ائيٚنٚ جٿ اوٚ ڪري دي، او شآيد سڀنيونٚ لآ هَڪجھيڙآئيٚ سآنٚ سُٺو ڪم ڪوندآ ڪرينٚ۔ اسيٚنٚ اُئي کي تبديٚل ڪرڻ گُهرونٚ دآ تا جيٚنٚ هر هَڪ مآڻهوٚنٚ کي اُئآنٚ ريٚ آوآز ورهآڻ لآ هدوٚد ڪري سگھجي دو۔

en-us	People come and contribute their voices.
sbn	مآڻهوٚنٚ آئينٚ دآ ائيٚنٚ پنڊريٚ آوآز ڏينٚ دآ۔

en-us	Persian
sbn	ڦآرسيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
sbn	زآتيٚ ڊيش بورڊ اڀآݩ کي انڦرآديٚ ائيٚݩ برآدريٚ ري ترڪيٚ سآݩ تآزه ڪآريٚ رکندآ اهيݩ۔

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
sbn	</playbookLink>مدت گآر هديآئيٚت لݩڀو<playbookLink> سجيٚ آم آوآز ري سڦر تي، آم ڪرڻ کآݩ وٺيٚ ڊيٽآ سيٽ ري استمآل تآئيٚݩ، ائيٚݩ گڏوگڏ اسآݩ ريٚ برآدريٚ سآݩ ڪئيݩ ڳڍجي۔

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sbn	<playIcon>آکريٚ اهي

en-us	Play/Stop
sbn	هلآڻ جآنٚ روڪڻ

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
sbn	مهربآنيٚ ڪري چيڪ ڪرو <templateFileLink> ٽمليٽ ڦآئيٚل </templateFileLink>۔ اڀآنٚ رآ جملا ڪآپيٚ رآئيٚٽ کآنٚ اسل  هوڻ کپي (CC0 جآنٚ  جمآ ڪرڻ وآري پآرآنٚ اجآزت ڏنل اسل ڪم) ائيٚنٚ سآڦ، گرآمر ري لهآز کآنٚ سهيٚ ائيٚنٚ پڙهڻ مينٚ آسآآنٚ هوڻ. جمآ ڪرئيل جملن کي پڙهڻ مينٚ لڳ ڀڳ 10-15 سيڪيٚنڊ لڳآڻ کپيَ ائيٚنٚ اُئآنٚ مآنٚ انگ، منآسب اسم ائيٚنٚ کآس اکر شآمل ڪرڻ کآنٚ پآسو ڪرڻ کپي.

en-us	Please fill out this field.
sbn	مهربآنيٚ ڪري اي جآڳآ ڀرو

en-us	Please select a language to review sentences.
sbn	مهربآنيٚ ڪري ٻوٚليٚ چُنڊو جملا ڏسڻ لا

en-us	Polish
sbn	پوٚلش

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
sbn	<pontoonAccountLink> ٺآهو هَڪ آڪآئونٽ</pontoonAccountLink> جيڪڏهيݩ اڀآݩ وٺ ڪو با نآ هوئي تو۔ پوء پنڊريٚ ٻوٚليٚ چُنڊو<strong>(’ٽيٚم‘)</strong> ائيٚݩ اُئي کآݩ پوء پنڊرو پُروجيڪٽ چُنڊو، <pontoonCvLink> ڪآمن وآئيٚس</pontoonCvLink>۔ اُٿ جآم ڦآئيٚليݩ هوئيٚسي ترجمو ڪرڻ لآ۔ ڪليٚڪ ڪرو هَڪ تي، پوء نزر آئيٚسي لڦز انگريزيٚ ميݩ ائيٚݩ هَڪ ڏٻو جݩهݩ ميݩ ترجمو ڪرڻو اهي۔

en-us	Portuguese
sbn	پرتگآليٚ

en-us	Privacy
sbn	رآزدآريٚ

en-us	Privacy, security and transparency.
sbn	رآزدآريٚ، هڦآزت ائيٚݩ سڦآڦيٚت

en-us	Pro
sbn	پرو

en-us	Profile
sbn	پُروڦآئيٚل

en-us	Pular Guinea
sbn	پولار گيٚنيآ

en-us	Punjabi
sbn	پنجآبيٚ

en-us	Puno Quechua
sbn	پوٚنو ڪوڇوآ

en-us	Quechua Ambo-Pasco
sbn	ڪيٚوڇهآ آمبو۔پآسڪو

en-us	Quechua Arequipa-La Unión
sbn	ڪيٚوڇهوآ اريٚپآ۔لآ۔يونيٚن

en-us	Quechua Cajatambo
sbn	ڪيٚوڇهوآ آجآٽآمبو

en-us	Quechua Chanka
sbn	ڪوچوآ چآنڪآ

en-us	Quechua Chiquián
sbn	ڪيٚوٚڇهوآ ڇيٚئن

en-us	Quechua Corongo Ancash
sbn	ڪيٚوڇهوآ ڪورنگو انسهآ

en-us	Quechua Jauja Wanka
sbn	ڪيٚوڇهوآ جوجآ وآنڪا

en-us	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
sbn	ڪيٚوڇهوآ پآسڪو سنٽآ انآ ديٚ توٚسيٚ

en-us	Quechua Sihuas Ancash
sbn	ڪيٚو سيٚهوآس انڪآس

en-us	Quechua Yauyos
sbn	ڪيٚوڇهآ يوئوس

en-us	r
sbn	ر

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
sbn	[انگريزيٚ ميݩ 'Raised' کي هميشآ هَڪ اکر تور اُوچآر ڪيو وهُڙو اهي، ٻآ ميݩ] نآ

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
sbn	شره ريٚ هد وڌيٚ وهڙيٚ. هَڪ منٽ مينٚ ٻيهر ڪوشيٚش ڪرو.

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
sbn	شره ريٚ هد وڌيٚ وهڙيٚ. هَڪ سڪيٚنڊ مينٚ ٻيهر ڪوشيٚش ڪرو.

en-us	Reader Effects
sbn	پڙهڻ وآرآݩ رآ اسر

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
sbn	اهڙي نشآني  پڙهڻ جيڪي اسل مينٚ  موجود نآ اهي جيئنٚ تا "اسينٚ اهونٚ" ري بدرآنٚ "اسينٚ اهونٚ"، جآنٚ اُئي جهڙو.

en-us	Read Sentences
sbn	پڙهونٚ جملآ

en-us	Read Sentences, Answer Questions
sbn	جملآ پڙهونٚ ائيٚنٚ  سوآلآنٚ رآ جوآب ڏيو

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
sbn	پڙهونٚ جملآ <small>جلديٚ آڻ وآرآ</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
sbn	جملآ پڙهونٚ جمآ ڪئيل ڪميونٽيٚ رآ الگ الگ ٻوٚلينٚ مينٚ

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
sbn	جملآ ڌيآن سآݩ پڙهو۔ ڪو بآ نآ ڇڏو، تبديٚل ڪرو جآݩ ائيٚݩ شآمل ڪرو لڦز۔

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
sbn	پنڊرو آوآز شآمل ڪرڻ جآݩ ٻڌڻ لآ تيآر اهوݩ؟

en-us	Ready to contribute?
sbn	شرآڪت ڪرڻ تيآر اهوݩ؟

en-us	Ready to do { $count } more?
sbn	ٻا

en-us	Ready to help validate sentences?
sbn	تيآر اهونٚ جملآ ريٚ تسديٚڪ مينٚ مدت ڪرڻ لآ

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sbn	ايٚ ميلوݩ هآسل ڪرو جيٚݩ دآوي ائيٚݩ مڪسد يآد ڪرآئڻ وآرو، رڦت تآزو ڪآريوݩ، ائيٚݩ آم آوآز بآبت کبر نآمآݩ۔

en-us	Recorded Clips
sbn	ريڪآڊ ٿيل ڪليٚپونٚ

en-us	Recorded Hours
sbn	ريڪآڊئيٚنگ رآ ڪلآڪ

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sbn	<recordIcon></recordIcon>آکريٚ هَڪ

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
sbn	[آکريٚ لڦز ري آکر کآنٚ اڳ رڪآرڊئيٚنگ ڪٽي وهُڙيٚ]

en-us	Recordings
sbn	ريڪآڊئيٚنگونٚ

en-us	Record/Stop
sbn	ريٚڪوڊ ڪرو جآنٚ روڪو

en-us	Record yourself reading sentences in your language
sbn	پنڊرو پنڊ کي ريٚڪآڊ ڪرو پنڊريٚ ٻوٚليٚ مينٚ جملآ پڙهندي

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
sbn	پنڊرو پنڊ کي جوآب ڏيو پنڊريٚ ٻوٚليٚ کي وڏآڻ لآ

en-us	Record your voice
sbn	پندڊريٚ آواز ريٚڪوڊ ڪريو۔

en-us	Reference the source of your sentence (required)
sbn	پنڊري جملا رو وسيٚلو ڏيو لآزميٚ

en-us	Reject
sbn	رد ڪرڻ

en-us	Report
sbn	رپوٚرٽ

en-us	Report was passed successfully
sbn	رپوٚرٽ ڪآميآبيٚ سآنٚ جمآ ٿئي وهُڙيٚ

en-us	Request a Language
sbn	درکواست ٻوٚليٚ ريٚ

en-us	*required
sbn	زرورت

en-us	Re-record
sbn	وري ريٚڪآڊ ڪرو

en-us	Re-record clip
sbn	وري ريٚڪوڊ ڪري ڪليٚپ

en-us	Return
sbn	واپس آڻ

en-us	Return here to edit your goal anytime.
sbn	هت وآپس آئو تبديٚل ڪرڻ لآ ڪنٚهنٚ با وکت۔

en-us	Return to Common Voice
sbn	آم آوآز ڏآݩهݩ وآپس وهو

en-us	Return to Common Voice Datasets
sbn	ڪآمن وآئيٚس ري ڊيٽآ سيٽ تي وآپس آڻ

en-us	Review
sbn	جآنچو

en-us	Review
sbn	ڏسڻ

en-us	Review
sbn	جآنچ

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
sbn	جآنچ جمآ ڪونديٚ ٿئي۔ وري ڪوشيٚش ڪرو

en-us	ⓘ Review Criteria
sbn	جآنچ ڪرو ميآر ريٚ

en-us	Review Criteria
sbn	ميآر ريٚ جآنچ ڪرو

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
sbn	ڏسل جملا جمآ ڪونهي، پَڪ

en-us	Review existing sentences submitted by the community
sbn	برآدريٚ ري ترڦآنٚ جمآ ڪئيل جملآنٚ ريٚ جآنچ ڪرو

en-us	Review & re-record clips here as you go
sbn	جآنچڻ ائيٚنٚ وري ريٚڪآڊ ڪرڻ ڪليٚپ هتي شروٚ ڪرو

en-us	Review & re-record clips if needed
sbn	جآنچو ائيٚنٚ وري ريٚڪآڊ ڪرو ڪليٚپ اگر زرورت هوئي تي

en-us	Review Sentences
sbn	ڏسو جملا

en-us	Review Sentences
sbn	جآنچو جملا

en-us	Review sentences in your language
sbn	پنڊريٚ ٻوٚليٚ مينٚ جملآ جآنچو

en-us	Review & Submit
sbn	جآنچي ائيٚنٚ جمآ ڪرو

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
sbn	ڏسو لکيل متن ريٚڪآڊئيٚنگ رآ جملآ سهيٚ نموٚني سآݩ

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
sbn	ڏسو جمآ ڪرڻ وآرو لکيل متن پنڊريٚ ٻوٚليٚ ميݩ

en-us	Romanian
sbn	رومآنويٚ

en-us	Romansh Sursilvan
sbn	رومآنش سرسلوآن

en-us	Romansh Vallader
sbn	رومآنش ويلڊر

en-us	Rukai
sbn	روٚڪآئيٚ

en-us	Runyankole
sbn	رنيآنڪول

en-us	Russian
sbn	روسيٚ

en-us	Ruuli
sbn	روٚليٚ

en-us	s
sbn	س

en-us	S
sbn	س

en-us	Sakha
sbn	سکآ

en-us	Sakizaya
sbn	سآڪيٚزآيآ

en-us	Santali (Ol Chiki)
sbn	سنتآليٚ (اول چڪيٚ)

en-us	Saraiki
sbn	سرآئيٚڪيٚ

en-us	Sardinian
sbn	سآرڊيني

en-us	Scots
sbn	اسڪآئوٽس

en-us	Seediq
sbn	سيٚديٚڪ

en-us	Select a Language...
sbn	ٻوٚليٚ چُنڊو۔

en-us	Select an option
sbn	هَڪ آپشن چُنڊو

en-us	Select a variant (optional)
sbn	ڇُنڊو ميآريٚ آپشن

en-us	Select File
sbn	چُنڊو ڦآئيٚل

en-us	Select File to Upload
sbn	چُنڊو ڦآئيٚل آپلوڊ ڪرڻ

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
sbn	گُهربل ٻوٚليٚ ڊيٽآ سيٽ چُنڊو ائيٚنٚ اوٚ تريٚڪو چُنڊو جيڪو اڀآنٚ ڊآئون لوڊ ڪرڻ گُهرو دآ۔

en-us	Select up to three domains (optional)
sbn	چُنڊو ٽي ڊوميٚن (مرزيٚ)

en-us	Send sign up link
sbn	سآئيٚن اپ لنڪ موڪلو

en-us	Sentence
sbn	جملو

en-us	Sentence Collection
sbn	جملآ ڀيڙآ ڪرڻ

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
sbn	<sentenceCollectorFragment> ڏسو وڌيٚڪ جملآ ڀيڙآ ڪرڻ</sentenceCollectorFragment>۔

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
sbn	<sentenceCollectorVideo>ڏسو سکڻ وآرو ويٚڊيو ڪليٚپ تي ڪئيݩ جملآ ڀيڙآ ڪيآ وهيݩ دآ</sentenceCollectorVideo>۔

en-us	Sentence Domain
sbn	جملآ ڊوميٚن

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
sbn	جملآ ڀيڙآ ڪيآ وهُڙآ اهينٚ تا مآڻهوٚنٚ اُئآنٚ کي زور سآنٚ پڙهينٚ۔

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
sbn	هَت شآمل ڪئيل جملا آوآميٚ تور تي موجود  cc-0 لائيٚسنس  ڊيٽآسيٽ مينٚ شامل ڪيآ وهيٚسينٚ

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
sbn	جيڪو جملآ اڀيݩ ڪآمن وآئيٚس شآمل ڪرو دآ اوٚ لآزميٚ ٻآ مآڻهآݩ کآݩ تسديٚڪ ٿيل هوئيݩ۔ اڀيٚݩ ٺآهي سگھو دآ پنڊريٚ ٻوٚليٚ سکڻ ري ڳآليݩ <languageGuidelinesLink>هتي </languageGuidelinesLink>۔ جملآ لآزميٚ <licenseLink>آوآميٚ ڊوميٚن</licenseLink>ائيٚݩ اُئي ميݩ گھٽ ميݩ گهٽ 15 لڦز هوئيݩ۔ اڀيٚݩ پُچيٚ سگھو دآ لکڻ وآري کآݩ <waiverLink>سيٚ سيٚ0استمآل ڪرو ڏسڻ وآرآ رو تريٚڪيڪآر </waiverLink>، ائيٚݩ موڪلو اسآݩ کي commonvoice@mozilla.com۔

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sbn	ٻآ جملا ڏسل اهينٚ

en-us	Sentence Variant
sbn	ميآريٚ جملآ

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
sbn	الگ جملآ ڪرو هَڪ لآئين کآنٚ انٽر جآنٚ وآپس ڪرو

en-us	Serbian
sbn	سربيآئيٚ

en-us	Seri
sbn	سريٚ

en-us	Service and Retail
sbn	کدمت ائيٚنٚ ڪيٚمت

en-us	Set a goal
sbn	مڪسد ٺآهو

en-us	Set my visibility
sbn	مآنٚجيٚ نمآئيٚش سيٽ ڪرو

en-us	Setswana
sbn	سيٚٽسوآنآ

en-us	Sex
sbn	جنس

en-us	SHA256 Checksum Copied!
sbn	ڪآپيٚ ڪيو وهُڙو اهي! SHA256 Checksum

en-us	Shan
sbn	شآن

en-us	Share Common Voice
sbn	ڏيکآرو ڪومن وئيٚس

en-us	Share my goal
sbn	شئير ڪرو پنڊرآ مڪسد

en-us	Share your clip
sbn	پنڊريٚ ڪليٚپ ٻيآنٚ کي ڏيکآرو

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
sbn	شئير ڪرو پنڊريٚ{ $count } ڪليٚپ روز ري مڪسد لآ{ $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
sbn	شئير ڪرو پنڊريٚ { $count }ڪليٚپ هڦتي ري مڪسد لآ{ $type }

en-us	Shilha
sbn	شيلآ

en-us	Shina
sbn	سينآ

en-us	Shortcuts
sbn	شاٽ ڪٽ

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
sbn	['ڊآئينآسوَر' هوڻ کپي]

en-us	[Should be “We are”]
sbn	هوئڻ کپي اسينٚ اهونٚ

en-us	Show my ranking
sbn	مآنٚجيٚ درجآ بنديٚ ڏيکآرو

en-us	Sicilian
sbn	سسيليين

en-us	Sign up
sbn	سآئيٚن اپ ڪرو

en-us	Sindhi
sbn	سنڌيٚ

en-us	Single
sbn	هڪڙو

en-us	Single sentence submission
sbn	هَڪڙو جملو جمآ ڪرڻ

en-us	Sinhala
sbn	سنهآلآ

en-us	Siswati
sbn	سيٚسوآتيٚ

en-us	Size
sbn	مآپ (سآئيٚز)

en-us	Skip
sbn	ڇڏڻ

en-us	Skip
sbn	ڇڏڻ

en-us	Slovak
sbn	سلوويڪيٚ

en-us	Slovenian
sbn	سلووينيٚ

en-us	Small batch
sbn	ننڍآ جملآ

en-us	Small batch sentence submission
sbn	ننڍآ ننڍآ جملا جمآ ڪرڻ

en-us	Social media
sbn	سمآجيٚ رآبتي لآ ويب سآئيٽ

en-us	Somali
sbn	سومآليٚ

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
sbn	ڪجه ٻوٚليݩ ميݩ گرآمر، لڦز ائيٚݩ اُوچآر ميݩ تمآم گھڻو ڦرڪ هوئي دو۔ اُئي ري ڪري، اسيٚݩ <ctaLink> پڌريٚ ڪري رهيآ’کآس‘</ctaLink> ٻآ هزآر ٻآويٚ ميݩ۔ ايٚ برآدريٚ کي وڏي ڊيٽآ سيٽ اندر پنڊريݩ ٻوٚليݩ ميݩ ڦرڪ ڪرڻ رو تريٚڪو ڏي دو۔

en-us	Someone asks for a language to be added.
sbn	ڪو مآڻهوٚ ٻوٚليٚ شآمل ڪرڻ لآ ڪهي دو۔

en-us	Soninke
sbn	سوننڪيٚ

en-us	Sorbian, Lower
sbn	سريبآئيٚ، هيٺين

en-us	Sorbian, Upper
sbn	سريبيآئيٚ، مٿين

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sbn	مآڦيٚ! ڪآمن وآئيٚس جآم آهتسي هلي پيو۔ اڀآݩ ريٚ جآم گھڻيٚ مهربونيٚ دلچسپيٚ ڏيکآرڻ لآ

en-us	Sorry, something went wrong
sbn	مآڦيٚ! ڪجه گلت ٿئيٚ رهيو اهي

en-us	Source: { $sentenceSource }
sbn	وسيٚلو{ $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
sbn	ڏآکڻيٚ ڪرش

en-us	Southern Pastaza Quechua
sbn	اولهندي پاسٽآزآ ڪيوڇهآ

en-us	Southern Sotho
sbn	ڏآکڻيٚ سوٿو

en-us	Spanish
sbn	اندآسيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Speak
sbn	ڳآلهآڻ

en-us	Speak
sbn	ڳآلهآڻ

en-us	Speaking
sbn	ڳآلهآڻ

en-us	Speaking and Listening
sbn	ڳآلهآڻ ائيٚنٚ سُڻڻ

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
sbn	ڳآلهآئو پنڊريٚ نآرمل آوز ميݩ! جيٚݩ با اڀيݩ ڳآلهآئو دآ اوٚ هت ڪآبلي ڪبوٚل اهي۔ اسيٚݩ اوٚ گُهروݩ دآ جيڪو اڀيٚݩ روز ڳآلهآئو دآ ايئيٚݩ ئيٚ ڳآلهآئو، ائيٚݩ اسيٚݩ گُهروݩ دآ اڀآݩ ريٚ آوآز جيهڙيٚ ريٚت اڀيٚݩ گهر ميݩ ڳآلهآئو دآ،

en-us	Speak now
sbn	هڃر ڳآلهآئو

en-us	Speak options menu
sbn	ڳآلهآئو آپشن مينيو

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sbn	<speechBlogLink> شروٚآت ڪرو ڳآلهآئڻ سُڃآڻڻ سآݩ</speechBlogLink>

en-us	Splits
sbn	ورهآئيل

en-us	Splits (Age and Sex)
sbn	ورهآئيل (اُمر ائيٚنٚ جنس)

en-us	Start recording
sbn	ريٚڪآرڊئيٚنگ شروٚ ڪرو

en-us	Stats
sbn	انگ اکر جآنٚ مڪدآر، تآدآد

en-us	Status Page
sbn	اکرآݩ وآرو سڦهو (اسٽيٽس وآرو سڦه)

en-us	Streaks
sbn	لڪيٚر هڻڻ (اسٽريڪس)

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
sbn	<strong>تڪڙآ </strong>وڏآ ڊئيننآسور<strong>ٽڪڙآ</strong>ريٚآسئيٚڪ

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
sbn	<strong> ڪليٚپ کي رد نآ ڪرو جيٿ ڳآلهآڻ وآرآݩ وٺ ڪو سهيٚ اُوچآر ڪونهي اوٚ اڀآݩ کآݩ الگ اهي۔</strong>۔ ايٚ زرُوريٚ اهي آوآز کي سُڃآڻ لآ اُئيٚݩ بهتر ڪم ڪرڻ سسڀنيوݩ لآ

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
sbn	<strong> هآسل ڪرو تکليٚڪيٚ</strong> اڀآݩ ريٚ ٻوٚليٚ ريٚ برآدريٚ منڦرد هوئيٚسي، ائيٚݩ اوٚ شروٚ ڪرڻ رآ رُڳو تريٚڪآ اهيݩ،

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
sbn	<strong>ڇڪڻ</strong>وڏآ ڊئينآسور<strong>کنگھڻ</strong>ٽريآئيٚسڪ

en-us	Submit
sbn	جمآ ڪرو

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
sbn	جمآ ڪرو هَڪ نئيونٚ سوآل ڪميونٽيٚ لآ پڙهي ائيٚنٚ جوآب ڏيڻ

en-us	Submit a report
sbn	رپوٚرٽ جما ڪرو

en-us	Submit clips
sbn	ڪليٚپ جمآ ڪرو

en-us	Submit clips
sbn	جمآ ڪرو ڪليٚپ

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
sbn	جمآ ڪرو برآدريٚ لآ نئيآنٚ سوآل برآدريٚ پڙهينٚ ائينٚ جوآب ڏينٚ

en-us	Subscribe
sbn	رڪنيٽ هآسل ڪرو (سبسرآئيٚب)

en-us	Success
sbn	ڪآميآبيٚ

en-us	success checkmark
sbn	ڪآميآبيٚ سآنٚ چيڪ مآرڪ

en-us	Svan
sbn	سوآن

en-us	Swahili
sbn	سوآهليٚ

en-us	Swedish
sbn	سويڊنيٚ

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
sbn	سڌي پاسي وهو سهيٚ ڪرڻ لا جملا۔ کٻي پاسي وهو رد ڪرڻ لا۔ مٿي وهو ڇڏڻ لا۔<strong> پنڊرو ڏسل جوآب جمآ ڪرڻ نآ ڀُلجيا</strong>

en-us	Syriac
sbn	سيريآئيٚ

en-us	Tagalog
sbn	تگلگ

en-us	Tahitian
sbn	تآئيٚٽيٚ

en-us	Taiwanese (Minnan)
sbn	تآئيٚوآن (منن) ٻوٚليٚ

en-us	Tajik
sbn	تآجڪ

en-us	Taking several attempts to read a word.
sbn	ڪجه وکت وٺو لڦز کي پڙهڻ لآ

en-us	Tamazight
sbn	تمآزت

en-us	Tamil
sbn	تآمل

en-us	Tap
sbn	ٺپڻ

en-us	Tarifit
sbn	تآريٚڦيٚٽ

en-us	Tatar
sbn	تآتآريٚ

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sbn	ٽآتوئيٚبآ ٻوٚليٚ سکڻ ميݩ استمآل لآ جملآݩ، ترجمآݩ، ائيٚݩ ڳآلهآيل آڊيٚو رو هَڪ وڏو ڊيٽآبيس اهي۔ ايئي ڊآئون لوڊ ميݩ اُئآݩ ريٚ برآدريٚ ترڦآݩ ريڪآڊ ڪيل ڳآلهيݩ انگريزيٚ شآمل اهي۔

en-us	Technology and Robotics
sbn	ٽيڪنولوجيٚ ائيٚنٚ روبوٽيٚڪ

en-us	TED-LIUM Corpus
sbn	ٽيڊ۔ليٚم ڪآرپس

en-us	Teke
sbn	تيڪي

en-us	Telugu
sbn	تيگوٚ

en-us	Tepeuxila Cuicatec
sbn	ٽپيوٚسيکلآ سيٚوڪيٽيڪ

en-us	Terms
sbn	شرتون

en-us	Teutila Cuicatec
sbn	ٽيوٽيٚلآ سيٚوڪيٽيڪ

en-us	Thai
sbn	ٿآئيٚ

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
sbn	50 کآݩ وڌيٚڪ ٻوٚليآݩ ميݩ 259،000 کآݩ وڌيٚڪ مآڻهوآݩ ري شرآڪت ريٚ مهربونيٚ، ايٚ ڊيٽآ سيٽ انسآنيٚ آوآز کي بهتر جوآب ڏيڻ لآ تڪريٚر ري ڪآبل اپليٚڪيشنآݩ کي ترتيٚب ڏيڻ لآ استمآل ڪيو پيو وهي۔

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
sbn	مهربآنيٚ ڪري شرڪت ڪرڻ وآري ريٚ ڪجه جملا جمآ ڪيآندي

en-us	Thank you for contributing your voice!
sbn	مهربآنيٚ اڀآنٚ ريٚ اڀآنٚ پنڊريٚ آوآز شآمل ڪرڻ

en-us	Thank you for donating your voice clips!
sbn	مهربآنيٚ اڀيٚنٚ ريٚ اڀآنٚ ريٚ آوآزآنٚ رينٚ ڪليٚپ ڏيڻ لآ

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sbn	مهربآنيٚ ريٚڪآڊئيٚنگ ڪرڻ لآ<lineBreak></lineBreak>هآڻي جآنچو ائيٚنٚ جمآ ڪرو پنڊرينٚ ڪليٚپ هيٺ

en-us	Thank you for your voice information
sbn	مهربآنيٚ اڀآنٚ ريٚ آوآز ريٚ مآلوٚمآت ري بآري

en-us	The bumblebee sped by.
sbn	ڀنڀوٚرو تيزيٚ سآنٚ گزري وهُڙو۔

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sbn	ڪليٚپ رو ڪبريٚستآن آوآزآنٚ رينٚ ڪليٚپآنٚ تي مشتمل هوئي دو جيڪو اُئآنٚ کي آم وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ مينٚ نآ ٺآهيآنٚ هوئينٚ۔ رُڳو ڊيٽآ سيٽ جيٚنٚ، ڪبريٚستآن ڪليٚپ ڊآئونلوڊ ڪرڻ لآ دستيآب اهي۔  اسينٚ هيٺ ڏنل مآڻهوٚآنٚ ائيٚنٚ اَدآرآنٚ رو شُڪر ادآ ڪرڻ گُهرآنٚ  دو تا اُئآنٚ ري ايئي منسوٚبي مينٚ مدت لآ اهينٚ

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sbn	ايئي ڪليٚپ مينٚ تمآم گندآ لڦز اهينٚ

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ ميݩ سئو هزآريݩ آوآزيݩ رآ نموٚنآ شآمل اهيݩ جيڪي ٺآهڻ وآرآݩ کي آوآز ري سُڃآڻپ ڪرڻ رآ اُوزآر ٺآهڻ ميݩ مدت ڪريݩ دآ،

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
sbn	ٽرآئيٚسڪ رو وڏو ڊآئينآسوَر.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
sbn	ٽرآئيٚسيٚ رآ وڏآ ڊائينآسوَر۔

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
sbn	ٽرآئيٚسڪ رآ وڏآ ڊآئينآسوَر.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
sbn	ٽريآسئيٚڪ رآ وڏآ ڊئينآسور۔ <strong>پڙهو هَڪ آواز ميݩ

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
sbn	ٽرآئيٚسڪ رآ وڏآ ڊآئينآسوَر. هآ.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
sbn	وڏآ ڊئينآ<strong>کنگھڻ</strong>ٽريآسئيٚڪ۔

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
sbn	هڃر ايئي ٻوٚليٚ مينٚ ڪو با جملو ڪونهي جآنچڻ لآ

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
sbn	ٻوٚليٚ ري بآري ميݩ سوچڻ لآ جآم تريٚڪآ اهيݩ۔ تڪريٚر ريٚ سُڃآڻپ رآ کآڪيݩ لآ مڪسدن لآ، ڪآمن وآئيٚس ’بآ آميٚ سمجھ‘ تي ڌيآن ڏيڻ ريٚ سلآه ڏي دو، جآݩ ’ ڪيٚ ايئي ٻوٚليٚ رآ ڳآلهآڻ وآرآ گھڻو ڪري هَڪ ٻي کي سمجھيݩ سگھيݩ دآ جيڪڏهيݩ اوٚ ڪوشيٚش ڪريݩ؟‘

en-us	The recording was too long.
sbn	ايٚ ريٚڪآڊئيٚنگ جآم وڏيٚ هُنديٚ

en-us	The recording was too quiet.
sbn	ايٚ ريٚڪآڊئيٚنگ گهٽ آوآز مينٚ اهي

en-us	The recording was too short.
sbn	ريٚڪآڊئيٚنگ جآم ننڍيٚ اهي

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
sbn	پڙهندڙ ري وچ ميݩ آوآآز ميݩ ڪُدرتيٚ ڦرڪ هُندو. سرڦ تڏهݩ رد ڪرو جڏهݩ آوآز ايترو وڌيٚڪ هوئي تي رڪآرڊنيٚگ ٽٽيٚ وهي، جآݩ آم تور تي) جيڪڏهݩ او ايترو گهٽ هوئي تا اڀيٚݩ لکيل متن ري هورلي کآݩ سوآ نآ سُڻي سگهو تآ ڪي ڪهيو  وهُڙو اهي.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sbn	جملآ جمآ ڪرڻ  وآرآ ڪومن وئيٚس پليٽ ڦآرم ڏآنٚهنٚ وهي رهيآ اهينٚ۔  اڀيٚنٚ بآ <writeURL>لکو</writeURL>هَڪ جملو<reviewURL>جآنچڻ </reviewURL> هَڪ ئي جملو جمآ ڪرو  ڪومن وئيٚس تي

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
sbn	جملي مينٚ گرآمر جآنٚ اسپيلنگ ريٚ گلٽيٚ اهي

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sbn	جملي مينٚ بي ازتيٚ جانٚ ناگوار ٻوٚليٚ هي.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
sbn	جملا سهيٚ هوئي گرآمر ري متآبڪ

en-us	The sentence must be speakable.
sbn	جملا گالهآڻ جهڙآ هوئي

en-us	The sentence must be spelled correctly.
sbn	جملا سهيٚ لکيل هوئينٚ

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sbn	جڏهيݩ ايٚ ويب سآئيٚٽ 75 سيٚڪڙو پوريٚ ٿئي وهيسي تا تڏهيݩ ايٚ ويب سآئيٚٽ تيآر اهي۔

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sbn	سآئيٚٽ جلد کآݩ جلد بهآل (سهيٚ) ڪئيٚ وهيٚسي۔ تآزه تريݩ مآلوٚمآت لآ، مهربآنيٚ ڪري شآمل ٿيو <matrixLink> ميٽرڪس برآدريٚ ريٚ ٻآل ٻول جآݩ آئو<githubLink></githubLink>جآݩ  <discourseLink>اسآݩ  ري ڊيس ڪورس ڦآرمس</discourseLink> جمآ ڪرڻ لآ ائيٚݩ  جآنچڻ لآ ويب سآئيٽ ري مسلآݩ  رو تجربو ڪرڻ۔

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sbn	ٽيڊ۔ليٚم رو گڏيل ميڙ آڊيٚو ڳآلهيݩ ائيٚݩ ائآݩ ري ٽرآنسرپشن مآݩ ٺآهيو وهُڙو اهي جيڪي ٽيڊ ويب سآئيٚٽ تي موجود اهيݩ۔

en-us	The website text is translated into that language.
sbn	ويب سآئيٚٽ رو موآد ايئي ٻوٚليٚ مينٚ ترجمو ڪيو وهُڙو اهي۔

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
sbn	اَي مآلوٚمآت ڏيڻ اڀآنٚ ريٚ  مرزيٚ اهي۔ اگر اڀيٚنٚ سهيٚ سمجھو دآ تي ڏيو نا تا نآ ڏيو۔ جڏي اسيٚنٚ ڊيٽآ سيٽ زآهر ڪندآسيٚنٚ، اسيٚنٚ سڀ زآتيٚ مآلوٚمآت ڦرزيٚ  نآلو ڏيسو، ائيٚنٚ پَڪ ڪرونٚ دآ تا اڀآنٚ رو نآلوائيٚنٚ  ايٚ ميل جيهڙي مآلوٚمآت اُمر جآنٚ جنس جيهڙيٚيٚ ڊيموگرآڦيٚڪ مآلوٚمآت سآنٚ ڳنڍيل ڪونهي هوئينٚ.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
sbn	ايٚ هَڪ استمآل ري ڪيس تي ٻڌل هيسو اهي جݩهݩ ميݩ ڳآلهآئيٚڻ وآرآ انگآݩ ريٚ سُڃآڻپ ائيٚݩ هآ جآݩ نآ ريٚ سُڃآڻپ کي تآݩڪت ڏيڻ لآ ڊيٽآ شآمل اهي۔

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
sbn	ايٚ سيٚٽنگ اڀآنٚ ري ليٚڊر بورڊ ريٚ نمآئيٚش کي ڪآبوٚ ڪري دي۔ جڏهينٚ لڪآئيو وهي، اڀآنٚ ريٚ ترڪيٚ کآنگيٚ هوئيٚسي۔ اُئي رو متلب اهي تا اڀآنٚ ري تسويٚر، هيسو وٺڻ وآري رو نآلو ائيٚنٚ ترڪيٚ ليٚڊر بورڊ تي پڌريٚ ڪونديٚ ٿئي۔ يآد رکو تا ليٚڊر بورڊ ريٚڦريش ٿيڻ مينٚ { $minutes } مينٽ وٺي دو تبديٚل ڪرڻ لآ۔

en-us	Three to go!
sbn	ٽي رهيل اهينٚ

en-us	Thur
sbn	ٿُر

en-us	Tibetan
sbn	تبتيٚ ٻوٚليٚ

en-us	Tigre
sbn	ٽيگريٚ

en-us	Tigrinya
sbn	ٽگرنيآ

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
sbn	تلآزويآلتيپي ميٚڪسٽيڪ

en-us	Toba Qom
sbn	توبآ ڪوٚم

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sbn	ريڪآڊ ٿيل ڪليٚپآنٚ تي اج ريٚ ڪآمن وآئيٚس ريٚ ترڪيٚ پڌريٚ ڪري

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sbn	تسديٚڪ ٿيل ڪليٚپآنٚ ريٚ اج ڪآمن وآئيٚس تي ترڪيٚ پڌريٚ ڪر

en-us	Toki Pona
sbn	ٿوڪي پونآ

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ مينٚ شآمل ٿئيٚڻ لآ، هَڪ آوآز ري ڪليٚپ کي ٻآ الگ الگ استمآل ڪرڻ وآرآنٚ ري ترڦآنٚ تسديٚڪ ڪرڻ کپيَ۔

en-us	Too many files
sbn	جآم گھڻيونٚ ڦآئيٚلونٚ

en-us	Top Contributors
sbn	سڀنيونٚ کآنٚ مٿي هيسو وٺڻ وآرآ

en-us	Torwali
sbn	ٽوروآليٚ

en-us	Total Approved
sbn	ڪُل ڪبوٚل ٿئينٚ اهينٚ

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
sbn	کٻي پآسي اسآݩ ڦآئيدآݩ رو کآکو بيآن ڪروݩ دآ ائيٚݩ کولي سمجھآئوݩ دآ تا اسآݩ ڪيهڙيٚ مآلوٚمآت کي آوآميٚ ڪروݩ دآ۔ پنڊريٚ ڊوآئيٚس (device) تي هَڪ ڪآمن وآئيٚس اڪآئونٽ سآݩ شروٚ ڪرڻ لآ هيٺ ڏنل لنڪ استمآل ڪرو۔

en-us	Toward next goal
sbn	آڻ وآرآنٚ مڪسدآنٚ ڏآنٚهنٚ

en-us	Track progress here and on your stats page.
sbn	ڏستآ رهونٚ پنڊريٚ ترڪيٚ هتي ائيٚنٚ اڀآنٚ ري انگ اکر ري سڦهي تي۔

en-us	Transcribe audio recordings into text
sbn	آڊيٚيو ريٚ ريٚڪآڊئيٚنگ کي لکو۔

en-us	Transcribe audio recordings in your language
sbn	آڊيٚيو بيآن ڪرو پنڊريٚ ٻوٚليٚ مينٚ

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
sbn	<translateVideoLink> ڏسو اسآݩ رو سکآڻ وآرو ويٚڊيو ڪليٚپ پون ٽوٚن تي۔</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
sbn	ويب سآئيٚٽ رو ترجمو ڪرڻ

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
sbn	ترجمو انگريزيٚ ميݩ اهي، پر اڀيٚݩ ٻئيوݩ با<strong> سلآهوݩ</strong> ٻيݩ ٻوٚليݩ ميݩ۔ ڪليٚڪ ڪرو <strong>پُروڦآئيٚل</strong> آئيٚڪون، پوء<strong> سيٽيٚنگ</strong> لينڪ ائيٚݩ شآمل ڪرو ڪو با ٻوٚليوݩ جيڪو اڀيٚݩ ڳآلهآئو دآ۔ سڀ کآݩ مٿي سڌي هٿ ڪورنر ترجمو ڪرڻ وآرو هُݩدو <strong> آم </strong>۔ ترجمو نزر آئيٚسي ويب سآئيٚٽ تي هَڪ ڏيݩهݩ کآݩ پوء۔

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sbn	ڪآمن وآئيٚس ويب سآئيٚٽ رو ترجمو نزر آئيٚسي <strong>پون ٽوٚن</strong>۔

en-us	Try again by dragging your file here
sbn	وري ڪوشيش ڪرو پنڊريٚ ڦآئيٚل هتي آڻ

en-us	Try uploading again
sbn	وري ڪوشيٚش ڪرو آپلوڊ ڪرڻ ريٚ

en-us	Tshivenda
sbn	شيوينڊآ

en-us	Tunen
sbn	توٚمين

en-us	Tupuri
sbn	توٚپريٚ

en-us	Turkish
sbn	ترڪيٚ

en-us	Turkmen
sbn	ترڪمآنيٚ

en-us	Tush
sbn	توٚس

en-us	Tuvan
sbn	تووآن

en-us	Twi
sbn	ٽوئيٚ

en-us	Ubykh
sbn	اوبيک

en-us	Udmurt
sbn	ادمورت

en-us	Ukrainian
sbn	يوڪريٚنيٚ

en-us	Understand contribution criteria
sbn	شرڪت ڪرڻ ري ميآر کي سمجھڻ

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
sbn	سمجھو تآ وائيٚس ڪلپس سُڻڻ وکت ڪيٚ  ڏسڻ کپي ائيٚنٚ پنڊريٚ وائيٚس رڪآرڊئيٚنگ کي وڌيٚڪ ڀليٚ ٺآهڻ مينٚ مدت ڪريو۔

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sbn	آپلوڊ ڪونديٚ ٿئي۔ ڪيٚ اڀيٚنٚ گُهرونٚ دآ ريٚڪآڊدئيٚنگ کي کتم ڪرڻ؟

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
sbn	{ $uploadedSentences }رو{ $totalSentences }جملو جمآ ڪيآندي

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
sbn	{ $uploadedSentences }رو { $totalSentences }جملآ جمآ ڪيآندي۔ ڪليٚڪ ڪرو <downloadLink>هت</downloadLink> ڊئينلوڊ ڪرو رد ڪئيل جملا

en-us	Upload failed, please retry.
sbn	ڊئلوڊ ڪون ٿيآ، وري ڪوشيٚش ڪرو۔

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sbn	آپلوڊ<icon>آوآميٚ ڊوميٚن جملآ

en-us	Upload in progress...
sbn	آپلوڊ ترڪيٚ

en-us	Upload more sentences?
sbn	آپلوڊ ڪرو وڌيٚڪ جملا

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sbn	ايئي ڪليٚپ ريٚ اپلو ڊئيٚنگ سرور () کآݩ ئيٚ ڪونديٚ ٿئي۔ وريٚ سڦهي کي کولي ٻيهر ڪوشيٚش ڪرو

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sbn	ايئي ڪليٚپ ري آپلوڊئيٚنگ ڪونديٚ ٿئيٚ رهي اهي، ڪوشيٚش ڪرتآ رهو؟

en-us	Urdu
sbn	اُردوٚ

en-us	Use correct grammar
sbn	استمآل ڪرو سهي گرآمر

en-us	Use correct spelling and punctuation
sbn	استمآل ڪرو سهيٚ اکر ائيٚنٚ نشآنيٚونٚ

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sbn	استمآل ڪرڻ وآرآ ڏنل ڪليٚپآنٚ ريٚ دُرستگيٚ ريٚ تسديٚڪ ڪرينٚ دآ۔ ڏسينٚ دآ تا ڳآلهآڻ وآرو جملي کي سهيٚ ڳآلهآئي دو۔

en-us	Ushojo
sbn	اوٚسيٚجو

en-us	Uyghur
sbn	ويگر

en-us	Uzbek
sbn	ازبڪ

en-us	Validated Clips
sbn	تسديٚڪ ٿيل ڪليٚپونٚ

en-us	Validated Hours
sbn	تسديٚڪ ٿيل ڪلآڪ

en-us	Validated Hr. Total
sbn	تسديٚڪ ٿيل ڪُل ڪلآڪ

en-us	Validate Readings
sbn	تسديٚڪ سآݩ پڙهڻ

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
sbn	ميآر سآݩ پڙهڻ، ڏسڻ لکيل کي

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
sbn	ريٚڪآڊئيٚنگ تسديٚڪ کآݩ <small>آڻ وآريٚ اهي جلديٚ</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
sbn	تسديٚڪ سآݩ پڙهيٚ جمآ ڪئيل ڪميونٽيٚ وآرآن رو

en-us	Validate user-recorded readings in your language
sbn	ريٚڪآڊئيٚنگ وآرو ميآريٚ هوئي جيڪو پڙهي پنڊريٚ ٻوٚليٚ ميݩ

en-us	Validations
sbn	تسديٚڪونٚ

en-us	Value and recognition.
sbn	ڪدر ائيٚݩ سُڃآڻپ

en-us	Varying Pronunciations
sbn	مکتليٚڦ اُوچآر

en-us	Venetian
sbn	وينيٿين

en-us	Version
sbn	تريٚڪو جآنٚ رستو

en-us	Version
sbn	تريٚڪو جآنٚ رستو

en-us	Vietnamese
sbn	ويٽنآميٚ

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sbn	آوآزآنٚ ريٚ ڪليٚپ جمآ ڪرآئڻ وآريٚ ڪتآر مينٚ دآکل ڪينٚ وهُڙينٚ اهينٚ جيڪو اُئآنٚ کي سُڻڻ لآ تيآر ڪيآندي اهي۔

en-us	Voice Contribution
sbn	آوآز ڏيڻ

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sbn	وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ، تيآر اهي ڊآئون لوڊ ڪرڻ لآ

en-us	Voice Validation
sbn	آوآز ريٚ تسديٚڪ

en-us	Volume
sbn	مڪدآر

en-us	Votic
sbn	ووٚٽڪ

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sbn	ووڪسڦورج کي ڦريٚ ائيٚݩ کُليل وسيٚلي اسپيٚچ سُڃآڻڻ وآري انجڻ سآݩ استمآل لآ ٽرآنسڪرآئيٚب ٿيل اسپيٚچ گڏ ڪرڻ لآ ڪآئيٚم ڪيو هُݩدو۔

en-us	Wakhi
sbn	وآکيٚ

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
sbn	آم آوآز کي با بهتر ڪرڻ مينٚ مدت ڪرڻ گُهرو دآ؟ </discourseLink>ڊيس ڪورس</discourseLink> جآم سُٺو! ايٚ ميل ري وسيٚلي رآبتو مرو جآنٚ وسيٚلي شآمل ڪرو، جآنٚ شآمل هو </githubLink> GitHub<githubLink>ڦآرم، سآئيٽ ري مسلآنٚ کي، ڪميونٽيٚ ڳآل ٻول</matrixLink>ميٽرڪس<matrixLink>۔

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
sbn	ڪيٚ اڀيٚنٚ گُهرونٚ دآ تا اڀآنٚ ريٚ مآلوٚمآت جمآ ڪئيٚ وهي؟ <createProfile>ٺآهو هَڪ پروڦآئيٚل </createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sbn	ڪيٚ اڀيٚنٚ گُهرو دآ ڪآمن وآئيٚس ري رآبتي مينٚ رآهڻ؟

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sbn	جڏي اسيٚنٚ ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ رو نئيونٚ ڪيسم (ورچن) جآريٚ ڪرونٚ دآ تا تآزو ڪآريونٚ گُهرونٚ دآ؟ اسآنٚ ري کبر (نيٚوز ليٽر) ريٚ رڪنيت هآسل ڪررو۔

en-us	Watch our video explainer to help
sbn	ڏسو سآݩ رآ ويٚڊيو سمجھهآڻ وآرآ مدت لآ

en-us	Wayuunaiki
sbn	وآئيووٚنآئيڪيٚ

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sbn	اسيٚݩ آوآزآݩ رو هَڪ کُليل ائيٚݩ آوآميٚ تور تي دستيآب ڊيٽآ سيٽ ٺآهي رهيآ اهوݩ جيڪو هر ڪو تڪريٚر ري ڪآبل اپليٚڪيشنآݩ کي ترتيٚب ڏيڻ لآ استمآل ڪري سگهي دو۔

en-us	We are going out to get a coffee.
sbn	اسينٚ چآنٚه پيٚڻ ٻآهر وهي رهيآ اهونٚ

en-us	We are going out to get coffee.
sbn	اسينٚ چآنٚه پيٚڻ وهي رهيآ اهونٚ

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sbn	موزيٚلآ تي آوآز ٽيڪنآلآجيٚ ريٚ چوڌآريٚ اسيٚݩ هَڪ برآدريٚ ٺآهي رهيآ اهوݩ۔ اسآݩ تآزو ڪآرين، نئيݩ ڊيٽآ ري وسيٚلي سآݩ رآبتي ميݩ رآهڻ گُهروݩ دآ ائيٚݩ وڌيٚڪ سُڻڻ لآ تا اڀآݩ ايئي ڊيٽآ کي ڪئيݩ استمآل ڪري رهيآ اهوݩ

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sbn	اسآݩ رو يڪيٚن  اهي تا وڏي ائيٚݩ آوآميٚ تور تي دستيآب وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ مشيٚن لرنيٚگ تي ٻڌل اسپيٚچ ٽيڪنآلآجيٚ ميݩ اجآدآݩ ائيٚݩ سهتمند تجآرتيٚ مڪآبلي کي وڪڻي ڏيݩ دآ۔ ايٚ آلميٚ ڪوشيٚش اهي ائيٚݩ اسآݩ سڀنيوݩ کي هيسو وٺڻ ريٚ دآوت ڏيوݩ دآ۔ اسآݩ رو مڪسد اسپيٚچ ٽيڪنآلآجيٚ کي وڌيٚڪ ميڙ ٺآهڻ ميݩ مدت ڪرڻيٚ اهي، جيڪآ دُنيآ ري آوآزآݩ ريٚ تنوآ کي پڌرو ڪري دو۔

en-us	Website Localization
sbn	ويب سآئيٽ کي آم ڪرڻ

en-us	We couldn’t find that page for you
sbn	اسيٚݩ اڀآݩ لآ ڪو با سڦهو لݩڀي ڪون سگھيآ

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
sbn	اسآݩ اڀآݩ ري سُڻڻ لآ ڪو بآ آڊيو ڪليٚپ هاسل نآ ڪري سگهدآسيٚݩ. مهربآنيٚ ڪري وري ڪوشيٚش ڪرو.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sbn	اسآنٚ وٽ اڀانٚ لا ڪو با جملو ڪونهي ڳالهاڻ لا۔ مهربانيٚ ڪري ٿوريٚ دير مينٚ ڪوشيٚش ڪريو۔

en-us	Weekly
sbn	هڦتي جآنٚ هڦتو

en-us	Weekly Goal
sbn	هڦتي رآ مڪسد

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sbn	اسيٚنٚ ايئي ٻوٚليٚ مينٚ ڪآمن وآئيٚس ريٚ سآئيٚٽ پڌريٚ (لآنچ) ڪرونٚ دآ۔

en-us	Welcome to Common Voice
sbn	ڀليٚڪآر ڪآمن وآئيٚس تي

en-us	Welsh
sbn	ويلش ٻوٚليٚ

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sbn	شآيد اسآݩ وٽ ڪليٚپس کتم ٿئي وهُڙيݩ اهيݩ- سڦهي کي ريٚڦريش ڪرو، جآݩ وري ڪوشيٚش ڪرو.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sbn	اسيٚݩ اڀآݩ ريٚ ڄآڻ کي ڌيآن سآݩ سݩڀآلڻ رو وآئيدو ڪروݩ دآ۔ </privacyLink> رآزدآريٚ نوٽيٚس وڌيٚڪ پڙهو</privacyLink>۔

en-us	We’re building a multi-language, open-source voice dataset for training speech-enabled applications.
sbn	اسيٚنٚ هَڪ کُليل وسيٚلو ٺآهي رهيآ اهونٚ، آوآزآنٚ کي سآرڻ، ٻوٚليٚ ڊيتآ سيٽ جيڪآ هر ڪو استمآل ڪري سگھي دو تڪريٚر ڦآل ٿيل اپيٚپليٚڪيشن کي ترتيٚب ڏيڻ لآ۔

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sbn	اسيٚنٚ آوآزآنٚ ريٚ هَڪ کُلو وسيٚلو ڊيٽآ سيٽ کي ميڙ ري وسيٚلي ڪري رهيآ اهونٚ۔ پنڊرو آوآز ڏيو، ٻينٚ مآڻهوٚآنٚ ري ڪليٚپ رينٚ دُرستگيٚ ري تسديٚڪ ڪرو، ڊيٽآ سيٽ کي سڀنيونٚ لآ بهتر ٺآهو۔

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sbn	اسيٚݩ آڻ وآڪڦ بنديٚش رو تجربو ڪري رهيآ اهوݩ

en-us	We’re going out to get coffee.
sbn	اسينٚ چآنٚه پيٚڻ وهي رهيآ اهونٚ

en-us	We release the dataset every 3 months.
sbn	اسيٚنٚ هر ٽي مهيٚني  ڊيٽآ سيٽ ڇڏونٚ دآ

en-us	We're making some big changes
sbn	اسيٚنٚ ڪجه وڏآ وڏآ بدلآو ڪري رهيآ اهونٚ

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sbn	اسآݩ کي تمآم گهڻيٚ ميڙ جآݩ رش (ٽرئيٚڦڪ) ملي رهيو اهي ائيٚݩ ايئي وکت مسلآݩ ري جآنچ ڪري رهيآ اهوݩ۔

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sbn	مآڦ ڪرو، اڀآنٚ رو پليٽ ڦآرم هڃر سپوٚٽيڊ ڪونهي۔۔۔

en-us	Western Highland Purepecha
sbn	ويسٽرين هآئيٚلينڊ پوٚريپيڇهآ

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
sbn	اُولهندي سيرآ پيبلآ نوٚ هآٽلآ

en-us	Westphalian
sbn	ويستپهآلين

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
sbn	اسيٚݩ موٚزيٚلآ اُوزآر استمآل ڪروݩ دآ اُئي کي <pontoonLink>پون ٽوٚن ڪهيوݩ دآ</pontoonLink> ترجمو ڪرڻ لآ۔ پون ٽوٚن ميݩ جآم گھڻيݩ ٻوٚليݩ اهيݩ، جيڪڏهيݩ اڀآݩ ريٚ ٻوٚليٚ نآ هوئي تا اڀيٚݩ با<pontoonRequestLink> ارز ڪري سگھو دآ تا اسآݩ ريٚ ٻوٚليٚ کي با شآمل ڪيو وهي</pontoonRequestLink>۔ اُئي کآݩ پوء اڀآݩ ريٚ ٻوٚليٚ نزر آئيٚسي GitHub</githubRepoLink> تي۔<localizationFragment> ڏسو  ٻيݩ ويب سآئيٚٽآݩ رآ ترجمآݩ</localizationFragment>

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
sbn	اسآنٚ ڪجه تبديٚليونٚ ڪيآندي هُنٚدينٚ۔ ڊيلٽآ ٽآرگيٽ مينٚ آکريٚ ڇڏيل کآنٚ وٺيٚ تآزيٚونٚ ڪليٚپونٚ شآمل اهينٚ۔<deltaLink> پڙهونٚ وڌيٚڪ ايئي ڪم ري بآري مينٚ۔

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sbn	اسانٚ وٽ ايئي  ٻوٚليٚ مينٚ ريٚڪارڊ ڪرڻ للآ جملا کتم ٿئي هُڙا اهينٚ

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
sbn	اسيٚݩ گُهروݩ دآ تا تڪريٚر رآ کآڪآ الگ الگ ڪيٚسم ري ڳآلهآڻ وآرآ کي سمجھڻ ميݩ بهتريٚ هوئي۔ اوٚ هوڻ لا، هَڪ آوآز ڊيٽآ سيٽ کي ڪيتريݩ ئيٚ الگ الگ مآڻهوٚآݩ ريٚ نمآئندگيٚ ڪرڻ کپي۔

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
sbn	اسيݩ گُهروݩ دآ تا مشيٚن لرنيٚگ الگورٿم مکتلڦ ڪسم ريٚ  پس منزر ري شور کي سنڀاآڻ ريي ڪآبل هوڻ، ائيٚݩ نسبتآ تيز آوآزن کي ا ڪبول ڪري سگهجي دو بشرتيٚڪ اهي اڀآݩ کي مڪمل متن سُڻڻ کآݩ نآ ريٚڪي. کآموش پس منزر موسڪيٚ ٺيٚڪ اهي؛ ايتريٚ بُلند موسيڪيٚ جيڪآ اڀآݩ کي هر لڦز سُڻڻ کآݩ روٚڪي سگهي، اوٚ نآ اهي.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sbn	ڪهڙي نموٚني اڀآݩ ريٚ ٻوٚليٚ ڪآمن وائيٚس ميݩ شآمل ڪئيٚ وهيسي اسيٚݩ رآبتي ميݩ رهيٚسوݩ۔

en-us	What is a language on Common Voice?
sbn	ڪآمن وآئيٚس تي ڪيهڙيٚ ٻوٚليٚ اهي؟

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
sbn	ايئي  جملي سانٚ اڀآنٚ کي ڪهڙآ مسئلا درپيش اهينٚ؟

en-us	What kind of goal do you want to build?
sbn	اڀيٚنٚ ڪيهڙي ڪسم رآ مڪسد ٺآهڻ گُهرو دآ؟

en-us	What needs to be in my file?
sbn	ڪهڙيٚ زرورت اهي مآنٚجيٚ ڦآئيٚل مينٚ؟

en-us	What sentences can I add?
sbn	ڪهڙآ جملا شآمل ڪري سگھآنٚ دو

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sbn	ڪآمن وآئيٚس ڊيٽآ سيٽ ري اندر ڪئينٚ اهي۔

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sbn	جڏهينٚ ڪو استمآل ڪرڻ وآرو آوآز ري ڪليٚپ کي رد ڪري دو تا اوٚ ڪتآر مينٚ وآپس آئي وهي ديٚ۔ جيڪڏهينٚ ٻيو چڪر رد ڪيو وهي دو تا، آوآز رو ڪليٚپ ڪليٚپ ري ڪبريٚستآن ڏآنٚهنٚ هليو وهي دو۔

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
sbn	سُڻڻ وکت، تمآم اهتيآت  سآنٚ چيڪ ڪرو تا جيڪو رڪآرڊ ڪيو وهي دو ايئي بلڪُل اُئئ جھڙو  لکيو وهُڙو اهي جيڪڏهنٚ آم گلتيٚونٚ با هوئينٚ  تا رد ڪرو۔<br /> بلڪُل آم گلتي شآمل هوئينٚ:

en-us	Why ?
sbn	ڪݩهݩ لآ؟

en-us	Why are you asking?
sbn	ڪنٚهنٚ لآ پُچي رهيآ اهونٚ؟

en-us	Why Common Voice?
sbn	ڪآمن وائيٚس ڪݩهݩ لآ اهي؟

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
sbn	پروڦآئيٚل سآنٚ ڀيڙيٚ، ڏستآ رهونٚ پنڊري سرگرمينٚ ائيٚنٚ جوٚڙل رهونٚ ڪميونٽيٚ وئيٚس متن ڏيڻ وآرآنٚ سآنٚ

en-us	Wixárika
sbn	ويٚڪسريٚڪآ

en-us	Wolof
sbn	وولوٚڦ

en-us	Write
sbn	لکڻ

en-us	Write options menu
sbn	لکو آپشن مينيو

en-us	Xhosa
sbn	هوسآ

en-us	Xitsonga
sbn	زٽسونگآ

en-us	y
sbn	ي

en-us	Y
sbn	ي

en-us	Yaqui
sbn	يآڪيو

en-us	Yes
sbn	هآئو

en-us	Yes
sbn	هآئو

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sbn	هآئو، موݩ کي ايٚ ميل موڪليو۔ آئوٚݩ اڀآݩ کي ڪآمن وآئيس پُروجيڪٽ ري باري ميݩ سُڻآئيٚتو رهيٚس۔

en-us	Yiddish
sbn	يدش

en-us	Yoruba
sbn	يوروبآ

en-us	You
sbn	توٚنٚ جآنٚ اڀيٚنٚ

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sbn	اڀيٚنٚ ڊآئون لوڊ شروٚ ڪرڻ لآ تيآر اهونٚ<size>{ $size }جيٚ بيٚ</size>،

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sbn	اڀيٚنٚ ڊآئون لوڊ شروٚ ڪرڻ لآ تيآر اهونٚ<b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
sbn	اڀيٚݩ جملآ شآمل ڪري سگھو دآ هتي<writePageLink> لکو سڦهو</writePageLink> جآݩ جآنچو جملآ هتي<reviewPageLink>جآنچو سڦهو</reviewPageLink>۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
sbn	اڀيٚنٚ ڪيٚ بوڊ رآ شوٽ ڪٽ استمآل ڪري سگھو دآ:{ sc-review-form-button-approve-shortcut } سهيٚ ڪرڻ، { sc-review-form-button-reject-shortcut } رد ڪرڻ { sc-review-form-button-skip-shortcut }ڇڏڻ لا

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
sbn	اڀيٚݩ وهي سگھو دآ <datasetsPage> ڊيٽآ سيٽ ري سڦهي تي </datasetsPage>، چُنڊو ورجن ائيٚݩ <metadataLink> جُوڙيل ميٽآ ڊيٽآ</metadataLink>، جيٚݩ ڊيموٚگرآڦڪ ڄآڻ ائيٚݩ تسديٚڪ ڊيٽآ۔ ڊيٽآ سيٽ ڊئيونلوڊ ڪرڻ لآ اڀآݩ کي هَڪ ايٚ ميل پتو جآݩ ايٚ ميل ايڊرس ڏئڻو پئيٚسي۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
sbn	اڀيٚݩ موٚزيٚلآ ٻوٚليٚ ريٚ برآدريٚ ميݩ ٻيآݩ سآݩ مُلآڪآت ڪري سگھو دآ <discourseLink> ڊيس ڪورس </discourseLink> موزوٚ تي ڳآل ٻول ڪرڻ لآ، جآݩ <matrixLink> ميٽرڪس</matrixLink> جلديٚ سلآه لآ۔

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
sbn	اڀيٚنٚ وڌيٚڪ جملآ شآمل ڪوندآ ڪري سگھو هڪڙي چڪر جمآ ڪرڻ وکت

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
sbn	اڀيٚݩ مآڻهوآݩ کي هيسو وٺڻ ميݩ مدت ڏيڻ لآ وآڪيآ هلآئي سگھو دآ۔ اوٚ اڀآݩ ريٚ سوچ کآݩ وڌيٚڪ آسآن اهي۔ اڀيٚݩ اوٚ ويٚڊيو ڪآنڦرسنگ اُوزآر سآݩ آن لآئيٚن ڪري سگھو دآ، جآݩ جيڪڏهيݩ اوٚ مهڦوز اهي تا زآتيٚ تور تي ڪري سگھو دآ۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
sbn	اڀيٚݩ با <sentenceCollectorLinkAdd> شآمل ڪري سگھو دآ ننڍآݩ ننڍآݩ جملآ</sentenceCollectorLinkAdd>۔جآݩ اڀيٚݩ اوٚ با <bulkImportDocsLink>جملآ آڻي سگھو دآ using Github</bulkImportDocsLink>۔ يآد رکو اُئآݩ جملآ کي زرُورت هوئي ديٚ <licenseLink>سيٚ سيٚ 0 (جآݩ آوآميٚ ڊوميٚن)</licenseLink>، جآݩ اڀيٚݩ پنڊرو پنڊ لکي سگھو دآ۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
sbn	اڀيٚݩ استمآل ڪري سگھو دآ<scraperLink> جملآ  ڪڍڻ وآرو </scraperLink> وڪيٚپيڊيآ مآݩ ننڍڙآ ننڍڙآ جملآ کي استمآل ڪرڻ لآ

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
sbn	اڀيٚݩ نيآپو پُڄآڻ لآ سوشل ميڊيآ پليٽ ڦآرم استمآل ڪري سگھو دآ۔ پوسٽوݩ شئير ڪرو جيڪي وزهآت ڪريݩ تآ اوٚ ڪݩهݩ لآ اهم اهيݩ، ائيٚݩ ٻيݩ مآڻهوآݩ سآݩ رآبتو ڪرو جيڪي ٻوٚليٚ ري هڪآݩ، آوآز ري منسوئي زهآنت، جآݩ ٽيڪنآلآجيٚ ميݩ تئسبب جيهڙآ مسلآݩ بآبت ڳآلهآئي رهيآ اهيݩ۔ ڏسو وڌيٚڪ سلآهوݩ <campaignLink> سوشل ميڊيآ تي هَڪ تهريٚڪ هلآئو، جيڪو اڀيٚݩ گُهروݩ اوٚ هلآئي سگھو دآ</campaignLink>۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
sbn	اڀآنٚ اڃآنٚ تآئيٚنٚ ڪو با ٻوٚليٚ ڪون چُنڊيٚ اهي۔ مهربآنيٚ ڪري وهي <profileLink>پروپآئيٚل تي</profileLink>ٻوٚليٚ چُنڊڻ لا

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sbn	اڀآنٚ ريٚ ايئي سڦهي لا جمآ ڪرآئڻ  هد تآئيٚنٚ پوٚجي وهُڙآ اهونٚ. مهربآنيٚ ڪري ٻيونٚ جملو جمآ ڪرآئڻ کآنٚ اڳ { $retryLimit } منٽ انتزآر ڪرو. اڀآنٚ ري سبر ريٚ مهربآنيٚ!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
sbn	اڀآنٚ ريٚ ايئي سڦهي لا جمآ ڪرآئڻ  هد تآئيٚنٚ پوٚجي وهُڙآ اهونٚ. مهربآنيٚ ڪري ٻيونٚ جملو جمآ ڪرآئڻ کآنٚ اڳ { $retryLimit }منٽ انتزآر ڪرو. اڀآنٚ ري سبر ريٚ مهربآنيٚ!

en-us	You must allow microphone access.
sbn	اجآزت ڏيو مآئيڪروڦون کي

en-us	Your daily goal has been created
sbn	اڀآنٚ رو روز رو مڪسد ٺآهيو وهُڙو اهي۔

en-us	Your dataset is downloading!
sbn	اڀآنٚ رو ڊيٽآ سيٽ ڊآئون لوڊ ٿئي رهيو اهي!

en-us	Your download has started.
sbn	اڀآݩ ريٚ ڊائينلوڊ شروٚ ٿئي وهُڙيٚ اهي۔

en-us	You’re contributing to a target segment
sbn	اڀانٚ هَڪ ٽارگيٽ سيڪشن مينٚ هصو وٺي رهيا اهونٚ.

en-us	You’re contributing to our first target segment
sbn	اڀيٚنٚ اسانٚ ريٚ پيريٚنٚ ٽارگيٽ سيڪشن مينٚ هصو وٺي رهيا اهونٚ.

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sbn	اڀيٚنٚ ايئي وکت سيٽ <bold>نآ </bold> ايٚ ميلونٚ هآسل ڪرڻ لآ تيآر اهونٚ، جيٚنٚ مآنٚجيٚ ترڪيٚ ريٚ ڄآڻ ائيٚنٚ ڪآمن وآئيٚس ري بآبت کبر (نيٚوز ليٽر)

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
sbn	اڀيٚنٚ ايئي وکت ايٚ ميلونٚ هآسل ڪرڻ لآ تيآر اهونٚ  جيٚنٚ مڪسد يآد ڏيآرڻ وآرآ، مآنٚجيٚ ترڪيٚ ريٚ ڄآڻ ائيٚنٚ ڪآمن وآئيٚس بآبت کبر (نيٚوز ليٽر)

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
sbn	اڀيٚنٚ تکآ وهي رهيآ اهونٚ۔ مهربآنيٚ ڪري آرآم ائيٚنٚ ڌيآن سآنٚ جملآ جآنچو تي او سهيٚ اهينٚ؟

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
sbn	اڀيٚنٚ ڪومن وآئيٚس کي اسآنٚ ريٚ روزآني جملي ري مڪسدن تآئيٚنٚ پُجڻ مينٚ مدت ڪري رهيآ اهونٚ!

en-us	Your Languages
sbn	اڀآنٚ ري ٻوٚلي

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sbn	اڀآݩ ريٚ ٻوٚليٚ رو ڪسم ڪليٚپس کآݩ ٻآهر ٿيي سگهي دو! جيڪڏهݩ اڀيٚݩ آرآمدآ اهيو، تآ اڀيٚݩ پنڊريٚ ٻوٚليٚ اندر ٻيآ جملا ڏسڻ لا پنڊريوݩ سيٽنگوݩ تبديٚل ڪري سگهو دآ.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
sbn	اڀانٚ ريٚ  ٻوٚليٚ رو  ڪسم جملن کانٚ ٻاهر ٿيي سگهي دو! جيڪڏهنٚ اڀانٚ آرامدآ اهونٚ، تا اڀاينٚ پنڊريٚ  ٻوٚليٚ ري اندر ٻيا جملا ڏسڻ لاءِ پنڊريونٚ  سيٽنگونٚ تبديٚل ڪري سگهو دآ.

en-us	Your weekly goal has been created
sbn	آڀآنٚ رو هڦتي رو مڪسد ٺآهيو وهُڙو اهي۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sbn	اڀانٚ مدت ڪئيٚ ڪومن وُئيٚس تي پڃڻ مينٚ <goalPercentage>ا</goalPercentage> اسانٚ ري روز رآ{ $goalValue }ريٚڪورڊ ڪرڻ مڪسد

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sbn	اڀانٚ مدت ڪئيٚ ڪومن وُئيٚس تي پڃڻ مينٚ <goalPercentage>ا</goalPercentage> اسانٚ ري روز رآ{ $goalValue }تسديٚڪ رآ مڪسد

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
sbn	اڀيٚنٚ ڪآمن وآئيٚس ميليٚنگ ليسٽ مينٚ شآمل ٿيڻ گُهرو دآ

en-us	Zaza
sbn	زآزآ

en-us	Zulu
sbn	زوٚلوٚ