en-us	[1-5]
sah	[1-5]

en-us	[1-5]
sah	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
sah	2019 сыл бүтэһик таһаарыыта

en-us	2019 End-of-Year Release
sah	2019 сыл бүтэһик таһаарыыта

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
sah	2 бэлэм, салҕыы тур!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
sah	2 бэлэм, салҕыы тур!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
sah	≥ 2 "СУОХ" куоластаах

en-us	≥ 2 No votes
sah	≥ 2 "СУОХ" куоластаах

en-us	≥ 2 Yes votes
sah	≥ 2 "СӨП" куоластаах

en-us	≥ 2 Yes votes
sah	≥ 2 "СӨП" куоластаах

en-us	Abkhaz
sah	Абхаз тыла

en-us	Abkhaz
sah	Абхаз тыла

en-us	About
sah	Биһиги туспутунан

en-us	Accent
sah	Акцент

en-us	Accent
sah	Акцент

en-us	Account
sah	Аккаунт

en-us	Account
sah	Аккаунт

en-us	Acehnese
sah	Ачеха тыла

en-us	Acehnese
sah	Ачеха тыла

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
sah	<playIcon></playIcon>{ $actionType } этии сөпкө чуолкайдык иһиллэр да?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
sah	<playIcon></playIcon>{ $actionType } этии сөпкө чуолкайдык иһиллэр да?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
sah	<recordIcon></recordIcon> { $actionType } уонна суруллубут этиини аах

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
sah	<recordIcon></recordIcon> { $actionType } уонна суруллубут этиини аах

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sah	Бүттэххинэ <stopIcon></stopIcon>{ $actionType }

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
sah	Бүттэххинэ <stopIcon></stopIcon>{ $actionType }

en-us	{ $actionType } submit when ready
sah	Бэлэм буоллаҕына { $actionType }

en-us	{ $actionType } submit when ready
sah	Бэлэм буоллаҕына { $actionType }

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
sah	Төһө кыалларынан тыл туһунан информацията киллэриҥ.  Онно киириэхтэээх:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
sah	Төһө кыалларынан тыл туһунан информацията киллэриҥ.  Онно киириэхтэээх:

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
sah	Киһи-аймах бас билиитэ этиини <icon></icon> киллэриҥ

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
sah	Киһи-аймах бас билиитэ этиини <icon></icon> киллэриҥ

en-us	Additional Language
sah	Эбии тыл

en-us	Additional Language
sah	Эбии тыл

en-us	Add Language
sah	Тылы эбии

en-us	Add Language
sah	Тылы эбии

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
sah	Саҥа аксыаны эп «{ $inputValue }»

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
sah	Саҥа аксыаны эп «{ $inputValue }»

en-us	Add Your Voice
sah	Бэйэҥ куоласкын киллэр

en-us	Add Your Voice
sah	Бэйэҥ куоласкын киллэр

en-us	Adyghe
sah	Адыыг тыла

en-us	Adyghe
sah	Адыыг тыла

en-us	Afaan Oromo
sah	Оромо тыла

en-us	Afaan Oromo
sah	Оромо тыла

en-us	A few bytes
sah	Аҕыйах байт

en-us	A few bytes
sah	Аҕыйах байт

en-us	Afrikaans
sah	Африкаанс тыла

en-us	Afrikaans
sah	Африкаанс тыла

en-us	Age
sah	Сааһа

en-us	Age
sah	Сааһа

en-us	Albanian
sah	Албан тыла

en-us	Albanian
sah	Албан тыла

en-us	All
sah	Барыта

en-us	All
sah	Барыта

en-us	Amharic
sah	Амхар тыла

en-us	Amharic
sah	Амхар тыла

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
sah	Анонимнай дааннайдар (холобур, сааһыҥ, пол, аксыаныҥ) массыына киһи саҥатын үчүгэйдик өйдүүрүгэр көмө буолуохтарын сөп. Эһиги ааккыт уонна электроннай почтаҕыт хаһан да эһиги ыыппыт дааннайдаргытын кытта ситимнэниэ суохтара уонна эһиги талыаххытын сөп, ааккытын көстөр эбэтэр көстүбэт гына.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
sah	Анонимнай дааннайдар (холобур, сааһыҥ, пол, аксыаныҥ) массыына киһи саҥатын үчүгэйдик өйдүүрүгэр көмө буолуохтарын сөп. Эһиги ааккыт уонна электроннай почтаҕыт хаһан да эһиги ыыппыт дааннайдаргытын кытта ситимнэниэ суохтара уонна эһиги талыаххытын сөп, ааккытын көстөр эбэтэр көстүбэт гына.

en-us	Approve
sah	Ылын

en-us	Approve
sah	Ылын

en-us	Arabic
sah	Арааб тыла

en-us	Arabic
sah	Арааб тыла

en-us	Aragonese
sah	Арагон тыла

en-us	Aragonese
sah	Арагон тыла

en-us	Armenian
sah	Эрмээн тыла

en-us	Armenian
sah	Эрмээн тыла

en-us	Armenian Western
sah	Арҕаа Эрмээн тыла

en-us	Armenian Western
sah	Арҕаа Эрмээн тыла

en-us	Ask about a new language
sah	Саҥа тылы киллэрэргэ көрдөһүү

en-us	Ask about a new language
sah	Саҥа тылы киллэрэргэ көрдөһүү

en-us	Assamese
sah	Ассам тыла

en-us	Assamese
sah	Ассам тыла

en-us	Asturian
sah	Астур тыла

en-us	Asturian
sah	Астур тыла

en-us	Audio Format
sah	Аудиоформат

en-us	Audio Format
sah	Аудиоформат

en-us	Avatar
sah	Аватар

en-us	Avatar
sah	Аватар

en-us	Avatar uploaded
sah	Аватар киирдэ

en-us	Avatar uploaded
sah	Аватар киирдэ

en-us	Average
sah	Ортоку

en-us	Average
sah	Ортоку

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
sah	Клип сөпкө саҥарыллыбыт буоллаҕына "сөп" диэн бэлиэтэнэр.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
sah	Клип сөпкө саҥарыллыбыт буоллаҕына "сөп" диэн бэлиэтэнэр.

en-us	Awards
sah	Наҕараадалар

en-us	Awards
sah	Наҕараадалар

en-us	Azerbaijani
sah	Азербайджан тыла

en-us	Azerbaijani
sah	Азербайджан тыла

en-us	Back
sah	Төттөрү

en-us	Back
sah	Төттөрү

en-us	Back to Top
sah	Үөһээ төнүн

en-us	Back to Top
sah	Үөһээ төнүн

en-us	Bambara
sah	Бамана тыла

en-us	Bambara
sah	Бамана тыла

en-us	Basaa
sah	Басаа тыла

en-us	Basaa
sah	Басаа тыла

en-us	Bashkir
sah	Башкиир тыла

en-us	Bashkir
sah	Башкиир тыла

en-us	Basque
sah	Баски тыла

en-us	Basque
sah	Баски тыла

en-us	Belarusian
sah	Белорус тыла

en-us	Belarusian
sah	Белорус тыла

en-us	Benefits
sah	Көдьүүһэ

en-us	Benefits
sah	Көдьүүһэ

en-us	Bengali
sah	Бенгаал тыл

en-us	Bengali
sah	Бенгаал тыл

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
sah	<bold>{ $count }</bold> клип

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
sah	<bold>{ $count }</bold> клип

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
sah	Саҥарар дьону буларга <bold>көмөлөс дуу</bold>

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
sah	Саҥарар дьону буларга <bold>көмөлөс дуу</bold>

en-us	Bosnian
sah	Боснийскай тыл

en-us	Bosnian
sah	Боснийскай тыл

en-us	Both
sah	Иккиэннэрэ

en-us	Both
sah	Иккиэннэрэ

en-us	Both (Speak and Listen)
sah	Иккиэннэрэ (Сурутуу уонна Тургутуу)

en-us	Both (Speak and Listen)
sah	Иккиэннэрэ (Сурутуу уонна Тургутуу)

en-us	Breton
sah	Бретон тыла

en-us	Breton
sah	Бретон тыла

en-us	Browse Languages
sah	Тыллары көрүү

en-us	Browse Languages
sah	Тыллары көрүү

en-us	Build Profile
sah	Профиль оҥоруу

en-us	Build Profile
sah	Профиль оҥоруу

en-us	Bulgarian
sah	Болгар тыла

en-us	Bulgarian
sah	Болгар тыла

en-us	Bulk Sentence Submission
sah	Элбэх этиини киллэрии

en-us	Bulk Sentences Uploaded
sah	Элбэх этии киирдэ

en-us	Bulk Sentences Uploaded
sah	Элбэх этии киирдэ

en-us	Burmese
sah	Бирма тыла

en-us	Burmese
sah	Бирма тыла

en-us	Buryat
sah	Бүрээт тыла

en-us	Buryat
sah	Бүрээт тыла

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
sah	<b>Зачем нужен ваш адрес?</b> В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
sah	<b>Зачем нужен ваш адрес?</b> В будущем нам может понадобиться связаться с вами по поводу изменений в наборе данных, и электронная почта позволит нам сделать это.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sah	Электрон суруктары тутарга сөбүлэстэххинэ, Mozilla Эйигиттэн ылбыт информацияны манна Mozilla <privacyLink>Кистээһин сиэригэр </privacyLink> суруллубутун курдук туһанарын кытта сөбүлэһэҕин.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
sah	Электрон суруктары тутарга сөбүлэстэххинэ, Mozilla Эйигиттэн ылбыт информацияны манна Mozilla <privacyLink>Кистээһин сиэригэр </privacyLink> суруллубутун курдук туһанарын кытта сөбүлэһэҕин.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
sah	<b>Эһиги сөбүлэһэҕит</b> Common Voice диктора ким буоларын быһаара сатаабаккыт диэн

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
sah	<b>Эһиги сөбүлэһэҕит</b> Common Voice диктора ким буоларын быһаара сатаабаккыт диэн

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
sah	Бэйэҥ тускунан кылгастык кэпсээн Common Voice-ка ыытар аудио дааннайдаргын ордук туһалаах оҥороҕун. Саҥаны билэр-араарар механизмнар ону үлэлэрин тупсарарга туһаныахтара.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
sah	Бэйэҥ тускунан кылгастык кэпсээн Common Voice-ка ыытар аудио дааннайдаргын ордук туһалаах оҥороҕун. Саҥаны билэр-араарар механизмнар ону үлэлэрин тупсарарга туһаныахтара.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sah	Өскөтө Common Voice туһанар буоллаххына, биһиги <termsLink>Усулуобуйабытын</termsLink> уонна <privacyLink>Кистиир сиэрбитин</privacyLink> кытта сөбүлэһэҕин

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sah	Өскөтө Common Voice туһанар буоллаххына, биһиги <termsLink>Усулуобуйабытын</termsLink> уонна <privacyLink>Кистиир сиэрбитин</privacyLink> кытта сөбүлэһэҕин

en-us	Cancel Re-recording
sah	Хат суруттаарыыны ууратыы

en-us	Cancel Re-recording
sah	Хат суруттаарыыны ууратыы

en-us	Cancel Submission
sah	Ыытары уурат

en-us	Cancel Submission
sah	Ыытары уурат

en-us	Cantonese
sah	Кантон тыла

en-us	Cantonese
sah	Кантон тыла

en-us	Catalan
sah	Каталаан тыла

en-us	Catalan
sah	Каталаан тыла

en-us	Central Kurdish
sah	Сорани тыла

en-us	Central Kurdish
sah	Сорани тыла

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
sah	Электрон почтаҕын «Киирии идентификаторын» нөҥүө уларытыаххын сөп

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
sah	Электрон почтаҕын «Киирии идентификаторын» нөҥүө уларытыаххын сөп

en-us	<chevron></chevron>See less
sah	<chevron></chevron>Аҕыйахта

en-us	<chevron></chevron>See less
sah	<chevron></chevron>Аҕыйахта

en-us	<chevron></chevron>See more
sah	<chevron></chevron>Элбэхтэ

en-us	<chevron></chevron>See more
sah	<chevron></chevron>Элбэхтэ

en-us	Chinese (China)
sah	Кытай тыла (Кытай)

en-us	Chinese (China)
sah	Кытай тыла (Кытай)

en-us	Chinese (Hong Kong)
sah	Кытай тыла (Гонконг)

en-us	Chinese (Hong Kong)
sah	Кытай тыла (Гонконг)

en-us	Chinese (Taiwan)
sah	Кытай тыла (Тайвань)

en-us	Chinese (Taiwan)
sah	Кытай тыла (Тайвань)

en-us	Chinyanja
sah	Чиньяндьа тыа

en-us	Chinyanja
sah	Чиньяндьа тыа

en-us	Chuvash
sah	Чуваш тыла

en-us	Chuvash
sah	Чуваш тыла

en-us	Click
sah	Баттаа

en-us	Click
sah	Баттаа

en-us	Clipboard not supported
sah	Буфер обмена үлэлээбэт

en-us	Clipboard not supported
sah	Буфер обмена үлэлээбэт

en-us	Clip Graveyard
sah	Мөлтөх клиптэр быраҕыллар сирдэрэ

en-us	Clip Graveyard
sah	Мөлтөх клиптэр быраҕыллар сирдэрэ

en-us	Clips recorded
sah	Клиптар суруллубуттар

en-us	Clips recorded
sah	Клиптар суруллубуттар

en-us	Clips Uploaded
sah	Клип киирдэ

en-us	Clips Uploaded
sah	Клип киирдэ

en-us	Clips validated
sah	Клиптар тургутуллубуттар

en-us	Clips validated
sah	Клиптар тургутуллубуттар

en-us	Clips You've Recorded
sah	Эн суруттарыыҥ

en-us	Clips You've Recorded
sah	Эн суруттарыыҥ

en-us	Clips You've Validated
sah	Эн тургутууҥ

en-us	Clips You've Validated
sah	Эн тургутууҥ

en-us	Close
sah	Сап

en-us	Close
sah	Сап

en-us	Close
sah	Сап

en-us	Close
sah	Сап

en-us	Collecting sentences
sah	Этиилэри хомуйуу

en-us	Collecting sentences
sah	Этиилэри хомуйуу

en-us	Comment
sah	Комментарий

en-us	Comment
sah	Комментарий

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
sah	Данные Common Voice плюс данные всех голосовых наборов данных ниже.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
sah	Данные Common Voice плюс данные всех голосовых наборов данных ниже.

en-us	Common Voice Dataset
sah	Common Voice хомуура

en-us	Common Voice Dataset
sah	Common Voice хомуура

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
sah	Common Voice - Mozilla көмпүүтэри киһи курдук саҥарар гына үөрэтэргэ көҕүлээһинэ

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
sah	Common Voice - Mozilla көмпүүтэри киһи курдук саҥарар гына үөрэтэргэ көҕүлээһинэ

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
sah	Записи Common Voice используются учёными, малым бизнесом и энтузиастами распознавания голоса, чтобы обучать и развивать общедоступные ресурсы, такие как голосовые модели.  Можем ли мы узнать, почему вы хотите удалить свои записи?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
sah	Записи Common Voice используются учёными, малым бизнесом и энтузиастами распознавания голоса, чтобы обучать и развивать общедоступные ресурсы, такие как голосовые модели.  Можем ли мы узнать, почему вы хотите удалить свои записи?

en-us	Community Playbook
sah	Кыттааччыларга үөрэнэр кинигэ

en-us	Community Playbook
sah	Кыттааччыларга үөрэнэр кинигэ

en-us	Confirm Goal
sah	Сыалы бигэргэт

en-us	Confirm Goal
sah	Сыалы бигэргэт

en-us	Connect with Gravatar
sah	Gravatar холбооһун

en-us	Connect with Gravatar
sah	Gravatar холбооһун

en-us	Contact
sah	Сибээс

en-us	Contact
sah	Сибээс

en-us	Contact Form
sah	Сибээстэһии халыыба

en-us	Contact Form
sah	Сибээстэһии халыыба

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
sah	Иһинээҕитэ <licenseLink>Creative Commons лиссиэнсийэ</licenseLink> көҥүллээх

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
sah	Иһинээҕитэ <licenseLink>Creative Commons лиссиэнсийэ</licenseLink> көҥүллээх

en-us	Continue
sah	Салгыы

en-us	Continue
sah	Салгыы

en-us	Continue validating
sah	Ситэри тургутуу

en-us	Continue validating
sah	Ситэри тургутуу

en-us	Contribute
sah	Кытын

en-us	Contribute
sah	Кытын

en-us	Contribute
sah	Кытын

en-us	Contribute
sah	Кытын

en-us	Contribute sentences
sah	Этиитэли киллэрии

en-us	Contribute sentences
sah	Этиитэли киллэрии

en-us	Contribute to { $lang }
sah	{ $lang } тылга көмөлөс

en-us	Contribute to { $lang }
sah	{ $lang } тылга көмөлөс

en-us	Contribution Activity
sah	Кыттааччылар көхтөрө

en-us	Contribution Activity
sah	Кыттааччылар көхтөрө

en-us	Contribution Experience
sah	Киллэрбит кылаатыҥ

en-us	Contribution Experience
sah	Киллэрбит кылаатыҥ

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
sah	Кыттааччылар урут суруллубут этиилэри ааҕан биэриэхтээхтэр.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
sah	Кыттааччылар урут суруллубут этиилэри ааҕан биэриэхтээхтэр.

en-us	Cookies
sah	Куукалар

en-us	Cookies
sah	Куукалар

en-us	Cornish
sah	Корнскай тыл

en-us	Cornish
sah	Корнскай тыл

en-us	Corsican
sah	Корсикан тыла

en-us	Corsican
sah	Корсикан тыла

en-us	{ $count } clips
sah	{ $count } клип

en-us	{ $count } clips
sah	{ $count } клип

en-us	{ $count }mo
sah	{ $count }ый

en-us	{ $count }mo
sah	{ $count }ый

en-us	{ $count }wk
sah	{ $count }нэдиэлэ

en-us	{ $count }wk
sah	{ $count }нэдиэлэ

en-us	{ $count }y
sah	{ $count }сыл

en-us	{ $count }y
sah	{ $count }сыл

en-us	Create a Custom Goal
sah	Сыалла туруорун

en-us	Create a Custom Goal
sah	Сыалла туруорун

en-us	{ $created }
sah	{ $created }

en-us	{ $created }
sah	{ $created }

en-us	Criteria
sah	Критерийдэр

en-us	Criteria
sah	Критерийдэр

en-us	Croatian
sah	Хорваат тыла

en-us	Croatian
sah	Хорваат тыла

en-us	Czech
sah	Чиэх тыла

en-us	Czech
sah	Чиэх тыла

en-us	Dagbani
sah	Дагбани тыла

en-us	Dagbani
sah	Дагбани тыла

en-us	Daily Goal
sah	Күннээҕи сыал

en-us	Daily Goal
sah	Күннээҕи сыал

en-us	Danish
sah	Датчан тыла

en-us	Danish
sah	Датчан тыла

en-us	Dashboard
sah	Хаптал

en-us	Dashboard
sah	Хаптал

en-us	Dataset Release
sah	Дааннайдары таһаарыы

en-us	Dataset Release
sah	Дааннайдары таһаарыы

en-us	Datasets
sah	Дааннайдар хомуурдара

en-us	Datasets
sah	Дааннайдар хомуурдара

en-us	Datasets
sah	Дааннайдар хомуурдара

en-us	Date
sah	Дата

en-us	Date
sah	Дата

en-us	Days
sah	күн

en-us	Days
sah	күн

en-us	Delete my recordings
sah	Соттор суруттарыыларбын

en-us	Delete my recordings
sah	Соттор суруттарыыларбын

en-us	Delete Profile
sah	Профиль соттор

en-us	Delete Profile
sah	Профиль соттор

en-us	Dhivehi
sah	Мальдива тыла

en-us	Dhivehi
sah	Мальдива тыла

en-us	Different language
sah	Атын тыл

en-us	Different language
sah	Атын тыл

en-us	Different language
sah	Атын тыл

en-us	Different language
sah	Атын тыл

en-us	Difficult
sah	Эрэйдээх

en-us	Difficult
sah	Эрэйдээх

en-us	Dioula
sah	Дьюла тыла

en-us	Dioula
sah	Дьюла тыла

en-us	Discard ongoing recording
sah	Билигин суруллубуту суох гын

en-us	Discard ongoing recording
sah	Билигин суруллубуту суох гын

en-us	Donate
sah	Сиэртибэлээ

en-us	Donate
sah	Сиэртибэлээ

en-us	Donate your voice
sah	Саҥаҕын бэлэхтээ

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
sah	Эн тылыҥ Common Voice-ка көстүбэт дуо?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
sah	Эн тылыҥ Common Voice-ка көстүбэт дуо?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
sah	Наборга эһиги тылгыт суох? Тыллар диэн сирэйгэ киирэн ыйытыкта ыытыҥ.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
sah	Наборга эһиги тылгыт суох? Тыллар диэн сирэйгэ киирэн ыйытыкта ыытыҥ.

en-us	Download
sah	Хачайдааһын

en-us	Download
sah	Хачайдааһын

en-us	Download
sah	Хачайдааһын

en-us	Download
sah	Хачайдааһын

en-us	Download Common Voice Data
sah	Common Voice дааннайдарын хачайдаа

en-us	Download Common Voice Data
sah	Common Voice дааннайдарын хачайдаа

en-us	Download Data
sah	Дааннайдары хачайдаа

en-us	Download Data
sah	Дааннайдары хачайдаа

en-us	Download Dataset Bundle
sah	Дааннай наборын хачайдаа

en-us	Download Dataset Bundle
sah	Дааннай наборын хачайдаа

en-us	Download { $language }
sah	{ $language } хачайдаа

en-us	Download { $language }
sah	{ $language } хачайдаа

en-us	Download My Data
sah	Мин дааннайдарбын хачайдаа

en-us	Download My Data
sah	Мин дааннайдарбын хачайдаа

en-us	Download the Dataset
sah	Дааннай хомуурун хачайдааһын

en-us	Download the Dataset
sah	Дааннай хомуурун хачайдааһын

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sah	Common Voice тупсарар идеялааххын? Биһиэхэ Discourse форумҥа кэпсээҥ

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
sah	Common Voice тупсарар идеялааххын? Биһиэхэ Discourse форумҥа кэпсээҥ

en-us	Do you want to continue?
sah	Эн салҕыаххын баҕараҕын?

en-us	Do you want to continue?
sah	Эн салҕыаххын баҕараҕын?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
sah	Перетащите или <browseWrap>выберите файл</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
sah	Перетащите или <browseWrap>выберите файл</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
sah	Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
sah	Оценка работы с Common Voice будет пропущена после нажатия кнопки «Отправить». И вы сможете продолжить вносить вклад, следующими записями или прослушиваниями.

en-us	Dutch
sah	Нидерланд тыла

en-us	Dutch
sah	Нидерланд тыла

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
sah	Каждая запись в наборе данных состоит из уникального MP3-аудио и соответствующего ему текстового файла. Многие из <b>{ $total }</b> записей в этом наборе данных также включают в себя демографические метаданные, такие как возраст, пол и акцент, которые могут помочь увеличить точность обучения движков распознавания речи.  В настоящее время набор данных состоит из <b>{ $valid }</b> проверенных часов на <b>{ $languages }</b> языках, но мы постоянно добавляем новые голоса и языки. Загляните на нашу <languagesLink>страницу языков</languagesLink>, чтобы запросить язык или принять участие.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
sah	Каждая запись в наборе данных состоит из уникального MP3-аудио и соответствующего ему текстового файла. Многие из <b>{ $total }</b> записей в этом наборе данных также включают в себя демографические метаданные, такие как возраст, пол и акцент, которые могут помочь увеличить точность обучения движков распознавания речи.  В настоящее время набор данных состоит из <b>{ $valid }</b> проверенных часов на <b>{ $languages }</b> языках, но мы постоянно добавляем новые голоса и языки. Загляните на нашу <languagesLink>страницу языков</languagesLink>, чтобы запросить язык или принять участие.

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
sah	Илин Уастека Науатль тыла

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
sah	Илин Уастека Науатль тыла

en-us	Easy
sah	Чэпчэкитик

en-us	Easy
sah	Чэпчэкитик

en-us	Edit
sah	Уларытыы

en-us	Edit
sah	Уларытыы

en-us	Edit Profile
sah	Профиль уларытыы

en-us	Edit Profile
sah	Профиль уларытыы

en-us	Email
sah	Электроннай почта

en-us	Email
sah	Электрон почта

en-us	Email
sah	Электрон почта

en-us	Email
sah	Электроннай почта

en-us	Email is already used for a different account
sah	Email атын аккауҥҥа туттулла сылдьар

en-us	Email is already used for a different account
sah	Email атын аккауҥҥа туттулла сылдьар

en-us	Email Subscriptions
sah	Email-га суруттарыы

en-us	Email Subscriptions
sah	Email-га суруттарыы

en-us	English
sah	Ааҥыл тыла

en-us	English
sah	Ааҥыл тыла

en-us	Enter Email to Download
sah	Email суруйуҥ хачайдыырга

en-us	Enter Email to Download
sah	Email суруйуҥ хачайдыырга

en-us	Enter your email
sah	Email-гын суруй

en-us	Enter your email
sah	Email-гын суруй

en-us	Enter your public domain sentence here
sah	Киһи-аймах бас билиитэ этиигитин манна суруйуҥ

en-us	Enter your public domain sentence here
sah	Киһи-аймах бас билиитэ этиигитин манна суруйуҥ

en-us	Error { $code }
sah	Алҕас { $code }

en-us	Error { $code }
sah	Алҕас { $code }

en-us	Erzya
sah	Эрзя тыла

en-us	Erzya
sah	Эрзя тыла

en-us	ESC
sah	ESC

en-us	ESC
sah	ESC

en-us	Esperanto
sah	Эсперанто

en-us	Esperanto
sah	Эсперанто

en-us	Estonian
sah	Эстон тыла

en-us	Estonian
sah	Эстон тыла

en-us	Events
sah	Событиелар

en-us	Events
sah	Событиелар

en-us	Everyone
sah	Бары

en-us	Everyone
sah	Бары

en-us	Ewondo
sah	Эвондо тыла

en-us	Ewondo
sah	Эвондо тыла

en-us	Exit & Delete clips
sah	Тахсыы & Клиптары сотторуу

en-us	Exit & Delete clips
sah	Тахсыы & Клиптары сотторуу

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
sah	SHA256 хонтуруоллуур сууммата сатаан ылыллыбата

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
sah	SHA256 хонтуруоллуур сууммата сатаан ылыллыбата

en-us	FAQ
sah	Субу-субу биэриллэр ыйытыылар

en-us	FAQ
sah	Субу-субу биэриллэр ыйытыылар

en-us	Faroese
sah	Фарер тыла

en-us	Faroese
sah	Фарер тыла

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
sah	* Толорорго булгуччулаах

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
sah	* Толорорго булгуччулаах

en-us	Finish recording
sah	Суруттаран бүт

en-us	Finish recording
sah	Суруттаран бүт

en-us	Finish recording first?
sah	Бастаан суруттарыыны тохтотоҕут?

en-us	Finish recording first?
sah	Бастаан суруттарыыны тохтотоҕут?

en-us	Finish Review
sah	Тургутууну түмүктээ

en-us	Finish Review
sah	Тургутууну түмүктээ

en-us	Finish validating
sah	Тургутууну тохтот

en-us	Finish validating
sah	Тургутууну тохтот

en-us	Finish validating clips?
sah	Тургутууну тохтотоҕут?

en-us	Finish validating clips?
sah	Тургутууну тохтотоҕут?

en-us	Finnish
sah	Финн тыла

en-us	Finnish
sah	Финн тыла

en-us	for example
sah	холобуругар

en-us	for example
sah	холобуругар

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
sah	Бу киирбит тылларга вебсайт <localizationGlossaryLink>тылбаастаммыт</localizationGlossaryLink> уонна <sentenceCollectionGlossaryLink>этиилэрэ</sentenceCollectionGlossaryLink> толору хамыллыбыт, онон <speakLink>куолаһы хаммыйыахха</speakLink> уонна <listenLink>истиэххэ</listenLink> сөп.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
sah	Бу киирбит тылларга вебсайт <localizationGlossaryLink>тылбаастаммыт</localizationGlossaryLink> уонна <sentenceCollectionGlossaryLink>этиилэрэ</sentenceCollectionGlossaryLink> толору хамыллыбыт, онон <speakLink>куолаһы хаммыйыахха</speakLink> уонна <listenLink>истиэххэ</listenLink> сөп.

en-us	French
sah	Француз тыла

en-us	French
sah	Француз тыла

en-us	Frisian
sah	Фриз тыла

en-us	Frisian
sah	Фриз тыла

en-us	Fulah
sah	Фула

en-us	Fulah
sah	Фула

en-us	Galician
sah	Галисия тыла

en-us	Galician
sah	Галисия тыла

en-us	GB
sah	ГБ

en-us	GB
sah	ГБ

en-us	Georgian
sah	Грузин тыла

en-us	Georgian
sah	Грузин тыла

en-us	German
sah	Ньиэмэс тыла

en-us	German
sah	Ньиэмэс тыла

en-us	Get involved
sah	Кыттыс

en-us	Get involved
sah	Кыттыс

en-us	Get involved
sah	Кыттыс

en-us	Get involved
sah	Кыттыс

en-us	Get Involved
sah	Кыттыс

en-us	Get Involved
sah	Кыттыс

en-us	Get Started with Speech Recognition
sah	Common Voice атын программаларга хайдах туттулларый

en-us	Get Started with Speech Recognition
sah	Common Voice атын программаларга хайдах туттулларый

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
sah	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ - диэн <docsLink>аһаҕас кодтаах инструменнар хомуурдара</docsLink> аныгы диалогтаах ИИ моделларын оҥорооччуларга аналлаах.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
sah	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ - диэн <docsLink>аһаҕас кодтаах инструменнар хомуурдара</docsLink> аныгы диалогтаах ИИ моделларын оҥорооччуларга аналлаах.

en-us	Goals
sah	Сыал

en-us	Goals
sah	Сыал

en-us	Goan Konkani
sah	Конкани (Гоа)

en-us	Goan Konkani
sah	Конкани (Гоа)

en-us	Go to Discourse
sah	Discourse-ка көс

en-us	Go to Discourse
sah	Discourse-ка көс

en-us	Go to Languages Page
sah	Тыллар страницаҕа  көс

en-us	Go to Languages Page
sah	Тыллар страницаҕа  көс

en-us	Go to { $name }
sah	Манна { $name } көс

en-us	Go to { $name }
sah	Манна { $name } көс

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
sah	Бэртээхэй! <recordIcon></recordIcon> Аныгыскы клипкытын суруйуҥ

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
sah	Бэртээхэй! <recordIcon></recordIcon> Аныгыскы клипкытын суруйуҥ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sah	Туйгун үлэ! <playIcon></playIcon> Өссө истиҥ, бэлэм буоллаххытына

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
sah	Туйгун үлэ! <playIcon></playIcon> Өссө истиҥ, бэлэм буоллаххытына

en-us	Greek
sah	Гириэк тыла

en-us	Greek
sah	Гириэк тыла

en-us	Guarani
sah	Гуарани

en-us	Guarani
sah	Гуарани

en-us	Gujarati
sah	Гуджарати тыла

en-us	Gujarati
sah	Гуджарати тыла

en-us	Haitian
sah	Гаити тыла

en-us	Haitian
sah	Гаити тыла

en-us	Hakha Chin
sah	Чинскай тыл

en-us	Hakha Chin
sah	Чинскай тыл

en-us	Hausa
sah	Хауса тыла

en-us	Hausa
sah	Хауса тыла

en-us	Have Feedback?
sah	Сыанабыл хаалларыы

en-us	Have Feedback?
sah	Сыанабыл хаалларыы

en-us	Have you read our Terms?
sah	Усулуобуйабытын аахтыҥ дуо?

en-us	Have you read our Terms?
sah	Усулуобуйабытын аахтыҥ дуо?

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sah	Профиль хайаан да ирдэммэт, ол гынан баран туһалаах

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
sah	Профиль хайаан да ирдэммэт, ол гынан баран туһалаах

en-us	Hebrew
sah	Иврит

en-us	Hebrew
sah	Иврит

en-us	Help
sah	Көмө

en-us	Help
sah	Көмө

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sah	Роботтар киһи курдук саҥаралларыгар көмөлөс, бэйэҥ саҥаҕын бэлэхтээ { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
sah	Роботтар киһи курдук саҥаралларыгар көмөлөс, бэйэҥ саҥаҕын бэлэхтээ { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
sah	Помогите нам создать сообщество по языковым технологиям, оставайтесь с нами на связи по электронной почте.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
sah	Помогите нам создать сообщество по языковым технологиям, оставайтесь с нами на связи по электронной почте.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
sah	Үрдүк хаачыстыбалаах аһаҕас дааннай наборун оҥорорго көмөлөс

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
sah	Үрдүк хаачыстыбалаах аһаҕас дааннай наборун оҥорорго көмөлөс

en-us	Help us find others to donate their voice!
sah	Босхо саҥаран биэрэр дьону буларга көмөлөс!

en-us	Help us find others to donate their voice!
sah	Босхо саҥаран биэрэр дьону буларга көмөлөс!

en-us	Help us get to { $goal }
sah	{ $goal } гынарга көмөлөс

en-us	Help us get to { $goal }
sah	{ $goal } гынарга көмөлөс

en-us	Help us validate sentences!
sah	Этиилэр сөпкө оҥоһуллубуттарын көрөргө көмөлөс!

en-us	Help us validate sentences!
sah	Этиилэр сөпкө оҥоһуллубуттарын көрөргө көмөлөс!

en-us	Help us validate voices
sah	Суруллубут куоластары тургутууга биһиэхэ көмөлөс

en-us	Hidden
sah	Көстүбэт

en-us	Hidden
sah	Көстүбэт

en-us	Hiligaynon
sah	Хилигайнон тыла

en-us	Hiligaynon
sah	Хилигайнон тыла

en-us	Hill Mari
sah	Кырык Мары тыла

en-us	Hill Mari
sah	Кырык Мары тыла

en-us	Hindi
sah	Хинди

en-us	Hindi
sah	Хинди

en-us	Hours
sah	Чаас

en-us	Hours
sah	Чаас

en-us	Hours Recorded
sah	Киирбит саҥа уһуна

en-us	Hours Recorded
sah	Киирбит саҥа уһуна

en-us	Hours Validated
sah	Тургутуллубут саҥа уһуна

en-us	Hours Validated
sah	Тургутуллубут саҥа уһуна

en-us	How ?
sah	Хайдах?

en-us	How ?
sah	Хайдах?

en-us	How does Common Voice work?
sah	Common Voice хайдах үлэлиирий?

en-us	How does Common Voice work?
sah	Common Voice хайдах үлэлиирий?

en-us	How does Common Voice work?
sah	Common Voice хайдах үлэлиирий?

en-us	How does Common Voice work?
sah	Common Voice хайдах үлэлиирий?

en-us	How does site localization work?
sah	Сайт локализацията хайдах үлэлиирий?

en-us	How does site localization work?
sah	Сайт локализацията хайдах үлэлиирий?

en-us	How do I access and use the dataset?
sah	Дааннай хомуурун хайдах ылабын уонна ону туһаныахпын сөбүй?

en-us	How do I access and use the dataset?
sah	Дааннай хомуурун хайдах ылабын уонна ону туһаныахпын сөбүй?

en-us	How do I add a language?
sah	Мин хайдах тылы киллэрэбин?

en-us	How do I add a language?
sah	Мин хайдах тылы киллэрэбин?

en-us	How do I add sentences?
sah	Мин этиини хайдах киллэрихпин син?

en-us	How do I add sentences?
sah	Мин этиини хайдах киллэрихпин син?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
sah	Килииби ылыахха сөбүн хайдах билэбин?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
sah	Килииби ылыахха сөбүн хайдах билэбин?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
sah	Үрдүк хаачыстыбалаах куолаһы мин хайдах суруттарыахпын сөбүй?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
sah	Үрдүк хаачыстыбалаах куолаһы мин хайдах суруттарыахпын сөбүй?

en-us	How would you describe your accent?
sah	Бэйэҥ аксыаҥҥын хайдах ойуулуоҥ этэй?

en-us	How would you describe your accent?
sah	Бэйэҥ аксыаҥҥын хайдах ойуулуоҥ этэй?

en-us	Hungarian
sah	Венгер тыла

en-us	Hungarian
sah	Венгер тыла

en-us	I agree
sah	Сөбүлэһэбин

en-us	I agree
sah	Сөбүлэһэбин

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sah	Common Voice <termsLink>усулуобуйатын</termsLink> уонна <privacyLink>Кистээһинин сиэрин</privacyLink> кытта сөбүлэһэбин.

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
sah	Common Voice <termsLink>усулуобуйатын</termsLink> уонна <privacyLink>Кистээһинин сиэрин</privacyLink> кытта сөбүлэһэбин.

en-us	Icelandic
sah	Исланскай тыл

en-us	Icelandic
sah	Исланскай тыл

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
sah	Мин бигэргэтэбин, бу этиилэр <wikipediaLink>киһи-аймах бас билиитэ</wikipediaLink> буолаллар уонна мин манна киллэрэр көҥүллээхпин.

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
sah	Мин бигэргэтэбин, бу этиилэр <wikipediaLink>киһи-аймах бас билиитэ</wikipediaLink> буолаллар уонна мин манна киллэрэр көҥүллээхпин.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
sah	Мин бигэргэтэбин, бу этии <wikipediaLink>киһи-аймах бас билиитэ</wikipediaLink> буоларын уонна мин манна киллэрэр көҥүллээхпин.

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
sah	Мин бигэргэтэбин, бу этии <wikipediaLink>киһи-аймах бас билиитэ</wikipediaLink> буоларын уонна мин манна киллэрэр көҥүллээхпин.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
sah	Санатыылары, саҥардыллыы туһунан биллэриилэри уонна сонуннары электроннай суругунан тутуохпун баҕарабын.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
sah	Санатыылары, саҥардыллыы туһунан биллэриилэри уонна сонуннары электроннай суругунан тутуохпун баҕарабын.

en-us	I do not agree
sah	Сөбүлэспэппин

en-us	I do not agree
sah	Сөбүлэспэппин

en-us	Igbo
sah	Игбо тыла

en-us	Igbo
sah	Игбо тыла

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
sah	Mozilla <privacyLink>Бүк охсунуу бэлитикэтин</privacyLink> кытта сөбүлэһэбин

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
sah	Mozilla <privacyLink>Бүк охсунуу бэлитикэтин</privacyLink> кытта сөбүлэһэбин

en-us	Indonesian
sah	Индонезийскай тыл

en-us	Indonesian
sah	Индонезийскай тыл

en-us	Information about the language
sah	Тыл туһунан иһитиннэрии

en-us	Information about the language
sah	Тыл туһунан иһитиннэрии

en-us	In Progress
sah	Бэлэмнэнэ сылдьаллар

en-us	In Progress
sah	Бэлэмнэнэ сылдьаллар

en-us	Interlingua
sah	Интерлингва

en-us	Interlingua
sah	Интерлингва

en-us	Interlingue
sah	Интерлингве тыла

en-us	Interlingue
sah	Интерлингве тыла

en-us	Irish
sah	Ирландскай тыл

en-us	Irish
sah	Ирландскай тыл

en-us	IsiNdebele (North)
sah	Ндебеле (Хоту)

en-us	IsiNdebele (North)
sah	Ндебеле (Хоту)

en-us	IsiNdebele (South)
sah	Ндебеле (Соҕуруу) тыла

en-us	IsiNdebele (South)
sah	Ндебеле (Соҕуруу) тыла

en-us	Is the clip valid?
sah	Сөпкө саҥарбыт дуо?

en-us	Is the clip valid?
sah	Сөпкө саҥарбыт дуо?

en-us	Italian
sah	Итальянскай тыл

en-us	Italian
sah	Итальянскай тыл

en-us	Izhorian
sah	Ижора тыла

en-us	Izhorian
sah	Ижора тыла

en-us	Japanese
sah	Дьоппуон тыла

en-us	Japanese
sah	Дьоппуон тыла

en-us	Javanese
sah	Яванскай тыл

en-us	Javanese
sah	Яванскай тыл

en-us	Join the Common Voice mailing list
sah	Common Voice сурутуутугар кыттыс

en-us	Join the Common Voice mailing list
sah	Common Voice сурутуутугар кыттыс

en-us	Kabardian
sah	Кабардин тыла

en-us	Kabardian
sah	Кабардин тыла

en-us	Kabyle
sah	Кабильскай тыл

en-us	Kabyle
sah	Кабильскай тыл

en-us	Kannada
sah	Каннада тыла

en-us	Kannada
sah	Каннада тыла

en-us	Kaqchikel
sah	Какчикель тыла

en-us	Kaqchikel
sah	Какчикель тыла

en-us	Karakalpak
sah	Каракалпак тыла

en-us	Karakalpak
sah	Каракалпак тыла

en-us	Kazakh
sah	Казах тыла

en-us	Kazakh
sah	Казах тыла

en-us	{ $kb }kb max
sah	муҥутаан { $kb }КБ

en-us	{ $kb }kb max
sah	муҥутаан { $kb }КБ

en-us	Keep
sah	Хааллар

en-us	Keep
sah	Хааллар

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sah	Салҕаан ис, өссө суруттар <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
sah	Салҕаан ис, өссө суруттар <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
sah	Хааллар суруттарыыларбын

en-us	Keep the recordings
sah	Хааллар суруттарыыларбын

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sah	Бэйэҥ ситиһиилэргин тылынан наардаан кэтээн көр.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
sah	Бэйэҥ ситиһиилэргин тылынан наардаан кэтээн көр.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sah	Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
sah	Наблюдайте за прогрессом, пользуясь профилем, и помогайте улучшать точность наших голосовых данных.

en-us	Khmer
sah	Кхмер тыла

en-us	Khmer
sah	Кхмер тыла

en-us	K'iche'
sah	Киче тыла

en-us	K'iche'
sah	Киче тыла

en-us	Kikuyu
sah	Кикуйю тыла

en-us	Kikuyu
sah	Кикуйю тыла

en-us	Kinyarwanda
sah	Руанда тыла

en-us	Kinyarwanda
sah	Руанда тыла

en-us	Komi-Zyrian
sah	Коми-зыряннар тыллара

en-us	Komi-Zyrian
sah	Коми-зыряннар тыллара

en-us	Konkani (Devanagari)
sah	Конкани (Деванагари)

en-us	Konkani (Devanagari)
sah	Конкани (Деванагари)

en-us	Korean
sah	Кэриэй тыла

en-us	Korean
sah	Кэриэй тыла

en-us	Kurmanji Kurdish
sah	Курманджи куурд тыла

en-us	Kurmanji Kurdish
sah	Курманджи куурд тыла

en-us	Kyrgyz
sah	Кыргыыс тыла

en-us	Kyrgyz
sah	Кыргыыс тыла

en-us	Language
sah	Тыл

en-us	Language
sah	Тыл

en-us	Language
sah	Тыл

en-us	Language
sah	Тыл

en-us	Language
sah	Тыл

en-us	Language
sah	Тыл

en-us	Language Request
sah	Тыл ирдэбилэ

en-us	Language Request
sah	Тыл ирдэбилэ

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sah	Тылы киллэрэр ыйытыгыҥ ыытылынна, махтал.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
sah	Тылы киллэрэр ыйытыгыҥ ыытылынна, махтал.

en-us	Languages
sah	Тыллар

en-us	Lao
sah	Лао тыла

en-us	Lao
sah	Лао тыла

en-us	Large bulk sentence submission
sah	Элбэх этиини киллэрии

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
sah	Бүтэһик саҥардыы: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
sah	Бүтэһик саҥардыы: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
sah	Латгаал тыла

en-us	Latgalian
sah	Латгаал тыла

en-us	Latvian
sah	Латыыш тыла

en-us	Latvian
sah	Латыыш тыла

en-us	Launched
sah	Киирбиттэр

en-us	Launched
sah	Киирбиттэр

en-us	Leaderboard Visibility
sah	Лидердар таблицаларыгар көстөрө

en-us	Leaderboard Visibility
sah	Лидердар таблицаларыгар көстөрө

en-us	Learn More
sah	Сиһилии

en-us	Learn More
sah	Сиһилии

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sah	Билигин таҕыстаххына прогресскын сүтэриэҥ

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
sah	Билигин таҕыстаххына прогресскын сүтэриэҥ

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sah	LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
sah	LibriSpeech представляет собой собрание из примерно 1000 часов 16 кГц аудиозаписей английской речи, полученных из аудиокниг проекта LibriVox.

en-us	License
sah	Лиссиэнсийэ

en-us	License
sah	Лиссиэнсийэ

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sah	Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
sah	Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sah	Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
sah	Лицензия: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
sah	Лигурскай тыл

en-us	Ligurian
sah	Лигурскай тыл

en-us	Lingala
sah	Лингала тыла

en-us	Lingala
sah	Лингала тыла

en-us	Link Copied
sah	Сигэ куопуйаланна

en-us	Link Copied
sah	Сигэ куопуйаланна

en-us	Listen
sah	Иһит

en-us	Listen
sah	Иһит

en-us	Listen
sah	Иһит

en-us	Listen
sah	Иһит

en-us	Listening
sah	Иһит

en-us	Listening
sah	Иһит

en-us	Listen-Queue
sah	Истии уочарата

en-us	Listen-Queue
sah	Истии уочарата

en-us	Lithuanian
sah	Литва тыла

en-us	Lithuanian
sah	Литва тыла

en-us	Loading…
sah	Хачайдааһын...

en-us	Loading…
sah	Хачайдааһын...

en-us	Loading sentences…
sah	Этиилэри хачайдааһын...

en-us	Loading sentences…
sah	Этиилэри хачайдааһын...

en-us	Localized
sah	Локализовано

en-us	Localized
sah	Локализовано

en-us	Log In
sah	Киир

en-us	Log In
sah	Киир

en-us	Login Identity
sah	Киирэр идентификатор

en-us	Login Identity
sah	Киирэр идентификатор

en-us	Log In / Sign Up
sah	Киирии / Бэлиэтэнии

en-us	Log Out
sah	Тахсыы

en-us	Log Out
sah	Тахсыы

en-us	Lojban
sah	Ложбан тыла

en-us	Lojban
sah	Ложбан тыла

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sah	Бу тылга тургутуллар этии бүппүт эбит. Саҥа этиини киллэрэн, биһиэхэ көмөлөс дуу.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
sah	Бу тылга тургутуллар этии бүппүт эбит. Саҥа этиини киллэрэн, биһиэхэ көмөлөс дуу.

en-us	Luganda
sah	Луганда тыла

en-us	Luganda
sah	Луганда тыла

en-us	Luxembourgish
sah	Люксембургскай тыл

en-us	Luxembourgish
sah	Люксембургскай тыл

en-us	Macedonian
sah	Македонскай тыл

en-us	Macedonian
sah	Македонскай тыл

en-us	Maithili
sah	Майтхили тыла

en-us	Maithili
sah	Майтхили тыла

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sah	Бэйэҥ тускунан төһө кыалларынан сиһилии суруй. Син биир ол дааннайдары биһиги Эйиэхэ тус бэйэҕэр сыһыаран кимиэхэ да көрдөрбөппүт.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
sah	Бэйэҥ тускунан төһө кыалларынан сиһилии суруй. Син биир ол дааннайдары биһиги Эйиэхэ тус бэйэҕэр сыһыаран кимиэхэ да көрдөрбөппүт.

en-us	Malagasy
sah	Малагаси тыла

en-us	Malagasy
sah	Малагаси тыла

en-us	Malay
sah	Малаай тыла

en-us	Malay
sah	Малаай тыла

en-us	Malayalam
sah	Малайалам

en-us	Malayalam
sah	Малайалам

en-us	Maltese
sah	Мальта тыла

en-us	Maltese
sah	Мальта тыла

en-us	Manage Email Subscriptions
sah	Электрон почтанан сурутуулары салайыы

en-us	Manage Email Subscriptions
sah	Электрон почтанан сурутуулары салайыы

en-us	Manage Subscriptions
sah	Суруттарыыны салайыы

en-us	Manage Subscriptions
sah	Суруттарыыны салайыы

en-us	Mapudungun
sah	Мапудунгун тыла

en-us	Mapudungun
sah	Мапудунгун тыла

en-us	Marathi
sah	Маратхи тыла

en-us	Marathi
sah	Маратхи тыла

en-us	MB
sah	МБ

en-us	MB
sah	МБ

en-us	Meadow Mari
sah	Марий тыла

en-us	Meadow Mari
sah	Марий тыла

en-us	Medumba
sah	Медумба тыла

en-us	Medumba
sah	Медумба тыла

en-us	Meetei Lon
sah	Манипури тыла

en-us	Meetei Lon
sah	Манипури тыла

en-us	Message
sah	Сообщение

en-us	Message
sah	Сообщение

en-us	Mixed
sah	Буккуллубут

en-us	Mixed
sah	Буккуллубут

en-us	Moksha
sah	Мокша тыла

en-us	Moksha
sah	Мокша тыла

en-us	Mongolian
sah	Монгуол тыла

en-us	Mongolian
sah	Монгуол тыла

en-us	More
sah	Салгыы

en-us	More
sah	Салгыы

en-us	Mossi
sah	Мосси тыла

en-us	Mossi
sah	Мосси тыла

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sah	Улахан тэрилтэлэр туттар дааннайдара үксүгэр дьоннорго көҥүллэммэт. Биһиги санаабытыгар ити сайдыыга мэһэйдиир. Ол иһин биһиги Common Voice проект саҕалаабыппыт, куолаһы билэр-араарар технология аһаҕас уонна дьоҥҥо барытыгар көҥүлээх буоллун диэн.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
sah	Улахан тэрилтэлэр туттар дааннайдара үксүгэр дьоннорго көҥүллэммэт. Биһиги санаабытыгар ити сайдыыга мэһэйдиир. Ол иһин биһиги Common Voice проект саҕалаабыппыт, куолаһы билэр-араарар технология аһаҕас уонна дьоҥҥо барытыгар көҥүлээх буоллун диэн.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sah	Большинство данных, используемое корпорациями, недоступно для большинства людей. Мы думаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, призванный помочь стать распознаванию голоса открытым и доступным для всех и каждого.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
sah	Большинство данных, используемое корпорациями, недоступно для большинства людей. Мы думаем, что это подавляет развитие инноваций. Поэтому мы запустили проект Common Voice, призванный помочь стать распознаванию голоса открытым и доступным для всех и каждого.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
sah	Mozilla Common Voice — дьон массыынаны саҥарарга үөрэтэллэригэр көмөлөһөр саҕалааһын.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
sah	Mozilla Common Voice — дьон массыынаны саҥарарга үөрэтэллэригэр көмөлөһөр саҕалааһын.

en-us	Mutual accountability.
sah	Хардары-таары эппиэтинэс.

en-us	Mutual accountability.
sah	Хардары-таары эппиэтинэс.

en-us	n
sah	н

en-us	n
sah	н

en-us	N
sah	N

en-us	N
sah	N

en-us	N/A
sah	Суох

en-us	N/A
sah	Суох

en-us	Name
sah	Аатын

en-us	Name
sah	Аатын

en-us	Names of your language
sah	Эһиги тылгыт аата

en-us	Names of your language
sah	Эһиги тылгыт аата

en-us	Native Language
sah	Төрөөбүт тыл

en-us	Native Language
sah	Төрөөбүт тыл

en-us	Native Language
sah	Төрөөбүт тыл

en-us	Native Language
sah	Төрөөбүт тыл

en-us	Need some help with accent?
sah	Аксыаҥҥа көмө ирдэнэр дуо?

en-us	Need some help with accent?
sah	Аксыаҥҥа көмө ирдэнэр дуо?

en-us	Need some help with variants?
sah	Барыйааны таларга көмө ирдэнэр дуо?

en-us	Need some help with variants?
sah	Барыйааны таларга көмө ирдэнэр дуо?

en-us	Nepali
sah	Непал тыла

en-us	Nepali
sah	Непал тыла

en-us	New Language Launch
sah	Саҥа тылы киллэрии

en-us	New Language Launch
sah	Саҥа тылы киллэрии

en-us	Next
sah	Салгыы

en-us	Next
sah	Салгыы

en-us	Nias
sah	Ниас тыла

en-us	Nias
sah	Ниас тыла

en-us	No
sah	Суох

en-us	No
sah	Суох

en-us	No
sah	Суох

en-us	No gravatar found for your email
sah	Данный адрес эл. почты не зарегистрирован в gravatar

en-us	No gravatar found for your email
sah	Данный адрес эл. почты не зарегистрирован в gravatar

en-us	No microphone found.
sah	Микрофон булуллубата

en-us	No microphone found.
sah	Микрофон булуллубата

en-us	Northern Sotho
sah	Хотугу Сото тыла

en-us	Northern Sotho
sah	Хотугу Сото тыла

en-us	Norwegian Bokmål
sah	Норвежскай Букмол

en-us	Norwegian Bokmål
sah	Норвежскай Букмол

en-us	Norwegian Nynorsk
sah	Норвежскай Нюнорск

en-us	Norwegian Nynorsk
sah	Норвежскай Нюнорск

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sah	Тургутарга этии билигин суох, ол гынан баран эһиги саҥа этиилэри <addLink>киллэриэххитин</addLink> син!

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
sah	Тургутарга этии билигин суох, ол гынан баран эһиги саҥа этиилэри <addLink>киллэриэххитин</addLink> син!

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sah	Примечание: Вам по-прежнему нужно выбирать между записью и прослушиванием, чтобы изменить тип внесения вклада.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
sah	Примечание: Вам по-прежнему нужно выбирать между записью и прослушиванием, чтобы изменить тип внесения вклада.

en-us	No Thanks
sah	Суох, махтал

en-us	No Thanks
sah	Суох, махтал

en-us	No variant selected
sah	Барыйаан талыллыбатах

en-us	No variant selected
sah	Барыйаан талыллыбатах

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sah	Бэйэҥ саҥаҕын кытыннаран, төрөөбүт тылбыт аһаҕас билиитин олоҕун (база данных) оҥорорго көмөлөһүөххүн сөп.  Ол билии олоҕун ханнык баҕарар разработчик программатын эбэтэр саайтын оҥороругар туһаныан сөп.<lineBreak></lineBreak> Манна бэриллибит этиилэри доргуччу ааҕан, массыына киһи саҥатын өйдүүрүн ситиһэригэр көмө буол. Ону таһынан атын дьон саҥарбытын тургутан, саҥарыы таһымын үрдэтэргэ көмөлөс. Бу судургу!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
sah	Бэйэҥ саҥаҕын кытыннаран, төрөөбүт тылбыт аһаҕас билиитин олоҕун (база данных) оҥорорго көмөлөһүөххүн сөп.  Ол билии олоҕун ханнык баҕарар разработчик программатын эбэтэр саайтын оҥороругар туһаныан сөп.<lineBreak></lineBreak> Манна бэриллибит этиилэри доргуччу ааҕан, массыына киһи саҥатын өйдүүрүн ситиһэригэр көмө буол. Ону таһынан атын дьон саҥарбытын тургутан, саҥарыы таһымын үрдэтэргэ көмөлөс. Бу судургу!

en-us	Number of Voices
sah	Куолас ахсаана

en-us	Number of Voices
sah	Куолас ахсаана

en-us	Occitan
sah	Окситан тыла

en-us	Occitan
sah	Окситан тыла

en-us	Odia
sah	Ория тыла

en-us	Odia
sah	Ория тыла

en-us	Off
sah	Араар

en-us	Off
sah	Араар

en-us	Offensive Content
sah	Иһинээҕитэ киһини өһүргэтэр

en-us	Offensive Content
sah	Иһинээҕитэ киһини өһүргэтэр

en-us	Offensive Content
sah	Иһинээҕитэ киһини өһүргэтэр

en-us	Offensive Content
sah	Иһинээҕитэ киһини өһүргэтэр

en-us	Offensive language
sah	Киһи өһүргэнэр тыла

en-us	Offensive language
sah	Киһи өһүргэнэр тыла

en-us	Offensive speech
sah	Киһи өһүргэнэр саҥарыыта

en-us	Offensive speech
sah	Киһи өһүргэнэр саҥарыыта

en-us	On
sah	Холбоо

en-us	On
sah	Холбоо

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sah	На настольных компьютерах, вы можете загрузить последний:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
sah	На настольных компьютерах, вы можете загрузить последний:

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sah	iOS-ка сурутууну холбуурга, баһаалыста, Safari туттуҥ...

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
sah	iOS-ка сурутууну холбуурга, баһаалыста, Safari туттуҥ...

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sah	Баҕарар буоллаххына, биһиги эл. почтаннан сонуннары кэпсиир сурутуубутугар сурутуоххун сөп.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
sah	Баҕарар буоллаххына, биһиги эл. почтаннан сонуннары кэпсиир сурутуубутугар сурутуоххун сөп.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sah	Демографияҕа сыһыаннаах дааннайдар (холобур, сааһыҥ, тылыҥ) хаһан да бэйэҥ профильгар бэчээттэниэхтэрэ суоҕа уонна Эн бэлиэ-ааккын кытта ситимнэниэхтэрэ суоҕа.  Арай сорох аудиоклиптар демографияҕа сыһыаннаах дааннайдары кытта ситимнээх буолуохтара, ол анаалыс чопчу буоларыгар туһалыыр — холобур, чинчийээччи үөрэтэр моделын ханнык эрэ бөлөххө туһаайыан баҕарыан сөп.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
sah	Демографияҕа сыһыаннаах дааннайдар (холобур, сааһыҥ, тылыҥ) хаһан да бэйэҥ профильгар бэчээттэниэхтэрэ суоҕа уонна Эн бэлиэ-ааккын кытта ситимнэниэхтэрэ суоҕа.  Арай сорох аудиоклиптар демографияҕа сыһыаннаах дааннайдары кытта ситимнээх буолуохтара, ол анаалыс чопчу буоларыгар туһалыыр — холобур, чинчийээччи үөрэтэр моделын ханнык эрэ бөлөххө туһаайыан баҕарыан сөп.

en-us	Ossetian
sah	Осетин тыла

en-us	Ossetian
sah	Осетин тыла

en-us	Other
sah	Атын

en-us	Other
sah	Атын

en-us	Other Language
sah	Атын тыллар

en-us	Other Language
sah	Атын тыллар

en-us	Other people validate those voice clips.
sah	Суруттарыллыбыт саҥаны атын дьон бигэргэтэр.

en-us	Other people validate those voice clips.
sah	Суруттарыллыбыт саҥаны атын дьон бигэргэтэр.

en-us	Other voice datasets…
sah	Атын куолас дааннайын набордара...

en-us	Other voice datasets…
sah	Атын куолас дааннайын набордара...

en-us	Other Voice Datasets
sah	Атын куолас дааннайын набордара

en-us	Other Voice Datasets
sah	Атын куолас дааннайын набордара

en-us	Overall Accuracy
sah	Төһө чопчута

en-us	Overall Accuracy
sah	Төһө чопчута

en-us	Overall Hr. Total
sah	Чаас барыта

en-us	Overall Hr. Total
sah	Чаас барыта

en-us	p
sah	о

en-us	p
sah	о

en-us	Papiamento (Aruba)
sah	Папьяменто (Аруба) тыла

en-us	Papiamento (Aruba)
sah	Папьяменто (Аруба) тыла

en-us	Partner
sah	Партнер

en-us	Partners
sah	Партнердар

en-us	Partners
sah	Партнердар

en-us	Pashto
sah	Пушту тыла

en-us	Pashto
sah	Пушту тыла

en-us	People come and contribute their voices.
sah	Дьон киирэр уонна саҥатын суруттарар.

en-us	People come and contribute their voices.
sah	Дьон киирэр уонна саҥатын суруттарар.

en-us	Persian
sah	Перс тыла

en-us	Persian
sah	Перс тыла

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
sah	Common Voice бары тиһимигэр <playbookLink>туһалаах рекомендациялар</playbookLink> бааллар, тылбаастааһынтан саҕалаан дааннай хомуурун туттар туһунан, уонна өссө, биһиги бөлөхпүтүн кытта билсэр туһунан.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
sah	Common Voice бары тиһимигэр <playbookLink>туһалаах рекомендациялар</playbookLink> бааллар, тылбаастааһынтан саҕалаан дааннай хомуурун туттар туһунан, уонна өссө, биһиги бөлөхпүтүн кытта билсэр туһунан.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sah	<playIcon></playIcon>Бүтэһик!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
sah	<playIcon></playIcon>Бүтэһик!

en-us	Play/Stop
sah	Оонньот/Тохтот

en-us	Play/Stop
sah	Оонньот/Тохтот

en-us	Please select a language to review sentences.
sah	Баһаалыста, ханнык тылынан этиилэри тургутаргытын талыҥ.

en-us	Please select a language to review sentences.
sah	Баһаалыста, ханнык тылынан этиилэри тургутаргытын талыҥ.

en-us	Polish
sah	Поляк тыла

en-us	Polish
sah	Поляк тыла

en-us	Portuguese
sah	Португаал тыла

en-us	Portuguese
sah	Португаал тыла

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sah	Холбоон иһит уонна биһиэхэ биллэр: үчүгэйдик саҥарбыттар дуо, аллараа суруллубут этиини?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
sah	Холбоон иһит уонна биһиэхэ биллэр: үчүгэйдик саҥарбыттар дуо, аллараа суруллубут этиини?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sah	Оонньотор режим уларытарга { shortcut-play-toggle } баттаа

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
sah	Оонньотор режим уларытарга { shortcut-play-toggle } баттаа

en-us	Privacy
sah	Кистэлэҥи хааччыйыы

en-us	Privacy
sah	Кистэлэҥи хааччыйыы

en-us	Privacy Policy
sah	Кистээһин сиэрэ

en-us	Privacy Policy
sah	Кистээһин сиэрэ

en-us	Pro
sah	Про

en-us	Pro
sah	Про

en-us	Profile
sah	Профиль

en-us	Profile
sah	Профиль

en-us	Profile
sah	Профиль

en-us	Profile
sah	Профиль

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sah	Профильга баар информация саҥаны ордук чопчутук араарыыга көмөлөһөр.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
sah	Профильга баар информация саҥаны ордук чопчутук араарыыга көмөлөһөр.

en-us	Progress
sah	Прогресс

en-us	Progress
sah	Прогресс

en-us	Public Domain
sah	Киһи-аймах бас билиитэ

en-us	Public Domain
sah	Киһи-аймах бас билиитэ

en-us	Punjabi
sah	Пенджаб тыла

en-us	Punjabi
sah	Пенджаб тыла

en-us	Quechua Chanka
sah	Кечуа Чанка тыла

en-us	Quechua Chanka
sah	Кечуа Чанка тыла

en-us	r
sah	с

en-us	r
sah	с

en-us	Read More
sah	Эбии аах

en-us	Read More
sah	Эбии аах

en-us	Ready to do { $count } more?
sah	эбии { $count } оҥорорго бэлэмҥит дуо?

en-us	Ready to do { $count } more?
sah	эбии { $count } оҥорорго бэлэмҥит дуо?

en-us	Ready to donate your voice?
sah	Саҥаҕын бэлэхтииргэ бэлэмҥин дуо?

en-us	Ready to donate your voice?
sah	Саҥаҕын бэлэхтииргэ бэлэмҥин дуо?

en-us	Ready to help validate sentences?
sah	Этиилэр сөпкө суруллубуттарын көрөн көмөлөһөргө бэлэмҥин?

en-us	Ready to help validate sentences?
sah	Этиилэр сөпкө суруллубуттарын көрөн көмөлөһөргө бэлэмҥин?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
sah	Эһиги салгыаххытын баҕарар буоллаххытына reCAPTCHA толоруллуохтаах

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
sah	Эһиги салгыаххытын баҕарар буоллаххытына reCAPTCHA толоруллуохтаах

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sah	Common Voice соруктарын санатар, үлэ хаамыытын уонна соннунары кэпсиир электрон суруктары тутуоххутун сөп.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
sah	Common Voice соруктарын санатар, үлэ хаамыытын уонна соннунары кэпсиир электрон суруктары тутуоххутун сөп.

en-us	Recorded Clips
sah	Клип суруллубут

en-us	Recorded Clips
sah	Клип суруллубут

en-us	Recorded Hours
sah	Суруллубут уһуна

en-us	Recorded Hours
sah	Суруллубут уһуна

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sah	<recordIcon></recordIcon> Бүтэһик!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
sah	<recordIcon></recordIcon> Бүтэһик!

en-us	Recordings
sah	Суруттарыы

en-us	Recordings
sah	Суруттарыы

en-us	Recordings
sah	суруттарыы

en-us	Recordings
sah	суруттарыы

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sah	Запись озвученных предложений является неотъемлемой частью создания нашего открытого набора данных; некоторые могут считать, что это еще и интересное занятие.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
sah	Запись озвученных предложений является неотъемлемой частью создания нашего открытого набора данных; некоторые могут считать, что это еще и интересное занятие.

en-us	Record/Stop
sah	Суруттар/Тохтот

en-us	Record/Stop
sah	Суруттар/Тохтот

en-us	Record your voice
sah	Саҥаҕын суруттар

en-us	Record your voice
sah	Саҥаҕын суруттар

en-us	Refresh
sah	Саҥарт

en-us	Refresh
sah	Саҥарт

en-us	Reject
sah	Ылыныма

en-us	Reject
sah	Ылыныма

en-us	Remove
sah	Соттор

en-us	Remove
sah	Соттор

en-us	Remove Avatar
sah	Аватар соттор

en-us	Remove Avatar
sah	Аватар соттор

en-us	Report
sah	Үҥсүү

en-us	Report
sah	Үҥсүү

en-us	Report was passed successfully
sah	Үҥсүү ситиһиилээхтик барда

en-us	Report was passed successfully
sah	Үҥсүү ситиһиилээхтик барда

en-us	Request a Language
sah	Тылы киллэрэргэ сайаапка

en-us	Request a Language
sah	Тылы киллэрэргэ сайаапка

en-us	*required
sah	*булгуччулаах

en-us	*required
sah	*булгуччулаах

en-us	Re-record
sah	Хат суруттар

en-us	Re-record
sah	Хат суруттар

en-us	Re-record clip
sah	Хат суруттар

en-us	Re-record clip
sah	Хат суруттар

en-us	Return
sah	Return

en-us	Return
sah	Return

en-us	Return to Common Voice
sah	Common Voice-ка төнүн

en-us	Return to Common Voice
sah	Common Voice-ка төнүн

en-us	Return to Common Voice Datasets
sah	Төнүн Common Voice дааннайын наборыгар

en-us	Return to Common Voice Datasets
sah	Төнүн Common Voice дааннайын наборыгар

en-us	Return to Languages
sah	Тылларга төҥүн

en-us	Return to Languages
sah	Тылларга төҥүн

en-us	Review
sah	Тургут

en-us	Review
sah	Тургут

en-us	Review
sah	Тургут

en-us	Review
sah	Тургут

en-us	Review
sah	Тургутуу

en-us	Review
sah	Тургутуу

en-us	ⓘ Review Criteria
sah	ⓘ Тургутуу критерийа

en-us	ⓘ Review Criteria
sah	ⓘ Тургутуу критерийа

en-us	Review Criteria
sah	Тургутуу критерийа

en-us	Review Criteria
sah	Тургутуу критерийа

en-us	Reviewing Sentences
sah	Этиилэри көрүү

en-us	Reviewing Sentences
sah	Этиилэри көрүү

en-us	Review & re-record clips here as you go
sah	Манна клиптары тургут & хат суруттар

en-us	Review & re-record clips here as you go
sah	Манна клиптары тургут & хат суруттар

en-us	Review & re-record clips if needed
sah	Клиптары тургутуоххун & хат суруттарыаххын сөп

en-us	Review & re-record clips if needed
sah	Клиптары тургутуоххун & хат суруттарыаххын сөп

en-us	Review Sentences
sah	Этиилэри тургутуу

en-us	Review Sentences
sah	Этиилэри тургутуу

en-us	Review & Submit
sah	Тургут & Ыыт

en-us	Review & Submit
sah	Тургут & Ыыт

en-us	Romanian
sah	Румын тыла

en-us	Romanian
sah	Румын тыла

en-us	Romansh Sursilvan
sah	Романш Сурсельв тыла

en-us	Romansh Sursilvan
sah	Романш Сурсельв тыла

en-us	Romansh Vallader
sah	Романш Валладер тыла

en-us	Romansh Vallader
sah	Романш Валладер тыла

en-us	Runyankole
sah	Ньянколе тыла

en-us	Runyankole
sah	Ньянколе тыла

en-us	Russian
sah	Нуучча тыла

en-us	Russian
sah	Нуучча тыла

en-us	s
sah	к

en-us	s
sah	к

en-us	S
sah	S

en-us	S
sah	S

en-us	Sakha
sah	Саха тыла

en-us	Sakha
sah	Саха тыла

en-us	Santali (Ol Chiki)
sah	Сантали (Ол Чики) тыла

en-us	Santali (Ol Chiki)
sah	Сантали (Ол Чики) тыла

en-us	Saraiki
sah	Сирайки тыла

en-us	Saraiki
sah	Сирайки тыла

en-us	Sardinian
sah	Сардиния тыла

en-us	Sardinian
sah	Сардиния тыла

en-us	Save
sah	Бигэргэт

en-us	Save
sah	Бигэргэт

en-us	Saved
sah	Бигэргэтилиннэ

en-us	Saved
sah	Бигэргэтилиннэ

en-us	Search
sah	Көрдөөһүн

en-us	Search
sah	Көрдөөһүн

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sah	Бэйэҥ ситиһиилэргин атын дьон киэнин кытта тэҥнээн көр.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
sah	Бэйэҥ ситиһиилэргин атын дьон киэнин кытта тэҥнээн көр.

en-us	See Less
sah	Аҕыйахта

en-us	See Less
sah	Аҕыйахта

en-us	See More
sah	Элбэхтэ

en-us	See More
sah	Элбэхтэ

en-us	Select a Language...
sah	Тылы тал...

en-us	Select a Language...
sah	Тылы тал...

en-us	Selected
sah	Талыллыбыт

en-us	Selected
sah	Талыллыбыт

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
sah	Баҕарбыт тылгыт дааннай хомуурун талаҕыт уонна хачайдыыххытын баҕарар версиятын талыҥ

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
sah	Баҕарбыт тылгыт дааннай хомуурун талаҕыт уонна хачайдыыххытын баҕарар версиятын талыҥ

en-us	Sentence Collection
sah	Этии хомуурунньуктара

en-us	Sentence Collection
sah	Этии хомуурунньуга

en-us	Sentence Collection
sah	Этии хомуурунньуктара

en-us	Sentence Collection
sah	Этии хомуурунньуктара

en-us	Sentence Collection
sah	Этии хомуурунньуктара

en-us	Sentences
sah	Этиилэр

en-us	Sentences
sah	Этиилэр

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
sah	Этиилэри дьон дороҕоонноохтук ааҕарыгар анаан хомуйаллар.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
sah	Этиилэри дьон дороҕоонноохтук ааҕарыгар анаан хомуйаллар.

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sah	{ $sentences } этии тургутулунна. Махтал!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
sah	{ $sentences } этии тургутулунна. Махтал!

en-us	Serbian
sah	Серб тыла

en-us	Serbian
sah	Серб тыла

en-us	Set my visibility
sah	Мин көстөрбүн туруоруу

en-us	Set my visibility
sah	Мин көстөрбүн туруоруу

en-us	Setswana
sah	Тсвана тыла

en-us	Setswana
sah	Тсвана тыла

en-us	Settings
sah	Туруоруулар

en-us	Settings
sah	Туруоруулар

en-us	Sex or Gender
sah	Пол

en-us	Sex or Gender
sah	Пол

en-us	SHA256 Checksum Copied!
sah	SHA256 хонтуруоллуур сууммата ылылынна!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
sah	SHA256 хонтуруоллуур сууммата ылылынна!

en-us	Share Common Voice
sah	Common Voice-ы бэрис

en-us	Share Common Voice
sah	Common Voice-ы бэрис

en-us	Share your clip
sah	Килиипкин бэрис

en-us	Share your clip
sah	Килиипкин бэрис

en-us	Shilha
sah	Шилха тыла

en-us	Shilha
sah	Шилха тыла

en-us	Shortcuts
sah	Сочетаниялар

en-us	Shortcuts
sah	Сочетаниялар

en-us	Sicilian
sah	Сициилийэ тыла

en-us	Sicilian
sah	Сициилийэ тыла

en-us	Sign up
sah	Бэлиэтэнии

en-us	Sign up
sah	Бэлиэтэнии

en-us	Sign up for an account
sah	Бэлиэтэнии

en-us	Sign up for an account
sah	Бэлиэтэнии

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sah	Common Voice сонуннарын, сыалы санатар уонна сайдыы туһунан тутарга суруттар

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
sah	Common Voice сонуннарын, сыалы санатар уонна сайдыы туһунан тутарга суруттар

en-us	sign up for email updates
sah	саҥардыллыы туһунан email-га суруттарарга

en-us	sign up for email updates
sah	саҥардыллыы туһунан email-га суруттарарга

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sah	{ $lang } тылын туһунан сонуннарга суруттар:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
sah	{ $lang } тылын туһунан сонуннарга суруттар:

en-us	Single sentence submission
sah	Биир этиини киллэрии

en-us	Single Sentence Submission
sah	Биир этиини киллэрии

en-us	Sinhala
sah	Синхала тыла

en-us	Sinhala
sah	Синхала тыла

en-us	Siswati
sah	Сисвати тыла

en-us	Siswati
sah	Сисвати тыла

en-us	Size
sah	Кээмэй

en-us	Size
sah	Кээмэй

en-us	Size
sah	Кээмэй

en-us	Size
sah	Кээмэй

en-us	Skip
sah	Көтүт

en-us	Skip
sah	Көтүт

en-us	Skip
sah	Көтүт

en-us	Skip
sah	Көтүт

en-us	Skip Submission Feedback
sah	Сыанабылы көтүт

en-us	Skip Submission Feedback
sah	Сыанабылы көтүт

en-us	Slovak
sah	Словак тыла

en-us	Slovak
sah	Словак тыла

en-us	Slovenian
sah	Словен тыла

en-us	Slovenian
sah	Словен тыла

en-us	Social media
sah	Социальнай ситимнэр

en-us	Social media
sah	Социальнай ситимнэр

en-us	Somali
sah	Сомали тыла

en-us	Somali
sah	Сомали тыла

en-us	Someone asks for a language to be added.
sah	Ким эрэ тылы эбэргэ көрдөспүт.

en-us	Someone asks for a language to be added.
sah	Ким эрэ тылы эбэргэ көрдөспүт.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
sah	reCAPTCHA-ҕа туох эрэ сатаммата. Баһаалыста, өссө биирдэ холонон көр.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
sah	reCAPTCHA-ҕа туох эрэ сатаммата. Баһаалыста, өссө биирдэ холонон көр.

en-us	Soninke
sah	Сонинке тыла

en-us	Soninke
sah	Сонинке тыла

en-us	Sorbian, Lower
sah	Алын Лужица тыла

en-us	Sorbian, Lower
sah	Алын Лужица тыла

en-us	Sorbian, Upper
sah	Үөһээ Лужица тыла

en-us	Sorbian, Upper
sah	Үөһээ Лужица тыла

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sah	Баалаама, Common Voice бытааннык үлэлиир. Сэргээбиккэр махтал.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
sah	Баалаама, Common Voice бытааннык үлэлиир. Сэргээбиккэр махтал.

en-us	Sorry, something went wrong
sah	Баалаама, туох эрэ сатаммата

en-us	Sorry, something went wrong
sah	Баалаама, туох эрэ сатаммата

en-us	Source: { $sentenceSource }
sah	Источник: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
sah	Источник: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
sah	Соҕуруу куурд тыла

en-us	Southern Kurdish
sah	Соҕуруу куурд тыла

en-us	Southern Sotho
sah	Сесото тыла

en-us	Southern Sotho
sah	Сесото тыла

en-us	Spanish
sah	Испаан тыл

en-us	Spanish
sah	Испаан тыл

en-us	Speak
sah	Саҥар

en-us	Speak
sah	Саҥар

en-us	Speak
sah	Саҥар

en-us	Speakers
sah	Саҥарааччылар

en-us	Speakers
sah	Саҥарааччылар

en-us	Speaking
sah	Саҥар

en-us	Speaking
sah	Саҥар

en-us	Speak now
sah	Билигин саҥар

en-us	Speak up, contribute here!
sah	Саҥар, манна кыттыс!

en-us	Speak up, contribute here!
sah	Саҥар, манна кыттыс!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sah	<speechBlogLink>Начать работу с распознаванием речи</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
sah	<speechBlogLink>Начать работу с распознаванием речи</speechBlogLink>

en-us	Splits
sah	Араарыы

en-us	Splits
sah	Араарыы

en-us	Start recording
sah	Суруттарыыны саҕалаа

en-us	Start recording
sah	Суруттарыыны саҕалаа

en-us	Start typing to describe your accent
sah	Аксыаҥҥын ойуулуур суругу суруйан саҕалаа

en-us	Start typing to describe your accent
sah	Аксыаҥҥын ойуулуур суругу суруйан саҕалаа

en-us	Stats
sah	Статистика

en-us	Stats
sah	Статистика

en-us	Status Page
sah	Турук сирэйэ

en-us	Status Page
sah	Турук сирэйэ

en-us	Streaks
sah	Күнү тиһэ

en-us	Streaks
sah	Күнү тиһэ

en-us	Submit
sah	Ыыт

en-us	Submit
sah	Ыыт

en-us	Submit
sah	Ыыт

en-us	Submit a report
sah	Үҥсүүнү ыытыы

en-us	Submit a report
sah	Үҥсүүнү ыытыы

en-us	Submit clips
sah	Клиптары ыыт

en-us	Submit clips
sah	Клиптары ыыт

en-us	Submit clips
sah	Клиптары ыыт

en-us	Submit clips
sah	Клиптары ыыт

en-us	Subscribe
sah	Суруттар

en-us	Subscribe
sah	Суруттар

en-us	Success
sah	Бэлэм буолла

en-us	Success
sah	Бэлэм буолла

en-us	Success, profile created!
sah	Бэрт, профиль оҥоһулунна!

en-us	Success, profile created!
sah	Бэрт, профиль оҥоһулунна!

en-us	Swahili
sah	Суаhили тыла

en-us	Swahili
sah	Суаhили тыла

en-us	Swedish
sah	Швед тыла

en-us	Swedish
sah	Швед тыла

en-us	Syriac
sah	Сирия тыла

en-us	Syriac
sah	Сирия тыла

en-us	Tagalog
sah	Тагалог тыла

en-us	Tagalog
sah	Тагалог тыла

en-us	Tahitian
sah	Таити тыла

en-us	Tahitian
sah	Таити тыла

en-us	Taiwanese (Minnan)
sah	Тайвань тыла (Миннань)

en-us	Taiwanese (Minnan)
sah	Тайвань тыла (Миннань)

en-us	Tajik
sah	Таджик тыла

en-us	Tajik
sah	Таджик тыла

en-us	Tamazight
sah	Тамазигхт тыла

en-us	Tamazight
sah	Тамазигхт тыла

en-us	Tamil
sah	Тамильскай тыл

en-us	Tamil
sah	Тамильскай тыл

en-us	Tap
sah	Таарый

en-us	Tap
sah	Таарый

en-us	Tatar
sah	Татаар тыла

en-us	Tatar
sah	Татаар тыла

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sah	Tatoeba диэн тылы үөрэтэргэ туттуллар этиилэр, тылбаастар уонна аудио саҥарыы улахан базата. Манна сообщество көмөтүнэн хамыллыбыт элбэх английскай кэпсэтии тыла баар.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
sah	Tatoeba диэн тылы үөрэтэргэ туттуллар этиилэр, тылбаастар уонна аудио саҥарыы улахан базата. Манна сообщество көмөтүнэн хамыллыбыт элбэх английскай кэпсэтии тыла баар.

en-us	TED-LIUM Corpus
sah	TED-LIUM Хомуур

en-us	TED-LIUM Corpus
sah	TED-LIUM Хомуур

en-us	Telugu
sah	Телугу тыла

en-us	Telugu
sah	Телугу тыла

en-us	Terms
sah	Усулуобуйата

en-us	Terms
sah	Усулуобуйата

en-us	Thai
sah	Тай тыла

en-us	Thai
sah	Тай тыла

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sah	Аатыҥ бигэргэннэ, аны билигин профильгын толор.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
sah	Аатыҥ бигэргэннэ, аны билигин профильгын толор.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sah	Суруттарбыккытыгар махтал!<lineBreak></lineBreak>Аны клиптары тургутан көрүҥ уонна ыытыҥ.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
sah	Суруттарбыккытыгар махтал!<lineBreak></lineBreak>Аны клиптары тургутан көрүҥ уонна ыытыҥ.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sah	{ $lang } тылыгар көмөлөһүөххүн баҕарарыҥ иһин махтанабыт. Биһиги тыл барыта ыытыыга бэлэм буоларыгар кыһанабыт уонна хамаандаларга электроннай почтанан сонуннары биллэрэбит. Көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына, бука диэн, электроннай почтаҕын бу анныгар суруй.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
sah	{ $lang } тылыгар көмөлөһүөххүн баҕарарыҥ иһин махтанабыт. Биһиги тыл барыта ыытыыга бэлэм буоларыгар кыһанабыт уонна хамаандаларга электроннай почтанан сонуннары биллэрэбит. Көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына, бука диэн, электроннай почтаҕын бу анныгар суруй.

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sah	Махтал! Эһиги саҥа тыл киллэрэргэ ыйытык ыыттыгыт

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
sah	Махтал! Эһиги саҥа тыл киллэрэргэ ыйытык ыыттыгыт

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sah	Мөлтөх клипэр быраҕыллар сирдэригэр Common Voice-ка киирбэтэх клиптэр мусталлар.  Маны эмиэ хачайдаан ылыахха сөп.  Бырайыакка көмөлөспүт дьоҥҥо уонна тэрилтэлэргэ махтаныа этибит:

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
sah	Мөлтөх клипэр быраҕыллар сирдэригэр Common Voice-ка киирбэтэх клиптэр мусталлар.  Маны эмиэ хачайдаан ылыахха сөп.  Бырайыакка көмөлөспүт дьоҥҥо уонна тэрилтэлэргэ махтаныа этибит:

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sah	Бу манна дискриминация эбэтэр киһини өһүргэтэр саҥарыы баар

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
sah	Бу манна дискриминация эбэтэр киһини өһүргэтэр саҥарыы баар

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sah	Common Voice хомууругар сүүһүнэн тыһыынча дьон саҥата баар, ону туһанан саҥаны "истэр" уонна "өйдүүр" тэриллэр оҥоһуллаллар.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
sah	Common Voice хомууругар сүүһүнэн тыһыынча дьон саҥата баар, ону туһанан саҥаны "истэр" уонна "өйдүүр" тэриллэр оҥоһуллаллар.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sah	Төһөнү уонна ханнык тылынан доргуччу аахпытыҥ дьоҥҥо көстүөҕэ.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
sah	Төһөнү уонна ханнык тылынан доргуччу аахпытыҥ дьоҥҥо көстүөҕэ.

en-us	The recording was too long.
sah	Суруттарыы наһаа уһун.

en-us	The recording was too long.
sah	Суруттарыы наһаа уһун.

en-us	The recording was too quiet.
sah	Суруттарыы сатаан иһиллибэт.

en-us	The recording was too quiet.
sah	Суруттарыы сатаан иһиллибэт.

en-us	The recording was too short.
sah	Суруттарыы наһаа кылгас.

en-us	The recording was too short.
sah	Суруттарыы наһаа кылгас.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sah	Бу тыллар билигин сообщество көмөтүнэн бэлэмнэнэ сылдьаллар. Прогресс индикатора хас биирдии тылга  <localizationGlossaryLink>вебсайт тылбаастааһына</localizationGlossaryLink> уонна <sentenceCollectionGlossaryLink>этиилэри хамыйыы</sentenceCollectionGlossaryLink> төһө ыраах тиийбиттэрин көрдөрөр

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
sah	Бу тыллар билигин сообщество көмөтүнэн бэлэмнэнэ сылдьаллар. Прогресс индикатора хас биирдии тылга  <localizationGlossaryLink>вебсайт тылбаастааһына</localizationGlossaryLink> уонна <sentenceCollectionGlossaryLink>этиилэри хамыйыы</sentenceCollectionGlossaryLink> төһө ыраах тиийбиттэрин көрдөрөр

en-us	The selected file is too large
sah	Талбыт файлгыт аһара улахан размердаах

en-us	The selected file is too large
sah	Талбыт файлгыт аһара улахан размердаах

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sah	Этиини хамыйыы Common Voice сүрүн платформатыгар көстө. Эһиги билигин Common Voice-ка этиини <writeURL>суруйуоххутун</writeURL> эбэтэр <reviewURL>тургутуоххутун</reviewURL> сөп.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
sah	Этиини хамыйыы Common Voice сүрүн платформатыгар көстө. Эһиги билигин Common Voice-ка этиини <writeURL>суруйуоххутун</writeURL> эбэтэр <reviewURL>тургутуоххутун</reviewURL> сөп.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sah	Бу этиигэ дискриминациялыыр эбэтэр киһини өһүргэтэр тыл баар.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
sah	Бу этиигэ дискриминациялыыр эбэтэр киһини өһүргэтэр тыл баар.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sah	Тылбаас 75% буоллаҕына сайт үлэлииригэр бэлэм буолар.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
sah	Тылбаас 75% буоллаҕына сайт үлэлииригэр бэлэм буолар.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sah	Сайт сотору кэминэн үлэлиэ. Бүтэһик информация ыларга <matrixLink>Matrix чаатка</matrixLink> киириэххитин, <githubLink>GitHub</githubLink> көрүөххүтүн эбэтэр <discourseLink>Discource форум</discourseLink> ааҕыаххытын сөп, итиннэ проблема туһунан кэпсиэххитин уонна кэтээн көрүөххүтүн син.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
sah	Сайт сотору кэминэн үлэлиэ. Бүтэһик информация ыларга <matrixLink>Matrix чаатка</matrixLink> киириэххитин, <githubLink>GitHub</githubLink> көрүөххүтүн эбэтэр <discourseLink>Discource форум</discourseLink> ааҕыаххытын сөп, итиннэ проблема туһунан кэпсиэххитин уонна кэтээн көрүөххүтүн син.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sah	TED-LIUM Хомуур диэн TED сайтка баар аудио кэпсэтиилэр уонна кинилэр транскрипцияларыттан оҥоһуллубут.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
sah	TED-LIUM Хомуур диэн TED сайтка баар аудио кэпсэтиилэр уонна кинилэр транскрипцияларыттан оҥоһуллубут.

en-us	The website text is translated into that language.
sah	Ситим-сир бу тылга тылбаастаммыт.

en-us	The website text is translated into that language.
sah	Ситим-сир бу тылга тылбаастаммыт.

en-us	Three to go!
sah	Үс хаалла!

en-us	Three to go!
sah	Үс хаалла!

en-us	Tibetan
sah	Тибет тыла

en-us	Tibetan
sah	Тибет тыла

en-us	Tigre
sah	Тигре тыла

en-us	Tigre
sah	Тигре тыла

en-us	Tigrinya
sah	Тигринья тыла

en-us	Tigrinya
sah	Тигринья тыла

en-us	Today
sah	Бүгүн

en-us	Today
sah	Бүгүн

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sah	Бүгүн Common Voice-ка суруттарылынна

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
sah	Бүгүн Common Voice-ка суруттарылынна

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sah	Бүгүн Common Voice-ка тургутулунна

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
sah	Бүгүн Common Voice-ка тургутулунна

en-us	Today's Progress
sah	Бүгүҥҥү ситиһии

en-us	Today's Progress
sah	Бүгүҥҥү ситиһии

en-us	Toki Pona
sah	Токипона тыла

en-us	Toki Pona
sah	Токипона тыла

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sah	Клип Common Voice хомууругар киирэригэр клибы икки тус туһунан киһи бигэргэтиэхтээх.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
sah	Клип Common Voice хомууругар киирэригэр клибы икки тус туһунан киһи бигэргэтиэхтээх.

en-us	Top Contributors
sah	Бастыҥ кыттааччылар

en-us	Top Contributors
sah	Бастыҥ кыттааччылар

en-us	Total
sah	Уопсайа

en-us	Total
sah	Уопсайа

en-us	Total Approved
sah	Бигэргэтиллибит

en-us	Total Approved
sah	Бигэргэтиллибит

en-us	Toward next goal
sah	Аныгыскы сыал

en-us	Toward next goal
sah	Аныгыскы сыал

en-us	Translating the site
sah	Саайты тылбаастааһын

en-us	Translating the site
sah	Саайты тылбаастааһын

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sah	Common Voice сайт тылбаастааһына <strong>Pontoon</strong> нөҥүө үлэлиир.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
sah	Common Voice сайт тылбаастааһына <strong>Pontoon</strong> нөҥүө үлэлиир.

en-us	Tshivenda
sah	Венда тыла

en-us	Tshivenda
sah	Венда тыла

en-us	Turkish
sah	Туурак тыла

en-us	Turkish
sah	Туурак тыла

en-us	Turkmen
sah	Туркмен тыла

en-us	Turkmen
sah	Туркмен тыла

en-us	Tuvan
sah	Тыыба тыла

en-us	Tuvan
sah	Тыыба тыла

en-us	Twi
sah	Чви тыла

en-us	Twi
sah	Чви тыла

en-us	Typically megabytes
sah	Үксүн хас мегабайт

en-us	Typically megabytes
sah	Үксүн хас мегабайт

en-us	Ubykh
sah	Убых тыла

en-us	Ubykh
sah	Убых тыла

en-us	Udmurt
sah	Удмурт тыла

en-us	Udmurt
sah	Удмурт тыла

en-us	Ukrainian
sah	Украинскай тыл

en-us	Ukrainian
sah	Украинскай тыл

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sah	Хачайдаан киллэрии быһынна. Суруттарыыларгытын соттороҕут?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
sah	Хачайдаан киллэрии быһынна. Суруттарыыларгытын соттороҕут?

en-us	Upload an image file
sah	Ойууну киллэр

en-us	Upload an image file
sah	Ойууну киллэр

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sah	Киһи-аймах бас билиитэ этиилэри <icon></icon> киллэриҥ

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
sah	Киһи-аймах бас билиитэ этиилэри <icon></icon> киллэриҥ

en-us	Upload more sentences?
sah	Өссө этиилэри киллэрэҕит?

en-us	Upload more sentences?
sah	Өссө этиилэри киллэрэҕит?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sah	Бу клиби киллэрэр табыллыбата. Сирэйи хаттаан ыытан көр эбэтэр хойутуу соҕус хат уган көрөөр.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
sah	Бу клиби киллэрэр табыллыбата. Сирэйи хаттаан ыытан көр эбэтэр хойутуу соҕус хат уган көрөөр.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sah	Бу клиби киллэрэр сатаммата. Хатылаан көрөҕүн дуо?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
sah	Бу клиби киллэрэр сатаммата. Хатылаан көрөҕүн дуо?

en-us	Urdu
sah	Урду тыла

en-us	Urdu
sah	Урду тыла

en-us	User Name
sah	Кыттааччы аата

en-us	User Name
sah	Кыттааччы аата

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sah	Атын дьон киһи этиилэри төһө сөпкө саҥарбытын тургуталлар.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
sah	Атын дьон киһи этиилэри төһө сөпкө саҥарбытын тургуталлар.

en-us	Uyghur
sah	Уйгуур тыла

en-us	Uyghur
sah	Уйгуур тыла

en-us	Uzbek
sah	Узбек тыла

en-us	Uzbek
sah	Узбек тыла

en-us	Validated Clips
sah	Клип тургутуллубут

en-us	Validated Clips
sah	Клип тургутуллубут

en-us	Validated Hours
sah	Бигэргэммит чаас ахсаана

en-us	Validated Hours
sah	Бигэргэммит чаас ахсаана

en-us	Validated Hr. Total
sah	Барыта чаас тургутуллубут

en-us	Validated Hr. Total
sah	Барыта чаас тургутуллубут

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sah	Проверка добавленных записей очень важна для миссии Common Voice. Послушайте записи и помогите нам создать качественные открытые голосовые данные.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
sah	Проверка добавленных записей очень важна для миссии Common Voice. Послушайте записи и помогите нам создать качественные открытые голосовые данные.

en-us	Validation Progress
sah	Тургутуу прогреһа

en-us	Validation Progress
sah	Тургутуу прогреһа

en-us	Validations
sah	тургутуу

en-us	Validations
sah	тургутуу

en-us	Value and recognition.
sah	Сыаналааһын уонна билинии.

en-us	Value and recognition.
sah	Сыаналааһын уонна билинии.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sah	Вариант (түөлбэ тыла) — ханнык эмит сиргэ олорор дьон эбэтэр ханнык эмит бөлөх саҥарар тылын көрүҥэ.  Сороҕор диалект дииллэр.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
sah	Вариант (түөлбэ тыла) — ханнык эмит сиргэ олорор дьон эбэтэр ханнык эмит бөлөх саҥарар тылын көрүҥэ.  Сороҕор диалект дииллэр.

en-us	Venetian
sah	Венет тыла

en-us	Venetian
sah	Венет тыла

en-us	Version
sah	Версия

en-us	Version
sah	Версия

en-us	Version
sah	Версия

en-us	Version
sah	Версия

en-us	Vietnamese
sah	Вьетнам тыла

en-us	Vietnamese
sah	Вьетнам тыла

en-us	View your progress against personal and project goals.
sah	Бэйэҥ уонна бырайыак ситиһиилэрин көр.

en-us	View your progress against personal and project goals.
sah	Бэйэҥ уонна бырайыак ситиһиилэрин көр.

en-us	Visible
sah	Көстөр

en-us	Visible
sah	Көстөр

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sah	Саҥарыллыбыт клиптэр ыытар уочаракка киирэллэр, истэргэ бэлэмнэнэллэр.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
sah	Саҥарыллыбыт клиптэр ыытар уочаракка киирэллэр, истэргэ бэлэмнэнэллэр.

en-us	Voice Collection
sah	Куолас хомуурунньуга

en-us	Voice Contribution
sah	Саҥарыы

en-us	Voice Contribution
sah	Саҥарыы

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sah	Хачайдыырга бэлэм куолас хомуурунньуга

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
sah	Хачайдыырга бэлэм куолас хомуурунньуга

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sah	Куолас - айылҕалыы уонна киһилии. Ол иһин массыыналар куолаһынан үлэлииллэригэр технологияны биһиги оҥоро сатыыбыт. Ол гынан баран, итинник систиэмэни оҥорорго олус элбэх куолас наада.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
sah	Куолас - айылҕалыы уонна киһилии. Ол иһин массыыналар куолаһынан үлэлииллэригэр технологияны биһиги оҥоро сатыыбыт. Ол гынан баран, итинник систиэмэни оҥорорго олус элбэх куолас наада.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sah	Саҥарар тыынар курдук, саҥа - киһи бэлиэтэ. Ол иһин массыыналарбыт киһилии саҥаралларын ситиһэ сатыыбыт. Ол эрээри, саҥарар тиһиктэри айарга элбэх дааннай ирдэнэр.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
sah	Саҥарар тыынар курдук, саҥа - киһи бэлиэтэ. Ол иһин массыыналарбыт киһилии саҥаралларын ситиһэ сатыыбыт. Ол эрээри, саҥарар тиһиктэри айарга элбэх дааннай ирдэнэр.

en-us	Voices Online Now
sah	Билигин онлайн куоластар

en-us	Voices Online Now
sah	Билигин онлайн куоластар

en-us	Voice Validation
sah	Саҥарыллыбыты бигэргэтии

en-us	Voice Validation
sah	Саҥарыллыбыты бигэргэтии

en-us	Volume
sah	Тыас улахана

en-us	Volume
sah	Тыас улахана

en-us	Votic
sah	Водь тыла

en-us	Votic
sah	Водь тыла

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sah	VoxForge диэн транскрибированнай тылы хамыйан көҥүл уонна аһаҕас тылы быһаарар мехазимнарга туттарга аналлаах.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
sah	VoxForge диэн транскрибированнай тылы хамыйан көҥүл уонна аһаҕас тылы быһаарар мехазимнарга туттарга аналлаах.

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sah	Common Voice-у кытта бииргэ буолуоххун баҕараҕын дуо?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
sah	Common Voice-у кытта бииргэ буолуоххун баҕараҕын дуо?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sah	Common Voice сана дааннайдарын наборын туһунан билиэххин баҕараҕын? Биһиги сонуннарбытыгар суруттар.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
sah	Common Voice сана дааннайдарын наборын туһунан билиэххин баҕараҕын? Биһиги сонуннарбытыгар суруттар.

en-us	Watch our video explainer to help
sah	Биһиги быһаарыылаах видеобытын көрүҥ көмө быһыытынан

en-us	Watch our video explainer to help
sah	Биһиги быһаарыылаах видеобытын көрүҥ көмө быһыытынан

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sah	Мы создаём открытый и общедоступный набор голосовых данных, чтобы любой человек мог использовать его для обучения программ с распознаванием речи.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
sah	Мы создаём открытый и общедоступный набор голосовых данных, чтобы любой человек мог использовать его для обучения программ с распознаванием речи.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sah	Биһиги Mozilla-ҕа саҥарыы технологиятын тула дьону түмэбит. Биһиги саҥатытыы, саҥа даннайдар источниктарын туһунан билиэхпитин баҕарабыт уонна бу даннайдары хайдах туттаргытын туһунан истиэхпитин баҕарабыт.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sah	Биһиги Mozilla-ҕа куолас технологиятын тула холбоһугу тутабыт. Биһиги саҥатытыы, саҥа дааннайдар источниктарын туһунан биллэриэхпитин баҕарабыт уонна бу дааннайдары хайдах туттаргытын туһунан истиэхпитин баҕарабыт.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sah	Биһиги Mozilla-ҕа саҥарыы технологиятын тула дьону түмэбит. Биһиги саҥатытыы, саҥа даннайдар источниктарын туһунан билиэхпитин баҕарабыт уонна бу даннайдары хайдах туттаргытын туһунан истиэхпитин баҕарабыт.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
sah	Биһиги Mozilla-ҕа куолас технологиятын тула холбоһугу тутабыт. Биһиги саҥатытыы, саҥа дааннайдар источниктарын туһунан биллэриэхпитин баҕарабыт уонна бу дааннайдары хайдах туттаргытын туһунан истиэхпитин баҕарабыт.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sah	Мы верим, что большой общедоступный набор голосовых данных стимулирует инновации и нормальную коммерческую конкуренцию в машинно-обучаемой технологии распознавания голоса. Это глобальная инициатива, и мы приглашаем всех принять участие. Наша цель - помочь голосовым технологиям быть более всесторонними и распознавать разнообразные голоса со всего мира.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
sah	Мы верим, что большой общедоступный набор голосовых данных стимулирует инновации и нормальную коммерческую конкуренцию в машинно-обучаемой технологии распознавания голоса. Это глобальная инициатива, и мы приглашаем всех принять участие. Наша цель - помочь голосовым технологиям быть более всесторонними и распознавать разнообразные голоса со всего мира.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sah	Мы считаем, что большие и общедоступные наборы голосовых данных будут способствовать появлению нововведений и здоровой коммерческой конкуренции в области речевых технологий на основе машинного обучения.  Мультиязычный набор данных Common Voice уже является крупнейшим общедоступным набором голосовых данных, но он не единственный в своем роде.  На этой странице вы можете найти ссылки на другие открытые наборы голосовых данных и, с развитием Common Voice, обновления наших выпусков.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
sah	Мы считаем, что большие и общедоступные наборы голосовых данных будут способствовать появлению нововведений и здоровой коммерческой конкуренции в области речевых технологий на основе машинного обучения.  Мультиязычный набор данных Common Voice уже является крупнейшим общедоступным набором голосовых данных, но он не единственный в своем роде.  На этой странице вы можете найти ссылки на другие открытые наборы голосовых данных и, с развитием Common Voice, обновления наших выпусков.

en-us	Website Localization
sah	Ситим-сир тылбааһа

en-us	Website Localization
sah	Ситим-сир тылбааһа

en-us	We couldn’t find that page for you
sah	Страницаны сатаан булбатыбыт

en-us	We couldn’t find that page for you
sah	Страницаны сатаан булбатыбыт

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sah	Эһиги саҥараргытыгар барсар биир да этиини биһиги булбатыбыт. Хойутуу холонон көрүҥ.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
sah	Эһиги саҥараргытыгар барсар биир да этиини биһиги булбатыбыт. Хойутуу холонон көрүҥ.

en-us	Weekly
sah	Нэдиэлэ аайы

en-us	Weekly
sah	Нэдиэлэ аайы

en-us	Weekly Goal
sah	Нэдиэлэ сыала

en-us	Weekly Goal
sah	Нэдиэлэ сыала

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sah	Common Voice ситим-сирин бу тылынан таһааран  эрэбит.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
sah	Common Voice ситим-сирин бу тылынан таһааран  эрэбит.

en-us	Welsh
sah	Валлийскай тыл

en-us	Welsh
sah	Валлийскай тыл

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sah	Биһиэхэ тургутар килииптэр бүттүлэр, хойутуу холонон көрүҥ.

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
sah	Биһиэхэ тургутар килииптэр бүттүлэр, хойутуу холонон көрүҥ.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sah	Информацияҕын сэрэнэн туттуохпут диэн мэктиэлиибит. <privacyLink>Кистэлэҥи хааччыйыы туһунан биллэриибитин</privacyLink> аах.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sah	Эһиги информацияҕытын сэрэнэн туттуохпут диэн тылбытын биэрэбит. Салгыы биһиги <privacyLink> конфиденциальность биллэриибитигэр </privacyLink> аах.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sah	Эһиги информацияҕытын сэрэнэн туттуохпут диэн тылбытын биэрэбит. Салгыы биһиги <privacyLink> конфиденциальность биллэриибитигэр </privacyLink> аах.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
sah	Информацияҕын сэрэнэн туттуохпут диэн мэктиэлиибит. <privacyLink>Кистэлэҥи хааччыйыы туһунан биллэриибитин</privacyLink> аах.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sah	Мы создаём открытый и мультиязычный набор голосовых данных, который любой желающий сможет использовать для обучения голосовых приложений.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
sah	Мы создаём открытый и мультиязычный набор голосовых данных, который любой желающий сможет использовать для обучения голосовых приложений.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sah	Аһаҕас куодтаах саҥарыллыбыт дааннайдары хомуйабыт. Бэйэҥ саҥаҕын бэлэхтээ, атын дьон саҥарбытын сөбүн бигэргэт, дааннайдары тупсар.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
sah	Аһаҕас куодтаах саҥарыллыбыт дааннайдары хомуйабыт. Бэйэҥ саҥаҕын бэлэхтээ, атын дьон саҥарбытын сөбүн бигэргэт, дааннайдары тупсар.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sah	Биһиэхэ кэтэбилэ суох тохтобул

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
sah	Биһиэхэ кэтэбилэ суох тохтобул

en-us	We release the dataset every 3 months.
sah	Дааннайдары хас 3 ый аайы таһаарабыт.

en-us	We release the dataset every 3 months.
sah	Дааннайдары хас 3 ый аайы таһаарабыт.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sah	Трафик наһаа улахан, билигин үөскээбит кыһалҕаны быһаарарга кыһаллабыт.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
sah	Трафик наһаа улахан, билигин үөскээбит кыһалҕаны быһаарарга кыһаллабыт.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sah	Нам жаль, в настоящее время ваша платформа не поддерживается.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
sah	Нам жаль, в настоящее время ваша платформа не поддерживается.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
sah	Арҕаа Сиерра-Пуэбла Науатль тыла

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
sah	Арҕаа Сиерра-Пуэбла Науатль тыла

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sah	Бу тылынан саҥарарга сөптөөх этиилэр биһиэхэ бүттүлэр...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
sah	Бу тылынан саҥарарга сөптөөх этиилэр биһиэхэ бүттүлэр...

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sah	Биһиги төһө кыалларынан түргэнник биллиэхпит уонна эһиги тылгытын хайдах Common Voice киллэрэр туһунан кэпсиэхпит.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
sah	Биһиги төһө кыалларынан түргэнник биллиэхпит уонна эһиги тылгытын хайдах Common Voice киллэрэр туһунан кэпсиэхпит.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sah	Саҥа информация кэллэҕинэ биллэриэхпит.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
sah	Саҥа информация кэллэҕинэ биллэриэхпит.

en-us	We will not make your email public.
sah	Эн email аадырыскын кимиэхэ да көрдөрбөппүт.

en-us	We will not make your email public.
sah	Эн email аадырыскын кимиэхэ да көрдөрбөппүт.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sah	Мы рассмотрим ваш запрос на удаление ваших голосовых записей из набора данных. Если ваш запрос будет одобрен, мы свяжемся с теми, кто загрузил этот набор данных, и попросим их удалить ваши записи голоса.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
sah	Мы рассмотрим ваш запрос на удаление ваших голосовых записей из набора данных. Если ваш запрос будет одобрен, мы свяжемся с теми, кто загрузил этот набор данных, и попросим их удалить ваши записи голоса.

en-us	What is a language on Common Voice?
sah	Common Voice тыла диэн тугуй?

en-us	What is a language on Common Voice?
sah	Common Voice тыла диэн тугуй?

en-us	What sentences can I add?
sah	Ханнык этиилэри мин киллэриэхпин сөбүй?

en-us	What sentences can I add?
sah	Ханнык этиилэри мин киллэриэхпин сөбүй?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sah	Common Voice дааннай наборын иһигэр туох баарый?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
sah	Common Voice дааннай наборын иһигэр туох баарый?

en-us	What's Public?
sah	Дьоҥҥо барытыгар көстөрө

en-us	What's Public?
sah	Дьоҥҥо барытыгар көстөрө

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sah	Өскөтө биир киһи суруттарыыны сыыһа диэтэҕинэ ол клип уочаракка төннөр. Оттон иккис киһи сыыһа диэтэҕинэ клип быраҕыллар.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
sah	Өскөтө биир киһи суруттарыыны сыыһа диэтэҕинэ ол клип уочаракка төннөр. Оттон иккис киһи сыыһа диэтэҕинэ клип быраҕыллар.

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sah	Бу тыл - { $language } ханнык барыйаанынан саҥараҕыный?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
sah	Бу тыл - { $language } ханнык барыйаанынан саҥараҕыный?

en-us	Why ?
sah	Тоҕо?

en-us	Why ?
sah	Тоҕо?

en-us	Why a profile?
sah	Тоҕо профиль нааданый?

en-us	Why a profile?
sah	Тоҕо профиль нааданый?

en-us	Why Common Voice?
sah	Тоҕо Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
sah	Тоҕо Common Voice?

en-us	Why does this matter?
sah	Бу туох суолталааҕый?

en-us	Why does this matter?
sah	Бу туох суолталааҕый?

en-us	Wolof
sah	Волоф тыла

en-us	Wolof
sah	Волоф тыла

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sah	Бэйэҥ суруттарыыгын түөрэтин эмиэ сотторуоххун баҕараҕын дуу, эбэтэр ону Common Voice хомууругар хаалларыаххын баҕараҕын дуу?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
sah	Бэйэҥ суруттарыыгын түөрэтин эмиэ сотторуоххун баҕараҕын дуу, эбэтэр ону Common Voice хомууругар хаалларыаххын баҕараҕын дуу?

en-us	Write
sah	Суруйуу

en-us	Write
sah	Суруйуу

en-us	Xhosa
sah	Коса тыла

en-us	Xhosa
sah	Коса тыла

en-us	Xitsonga
sah	Тсонга тыла

en-us	Xitsonga
sah	Тсонга тыла

en-us	y
sah	д

en-us	y
sah	д

en-us	Y
sah	Y

en-us	Y
sah	Y

en-us	Yes
sah	Сөп

en-us	Yes
sah	Сөп

en-us	Yes
sah	Сөп

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sah	Сөп. Мин Common Voice бырайыак туһунан сонуну истиэхпин баҕарабын.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
sah	Сөп. Мин Common Voice бырайыак туһунан сонуну истиэхпин баҕарабын.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sah	Сөп, миэхэ электроннай сурукта ыытыҥ. Мин бу тыл Common Voice-ка инники сайдыытын туһунан сонуну истиэхпин баҕарабын.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
sah	Сөп, миэхэ электроннай сурукта ыытыҥ. Мин бу тыл Common Voice-ка инники сайдыытын туһунан сонуну истиэхпин баҕарабын.

en-us	Yiddish
sah	Идиш тыла

en-us	Yiddish
sah	Идиш тыла

en-us	Yoruba
sah	Йоруба тыла

en-us	Yoruba
sah	Йоруба тыла

en-us	You
sah	Эн

en-us	You
sah	Эн

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sah	Эн <size>{ $size }ГБ</size> хачайдаары гынаҕын, салгыыбыт дуо?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
sah	Эн <size>{ $size }ГБ</size> хачайдаары гынаҕын, салгыыбыт дуо?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sah	Эһиги <b>{ $size }</b> хачайдаары сылдьаҕыт

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
sah	Эһиги <b>{ $size }</b> хачайдаары сылдьаҕыт

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sah	Кыттааччы аатын көстөр эбэтэр көстүбэт гыныаххын сөп.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
sah	Кыттааччы аатын көстөр эбэтэр көстүбэт гыныаххын сөп.

en-us	You must allow microphone access.
sah	Микрофоҥҥа доступ биэриэххэ наада.

en-us	You must allow microphone access.
sah	Микрофоҥҥа доступ биэриэххэ наада.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sah	Эн аксыаныҥ (саҥарар уратыҥ) – Эн тыллары хайдах саҥарарыҥ. Ол ханна олорбуккуттан, ханнык тылллары билэргиттэн уонна да атын элбэх фактордартан тутулуктаах. Манна итиннэ сыһыаннааҕы барытын суруйуоххун сөп.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
sah	Эн аксыаныҥ (саҥарар уратыҥ) – Эн тыллары хайдах саҥарарыҥ. Ол ханна олорбуккуттан, ханнык тылллары билэргиттэн уонна да атын элбэх фактордартан тутулуктаах. Манна итиннэ сыһыаннааҕы барытын суруйуоххун сөп.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sah	Эһиги суруттарбыт куоластаргыт Common Voice наборыгар анонимнайдык хаалыахтара. Эһиги профиль сотторбуккутун кэннэ куоластаргытын сотторор ыйытык ыытар кыаҕа суох буолаҕыт.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
sah	Эһиги суруттарбыт куоластаргыт Common Voice наборыгар анонимнайдык хаалыахтара. Эһиги профиль сотторбуккутун кэннэ куоластаргытын сотторор ыйытык ыытар кыаҕа суох буолаҕыт.

en-us	Your download has started.
sah	Хачайдааһын саҕаланна.

en-us	Your download has started.
sah	Хачайдааһын саҕаланна.

en-us	Your email address
sah	Электроннай почта аадырыскыт

en-us	Your email address
sah	Электроннай почта аадырыскыт

en-us	Your Languages
sah	Эн тылларыҥ

en-us	Your Languages
sah	Эн тылларыҥ

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sah	Эн бэлиэ-аатыҥ уонна email-ыҥ публикацияламмыт дааннайдарга баайыллыахтара суоҕа.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
sah	Эн бэлиэ-аатыҥ уонна email-ыҥ публикацияламмыт дааннайдарга баайыллыахтара суоҕа.

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sah	Common Voice-ка тылы киллэрэр хардыылар тустарынан  кыра быһаарыылаах сурук эһиэхэ электроннай почтанан тиийиэҕэ

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
sah	Common Voice-ка тылы киллэрэр хардыылар тустарынан  кыра быһаарыылаах сурук эһиэхэ электроннай почтанан тиийиэҕэ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sah	Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по записи в { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
sah	Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по записи в { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sah	Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по проверке в { $goalValue }!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
sah	Вы помогли Common Voice достичь <goalPercentage></goalPercentage> из нашей ежедневной цели по проверке в { $goalValue }!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sah	{ $language } көмөлөһөргө ситиһиилээхтик регистрацияланныгыт. Махтал.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
sah	{ $language } көмөлөһөргө ситиһиилээхтик регистрацияланныгыт. Махтал.

en-us	Zaza
sah	Заза тыла

en-us	Zaza
sah	Заза тыла

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sah	Zip №{ $offset } / { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
sah	Zip №{ $offset } / { $total }

en-us	Zulu
sah	Зулу тыла

en-us	Zulu
sah	Зулу тыла

en-us	MDN
sah	MDN