en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
rm	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated

en-us	Group %S
rm	Gruppa %S

en-us	Guadeloupe
rm	Guadeloupe

en-us	Guam
rm	Guam

en-us	Guarani
rm	Guarani

en-us	Guatemala
rm	Guatemala

en-us	Guernsey
rm	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
rm	Guess indentation based on source content

en-us	Guess indentation based on source content
rm	Guess indentation based on source content

en-us	Guinea
rm	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
rm	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
rm	Gujarati

en-us	Gujarati
rm	Gujarati

en-us	Gurmukhi
rm	Gurmukhi

en-us	Guyana
rm	Gujana

en-us	h
rm	H

en-us	h
rm	d

en-us	h
rm	M

en-us	h
rm	C

en-us	h
rm	t

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	i

en-us	h
rm	t

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	F

en-us	h
rm	M

en-us	h
rm	h

en-us	h
rm	i

en-us	h
rm	c

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	Z

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	p

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	i

en-us	H
rm	a

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	a

en-us	H
rm	i

en-us	H
rm	C

en-us	H
rm	S

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	d

en-us	H
rm	R

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	e

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	A

en-us	H
rm	Z

en-us	H
rm	Z

en-us	H
rm	H

en-us	H
rm	A

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
rm	Hack the %1$S Developer Tools

en-us	Haiti
rm	Haiti

en-us	Haitian
rm	Haitian

en-us	Hand Tool
rm	Utensil da maun

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
rm	Rapport da bloccada #%1$S (%2$S secundas)

en-us	Hardware
rm	Hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
rm	Decodaziun H264 cun hardware

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
rm	controllescha il punctader. Smatga ESC per reacquistar la controlla.

en-us	has pop up
rm	ha in pop-up

en-us	Hausa
rm	Haussa

en-us	Have a QR scanner prompt?
rm	Have a QR scanner prompt?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
rm	Hai jau memorisà pleds-clav per questa website?

en-us	Have I visited this website prior to today?
rm	Hai jau gia visità ina giada questa website?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
rm	Dad avair ina maschina da tschertgar da standard na munta betg ch'i stoppia esser la suletta che ti utiliseschas. Tscherna ina maschina da tschertgar u ina pagina (p.ex. Vichipedia u il Pledari Grond) per tschertgar directamain lien.

en-us	Hawaiian
rm	Hawaian

en-us	header
rm	chau-pagina

en-us	header
rm	chau-pagina

en-us	Header and Footer
rm	Lingias dal chau-pagina e lingias dal pe-pagina

en-us	Headers
rm	Headers

en-us	Headers
rm	Headers

en-us	Headers
rm	Headers

en-us	Headers &amp; Footers
rm	Chaus-pagina &amp; pes-pagina

en-us	Headers size:
rm	Headers size:

en-us	heading
rm	titel

en-us	heading
rm	titel

en-us	heading
rm	titel

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
rm	In titel na po betg esser uffant d'in auter titel.

en-us	heading level %S
rm	livel da titels %S

en-us	Headings
rm	Titels

en-us	Heard Island and McDonald Islands
rm	Inslas Heard e McDonald

en-us	Hebrew
rm	Ebraic

en-us	Hebrew
rm	Ebraic

en-us	Hebrew
rm	Ebaric

en-us	Hebrew
rm	Ebraic

en-us	Hebrew, Visual
rm	Ebraic, visual

en-us	Height in pixels
rm	Height in pixels

en-us	Hello
rm	Hello

en-us	Help
rm	Help

en-us	Help
rm	Help

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Agid

en-us	Help
rm	Help

en-us	Help and Tutorials
rm	Agid e manuals

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
rm	Gida dad analisar la prestaziun da tes navigatur e cundivida cun &vendorShortName; las datas davart la sanadad da tes navigatur

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
rm	Gida dad analisar la prestaziun da tes navigatur e cundivida cun &vendorShortName; las datas davart la sanadad da tes navigatur

en-us	here
rm	qua

en-us	here
rm	qua

en-us	here
rm	here

en-us	Herero
rm	Herero

en-us	Hex
rm	Hex

en-us	h;h
rm	h;h

en-us	hidden
rm	zuppentà

en-us	Hide
rm	Hide

en-us	Hide
rm	Zuppentar

en-us	Hide
rm	Zuppentar

en-us	Hide
rm	Zuppentar

en-us	Hide &brandShorterName;
rm	Zuppentar &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
rm	Zuppentar ils detagls da la connexiun

en-us	Hide Controls
rm	Zuppentar las controllas

en-us	hide details
rm	hide details

en-us	Hide guides
rm	Hide guides

en-us	hide log
rm	hide log

en-us	Hide Others
rm	Zuppentar il rest

en-us	Hide Passwords
rm	Zuppentar ils pleds-clav

en-us	Hide Passwords
rm	Zuppentar ils pleds-clav

en-us	Hide plugin
rm	Zuppentar il plug-in

en-us	Hide pointer
rm	Zuppentar il pointer

en-us	Hide Recently Bookmarked
rm	Zuppentar ils segnapaginas agiuntads dacurt

en-us	Hide Release Notes
rm	Zuppentar las notizias da publicaziun

en-us	Hide request details
rm	Hide request details

en-us	Hide Statistics
rm	Zuppentar la statistica

en-us	Hide the guides around the highlighted node
rm	Hide the guides around the highlighted node

en-us	Hide the Mouse Pointer
rm	Zuppentar il cursur da la mieur

en-us	Hide the release notes for this update
rm	Zuppentar las notizias da publicaziun per questa actualisaziun

en-us	Hide this plugin
rm	Zuppentar quest plug-in

en-us	Hide Toolbars
rm	Zuppentar las travs d'utensils

en-us	High Grade
rm	dad aut grad

en-us	Highlight all
rm	Relevar tuts

en-us	Highlight All
rm	Relevar tut

en-us	Highlight all elements matching this selector
rm	Highlight all elements matching this selector

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
rm	Relevar il term dapertut nua ch'el cumpara

en-us	Highlight nodes
rm	Highlight nodes

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
rm	Highlight nodes that match a selector on the page

en-us	Highlight painted area
rm	Highlight painted area

en-us	Highlight painted area
rm	Highlight painted area

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
rm	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.

en-us	Highlight Trailing Space
rm	Highlight Trailing Space

en-us	High Speed (1.5×)
rm	Sveltezza auta (1.5×)

en-us	Hiligaynon
rm	Hiligaynon

en-us	Hindi
rm	Hindi

en-us	Hint
rm	Tip

en-us	Hiri Motu
rm	Hiri-Motu

en-us	   Histograms 
rm	   Istograms 

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
rm	   Istograms rimnads da supplements 

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	la cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	la cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	Hits
rm	Frequenza

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
rm	Hmm. Per x in motiv n'esi betg reussì dad installar $BrandShortName.\nTscherna OK per entschaiver anc ina giada.

en-us	Home
rm	Pagina da partenza

en-us	Home
rm	Home

en-us	Homepage
rm	Pagina d'internet

en-us	Homepage
rm	Website

en-us	Homepage
rm	Website

en-us	Homepage
rm	Website

en-us	Home page
rm	Pagina da partenza

en-us	Home Page:
rm	Pagina da partenza:

en-us	Home Page Selection
rm	Tscherner la pagina da partenza

en-us	Honduras
rm	Honduras

en-us	Hong Kong
rm	Hongkong

en-us	horizontal strike
rm	stritg orizontal

en-us	Host
rm	Host

en-us	Host:
rm	Host:

en-us	Host:
rm	Host:

en-us	Host:
rm	Host:

en-us	Host:
rm	Host:

en-us	Host:
rm	Host:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
rm	Hosted App can't be type '%S'.

en-us	Hostname
rm	Num dal host

en-us	hostname:port
rm	hostname:port

en-us	Host %S:
rm	Host %S:

en-us	hour;hours
rm	ura;uras

en-us	How eager are the tooltips
rm	How eager are the tooltips

en-us	Howland Island
rm	Insla Howland

en-us	How Tracking Protection works
rm	Co che la protecziun cunter il fastizar funcziuna

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
rm	Co che nus utilisain tias infurmaziuns persunalas ed ils resuns che ti tramettas a &vendorShortName; entras &brandShortName; è descrit en las 

en-us	HSL(A)
rm	HSL(A)

en-us	hstrike
rm	stritg ori

en-us	HTML
rm	HTML

en-us	HTML5 Media
rm	HTML5 Media

en-us	HTML Content
rm	Cuntegn HTML

en-us	HTML Files
rm	Datotecas HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
rm	L'analisa da HTML en XMLHttpRequest na vegn betg sustegnida en il modus sincron.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
rm	Tag d'entschatta da HTML “%1$S” en in context da spazi da num ester.

en-us	Http
rm	Http

en-us	HTTP
rm	HTTP

en-us	HTTP/2
rm	HTTP/2

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
rm	Il "Content-Type" da HTTP da "%1$S" na vegn betg sustegnì. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
rm	Impussibel da chargiar entras HTTP. Errur %1$S. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
rm	Proxy HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
rm	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
rm	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
rm	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
rm	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
rm	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	hue
rm	Nianza da colur

en-us	Hungarian
rm	Ungarais

en-us	Hungary
rm	Ungaria

en-us	HW Version
rm	Versiun HW

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	C

en-us	i
rm	r

en-us	i
rm	r

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	i

en-us	i
rm	r

en-us	i
rm	r

en-us	I
rm	s

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	g

en-us	I
rm	S

en-us	I
rm	a

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	S

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	a

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	g

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	M

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	i

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	i

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	i

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	I

en-us	I
rm	U

en-us	I accept the risk!
rm	Jau enconusch las ristgas!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
rm	Jau &accept las cundiziuns dal contract da licenza

en-us	I accept the terms of the License Agreement
rm	Jau accept la cunvegna da licenza.

en-us	Iceland
rm	Islanda

en-us	Icelandic
rm	Islandais

en-us	ICE restarts
rm	ICE restarts

en-us	ICE rollbacks
rm	ICE rollbacks

en-us	ICE State
rm	ICE State

en-us	ICE Stats
rm	ICE Stats

en-us	I close &brandShortName;
rm	&brandShortName; vegn serrà

en-us	I close &brandShortName;
rm	&brandShortName; vegn serrà

en-us	Icon
rm	Simbol

en-us	Icon:
rm	Simbol:

en-us	Icon:
rm	Simbol:

en-us	Icons
rm	Simbols

en-us	Icons and Text
rm	Simbols e text

en-us	Id
rm	Id

en-us	ID
rm	ID

en-us	ID
rm	ID

en-us	ID
rm	ID

en-us	identifier for variable name
rm	identificatur per il num da la variabla

en-us	(idle)
rm	(idle)

en-us	Idle
rm	inactiv

en-us	Ido
rm	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
rm	Jau n'accept betg las cundiziuns dal contract da licenza

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
rm	Jau n'accept betg la cunvegna da licenza.

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
rm	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
rm	Sche quest product cuntegna servetschs da web, duessan tut las cundiziuns da servetsch valaivlas per il(s) servetsch(s) esser colliadas cun il champ 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
rm	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
rm	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                             below to continue installing this update.
rm	Sche ti approveschas las cundiziuns da la cunvegna da licenza, clicca sin 'Acceptar' e cuntinuescha cun l'installaziun.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user's information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
rm	Sche ti utiliseschas questa copia da &brandShortName; ensemen cun auters utilisaders, pos ti utilisar differents profils per administrar separadamain las datas persunalas da mintga utilisader. Per quest motiv duess mintga utilisader avair ses agen profil.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
rm	Era sche ti es l'unic utilisader che utilisescha questa copia da &brandShortName;, stos ti crear almain in profil. Sche ti vuls, pos ti era crear plirs profils persunals per administrar tias datas tenor champs separads (p.ex.: privat e professiun).

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
rm	Sche ti serras ussa tut las fanestras privatas vegn ina telechargiada interrutta. Es ti segir che ti vuls bandunar il modus privat?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
rm	Sche ti serras ussa tut las fanestras privatas vegnan %S telechargiadas interruttas. Es ti segir che ti vuls bandunar il modus privat?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
rm	Differents profils pon vegnir distinguids cun agid da lur num. Ti pos utilisar il num inditgà u in agen num.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
rm	Sche ti stizzas in certificat dad e-mail d'ina persuna, na pos ti betg pli trametter e-mails criptads a questa persuna.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
rm	Sche ti stizzas ina regla d'excepziun da server, vegnan las controllas da segirezza normalas restauradas per quest server ed el sto mussar in certificat valid.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
rm	Sche ti stizzas in da tes agens certificats, na pos ti betg pli utilisar quel per t'identifitgar.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
rm	Sche ti stizzas u na fidas betg pli ad in certificat dad in post da certificaziun (CA) na vegn questa applicaziun betg pli a fidar a certificats emess da quest post.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
rm	Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegn #S tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?;Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegnan #S tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
rm	Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegn #S tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?;Sche ti deactiveschas ils tabs da container vegnan #S tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls deactivar ils tabs da container?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
rm	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
rm	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
rm	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
rm	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
rm	Sche ti serras uss il navigatur, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
rm	Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
rm	Sche ti vas uss offline, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls ir offline?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
rm	Sche ti vas uss offline, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls ir offline?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
rm	If you leave this page, the changes you have made will be lost.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
rm	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.

en-us	If you no longer want to be reminded about upgrading Sync, you can unlink your old Sync account to remove it.
rm	Sche ti na vuls betg pli vegnir regurdà dad actualisar Sync pos ti deconnectar tes conto vegl da Sync per l'allontanar.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
rm	Sche ti serras uss il navigatur, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
rm	Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
rm	Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn #S tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?;Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan #S tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
rm	Sche ti allontaneschas ussa quest container vegn #S tab da container serrà. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?;Sche ti allontaneschas ussa quest container vegnan #S tabs da container serrads. Es ti segir che ti vuls allontanar quest container?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
rm	Sche ti allontaneschas tes pled-clav universal, n'èn tias datas betg pli protegidas cunter l'access da terzas persunas.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
rm	Sche tes pled-clav universal vegn redefinì, perdas ti tut tes pleds-clav memorisads da web e dad e-mail, tias datas da formulars, tes certificats persunals e tias clavs privatas. Vuls ti tuttina redefinir tes pled-clav universal? 

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
rm	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:

en-us	Igbo
rm	Igbo

en-us	Ignore
rm	Ignorar

en-us	Ignore Caught Exceptions
rm	Ignore Caught Exceptions

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
rm	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
rm	Ignorar la scalaziun ed adattar la grondezza a la pagina

en-us	Ignore this warning
rm	Ignorar quest avertiment

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
rm	«%1$S» vegn ignorà pervia da la directiva «%2$S».

en-us	Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters.
rm	La directiva ‘%1$S‘ vegn ignorada cunquai ch'ella na cuntegna nagins parameters.

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
rm	"%1$S" entaifer script-src vegn ignorà: nonce-source u hash-source è specifitgà

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
rm	«%1$S» entaifer script-src u style-src vegn ignorà: nonce-source u hash-source è specifitgà

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
rm	«%1$S» en script-src è vegnì ignorà: «strict-dynamic» specifitgà

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
rm	La funtauna dubla %1$S vegn ignorada

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
rm	get u set da la caracteristica che ha [LenientThis] vegn ignorà, perquai che l'object "this" è nuncorrect.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
rm	Il clom ‘preventDefault()’ sin in eveniment dal tip ‘%1$S’ dad in listener registrà sco ‘passive’ vegn ignorà.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
rm	La directiva sandbox vegn ignorada sche la distribuziun capita cun ina directiva report only ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
rm	La funtauna '%1$S' vegn ignorada (betg sustegnì sch'ella vegn furnida via in element meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
rm	La funtauna «%1$S» è vegnida ignorada (mo sustegnì entaifer script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive '%1$S'
rm	srcs per la directiva '%1$S' vegn ignorà

en-us	Ignoring unknown option %1$S
rm	'%1$S' è nunchapibel e vegn ignorà.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
rm	La modificaziun dal dumber da chanals en IIRFilterNode po chaschunar in tun malnet.

en-us	I'll be careful, I promise!
rm	Jau fatsch attenziun, empermess!

en-us	illegal character(s) in public id
rm	Caracter(s) betg permess en ID publica

en-us	illegal parameter entity reference
rm	Referenza d'entitad da parameter illegala

en-us	Image
rm	Image

en-us	Image
rm	Grafica

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
rm	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap è obsolet e vegn bainprest allontanà. Utilisar ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
rm	Image Data-URL

en-us	Image Files
rm	Datotecas da grafica

en-us	image.gif
rm	maletg.gif

en-us	image.jpeg
rm	maletg.jpeg

en-us	image map
rm	charta da grafica

en-us	image.png
rm	maletg.png

en-us	Images
rm	Graficas

en-us	Images
rm	Images

en-us	imgmap
rm	imgmap

en-us	Import…
rm	Importar…

en-us	Import…
rm	Import…

en-us	Import…
rm	Import…

en-us	Import…
rm	Import…

en-us	Import…
rm	Importar…

en-us	Import…
rm	Import…

en-us	Import…
rm	Import…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
rm	Import and append an existing style sheet to the document

en-us	Import and Backup
rm	Importar e far ina copia da segirezza

en-us	Import and backup your bookmarks
rm	Importar e far ina copia da segirezza dals segnapaginas

en-us	important
rm	impurtant

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
rm	Impurtant: sche ti emblidas tes pled-clav da segirezza dal certificat, na pos ti pli tard betg pli restaurar questa copia da segirezza. Al notescha per plaschair en in lieu segir.

en-us	Important Locked Preferences
rm	Impurtantas preferenzas bloccadas

en-us	Important Modified Preferences
rm	Impurtantas preferenzas modifitgadas

en-us	Import Bookmarks File
rm	Importar la datoteca da segnapaginas

en-us	Import Bookmarks from:
rm	Importar ils segnapaginas da:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
rm	Importar segnapaginas da HTML…

en-us	Import Complete
rm	L'import è terminà

en-us	Import Data from Another Browser…
rm	Importar datas dad in auter navigatur…

en-us	Imported Certificate
rm	Certificat importà

en-us	Importing…
rm	Importar…

en-us	Importing…
rm	Importing…

en-us	Importing snapshot…
rm	Importing snapshot…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
rm	L'import da nufs da XUL en in document da cuntegn na vegn betg pli sustegnì. Questa funcziun vegn proximamain allontanada.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
rm	Importar opziuns, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
rm	Importar preferenzas, segnapaginas, cronologia, pleds-clav ed autras datas da:

en-us	Import recording…
rm	Import recording…

en-us	Import Settings and Data
rm	Importar ils parameters e las datas

en-us	Import Snapshot
rm	Import Heap Snapshot

en-us	Import style sheet
rm	Import style sheet

en-us	Import Wizard
rm	Assistent per importar

en-us	Import your home page from %S
rm	Importar la pagina da partenza da %S

en-us	Improperly formatted time string.
rm	Indicaziun dal temp formatada incorrectamain.

en-us	Improved responsiveness
rm	Reacziuns pli spertas

en-us	in
rm	in

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
rm	“<” en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motiv pussaivel: gist avant manca in “>”.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
rm	“=” en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motivs pussaivels: nagin segn vid tranter attributs u in term da tschertgar en ina URL en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
rm	“`” en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motiv pussaivel: L'utilisaziun dal fauss caracter sco virguletta.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
rm	“<” en il num d'attributs. Motiv pussaivel:  gist avant manca in “>”.

en-us	inches
rm	Poleschs

en-us	Include in Update
rm	Includer en l'actualisaziun

en-us	Include page URL with this crash report
rm	Integrar l'URL da la pagina en questa annunzia da collaps

en-us	Include suggested sites
rm	Includer paginas proponidas

en-us	Include the address of the page I was on
rm	Agiuntar l'adressa da la pagina che jau hai gist visità

en-us	Include the address of the page I was on
rm	Includer l'adressa da la pagina che jau hai gist visità

en-us	Include the page's URL
rm	Integrar la URL da la pagina

en-us	Incoming Connection
rm	Incoming Connection

en-us	Incompatible Add-ons
rm	Supplements incumpatibels

en-us	Incompatible Add-ons Found
rm	Chattà supplements incumpatibels

en-us	incomplete markup in parameter entity
rm	Markup incumplet en l'entitad da parameters

en-us	Incorrect Response
rm	Resposta nuncorrecta

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
rm	In algoritmus da suttascripziun nuncorrect è specifitgà en in element suttascrit digitalmain.

en-us	Increase
rm	Engrondir

en-us	Incremental GC
rm	GC incremental

en-us	Incremental GC
rm	Incremental GC

en-us	Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis
rm	Incrementally move the webpage mesh in a certain direction along the Z axis

en-us	Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction
rm	Incrementally rotate the webpage mesh in a certain direction

en-us	Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction
rm	Incrementally translate the webpage mesh in a certain direction

en-us	Indentation size in chars
rm	Indentation size in chars

en-us	Indent using spaces
rm	Indent using spaces

en-us	index
rm	index

en-us	index
rm	index

en-us	(index)
rm	(index)

en-us	IndexedDB
rm	IndexedDB

en-us	Indexed DB
rm	Indexed DB

en-us	Indexes
rm	Indexes

en-us	Index of %1$S
rm	Index da %1$S

en-us	Index of available templates
rm	Index of available templates

en-us	Index of breakpoint
rm	Index of breakpoint

en-us	India
rm	India

en-us	Indonesia
rm	Indonesia

en-us	Indonesian
rm	Indonais

en-us	Info
rm	Info

en-us	Info
rm	Info

en-us	Info
rm	Info

en-us	Info
rm	Info

en-us	Info
rm	Info

en-us	Information about the url-classifier
rm	Infurmaziuns davart l'url-classifier

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
rm	Infurmaziuns che vegnan tramessas senza criptadi via l'internet pon vegnir vesidas dad autras persunas durant la transmissiun. 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
rm	Infurmaziuns che ti cundividas cun questa pagina (p.ex. pleds-clav, messadis, numers da cartas da credit etc.) pon esser legiblas per auters.

en-us	Inherited from %S
rm	Inherited from %S

en-us	Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector
rm	Initialize the 3D page inspector and optionally highlight a node using a CSS selector

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
rm	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.

en-us	Inject common libraries into the page
rm	Inject common libraries into the page

en-us	inline
rm	inline

en-us	<inline style sheet #%S>
rm	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
rm	En mia &trav per aviar svelt

en-us	In my &Start Menu Programs folder
rm	En l'ordinatur "Programs" dal menu &Start

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
rm	En mes &ordinatur da programs dal menu start

en-us	Inner HTML
rm	Inner HTML

en-us	Inner HTML
rm	Inner HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
rm	Per far ir tscherts tips da cuntegn da video telechargia &brandShortName; moduls da terzas partidas per decriptar il cuntegn.

en-us	In progress…
rm	In progress…

en-us	“>” in public identifier.
rm	“>” en l'identificatur public.

en-us	Input
rm	Endataziun

en-us	Input data to the clipboard
rm	Agiuntar datas a l'archiv provisoric

en-us	Input Devices
rm	Apparats d'entrada

en-us	Input & Events
rm	Input & Events

en-us	Ins
rm	Insert

en-us	Insecure Connection
rm	Connexiun betg segirada

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
rm	Il plug-in privulus "%S" è activà sin %S.

en-us	Inspect
rm	Inspect

en-us	Inspect a node
rm	Inspect a node

en-us	Inspect Element
rm	Inspectar l'element

en-us	Inspector
rm	Inspector

en-us	Inspector
rm	Inspector

en-us	Inspector
rm	Inspector

en-us	Inspector Panel
rm	Inspector Panel

en-us	Inspector Panel
rm	Inspector Panel

en-us	install
rm	install

en-us	install
rm	install

en-us	Install
rm	Installar

en-us	Install
rm	Installar

en-us	Install
rm	Installar

en-us	&Install
rm	&Installar

en-us	Install ADB Helper
rm	Install ADB Helper

en-us	Install Add-on
rm	Installar in supplement

en-us	Install Add-on From File…
rm	Installar in supplement a basa dad ina datoteca…

en-us	Install Add-ons
rm	Intallar supplements

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
rm	Installescha mo supplements da funtaunas fidadas.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
rm	Ti duessas mo installar supplements da funtaunas, da las qualas ti ta pos fidar.

en-us	Install and Run
rm	Install and Run

en-us	Installation Aborted
rm	Installaziun interrutta

en-us	Installation Complete
rm	Installation Complete

en-us	Installation History
rm	Cronologia da l'installaziun

en-us	Installation in progress
rm	Installaziun en elavuraziun

en-us	Install available updates in this list
rm	Installar las actualisaziuns disponiblas en questa glista

en-us	Install cancelled
rm	Interrut l'installaziun

en-us	Install Date
rm	Data da l'installaziun

en-us	Installed
rm	Installed

en-us	Installed on:
rm	Installà ils:

en-us	Installed on: %S
rm	Installà ils: %S

en-us	Installed plugins
rm	Plug-ins installads

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
rm	Program d'installaziun donnegià: opcode nunvalid

en-us	Install Error
rm	Errur d'installaziun

en-us	Install Failed
rm	Installaziun betg reussida

en-us	installing
rm	installing

en-us	Installing
rm	Installar…

en-us	Installing
rm	Installar

en-us	Installing $BrandShortName…
rm	Installar $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
rm	Actualisaziuns vegnan installadas

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
rm	Installar las datotecas da lingua (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
rm	Installar: %S

en-us	Install &Maintenance Service
rm	Installar il &Servetsch da mantegniment

en-us	Install Now
rm	Installar ussa

en-us	Install Now
rm	Installar uss

en-us	Install Pending
rm	L'installaziun n'è betg anc terminada

en-us	Install (%S)
rm	Installar (%S)

en-us	Install Simulator
rm	Install Simulator

en-us	Install the new version…
rm	Installar la nova versiun...

en-us	Install the update for this add-on
rm	Installar l'actualisaziun da quest supplement

en-us	Install this add-on
rm	Installar quest supplement

en-us	Install Updates
rm	Installar las actualisaziuns

en-us	Instance of %S
rm	Instance of %S

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
rm	Betg avunda memoria per tastar danovamain l'AudioBufferSourceNode per far ir.

en-us	“>” in system identifier.
rm	“>” en l'identificatur dal sistem.

en-us	integer
rm	integer

en-us	Integer
rm	Integer

en-us	Integer
rm	Integer

en-us	Integrity
rm	Integritad

en-us	Interaction
rm	Interaction

en-us	Interlingua
rm	Interlingua

en-us	Interlingue
rm	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
rm	**MO modul intern**

en-us	Internal server error (500)
rm	Errur interna dal server (500)

en-us	Internal UUID
rm	Internal UUID

en-us	Internet Explorer
rm	Internet Explorer

en-us	Internet Options
rm	Opziuns da l'internet

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
rm	Interpretesch %1$S sco num dal host, betg sco pled reservà. Sche ti has previs quai sco pled reservà, utilisescha '%2$S' (circumdà da virgulettas singulas).

en-us	In the URL bar, type 
rm	Scriva en la trav d'adressas 

en-us	into the console.
rm	into the console.

en-us	Introduction
rm	Entschatta

en-us	Inuktitut
rm	Innuit

en-us	Inupiaq
rm	Inupiak

en-us	Invalid Address
rm	Adressa nunvalida

en-us	<Invalid CA>
rm	<CA nunvalida>

en-us	Invalid color
rm	Invalid color

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
rm	Invalid Command: '%1$S'.

en-us	Invalid email address
rm	Adressa dad e-mail nunvalida

en-us	Invalid Format
rm	Format nunvalid

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
rm	Invalid hosted manifest URL '%1$S': %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
rm	Ti has endatà in num da host betg valid

en-us	Invalid Hostname Entered
rm	Ti has endatà in num da host betg valid

en-us	Invalid input
rm	Endataziun nunvalida

en-us	Invalid JSM!
rm	Invalid JSM!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
rm	Invalid manifest URL '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
rm	Markup nunvalid: <%1$S> n'è betg lubì sco uffant da <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
rm	Markup nunvalid: Spetgà spetgà exact in element da basa en <mmultiscripts/>. Chattà nagin.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
rm	Markup nunvalid: Pèr da subscript/superscript nuncumplet en <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
rm	Markup nunvalid: Dumber incorrect d'uffants per il tag <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
rm	Markup nunvalid: Dapli che in <mprescripts/> en <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
rm	Num da modul nunvalid.

en-us	Invalid module path/filename
rm	Percurs da modul/num da datoteca nunvalid

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
rm	Certificat da signatura OCSP nunvalid en la resposta OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
rm	Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
rm	URL nunvalida u betg sustegnida en il num da puncts da la distribuziun CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
rm	Pled-clav nunvalid. Emprova anc ina giada.

en-us	Invalid Pin
rm	PIN nunvalid

en-us	Invalid profile name
rm	Num da profil nunvalid

en-us	Invalid profile name
rm	Num da profil nunvalid

en-us	Invalid property value
rm	Invalid property value

en-us	Invalid Save Permissions
rm	Autorisaziuns nunvalidas per memorisar

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
rm	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
rm	URI nunvalida en la regla dad @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
rm	URI nunvalida. Impussibel da chargiar la resursa da medias %S.

en-us	Invalid value
rm	Valur nunvalida

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
rm	Funcziun XSLT/XPath nunvalida.

en-us	Invert Call Tree
rm	Invert Call Tree

en-us	Invert Flame Chart
rm	Invert Flame Chart

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
rm	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
rm	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
rm	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
rm	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.

en-us	Invert tree
rm	Invert tree

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
rm	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter

en-us	Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment
rm	Investigate the relationship between various parts of a webpage and their ancestors in a 3D environment

en-us	iOS
rm	iOS

en-us	iOS
rm	iOS

en-us	IP Address
rm	Adressa IP

en-us	IPC
rm	IPC

en-us	IPs
rm	IPs

en-us	Iran
rm	Iran

en-us	Iraq
rm	Irac

en-us	Ireland
rm	Irlanda

en-us	Irish
rm	Irlandais

en-us	 is a 
rm	 è ina 

en-us	Is a Certificate Authority
rm	È in post da certificaziun

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
rm	è adina facultativ. Nagina infurmaziun davart tia posiziun vegn tramessa senza tes consentiment. Sche ti vuls deactivar cumplettamain questa funcziun, suonda ils suandants pass:

en-us	isDomain
rm	isDomain

en-us	isHttpOnly
rm	isHttpOnly

en-us	“isindex” seen.
rm	Chattà “isindex”.

en-us	Isle of Man
rm	Insla da Man

en-us	Is not a Certificate Authority
rm	N'è betg in post da certificaziun

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
rm	/../ is not a valid URI prefix at line %S.

en-us	is not verified.
rm	n'è anc betg verifitgada.

en-us	is not verified.
rm	n'è anc betg verifitgada.

en-us	is now full screen
rm	è ussa en il modus da maletg entir

en-us	Israel
rm	Israel

en-us	isSecure
rm	isSecure

en-us	Issued by:
rm	Emess da:

en-us	Issued By
rm	Emess da

en-us	Issued By
rm	Issued By

en-us	Issued by: %1$S
rm	Emess da: %1$S

en-us	Issued to:
rm	Emess per:

en-us	Issued To
rm	Emess per

en-us	Issued To
rm	Issued To

en-us	Issued to: %1$S
rm	Emess a: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
rm	Emess sut: "%S"

en-us	Issuer
rm	Emettur

en-us	Issuer certificate is invalid.
rm	Il certificat d'emettur è nunvalid.

en-us	<Issuer Not Trusted>
rm	<L'emettur n'è betg degn da confidenza >

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
rm	La glista da revocaziun da certificats da l'emettur ha in numer da versiun nunenconuschent.

en-us	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
rm	Il respundider OCSP da l'emettur annunzia ch'il certificat saja vegnì revocà.

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
rm	La glista da revocaziun da certificats V1 da l'emettur ha in'extensiun critica nunenconuschenta.

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
rm	La glista da revocaziun da certificats V2 da l'emettur ha in'extensiun critica nunenconuschenta.

en-us	Issuer Unique ID
rm	ID precisa da l'emettur

en-us	<Issuer Unknown>
rm	<Emettur nunenconuschent>

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
rm	Memorisescha questa website datas (cookies) sin mes computer?

en-us	Italian
rm	Talian

en-us	Italy
rm	Italia

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
rm	Il program trametta automaticamain infurmaziuns davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun e la persunalisaziun a &vendorShortName; per gidar a meglierar &brandShortName;.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
rm	En in batterdegl pos ti avair il maximum da %1$S. Tscherna simplamain %1$S sco navigatur da standard e ti profiteschas automaticamain da controlla e protecziun maximala ed ina persunalisaziun tenor giavisch.

en-us	Items to Import
rm	Datas che duain vegnir importadas

en-us	(iteration index)
rm	(iteration index)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
rm	Iteration start: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
rm	Impussibel da segirar certificats d'in modul da criptografia cun hardware sco ina SmartCard.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
rm	Impussibel d'actualisar ils supplements incumpatibels, perquai che l'installaziun da software da &brandShortName; è deactivada. Contactescha l'administratur dal sistem per survegnir agid.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
rm	I vegn recumandà urgentamain d'installar questa actualisaziun da &brandShortName; il pli spert pussaivel.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
rm	I para che ti n'hajas betg avià %S dapi in temp. Vuls ti nettegiar il program per ch'el funcziunia sco nov? E dal reminent: Bainvegni!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
rm	I para ch'ils parameters da segirezza da tia rait chaschunian quest problem. Vuls ti restaurar ils parameters da standard?

en-us	It requires your permission to:
rm	Basegna l'autorisaziun per:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
rm	%1$S è dal tuttafatg nov, creà per chargiar pli svelt las paginas, scrollar pli fluid e midar immediat ils tabs. Dasper l'augment da la prestaziun datti in design modern ed intuitiv. Cumenza a navigar e ta lascha persvader: igl è la meglra versiun da %1$S enfin ussa.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
rm	It's best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don't want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)

en-us	It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
rm	Igl è simpel da persunalisar Firefox. <a>Millis da supplements stattan a disposiziun</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
rm	Igl è actualmain impussibel da rapportar questa errur.

en-us	It wants to:
rm	L'extensiun vul:

en-us	I understand and will be very careful
rm	Jau chapesch e fatsch attenziun.

en-us	I want to manually reboot later
rm	Reaviar pli tard manualmain

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	j

en-us	j
rm	j

en-us	J
rm	I

en-us	J
rm	J

en-us	J
rm	J

en-us	J
rm	p

en-us	J
rm	J

en-us	J
rm	J

en-us	J
rm	J

en-us	J
rm	J

en-us	Jamaica
rm	Giamaica

en-us	Jan Mayen
rm	Jan Mayen

en-us	Japan
rm	Giapun

en-us	Japanese
rm	Giapunais

en-us	Japanese
rm	Giapunais

en-us	Japanese
rm	Giapunais

en-us	Japanese
rm	Giapunais

en-us	Japanese (EUC-JP)
rm	Giapunais (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
rm	Giapunais (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
rm	Giapunais (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
rm	Insla Jarvis

en-us	Javanese
rm	Javanic

en-us	JavaScript
rm	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
rm	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
rm	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
rm	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.

en-us	[JavaScript Application]
rm	[Applicaziun da JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
rm	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.

en-us	JavaScript beautifier
rm	JavaScript beautifier

en-us	JavaScript Debugger (%S)
rm	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
rm	JavaScript Debugger (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
rm	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
rm	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
rm	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.

en-us	JavaScript URI
rm	JavaScript URI

en-us	Jersey
rm	Jersey

en-us	JIT
rm	JIT

en-us	JIT Optimizations
rm	JIT Optimizations

en-us	JIT Optimizations
rm	JIT Optimizations

en-us	Jitter
rm	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
rm	Jitter-buffer delay

en-us	Job Title:
rm	Incumbensa da stampar:

en-us	Johnston Atoll
rm	Atoll Johnston

en-us	Jordan
rm	Jordania

en-us	JS
rm	JS

en-us	JS
rm	JS

en-us	JS file URI
rm	JS file URI

en-us	JS Flame Chart
rm	JS Flame Chart

en-us	JSON
rm	JSON

en-us	JSON
rm	JSON

en-us	JSON
rm	JSON

en-us	JSON Files
rm	JSON Files

en-us	JSON Files
rm	JSON Files

en-us	JSONP → callback %S()
rm	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
rm	Juan de Nova

en-us	Jump
rm	Siglir

en-us	Jump
rm	Siglir

en-us	Jump
rm	Siglir

en-us	jumped
rm	siglì

en-us	Jump to line…
rm	Jump to line…

en-us	Jump to line number:
rm	Jump to line number:

en-us	Jump to %s location
rm	Jump to %s location

en-us	Jump to %S location
rm	Jump to %S location

en-us	junk after document element
rm	"Junk" suenter l'element da document

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	g

en-us	k
rm	t

en-us	k
rm	o

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	t

en-us	k
rm	g

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	z

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	k

en-us	k
rm	t

en-us	k
rm	t

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	c

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	s

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	k

en-us	K
rm	K

en-us	K
rm	P

en-us	K
rm	C

en-us	K
rm	K

en-us	Kannada
rm	Cannada

en-us	Kannada
rm	Cannada

en-us	Kanuri
rm	Kanuri

en-us	Kashmiri
rm	Kaschmiri

en-us	Kashubian
rm	Kaschubic

en-us	Kazakh
rm	Kazakh

en-us	Kazakhstan
rm	Kasachstan

en-us	KB
rm	KB

en-us	KB
rm	KB

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
rm	Actualisescha &brandShortName; per prestaziun, stabilitad e segirezza maximala.

en-us	Keep enabled
rm	Laschar activà

en-us	Keep enabled
rm	Laschar activà

en-us	Keep existing highlighters
rm	Keep existing highlighters

en-us	Keep Installed
rm	Laschar installà

en-us	Keep it together.
rm	Tegna tut en in lieu.

en-us	Keep it together.
rm	Tegna tut en in lieu.

en-us	Keep me safe
rm	Restar segir

en-us	Keep my changes anyway
rm	Tuttina mantegnair mias midadas

en-us	Keep my changes anyway
rm	Tuttina mantegnair mias midadas

en-us	Keep this add-on installed
rm	Laschar installà quest supplement

en-us	Keep until:
rm	Memorisar fin che:

en-us	Keep until:
rm	Memorisar fin che:

en-us	Kenya
rm	Kenia

en-us	Key
rm	Key

en-us	Key
rm	Key

en-us	Key
rm	Key

en-us	Key
rm	Key

en-us	Key
rm	Key

en-us	Key:
rm	Key:

en-us	Key Agreement
rm	Cunvegna davart las clavs

en-us	Keybindings
rm	Keybindings

en-us	Keybindings
rm	Keybindings

en-us	Keyboard
rm	Keyboard

en-us	keyboard enabled
rm	tastatura activada

en-us	Keyboard Shortcuts
rm	Scursanidas da tastas

en-us	Key Compromise
rm	Periclitaziun da la clav

en-us	   Keyed Histograms 
rm	   Istograms cun clav 

en-us	   Keyed Scalars 
rm	   Scalars cun clav 

en-us	Key Encipherment
rm	Criptadi da la clav

en-us	Key event not available on GTK2: key="%S" modifiers="%S"
rm	Acziun da tasta na stat betg a disposiziun en GTK2: tasta="%S" Modificaturs="%S"

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
rm	Acziun da tasta betg disponibla en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key="%S" modifiers="%S"
rm	Acziun da tasta na stat betg a disposiziun en tscherts layouts da tastatura: tasta="%S" Modificaturs="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
rm	Acziun da tasta betg disponibla en tschertas configuraziuns da la tastatura: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
rm	La valur da la caracteristica keyframe «%1$S» è nunvalida tenor la sintaxa per «%2$S».

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
rm	Ignorà la regla da keyframe pervia dad in selectur nunvalid.

en-us	Keyframes %S
rm	Keyframes %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
rm	La clav vegn creada... Quai po durar intginas minutas...

en-us	Key ID
rm	ID da clav

en-us	Key Path
rm	Key Path

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
rm	Grondezza da la clav: %S bits\nBase-Point-Order-Length: %S Bits\nValur publica:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
rm	Utilisaziun da la clav: %1$S

en-us	Keyword
rm	Pled magic

en-us	Keyword
rm	Chavazzin

en-us	Keyword
rm	Chavazzin

en-us	Keyword:
rm	Pled magic:

en-us	Keywords:
rm	Chavazzins:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
rm	Il chavazzin «strict-dynamic» en «%1$S» senza nonce u hash valid po impedir che tut ils scripts chargian

en-us	Khmer
rm	Khmer

en-us	Khmer
rm	Cambodschan

en-us	Kikuyu
rm	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
rm	Kingman Reef

en-us	Kinyarwanda
rm	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
rm	Kirghis

en-us	Kiribati
rm	Kiribati

en-us	Kirundi
rm	Kirundi

en-us	Klingon
rm	Klingonic

en-us	Komi
rm	Komi

en-us	Kongo
rm	Congo

en-us	Konkani
rm	Konkani

en-us	Korean
rm	Curd

en-us	Korean
rm	Corean

en-us	Korean
rm	Corean

en-us	Korean
rm	Corean

en-us	Korea, North
rm	Corea dal Nord

en-us	Korea, South
rm	Corea dal Sid 

en-us	Kosovo
rm	Cosovo

en-us	Kuanyama
rm	Kuanyama

en-us	Kurdish
rm	Curd

en-us	Kuwait
rm	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
rm	Kirghistan

en-us	l
rm	i

en-us	l
rm	p

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	I

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	t

en-us	l
rm	i

en-us	l
rm	m

en-us	l
rm	t

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	s

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	l

en-us	l
rm	p

en-us	l
rm	l

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	n

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	n

en-us	L
rm	U

en-us	L
rm	I

en-us	L
rm	p

en-us	L
rm	A

en-us	L
rm	i

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	F

en-us	L
rm	C

en-us	L
rm	D

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	i

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	V

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	a

en-us	L
rm	A

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	U

en-us	L
rm	A

en-us	L
rm	s

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	R

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	t

en-us	L
rm	U

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	i

en-us	L
rm	c

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	A

en-us	L
rm	I

en-us	L
rm	u

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	l

en-us	L
rm	o

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	v

en-us	L
rm	i

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	L

en-us	L
rm	E

en-us	L
rm	S

en-us	label
rm	etichetta

en-us	label
rm	etichetta

en-us	Label
rm	Etichetta

en-us	Label:
rm	Label:

en-us	Label by:
rm	Label by:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
rm	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
rm	Label objects by the broad categories they fit in

en-us	Label objects by their internal C++ type name
rm	Label objects by their internal C++ type name

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
rm	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated

en-us	Landmarks
rm	Puncts d'orientaziun

en-us	Landscape
rm	Format orizontal

en-us	Landscape
rm	Format orizontal

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	Language and Appearance
rm	Lingua ed apparientscha

en-us	Languages
rm	Linguas

en-us	Languages
rm	Linguas

en-us	Languages
rm	Linguas

en-us	Languages
rm	Linguas

en-us	Languages
rm	Linguas

en-us	Languages
rm	Linguas

en-us	Lao
rm	Laot

en-us	Laos
rm	Laos

en-us	Laptops
rm	Laptops

en-us	Large Allocation Failed
rm	Large Allocation Failed

en-us	Large minimum font size
rm	Grondezza da scrittira minimala gronda

en-us	Large minimum font size
rm	Grondezza da scrittira minimala gronda

en-us	Larger Font
rm	Larger Font

en-us	Last accessed on
rm	Last accessed on

en-us	Last Changed
rm	Ultima midada

en-us	Last fetched:
rm	Last fetched:

en-us	Last > First Sort Order
rm	Successiun da zavrar ultim > emprim

en-us	Last Four Hours
rm	las ultimas quatter uras

en-us	Last Hour
rm	l'ultima ura

en-us	Last item
rm	Ultim element

en-us	Last modified:
rm	Last modified:

en-us	Last Modified
rm	Midà la davosa giada

en-us	Last Modified
rm	Ultima midada

en-us	Last Modified
rm	Ultima midada

en-us	Last page
rm	Ultima pagina

en-us	Last %S days
rm	ils ultims %S dis

en-us	Last sync: %S
rm	Ultima sincronisaziun: %S

en-us	Last Two Hours
rm	las ultimas duas uras

en-us	Last Updated
rm	Ultima actualisaziun

en-us	Last Updated
rm	Ultima actualisaziun

en-us	Last update status
rm	Status da l'ultima actualisaziun

en-us	Last update time
rm	Ultima actualisaziun

en-us	Last Used
rm	Ultima utilisaziun

en-us	Latency
rm	Latency

en-us	Latency
rm	Latency

en-us	Late Write #%1$S
rm	Inscripziun retardada #%1$S

en-us	   Late Writes 
rm	   Inscripziuns retardadas 

en-us	Latin
rm	Scrittira latina

en-us	Latin
rm	Latin

en-us	Latvia
rm	Lettonia

en-us	Latvian
rm	Letton

en-us	Launch application
rm	Avrir l'applicaziun

en-us	Launch application
rm	Avrir l'applicaziun

en-us	Launch Application
rm	Aviar l'applicaziun

en-us	&Launch $BrandShortName now
rm	&Aviar ussa $BrandShortName

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
rm	Launch path has to be an absolute path starting with '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
rm	Avrir il profil en in nov navigatur

en-us	Layout
rm	Box Model

en-us	Layout
rm	Layout

en-us	Layout
rm	Layout

en-us	Learn about New Tab
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart novs tabs

en-us	Learn About Sending Tabs…
rm	Dapli davart il trametter tabs…

en-us	Learn About Sending Tabs…
rm	Dapli davart il trametter tabs…

en-us	Learn about Tab Groups replacement add-ons.
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart supplements che pon remplazzar las gruppas da tabs.

en-us	Learn about the changes to add-ons
rm	Vegnir a savair dapli davart las midadas per supplements

en-us	Learn how
rm	Vegnir a savair co

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
rm	Ve a savair co che ti pos controllar sche la funcziun da plirs process è activada

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
rm	Ve a savair co che ti pos controllar sche la funcziun da plirs process è activada

en-us	Learn How to Speed It Up
rm	Tips per al accelerar

en-us	learn more.
rm	retschaiver dapli infurmaziuns.

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Learn more

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns 

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns 

en-us	Learn more
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Learn more

en-us	Learn more
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns 

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Learn more

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Learn more

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn more…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn more…
rm	Dapli infurmaziuns…

en-us	Learn more…
rm	Learn more…

en-us	Learn more…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns 

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Learn More

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Learn More

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns 

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns 

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More.
rm	Ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Learn More.
rm	Ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Learn More.
rm	Ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Learn More…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn More…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn More…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn More…
rm	Dapli infurmaziuns…

en-us	Learn More…
rm	Ulteriuras infurmaziuns…

en-us	Learn more about
rm	Vegnir a savair dapli davart

en-us	Learn more about 
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart 

en-us	Learn more about add-ons
rm	Emprenda dapli davart supplements

en-us	Learn more about DRM…
rm	Dapli infurmaziuns davart DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
rm	Ve a savair tut davart nossas stentas per ta porscher la segirezza online necessaria.

en-us	learn more about what you can do.
rm	pos ti leger qua tge che ti pos anc far.

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Leave Page
rm	Leave Page

en-us	Leave Page
rm	Leave Page

en-us	Leave Page
rm	Bandunar la pagina

en-us	Leave Responsive Design Mode
rm	Leave Responsive Design Mode

en-us	Leave Responsive Design View
rm	Leave Responsive Design View

en-us	Lebanon
rm	Libanon

en-us	left
rm	a sanestra

en-us	Left
rm	A sanestra

en-us	Left:
rm	A sanestra:

en-us	Left:
rm	A sanestera:

en-us	Left:
rm	A sanestra:

en-us	Left Arrow
rm	Frizza a sanestra

en-us	Left footer
rm	Pe-pagina sanester

en-us	Left header
rm	Chau-pagina sanester

en-us	LEGACY
rm	OBSOLET

en-us	Legacy Extensions
rm	Extensiuns obsoletas

en-us	Legacy Extensions
rm	Extensiuns obsoletas

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
rm	Bancas seriusas, fatschentas ed autras paginas uffizialas na vegnan betg a dumandar tai da far talas chaussas. 

en-us	length value for matched media condition
rm	valur da lunghezza per la cundiziun da medias correspundentas

en-us	Lesotho
rm	Lesotho

en-us	Less
rm	Damain

en-us	Less Information
rm	Damain infurmaziuns

en-us	Less than a day ago
rm	Avant pli pauc ch'in di

en-us	Less than a day ago
rm	Avant pli pauc ch'in di

en-us	Less than a day remaining
rm	Pli pauc ch'in di resta

en-us	Less than a day remaining
rm	Pli pauc ch'in di resta

en-us	Let’s get started
rm	Dà in tgit

en-us	Let's go!
rm	Dai!

en-us	lft
rm	sstr

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
rm	libavcodec è eventualmain attatgabel u betg pli sustegnì e stuess vegnir actualisà per far ir videos.

en-us	Liberia
rm	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
rm	Ina errur Libpkix interna è cumparida durant la validaziun da certificat.

en-us	Library
rm	Biblioteca

en-us	Library
rm	Biblioteca

en-us	Library Versions
rm	Versiuns da bibliotecas

en-us	Libya
rm	Libia

en-us	License information
rm	Infurmaziuns da licenza

en-us	licensing information
rm	l'infurmaziun da licenza

en-us	Licensing Information
rm	Infurmaziuns davart la licenza

en-us	Liechtenstein
rm	Liechtenstein

en-us	Lifetime
rm	Durada da vita

en-us	Light
rm	Clar

en-us	Light
rm	Light

en-us	Light
rm	Light

en-us	lightness
rm	Clerezza

en-us	Light theme
rm	Light theme

en-us	Limburgan
rm	Limburgi

en-us	Limit cache to
rm	Limitar il cache a

en-us	Limit cache to
rm	Limitar il cache a

en-us	Line:
rm	Lingia:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
rm	Line %1$S, Col %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
rm	Lingia %1$S, colonna %2$S

en-us	Line: {{line}}
rm	Lingia: {{line}}

en-us	Linen Light
rm	Linen Light

en-us	Linen Light is (C) DVemer. Available under CC-BY-SA. No warranty.
rm	Linen Light è (C) DVemer. Disponibel tenor CC-BY-SA. Nagina garanzia.

en-us	Line not found
rm	Impussibel da chattar la lingia

en-us	Line number
rm	Line number

en-us	Line: %S
rm	Line: %S

en-us	Line: %S
rm	Lingia: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
rm	Lingia: %S, colonna: %S

en-us	Line to jump to
rm	Line to jump to

en-us	Lingala
rm	Lingala

en-us	link
rm	colliaziun

en-us	Link Colors
rm	Colurs da las colliaziuns

en-us	Links
rm	Colliaziuns

en-us	list
rm	glista

en-us	list
rm	glista

en-us	List
rm	Glista

en-us	;List All #1 Tabs
rm	;Enumerar tut ils #1 tabs

en-us	List all profiles
rm	List all profiles

en-us	List all tabs
rm	Far ina glista da tut ils tabs

en-us	list box
rm	champ da glista

en-us	list box
rm	champ da glista

en-us	Listening for fetch events.
rm	Listening for fetch events.

en-us	Listening on port %1$S
rm	Listening on port %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
rm	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference

en-us	List installed add-ons
rm	List installed add-ons

en-us	list item
rm	element da glista

en-us	list item
rm	element da la glista

en-us	List items
rm	Elements da glista 

en-us	Lists
rm	Glistas

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
rm	List the source URLs loaded in the debugger

en-us	Lithuania
rm	Lituania

en-us	Lithuanian
rm	Lituan

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
rm	Impussibel da chargiar in segnapagina dinamic.

en-us	Live Bookmark loading…
rm	In segnapagina dinamic vegn chargià…

en-us	Live Bookmarks
rm	Segnapaginas dinamics

en-us	Live Bookmarks
rm	Segnapaginas dinamics

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
rm	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
rm	Live GLSL shader language editor for WebGL

en-us	lnk
rm	lnk

en-us	Load
rm	Chargiar

en-us	loaded
rm	chargià

en-us	Loaded by extension: %S
rm	Chargià da l'extensiun: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
rm	Loaded commands from '%1$S'

en-us	Loaded from disk
rm	Loaded from disk

en-us	Load Images
rm	Chargiar maletgs

en-us	loading
rm	chargiar

en-us	Loading
rm	Loading

en-us	Loading
rm	Chargiar

en-us	Loading...
rm	Chargiar…

en-us	Loading…
rm	Loading…

en-us	Loading…
rm	Loading…

en-us	Loading…
rm	Loading…

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	Loading…
rm	Loading…

en-us	Loading…
rm	Chargiar…

en-us	Loading…
rm	Loading…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
rm	Betg reussì da chargiar l'element <script> cun la funtauna «%S».

en-us	Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page
rm	Chargiar cuntegn activ maschadà (betg segir) "%1$S" sin ina pagina segira

en-us	Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page
rm	Chargiar cuntegn per visualisar maschadà (betg segir) "%1$S" sin ina pagina segira

en-us	loading stopped
rm	chalà da chargiar

en-us	Loading templates…
rm	Loading templates…

en-us	Loading\u2026
rm	Loading\u2026

en-us	Load more…
rm	Load more…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
rm	Chargiar il driver per l'indriz PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
rm	Load Temporary Add-on

en-us	Load Temporary Add-on
rm	Load Temporary Add-on

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
rm	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
rm	Chargiar quest segnapagina en la trav laterala

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
rm	Load tools from a mozilla-central checkout

en-us	local
rm	local

en-us	Local
rm	Local

en-us	Local Candidate
rm	Local Candidate

en-us	Local Console
rm	Local Console

en-us	Local Directory
rm	Ordinatur local

en-us	local file
rm	Datoteca locala

en-us	(local files)
rm	(Datotecas localas)

en-us	Local Runtime
rm	Local Runtime

en-us	Local SDP
rm	Local SDP

en-us	Local Storage
rm	Local Storage

en-us	Location
rm	Location

en-us	Location
rm	Location

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location
rm	Adressa

en-us	Location:
rm	Adressa:

en-us	Location:
rm	Adressa:

en-us	Location:
rm	Adressa:

en-us	Location Aware Browsing: 
rm	Navigar cun resguardar tia posiziun (Location Aware Browsing): 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
rm	Location-Aware Browsing è ussa deactivà

en-us	Location Bar
rm	La trav d'adressas

en-us	Location Bar
rm	La trav d'adressas

en-us	Location: %S
rm	Lieu: %S

en-us	locked
rm	bloccà

en-us	log
rm	log

en-us	Log
rm	Log

en-us	Log
rm	Log

en-us	Log
rm	Log

en-us	Log
rm	Log

en-us	Log CSS errors and warnings
rm	Log CSS errors and warnings

en-us	Logged In
rm	Annunzià

en-us	Logging
rm	Logging

en-us	Logging
rm	Protocollar

en-us	Log In
rm	S'annunziar

en-us	Login already exists
rm	Las infurmaziuns d'annunzia existan gia

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
rm	Infurmaziuns d'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
rm	Infurmaziuns d'annunzia endatadas sin questa pagina èn eventualmain periclitadas.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
rm	Infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites èn memorisadas sin tes computer:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
rm	Las infurmaziuns d'annunzia per suandantas websites na vegnan betg memorisadas:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
rm	Las infurmaziuns d'annunzia per suandantas websites na vegnan betg memorisadas:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
rm	Las infurmaziuns d'annunzia per suandantas websites na vegnan betg memorisadas:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
rm	Las infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites na vegnan betg memorisadas:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
rm	Las infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites na vegnan betg memorisadas:

en-us	Log install process
rm	Protocollar il process d'installaziun

en-us	Log in to network
rm	S'annunziar tar la rait

en-us	Log JavaScript exceptions
rm	Log JavaScript exceptions

en-us	Log messages received from a web server
rm	Log messages received from a web server

en-us	Log messages sent to the window.console object
rm	Log messages sent to the window.console object

en-us	Log network access
rm	Log network access

en-us	Logotype
rm	Tip da logo

en-us	Log Out
rm	Sortir

en-us	Log Request and Response Bodies
rm	Log Request and Response Bodies

en-us	Logs
rm	Logs

en-us	Log security errors and warnings
rm	Log security errors and warnings

en-us	Long Average
rm	Media lunga

en-us	Long Description:
rm	Descripziun detagliada:

en-us	longdiv
rm	div lung

en-us	long division
rm	divisiun lunga

en-us	Long Standard Deviation
rm	Deviaziun da standard lunga

en-us	Looked up %1$S…
rm	Tschertgar %1$S…

en-us	Look in:
rm	Tschertgar en:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
rm	Tschertgar novas versiuns da &brandShortName;…

en-us	Looking for newer versions of your add-ons…
rm	Tschertgar novas versiuns da tes supplements…

en-us	Looking to personalize your browser?
rm	Vuls ti persunalisar tes navigatur?

en-us	Looking up %1$S…
rm	Consultar %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
rm	I para che ti hajas reinstallà %S. Vuls ti far urden per ch'il program funcziunia puspè sco nov?

en-us	Loop
rm	Repeter

en-us	Lost
rm	Lost

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
rm	%1$S ta plascha? Al definescha sco navigatur da standard. Avra ina colliaziun en in'autra applicaziun e %1$S è qua per tai.

en-us	Lower Sorbian
rm	Bass sorb

en-us	Low Memory
rm	Low Memory

en-us	&lt; Back
rm	&lt; Enavos

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
rm	 &lt;&lt; Ping pli nov 

en-us	ltr
rm	ltr

en-us	ltr
rm	ltr

en-us	Luba-Katanga
rm	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
rm	Stravagà (2×)

en-us	Ludicrous Speed (2×)
rm	Sveltezza immensa (2×)

en-us	Luxembourg
rm	Luxemburg

en-us	Luxembourgish
rm	Luxemburgais

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	C

en-us	m
rm	p

en-us	m
rm	f

en-us	m
rm	f

en-us	m
rm	l

en-us	m
rm	p

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	g

en-us	m
rm	m

en-us	m
rm	g

en-us	m
rm	n

en-us	m
rm	I

en-us	m
rm	n

en-us	m
rm	A

en-us	m
rm	m

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	S

en-us	M
rm	x

en-us	M
rm	A

en-us	M
rm	D

en-us	M
rm	D

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	Z

en-us	M
rm	S

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	x

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	d

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	m

en-us	M
rm	A

en-us	M
rm	d

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	M
rm	M

en-us	Macau
rm	Macao 

en-us	MAC computation failed.
rm	La calculaziun MAC n'è betg reussida.

en-us	Macedonia
rm	Macedonia

en-us	Macedonian
rm	Macedon

en-us	Madagascar
rm	Madagascar

en-us	madruwb
rm	madruwb

en-us	madruwb
rm	madruwb

en-us	main
rm	principal

en-us	main
rm	principal

en-us	Main Process
rm	Main Process

en-us	Main Process
rm	Main Process

en-us	Maintain Offline Storage
rm	Preservar ina memoria offline

en-us	main thread, no OMTC
rm	thread principal, nagin OMTC

en-us	Make a donation
rm	Fa ina donaziun

en-us	Make Default
rm	Definir sco standard

en-us	Make Default
rm	Definir sco standard

en-us	Make Default…
rm	Definir sco standard…

en-us	Make page changes
rm	Make page changes

en-us	Make %S Your Default Browser
rm	Definir %S sco navigatur da standard

en-us	Make %S your go-to browser.
rm	Tscherna %S sco navigatur preferì.

en-us	Make %S your go-to browser.
rm	Tscherna %S sco navigatur preferì.

en-us	Make this the c&urrent search engine
rm	Definir quai sco maschina da tsche&rtgar da standard

en-us	Malagasy
rm	Malagasy

en-us	Malawi
rm	Malawi

en-us	Malay
rm	Malaic

en-us	Malayalam
rm	Malajalam

en-us	Malayalam
rm	Malaialam

en-us	Malaysia
rm	Malaisia

en-us	Maldives
rm	Maldivas

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
rm	Selectur simpel nunvalid sco argument da la pseudoclassa da negaziun '%1$S'.

en-us	Mali
rm	Mali

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
rm	Software malvulenta po donnegiar datotecas da tes computer u violar tia sfera privata.

en-us	Malta
rm	Malta

en-us	Maltese
rm	Maltais

en-us	Manage
rm	Administrar

en-us	Manage Account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage Account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage Account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage breakpoints
rm	Manage breakpoints

en-us	Manage containers
rm	Administrar ils containers

en-us	Manage debugger
rm	Manage debugger

en-us	Manage Devices…
rm	Administrar apparats…

en-us	Manage Devices…
rm	Administrar apparats…

en-us	Manage Extra Components
rm	Manage Extra Components

en-us	Manage Extra Components
rm	Manage Extra Components

en-us	Manage page translation
rm	Administrar la translaziun da la pagina

en-us	Manage page translation
rm	Administrar la translaziun da la pagina

en-us	Manage plugins…
rm	Administrar ils plug-ins…

en-us	Manage plugins…
rm	Administrar ils plug-ins…

en-us	Manage plugin usage on this page
rm	Administrar l'utilisaziun da plug-ins sin questa pagina

en-us	Manage plug-in use
rm	Administrar l'utilisaziun da plug-ins

en-us	Manage profiler
rm	Manage profiler

en-us	Manage Services…
rm	Administrar servertschs…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
rm	Administrar la cundivisiun da la camera/dal microfon cun la pagina

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
rm	Administrar la cundivisiun da la camera/dal microfon cun la pagina

en-us	Manage sharing your microphone with the site
rm	Administrar la cundivisiun dal microfon cun la pagina

en-us	Manage sharing your microphone with the site
rm	Administrar la cundivisiun dal microfon cun la pagina

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
rm	Administrar la cundivisiun da fanestras u dal visur cun la pagina

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
rm	Administrar la cundivisiun da fanestras u dal visur cun la pagina

en-us	Manage stepping
rm	Manage stepping

en-us	Manage use of DRM software
rm	Administrar l'utilisaziun da software DRM

en-us	Manage use of DRM software
rm	Administrar l'utilisaziun da software DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
rm	Administrescha tes supplements cun cliccar %1$S en il menu %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
rm	Administrar ils supplements (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
rm	administrar tes parameters da la protecziun cunter il fastizar

en-us	manage your Do Not Track settings
rm	administrar tes parameters da la protecziun cunter il fastizar

en-us	Manage your login information
rm	Administrar tias infurmaziuns d'annunzia

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
rm	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
rm	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
rm	Il manifest duess esser in object.

en-us	Manifest URL
rm	Manifest URL

en-us	Manipulate add-ons
rm	Manipulate add-ons

en-us	Manipulate the commands
rm	Manipulate the commands

en-us	manual
rm	manual

en-us	Manual proxy configuration:
rm	Configuraziun da proxy manuala

en-us	Manufacturer
rm	Producent

en-us	Manx
rm	Manx

en-us	Maori
rm	Maori

en-us	Marathi
rm	Marathi

en-us	margin
rm	margin

en-us	Margins (#1)
rm	Urs (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
rm	Urs &amp; chaus-pagina/pes-pagina

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
rm	Marcar tut sco cumplettà e zuppentar la tura

en-us	Markup View
rm	Markup View

en-us	marquee
rm	scrittira defilanta

en-us	Marshallese
rm	Marschalles

en-us	Marshall Islands
rm	Inslas da Marshall

en-us	Martinique
rm	Martinique

en-us	Master Password successfully changed.
rm	Midà cun success il pled-clav universal.

en-us	Master Password successfully changed.
rm	Midà cun success il pled-clav universal.

en-us	Match case
rm	Resguardar maiusclas/minusclas

en-us	Match case
rm	Resguardar maiusclas/minusclas

en-us	Match Case
rm	Resguardar maiusclas/minusclas

en-us	Matched
rm	Matched

en-us	math
rm	mate

en-us	Mathematics
rm	Matematica

en-us	math table
rm	tabella matematica

en-us	Mauritania
rm	Mauretania

en-us	Mauritius
rm	Mauritius

en-us	max
rm	max

en-us	Max Channels
rm	Maximum da chanals

en-us	Max consecutive line breaks
rm	Max consecutive line breaks

en-us	Maximize the toolbox
rm	Maximize the toolbox

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
rm	Dumber maximal da posts intermediars da certificaziun: %S

en-us	Mayotte
rm	Mayotte

en-us	MB
rm	MB

en-us	MB
rm	MB

en-us	MB
rm	MB

en-us	MB of space
rm	MB da la memoria

en-us	MB of space
rm	MB da la memoria

en-us	MD5 digest function failed.
rm	La funcziun digest MD5 n'è betg reussida.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
rm	MDN documentation for the CSS property '%1$S' was not found.

en-us	Measure a portion of the page
rm	Measure a portion of the page

en-us	Measure a portion of the page
rm	Measure a portion of the page

en-us	Measure a portion of the page
rm	Measure a portion of the page

en-us	Media
rm	Media

en-us	Media
rm	Media

en-us	Media
rm	Medias

en-us	Media
rm	Media

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
rm	Funcziuns da medias cun min- u max- ston avair ina valur.

en-us	Media files
rm	Datotecas cun medias

en-us	media plugin
rm	plugin per medias

en-us	Media Plugin Sandboxing
rm	Sandbox per plug-ins da medias

en-us	Media Preview:
rm	Prevista da las medias:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
rm	MediaRecorder na sustegna anc betg la registraziun da plirs vials dal medem tip.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
rm	Igl è reussì da decodar la resursa da medias %1$S, dentant cun l'errur: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
rm	Betg reussì da decodar la resursa da medias %1$S, errur: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
rm	La resursa da medias %S n'ha betg pudì vegnir decodada.

en-us	@media rules
rm	@media rules

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
rm	MediaStream.stop() è antiquà e vegn proximamain allontanà. Utilisescha empè MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
rm	Impussibel dad agiuntar il MediaStreamTrack %S perquai ch'el tutga tar in auter AudioChannel.

en-us	Medium Grade
rm	da grad mesaun

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory
rm	Memory

en-us	Memory map:
rm	Diagram da la memoria:

en-us	Memory Panel
rm	Memory Panel

en-us	Memory Panel
rm	Memory Panel

en-us	Memory Use
rm	Utilisaziun da la capacitad da memorisar

en-us	menu bar
rm	trav da menus

en-us	menu bar
rm	trav da menu

en-us	Menu Bar
rm	Trav da menu

en-us	menu popup
rm	menu pop-up

en-us	menu popup
rm	popup da menu

en-us	Merge Warning
rm	Avertiment: Cumbinaziun

en-us	Message:
rm	Messadi:

en-us	Message: {{message}}
rm	Messadi: {{message}}

en-us	Message not sent.
rm	Il messadi n'è betg vegnì tramess.

en-us	MessagePort
rm	MessagePort

en-us	Messages
rm	Infurmaziuns

en-us	Messages Received
rm	Messadis retschavids

en-us	Messages Sent
rm	Messadis tramess

en-us	Meta
rm	Meta

en-us	Meta
rm	Meta

en-us	Meta (1 tag)
rm	Meta (1 chavazzin)

en-us	Meta (%S tags)
rm	Meta (%S chavazzins)

en-us	method
rm	metoda

en-us	Method
rm	Method

en-us	Method call
rm	Method call

en-us	Mexico
rm	Mexico

en-us	Micronesia, Federated States of
rm	Micronesia

en-us	Microphone to share:
rm	Microfon per cundivider:

en-us	Microsoft CA Version
rm	Versiun CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
rm	Num da musters da certificats Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
rm	Suttascripziun code da commerzi Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
rm	Suttascripziun da document Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
rm	Domena GUID Microsoft

en-us	Microsoft Edge
rm	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
rm	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
rm	Criptadi dal sistem da datoteca Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
rm	Restauraziun da datotecas Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
rm	Suttascripziun code privat Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
rm	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
rm	Restauraziun da clavs Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
rm	Servetsch da restauraziun da clavs Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
rm	Suttascripziun per l'entira vita Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
rm	Num d'utilisader principal Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
rm	Sutdivisiun cundiziunada Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
rm	Criptografia bloccada per servers Microsoft

en-us	Microsoft Smart Card Logon
rm	Smart Card Logon Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
rm	Bul da temp Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
rm	Suttascripziun glistas da fidanza Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
rm	Verificaziun da drivers da hardware Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
rm	Inslas Midway

en-us	Migrate your other Tab Groups
rm	Migrar las autras gruppas da tabs

en-us	millimeters
rm	Millimeters

en-us	MIME Type
rm	Tip MIME

en-us	MIME Type:
rm	MIME Type:

en-us	MIME Types
rm	Tips da MIME

en-us	min
rm	min

en-us	Minimize
rm	Minimar

en-us	Minimize
rm	Deponer en il dock

en-us	Minimize the toolbox
rm	Minimize the toolbox

en-us	Minimum font size:
rm	Grondezza minimala da la scrittira:

en-us	Minor GC
rm	Minor GC

en-us	minute;minutes
rm	minuta;minutas

en-us	Mirror Tab
rm	Duplitgar il tab

en-us	mismatched tag
rm	Tag na correspunda betg

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
rm	Caracters da betg spazi malplazzads entaifer ina tabella.

en-us	Missing
rm	Betg chattà

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
rm	Argument manca en la pseudoclassa da negaziun '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
rm	Argument mancant en la pseudoclassa '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
rm	')' finala manca en la pseudoclassa da negaziun '%1$S'.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
rm	')' finala manca en la pseudoclassa, persuenter chattà  '%1$S'.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
rm	Missing 'icons' in Manifest.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
rm	Missing mandatory 'name' in Manifest.

en-us	Missing PDF file.
rm	Datoteca PDF manconta.

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
rm	Manca insatge? Tschertas extensiuns na vegnan betg pli sustegnidas da &brandShortName;.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
rm	Manca insatge? Il program na sustegna betg pli tut ils plug-ins.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
rm	Manca insatge? Tscherts plug-ins na vegnan betg pli sustegnids da &brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
rm	Il segn vid avant il num dal doctype manca.

en-us	Mixed Content
rm	Mixed Content

en-us	mm
rm	mm

en-us	m;m
rm	min;min

en-us	Mobile Bookmarks
rm	Segnapaginas mobils

en-us	Mobile Bookmarks
rm	Segnapaginas mobils

en-us	Mobile Bookmarks
rm	Segnapaginas mobils

en-us	Mobile Bookmarks
rm	Segnapaginas mobils

en-us	Modification Date:
rm	Data da modificaziun:

en-us	modified
rm	modifitgà

en-us	Modified:
rm	Modifitgà:

en-us	Modify
rm	Modifitgar

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
rm	Igl è mo pussaivel da midar il dumber da process da cuntegn cun versiuns da &brandShortName; che sustegnan plirs process.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
rm	Igl è mo pussaivel da midar il dumber da process da cuntegn cun versiuns da &brandShortName; che sustegnan plirs process.

en-us	Module
rm	Modul

en-us	Module filename:
rm	Num da datoteca dal modul:

en-us	Module Name:
rm	Num dal modul:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
rm	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
rm	Moldavia

en-us	Monaco
rm	Monaco

en-us	Mongolia
rm	Mongolia

en-us	Mongolian
rm	Mongolic

en-us	Monitor
rm	Monitor

en-us	Monitor
rm	Monitor

en-us	Monitor extension usage and manage themes
rm	Survegliar l'utilisaziun dad extensiuns ed administrar designs

en-us	Monospace:
rm	Largezza fixa:

en-us	Montenegro
rm	Montenegro

en-us	Montserrat
rm	Montserrat

en-us	more…
rm	more...

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More
rm	Dapli

en-us	more info
rm	more info

en-us	More Info
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Dapli infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Mussar detagls

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More Information
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	More matches, keep typing
rm	More matches, keep typing

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
rm	Dapli che #1 congruenza;Dapli che #1 congruenzas

en-us	More tools…
rm	Dapli utensils…

en-us	More Tools
rm	Dapli utensils

en-us	Morocco
rm	Maroc

en-us	Most Recent Visit
rm	L'ultima visita

en-us	Most Visited
rm	Paginas visitadas il pli savens

en-us	Mouse
rm	Mouse

en-us	Move…
rm	Spustar…

en-us	Move away or towards the webpage mesh
rm	Move away or towards the webpage mesh

en-us	Move Down
rm	Engiu

en-us	Moved to Background
rm	Moved to Background

en-us	Move Sidebar to Left
rm	Spustar la trav laterala a sanestra

en-us	Move Sidebar to Right
rm	Spustar la trav laterala a dretga

en-us	Move the webpage mesh
rm	Move the webpage mesh

en-us	Move to:
rm	Spustar a:

en-us	Move to Menu
rm	Spustar en il menu

en-us	Move to New Window
rm	Spustar en ina nova fanestra

en-us	Move to Toolbar
rm	Spustar en la trav d'utensils

en-us	Move Up
rm	Ensi

en-us	Mozambique
rm	Mosambic

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
rm	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installescha las actualisaziuns e vegn ad aviar en pauc temp…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
rm	Actualisaziun da %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
rm	mozAutoGainControl è obsolet. Utilisar autoGainControl.

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
rm	'mozHidden' e 'mozVisibilityState' na duessan betg pli vegnir utilisads.  Utilisescha 'hidden' e 'visibilityState'.

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
rm	'mozHidden' e 'mozVisibilityState' na duessan betg pli vegnir utilisads. Utilisescha 'hidden' e 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
rm	Collecziun da bugs da Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
rm	Rapportader da collaps da Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
rm	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
rm	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
rm	Clav dal servetsch da posiziun da Mozilla

en-us	mozilla.org
rm	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
rm	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
rm	Mozilla Public License

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
rm	mozNoiseSuppression è obsolet. Utilisar noiseSuppression.

en-us	ms
rm	ms

en-us	Multiple tabs received
rm	Retschavì plirs tabs

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
rm	Ina architectura multiprocessuala vegn prest integrada en %S. Ti pos gia ussa cumenzar ad utilsar questa funcziun per avair suandants avantatgs:

en-us	Multiprocess Windows
rm	Fanestras da plirs process

en-us	must not undeclare prefix
rm	Impussibel d'annullar la decleraziun dal prefix

en-us	Mutation
rm	Mutation

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	Mute
rm	Senza tun

en-us	Mute tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute Tab
rm	Deactivar il tun dal tab

en-us	Mute tab (%S)
rm	Deactivar il tun dal tab (%S)

en-us	My Add-ons
rm	Supplements installads

en-us	My Cert: %1$S
rm	My Cert: %1$S

en-us	My Projects
rm	My Projects

en-us	My Recovery Key
rm	Mia clav da restauraziun

en-us	My Themes
rm	Mes designs

en-us	n
rm	y

en-us	n
rm	o

en-us	n
rm	r

en-us	n
rm	A

en-us	n
rm	A

en-us	n
rm	f

en-us	n
rm	b

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	m

en-us	n
rm	i

en-us	n
rm	s

en-us	n
rm	d

en-us	n
rm	e

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	u

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	m

en-us	n
rm	r

en-us	n
rm	n

en-us	n
rm	p

en-us	n
rm	N

en-us	n
rm	S

en-us	n
rm	B

en-us	n
rm	b

en-us	n
rm	p

en-us	n
rm	i

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	L

en-us	N
rm	v

en-us	N
rm	v

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	u

en-us	N
rm	n

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	n

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	n

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	Q

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	E

en-us	N
rm	f

en-us	N
rm	u

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	n

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	M

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	o

en-us	N
rm	N

en-us	N
rm	B

en-us	N
rm	M

en-us	N/A
rm	Betg disponibel

en-us	N/A
rm	Betg inditgà

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Name

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Name:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Name:
rm	Num:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
rm	La referenza da caracters cun num n'è betg vegnida terminada cun in semicolon. (U ch'il “&” stuess vegnir codà sco “&amp;”.)

en-us	Nameless doctype.
rm	doctype senza num.

en-us	Name of a profile.
rm	Name of a profile.

en-us	Name of a profile you wish to start.
rm	Name of a profile you wish to start.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
rm	Name of a profile you wish to stop.

en-us	Name of @counter-style rule can't be '%1$S'.
rm	Il num da la regla @counter-style na po betg esser '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
rm	num da la regla da @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
rm	Num da la pseudoclassa u dal pseudo-element

en-us	namespace prefix in @namespace rule
rm	Prefix dal spazi da num en la regla @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
rm	URI dal spazi da num en la regla @namespace

en-us	Namibia
rm	Namibia

en-us	Narrate
rm	Preleger

en-us	[native code]
rm	[native code]

en-us	Nauru
rm	Nauru

en-us	Nauru
rm	Nauru

en-us	Navajo
rm	Navajo

en-us	Navassa Island
rm	Navassa

en-us	navigating
rm	navigar

en-us	navigation
rm	navigaziun

en-us	navigation
rm	navigaziun

en-us	Navigation
rm	Navigation

en-us	Navigation Toolbar
rm	Trav d'utensils per navigar

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
rm	La navigaziun da datas d'emprim nivel: URI n'è betg permess (bloccà il chargiament da «%1$S»)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
rm	navigator.battery è obsolet. Utilisescha navigator.getBattery().

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
rm	navigator.mozGetUserMedia è vegnì remplazzà cun navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
rm	Lingua Ndebele (nord)

en-us	Ndebele, South
rm	Lingua Ndebee (sid)

en-us	Ndonga
rm	Ndonga

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
rm	Dovras agid? Visita l'<html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">agid da %2$S</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
rm	Impussibel da snegar la pseudoclassa da negaziun: '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
rm	Scadenza da cache negativa

en-us	Nepal
rm	Nepal

en-us	Nepali
rm	Nepalais

en-us	Net
rm	Net

en-us	Netherlands
rm	Pajais Bass

en-us	Netherlands Antilles
rm	Antillas Neerlandaisas

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
rm	Impussibel d'activar Netscape.cfg/AutoConfig. Contactescha per plaschair tes administratur da sistem. \n Errur: %S betg reussì:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
rm	Criptografia bloccada per servers Netscape

en-us	Net won count
rm	Dumber da victorias da la rait

en-us	Network
rm	Network

en-us	Network
rm	Rait

en-us	Network
rm	Network

en-us	Network
rm	Network

en-us	Network
rm	Rait

en-us	Network:
rm	Network:

en-us	Network is offline (go online)
rm	La rait è offline (mida per plaschair en il status online)

en-us	Network is offline (go online)
rm	La rait è offline (mida per plaschair en il status online)

en-us	Network Monitor (%S)
rm	Network Monitor (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
rm	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
rm	Network Panel

en-us	Network Panel
rm	Network Panel

en-us	Network Proxy
rm	Proxy da la rait

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
rm	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Network Timeout
rm	Il temp da la rait è surpassà

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never Activate
rm	Mai activar

en-us	Never Allow
rm	Mai permetter

en-us	Never allow hiding
rm	Mai lubir da zuppentar

en-us	Never check for updates (not recommended)
rm	Mai tschertgar actualisaziuns (betg recumandà)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
rm	Mai tschertgar actualisaziuns (betg recumandà, privel da segirezza)

en-us	Ne&ver for This Site
rm	&Mai per questa website

en-us	Never for This Site
rm	Mai per questa website

en-us	Never remember history
rm	Mai memorisar la cronologia

en-us	Never remember history
rm	Mai memorisar la cronologia

en-us	Never Remember Password for This Site
rm	Mai memorisar in pled-clav per questa pagina

en-us	Never Save
rm	Mai memorisar

en-us	Never Share
rm	Mai cundivider

en-us	Never Share Location
rm	Mai trametter la posiziun

en-us	Never show again
rm	Never show again

en-us	Never translate %S
rm	Mai translatar %S

en-us	Never translate this site
rm	Mai per questa pagina

en-us	Never use this add-on
rm	Mai utilisar quest supplement

en-us	new!
rm	new!

en-us	New
rm	Nov

en-us	New
rm	New

en-us	New App
rm	New App

en-us	New App…
rm	New App…

en-us	New Bookmark
rm	Nov segnapagina

en-us	New Bookmark
rm	Agiuntar segnapaginas

en-us	New Bookmark…
rm	Nov segnapagina…

en-us	New Bookmarks
rm	Agiuntar segnapaginas per tut ils tabs

en-us	New Caledonia
rm	Nova Caledonia

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
rm	La nova CKL ha in auter emettur che la CKL actuala. Stizza la CKL actuala.

en-us	New Container Tab
rm	Nov tab da container

en-us	New CRL has an invalid format.
rm	La nova CRL ha in format nunvalid.

en-us	New CRL is not later than the current one.
rm	La nova CRI n'è betg pli giuvna che la CRI actuala.

en-us	New Document
rm	New Document

en-us	New Document
rm	New Document

en-us	Newer versions of one or more of your plugins were found.
rm	Versiuns pli novas dad in u plirs da tes plug-ins èn vegnidas chattadas.

en-us	New Folder
rm	Nov ordinatur

en-us	New Folder
rm	Agiuntar in ordinatur

en-us	New Folder
rm	Nov ordinatur

en-us	New Folder
rm	Nov ordinatur

en-us	New Folder…
rm	Nov ordinatur…

en-us	New KRL has an invalid format.
rm	La nova KRL ha in format nunvalid.

en-us	New KRL is not later than the current one.
rm	La nova KRL n'è betg pli giuvna che l'actuala KRL.

en-us	New Live Bookmark
rm	Nov segnapagina dinamic

en-us	New Non-e10s Window
rm	Nova fanestra betg e10s

en-us	New Non-e10s Window
rm	Nova fanestra betg e10s

en-us	New password:
rm	Pled-clav nov:

en-us	New password (again):
rm	Pled-clav nov (repeter):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
rm	Endatà incorrectamain il nov pled-clav . Emprova anc ina giada.

en-us	New PKCS#11 Module
rm	Nov modul PKCS#11

en-us	New preference name
rm	New preference name

en-us	New private window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New Private Window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New Private Window
rm	Nova fanestra privata

en-us	New Request
rm	New Request

en-us	New Separator
rm	Nova lingia da separaziun

en-us	New setting name
rm	New setting name

en-us	New style sheet #%S
rm	New style sheet #%S

en-us	New %S value
rm	Nova valur da %S

en-us	new tab
rm	nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	New Tab
rm	Nov tab

en-us	NEW TAB CONTROLS
rm	CONFIGURAZIUN PER NOVS TABS

en-us	New Toolbar
rm	Nova trav da simbols

en-us	New to %S?
rm	%S è nov per tai?

en-us	New to %S? Let’s get started.
rm	È %S nov per tai? Dà in tgit.

en-us	New value for setting
rm	New value for setting

en-us	New Version
rm	Nova versiun

en-us	New Version Available
rm	Ina nova versiun è disponibla

en-us	New Window
rm	Nova fanestra

en-us	New Window
rm	New Window

en-us	New Zealand
rm	Nova Zelanda

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	Next
rm	Enavant

en-us	&Next >
rm	Ena&vant >

en-us	Next >
rm	Enavant >

en-us	Next &gt;
rm	Enavant &gt;

en-us	Next page
rm	Proxima pagina

en-us	Next Page
rm	Proxima pagina

en-us	Next Result
rm	Next Result

en-us	Next update time
rm	Proxima actualisaziun

en-us	next URI in @-moz-document rule
rm	URI 'next' en la regla da @-moz-document

en-us	Nicaragua
rm	Nicaragua

en-us	Niger
rm	Niger

en-us	Nigeria
rm	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
rm	Utensils da test per nightly

en-us	Niue
rm	Niue

en-us	no
rm	no

en-us	no
rm	na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	&No
rm	&Na

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
rm	Nagin element “%1$S” en la regiun da valaivladad, ma chattà in tag da fin “%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
rm	No animations were found for the current element.

en-us	No Application
rm	Nagina Applicaziun

en-us	No applications were found for this file type.
rm	Impussibel da chattar in'applicaziun per quest tip da datoteca.

en-us	No Audio
rm	Nagin audio

en-us	No AudioNode selected.
rm	No AudioNode selected.

en-us	No Breakpoints
rm	No Breakpoints

en-us	No breakpoints set
rm	No breakpoints set

en-us	No call logging for chrome code is currently active
rm	No call logging for chrome code is currently active

en-us	No call logging is currently active
rm	No call logging is currently active

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
rm	No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.

en-us	No cell to close.
rm	Nagina cella per serrar.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
rm	I na vegn fidà da nagin post da certificaziun per l'autentificaziun dal client SSL.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
rm	Naginas suites-cipher n'èn disponiblas ed activadas en quest program.

en-us	No classes on this element
rm	No classes on this element

en-us	No commands starting with ‘%S’
rm	No commands starting with '%S'

en-us	No Compatible Add-ons Found
rm	Impussibel da chattar actualisaziuns cumpatiblas

en-us	No connection
rm	Nagina connexiun

en-us	No Container
rm	Nagin container

en-us	No content process for this tab.
rm	No content process for this tab.

en-us	No content process running.
rm	No content process running.

en-us	<no cookie selected>
rm	<Betg tschernì in cookie>

en-us	<no cookie selected>
rm	<Betg tschernì in cookie>

en-us	No cookies for this request
rm	No cookies for this request

en-us	No cookies found for host %1$S
rm	No cookies found for host %1$S

en-us	No cookies found for this page
rm	No cookies found for this page

en-us	No crash reports have been submitted.
rm	Fin ussa n'èn vegnidas tramessas anc naginas annunzias da collaps.

en-us	No CSS properties found.
rm	No CSS properties found.

en-us	No data available
rm	No data available

en-us	(No data collected)
rm	(Naginas datas rimnadas)

en-us	   (No data collected) 
rm	   (Naginas datas rimnadas) 

en-us	No data present for selected host
rm	No data present for selected host

en-us	No data was received (please try again)
rm	Betg recepì datas (emprova per plaschair danovamain)

en-us	Node
rm	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
rm	Nagins decodaders per insaquants dals formats necessaris: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
rm	Node does not have any AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
rm	Node does not have any properties.

en-us	Node operations
rm	Node operations

en-us	(No description)
rm	(No description)

en-us	No Devices Connected
rm	Nagins apparats connectads

en-us	no device selected
rm	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
rm	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
rm	Naginas cifras en ina referenza da caracters numerica.

en-us	No directory selected.
rm	Nagin ordinatur tschernì.

en-us	No downloads for this session.
rm	Naginas telechargiadas per questa sessiun.

en-us	no element found
rm	Betg chattà in element

en-us	No element selected.
rm	No element selected.

en-us	(no email address)
rm	(nagina adressa dad e-mail)

en-us	No event listeners to display
rm	No event listeners to display

en-us	(no filename available)
rm	(no filename available)

en-us	No file selected.
rm	Tschernì nagina datoteca.

en-us	No files matching %S found
rm	No files matching %S found

en-us	No files selected.
rm	Tschernì naginas datotecas.

en-us	No filter specified
rm	No filter specified

en-us	No Fortezza card selected
rm	Betg tschernì ina carta Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
rm	Betg chattà cartas Fortezza

en-us	No function calls to display
rm	No function calls to display

en-us	No globals
rm	No globals

en-us	No grids
rm	No grids

en-us	<no group label>
rm	<no group label>

en-us	No headers for this request
rm	No headers for this request

en-us	No hosts on the page
rm	No hosts on the page

en-us	No Information Available
rm	Naginas infurmaziuns disponiblas

en-us	No installed plugins found
rm	Chattà nagins plug-ins installads

en-us	No items
rm	Naginas endataziuns

en-us	No JIT optimizations recorded for this frame.
rm	No JIT optimizations recorded for this frame.

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
rm	Ina KRL per il certificat da questa pagina n'è betg vegnida chattada.

en-us	<no label>
rm	<no label>

en-us	No list available
rm	No list available

en-us	(No Login Suggestions)
rm	(Naginas propostas per datas d'annunzia)

en-us	No matches
rm	No matches

en-us	No matches
rm	No matches

en-us	No matches.
rm	No matches.

en-us	No matches found
rm	No matches found

en-us	No matches found for the following rules:
rm	No matches found for the following rules:

en-us	No matching CRL was found.
rm	Betg chattà ina CRL correspundenta.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
rm	Betg chattà in tag meta-viewport. Specifitgescha explicitamain in tal per impedir in cumportament nunspetgà en versiuns futuras. Ulteriur agid: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
rm	Nominated

en-us	No more information on that Personality
rm	Naginas ulteriuras infurmaziuns davart questa persunalitad

en-us	none
rm	nagin

en-us	None
rm	None

en-us	None
rm	None

en-us	None
rm	Nagina

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None
rm	Nagin

en-us	None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
rm	Nagin dals hashs "%1$S" en l'attribut 'integrity' correspunda al cuntegn da la sut-resursa.

en-us	None Selected
rm	Tschernì nagut

en-us	No new slot event is available at this time.
rm	Per il mument n'è disponibel nagin slot-event nov.

en-us	(no nickname)
rm	(nagin surnum)

en-us	Non-incremental Cause:
rm	Non-incremental Cause:

en-us	Non-incremental GC
rm	Non-incremental GC

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
rm	Naginas communicaziuns na vegnan mussadas enfin che ti reavieschas &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
rm	Naginas communicaziuns na vegnan mussadas enfin che ti reavieschas &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
rm	Non-repudiation

en-us	Non-space after “frameset”.
rm	Caracter betg da spazi suenter “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
rm	Caracter betg da spazi suenter body.

en-us	Non-space character in page trailer.
rm	Caracter betg da spazi en la fin da la pagina.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
rm	Caracter betg da spazi entaifer “noscript” en “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
rm	Caracter betg da spazi en “colgroup” durant analisar il fragment.

en-us	Non-space in “frameset”.
rm	Caracter betg da spazi en il “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
rm	"Nagin OLE per: "

en-us	No open tabs
rm	Nagins tabs averts

en-us	No open tabs
rm	Nagins tabs averts

en-us	No parameters for this request
rm	No parameters for this request

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
rm	Impussibel da chattar in token PKCS#11 per exequir in pass da lavur necessari.

en-us	No printers available.
rm	Nagins stampaders stattan a disposiziun.

en-us	No printers available.
rm	Nagins stampaders stattan a disposiziun.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
rm	Nagins stampaders stattan a disposiziun, impussibel da mussar la prevista da stampar.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
rm	Impussibel da chattar in program che cuntegna datas davart ils segnapaginas, la cronologia u ils pleds-clav.

en-us	No properties to display
rm	No properties to display

en-us	No proxy
rm	Nagin proxy

en-us	No Proxy for:
rm	Nagin proxy per:

en-us	No QR scanner prompt?
rm	No QR scanner prompt?

en-us	No report available.
rm	Nagina annunzia disponibla.

en-us	No requests
rm	No requests

en-us	<- no result
rm	<- no result

en-us	no results
rm	no results

en-us	Norfolk Island
rm	Inslas Norfolk

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal
rm	Normal

en-us	Normal Size
rm	Normal Size

en-us	Normal Speed
rm	Sveltezza normala

en-us	Northern Mariana Islands
rm	Inslas Northern Mariana

en-us	Northern Sami
rm	Samic (nord)

en-us	Norway
rm	Norvegia

en-us	Norwegian
rm	Norvegiais

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
rm	Norvegiais bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
rm	Norvegiais nynorsk

en-us	No Screen
rm	Nagin visur

en-us	No “select” in table scope.
rm	Nagin “select” en la regiun da valaivladad da la tabella.

en-us	No Service Workers registered.
rm	Nagins Service Workers registrads.

en-us	No slot or token was selected.
rm	Betg tschernì in slot u in token.

en-us	(No sources black boxed)
rm	(No sources black boxed)

en-us	No space before conditional statements
rm	No space before conditional statements

en-us	No space between attributes.
rm	Nagin spazi tranter ils attributs.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
rm	Nagin spazi vid tranter ils identificaturs public e system dal doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
rm	Nagin spazi vid tranter l'expressiun “PUBLIC” dal doctype e la virguletta.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
rm	Nagin spazi vid tranter l'expressiun “SYSTEM” dal doctype e la virguletta.

en-us	No space left on device
rm	Nagina capacitad libra sin quest purtader da datas

en-us	(No Spelling Suggestions)
rm	(Naginas propostas per correcturas)

en-us	(no stack available)
rm	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
rm	No stack frames to display

en-us	No Style
rm	Nagin stil

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
rm	Nagin algoritmus da signatura TLS sustegnì è vegnì configurà.

en-us	No synced tabs… yet!
rm	Nagins tabs sincronisads… anc!

en-us	No synced tabs… yet!
rm	Nagins tabs sincronisads… anc!

en-us	'not'
rm	'not'

en-us	No table row to close.
rm	Nagina lingia da la tabella per serrar.

en-us	Not accessible from client side script
rm	Not accessible from client side script

en-us	Not After
rm	Betg suenter

en-us	Not a USB device
rm	Not a USB device

en-us	<Not Available>
rm	<Not Available>

en-us	Not Before
rm	Betg avant

en-us	not checked
rm	betg activà

en-us	Not Connected to Sync
rm	Betg connectà cun Sync

en-us	Not Critical
rm	Betg critic

en-us	note
rm	annotaziun

en-us	note
rm	annotaziun

en-us	note
rm	annotaziun

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
rm	Betg criptà u signà: ti n'has anc nagin certificat dad e-mail.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
rm	Betg criptà: ti n'has betg in certificat per tut ils destinaturs .

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
rm	Betg avunda capacitad libra en il paraculp per ina endataziun DTLS.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
rm	   REMARTGA: Il debugging da SQL plaun è activà. Eventualmain vegnan entirs strings da SQL mussads sutvart. Quels na vegnan dentant betg tramess a Telemetry. 

en-us	not found
rm	not found

en-us	No thanks
rm	Na, grazia

en-us	No, thanks
rm	Na, grazia

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	Nothing yet.
rm	Nothing yet.

en-us	No throttling
rm	No throttling

en-us	Notification Permissions
rm	Permissiuns per communicaziuns

en-us	Notification Permissions
rm	Permissiuns per communicaziuns

en-us	Notifications
rm	Communicaziuns

en-us	Notifications
rm	Communicaziuns

en-us	Notification settings
rm	Parameters da communicaziuns

en-us	Not imported, already in database.
rm	Betg importà, gia en la banca da datas.

en-us	Not Installed
rm	Not Installed

en-us	(no title)
rm	(senza titel)

en-us	Not listening for fetch events.
rm	Not listening for fetch events.

en-us	Not Logged In
rm	Betg annunzià

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg uss

en-us	&Not Now
rm	&Questa giada betg

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Questa giada betg

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	'not', '(', or function
rm	'not', '(', u ina funcziun

en-us	<Not Part Of Certificate>
rm	<nagina part dal certificat>

en-us	Not Paused
rm	Not Paused

en-us	Not Paused
rm	Not Paused

en-us	Not Present
rm	Betg avant maun

en-us	No tracking elements detected on this page.
rm	Chattà nagins elements che fastizeschan sin questa pagina.

en-us	Not Saved
rm	Betg memorisà

en-us	(Not secure) Try loading <span class='hostname'></span> using outdated security
rm	(Betg segir) Emprova da chargiar <span class='hostname'></span> cun utilisar ina tecnologia da segirezza antiquada

en-us	(not set)
rm	(betg definì)

en-us	(not set)
rm	(betg definì)

en-us	Not specified
rm	Betg inditgà

en-us	(Not Stored)
rm	(betg memorisà)

en-us	* Not supported for current toolbox target
rm	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
rm	La directiva '%1$S' na vegn betg sustegnida. Ella e las valurs vegnan ignoradas.

en-us	<Not Trusted>
rm	<Betg degn da confidenza>

en-us	not well-formed
rm	betg furmà bain

en-us	(not yet valid)
rm	(anc betg valid)

en-us	No updates found
rm	Chattà naginas actualisaziuns

en-us	No updates found
rm	Chattà naginas actualisaziuns

en-us	No Updates Found
rm	Naginas actualisaziuns disponiblas

en-us	No updates installed yet
rm	Enfin ussa n'èn naginas actualisaziuns vegnidas installadas

en-us	No username
rm	Nagin num d'utilisader

en-us	No username
rm	Nagin num d'utilisader

en-us	No variables to display
rm	No variables to display

en-us	No Video
rm	Nagin video

en-us	No video with supported format and MIME type found.
rm	Betg chattà in video cun in format e tip da MIME sustegnì.

en-us	Now for the good news: You can just close this tab, restore it or restore all your crashed tabs.
rm	Uss las bunas novas: Ti pos simplamain serrar quest tab, al restaurar u restaurar tut ils tabs collabads.

en-us	No Window
rm	Nagina fanestra

en-us	Now installing
rm	Vegn installà

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
rm	Betg pli duvrar nsIJSON.decode, utilisar JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
rm	Betg pli duvrar nsIJSON.encode, utilisar JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
rm	Impussibel da serrar NSS. Objects vegnan anc adina utilisads.

en-us	NSS is not initialized.
rm	NSS n'è betg inizialisà.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
rm	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
rm	dumbr

en-us	Number of copies:
rm	Dumber da copias:

en-us	Number of negative cache entries
rm	Dumber d'endataziuns negativas en il cache

en-us	Number of positive cache entries
rm	Dumber d'endataziuns positivas en il cache

en-us	Number of requests
rm	Number of requests

en-us	numerator
rm	dumbrader

en-us	Nursery Collection
rm	Nursery Collection

en-us	Nursery Eviction
rm	Nursery Eviction

en-us	Nursery is Full
rm	Nursery is Full

en-us	Nursery Objects Too Active
rm	Nursery Objects Too Active

en-us	o
rm	T

en-us	o
rm	a

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	A

en-us	o
rm	T

en-us	o
rm	u

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	z

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	d

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	c

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	T

en-us	o
rm	F

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	i

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	u

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	T

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	C

en-us	o
rm	o

en-us	o
rm	u

en-us	o
rm	i

en-us	o
rm	m

en-us	o
rm	o

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	c

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	e

en-us	O
rm	b

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	d

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	R

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	d

en-us	O
rm	P

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	b

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	c

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	o

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	E

en-us	O
rm	A

en-us	O
rm	O

en-us	O
rm	S

en-us	O
rm	O

en-us	object
rm	object

en-us	Object
rm	Object

en-us	Object
rm	Object

en-us	Object Identifier (%S)
rm	Identificatur da l'object (%S)

en-us	Object Signer
rm	Firmatari da l'object

en-us	Object Signer
rm	Firmatari da l'object

en-us	Object Store Name
rm	Object Store Name

en-us	Object Stores
rm	Object Stores

en-us	Occitan
rm	Occitan

en-us	Occupied Palestinian Territory
rm	Palestina

en-us	OCSP
rm	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
rm	La resposta OCSP ha ina signatura nunvalida.

en-us	OCSP Signing
rm	Suttascripziun OCSP

en-us	Odia
rm	Odia

en-us	of
rm	da

en-us	off
rm	deactivà

en-us	off
rm	deactivà

en-us	(off)
rm	(deactivà)

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	OFF
rm	DEACTIVÀ

en-us	Offline Data
rm	Datas offline

en-us	Offline Data
rm	Datas offline

en-us	Offline mode
rm	Modus offline

en-us	Offline Mode
rm	Modus offline

en-us	Offline Web Content and User Data
rm	Cuntegn da web per l'utilisaziun offline e datas d'utilisader

en-us	Offline Web Content and User Data
rm	Cuntegn da web per l'utilisaziun offline e datas d'utilisader

en-us	Offline Website Data
rm	Datas da websites offline

en-us	offset
rm	offset

en-us	of {{pageCount}}
rm	da {{pageCount}}

en-us	of {{pagesCount}}
rm	da {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
rm	Ojibwa

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK!
rm	OK!

en-us	OK, Got it
rm	OK, chapì

en-us	OK, Got it
rm	OK, chapì

en-us	OK, Got it
rm	OK, chapì

en-us	 Older 
rm	 Pli vegl 

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
rm	 Ping pli vegl &gt;&gt; 

en-us	Older than %S days
rm	pli vegl che %S dis

en-us	Older than %S months
rm	pli vegl che %S mais

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
rm	Endatà a moda incorrecta il pled-clav vegl. Emprova per plaschair anc ina giada.

en-us	Old %S Data
rm	Datas veglias da %S

en-us	Oman
rm	Oman

en-us	on
rm	activà

en-us	on
rm	on

en-us	on
rm	activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	ON
rm	ACTIVÀ

en-us	One-click search engines
rm	Maschinas da tschertgar cun-in-clic

en-us	One-click Search Engines
rm	Maschinas da tschertgar cun-in-clic

en-us	One item;#1 items
rm	In'endataziun;#1 endataziuns

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
rm	In dals suandants protocols (%S) n'è betg in protocol registrà u n'è betg lubì en quest context.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
rm	Impussibel da verifitgar in u plirs supplements installads. Els èn vegnids deactivads.

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
rm	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s

en-us	One request;%S requests
rm	One request;%S requests

en-us	Only in private windows
rm	Mo en fanestras privatas

en-us	Only in private windows
rm	Mo en fanestras privatas

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
rm	Mo in repeat(auto-fill, …) è permess en ina glista da nums per in 'subgrid'.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
rm	Mo in repeat(auto-fill, …) u repeat(auto-fit, …) è permess en ina glista d'elements 'track'.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
rm	Mo ina grondezza dad elements da 'track' è permessa entaifer repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
rm	Cundivida %1$S mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
rm	Cundivida tes visur mo cun paginas da las qualas ti ta fidas. La cundivisiun po permetter a paginas nuschaivlas da navigar en tes num e dad engular tias datas privatas. %S

en-us	Only transmitted over https
rm	Only transmitted over https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
rm	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
rm	Only valid for the lifetime of the browser session

en-us	Only when using Tracking Protection
rm	Mo sche la protecziun encunter il fastizar è activada

en-us	Only with High Contrast themes
rm	Mo en designs cun grond cuntrast

en-us	Only with High Contrast themes
rm	Mo en designs cun grond cuntrast

en-us	On my &Desktop
rm	Sin mes &desktop

en-us	On my &Desktop
rm	Sin mes &desktop

en-us	On my &Quick Launch bar
rm	Sin mia &trav per aviar svelt

en-us	On my &Task bar
rm	Sin mia &trav d'incumbensas

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
rm	 en l'internet. Tes patrun u purschider d'internet pon tuttina registrar las paginas che ti visiteschas.

en-us	Oops.
rm	Oh Dieu!

en-us	Oops, undo this!
rm	Uups, revocar quai!

en-us	opacity in color value
rm	Fermezza da cuvrir en la valur da colur

en-us	open
rm	avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open add-on installation message panel
rm	Avrir la panela d'installaziun da supplements

en-us	Open Add-ons Manager
rm	Open Add-ons Manager

en-us	Open a file (%S)
rm	Avrir ina datoteca (%S)

en-us	Open All in Tabs
rm	Avrir tuts en tabs

en-us	Open All in Tabs
rm	Avrir tuts en tabs

en-us	Open All in Tabs
rm	Avrir tuts en tabs

en-us	Open a new browser tab.
rm	Avrir in nov tab en il navigatur.

en-us	Open a new browser window.
rm	Avrir ina nova fanestra en il navigatur.

en-us	Open a new clean Window
rm	ina nova fanestra vida averta

en-us	Open a new Non-e10s Window
rm	Avrir ina nova fanestra betg e10s

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
rm	Avrir ina nova fanestra en il modus privat (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
rm	Open a new tab containing the specified cache entry information.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
rm	Open a new tab containing the specified cache entry information.

en-us	Open a new tab (%S)
rm	Avrir in nov tab (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
rm	Avrir ina nova fanestra en il modus privat.

en-us	Open a new window (%S)
rm	Avrir ina nova fanestra (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
rm	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values

en-us	Open App
rm	Open App

en-us	Open App
rm	Open App

en-us	Open App…
rm	Open App…

en-us	Open a private window?
rm	Avrir ina fanestra privata?

en-us	Open a Private Window
rm	Avrir ina fanestra privata

en-us	Open a remote debug port
rm	Open a remote debug port

en-us	Open Config Directory…
rm	Open Config Directory…

en-us	Open Container Tab
rm	Avrir il tab da container

en-us	Open Container Tab
rm	Avrir il tab da container

en-us	Open Containing Folder
rm	Mussar l'ordinatur che cuntegna la datoteca

en-us	Open Default Browser Settings
rm	Avrir ils parameters per definir il navigatur da standard

en-us	Open Desktop Preferences
rm	Avrir las preferenzas da desktop

en-us	Open Directory
rm	Avrir l'ordinatur

en-us	Open Directory
rm	Avrir l'ordinatur

en-us	Open Downloads Folder
rm	Avrir l'ordinatur da telechargiadas

en-us	opened
rm	avert

en-us	Opened %1$S
rm	Opened %1$S

en-us	Open Executable File?
rm	Avrir la datoteca exequibla?

en-us	Open Executable File?
rm	Avrir la datoteca exequibla?

en-us	Open File
rm	Avrir ina datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir la datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir la datoteca

en-us	Open File
rm	Avrir datoteca

en-us	Open File
rm	Open File

en-us	Open File…
rm	Open File…

en-us	Open File…
rm	Avrir ina datoteca…

en-us	Open File in Debugger
rm	Open File in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
rm	Open File in Style-Editor

en-us	Open Folder
rm	Avrir l'ordinatur

en-us	Open Folder
rm	Avrir l'ordinatur

en-us	Open folder path
rm	Open folder path

en-us	Open folders
rm	Open folders

en-us	Open Frame in New Tab
rm	Avrir il frame en in nov tab

en-us	Open Frame in New Window
rm	Avrir il frame en ina nova fanestra

en-us	OpenGL
rm	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
rm	Codec da video OpenH264, purschì da Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
rm	Avrir il menu d'agid

en-us	Open Hosted App
rm	Open Hosted App

en-us	Open Hosted App…
rm	Open Hosted App…

en-us	Open in a New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in a New Private Window
rm	Avrir en ina nova fanestra privata

en-us	Open in a New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in a New Tab
rm	Avrir en in nov tab

en-us	Open in a New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in a New Window
rm	Avrir en ina nova fanestra

en-us	Open in Debugger
rm	Open in Debugger

en-us	Open in Debugger
rm	Open in Debugger

en-us	opening fence
rm	parantesa che avra

en-us	Opening %S
rm	Avrir %S

en-us	Open in New Tab
rm	Open in New Tab

en-us	Open in New Tab
rm	Open in New Tab

en-us	Open install message panel
rm	Avrir la panela cun il messadi d'installaziun

en-us	Open in Style Editor
rm	Open in Style Editor

en-us	Open in Variables View
rm	Open in Variables View

en-us	Open in Variables View
rm	Open in Variables View

en-us	Open link
rm	Avrir la colliaziun

en-us	Open Link
rm	Avrir la colliaziun

en-us	Open Link in New Container Tab
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab da container

en-us	Open Link in New Private Window
rm	Avrir la colliaziun en ina nova fanestra privata

en-us	Open Link in New %S Tab
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab %S

en-us	Open Link in New Tab
rm	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
rm	Avrir la colliaziun en in nov tab

en-us	Open Link in New Tab
rm	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Window
rm	Avrir la colliaziun en ina nova fanestra

en-us	Open Location…
rm	Avrir in lieu…

en-us	Open location request panel
rm	Avrir la panela che dumonda la posiziun

en-us	Open menu
rm	Avrir il menu

en-us	Open message panel
rm	Avrir la panela da messadis

en-us	Open Network Login Page
rm	Avrir la pagina per s'annunziar en la rait

en-us	Open Network Login Page
rm	Avrir la pagina per s'annunziar en la rait

en-us	Open new tab
rm	Avrir in nov tab

en-us	Open new window
rm	Avrir ina nova fanestra

en-us	Open new windows in a new tab instead
rm	Avrir novas fanestras en in nov tab

en-us	Open new windows in a new tab instead
rm	Avrir novas fanestras en in nov tab

en-us	Open offline storage message panel
rm	Avrir la panela per la memoria offline

en-us	Open One-Click Search
rm	Avrir la tschertga dad in clic

en-us	Open options
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open Options
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open Options
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open or Remove File
rm	Avrir u allontanar la datoteca

en-us	Open Packaged App…
rm	Open Packaged App…

en-us	Open Pop-up Windows
rm	Avrir fanestras pop-up

en-us	Open preferences
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open Preferences
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open Preferences
rm	Avrir las preferenzas

en-us	Open preferences (%S)
rm	Avrir las preferenzas (%S)

en-us	Open profile directory
rm	Open profile directory

en-us	Open Reading List
rm	Avrir la glista da lectura

en-us	Open Recent
rm	Open Recent

en-us	Open "%S"
rm	avrir "%S"

en-us	Open save password message panel
rm	Avrir la panela per memorisar pleds-clav

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
rm	Avrir las preferenzas da &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
rm	Avrir las preferenzas da &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
rm	Avrir las preferenzas da &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
rm	Avrir las preferenzas da &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open tabs
rm	Avrir tabs

en-us	Open Tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open Tabs
rm	Tabs averts

en-us	Open the application preferences
rm	Avra las preferenzas da l'applicaziun

en-us	Open the console
rm	Open the console

en-us	Open the debugger
rm	Open the debugger

en-us	Open the Inspector 3D view
rm	Open the Inspector 3D view

en-us	Open the profiler
rm	Open the profiler

en-us	Open This Tab
rm	Avrir quest tab

en-us	Open URL in New Tab
rm	Open URL in New Tab

en-us	Open URL in New Tab
rm	Open URL in New Tab

en-us	Open Web developer tools (%S)
rm	Utensils per sviluppaders dal web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
rm	Avrir la WebIDE  (%S)

en-us	Open with
rm	Avrir cun

en-us	Open With…
rm	Avrir cun…

en-us	Open With Different Viewer
rm	Avrir cun in auter program

en-us	Operation failed: %1$S
rm	Operation failed: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
rm	Operation timed out: %1$S

en-us	Operators:
rm	Operators:

en-us	Optimizable Pages
rm	Optimizable Pages

en-us	Optimization failed
rm	Optimization failed

en-us	Optimization failed
rm	Optimization failed

en-us	(optimized away)
rm	(optimized away)

en-us	option
rm	opziun 

en-us	option
rm	opziun dal champ da glista

en-us	optional
rm	optional

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
rm	Commentari facultativ (attenziun: ils commentaris vegnan publitgads)

en-us	optional, default=%S
rm	optional, default=%S

en-us	Optional Recommended Components
rm	Cumponentas opziunalas recumandadas

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Options

en-us	Options
rm	Preferenzas

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options
rm	Opziuns

en-us	Options:
rm	Opziuns:

en-us	Opt out of multiple content processes
rm	Opt out of multiple content processes

en-us	Opt out of multiple processes?
rm	Opt out of multiple processes?

en-us	 or 
rm	 u 

en-us	 or 
rm	 u 

en-us	 or 
rm	 u 

en-us	 or 
rm	 u 

en-us	, or 
rm	, u 

en-us	, or 
rm	, u 

en-us	',' or '{'
rm	',' u '{'

en-us	Orange
rm	Oransch

en-us	Orange
rm	Oransch

en-us	 or ask the developer to get them verified.
rm	 u dumandar il sviluppader d'als laschar verifitgar.

en-us	Organizational Unit (OU)
rm	Unitad d'organisaziun (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
rm	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
rm	Organisaziun (O)

en-us	Organization (O):
rm	Organization (O):

en-us	Organization: "%S"
rm	Organisaziun: "%S"

en-us	Organize
rm	Administrar

en-us	Organize your bookmarks
rm	Administrar ils segnapaginas

en-us	Orientation:
rm	Direcziun:

en-us	Origin
rm	Origin

en-us	original
rm	original

en-us	Origin: %S
rm	Origin: %S

en-us	Oriya
rm	Oriya

en-us	Oriya
rm	Oriya

en-us	Oromo
rm	Oromo

en-us	';' or '}' to end declaration
rm	';' u '}' per terminar la decleraziun

en-us	, or to show/hide command hints press
rm	, or to show/hide command hints press

en-us	Or you can add an exception…
rm	Ti pos era agiuntar ina regla d'excepziun...

en-us	Or you can add an exception…
rm	U che ti pos agiuntar ina excepziun…

en-us	Or you can add an exception…
rm	Ti pos era agiuntar ina regla d'excepziun…

en-us	OS
rm	OS

en-us	Ossetian
rm	Osetinic

en-us	Other
rm	Other

en-us	Other
rm	Other

en-us	Other
rm	Other

en-us	Other…
rm	Auters…

en-us	Other Bookmarks
rm	Auters segnapaginas

en-us	Other Bookmarks
rm	Auters segnapaginas

en-us	Other Bookmarks
rm	Auters segnapaginas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	Other Data
rm	Autras datas

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
rm	. Autras funcziuns e servetschs pon vegnir deactivads en las preferenzas da l'applicaziun.

en-us	Other (incl. Western European)
rm	Auter (incl. Europa Occidentala)

en-us	Other Origin
rm	Other Origin

en-us	Other Origin HTTP
rm	Other Origin HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website's behavior.
rm	Autras persunas pon vesair tias infurmaziuns u modifitgar la pagina d'internet.

en-us	Others
rm	Auters

en-us	Other Workers
rm	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
rm	Auters sistems da scrittira

en-us	OU
rm	OU

en-us	Outdated Information
rm	Infurmaziuns antiquadas

en-us	Outdated plugin
rm	Plug-in antiquà

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
rm	Il plug-in antiquà "%S" è activà sin %S.

en-us	Outer HTML
rm	Outer HTML

en-us	Outer HTML
rm	Outer HTML

en-us	outline
rm	plan

en-us	outline
rm	plan

en-us	outline item
rm	element dal plan

en-us	outline item
rm	element dal plan

en-us	out of memory
rm	Nagina capacitad da memorisar pli

en-us	Out of Memory
rm	Out of Memory

en-us	Output Devices
rm	Apparats da sortida

en-us	"Output folder: "
rm	"Ordinatur da destinaziun: "

en-us	over
rm	sur

en-us	Overall easing:
rm	Overall easing:

en-us	Overlay Grid
rm	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
rm	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
rm	overridden

en-us	Override automatic cache management
rm	Surscriver l'administraziun automatica dal cache

en-us	Override automatic cache management
rm	Surscriver l'administraziun automatica dal cache

en-us	Override the colors specified by the page with my selections above:
rm	Remplazzar las colurs specifitgadas da la pagina cun mia selecziun survart:

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
rm	Remplazzar las colurs specifitgadas da la pagina cun la selecziun survart:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
rm	Override the default region fill style with a custom color

en-us	overscript
rm	en posiziun auta

en-us	Owner:
rm	Possessur:

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	E

en-us	p
rm	c

en-us	p
rm	P

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	c

en-us	p
rm	p

en-us	p
rm	E

en-us	P
rm	i

en-us	P
rm	F

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	S

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	F

en-us	P
rm	i

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	S

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	v

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	F

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	n

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	S

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	E

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	S

en-us	P
rm	u

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	p

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	Z

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	F

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	P

en-us	P
rm	A

en-us	packets
rm	packets

en-us	padding
rm	padding

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
rm	<p>Ulteriuras infurmaziuns davart quest problem u questa errur n'èn per il mument betg disponiblas.</p>

en-us	Page
rm	Pagina

en-us	Page #
rm	Pagina #

en-us	Page #
rm	Pagina #

en-us	Page:
rm	Page:

en-us	Page:
rm	Pagina:

en-us	Page:
rm	Pagina:

en-us	Page actions
rm	Acziuns da pagina

en-us	Page Bookmarked
rm	Crear in segnapagina per questa pagina

en-us	Page Count:
rm	Dumber da paginas:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
rm	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
rm	Page Down

en-us	Page Fit
rm	Entira pagina

en-us	Page Footers
rm	Pes-pagina

en-us	Page Footers:
rm	Pes-pagina:

en-us	Page Headers
rm	Chaus-pagina

en-us	Page Headers:
rm	Chaus-pagina:

en-us	Page Info
rm	Infurmaziuns davart la pagina

en-us	Page Info - %S
rm	Infurmaziun davart la pagina - %S

en-us	Page Load Error
rm	Errur cun chargiar la pagina

en-us	Page Load Finished
rm	Page Load Finished

en-us	Page not found
rm	Page not found

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
rm	({{pageNumber}} da {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
rm	Pagina # da(d) #

en-us	Page # of #
rm	Pagina # da(d) #

en-us	Page {{page}}
rm	Pagina {{page}}

en-us	Pages
rm	Paginas

en-us	page saved to: %1$S
rm	memorisà la pagina sut: %1$S

en-us	Page Setup
rm	Organisar la pagina

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina...

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina...

en-us	Page Setup…
rm	Organisar la pagina…

en-us	Page Source
rm	Mussar il code da funtauna da la pagina

en-us	Page Style
rm	Stil da la pagina d'internet

en-us	Page tabs
rm	Tabs da pagina 

en-us	Page Up
rm	Page Up

en-us	Page Width
rm	Ladezza da la pagina

en-us	Paint
rm	Paint

en-us	Pair a Device
rm	Associar in apparat

en-us	Pakistan
rm	Pakistan

en-us	Palau
rm	Palau

en-us	Pali
rm	Pali

en-us	Palmyra Atoll
rm	Atoll Palmyra

en-us	Panama
rm	Panama

en-us	pane
rm	lastra

en-us	pane
rm	lastra

en-us	Paper Size:
rm	Grondezza dal palpiri:

en-us	Papua New Guinea
rm	Papua Nova Guinea

en-us	Paracel Islands
rm	Inslas Paracel

en-us	paragraph
rm	paragraf

en-us	paragraph
rm	paragraf

en-us	Paraguay
rm	Paraguai

en-us	Params
rm	Params

en-us	Params
rm	Params

en-us	Parent Match
rm	Parent Match

en-us	Parent Payload
rm	Parent Payload

en-us	Parent prefix for imported commands
rm	Parent prefix for imported commands

en-us	Parent prefix for imported commands
rm	Parent prefix for imported commands

en-us	Parsed Value
rm	Parsed Value

en-us	Parse HTML
rm	Parse HTML

en-us	Parse XML
rm	Parse XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
rm	L'analisa d'ina expressiun XPath n'è betg reussida.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
rm	L'analisa d'in stylesheet XSLT n'è betg reussida.

en-us	partial character
rm	segn parzial

en-us	part of attribute selector
rm	Part dal selectur d'attribut

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
rm	Las parts da questa pagina che suondan tias activitads online èn vegnidas bloccadas.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
rm	Tschertas parts da la pagina che ti vesas n'èn betg vegnidas criptadas avant ch'ellas èn vegnidas tramessas via internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
rm	Parts da questa pagina (p.ex. maletgs) n'èn betg segiradas.

en-us	<p>A secure connection to <span id='wrongSystemTime_URL'/> isn’t possible because your clock appears to show the wrong time.</p> <p>Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
rm	<p>Impussibel da stabilir ina connexiun segirada cun <span id='wrongSystemTime_URL'/> perquai che tia ura na para betg da mussar il temp correct.</p> <p>Tes computer pensa ch'i saja las <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, fertant ch'i stuess esser las <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Curregia la data ed il temp da tes computer per schliar il problem.</p>

en-us	Pashto
rm	Pashto

en-us	passwdtxt
rm	passwdtxt

en-us	Password
rm	Pled-clav

en-us	Password:
rm	Pled-clav:

en-us	Password Change Failed
rm	I n'è betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password Change Failed
rm	I n'è betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password Change Failed
rm	Betg reussì da midar il pled-clav

en-us	Password Change Succeeded
rm	Midà il pled-clav cun success

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
rm	Il pled-clav endatà è nunvalid. Utilisescha per plaschair in auter.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
rm	Champs da pled-clav èn preschents en in formular cun ina destinaziun betg segirada (http://). Quai è malsegir e pussibilitescha che las datas d'annunzia da l'utilisader vegnan enguladas.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
rm	Champs da pled-clav èn preschents en in iframe betg segirà (http://) iframe. Quai è malsegir e pussibilitescha che las datas d'annunzia da l'utilisader vegnan enguladas.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
rm	Champs da pled-clav èn preschents sin ina pagina betg segirada (http://). Quai è malsegir e pussibilitescha che las datas d'annunzia da l'utilisader vegnan enguladas.

en-us	Password quality meter
rm	Valitaziun da la qualitad dal pled-clav

en-us	Password quality meter
rm	Valitaziun da la qualitad dal pled-clav

en-us	Password Required
rm	Pretenda in pled-clav

en-us	password text
rm	text dal pled-clav

en-us	Paste
rm	Paste

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste
rm	Encollar

en-us	Paste…
rm	Paste…

en-us	Paste & Go
rm	Encollar & chargiar

en-us	Pastel Gradient
rm	Pastel Gradient

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
rm	Pastel Gradient è (C) darrinhenein. Disponibel tenor CC-BY. Nagina garanzia.

en-us	Paste (%S)
rm	Encollar (%S)

en-us	Paste (%S)
rm	Encollar (%S)

en-us	Paste & Search
rm	Encollar & tschertgar

en-us	Path
rm	Path

en-us	Path
rm	Percurs

en-us	Path:
rm	Path:

en-us	Path:
rm	Percurs:

en-us	Path:
rm	Percurs:

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
rm	Il percurs %S n'exista betg, impussibel da memorisar %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
rm	<p>Websites attatgantas emprovan d'installar programs che engolan infurmaziuns privatas, dovran tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.</p><p>Tschertas paginas attatgantas derasan sapientivamain software donnegiusa, ma bleras èn era pertutgadas senza che l'administratur saja perencletg u infurmà.</p>

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> 
rm	<p>Websites attatgantas emprovan d'installar programs che engolan infurmaziuns privatas, utiliseschan tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.</p>  <p>Administraturs da websites che crain che lur website saja annunziada per sbagl sco website attatganta pon dumandar <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>in &quot;Review&quot;</a>.</p>

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> 
rm	<p>Websites attatgantas emprovan d'installar programs che engolan infurmaziuns privatas, utiliseschan tes computer per attatgar auters u donnegian tes sistem.</p>  <p>Administraturs da websites che crain che lur website saja annunziada per sbagl sco website attatganta pon dumandar <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>in &quot;Review&quot;</a>.</p>

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Pause
rm	Pausa

en-us	Paused
rm	Paussa

en-us	Paused
rm	Paussa

en-us	Paused on assertion
rm	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
rm	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
rm	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
rm	Paused on debugger statement

en-us	Paused on event listener
rm	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
rm	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
rm	Paused on promise rejection

en-us	Paused on XMLHttpRequest
rm	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
rm	Pausa — telechargià %S

en-us	Paused while stepping
rm	Paused while stepping

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
rm	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on Exceptions
rm	Pause on Exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
rm	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause %S
rm	Click to pause (%S)

en-us	Pauses the main thread
rm	Pauses the main thread

en-us	Pause the animations
rm	Pause the animations

en-us	   Payload 
rm	   Cuntegn 

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
rm	<p>&brandShortName; na po betg chargiar questa pagina per tscherts motivs.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
rm	<p>&brandShortName; n'è betg connectà cun <span id='wrongSystemTime_URL'/> perquai che l'ura da tes computer na constat apparentamain betg e quai impedescha ina connexiun segira.</p><p>Tes computer crai ch'i saja ussa <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, ma correct fiss: <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Per curreger il problem, drizza l'ura e/u mida la data.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
rm	<p>&brandShortName; n'è betg connectà cun <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> perquai che l'ura da tes computer na constat apparentamain betg e quai impedescha ina connexiun segira.</p><p>Tes computer crai ch'i saja ussa <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Per curreger il problem, drizza l'ura e/u mida la data.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading because it is configured to block it.</p> 
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina vegnia chargiada perquai che la configuraziun la blochescha.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
rm	<p>&brandShortName; ha impedì che questa pagina chargia en tala maniera perquai che la pagina cuntegna directivas per la segirezza dal cuntegn (content security policy) che scumondan quai.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
rm	<p>Paginas che engionan vegnan creadas cun l'intent da ta surmanar da far insatge privlus, p.ex. installar software u tradir infurmaziuns persunalas sco pleds-clav, numers da telefon u da cartas da credit.</p><p>Cun endatar infurmaziuns sin questa pagina d'internet ristgas ti enguladitschs d'identitad ed autras furmas d'engion.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
rm	Documents da PDF na dastgan betg duvrar las atgnas colurs: 'Permetter a paginas da tscherner lur atgna colur' è deactivà en il navigatur.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
rm	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
rm	Creà il PDF cun:

en-us	PDF Version:
rm	Versiun da PDF:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
rm	La cuntrapart ha empruvà in handshake dal stil vegl (eventualmain privlus).

en-us	PeerConnection ID
rm	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
rm	La cuntrapart n'ha betg pudì decodar in messadi handshake SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
rm	La cuntrapart na permetta naginas novas negoziaziuns da parameters da segirtad SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
rm	La cuntrapart n'enconuscha betg la CA che ha emess tes certificat e na sa fida betg dad ella.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
rm	La chadaina FORTEZZA da la cuntrapart cuntegna in certificat na-FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
rm	La cuntrapart sustegna mo la versiun 2 SSL, quella è dentant deactivada localmain.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
rm	La cuntrapart ha recepì in'endataziun SSL che surpassa la lunghezza maximala.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
rm	La cuntrapart ha retschavì in certificat valid, ma l'access è vegnì refusà.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
rm	La cuntrapart annunzia in'errur cun controllar il certificat u cun barattar las clavs.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
rm	La cuntrapart annunzia ina versiun da protocol incumpatibla u betg sustegnida.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
rm	La cuntrapart annunzia ch'ella è fruntada sin in problem intern.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
rm	La cuntrapart annunzia ina negoziaziun che cuntradi a las prescripziuns d'export.

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
rm	Il certificat da la cuntrapart ha ina signatura nunvalida.

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
rm	Il certificat da la cuntrapart è vegnì marcà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
rm	Il certificat da la cuntrapart è vegnì revocà.

en-us	Peer's Certificate has expired.
rm	Il certificat da la cuntrapart è scrudà.

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
rm	L'emettur da certificats da la cuntrapart è vegnì caracterisà da l'utilisader sco betg degn da confidenza.

en-us	Peer's Certificate issuer is not recognized.
rm	Impussibel d'identifitgar l'emettur dal certificat da la cuntrapart.

en-us	Peer S/MIME
rm	Peer S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
rm	La clav publica da la cuntrapart è nunvalida.

en-us	Peer user canceled handshake.
rm	La cuntrapart ha interrut il handshake.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
rm	La cuntrapart utilisescha ina versiun dal protocol da segirtad che na vegn betg sustegnida.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
rm	La cuntrapart n'ha betg pudì decriptar in'endataziun SSL ch'ella ha recepì.

en-us	pending
rm	pending

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
rm	<p>Sche ti endateschas qua datas persunalas, stos ti far quint cun ladernitsch d'identitad u autras furmas d'engion.</p>  <p>Questas furmas da falsificaziun en il web vegnan utilisadas per emprovas d'engion ch'ins numna &quot;attatgas da phishing&quot;. Criminals cun l'intenziun d'engianar emprovan uschia d'imitar paginas d'internet u e-mails che inspiran confidenza.</p>

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
rm	<p>Sche ti endateschas qua datas persunalas, stos ti far quint cun ladernitsch d'identitad u autras furmas d'engion.</p>  <p>Questas furmas da falsificaziun en il web vegnan utilisadas per emprovas d'engion ch'ins numna &quot;attatgas da phishing&quot;. Criminals cun l'intenziun d'engianar emprovan uschia d'imitar paginas d'internet u e-mails che inspiran confidenza.</p>

en-us	People
rm	Persunas

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Performance
rm	Performance

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Performance
rm	Performance

en-us	Performance Panel
rm	Performance Panel

en-us	Performance Panel
rm	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
rm	Performance (%S)

en-us	Performance (%S)
rm	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
rm	• Perform a request or

en-us	Perform case-insensitive search
rm	Perform case-insensitive search

en-us	Perform case-insensitive search
rm	Perform case-insensitive search

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
rm	Exequir in handshake TLS cun %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
rm	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches

en-us	Perhaps you'd like to 
rm	Perhaps you'd like to 

en-us	Periodic Full GC
rm	Periodic Full GC

en-us	Periodic Full GC
rm	Periodic Full GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
rm	Periodic Incremental GC Slice

en-us	Periodic Worker GC
rm	Periodic Worker GC

en-us	Period of Validity
rm	Perioda da validitad

en-us	Period of Validity
rm	Period of Validity

en-us	Permanent
rm	Duraivel

en-us	Permanently store this exception
rm	Memorisar questa excepziun per adina

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain n'è betg vegnì definì).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain n'è betg vegnì definì).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain n'è betg vegnì definì).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
rm	Refusà a <%1$S> (document.domain n'è betg vegnì definì) la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
rm	Refusà a <%1$S> la permissiun d'exequir la metoda %2$S.%3$S sin <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
rm	Refusà a <%1$S> la permissiun da leger la caracteristica %2$S.%3$S da <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
rm	Refusà a <%1$S> la permissiun da definir la caracteristica %2$S.%3$S sin <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
rm	Refusà a <%2$S> la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
rm	Refusà a <%S> la permissiun d'exequir la metoda %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
rm	Refusà a <%S> la permissiun da leger la caracteristica %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
rm	Refusà a <%S> la permissiun da definir la caracteristica %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
rm	Refusà la permissiun da crear il wrapper per in object da la classa %S

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions
rm	Autorisaziuns

en-us	Permissions for:
rm	Autorisaziuns per:

en-us	Permissions Table
rm	Permissions Table

en-us	Permissions Table
rm	Permissions Table

en-us	Persian
rm	Farsi

en-us	Persistent
rm	Durabel

en-us	Persistent
rm	Durabel

en-us	Personal
rm	Privat

en-us	Personal
rm	Privat

en-us	Personal
rm	Privat

en-us	Personality not found
rm	Betg chattà la persunalitad

en-us	Peru
rm	Peru

en-us	phasang
rm	ang phas

en-us	Phase:
rm	Phase:

en-us	phasor angle
rm	angel da fasor

en-us	Philippines
rm	Filippinas

en-us	Phishing Protection
rm	Protecziun encunter phishing

en-us	Phones
rm	Phones

en-us	Phrase not found
rm	Impussibel da chattar l'expressiun

en-us	Phrase not found
rm	Impussibel da chattar l'expressiun

en-us	Pick an element from the page
rm	Pick an element from the page

en-us	Pick another element from the page.
rm	Pick another element from the page.

en-us	Pick up where you left off.
rm	Cuntinuescha là nua che ti has chalà.

en-us	Pick up where you left off.
rm	Cuntinuescha là nua che ti has chalà.

en-us	PID
rm	PID

en-us	 Ping 
rm	 Ping 

en-us	 Ping data display: 
rm	 Visualisaziun da datas da ping: 

en-us	 Ping data source: 
rm	 Funtauna da datas da ping: 

en-us	pings
rm	pings

en-us	 Ping Type 
rm	 Tip da ping 

en-us	Pink
rm	Rosa

en-us	Pink
rm	Rosa

en-us	Pin Tab
rm	Fixar il tab

en-us	Pin this site at its current position
rm	Fixar questa pagina a la posiziun actuala

en-us	Pin to Overflow Menu
rm	Fixar en il menu extra

en-us	Pitcairn Islands
rm	Pitcairn

en-us	Pixel Ratio
rm	Pixel Ratio

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
rm	Code PKCS#11 n'è betg reussì cun translatar in IV en in param.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
rm	Il driver PKCS#11 cuntrafa a moda incumpatibla a la specificaziun.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
rm	Impussibel d'allontanar il modul PKCS#11, perquai ch'el vegn anc utilisà.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
rm	Token PKCS#11 è vegnì agiuntà u allontanà, durant ch'il pass da lavur è vegnì exequì.

en-us	PKCS12 Files
rm	Datotecas PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 MD2 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 MD5 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
rm	PKCS #1 criptadi RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
rm	Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-1 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-256 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-384 cun criptadi RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
rm	PKCS #1 SHA-512 cun criptadi RSA

en-us	Places Database
rm	Banca da datas «Places»

en-us	Planet Mozilla
rm	Planet Mozilla

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play
rm	Far ir

en-us	Play back protected web video.
rm	Far ir videos da web protegids.

en-us	Play back protected web video.
rm	Far ir videos da web protegids.

en-us	Playback rate:
rm	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
rm	Play camera shutter sound

en-us	Play DRM content
rm	Far ir cuntegn da DRM

en-us	Play DRM content
rm	Far ir cuntegn da DRM

en-us	Play DRM-controlled content
rm	Far ir cuntegn controllà da DRM

en-us	Playing
rm	Fa ir

en-us	Play Speed
rm	Sveltezza da reproducziun

en-us	Play Speed
rm	Tempo da far ir

en-us	Play tab
rm	Far ir il tab

en-us	Play Tab
rm	Far ir il tab

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
rm	T'autentifitgescha per plaschair tar il token. La metoda d'autentificaziun dependa dal tip da tes token. 

en-us	Please check this box if you want to proceed.
rm	Activescha questa chaschetta da controlla per cuntinuar.

en-us	Please check your email and click the link to begin syncing.
rm	Controllescha tes e-mails e clicca sin la colliaziun per cumenzar a sincronisar.

en-us	Please choose a token.
rm	Tscherna per plaschair in token.

en-us	Please click the verification link in the email sent to %S
rm	Clicca p.pl. sin la colliaziun da verificaziun en l'e-mail tramess a %S

en-us	Please do not press this button again.
rm	Please do not press this button again.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
rm	Controllescha p.pl. ch'il navigatur tschernì è serrà avant che cuntinuar.

en-us	Please enter an email address.
rm	Endatescha per plaschair ina adressa dad e-mail.

en-us	Please enter a number.
rm	Endatescha p.pl. ina cifra.

en-us	Please enter a URL.
rm	Endatescha per plaschair ina URL.

en-us	Please enter a valid date.
rm	Endatescha per plaschair ina data valaivla.

en-us	Please enter a valid hostname
rm	Endatescha per plaschair in num da host valid

en-us	Please enter a valid hostname
rm	Endatescha per plaschair in num da host valid

en-us	Please enter a valid path
rm	Please enter a valid path

en-us	Please enter a valid server URL
rm	Endatescha ina URL dal server valida

en-us	Please enter a valid URL
rm	Please enter a valid URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
rm	Endatescha per plaschair il pled-clav universal per %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
rm	Endatescha il pled-clav ch'è vegnì utilisà per criptar la copia da segirezza da quest certificat:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
rm	Endatescha per plaschair tes pled-clav da segirezza persunal per il modul privat da criptografia da clav PSM.

en-us	Please enter your custom header/footer text
rm	Endatescha tes agen text per il chau-pagina/pe-pagina

en-us	Please fill out this field.
rm	Emplenescha per plaschair quest champ.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
rm	Ti na dastgas betg emblidar il pled-clav universal che ti has definì. Sche ti emblidas il pled-clav universal, na datti nagina pussaivladad d'acceder a las datas ch'èn protegidas dad el.

en-us	Please match the requested format.
rm	Utilisescha per plaschair il format dumandà.

en-us	Please match the requested format: %S.
rm	Utilisescha per plaschair il format dumandà: %S.

en-us	Please note that your employer or Internet service provider can still track the pages you visit.
rm	Considerescha per plaschair che tes patrun u il purschider dad internet pon tuttina registrar las paginas che ti visiteschas.

en-us	Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.
rm	Legia per plaschair attentamain questa cunvegna da licenza. Utilisescha la trav da defilar per guardar il rest da la cunvegna da licenza.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
rm	Legia per plaschair il contract da licenza avant che installar $BrandFullNameDA. Sche ti acceptas tut las cundiziuns dal contract da licenza, tscherna l'emprima da las suandantas opziuns. $_CLICK

en-us	Please select a file.
rm	Tscherna per plaschair ina datoteca.

en-us	Please select an item in the list.
rm	Tscherna per plaschair in element da la glista.

en-us	Please select a personality to get more info on
rm	Inditgescha per plaschair ina persunalitad per retschaiver ulteriuras infurmaziuns davart quella

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
rm	Tscherna per plaschair in profil per aviar %S u creescha in nov profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
rm	Tscherna ina valur valida. La proxima valur valida è %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
rm	Tscherna ina valur vaida. Las proximas valurs validas èn %S e %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
rm	Tscherna ina valur che n'è betg avant las %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
rm	Tscherna ina data che n'è betg avant ils %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
rm	Tscherna ina valur che n'è betg avant las %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
rm	Tscherna ina valur che n'è betg suenter las %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
rm	Tscherna ina valur che n'è betg suenter las %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
rm	Tscherna ina data che n'è betg suenter ils %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
rm	Tscherna ina valur ch'è pli gronda che %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
rm	Tscherna ina valur ch'è pli pitschna che %S.

en-us	Please select one of these options.
rm	Tscherna per plaschair ina da questas opziuns.

en-us	Please select the home page you wish to use:
rm	Tscherna per plaschair la pagina da partenza che ti vuls utilisar:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
rm	Scursanescha quest text a %S caracters u pli pauc (el cuntegna uss %S caracters).

en-us	Please sign in to reconnect
rm	T'annunzia per reconnectar cun

en-us	Please sign in to reconnect
rm	T'annunzia per reconnectar cun

en-us	Please try again later.
rm	Emprova p.pl. anc ina giada pli tard.

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
rm	Utilisescha p.pl. almain %S caracters (ti utiliseschas per il mument %S caracters).

en-us	Please wait…
rm	Please wait…

en-us	Please wait…
rm	Spetgar per plaschair...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
rm	Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn installà.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
rm	Spetga per plaschair durant che $BrandFullNameDA vegn deinstallà.

en-us	Plugins
rm	Plug-ins

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Podcast
rm	Podcast

en-us	Podcast
rm	Podcast

en-us	Pointer Lock
rm	Pointer Lock

en-us	Poland
rm	Pologna

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
rm	A la polissa manca ina directiva ‘%S’ necessaria

en-us	Policy mapping contains anypolicy
rm	La realisaziun da las reglas cuntegna "anypolicy"

en-us	Polish
rm	Polac

en-us	Pop-ups
rm	Fanestras pop-up

en-us	Pop-ups
rm	Fanestras pop-up

en-us	Port
rm	Port

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Port:
rm	Port:

en-us	Portable Document Format (PDF)
rm	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
rm	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
rm	Port betg permess

en-us	Portrait
rm	Format vertical

en-us	Portrait
rm	Format vertical

en-us	Port Restricted for Security Reasons
rm	Il port è bloccà per motivs da segirezza

en-us	Portugal
rm	Portugal

en-us	Portuguese
rm	Portugais

en-us	<position>
rm	<position>

en-us	Position:
rm	Posiziun:

en-us	position: %S
rm	position: %S

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
rm	Posiziunescha il punctader da la mieur sin ina cumponenta per vesair sia descripziun.

en-us	Positive cache expiry
rm	Scadenza da cache positiva

en-us	POST
rm	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
rm	Potential XSS vulnerability!

en-us	Powered by Yandex.Translate
rm	Translaziuns furnidas da Yandex.Translate

en-us	Preference Name
rm	Num da la preferenza

en-us	Preferences
rm	las preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferences

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	las preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferences

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferences

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences
rm	Preferenzas

en-us	Preferences…
rm	Preferenzas…

en-us	Preferences…
rm	Preferenzas…

en-us	Preference value
rm	Preference value

en-us	Preferred
rm	Preferì

en-us	Preferred Channel Layout
rm	Modus da chanals preferì

en-us	Preferred Sample Rate
rm	Frequenza da scannar preferida

en-us	Prefix
rm	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
rm	L'API per in maletg entir cun prefix è antiquada. Utilisescha l'API per maletg entir senza prefix. Ulteriuras infurmaziuns sin https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
rm	Il prefix na dastga betg vegnir lià ad in dals nums reservads dal spazi da nums

en-us	prefix not bound to a namespace
rm	Il prefix n'è betg lià ad in spazi da nums

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
rm	Fin prematurada dal commentari. Utilisescha “-->” per serrar correctamain in commentari.

en-us	Pre-packaging Command Logs
rm	Pre-packaging Command Logs

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
rm	Ta prepara per scuvrir la versiun da %S la pli svelta, la pli fluida e la pli fidada enfin ussa.

en-us	preparing
rm	preparing

en-us	Preparing…
rm	Preparar...

en-us	Preparing…
rm	Preparar...

en-us	Preparing document for printing…
rm	Preparar il document per stampar…

en-us	Presentation Mode
rm	Modus da preschentaziun

en-us	Preset Name
rm	Preset Name

en-us	Presets
rm	Presets

en-us	Press
rm	Smatgar

en-us	Press
rm	Smatgar

en-us	Press
rm	Smatgar

en-us	pressed
rm	smatgà

en-us	pressed
rm	smatgà

en-us	Press ESC at any time to show it again.
rm	Smatga ESC per mussar puspè quai messadi.

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
rm	Cun smatgar F7 vegn Caret browsing activà u deactivà. Questa funcziun plazzescha in cursur movibel en las paginas d'internet che pussibilitescha da selecziunar text cun agid da la tastatura. Vuls ti activar Caret browsing?

en-us	presub
rm	bass avant

en-us	presubscript
rm	en posiziun bassa avant

en-us	presup
rm	aut avant

en-us	presuperscript
rm	en posiziun auta avant

en-us	Prettify Source
rm	Prettify Source

en-us	Pretty Print
rm	Pretty Print

en-us	Pretty Print
rm	Pretty Print

en-us	Pretty Print Source
rm	Pretty Print Source

en-us	Prevent Accessibility
rm	Impedir l'accessibladad

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
rm	Impedir che questa pagina creeschia ulteriurs dialogs

en-us	Preview
rm	Prevista

en-us	Preview in %S
rm	Prevista en %S

en-us	Preview in %S
rm	Prevista en %S

en-us	Preview Text
rm	Preview Text

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous
rm	Enavos

en-us	Previous page
rm	Pagina precedenta

en-us	Previous Page
rm	Pagina precedenta

en-us	Previous Result
rm	Previous Result

en-us	Price
rm	Pretsch

en-us	Primed cache
rm	Primed cache

en-us	Primetime Content Decryption Module provided by Adobe Systems, Incorporated
rm	Modul «Primetime Content Decryption Module» mess a disposiziun da Adobe Systems, Incorporated

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	Print…
rm	Stampar...

en-us	Print…
rm	Stampar...

en-us	Print…
rm	Stampar…

en-us	Print Background _Colors
rm	Stampar las colurs dal fund davos

en-us	Print Background (colors &amp; images)
rm	Stampar il fund davos (colurs e graficas)

en-us	Print Background I_mages
rm	Stampar las graficas dal fund davos

en-us	Print Backgrounds
rm	Stampar il fund

en-us	Print BG Colors
rm	Stampar las colurs dal fund davos

en-us	Print BG Images
rm	Stampar las graficas dal fund davos

en-us	Printer
rm	Stampader

en-us	Printer Description:
rm	Descripziun dal stampader:

en-us	Printer Error
rm	Errur dal stampader

en-us	Printer Name:
rm	Num dal stampader:

en-us	Printer Properties
rm	Caracteristicas dal stampader

en-us	Print Frame…
rm	Stampar il frame…

en-us	Print Frames
rm	Stampar ils frames

en-us	Print Frames
rm	Stampar ils frames

en-us	Print Frames
rm	Stampar ils frames

en-us	Print Frames
rm	Stampar ils frames

en-us	Printing
rm	Stampar

en-us	Printing failed while completing the print job.
rm	Errur cun stampar a la fin dal document.

en-us	Printing failed while starting a new page.
rm	Errur cun stampar durant entschaiver ina nova pagina.

en-us	Printing failed while starting the print job.
rm	Errur cun stampar a l'entschatta dal document.

en-us	Printing is Completed.
rm	Terminà da stampar.

en-us	Print Preview
rm	Prevista per stampar

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview
rm	Prevista da stampa

en-us	Print Preview Error
rm	Errur da la prevista da stampa

en-us	Print Range
rm	Sectur da stampa

en-us	Print Selection
rm	Mo stampar la selecziun

en-us	Print Selection _Only
rm	Mo stampar la selecziun

en-us	Print this page
rm	Stampar questa pagina

en-us	Print this page… (%S)
rm	Stampar questa pagina… (%S)

en-us	Print to File
rm	Cumbinar ad ina datoteca

en-us	Print To File
rm	Stampar en ina datoteca

en-us	Priority
rm	Priority

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy &amp; History
rm	Protecziun da datas &amp; cronica

en-us	Privacy &amp; Security
rm	Sfera privata &amp; segirezza

en-us	Privacy Information
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy Policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	(Private Browsing)
rm	(Modus privat)

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private Browsing
rm	il modus privat

en-us	Private Browsing 
rm	Il modus privat 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
rm	Modus privat cun protecziun cunter il fastizar

en-us	Private windows now block parts of the page that may track your browsing activity.
rm	Fanestras privatas blocheschan ussa parts da la pagina che pudessan fastizar tias activitads en l'internet.

en-us	Problem loading page
rm	Errur cun chargiar la pagina

en-us	Problems Installing Updates
rm	Problems cun installar las actualisaziuns

en-us	Proceeding will:
rm	Sche ti cuntinueschas, vegnan:

en-us	Processing…
rm	Processing…

en-us	Process Type
rm	Tip da process

en-us	Profile
rm	Profile

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
rm	Impussibel da crear il profil. Eventualmain è l'ordinatur tschernì mo per lectura.

en-us	Profile Creation failed
rm	I n'è betg reussì da crear in profil

en-us	Profile Directory
rm	Ordinatur dal profil

en-us	Profile Exists
rm	Profil exista

en-us	Profile Folder
rm	Ordinatur dal profil

en-us	Profile has already been started
rm	Profile has already been started

en-us	Profile In Use
rm	Quest profil vegn gia utilisà

en-us	Profile Missing
rm	Profil manca

en-us	Profile Name:
rm	Num dal profil:

en-us	Profile not found
rm	Profile not found

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
rm	Profiler has not been started yet. Use 'profile start' to start profiling

en-us	Profiles
rm	Profils

en-us	Profile: %S
rm	Profil: %S

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
rm	Profil: "%S" - Percurs: "%S"

en-us	Program %S
rm	Program %S

en-us	{{progress}}%
rm	{{progress}}%

en-us	Progress:
rm	Progress:

en-us	Progress:
rm	Progress:

en-us	progress bar
rm	trav da progress

en-us	progress bar
rm	trav da progress

en-us	Project
rm	Project

en-us	Project Name:
rm	Project Name:

en-us	Promise Callback
rm	Promise Callback

en-us	Promise Init
rm	Promise Init

en-us	Prompt
rm	Invit

en-us	Properties
rm	Properties

en-us	Properties
rm	Caracteristicas

en-us	Properties
rm	Properties

en-us	Properties…
rm	Caracteristicas...

en-us	Properties for "%S"
rm	Caracteristicas per "%S"

en-us	Property
rm	Caracteristica

en-us	Property contained reference to invalid variable.
rm	Ina caracteristica cuntegna ina referenza ad ina variabla nunvalida.

en-us	Property name
rm	Property name

en-us	property page
rm	pagina da caracteristicas

en-us	property page
rm	pagina da caracteristicas

en-us	Proportional:
rm	Proporziunal:

en-us	Protected Token Authentication
rm	Autentificaziun da token protegida

en-us	Protocol
rm	Protocol

en-us	Protocol version:
rm	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
rm	Provide Client Token

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
rm	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).

en-us	Provider
rm	Purschider

en-us	Provider
rm	Purschider

en-us	Provide search suggestions
rm	Porscher propostas da tschertgar

en-us	Provide search suggestions
rm	Porscher propostas da tschertgar

en-us	Proxy commands to server
rm	Proxy commands to server

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
rm	Utilisar in DNS proxy sche SOCKS v5 è activ

en-us	Proxy server connection refused
rm	Refusà la connexiun al proxy server

en-us	Proxy Server Not Found
rm	Impussibel da chattar il proxy server

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
rm	Betg chattà il proxy server (controllescha la connexiun a l'internet)

en-us	Proxy Server Refused Connection
rm	Il proxy server refusescha la connexiun

en-us	Pseudo-elements
rm	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
rm	Impussibel da snegar ils pseudo-elements: '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
rm	Servetschs da criptografia a l'intern da PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
rm	Servetschs da criptografia a l'intern da PSM

en-us	PSM Private Keys
rm	Clavs privatas PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
rm	<p><span class='hostname'></span> utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.</p><p>Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
rm	<p><span class='hostname'></span> utilisescha tecnologia da segirezza ch'è obsoleta e qua tras vulnerabla. In attatgader pudess revelar a moda simpla infurmaziuns che ti has considerà sco segiradas. L'administratur da la website vegn a stuair metter en urden ses server avant che ti possias visitar la website.</p><p>Code d'errur: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
rm	<p>L'adressa specifitgescha in protocol (per exempel <q>wxyz://</q>) ch'il navigatur n'enconuscha betg, perquai na po il navigatur betg connectar correctamain cun la website.</p><ul><li>Emprovas ti dad acceder a multimedia u auters servetschs betg textuals? Controllescha sche ti adempleschas las pretensiuns tecnicas da la website.</li><li>Tscherts protocols dovran software da terzs u plug-ins per ch'il navigatur als possia reconuscher.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
rm	<p>La connexiun è reussida, ella è dentant interrutta durant la transmissiun da datas. Emprova per plaschair anc ina giada.</p><ul><li>Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha la configuraziun da la connexiun a la rait da tes computer.</li><li>Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
rm	<p>Impussibel da chattar il server da host da l'adressa dumandada.</p><ul><li>Has ti fatg in sbagl da scriver cun endatar l'adressa? (per exempel <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> empè da <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li> Es ti segir che l'adressa exista? La registraziun pudess esser scrudada.</li><li>Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha ils parameters dal server DNS e quellas da la connexiun a la rait.</li><li>Èn tes computer u tia rait protegids d'ina firewall u d'in proxy? Configuraziuns falladas pon disturbar l'access al web.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
rm	<p>L'emprova da connectar cun l'adressa dumandada è vegnida interrutta. La website dumandada sviescha la dumonda uschia ch'ella na po mai vegnir terminada.</p><ul><li>Has ti bloccà u deactivà cookies indispensabels per questa website?</li><li><em>AVIS</em>: Per cas ch'i na gida betg d'acceptar ils cookies ed ils problems cun l'adressa dumandada persistan, sa tracti probablamain d'ina configuraziun fallada dal server e betg d'in problem da tes computer.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
rm	<p>Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma i n'è betg stà pussibel da chattar il proxy.</p><ul><li>Èn las configuraziuns da proxy correctas? Controlleschails parameters ed emprova lura anc ina giada.</li><li>Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait?</li><li>Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
rm	<p>Il navigatur è vegnì configurà per l'utilisaziun d'in proxy server, ma il proxy refusescha la connexiun.</p><ul><li>Èn las configuraziuns dal proxy correctas? Controllescha per plaschair ils parameters ed emprova anc ina giada.</li><li>Permetta il servetsch da proxy connexiuns or da questa rait?</li><li>Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
rm	<p>Il navigatur è en il modus offline e na po perquai betg connectar cun l'element dumandà.</p><ul><li>È il computer collià cun ina rait activa?</li><li>Clicca sin &quot;Empruvar anc ina giada&quot; per midar en il modus online e rechargiar la pagina.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading because it is configured to block it.</p> 
rm	<p>Il navigatur ha impedì che questa pagina vegnia chargiada perquai che la configuraziun la blochescha.</p>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
rm	<p>Il navigatur ha impedì che questa pagina chargia en tala maniera perquai che la pagina cuntegna directivas per la segirezza dal cuntegn (content security policy) che scumondan quai.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
rm	<p>La connexiun a la rait è vegnida interrutta, durant che la connexiun è vegnida restaurada. Emprova per plaschair anc ina giada.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch'ina errur è sa mussada en la transmissiun da datas.</p><ul><li>Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>Impussibel da visualisar la pagina che ti vuls chargiar perquai ch'ina errur è sa mussada en la transmissiun da datas.</p><ul><li>Contactescha per plaschair ils possessurs da la website per als infurmar davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>La pagina che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussada pervia dad ina errur en las datas tramessas.</p><ul><li>Contactescha per plaschair il possessur da la website per l'infurmar davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>La pagina che ti emprovas da contemplar na po betg vegnir mussada pervia dad ina errur en las datas tramessas.</p><ul><li>Contactescha per plaschair il possessur da la website per l'infurmar davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.</p><ul><li>Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai che l'autenticitad da las datas na po betg vegnir verifitgada.</p><ul><li>Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
rm	<p>L'adressa inditgada ha in format nunenconuschent. Controllescha per plaschair, sche l'adressa cuntegna errurs ed emprova anc ina giada.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
rm	<p>L'adressa dumandada pretenda in port (per exempel <q>mozilla.org:80</q> per il port 80 sin mozilla.org) che na vegn <em>normalmain betg</em> utilisà per navigar en il web. La dumonda è vegnida interrutta per ta proteger.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
rm	<p>Il document dumandà n'è betg disponibel en il cache da &brandShortName;.</p><ul><li>Sco mesira da precauziun na rechargia &brandShortName; betg automaticamain documents delicats.</li><li>Clicca sin Empruvar danovamain per rechargiar il document da la website.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser's cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
rm	<p>Il document dumandà n'è betg disponibel en il cache dal navigatur.</p><ul><li>Sco mesira da protecziun na rechargia il navigatur betg automaticamain documents sensibels.</li><li>Clicca sin 'Empruvar danovamain' per rechargiar il document da la website.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
rm	<p>La website dumandada n'ha memia ditg betg reagì sin l'emprova da connectar, perquai na vegn ussa betg pli spetgada ina reacziun.</p><ul><li>Pudess il server esser surchargià u esser temporarmain ord funcziun? Emprova pli tard anc ina giada.</li><li>Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha la configuraziun da la connexiun a la rait da tes computer.</li><li>Èn tes computer u tia rait protegids d'ina firewall u d'in proxy? Parameters fauss pon disturbar l'access al web.</li><li>Na funcziuneschi anc adina betg? Contactescha l'administratur da la rait u il provider e dumonda agid.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
rm	<p>La website dumandada ha respundì a moda nunspetgada, uschia che la connexiun na po betg vegnir mantegnida.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
rm	<p>Schebain che la website para d'esser valida, n'è la connexiun betg reussida. </p><ul><li>Forsa è la website temporarmain betg cuntanschibla? Emprova pli tard anc ina giada. </li><li>Na pos ti era betg chargiar autras websites? Controllescha la configuraziun da l'access a la rait da tes computer.</li><li>Èn tes computer u tia rait protegids d'ina firewall u d'in proxy? Parameters fauss pon disturbar l'access al web.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
rm	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
rm	Public-Key-Pins: Ina errur è succedida durant nudar la pagina sco host Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
rm	Public-Key-Pins: Ina errur nunenconuschenta è succedida durant elavurar il chau specifitgà da la pagina.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
rm	Public-Key-Pins: Il certificat utilisà da questa pagina n'è betg vegnì emess dad in certificat en la memoria da standard per certificats da ragisch. Per impedir problems vegn il chau specifitgà ignorà.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
rm	Public-Key-Pins: La connexiun a la pagina n'è betg degna da confidenza. Perquai vegn il chau specifitgà ignorà.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
rm	Public-Key-Pins: Impussibel dad interpretar il chau che la pagina ha specifitgà.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagin pin da backup.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagin pin correspundent.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagina directiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'includeSubDomains' nunvalida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'max-age' nunvalida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna in pin nunvalid.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
rm	Public-Key-Pins: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'report-uri'.

en-us	Puerto Rico
rm	Porto Rico

en-us	Pull down to show history
rm	Tegnair smatgà per vesair la cronologia

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
rm	<p><ul><li>Infurmescha per plaschair il possesur da la website davart quest problem.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
rm	<p><ul><li>Infurmescha per plaschair il possessur da la website davart quest problem.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
rm	Punjabi

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
rm	<p>Paginas cun software nungiavischada emprovan dad installar software che po engianar ed influenzar tes sistem en moda nunspetgada.</p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
rm	<p>Paginas cun software nungiavischada emprovan dad installar software che po engianar ed influenzar tes sistem en moda nunspetgada.</p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
rm	<p>Paginas cun software nungiavischada emprovan dad installar software che po engianar ed influenzar tes sistem en moda nunspetgada.</p>

en-us	Purchase for %S…
rm	Cumprar per %S…

en-us	Purchase for %S…
rm	Cumprar per %S…

en-us	Purple
rm	Violet

en-us	Purple
rm	Violet

en-us	Purposes
rm	Intents

en-us	Push
rm	Push

en-us	Push Endpoint:
rm	Endpoint da Push:

en-us	Push Service
rm	Push Service

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
rm	Plazzescha ils utensils che ti dovras il pli savens uschia che ti als has adina per mauns. Extenda tia trav d'utensils cun ulteriuras opziuns. U tscherna in design per che %S giaja a prà cun tai.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
rm	Plazzescha ils utensils che ti dovras il pli savens uschia che ti als has adina per mauns. Tira, depona e reordinescha la trav d'utensils ed il menu da %S tenor tes giavischs. U tscherna in design cumpact per avair dapli spazi per la navigaziun cun tabs.

en-us	<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
rm	<p>Paginas d'engion vegnan creadas per surmanar tai da tradir datas persunalas u finanzialas. Cun imitar websites u e-mails vulan ellas inspirar confidenza .</p><p>Sche ti endateschas qua datas persunalas, stos ti far quint cun ladernitsch d'identitad u autras furmas d'engion.</p>

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
rm	<p>Ti stos t'annunziar en questa rait avant che ti pos acceder a l'internet.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
rm	 <p>Ti na duessas betg agiuntar in'excepziun, sche ti na ta fidas betg absolutamain da la segirezza da la connexiun actuala u sche ti n'has fin ussa betg retschavì in avertiment per quest server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
rm	 <p>Ti na duessas betg agiuntar ina regla d'excepziun, sche ti utiliseschas ina connexiun a l'internet, da la quala ti na ta fidas betg dal tut, u sche ti na vesas normalmain betg in avertiment en connex cun quest server. </p>  <p>Sche ti vuls tuttina agiuntar ina regla d'excepziun per quest server, pos ti far quai en las preferenzas da criptadi extendidas.</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
rm	<p>Ti na duessas betg agiuntar ina excepziun sche ti utiliseschas ina connexiun d'internet da la quala ti na ta fidas betg dal tuttafatg u sche ti na vesas uschiglio nagin avertiment per quest server.</p> <p>Sche ti vuls anc adina agiuntar ina excepziun per questa pagina pos ti far quai en ils parameters da criptadi extendids.</p>

en-us	q
rm	q

en-us	Q
rm	I

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	c

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	c

en-us	Q
rm	Q

en-us	Q
rm	T

en-us	Qatar
rm	Katar

en-us	Quechua
rm	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
rm	Laschar confermar la validitad da certificats entras dumandar servers da OCSP

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
rm	Laschar confermar la validitad da certificats entras dumandar servers da OCSP

en-us	Query string
rm	Query string

en-us	Query String:
rm	Query String:

en-us	Quick find
rm	Tschertgar immediat

en-us	Quick find (links only)
rm	Tschertgar immediat (be colliaziuns)

en-us	Quirks mode
rm	Modus da cumpatibilitad (Quirks)

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
rm	Doctypel dal modus quirks. Spetgà “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
rm	Serrar

en-us	Quit
rm	Terminar

en-us	&Quit
rm	Serrar senza memorisar

en-us	Quit %1$S (%2$S)
rm	Terminar %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
rm	Terminar %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
rm	Terminar &brandShorterName;

en-us	Quit %s
rm	Serrar %s

en-us	Quit %S
rm	Serrar %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
rm	Virguletta en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas. Motivs pussaivels: nagin segn vid tranter attributs u in term da tschertgar en ina URL en ina valur dad attribut betg circumdada da virgulettas.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
rm	Virguletta en il num d'attribut. Motiv pussaivel: la virguletta correspundenta avant manca.

en-us	r
rm	t

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	d

en-us	r
rm	S

en-us	r
rm	h

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	s

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	S

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	h

en-us	r
rm	s

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	r

en-us	r
rm	s

en-us	R
rm	m

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	u

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	l

en-us	R
rm	N

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	C

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	n

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	S

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	l

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	l

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	l

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	a

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	L

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	F

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	n

en-us	R
rm	M

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	r

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	d

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	a

en-us	R
rm	S

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	M

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	R

en-us	R
rm	A

en-us	R
rm	R

en-us	rad
rm	rad

en-us	radical
rm	ragisch

en-us	radio button
rm	buttun d'opziun

en-us	radio button
rm	buttun d'opziun

en-us	Radio buttons
rm	Buttuns d'opziun

en-us	radio menu item
rm	element dal menu d'opziuns

en-us	radio menu item
rm	element dal menu d'opziuns

en-us	RAM
rm	RAM

en-us	Rate
rm	Frequenza

en-us	Rating
rm	Valitaziun

en-us	Raw Data
rm	Raw Data

en-us	Raw Data
rm	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
rm	Copià las datas bruttas en l'archiv provisoric

en-us	Raw headers
rm	Raw headers

en-us	 Raw JSON 
rm	 JSON brut 

en-us	   Raw Payload 
rm	   Cuntegn betg elavurà 

en-us	 Raw ping data… 
rm	Datas da ping betg elavuradas ...

en-us	RCWN Stats
rm	Statistica RCWN

en-us	RCWN Status
rm	Status RCWN

en-us	Reached end of document, continued from top
rm	La fin dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha al cumenzament dal document

en-us	Reached end of page, continued from top
rm	La fin da la pagina è cuntanschida,  la tschertga vegn cuntinuada al cumenzament da la pagina

en-us	Reached top of document, continued from bottom
rm	Il cumenzament dal document è cuntanschì, la tschertga cuntinuescha a la fin dal document

en-us	Reached top of page, continued from bottom
rm	Il cumenzament da la pagina è cuntanschì, la tschertga vegn cuntinuada a la fin da la pagina

en-us	Read
rm	Leger

en-us	Read %1$S 
rm	Legì %1$S 

en-us	Read and modify bookmarks
rm	Leger e modifitgar segnapaginas

en-us	Read and modify browser settings
rm	Leger e modifitgar ils parameters dal navigatur

en-us	Read and modify privacy settings
rm	Leger e modifitgar parameters per la sfera privata

en-us	Reading List (From Edge)
rm	Glista da lectura (dad Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
rm	Glista da lectura (da Safari)

en-us	Reading snapshot…
rm	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
rm	Reading snapshot…

en-us	Read more about what's new…
rm	Legia dapli davart las novitads…

en-us	readonly
rm	mo per lectura

en-us	Read the 
rm	Legia las 

en-us	Read the 
rm	Legia 

en-us	Read the documentation for this property
rm	Read the documentation for this property

en-us	Ready
rm	Pront

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
rm	Pront per cumenzar l'installaziun da $BrandShortName

en-us	Really fast
rm	Propi spert

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
rm	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.

en-us	Rearrange your toolbar.
rm	Reorganisescha tia trav d'utensils.

en-us	Rearrange your toolbar.
rm	Reorganisescha tia trav d'utensils.

en-us	Reboot now
rm	Reaviar ussa

en-us	Recalculate Style
rm	Recalculate Style

en-us	Received
rm	Reschavì

en-us	Received
rm	Received

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
rm	Received an inter-process message that requested a garbage collection.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
rm	Retschavì valurs da hash da handshake nunvalidas.

en-us	Receive for this session
rm	Retschaiver per questa sesida

en-us	Receive Notifications
rm	Retschaiver notificaziuns

en-us	Receive Push Notifications
rm	Retschaiver messadis Push

en-us	Receive %S ms
rm	Receive %S ms

en-us	Receiving:
rm	Receiving:

en-us	Recent
rm	Dacurt

en-us	Recent desktop tabs will be available once they sync
rm	Tabs agiuntads dacurt sin tes apparats èn disponibels suenter ch'els sincroniseschan

en-us	Recent History
rm	Cronologia nova

en-us	Recently Bookmarked
rm	Tschernì dacurt sco segnapagina

en-us	Recently Bookmarked
rm	Tschernì dacurt sco segnapagina

en-us	Recently Closed Tabs
rm	Tabs serrads dacurt

en-us	Recently Closed Windows
rm	Fanestras serradas dacurt

en-us	Recent Tags
rm	Chavazzins utilisads dacurt

en-us	Recent Updates
rm	Ultimas actualisaziuns

en-us	Recommended
rm	Recumandà

en-us	Reconnect %S
rm	Reconnectar %S

en-us	Reconnect to previous runtime
rm	Reconnect to previous runtime

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
rm	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
rm	Reconnectar cun &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
rm	Reconnectar cun &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
rm	Record Allocations

en-us	Record call stacks
rm	Record allocation stacks

en-us	Record Framerate
rm	Record Framerate

en-us	Record framerate while profiling.
rm	Record framerate while profiling.

en-us	Recording…
rm	Recording…

en-us	Recording an animation cycle…
rm	Recording an animation cycle…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
rm	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.

en-us	Recording #%S
rm	Recording #%S

en-us	Record JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
rm	Record JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.

en-us	Record JIT Optimizations
rm	Record JIT Optimizations

en-us	Record Memory
rm	Record Memory

en-us	Record memory consumption while profiling.
rm	Record memory consumption while profiling.

en-us	Record Object allocations while profiling.
rm	Record Object allocations while profiling.

en-us	RECORDS
rm	RECORDS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
rm	Record the next frame in the animation loop.

en-us	recursive entity reference
rm	Referenza d'entitad recursiva

en-us	Red
rm	Cotschen

en-us	Red
rm	Cotschen

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
rm	Surpassà la limita per sviaments da questa URL. Impussibel da chargiar la pagina dumandada. Cookies bloccads èn eventualmain il motiv per quest problem.

en-us	Redirect Loop
rm	Cirquit da sviament

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Redo
rm	Restituir

en-us	Re-enter password:
rm	Pled-clav nov (repeter):

en-us	reference to binary entity
rm	Referenza ad in'entitad binara

en-us	reference to external entity in attribute
rm	Referenza ad in'entitad externa en l'attribut

en-us	reference to invalid character number
rm	Referenza ad in numer da caracter betg permess

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
rm	La directiva referrer «%1$S» è obsoleta. Per plaschair utilisar il chau-pagina Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy for %1$S
rm	Referrer Policy for %1$S

en-us	Referrer Will Be
rm	Referrer Will Be

en-us	Referring URL:
rm	URL che renviescha:

en-us	Reflows
rm	Reflows

en-us	reflow: %Sms
rm	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
rm	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh
rm	Refresh

en-us	Refresh
rm	Actualisar

en-us	Refresh
rm	Refresh

en-us	Refresh &brandShortName;
rm	Redefinir &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
rm	Redefinir &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
rm	Redefinir &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
rm	Redefinir &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
rm	Refresh Devices

en-us	Refresh %S…
rm	Redefinir %S…

en-us	Refresh Tabs
rm	Refresh Tabs

en-us	Regex
rm	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
rm	Regexp specifying attributes to remove

en-us	region
rm	regiun

en-us	Registered OID
rm	OID registrada

en-us	Registered Service Workers
rm	Service Workers registrads

en-us	Registered Service Workers
rm	Service Workers registrads

en-us	Registering
rm	Registering

en-us	"Registering: "
rm	"Registrar: "

en-us	Rejected System Calls
rm	Cloms dal sistem refusads

en-us	Related searches from the default search engine
rm	Sumegliantas tschertgas da la maschina da tschertgar da standard

en-us	Related searches from the default search engine
rm	Sumegliantas tschertgas da la maschina da tschertgar da standard

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
rm	Il posiziunament relativ da lingias e gruppas da lingias da tabellas vegn ussa sustegnì. Questa pagina sto eventualmain vegnir actualisada perquai ch'ella spetga probablamain che la funcziun n'haja nagin effect.

en-us	release notes
rm	notizias da publicaziun

en-us	Release Notes:
rm	Notizias da publicaziun:

en-us	Reload
rm	Rechargiar

en-us	Reload
rm	Rechargiar

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload
rm	Chargiar danovamain

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload
rm	Reload

en-us	Reload All Tabs
rm	Rechargiar tut ils tabs

en-us	Reload All Tabs
rm	Chargiar danovamain tut ils tabs

en-us	Reload And Run
rm	Reload And Run

en-us	Reload current page (%S)
rm	Rechargiar la pagina actuala (%S)

en-us	Reload Frame
rm	Chargiar danovamain il frame

en-us	Reload Image
rm	Rechargiar la grafica

en-us	reloading
rm	rechargiar

en-us	Reload Live Bookmark
rm	Rechargiar il segnapagina dinamic

en-us	Reload page
rm	Rechargiar la pagina

en-us	Reload Tab
rm	Chargiar danovamain il tab

en-us	Reload the developer tools
rm	Reload the developer tools

en-us	Reload the page
rm	Rechargiar la pagina

en-us	Remember
rm	Memorisar

en-us	&Remember
rm	&Memorisar

en-us	Remember history
rm	Memorisar la cronologia

en-us	Remember history
rm	Memorisar la cronologia

en-us	Remember last project
rm	Remember last project

en-us	Remember logins and passwords for websites
rm	Memorisar infurmaziuns d'annunzia e pleds-clav per websites

en-us	Remember logins for sites
rm	Memorisar las infurmaziuns d'annunzia

en-us	Remember logins for websites
rm	Memorisar las infurmaziuns d'annunzia

en-us	Remember my browsing and download history
rm	Memorisar la cronologia dal navigar e da las telechargiadas

en-us	Remember my browsing and download history
rm	Memorisar la cronologia dal navigar e da las telechargiadas

en-us	Remember my choice for all links of this type.
rm	Memorisar mia decisiun per tut las colliaziuns da quest tip.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
rm	Memorisar mia decisiun per tut las colliaziuns da quest tip.

en-us	Remember my choice for %S links.
rm	Memorisar la tscherna per colliaziuns %S.

en-us	Remember Password
rm	Memorisar il pled-clav

en-us	Remember search and form history
rm	Memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars

en-us	Remember search and form history
rm	Memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	Remember this decision
rm	Memorisar questa decisiun

en-us	remote
rm	remote

en-us	remote
rm	remote

en-us	Remote
rm	Lontan

en-us	Remote address:
rm	Remote address:

en-us	Remote Candidate
rm	Remote Candidate

en-us	Remote Connection
rm	Remote Connection

en-us	Remote DNS
rm	DNS lontan

en-us	Remote IP
rm	Remote IP

en-us	Remote Runtime
rm	Remote Runtime

en-us	Remote Runtime
rm	Remote Runtime

en-us	Remote SDP
rm	Remote SDP

en-us	Remote tabs are being synced…
rm	Tabs dad auters apparats vegnan sincronisads…

en-us	Remote Web Console
rm	Consola web a distanza

en-us	Remote XUL
rm	Remote-XUL

en-us	Remote XUL
rm	Remote-XUL

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Remove

en-us	Remove
rm	Remove

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Remove

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove…
rm	Allontanar…

en-us	Remove…
rm	Allontanar…

en-us	Remove a breakpoint
rm	Remove a breakpoint

en-us	Remove a cookie
rm	Remove a cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
rm	Remove a cookie, given its key

en-us	Remove All
rm	Allontanar tuts

en-us	Remove All
rm	Allontanar tuts

en-us	Remove All
rm	Stizzar tut

en-us	Remove All
rm	Stizzar tuts

en-us	Remove All
rm	Allontanar tut

en-us	Remove All
rm	Allontanar tuts

en-us	Remove All
rm	Stizzar tut

en-us	Remove all breakpoints
rm	Remove all breakpoints

en-us	Remove All Languages
rm	Allontanar tut las linguas

en-us	Remove all passwords
rm	Stizzar tut ils pleds-clav

en-us	Remove All Reports
rm	Allontanar tut las annunzias

en-us	Remove All Shown
rm	Allontanar tut ils mussads

en-us	Remove All Shown
rm	Allontanar tut ils mussads

en-us	Remove All Shown
rm	Allontanar tut ils mussads

en-us	Remove All Shown
rm	Stizzar tut il mussà

en-us	Remove All Shown
rm	Stizzar tut il mussà

en-us	Remove All Sites
rm	Allontanar tut las paginas

en-us	Remove All Sites
rm	Allontanar tut las websites da la glista

en-us	Remove All Watch Expressions
rm	Remove All Watch Expressions

en-us	Remove All Websites
rm	Allontanar tut las websites

en-us	Remove Attribute “%S”
rm	Remove Attribute %S

en-us	Remove Attribute %S
rm	Remove Attribute %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
rm	Allontanar il segnapagina;Allontanar ils #1 segnapaginas

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
rm	Allontanar $BrandFullNameDA da tes computer.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
rm	Allontanar $BrandFullName da tes computer.

en-us	Remove breakpoint
rm	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
rm	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
rm	Remove Breakpoint

en-us	Removed %S commands.
rm	Removed %S commands.

en-us	Remove element, but leave content
rm	Remove element, but leave content

en-us	Remove elements and attributes from page
rm	Remove elements and attributes from page

en-us	Remove elements from page
rm	Remove elements from page

en-us	Remove Exception
rm	Allontanar l'excepziun

en-us	Remove file
rm	Allontanar la datoteca

en-us	Remove File
rm	Allontanar la datoteca

en-us	Remove File or Allow Download
rm	Allontanar la datoteca u permetter da telechargiar

en-us	"Remove folder: "
rm	"Stizzar l'ordinatur: "

en-us	Remove from Address Bar
rm	Allontanar da la trav d'adressas

en-us	Remove From History
rm	Allontanar da la cronologia

en-us	Remove from Menu
rm	Allontanar dal menu

en-us	Remove from Reading List
rm	Allontanar da la glista da lectura

en-us	Remove from Toolbar
rm	Allontanar da la trav d'utensils

en-us	remove individual cookies
rm	stizzar singuls cookies

en-us	remove individual cookies
rm	stizzar singuls cookies

en-us	Remove Language
rm	Allontanar la lingua

en-us	Remove login
rm	Allontanar las infurmaziuns d'annunzia

en-us	Remove Master Password
rm	Allontanar il pled-clav universal

en-us	Remove matching attributes
rm	Remove matching attributes

en-us	Remove offline data
rm	Stizzar las datas offline

en-us	Remove offline data
rm	Allontanar las datas offline

en-us	Remove offline data
rm	Allontanar las datas offline

en-us	Remove offline data
rm	Stizzar las datas offline

en-us	Remove offline website data
rm	Allontanar las datas da websites offline

en-us	Remove offline website data
rm	Allontanar las datas da websites offline

en-us	Remove only empty elements
rm	Remove only empty elements

en-us	Remove others
rm	Remove others

en-us	Remove Preset
rm	Remove Preset

en-us	Remove Project
rm	Remove Project

en-us	Remove Project
rm	Remove Project

en-us	Remove Selected
rm	Stizzar las tschernidas

en-us	Remove Selected;Remove Selected
rm	Stizzar il tschernì;Stizzar ils tschernids

en-us	Remove Selected;Remove Selected
rm	Stizzar il tschernì;Stizzar ils tschernids

en-us	Remove Selected;Remove Selected
rm	Stizzar il tschernì;Stizzar ils tschernids

en-us	Remove Site
rm	Allontanar pagina

en-us	Remove Site
rm	Allontanar questa website da la glista

en-us	Remove this Container
rm	Allontanar quest container

en-us	Remove this Container
rm	Allontanar quest container

en-us	Remove This Container?
rm	Allontanar quest container?

en-us	Remove This Container?
rm	Allontanar quest container?

en-us	Remove this site
rm	Allontanar questa pagina

en-us	Remove Website
rm	Allontanar la website

en-us	Remove your add-ons and customizations
rm	Allontanar tes supplements e tia persunalisaziun

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
rm	serrar in u plirs tabs che pudessan a tes avis chaschunar il problem

en-us	Removing Site Data
rm	Stizzar las datas da la website

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
rm	Cun allontanar las datas da la website vegnan era ils cookies ed il cuntegn offline appartegnent allontanads. Quai ta po deconnectar da websites. Vuls ti propi far questas midadas?

en-us	Rename
rm	Renumnar

en-us	"Rename: "
rm	"Renumnar: "

en-us	"Rename on reboot: "
rm	"Renumnar cun reaviar: "

en-us	Rename Profile
rm	Renumnar il profil

en-us	Rename Profile
rm	Renumnar il profil

en-us	Rename Profile…
rm	Renumnar il profil…

en-us	Rename profile %S
rm	Renumnar il profil %S

en-us	Rename the profile "%S" to:
rm	Renumnar il profil "%S" en:

en-us	Render Mode:
rm	Modus da vista:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
rm	Quest socket SSL na permetta betg novas negoziaziuns.

en-us	Repeats:
rm	Repeats:

en-us	Replacement string
rm	Replacement string

en-us	Report
rm	Rapport

en-us	Report a site compatibility issue
rm	Rapportar in problem da cumpatibilitad da la pagina

en-us	Report background tabs
rm	Trametter rapports per tabs inactivs

en-us	Report Contents
rm	Cuntegn dal rapport

en-us	Report deceptive site…
rm	Rapportar ina pagina che engiona…

en-us	Reported Attack Page!
rm	Classifitgà sco pagina attatganta!

en-us	Reported Attack Site!
rm	Pagina classifitgada sco website attatganta!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
rm	Rapportà sco pagina cun software nungiavischada!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
rm	Rapportà sco pagina cun software nungiavischada!

en-us	Reported Web Forgery!
rm	Website annunziada sco emprova d'engion!

en-us	Reported Web Forgery!
rm	Classifitgà sco emprova d'engion!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
rm	Rapportar talas errurs per gidar a Mozilla dad identifitgar e bloccar paginas che pon donnegiar tes computer

en-us	Report ID
rm	ID dal rapport

en-us	Report ID
rm	ID da l'annunzia

en-us	Report sent
rm	Tramess il rapport

en-us	Report Site Issue
rm	Rapportar in problem cun la pagina

en-us	Report submitted successfully!
rm	Tramess il rapport cun success!

en-us	Report this tab
rm	Rapportar quest tab

en-us	Report Web Forgery…
rm	Rapportar in'emprova d'engion…

en-us	Request bodies are not included.
rm	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
rm	Request Body:

en-us	Request cookies
rm	Request cookies

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in subdocument dal document che dumonda in maletg entir è gia en il modus da maletg entir.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in subdocument dal document che dumonda in maletg entir è gia en il modus da maletg entir.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing element is not iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che almain in dals elements che cuntegnan il document n'è betg in iframe u na cuntegna betg l'attribut "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che almain in dals elements che cuntegnan il document n'è betg in iframe u na cuntegna betg l'attribut «allowfullscreen».

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che almain in dals iframes ch'il document cuntegna n'ha betg in attribut "allowfullscreen".

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in plug-in fanestrà è focussà.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'in plug-in fanestrà è focussà.

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che Element.mozRequestFullScreen() n'è betg vegnì dumandà entaifer in gestiunari d'eveniments generà da l'utilisader.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che Element.requestFullscreen() n'è betg vegnì dumandà entaifer in gestiunari d'eveniments generà da l'utilisader.

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'API per maletg entir è deactivà en las preferenzas da l'utilisader.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'API per maletg entir è deactivà en las preferenzas da l'utilisader.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà ha midà document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà ha midà document.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg pli en ses document.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg pli en ses document.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg in descendent da l'element da maletg entir actual.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg in descendent da l'element da maletg entir actual.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg en il tab actualmain focussà.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che ha dumandà n'è betg en il tab focussà.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
rm	La dumonda da maletg entir è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda n'è betg in element <svg>, <math> u HTML.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg pli visibel.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg pli visibel.

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
rm	La dumonda per maletg entir è vegnida refusada perquai ch'i na dat nagina fanestra pli.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
rm	La dumonda per in maletg entir è vegnida refusada perquai ch'i na dat nagina fanestra pli.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che Element.requestPointerLock() n'è betg vegnì clamà entaifer in event handler da curta durada generà da l'utilisader ed il document n'è betg en il modus da maletg entir.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'API per fixar il punctader è deactivà en las preferenzas da l'utilisader.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'API per fixar il punctader è limitada via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il navigatur n'ha betg pudì fixar il punctader.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg focussà.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il document n'è betg visibel.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai ch'il punctader vegn actualmain controllà d'in auter document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda ha midà document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
rm	La dumonda per fixar il punctader è vegnida refusada perquai che l'element che dumonda n'è betg en in document.

en-us	Request headers
rm	Request headers

en-us	Request headers:
rm	Request headers:

en-us	Request Headers
rm	Request Headers

en-us	Request Headers:
rm	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
rm	Request headers from upload stream

en-us	request higher privileges
rm	request higher privileges

en-us	Request method:
rm	Request method:

en-us	Request payload
rm	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
rm	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
rm	Dumondas

en-us	Requests
rm	Dumondas

en-us	Requests
rm	Requests

en-us	Request that sites not track you
rm	Pretender da las paginas ch'ellas na fastizian betg

en-us	Request URL:
rm	Request URL:

en-us	required
rm	obligatoric

en-us	required
rm	required

en-us	Required algorithm is not allowed.
rm	L'algoritmus necessari n'è betg permess.

en-us	(requires unlocked bootloader)
rm	(requires unlocked bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
rm	Re-read mozcmd directory

en-us	Resend
rm	Trametter danovamain

en-us	Resend
rm	Trametter danovamain

en-us	Resend
rm	Trametter danovamain

en-us	Resending reports that previously failed to send…
rm	Trametter danovamain rapports che n'han betg pudì vegnir tramess avant…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
rm	In prefix reservà (xml) na dastga betg esser nundeclerà u vegnir lià ad in'auter num dal spazi da nums

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
rm	In prefix reservà (xmlns) na dastga betg vegnir declerà u nundeclerà

en-us	Reset
rm	Redefinir

en-us	Reset
rm	Redefinir

en-us	Reset
rm	Redefinir

en-us	Reset
rm	Normal

en-us	Reset
rm	Redefinir

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
rm	Midar tut ils supplements sin l'actualisaziun automatica

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
rm	Midar tut ils supplements sin l'actualisaziun manuala

en-us	Reset a setting
rm	Reset a setting

en-us	Reset Columns
rm	Reset Columns

en-us	Reset Master Password
rm	Redefinir il pled-clav universal

en-us	Reset Master Password
rm	Redefinir il pled-clav universal

en-us	Reset on Next Restart
rm	Redefinir cun reaviar la proxima giada

en-us	Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix
rm	Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix

en-us	Reset Sync…
rm	Redefinir Sync…

en-us	Reset the translation, rotation and zoom
rm	Reset the translation, rotation and zoom

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
rm	Reset the value of a setting to the system defaults

en-us	Reset to default
rm	Reset to default

en-us	Reset Variables
rm	Reset Variables

en-us	Reset Zoom
rm	Reset Zoom

en-us	Reset zoom level (%S)
rm	Grondezza normala (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
rm	Grondezza normala (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
rm	Grondezza normala (%S)

en-us	Resize the page
rm	Resize the page

en-us	Resolve
rm	Resolver

en-us	Response
rm	Response

en-us	Response
rm	Response

en-us	Response bodies are not included.
rm	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
rm	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
rm	Response cookies

en-us	Response headers
rm	Response headers

en-us	Response headers:
rm	Response headers:

en-us	Response Headers
rm	Response Headers

en-us	Response Headers
rm	Response Headers

en-us	Response payload
rm	Response payload

en-us	Response Time
rm	Response Time

en-us	Responsive Design Mode
rm	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
rm	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
rm	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
rm	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
rm	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
rm	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
rm	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
rm	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive Design View
rm	Responsive Design View

en-us	Responsive Design View
rm	Vista da design adaptiv

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
rm	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.

en-us	Restart
rm	Reaviar

en-us	Restart
rm	Reaviar

en-us	Restart %1$S
rm	Restart %1$S

en-us	Restart and Restore
rm	Reaviar e restaurar

en-us	Restart &brandShortName;
rm	Reaviar &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
rm	Reaviar &brandShortName;

en-us	Restarting…
rm	Reaviar…

en-us	Restarting %1$S…
rm	Restarting %1$S…

en-us	Restart Later
rm	Reaviar pli tard

en-us	Restart Later
rm	Reaviar pli tard

en-us	Restart Later
rm	Reaviar pli tard

en-us	Restart normally…
rm	Reaviar a moda normala…

en-us	Restart now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart Now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart Now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart Now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart Now
rm	Reaviar ussa

en-us	Restart now to complete installation
rm	Reaviar ussa per terminar l'installaziun

en-us	Restart request cancelled by user.
rm	Restart request cancelled by user.

en-us	Restart %s
rm	Reaviar %s

en-us	Restart %S
rm	Reaviar %S

en-us	Restart %S
rm	Reaviar %S

en-us	Restart %S
rm	Reaviar %S

en-us	Restart %S now
rm	Reaviar ussa %S

en-us	Restart %S now
rm	Reaviar ussa %S

en-us	Restart to disable
rm	Reaviar per deactivar

en-us	Restart to enable
rm	Reaviar per activar

en-us	Restart to update &brandShorterName;
rm	Reaviar per actualisar &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
rm	Reaviar per actualisar &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
rm	Reaviar per actualisar &brandShorterName;.

en-us	Restart with Add-ons Disabled
rm	Deactivar ils supplements e reaviar

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
rm	Reaviar e deactivar ils supplements…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
rm	Reaviar cun supplements deactivads…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
rm	Reaviar e deactivar ils supplements…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
rm	Reaviar ed activar ils supplements

en-us	Restore
rm	Restaurar

en-us	Restore
rm	Restaurar

en-us	Restore
rm	Restaurar

en-us	Restore
rm	Restaurar

en-us	Restore All.
rm	Restaurar tut.

en-us	Restore All Crashed Tabs
rm	Restaurar tut ils tabs collabads

en-us	Restore All Tabs
rm	Restaurar tut ils tabs

en-us	Restore All Windows
rm	Restaurar tut las fanestras

en-us	Restore all windows &amp; tabs
rm	Restaurar tut las fanestras &amp; tut ils tabs

en-us	Restore all Windows and Tabs
rm	Restaurar tut las fanestras ed ils tabs

en-us	Restore Closed Tabs
rm	Restaurar ils tabs serrads

en-us	Restore Closed Windows
rm	Restaurar las fanestras serradas

en-us	Restore Column Order
rm	Restaurar la successiun da las colonnas

en-us	Restore Defaults
rm	Restore Defaults

en-us	Restore Defaults
rm	Restore Defaults

en-us	Restore Defaults
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore Default Search Engines
rm	Restaurar las maschinas da tschertgar da standard

en-us	Restore Default Search Engines
rm	Restaurar las maschinas da tschertgar da standard

en-us	Restore Default Set
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore default settings
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore only the ones you want
rm	Mo restaurar ina part

en-us	Restore only the ones you want
rm	Mo restaurar quels ch'jau vi

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
rm	Restore previous project when WebIDE starts

en-us	Restore Previous Session
rm	Restaurar l'ultima sesida

en-us	Restore Previous Session
rm	Restaurar l'ultima sesida

en-us	Restore Search Settings
rm	Restaurar ils parameters per tschertgar

en-us	Restore Session
rm	Restaurar la sesida

en-us	Restore Tabs From Last Time
rm	Restaurar ils tabs da l'ultima giada

en-us	Restore This Tab
rm	Restaurar quest tab

en-us	Restore to Default
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore to Default
rm	Restaurar il standard

en-us	Restore your browser settings to their defaults
rm	Redefinir ils parameters da standard dal navigatur

en-us	Restore your search settings?
rm	Restaurar tes parameters da tschertgar?

en-us	Restrict search to attributes
rm	Restrict search to attributes

en-us	Restrict search to text nodes
rm	Restrict search to text nodes

en-us	Restyle Hint:
rm	Restyle Hint:

en-us	Resume
rm	Cuntinuar

en-us	Resume
rm	Cuntinuar

en-us	Resume %S
rm	Click to resume (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
rm	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.

en-us	Resume the animations
rm	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
rm	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
rm	Retaining Paths from GC Roots

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
rm	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
rm	Retrieve documentation from MDN

en-us	Retry
rm	Retry

en-us	Retry
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Retry Download
rm	Reempruvar da telechargiar

en-us	Return
rm	Return

en-us	Reunion
rm	Réunion

en-us	Reveal in Tree
rm	Reveal in Tree

en-us	Revert
rm	Revocar

en-us	Revert
rm	Revocar

en-us	&Revert
rm	&Revocar

en-us	Revert…
rm	Revert…

en-us	Revert Bookmarks
rm	Redefinir ils segnapaginas

en-us	Revert Changes
rm	Revert Changes

en-us	<Revoked>
rm	<Revocar>

en-us	Rewind the animations
rm	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
rm	La veglia furma dad integrar Flash da Youtube (%S) vegn rescritta en la furma dad integraziun iframe (%S). Parameters na vegnan betg sustegnids dad integraziuns dad iframe e vegnan convertids. Actualisescha sche pussaivel la pagina cun utilisar iframe empè da «embed/object».

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
rm	La veglia furma dad integrar Flash da Youtube (%S) vegn rescritta en la furma dad integraziun iframe (%S). Actualisescha per plaschair la pagina ed dovra iframe enstagl dad embed/object, sche pussaivel.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
rm	La veglia furma dad integrar Flash da Youtube (%S) vegn rescritta en la furma dad integraziun iframe (%S). Actualisescha per plaschair la pagina e dovra iframe enstagl dad embed/object, sche pussaivel.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
rm	La veglia furma dad integrar Flash da Youtube (%S) vegn rescritta en la furma dad integraziun iframe (%S). Il text da dumonda (query) è nunvalid ed è vegnì allontanà da l'URL. Actualisescha per plaschair la pagina ed dovra iframe enstagl dad embed/object, sche pussaivel.

en-us	RGB(A)
rm	RGB(A)

en-us	rght
rm	dtg

en-us	Rhaeto-Romanic
rm	Rumantsch

en-us	right
rm	a dretga

en-us	Right
rm	A dretga

en-us	Right:
rm	A dretga:

en-us	Right:
rm	A dretga:

en-us	Right:
rm	A dretga:

en-us	Right Arrow
rm	Frizza a dretga

en-us	Right-click or pull down to show history
rm	Cliccar cun la tasta dretga da la mieur u tegnair smatgà per vesair la cronologia

en-us	Right footer
rm	Pe-pagina dretg

en-us	Right header
rm	Chau-pagina dretg

en-us	rndbox
rm	chaschetta rda

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
rm	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With

en-us	Robots have seen things you people wouldn't believe.
rm	Robots have seen things you people wouldn't believe.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
rm	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
rm	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

en-us	Romania
rm	Rumenia

en-us	Romanian
rm	Rumen

en-us	root
rm	ragisch

en-us	root
rm	ragisch

en-us	(root)
rm	(root)