en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
rm	Ina errur è succedida durant la configuraziun da tes nov conto en { -brand-short-name }. Emprova per plaschair da configurar manualmain tes conto cun tias infurmaziuns d'annunzia.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
rm	Ina errur è succedida durant verifitgar l'identitad da tes contact.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
rm	I ha dà in problem cun il server dad e-mail POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
rm	Ina errur è succedida durant preparar il chalender cun l'adressa %1$S per l'utilisaziun. El na vegn betg a star a disposiziun.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
rm	Ina errur è succedida durant preparar il chalender cun l'adressa %1$S per l'utilisaziun. Il chalender sa referescha eventualmain a zonas d'urari nunenconuschentas. Installescha per plaschair la pli nova versiun da calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
rm	Ina errur è succedida durant preparar il chalender cun l'adressa { $location } per l'utilisaziun. El na vegn betg a star a disposiziun.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
rm	Cun retschaiver datas è cumparida ina errur da rait. (Errur da rait: %s) Emprova anc ina giada da connectar.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
rm	In nov cudeschet d'adressas cun il num «{ $addressBookName }» vegn a vegnir creà.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
rm	In nov chalender cun il num «{ $targetCalendar }» vegn creà.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
rm	Ina versiun pli nova da &brandProductName; ha probablamain midà tes profil uschia ch'el è ussa incumpatibel cun questa versiun pli veglia. Utilisescha quest profil mo cun la versiun pli nova u creescha in nov profil per questa installaziun da &brandShortName;. Crear in nov profil vul era dir configurar da nov ils contos, chalenders e supplements.

en-us	A new message window
rm	Ina nova fanestra da messadis

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
rm	I ha dà ina errur cun las gruppas da discussiun. Il scan da tut las gruppas da discussiun n'è betg cumplet. Emprova dad anc ina giada far mussar tut las gruppas da discussiun.

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
rm	Errur cun las gruppas da discussiun (NNTP):  

en-us	A new %S update is available.
rm	Ina nova actualisaziun da %S è disponibla.

en-us	A new tab
rm	In nov tab

en-us	A new theme has been installed.
rm	In nov design è vegnì installà.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
rm	Ina nova clav secreta { $type } { $strength } vegn a vegnir generada en ils parameters da { -brand-short-name }. Quest process po durar in amen e po avair per consequenza ch’il program na respunda betg per in mument; hajas per plaschair pazienza durant quest pass. La datoteca CSR (Certificate Signing Request), memorisada sut il num { $file }, vegn creada en il fratemp.

en-us	An existing message window
rm	Ina fanestra da messadis existenta

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
rm	Ina extensiun, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, administrescha la moda da connexiun cun l'internet da { -brand-short-name }.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
rm	Animar l'icona da l'applicaziun cura ch'in nov messadi arriva

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
rm	Ina operaziun dad importaziun vegn gist exequida. Emprova anc ina giada cura che l'importaziun actuala è terminada.

en-us	An internal error has occurred.
rm	Ina errur interna è succedida.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
rm	Errur interna. L'importaziun n'è betg reussida. Emprova danovamain dad importar.

en-us	Anniversary
rm	Anniversari

en-us	Anniversary
rm	Anniversari

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
rm	Giubileum,Anniversari,Fatschenta,Telefons,Clients,Concurrenza,Cumpraders,Favurits,Successiun,Regals,Vacanzas,Ideas,Problems,Seduta,Varia,Persunal,Projects,Firads,Furniturs,Viadis,Congedi

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
rm	Giubileum,Anniversari,Fatschenta,Telefons,Clients,Concurrenza,Cumpraders,Favurits,Successiun,Regals,Vacanzas,Ideas,Problems,Seduta,Varia,Persunal,Projects,Firads,Furniturs,Viadis,Congedi

en-us	annually
rm	annual

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
rm	Ina autra applicaziun emprova da trametter in e-mail cun tes profil d'utilisader. Vuls ti propi trametter quest e-mail?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
rm	In auter program sin tes computer ha installà in supplement che cumprometta eventualmain tes navigatur. Tscherna per plaschair Activar u Interrumper (per al laschar deactivà).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
rm	In auter program sin tes computer ha installà in supplement che cumprometta eventualmain tes navigatur. Controllescha per plaschair las dumondas d'autorisaziun da quest supplement e tscherna Activar u Interrumper (per al laschar deactivà).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
rm	Ina errur dal server per messadis che sortan (SMTP) è cumparida cun trametter il messadi. Il server dad e-mail ha respundì: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
rm	Qua duess cumparair ina survista davart ils servetschs da website utilisads ed in'instrucziun che mussa co deactivar els, sche quai è necessari.

en-us	Antarctica/Casey
rm	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
rm	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
rm	Antarctica/Dumont d'Urville

en-us	Antarctica/Macquarie
rm	Antarctica/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
rm	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
rm	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
rm	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
rm	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
rm	Antarctica/Pol dal Sid

en-us	Antarctica/Syowa
rm	Antarctica/Showa

en-us	Antarctica/Troll
rm	Antarctica/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
rm	Antarctica/Vostok

en-us	Antivirus
rm	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
rm	Ina errur nunspetgada è succedida durant l'emprova da proteger tia conversaziun cun agid dad OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
rm	Ina errur nunspetgada è succedida durant l'emprova da proteger tia conversaziun cun agid dad OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
rm	Ina zona d'urari nunenconuschenta e betg definida è vegnida chattada cun leger %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
rm	Ina zona d'urari nunenconuschenta e betg definida è vegnida chattada cun leger { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
rm	Ina errur nunenconuschenta è succedida

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
rm	Ina errur nunenconuschenta è succedida durant trametter quest messadi.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
rm	Ina errur nunenconuschenta è cumparida durant communitgar cun %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
rm	Ina actualisaziun è vegnida chattada per ina da las clavs acceptadas per { $recipient }. Igl è ussa pussaivel da l'utilisar cunquai ch'ella n'è betg pli scadida.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
rm	Tut las directivas areguard la protecziun da datas che concernan quest product duessan esser enumeradas qua.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
rm	Tut las cundiziuns che concernan ils servetschs utilisads da quest product duessan esser enumeradas qua.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
rm	Eventualas datas existentas u identicas na vegnan betg recuvertas.

en-us	Any Kind
rm	Tuttas sorts

en-us	Any method (insecure)
rm	X-ina metoda (betg segir)

en-us	Any Name
rm	X-in num

en-us	Any Number
rm	X-in dumber

en-us	Any of
rm	Tuts da

en-us	Any of
rm	Tuts da

en-us	Any secure method (deprecated)
rm	X-ina metoda segira (antiquà)

en-us	Any type of connection
rm	Mintga tip da connexiun

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
rm	In ordinatur surordinà a l'ordinatur specifitgà en la configuraziun dals ordinaturs locals vegn gia utilisà dal conto "%S". Tscherna p.pl. in auter ordinatur.

en-us	Appearance
rm	Apparientscha

en-us	Append inline
rm	Includer a l'intern

en-us	App icon badge
rm	Dumbrader en l'icona

en-us	App icon options
rm	Opziuns da l'icona da l'applicaziun

en-us	App icon options
rm	Opziuns da l'icona da l'applicaziun

en-us	App icon options
rm	Opziuns da l'icona da l'applicaziun

en-us	App Icon Options…
rm	Preferenzas per l'icona da l'applicaziun…

en-us	App Icon Options…
rm	Opziuns da l'icona da l'applicaziun…

en-us	Apple Mail
rm	Apple Mail

en-us	Apple Mail
rm	Apple Mail

en-us	Application Details
rm	Detagls da l'applicaziun

en-us	Application Details
rm	Detagls davart l'applicaziun

en-us	Application Details
rm	Detagls da l'applicaziun

en-us	Application Details…
rm	Detagls davart l'applicaziun...

en-us	Application is out of memory.
rm	Il program n'ha nagina capacitad da memorisar pli.

en-us	Application locale: %S
rm	Lingua da l'applicaziun: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
rm	applitgà il filter '%1$S' al messadi da %2$S - %3$S ils %4$S

en-us	Apply
rm	Applitgar

en-us	Apply and Restart
rm	Applitgar e reaviar

en-us	Apply Changes?
rm	Applitgar las midadas?

en-us	Apply Changes?
rm	Applitgar las midadas?

en-us	Apply Changes?
rm	Applitgar las modificaziuns?

en-us	Apply Changes?
rm	Applitgar las modificaziuns?

en-us	Apply columns to…
rm	Applitgar las colonnas a…

en-us	Apply columns to…
rm	Applitgar las colonnas a…

en-us	Apply current view to…
rm	Utilisar la vista actuala per…

en-us	Apply current view to…
rm	Utilisar la vista actuala per…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
rm	Installar ussa l'actualisaziun telechargiada…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
rm	Installar ussa l'actualisaziun telechargiada…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
rm	Applitgar il standard a tut ils messadis en l'ordinatur (la codaziun da text definida individualmain e la determinaziun automatica vegnan ignoradas)

en-us	Apply filter when:
rm	Applitgar il filter cun:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
rm	L'execuziun dal filter %S n'è betg reussida. Vuls ti cuntinuar ed exequir ils ulteriurs filters?

en-us	Applying update…
rm	Applitgar l'actualisaziun…

en-us	Applying update…
rm	Applitgar l'actualisaziun…

en-us	Apply original data
rm	Applitgar las datas originalas

en-us	Apply or remove bulleted list
rm	Applitgar u allontanar la &quot;glista betg numerada&quot;

en-us	Apply or remove numbered list
rm	Applitgar u allontanar la &quot;glista numerada&quot;

en-us	Apply proposal
rm	Applitgar la proposta

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
rm	Duain las configuraziuns da las colonnas dad ordinaturs actualas vegnir applitgadas a { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
rm	Duain las configuraziuns da las colonnas dad ordinaturs actualas vegnir applitgadas a { $name } e ses sutordinaturs?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
rm	Duain las configuraziuns da las colonnas dad ordinaturs actualas vegnir applitgadas a %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
rm	Duain las configuraziuns da las colonnas dad ordinaturs actualas vegnir applitgadas a %S e ses sutordinaturs?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
rm	Utilisar la vista dad ordinaturs actuala per { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
rm	Utilisar la vista dad ordinaturs actuala per { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
rm	Utilisar la vista dad ordinaturs actuala per { $name } e ses sutordinaturs?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
rm	Utilisar la vista dad ordinaturs actuala per { $name } e ses sutordinaturs?

en-us	Apply Update…
rm	Applitgar l'actualisaziun…

en-us	AppMenu
rm	Menu cumpact

en-us	AppMenu
rm	Menu cumpact

en-us	Appointment(s)
rm	Termin(s)

en-us	Approved-By
rm	Approvà da

en-us	Apr
rm	avr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
rm	L'ultima execuziun è interrutta nunspetgadamain durant connectar ad in conto nov u modifitgà. I n'è betg vegnì connectà per il mument, uschia che ti pos modifitgar ils parameters.;L'ultima execuziun è interrutta nunspetgadamain durant connectar a #1 contos novs u modifitgads. I n'è betg vegnì connectà per il mument, uschia che ti pos modifitgar ils parameters.

en-us	April
rm	Avrigl

en-us	April
rm	Avrigl

en-us	April
rm	Avrigl

en-us	April
rm	Avrigl

en-us	April
rm	Avrigl

en-us	April
rm	Avrigl

en-us	april | apr | apr.
rm	avrigl | avregl avrel | avr. | April | Apr | Apr. | april | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
rm	In pled-clav universal protegia tut tes pleds-clav, ma ti al stos endatar ina giada per sesida.

en-us	Arabic
rm	Arab

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
rm	Arab (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
rm	Arab (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
rm	Arab (Windows-1256)

en-us	Archive
rm	Archivar

en-us	Archive
rm	Archivar

en-us	Archive
rm	Archivar

en-us	Archive
rm	Archivar

en-us	Archive
rm	Archivar

en-us	Archive
rm	Archivar

en-us	Archive
rm	Archivar

en-us	Archived-At
rm	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
rm	Opziuns d'archivar…

en-us	Archive Options
rm	Opziuns dad archivar

en-us	Archives
rm	Archivs

en-us	Archives
rm	Archivs

en-us	Archives
rm	Archivs

en-us	Archive selected messages
rm	Archivar ils messadis tschernids

en-us	Archive selected messages
rm	Archivar ils messadis tschernids

en-us	Archive this message
rm	Archivar quest messadi

en-us	Archiving
rm	Archivar

en-us	Arctic/Longyearbyen
rm	Arctica/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
rm	In avis da promemoria è planisà

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
rm	In avis da promemoria è planisà, ma actualmain supprimì

en-us	A reminder audio alert is scheduled
rm	Ina promemoria cun tun è planisada

en-us	A reminder e-mail is scheduled
rm	In e-mail da promemoria è planisà

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
rm	Eventualmain èsi necessari da reaviar il computer per terminar l'installaziun.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
rm	Eventualmain èsi necessari da reaviar il computer per terminar la deinstallaziun.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
rm	Es ti segir che ti es pront da trametter quest messadi?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
rm	Vuls ti propi interrumper il process da configuraziun? Ins po era utilisar { -brand-short-name } senza in conto dad e-mail, ma bleras funcziuns na stattan betg a disposiziun.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar quest messadi?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
rm	Vuls ti propi stizzar { $name } e tut ils contacts cuntegnids?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
rm	Vuls ti propi stizzar il contact { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
rm	Vuls ti propi stizzar l'ordinatur '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
rm	Vuls ti propi stizzar l'ordinatur '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar l'identitad\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
rm	Vuls ti propi stizzar la copia locala da quest register LDAP e tut ils contacts offline ch'el cuntegna?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
rm	Vuls ti propi stizzar #1 contact e la glista dad e-mail?;Vuls ti propi stizzar #1 contacts e glistas dad e-mail?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
rm	Vuls ti propi stizzar quests { $count } contacts?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
rm	Vuls ti propi stizzar quests { $count } contacts?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar quests { $count } contacts e glistas?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
rm	Vuls ti propi stizzar questas { $count } glistas?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar il cudeschet d'adressas selecziunà?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar il contact selecziunà?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar ils contacts selecziunads?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar las glistas dad e-mail ed ils contacts tschernids?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar ils filters tschernids?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
rm	Duai questa glista d'e-mail propi vegnir stizzada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar la glista d'e-mail tschernida?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar il server: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
rm	Vuls ti propi stizzar #1 contact?;Vuls ti propi stizzar #1contacts?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
rm	Vuls ti propi stizzar #1 glista dad e-mail?;Vuls ti propi stizzar #1 glistas dad e-mail?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar questa acziun?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
rm	Vuls ti propi stizzar quest cudeschet d'adressas e tut ils contacts ch'el cuntegna?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar quest contact?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
rm	Vuls ti propi stizzar quest contact?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
rm	Vuls ti propi stizzar questa glista dad e-mail?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
rm	Duai quest ordinatur virtual propi vegnir stizzà?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar questa vista?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
rm	Es ti segir che ti vuls deactivar tut ils supplements e reaviar?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
rm	Es ti segir che ti vuls bandunar l'assistent per contos?\n\nSche ti al serras, van las infurmaziuns endatadas a perder ed il conto na vegn betg creà.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
rm	Vuls ti propi marcar tut ils messadis en tut ils ordinaturs da quest conto sco legids?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
rm	Vuls ti propi interrumper l'installaziun da $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
rm	Vuls ti propi interrumper la deinstallaziun da $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
rm	Vuls ti propi allontanar tut las improntas visas enfin ussa? Tut las verificaziuns d'identitad OTR existentas van uschia a perder.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
rm	Vuls ti propi allontanar { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
rm	Vuls ti propi allontanar { $name } da { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
rm	Es ti segir che ti vuls allontanar il conto "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
rm	Vuls ti propi allontanar il conto «%S»?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
rm	Es ti segir che ti vuls allontanar il conto "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
rm	Vuls ti propi allontanar las adressas %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
rm	Vuls ti propi allontanar quests { $count } contacts da la glista { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
rm	Vuls ti propi allontanar quests { $count } contacts da la glista { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
rm	Vuls ti propi allontanar #1 contact da la glista dad e-mail «#2»?;Vuls ti propi allontanar #1 contacts da la glista dad e-mail «#2»?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
rm	Vuls ti propi allontanar quest contact da la glista dad e-mail '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
rm	Es ti segir che ti vuls stizzar las datas da trenament dal filter intelligent rimnadas fin ussa?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
rm	Es ti segir che ti vuls annullar l'abunament da %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
rm	Vuls ti propi allontanar l'abunament dal feed: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
rm	Es ti segir che ti vuls annullar l'abunament da questas gruppas da discussiun?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
rm	Vuls ti propi interrumper dad abunar il feed actual?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
rm	Vuls ti propi stizzar tut ils pleds-clav?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
rm	Vuls ti propi laschar mussar tes pleds-clav?

en-us	Armenian
rm	Armen

en-us	Article not found
rm	Impussibel da chattar l'artitgel

en-us	As Attachment
rm	Sco agiunta

en-us	As Attachments
rm	Sco agiuntas

en-us	Ascending
rm	Ascendent

en-us	Ascending
rm	Ascendent

en-us	Ascending
rm	Ascendent

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
rm	Datotecas ASCII Armored (*.asc)

en-us	Asia/Aden
rm	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
rm	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
rm	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
rm	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
rm	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
rm	Asia/Aqtöbe

en-us	Asia/Ashgabat
rm	Asia/Aşgabat

en-us	Asia/Atyrau
rm	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
rm	Asia/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
rm	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
rm	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
rm	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
rm	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
rm	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
rm	Asia/Bischkek

en-us	Asia/Brunei
rm	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
rm	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
rm	Asia/Tschoibalsan

en-us	Asia/Chongqing
rm	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
rm	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
rm	Asia/Damascus

en-us	Asia/Dhaka
rm	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
rm	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
rm	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
rm	Asia/Duschanbe

en-us	Asia/Famagusta
rm	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
rm	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
rm	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
rm	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
rm	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
rm	Asia/Hongkong

en-us	Asia/Hovd
rm	Asia/Khovd

en-us	Asia/Irkutsk
rm	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
rm	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
rm	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
rm	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
rm	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
rm	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
rm	Asia/Kamtschatka

en-us	Asia/Karachi
rm	Asia/Karatschi

en-us	Asia/Kashgar
rm	Asia/Kaschgar

en-us	Asia/Kathmandu
rm	Asia/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
rm	Asia/Chandyga

en-us	Asia/Kolkata
rm	Asia/Calcutta

en-us	Asia/Krasnoyarsk
rm	Asia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
rm	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
rm	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
rm	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
rm	Asia/Macao

en-us	Asia/Magadan
rm	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
rm	Asia/Macassar

en-us	Asia/Manila
rm	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
rm	Asia/Mascate

en-us	Asia/Nicosia
rm	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
rm	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
rm	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
rm	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
rm	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
rm	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
rm	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
rm	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
rm	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
rm	Asia/Qostanai

en-us	Asia/Qyzylorda
rm	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
rm	Asia/Rangun

en-us	Asia/Riyadh
rm	Asia/Riyad

en-us	Asia/Sakhalin
rm	Asia/Sachalin

en-us	Asia/Samarkand
rm	Asia/Samarcanda

en-us	Asia/Seoul
rm	Asia/Seul

en-us	Asia/Shanghai
rm	Asia/Schanghai

en-us	Asia/Singapore
rm	Asia/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
rm	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
rm	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
rm	Asia/Taschkent

en-us	Asia/Tbilisi
rm	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
rm	Asia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
rm	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
rm	Asia/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
rm	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
rm	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
rm	Asia/Ürümqi

en-us	Asia/Ust-Nera
rm	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
rm	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
rm	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
rm	Asia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
rm	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
rm	Asia/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
rm	Asia/Jerevan

en-us	A single folder
rm	In singul ordinatur

en-us	As Junk
rm	Sco nungiavischà

en-us	Ask every time before compacting
rm	Adina dumandar avant che cumprimer

en-us	Ask me
rm	Dumandar mai

en-us	Ask me
rm	Ma dumandar

en-us	Ask me
rm	Dumandar mai

en-us	Ask me
rm	Dumandar mai

en-us	Ask me before downloading more than
rm	Dumandar avant che telechargiar dapli che

en-us	ask me every time
rm	dumandar mintga giada

en-us	Ask me every time
rm	Dumandar mintga giada

en-us	Ask me for online state
rm	Dumandar mai per il status

en-us	Ask where to save files when downloading.
rm	Dumandar nua memorisar datotecas cun telechargiar.

en-us	As Not Junk
rm	Sco betg nungiavischà

en-us	As Read
rm	Sco legì

en-us	As Read by Date…
rm	Sco legì tenor data…

en-us	Assembling mail information…
rm	Rimnar las infurmaziuns da messadi…

en-us	Assembling message…
rm	Cumbinar il messadi…

en-us	Assembling message…Done
rm	Cumbinar il messadi… Terminà

en-us	Associate this event with:
rm	Associar quest eveniment cun:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
rm	In ordinatur sutordinà a l'ordinatur specifitgà en la configuraziun dals ordinaturs locals vegn gia utilisà dal conto "%S". Tscherna p.pl. in auter ordinatur.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
rm	In sutordinatur cun il num '%1$S' exista gia en l'ordinatur '%2$S'. Vuls ti spustar quest ordinatur ed al numnar '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
rm	Ina resumaziun da las infurmaziuns endatadas vegn mussada sutvart. La controllescha avant che crear il conto.

en-us	As Unread
rm	Sco nunlegì

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
rm	las #1 | entuorn las #1 | #1 - | #1 tochen | allas #1 | da las #1 | dallas #1 | a las #1 | um #1 | gegen #1 | von #1 | von etwa #1 | von ungefähr #1 | ab #1 | ab etwa #1 | ab ungefähr #1 | zwischen #1 | #1 - | #1 bis | circa #1

en-us	A tag with that name already exists.
rm	Ina etichetta cun quest num exista gia.

en-us	at end of session
rm	a la fin da la sesida

en-us	at end of session
rm	a la fin da la sesida

en-us	At end of session
rm	A la fin da la sesida

en-us	A theme with a dark color scheme.
rm	In design cun colurs stgiras.

en-us	A theme with a dark color scheme.
rm	In design cun colurs stgiras.

en-us	A theme with a light color scheme.
rm	In design cun colurs cleras.

en-us	A theme with a light color scheme.
rm	In design cun colurs cleras.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
rm	In supplement dad ina terza partida po ta pussibilitar dad acceder al conto dad e-mail sin quest server:

en-us	Atlantic/Azores
rm	Atlantic/Azoras

en-us	Atlantic/Bermuda
rm	Atlantic/Bermudas

en-us	Atlantic/Canary
rm	Atlantic/Inslas Canarias

en-us	Atlantic/Cape Verde
rm	Atlantic/Cap Verd

en-us	Atlantic/Faroe
rm	Atlantic/Inslas Feroe

en-us	Atlantic/Madeira
rm	Atlantic/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
rm	Atlantic/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
rm	Atlantic/Georgia dal Sid

en-us	Atlantic/Stanley
rm	Atlantic/Port Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
rm	Atlantic/Sontg'elena

en-us	at least %1$S
rm	almain %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
rm	Impussibel dad allontanar almain ina impronta perquai che la clav associada vegn gist duvrada en ina conversaziun activa.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
rm	Almain in dals criteris d'etichettas tschernids sto correspunder

en-us	Attach
rm	Agiuntar

en-us	Attach
rm	Agiuntar

en-us	Attach
rm	Agiuntar

en-us	Attach
rm	Agiuntar

en-us	Attached Message
rm	Messadi sco agiunta

en-us	Attached Message Part
rm	Part dal messadi sco agiunta

en-us	Attach File(s)
rm	Agiuntar datoteca(s)

en-us	Attach File(s)
rm	Agiuntar datoteca(s)

en-us	Attach File(s)…
rm	Agiuntar datoteca(s)

en-us	Attach File(s)…
rm	Agiuntar datoteca(s)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
rm	Agiuntar datoteca(s) cun %1$S

en-us	Attaching %S…
rm	Agiuntar %S…

en-us	Attachment
rm	Agiunta

en-us	Attachment
rm	Agiunta

en-us	Attachment
rm	Agiunta

en-us	Attachment
rm	Agiunta

en-us	Attachment
rm	Agiunta

en-us	Attachment
rm	Agiunta

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
rm	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
rm	Errur da l'agiunta.

en-us	Attachment indicator
rm	Indicatur agiunta

en-us	Attachment Pane
rm	Zona dad agiuntas

en-us	Attachment Pane
rm	Zona d'agiuntas

en-us	Attachment Pane
rm	Zona d'agiuntas

en-us	Attachment Reminder
rm	Promemoria per agiuntas

en-us	Attachment Reminder Keywords
rm	Chavazzins da la promemoria per agiuntas

en-us	Attachment Reminder Keywords
rm	Chavazzins da la promemoria per agiuntas

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
rm	Ils chavazzins da la promemoria per agiuntas pon vegnir adattads en las preferenzas

en-us	attachments
rm	agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments
rm	Agiuntas

en-us	Attachments:
rm	Agiuntas:

en-us	Attachments:
rm	Agiuntas:

en-us	Attachments:
rm	Agiuntas:

en-us	Attachments:
rm	Agiuntas:

en-us	Attachments:
rm	Agiuntas:

en-us	Attachments (%1$S):
rm	Agiuntas (%1$S):

en-us	Attachment Status
rm	Status dad agiuntas

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
rm	*Las agiuntas da quest messadi n'èn ni signadas ni criptadas*

en-us	Attachment Supported
rm	Agiunta sustegnida

en-us	Attach My Public Key
rm	Agiuntar mia clav publica

en-us	Attach My Public Key
rm	Agiuntar mia clav publica

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
rm	Agiuntar mia clav publica sche ina signatura digitala OpenPGP vegn agiuntada

en-us	Attach my vCard to messages
rm	Agiuntar mia carta da visita als messadis

en-us	Attach Personal Card (vCard)
rm	Agiuntar la carta da visita (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
rm	Agiuntar enstagl ina datoteca sco suttascripziun (text, HTML u grafica):

en-us	Attach the source of this link to the message
rm	Agiuntar il text da funtauna da questa colliaziun al messadi

en-us	Attach this image to the message
rm	Agiuntar questa grafica al messadi

en-us	Attach Webpage…
rm	Agiuntar ina pagina d'internet…

en-us	Attach Web Page…
rm	Agiuntar ina pagina web…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
rm	Emprova dad actualisar la conversaziun criptada cun { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
rm	Emprova da cumenzar ina conversaziun criptada cun { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
rm	Emprova da lantschar ina conversaziun privata. Tes messadi vegn anc tramess ina giada cura che la conversaziun cumenza.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
rm	Emprova da lantschar ina conversaziun privata. Tes messadi vegn anc tramess ina giada cura che la conversaziun privata cumenza.

en-us	Attendance
rm	Participaziun

en-us	Attendee: 
rm	Participants: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
rm	Participant: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
rm	Participants

en-us	Attendees:
rm	Participants:

en-us	Attendees:
rm	Participants:

en-us	Attendees:
rm	Participants:

en-us	Attendee: %S
rm	Participant: %S

en-us	Attendees (%1$S):
rm	Participants (%1$S):

en-us	At the bottom
rm	Sut

en-us	At the top
rm	Sura

en-us	Attribute
rm	Attribut

en-us	Attribute: 
rm	Attribut: 

en-us	Aug
rm	avu

en-us	August
rm	Avust

en-us	August
rm	Avust

en-us	August
rm	Avust

en-us	August
rm	Avust

en-us	August
rm	Avust

en-us	August
rm	Avust

en-us	august | aug | aug.
rm	avust | uost | avost | avuost | august | aug | aug. | August | Aug | Aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
rm	Betg chattà ina identitad univoca che correspunda a l'adressa «da». Il messadi vegn tramess cun utilisar il champ «da» actual ed ils parameters da l'identitad { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
rm	Betg chattà ina identitad unica che correspunda a l'adressa «da» . Il messadi vegn tramess cun utilisar il champ «da» actual cun ils parameters actuals da l'identitad %S.

en-us	Australia/Adelaide
rm	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
rm	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
rm	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
rm	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
rm	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
rm	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
rm	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
rm	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
rm	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
rm	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
rm	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
rm	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
rm	Autentifitgar

en-us	Authentication
rm	Autentificaziun

en-us	Authentication
rm	Autentificaziun

en-us	Authentication Error
rm	Errur d'autentificaziun

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
rm	L'autentificaziun n'è betg reussida. U che las infurmaziuns d'annunzia endatadas n'èn betg correctas u ch'in num d'utilisader separà è necessari per s'annunziar. Quest num d'utilisader correspunda normalmain a quel da l'annunzia a la domena Windows cun u senza la domena (per exempel martincantieni u AD\\martincantieni).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
rm	L'autentificaziun n'è betg reussida. Controllescha per plaschair il num d'utilisader ed il pled-clav.

en-us	Authentication failure
rm	Errur d'autentificaziun

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
rm	Errur d’autentificaziun durant la connexiun cun il server %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
rm	L'autentificaziun n'è betg reussida durant connectar cun il server %S.

en-us	Authentication method
rm	Metoda d'autentificaziun

en-us	Authentication method
rm	Metoda d'autentificaziun

en-us	Authentication method:
rm	Metoda d'autentificaziun:

en-us	Authentication method:
rm	Metoda d'autentificaziun:

en-us	Authentication method:
rm	Metoda d'autentificaziun:

en-us	Authentication method: 
rm	Metoda d'autentificaziun: 

en-us	Authentication method not supported
rm	Metoda d'autentificaziun betg sustegnida

en-us	Authentication Settings
rm	Parameters d'autentificaziun

en-us	Authentication Settings
rm	Parameters d'autentificaziun

en-us	{ auth-manual-verification }
rm	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
rm	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
rm	Autur(a)

en-us	Authorization request
rm	Dumonda dad autorisaziun

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Autur<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
rm	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
rm	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
rm	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
rm	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
rm	Chau dad autocrypt

en-us	Autodetect
rm	Determinaziun automatica

en-us	Autodetect
rm	Determinaziun automatica

en-us	Auto-Detect
rm	Determinar automaticamain

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
rm	Enconuscher automaticamain las preferenzas da proxy per questa rait

en-us	Auto hide tab bar
rm	Zuppentar automaticamain la trav da tabs

en-us	Auto-Joined Channels:
rm	Chanals per entrar automaticamain:

en-us	Auto-join this Chat Room
rm	Entrar automaticamain en quest local

en-us	Automatic
rm	Automatic

en-us	Automatic
rm	Automatic

en-us	Automatic
rm	Automaticamain

en-us	Automatically add link previews when possible
rm	Agiuntar automaticamain ina prevista per colliaziuns, sche pussaivel

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
rm	Agiuntar automaticamain adressas dad e-mail dals e-mails sortents a:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
rm	Crear automaticamain etichettas cun ils nums da la &lt;categoria&gt; dal feed

en-us	Automatically delete junk mail older than
rm	Stizzar automaticamain e-mails nungiavischads ch'èn pli vegls che

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
rm	Deactivar automaticamain il criptadi en cas ch'ils destinaturs sa midan ed il criptadi n'è betg pli pussaivel

en-us	Automatically download new messages
rm	Telechargiar automaticamain novs messadis

en-us	Automatically enable encryption when possible
rm	Activar automaticamain il criptadi sche pussaivel

en-us	Automatically follow detected online state
rm	Utilisar automaticamain il status identifitgà

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
rm	Installar automaticamain actualisaziuns (recumandà, pli segir)

en-us	Automatically mark messages as read
rm	Marcar automaticamain ils messadis sco legids

en-us	Automatically quote the original message when replying
rm	Citar automaticamain il messadi original cun respunder

en-us	Automatic connection has been disabled.
rm	La configuraziun da la connexiun automatica è vegnida deactivada.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
rm	Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è actualmain en il modus segirà.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
rm	Ils parameters per connectar automaticamain èn vegnids ignorads perquai che l'applicaziun è aviada en il modus offline.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
rm	Decisiuns automaticas vegnan ignoradas sch'il criptadi vegn activà u deactivà manualmain durant rediger in messadi. Avis: Il criptadi è adina activà automaticamain sch'i sa tracta dad ina resposta ad in messadi criptà.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
rm	URL per la configuraziun da proxy automatica:

en-us	Automatic Use of Encryption
rm	Utilisaziun automatica da dal criptadi

en-us	Auto-reply - { $message }
rm	Resposta automatica - { $message }

en-us	Auto Save every
rm	Memorisar automaticamain mintga

en-us	Auto-Scheduling Supported
rm	Planisaziun automatica sustegnida

en-us	Availability of OpenPGP keys:
rm	Disponibladad da las clavs OpenPGP:

en-us	available
rm	disponibel

en-us	Available
rm	Disponibel

en-us	Available
rm	Disponibel

en-us	Available
rm	Disponibel

en-us	Available address books:
rm	Cudeschets d'adressas disponibels:

en-us	Available configurations
rm	Configuraziuns disponiblas

en-us	Available for Address Book Space only
rm	Disponibel mo per il spazi «Cudeschet d'adressas»

en-us	Available for all Spaces
rm	Disponibel per tut ils spazis

en-us	Available for Calendar Space only
rm	Disponibel mo per il spazi «Chalender»

en-us	Available for Chat Space only
rm	Disponibel mo per il spazi «Chat»

en-us	Available for Mail Space only
rm	Disponibel mo per il spazi «E-mail»

en-us	Available for Settings Space only
rm	Disponibel mo per il spazi «Parameters»

en-us	Available for Tasks Space only
rm	Disponibel mo per il spazi «Incumbensas»

en-us	Available for this Space only
rm	Mo disponibel per quest spazi

en-us	Available languages
rm	Linguas disponiblas

en-us	Available public keys for { $key }
rm	Clavs publicas disponiblas per { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
rm	Ina colliaziun da verificaziun è vegnida tramessa a { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
rm	Evitescha dad acceptar ina clav faussa. Per far la segira che ti has survegnì la dretga clav, duessas ti la verifitgar. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriuras infurmaziuns…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
rm	Fa la segira che ti acceptas mo clavs autenticas. Utilisescha in auter chanal da communicaziun che e-mail per verifitgar l'impronta da la clav da tes partenari da correspundenza.

en-us	away
rm	absent

en-us	Away
rm	Absent

en-us	Away
rm	Absent

en-us	b
rm	e

en-us	b
rm	T

en-us	b
rm	B

en-us	b
rm	v

en-us	b
rm	b

en-us	b
rm	b

en-us	b
rm	d

en-us	b
rm	A

en-us	b
rm	z

en-us	b
rm	b

en-us	b
rm	b

en-us	b
rm	b

en-us	b
rm	b

en-us	b
rm	b

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	E

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	a

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	T

en-us	B
rm	F

en-us	B
rm	P

en-us	B
rm	t

en-us	B
rm	G

en-us	B
rm	C

en-us	B
rm	e

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	C

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	O

en-us	B
rm	C

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	L

en-us	B
rm	z

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	C

en-us	B
rm	g

en-us	B
rm	g

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	f

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	n

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	F

en-us	B
rm	g

en-us	B
rm	M

en-us	B
rm	u

en-us	B
rm	B

en-us	B
rm	O

en-us	B
rm	E

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	Back
rm	Enavos

en-us	< &Back
rm	< &Enavos

en-us	Background:
rm	Fund davos:

en-us	Background:
rm	Fund davos:

en-us	Background color
rm	Colur dal fund davos

en-us	Background Color:
rm	Colur dal fund davos:

en-us	Background Color:
rm	Colur dal fund:

en-us	Background for:
rm	Fund davos da la:

en-us	Background Image:
rm	Maletg dal fund davos:

en-us	Back to current conversation
rm	Turnar a la conversaziun actuala

en-us	Backup-of-secret-keys
rm	copia-clavs-secretas

en-us	Backup Secret Key(s) To File
rm	Far ina copia da segirezza dad ina u pliras clavs secretas en ina datoteca

en-us	Backup Secret Key To File
rm	Far ina copia da segirezza da la clav secreta

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
rm	Gateway nuncorrect (Configuraziun dal proxy?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
rm	Gateway nuncorrect (Configuraziun dal proxy?).

en-us	Badge app icon with:
rm	Ladezza dal dumbrader en l'icona:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
rm	Surdà in parameter nuncorrect per l'import dal cudeschet d'adressas.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
rm	Surdà in parameter nuncorrect per l'import dal cudeschet d'adressas.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
rm	Ils parameters surdads per importar il cudeschet d'adressas èn nuncorrects.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
rm	Surdà in parameter nuncorrect per l'import da la chascha da brevs.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
rm	Surdà in parameter nuncorrect per l'import da la chascha da brevs.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
rm	Parameters incorrects per ina rutina LDAP

en-us	Bad response content
rm	Cuntegn nuncorrect da la resposta

en-us	Bad signature
rm	Mala signatura

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
rm	<b>Suenter la scadenza dad ina clav</b> na po ella betg pli vegnir utilisada per il criptadi u la signatura digitala.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
rm	Baltic (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
rm	Baltic (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
rm	Baltic (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
rm	Bandischar utilisaders: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
rm	DN da basa: 

en-us	Bcc
rm	Bcc

en-us	Bcc
rm	Bcc

en-us	Bcc
rm	Bcc

en-us	Bcc
rm	Bcc

en-us	Bcc
rm	Bcc

en-us	Bcc
rm	Bcc

en-us	Bcc
rm	Bcc

en-us	Bcc
rm	BCC

en-us	Bcc:
rm	bcc:

en-us	BCC
rm	BCC

en-us	BCC
rm	BCC

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
rm	BCC (destinaturs zuppads) na po betg vegnir utilisà cun trametter messadis criptads. Per trametter quest messadi criptà, ubain allontanar ils destinaturs BCC ubain als spustar en il champ CC.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
rm	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
rm	Champ { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
rm	Champ Bcc

en-us	Bcc these email addresses:
rm	BCC a questas adressas dad e-mail:

en-us	%B %d
rm	=%d da %B

en-us	<B>Document Info:</B>
rm	<B>Infurmaziuns davart il document:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
rm	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
rm	avant che serrar

en-us	before sending this page
rm	avant che trametter questa pagina

en-us	before the event ends
rm	avant che l'eveniment va a fin

en-us	before the event ends
rm	avant che l'eveniment va a fin

en-us	before the event starts
rm	avant che l'eveniment cumenza

en-us	before the event starts
rm	avant che l'eveniment cumenza

en-us	before the task ends
rm	avant che l'incumbensa è a fin

en-us	before the task ends
rm	avant che l'incumbensa è a fin

en-us	before the task starts
rm	avant che l'incumbensa cumenza

en-us	before the task starts
rm	avant che l'incumbensa cumenza

en-us	before validating the document
rm	avant che validar il document

en-us	before viewing in the browser
rm	avant che avrir en il navigatur

en-us	begins with
rm	cumenza cun

en-us	below my reply (above the quote)
rm	sut mia resposta (sur il text cità)

en-us	Below Table
rm	Sut la tabella

en-us	below the quote (recommended)
rm	sut il text cità (recumandà)

en-us	Bengali
rm	Bengal

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
rm	<b>Errur!</b> Betg reussì dad importar la datoteca. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
rm	<b>Errur!</b> Betg reussì dad importar las clavs. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
rm	<b>Errur!</b> Datotecas che surpassan 5MB na vegnan betg sustegnidas.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
rm	Far attenziun da betg revelar infurmaziuns sensiblas: l'e-mail è criptà parzialmain.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
rm	<b>Sche ti has ina clav persunala existenta</b> per questa adressa d'e-mail, la duessas ti importar. Autramain na vegns ti ni ad avair access a tes archivs dad e-mails criptads ni a pudair leger e-mails criptads che arrivan da persunas che utiliseschan anc tia clav existenta.

en-us	Bigger
rm	Pli grond

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
rm	<b>Impurtant!</b> Sche ti emblidas tes pled-clav da la copia da segirezza da la clav secreta, na pos ti pli tard betg pli restaurar questa copia da segirezza. Al notescha per plaschair en in lieu segir.

en-us	Bind DN: 
rm	Bind DN: 

en-us	Birthday
rm	Anniversari

en-us	Birthday
rm	Anniversari

en-us	Birthday
rm	Di da naschientscha

en-us	Birthday
rm	Di da naschientscha

en-us	Birth Day
rm	Di da naschientscha

en-us	Birth Month
rm	Mais da naschientscha

en-us	Birth Year
rm	Onn da naschientscha

en-us	Bits
rm	Bits

en-us	Bits
rm	Bits

en-us	Bi-weekly
rm	Mintga duas emnas

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
rm	<b>La generaziun dad ina clav po durar pliras minutas.</b> Na terminescha betg l'applicaziun enfin che la generaziun da la clav n'è betg finida. Cun navigar activamain u exequir operaziuns exigentas per il disc dir durant la generaziun da la clav, pos ti augmentar il nivel da casualitad ed accelerar il process. Ti vegns infurmà uschespert ch'il process è terminà.

en-us	Block
rm	Bloccar

en-us	Block
rm	Bloccar

en-us	Block
rm	Bloccar

en-us	Block access to the about:config page.
rm	Bloccar l'access a la pagina about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
rm	Bloccar l'access a la pagina about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
rm	Bloccar l'access a la pagina about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
rm	Bloccar l'access a l'administraziun da supplements (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
rm	Bloccar l'access als utensils per sviluppaders.

en-us	Block Background Color
rm	Colur dal fund davos dal bloc

en-us	Block content on any page
rm	Bloccar cuntegn sin n'emporta betg tge pagina

en-us	Blocked by Content Security Policy
rm	Bloccà da las directivas per la segirezza dal cuntegn

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
rm	Bloccà dad ina directiva X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
rm	Pagina bloccada

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
rm	Impedir l'access a tschertas websites. Consultar la documentaziun per ulteriuras infurmaziuns davart il format.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
rm	Blogs &amp; feeds da novitads

en-us	Blogs &amp; News Feeds
rm	Blogs &amp; feeds da novitads

en-us	Blogs & News Feeds
rm	Blogs & feeds da novitads

en-us	Body
rm	Text dal messadi

en-us	Body
rm	Text dal messadi

en-us	Body
rm	Text dal messadi

en-us	body fetched from POP3 server
rm	retschavì il corp dal messadi dal server POP3

en-us	Body Text
rm	Text normal

en-us	Bold
rm	Grass

en-us	Bold
rm	Grass

en-us	Bold
rm	Grass

en-us	Bold Italic
rm	Grass cursiv

en-us	Border:
rm	Bordura:

en-us	Border:
rm	Bordura:

en-us	Borders and Spacing
rm	Borduras e distanzas

en-us	Bot
rm	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
rm	Tant HTML sco era text brut

en-us	Both HTML and Plain Text
rm	Tant HTML sco era text brut

en-us	Bottom
rm	Sut

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
rm	<B><P>Eventualmain è l'artitgel scrudà</P></B>

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
rm	<b>Exportà cun success la clav publica!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
rm	%brand% na po betg decriptar quest messadi

en-us	{ -brand-full-name }
rm	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
rm	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
rm	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
rm	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
rm	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
rm	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
rm	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
rm	$BrandFullNameDA è vegnì installà sin tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar l'assistent d'installaziun.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
rm	$BrandFullNameDA è vegnì deinstallà da tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar quest assistent.

en-us	&brandFullName;: Data Import
rm	&brandFullName;: Import da datas

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
rm	$BrandFullNameDA vegn a vegnir deinstallà dal suandant ordinatur. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
rm	{ -brand-full-name } n’ha betg chattà la configuraziun per tes conto dad e-mail.

en-us	&brandFullName; Help
rm	Agid da &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
rm	{ -brand-full-name } è ina software libra cun in code avert, creada d'ina communitad da millis persunas da tut il mund. I dat in pèr chaussas che ti stuessas savair:

en-us	$BrandFullName Setup
rm	Installaziun da $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
rm	Deinstallaziun da $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
rm	{ -brand-full-name } utilisescha servetschs d'infurmaziun a basa dal web ("Servetschs") per ta porscher tschertas funcziuns che stattan a disposiziun en questa versiun binaria da { -brand-short-name } tenor las cundiziuns descrittas sutvart. Sche ti na vuls betg utilisar in u plirs da quests servetschs ni sche ti na sas betg acceptar las cundiziuns sutvart pos ti deactivar las funcziuns u ils servetschs. Instrucziuns che mussan co deactivar las funcziuns u ils servetschs pos ti chattar <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">qua</a>. Autras funcziuns e servetschs pon vegnir deactivads en las preferenzas da l'applicaziun.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
rm	{ -brand-full-name } utilisescha servetschs d'infurmaziun a basa dal web («Servetschs») per ta porscher tschertas funcziuns che stattan a disposiziun en questa versiun binaria da { -brand-short-name } tenor las cundiziuns descrittas sutvart. Sche ti na vuls betg utilisar in u plirs da quests servetschs ni sche ti na sas betg acceptar las cundiziuns sutvart, pos ti deactivar las funcziuns u ils servetschs. Instrucziuns che mussan co deactivar las funcziuns u ils servetschs chattas ti <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">qua</a>. Autras funcziuns e servetschs pon vegnir deactivads en ils parameters da l'applicaziun.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
rm	Servetschs d'infurmaziun da { -brand-full-name } a basa dal web

en-us	{ -brand-product-name }
rm	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
rm	{ -brand-product-name } tschertga automaticamain la configuraziun recumandada che funcziunescha per il server.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
rm	{ -brand-product-name } sto vegnir reavià cura che l'importaziun è cumpletta.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
rm	{ -brand-product-name } chala da sincronisar, ma naginas da tias datas na vegnan stizzadas da quest apparat.

en-us	&brandShorterName; Tour
rm	Tura tras &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
rm	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
rm	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
rm	{ -brand-short-name } po incorporar ina prevista per colliaziuns inseridas.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
rm	{ -brand-short-name } po ta permetter dad acceder a tes e-mails cun la configuraziun messa a disposiziun. Tuttina vegn recumandà da contactar tes administratur u il purschider dad e-mail areguard questas connexiuns nunadattadas. Vesair il <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">FAQ (dumondas frequentas) da Thunderbird</a> per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
rm	{ -brand-short-name } po far attent ad eventualas emprovas d'engion (phishing) cun intercurir messadis sin tecnicas enconuschentas che vegnan utilisadas per engianar. I po dentant era dar suspects nungiustifitgads cunquai che las tecnicas menziunadas pon era vegnir utilisadas per intenziuns nunproblematicas.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
rm	{ -brand-short-name } po ta gidar cun activar u deactivar automaticamain il criptadi durant la redacziun dad in e-mail. L'activaziun / deactivaziun automatica succeda tut tenor disponibladad da clavs validas ed acceptadas dals correspundents.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
rm	&brandShortName; po importar datas da chalender da bleras applicaziuns enconuschentas. Datas da las suandantas applicaziuns èn vegnidas chattadas sin tes computer. Tscherna per plaschair las applicaziuns che cuntegnan las datas che ti vuls importar.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
rm	{ -brand-short-name } po pussibilitar a programs dad antivirus dad examinar messadis che entran ed eventualmain serrar tals en quarantina (u stizzar els) avant ch'els vegnan memorisads en la chascha da brevs. Tar contos POP po quest pass evitar che datas van a perder, el retardescha dentant il process da retschaiver e-mails.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
rm	{ -brand-short-name } po tegnair endament ils pleds-clav da tut tes contos.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
rm	{ -brand-short-name } na po actualmain betg actualisar tias linguas. Controllescha tia connexiun cun l'internet u emprova pli tard anc ina giada.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
rm	Actualmain n'èn naginas conversaziuns precedentas cun quest contact memorisadas en &brandShortName;.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
rm	{ -brand-short-name }: Collecziun ed utilisaziun da datas

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
rm	{ -brand-short-name } ha chattà auters servetschs associads cun tes conto dad e-mail.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
rm	{ -brand-short-name } n'ha nagina clav persunala OpenPGP per <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
rm	{ -brand-short-name } è fruntà sin in problem e n'ha betg memorisà questa midada. Igl è necessari da pudair scriver en la datoteca sutvart per pudair definir quest parameter dad actualisaziuns. Eventualmain pos ti u l'administratur dal sistem schliar il problem cun permetter a la gruppa d'utilisaders l'access cumplain a questa datoteca.  Impussibel da scriver en la datoteca: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
rm	{ -brand-short-name } n'ha betg chattà la configuraziun per tes conto dad e-mail

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
rm	{ -brand-short-name } ha chattà { $count } cudeschets d'adressas associads cun tes conto dad e-mail.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
rm	{ -brand-short-name } ha chattà { $count } chalenders associads cun tes conto dad e-mail.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
rm	{ -brand-short-name } ha chattà { $count } clavs che pon vegnir importadas.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
rm	{ -brand-short-name } ha chattà { $count } clavs persunalas OpenPGP associadas cun <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
rm	{ -brand-short-name } ha chattà las suandantas clavs per { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
rm	{ -brand-short-name } ha chattà las infurmaziuns per configurar tes conto sin { $domain }. Vuls ti cuntinuar e trametter tias infurmaziuns d'annunzia?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
rm	{ -brand-short-name } ha impedì che questa pagina installeschia in supplement betg verifitgà.

en-us	&brandShortName; Help
rm	Agid da &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
rm	Agid da &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
rm	$BrandShortName è in'applicaziun dad e-mail cumpletta. $BrandShortName sustegna tant ils protocols dad e-mail IMAP e POP sco era la formataziun HTML. In filter per messadis nungiavischads, il sustegniment da RSS, funcziuns effizientas per tschertgar, ina controlla immediada da l'ortografia, la posta entrada globala e funcziuns da filtraziun avanzadas perfecziuneschan la purschida da funcziuns modernischma da $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
rm	$BrandShortName è gia activ.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName avant che aviar la versiun gist installada.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
rm	{ -brand-short-name } vegn actualisà d'ina autra instanza

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
rm	&brandShortName; vegn actualisà d'ina autra instanza

en-us	&brandShortName; is designed by 
rm	&brandShortName; vegn sviluppà da 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
rm	{ -brand-short-name } vegn sviluppà da <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, ina <a data-l10n-name="community-credits-link">communitad globala</a> che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
rm	{ -brand-short-name } vegn sviluppà da <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , ina <a data-l10n-name="community-credits-link"> communitad globala</a>  che lavura communablamain per che l'internet resta avert, public ed accessibel a tuts.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
rm	{ -brand-short-name } è experimental e pudess esser instabel.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
rm	&brandShortName; è experimental e pudess esser instabel.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
rm	{ -brand-short-name } è in program gratuit ed open-source, realisà dad ina communitad da millis persunas da tut il mund.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
rm	{ -brand-short-name } è disponibel tenor las cundiziuns da la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Quai munta che ti pos utilisar, copiar e dar vinavant { -brand-short-name } ad auters. Ti dastgas era midar il code da funtauna da { -brand-short-name } ed al adattar a tes basegns. La Mozilla Public License ta dat era il dretg da distribuir tia versiun modifitgada.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
rm	{ -brand-short-name } è offline. Impussibel da connectar cun { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
rm	{ -brand-short-name } emprova da midar ils parameters per pleds-clav. Cun l’annunzia da l’apparat pos ti permetter quai.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
rm	{ -brand-short-name } è actual

en-us	&brandShortName; is up to date
rm	&brandShortName; è actual

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
rm	Parameters da lingua da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
rm	Parameters da lingua da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
rm	Parameters da lingua da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
rm	Cun { -brand-short-name } pos ti ta connectar cun tut las gruppas da discussiun giavischadas.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
rm	Cun { -brand-short-name } pos ti ta connectar cun plirs contos da messadis immediats. Uschia è garantì il sustegn da diversas plattafurmas.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
rm	Cun { -brand-short-name } pos ti ta connectar cun feeds da RSS/Atom per retschaiver novitads da tut il mund.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
rm	Cun { -brand-short-name } pos ti ta connectar cun tes conto d'e-mail existent per leger tes e-mails a moda pratica ed effizienta direct en l'applicaziun.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
rm	Cun { -brand-short-name } pos ti gestir eveniments e t'organisar. Ta connectescha cun in chalender per sincronisar tut tes eveniments sin mintgin da tes apparats.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
rm	{ -brand-short-name } ta permetta dad importar messadis, endataziuns da cudeschets d'adressas, abunaments da feeds, parameters e/u filters dad auters programs dad e-mail e formats frequents da cudeschets d'adressas.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
rm	{ -brand-short-name } ta permetta dad importar messadis dad e-mail, endataziuns da cudeschets d'adressas, abunaments da feeds, parameters e/u filters dad auters programs dad e-mail e formats frequents da cudeschets d'adressas.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
rm	Cun { -brand-short-name } pos ti organisar tut tes contacts en in cudeschet d'adressas. Ti pos era ta connectar cun in cudeschet d'adressas lontan per garantir che tut tes contacts vegnian sincronisads.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
rm	Cun { -brand-short-name } pos ti configurar in conto pratic da filelink en la cloud per trametter a moda simpla grondas agiuntas.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
rm	$BrandShortName sto vegnir serrà per cuntinuar l'installaziun.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName per proceder.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
rm	$BrandShortName sto vegnir serrà per cuntinuar la deinstallaziun.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName per proceder.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
rm	{ -brand-short-name } sto exequir regularmain lavurs da mantegniment cun las datotecas per meglierar la performanza da tes ordinaturs dad e-mail. Quai liberescha { $data } spazi sin il disc dir senza midar tes messadis. Per che { -brand-short-name } exequeschia en l'avegnir automaticamain questas lavurs senza dumandar, activar la chaschetta sutvart avant che tscherner «{ compact-dialog.buttonlabelaccept }».

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
rm	{ -brand-short-name } pretenda normalmain che la clav publica dal destinatur cuntegnia ina ID da l'utilisader cun ina adressa dad e-mail che correspunda. Quai po vegnir ignorà cun utilisar las reglas dad OpenPGP per ils alias dals destinaturs.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
rm	{ -brand-short-name } pretenda normalmain che la clav publica dal destinatur cuntegnia ina ID da l'utilisader cun ina adressa dad e-mail correspundenta. Quai po vegnir ignorà cun utilisar las reglas dad OpenPGP per ils alias dals destinaturs. <a data-l10n-name="openpgp-link">Ulteriuras infurmaziuns…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
rm	&Opziuns da $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
rm	Preferenzas da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
rm	Preferenzas da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
rm	{ -brand-short-name } ha impedì che questa website ta dumondia sche software duai vegnir installada sin tes computer.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
rm	&Modus segirà da $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
rm	Parameters da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
rm	Pagina da partenza da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
rm	{ -brand-short-name } sustegna il criptadi fin-a-fin da conversaziuns dad in ad in basadas sin OTR. Quai evitescha che terzas partidas possian leger la conversaziun. Quest tip da criptadi fin-a-fin po mo vegnir utilisà sche tschella persuna utilisescha era software che sustegna OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
rm	{ -brand-short-name } sustegna il criptadi fin-a-fin da conversaziuns dad in ad in. Quai evitescha che terzas partidas possian leger la conversaziun. Il criptadi fin-a-fin po mo vegnir utilisà sche tschella persuna utilisescha era software che sustegna OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
rm	Modus per schliar problems da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
rm	Modus per schliar problems da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
rm	Actualisaziuns da { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
rm	{ -brand-short-name } vegn ad empruvar dad emplenir automaticamain champs vids.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
rm	{ -brand-short-name } vegn ad empruvar dad emplenir automaticamain champs vids.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
rm	$BrandShortName vegn installà en il suandant ordinatur:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
rm	$BrandShortName vegn installà cun las cumponentas las pli usualas dal program.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
rm	$BrandShortName vegn definì sco tia applicaziun dad e-mails da standard.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
rm	$BrandShortName vegn deinstallà dal suandant lieu:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
rm	{ -brand-short-name } vegn a duvrar l'emprima lingua sco standard e sche necessari las linguas suandantas tenor lur successiun en la glista.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
rm	{ -brand-short-name } vegn a dumandar dad agiuntar ina datoteca, sche ti vuls trametter in messadi che cuntegna in dals suandants chavazzins, dentant nagina agiunta.

en-us	Break Below Image(s)
rm	Nova lingia sut la(s) grafica(s)

en-us	Bring All to Front
rm	Prender tuts enavant

en-us	Bring All to Front
rm	Prender tuts enavant

en-us	Bring All to Front
rm	Prender tuts enavant

en-us	Bringing folder %S up to date
rm	L'ordinatur %S vegn actualisà

en-us	Bring to Front
rm	Trair en il fund davant

en-us	B&rowse…
rm	N&avigar

en-us	Browse…
rm	Navigar…

en-us	Browse…
rm	Navigar…

en-us	Browse…
rm	Tschertgar en…

en-us	Browse…
rm	Tschertgar en…

en-us	Browse…
rm	Tschertgar en…

en-us	Browse…
rm	Tschertgar en…

en-us	Browsing History
rm	Cronologia

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
rm	<b>Exportà cun success la clav secreta!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
rm	<b>{ $server }</b> n'utilisescha nagin criptadi.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
rm	<b>Thunderbird vegn finanzià dad utilisaders sco tai! Sche Thunderbird ta plascha, considerescha da far ina donaziun.</b> La meglra pussaivladad per tai da garantir che Thunderbird stettia era a disposiziun en futur è da

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
rm	<strong>Thunderbird vegn finanzià grazia ad utilisaders sco ti! Sche Thunderbird ta plascha, considerescha per plaschair da far ina donaziun.</strong> Sche ti vuls far la segira che Thunderbird existia vinavant, <a class="more" href="%(donate)s">fa ina donaziun</a>.

en-us	Bubbles
rm	Borlas

en-us	Building summary file for %S…
rm	La datoteca da resumaziun per %S vegn creada…

en-us	Build table of contents from:
rm	Crear ina tavla da cuntegn ord:

en-us	Bulleted
rm	Betg numerà

en-us	Bullet Style
rm	Simbol d'enumeraziun

en-us	Bullet Style:
rm	Simbol d'enumeraziun:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
rm	Glista betg numerada

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
rm	<b>Impussibel dad exportar las clavs publicas tschernidas!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
rm	<b>Impussibel dad exportar la clav secreta tschernida!</b>

en-us	Busy
rm	Occupà

en-us	Busy
rm	Occupà

en-us	Button
rm	Buttun

en-us	Button color
rm	Colur dal buttun

en-us	Button style
rm	Stil dal buttun

en-us	Button style:
rm	Stil da buttun:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
rm	Mussar sco standard la resumaziun da l'artitgel empè da la website

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
rm	<b>I n'è betg pussaivel da configurar dapli ch'ina clav GnuPG externa.</b> Tia endataziun precedenta vegn remplazzada.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
rm	Cun scannar ils suandants codes QR vegnan tes parameters dal conto – inclus tia adressa dad e-mail ed il pled-clav – transferids a moda segira. Nus ni rimnain ni memorisain ni arcunain questas datas durant il process. Il transfer succeda directamain tranter tes apparats.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
rm	tochen | enfin | anfignen | - | enfin | entochen | fin | infin | anfegn | – | tocen | bis | - | bis um | bis zum | bis gegen | und

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
rm	tochen | enfin | anfignen | - | – | enfin | entochen | fin | infin | anfegn | deadline: | dead-line: | dead line | il pli tard | il plü tard | il pü tard | tocen | bis | - | bis um | bis zum | bis gegen | bis am | und | fällig: | Fällig: | fällig | endet | endet am | endet gegen | endet um | Deadline ist der | Deadline ist um | Deadline:

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	L

en-us	c
rm	M

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	C

en-us	c
rm	S

en-us	c
rm	R

en-us	c
rm	C

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	D

en-us	c
rm	c

en-us	c
rm	D

en-us	c
rm	r

en-us	c
rm	c

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	P

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	I

en-us	C
rm	c

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	p

en-us	C
rm	S

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	m

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	S

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	g

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	c

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	c

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	r

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	T

en-us	C
rm	S

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	I

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	I

en-us	C
rm	U

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	i

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	c

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	r

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	P

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	S

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	r

en-us	C
rm	r

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	R

en-us	C
rm	s

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	z

en-us	C
rm	e

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	I

en-us	C
rm	I

en-us	C
rm	c

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	c

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	o

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	I

en-us	C
rm	S

en-us	C
rm	S

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	P

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	D

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	A

en-us	C
rm	a

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	C

en-us	C
rm	N

en-us	C
rm	M

en-us	C
rm	M

en-us	Cache
rm	Cache

en-us	Cache Enabled
rm	Cache activà

en-us	Cache Use
rm	Utilisaziun dal cache

en-us	Calculating cache size…
rm	Calculaziun da la grondezza dal cache…

en-us	CalDAV
rm	CalDAV

en-us	CalDAV
rm	CalDAV

en-us	CalDAV
rm	CalDAV

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar
rm	Chalender

en-us	Calendar:
rm	Chalender

en-us	Calendar:
rm	Chalender:

en-us	Calendar…
rm	Chalender…

en-us	Calendar…
rm	Chalender…

en-us	Calendar Created
rm	Creà l'agenda

en-us	Calendar File…
rm	Datoteca da chalender…

en-us	Calendar layout options
rm	Opziuns per la visualisaziun dal chalender

en-us	Calendar List
rm	Glista da chalenders

en-us	Calendar Name
rm	Num dal chalender

en-us	Calendar Name
rm	Num dal chalender

en-us	Calendar Name:
rm	Num dal chalender:

en-us	Calendar Name:
rm	Num dal chalender:

en-us	Calendar Name:
rm	Num dal chalender:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
rm	Il chalender { $calendarName } è vegnì mess en silenzi

en-us	{ $calendarName } calendar options
rm	Opziuns dal chalender { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
rm	Lastra da chalender

en-us	Calendar Properties…
rm	Preferenzas dal chalender…

en-us	Calendar Reminders
rm	Promemorias dal chalender

en-us	Calendars
rm	Chalenders

en-us	Calendars
rm	Chalenders

en-us	Calendars
rm	Chalenders

en-us	Calendars
rm	Chalenders

en-us	Calendar Settings
rm	Parameters dal chalender

en-us	Calendar Toolbar
rm	Trav d'utensils dal chalender

en-us	Calendar Type:
rm	Tip da chalender:

en-us	Calendar URI Redirect
rm	Renviament da l'URI dal chalender

en-us	Calendar URI Redirect
rm	Renviament da l'URI dal chalender

en-us	Calendar Week: %1$S
rm	Emna: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
rm	Emna: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
rm	Emnas %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
rm	Emnas dal chalender { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	&Cancel
rm	&Interrumper

en-us	Cancel Download
rm	Interrumper la telechargia

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled
rm	Interrut

en-us	Canceled
rm	Annullà

en-us	Canceled: %1$S
rm	Annullà: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
rm	Occurrenzas annulladas:

en-us	Cancelling…
rm	Interrumper…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
rm	Interrumper durant la publicaziun po avair per consequenza datotecas transmessas incumplettamain. Vuls ti cuntinuar u interrumper?

en-us	Cancel Message
rm	Annullar il messadi

en-us	Cancel Message
rm	Annullar il messadi

en-us	Cancel Message
rm	Sbittar il messadi

en-us	Cancel process…
rm	Annullar il process…

en-us	Cancel publishing?
rm	Interrumper la publicaziun?

en-us	Cancel reconnection
rm	Interrumper il reconnectar

en-us	&Cancel Sending
rm	&Betg trametter

en-us	Cancel Sending
rm	Betg trametter

en-us	Cancel Snooze
rm	Betg pli regurdar

en-us	Cancel Upload
rm	Interrumper il transferiment

en-us	Cannot contact server
rm	Impussibel da contactar il server

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
rm	Impussibel da signar digitalmain quest messadi perquai che ti n'has anc betg configurà il criptadi da fin a fin per <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
rm	Impussibel da criptar

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
rm	Impussibel dad importar da %1$S. I na dat nagins elements en questa datoteca che sa laschan importar.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
rm	Impussibel dad importar da { $filePath }. I na dat nagins elements en questa datoteca che sa laschan importar.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
rm	Impussibel dad acceder { $name }, pled-clav dal chanal nunvalid.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
rm	Impussibel d'acceder { $name }; ti fas part da memia blers chanals.

en-us	Cannot modify object class
rm	Impussibel da modifitgar la classa d'object

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
rm	Impussibel da trametter quest messadi sco messadi criptà perquai che ti n'has anc betg configurà il criptadi da fin a fin per <{ $key }>

en-us	can't be in #1
rm	na po betg esser en #1

en-us	can't be in #1
rm	na po betg esser en #1

en-us	can't be in #1
rm	na po betg esser en #1

en-us	can't be in a mailing list
rm	betg en ina glista dad e-mail

en-us	can't be tagged
rm	na po betg esser etichettà

en-us	can't be tagged #1
rm	betg etichettà cun '#1'

en-us	Can't connect to the LDAP server
rm	Impussibel da connectar cun il server LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
rm	Impussibel da contactar il server LDAP

en-us	Can't find a server
rm	Impussibel da chattar in server

en-us	can't have a value
rm	na po betg avair ina valur

en-us	Can't import empty address book %S.
rm	Impussibel d'importar il cudeschet d'adressas vid %S.

en-us	can't involve #1
rm	senza '#1'

en-us	can't match #1
rm	na po betg coincidir cun #1

en-us	Can't read public key file.
rm	Impussibel da leger la datoteca da la clav publica.

en-us	"Can't write: "
rm	"Impussibel da scriver: "

en-us	Caption:
rm	Titel:

en-us	CardDav Address Book
rm	Cudeschet d'adressas CardDav

en-us	CardDAV Address Book…
rm	Cudeschet d'adressas CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
rm	Il sustegn da cudeschets d'adressas CardDAV è experimental e po potenzialmain donnegiar tias datas. Utilisar sin agen quint e ristga.

en-us	CardDAV Provider:
rm	Purschider CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
rm	URL CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
rm	URL CardDAV:

en-us	Cards View
rm	Vista da cartas

en-us	Caret Browsing
rm	Navigar cun il cursur da text

en-us	Categories
rm	Categorias

en-us	Categories
rm	Categorias

en-us	Categorize tasks
rm	Categorisar las incumbensas

en-us	category
rm	categoria

en-us	Category
rm	Categoria

en-us	Category
rm	Categoria

en-us	Category
rm	Categoria

en-us	Category:
rm	Categoria:

en-us	Category:
rm	Categoria:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
rm	Attenziun: Quest supplement n'è betg verifitgà. Supplements donnegius pon engular infurmaziuns privatas u cumprometter tes computer. Installescha mo quest supplement sche ti ta fidas da la funtauna.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
rm	;Attenziun: Questa pagina vul installar #2 supplements en #1, intgins da quels n'èn betg verifitgads. Cuntinuaziun sin agen ristg.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
rm	Attenziun: Questa pagina vul installar { $addonCount } supplements en { -brand-short-name }, intgins da quels n'èn betg verifitgads. Cuntinuaziun sin agen ristg.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
rm	Attenziun: Questa pagina vul installar { $addonCount } supplements betg verifitgads per { -brand-short-name }. Cuntinuaziun sin agen ristg.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
rm	Attenziun: Questa pagina vul installar in supplement betg verifitgà per #1. Cuntinuaziun sin agen ristg.;Attenziun: Questa pagina vul installar #2 supplements betg verifitgads per #1. Cuntinuaziun sin agen ristg.;

en-us	Cc
rm	Cc

en-us	Cc
rm	Cc

en-us	Cc
rm	Cc

en-us	Cc
rm	Cc

en-us	Cc
rm	Cc

en-us	Cc
rm	CC

en-us	Cc
rm	Cc

en-us	Cc
rm	Cc

en-us	Cc
rm	CC

en-us	Cc:
rm	cc:

en-us	CC
rm	CC

en-us	CC
rm	CC

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
rm	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
rm	Champ { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
rm	Champ Cc

en-us	Cc these email addresses:
rm	Cc a questas adressas dad e-mail:

en-us	Cell
rm	Telefonin

en-us	Cell
rm	Telefonin

en-us	Cell
rm	Cella

en-us	Cell
rm	Cella

en-us	Cell After
rm	Cella suenter

en-us	Cell Background Color
rm	Colur dal fund davos da la cella

en-us	Cell Before
rm	Cella avant

en-us	Cell Contents
rm	Cuntegn da la cella

en-us	Cells
rm	Cellas

en-us	Cell(s)
rm	Cella(s)

en-us	Cell(s)
rm	Cella(s)

en-us	Cell Style:
rm	Stil da la cella:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
rm	Celtic (ISO-8859-14)

en-us	Center
rm	Entamez

en-us	Center
rm	Entamez

en-us	Center
rm	Centrà

en-us	Central European (ISO-8859-2)
rm	Europa Centrala (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
rm	Europa Centrala (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
rm	Europa Centrala (Windows-1250)

en-us	Certificate:
rm	Certificat:

en-us	Certificate issued by:
rm	Certificat emess da:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
rm	L'administratur da certificats n'ha betg chattà in certificat valid per suttascriver digitalmain tes messadis.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
rm	L'administratur da certificats n'ha betg chattà in certificat valid per suttascriver digitalmain tes messadis cun ina adressa da <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
rm	L'administratur da certificats n'ha betg chattà in certificat valid che autras persunas pudessan utilisar per ta trametter e-mails criptads.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
rm	L'administratur da certificats n'ha betg chattà in certificat valid che autras persunas pudessan utilisar per ta trametter e-mails criptads a l'adressa <%S>.

en-us	Certificates
rm	Certificats

en-us	Certificates
rm	Certificats

en-us	Certificates:
rm	Certificats:

en-us	Certifications
rm	Certificaziuns

en-us	Certify
rm	Certifitgar

en-us	Chair
rm	Direcziun

en-us	Chair
rm	Direcziun

en-us	Chair
rm	Direcziun

en-us	Change…
rm	Modifitgar…

en-us	Change…
rm	Midar…

en-us	Change…
rm	Midar…

en-us	Change appearance…
rm	Modifitgar l'apparientscha

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
rm	Midar tranter URL relativa ed URL absoluta. Ti stos memorisar la pagina, avant che ti pos midar questa caracteristica.

en-us	Changed
rm	Midà

en-us	Change device name
rm	Midar il num da l'apparat

en-us	Change entire list
rm	Midar l'entira enumeraziun

en-us	Change Expiration Date
rm	Midar la data da scadenza

en-us	Change Free/Busy time
rm	Midar il temp liber/occupà

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
rm	Midar la visibilitad da la cronologia: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
rm	Mo midar elements tschernids

en-us	Change Key Expiration
rm	Midar la data da scadenza da la clav

en-us	Change Key Expiration
rm	Midar la data da scadenza da la clav

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
rm	Midar l'adressa principala da la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
rm	Midar il pled-clav universal…

en-us	Change OpenPGP Key
rm	Midar la clav OpenPGP

en-us	Change passphrase
rm	Midar la frasa-clav

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
rm	Midar las permissiuns: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
rm	Midar las preferenzas per l'icona da l'applicaziun

en-us	Change Primary Password…
rm	Midar il pled-clav universal…

en-us	Change Priority
rm	Midar la prioritad

en-us	Change Privacy
rm	Midar la visibilitad

en-us	Change profile picture
rm	Midar il maletg da profil

en-us	Change properties and tags of your email messages
rm	Midar las caracteristicas e las etichettas da tes messadis dad e-mail

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
rm	Midar l'avatar da la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
rm	Midar il num da la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
rm	Midar il parameter: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
rm	Midar ils parameters

en-us	Change Status
rm	Midar il status

en-us	Change tag
rm	Midar il tag

en-us	Change the image's size as displayed in the page
rm	Midar la grondezza da la grafica sco ella vegn mussada sin la pagina

en-us	Change the list order
rm	Midar la zavrada da la glista

en-us	Change the message priority
rm	Midar la prioritad dal messadi

en-us	Change the priority
rm	Midar la prioritad

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
rm	Midar tes status da participaziun per l'entira seria senza trametter ina resposta a l'organisatur

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
rm	Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
rm	Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur

en-us	_Channel
rm	_Chanal

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
rm	Il modus dal chanal è { $mode }, definì da { $user }.

en-us	Character:
rm	Caracter:

en-us	Characters and Symbols…
rm	Caracters e simbols…

en-us	Character Set
rm	Codaziun da caracters

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat
rm	Chat

en-us	Chat account
rm	Conto da chat

en-us	Chat Account…
rm	Conto da chat…

en-us	Chat Account…
rm	Conto da chat…

en-us	Chat Accounts
rm	Contos da chat

en-us	Chat Accounts
rm	Contos da chat

en-us	Chat Account Wizard
rm	Assistent per contos da chat

en-us	Chat Contact…
rm	Contact da chat…

en-us	Chat Name
rm	Num da chat

en-us	Chat Name
rm	Num da chat

en-us	Chat network
rm	Rait da chat

en-us	Chat status
rm	Status da chat

en-us	Checkbox to toggle select the current row
rm	Chaschetta da controlla per selecziunar/deselecziunar la lingia actuala

en-us	Checkbox to toggle select the current row
rm	Chaschetta da controlla per selecziunar/deselecziunar la lingia actuala

en-us	Check for missing attachments
rm	Controllar sche agiuntas mancan

en-us	Check for new articles at startup
rm	Tschertgar novs artitgels cun aviar

en-us	Check for new articles every 
rm	Tschertgar novs artitgels mintga 

en-us	Check for new articles every 
rm	Controllar sch'i dettia novs artitgels mintga 

en-us	Check for new messages at startup
rm	Controllar sin novs messadis cun aviar

en-us	Check for new messages every 
rm	Controllar sin novs messadis mintga 

en-us	Check for Updates
rm	Tschertgar actualisaziuns

en-us	Check for Updates
rm	Tschertgar actualisaziuns

en-us	Check for Updates…
rm	Tschertgar actualisaziuns…

en-us	Check for Updates…
rm	Tschertgar actualisaziuns…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
rm	Tschertgar actualisaziuns, dentant dumandar sch'ellas duain vegnir installadas

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
rm	Controllar chalender(s) %1$S da %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
rm	Controllar chalender(s) { $index } da { $total }

en-us	Checking Calendars…
rm	Controllar ils chalenders…

en-us	Checking Calendars…
rm	Controllar ils chalenders…

en-us	Checking existing installation…
rm	Verificaziun da l'installaziun existenta…

en-us	Checking feeds for new items…
rm	Tschertgar en ils feeds per novs elements…

en-us	Checking for updates…
rm	Tschertgar actualisaziuns disponiblas…

en-us	Checking for updates…
rm	Tschertgar actualisaziuns disponiblas…

en-us	Checking mail server capabilities…
rm	Verifitgar las funcziunalitads dal server…

en-us	Checking password…
rm	Controllar il pled-clav…

en-us	Checking %S for new messages
rm	controllar sche %S ha novs messadis

en-us	Check Now…
rm	Tschertgar uss…

en-us	Check Spelling
rm	Controllar l'ortografia

en-us	Check Spelling
rm	Controllar l'ortografia

en-us	Check Spelling…
rm	Controllar l'ortografia…

en-us	Check Spelling…
rm	Controlla da l'ortografia…

en-us	Check spelling before sending
rm	Controllar l'ortografia avant che trametter

en-us	Check spelling of selection or entire message
rm	Controllar l'ortografia da la part selecziunada u da l'entir messadi

en-us	Check spelling of selection or entire page
rm	Controllar l'ortografia da la selecziun u da l'entira pagina

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
rm	Fa in crutschet tar las cumponentas che ti vuls installar resp. allontanescha il crutschet tar las cumponentas che ti na vuls betg installar. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
rm	Controllar la validaziun e retschaiver ina URL valida.

en-us	Check Word
rm	Controllar il pled

en-us	Chinese
rm	Chinais

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
rm	Chinais simplifitgà (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
rm	Chinais simplifitgà (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
rm	Chinais simplifitgà (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
rm	Chinais tradiziunal (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
rm	Chinais tradiziunal (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
rm	Tschertgar en...

en-us	Choose…
rm	Tschertgar en…

en-us	Choose Account
rm	Tscherner in conto

en-us	Choose Account…
rm	Tscherner in conto…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
rm	Tscherner il conto al qual ti vuls transferir las datotecas

en-us	Choose a color:
rm	Tscherna ina colur:

en-us	Choose a file
rm	Tscherner ina datoteca

en-us	Choose a font
rm	Tscherner ina scrittira

en-us	Choose a font size
rm	Tscherna la grondezza da scrittira

en-us	Choose a paragraph format
rm	Tscherna in format da paragraf

en-us	Choose a Password
rm	Tscherner in pled-clav

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
rm	Tscherna in pled-clav per far ina copia da segirezza da tia clav OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
rm	Tscherna in pled-clav per far ina copia da segirezza da tia clav OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
rm	Tscherner in ordinatur da profil

en-us	Choose a Reminder Action
rm	Tscherner in'acziun da promemoria

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
rm	Definescha in ordinatur dal menu Start per las scursanidas da $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
rm	Tscherna ina datoteca <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
rm	Tscherna in model per utilisar cun respunder.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
rm	Tscherna ina datoteca ZIP (pli pitschna che 2GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
rm	﻿﻿Tscherna tranter RSA (recumandà) u ECC sco algoritmus criptografic per il nov certificat S/MIME.

en-us	Choose color for background
rm	Tscherner ina colur per il fund davos

en-us	Choose color for text
rm	Tscherner ina colur per il text

en-us	Choose Components
rm	Bainvegni a l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA

en-us	Choose File...
rm	Tscherner datoteca…

en-us	Choose File...
rm	Tscherner datoteca…

en-us	Choose Folder
rm	Tscherner in ordinatur

en-us	Choose Folder
rm	Tscherner in ordinatur

en-us	Choose Folder…
rm	Tscherner l'ordinatur…

en-us	Choose highlight color for text
rm	Tscherner ina colur per text relevà

en-us	Choose Install Location
rm	Tscherna il lieu d'installaziun

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
rm	Tscherna ordinaturs dad e-mail e gruppas da discussiun per l'utilisaziun en il modus senza connexiun.

en-us	Choose Search Engine
rm	Tscherner ina maschina da tschertgar

en-us	Choose setup options
rm	Tscherna las opziuns d'installaziun

en-us	Choose Sound
rm	Tscherner in tun

en-us	Choose Start Menu Folder
rm	Tscherner l'ordinatur dal menu Start

en-us	Choose text alignment
rm	Definir l'alingiament dal text

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
rm	Tscherna in segn ch'è utilisà per seperar il text marcà en colonnas:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
rm	Tscherna il format da la datoteca che cuntegna tias datas dal cudeschet d'adressas.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
rm	Tscherna l'ordinatur, en il qual $BrandFullNameDA duai vegnir installà.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
rm	Tscherna la lingua da menus, messadis ed avis da { -brand-short-name }.

en-us	Choose the location from which to import
rm	Tscherna la posiziun d'origin per l'import

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
rm	Tscherna il tip d'installaziun che ti prefereschas e clicca lura sin "Enavant".

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
rm	Tscherna dad importar contos, cudeschets d'adressas, chalenders ed autras datas da:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
rm	Tscherna dad importar in profil segirà pli baud, cudeschets d'adressas u chalenders.

en-us	Choose what to import:
rm	Tscherna tge importar:

en-us	Choose what to sync
rm	Tscherna tge che duai vegnir sincronisà

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
rm	Tscherna las cumponentas da $BrandFullNameDA che ti vuls installar.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
rm	Mussar il suandant en ils avis:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
rm	Tscherna tia fermezza da criptadi giavischada (pli svelt cun dumbers pli bass u dapli segirezza cun dumbers pli gronds) per il nov certificat S/MIME, u cuntinuescha cun il parameter predefinì.

en-us	Choose your email account type
rm	Tscherna tes tip da conto dad e-mail

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
rm	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
rm	Citat

en-us	City
rm	Lieu

en-us	City
rm	Lieu

en-us	Claimed Key Owner
rm	Proprietari pretendì da la clav

en-us	Class:
rm	Classa:

en-us	Classic View
rm	Vista classica

en-us	Cleaning up the birdcage…
rm	Far urden…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
rm	Nettegiar (&quot;Expunge&quot;) la posta entrada cun serrar

en-us	Clear
rm	Stizzar

en-us	Clear
rm	Stizzar

en-us	Clear
rm	Nova tschertga

en-us	Clear
rm	Stizzar

en-us	Clear
rm	Stizzar

en-us	Clear All History
rm	Stizzar l'entira cronologia

en-us	Clear cache on shutdown
rm	Svidar il cache cun terminar

en-us	Clear Downloads
rm	Svidar la glista da telechargiadas

en-us	Clear List
rm	Svidar la glista

en-us	Clear List
rm	Svidar la glista

en-us	Clear Log
rm	Svidar il protocol

en-us	Clear Log
rm	Svidar il protocol

en-us	Clear navigation data on shutdown.
rm	Stizzar las datas da navigaziun cun terminar.

en-us	Clear Now
rm	Stizzar ussa

en-us	Clear Now
rm	Svidar ussa

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
rm	Stizzar la cronologia recenta, ils cookies e las datas correspundentas

en-us	Clear Recent History
rm	Stizzar la cronologia pli nova

en-us	Clear Recent History…
rm	Stizzar la cronologia pli nova…

en-us	Clear Selection
rm	Stizzar la selecziun

en-us	Click
rm	Cliccar

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
rm	Clicca sin "Interrumper" per fermar l'installaziun u\n"Repeter" per empruvar anc ina giada.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
rm	Clicca sin &quot;Terminar&quot; per memorisar quests parameters e serrar l'assistent da contos.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
rm	Clicca sin &quot;Terminar&quot; per memorisar quests parameters e serrar l'assistent da contos.

en-us	Click here for details
rm	Cliccar qua per detagls

en-us	Click here to add a new task
rm	Cliccar qua per agiuntar ina nova incumbensa

en-us	Click here to add a new task
rm	Cliccar qua per agiuntar ina nova incumbensa

en-us	Click here to remove all expired articles
rm	Cliccar qua per stizzar tut ils artitgels scrudads

en-us	Click Install to continue.
rm	Clicca sin "Installar" per cuntinuar.

en-us	Click Install to continue.
rm	Clicca sin «Installar» per cuntinuar.

en-us	Click Install to start the installation.
rm	Clicca sin "Installar" per cumenzar l'installaziun.

en-us	Click Next to continue.
rm	Clicca sin Enavant per cuntinuar.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
rm	Clicca sin ina colur u endatescha in term da colur HTML valid

en-us	Click on an item above to edit its value
rm	Clicca sin in element survart per midar sia valur

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
rm	Clicca sin il buttun { new-account-label } per ta laschar guidar da { -brand-short-name } tras il process per configurar in tal.

en-us	Click to show more options
rm	Cliccar qua per mussar ulteriuras opziuns

en-us	Click Uninstall to continue.
rm	Clicca sin "Deinstallar" per cuntinuar.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
rm	Clicca sin "Deinstallar" per cumenzar la deinstallaziun.

en-us	Click Upgrade to continue.
rm	Clicca sin «Actualisar» per cuntinuar.

en-us	Client detected loop
rm	Il client ha scuvrì in circuit

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	&Close
rm	&Serrar

en-us	&Close
rm	S&errar

en-us	Close conversation
rm	Serrar la conversaziun

en-us	Close Conversation
rm	Serrar la conversaziun

en-us	Close event search and event list
rm	Serrar la tschertga dad eveniments e la glista dad eveniments

en-us	Close event search and event list
rm	Serrar la tschertga dad eveniments e la glista dad eveniments

en-us	Close message window/tab on move or delete
rm	Serrar la fanestra da messadis/il tab sch'il messadi vegn spustà u stizzà

en-us	Close Other Tabs
rm	Serrar ils auters tabs

en-us	Close Tab
rm	Serrar il tab

en-us	Close Tab
rm	Serrar il tab

en-us	Closing folder…
rm	Serrar l'ordinatur…

en-us	CloudFile Service:
rm	Servetsch CloudFile:

en-us	Cmd+
rm	Cmd+

en-us	Code
rm	Code

en-us	Collapse All Threads
rm	Zuppentar tut ils temas

en-us	Collapsed
rm	Reducì

en-us	Collapse spaces toolbar
rm	Reducir la trav da locals

en-us	Collected Addresses
rm	Adressas rimnadas

en-us	Color
rm	Colur

en-us	Color
rm	Colur

en-us	Color:
rm	Colur:

en-us	Color:
rm	Colur:

en-us	Color:
rm	Colur:

en-us	Color:
rm	Colur:

en-us	Colors
rm	Colurs

en-us	Colors
rm	Colurs

en-us	Colors
rm	Colurs

en-us	Colors…
rm	Colurs

en-us	Column
rm	Colonna

en-us	Column
rm	Colonna

en-us	Column After
rm	Colonna suenter

en-us	Column Before
rm	Colonna avant

en-us	Column(s)
rm	Colonna(s)

en-us	Columns:
rm	Colonnas:

en-us	Columns:
rm	Colonnas:

en-us	Comma
rm	Comma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
rm	{ $command } &lt;messadi da status&gt;: midar il status a '{ $status }' cun in messadi da status opziunal.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
rm	{ $commandName }: Mussar ina glista da locals da chat en questa rait. Attenziun: tscherts servers pudessan deconnectar tai sche ti fas quai.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
rm	{ $commandName }: Mussa il temp local dal server IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
rm	{ $commandName }: Mussar ils detagls da la stanza.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
rm	{ $commandName }: Bandunar la stanza actuala.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
rm	{ $commandName } &lt;acziun&gt;: Exequir ina acziun.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
rm	{ $commandName } &lt;acziun dad exequir&gt;: Exequir ina acziun.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
rm	{ $commandName } &lt;acziun dad exequir&gt;: Exequir ina acziun.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
rm	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Creescha in alias per la stanza. La furma dal num spetgada è '#numstanza:domena'. La permissiun dad agiuntar alias è necessaria.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
rm	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Allontanar l'alias per la stanza. La furma spetgada da l'alias da la stanza è '#numstanza:domena'. La permissiun dad allontanar alias è necessaria.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
rm	{ $commandName } [&lt;chanal&gt;] [(+|-)&lt;nov modus&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Leger, definir u allontanar il modus dad in chanal.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
rm	{ $commandName } &lt;cumond&gt;: Trametta in cumond al ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
rm	{ $commandName } &lt;cumond&gt;: Trametter in cumond a MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
rm	{ $commandName } &lt;cumond&gt;: Trametter in cumond al NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
rm	{ $commandName } &lt;cumond&gt;: Trametter in cumond a l'OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
rm	{ $commandName } &lt;cumond&gt;: Trametter in cumond raw al server.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
rm	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Midar tes num per mussar.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
rm	{ $commandName } &lt;access dad osps&gt; &lt;visibilitad da la cronologia&gt;: Definescha l'access e la visibilitad da la cronologia da la stanza actuala per ils utilisaders osps. Endatescha duas valurs integer (dumbers entirs): L'emprim per l'access dad osp (betg permess: 0 e permess: 1) e la segunda per la cronologia (betg visibel: 0 e visibel: 1). Pretenda la permissiun da midar la visibilitad da la cronologia.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
rm	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;messadi&gt;]: Envidar in utilisader dad entrar en il local actual cun in messadi opziunal.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
rm	{ $commandName } &lt;messadi&gt;: Deconnectar dad in server cun in messadi opziunal.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
rm	{ $commandName } [&lt;messadi&gt;]: Bandunar il local actual cun in messadi opziunal.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
rm	{ $commandName } &lt;num&gt;: Definescha il num da la stanza. La permissiun da midar il num da la stanza è necessaria.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
rm	{ $commandName } (+|-)&lt;nov modus&gt;: Definir u allontanar in modus d'utilisader.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
rm	{ $commandName } &lt;nov pseudonim&gt;: Midar tes pseudonim.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
rm	{ $commandName } &lt;nov pseudonim&gt;: Midar tes pseudonim.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
rm	{ $commandName } [&lt;nov tema&gt;]: Guardar u midar il tema dal chanal.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
rm	{ $commandName } [&lt;nov tema&gt;]: Definir il tema da quest local.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
rm	{ $commandName } &lt;novaVersiun&gt;: Upgrade da la stanza a la versiun inditgada. La permissiun dad upgrades da stanzas è necessaria.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim2&gt;]*: Dar il status 'operator' ad insatgi. Ti stos esser in operator dal chanal per far quai.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim 2&gt;]*: Dar il status 'voice' ad insatgi. Ti stos esser in operator dal chanal per far quai.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim2&gt;]*: Retrair il status 'operator' dad insatgi. Ti stos esser in operator dal chanal per far quai.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim1&gt;[,&lt;pseudonim2&gt;]*: Retrair il status 'voice' ad insatgi per evitar ch'els discurran sch'il chanal è moderà (+m). Ti stos esser in operator dal chanal per far quai.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
rm	{ $commandName } [&lt;pseudonim&gt;]: Dumonda quant retardament ch'in utilisader (u il server sche nagin utilisader è specifitgà) ha.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
rm	{ $commandName } [&lt;pseudonim&gt;]: Retschaiver infurmaziuns davart in utilisader.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;[&lt;messadi&gt;]: Bandischar insatgi dal local. Ti stos esser in administratur dal local per pudair far quai.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; [&lt;messadi&gt;]: Allontanar insatgi dad in chanal. Ti stos esser in operator per far quai.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;[&lt;messadi&gt;]: Allontanar insatgi da quest local. Ti stos esser in moderatur dal local per far quai.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; &lt;messadi&gt;: Trametter in messadi privat ad in participant en il local.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; &lt;messadi&gt;: Trametter in messadi privat ad in utilisader (enstagl da trametter a l'entir chanal).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; [(+|-)&lt;modus&gt;]: Leger, definir u allontanar il modus dad in utilisader.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt; &lt;messadi&gt;: Trametta in messadi CTCP a pseudonim.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;[ &lt;pseudonim&gt;]* [&lt;local&gt;]: Envidar in u plirs pseudonims en il chanal actual u en il chanal inditgà.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim&gt;: Dumandar la versiun da l'applicaziun IRC dad in utilisader.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
rm	{ $commandName } &lt;pseudonim!utilisader@host&gt;: Bandischar ils utilisaders che correspundan al muster inditgà.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
rm	{ $commandName } &lt;local1&gt;[,&lt;local2&gt;]* [&lt;clav1&gt;[,&lt;clav2&gt;]*]: Acceder in u plirs chanals ed inditgar opziunalmain ina clav per mintgin (sche necessari).

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
rm	{ $commandName } [&lt;local&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;pseudonim&gt;]] [&lt;pled-clav&gt;]: Entrar en in local, cun inditgar opziunalmain in auter server, pseudonim u pled-clav dal local.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
rm	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Entrar en la stanza inditgada.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
rm	{ $commandName } &lt;local jid&gt;[&lt;pled-clav&gt;]: Envidar in utilisader dad entrar en in local cun in pled-clav (sche necessari).

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
rm	{ $commandName } &lt;destinaziun&gt; &lt;messadi&gt;: Trametter ina infurmaziun ad in utilisader u in chanal.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
rm	{ $commandName } &lt;tema&gt;: Definescha il tema da la stanza. La permissiun da midar il tema da la stanza è necessaria.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
rm	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Envidar l'utilisadra u l'utilisader en la stanza.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
rm	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;messadi&gt;: Trametter in messadi direct ad in utilisader specifitgà.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
rm	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Definescha il nivel da pussanza da mintga utilisader. Endatescha ina valur integer (cifra), Utilisader: 0, Moderatur: 50 ed Admin: 100. La valur predefinida è 50, sch'i na vegn inditgà nagins arguments. La permissiun da midar il nivel da pussanza dad in commember è necessaria. Na funcziuna betg per auters admins, mo per tatez.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
rm	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Bandischar l'utilisadra u l'utilisader cun la userId da la stanza cun ina motivaziun facultativa. La permissiun da bandischar utilisaders è necessaria.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
rm	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Sclauder l'utilisader cun la userId da la stanza cun in messadi da motivaziun facultativ. La permissiun da sclauder utilisaders è necessaria.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
rm	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Redefinir il nivel da pussanza da l'utilisader cun 0 (Utilisader). Il dretg da midar ils nivels da pussanza dals commembers è necessari. Na funcziuna betg per auters admins, mo per tatez.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
rm	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Annullescha la bandischun dad in utilisader ch'è bandischà da la stanza. La permissiun da bandischar utilisaders è necessaria.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
rm	{ $commandName } [&lt;visibilitad&gt;]: Definescha la visibilitad da la stanza actuala en il register da stanzas dal home server actual. Endatar ina valur integer (dumber entir), Privat: 0 e Public: 1. Predefinì è Privat (0) sch'i na vegn inditgà nagin argument. La permissiun da midar la visibilitad da stanzas è necessaria.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
rm	{ $commandName } [messadi]: Sortir dal chanal actual cun in messadi opziunal.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
rm	{ $commandName }: Dumandar infurmaziuns davart il program che tes partenari da conversaziun utilisescha.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
rm	Cumonds: { $command }. Endatescha /help &lt;cumond&gt; per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
rm	Datoteca separada cun commas u tabulaturs (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
rm	Separà cun comma

en-us	Comma Separated (System Charset)
rm	Separà cun comma (codaziun dal sistem)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
rm	Separà cun comma (UTF-8)

en-us	Comment:
rm	Commentari:

en-us	Common Symbols
rm	Simbols usuals

en-us	Compact
rm	Cumprimer

en-us	Compact
rm	Cumpact

en-us	Compact
rm	Cumprimer

en-us	Compact
rm	Cumprimer

en-us	Compact
rm	Cumpact

en-us	Compact all folders when it will save over
rm	Cumprimer tut ils ordinaturs sche quai spargna dapli che

en-us	Compact folders
rm	Cumprimer ils ordinaturs

en-us	Compact folders
rm	Cumprimer ils ordinaturs

en-us	Compact folders
rm	Cumprimer ils ordinaturs

en-us	Compact Folders
rm	Cumprimer ils ordinaturs

en-us	Compact Folders
rm	Cumprimer ils ordinaturs

en-us	Compact folders automatically in the future
rm	Cumprimer automaticamain ils ordinaturs en l'avegnir

en-us	Compacting folder…
rm	Cumprimer l'ordinatur…

en-us	Compacting folder %S…
rm	Cumprimer l'ordinatur %S…

en-us	Compact now
rm	Cumprimer ussa

en-us	Co&mpact Now
rm	Cumprimer &ussa

en-us	Compact View
rm	Vista cumpacta

en-us	Compact View
rm	Vista cumpacta

en-us	Compact View
rm	Vista cumpacta

en-us	Compare false
rm	Cumparegliaziun fallada

en-us	Compare true
rm	Cumparegliaziun vardaivla

en-us	Complete
rm	Finì

en-us	% Complete
rm	% cumplet

en-us	% Complete:
rm	% cumplet:

en-us	% Complete:
rm	% cumplet:

en-us	Complete.
rm	Cumplet.

en-us	Completed
rm	Cumplettà

en-us	Completed
rm	Cumplettà

en-us	Completed
rm	Terminà

en-us	Completed
rm	Terminà

en-us	Completed
rm	Cumplettà

en-us	Completed
rm	Cumplettà

en-us	Completed
rm	Terminà

en-us	Completed
rm	Cumplettà

en-us	Completed
rm	Cumplettà

en-us	Completed
rm	Terminà

en-us	Completed:
rm	Cumplettà:

en-us	Completed:
rm	Cumplettà:

en-us	Completed on
rm	Cumplettà ils

en-us	Completed on %1$S
rm	Cumplettà %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
rm	Cumplettà { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
rm	La controlla ortografica è terminada.

en-us	Completed task
rm	Incumbensas realisadas

en-us	Completed tasks
rm	Incumbensas cumplettadas

en-us	Completed tasks
rm	Incumbensas finidas

en-us	Completed Tasks
rm	Incumbensas cumplettadas

en-us	Complete Series
rm	Seria cumpletta

en-us	Complete the import process
rm	Conclusiun dal process d'importaziun

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
rm	Terminà l'assistent d'installaziun da $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
rm	Terminar l'assistent da deinstallaziun da $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
rm	Scriver in e-mail a tut ils participants…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
rm	Scriver in e-mail als participants indecis…

en-us	Compose messages in HTML format
rm	Scriver ils messadis en il format HTML

en-us	Compose Message To
rm	Scriver in messadi a

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
rm	Il Composer na po betg editar framesets da HTML u paginas cun inline-frames. Emprova en il cas da framesets d'elavurar individualmain la pagina da mintga frame. En il cas dad iframes: memorisescha ina copia da la pagina e stizza il tag <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
rm	Composer creascha ina nova colonna da tabella per mintga paragraph ch'è marcà.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
rm	La fanestra da rediger è bloccada; spediziun annullada

en-us	Composite
rm	Composite

en-us	Composite
rm	Composite

en-us	Composition
rm	Scriver

en-us	Composition
rm	Scriver

en-us	Composition
rm	Scriver

en-us	Composition
rm	Scriver

en-us	Composition & Addressing
rm	Scriver & adressar

en-us	Composition &amp; Addressing
rm	Scriver &amp; adressar

en-us	Composition &amp; Addressing
rm	Scriver &amp; adressar

en-us	Composition Toolbar
rm	Trav d'utensils per rediger

en-us	Confidentiality required
rm	Confidenzialitad necessaria

en-us	Config Editor…
rm	Editur da configuraziuns…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
rm	I n'è betg reussì da verifitgar la configuraziun. Sche tes num d'utilisader ed il pled-clav èn corrects, èsi probabel che l'administratur dal server ha deactivà la configuraziun tschernida per tes conto. Emprova da tscherner in auter protocol.

en-us	Configuration found
rm	Chattà ina configuraziun

en-us	Configuration found at email provider.
rm	Chattà ina configuraziun tar il purschider dad e-mail.

en-us	Configuration found by trying common server names.
rm	La configuraziun chattada cun empruvar nums da server frequents.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
rm	Chattà ina configuraziun per in server Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
rm	Chattà ina configuraziun en la banca da datas da Mozilla cun purschiders.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
rm	Configuraziun chattada en la banca da datas ISP da Mozilla

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
rm	Chattà ina configuraziun en l'installaziun da { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
rm	Parameters da configuraziun valids

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
rm	Configurar ina clav GnuPG externa cun endatar l'ID da la clav

en-us	Configure default application handlers.
rm	Configurar la gestiun dad applicaziuns da standard.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
rm	Configurar DNS via HTTPS.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
rm	Definir la moda da connexiun da { -brand-short-name } cun l'internet

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
rm	Configurar l'autentificaziun integrada per las websites che la sustegnan.

en-us	Configure manually
rm	Configurar manualmain

en-us	Configure Manually
rm	Configurar manualmain

en-us	Configure offline settings
rm	Configurar il cumportament en il modus offline

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
rm	Configurar permissiuns per camera, microfon, posiziun, notificaziuns e la reproducziun automatica.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
rm	Configurar ils proxies per l'access a l'internet

en-us	Configure proxy settings.
rm	Configurar ils parameters da proxy.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
rm	Configurar ils parameters da maschinas da tschertgar. Questa directiva è mo disponibla en la versiun Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure text format behavior
rm	Configurar il cumportament dal format da text

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
rm	Configurar ils criteris da tschertga per quest ordinatur da tschertgas memoridadas: 

en-us	Configure the settings for this identity:
rm	Definir ils parameters da questa identitad:

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm
rm	Confermar

en-us	Confirm Advanced Configuration
rm	Confermar la configuraziun avanzada

en-us	Confirm Delete
rm	Confermar per stizzar

en-us	Confirm Deletion
rm	Confermar il stizzar

en-us	Confirmed
rm	Confermà

en-us	Confirmed
rm	Confermà

en-us	Confirmed
rm	Confermà

en-us	Confirm new passphrase
rm	Confermar la nova frasa-clav

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
rm	Confermar il stizzar permanent ed automatic da messadis

en-us	Confirm synchronization changes
rm	Confermar las modificaziuns da sincronisaziun

en-us	Confirm the passphrase:
rm	Conferma la frasa-clav:

en-us	Confirm Unsubscribe
rm	Confermar l'annullaziun da l'abunament

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
rm	Confermar, sche las tastas da scursanida vegnan utilisadas per trametter in messadi

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
rm	Conferma tge clavs che pon vegnir consideradas sco tias clavs persunalas. Mo clavs che ti tez has creà e che mussan tia atgna identitad duessan vegnir utilisadas sco clavs persunalas. Ti pos midar questa opziun pli tard en il dialog «Caracteristicas da clavs».

en-us	Congratulations!
rm	Gratulaziun!

en-us	Connect
rm	Connectar

en-us	Connect
rm	Connectar

en-us	Connect
rm	Connectar

en-us	Connect all address books
rm	Connectar tut ils cudeschets d'adressas

en-us	Connect all calendars
rm	Connectar tut ils chalenders

en-us	Connect calendar
rm	Connectar il chalender

en-us	Connected
rm	Connectà

en-us	Connected
rm	Connectà

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
rm	Connectà dapi %1$S %2$S e %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
rm	Connectà dapi circa %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
rm	Connectà dapi in pèr secundas.

en-us	Connected from
rm	Connectà da

en-us	Connected to
rm	Connectà cun

en-us	Connecting…
rm	Connectar…

en-us	Connecting…
rm	Connectar…

en-us	Connecting: %S…
rm	Connectar: %S…

en-us	Connection
rm	Connexiun

en-us	Connection error
rm	Errur da connexiun

en-us	Connection Error
rm	Errur da connexiun

en-us	Connection reset by peer
rm	La connexiun è redefinida dal peer

en-us	Connection security
rm	Segirezza da la connexiun

en-us	Connection security
rm	Segirezza da la connexiun

en-us	Connection security
rm	Segirezza da la connexiun

en-us	Connection security:
rm	Segirezza da connexiun:

en-us	Connection security:
rm	Segirezza da connexiun:

en-us	Connection security:
rm	Segirezza da connexiun:

en-us	Connection Security: 
rm	Segirezza da la connexiun: 

en-us	Connection Settings
rm	Preferenzas da connexiun

en-us	Connection Settings
rm	Parameters da connexiun

en-us	Connection Settings
rm	Parameters da connexiun

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
rm	Las connexiuns cun localhost, 127.0.0.1/8 e ::1 n'utiliseschan mai in proxy.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
rm	Las connexiuns cun localhost, 127.0.0.1 ed ::1 na dovran mai in proxy.

en-us	Connection timed out
rm	La connexiun è scrudada

en-us	Connection to server %S timed out.
rm	Surpassà la limita da temp da la connexiun al server %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
rm	Surpassà la limita da temp da la connexiun al server %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
rm	Surpassà la limita da temp da la connexiun al server %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
rm	La connexiun cun il server %S è vegnida interrutta.

en-us	Connection to server %S was reset.
rm	La connexiun cun il server %S è vegnida reinizialisada.

en-us	Connect my chat accounts automatically
rm	Connectar automaticamain mes contos da chat

en-us	Connect Now
rm	Connectar ussa

en-us	Connect this account now.
rm	Colliar ussa quest conto.

en-us	Connect to a CardDAV address book
rm	Connectar cun in cudeschet d'adressas CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
rm	Connectar cun in cudeschet d'adressas LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
rm	Connectar cun in chalender lontan

en-us	Connect your linked services
rm	Connectar tes servetschs associads

en-us	Constrain
rm	Mantegnair las proporziuns

en-us	Constraint violation
rm	Violaziun da restricziuns

en-us	Contact
rm	Contact

en-us	Contact
rm	Contact

en-us	Contact
rm	Contact

en-us	Contact
rm	Contact

en-us	Contact
rm	Contact

en-us	Contact
rm	Contact

en-us	Contact
rm	Contact

en-us	Contact Administrator…
rm	Contactar l’administratur…

en-us	Contact Pane
rm	Prevista dal contact

en-us	Contact Photo
rm	Fotografia dal contact

en-us	Contact Properties
rm	Caracteristicas dal contact

en-us	Contact Properties
rm	Caracteristicas dals contacts

en-us	Contacts
rm	Contacts

en-us	Contacts
rm	Contacts

en-us	Contacts
rm	Contacts

en-us	Contacts
rm	Contacts

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
rm	Contacts da cudeschets d'adressas lontans vegnan mo mussads sche ti als tschertgas

en-us	Contacts Sidebar
rm	Trav laterala da contacts

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
rm	Contactescha la persuna che duai far part a la conversaziun via in auter chanal autentifitgà, per exempel via e-mail signà cun OpenPGP u per telefon. Barattai lura vossas improntas. (Ina impronta è ina summa da controlla - «checksum» - che identifitgescha ina clav da criptadi.) Sche las improntas correspundan, inditgescha en il dialog sutvart che ti has verifitgà l'impronta.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
rm	Contactescha la persuna che duai far part a la conversaziun via in auter chanal autentifitgà, per exempel via e-mail signà cun OpenPGP u per telefon. Barattai lura vossas improntas. (Ina impronta è ina summa da controlla - «checksum» - che identifitgescha ina clav da criptadi.) Sche las improntas correspundan, inditgescha en il dialog sutvart che ti has verifitgà l'impronta.

en-us	 contain
rm	 cuntegna

en-us	Container:
rm	Container:

en-us	contains
rm	cuntegna

en-us	contains repeating events
rm	cuntegna eveniments repetitivs

en-us	contains repeating events
rm	cuntegna eveniments repetitivs

en-us	contains repeating items of different type
rm	cuntegna elements repetitivs da different gener

en-us	contains repeating items of different type
rm	cuntegna elements repetitivs da different gener

en-us	contains repeating tasks
rm	cuntegna incumbensas repetitivas

en-us	contains repeating tasks
rm	cuntegna incumbensas repetitivas

en-us	Content:
rm	Infurmaziun:

en-us	Content Alignment
rm	Alingiament dal cuntegn

en-us	Content encoding error
rm	Cuntegns cun codaziun nunvalida

en-us	Content Frame Debugger
rm	Debugadi per il rom da cuntegn

en-us	Content Type
rm	Tip da datoteca

en-us	Content Type
rm	Tip da cuntegn

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Vinavant

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Vinavant

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	&Continue
rm	&Cuntinuar

en-us	&Continue Anyway
rm	Tuttina &cuntinuar

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
rm	Cuntinuar en il modus per schliar problems

en-us	&Continue Key Generation
rm	&Cuntinuar cun la generaziun da la clav

en-us	Continue Setup
rm	Cuntinuar cun la configuraziun

en-us	Continue this search across all folders
rm	Repeter questa tschertga per tut ils ordinaturs

en-us	Continue this search across all folders
rm	Repeter questa tschertga per tut ils ordinaturs

en-us	Continue to Installation
rm	Cuntinuar cun l'installaziun

en-us	Continue to Installation
rm	Cuntinuar cun l'installaziun

en-us	Control browser proxy settings
rm	Controllar ils parameters da proxy dal navigatur

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
rm	Controllescha ils parameters avanzads da tia clav OpenPGP.

en-us	Conversation
rm	Conversaziun

en-us	Conversation
rm	Conversaziun

en-us	Conversation
rm	Conversaziun

en-us	Conversations
rm	Conversaziuns

en-us	Conversations will be displayed here.
rm	Las conversaziuns vegnan mussadas qua.

en-us	Conversation view
rm	Vista da conversaziun

en-us	Conversion failed.
rm	La conversiun n'è betg reussida.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
rm	Converter spazis cunfinants en in separader

en-us	Converting address books from %S
rm	Converter cudeschets d'adressas da %S

en-us	Converting mailboxes from %S
rm	Converter las chaschas da brevs da %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
rm	Convertir il conto %1$S en %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
rm	Convertir ils contos %1$S en %2$S…

en-us	Convert to…
rm	Convertir en…

en-us	Convert To
rm	Convertir a

en-us	Convert To Table
rm	Convertir ad ina tabella

en-us	Cookie Name
rm	Num dal cookie

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Cookies
rm	Cookies

en-us	Cool
rm	Cool

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
rm	Copià #1 messadi da #2 a #3;Copià #1 messadis da #2 a #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
rm	Copià l'ordinatur "#1" en l'ordinatur "#2"

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
rm	copià il messadi cun la ID %1$S a %2$S

en-us	copied to folder
rm	copià en l'ordinatur

en-us	Copies &amp; Folders
rm	Copias &amp; ordinaturs

en-us	Copies &amp; Folders
rm	Copias &amp; ordinaturs

en-us	Copies & Folders
rm	Copias & ordinaturs

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy
rm	Copiar

en-us	Copy…
rm	Copiar…

en-us	Copy all occurrences
rm	Copiar tut las occurrenzas

en-us	Copy all occurrences
rm	Copiar tut las occurrenzas

en-us	Copy all occurrences of selected items
rm	Copiar tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Copy all occurrences of selected items
rm	Copiar tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Copy As Decrypted To
rm	Copiar sco decriptà en

en-us	Copy complete.
rm	Terminà il copiar.

en-us	Copy Debug Log
rm	Copiar il protocol dal debugadi

en-us	Copy Debug Log
rm	Copiar il protocol da debugadi

en-us	Copy Details To Clipboard
rm	Copiar detagls en l'archiv provisoric

en-us	Copy Email Address
rm	Copiar l'adressa dad e-mail

en-us	Copy Email Address
rm	Copiar l'adressa dad e-mail

en-us	Copy Email Address
rm	Copiar l'adressa dad e-mail

en-us	Copy failed
rm	Betg reussì da copiar

en-us	Copy failed
rm	Betg reussì da copiar

en-us	Copy failed.
rm	Impussibel da copiar.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
rm	Copiar las improntas en l'archiv provisoric

en-us	Copy Image
rm	Copiar la grafica

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
rm	Copiar il messadi %1$S da %2$S a %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
rm	Copiar ils messadis en %S…

en-us	Copying message to %S…
rm	Copiar il messadi en %S…

en-us	Copying message to sent folder
rm	Il messadi vegn copià en l'ordinatur dals messadis tramess

en-us	Copying message to %S folder…
rm	Copiar il messadi en l'ordinatur %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
rm	Copiar il messadi %S da %S a %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
rm	Copiar las IDs da clav en l'archiv provisoric

en-us	Copy Link Location
rm	Copiar l'adressa da la colliaziun

en-us	Copy Link Location
rm	Copiar l'adressa da la colliaziun

en-us	Copy Link Location
rm	Copiar l'adressa da la colliaziun

en-us	Copy Link Location
rm	Copiar la desintaziun da la colliaziun

en-us	Copy Link Text
rm	Copiar il text da la colliaziun

en-us	Copy Message-ID
rm	Copiar la ID dal messadi…

en-us	Copy Message Location
rm	Copiar la URL dal messadi

en-us	Copy Message to
rm	Copiar messadi a

en-us	Copy Name and Email Address
rm	Copiar il num e l'adressa dad e-mail

en-us	Copy Newsgroup Name
rm	Copiar il num da la gruppa da discussiun

en-us	Copy Newsgroup URL
rm	Copiar l'URL da la gruppa da discussiun

en-us	Copy of %S
rm	Copia da %S

en-us	Copy only selected occurrences
rm	Copiar mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Copy only selected occurrences
rm	Copiar mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Copy only this occurrence
rm	Copiar mo questa occurrenza

en-us	Copy only this occurrence
rm	Copiar mo questa occurrenza

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
rm	Copiar u spustar tes messadis dad e-mail (inclus il spustament en il chanaster da palpiri)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
rm	Copiar u spustar tes messadis dad e-mail (inclus il spustament en il chanaster da palpiri)

en-us	Copy Password
rm	Copiar il pled-clav

en-us	Copy Public Key
rm	Copiar la clav publica

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
rm	Copiar clav(s) publica(s) en l'archiv provisoric

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
rm	Copiar las clavs publicas en l'archiv provisoric

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
rm	Copiar las clavs publicas en l'archiv provisoric

en-us	Copy Repeating Event
rm	Copiar l'eveniment repetitiv

en-us	Copy Repeating Event
rm	Copiar l'eveniment repetitiv

en-us	Copy Repeating Items
rm	Copiar ils elements repetitivs

en-us	Copy Repeating Items
rm	Copiar ils elements repetitivs

en-us	Copy Repeating Task
rm	Copiar l'incumbensa repetitiva

en-us	Copy Repeating Task
rm	Copiar l'incumbensa repetitiva

en-us	Copy selected and all future occurrences
rm	Copiar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Copy selected and all future occurrences
rm	Copiar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Copy this and all future occurrences
rm	Copiar questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	Copy this and all future occurrences
rm	Copiar questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	"Copy to "
rm	"Copiar en "

en-us	Copy To
rm	Copiar en

en-us	Copy To
rm	Copiar a

en-us	Copy to "%1$S" Again
rm	Copiar puspè a "%1$S"

en-us	Copy URL
rm	Copiar l'URL

en-us	Copy Username
rm	Copiar il num d'utilisader

en-us	(correct spelling)
rm	(ortografia correcta)

en-us	Correspondents
rm	Correspundents

en-us	Correspondents
rm	Correspundents

en-us	Correspondents
rm	Correspundents

en-us	Correspondents
rm	Correspundents

en-us	Correspondents
rm	Correspundents

en-us	Correspondents
rm	Correspundent(a)s

en-us	Correspondents
rm	Correspundent(a)s

en-us	Corrupt Address Book File
rm	Datoteca da cudeschet d'adressas donnegiada

en-us	Corrupted Content Error
rm	Errur: Cuntegn donnegià

en-us	Corrupted Content Error
rm	Errur da cuntegn donnegià

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
rm	Impussibel dad agiuntar il purschider OpenSearch per { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
rm	Impussibel da midar tes pseudonim en { $nick } perquai che pseudonims èn bloccads en quest local.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
rm	Impussibel da midar tes pseudonim en { $nick } perquai ch'il surnum vegn gia utilisà.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
rm	Impussibel da connectar cun il server dad e-mail %S; la connexiun è vegnida refusada.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
rm	I n'è betg reussì da connectar cun il server %S; la connexiun è vegnida refusada.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
rm	I n'è betg reussì da connectar cun il server %S; la connexiun è vegnida refusada.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
rm	Impussibel da copiar la(s) clav(s) tschernida(s) en l'archiv provisoric.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
rm	Impussibel da decriptar il messadi cun l'object { $subject }. Vuls ti empruvar anc ina giada cun in'autra frasa-clav u sursiglir il messadi?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
rm	I n'è betg reussì da decriptar ils cuntegns da quest messadi. Per dumandar clavs da criptadi da tes auters apparats, clicca cun la tasta dretga da la mieur sin quest messadi.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
rm	Impussibel da chattar ina clav da criptadi per «{ $desc }».

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
rm	Impussibel da chattar in ordinatur temporar per scriver Definescha per plaschair la variabla d'ambient TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
rm	Impussibel da chattar chalenders en quest lieu. Controllescha per plaschair la configuraziun.

en-us	"Could not find symbol: "
rm	"Impussibel da chattar il simbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
rm	Impussibel dad identifitgar il server Matrix per il conto Matrix inditgà.

en-us	Could not join: { $mucName }
rm	Impussibel dad acceder: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
rm	Impussibel dad entrar en il local { $mucName } perquai ch'i na reussescha betg da connectar cun il server dal local.

en-us	"Could not load: "
rm	"Impussibel da chargiar: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
rm	Impussibel d'associar l'agiunta «{ $attachment }» cun ina datoteca da signatura

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
rm	Impussibel d'associar la datoteca da signatura «{ $attachment }» cun ina agiunta

en-us	Could not open the file.
rm	Betg pussaivel dad avrir la datoteca.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
rm	Impussibel da contactar { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
rm	Impussibel da contactar il server dal destinatur

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
rm	I n’è betg reussì da memorisar la CSR en la datoteca { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
rm	Impussibel dad utilisar il pseudonim giavischà. Tes pseudonim resta { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
rm	Impussibel dad entrar en { $mucName } perquai che ti es bandischà da quest local.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
rm	Impussibel dad avrir l'ordinatur per ils e-mails tramess. Controllescha per plaschair las configuraziuns dals contos.

en-us	{ $count }
rm	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
rm	Exportà { $count } contos:

en-us	{ $count } Attachments
rm	{ $count } agiuntas

en-us	{ $count } Attachments
rm	{ $count } agiuntas

en-us	{ $count } Attachments
rm	{ $count } agiuntas

en-us	{ $count } days
rm	{ $count } dis

en-us	{ $count } days
rm	{ $count } dis

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
rm	Cuntraproposta refusada: %1$S

en-us	{ $count } hours
rm	{ $count } uras

en-us	{ $count } hours
rm	{ $count } uras

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
rm	Betg reussì dad importar { $count } elements. L'ultima errur è: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
rm	{ $count } element(s) vegnan ignorads perquai ch'els existan tant en il chalender da destinaziun sco era en { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
rm	{ $count } forsa

en-us	{ $count } messages
rm	{ $count } messadis

en-us	{ $count } Messages
rm	{ $count } messadis

en-us	{ $count } minutes
rm	{ $count } minutas

en-us	{ $count } no
rm	{ $count } na

en-us	Count of new messages
rm	Il dumber da novs messadis

en-us	Count of unread messages
rm	Il dumber da messadis nunlegids

en-us	{ $count } other
rm	{ $count } auter

en-us	{ $count } participants
rm	{ $count } participants

en-us	{ $count } pending
rm	{ $count } pendent

en-us	{ $count } QR codes generated
rm	Generà { $count } codes QR

en-us	{ $count } Reminders
rm	{ $count } promemorias

en-us	{ $count } replies
rm	{ $count } respostas

en-us	Country
rm	Pajais

en-us	Country
rm	Pajais

en-us	{ $count } selected
rm	{ $count } tschernids

en-us	{ $count } Selected
rm	{ $count } tschernids

en-us	{ $count } selected address book entries
rm	{ $count } endataziuns tschernidas en il cudeschet d'adressas

en-us	{ $count } selected contacts
rm	{ $count } contacts tschernids

en-us	{ $count } selected contacts
rm	{ $count } contacts tschernids

en-us	{ $count } selected contacts and lists
rm	{ $count } contacts (e glistas) tschernids

en-us	{ $count } selected lists
rm	{ $count } glistas tschernidas

en-us	{ $count } selected lists
rm	{ $count } glistas tschernidas

en-us	{ $count } total messages
rm	{ $count } messadis en total

en-us	{ $count } unread messages
rm	{ $count } messadis nunlegids

en-us	{ $count } unread messages
rm	{ $count } messadis nunlegids

en-us	{ $count } weeks
rm	{ $count } emnas

en-us	{ $count } yes
rm	{ $count } gea

en-us	Courier
rm	Courier

en-us	Create
rm	Crear

en-us	Create
rm	Crear

en-us	Create
rm	Crear

en-us	Create
rm	Crear

en-us	Create accounts in the new Account Hub
rm	Crear contos en la nova administraziun da contos

en-us	create a Master Password
rm	crear in pled-clav universal

en-us	Create and import into a new Feeds account
rm	Crear ed importar en in nov conto da feeds

en-us	Create a new account
rm	Crear in nov conto

en-us	Create a new account:
rm	Crear in nov conto:

en-us	Create a new address book
rm	Crear in nov cudeschet d'adressas

en-us	Create a new address book
rm	Crear in nov cudeschet d’adressas

en-us	Create a new address book contact
rm	Crear in nov contact

en-us	Create a new calendar
rm	Crear in nov chalender

en-us	Create a new calendar
rm	Crear in nov chalender

en-us	Create a new calendar
rm	Crear in nov chalender

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
rm	Crear in nov chalender cun il num <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>

en-us	Create a new contact
rm	Crear in nov contact

en-us	Create a new directory
rm	Crear in nov ordinatur

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
rm	Crear in nov ordinatur cun il num <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
rm	Crear in nov eveniment

en-us	Create a new event
rm	Crear in nov eveniment

en-us	Create a new event
rm	Crear in nov eveniment

en-us	Create a new list
rm	Crear ina nova glista da distribuziun

en-us	Create a new mailing list
rm	Crear ina nova glista dad e-mail

en-us	Create a new mailing list
rm	Crear ina nov glista dad e-mail

en-us	Create a new message
rm	Scriver in nov messadi

en-us	Create a new message
rm	Scriver in nov messadi

en-us	Create a new OpenPGP Key
rm	Crear ina nova clav OpenPGP

en-us	Create a new task
rm	Crear ina nova incumbensa

en-us	Create a new task
rm	Crear ina nova incumbensa

en-us	Create a new task
rm	Crear ina nova incumbensa

en-us	create a Primary Password
rm	crear in pled-clav universal

en-us	Create a QR code to export your accounts
rm	Creescha in code QR per exportar tes contos

en-us	Create as a subfolder of:
rm	Crear sco sutordinatur da:

en-us	Create as a subfolder of:
rm	Crear sco sutordinatur da:

en-us	Create Calendar
rm	Crear in chalender

en-us	Created
rm	Data da creaziun

en-us	Created
rm	Data da creaziun

en-us	Created
rm	Data da creaziun

en-us	Created
rm	Data da creaziun

en-us	Created
rm	Creà

en-us	Created
rm	Data da creaziun

en-us	Created:
rm	Creà:

en-us	Create Decrypted Copy In
rm	Crear ina copia decriptada en

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
rm	Crear ina copia decriptada (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
rm	creà ils { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
rm	"Creà in program da deinstallaziun: "

en-us	Create Filter From…
rm	Crear in filter or da…

en-us	Create Filter From Message…
rm	Crear in filter or dal messadi…

en-us	"Create folder: "
rm	"Crear in ordinatur: "

en-us	Create Folder
rm	Crear in ordinatur

en-us	Create icons for $BrandShortName:
rm	Crear simbols per $BrandShortName:

en-us	Create Link…
rm	Crear ina colliaziun…

en-us	Create, modify and delete message tags
rm	Crear, modifitgar e stizzar etichettas da messadis

en-us	Create, modify and delete message tags
rm	Crear, modifitgar e stizzar etichettas da messadis

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
rm	Crear, modifitgar u stizzar identitads da tes conto dad e-mail

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
rm	Crear, modifitgar u stizzar identitads da tes conto dad e-mail

en-us	Create New Calendar
rm	Crear in nov chalender

en-us	Create New Profile
rm	Crear in nov profil

en-us	Create Program Icons
rm	Crear simbols per il program

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
rm	Crear, renumnar u stizzar ordinaturs da tes conto dad e-mail

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
rm	Crear, renumnar u stizzar ordinaturs da tes conto dad e-mail

en-us	Create & Save Revocation Certificate
rm	Crear e memorisar in certificat da revocaziun

en-us	"Create shortcut: "
rm	"Crear ina scursanida: "

en-us	Create Subfolder
rm	Crear in sutordinatur

en-us	Create Table from Selection
rm	Crear ina tabella da la selecziun

en-us	Creating folder…
rm	Crear l'ordinatur…

en-us	Creating mail message…
rm	Crear il messadi dad e-mail…

en-us	Croatian (MacCroatian)
rm	Croat (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
rm	Signatura encruschada: { $status }

en-us	Cry
rm	Bragir

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
rm	Funcziuns criptograficas: { $status }

en-us	CSR Algorithm
rm	Algoritmus CSR

en-us	Ctrl+
rm	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
rm	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
rm	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
rm	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
rm	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
rm	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
rm	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
rm	Conto actual

en-us	Current attributes for: 
rm	Caracteristicas actualas per: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
rm	Modificaziuns actualas vegnan applitgadas avant che la selecziun vegn midada.

en-us	Current Group List
rm	Glista da las gruppas actualas

en-us	Currently accepted
rm	Actualmain acceptà

en-us	Currently declined
rm	Actualmain refusà

en-us	Currently on
rm	Actualmain en

en-us	Currently Selected Day
rm	Il di tschernì actualmain

en-us	Currently Selected Day
rm	Il di tschernì actualmain

en-us	Currently undecided
rm	Actualmain indecis

en-us	Current Tasks
rm	Incumbensas actualas

en-us	Current URI:
rm	URI actual:

en-us	Current view
rm	Vista actuala

en-us	Current View
rm	Vista actuala

en-us	Custom
rm	Persunalisà

en-us	Custom
rm	Persunalisà

en-us	Custom
rm	Persunalisà

en-us	Custom
rm	Persunalisà

en-us	&Custom
rm	&Persunalisà

en-us	Custom…
rm	Persunalisà…

en-us	Custom…
rm	Persunalisà…

en-us	Custom 1
rm	Persunalisà 1

en-us	Custom 1
rm	Persunalisà 1

en-us	Custom 1
rm	Persunalisà 1

en-us	Custom 2
rm	Persunalisà 2

en-us	Custom 2
rm	Persunalisà 2

en-us	Custom 2
rm	Persunalisà 2

en-us	Custom 3
rm	Persunalisà 3

en-us	Custom 3
rm	Persunalisà 3

en-us	Custom 3
rm	Persunalisà 3

en-us	Custom 4
rm	Persunalisà 4

en-us	Custom 4
rm	Persunalisà 4

en-us	Custom 4
rm	Persunalisà 4

en-us	Custom date range:
rm	Perioda persunalisada:

en-us	Customize
rm	Persunalisar

en-us	Customize…
rm	Persumalisar…

en-us	Customize…
rm	Modifitgar…

en-us	Customize…
rm	Persunalisar…

en-us	Customize…
rm	Modifitgar…

en-us	Customize…
rm	Persunalisar…

en-us	Customize…
rm	Modifitgar…

en-us	Customize…
rm	Modifitgar…

en-us	Customize…
rm	Modifitgar...

en-us	Customize…
rm	Modifitgar…

en-us	Customize…
rm	Modifitgar…

en-us	Customize…
rm	Persunalisar…

en-us	Customize From Address
rm	Midar l'adressa da speditur

en-us	Customize From Address…
rm	Midar l'adressa da speditur…

en-us	Customize Headers
rm	Persunalisar ils chaus-pagina

en-us	Customize Message Views
rm	Persunalisar vistas da messadis

en-us	Customize New Mail Alert
rm	Persunalisar l'avis ad in nov messadi

en-us	Customize New Mail Alert
rm	Persunalisar l'avis ad in nov messadi

en-us	Customize return receipts for this account
rm	Adattar las confermas da retschavida per quest conto

en-us	Customize Toolbar
rm	Modifitgar la trav d'utensils

en-us	Customize Toolbars
rm	Persunalisar las travs d'utensils

en-us	Customize view of current folder
rm	Persunalisar la vista da l'ordinatur actual

en-us	Customize your calendar
rm	Persunalisescha tes chalender

en-us	Custom Properties
rm	Caracteristicas persunalisadas

en-us	Custom Size
rm	Grondezza persunalisada

en-us	Custom Views
rm	Vistas persunalisadas

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut
rm	Tagliar ora

en-us	Cut all occurrences
rm	Tagliar ora tut las occurrenzas

en-us	Cut all occurrences
rm	Tagliar ora tut las occurrenzas

en-us	Cut all occurrences of selected items
rm	Tagliar ora tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Cut all occurrences of selected items
rm	Tagliar ora tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Cut only selected occurrences
rm	Tagliar ora mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Cut only selected occurrences
rm	Tagliar ora mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Cut only this occurrence
rm	Tagliar ora mo questa occurrenza

en-us	Cut only this occurrence
rm	Tagliar ora mo questa occurrenza

en-us	Cut Repeating Event
rm	Tagliar ora l'eveniment repetitiv

en-us	Cut Repeating Event
rm	Tagliar ora l'eveniment repetitiv

en-us	Cut Repeating Items
rm	Tagliar ora ils elements repetitivs

en-us	Cut Repeating Items
rm	Tagliar ora ils elements repetitivs

en-us	Cut Repeating Task
rm	Tagliar ora l'incumbensa repetitiva

en-us	Cut Repeating Task
rm	Tagliar ora l'incumbensa repetitiva

en-us	Cut selected and all future occurrences
rm	Tagliar ora l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Cut selected and all future occurrences
rm	Tagliar ora l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Cut this and all future occurrences
rm	Tagliar ora questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	Cut this and all future occurrences
rm	Tagliar ora questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	CW
rm	Emn

en-us	CW
rm	Emn

en-us	CW: %1$S
rm	Emn: %1$S

en-us	CW: { $index }
rm	Emn: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
rm	Emns: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
rm	Emns: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
rm	Cirillic

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
rm	Cirillic (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
rm	Cirillic (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
rm	Cirillic (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
rm	Cirillic/Russ (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
rm	Cirillic/Ucranais (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
rm	Cirillic/Ucranais (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
rm	Cirillic (Windows-1251)

en-us	d
rm	i

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	A

en-us	d
rm	T

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	r

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	s

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	z

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	t

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	A

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	R

en-us	d
rm	c

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	M

en-us	d
rm	T

en-us	d
rm	z

en-us	d
rm	d

en-us	d
rm	t

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	h

en-us	D
rm	t

en-us	D
rm	T

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	f

en-us	D
rm	T

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	g

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	T

en-us	D
rm	T

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	t

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	i

en-us	D
rm	T

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	g

en-us	D
rm	i

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	T

en-us	D
rm	i

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	T

en-us	D
rm	m

en-us	D
rm	R

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	t

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	d

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	B

en-us	D
rm	R

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	s

en-us	D
rm	d

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	S

en-us	D
rm	B

en-us	D
rm	z

en-us	D
rm	D

en-us	D
rm	B

en-us	D
rm	D

en-us	daily
rm	quotidian

en-us	Daily
rm	Mintga di

en-us	Dark
rm	Stgir

en-us	Dark
rm	Stgir

en-us	Dark
rm	Stgir

en-us	Data Collection and Use
rm	Rimnada ed utilisaziun da datas

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
rm	Rapports da datas èn deactivads per questa configuraziun da compilaziun

en-us	Data to be imported
rm	Datas dad importar

en-us	date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date
rm	Data

en-us	Date:
rm	Data:

en-us	Date:
rm	Data:

en-us	Date and Time Formatting
rm	Format da data ed ura

en-us	Date received
rm	Data da recepziun

en-us	Date received
rm	Data da recepziun

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
rm	Data<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
rm	Format per data e temp:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
rm	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
rm	di

en-us	Day
rm	Di

en-us	Day
rm	Di

en-us	Day
rm	Di

en-us	Day
rm	Di

en-us	day %1$S;days %1$S
rm	ils %1$S;ils %1$S

en-us	Day and Week Views
rm	Vistas da di ed emna

en-us	{ $day } { $article } { $month }
rm	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
rm	Il di finescha las:

en-us	{ day-header }
rm	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
rm	{ $dayName }, { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
rm	{ $dayName }, { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
rm	Di dal mais

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
rm	{ $dayOfWeek }, ils { $date }

en-us	days
rm	dis

en-us	days
rm	dis

en-us	days
rm	dis

en-us	days
rm	dis

en-us	days
rm	dis

en-us	days
rm	dis

en-us	days
rm	dis

en-us	Days
rm	Dis

en-us	Day(s)
rm	di(s)

en-us	days old
rm	dis vegls

en-us	days old
rm	dis vegls

en-us	Day starts at:
rm	Il di cumenza las:

en-us	Debug Add-ons
rm	Debugar ils supplements

en-us	Dec
rm	dec

en-us	December
rm	December

en-us	December
rm	December

en-us	December
rm	December

en-us	December
rm	December

en-us	December
rm	December

en-us	December
rm	December

en-us	december | dec | dec.
rm	december | dec | dec. | dezember | Dezember | Dez | Dez.

en-us	Decline
rm	Refusar

en-us	Decline
rm	Refusar

en-us	Decline
rm	Refusar

en-us	Decline
rm	Refusar

en-us	Decline all
rm	Refusar tuts

en-us	Declined
rm	Refusà

en-us	Declined
rm	Refusà

en-us	Decline event invitation
rm	Refusar l'invit a l'eveniment

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
rm	Refusar l'invit per mintga occurrenza da quest eveniment

en-us	Decline the counter proposal
rm	Refusar la cuntraproposta

en-us	Decline the invitation
rm	Refusar l'invit

en-us	Decoding error
rm	Errur da decodaziun

en-us	Decrease
rm	Empitschnir

en-us	Decrease Indent
rm	Diminuir l'incisiun

en-us	Decrypt
rm	Decriptar

en-us	Decrypt and Open
rm	Decriptar ed avrir

en-us	Decrypt and Save As…
rm	Decriptar e memorisar sut…

en-us	Decrypt and Show
rm	Decriptar e mussar

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
rm	Messadi decriptà (restauraziun dad in format d'e-mail PGP donnegià, probablamain chaschunà dad in vegl Exchange server – il format n'è eventualmain betg cumplettamain legibel)

en-us	Decrypting…
rm	Decriptar…

en-us	Decryption failed
rm	Betg reussì da decriptar

en-us	Decryption successful
rm	Decriptà cun success

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
rm	Decriptar permanent (OpenPGP)

en-us	Default
rm	Standard

en-us	Default
rm	Predefinì

en-us	Default
rm	Standard

en-us	Default
rm	Standard

en-us	Default
rm	Standard

en-us	Default
rm	Standard

en-us	Default
rm	Standard

en-us	Default
rm	Standard

en-us	Default
rm	Standard

en-us	(Default)
rm	(Predefinì)

en-us	Default:
rm	Standard:

en-us	Default:
rm	Predefinì:

en-us	Default:
rm	Predefinì:

en-us	Default?
rm	Standard?

en-us	Default account
rm	Conto da standard

en-us	Default Channels
rm	Chanals predefinids

en-us	Default Channels
rm	Chanals predefinids

en-us	Default encryption setting when sending messages:
rm	Configuraziun da criptaziun predefinida cun trametter messadis:

en-us	Default Event and Task Length:
rm	Durada predefinida dad eveniments ed incumbensas:

en-us	Default font:
rm	Scrittira da standard:

en-us	Default Format
rm	Format predefinì

en-us	Default Identity
rm	Identitad predefinida

en-us	Default Mozilla Description
rm	Descripziun predefinida da Mozilla

en-us	Default Mozilla Description
rm	Descripziun predefinida da Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
rm	Resumaziun predefinida da Mozilla

en-us	Default Mozilla Summary
rm	Resumaziun predefinida da Mozilla

en-us	Default ({ $name })
rm	Predefinì ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
rm	Configuraziun da standard per eveniments:

en-us	Default reminder setting for tasks:
rm	Configuraziun da standard per incumbensas:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
rm	Rolla da standard: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
rm	Standard (%S)

en-us	Default Search Engine
rm	Maschina da tschertgar da standard

en-us	Default Settings for New Feeds
rm	Configuraziun da standard per feeds da novitads

en-us	Default settings for sending messages
rm	Configuraziun da standard per trametter messadis

en-us	Default Snooze Length:
rm	Temp per spustar da standard:

en-us	Default startup directory
rm	Ordinatur da standard suenter aviar

en-us	Default startup directory
rm	Ordinatur da standard suenter aviar

en-us	Default startup directory in the address book window:
rm	Ordinatur da standard cun avrir la fanestra dal cudeschet d'adressas:

en-us	Default system sound for new mail
rm	Tun predefinì dal sistem per novs e-mails

en-us	Default system sound for new mail
rm	Tun da standard dal sistem per novs e-mails

en-us	Default Text Encoding:
rm	Codaziun da text predefinida:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
rm	Temp da standard per ina promemoria avant in eveniment:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
rm	Temp da standard per ina promemoria avant ina incumbensa:

en-us	Defer Account?
rm	Deviar il conto?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
rm	Definescha la data da scadenza da tia clav gist generada. Ti pos adattar pli tard la data da scadenza per la prolungar, sche necessari.

en-us	Define workweek days
rm	Definir ils dis da lavur

en-us	Definition
rm	Definiziun

en-us	Definition List
rm	Glista da definiziuns

en-us	Del
rm	Del

en-us	Delegated
rm	Delegà

en-us	Delegated
rm	Delegà

en-us	(delegated from %1$S)
rm	(delegà da %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
rm	(delegà da %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
rm	(delegà a %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
rm	(delegà a %1$S)

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	&Delete
rm	&Stizzar

en-us	&Delete
rm	&Stizzar

en-us	Delete…
rm	Stizzar…

en-us	Delete Account…
rm	Stizzar il conto…

en-us	Delete Action
rm	Stizzar l'acziun

en-us	Delete Action
rm	Stizzar l'acziun

en-us	Delete Address Book
rm	Stizzar il cudeschet d'adressas

en-us	Delete Address Book
rm	Stizzar il cudeschet d'adressas

en-us	Delete Address Book
rm	Stizzar il cudeschet d'adressas

en-us	Delete Address Book
rm	Stizzar il cudeschet d'adressas

en-us	Delete All…
rm	Stizzar tuts…

en-us	Delete all but the most recent
rm	Stizzar tuts, exclus ils pli actuals

en-us	Delete all but the most recent
rm	Stizzar tuts, exclus ils pli actuals

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
rm	Vuls ti stizzar tut ils messadis e sutordinaturs en l'ordinatur da messadis nungiavischads?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
rm	Vuls ti stizzar tut ils messadis e sutordinaturs en il chanaster da palpiri?

en-us	Delete all occurrences
rm	Stizzar tut las occurrenzas

en-us	Delete all occurrences
rm	Stizzar tut las occurrenzas

en-us	Delete all occurrences
rm	Stizzar tut las occurrenzas

en-us	Delete all occurrences of selected items
rm	Stizzar tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Delete all occurrences of selected items
rm	Stizzar tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Delete a message
rm	Stizzar in messadi

en-us	Delete a message
rm	Stizzar in messadi

en-us	Delete anyway
rm	Tuttina stizzar

en-us	Delete anyway
rm	Tuttina stizzar

en-us	Delete Calendar
rm	Stizzar chalender

en-us	Delete Calendar
rm	Stizzar chalender

en-us	Delete Calendar…
rm	Stizzar in chalender…

en-us	Delete Cells
rm	Stizzar las cellas

en-us	Delete Collection Address Book
rm	Stizzar il cudeschet d'adressas rimnadas

en-us	Delete Contact
rm	Stizzar il contact

en-us	Delete Contact
rm	Stizzar il contact

en-us	Delete Contact
rm	Stizzar il contact

en-us	Delete Contacts
rm	Stizzar ils contacts

en-us	Delete Contacts
rm	Stizzar ils contacts

en-us	Delete Contacts and Lists
rm	Stizzar contacts e glistas

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
rm	Stizzar contacts e glistas dad e-mail

en-us	deleted
rm	stizzà

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
rm	Stizzà #1 messadi da #2;Stizzà #1 messadis da #2

en-us	Deleted folder #1
rm	Stizzà l'ordinatur "#1"

en-us	deleted from POP3 server
rm	stizzà dal server POP3

en-us	Delete Event
rm	Stizzar l'eveniment

en-us	Delete Event
rm	Stizzar l'eveniment

en-us	Delete Event
rm	Stizzar l'eveniment

en-us	Delete Events
rm	Stizzar ils eveniments

en-us	"Delete file: "
rm	"Stizzar la datoteca: "

en-us	&Delete Folder
rm	&Stizzar l'ordinatur

en-us	&Delete Folder
rm	&Stizzar l'ordinatur

en-us	Delete Folder
rm	Stizzar l'ordinatur

en-us	Delete Folder
rm	Stizzar l'ordinatur

en-us	Delete Folder
rm	Stizzar l'ordinatur

en-us	Delete Folder
rm	Stizzar l'ordinatur

en-us	Delete Folder
rm	Stizzar l'ordinatur

en-us	Delete from calendar
rm	Stizzar dal chalender

en-us	Delete From POP Server
rm	Stizzar dal server POP

en-us	Delete Items
rm	Stizzar elements

en-us	Delete Items
rm	Stizzar ils elements

en-us	Delete just this occurrence
rm	Stizzar mo quest'occurrenza

en-us	Delete Key
rm	Stizzar la clav

en-us	Delete Key(s)
rm	Stizzar la(s) clav(s)

en-us	Delete List
rm	Stizzar la glista

en-us	Delete Lists
rm	Stizzar las glistas

en-us	Delete Lists
rm	Stizzar las glistas

en-us	Delete Local LDAP Directory
rm	Stizzar il register LDAP local

en-us	Delete Mailing List
rm	Stizzar la glista d'e-mail

en-us	Delete Mailing List
rm	Stizzar la glista d'e-mail

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
rm	Stizzar ils messadis nungiavischads en quest ordinatur

en-us	Delete Message
rm	Stizzar il messadi

en-us	Delete Message
rm	Stizzar il messadi

en-us	Delete Messages
rm	Stizzar messadis

en-us	Delete messages more than
rm	Stizzar messadis ch'èn pli vegls che

en-us	Delete messages more than
rm	Stizzar messadis ch'èn pli vegls che

en-us	Delete Multiple Contacts
rm	Stizzar plirs contacts

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
rm	Stizzar pliras glistas dad e-mail

en-us	Delete only selected occurrences
rm	Stizzar mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Delete only selected occurrences
rm	Stizzar mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Delete only this occurrence
rm	Stizzar mo questa occurrenza

en-us	Delete only this occurrence
rm	Stizzar mo questa occurrenza

en-us	"Delete on reboot: "
rm	"Stizzar cun reaviar: "

en-us	Delete OpenPGP Key
rm	Stizzar la clav OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
rm	Stizzar l'eveniment repetitiv

en-us	Delete Repeating Event
rm	Stizzar l'eveniment repetitiv

en-us	Delete Repeating Items
rm	Stizzar ils elements repetitivs

en-us	Delete Repeating Items
rm	Stizzar ils elements repetitivs

en-us	Delete Repeating Task
rm	Stizzar l'incumbensa repetitiva

en-us	Delete Repeating Task
rm	Stizzar l'incumbensa repetitiva

en-us	Delete Rows or Columns
rm	Stizzar cellas u colonnas

en-us	Delete %S?
rm	Stizzar %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
rm	Stizzar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Delete selected and all future occurrences
rm	Stizzar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Delete Selected Calendar…
rm	Stizzar il chalender tschernì…

en-us	Delete selected events or tasks
rm	Stizzar las incumbensas u ils eveniments tschernids

en-us	Delete selected events or tasks
rm	Stizzar las incumbensas u ils eveniments tschernids

en-us	Delete selected item
rm	Stizzar l'element tschernì

en-us	Delete selected message or folder
rm	Stizzar il messadi u l'ordinatur tschernì

en-us	Delete selected messages
rm	Stizzar ils messadis tschernids

en-us	Delete Selected Messages
rm	Stizzar ils messadis tschernids

en-us	Delete Selected Messages
rm	Stizzar ils messadis marcads

en-us	Delete Selected Messages
rm	Stizzar ils messadis marcads

en-us	Delete selected messages or folder
rm	Stizzar ils messadis tschernids u l'ordinatur

en-us	Delete separator character
rm	Stizzar il segn da separaziun

en-us	Delete Server
rm	Stizzar il server

en-us	Delete Task
rm	Stizzar l'incumbensa

en-us	Delete Task
rm	Stizzar l'incumbensa

en-us	Delete Task
rm	Stizzar l'incumbensa

en-us	Delete Tasks
rm	Stizzar las incumbensas

en-us	Delete the current row
rm	Stizzar la lingia actuala

en-us	Delete them
rm	Stizzar quests messadis

en-us	Delete the selected messages
rm	Stizzar ils messadis tschernids

en-us	Delete this and all future occurrences
rm	Stizzar questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	Delete this and all future occurrences
rm	Stizzar questa occurrenza e las suandantas

en-us	Delete this and all future occurrences
rm	Stizzar questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	Delete this message
rm	Stizzar quest messadi

en-us	Deleting folder %S…
rm	Stizzar l'ordinatur %S…

en-us	Deleting identity for %S
rm	Stizzar l'identitad per %S

en-us	Deleting message…
rm	Stizzar il messadi…

en-us	Deleting messages…
rm	Stizzar ils messadis…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
rm	Cun stizzar l'ordinatur '%S' vegnan ils filters associads deactivads. Es ti segir che ti vuls stizzar l'ordinatur?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
rm	Sche ti stizzas quest ordinatur na pos ti betg revocar quest pass. Tut ils messadis che l'ordinatur cuntegna vegnan stizzads, inclus ils sutordinaturs. Vuls ti propi stizzar l'ordinatur '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
rm	Cun stizzar quest element vegnan stizzadas las modificaziuns fatgas sin il server.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
rm	Cun stizzar quest element vegnan stizzadas las modificaziuns fatgas sin il server.

en-us	Deletion Error
rm	Errur cun stizzar

en-us	Delivering mail…
rm	Trametter il messadi…

en-us	Delivery Format
rm	Format da transmissiun

en-us	Delivery label
rm	Etichetta da spediziun

en-us	Delivery Status Notification
rm	Dumandar il status da transmissiun (DSN)

en-us	Density
rm	Cumpactadad

en-us	Density
rm	Cumpactadad

en-us	Deny
rm	Refusar

en-us	Deny
rm	Refusar

en-us	Deny
rm	Refusar

en-us	&Deny
rm	&Refusar

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Department
rm	Partiziun

en-us	Descending
rm	Descendent

en-us	Descending
rm	Descendent

en-us	Descending
rm	Descendent

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description
rm	Descripziun

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description:
rm	Descripziun:

en-us	Description: 
rm	Descripziun: 

en-us	Description: 
rm	Descripziun: 

en-us	Description: %1$S
rm	Descripziun: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
rm	Descripziun: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
rm	Deselecziunar tut

en-us	Deselect all
rm	Deselecziunar tut

en-us	Deselect all messages
rm	Deselecziunar tut ils messadis

en-us	Desktop
rm	Desktop

en-us	Destination and Retention
rm	Destinaziun e retenziun

en-us	Destination Folder
rm	Ordinatur da destinaziun

en-us	Detach…
rm	Statgar…

en-us	Detach…
rm	Statgar…

en-us	Detach All…
rm	Statgar tuts…

en-us	Detach All Attachments
rm	Statgar tut las agiuntas

en-us	Detach Attachment
rm	Statgar l'agiunta

en-us	Details
rm	Detagls

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details…
rm	Detagls…

en-us	Details of selected certificate:
rm	Detagls dal certificat tschernì:

en-us	Details of selected server:
rm	Detagls dal server tschernì:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
rm	Chattà in messadi nungiavischà da %1$S - %2$S ils %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
rm	Reglar co { -brand-short-name } duai tractar confermas da retschavida

en-us	Determining which messages to index
rm	Eruir ils messadis che duain vegnir indexads

en-us	Determining which messages to index in #1
rm	Eruir ils messadis che duain vegnir indexads en #1

en-us	Devanagari
rm	Devanagari

en-us	Developer Documentation
rm	Documentaziun per sviluppaders

en-us	Developer Toolbox
rm	Chascha d'utensils per sviluppaders

en-us	Developer Tools
rm	Utensils per sviluppaders

en-us	Developer Tools
rm	Utensils per sviluppaders

en-us	Developer Tools Options
rm	Developer Tools Options

en-us	Device display name
rm	Num per mussar da l'apparat

en-us	Device Name
rm	Num da l'apparat

en-us	Did not succeed to repair message.
rm	I n'è betg reussì da reparar il messadi.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
rm	Has ti tez creà questa clav e sco proprietari da la clav es ti inditgà?

en-us	Did you forget to add an attachment?
rm	Has ti emblidà dad agiuntar ina datoteca?

en-us	Digitally Sign
rm	Suttascriver a moda digitala

en-us	Digitally signed:
rm	Suttascrit digitalmain:

en-us	Digitally sign messages (by default)
rm	Suttascriver digitalmain messadis (sco standard)

en-us	Digitally Sign This Message
rm	Suttascriver digitalmain quest messadi

en-us	Digital Signature Is Not Valid
rm	La suttascripziun digitala è nunvalida

en-us	Digital Signing
rm	Suttascripziun digitala

en-us	Dimensions
rm	Dimensiuns

en-us	Dimensions
rm	Dimensiuns

en-us	Directory:
rm	Ordinatur:

en-us	Directory Pane
rm	Trav dad ordinaturs

en-us	Directory Server:
rm	Server da directory LDAP:

en-us	Directory Server Properties
rm	Caracteristicas dal server LDAP

en-us	Disable
rm	Deactivar

en-us	Disable all add-ons
rm	Deactivar tut ils supplements

en-us	Disable attachment reminder for current message
rm	Deactivar l'avis areguard l'agiunta per quest messadi

en-us	Disable Calendar
rm	Deactivar il chalender

en-us	Disable Calendar
rm	Deactivar il chalender

en-us	Disable check for default client on startup.
rm	Impedir ch'i vegnia controllà tgenin ch'è il program da standard durant aviar.

en-us	Disable ciphers.
rm	Deactivar la cifraziun.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
rm	Deactivar ils cumonds per trametter resuns en il menu d'agid (Trametter in resun e Rapportar ina pagina che engiona).

en-us	disabled
rm	deactivada

en-us	Disabled
rm	Deactivà

en-us	Disable Encryption
rm	Deactivar il criptadi

en-us	Disable encryption for new messages
rm	Deactivar il criptadi per novs messadis

en-us	Disable Extension
rm	Deactivar l'extensiun

en-us	Disable Extension
rm	Deactivar l'extensiun

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
rm	Deactivar u configurar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
rm	Deactivar PDF.js, il lectur per PDFs integrà en { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
rm	Deactivar la funcziun che pretenda in profil separà per mintga installaziun.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
rm	Deactivar la funcziun da reaviar en il modus segirà. Remartga: la tasta per maiusclas che po servir per entrar en il modus segirà po mo vegnir deactivada en Windows cun agid da directivas da gruppa (Group Policy).

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
rm	Deactivar il cumond da menu per importar datas dad in'autra applicaziun.

en-us	Disallow counter
rm	Betg permetter cuntraproposta

en-us	Discard
rm	Annullar

en-us	&Discard
rm	&Interrumper

en-us	&Discard changes
rm	&Ignorar las midadas

en-us	Discard existing photo
rm	Sbittar la foto existenta

en-us	Discard my changes and reload
rm	Ignorar mias modificaziuns e rechargiar

en-us	Discard my changes and reload
rm	Ignorar mias modificaziuns e rechargiar

en-us	Discard these changes
rm	Ignorar questas modificaziuns

en-us	Discard these changes
rm	Ignorar questas modificaziuns

en-us	Disconnect
rm	Deconnectar

en-us	Disconnect
rm	Deconnectar

en-us	Disconnect?
rm	Deconnectar?

en-us	Disconnecting…
rm	Deconnectar…

en-us	Discontinue Link
rm	Annular la colliaziun

en-us	Discontinue Text Styles
rm	Annular ils stils da text

en-us	Discover…
rm	Tschertgar…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
rm	Tschertga ulteriuras clavs u clavs actualisadas per { $recipient } online u las importescha dad ina datoteca.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
rm	Retschertga da clavs per { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
rm	Tschertgar clavs online

en-us	Discover new or updated key
rm	Tschertgar clavs actualisadas u novas

en-us	Discover OpenPGP Key
rm	Tschertgar la clav OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
rm	Tschertgar clavs publicas online…

en-us	Disk Space
rm	Capacitad da memorisar

en-us	Disk Space
rm	Capacitad da memorisar

en-us	Disk Space
rm	Capacitad da memorisar

en-us	Dismiss
rm	Sbittar

en-us	Dismiss All
rm	Sbittar tut

en-us	Display Address Book Context Menu
rm	Mussar il menu contextual dal cudeschet d'adressas

en-us	Display a map of this address from the Web
rm	Mussar questa adressa sin ina charta en il web

en-us	Display Attachments Inline
rm	Mussar las agiuntas cun incorporar

en-us	Display emoticons as graphics
rm	Mussar emoticons sco graficas

en-us	Display invalid keys
rm	Mussar las clavs nunvalidas

en-us	Display Keys From Other People
rm	Mussar las clavs dad autras persunas

en-us	Display message threads
rm	Mussar gruppà tenor tema

en-us	Display message threads
rm	Mussar gruppà tenor tema

en-us	Display mode
rm	Modus da visualisaziun

en-us	Display name
rm	Num per visualisar

en-us	Display name
rm	Num per mussar

en-us	Display name:
rm	Num mussà:

en-us	Display Name
rm	Num mussà

en-us	Display Name
rm	Num mussà

en-us	Display Name
rm	Num per mussar

en-us	Display Name
rm	Num per mussar

en-us	Display Name
rm	Num mussà

en-us	Display Name
rm	Num visualisà

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
rm	{ $displayName } è ussa { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
rm	{ $displayName } è ussa { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
rm	{ $displayName } è { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
rm	{ $displayName } è { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
rm	Ta mussar communicaziuns

en-us	Display the &brandShortName; Menu
rm	Mussar il menu da &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
rm	Mussar il menu da &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
rm	Mussar la trav da menu sco standard.

en-us	Distribution
rm	Distribuziun

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
rm	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,agiunta,agiuntar,agiuntà,agiuntada,curriculum,brev,foto,aschunta,aschuntau,aschuntada,curiculum,Anhang,angehängt,anhang,attachment,attach,attached,attaching,CV

en-us	Documentation
rm	Documentaziun

en-us	Document Expired
rm	Document scrudà

en-us	Documents
rm	Documents

en-us	Does not repeat
rm	Na repeta betg

en-us	doesn't contain
rm	na cuntegna betg

en-us	doesn't match
rm	na correspunda betg a

en-us	Domain
rm	Domain

en-us	Domain:
rm	Domena:

en-us	Domain login
rm	Infurmaziun d'annunzia da la domena

en-us	Domain Name Error
rm	Errur dal num da domena

en-us	DOM Source of MathML
rm	Funtauna DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
rm	Funtauna DOM da la selecziun

en-us	Donate
rm	Far ina donaziun

en-us	Done
rm	Terminar

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Terminar

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Terminà

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Done.
rm	Terminà.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
rm	Terminà da cumprimer (spargnà ca. %1$S).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
rm	Betg permetter da mussar pleds-clav en las infurmaziuns d'annunzia memorisadas.

en-us	Do not ask again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
rm	Betg classifitgar in messadi automaticamain sco nungiavischà sche ses speditur figurescha en: 

en-us	Do not change the expiry date
rm	Betg midar la data da scadenza

en-us	Do not change the expiry date
rm	Betg midar la data da scadenza

en-us	Do not display this dialog again
rm	Betg pli mussar questa fanestra da dialog

en-us	Do not enable encryption by default
rm	Betg activar il criptadi tenor standard

en-us	Do Not Encrypt
rm	Betg criptar

en-us	Do Not Encrypt
rm	Betg criptar

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
rm	Betg pretender l'autentificaziun sch'il pled-clav è memorisà

en-us	Do not send a notification
rm	Betg trametter ina notificaziun

en-us	Do not send a response
rm	Betg trametter ina resposta

en-us	Do not send a response
rm	Betg trametter ina resposta

en-us	Do not show me this dialog again
rm	Betg pli ma mussar quest dialog

en-us	Do not show me this dialog box again.
rm	Betg pli mussar questa fanestra da dialog

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
rm	Betg utilisar OpenPGP per questa identitad.

en-us	Do not warn me again.
rm	Betg pli m'avertir danovamain.

en-us	Don’t Allow
rm	Betg permetter

en-us	Don’t Allow
rm	Betg permetter

en-us	Don't ask me again
rm	Betg pli dumandar

en-us	Don't ask me again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Don't ask me again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Don't ask me again.
rm	Betg pli dumandar.

en-us	Don’t ask me again.
rm	Betg pli ma dumandar.

en-us	Don't delete any messages
rm	Stizzar nagins messadis

en-us	Don't delete any messages
rm	Stizzar nagins messadis

en-us	Don't download messages larger than
rm	Betg telechargiar messadis pli gronds che

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
rm	N’has ti anc betg { -brand-product-name } sin tes apparat mobil? <a data-l10n-name="app-link">Va per l’app en Google Play</a>

en-us	Don't Publish
rm	Betg publitgar

en-us	Don’t remember search and form history.
rm	Betg memorisar las endataziuns en champs da tschertgar ed en formulars.

en-us	Don't return more than
rm	Betg returnar dapli che

en-us	Don’t show certain messages to the user.
rm	Betg mussar tscherts messadis a l'utilisader.

en-us	Don't show me these messages
rm	Betg ma mussar quests messadis

en-us	Don't Upload My Files
rm	Betg transferir mias datotecas

en-us	Don't use alternate text
rm	Betg utilisar il text alternativ

en-us	Don't wrap
rm	Betg midar la lingia

en-us	Double click on the geo.enabled preference
rm	Clicca dubel sin la preferenza geo.enabled

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
rm	Telechargia ina copia frestga da %S e nus ta gidain a l'installar.

en-us	Download all headers
rm	Telechargiar tut ils chaus-pagina

en-us	Download and/or sync the following:
rm	Telechargiar e/u sincronisar il suandant:

en-us	Download and Sync Messages
rm	Telechargiar e sinchronisar messadis

en-us	Download dictionaries
rm	Telechargiar dicziunaris

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
rm	Telechargiar datotecas e leger e modifitgar la cronologia da telechargiadas dal navigatur

en-us	Download Headers
rm	Telechargiar ils chaus-pagina per:

en-us	Downloading…
rm	Telechargiar…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
rm	Telechargiar il chau-pagina %1$S da %2$S per %3$S

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
rm	Telechargiar %1$S da %2$S en %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
rm	Telechargiar ed installar il supplement…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
rm	Telechargiar e verifitgar { $addonCount } supplements…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
rm	Telechargiar e verifitgar il supplement…;Telechargiar e verifitgar #1 supplements…

en-us	Downloading articles %S-%S
rm	Telechargiar ils artitgels %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
rm	Telechargiar ils artitgels %S-%S en %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
rm	Telechargiar l'actualisaziun da { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
rm	Telechargiar certificats

en-us	Downloading contact list
rm	Telechargiar la glista da contacts

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
rm	Telechargiar artitgels dal feed (%S da %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
rm	Telechargiar ils messadis per leger senza connexiun

en-us	Downloading message…
rm	Telechargiar il messadi…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
rm	Telechargiar messadi %1$S da %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
rm	Telechargiar il messadi %1$S da %2$S en %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
rm	Telechargiar l'etichetta dal messadi %1$S da %2$S en %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
rm	Telechargiar il chau-pagina dal messadi %1$S da %2$S en %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
rm	Telechargiar las gruppas da discussiun per leger senza connexiun

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
rm	Telechargiar gruppas da discussiun: retschavì %S (legì %SKB cun %SKB/sec)

en-us	Downloading %S…
rm	Telechargiar %S…

en-us	Downloading update — 
rm	L'actualisaziun vegn telechargiada — 

en-us	Downloading Update…
rm	L'actualisaziun vegn telechargiada…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
rm	L'actualisaziun vegn telechargiada — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
rm	Limita da telechargiada:

en-us	Download Manager
rm	Administraziun da telechargiadas

en-us	Download Messages
rm	Retschaiver messadis

en-us	Download messages for offline use when going offline?
rm	Telechargiar ils messadis per l'utilisaziun en il modus offline avant che deconnectar?

en-us	Download messages now
rm	Ussa telechargiar ils messadis

en-us	Download more dictionaries…
rm	Telechargiar ulteriurs dicziunaris…

en-us	Download More Dictionaries
rm	Telechargiar ulteriurs dicziunaris

en-us	&Download Now
rm	&Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download Now
rm	Telechargiar ussa

en-us	Download public key from this URL:
rm	Telechargiar la clav publica da quest URL:

en-us	Download %S
rm	Telechargiar %S

en-us	Download/Sync Now…
rm	Telechargiar/sincronisar ussa…

en-us	Download the 
rm	Telechargiar la 

en-us	Download the latest version
rm	Telechargiar la versiun actuala

en-us	Download the rest of the message.
rm	Telechargiar il rest dal messadi.

en-us	Download Update
rm	Telechargiar l'actualisaziun

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
rm	Acceptas ti questas clavs per verifitgar suttascripziuns digitalas e per criptar messadis per tut las adressas dad e-mail inditgadas?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
rm	Acceptas ti questa clav per verifitgar signaturas digitalas e per criptar messadis?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
rm	Vuls ti propi stizzar quests { $count } eveniments?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
rm	Vuls ti propi stizzar quests { $count } elements?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
rm	Vuls ti propi stizzar questas { $count } incumbensas?

en-us	Do you really want to delete this Event?
rm	Vuls ti propi stizzar quest eveniment?

en-us	Do you really want to delete this Item?
rm	Vuls ti propi stizzar quest element?

en-us	Do you really want to delete this Task?
rm	Vuls ti propi stizzar questa incumbensa?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
rm	Vuls ti propi allontanar #1 agiunta?;Vuls ti propi allontanar #1 agiuntas?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
rm	Vuls ti che { -brand-short-name } cuntinueschia cun questa actualisaziun?

en-us	Do you want to delete the public keys?
rm	Vuls ti stizzar las clavs publicas?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
rm	Vuls ti stizzar la clav publica «{ $userId }»?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
rm	Vuls ti telechargiar messadis per als leger offline avant che deconnectar?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
rm	Vuls ti importar (ina) tscherta(s) clav(s) da l'archiv provisoric?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
rm	Vuls ti includer la clav secreta en la datoteca da clav OpenPGP memorisada?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
rm	Vuls ti stizzar definitivamain il chalender "%1$S"?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
rm	Vuls ti stizzar definitivamain il chalender "{ $name }"?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
rm	Vuls ti allontanar il chalender "%1$S"? Cun deabunar il chalender vegn el allontanà da la glista, cun stizzar vegnan era sias datas eliminadas definitivamain.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
rm	Vuls ti allontanar il chalender "{ $name }"? Cun deabunar il chalender vegn el allontanà da la glista, cun stizzar vegnan era sias datas eliminadas definitivamain.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
rm	Vuls ti allontanar questa ID da clav GnuPG externa?

en-us	Do you want to save your changes?
rm	Vuls ti memorisar tias midadas?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
rm	Vuls ti memorisar tias modificaziuns avant che bandunar la vista da redacziun?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
rm	Vuls ti ussa trametter ils messadis en la posta sortida?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
rm	Vuls ti deabunar il chalender "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
rm	Vuls ti deabunar il chalender "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
rm	Vuls ti utilisar %S sco program predefinì per chanals RSS?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
rm	Duai %S vegnir utilisà sco applicaziun da standard per trametter emails? 

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
rm	Vuls ti utilisar %S sco applicaziun predefinida per news?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
rm	Vuls ti utilisar il medem certificat per suttascriver digitalmain tes messadis?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
rm	Vuls ti utilisar il medem certificat per criptar e decriptar messadis tramess a ti?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
rm	Vuls ti cumprimer tut ils ordinaturs locals e tut ils ordinaturs offline per spargnar capacitad da memorisar? Quai spargna circa %1$S.

en-us	Draft
rm	Sboz

en-us	Drafts
rm	Sbozs

en-us	Drafts and Templates
rm	Sbozs e models

en-us	Drag
rm	Trair

en-us	Drag Space
rm	Spazi per trair la fanestra

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
rm	Deponer u encollar qua ina foto u cliccar per tscherner ina datoteca.

en-us	Due
rm	Scadenza

en-us	Due
rm	Scadenza

en-us	Due:
rm	Scadent:

en-us	Due:
rm	Scadent:

en-us	Due:
rm	Scadent:

en-us	Due at
rm	Scada a las

en-us	Due at
rm	Scada a las

en-us	due date
rm	data da scadenza

en-us	Due Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	Due Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	Due Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	due date %1$S %2$S
rm	data da scadenza %1$S %2$S

en-us	due date { $date } { $time }
rm	data da scadenza { $date } { $time }

en-us	Due in
rm	Scada en

en-us	Due in
rm	Scada en

en-us	Duplicate Address Book Name
rm	Num dal cudeschet d'adressas duplitgà

en-us	Duplicate Filter Name
rm	Num da filter exista gia

en-us	e
rm	u

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	r

en-us	e
rm	u

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	r

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	R

en-us	e
rm	M

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	l

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	M

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	z

en-us	e
rm	g

en-us	e
rm	l

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	D

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	T

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	e

en-us	e
rm	P

en-us	e
rm	p

en-us	E
rm	o

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	e

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	C

en-us	E
rm	A

en-us	E
rm	R

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	A

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	e

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	a

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	O

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	A

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	E

en-us	E
rm	O

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	M

en-us	E
rm	E

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
rm	Mintga conto ha ina identitad ch'è l'infurmaziuns che identifitgescha tai sche auters retschaivan tes messadis.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
rm	Questas infurmaziuns retschaivan destinaturs da tes messadis.

en-us	East Asian
rm	Asiatic da l'ost

en-us	ECC (Elliptic Curve)
rm	ECC (curva elliptica)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
rm	ECC (curva elliptica)

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit Address
rm	Modifitgar l'adressa

en-us	Edit all occurrences
rm	Modifitgar tut las occurrenzas

en-us	Edit all occurrences
rm	Modifitgar tut las occurrenzas

en-us	Edit all occurrences
rm	Modifitgar tut las occurrenzas

en-us	Edit all occurrences
rm	Modifitgar tut las occurrenzas

en-us	Edit all occurrences of selected items
rm	Modifitgar tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Edit all occurrences of selected items
rm	Modifitgar tut las occurrenzas dals elements tschernids

en-us	Edit As New Message
rm	Modifitgar sco nov messadi

en-us	Edit As New Message
rm	Modifitgar sco nov messadi

en-us	Edit Calendar
rm	Modifitgar il chalender

en-us	Edit Card…
rm	Modifitgar la carta…

en-us	Edit Category
rm	Modifitgar categoria

en-us	Edit configuration
rm	Modifitgar la configuraziun

en-us	Edit contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact…

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact
rm	Modifitgar il contact

en-us	Edit Contact for %S
rm	Modifitgar il contact da %S

en-us	Edit contact photo
rm	Modifitgar la fotografia dal contact

en-us	Edit Details
rm	Modifitgar ils detagls

en-us	Edit Directories…
rm	Modifitgar registers…

en-us	Edit Directories…
rm	Modifitgar…

en-us	Edit Draft Message
rm	Modifitgar il sboz dal messadi

en-us	Edit Draft Message
rm	Modifitgar il sboz dal messadi

en-us	Edit Event
rm	Modifitgar l'eveniment

en-us	Edit Event
rm	Modifitgar l'eveniment

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
rm	Modifitgar eveniments ed incumbensas en in tab enstagl dad en ina fanestra.

en-us	Edit Item
rm	Modifitgar l'element

en-us	Edit just this occurrence
rm	Modifitgar mo quest'occurrenza

en-us	Edit Keyword
rm	Modifitgar il pled magic

en-us	Edit Keyword
rm	Modifitgar il pled magic

en-us	Edit Link in New Composer
rm	Editar la colliaziun en ina nova fanestra dal Composer

en-us	Edit list
rm	Modifitgar la glista

en-us	Edit List
rm	Modifitgar la glista

en-us	Edit List
rm	Modifitgar la glista

en-us	Edit Mode
rm	Modus da redacziun

en-us	Edit only selected occurrences
rm	Modifitgar mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Edit only selected occurrences
rm	Modifitgar mo las occurrenzas tschernidas

en-us	Edit only this occurrence
rm	Modifitgar mo questa occurrenza

en-us	Edit only this occurrence
rm	Modifitgar mo questa occurrenza

en-us	Edit only this occurrence
rm	Modifitgar mo questa occurrenza

en-us	Edit Password
rm	Modifitgar il pled-clav

en-us	Edit Recurrence
rm	Modifitgar il repeter

en-us	Edit remote content options…
rm	Modifitgar las preferenzas per cuntegn extern…

en-us	Edit remote content preferences…
rm	Modifitgar las preferenzas per cuntegn extern…

en-us	Edit Repeating Event
rm	Modifitgar l'eveniment repetitiv

en-us	Edit Repeating Event
rm	Modifitgar l'eveniment repetitiv

en-us	Edit Repeating Items
rm	Modifitgar ils elements repetitivs

en-us	Edit Repeating Items
rm	Modifitgar ils elements repetitivs

en-us	Edit Repeating Task
rm	Modifitgar l'incumbensa repetitiva

en-us	Edit Repeating Task
rm	Modifitgar l'incumbensa repetitiva

en-us	Edit %S
rm	Modifitgar %S

en-us	Edit %S
rm	Modifitgar %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
rm	Modifitgar las caracteristicas da l'ordinatur virtual %S

en-us	Edit scam detection options…
rm	Modifitgar las preferenzas per chattar scam…

en-us	Edit scam detection preferences…
rm	Modifitgar las preferenzas per chattar scam…

en-us	Edit selected and all future occurrences
rm	Modifitgar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Edit selected and all future occurrences
rm	Modifitgar l'occurrenza tschernida e tut quellas futuras

en-us	Edit selected event or task
rm	Modifitgar l'incumbensa u l'eveniment tschernì

en-us	Edit selected event or task
rm	Modifitgar l'incumbensa u l'eveniment tschernì

en-us	Edit SMTP server…
rm	Modifitgar il server SMTP…

en-us	Edit Tag
rm	Modifitgar l'etichetta

en-us	Edit Task
rm	Modifitgar l'incumbensa

en-us	Edit Task
rm	Modifitgar l'incumbensa

en-us	Edit Template
rm	Modifitgar il model

en-us	Edit Template
rm	Modifitgar il model

en-us	Edit the properties of the selected address book
rm	Modifitgar las caracteristicas dal cudeschet d'adressas tschernì

en-us	Edit the selected contact
rm	Modifitgar il contact tschernì

en-us	Edit the selected item
rm	Modifitgar l'element tschernì

en-us	Edit the selected item
rm	Modifitgar l'element tschernì

en-us	Edit the selected mailing list
rm	Modifitgar la glista d'e-mail tschernida

en-us	Edit this and all future occurrences
rm	Modifitgar questa occurrenza e las suandantas

en-us	Edit this and all future occurrences
rm	Modifitgar questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	Edit this and all future occurrences
rm	Modifitgar questa e tut las occurrenzas futuras

en-us	Edit Username
rm	Modifitgar il num d'utilisader

en-us	Edit vCard
rm	Modifitgar la vCard

en-us	Edit vCard for %S
rm	Modifitgar la vCard da %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
rm	(p.ex.: &quot;#0000ff&quot; u &quot;blue&quot;):

en-us	eighteen | eighteenth
rm	deschdotg | schotg | dischdotg | dischdoch | deschdot | achtzehn | achtzehnte | achtzehnten | achtzehntem

en-us	eight | eighth
rm	otg | ot | och | acht | achte | achten | achtem

en-us	eleven | eleventh
rm	indesch | endisch | endesch | ündesch | elf | elfte | elften | elftem

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Email:
rm	E-mail:

en-us	E-Mail
rm	E-mail

en-us	E-Mail:
rm	E-Mail:

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
rm	{ $email }, 1 da { $count }: smatgar Enter per modifitgar, Delete per allontanar.

en-us	Email account
rm	Conto d'e-mail

en-us	Email Account
rm	Conto dad e-mail

en-us	Email Account…
rm	Conto dad e-mail…

en-us	Email account connected successfully
rm	Connectà cun success il conto dad e-mail

en-us	Email accounts
rm	Contos dad e-mail

en-us	Email Accounts
rm	Contos dad e-mail

en-us	Email address
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email address
rm	Adressa dad e-mail

en-us	Email address:
rm	Adressa dad e-mail:

en-us	Email Address:
rm	Adressa d'e-mail:

en-us	Email Address:
rm	Adressa d'e-mail:

en-us	Email Address:
rm	Adressa d'e-mail:

en-us	Email addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	Email Addresses
rm	Adressas dad e-mail

en-us	email attachment
rm	agiunta a l'e-mail

en-us	Email End-To-End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin dad e-mail

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
rm	{ $email } n'è betg ina adressa d'e-mail valida

en-us	{ $email } is not in your address book
rm	{ $email } na sa chatta betg en tes cudeschet d'adressas

en-us	E-Mail Notification
rm	Avis dad e-mail

en-us	Email only
rm	Mo e-mail

en-us	Email Scam Alert
rm	Avertiment dad ina emprova d'engion (phishing)

en-us	Email signature
rm	Signatura dad e-mail

en-us	Embarrassed
rm	Embarassà

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
rm	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>

en-us	Emphasis
rm	Relevà

en-us	Emptied Trash
rm	Svidà il chanaster da palpiri

en-us	Empty conversation
rm	Conversaziun vida

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
rm	Conversaziun vida (oriundamain { $oldName })

en-us	Empty Junk
rm	Svidar l'ordinatur per messadis nungiavischads

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
rm	Datoteca da protocol vida u nuncorrecta: { $filename }

en-us	Empty "%S"
rm	Svidar "%S"

en-us	Empty "%S"
rm	Svidar "%S"

en-us	Empty Trash
rm	Svidar il chanaster da palpiri

en-us	Empty Trash
rm	Svidar il chanaster da palpiri

en-us	Empty Trash on Exit
rm	Svidar il chanaster da palpiri cun serrar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable
rm	Activar

en-us	Enable adaptive junk filter logging
rm	Activar il protocol dal filter intelligent per e-mails nungiavischads

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
rm	Activar en quest conto il filter intelligent per e-mails nungiavischads

en-us	Enable conversation view
rm	Activar la vista da conversaziun

en-us	Enabled
rm	Activà

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
rm	Activar tenor standard il parameter da cumportament tradiziunal SameSite per ils cookies.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
rm	Filters activads vegnan exequids automaticamain en la suandanta successiun.

en-us	Enable DNS over HTTPS
rm	Activar DNS via HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
rm	Activar il criptadi per novs messadis

en-us	Enable Global Search and Indexer
rm	Activar la tschertga globala e l'indexaziun da messadis

en-us	Enable or disable automatic application update.
rm	Activar u deactivar l'actualisaziun automatica da l'applicaziun.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
rm	Activar u deactivar actualisaziuns automaticas dad extensiuns.

en-us	Enable or disable captive portal support.
rm	Activar u deactivar il sustegn da captive portal.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
rm	Activar u deactivar la bloccada da cuntegn e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
rm	Activar u deactivar Encrypted Media Extensions e tut tenor basegn impedir la modificaziun da l'opziun.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
rm	Activar u deactivar «network prediction» (prelectura DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
rm	Activar u deactivar propostas da tschertga.

en-us	Enable or disable the background updater.
rm	Activar u deactivar las actualisaziuns davos las culissas.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
rm	Activar il criptadi per la stanza: { $powerLevelName }

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
rm	Activar la memorisaziun da pleds-clav en l'administraziun da pleds-clav.

en-us	Enable spellcheck as you type
rm	Controllar l'ortografia gia cun tippar

en-us	Enable the Filter Log
rm	Activar il protocol da filters

en-us	Enable This Calendar
rm	Activar quest chalender

en-us	Enable updates for all feeds
rm	Activar las actualisaziuns per tut ils feeds

en-us	Encoding error
rm	Errur da codaziun

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypt
rm	Criptar

en-us	Encrypted:
rm	Criptà:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
rm	Ina conversaziun criptada, ma betg verifitgada cun { $name } ha cumenzà.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
rm	Ina conversaziun criptada, ma betg verifitgada cun { $name } ha cumenzà.

en-us	Encrypted connections only
rm	Mo connexiuns criptadas

en-us	Encrypted for:
rm	Criptà per:

en-us	Encrypted message part
rm	Part criptada dal messadi

en-us	Encrypted password
rm	Pled-clav criptà

en-us	Encrypted password
rm	Pled-clav criptà

en-us	Encrypted password
rm	Pled-clav criptà

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
rm	Annullà l'operaziun da spediziun criptada. Quest messadi na po betg vegnir criptà perquai ch'el cuntegna destinaturs ch'èn gruppas da discussiun. Trametta per plaschair anc ina giada il messadi senza criptadi.

en-us	Encryption
rm	Criptadi

en-us	Encryption Key Backup: { $status }
rm	Copia da segirezza da la clav da criptadi: { $status }

en-us	Encryption not initialized.
rm	Il criptadi n'è betg inizialisà.

en-us	Encryption Status
rm	Status dal criptadi

en-us	Encryption Status
rm	Status dal criptadi

en-us	Encryption Status:
rm	Status dal criptadi:

en-us	Encryption Technology
rm	Tecnologia da criptadi

en-us	Encryption Trust
rm	Confidenza dal criptadi

en-us	Encrypt message
rm	Criptar il messadi

en-us	Encrypt Subject
rm	Criptar l'object

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
rm	Criptar l'object da messadis OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
rm	Criptar quest messadi

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
rm	Criptar cun la clav (OpenPGP)

en-us	End
rm	Finiziun

en-us	End
rm	Finiziun

en-us	End:
rm	Finiziun:

en-us	End:
rm	Finiziun:

en-us	End:
rm	Finiziun:

en-us	End Date:
rm	Data da finiziun:

en-us	End of Day
rm	Fin dal di

en-us	ends with
rm	finescha cun

en-us	End the encrypted conversation
rm	Finir la conversaziun criptada

en-us	End-to-end encryption
rm	Criptadi da fin a fin

en-us	End-to-end Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-to-end Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End to End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-To-End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-To-End Encryption
rm	Criptadi fin-a-fin

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
rm	Il criptadi fin-a-fin per quest messadi è vegnì deactivà automaticamain.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $count } destinaturs.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun il certificat per { $count } destinaturs.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi da fin a fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $count } destinaturs.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
rm	Per utilisar il criptadi fin-a-fin èsi necessari da schliar ils problems cun la clav per { $count } destinaturs.

en-us	End-User Rights
rm	Dretgs da l'utilisader

en-us	End-User Rights
rm	Dretgs da l'utilisader

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
rm	Applitgar ils parameters che permettan a { -brand-short-name } da memorisar infurmaziuns d'annunzia. Omaduas valurs, «true» e «false», èn validas.

en-us	Enter a name for this toolbar:
rm	Endatescha in num per questa trav d'utensils:

en-us	Enter an HTML color string
rm	Endatar in code da colur HTML

en-us	Enter a question:
rm	Endatescha ina dumonda:

en-us	Enter a tag prefix
rm	Endatescha il prefix per las etichettas

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
rm	Endatescha in num univoc per questa ancra cun num (destinaziun)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
rm	Endatescha ina adressa dad e-mail valida a la quala duai vegnir renvià.

en-us	Enter a valid feed url
rm	Endatar in URL valid dal feed

en-us	Enter a valid feed url to Add
rm	Endatar ina URL valida per agiuntar

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
rm	Endatescha ina adressa web, il num dad ina datoteca locala u tscherna ina ancra cun num u in chau-pagina dal menu contextual dal champ:

en-us	Enter a web page, or document location.
rm	Endatescha ina pagina d'internet u l'emplazzament dad in document.

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
rm	Endatescha las infurmaziuns d'annunzia per %1$S sin %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
rm	Endatescha ina adressa da speditur che duai vegnir utilisada empè da %S

en-us	Enter HTML tags and text:
rm	Endatar tags da HTML e text:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
rm	Per connectar cun quest conto stos ti endatar in pled-clav.

en-us	Enter LaTeX source code:
rm	Endatescha il code da funtauna LaTeX:

en-us	Enter line number
rm	Endatar il numer da lingia

en-us	&Enter New Password
rm	Endatar in &nov pled-clav

en-us	Enterprise Policies
rm	Directivas d'interpresa

en-us	Enter search terms in the box above
rm	Endatar ils terms da tschertga en il champ survart

en-us	Enter text to display for the link:
rm	Endatescha il text che duai vegnir mussà cun la colliaziun:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
rm	Endatescha la resposta (cun resguardar maiusclas/minusclas):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
rm	Endatescha il num d'utilisader per il server d'entrada che ti has retschavì da tes purschider dad e-mail (per exempel &quot;jsmith&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
rm	Endatescha in num per il conto cun il qual el duai cumparair en il program (per exempel &quot;Conto da la lavur&quot;, &quot;Conto privat&quot; u &quot;Conto da news&quot;).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
rm	Endatescha il num da tes server d'entrada (per exempel &quot;pop.gmail.com&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
rm	Endatescha il num da tes server da novitads (NNTP) (per exempel, &quot;news.exempel.ch&quot;).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
rm	Endatescha il num da tes server da sortida (SMTP) (per exempel &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
rm	Endatescha il num che duai cumparair en il champ &quot;Da&quot; dals messadis che ti tramettas

en-us	Enter the new name for your folder:
rm	Endatescha il nov num per l'ordinatur:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
rm	Endatar l'impronta da la clav OTR per { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
rm	Endatescha il num d'utilisader per il server da sortida che ti has retschavì da tes purschider dad e-mail (quai è per ordinari il medem sco il num d'utilisader dal server d'entrada).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
rm	Endatescha la frasa-clav per debloccar la clav secreta cun la ID { $key }, creada ils { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
rm	Endatescha la frasa-clav per debloccar la clav secreta cun la ID { $subkey } ch'è ina sutclav da la clav cun la ID { $key }, creada ils { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the secret:
rm	Endatescha il secret:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
rm	Endatescha l'URL dal purschider OpenSearch che duai vegnir agiuntà. Utilisescha l'URL direct da la datoteca da descripziun OpenSearch u in URL per al chattar automaticamain.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
rm	Endatescha il num d'utilisader ed il pled-clav per il server FTP %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
rm	Endatescha tes %1$S %2$S. (In exempel: Sche tia adressa dad e-mail %1$S è "%3$S", è tes %2$S "%4$S"). 

en-us	Enter your email account password
rm	Endatescha il pled-clav da tes conto dad e-mail

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
rm	Endatescha tia adressa dad e-mail. Quai è l'adressa che auters vegnan ad utilisar per ta trametter e-mails (per exempel: "%1$S@%2$S"). 

en-us	Enter your password
rm	Endatescha tes pled-clav

en-us	Enter your password for %1$S
rm	Endatescha tes pled-clav per %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
rm	Endatescha tes pled-clav per %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
rm	Endatescha per plaschair il pled-clav per "%1$S" sin "%2$S":

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
rm	Endatescha il pled-clav per "%1$S" sin "%2$S":

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
rm	Endatescha per plaschair il pled-clav per "%1$S" sin "%2$S":

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
rm	Endatescha tes pled-clav per %2$S sin %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
rm	Endatescha tes pled-clav per %S:

en-us	Entire Message
rm	Text dal messadi

en-us	Error
rm	Errur

en-us	Error
rm	Errur

en-us	Error
rm	Errur

en-us	Error!
rm	Errur!

en-us	Error accessing file for address book %S.
rm	Ina errur è cumparida cun acceder la datoteca dal cudeschet d'adressas %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
rm	Errur cun acceder la datoteca per il cudeschet d'adressas %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
rm	Errur cun acceder la datoteca per il cudeschet d'adressas %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
rm	Errur cun acceder la datoteca per la chascha da brevs %S.

en-us	Error code:
rm	Code d'errur:

en-us	Error code: %1$S
rm	Code da l'errur: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
rm	Code da l'errur %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
rm	Code da l'errur: { $errorCode }

en-us	Error Console
rm	Consola d'errurs

en-us	Error Console
rm	Consola d'errurs

en-us	Error: Could not save the image.
rm	Errur: Betg reussì da memorisar il maletg.

en-us	"Error creating: "
rm	"Errur cun crear: "

en-us	Error Creating Account
rm	Errur cun crear il conto

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
rm	Errur cun crear las chaschas da brevs da destinaziun, impussibel da chattar la chascha da brevs %S

en-us	Error creating directory:
rm	Errur cun crear l'ordinatur:

en-us	Error Creating Identity
rm	Errur cun crear l'identitad

en-us	"Error creating shortcut: "
rm	"Errur cun crear la scursanida: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
rm	Errur cun decumprimer las datas. Eventualmain è il program d'installaziun donnegià.

en-us	Error - decryption failed
rm	Errur – decriptadi betg reussì

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
rm	Errur – l'emprim bloc OpenPGP n'è betg in bloc da la clav publica

en-us	Error getting mail password.
rm	Errur cun retschaiver il pled-clav dad e-mail.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Ina errur è cumparida cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualmain n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
rm	Errur cun importar il cudeschet d'adressas %S, eventualman n'èn betg tut las adressas vegnidas importadas.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
rm	Errur cun importar la chascha da brevs %S, eventualmain n'èn betg tut ils messadis vegnids importads.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
rm	Errur cun importar la chascha da brevs %S, eventualmain n'èn betg tut ils messadis vegnids importads.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
rm	Errur cun importar la chascha da brevs %S, impussibel da crear la chascha da brevs da destinaziun

en-us	Error importing public key
rm	Errur durant l'importaziun da la clav publica

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
rm	Errur cun importar %S: impussibel da crear in cudeschet d'adressas.

en-us	Error - invalid email address(es)
rm	Errur – adressa(s) d'e-mail nunvalida(s)

en-us	Error: Invalid source image.
rm	Errur: Funtauna dal maletg nunvalida.

en-us	Error - key extraction command failed
rm	Errur – il cumond d'extracziun da la clav n'è betg reussì

en-us	Error - key importing failed
rm	Errur – l'import da la clav n'è betg reussì

en-us	Error - Key receive cancelled by user
rm	Errur – recepziun da clav annullada da l'utilisader

en-us	Error - no encryption required
rm	Errur – nagin criptadi necessari

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
rm	Errur – Chattà nagin bloc da datas OpenPGP armored valid

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
rm	Errur: Mo maletgs dal tip JPG, PNG e GIF vegnan acceptads.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
rm	Errur cun avrir la datoteca cun il dretg da scriver: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sin "Interrumper" per fermar l'installaziun,\r\n"Repeter" per empruvar anc ina giada u\r\n"Ignorar" per sursiglir questa datoteca.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
rm	Errur cun avrir la datoteca cun il dretg da scriver: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca sin "Repeter" per empruvar anc ina giada u sin\r\n"Interrumper" per fermar l'installaziun.

en-us	Error opening message-id
rm	Errur cun avrir la ID dal messadi

en-us	Error reading file.
rm	Errur cun leger la datoteca.

en-us	Error: { $reason }
rm	Errur: { $reason }

en-us	Error registering DLL
rm	Errur cun registrar la DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
rm	Errur cun retschaiver ils elements dal server.

en-us	Errors
rm	Errurs

en-us	Error - %S
rm	Errur - %S

en-us	Error: %S
rm	Errur: %S

en-us	Error saving Update preferences
rm	Errur cun memorisar preferenzas per actualisaziuns

en-us	Error sending reply
rm	Errur cun trametter ina resposta

en-us	Error - Signature mismatch
rm	Errur – la signatura na correspunda betg

en-us	Error: The file is not accessible.
rm	Errur: La datoteca n'è betg accessibla.

en-us	Error while saving draft
rm	Errur cun memorisar il sboz

en-us	Error with account %S
rm	Errur cun il conto %S

en-us	Error writing temporary file.
rm	Errur cun scriver ina datoteca temporara.

en-us	et al.
rm	et al.

en-us	Ethiopic
rm	Etiopic

en-us	Europe/Amsterdam
rm	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
rm	Europa/Andorra

en-us	Europe/Astrakhan
rm	Europa/Astrakhan

en-us	Europe/Athens
rm	Europa/Athen

en-us	Europe/Belgrade
rm	Europa/Belgrad

en-us	Europe/Berlin
rm	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
rm	Europa/Bratislava

en-us	Europe/Brussels
rm	Europa/Bruxelles

en-us	Europe/Bucharest
rm	Europa/Bucarest

en-us	Europe/Budapest
rm	Europa/Budapest

en-us	Europe/Busingen
rm	Europa/Büsingen

en-us	Europe/Chisinau
rm	Europa/Chişinău

en-us	Europe/Copenhagen
rm	Europa/Copenhagen

en-us	Europe/Dublin
rm	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
rm	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
rm	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
rm	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
rm	Europa/Isle of Man

en-us	Europe/Istanbul
rm	Europa/Istanbul

en-us	Europe/Jersey
rm	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
rm	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
rm	Europa/Kiev

en-us	Europe/Kirov
rm	Europa/Kirov

en-us	Europe/Kyiv
rm	Europa/Kyiv

en-us	Europe/Lisbon
rm	Europa/Lissabon

en-us	Europe/Ljubljana
rm	Europa/Ljubljana

en-us	Europe/London
rm	Europa/Londra

en-us	Europe/Luxembourg
rm	Europa/Luxemburg

en-us	Europe/Madrid
rm	Europa/Madrid

en-us	Europe/Malta
rm	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
rm	Europa/Mariehamn

en-us	Europe/Minsk
rm	Europa/Minsk

en-us	Europe/Monaco
rm	Europa/Monaco

en-us	Europe/Moscow
rm	Europa/Moscau

en-us	Europe/Nicosia
rm	Europa/Nicosia

en-us	Europe/Oslo
rm	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
rm	Europa/Paris

en-us	Europe/Podgorica
rm	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
rm	Europa/Prag

en-us	Europe/Riga
rm	Europa/Riga

en-us	Europe/Rome
rm	Europa/Roma

en-us	Europe/Samara
rm	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
rm	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
rm	Europa/Sarajevo

en-us	Europe/Saratov
rm	Europa/Saratov

en-us	Europe/Simferopol
rm	Europa/Simferopol

en-us	Europe/Skopje
rm	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
rm	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
rm	Europa/Stockholm

en-us	Europe/Tallinn
rm	Europa/Tallinn

en-us	Europe/Tirane
rm	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
rm	Europa/Ulyanovsk

en-us	Europe/Uzhgorod
rm	Europa/Uschgorod

en-us	Europe/Vaduz
rm	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
rm	Europa/Vatican

en-us	Europe/Vienna
rm	Europa/Vienna

en-us	Europe/Vilnius
rm	Europa/Vilnius

en-us	Europe/Volgograd
rm	Europa/Volgograd

en-us	Europe/Warsaw
rm	Europa/Varsovia

en-us	Europe/Zagreb
rm	Europa/Zagreb

en-us	Europe/Zaporozhye
rm	Europa/Saporischja

en-us	Europe/Zurich
rm	Europa/Turitg

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event
rm	Eveniment

en-us	Event…
rm	Eveniment…

en-us	Event…
rm	Eveniment…

en-us	Event Added to Calendar
rm	Agiuntà l'eveniment al chalender

en-us	Event Canceled: %1$S
rm	Annullà l'eveniment: %1$S

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
rm	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
rm	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
rm	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
rm	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
rm	Ils champs da l'eveniment vegnan cumplettads cun las datas da la cuntraproposta. Enten memorisar cun u senza modificaziuns supplementaras vegnan tut ils participants infurmads.

en-us	Event has been deleted
rm	L'eveniment è vegnì stizzà

en-us	Event has been updated
rm	L'eveniment è vegnì actualisà

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
rm	L'eveniment n'è betg memorisà. Vuls ti ussa memorisar l'eveniment?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
rm	L'eveniment n'è betg memorisà. Vuls ti ussa memorisar l'eveniment?

en-us	Event Invitation
rm	Invitaziun ad in eveniment

en-us	Event Invitation: %1$S
rm	Invitaziun ad in eveniment: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
rm	Resposta ad ina invitaziun ad in eveniment: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
rm	Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Acceptà): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
rm	Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Refusà): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
rm	Resposta a l'invitaziun per l'eveniment (Provisoric): %1$S

en-us	Events
rm	Eveniments

en-us	Events
rm	Eveniments

en-us	Events
rm	Eveniments

en-us	Events
rm	Eveniments

en-us	Events and Tasks
rm	Eveniments ed incumbensas

en-us	Events and Tasks
rm	Eveniments ed incumbensas

en-us	Events and Tasks
rm	Eveniments ed incumbensas

en-us	Events and Tasks
rm	Eveniments ed incumbensas

en-us	Events default: { $powerLevelName }
rm	Standard dad eveniments: { $powerLevelName }

en-us	Events in Current View
rm	Eveniments dal di tschernì

en-us	Events in Current View
rm	Eveniments dal di tschernì

en-us	Events in the Next 12 Months
rm	Eveniments dals proxims 12 mais

en-us	Events in the Next 14 Days
rm	Eveniments en ils proxims 14 dis

en-us	Events in the Next 14 Days
rm	Eveniments dals proxims 14 dis

en-us	Events in the Next 31 Days
rm	Eveniments dals proxims 31 dis

en-us	Events in the Next 31 Days
rm	Eveniments en ils proxims 31 dis

en-us	Events in the Next 6 Months
rm	Eveniments dals proxims 6 mais

en-us	Events in the Next 7 Days
rm	Eveniments dals proxims 7 dis

en-us	Events in the Next 7 Days
rm	Eveniments en ils proxims 7 dis

en-us	Events in the Past
rm	Eveniments passads

en-us	Events in this Calendar Month
rm	Eveniments da quest mais da chalender

en-us	Events in this Calendar Month
rm	Eveniments en quest mais da chalender

en-us	Event Supported
rm	Eveniment sustegnì

en-us	Event Toolbar
rm	Trav d'utensils d'eveniments

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every
rm	Mintga

en-us	Every:
rm	Mintga:

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
rm	mintg'onn ils %2$S da %1$S;mintga #3 onns ils %2$S da %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
rm	mintga %1$S; %1$S, mintga #2 emnas

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
rm	mintga %1$S;%1$S, mintga #2 emnas\u0020

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
rm	mintga %1$S dal %2$S;mintga #3 onns mintga %1$S dal %2$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
rm	mintga %1$S dal %2$S;mintga #3 onns mintga %1$S dal %2$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
rm	mintga %1$S da mintga mais;mintga %1$S da mintga #2 mais

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
rm	mintga %1$S da mintga mais;mintga %1$S da mintga #2 mais

en-us	Every { $count } minutes
rm	Mintga { $count } minutas

en-us	Every { $count } minutes
rm	Mintga { $count } minutas

en-us	every day;every #1 days
rm	mintga di; mintga #1 dis

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
rm	mintga di dal %1$S;mintga #2 onns mintga di dal %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
rm	mintga di da mintga mais;mintga di dal mais mintga #2 mais

en-us	every { $hours } hours
rm	mintga { $hours } uras

en-us	Every minute;Every #1 minutes
rm	Mintga minuta;Mintga #1 minutas

en-us	every { $minutes } minutes
rm	mintga { $minutes } minutas

en-us	Everything
rm	Tut

en-us	every weekday
rm	mintga emna

en-us	Every weekday
rm	Mintga di da l'emna

en-us	Every Weekday
rm	Mintga di da l'emna

en-us	every week;every #1 weeks
rm	mintga emna; mintga #1 emnas

en-us	Example
rm	Exempel

en-us	Example: 
rm	Exempel: 

en-us	example@example.com
rm	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
rm	Exempel: .mozilla.org, .giuru.ch, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
rm	exempel.ch

en-us	Exceptions
rm	Reglas d'excepziun

en-us	Exceptions
rm	Excepziuns

en-us	Exceptions
rm	Excepziuns

en-us	Exceptions…
rm	Excepziuns…

en-us	Exceptions - Cookies
rm	Excepziuns - cookies

en-us	Exceptions - Remote Content
rm	Excepziuns - Cuntegn extern

en-us	Exchange
rm	Exchange

en-us	Exchange
rm	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
rm	Barattar messadis cun auters programs che %S

en-us	excluding:
rm	exceptà:

en-us	"ExecShell: "
rm	"Exequir en la lingia da commandos: "

en-us	"Execute: "
rm	"Exequir: "

en-us	execution stopped
rm	fermà l'execuziun

en-us	existing
rm	existent

en-us	Existing Email
rm	Adressa dad e-mail existenta

en-us	Existing Mail Account…
rm	In conto dad e-mail existent…

en-us	Exit
rm	Serrar

en-us	Exit
rm	Terminar

en-us	Exit
rm	Terminar

en-us	Exit Setup
rm	Bandunar la configuraziun

en-us	Expand All Threads
rm	Mussar tut ils temas

en-us	Expanded
rm	Extendì

en-us	Expand List
rm	Expander la glista

en-us	Expected minimum version
rm	Versiun minimala spetgada

en-us	Experimental
rm	Experimental

en-us	Experimental feature based on Gloda, use it at your own risk
rm	Funcziun experimentala che sa basa sin Gloda. Utilisaziun sin atgna ristga.

en-us	Experimental feature to make the message pane follow dark themes
rm	Funcziun experimentala per adattar la panela da messadis al modus stgir

en-us	Experimental new mail account creation flow
rm	Nov process experimental per la creaziun da contos dad e-mail

en-us	expired
rm	scadida

en-us	expired
rm	scadida

en-us	(expired)
rm	(scrudà)

en-us	Expired
rm	Scrudà

en-us	Expired
rm	Scrudà

en-us	Expired on: { $date }
rm	È scadì ils: { $date }

en-us	Expires
rm	Data da scadenza

en-us	Expires
rm	Scada ils

en-us	Expires:
rm	Valid fin:

en-us	expires: { $date }
rm	data da scadenza: { $date }

en-us	Expires on: { $date }
rm	Scada ils: { $date }

en-us	Expiry
rm	Scadenza

en-us	Expiry
rm	Data da scadenza

en-us	Expiry
rm	Data da scadenza

en-us	Expiry Date:
rm	Data da scadenza:

en-us	Explore Features
rm	Scuvrir las funcziuns

en-us	Explore Features
rm	Scuvrir las funcziuns

en-us	Explore Features
rm	Scuvrir las funcziuns

en-us	Explore options for security and personalization:
rm	Scuvra las opziuns da segirezza e persunalisaziun:

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Export

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export
rm	Exportar

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export…
rm	Exportar…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
rm	Exportar contos, messadis, cudeschets d'adressas e parameters en ina datoteca ZIP.

en-us	Export accounts to { -brand-product-name } Mobile
rm	Exportar ils contos en { -brand-product-name } Mobile

en-us	Export Address Book
rm	Exportar il cudeschet d'adressas

en-us	Export Address Book - %S
rm	Exportar il cudeschet d'adressas - %S

en-us	Export Calendar…
rm	Exportar in chalender…

en-us	Export documentation
rm	Documentaziun da l'export

en-us	Exported-public-keys
rm	clavs-publicas-exportadas

en-us	Export Failed
rm	Errur cun exportar