en-us	(root)
rm	(root)

en-us	root device
rm	root device

en-us	Root Directory
rm	Ordinatur da basa

en-us	root index
rm	index da ragisch

en-us	Rotate
rm	Rotate

en-us	Rotate Clockwise
rm	Rotar en direcziun da l'ura

en-us	Rotate Clockwise
rm	Rotar en direcziun da l'ura

en-us	Rotate Clockwise
rm	Rotar en direcziun da l'ura

en-us	Rotate Counterclockwise
rm	Rotar en direcziun cuntraria a l'ura

en-us	Rotate Counterclockwise
rm	Rotar en direcziun cuntraria a l'ura

en-us	Rotate Counterclockwise
rm	Rotar en direcziun cuntraria a l'ura

en-us	Rotate viewport
rm	Rotate viewport

en-us	rounded box
rm	chaschetta radunda

en-us	row
rm	lingia

en-us	row
rm	lingia

en-us	row header
rm	chau da lingia

en-us	row header
rm	chau da la lingia

en-us	Row %S
rm	Lingia %S

en-us	Row %S / Column %S
rm	Row %S / Column %S

en-us	RSS
rm	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
rm	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams èn obsolets. Utilisescha RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
rm	RTP Stats

en-us	Rules
rm	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
rm	Ignorà la seria da reglas pervia d'in selectur nunvalid.

en-us	Run
rm	Run

en-us	Running
rm	Running

en-us	Running CSS coverage analysis
rm	Running CSS coverage analysis

en-us	Runtime
rm	Runtime

en-us	Runtime Apps
rm	Runtime Apps

en-us	Runtime Info
rm	Runtime Info

en-us	Runtime Info
rm	Runtime Info

en-us	Russia
rm	Russia

en-us	Russian
rm	Russ

en-us	Russian
rm	Russ

en-us	Rwanda
rm	Ruanda

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	U

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	C

en-us	s
rm	B

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	M

en-us	s
rm	a

en-us	s
rm	a

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	s
rm	s

en-us	S
rm	V

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	o

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	E

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	P

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	o

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	h

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	l

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	p

en-us	S
rm	f

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	G

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	C

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	h

en-us	S
rm	p

en-us	S
rm	w

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	Z

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	Z

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	c

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	N

en-us	S
rm	P

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	T

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	a

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	a

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	a

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	r

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	s

en-us	S
rm	w

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	M

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	S

en-us	S
rm	e

en-us	S
rm	S

en-us	(%S)
rm	(%S)

en-us	%S
rm	%S

en-us	%S×
rm	%Sx

en-us	%S:
rm	%S:

en-us	%S%
rm	%S%

en-us	%S%
rm	%S%

en-us	%S%%
rm	%S%%

en-us	%S%%
rm	%S%%

en-us	%S%%
rm	%S%%

en-us	%S%%
rm	%S%%

en-us	%S added
rm	Agiuntà %S

en-us	Safari
rm	Safari

en-us	Safari
rm	Safari

en-us	Safe browsing!
rm	Navigar segir!

en-us	SafeBrowsing: 
rm	SafeBrowsing: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
rm	SafeBrowsing è ussa deactivà

en-us	Safe Browsing JS log
rm	Protocol JS da Safe Browsing

en-us	Safe Browsing log modules
rm	Moduls da protocol per Safe Browsing

en-us	Safe Mode
rm	Modus privat

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
rm	Il modus segirà è in modus spezial da &brandShortName; che pussibilitescha da schliar problems.

en-us	Saint Barthelemy
rm	Saint Barthélemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
rm	Saint Helena

en-us	Saint Kitts and Nevis
rm	Saint Kitts e Nevis

en-us	Saint Lucia
rm	Saint Lucia

en-us	Saint Martin
rm	Saint Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
rm	Saint Pierre e Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
rm	Saint Vincent e las Grenadinas

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
rm	%S exista gia. Vuls ti surscriver questa datoteca?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
rm	%S exista gia.\nRecuvrir la datoteca?

en-us	Same Host HTTP
rm	Same Host HTTP

en-us	Same Origin
rm	Same Origin

en-us	Samoa
rm	Samoa

en-us	Samoan
rm	Samoic

en-us	samples
rm	cas

en-us	Samples
rm	Samples

en-us	Sandbox
rm	Sandbox

en-us	Sango
rm	Sangro

en-us	San Marino
rm	San Marino

en-us	Sanskrit
rm	Sanscrit

en-us	Sans-serif
rm	Senza serifas

en-us	Sans-serif:
rm	Senza serifas

en-us	Sans Serif
rm	Senza serifas

en-us	Sao Tome and Principe
rm	Sao Tomé e Principe

en-us	%S (application)
rm	%S (applicaziun)

en-us	Sardinian
rm	Sard

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
rm	L'attribut «%S» da l'element <script> è vid.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
rm	L'attribut «%S» da l'element <script> n'è betg in URI valid: «%S»

en-us	saturation
rm	Saturaziun

en-us	Saudi Arabia
rm	Arabia Saudita

en-us	%S available
rm	%S stat a disposiziun

en-us	%S available
rm	%S stat a disposiziun

en-us	%S available
rm	%S stat a disposiziun

en-us	%S available
rm	%S stat a disposiziun

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Save

en-us	Save
rm	Save

en-us	Save
rm	Save

en-us	Save
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save
rm	Save

en-us	Save
rm	Save

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Save

en-us	Save
rm	Save

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Save

en-us	&Save
rm	Memori&sar

en-us	save about:webrtc as
rm	memorisar about:webrtc sut

en-us	Save All As HAR
rm	Save All As HAR

en-us	&Save and Quit
rm	Memori&sar e serrar

en-us	Save an image of the page
rm	Save an image of the page

en-us	Save animation frame snapshot…
rm	Save animation frame snapshot…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
rm	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)

en-us	Save As
rm	Memorisar sut

en-us	Save As
rm	Memorisar sut

en-us	Save As…
rm	Save As…

en-us	Save As…
rm	Memorisar sut…

en-us	Save Audio
rm	Memorisar l'audio

en-us	Save Audio As…
rm	Memorisar l'audio sut…

en-us	Save Certificate To File
rm	Memorisar certificats en ina datoteca

en-us	Save Changes
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save Changes
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save Changes
rm	Memorisar las midadas

en-us	Saved
rm	Memorisà

en-us	Saved Form History
rm	Datas da formulars memorisadas

en-us	Saved Form History
rm	Datas da formulars memorisadas

en-us	Saved Form History
rm	Datas da formulars memorisadas

en-us	Saved Form History
rm	Datas da formulars memorisadas

en-us	Saved Form History
rm	Datas da formulars memorisadas

en-us	Saved Form History
rm	Datas da formulars memorisadas

en-us	Saved Logins
rm	Infurmaziuns d'annunzia memorisadas

en-us	Saved Logins…
rm	Infurmaziuns d'annunzia memorisadas…

en-us	Saved Logins…
rm	Infurmaziuns d'annunzia memorisadas…

en-us	Saved Passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved Passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved Passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved Passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved Passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved Passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved to
rm	Saved to

en-us	Save File
rm	Memorisar la datoteca

en-us	Save File
rm	Memorisar la datoteca

en-us	Save File
rm	Memorisar la datoteca

en-us	Save File
rm	Memorisar la datoteca

en-us	Save File
rm	Memorisar la datoteca

en-us	Save File As
rm	Save File As

en-us	Save files to
rm	Memorisar las datotecas en il suandant ordinatur:

en-us	Save files to
rm	Memorisar las datotecas en il suandant ordinatur:

en-us	Save Frame As…
rm	Memorisar il frame sut…

en-us	Save Image
rm	Memorisar la grafica

en-us	Save Image As
rm	Save Image As

en-us	Save Image As…
rm	Memorisar la grafica sut…

en-us	Save Link As…
rm	Memorisar la destinaziun sut…

en-us	Save Link To…
rm	Memorisar la colliaziun a…

en-us	Save Link to Pocket
rm	Memorisar la colliaziun en Pocket

en-us	Save Link to %S
rm	Memorisar la colliaziun a %S

en-us	Save Media
rm	Memorisar medias

en-us	Save Page
rm	Memorisar la pagina

en-us	Save Page
rm	Memorisar la pagina

en-us	Save Page As…
rm	Memorisar la pagina sut…

en-us	Save Page As…
rm	Memorisar sut...

en-us	Save Page To…
rm	Memorisar la pagina a…

en-us	Save Page to Pocket
rm	Memorisar la pagna en Pocket

en-us	Save Page to %S
rm	Memorisar la pagina a %S

en-us	Save recording…
rm	Save recording…

en-us	Save Recovery Key
rm	Memorisar la clav da restauraziun

en-us	Save Snapshot
rm	Save Heap Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
rm	Memorisar il maletg sco…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
rm	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
rm	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
rm	Memorisar la pagina (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
rm	Save this style sheet to a file

en-us	Save to file? (true/false)
rm	Save to file? (true/false)

en-us	Save to Pocket
rm	Memorisar en Pocket

en-us	Save Video
rm	Memorisar il video

en-us	Save Video As…
rm	Memorisar il video sut…

en-us	Saving…
rm	Saving…

en-us	Saving Picture…
rm	La grafica vegn memorisada…

en-us	Saving report…
rm	Saving census…

en-us	Saving snapshot…
rm	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
rm	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
rm	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
rm	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
rm	Chattà in tag d'entschatta “form”, ma in element “form” era gia activ. Formulars ignivads n'èn betg lubids. Il tag vegn ignorà.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
rm	Chattà in tag da fin suenter che “body” è vegnì serrà.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
rm	Chattà ina virguletta enstagl dal num d'attribut spetgà. Motiv pussaivel: gist avant manca in “=”.

en-us	Saw a start tag “image”.
rm	Chattà in tag d'entschatta “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
rm	Cuntanschì la fin da la datoteca senza serrar l'ultim tag cun “>”. Tag vegn ignorà.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
rm	Chattà “<?”. Motiv pussaivel: Emprova dad utilisar ina instrucziun d'elavurar XML en HTML. (instrucziuns d'elavurar XML na vegnan betg sustegnidas en HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
rm	Chattà “</>”. Motivs pussaivels: In segn “<” betg codà (codar sco “&lt;”) u in tag da finiziun incorrect.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
rm	Chattà “<>”. Motivs pussaivels: Segn “<” betg codà (codar sco “&lt;”) u tag d'entschatta nuncorrect.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
rm	Chattà “=” enstagl dal num d'attribut spetgà. Motiv pussaivel: num d'attribut mancant.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
rm	Chattà “<” enstagl dal num d'attribut spetgà. Motiv pussaivel: “>” mancant directamain avant.

en-us	%S B
rm	%S B

en-us	%S B
rm	%S B

en-us	   Scalars 
rm	   Scalars 

en-us	{{scale}}%
rm	{{scale}}%

en-us	Scale:
rm	Scalaziun:

en-us	Scale:
rm	Scalaziun:

en-us	Scaled (%S%%)
rm	Scalà (%S%%)

en-us	%S (camera)
rm	%S (camera)

en-us	%S (camera and application)
rm	%S (camera ed applicaziun)

en-us	%S (camera and microphone)
rm	%S (camera e microfon)

en-us	%S (camera and screen)
rm	%S (camera e visur)

en-us	%S (camera and tab)
rm	%S (camera e tab)

en-us	%S (camera and tab audio)
rm	%S (camera e tun dal tab)

en-us	%S (camera and window)
rm	%S (camera e fanestra)

en-us	%S (camera, microphone and application)
rm	%S (camera, microfon ed applicaziun)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
rm	%S (camera, microfon e visur)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
rm	%S (camera, microfon e tab)

en-us	%S (camera, microphone and window)
rm	%S (camera, microfon e fanestra)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
rm	%S (camera, tun dal tab ed applicaziun)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
rm	%S (camera, tun dal tab e visur)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
rm	%S (camera, tun dal tab e tab)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
rm	%S (camera, tun dal tab e fanestra)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
rm	Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
rm	Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' in the scratchpad below to allow pasting.

en-us	Scanning for viruses…
rm	Controlla da virus…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
rm	%S na po betg permetter l'access permanent a tes visur.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
rm	%S na po betg permetter l'access permanent al tun da tes tab senza dumandar tge tab che duai vegnir cundividÌ.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
rm	%S cannot be set to click-to-play.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
rm	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.

en-us	%S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
rm	%S na po betg duvrar il profil "%S", perquai ch'el vegn gia utilisà.\n\nPer cuntinuar stos ti terminar l'instanza averta da %S u tscherner in auter profil.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
rm	%S ha midà parameters dad Adobe Flash per meglierar la prestaziun.

en-us	Scheme
rm	Scheme

en-us	%S Container Preferences
rm	Preferenzas dal container %S

en-us	%S Container Preferences
rm	Preferenzas dal container %S

en-us	%S content
rm	Cuntegns da %S

en-us	Scope
rm	Scope

en-us	Scope:
rm	Champ d'applicaziun:

en-us	Scope lost
rm	Scope lost

en-us	Scopes
rm	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
rm	Scopes Unavailable

en-us	Scottish Gaelic
rm	Gaelic da la Scozia

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
rm	Impussibel da chattar %S. Controllescha per plaschair il num ed emprova anc ina giada.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
rm	Impussibel dad installar %S. Quest supplement chaschuna probablamain problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
rm	Impussibel d'avrir %S pervi d'ina errur nunenconuschenta.\n\nEmprova l'emprim da memorisar la datoteca sin tes disc dir e pir lura d'avrir ella.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
rm	Impussibel d'avrir %S, perquai che l'applicaziun d'agid colliada n'exista betg. Mida la scursanida en tias preferenzas.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location.
rm	Impussibel da memorisar %S, perquai ch'i dat gia ina datoteca cun il medem num.\n\nEmprova da memorisar en in auter lieu.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
rm	Impussibel da memorisar %S pervi d'ina errur nunenconuschenta.\n\nEmprova da memorisar en in auter lieu.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
rm	Impussibel da memorisar %S, perquai ch'il purtader da datas, l'ordinatur u la datoteca èn protegids.\n\nDeactivescha l'opziun «mo per lectura» ed emprova danovamain u emprova da memorisar en in auter lieu.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
rm	Impussibel da memorisar %S, perquai ch'il num da la datoteca è memia lung.\n\nDà in num pli curt a la datoteca ed emprova da memorisar anc ina giada.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
rm	Impussibel da memorisar %S, perquai che la datoteca da funtauna na pudeva betg vegnir legida.\n\nEmprova pli tard anc ina giada u contactescha l'administratur dal server.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
rm	Impussibel da memorisar %S, perquai che ti na pos betg midar il cuntegn da quest ordinatur.\n\nMida per plaschair las caracteristicas da l'ordinatur ed emprova danovamain u emprova da memorisar en in auter lieu.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
rm	L'integritad dal pachet d'actualisaziun da %S na po betg vegnir garantida.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
rm	Impussibel per %1$S da telechargiar la maschina da tschertgar da:\n%2$S

en-us	%S could not install the search plugin from "%S" because an engine with the same name already exists.
rm	%S n'ha betg pudì telechargiar la maschina da tschertgar da "%S", perquai ch'igl exista gia ina tala cun il medem num.

en-us	%s Crash Reporter
rm	Rapportader da collaps da %s

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad
rm	Bloc da notizias

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad
rm	Scratchpad

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
rm	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
rm	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.

en-us	Scratchpad Help on MDN
rm	Scratchpad Help on MDN

en-us	Scratchpad Panel
rm	Scratchpad Panel

en-us	Scratchpad Panel
rm	Scratchpad Panel

en-us	Scratchpad was created without any arguments.
rm	Scratchpad was created without any arguments.

en-us	Screen
rm	Screen

en-us	Screen reader started
rm	Il prelectur dal visur ha cumenzà

en-us	Screen reader stopped
rm	Il prelectur dal visur è sa fermà

en-us	Screen %S
rm	Visur %S

en-us	Screenshot
rm	Screenshot

en-us	Screenshot
rm	Screenshot

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
rm	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
rm	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
rm	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
rm	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot Node
rm	Screenshot Node

en-us	Screenshot to clipboard
rm	Screenshot to clipboard

en-us	Screen to share:
rm	Visur per cundivider:

en-us	Script Animation
rm	Script Animation

en-us	scripted
rm	scriptà

en-us	scripted
rm	scriptà

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
rm	In script da “%1$S” è vegnì bloccà pervia d'in tip da MIME betg permess.

en-us	Script: %S
rm	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
rm	Scripts na pon betg serrar fanestras ch'els n'han betg avert sezs.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
rm	L'URI da la funtauna da l'element <script> è furmada a moda incorrecta: «%S».

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
rm	L'URI da la funtauna da l'element <script> n'è betg permessa en quest document: «%S».

en-us	Script Spec:
rm	Specificaziun dal sript:

en-us	Script Tag
rm	Script Tag

en-us	scroll bar
rm	trav da defilar

en-us	scroll bar
rm	trav da defilar

en-us	scrollbar drag enabled
rm	activà la trav da defilar per tutgar

en-us	Scroll Into View
rm	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
rm	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
rm	%S - CSS Transition

en-us	%S (custom)
rm	%S (custom)

en-us	%S days ago
rm	avant %S dis

en-us	%S (default)
rm	%S (standard)

en-us	%S (default)
rm	%S (standard)

en-us	%S (default)
rm	%S (standard)

en-us	%S disabled.
rm	%S disabled.

en-us	#%S does not exist!
rm	#%S does not exist!

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
rm	%S n'è betg disponibel. Eventualmain è la datoteca vegnida renumnada, spustada u stizzada, suenter ch'ella è vegnida telechargiada.

en-us	SDP
rm	SDP

en-us	sealed
rm	sealed

en-us	search
rm	tschertgar

en-us	search
rm	tschertgar

en-us	search
rm	tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertga

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search 
rm	Tschertgar 

en-us	Search:
rm	Tschertgar:

en-us	Search:
rm	Tschertgar:

en-us	Search:
rm	Tschertgar:

en-us	Search:
rm	Tschertgar:

en-us	Search:
rm	Tschertgar:

en-us	Search:
rm	Tschertgar

en-us	Search…
rm	Search…

en-us	Search %1$S for "%2$S"
rm	Tschertgar "%2$S" cun agid da %1$S 

en-us	Search all add-ons
rm	Tschertgar en ils supplements

en-us	Search and replace in page elements
rm	Search and replace in page elements

en-us	Search Bookmarks
rm	Tschertgar en ils segnapaginas

en-us	Search Bookmarks
rm	Tschertgar en ils segnapaginas

en-us	Search Downloads
rm	Tschertgar en las telechargiadas

en-us	Search Engine
rm	Maschina da tschertgar

en-us	Search Engine
rm	Maschina da tschertgar

en-us	Search Engines
rm	Maschinas da tschertgar

en-us	searches
rm	Tschertgas

en-us	Search file types or applications
rm	Tschertgar tips da datoteca u applicaziuns

en-us	Search for 
rm	Tschertgar 

en-us	Search for:
rm	Search for:

en-us	Search for:
rm	Search for:

en-us	Search for Function Definition
rm	Search for Function Definition

en-us	Search for function definition (%S)
rm	Search for function definition (%S)

en-us	Search for sources (%S)
rm	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
rm	Tschertgar <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> cun:

en-us	Search for %S with:
rm	Tschertgar %S cun:

en-us	Search for text when I start typing
rm	Tschertgar il text sche l'utilisader tippescha

en-us	Search for text when you start typing
rm	Retschertgar il text cura che ti cumenzas a tippar

en-us	Search for text when you start typing
rm	Retschertgar il text cura che ti cumenzas a tippar

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
rm	Search for the given string in the list of available preferences

en-us	Search functions…
rm	Search functions…

en-us	Search History
rm	Tschertgar en la cronologia

en-us	Search HTML
rm	Search HTML

en-us	Search in All Files
rm	Search in All Files

en-us	Search in all files (%S)
rm	Search in all files (%S)

en-us	Search in file…
rm	Search in file…

en-us	Searching…
rm	Tschertgar…

en-us	Search in New Tab
rm	Tschertgar en in nov tab

en-us	Search or enter address
rm	Tschertgar u endatar in'adressa

en-us	Search preferences
rm	Search preferences

en-us	Search query
rm	Term da tschertgar

en-us	Search Results
rm	Resultats da tschertga

en-us	Search %S
rm	Tschertgar %S

en-us	Search scripts (%S)
rm	Search scripts (%S)

en-us	Search settings
rm	Search settings

en-us	Search string
rm	Search string

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
rm	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
rm	Propostas da tschertgar na vegnan betg mussadas en la trav d'adressas perquai che ti has configurà &brandShortName; uschia che la cronologia na vegn betg memorisada.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
rm	Propostas da tschertgar na vegnan betg mussadas en la trav d'adressas perquai che ti has configurà &brandShortName; uschia che la cronologia na vegn betg memorisada.

en-us	search text field
rm	champ da text per tschertgar

en-us	Search using %S
rm	Utilisar %S per tschertgar

en-us	Search variables…
rm	Search variables…

en-us	Search websites
rm	Tschertgar websites

en-us	Search whole words only
rm	Be tschertgar entirs pleds

en-us	Search with:
rm	Tschertgar cun:

en-us	Search with:
rm	Tschertgar cun:

en-us	Search with case sensitivity
rm	Tschertgar cun resguardar maiusclas/minusclas

en-us	Search with CSS Selectors
rm	Search with CSS Selectors

en-us	Search with %S
rm	Tschertgar cun %S

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
rm	Seccomp-BPF (Filtrar cloms dal sistem)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
rm	Sincronisaziun Seccomp Thread

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
rm	SECG curva elliptica secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
rm	SECG curva elliptica secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
rm	SECG curva elliptica secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
rm	SECG curva elliptica secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
rm	SECG curva elliptica secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
rm	SECG curva elliptica secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
rm	SECG curva elliptica secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
rm	SECG curva elliptica secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
rm	SECG curva elliptica secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
rm	SECG curva elliptica secp224r1 (era NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
rm	SECG curva elliptica secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
rm	SECG curva elliptica secp384r1 (era NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
rm	SECG curva elliptica secp521r1 (era NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
rm	SECG curva elliptica sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
rm	SECG curva elliptica sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
rm	SECG curva elliptica sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
rm	SECG curva elliptica sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
rm	SECG curva elliptica sect163k1 (era NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
rm	SECG curva elliptica sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
rm	SECG curva elliptica sect163r2 (era NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
rm	SECG curva elliptica sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
rm	SECG curva elliptica sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
rm	SECG curva elliptica sect233k1 (era NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
rm	SECG curva elliptica sect233r1 (era NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
rm	SECG curva elliptica sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
rm	SECG curva elliptica sect283k1 (era NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
rm	SECG curva elliptica sect283r1 (era NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
rm	SECG curva elliptica sect409k1 (era NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
rm	SECG curva elliptica sect409r1 (era NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
rm	SECG curva elliptica sect571k1 (era NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
rm	SECG curva elliptica sect571r1 (era NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
rm	Avant secundas

en-us	second;seconds
rm	secunda;secundas

en-us	section
rm	secziun

en-us	section
rm	secziun

en-us	 section.
rm	.

en-us	Secure Connection
rm	Connexiun segirada

en-us	Secure Connection Failed
rm	La connexiun segira n'è betg reussida

en-us	Secure Connection Failed
rm	La connexiun segira n'è betg reussida

en-us	Secure Connection Failed
rm	La connexiun segira n'è betg reussida

en-us	Secure Connection Failed
rm	La connexiun segira n'è betg reussida

en-us	Securing connection…
rm	Segirar la connexiun…

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Security

en-us	Security
rm	Segirezza

en-us	Security
rm	Security

en-us	Security Device
rm	Modul da criptografia

en-us	Security Device
rm	Modul da criptografia

en-us	Security Device
rm	Modul da criptografia

en-us	Security Devices
rm	Moduls da criptadi

en-us	Security Devices
rm	Moduls da criptadi

en-us	Security Devices…
rm	Apparats da segirezza…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
rm	Errur da segirezza: il cuntegn da %S ha empruvà da chargiar %S, ma na dastga betg chargiar datas externas sche utilisà sco maletg. 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
rm	Errur da segirezza: il cuntegn da %S na dastga betg chargiar datas da %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
rm	Errur da segirezza: il cuntegn sin %S na dastga betg chargiar u colliar cun %S.

en-us	security library: bad database.
rm	Biblioteca da segirezza: banca da datas donnegiada.

en-us	security library failure.
rm	Errur da la biblioteca da segirezza.

en-us	security library has experienced an input length error.
rm	La biblioteca da segirezza ha chattà ina lunghezza incorrecta da l'endataziun.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
rm	Biblioteca da segirezza: formataziun incorrecta dal messadi criptà DER.

en-us	security library: invalid algorithm.
rm	Biblioteca da segirezza: algoritmus nunvalid.

en-us	security library: invalid arguments.
rm	Biblioteca da segirezza: arguments nunvalids.

en-us	security library: invalid AVA.
rm	Biblioteca da segirezza: AVA nunvalida.

en-us	security library: memory allocation failure.
rm	Biblioteca da segirezza: errur cun attribuir memoria.

en-us	security library: need random data.
rm	Biblioteca da segirezza: datas da casualitad èn necessarias.

en-us	security library: no nodelock.
rm	Biblioteca da segirezza: nagin nodelock.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
rm	Biblioteca da segirezza: nagin modul da segirtad na po exequir il pass da lavur dumandà.

en-us	security library: output length error.
rm	Biblioteca da segirezza: lunghezza incorrecta da la sortida.

en-us	security library: read-only database.
rm	Biblioteca da segirezza: banca da datas mo per lectura.

en-us	security library: received bad data.
rm	Biblioteca da segirezza: recepì datas donnegiadas.

en-us	Security Modules and Devices
rm	Moduls ed indrizs da segirezza

en-us	Security Update
rm	Actualisaziun da segirezza

en-us	Security Warning
rm	Avertiment da segirezza

en-us	See
rm	See

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
rm	Legia l'artitgel <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> per instrucziuns davart l'utilisaziun da quest utensil.

en-us	See a list of 
rm	Vesair ina glista dals 

en-us	See all the fonts used in the page
rm	See all the fonts used in the page

en-us	See how this works
rm	Mussar co che quai funcziunescha

en-us	See how to upgrade your plugins.
rm	Legia co che ti po actualisar tes plug-ins.

en-us	(seeking)
rm	(tschertgar)

en-us	See one result;See all #1 results
rm	Mussar in resultat;Mussar tut ils #1 resultats

en-us	See the 
rm	Vesair la 

en-us	See what’s new!
rm	Qua las novaziuns!

en-us	See what’s new.
rm	Vesair las novaziuns.

en-us	See what’s new.
rm	Vesair las novaziuns.

en-us	Select
rm	Tscherner

en-us	Select
rm	Selecziunar

en-us	Select
rm	Selecziunar

en-us	Select
rm	Tscherner

en-us	Select
rm	Selecziunar

en-us	Select a bookmarks backup
rm	Tscherna ina copia da segirezza per ils segnapaginas

en-us	Select Add-on Directory or XPI File
rm	Select Add-on Directory or XPI File

en-us	Select add-on to install
rm	Tscherna il supplement per l'installar

en-us	Select a Filter
rm	Select a Filter

en-us	Select a Folder to Save the Images
rm	Tscherna in ordinatur per memorisar las graficas

en-us	Select a language to add…
rm	Tscherna ina lingua per agiuntar…

en-us	Select all
rm	Select all

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Selecziunar tut

en-us	Select All
rm	Select All

en-us	Select an add-on type
rm	Select an add-on type

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
rm	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
rm	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
rm	Tscherna in'endataziun per vesair e modifitgar sias caracteristicas

en-us	Select an item to view its retaining paths
rm	Select a node to view its retaining paths

en-us	Select another tool
rm	Select another tool

en-us	Select a type
rm	Select a type

en-us	Select Certificate
rm	Tscherner in certificat

en-us	Select components to install:
rm	Tscherna las cumponentas che ti vuls installar:

en-us	Select custom B2G binary
rm	Select custom B2G binary

en-us	Select custom Gaia profile
rm	Select custom Gaia profile

en-us	Select Directory
rm	Select Directory

en-us	Select Download Folder
rm	Tscherner l'ordinatur da telechargiadas

en-us	selected
rm	tschernì

en-us	selected
rm	selecziunà

en-us	Selected
rm	Selected

en-us	Select Element #%S
rm	Select Element #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
rm	Tscherna la datoteca cun il(s) certificat(s) CA per importar

en-us	Select File containing Server certificate to import
rm	Tscherna ina datoteca cun ils certificats da server che ti vuls importar

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
rm	Tscherna la datoteca che cuntegna il certificat dad e-mail che ti vuls importar

en-us	Select Folder to Upload
rm	Tscherner l'ordinatur per transferir

en-us	Select Helper Application
rm	Tscherner in'applicaziun externa

en-us	Select Helper Application
rm	Tscherner in'applicaziun externa

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
rm	Tscherner «Stizzar uss» stizza tut ils cookies e las datas memorisadas da Firefox. Quai ta po deconnectar da websites ed allontanar cuntegn da web offline.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
rm	Tscherner «Stizzar uss» stizza tut ils cookies e las datas memorisadas da Firefox. Quai ta po deconnectar da websites ed allontanar cuntegn da web offline.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
rm	Sche ti tschernas questa opziun, vegn tramessa a %S l'adressa da mintga pagina che ti visitas. Legia ed accepta per plaschair il contract da licenza avant che cuntinuar.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
rm	Sche ti tschernas questa opziun, vegn tramessa a %S l'adressa da mintga pagina che ti visitas. Legia ed accepta per plaschair il contract da licenza avant che cuntinuar.

en-us	Selection
rm	Tscherna

en-us	Selection to Watch Expression
rm	Selection to Watch Expression

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
rm	Select Manifest File or Package (.xpi)

en-us	Select one automatically
rm	Tscherner automaticamain in

en-us	Select one automatically
rm	Tscherner automaticamain in

en-us	Select one automatically
rm	Tscherner automaticamain in

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
rm	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
rm	Selectur

en-us	Selector expected.
rm	Spetgà in selectur.

en-us	selector option is not supported when chrome option is true
rm	selector option is not supported when chrome option is true

en-us	selector within negation
rm	Selectur en la negaziun

en-us	Select Profile
rm	Tscherner in profil

en-us	Select Profile
rm	Tscherner in profil d'utilisader

en-us	Select Runtime
rm	Select Runtime

en-us	Select Runtime
rm	Select Runtime

en-us	“select” start tag where end tag expected.
rm	Tag d'entschatta da “select” enstagl dal tag da fin spetgà.

en-us	Select template
rm	Select template

en-us	Select the add-ons you would like to install:
rm	Tscherna las actualisaziuns che duain vegnir installadas:

en-us	Select the baseline snapshot
rm	Select the baseline snapshot

en-us	Select the coding style of braces
rm	Select the coding style of braces

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
rm	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
rm	Tscherna l'ordinatur, en il qual ti vuls installar $BrandFullNameDA:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
rm	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject

en-us	Select the Security selection
rm	Tscherna la secziun &quot;Segirezza&quot;

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
rm	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
rm	Tscherna l'ordinatur, en il qual las scursanidas al program duain vegnir creadas. Ti pos era endatar in num per crear in ordinatur nov.

en-us	Select two snapshots to compare
rm	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
rm	Select two snapshots to compare

en-us	Select what data to display in the timeline
rm	Select what data to display in the timeline

en-us	Select which items to import:
rm	Tscherna per plaschair las datas che duain vegnir importadas:

en-us	Select which login to update:
rm	Tscherna las infurmaziuns d'annunzia che duain vegnir actualisadas:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
rm	Utilisà la sintaxa che serra sa sezza (“/>”) sin in element da HTML betg vid. Il slash vegn ignorà ed il tag vegn tractà sco tag d'entschatta.

en-us	Self Cost
rm	Self Cost

en-us	Self Sampled Allocations
rm	Self Sampled Allocations

en-us	Self Time
rm	Self Time

en-us	%S enabled.
rm	%S enabled.

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send
rm	Send

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
rm	Trametter ina annunzia da collaps per il tab che ti vesas gist

en-us	Send crash report
rm	Trametter ina annunzia da collaps

en-us	Send For:
rm	Trametter per:

en-us	Sending:
rm	Sending:

en-us	Sending report
rm	Trametter il rapport

en-us	Sending report…
rm	Trametter l'annunzia…

en-us	Sending request to %1$S…
rm	Trametter la dumonda a %1$S…

en-us	Send Link to Device
rm	Trametter la colliaziun ad in apparat

en-us	Send Page to Device
rm	Trametter la pagina ad in apparat

en-us	Send %S ms
rm	Send %S ms

en-us	Send Tab to Device
rm	Trametter il tab ad in apparat

en-us	Send this item to:
rm	Trametter questa endataziun a:

en-us	Send to:
rm	Trametter a:

en-us	Send to All Devices
rm	Trametter a tut ils apparats

en-us	Send to Device
rm	Trametter ad in apparat

en-us	Send Video To Device
rm	Trametter il video ad in apparat

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
rm	Trametter a websites il signal «Do Not Track» per inditgar che ti na vuls betg vegnir fastizà

en-us	Senegal
rm	Senegal

en-us	Sensor
rm	Sensor

en-us	Sent
rm	Tramess

en-us	Sent
rm	Sent

en-us	Separate tags with commas
rm	Separar ils chavazzins cun commas

en-us	separator
rm	separader

en-us	separator
rm	separader

en-us	separator
rm	separader

en-us	Separator
rm	Separatur

en-us	Separator
rm	Lingia da separaziun

en-us	Separators
rm	Separatur

en-us	Sepia
rm	Sepia

en-us	Serbia
rm	Serbia

en-us	Serbian
rm	Serb

en-us	Serialize data
rm	Serialize data

en-us	Serialize data in Worker
rm	Serialize data in Worker

en-us	Serialize data on the main thread
rm	Serialize data on the main thread

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial Number
rm	Numer da seria

en-us	Serial number: %1$S
rm	Numer da seria: %1$S

en-us	Serif
rm	Cun serifas

en-us	Serif
rm	Serifas

en-us	Serif:
rm	Cun serifas:

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server
rm	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
rm	Il certificat dal server è scrudà (actualisescha la data ed il temp da tes sistem, sche quels èn incorrects)

en-us	Server Endpoint: %1$S
rm	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
rm	Il server n'ha nagina clav per l'algoritmus da barattar clavs empruvà.

en-us	Server not found
rm	Impussibel da chattar l'adressa

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
rm	Il server basegna ciphers ch'èn pli segirs che quels ch'il client sustegna.

en-us	Server returned bad HTTP response
rm	Il server ha returnà ina resposta HTTP nunvalida

en-us	Server returned bad LDAP response
rm	Il server ha returnà ina resposta LDAP nunvalida

en-us	Servers
rm	Server

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	Services
rm	Servetschs

en-us	Services from <label/> have been enabled. You can change your settings for services in the <label class='text-link'>Add-on Manager</label>.
rm	Servetschs dal <label/> èn vegnids activads. Ti pos midar tia configuraziuns per servetschs en l'<label class='text-link'>administraziun da supplements</label>.

en-us	Service Shutting Down
rm	Servetsch vegn smess

en-us	service terms
rm	cundiziuns da servetsch

en-us	Service Unavailable
rm	Servetsch betg disponibel

en-us	service worker
rm	service worker

en-us	service worker
rm	service worker

en-us	ServiceWorker canceled network interception by calling FetchEvent.preventDefault().
rm	In ServiceWorker ha interrut la recepziun da datas da la rait cun exequir FetchEvent.preventDefault().

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
rm	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.

en-us	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
rm	La controlla da las activitads da rait da ServiceWorker n'è betg reussida pervia d'ina errur nunspetgada.

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers
rm	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
rm	Service Workers n'èn betg activads.

en-us	Session
rm	Session

en-us	   Session Information 
rm	   Infurmaziuns davart la sessiun 

en-us	Session Statistics
rm	Statistica da la sesida

en-us	Session Storage
rm	Session Storage

en-us	Set a cookie
rm	Set a cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
rm	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
rm	Definir sco profil da standard

en-us	Set As Default Search Engine
rm	Definir sco maschina da tschertgar da standard

en-us	Set As Desktop Background…
rm	Configurar sco culissa…

en-us	Set Cookies
rm	Deponer cookies

en-us	Set-Cookies
rm	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
rm	Endrizzar ina culissa

en-us	Set Desktop Background
rm	Endrizzar ina culissa

en-us	Set Home Page
rm	Definir la pagina da partenza

en-us	Set Home Page
rm	Definir la pagina da partenza

en-us	Set JS Log
rm	Activar il protocol da JS

en-us	Set Log File
rm	Definir la datoteca da protocol

en-us	Set Log File
rm	Definir la datoteca da protocol

en-us	Set Log Modules
rm	Definir ils moduls da protocol

en-us	Set Log Modules
rm	Activar ils moduls da protocol

en-us	Set the animations playback rates
rm	Set the animations playback rates

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
rm	Set the specified plugin to click-to-play.

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings…
rm	Parameters…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
rm	Ils parameters pon vegnir midads en las preferenzas da &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
rm	Ils parameters pon vegnir midads en las preferenzas da &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
rm	Ils parameters pon ins modifitgar en la fanestra d'applicaziuns da las preferenzas da &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
rm	Ils parameters pon ins modifitgar en la fanestra d'applicaziuns da las preferenzas da &brandShortName;.

en-us	Settings for Clearing History
rm	Parameters per stizzar la cronologia

en-us	Settings page
rm	Pagina da parameters

en-us	Settings - Site Data
rm	Parameters - Datas da websites

en-us	Setting to alter
rm	Setting to alter

en-us	Setting to display
rm	Setting to display

en-us	Setting to reset
rm	Setting to reset

en-us	Setting value
rm	Setting value

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
rm	Setup a default prefix to future commands. For example 'context git' would allow you to type 'commit' rather than 'git commit'.

en-us	Setup a mozcmd directory
rm	Setup a mozcmd directory

en-us	Set Up Optional Components
rm	Installar cumponentas opziunalas

en-us	Set Up Shortcuts
rm	Crear scursanidas per il program

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
rm	Endrizzar &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
rm	Tip d'installaziun

en-us	Setup was completed successfully.
rm	L'installaziun è terminada cun success.

en-us	Setup was not completed successfully.
rm	L'installaziun n'è betg terminada cun success.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
rm	Il program d'installaziun vegn ad installar $BrandFullNameDA en il suandant ordinatur. Sche ti vuls installar en in auter ordinatur, clicca sin Tschertgar en e tscherna in auter. $_CLICK

en-us	Seychelles
rm	Seychellas

en-us	%S file
rm	Datoteca %S

en-us	%S file
rm	Datoteca %S

en-us	%S file
rm	Datoteca %S

en-us	%S_files
rm	Datotecas %S

en-us	%S files selected.
rm	Tschernì %S datotecas.

en-us	%S GB
rm	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
rm	La funcziun digest SHA-1 n'è betg reussida.

en-us	SHA1 Fingerprint
rm	Impronta dal det SHA1

en-us	SHA1 Fingerprint:
rm	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256 Fingerprint
rm	Impronta dal det SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint:
rm	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
rm	%s ha gì in problem ed è sa serrà.\n\nPer ans gidar da diagnostitgar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport davart il collaps.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
rm	%s ha gì in problem ed è sa serrà.\n\nDeplorablamain n'è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport davart quest collaps.\n\nDetagls: %s

en-us	Shader Editor
rm	Shader Editor

en-us	Shader Editor
rm	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
rm	Shader Editor Panel

en-us	Shader Editor Panel
rm	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
rm	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
rm	Cundivider datas supplementaras (p.ex. telemetria)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
rm	Cundivider datas supplementaras (p.ex. telemetria)

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
rm	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
rm	Shared Workers

en-us	Shared Workers
rm	Shared Workers

en-us	Share Location
rm	Trametter la posiziun

en-us	Share Screen
rm	Cundivider il visur

en-us	Share Selected Application
rm	Cundivider l'applicaziun tschernida

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
rm	Cundivider l'apparat tschernì;Cundivider ils apparats tschernids

en-us	Share Selected Items
rm	Cundivider ils elements tschernids

en-us	Share Selected Window
rm	Cundivider la fanestra tschernida

en-us	Share Selection
rm	Cundivider la selecziun

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
rm	Cundivida datas davart prestaziun, utilisaziun, hardware e persunalisaziun da tes navigatur cun &vendorShortName; per meglierar &brandShortName;

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
rm	Cundivida datas davart prestaziun, utilisaziun, hardware e persunalisaziun da tes navigatur cun &vendorShortName; per meglierar &brandShortName;

en-us	Share the Screen
rm	Cundivider il visur

en-us	Share This Image
rm	Cundivider quest maletg

en-us	Share This Link
rm	Cundivider questa colliaziun

en-us	Share this page
rm	Cundivider questa pagina

en-us	Share This Page
rm	Cundivider questa pagina

en-us	Share This Page
rm	Cundivider questa pagina

en-us	Share This Video
rm	Cundivider quest video

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
rm	Ina applicaziun vegn cundividida cun #1 tab;Applicaziuns vegnan cundivididas cun #1 tabs

en-us	Sharing an Application with "%S"
rm	Cundivider ina applicaziun cun "%S"

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
rm	In tab vegn cundividì cun #1 tab;Tabs vegnan cundividids cun #1 tabs

en-us	Sharing a Tab with "%S"
rm	Cundivider in tab cun "%S"

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
rm	Fanestras vegnan cundivididas cun #1 tab;Fanestras vegnan cundivididas cun #1 tabs

en-us	Sharing a Window with "%S"
rm	Cundivider ina fanestra cun "%S"

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
rm	La camera vegn cundividida cun #1 tab;La camera vegn cundividida cun #1 tabs

en-us	Sharing Camera with "%S"
rm	Cundivider la camera cun "%S"

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
rm	Il microfon vegn cundividì cun #1 tab;Il microfon vegn cundividì cun #1 tabs

en-us	Sharing Microphone with "%S"
rm	Cundivider il microfon cun "%S"

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
rm	Il visur vegn cundividì cun #1 tab;Il visur vegn cundividì cun #1 tabs

en-us	Sharing Screen with "%S"
rm	Cundivider il visur cun "%S"

en-us	%S has been removed.
rm	%S è vegnì allontanà.

en-us	%S has been updated
rm	%S è vegnì actualisà

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
rm	%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.

en-us	Shift
rm	Shift

en-us	Shift
rm	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
rm	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
rm	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
rm	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
rm	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
rm	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
rm	Shona

en-us	Shopping
rm	Far cumpras

en-us	Shopping
rm	Cumpras

en-us	Shopping
rm	Far cumpras

en-us	Shopping cart
rm	Charret da cumpras

en-us	Shopping cart
rm	Charret da cumpras

en-us	Short Average
rm	Media curta

en-us	Should existing line breaks be preserved
rm	Should existing line breaks be preserved

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
rm	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?

en-us	Show:
rm	Mussar:

en-us	SHOW
rm	MUSSAR

en-us	Show a blank page
rm	Mussar ina pagina vida

en-us	Show a blank page
rm	Mussar ina pagina vida

en-us	Show add-ons available to install
rm	Mussar ils supplements disponibels per installar

en-us	Show Add-ons in Menu
rm	Mussar ils supplements en il menu

en-us	Show Address Bar
rm	Mussar la trav d'adressas

en-us	Show All
rm	Mussar tuts

en-us	Show All
rm	Mussar tut

en-us	Show All
rm	Mussar tuts

en-us	Show All Bookmarks
rm	Mussar tut ils segnapaginas

en-us	Show All Downloads
rm	Mussar tut las telechargiadas

en-us	Show all extensions
rm	Mussar tut las extensiuns

en-us	Show all fonts used
rm	Show all fonts used

en-us	Show All History
rm	Mussar l'entira cronologia

en-us	Show All History
rm	Mussar l'entira cronologia

en-us	Show all matches
rm	Show all matches

en-us	Show All %S Nodes
rm	Show All %S Nodes

en-us	Show All Tabs
rm	Mussar tut ils tabs

en-us	Show all tabs from this device
rm	Mussar tut ils tabs da quest apparat

en-us	Show all tags
rm	Mussar tut ils chavazzins

en-us	Show all the bookmarks folders
rm	Mussar tut ils ordinaturs da segnapaginas

en-us	Show a touch keyboard when necessary
rm	Mussar ina tastatura tactila sche necessari

en-us	Show a touch keyboard when necessary
rm	Mussar ina tastatura tactila sche necessari

en-us	Show Attachments
rm	Mussar agiuntas

en-us	Show blank page
rm	Mussar ina pagina vida

en-us	Show Bookmarked Tab Groups
rm	Mussar ils segnapaginas da las gruppas da tabs

en-us	Show Browser Styles
rm	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
rm	Mussar las colonnas

en-us	Show connection details
rm	Mussar ils detagls da la connexiun

en-us	Show Controls
rm	Mussar las controllas

en-us	Show Cookies…
rm	Mussar ils cookies…

en-us	Show Cookies…
rm	Mussar ils cookies…

en-us	Show CSS coverage report
rm	Show CSS coverage report

en-us	Show Customize in Menu
rm	Mussar «Persunalisar» en il menu

en-us	Show desktop notifications
rm	Mussar avis sin il desktop

en-us	show details
rm	show details

en-us	Show &details
rm	Mussar ils &detagls

en-us	Show Document Outline
rm	Mussar la structura da la pagina

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
rm	Mussar la structura dal document (cliccar duas giadas per extender/cumprimer tut ils elements)

en-us	Show DOM Properties
rm	Show DOM Properties

en-us	Show editor
rm	Show editor

en-us	Show entries
rm	Mussar las endataziuns

en-us	Show Folder
rm	Mussar l'ordinatur

en-us	Show Folder
rm	Mussar l'ordinatur

en-us	Show for this session
rm	Mussar per questa sesida

en-us	Show Gecko platform data
rm	Show Gecko platform data

en-us	Show Gecko Platform Data
rm	Show Gecko Platform Data

en-us	Show hidden files and directories
rm	Mussar las datotecas ed ils ordinaturs zuppentads

en-us	Show hidden objects
rm	Mussar objects zuppads

en-us	Show/hide group.
rm	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
rm	Show/hide message details.

en-us	Show history
rm	Mussar la cronologia

en-us	Show individual profile
rm	Show individual profile

en-us	Show in Finder
rm	Mussar en il finder

en-us	Show in Finder
rm	Mussar en il finder

en-us	Show In Finder
rm	Mussar en il finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
rm	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.

en-us	Show in separate window
rm	Show in separate window

en-us	Show installed add-ons
rm	Mussar ils supplements installads

en-us	Show internal editor
rm	Show internal editor

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
rm	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.

en-us	Show JIT Optimizations
rm	Show JIT Optimizations

en-us	Show legacy extensions
rm	Mussar las extensiuns obsoletas

en-us	Show Library in Menu
rm	Mussar la biblioteca en il menu

en-us	Show Line Numbers
rm	Show Line Numbers

en-us	show log
rm	show log

en-us	Show MDN Docs
rm	Show MDN Docs

en-us	Show @media sidebar
rm	Show @media sidebar

en-us	Show More
rm	Mussar dapli

en-us	Show more bookmarks
rm	Mussar dapli segnapaginas

en-us	Show more details about this add-on
rm	Mussar dapli detagls davart quest supplement

en-us	Show more information
rm	Mussar ulteriuras infurmaziuns

en-us	Show More Information
rm	Mussar ulteriuras infurmaziuns

en-us	Show more tabs from this device
rm	Mussar ulteriurs tabs da quest apparat

en-us	Show my home page
rm	Mussar la pagina da partenza

en-us	Show my windows and tabs from last time
rm	Mussar las fanestras ed ils tabs da l'ultima sesida

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
rm	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show Only Enumerable Properties
rm	Show Only Enumerable Properties

en-us	Show Only This Frame
rm	Mussar mo quest frame

en-us	Show Original
rm	Mussar l'original

en-us	Show original sources
rm	Show original sources

en-us	Show original sources
rm	Show original sources

en-us	Show Original Sources
rm	Show Original Sources

en-us	Show Original Sources
rm	Show Original Sources

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
rm	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector

en-us	Show outline
rm	Show outline

en-us	Show Panes on Startup
rm	Show Panes on Startup

en-us	Show password
rm	Mussar il pled-clav

en-us	Show Passwords
rm	Mussar ils pleds-clav

en-us	Show Passwords
rm	Mussar ils pleds-clav

en-us	Show Pre-package Log
rm	Show Pre-package Log

en-us	Show Private Browsing in Menu
rm	Mussar il modus privat en il menu

en-us	   Show raw data from hangs 
rm	   Mussar las datas bruttas da las bloccadas 

en-us	   Show raw stack data 
rm	   Mussar las datas bruttas dal stack 

en-us	Show Recently Bookmarked
rm	Mussar ils segnapaginas agiuntads dacurt

en-us	Show Release Notes
rm	Mussar las notizias da publicaziun

en-us	Show request details
rm	Show request details

en-us	Show '%S'
rm	Mussar: '%S'

en-us	Show search suggestions in address bar results
rm	Mussar propostas da tschertga en ils resultats da la trav d'adressas

en-us	Show search suggestions in location bar results
rm	Mussar propostas da tschertgar en ils resultats da la trav d'adressas

en-us	Show search suggestions in location bar results
rm	Mussar propostas da tschertgar en ils resultats da la trav d'adressas

en-us	Show settings
rm	Mussar ils parameters

en-us	Show sidebar
rm	Mussar la trav laterala

en-us	Show sidebars
rm	Mussar ina trav laterala

en-us	Show site information
rm	Mussar infurmaziuns davart la pagina

en-us	Show sources
rm	Show sources

en-us	Show Statistics
rm	Mussar la statistica

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
rm	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
rm	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.

en-us	 Show subsession data 
rm	 Mussar datas da sesidas subordinadas 

en-us	Show Suggestions
rm	Mussar propostas

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
rm	Shows where memory was allocated during the recording.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
rm	Mussar previstas dals tabs en la taskbar da Windows

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
rm	Mussar previstas dals tabs en la taskbar da Windows

en-us	Show tabs from other devices
rm	Mussar tabs dad auters apparats

en-us	Show text encoding options
rm	Mussar las opziuns per la codaziun dal text

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
rm	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)

en-us	Show the initial welcome message
rm	Show the initial welcome message

en-us	Show the node infobar
rm	Show the node infobar

en-us	Show the release notes for this update
rm	Mussar las notizias da publicaziun per questa actualisaziun

en-us	Show this warning next time
rm	Mussar quest avis la proxima giada 

en-us	Show this warning next time
rm	Mussar quest avis la proxima giada

en-us	Show Thumbnails
rm	Mussar las miniaturas

en-us	Show Translation
rm	Mussar la translaziun

en-us	Show Update History
rm	Mussar la cronologia da las actualisaziuns

en-us	Show Update History
rm	Mussar la cronologia da las actualisaziuns

en-us	Show Update History…
rm	Mussar la cronologia da las actualisaziuns…

en-us	Show Variables Filter Box
rm	Show Variables Filter Box

en-us	Show your bookmarks (%S)
rm	Mussar tes segnapaginas (%S)

en-us	Show your history (%S)
rm	Mussar tia cronologia (%S)

en-us	Show your home page
rm	Mussar la pagina da partenza

en-us	Show your home page
rm	Mussar la pagina da partenza

en-us	Show your synced tabs from other devices
rm	Mussar tes tabs sincronisads dad auters apparats

en-us	Show your top sites
rm	Mussar tias paginas preferidas

en-us	Show your windows and tabs from last time
rm	Mussar las fanestras ed ils tabs da l'ultima sesida

en-us	Show your windows and tabs from last time
rm	Mussar las fanestras ed ils tabs da l'ultima sesida

en-us	Shrink To Fit
rm	Adattar a la grondezza da la pagina

en-us	Shrink To Fit
rm	Adattar a la grondezza da la pagina

en-us	Shrink to fit Page Width
rm	Adattar a la grondezza da la pagina

en-us	Shutdown
rm	Shutdown

en-us	Shutdown
rm	Shutdown

en-us	Shutdown
rm	Shutdown

en-us	Siblings
rm	Siblings

en-us	Sichuan Yi
rm	Yi da Sichuan

en-us	Sidebar
rm	Trav laterala

en-us	Sidebars
rm	Travs lateralas

en-us	Sidebars
rm	Travs lateralas

en-us	Sierra Leone
rm	Sierra Leone

en-us	Sign
rm	Suttascripziun

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
rm	<Algoritmus da suttascriver betg segir>

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
rm	La verificaziun da la signatura n'è betg reussida: betg chattà in signatari, chattà memia blers signataris, datas nunadattadas u donnegiadas.

en-us	Signed in as: %S
rm	Annunzià sco: %S

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Signing
rm	signesch

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
rm	T'annunzia era sin tes auters apparats tar Firefox per vesair qua lur tabs.

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
rm	T'annunzia era sin tes auters apparats tar Firefox per vesair qua lur tabs.

en-us	Sign in to %S
rm	S'annunziar a %S

en-us	Sign in to Sync
rm	S'annunziar tar Sync

en-us	Sign in to Sync
rm	S'annunziar tar Sync

en-us	Sign In To Sync
rm	S'annunziar tar Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
rm	S'annunziar tar &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
rm	S'annunziar tar &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
rm	S'annunziar tar &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
rm	S'annunziar tar &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
rm	T'annunzia per sincronisar tes tabs, segnapaginas, pleds-clav e dapli.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
rm	S'annunziar per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
rm	T'annunzia per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.

en-us	Sign Out
rm	Sortir

en-us	(%S Image)
rm	(Grafica %S)

en-us	%S Image
rm	Grafica %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
rm	Grafica %S (animada, %S frames)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
rm	(%S grafica, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	   Simple Measurements 
rm	   Mesiraziuns simplas 

en-us	Simplified Chinese
rm	Chinais simplifitgà

en-us	Simplify Page
rm	Simplifitgar la pagina

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
rm	Simulate touch events (page reload might be needed)

en-us	Simulator Options
rm	Simulator Options

en-us	Simulators
rm	Simulators

en-us	Sindhi
rm	Sindhi

en-us	Singapore
rm	Singapur

en-us	Singhalese
rm	Singalais

en-us	Sinhala
rm	Singalais

en-us	Sint Maarten
rm	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can't save %S
rm	%S è ina datoteca, impussibel da memorisar %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
rm	%S è vegnì surlavurà. Scuvra las novas pussaivladads!

en-us	%S is already disabled.
rm	%S is already disabled.

en-us	%S is already enabled.
rm	%S is already enabled.

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
rm	"%S" è gia registrà sco lectur per ils feeds

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
rm	%S vegn gia exequì, na reagescha però betg. Il process %S avert sto vegnir terminà per pudair avrir ina nova fanestra.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
rm	%S vegn gia exequì, na reagescha però betg. Per avrir ina nova fanestra stos ti terminar il process %S actual u reaviar tes computer.

en-us	%S is already set to click-to-play.
rm	%S is already set to click-to-play.

en-us	%S is already your default browser.
rm	%S è gia il navigatur da standard.

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
rm	"%S" è ina datoteca exequibla. Datotecas exequiblas pon cuntegnair virus u in auter code malvulent che po donnegiar tes computer. Es ti segir che ti vuls exequir "%S"?

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
rm	"%S" è ina datoteca exequibla. Datotecas exequiblas pon cuntegnair virus u auter code malvulent che po donnegiar tes computer. Es ti segir che ti vuls exequir "%S"?

en-us	%S is blocking content on this page.
rm	%S blochescha cuntegn sin questa pagina.

en-us	"%S" is disabled.
rm	"%S" è deactivà.

en-us	"%S" is enabled on %S.
rm	"%S" è activà sin %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
rm	%S installescha las cumponentas necessarias per far ir video u audio sin questa pagina. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
rm	%S installescha las actualisaziuns necessarias per far ir video u audio sin questa pagina. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	%S is not available in Private Browsing
rm	%S n'è betg disponibel en il modus privat

en-us	%S is not blocking any content on this page.
rm	%S na blochescha nagin cuntegn sin questa pagina.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
rm	%S n'è actualmain betg definì sco navigatur da standard. Vuls ti definir el sco navigatur da standard?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
rm	La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Clicca sin «Ulteriuras infurmaziuns» per optimar l'utilisaziun da la memoria e per meglierar la prestaziun durant navigar.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
rm	La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Clicca sin «Ulteriuras infurmaziuns» per optimar l'utilisaziun da la memoria e per meglierar la prestaziun durant navigar.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
rm	La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Ti pos stizzar datas memorisadas da websites sut «Preferenzas» > «Extendì» > «Datas da websites».

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
rm	La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Ti pos stizzar datas memorisadas da websites sut «Preferenzas» > «Extendì» > «Datas da websites».

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
rm	La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Ti pos stizzar datas memorisadas da websites sut «Preferenzas» > «Extendì» > «Datas da websites».

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
rm	La memoria da %S è prest plaina. Il cuntegn da websites na vegn forsa betg pli visualisà correctamain. Ti pos stizzar datas memorisadas da websites sut «Preferenzas» > «Extendì» > «Datas da websites».

en-us	Siswati
rm	Siswati

en-us	Site
rm	Website

en-us	Site
rm	Website

en-us	Site
rm	Website

en-us	Site
rm	Website

en-us	Site Data
rm	Datas da la pagina

en-us	Site Data
rm	Datas da la pagina

en-us	Site Location:
rm	Adressa da la website:

en-us	Site Preferences
rm	Preferenzas per websites

en-us	Sites
rm	Paginas

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Size

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size
rm	Grondezza

en-us	Size:
rm	Grondezza

en-us	Size:
rm	Grondezza:

en-us	Size:
rm	Grondezza:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
rm	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
rm	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
rm	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
rm	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
rm	Grondezza: %S bytes / %S bits

en-us	Size: %S KB
rm	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
rm	Size/transferred size of all requests

en-us	%S KB
rm	%S KB

en-us	%S KB
rm	%S KB

en-us	%S KB
rm	%S KB

en-us	%S KB
rm	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
rm	%S KB (%S Bytes)

en-us	"Skipped: "
rm	"Sursiglì: "

en-us	Skipped to next declaration.
rm	Sursiglì fin a la proxima decleraziun

en-us	slider
rm	reglader

en-us	slider
rm	reglader

en-us	%S links
rm	Colliaziuns %S

en-us	Slovak
rm	Slovac

en-us	Slovakia
rm	Slovachia

en-us	Slovenia
rm	Slovenia

en-us	Slovenian
rm	Sloven

en-us	Slow (0.5×)
rm	Plaun (0.5×)

en-us	Slow Motion (0.5×)
rm	Sveltezza bassa (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
rm	   Statements da SQL plauns 

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
rm	Statements da SQL plauns en threads che assistan

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
rm	Statements da SQL plauns en il thread principal

en-us	Smaller Font
rm	Smaller Font

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
rm	%S è forsa occupà u ch'el na respunda betg pli. Ti pos ussa interrumper il plug-in u spetgar e guardar sch'il plug-in terminescha.

en-us	%S MB
rm	%S MB

en-us	%S MB
rm	%S MB

en-us	%S (microphone)
rm	%S (microfon)

en-us	%S (microphone and application)
rm	%S (microfon ed applicaziun)

en-us	%S (microphone and screen)
rm	%S (microfon e visur)

en-us	%S (microphone and tab)
rm	%S (microfon e tab)

en-us	%S (microphone and window)
rm	%S (microfon e fanestra)

en-us	%S min
rm	%S min

en-us	%Sms
rm	%Sms

en-us	%Sms
rm	%Sms

en-us	%S ms
rm	%S ms

en-us	%S ms
rm	%S ms

en-us	%S ms
rm	%S ms

en-us	%S ms
rm	%S ms

en-us	→ %S ms
rm	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
rm	%S sto vegnir reavià per midar las glistas da bloccar.

en-us	%S must restart to change block lists.
rm	%S sto vegnir reavià per midar las glistas da bloccar.

en-us	%S must restart to disable this feature.
rm	%S sto vegnir reavià per deactivar questa funcziun.

en-us	%S must restart to disable this feature.
rm	%S sto vegnir reavià per deactivar questa funcziun.

en-us	%S must restart to enable this feature.
rm	%S sto vegnir reavià per activar questa funcziun.

en-us	%S must restart to enable this feature.
rm	%S sto vegnir reavià per activar questa funcziun.

en-us	Snapshot #%S
rm	Snapshot #%S

en-us	%S nodes
rm	%S nodes

en-us	%S not verified
rm	%S n'è betg verifitgà

en-us	(%S Object)
rm	(Object %S)

en-us	Social Toolbar Button
rm	Buttun da la trav d'utensils sociala

en-us	Sockets
rm	Sockets

en-us	SOCKS Host:
rm	Host da SOCKS:

en-us	SOCKS v4
rm	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
rm	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
rm	Soft tabs

en-us	Software
rm	Software

en-us	Software Installation
rm	Installaziun da software

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
rm	L'installaziun da software è vegnida deactivada da tes administratur.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
rm	L'installaziun da software è actualmain deactivada. Clicca sin "Activar" ed emprova danovamain.

en-us	Software License Agreement
rm	Cunvegna da licenza

en-us	Software Security Device
rm	Modul da segirezza da software

en-us	Software Security Device
rm	Modul da segirezza da software

en-us	Software Security Device (FIPS)
rm	Modul da segirezza da software (FIPS)

en-us	Software Update
rm	Actualisaziun da software

en-us	Software Update
rm	Actualisaziun da la software

en-us	Software Update Failed
rm	L'actualisaziun da la software n'è betg reussida

en-us	Solomon Islands
rm	Salomonas

en-us	Somali
rm	Somali

en-us	Somalia
rm	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
rm	Tscherts supplements èn vegnids deactivads

en-us	Some animation properties are optimized
rm	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
rm	Audio u video sin questa pagina utilisescha software da DRM, quai po limitar las pussaivladads da %S da tractar quest cuntegn.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
rm	Tschertas funcziuns da &brandShortName; utiliseschan servetschs d'infurmaziun a basan dal web. Nus na pudain betg garantir che quellas èn 100&#37; correctas e senza sbagls. Ulteriurs detagls, inclus las infurmaziuns co deactivar las funcziuns che utiliseschan quests servetschs pos ti chattar en las 

en-us	Some extensions could not be verified
rm	Impussibel da verifitgar tschertas extensiuns

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
rm	Tschertas funcziuns da &brandShortName;, sco las annunzias da collaps, ta porschan la pussaivladad da dar in resun a &vendorShortName;. Cun la decisiun da trametter il resun lubeschas ti a &vendorShortName; dad utilisar il resun per meglierar ses products, da publitgar il resun sin sias paginas d'internet e da distribuir il resun.

en-us	Some nodes were hidden.
rm	Some nodes were hidden.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
rm	Intgins da tes supplements na vegnan betg a funcziunar cun %1$S %2$S e vegnan deactivads. Uschè spert ch'els vegnan actualisads e daventan cumpatibels als vegn  %1$S ad actualisar e reactivar:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
rm	Intgins da tes supplements na vegnan betg a funcziunar cun questa actualisaziun e vegnan deactivads. Uschè spert ch'els vegnan actualisads e daventan cumpatibels als vegn %1$S ad actualisar e reactivar:

en-us	Someone is waiting for you
rm	Insatgi ta spetga

en-us	Some printing functionality is not currently available.
rm	Tschertgas funcziuns per stampar n'èn actualmain betg disponiblas.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
rm	Intginas funcziuns dal stampader n'èn betg anc implementadas.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
rm	Problems cun tschertgar actualisaziuns.

en-us	Some sample Text goes here.
rm	Qua cumpara in text d'exempel.

en-us	Something is preventing &brandShortName; from updating securely.                                            Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
rm	Insatge impedescha che &brandShortName; possia actualisar a moda segira. Controllescha che ti hajas installà l'ultima versiun da &brandShortName; da qua:

en-us	Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an                                            insecure update. Please contact your network provider and seek help.
rm	Insatge emprova da persvader &brandShortName; dad acceptar ina actualisaziun betg segira. Contactescha tes provider da la rait e dumonda agid.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
rm	Intginas websites utiliseschan sistems da fastizar che pon suandar tias activitads en l'internet. Cun la protecziun cunter il fastizar blochescha Firefox blers fastizaders che rimnan infurmaziuns davart tia navigaziun en l'internet.

en-us	Songhay
rm	Songhay

en-us	%S &Options
rm	%S &Opziuns

en-us	Sorbian
rm	Serb

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
rm	Perstgisa, i n'è betg pussaivel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName basegna ${MinSupportedVer} u pli nov.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
rm	Perstgisa, ma igl è impussibel d'installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName dovra almain ${MinSupportedVer} u ina versiun pli nova.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer} ed in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer} ed in processur che sustegna ${MinSupportedCPU}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
rm	Perstgisa, impussibel dad installar $BrandShortName. Questa versiun da $BrandShortName pretenda almain la versiun ${MinSupportedVer}. Clicca p.pl. sin il buttun OK per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
rm	Cun chargiar las notizias da publicaziun è ina errur cumparida.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
rm	Perstgisa! Impussibel da chattar «%S» en las preferenzas.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
rm	Perstgisa! Impussibel da chattar «%S» en las preferenzas.

en-us	Sort
rm	Zavrar

en-us	Sort by Added
rm	Zavrar tenor la data d'agiunta

en-us	Sort by date updated
rm	Zavrar tenor l'ultima actualisaziun

en-us	Sort by Description
rm	Zavrar tenor la descripziun

en-us	Sort by Last Modified
rm	Zavrar tenor la data da l'ultima midada

en-us	Sort by Location
rm	Zavrar tenor l'adressa

en-us	Sort by Most Recent Visit
rm	Zavrar tenor l'ultima visita

en-us	Sort by name
rm	Zavrar tenor num

en-us	Sort by Name
rm	Zavrar tenor il num

en-us	Sort by Name
rm	Zavrar tenor num

en-us	Sort By Name
rm	Zavrar tenor num

en-us	Sort by price
rm	Zavrar tenor il pretsch

en-us	Sort by relevance
rm	Zavrar tenor la pli auta relevanza

en-us	Sort by Tags
rm	Zavrar tenor ils chavazzins

en-us	Sort by Visit Count
rm	Zavrar tenor il dumber da visitas

en-us	Sorted ascending
rm	Sorted ascending

en-us	Sorted by %COLNAME%
rm	Zavrà tenor %COLNAME%

en-us	Sorted descending
rm	Sorted descending

en-us	Sort '%S' by Name
rm	Zavrar '%S' tenor num

en-us	Sotho, Northern
rm	Lingua Sotho (nord)

en-us	Sotho, Southern
rm	Sesotho

en-us	Source Code:
rm	Code da funtauna:

en-us	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
rm	L'element <source> n'ha nagin attribut "src". Impussibel da chargiar resursas da medias.

en-us	Source File:
rm	Datoteca da funtauna:

en-us	Source File: %S
rm	Datoteca da funtauna: %S

en-us	Source of: 
rm	Code da funtauna da: 

en-us	Sources
rm	Sources

en-us	Sources
rm	Sources

en-us	South Africa
rm	Africa dal Sid

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
rm	Inslas South Georgia e South Sandwich

en-us	South Sudan
rm	Sudan dal Sid

en-us	Space
rm	Spazi

en-us	Space
rm	Space

en-us	Space
rm	Spazi

en-us	"Space available: "
rm	"Capacitad disponibla: "

en-us	Space Fantasy
rm	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
rm	Space Fantasy è (C) fx5800p. Disponibel tenor CC-BY-SA. Nagina garanzia.

en-us	"Space required: "
rm	"Capacitad basegnada: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
rm	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.

en-us	Spain
rm	Spagna

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
rm	<span class='hostname'></span> utilisescha ina tecnologia da segirezza antiquada e vulnerabla per attatgas. In attatgader pudess leger senza gronds sforzs las infurmaziuns che paran dad esser segiradas.

en-us	Spanish
rm	Spagnol

en-us	spans %S columns
rm	va sur %S colonnas

en-us	spans %S rows
rm	va sur %S lingias

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
rm	L'attribut "media" da "%1$S" specifitgà na correspunda betg al conturn. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
rm	L'attribut "type" da "%1$S" specifitgà na vegn betg sustegnì. Impussibel da chargiar la resursa da medias %2$S.

en-us	Speed
rm	Sveltezza

en-us	spin button
rm	buttun da tscherna

en-us	spin button
rm	buttun da tscherna

en-us	Spin the webpage mesh
rm	Spin the webpage mesh

en-us	Spratly Islands
rm	Inslas Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
rm	%S ha impedì che questa pagina d'internet renvieschia automaticamain ad in'autra pagina d'internet.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
rm	%S ha impedì che questa pagina d'internet vegnia chargiada danovamain.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
rm	%S ha impedì questa website da dumandar, sche software duai vegnir installada sin tes computer.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
rm	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
rm	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
rm	%Spx × %Spx (redimensiunà a %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
rm	ragisch qua

en-us	square root
rm	ragisch quadrata

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
rm	%S recumonda da betg endatar tes pled-clav, infurmaziuns da la carta da credit u autras infurmaziuns persunalas sin questa pagina.

en-us	%S requests additional permissions.
rm	%S dumonda ulteriuras autorisaziuns.

en-us	%S required for sync
rm	%S è necessari per sincronisar

en-us	%S requires new permissions
rm	%S dumonda novas autorisaziuns

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
rm	Ti stos acceptar il suandant contract da licenza da l'utilisader, avant che l'installaziun da %S possia cuntinuar:

en-us	Sri Lanka
rm	Sri Lanka

en-us	s;s
rm	s;s

en-us	%Ss
rm	%Ss

en-us	%S s
rm	%S s

en-us	%S s
rm	%S s

en-us	%S = %S
rm	%S = %S

en-us	%S - %S
rm	%S - %S

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S (%S)
rm	%S (%S)

en-us	%S %S
rm	%S %S

en-us	%S %S
rm	%S %S

en-us	%S, %S
rm	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
rm	%S Modus segirà

en-us	%S scope
rm	%S scope

en-us	%S (screen)
rm	%S (visur)

en-us	%S - Script Animation
rm	%S - Script Animation

en-us	%S Search
rm	Tschertgar %S

en-us	%S seems slow… to… start.
rm	%S para dad… aviar… plaun.

en-us	%S set to click-to-play.
rm	%S set to click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
rm	%S - Indicatur da cundivider

en-us	%S (%S Image)
rm	%S (grafica %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
rm	%S (%S grafica, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)

en-us	SSL
rm	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
rm	SSL ha empruvà da trametter in'endataziun che surpassa la lunghezza maximala.

en-us	SSL CA
rm	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
rm	Post da certificaziun SSL

en-us	SSL Client Certificate
rm	Certificat da client SSL

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
rm	SSL è fruntà sin in'errur da ses generatur da cifras casualas.

en-us	SSL feature not supported for clients.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida per clients.

en-us	SSL feature not supported for servers.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida per servers.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
rm	Funcziunalitad SSL betg sustegnida da connexiuns SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
rm	Questa funcziun da SSL na vegn betg sustegnida da questa versiun dal protocol.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
rm	La cuntrapart SSL na po betg verifitgar tes certificat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì retrair tes certificat da l'URL inditgada.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
rm	La cuntrapart SSL na sustegna betg certificats dal tip ch'ella ha recepì.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
rm	La cuntrapart SSL na sustegna betg l'extensiun TLS-Hello dumandada.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
rm	La cuntrapart SSL ha in problem betg descrit pli detagliadamain cun il certificat recepì.

en-us	SSL peer has closed this connection.
rm	La cuntrapart SSL ha serrà questa connexiun.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
rm	La cuntrapart SSL n'ha nagin certificat per il num DNS dumandà.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà in messadi handshake pervi dal cuntegn inacceptabel.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "scrudà".

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
rm	La cuntrapart SSL ha refusà tes certificat sco "revocà".

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
rm	La cuntrapart SSL annunzia ina valur da hash dal certificat donnegiada.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
rm	La cuntrapart SSL annunzia in code nuncorrect per autentifitgar messadis.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
rm	La cuntrapart SSL ha tschernì ina suite-cipher betg lubida per questa versiun dal protocol.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg spetgà il messadi handshake ch'ella ha recepì.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì recepir ina resposta OCSP per tes certificat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì negoziar cun success ina seria da parameters da segirezza acceptabla.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
rm	La cuntrapart SSL n'ha betg pudì decumprimer cun success in'endataziun SSL ch'ella ha recepì.

en-us	SSL Proxy:
rm	Proxy SSL:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
rm	SSL ha recepì in'endataziun cumprimida che n'ha betg pudì vegnir decumprimida.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake cun in tip da messadi nunenconuschent.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis furmada a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun da datas d'applicaziun furmada a moda incorrecta

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Certificat" furmà a moda incorrecta

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda da certificat" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Verificaziun dal certificat" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
rm	SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Client Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da clients" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "A fin" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake furmada a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
rm	SSL ha retschavì in messadi handshake betg furmà a moda correcta per dumandar la verificaziun d'ina dumonda hello.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "New Session Ticket" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello a fin" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da server" furmà a moda incorrecta.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis cun in'explicaziun nunenconuschenta da l'avis.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun d'avis nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun da datas d'applicaziun nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda da certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
rm	SSL ha retschavì nunspetgadamain in messadi handshake per il status dal certificat.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Verificaziun da certificat" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
rm	SSL ha recepì in messadi da bainvegni "Midar Cipher Spec" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Client Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da clients" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "A fin" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun handshake nunspetgada.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Dumonda Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
rm	SSL ha retschavì nunspetgadamain in messadi handshake per dumandar la verificaziun d'ina dumonda hello.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "New Session Ticket" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello a fin" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Server Hello" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì in messadi handshake "Barat da clavs da server" nunspetgà.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
rm	SSL ha recepì in'endataziun betg cumprimida nunspetgada.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun che ha surpassà la lunghezza maximala.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun cun in code nuncorrect per autentifitgar messadis.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
rm	SSL ha recepì in'endataziun cun in tip da cuntegn nunenconuschent.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
rm	SSL ha retschavì in'endataziun cun in bloc emplenì a moda nuncorrecta.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
rm	SSL ha recepì ina clav Diffie-Hellman efemera debla en in messadi handshake "Server Key Exchange".

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
rm	SSL ha retschavì datas d'extensiun da NPN nunvalidas.

en-us	SSL Server
rm	Server SSL

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
rm	Il server SSL ha empruvà d'utilisar ina clav publica domestic-grade cun export-cipher-suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
rm	Il cache dal server SSL n'è betg configurà e betg deactivà per quest socket.

en-us	SSL Server Certificate
rm	Certificat da server SSL

en-us	SSL version range is not valid.
rm	L'interval da la versiun SSL è nunvalid.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
rm	SSL n'ha betg pudì extrair la clav publica or dal certificat da la cuntrapart.

en-us	%S (%S Object)
rm	%S (object %S)

en-us	%S / %S transferred
rm	%S / %S transferred

en-us	ST
rm	ST

en-us	%S (tab)
rm	%S (tab)

en-us	%S (tab audio)
rm	%S (tun dal tab)

en-us	%S (tab audio and application)
rm	%S (tun dal tab ed applicaziun)

en-us	%S (tab audio and screen)
rm	%S (tun dal tab e visur)

en-us	%S (tab audio and tab)
rm	%S (tun dal tab e tab)

en-us	%S (tab audio and window)
rm	%S (tun dal tab e fanestra)

en-us	stable
rm	stable

en-us	Stack:
rm	Stack:

en-us	Stack:
rm	Stack:

en-us	Stack at end:
rm	Stack at end:

en-us	Stack at start:
rm	Stack at start:

en-us	Stack: {{stack}}
rm	Stack: {{stack}}

en-us	Stack trace:
rm	Stack trace:

en-us	Stack Trace
rm	Stack Trace

en-us	&Standard
rm	&Standard

en-us	Standards compliance mode
rm	Modus confurm al standard

en-us	Start
rm	Start

en-us	Start
rm	Cumenzar

en-us	Start:
rm	Start:

en-us	Start a conversation…
rm	Cumenzar ina conversaziun…

en-us	Start AEC Logging
rm	Cumenzar da protocollar AEC

en-us	Start &brandShortName;
rm	Aviar &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
rm	Lantschar il modus per chattar sbagls

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
rm	Cumenza da nov per schliar problems e meglierar la prestaziun.

en-us	Starting…
rm	Cumenzar…

en-us	Starting an entirely new browsing session
rm	cumenzar ina sesida da navigar cumplettamain nova 

en-us	Start in Safe Mode
rm	Aviar en il modus segirà

en-us	Start Logging
rm	Cumenzar a protocollar

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
rm	Start logging function calls for chrome code to the console

en-us	Start logging function calls to the console
rm	Start logging function calls to the console

en-us	Start performance analysis
rm	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
rm	Start Performance Analysis…

en-us	Start profiling
rm	Start profiling

en-us	Start Recording Performance
rm	Start Recording Performance

en-us	Start Recording Performance
rm	Start Recording Performance

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
rm	Chattà il tag d'entschatta “%1$S” en “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
rm	Chattà il tag d'entschatta “%1$S” senza in element “ruby” avert.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
rm	Chattà il tag d'entschatta per “table” ma l'ultim “table” è anc adina avert.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
rm	Chattà in tag d'entschatta senza in doctype precedent. Spetgà “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
rm	Start Time

en-us	Start Tracing
rm	Start Tracing

en-us	Startup
rm	Aviar

en-us	Startup
rm	Aviar

en-us	State
rm	Status

en-us	State
rm	Status

en-us	State:
rm	Status:

en-us	Statement
rm	Statement

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status
rm	Status

en-us	Status:
rm	Status:

en-us	status bar
rm	trav da status

en-us	status bar
rm	trav da status

en-us	Status code:
rm	Status code:

en-us	Status Responder
rm	Respundider da status

en-us	Status Responder Certificate
rm	Status certificat responder

en-us	Stay in Private Browsing
rm	Restar en il modus privat

en-us	Stay Online
rm	Restar online

en-us	Stay on Page
rm	Restar sin la pagina

en-us	Stay on Page
rm	Stay on Page

en-us	Stay on Page
rm	Stay on Page

en-us	Stay on this page
rm	Restar sin questa pagina

en-us	Step In %S
rm	Step In (%S)

en-us	Step Out %S
rm	Step Out (%S)

en-us	Step Over %S
rm	Step Over (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
rm	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
rm	Tramettas ti anc adina colliaziuns a tatez per las memorisar u leger sin il telefonin? Tscherna la via simpla: Activescha Sync per che ti hajas las chaussas che ti vesas qua sin tut tes apparats.

en-us	%S: timer started
rm	%S: timer started

en-us	Stop
rm	Fermar

en-us	Stop
rm	Stop

en-us	Stop AEC Logging
rm	Chalar da protocollar AEC

en-us	Stop App
rm	Stop App

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
rm	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: "*.min.js")

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
rm	Stop black boxing sources in the debugger

en-us	Stop black boxing this source
rm	Stop black boxing this source

en-us	Stop collecting CSS coverage data
rm	Stop collecting CSS coverage data

en-us	Stop Debug Mode
rm	Fermar il modus per chattar sbagls

en-us	Stop emulating a CSS media type
rm	Stop emulating a CSS media type

en-us	Stop function call logging
rm	Stop function call logging

en-us	Stop function call logging
rm	Stop function call logging

en-us	Stop It
rm	La fermar

en-us	Stop loading this page (%S)
rm	Interrumper il chargiar da questa pagina (%S)

en-us	Stop Logging
rm	Chalar da protocollar

en-us	Stopped
rm	Stopped

en-us	Stopped…
rm	Stopped…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
rm	Stopped black boxing the following sources:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
rm	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
rm	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stop plugin
rm	Interrumper il plug-in

en-us	Stop profiling
rm	Stop profiling

en-us	Stop recording by entering
rm	Stop recording by entering

en-us	Stop Recording Performance
rm	Stop Recording Performance

en-us	Stop Recording Performance
rm	Stop Recording Performance

en-us	Stop script
rm	Interrumper il script

en-us	Stop Sharing
rm	Chalar da cundivider

en-us	Stop Wearing Theme
rm	Demontar il design

en-us	Storage
rm	Storage

en-us	Storage
rm	Storage

en-us	Storage
rm	Storage

en-us	Storage
rm	Storage

en-us	Storage
rm	Storage

en-us	Storage
rm	Memoria

en-us	Storage Inspector
rm	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector
rm	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
rm	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
rm	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
rm	Storage Panel

en-us	Storage Panel
rm	Storage Panel

en-us	Store as global variable
rm	Store as global variable

en-us	Store as global variable
rm	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
rm	Memorisar datas en la memoria durabla

en-us	Store Data in Persistent Storage
rm	Memorisar datas en la memoria durabla

en-us	Stored in:
rm	Memorisà en:

en-us	Stored on: %1$S
rm	Memorisà sin: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
rm	Memorisar ina quantitad da datas betg limitada sin il computer

en-us	%S to search
rm	%S to search

en-us	%S to search for sources
rm	%S to search for files

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
rm	In “/” nungiavischà a la fin d'in tag da finiziun.

en-us	Stray doctype.
rm	Doctype isolà.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
rm	Tag da fin isolà “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
rm	Tag d'entschatta isolà “%1$S”.

en-us	Stretch
rm	Extender

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
rm	Strict-Transport-Security: Ina errur è succedida durant nudar la pagina sco host Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
rm	Strict-Transport-Security: Ina errur nunenconuschenta è succedida durant elavurar il chau specifitgà da la pagina.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
rm	Strict-Transport-Security: La connexiun a la pagina n'è betg degna da confidenza. Perquai vegn il chau specifitgà ignorà.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
rm	Strict-Transport-Security: Impussibel dad interpretar il chau che la pagina ha specifitgà.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che na cuntegna nagina directiva 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'includeSubDomains' nunvalida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna ina directiva 'max-age' nunvalida.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
rm	Strict-Transport-Security: La pagina ha specifitgà in chau che cuntegna pliras directivas 'max-age'.

en-us	Strict Warning:
rm	Strict Warning:

en-us	string
rm	string

en-us	String
rm	String

en-us	String
rm	String

en-us	 Structured 
rm	 Structurà 

en-us	Style Editor
rm	Style Editor

en-us	Style Editor
rm	Style Editor

en-us	Style Editor
rm	Style Editor

en-us	Style Editor options
rm	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
rm	Style Editor Panel

en-us	Style Editor Panel
rm	Style Editor Panel

en-us	Style Editor [%S]
rm	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
rm	Style Inspector

en-us	Styles
rm	Styles

en-us	Style sheet could not be loaded.
rm	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
rm	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
rm	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
rm	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
rm	%S\u00D7%S

en-us	sub
rm	bass

en-us	Sub-Commands
rm	Sub-Commands

en-us	Subject
rm	Proprietari

en-us	Subject:
rm	Tema:

en-us	Subject Public Key Algorithm
rm	Algoritmus public-key dal proprietari

en-us	Subject Public Key Info
rm	Indicaziuns davart la clav publica dal proprietari

en-us	Subject's Public Key
rm	Clav publica dal proprietari

en-us	Subject Unique ID
rm	ID precisa dal proprietari

en-us	Submission failed.
rm	Betg reussì da trametter.

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Submit a crash report
rm	Trametter ina annunzia da collaps

en-us	Submit a crash report to help prevent more bad news
rm	Trametter in rapport da collaps per evitar dapli nauschas novas

en-us	Submit Feedback…
rm	Trametter in resun…

en-us	Submit Query
rm	Trametter las datas

en-us	Submit search
rm	Trametter la tschertga

en-us	Submit search
rm	Trametter la tschertga

en-us	Submitted
rm	Tramess

en-us	Submitted Crash Reports
rm	Annunzias da collaps tramessas

en-us	Submitted Crash Reports
rm	Annunzias da collaps tramessas

en-us	Submitting your report…
rm	Trametter tes rapport…

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe
rm	Abunar

en-us	Subscribe Now
rm	Abunar uss

en-us	Subscribe Now
rm	Abunar ussa

en-us	Subscribe to '%S'…
rm	Abunar '%S'…

en-us	Subscribe to this feed using 
rm	Abunar quest feed cun 

en-us	Subscribe to this page
rm	Abunar questa pagina

en-us	Subscribe to This Page
rm	Abunar questa pagina

en-us	Subscribe to This Page
rm	Abunar questa pagina

en-us	Subscribe to This Page…
rm	Abunar questa pagina…

en-us	Subscribe to this podcast using 
rm	Abunar quest podcast cun 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
rm	Abunar quest podcast da video cun 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
rm	Agiuntar in segnapagina dinamic

en-us	subscript
rm	en posiziun bassa

en-us	Subsys ID
rm	ID dal subsys

en-us	Subsys ID
rm	ID dal subsys

en-us	Subsys ID (GPU #2)
rm	ID dal subsys (GPU #2)

en-us	success
rm	success

en-us	Success!
rm	Success!

en-us	Success!
rm	Success!

en-us	Sudan
rm	Sudan

en-us	Suffixes
rm	Finiziuns

en-us	Suggested Contribution: %S
rm	Contribuziun proponida: %S

en-us	Suggestions
rm	Propostas

en-us	sum
rm	summa

en-us	Summary
rm	Resumaziun

en-us	Sundanese
rm	Sudanais

en-us	sup
rm	aut

en-us	%S Updated
rm	Actualisà %S

en-us	superscript
rm	en posiziun auta

en-us	Superseded
rm	Sursiglì

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
rm	Il sustegn per il chavazzin 'subgrid' dal CSS Grid n'è betg activà.

en-us	Supports Hardware H264 Decoding
rm	Sustegna il decodar H264 cun hardware

en-us	Suriname
rm	Surinam

en-us	Surname
rm	Num

en-us	%S uses an invalid security certificate.
rm	%S utilisescha in certificat da segirezza nunvalid.

en-us	Suspected Attack Site!
rm	Suspect d'ina website attatganta!

en-us	Suspected Attack Site!
rm	Suspect d'ina website attatganta!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
rm	Pagina suspectada da derasar software nungiavischada!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
rm	Pagina suspectada da derasar software nungiavischada!

en-us	Suspected Web Forgery!
rm	Suspect d'engion da web!

en-us	Suspected Web Forgery!
rm	Suspect d'engion da web!

en-us	Svalbard
rm	Svalbard

en-us	Svalbard and Jan Mayen
rm	Svalbard e Jan Mayen

en-us	Swahili
rm	Suaheli

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
rm	%S n'ha betg pudì tschertgar cun success actualisaziuns per ils suandants supplements:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
rm	%S n'ha betg pudì installar las actualisaziuns per ils suandants supplements:

en-us	Swaziland
rm	Swaziland

en-us	Sweden
rm	Svezia

en-us	Swedish
rm	Svedais

en-us	%S will always remember this page for you.
rm	Questa pagina vegn memorisada a partir dad ussa da %S

en-us	%S will begin syncing momentarily.
rm	%S cumenza immediat a sincronisar.

en-us	%S will be installed after you restart.
rm	Il design «%S» vegn installà suenter avair reavià.

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
rm	%S vegn a chalar da sincronisar cun tes conto, ma nus na stizzain naginas datas da navigaziun sin quest computer.

en-us	%S (window)
rm	%S (fanestra)

en-us	switch
rm	buttun per activar/deactivar

en-us	Switch
rm	Midar

en-us	Switch
rm	Midar

en-us	Switch
rm	Midar

en-us	switched
rm	midà

en-us	Switch Page Direction
rm	Midar la direcziun da la pagina

en-us	Switch Text Direction
rm	Midar la direcziun dal text

en-us	Switch to Presentation Mode
rm	Midar en il modus da preschentaziun

en-us	Switch to tab
rm	Midar al tab

en-us	Switch to tab:
rm	Midar al tab:

en-us	Switch to Tab
rm	Midar al tab

en-us	Switch to this Tab
rm	Midar a quest tab

en-us	Switzerland
rm	Svizra

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync
rm	Sincronisar

en-us	Sync
rm	Sync

en-us	Sync Across All Devices
rm	Sincronisar cun tut tes apparats

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
rm	Cun &syncBrand.fullName.label; has ti access a tia cronologia, tes segnapaginas, tes pleds-clav ed ils tabs che ti has avert sin tut tes apparats.

en-us	&syncBrand.shortName.label;
rm	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label; enabled
rm	&syncBrand.shortName.label; è activà

en-us	Sync disconnected
rm	Sync n'è betg connectà

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Synced Tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Sync enabled
rm	Activà sync

en-us	Sync encountered an error while connecting: %1$S.  Please try again.
rm	Ina errur è cumparida cun durant connectar: %1$S.  Emprova danovamain.

en-us	Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't have to do anything about it.
rm	Ina errur è cumparida cun connectar.  Probablamain è dentant tut en urden e ti na stos far nagut.

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
rm	Ina errrur è cumparida cun sincronisar: %1$S.  Sync emprova automaticamain dad exequir danovamain questa acziun.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tias preferenzas cun tut tes apparats.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
rm	Sincronisescha tes segnapaginas, tia cronologia, tes tabs, tes pleds-clav, tes supplements e tias preferenzas cun tut tes apparats.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
rm	XMLHttpRequest sincrons sin il thread principal na duessan betg pli vegnir utilisads pervia dals effects negativs per ils utilisaders. Ulteriur agid: http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
rm	Sincronisar…

en-us	Syncing Devices…
rm	Sincronisar apparats…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
rm	Sync ta pussibilitescha dad acceder a moda simpla als segnapaginas, als pleds-clav e perfin als tabs averts sin tut tes apparats. Sync ta lascha controllar tge tips dad infurmaziun che ti vuls (u na vuls betg) cundivider.

en-us	Sync My
rm	Sincronisar

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Now
rm	Sincronisar ussa

en-us	Sync Options
rm	Opziuns da Sync

en-us	Sync preferences
rm	Preferenzas dal sincronisar

en-us	Sync Preferences
rm	Preferenzas da la sincronisaziun

en-us	Sync Settings
rm	Parameters da Sync

en-us	Sync to your mobile device. Download 
rm	Sincronisescha cun tes apparat mobil. Telechargiar 

en-us	Sync was upgraded on another device by %S. Resume syncing?
rm	Sync è vegnì actualisà sin in auter apparat da %S. Cuntinuar da sincronisar?

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
rm	Sync funcziuna - sche ti es annunzià a %1$S - sin plirs apparats. Has ti in apparat mobil? Installescha l'applicaziun %1$S e t'annunzia per adina avair cun tai ils segnapaginas, la cronologia ed ils pleds-clav.

en-us	Sync your other devices again to access their tabs
rm	Sincronisescha danovamain tes auters apparats per acceder lur tabs

en-us	Synopsis
rm	Synopsis

en-us	syntax error
rm	Errur da sintaxa

en-us	Syntax error
rm	Syntax error

en-us	Syntax error in CSS query
rm	Syntax error in CSS query

en-us	Syntax Highlighting
rm	Relevar la sintaxa

en-us	Syntax Highlighting
rm	Relevar la sintaxa

en-us	Syria
rm	Siria

en-us	Syscall
rm	Syscall

en-us	system
rm	system

en-us	System Unsupported
rm	Sistem betg sustegnì

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	a

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	z

en-us	t
rm	d

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	f

en-us	t
rm	T

en-us	t
rm	z

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	z

en-us	t
rm	f

en-us	t
rm	f

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	t

en-us	t
rm	a

en-us	t
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	v

en-us	T
rm	D

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	d

en-us	T
rm	d

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	D

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	U

en-us	T
rm	C

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	p

en-us	T
rm	s

en-us	T
rm	Z

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	e

en-us	T
rm	S

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	i

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	t

en-us	T
rm	E

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	T

en-us	T
rm	S

en-us	tab
rm	tab

en-us	tab
rm	tab

en-us	tab
rm	tab

en-us	Tab
rm	Tab

en-us	Tab
rm	Tab

en-us	Tab from %S
rm	Tab da %S

en-us	table
rm	tabella

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
rm	Serrà “table”, ma “caption” è anc avert.

en-us	Table name
rm	Num da la tabella

en-us	Tables
rm	Tabellas

en-us	Tablet Mode Enabled
rm	Activà il modus da tablet

en-us	Tablets
rm	Tablets

en-us	tab list
rm	glista dals tabs

en-us	tab list
rm	glista dals tabs

en-us	Tab list - Remote Connection
rm	Tab list - Remote Connection

en-us	tab panel
rm	panela da tabs

en-us	Tab received
rm	Retschavì in tab

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	Tabs

en-us	Tabs
rm	ils tabs

en-us	Tab size
rm	Tab size

en-us	Tab size
rm	Tab size

en-us	Tabs Received
rm	Tabs retschavids

en-us	Tabs sharing devices
rm	Apparats che cundividan tabs

en-us	Tag
rm	Chavazzin

en-us	Tagalog
rm	Tagalog

en-us	Tags
rm	Chavazzins

en-us	Tags
rm	Chavazzins

en-us	Tags
rm	Chavazzins

en-us	Tags:
rm	Chavazzins

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
rm	tags to the bottom of the page and creating a new inline

en-us	Tahitian
rm	Tahitic

en-us	Taiwan
rm	Taiwan

en-us	Tajik
rm	Tajik

en-us	Tajikistan
rm	Tadschikistan

en-us	Take a fullpage screenshot
rm	Take a fullpage screenshot

en-us	Take a screenshot of the entire page
rm	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the entire page
rm	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
rm	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take me there!
rm	Mussar il register

en-us	Take snapshot
rm	Take snapshot

en-us	Take your Web with you
rm	Prenda tes web cun tai

en-us	Take Your Web With You
rm	Prenda tes web cun tai

en-us	Tamil
rm	Tamil

en-us	Tamil
rm	Tamil

en-us	Tanzania
rm	Tansania

en-us	Tap here to activate plugin.
rm	Smatga qua per activar il plug-in.

en-us	Target
rm	Target

en-us	Target does not support CSS Coverage
rm	Target does not support CSS Coverage

en-us	Tatar
rm	Tatar

en-us	tbl
rm	tbl

en-us	tbl
rm	tbla

en-us	TCP
rm	TCP

en-us	Technical Details
rm	Detagls tecnics

en-us	Telemetry Data
rm	Datas da telemetria

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
rm	La telemetria è %1$S e la telemetria extendida è %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
rm	   Protocol da telemetria 

en-us	Telemetry Log
rm	Protocol da telemetria

en-us	Telemetry Settings
rm	Parameters da la funcziun da telemetria

en-us	telephone
rm	telefon

en-us	Tell me when a website asks to store data for offline use
rm	Dumandar en cas che websites vulan memorisar datas per l'utilisaziun offline

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
rm	Infurmar %s davart quest problem, uschia ch'el po vegnir curregì

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
rm	&Ans di tge che ti pensas da $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
rm	Dumandar en cas che websites vulan memorisar datas per l'utilisaziun offline

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
rm	Dumandar en cas che websites vulan memorisar datas per l'utilisaziun offline

en-us	Telugu
rm	Telugu

en-us	Telugu
rm	Telugu

en-us	Templates URL
rm	Templates URL

en-us	Temporary
rm	Temporarmain

en-us	Temporary Extensions
rm	Temporary Extensions

en-us	temporary files
rm	Datotecas temporaras

en-us	term
rm	term

en-us	term
rm	term

en-us	term
rm	term

en-us	Terminate GPU Process
rm	Terminar il process da la GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
rm	Terminà il ServiceWorker per la regiun da valaivladad ‘%1$S’ cun promises pendentas da waitUntil/respondWith perquai ch'il temp da spetga maximal è surpassà.

en-us	Terms and conditions for using this software.
rm	Cundiziuns per utilisar questa software

en-us	Terms of Service
rm	Contract da licenza

en-us	Terms of Service
rm	Contract da licenza

en-us	Terms of Service
rm	Contract da licenza

en-us	Text
rm	Text

en-us	Text:
rm	Text:

en-us	Text and Background
rm	Text e fund davos

en-us	text area
rm	champ da text

en-us	text container
rm	container da text

en-us	text container
rm	container da text

en-us	Text copied to clipboard
rm	Copià il text en l'archiv provisoric

en-us	text declaration not well-formed
rm	La decleraziun da text n'è betg furmada bain

en-us	Text Encoding
rm	Codaziun dal text

en-us	Text Encoding:
rm	Codaziun dal text:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
rm	Codaziun da text per cuntegn nundefinì

en-us	Text Files
rm	Datotecas da text

en-us	Text Selection Tool
rm	Utensil per selecziunar text

en-us	Text Size
rm	Grondezza da la scrittira

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thai
rm	Tailandais

en-us	Thailand
rm	Tailanda

en-us	Thanks!
rm	Grazia!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
rm	Grazia per tscherner Firefox! Da in tgit en las <a>novas funcziuns</a> per pudair utilisar optimalmain tes navigatur.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
rm	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
rm	Impussibel da telechargiar il supplement causa ina errur da connexiun.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
rm	Impussibel dad installar il supplement. El na correspunda betg al supplement che %1$S ha spetgà.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar il supplement telechargià da questa pagina. El para dad esser donnegià.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
rm	Ils supplements che muntan ina gronda ristga per la segirezza u per la stabilitad èn vegnids bloccads. Ils auters èn main privlus, ma i vegn recumandà fermamain da deactivar els e da reaviar il program.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
rm	La trav d'adressas e probabel l'utensil pli pussant da la nova trav d'utensils da %S. Cun cumenzar a tippar vesas ti gia propostas che sa basan sin la cronologia e tias tschertgas gia exequidas. Avra ina pagina d'internet, tschertga en l'entir web cun tia maschina da tschertgar da standard u trametta tia dumonda direct ad in'autra pagina, cun agid da la tschertga cun in clic.

en-us	The address isn’t valid
rm	L'adressa è nunvalida

en-us	The address wasn't understood
rm	Impussibel da chapir l'adressa

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis
rm	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis
rm	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis
rm	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis
rm	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis
rm	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis
rm	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
rm	The amount of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The amount of time spent only within this function.
rm	The amount of time spent only within this function.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
rm	L'API Application Cache (AppCache) è antiquada e vegn allontanada proximamain.  Considerescha dad utilisar ServiceWorker per porscher la funcziunalitad senza connexiun.

en-us	The application did not identify itself.
rm	L'applicaziun n'è betg s'identifitgada.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
rm	L'applicaziun n'ha betg laschà enavos ina datoteca cun infurmaziuns davart il problem.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
rm	L'applicaziun n'ha betg inditgà in server per rapportar il collaps.

en-us	The application didn't leave an application data file.
rm	L'applicaziun n'ha betg creà ina datoteca che cuntegna las datas da l'applicaziun.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
rm	L'applicaziun ha gì in problem ed è sa serrada.\n\nDeplorablamain n'è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport davart il collaps. Detagls: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
rm	L'applicaziun ha transmess in argument nunvalid.

en-us	The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
rm	Impussibel da chattar l'applicaziun che ti has inditgà ("%S"). Controllescha il num da datoteca u tscherna in'autra applicaziun.

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
rm	Audio u video sin questa pagina basegna software da DRM che %1$S na sustegna betg. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
rm	Audio u video sin questa pagina basegna software da DRM che n'exista betg per %1$S sin %2$S. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
rm	Audio u video sin questa pagina basegna software da DRM che n'exista betg per questa versiun da 64-bit da %1$S. %2$S

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
rm	Il sistem da segnapaginas e la cronologia na funcziunan betg, perquai che ina da las datotecas %S vegn utilisada dad in'autra applicaziun. Tscherts programs da segirezza (antivirus etc.) pon chaschunar quest problem.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
rm	The Book of Mozilla, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
rm	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
rm	Il buffer surdà a decodeAudioData cuntegna in tip da cuntegn nunenconuschent.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
rm	Il buffer surdà a decodeAudioData cuntegna datas nunvalidas che na pon betg vegnir decodadas cun success.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
rm	Il buffer surdà a decodeAudioData na cuntegna betg audio.

en-us	The Certificate already exists.
rm	Quest certificat exista gia.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
rm	Il certificat e las clavs privatas èn gia disponiblas sin il modul da criptografia.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
rm	Il pled-clav da segirezza dal certificat che ti defineschas qua protegia la datoteca da segirezza che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
rm	Il certificat appartegna ad in'autra website. Quai è in indizi ch'insatgi falsifitgescha questa website.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
rm	Il certificat na deriva betg d'ina funtauna degna da confidenza.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
rm	Il certificat è scrudà ils %1$S. Ussa èsi ils %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
rm	Il certificat è actualmain nunvalid. El è eventualmain engulà u pers e pudess vegnir duvrà dad insatgi per falsifitgar questa website.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
rm	I na vegn betg fidà al certificat perquai ch'el n'è betg vegnì verifitgà sco emess dad in post fidà cun ina suttascripziun segira.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì suttascrit sez.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'el è vegnì emess d'in certificat d'in post da certificaziun nunvalid.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
rm	Da quest certificat na vegn betg fidà perquai ch'el è vegnì suttascrit cun in algoritmus da suttascriver ch'è vegnì deactivà perquai ch'el n'è betg segir.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'il certificat da l'emettur è scrudà.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'i na vegn betg fidà al certificat da l'emettur.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
rm	I na vegn betg fidà al certificat, perquai ch'il certificat da l'emettur n'è betg enconuschent.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
rm	Quest certificat na vala betg per nums da server.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
rm	Il certificat na vala betg per il num %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
rm	Il certificat vala sulettamain per <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
rm	Il certificat è mo valid per %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
rm	Il certificat vala sulettamain per ils suandants nums:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
rm	Il certificat da l'emettur da certificats è scrudà. Controllescha la data ed il temp da tes sistem.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
rm	Il certificat surdà na po betg vegnir utilisà cun l'algoritmus da barattar clavs tschernì.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
rm	La glista da revocaziun da certificats per quest certificat n'è anc betg valida.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
rm	Il certificat "%S" represchenta in post da certificaziun.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
rm	Il certificat è suttascrit cun in algoritmus ch'è deactivà perquai ch'el n'è betg segir.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
rm	Il certificat vala pir a partir dals %1$S. Ussa èsi ils %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
rm	Il post da certificaziun per quest certificat na dastga betg emetter in certificat cun quest num.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
rm	La decleraziun da la codaziun dal document è vegnida chattada memia tard per avair effect. La decleraziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
rm	Impussibel da chattar la codaziun da caracters dal document HTML en il frame cun pre-elavurar ils emprims 1024 bytes dal document. Sch'il document vegn contemplà senza il frame, vegn la pagina rechargiada automaticamain. La decleraziun da la codaziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
rm	Impussibel da chattar la codaziun da caracters dal document HTML cun pre-elavurar ils emprims 1024 bytes dal document. Sche la pagina vegn contemplada en in navigatur configurà auter, vegn la pagina rechargiada automaticamain. La decleraziun da la codaziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
rm	La codaziun da caracters dad in document en in frame n'è betg inditgada. Quest document pudess apparair different sch'el vegn contemplà senza il frame.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
rm	La codaziun da caracters dal document HTML n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il document u en il protocol da transfer.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
rm	La codaziun da caracters dal document da text n'è betg declerada. Il document vegn eventualmain mussà cun segns nuncorrects en tschertas configuraziuns dal navigatur sch'il document cuntegna caracters che na fan betg part dad US-ASCII. La codaziun da la datoteca duess vegnir declerada en il protocol da transfer u che la datoteca duess cuntegnair ina sequenza da bytes che definescha la codaziun.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
rm	Il caracter "%S" n'è betg permess en il num da profil. Tscherna per plaschair in auter num.

en-us	The chars used to indent each line
rm	The chars used to indent each line

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
rm	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
rm	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
rm	Il client ha recepì datas nunvalidas dal server.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
rm	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
rm	Impussibel da chattar il digest CMS u PKCS#7 en il messadi suttascrit.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
rm	Il tip da messadi CMS u PKCS#7 na vegn betg sustegnì.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
rm	The command '%1$S' is not available in multiprocess mode (E10S)

en-us	The command prefix
rm	The command prefix

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
rm	Betg pli duvrar l'object 'Components', el vegn prest allontanà.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
rm	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.

en-us	The connection has timed out
rm	Il temp da la rait è surpassà

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
rm	La connexiun cun %S è vegnida interrutta nunspetgadamain. Ina part da las datas è eventualmain vegnida transferida.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
rm	La connexiun cun %S è interrutta durant chargiar la pagina.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
rm	La connexiun cun il server è vegnida reinizialisada durant chargiar la pagina.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
rm	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
rm	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
rm	La connexiun è interrutta

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
rm	Cun empruvar da contactar %S è la connexiun vegnida refusada.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
rm	Cun empruvar da contactar il proxy server che ti has configurà è la connexiun vegnida refusada. Controllescha per plaschair ils parameters da proxy ed emprova anc ina giada.

en-us	The connection was reset
rm	La connexiun è interrutta

en-us	The console's evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console's window.
rm	Il context d'evaluaziun da la consola è sa midà, probablamain perquai che la fanestra da destinaziun è vegnida serrada u perquai che ti has avert ina fanestra principala ord la fanestra da consola dal navigatur.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
rm	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="circle"> ha in radius negativ.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="circle"> n'è betg en il format "center-x,center-y,radius".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="poly"> n'ha betg l'ultima coordinata "y" (il format correct è: "x1,y1,x2,y2 ...").

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="poly"> n'è betg en il format "x1,y1,x2,y2 ...".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
rm	L'attribut "coords" dal tag <area shape="rect"> n'è betg en il format "sanester,sura,dretg,sut".

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
rm	La CRL per l'emettur da certificats ha ina signatura nunvalida.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
rm	La CRL per l'emettur da certificats è scrudada. Actualisescha quella u controllescha la data ed il temp da tes sistem.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
rm	The CSS selector used to match nodes in the page

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
rm	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
rm	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
rm	The debugger must be opened before setting breakpoints

en-us	The debugger must be opened before using this command
rm	The debugger must be opened before using this command

en-us	The default theme.
rm	Il design da standard.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
rm	Il sviluppader da quest supplement ta dumonda da sustegnair il svilup dal supplement cun ina pitschna contribuziun finanziala.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
rm	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
rm	Impussibel da modifitgar il document durant la stampa u la prevista da stampa.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
rm	Impussibel da modifitgar il document durant la stampa u la prevista da stampa.

en-us	The document contains no data.
rm	Il document na cuntegna naginas datas.

en-us	The document finished loading.
rm	The document finished loading.

en-us	The domain of the cookie to set
rm	The domain of the cookie to set

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
rm	La telechargiada na po betg vegnir memorisada pervi d'ina errur nunenconuschenta.\n\nEmprova per plaschair anc ina giada.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
rm	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
rm	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
rm	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
rm	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
rm	L'extensiun “%S” dumonda da vegnir deinstallada. Tge vuls ti far?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
rm	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
rm	La datoteca %S n'è betg legibla.

en-us	The file at %S is not readable.
rm	La datoteca sin %S n'è betg legibla.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
rm	Impussibel da memorisar la datoteca, perquai che ti n'has betg l'autorisaziun necessaria. Tscherna in auter ordinatur per memorisar.

en-us	The file save operation failed.
rm	The file save operation failed.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
rm	Impussibel da chattar la datoteca %S. Controllescha per plaschair l'adressa ed emprova anc ina giada.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
rm	The first line of the manifest must be "CACHE MANIFEST" at line %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
rm	The following add-ons are currently installed:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
rm	Ils suandants supplements n'èn betg cumpatibels cun questa versiun da &brandShortName; ed èn vegnids deactivads:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
rm	Ils suandants supplements n'èn betg verifitgads per l'utilisaziun en &brandShortName;. Ti pos 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
rm	The following add-ons of the selected type are currently installed:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
rm	Las suandantas applicaziuns pon ins utilisar per elavurar %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
rm	Ils suandants cookies èn arcunads sin tes computer:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
rm	Actualmain èn arcunads ils suandants cookies sin tes computer:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
rm	Actualmain èn arcunads ils suandants cookies sin tes computer:

en-us	The following cookies match your search:
rm	Ils suandants cookies correspundan a tes criteris da tschertgar:

en-us	The following cookies match your search:
rm	Ils suandants cookies correspundan a tes criteris da tschertgar:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
rm	The following dictionaries are currently installed:

en-us	The following extensions are currently installed:
rm	The following extensions are currently installed:

en-us	The following items are currently being imported…
rm	Las suandantas datas vegnan importadas actualmain:

en-us	The following items were successfully imported:
rm	Las suandantas datas èn vegnidas importadas cun success:

en-us	The following locales are currently installed:
rm	The following locales are currently installed:

en-us	The following logins match your search:
rm	Las suandantas infurmaziuns d'annunzia correspundan a tes criteris da tschertga:

en-us	The following plugins are currently installed:
rm	The following plugins are currently installed:

en-us	The following profiles are available to import from:
rm	Ils suandants profils stattan a disposiziun per l'import:

en-us	The following sources were black boxed:
rm	The following sources were black boxed:

en-us	The following themes are currently installed:
rm	The following themes are currently installed:

en-us	The following updates have been installed:
rm	Las suandantas actualisaziuns èn vegnidas installadas:

en-us	The following website cookies will be removed:
rm	Ils suandants cookies vegnan stizzads:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
rm	Suandantas paginas d'internet dastgan memorisar datas per l'utilisaziun offline:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
rm	Suandantas paginas d'internet dastgan memorisar datas per l'utilisaziun offline:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
rm	Las suandantas websites na dastgan betg arcunar datas per l'utilisaziun en il modus offline:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
rm	Las suandantas websites na dastgan betg arcunar datas per l'utilisaziun en il modus offline:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
rm	Las suandantas websites memoriseschan datas da lur paginas sin tes computer. %S preserva las datas da questas websites en la memoria permanenta enfin che ti las stizzas. Datas da websites en la memoria betg permanenta vegnan stizzadas sche capacitad da memorisar vegn basegnada.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
rm	Las suandantas websites memoriseschan datas da lur paginas sin tes computer. %S preserva las datas da questas websites en la memoria permanenta enfin che ti las stizzas. Datas da websites en la memoria betg permanenta vegnan stizzadas sche capacitad da memorisar vegn basegnada.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
rm	Il server FTP '%1$S' na vegn actualmain betg sustegnì.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
rm	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
rm	Impussibel da decodar il hash en l'attribut 'integrity'.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
rm	Il hash en l'attribut 'integrity' ha ina lunghezza faussa.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
rm	Il HTMLMediaElement surdà a createMediaElementSource posseda ina resursa cross-origin. Il nuf vegn a producir silenzi.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
rm	La grafica "%S" na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella cuntegna errurs.

en-us	The individual node in the snapshot
rm	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
rm	Las infurmaziuns che ti has endatà sin questa pagina vegnan tramessas cun ina connexiun betg segirada. Terzas persunas las pon eventualmain leger.\n\nEs ti segir che ti vuls trametter questas infurmaziuns?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
rm	L'attribut 'integrity' na cuntegna naginas metadatas validas.

en-us	The integrity of the update could not be verified
rm	Impussibel da garantir l'integritad da l'actualisaziun

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
rm	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
rm	La clav na sustegna betg il pass da lavur dumandà.

en-us	The key for the entry to display.
rm	The key for the entry to display.

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina è vegnida revocada.

en-us	The key of the cookie to remove
rm	The key of the cookie to remove

en-us	The key of the cookie to set
rm	The key of the cookie to set

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
rm	La Key Revocation List per quest certificat n'è anc betg valida.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina ha ina signatura nunvalida.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
rm	La KRL per il certificat da questa pagina è scrudada.

en-us	The label for an object in memory
rm	The label for an object in the heap

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
rm	Impussibel da chattar il text da licenza per questa versiun. Visita la pagina d'internet da %S per ulteriuras infurmaziuns.

en-us	The line number entered is invalid.
rm	Il numer da lingia inditgà è nunvalid.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
rm	L'adressa per il status da certificat ha in format nunvalid.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
rm	Las datas d'annunzia che ti endateschas sin questa pagina n'èn betg segiradas ed èn eventualmain periclitadas.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
rm	Il 'Servetsch da mantegniment' lubescha dad actualisar $BrandShortName automaticamain senza interrumper la lavur.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
rm	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
rm	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
rm	The maximum number of consecutive line breaks to preserve

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
rm	the MDN article on the CSS Coverage Tool

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
rm	Il MediaStream surdà a createMediaStreamSource posseda ina resursa cross-origin. Il nuf vegn a producir silenzi.

en-us	The media type to emulate
rm	The media type to emulate

en-us	Themes
rm	Themes

en-us	Themes
rm	Designs

en-us	The method of connecting
rm	The method of connecting

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
rm	Il &Servetsch da mantegniment da Mozilla garantescha che ti hajas installà l'ultima e pli segira versiun da Mozilla Firefox sin tes computer. Actualisar Firefox è fitg impurtant per la segirezza en il web e Mozilla recumonda perquai dad exnum activar quest servetsch.

en-us	The name and source location of the sampled function.
rm	The name and source location of the sampled function.

en-us	The name of the add-on
rm	The name of the add-on

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
rm	The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of the setting to alter.
rm	The name of the setting to alter.

en-us	The name of the setting to display
rm	The name of the setting to display

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
rm	The name of the setting to reset to the system default value

en-us	The name of this group
rm	The name of this group

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
rm	La nova biblioteca da %S preserva tut las chaussas impurtantas che ti has scuvert en l'internet en in lieu.

en-us	The new value for the specified setting
rm	The new value for the specified setting

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
rm	La proxima extensiun per negoziar il protocol è vegnida activada, ma il callback è vegnì allontanà avant ch'el è vegnì utilisà.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
rm	La metoda mozGetAsFile che n'è betg confurma al standard vegn allontanada proximamain.  Utilisescha la metoda toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
rm	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
rm	The number of bytes consumed by this group, including subgroups

en-us	The number of chars with which to indent each line
rm	The number of chars with which to indent each line

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
rm	The number of Object allocations sampled at this location.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
rm	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
rm	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
rm	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
rm	Impussibel da decodar cumplettamain la resposta OCSP; ella è d'in tip nunenconuschent.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
rm	La resposta OCSP cuntegna infurmaziuns antiquadas.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
rm	La resposta OCSP na cuntegna nagin status per il certificat che vegn verifitgà.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
rm	La resposta OCSP n'è betg anc valida (cuntegna ina data en l'avegnir).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
rm	Il server OCSP è fruntà sin in'errur interna.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
rm	Il server OCSP ha valità la dumonda sco donnegiada u furmada a moda incorrecta.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
rm	Il server OCSP n'ha nagin status per il certificat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
rm	Il server OCSP ha refusà questa dumonda sco betg autorisada.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
rm	Il server OCSP basegna ina signatura per questa dumonda.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
rm	Il server OCSP ha respundì cun in status nuncler.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
rm	Il server OCSP ha furnì datas HTTP nunspetgadas/nunvalidas.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
rm	Il server OCSP propona d'empruvar pli tard anc ina giada.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
rm	Il pass da lavur n'è betg reussì, perquai ch'il token PKCS#11 n'è betg s'annunzià.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
rm	Surpassà la limita da temp cun connectar cun %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
rm	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
rm	Il possessur da %S ha configurà malamain sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs n'ha Firefox betg stabilì ina connexiun cun questa website.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
rm	Il possessur da %S ha configurà malamain sia website. Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs na vegn betg stabilida ina connexiun cun questa website.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
rm	Il possessur da <span class='hostname'/> ha configurà malamain sia website.  Per proteger tias infurmaziuns dad enguladitschs n'ha &brandShortName; betg stabilì ina connexiun cun questa website.

en-us	The page at %S says:
rm	La pagina cun l'adressa %S annunzia:

en-us	The page has been navigated to a new document.
rm	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page has been navigated to a new document.
rm	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page isn't redirecting properly
rm	Cirquit da sviament

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
rm	Ils parameters da la pagina han bloccà da chargiar ina resursa: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
rm	Ils parameters da la pagina han bloccà da chargiar ina resursa en %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
rm	Ils parameters da la pagina han observà ch'ina resursa sin %2$S ("%1$S") vegn chargiada. In rapport da CSP è vegnì tramess.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
rm	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
rm	the page to be able to edit GLSL code.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
rm	the page to see detailed information about network activity.

en-us	the page to view and edit the audio context.
rm	the page to view and edit the audio context.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
rm	La pagina è vegnida rechargiada perquai che la decleraziun da la codaziun dal document HTML n'è betg vegnida chattada cun pre-elavurar ils emprims 1024 bytes da la datoteca. La decleraziun da la codaziun duess vegnir spustada en ils emprims 1024 bytes da la datoteca. 

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
rm	Impussibel da mussar la pagina dumandada pervia d'ina errur en la transmissiun da datas.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
rm	Impussibel da mussar la pagina dumandada pervia d'ina errur en la transmissiun da datas.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
rm	La pagina che ti vuls vesair na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella cuntegna in tip da datoteca che na po eventualmain betg vegnir avert a moda segira. Contactescha per plaschair ils administraturs da la pagina d'internet per infurmar els davart quest problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
rm	La pagina che ti vuls vesair na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella cuntegna in tip da datoteca che na po eventualmain betg vegnir avert a moda segira. Contactescha per plaschair ils administraturs da la pagina d'internet per infurmar els davart quest problem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
rm	Impussibel da mussar la pagina dumandada perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
rm	Impussibel da mussar la pagina dumandada perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
rm	La pagina che vegn mussada n'è betg criptada.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
rm	La pagina che vegn mussada è vegnida criptada, avant ch'ella è vegnida transmessa via l'internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
rm	La pagina che vegn mussada n'è betg vegnida criptada avant che transmetter via l'internet.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
rm	Impussibel d'installar l'actualisaziun incrementala per &brandShortName;. I vegn uss empruvà da telechargiar il pachet d'actualisaziun cumplet.

en-us	The password entered was incorrect.
rm	Il pled-clav endatà n'era betg correct.

en-us	The password expired.
rm	Il pled-clav è scrudà.

en-us	The password is locked.
rm	Il pled-clav è bloccà.

en-us	The path of the cookie to set
rm	The path of the cookie to set

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
rm	Il peer ha empruvà da cuntinuar cun ina extensiun extended_master_secret nunspetgada.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
rm	Il peer ha empruvà da cuntinuar senza l'extensiun extended_master_secret correcta.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
rm	Il peer ha utilisà ina cumbinaziun betg sustegnida da signatura ed algoritmus da hash.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
rm	The percentage of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
rm	The percentage of time spent only within this function.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
rm	Per motivs betg enconuschents n'è betg reussida l'operaziun PKCS#12.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
rm	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
rm	L'incumbensa da stampar è vegnida interrutta.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
rm	Impussibel da chattar la clav privata per quest certificat en la banca da datas da clavs.

en-us	The profile name "%S" is not allowed.
rm	Il num da profil "%S" n'è betg permess.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
rm	Il num da profil "%S" n'è betg permess.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
rm	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.

en-us	The project folder doesn’t exist
rm	The project folder doesn't exists

en-us	The project folder ends up being a file
rm	The project folder ends up being a file

en-us	The protocol to be used
rm	The protocol to be used

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
rm	Il proxy %2$S dumonda in num d'utilisader ed in pled-clav. \n\nLa pagina annunzia: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
rm	Il proxy %2$S dumonda in num d'utilisader ed in pled-clav. La pagina annunzia: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
rm	Il proxy %2$S dumonda in num d'utilisader ed in pled-clav. La pagina annunzia: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
rm	Il proxy server refusescha la connexiun

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
rm	Impussibel da chattar il proxy server configurà da tai. Controllescha per plaschair ils parameters da proxy ed emprova anc ina giada.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
rm	There are no add-ons of that type installed.

en-us	There are no downloads.
rm	I na dat naginas telechargiadas.

en-us	There are no profiles yet.
rm	There are no profiles yet.

en-us	There are no snapshots yet.
rm	There are no snapshots yet.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
rm	Naginas actualisaziuns novas disponiblas. &brandShortName; vegn a controllar regularmain,                               schebain actualisaziuns stattan a disposiziun.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
rm	Naginas actualisaziuns novas disponiblas. Emprova per plaschair pli tard anc ina giada                                           u activescha l'opziun da tschertgar automaticamain actualisaziuns da &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
rm	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There has been an error translating this page.
rm	Ina errur è capitada durant translatar questa pagina.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
rm	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
rm	There is already a command called '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name "%S". Please enter a different name.
rm	Igl exista gia ina trav da simbols cun il num "%S". Endatescha per plaschair in auter num.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
rm	Quest document cuntegna ina chadaina da referenza SVG <%S> memia lunga che impedescha ch'il document vegnia visualisà a moda correcta.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
rm	Quest document cuntegna in cirquit da referenza SVG <%S> che impedescha ch'il document vegnia visualisà a moda correcta.

en-us	There is not enough free memory to print.
rm	La capacitad da memorisar n'è betg suffizienta.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
rm	Betg avunda capacitad sin il purtader da datas per memorisar %S.\n\nStizza las datas betg necessarias ed emprova anc ina giada u emprova da memorisar en in auter lieu.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
rm	Memia pauca capacitad da memorisar per exequir questa acziun.\n\nSerra intginas applicaziuns ed emprova anc ina giada.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
rm	La URI che rapporta (%1$S) duess esser ina URI da HTTP u HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
rm	Impussibel da chattar il certificat dumandà.

en-us	The resource at "%1$S" was blocked because tracking protection is enabled.
rm	La resursa sin "%1$S" è vegnida bloccada perquai che la protecziun cunter il fastizar è activa.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
rm	La resursa cun l'adressa «%1$S» è vegnida bloccada da la funcziun SafeBrowsing.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
rm	La resursa da “%1$S” vegn bloccada perquai ch'ils tips da MIME na correspundan betg (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
rm	La resposta dal server OCSP era donnegiada u furmada a moda incorrecta.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
rm	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
rm	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
rm	Ina errur è cumparida cun telechargiar %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
rm	Ina errur è cumparida cun installar %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
rm	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
rm	There was an error while comparing snapshots

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
rm	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
rm	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an unexpected problem while printing.
rm	Problem nunspetgà cun stampar.

en-us	There was a problem submitting your report.
rm	Problem cun trametter il rapport.

en-us	There was very low memory available.
rm	There was very low memory available.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
rm	Problems cun tschertgar, telechargiar u installar actualisaziuns. Impussibel d'actualisar &brandShortName; per il suandant motiv:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
rm	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
rm	La segirezza da tias datas sin %S na po betg vegnir garantida perquai ch'i vegn utilisà SSLv3, in protocol da segirezza malsegir.

en-us	The scope URL is invalid.
rm	L'interval da l'URL è nunvalid.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
rm	L'interval da l'URL sto avair il medem origin sco il document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>".
rm	L'element da script ha in hash furmà a moda incorrecta en ses attribut 'integrity': "%1$S". Il format correct è "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
rm	Quests supplements muntan ina gronda ristga per la segirezza u per la stabilitad ed èn vegnids bloccads. Ma i fa da basegn da reaviar il program per deactivar els dal tut.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
rm	La trav da tschertgar ta pussibilitescha da tschertgar directamain era cun autras maschinas da tschertgar. Tscherna tgeninas che duain vegnir mussadas.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
rm	La trav da tschertgar ta pussibilitescha da tschertgar directamain era cun autras maschinas da tschertgar. Tscherna tgeninas che duain vegnir mussadas.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
rm	La carta da segirezza u in token da segirezza n'exista betg, sto vegnir inizialisada u è vegnida allontanada.

en-us	The security password entered is incorrect.
rm	Il pled-clav da segirezza inditgà è nunvalid.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
rm	Questas extensiuns na correspundan betg als standards actuals da &brandShortName; ed èn perquai deactivadas.

en-us	The selected frame
rm	Frame tschernì

en-us	The selected &frame
rm	Il &frame tschernì

en-us	The _Selected Frame
rm	Il _frame tschernì

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
rm	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
rm	Impussibel da chattar il stampader tschernì.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
rm	Il server %S dovra memia bler temp per respunder.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
rm	Il certificat dal server ha cuntegnì ina clav publica memia flaivla.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
rm	Il server ha recepì datas nunvalidas dal client.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
rm	Eventualmain na trametta il server betg ils certificats intermediars corrects.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
rm	Il server ha preschentà in certificat che cuntegna ina codaziun nunvalida dad in integer. Las raschuns pli frequentas èn numers da seria negativs, moduls RSA negativs e codaziuns ch'èn pli lungas che necessari.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
rm	Il server ha preschentà in certificat che n'è anc betg valid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
rm	Il server ha preschentà in certificat ch'è valaivel memia ditg.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
rm	Il server ha preschentà in certificat cun ina clav ch'è memia curta per stabilir ina connexiun segira.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
rm	Il server ha preschentà in certificat senza in num unic dad in emettur.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
rm	Il server ha refusà il handshake perquai ch'il client ha midà ad ina versiun precedenta da TLS ch'il server na sustegna betg.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
rm	Il server na sustegna nagins protocols ch'il client inditgescha en l'extensiun ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
rm	Il server utilisescha in certificat cun l'extensiun 'basic constraints' per s'identifitgar sco post da certificaziun. Quai na duess betg capitar tar certificats emess correctamain.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
rm	Quest server utilisescha key pinning (HPKP), ma i n'è betg reussì da crear ina chadaina da certificats fidads che correspunda al pin. Violaziuns da key pinning na pon betg vegnir surscrittas.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
rm	Quests servetschs vegnan mess a disposiziun &quot;senza garanzia per defects&quot;. &vendorShortName;, ses contribuents, concessiunaris e distributurs refusan tut las garanzias, explicitas u implicitas, per quests servetschs. Ti surpiglias la cumplaina responsabladad per ils servetschs che ti tschernas per tes basegns e per lur qualitad e prestaziun. Tschertas giurisdicziuns na permettan nagina exclusiun u limitaziun da garanzias implicitas, uschia che questa liberaziun da la responsabladad na vala eventualmain betg per tai.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
rm	Il ServiceWorker per l'interval ‘%1$S’ è fruntà sin ina errur cun decriptar in messadi push: ‘%2$S’. Per ulteriuras infurmaziuns davart il criptadi, p.pl. vesair https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
rm	Quests parameters èn adattads per la hardware da tes computer e tes sistem operativ.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
rm	Quests parameters èn adattads per la hardware da tes computer e tes sistem operativ.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
rm	Questas cundiziuns vegnan protegidas da las leschas dal stadi da California, USA, exclus las normas giuridicas che stattan en conflict cun quellas. Sche singulas disposiziuns da questas cundiziuns avessan dad esser senza effect u nunpratitgablas, valan vinavant las ulteriuras cundiziuns. En cas d'in conflict tranter la versiun translatada e la versiun englaisa da questas cundiziuns, vala la versiun englaisa.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
rm	The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
rm	Questas actualisaziuns na pon betg vegnir installadas, perquai che l'installaziun da software è deactivada per il mument. Ti pos midar quai parameter sutvart.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
rm	L'algoritmus da suttascriver en il champ da suttascripziun dal certificat na correspunda betg l'algoritmus en il champ signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
rm	Il signatari da la resposta OCSP n'è betg autorisà da dar in status per quest certificat.

en-us	The signer's certificate could not be found.
rm	Impussibel da chattar il certificat dal signatari.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
rm	La pagina %S è bloccada sin basa da la configuraziun da tes navigatur.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
rm	La pagina %S è bloccada sin basa da la configuraziun da tes navigatur.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina attatganta e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina attatganta e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina che distribuescha software nungiavischada e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è vegnida annunziada sco pagina che cuntegna software nungiavischada e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
rm	Cun chargiar la pagina %S è vegnì violà il protocol da rait. Impussibel da reparar.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
rm	Cun chargiar la pagina %S è vegnì violà il protocol da rait. Impussibel da reparar.

en-us	The size of the object itself
rm	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
rm	Impussibel da chattar la lingia inditgada.

en-us	The specified page has no manifest.
rm	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
rm	Il plug-in %S è collabà.

en-us	The start URL is invalid.
rm	L'URL da partenza è nunvalida.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
rm	L'URL da partenza è ordaifer l'interval. Damai è l'interval nunvalid.

en-us	The start URL must be same origin as document.
rm	L'URL da partenza sto avair il medem origin sco il document.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
rm	Il string suandà da “&” è vegnì interpretà sco referenza da caracters. (“&” stuess probablamain vegnir codà sco “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
rm	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
rm	Il stylesheet %1$S è vegnì chargià, schebain che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
rm	Il stylesheet %1$S n'è betg vegnì chargià, perquai che ses tip MIME, "%2$S", n'è betg "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
rm	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
rm	The tab or window was moved to the background.

en-us	The TCP port to listen on
rm	The TCP port to listen on

en-us	The text you entered is not a number.
rm	Il text che ti has endatà n'è betg ina cifra.

en-us	The text you entered was not found.
rm	Impussibel da chattar il text che ti has endatà.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
rm	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
rm	Il handshake TLS è terminà per %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
rm	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
rm	La trav d'adressas unifitgada è l'unic utensil che ti dovras per chattar tia via en il web.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
rm	L'actualisaziun n'è betg vegnida installada

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
rm	Impussibel d'installar l'actualisaziun. Controllescha per plaschair che nagins auters process da %S èn activs sin quest computer. Reaviescha alura %S per empruvar anc ina giada.

en-us	The update was successfully installed.
rm	L'actualisaziun è vegnida installada cun success.

en-us	The Update was successfully installed
rm	L'actualisaziun è vegnida installada cun success

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
rm	L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar &brandShortName; u cuntinuar a lavurar e reaviar pli tard.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
rm	L'actualisaziun vegn installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar &brandShortName; u cuntinuar a lavurar e reaviar pli tard.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
rm	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
rm	La URL è nunvalida e na po betg vegnir chargiada.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
rm	La URL è nunvalida e na po betg vegnir chargiada.

en-us	The URL of the JS file to beautify
rm	The URL of the JS file to beautify

en-us	The URL to connect to
rm	The URL to connect to

en-us	The user pressed cancel.
rm	L'utilisader ha cliccà sin Interrumper.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
rm	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
rm	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The value of the cookie to set
rm	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
rm	La versiun da %s che ti utiliseschas na vegn betg pli sustegnida. Rapports da collaps da questa versiun na vegnan betg pli acceptads. Nus proponin d'actualisar l'applicaziun.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
rm	Impussibel da reproducir il video sin questa pagina. Tes sistem ha ina versiun betg sustegnida da libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
rm	Impussibel da far ir il video sin questa pagina. Tes sistem n'ha probablamain betg ils codecs necessaris per: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
rm	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
rm	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The Web page at <span id='forbidden_sitename'/> has been blocked by your admin profile.
rm	La pagina <span id='forbidden_sitename'/> è vegnida bloccada da tes profil d'administratur.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
rm	La website %S è annunziada sco pagina falsifitgada, creada per intimar ils utilisaders da tradir datas persunalas u finanzialas.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
rm	La website %S è annunziada sco pagina falsifitgada, creada per intimar ils utilisaders da tradir datas persunalas u finanzialas.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
rm	La website %S na sustegna nagin criptadi per la pagina che ti vesas.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
rm	La pagina-web ha empruvà da negoziar in nivel da segirezza inadequat.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
rm	La pagina-web ha empruvà da negoziar in nivel da segirezza inadequat.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
rm	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding "%S" is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
rm	Il XBL-Binding "%S" vegn gia utilisà da memia blers elements surordinads; i na vegn betg applitgà per evitar ina recursiun infinita.

en-us	they expire
rm	els n'èn betg pli valids

en-us	they expire
rm	els n'èn betg pli valids

en-us	This action cannot be undone.
rm	Attenziun: Ins na po betg revocar questa acziun.

en-us	This action cannot be undone.
rm	Questa acziun na po betg vegnir revocada.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El para dad esser donnegià.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
rm	Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el na correspunda betg al supplement che %1$S ha spetgà.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
rm	Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
rm	Impussibel dad installar quest supplement pervia d'ina errur en il sistem da datotecas.

en-us	This address is restricted
rm	Il port è bloccà per motivs da segirezza

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
rm	Questa adressa utilisescha in port da rait che na vegn normalmain betg utilisà per navigar en il web. Firefox ha bloccà questa dumonda per motivs da segirezza.

en-us	This animation is running on compositor thread
rm	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
rm	Questa applicaziun n'è betg configurada per mussar rapports da collaps.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
rm	Questa applicaziun n'è betg vegnida configurada per mussar annunzias da collaps. La preferenza <code>breakpad.reportURL</code> sto vegnir exequida.

en-us	This application is located at:
rm	Questa applicaziun è memorisada sut:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
rm	Questa applicaziun vegn exequida suenter in collaps per annunziar il problem al producent da l'applicaziun. Ins na duess mai exequir ella directamain.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
rm	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
rm	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true

en-us	This can be changed in %S's preferences. 
rm	Quai po vegnir midà en las preferenzas %S. 

en-us	This certificate can identify mail users.
rm	Quest certificat po identifitgar utilisaders dad e-mail.

en-us	This certificate can identify software makers.
rm	Quest certificat po identifitgar producents da software.

en-us	This certificate can identify websites.
rm	Quest certificat po identifitgar websites.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
rm	Quest certificat na po betg vegnir verifitgà e na vegn betg importà. Motivs pussaivels: l'emettur dal certificat è probablamain nunenconuschent u betg degn da confidenza, il certificat pudess esser scrudà u vegnì revocà u eventualmain betg acceptà.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
rm	Quest certificat è vegnì verifitgà per las suandantas utilisaziuns:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
rm	Quest certificat è gia installà sco post da certificaziun.

en-us	This certificate is not valid.
rm	Quest certificat n'è betg valid.

en-us	This certificate is valid.
rm	Quest certificat è nunvalid.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
rm	Quest computer è vegnì deconnectà cun success da Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
rm	Quest computer sincronisescha ussa cun in nov apparat.

en-us	This computer is now syncing with %S.
rm	Quest computer sincronisescha ussa cun %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
rm	Questa connexiun n'è betg segira. Infurmaziuns d'annunzia endatadas qua èn eventualmain periclitadas. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
rm	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
rm	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
rm	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
rm	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
rm	Quest apparat na vegn betg pli associà cun tes conto da Sync. Tut tias datas persunalas, sin l'apparat ed en tes conto da Sync, existan vinavant.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
rm	Quest document na po betg vegnir mussà, sche ti n'installeschas betg il "Personal Security Manager" (PSM). Telechargia ed installescha il PSM ed emprova anc ina giada u contactescha tes administratur da sistem.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
rm	Quest document na po betg vegnir mussà, sche ti es offline. Deactivescha "Lavurar offline" en il menu "Datoteca" per midar en il modus online.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
rm	Quest document controllescha il punctader. Smatga ESC per reacquistar la controlla.

en-us	This document is no longer available.
rm	Quest document n'è betg pli disponibel.

en-us	This document is no longer available.
rm	Quest document n'è betg pli disponibel.

en-us	This document is now full screen
rm	Quest document è ussa en il modus da maletg entir

en-us	This download cannot be paused
rm	Questa telechargiada na po betg vegnir pussada

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
rm	Questa telechargiada è vegnida bloccada da tias reglas davart las zonas da segirezza

en-us	This Element
rm	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
rm	Questa datoteca cuntegna in virus u malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
rm	Questa datoteca cuntegna in virus u autra malware che vegn a donnegiar tes computer.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
rm	Questa datoteca, mascrada sco telechargiada nizzaivla, vegn a midar nunspetgadamain tes programs e tia configuraziun.

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
rm	Questa datoteca è vegnida telechargiada dad ina pagina d'internet nunenconuschenta e potenzialmain privlusa. Igl è eventualmain malsegir da l'avrir.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
rm	Questa datoteca vegn preschentada sco telechargiada nizzaivla, ma ella po midar tes programs e parameters a moda nunspetgada.

en-us	This file is not commonly downloaded.
rm	Questa datoteca na vegn normalmain betg telechargiada.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
rm	Questa datoteca na vegn betg telechargiada savens ed è eventualmain privlusa sch'ella vegn averta. Ella pudess cuntegnair in virus u modifitgar tes programs e parameters a moda nunspetgada.

en-us	This file may harm your computer.
rm	Questa datoteca po eventualmain donnegiar tes computer.

en-us	This file may not be safe to open.
rm	Igl è malsegir dad avrir questa datoteca.

en-us	This file no longer exists.
rm	This file no longer exists.

en-us	This Frame
rm	Frame actual

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this site.
rm	Quai è in feed cun cuntegns da questa website che midan savens.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
rm	Quai è ina glista da las paginas «about» per simplifitgar da las tschertgar.<br/>                             Tschertas èn eventualmain confusas. Autras existan mo per motivs da diagnosa.<br/>                             E tschertas na vegnan betg mussadas perquai ch'ellas basegnan terms surdads.

en-us	This is an experimental feature
rm	This is an experimental feature

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
rm	Quai è in feed cun podcasts da questa website che midan savens.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
rm	En quest index pos ti tschertgar. Endatescha pleds magics per la tschertga:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
rm	Quai è ina pagina segira da &brandShortName;.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
rm	Quai è in feed cun podcasts da video da questa website che midan savens.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
rm	Quai n'è betg in certificat per in post da certificaziun e na po perquai betg vegnir importà en la glista da posts da certificaziun.

en-us	This isn't a deceptive site…
rm	Quai n'è betg ina website che engiona…

en-us	This isn't a deceptive site…
rm	Quai n'è betg ina website che engiona…

en-us	This isn’t a deceptive site
rm	Quai n'è betg ina website che engiona

en-us	This isn't an attack site…
rm	Quai n'è betg ina website attatganta…

en-us	This isn't a web forgery…
rm	Quai n'è betg in'emprova d'engion…

en-us	This isn't a web forgery…
rm	Quai n'è betg in'emprova d'engion…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
rm	Quai è il profil actual e na po betg vegnir stizzà.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
rm	Quai è ina funcziun fitg experimentala. Betg utilisar senza surveglianza d'ina persuna creschida.

en-us	This link needs to be opened with an application.
rm	Questa colliaziun sto vegnir averta cun in'applicaziun.

en-us	This may take a few minutes…
rm	Quai po durar in pèr minutas…

en-us	This may take a few minutes…
rm	Quai po durar in pèr minutas…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
rm	. Quai munta che ti pos utilisar, copiar e dar vinavant &brandShortName; ad auters. Ti dastgas era midar il code da funtauna da &brandShortName; ed al adattar a tes basegns. La Mozilla Public License ta dat era il dretg da distribuir tia versiun modifitgada.

en-us	This might void your warranty!
rm	Sche ti cuntinueschas, scroda probablamain la garanzia!

en-us	This month
rm	quest mais

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
rm	Questa opziun t'autentifitgescha automaticamain tar proxies sche ti has memorisà las datas d'access. L'autentificaziun manuala è necessaria sch'i dat ina errur.

en-us	This page cannot be automatically simplified
rm	Impussibel da simplifitgar automaticamain questa pagina

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you're   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
rm	   Questa pagina cuntegna infurmaziuns tecnicas che pudessan esser nizzaivlas,    sche ti emprovas da schliar in problem. Sche ti tschertgas respostas a dumondas    frequentas davart &brandShortName;, visita per plaschair nossa <a id='supportLink'>pagina d'agid</a>. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
rm	Questa pagina ha ina directiva da segirezza dal cuntegn (content security policy) che impedescha che la pagina vegnia chargiada uschia.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
rm	Questa pagina ha ina directiva da segirezza dal cuntegn (content security policy) che impedescha che la pagina vegnia chargiada uschia.

en-us	This page has been translated from
rm	Questa pagina è vegnida translatada da

en-us	This page has no sources
rm	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
rm	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
rm	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
rm	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
rm	Questa pagina gida dad administrar tes profils. Mintga profil è in mund separà che cuntegna datas separadas per la cronologia, ils segnapaginas, ils parameters ed ils supplements.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
rm	Questa pagina ta dumonda da confermar che ti la vuls bandunar - datas che ti has endatà n'èn eventualmain betg vegnidas memorisadas.

en-us	This page is in
rm	Questa pagina è redigida per

en-us	This page is loaded from an extension.
rm	Ina extensiun ha chargià questa pagina.

en-us	This page is stored on your computer.
rm	Questa pagina è memorisada sin tes computer.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
rm	Questa pagina mussa datas davart la prestaziun, la hardware, l'utilisaziun ed la persunalisaziun rimnadas da la telemetria. Questa infurmaziun vegn tramessa a %1$S per meglierar %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
rm	Questa pagina utilisescha ina tecnologia che na vegn betg pli sustegnida en l'installaziun da standard.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
rm	Questa pagina utilisescha ina tecnologia che Firefox na sustegna betg pli en l'installaziun da standard.

en-us	This page uses weak encryption.
rm	Questa pagina utilisescha in criptadi flaivel.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
rm	Questa pagina è vegnida chargiada en in nov process pervia dad in chau-pagina Large-Allocation.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
rm	Questa pagina vegniss chargiada en in nov process pervia dad in chau-pagina Large-Allocation. La creaziun da process Large-Allocation è dentant mo pussaivla sin plattafurmas Win32.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
rm	Quest document da PDF cuntegna formulars. La funcziun dad emplenir champs da formulars na vegn dentant betg sustegnida.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
rm	Quest document PDF na vegn eventualmain betg visualisà correctamain.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
rm	Impussibel d'installar quest certificat persunal, perquai che ti na possedas betg la clav privata necessaria ch'è vegnida creada cun dumandar il certificat.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
rm	Quest plug-in è bloccà per ta proteger.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
rm	Quest plug-in è privulus.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
rm	Quest plug-in è vegnì installà automaticamain da Mozilla per ademplir la specificaziun da WebRTC e per pussibilitar la videotelefonia da WebRTC cun apparats che basegnan il codec da video H.264. Visita http://www.openh264.org/ per studegiar il code da funtauna dal codec e per emprender dapli davart l'implementaziun.

en-us	This plugin is disabled.
rm	Quest plug-in è deactivà.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
rm	Quest plug-in è privulus e duess vegnir actualisà.

en-us	This principal doesn't have a certificate
rm	Quest 'principal' n'ha nagin certificat

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
rm	Quest pseudo-element sto utilisar la furma "::": '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
rm	Quest rapport cuntegna era infurmaziuns davart la situaziun da l'applicaziun durant il collaps.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
rm	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
rm	This scratchpad executes in the Browser context.

en-us	This search engine isn't supported by %S and can't be installed.
rm	Questa maschina da tschertgar na vegn betg sustegnida da %S e na po betg vegnir installada.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
rm	Questa pagina (%1$S) ha ina directiva da mo rapportar senza ina URI da rapportar. La CSP na vegn betg a bloccar e na po betg rapportar violaziuns da questa directiva.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
rm	Questa website utilisescha apparentamain in effect da posiziunament collià cun la defilada. Quai po chaschunar problems en connex cun il panning asincron; vesair https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per ulteriuras infurmaziuns e sa participar a la discussiun davart funcziuns ed utensils pertutgads!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
rm	Questa pagina para dad utilisar in effect che posiziunescha elements en relaziun cun la defilada. L'effect na funcziuna eventualmian betg endretg cun la defilada asyncrona. Consultescha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per ulteriurs detagls u per ta participar a la discussiun davart utensils e sumegliantas funcziuns.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
rm	Questa website emprova da s'identifitgar cun infurmaziuns nunvalidas.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
rm	Questa website pretenda che ti t'identifitgeschias cun in certificat:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
rm	Questa pagina cuntegna elements che ta pon fastizar durant il navigar. Ti has deactivà la protecziun.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
rm	Questa pagina fa diever d'in certificat SHA-1; igl è recumandà dad utilisar certificats cun algoritmus da suttascripziun che utiliseschan funcziuns da hash pli fermas che SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
rm	Questa website dat vinavant infurmaziuns validas e controlladas. I na dat nagin motiv d'agiuntar ina regla d'excepziun.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
rm	Questa website (%S) ha empruvà dad installar in design.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
rm	Questa pagina fa diever dad in plug-in che po render pli plaun &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
rm	Questa pagina fa diever dad in plug-in che po render pli plaun %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
rm	Questa website utilisescha HTTP Strict Transport Security (HSTS) per inditgar che &brandShortName; dastgia mo connectar a moda segirada. Damain èsi impussibel dad agiuntar ina excepziun per quest certificat.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
rm	Questa pagina utilisescha il proceder da criptar RC4 ch'è scrudà e malsegir.

en-us	This site will hide the pointer.
rm	Questa pagina vegn a zuppentar il mussader da la mieur.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
rm	Questa pagina vul installar in supplement per #1:;Questa pagina vul installar #2 supplements per #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
rm	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
rm	Questa codaziun da text vegn utilisada per cuntegn nundefinì (legacy content) che n'ha betg definì la codaziun.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
rm	Questa actualisaziun pretenda dretgs d'administratur. L'actualisaziun vegn                                            installada la proxima giada che &brandShortName; vegn avià. Ti pos ussa reaviar                                            &brandShortName;, cuntinuar cun la lavur e reaviar pli tard u refusar questa                                            actualisaziun.

en-us	This web application is hosted at:
rm	Questa applicaziun dal web vegn administrada da:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
rm	This WebExtension has a temporary ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina che engiona e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina %S è annunziada sco pagina che engiona e vegn bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This Web page at <span id='forbidden_sitename'/> has been blocked based on your browser configuration.
rm	La pagina <span id='forbidden_sitename'/> è vegnida bloccada sin basa da tia configuraziun dal navigatur.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
rm	Questa pagina d'internet sin <span id='malware_sitename'/> è vegnida annunziada sco pagina attatganta ed è vegnida bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina d'internet <span id='phishing_sitename'/> è vegnida annunziada sco pagina che engiona ed è bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences.
rm	Questa pagina web sin <span id='phishing_sitename'/> è vegnida annunziada sco emprova d'engion ed è vegnida bloccada sin fundament da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
rm	La pagina <span id='unwanted_sitename'/> è rapportada sco pagina che cuntegna software nungiavischada e vegn bloccada sin basa da tias preferenzas da segirezza.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
rm	Questa pagina d'internet vegn transmessa ad ina nova adressa. Duain las datas da formular endatadas vegnir tramessas a la nova adressa?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
rm	Questa website respecta las reglas per la transparenza da certificats.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
rm	Questa website ha cuntegn (p.ex. maletgs) che n'è betg segirà.

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
rm	Questa website ha cuntegn (p.ex. scripts) che n'è betg segirà e tia connexiun cun ella n'è betg privata.

en-us	This website does not supply identity information.
rm	Questa website na metta betg a disposiziun datas d'identitad.

en-us	This website does not supply ownership information.
rm	Questa website na porscha naginas infurmaziuns davart il proprietari.

en-us	This website is using %1$S %2$S
rm	Questa pagina web utilisescha %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
rm	Questa website (%S) vul arcunar datas sin tes computer per las pudair utilisar en il modus offline.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
rm	Questa website (%S) arcuna ussa pli che %SMB datas sin tes computer per las pudair utilisar en il modus offline.

en-us	This will:
rm	Quai vegn a:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
rm	Quai stizza tut las annunzias e na po betg pli vegnir revocà.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
rm	Quest pass vegn a remplazzar tut ils segnapaginas actuals cun la copia da segirezza. Es ti segir?

en-us	This will set your default search engine to
rm	Qua tras vegn questa maschina da tschertgar definida sco standard:

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
rm	Quest assistent ta guida tras l'installaziun da $BrandFullNameDA.\n\nNus recumandain da serrar tut ils auters programs avant che cumenzar l'installaziun. Quai pussibilitescha d'actualisar tschertas datotecas dal sistem senza stuair reaviar tes computer.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
rm	Quest assistent ta gida cun la deinstallaziun da $BrandFullNameDA.\n\nControllescha che $BrandFullNameDA n'è betg pli activ avant che cumenzar la deinstallaziun.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
rm	Apparentamain n'èn colliadas naginas infurmaziuns da stil cun questa datoteca XML. Sutvart vegn visualisada la vista da planta dal document.

en-us	   Thread Hangs 
rm	   Bloccadas dal thread 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
rm	Miniatura da la pagina {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
rm	Allontanà la miniatura.

en-us	Thumbnails
rm	Miniaturas

en-us	Tibetan
rm	Tibetan

en-us	Tibetan
rm	Tibetan

en-us	TID
rm	TID

en-us	Tigre
rm	Tigre

en-us	Tigrinya
rm	Tigrinya

en-us	Tile
rm	Plattinas

en-us	Time
rm	Time

en-us	Time
rm	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
rm	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
rm	Surpassà il temp

en-us	Timeline
rm	Timeline

en-us	timer
rm	svegliarin

en-us	Time range to clear: 
rm	Perioda per stizzar: 

en-us	Timer Name:
rm	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
rm	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
rm	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
rm	temp

en-us	Timestamp
rm	Temp

en-us	Timestamp
rm	Timestamp

en-us	Time Stamping
rm	Bul da temps

en-us	Timestamp: %S
rm	Temp: %S

en-us	Times Used
rm	Dumber dad utilisaziuns

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
rm	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
rm	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
rm	Timings

en-us	Timings
rm	Timings

en-us	Timor-Leste
rm	Timor Oriental

en-us	Tip:
rm	Tip:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
rm	Tip: Quai funcziunescha cun profils separads. Utilisescha Sync per sincronisar las datas tranter quels.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
rm	Tip: Quai funcziunescha cun profils separads. Utilisescha Sync per sincronisar las datas tranter quels.

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title
rm	Titel

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title:
rm	Titel:

en-us	Title Bar
rm	Trav dal titel

en-us	TLS setup:
rm	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
rm	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
rm	Autentificaziun da clients TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
rm	Autentificaziun da servers TLS

en-us	to
rm	fin

en-us	to
rm	fin

en-us	to
rm	en

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
rm	Per crear uss in profil clicca sin &quot;Enavant&quot;.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
rm	Per crear uss in profil clicca sin &quot;Enavant&quot;.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
rm	Per crear uss in profil clicca sin &quot;Enavant&quot;.

en-us	to continue to Firefox Sync
rm	per cuntinuar cun Firefox Sync

en-us	Today
rm	oz

en-us	Today
rm	datas dad oz

en-us	 Today 
rm	 Oz 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
rm	Per visualisar questa pagina sto %S danovamain trametter tschertas datas. Qua tras vegnan las acziuns gist exequidas (per exempel ina tschertga u in'empustaziun) repetidas.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
rm	Per visualisar questa pagina sto l'applicaziun trametter danovamain tschertas datas. Qua tras vegnan las acziuns gist exequidas (per exempel ina tschertga u in'empustaziun) repetidas.

en-us	']' to end attribute selector
rm	']' per la fin dal selectur d'attribut

en-us	Toggle
rm	Midar

en-us	Toggle all checkboxes in this group
rm	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
rm	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
rm	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
rm	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
rm	buttun per activar/deactivar

en-us	toggle button
rm	buttun per activar/deactivar

en-us	Toggle classes
rm	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
rm	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
rm	Mussar/zuppentar ils utensils per sviluppaders

en-us	Toggle developer tools
rm	Toggle developer tools

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
rm	Toggle DOM Mutation event logging

en-us	Toggle Editor
rm	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
rm	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
rm	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle Global Message logging
rm	Toggle Global Message logging

en-us	Toggle paint flashing
rm	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
rm	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
rm	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
rm	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle Promise Debugger
rm	Toggle Promise Debugger

en-us	Toggle pseudo-classes
rm	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
rm	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
rm	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
rm	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
rm	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
rm	Activar/deactivar la trav laterala

en-us	Toggle Sidebar
rm	Activar/deactivar la trav laterala

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
rm	Activar/deactivar la trav laterala (structura dal document/agiuntas)

en-us	Toggle split console
rm	Toggle split console

en-us	Toggle split console (%S)
rm	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
rm	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
rm	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
rm	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
rm	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
rm	Toggle the recording of allocation stacks. Subsequent heap snapshots will be able to label and group objects created when allocation stack recording is active by their allocation stack. Recording allocation stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
rm	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
rm	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
rm	Mussar/zuppentar utensils

en-us	Toggle Tools
rm	Toggle Tools

en-us	Togo
rm	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
rm	Per augmentar la qualitad da video stos ti eventualmain installar il «Media Feature Pack» da Microsoft.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
rm	Per augmentar la qualitad da video stos ti eventualmain installar il «Platform Update Supplement for Windows Vista» da Microsoft.

en-us	Tokelau
rm	Tokelau

en-us	Token:
rm	Token:

en-us	Token: %1$S
rm	Token: %1$S

en-us	Tonga
rm	Tonga

en-us	Tonga
rm	Tonga

en-us	toolbar
rm	trav d'utensils

en-us	toolbar
rm	trav d'utensils

en-us	Toolbars
rm	Travs da simbols

en-us	Toolbars
rm	Travs d'utensils

en-us	Toolbox Options
rm	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options
rm	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
rm	Toolbox Options Panel

en-us	Toolbox Options Panel
rm	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Tools

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Tools Adapters Add-on
rm	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
rm	Utensils per tut ils supplements

en-us	Tools loaded from %1$S.
rm	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
rm	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
rm	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
rm	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
rm	tooltip

en-us	Too Many Allocations
rm	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
rm	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
rm	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
rm	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
rm	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type '%1$S'.
rm	Memia bleras valurs per il tip da feature '%1$S'.

en-us	top
rm	surv

en-us	top
rm	survart

en-us	Top:
rm	Sura:

en-us	Top:
rm	Sura:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
rm	Per far ir il tun stos ti eventualmain installar la software «PulseAudio».

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
rm	Per far ir ils formats da video %S stos ti installar software speziala da Microsoft, vesair https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain activar il modul «Primetime Content Decryption» dad Adobe.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain installar il «Media Feature Pack» da Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain installar il «Platform Update Supplement for Windows Vista» da Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
rm	Per far ir il video stos ti eventualmain installar ils codecs necessaris.

en-us	Top Sites
rm	Paginas preferidas

en-us	 to sync with your mobile device.
rm	 per sincronisar cun tes apparat mobil.

en-us	 to sync with your mobile device.
rm	 per sincronisar cun tes apparat mobil.

en-us	 to sync with your mobile device.
rm	 per sincronisar cun tes apparat mobil.

en-us	Total Bytes
rm	Total Bytes

en-us	Total Cost
rm	Total Cost

en-us	Total Count
rm	Total Count

en-us	Total network request count
rm	Dumber total da dumondas a la rait

en-us	Total requests: %S
rm	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
rm	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
rm	Total %S ms

en-us	Total Time
rm	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
rm	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
rm	 dal project da Mozilla.

en-us	 to try again.
rm	 per empruvar anc ina giada.

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	Touch
rm	Touch

en-us	touch input enabled
rm	input tactil è activà

en-us	trace log can be found at: %1$S
rm	il protocol dal decurs sa chatta qua: %1$S

en-us	Traces
rm	Traces

en-us	Tracing has not started
rm	Tracing has not started

en-us	Tracking
rm	Fastizar

en-us	Tracking
rm	Fastizar

en-us	Tracking
rm	Fastizar

en-us	Tracking attempts blocked
rm	Emprovas da fastizar bloccadas

en-us	Tracking content detected
rm	Cuntegn da fastizar chattà

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
rm	«Fastizar» numnan ins la collecziun da datas da navigaziun cun agid da differentas websites. Cun fastizar èsi pussaivel da crear in profil da tai e mussar cuntegn che sa basa sin tia cronologia da navigaziun e tias datas persunalas.

en-us	Tracking Protection
rm	Protecziun cunter il fastizar

en-us	Tracking Protection
rm	Protecziun cunter il fastizar:

en-us	Tracking Protection
rm	Protecziun cunter il fastizar

en-us	Tracking protection is disabled
rm	La protecziun cunter il fastizar è deactivada

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
rm	Chinais tradiziunal (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
rm	Chinais tradiziunal (Taiwan)

en-us	Transferred
rm	Transferred

en-us	Transferred
rm	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
rm	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
rm	Transmetter las datas da %1$S…

en-us	Transition
rm	Transition

en-us	Translate
rm	Translatar

en-us	Translate this page
rm	Translatar questa pagina

en-us	Translate this page
rm	Translatar questa pagina

en-us	Translate this page?
rm	Translatar questa pagina?

en-us	Translate web content
rm	Translatar cuntegn da web

en-us	Translate web content
rm	Translatar cuntegn da web

en-us	Translating page content…
rm	Translatar il cuntegn da la pagina…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
rm	Las translaziuns na stattan actualmain betg a disposiziun. Emprova pli tard anc ina giada.

en-us	Translation preferences
rm	Preferenzas da translaziun

en-us	Translations by
rm	Translaziuns da

en-us	Translations by
rm	Translaziuns da

en-us	Translations by
rm	Translaziuns da

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
rm	Per suandantas linguas na vegnan offeridas naginas translaziuns:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
rm	Per suandantas paginas na vegnan offeridas naginas translaziuns:

en-us	Translators:
rm	Translaturs:

en-us	Tree Map
rm	Tree Map

en-us	tree table
rm	tabella ierarchica

en-us	tree table
rm	tabella ierarchica

en-us	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"
rm	Empruvà da trametter in rapport ad ina URI betg valida: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
rm	Lantschar la reinizialisaziun da l'apparat

en-us	Trigger Update
rm	Exequir l'actualisaziun

en-us	Trinidad and Tobago
rm	Trinidad e Tobago

en-us	Tromelin Island
rm	Insla Tromelin

en-us	Troubleshooting
rm	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	Troubleshooting Information
rm	Infurmaziuns per schliar problems

en-us	true
rm	vair

en-us	true
rm	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
rm	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
rm	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
rm	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page’s content window.
rm	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page's content window.

en-us	Truncate DOM attributes
rm	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
rm	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
rm	Fidar a questa CA per identifitgar utilisaders dad e-mail.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
rm	Fidar a questa CA per identifitgar sviluppaders da software.

en-us	Trust this CA to identify websites.
rm	Fidar a questa CA per identifitgar websites.

en-us	Try again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try again
rm	Empruvar danovamain

en-us	Try again
rm	Empruvar danovamain

en-us	Try again
rm	Empruvar danovamain

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try Again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try downloading and installing this add-on again
rm	Empruvar anc ina giada da telechargiar ed installar quest supplement

en-us	Try downloading this add-on again
rm	Empruvar anc ina giada da telechargiar quest supplement

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
rm	Emprova da reproducir Widevine senza Windows Media Foundation (ni Silverlight sco alternativa), vesair https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
rm	Emprova da reproducir Widevine senza Windows Media Foundation. Vesair https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
rm	Empruvar il modus segirà

en-us	Tsonga
rm	Tsonga

en-us	Tswana
rm	Tswana

en-us	Tunisia
rm	Tunesia

en-us	Turkey
rm	Tirchia

en-us	Turkish
rm	Tirc

en-us	Turkish
rm	Tirc

en-us	Turkish
rm	Tirc

en-us	Turkmen
rm	Turkmen

en-us	Turkmenistan
rm	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
rm	Inslas Turcs e Caicos

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
rm	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
rm	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
rm	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
rm	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS
rm	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
rm	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
rm	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
rm	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the cache for all tabs that have the toolbox open.
rm	Turning this option on will disable the cache for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
rm	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
rm	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
rm	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
rm	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
rm	Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
rm	Activescha la sincronisaziun da tabs per vesair ina glista dals tabs da tes auters apparats.

en-us	Turn Tracking Protection Off
rm	Deactivar la protecziun cunter il fastizar

en-us	Turn Tracking Protection On
rm	Activar la protecziun cunter il fastizar

en-us	Turquoise
rm	Turchis

en-us	Turquoise
rm	Turchis

en-us	Tuvalu
rm	Tuvalu

en-us	TVs
rm	TVs

en-us	TV Simulation
rm	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
rm	Tweak a page resource

en-us	Twi
rm	Twi

en-us	Two hours
rm	Duas uras

en-us	txtarea
rm	txtarea

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Type

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Tip

en-us	Type
rm	Type

en-us	Type:
rm	Tip:

en-us	Type:
rm	Type:

en-us	[{{type}} Annotation]
rm	[Annotaziun da {{type}}]

en-us	Type controls
rm	Controllas da la scrittira

en-us	Type CSS here.
rm	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
rm	Entdatescha geo.enabled

en-us	Types
rm	Types

en-us	u
rm	R

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	M

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	M

en-us	u
rm	A

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	R

en-us	u
rm	p

en-us	u
rm	O

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	l

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	u
rm	u

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	p

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	l

en-us	U
rm	s

en-us	U
rm	S

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	B

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	t

en-us	U
rm	u

en-us	U
rm	D

en-us	U
rm	p

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	A

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	U

en-us	U
rm	r

en-us	U
rm	c

en-us	U
rm	R

en-us	U
rm	E

en-us	,\u0020
rm	,\u0020

en-us	\u0020→
rm	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
rm	\u00adRapportar in problem da la pagina

en-us	\u00adText Encoding
rm	\u00adCodaziun dal text

en-us	\u00c5land Islands
rm	Inslas Åland

en-us	\u21e7
rm	⇧

en-us	\u2303
rm	⌃

en-us	\u2318
rm	⌘

en-us	\u2325
rm	⌥

en-us	UA
rm	UA

en-us	Uganda
rm	Uganda

en-us	UID
rm	UID

en-us	Uighur
rm	Uiguric

en-us	Ukraine
rm	Ucraina

en-us	Ukrainian
rm	Ucranais

en-us	Ukrainian
rm	Ucranais

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha sche l'adressa cuntegna sbagls da tippar sco      <strong>ww</strong>.example.com enstagl da     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Sch'i na va era betg da chargiar autras paginas, controllescha la connexiun a la rait dal      computer.</li>   <li>Sche tes computer u tia rait èn protegids dad ina firewall u in proxy, controllescha      che &brandShortName; dastga acceder al web.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha sch'il num da datoteca cuntegna in sbagl da scripziun grond u pitschen u auters sbagls da tippar.</li>   <li>Controllescha sche la datoteca è vegnida renumnada, stizzada u spustada.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects .</li>   <li>Controllescha che la connexiun dal computer cun la rait funcziuneschia.</li>   <li>Sch'il computer u la rait èn protegids dad ina firewall u dad in proxy, controllescha     che &brandShortName; haja ils dretgs necessaris per acceder al web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha ch'ils parameters dal proxy server sajan corrects .</li>   <li>Contactescha l'administratur da tia rait per far la segira ch'il proxy server      è en funcziun.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Controllescha ch'il Personal Security Manager saja installà sin      il sistem</li>   <li>Il motiv è eventualmain ina configuraziun nunusitada sin il server.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
rm	<ul><li>Forsa è l'endataziun vegnida renumnada, stizzada u spustada? </li><li>Cuntegna l'adressa in sbagl ortografic, in sbagl da scripziun grond e pitschen u in auter sbagl da scriver? </li><li>Has ti ils dretgs d'access correspundents per chargiar l'endataziun dumandada?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
rm	<ul><li>Ella è eventualmain vegnida allontanada, spustada u che las permissiuns da datoteca impedeschan l'access.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
rm	 <ul>   <li>Forsa è ella stizzada, spustada u che ti n'es betg autorisà per l'access.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<ul>  <li>Contactescha per plaschair ils administraturs da la website per infurmar els davart quest problem.</li>  </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
rm	<p>La pagina dumandada na po betg vegnir mussada, perquai ch'ella utilisescha ina furma da cumpressiun nunvalida u betg cumpatibla.</p><ul><li>Contactescha per plaschair l'administratur da la website per infurmar el davart quest problem.</li></ul>