en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
rm	Va per il navigatur che dat la prioritad a tia sfera privata – <strong> da bell'entschatta</strong>

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
rm	Va per il navigatur che respecta automaticamain tia sfera privata. Sin { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } u { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
rm	Va per il navigatur mobil persunalisabel per telefonins cun { -brand-name-android }.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
rm	Scuvra ils detagls da las ultimas actualisaziuns da { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
rm	Va per il navigatur svelt, lev ed orientà a la protecziun da datas che vegn sustegnì dad ina organisaziun senza finamira da profit e che funcziunescha sin tut tes apparats.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
rm	Va per il navigatur svelt, lev ed orientà a la protecziun da datas che vegn sustegnì dad ina organisaziun senza finamira da profit e che funcziunescha sin tut tes apparats.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
rm	Obtegna la qualitad da referenza per navigar cun tempo, sfera privata e controlla.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
rm	T'infurmescha per ta proteger.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
rm	Va per la versiun la pli actuala. Qua è la protecziun da datas garantida automaticamain. Telechargia { -brand-name-firefox-browser } per bloccar passa { $trackers } fastizaders.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
rm	Va per la versiun la pli actuala. Qua è la protecziun da datas garantida automaticamain. Telechargia { -brand-name-firefox } per bloccar passa { $trackers } fastizaders.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
rm	Va per il pli nov navigatur da { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
rm	Telechargia il navigatur che gida tai e betg las agenturas da reclama

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
rm	Va per il navigatur per apparats mobils per tes { -brand-name-iphone } u { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
rm	Installescha il navigatur per apparats mobils tar il qual la <strong> protecziun da datas </strong> ha prioritad

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
rm	Va per il navigatur senza finamira da profit per { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } u { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
rm	Obtegna la protecziun da datas che ti meritas. La protecziun avanzada cunter il fastizar è automatica en mintga navigatur { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
rm	Obtegna la protecziun da datas che ti meritas. La protecziun avanzada cunter fastizaders defenda automaticamain tia sfera privata, mintga giada che ti avras tes navigatur.

en-us	Get the respect you deserve.
rm	Ti survegns il respect che ti meritas.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
rm	Va per ils <strong>navigaturs</strong> che respectan tia sfera privata — da bell'entschatta

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
rm	Obtegna il <strong>respect</strong> che ti meritas

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
rm	T'inscuntra cun autras persunas en la realitad virtuala cun quest spazi social online.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
rm	Activescha il modus privat mo cun tutgar cun il det. E cura che ti bandunas il modus privat, vegn tia cronologia stizzada automaticamain da tes apparat.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
rm	Cuntanscha pli svelt quellas parts da l'internet che ta stattan a cor. Chatta tuts tes tabs averts, tias ultimas retschertgas, tes segnapaginas e tias websites preferidas en in lieu.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
rm	Cuntanscha pli svelt quellas parts da l'internet che ta stattan a cor. Chatta tuts tes tabs averts, tias ultimas retschertgas, tes segnapaginas e tias websites preferidas en in lieu.

en-us	Get tough with Strict mode
rm	Rinforza tia defensiun cun il modus strict

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
rm	Acceda pli svelt a tias websites preferidas sin tes { -brand-name-iphone } e tes { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
rm	Profitescha da la protecziun da datas extraordinaria cun la cadenza da novas versiuns che correspunda als basegns da tia organisaziun.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
rm	Profitescha dad ina protecziun da datas insuperada e la cadenza da novas versiuns che ta correspunda cun { -brand-name-firefox } per interpresas. Telechargia { -brand-name-esr } e la versiun cun la cadenza da publicaziun rapida (Rapid Release)

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
rm	Profitescha da la protecziun da datas incumparabla cun ciclus da sustegn che correspundan als basegns da tia interpresa.

en-us	GitHub
rm	GitHub

en-us	Glean
rm	Glean

en-us	Go
rm	Dai

en-us	Go Back
rm	Turnar

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
rm	Surpassa las duas dimensiuns e scuvra il meglier cuntegn immersiv dal web.

en-us	Go community!
rm	Viva la cuminanza!

en-us	Go easy with Standard mode
rm	Cun il modus da standard vai magari simpel

en-us	Go faster. Do more.
rm	Va pli spert. Fa dapli.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
rm	Mida dal modus cler en il modus stgir tut tenor tia luna u preferenza – u dà vita a la rauba cun in design persunalisà (magari in bel unicorn artg s. Martin?).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
rm	Mida da tes telefon sin tes laptop, tablet ed enavos senza interrupziuns. Cun { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats pos ti prender cun tai tes segnapaginas, pleds-clav, tias datas d'access e tia cronologia nua ch'i saja.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
rm	Porta il navigatur cun tai. Daventa independent cun { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }

en-us	Google
rm	Google

en-us	Google Play
rm	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
rm	Google gestiunescha la rait da reclama la pli vasta dal mund e Chrome fa part da questa rait.

en-us	Go online with peace of mind when you’re using public wifi thanks to { -brand-name-mozilla-vpn }. It protects your internet connection so your personal data is hidden from hackers and prying eyes.
rm	Navighescha grazia a { -brand-name-mozilla-vpn } cun in bun sentiment cura che ti utiliseschas in WLAN public. El protegia tia connexiun d'internet per che tias datas persunalas restian zuppadas per attatgaders ed egliadas mirvegliusas.

en-us	Go secure with one tap on your { -brand-name-android } phone through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
rm	Ta protegia cun ina tutgada sin tes telefon { -brand-name-android } grazia a { -brand-name-mozilla }, in dals nums ils pli fidads dal sectur tecnologic.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
rm	Has ti in grond telefon e poleschs da grondezza mesauna? Nagin problem. { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } ta pussibilitescha da spustar la trav da tschertgar da sisum a l'ur giudim per facilitar il diever cun in maun. Ti pos era tscherner tia atgna maschina da retschertga en il navigatur e definir en cas da basegn { -brand-name-firefox } sco tes navigatur da standard.

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
rm	Has ti in start-up en la fasa iniziala? Preschenta tia interpresa a { -brand-name-mozilla-ventures } ed obtegna la finanziaziun per contribuir ad in svilup positiv per l’avegnir da la IA e l’internet.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
rm	Has ti avert ina massa tabs al medem mument? Nagin problem, organisescha quels en collecziuns per salvar la survista sin tes visur. Las collecziuns sa laschan era cundivider cun divers apparats, uschia che ti pos cuntinuar cun la navigaziun independentamain da l'apparat.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
rm	Utilisar { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
rm	Va en tes ordinatur da telechargiadas e clicca duas giadas sin la datoteca .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
rm	Va en tes ordinatur da telechargiadas e clicca duas giadas sin la datoteca .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti bler da far e bler da guardar? Grazia a maletg-en-maletg pos ti far tuts dus en { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
rm	Has ti bler da far e bler da guardar? Grazia a maletg-en-maletg pos ti far tuts dus en { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
rm	Has ti bler da far e vulessas guardar videos al medem mument? Cun la funcziun maletg-en-maletg da { -brand-name-firefox } pos ti far tut en ina. Ti pos statgar in video da sia pagina-web e fixar quel sin tes visur da maniera che ti vesas il video durant che ti visitas autras paginas-web ed utiliseschas auters tabs ed autras applicaziuns.

en-us	Governance
rm	Guvernanza

en-us	Governance
rm	Guvern

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
rm	Fa tia atgna via cun { -brand-name-firefox } per apparats mobils

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
rm	Fa in maletg cun buna resoluziun dad x insatge che ti chattas en il web cun l'utensil <a { $attrs }>maletg dal visur</a> integrà en il navigatur

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
rm	Va per artitgels, videos e colliaziuns da tge pagina ch'i saja cun cliccar sin l'icona da { -brand-name-pocket } en la trav d'utensils dal navigatur.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
rm	Hackers pon engular tias datas persunalas sche ti utiliseschas in WLAN public, per exempel en cafés u eroports.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
rm	Utilisescha { -brand-name-firefox } per <a { $attrs }>crear in ferm pled-clav unic</a> per mintga conto che ti has en il web – uschia è mo pertutgà in conto en cas ch'in da tes pleds-clav vegn revelà entras ina sperdita da datas, e tschels contos n'èn betg tangads.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
rm	Es ti gia ta connectà cun in hotspot che sa numna <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> u <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em> u sumegliant? Quai para in num legitim, u betg? Attenziun. En realitad è mintgin en cas dad endrizzar ina rait da WLAN publica faussa cun in num serius per surmanar la glieud da l'utilisar. La connexiun cun ina rait da WLAN nunenconschenta fa da tai ina victima ideala per spiuns e criminals che vulessan acceder a tes apparat per engular infurmaziuns privatas, installar software nuschaivla u far insatge anc pli nausch. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> po augmentar tia segirezza mintga giada che ti ta connecteschas cun in WLAN public cun impedir che persunas nunenconuschentas vesian datas privatas che vegnan tramessas da tes telefon u laptop. Quai vala per la connexiun cun ina rait da WLAN en cafés, butias, praticas da medis etc.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
rm	Igl è ina bun'idea dad avair per mauns in VPN cura ch'i fa da basegn. Qua in pèr situaziuns che ti n'has eventualmain betg anc considerà, en las qualas in VPN fidabel pudess esser nizzaivel.

en-us	Having trouble?
rm	Datti problems?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
rm	Has difficultads? <a { $attrs }>Ta lascha gidar cun l'installaziun</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
rm	Datti problems cun definir tes navigatur da standard?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
rm	Titel: Ti, l’IA e l’internet – tge capita propi?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
rm	Ans gida a sviluppar l'unic navigatur independent. Programmescha, curregia sbagls, creescha supplements e dapli.

en-us	Help fund our mission
rm	Gida a finanziar nossa missiun

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
rm	Gida nus da facilitar l'utilisaziun da products da { -brand-name-mozilla }. Respunda a las dumondas d'agid en ils forums da support da la cuminanza { -brand-name-mozilla }.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
rm	Gida da render disponibel algoritmus da deep learning al mund open source.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
rm	Impedescha che { -brand-name-facebook } rimnia tias datas ordaifer lur website.

en-us	Helps you access global content
rm	Ta gida ad acceder a cuntegn da l’entir mund

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
rm	Ans gida da meglierar { -brand-name-firefox } per tuts.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
rm	Ans gida da meglierar tia experientscha cun { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us keep Big Tech in check.
rm	Ans gida da tegnair a mastrin ils gigants da l'industria tecnologica.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
rm	Qua vesas ti tschintg situaziuns che ti n'has forsa betg anc considerà, en las qualas in VPN fidabel pudess esser nizzaivel. Eliminescha ils mancos da tia segirezza online cun agid da { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
rm	Qua chattas las dumondas las pli frequentas en connex cun la configuraziun da { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
rm	Qua chattas ti tut che ti stos savair per configurar tes navigatur da standard sin <a href="{ $android }">apparats Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
rm	Qua chattas ti tut che ti stos savair per configurar tes navigatur da standard sin <a href="{ $android }">apparats Android</a> u <a href="{ $desktop }">computers desktop</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
rm	Qua chattas ti tut che ti stos savair per configurar tes navigatur da standard sin <a href="{ $ios }">apparats iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
rm	I funcziuna suandantamain:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
rm	Il pli impurtant per chapir: Applicaziuns da 64 bits han access a dapli memoria e la probabladad dad in collaps è pli pitschna che quella dad applicaziuns da 32 bits. Ultra da quai protegia cun il sigl da 32 a 64 bits ina funcziun da segirezza, numnada <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> meglier cunter attatgas. Per utilisaders da { -brand-name-linux } e da { -brand-name-mac } na datti nagin motiv per far quitads. Vus avais gia a disposiziun in { -brand-name-firefox } optimà per 64 bits.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
rm	En quest artitgel cumparegliain nus il { -brand-name-firefox-browser } cun il navigatur { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } che sa basa sin { -brand-name-chromium } areguard la protecziun da datas, l'utilitad e la portabilitad per che ti vegnias a savair tgenin navigatur che correspunda pli fitg a tes basegns ed a tias preferenzas.

en-us	Hey,
rm	Ueila,

en-us	Hide All
rm	Zuppentar tut

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
rm	Protegia tia activitad da fastizaders e malware per che ti possias far cumpras senza vegnir observà.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
rm	Zuppenta tes numer da telefon e tia adressa dad e-mail da distributurs dad e-mails nungiavischads

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
rm	Zuppentar l'identitad ed il traffic da datas dal web para dad esser insatge che mo persunas tecnologicamain super versadas fan, u lura glieud cun intenziuns dubiusas. Ma i dat in pèr motivs legitims per utilisar in VPN, per exempel:

en-us	History
rm	Istorgia

en-us	History
rm	Cronologia

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
rm	L'istorgia dal project { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
rm	Organisescha u visita ina { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
rm	Co in VPN po ta gidar

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
rm	{ -brand-name-firefox } en cumparegliaziun cun auters navigaturs

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
rm	Co { -brand-name-firefox } ta gida dad evitar infurmaziuns falladas

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
rm	Co { -brand-name-mozilla } utilisescha cookies

en-us	How does a VPN protect my Android device?
rm	Co protegia in VPN mes apparat Android?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
rm	Co protegia in VPN mes laptop u mes PC?

en-us	How does a web browser work?
rm	Co funcziunescha in navigatur-web?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
rm	Co utilisescha { -brand-name-mozilla } questas datas?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
rm	Fa { -brand-name-mozilla-vpn } buna figura en cumparegliaziun cun la concurrenza?

en-us	How do I add another device?
rm	Co poss jau agiuntar in auter apparat?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
rm	Co poss jau telechargiar { -brand-name-mozilla-vpn } sche jau hai gia in abunament?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
rm	Co survegn jau il { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
rm	Co poss jau savair che il VPN funcziuna?

en-us	How do I manage my subscription?
rm	Co poss jau administrar mes abunament?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
rm	Co poss jau administrar mes abunament e midar mes plan?

en-us	How do VPNs work?
rm	Co funcziunan VPNs?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
rm	Co installesch'ins { -brand-name-firefox } a 64 bits?

en-us	How do you hide it?
rm	Co pon ins zuppentar l'adressa IP?

en-us	How is browser speed measured?
rm	Co vegn la sveltezza da navigaturs mesirada?

en-us	How is my privacy protected?
rm	Co vegn protegida mia sfera privata?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
rm	Co bloccar reclamas stentusas cun agid dad in bloccader da reclamas

en-us	How to choose the best browser for you.
rm	Co chattar il meglier navigatur per tai.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
rm	Co installar { -brand-name-mozilla-vpn } sin Linux

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
rm	Co identifitgar infurmaziuns falladas en la rait e franar lur derasaziun

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
rm	Co sa defender cunter memia bleras reclamas e co evitar che interpresas ta persequiteschan en l'internet. In manual per bloccar reclamas dal navigatur { -brand-name-firefox }.

en-us	How we compare to other browsers
rm	Ans cumpareglia cun auters navigaturs

en-us	How well does your browser work across your devices?
rm	Quant bain funcziunescha tes navigatur sin tuts tes apparats?

en-us	How you can contribute…
rm	Co che ti pos contribuir…

en-us	How You Can Help
rm	Co gidar

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
rm	Co tia posiziun vegn registrada e co ti pos limitar la cundivisiun

en-us	HTML
rm	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
rm	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
rm	Hubs

en-us	Hulu
rm	Hulu

en-us	I Agree
rm	Jau accept

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
rm	Identifitgeschar la colur exacta sin ina pagina e copiar ses code hexa.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
rm	Identifitgescha la colur exacta sin ina pagina e copiescha ses code hexa.

en-us	I Do Not Agree
rm	Jau n’accept betg

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
rm	Sche las reclamas na ta disturban betg e sch'igl è tuttina che fastizaders e cookies da terzas partidas ta suondan, stuessan las configuraziuns da standard tanscher per tes basegns. Utilisescha ina fanestra en il <a href="{ $url }">modus privat</a> per che fastizaders ta laschian en pasch en il modus da standard.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
rm	Sche ti es ina persuna che ha avert massada tabs al medem mument, è l'interfatscha relevanta per tai. { -brand-name-firefox } ta pussibilitescha da defilar en direcziun orizontala en tes tabs averts. Quai è pli pratic che tabs che daventan adina pli pitschens cun mintga nov tab che vegn tiers. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } als reducescha uschia ch'ins vesa savens mo pli ina icona. Sche ti has en quest cas avert la medema website en plir tabs, vesas ti pliras giadas la medema icona.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
rm	Sche memia bleras reclamas ruinan tes di, correspunda il modus strict meglier a tes basegns. Quest modus vegn a bloccar ils fastizaders enconuschents da terzas partidas e cookies en tut las fanestras da { -brand-name-firefox }.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
rm	Sche nus na savain betg co il navigatur sa cumporta u tge funcziuns ch'ils utilisaders dovran, n'al pudain nus betg meglierar e na ta pudain betg porscher il meglier product pussaivel. Nus avain sviluppà utensils per rimnar ed analisar datas ch'ans gidan a prender bunas decisiuns per noss products e permettan a medem temp da resguardar la sfera privata dals utilisaders.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
rm	Sche ti tschertgas in VPN per proteger tes laptop u PC, dà in tgit sin { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } vegn purtà dad ina interpresa senza finamira da profit. Ve a savair co in VPN ta protegia e pertge che ti pos ta fidar da { -brand-name-mozilla } en dumondas da protecziun da datas e da segirezza.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
rm	Sche ti prendas a fit temporarmain in local per lavurar a distanza u planiseschas las proximas vacanzas cun Airbnb, èsi probabel che WLAN gratuit è inclus. Schizunt sche quest WLAN è protegì cun in pled-clav, n'è questa rait betg automaticamain segira e privata. Per l'ina pudess l'ospitant acceder a la rait per registrar quai che ti fas online. Sch'il pled-clav n'è betg vegnì midà tranter in giast ed il proxim pudess era mintga giast precedent utilisar la medema rait il medem mument sco ti. Ultra da quai avess in giast precedent pudì avair accedì al router per installar ina software ch'al permetta da spiunar a distanza. I dat bler considerar! Per betg renunziar cumplettamain a la rait da WLAN è la meglra idea dad utilisar in VPN fidabel cura che ti connecteschas tes computer, telefon u tablet cun l'internet dad in locutur. Quai vala era per hotels ed albierts.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
rm	Sche ti midas idea, pos ti puspè dar qua il consentiment:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
rm	Sche ti tschernas da telechargiar la versiun ESR pli veglia, vegn l’actualisaziun a la nova versiun exequida automaticamain a la fin dal temp da transiziun.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
rm	Sche ti ta decidas per { -brand-name-safari } es ti en mauns segirs entant che ti utiliseschas in apparat dad { -brand-name-apple }. Ma { -brand-name-safari } funcziuna mo sin apparats dad { -brand-name-apple }, { -brand-name-firefox } percunter funcziuna sin { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } e { -brand-name-linux }. Independentamain dal sistem operativ che ti utiliseschas, cun { -brand-name-firefox } profiteschas ti da nossa protecziun da datas e las funcziuns da segirezza.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
rm	Sche ti cliccas sin ina colliaziun en tes tab fixà, avra { -brand-name-firefox } automaticamain la colliaziun en in nov tab separà, uschia che tes tab fixà resta avert per adina (u enfin che ti deactiveschas la fixaziun).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
rm	Sche ti na vulessas betg che tes cumportament online vegnia utilisà per reclamas, pos ti trametter in messadi curtaschaivel «Na, grazia!» cun activar l'opziun <a href="{ $url }">Betg ma fastizar</a> en { -brand-name-firefox }. La participaziun è facultativa, ma las websites che participeschan, chalan immediatamain da ta suandar.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
rm	Sche ti has in { -brand-name-firefox-account } vesas ti era co nus ta gidain da proteger tias datas persunalas e tes pleds-clav.

en-us	If you have a { -brand-name-mozilla-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
rm	Sche ti has in { -brand-name-mozilla-account }, vesas ti era co nus ta gidain a proteger tias datas persunalas e tes pleds-clav.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That's why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
rm	Sche ti has in laptop, PC u telefonin derasà èsi eventualmain pli difficil dad identifitgar definitivamain tes apparat cun agid da l'impronta. E dapli supplements, scrittiras e configuraziuns unicas che ti has e pli simpel èsi da ta chattar. Interpresas pon utilisar questa cumbinaziun specifica dad infurmaziuns per crear tia impronta. Perquai blochescha { -brand-name-firefox } improntaders, uschia che ti pos anc adina utilisar tias extensiuns preferidas, tes designs e tias persunalisaziuns senza che las reclamas ta suondian.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
rm	Sche ti has anc mai confermà in abunament d'in newsletter davart { -brand-name-mozilla } stos ti forsa ussa far quai. Controllescha sche tia posta entrada u tes filter da spam cuntegna in e-mail da nus.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
rm	Sche ti tschertgas tia adressa IP, chattas ti insatge uschè.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
rm	Sche ti stos agiuntar insatge ad in document PDF, pos ti ussa far quai online cun agid da { -brand-name-firefox }. Avra il PDF en { -brand-name-firefox } e clicca sin il buttun da text u sin ils buttuns per dissegnar en il chantun sura a dretga per far midadas en tes document. Telechargia la datoteca per la memorisar cun tias midadas.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
rm	Sche ti stos utilisar { -brand-name-firefox } da 32 bits u installar manualmain { -brand-name-firefox } da 64 bits, pos ti simplamain telechargiar ed exequir il program d'installaziun da{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-windows } (32 bits u 64 bits) che ti chattas sin la <a href="{ $all }">pagina da telechargiadas da { -brand-name-firefox } per las plattafurmas e las linguas correspundentas</a>.

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
rm	Sche ti chattas il num da l'autur mo sin paginas dubiusas, na duessas ti betg dar memia gronda paisa a ses commentaris.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
rm	Sche ti possedas in iPad, al utiliseschas ti probablamain per bler: per navigar en il web, guardar videos, dar gieus, leger cudeschs e dapli. Ma tuttina sche ti es a chasa u en gir, tia connexiun cun l’internet po revelar tias datas persunalas e tia posiziun visavi hackers, incumbensaders da reclama ed autras terzas partidas che pon utilisar cookies e tia adressa IP per ta fastizar.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
rm	Sche ti has cumprà tes abunament en il rom dad ina cumpra in-app en l’Apple App Store u en il Google Play Store, è tes pajament suttamess a las reglas ed a las cundiziuns dal store. Ti stos ta drizzar cun dumondas da facturaziun e da restituziun dad ina tala cumpra, tut tenor cas, directamain ad Apple u a Google.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
rm	Sche ti cumpras tes abunament via ina cumpra in-app da l'{ -brand-name-app-store } dad { -brand-name-apple } u il { -brand-name-google-play } Store è tes pajament suttamess a las directivas e cundiziuns da l'{ -brand-name-app-store }. Ti stos inoltrar eventualas dumondas che pertutgan la facturaziun u restituziun dad ina tala cumpra tar { -brand-name-apple } u { -brand-name-google }.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
rm	Sche ti guardas savens videos online u streameschas musica, pos ti eventualmain evitar ch’il volumen da datas transferibel vegnia limità u che la transmissiun vegnia ralentada da tes purschider d’internet cun utilisar in VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
rm	Sche ti utiliseschas gia { -brand-name-mozilla-vpn } pos ti midar tes plan u <a href="{ $url }">administrar tes abunament</a> da tut temp.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
rm	Sche ti has gia in abunament da { -brand-name-mozilla-vpn }, pos ti midar tes plan u <a { $manage }>administrar tes abunament</a> da tut temp.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
rm	Sche ti has dacurt actualisà tes computer, èn tes parameters eventualmain sa midads. Sustegna in internet liber ed avert – mintga giada che ti es online cun { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
rm	Sche ti utiliseschas { -brand-name-windows } a 64 bits (<a href="{ $version }">qua vegns ti a savair co controllar</a>) è tes { -brand-name-firefox } probablamain gia quel a 64 bits. <a href="{ $check }">Controllescha tia versiun da { -brand-name-firefox }</a> (en la fanestra «Davart { -brand-name-firefox }») e tschertga «(32 bits)» u «(64 bits)» suenter il numer da versiun:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
rm	Sche ti ta dumondas tge qualitads ch'in navigatur sto avair per proteger tia sfera privata ed esser svelt, datti trais puncts concrets ch'in navigatur duess accumplir.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
rm	Sche tia experientscha cun ina tscherta website dependa dal navigatur che ti utiliseschas, has ti probablamain chattà in problem da cumpatibilitad web. Nus vegnissan gugent a savair dapli da quel!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
rm	Sch'igl è tia finamira da pertschaiver l'internet sco sche ti fissas en in'autra part dal mund, lura pos ti tscherner in server en il lieu giavischà e tut las websites che ti visitas vegnan visualisadas sco sche ti fissas là.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
rm	Sch'igl è tia finamira da proteger tes traffic cun l'internet ed a medem mument mantegnair ina buna sveltezza, èsi recumandabel da tscherner in server ch'è uschè datiers da tia posiziun fisica sco pussaivel. Quai augmenta la reliabilitad e la sveltezza da tia connexiun cunquai che tes traffic cun l'internet na sto betg far in detur pli grond avant che arrivar a sia destinaziun previsa en il web.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
rm	Sche ti vesas «(32 bits)» ed utiliseschas { -brand-name-firefox } 56.0.1 u ina versiun pli nova, n'accumplescha tes computer probablamain betg las exigenzas minimalas areguard la memoria per 64 bits (3 GB RAM u dapli). Tenor giavisch pos ti er installar manualmain { -brand-name-firefox } da 64 bits.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
rm	Sche ti vesas «(32 bits)» ed utiliseschas { -brand-name-firefox } 56.0 u pli vegl, duessas ti obtegnair automaticamain la versiun da 64 bits cun l'actualisaziun a la pli nova versiun da { -brand-name-firefox }.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
rm	Sche ti vesas in'annunzia che pretenda che l'app che ti emprovas dad installar na saja betg ina app verifitgada per { -brand-name-microsoft }, clicca sin il buttun per tuttina installar u <a { $attrs }>mida ils parameters per l'installaziun dad apps</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
rm	Sche ti vesas in'annunzia che pretenda che l'app che ti emprovas dad installar na saja betg ina app verifitgada per { -brand-name-microsoft }, clicca sin il buttun per tuttina installar u <a { $attrs }>mida ils parameters per l'installaziun dad apps</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
rm	Sche ti partas in computer cun autras persunas u sche ti vuls limitar la quantitad da datas che websites pon rimnar da tai, pos ti duvrar il modus da navigaziun privat en { -brand-name-firefox }. Il modus privat stizza ils fastizs digitals che ti laschas enavos sche ti navigheschas en l’internet – ti als pos t’imaginar sco passidas en il guaud.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
rm	Sche ti vuls restar fidaivel a { -brand-name-facebook }, ma na ta fidas ti betg dad els, va per l'extensiun { -brand-name-facebook-container } da { -brand-name-firefox } ed engrevgescha ad els da ta fastizar en il web.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
rm	Sche ti dovras vinavant agid cun l'installaziun, <a href="{ $url }">legia il manual en nossa rubrica da support</a>.

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
rm	Sche ti na vuls tuttina betg dar tes consentiment a l'analisa da datas entras l'emprima partida, pos ti fixar quai sutvart. Cun cliccar sin il buttun correspundent vegn arcunà in cookie che impedescha che { -brand-name-glean } tramettia datas cura che ti chargias nossas paginas-web. Quest cookie vegn preservà durant 1 onn.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
rm	Sche ti utiliseschas in { -brand-name-mac-short } u sche ti has in { -brand-name-iphone } es ti probablamain famigliar cun il navigatur { -brand-name-safari }. Cunquai che quel è preinstallà sco navigatur da standard sin products dad { -brand-name-apple } ha el in avantatg visavi { -brand-name-firefox } che porscha dentant da sia vart insaquantas funcziuns nizzaivlas grazia a las qualas el è in'alternativa attractiva. { -brand-name-firefox } po ussa era vegnir definì sco navigatur da standard sin tes { -brand-name-mac-short } ed { -brand-name-iphone }. Qua analisain nus las differenzas las pli impurtantas tranter noss navigatur e { -brand-name-safari } areguard la protecziun da datas, l'utilitad e la portabilitad sin ils differents apparats.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
rm	Sche ti utiliseschas in Mac u sche ti has in { -brand-name-iphone } es ti probablamain famigliar cun il navigatur { -brand-name-safari }. Cunquai che quel è preinstallà sco navigatur da standard sin products dad { -brand-name-apple } ha el in avantatg visavi { -brand-name-firefox } che porscha dentant da sia vart insaquantas funcziuns nizzaivlas grazia a las qualas el è in'alternativa attractiva. Qua analisain nus las differenzas las pli impurtantas tranter noss navigatur e { -brand-name-safari } areguard la protecziun da datas, l'utilitad e la portabilitad sin ils differents apparats.

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
rm	Sche ti utiliseschas ina da las versiuns sustegnidas dad Ubuntu, datti duas opziuns per installar ils pachets uffizials da mozillavpn disponibels sin <a { $attrs }>Launchpad</a>:

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
rm	Sche ti vuls t'associar a nossa idea <a href="{ $contribute }">ta participescha</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
rm	Sche ti vuls savair tge che capita tar { -brand-name-nightly } ed en sia community, pos ti cumenzar cun leger noss <a { $blog }>blog</a> ed ans suandar sin <a { $mastodon }>Mastodon</a> u <a { $twitter }>X</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
rm	Sche ti vuls savair novas da quai che capita tar { -brand-name-nightly } ed en sia community, pos ti cumenzar cun leger noss <a href="{ $blog }">blog</a> e suandar nus sin <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> u <a href="{ $twitter }">Twitter</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
rm	Sche ti vuls savair novas da quai che capita tar { -brand-name-nightly } ed en sia community, pos ti cumenzar cun leger noss <a href="{ $blog }">blog</a> e suandar nus sin <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
rm	Sche ti vuls savair dapli davart la bloccada da reclamas stattan a disposiziun tschients dad extensiuns per { -brand-name-firefox } ed auters navigaturs. Sche ti vuls empruvar la bloccada da reclamas che { -brand-name-firefox } utilisescha, <a href="{ $url }">clicca qua per telechargiar</a> in navigatur per il qual la protecziun da datas ha la prioritad.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
rm	Sche ti vuls savair dapli davart la bloccada da reclamas, i dat tschients dad extensiuns per { -brand-name-firefox } ed auters navigaturs che blocheschan reclamas. Sche ti vuls empruvar la bloccada da reclamas che { -brand-name-firefox } utilisescha, <a href="{ $url }">clicca qua per telechargiar</a> in navigatur per il qual la protecziun da datas ha la prioritad.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
rm	Sche ti vuls curreger tias infurmaziuns u sche ti has dumondas concernent nossas directivas da la protecziun da datas, contactescha per plaschair:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
rm	Sche ti vuls ta proteger anc meglier, pos ti activar las protecziuns cunter reclamas, fastizaders da reclama e malware cun ir a Parameters > Funcziuns per la protecziun da datas. Resguarda che quai po avair per consequenza che tschertas websites na funcziunan betg pli endretg u na chargian betg. Perquai stos ti eventualmain deactivar temporarmain las protecziuns correspundentas sche ti fruntas sin quest problem.

en-us	If you want to see what { -brand-name-firefox } is blocking for you, visit this page on your { -brand-name-firefox } desktop browser.
rm	Sche ti vulessas vesair tge che { -brand-name-firefox } blochescha per tai, visita questa pagina sin tes navigatur da desktop da { -brand-name-firefox }.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
rm	Sche ti vuls, pos ti ir facilmain online e tschertgar en il modus da navigaziun privat. E cura che ti serras il modus da navigaziun privat, vegnan tia cronologia e tut ils cookies stizzads automaticamain da tes apparat.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
rm	Maletg dad in formular d'annunzia dad ina website en { -brand-name-firefox } che mussa plirs contos memorisads che stattan a disposiziun cun s'annunziar.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
rm	Maletg dad in formular da registraziun dad ina website cun { -brand-name-firefox } che propona in ferm pled-clav che vegn memorisà automaticamain per l'utilisar en l'avegnir.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
rm	In maletg da { -brand-name-firefox } che mussa ina collecziun da segnapaginas en ina trav d'utensils sisum la fanestra dal navigatur.

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
rm	Maletg da la fanestra da l'administraziun da segnapaginas en { -brand-name-firefox }.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
rm	In maletg dal dialog da l'assistent d'importaziun da { -brand-name-firefox } che mussa las opziuns per importar parameters e datas dad auters navigaturs.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
rm	Maletg dal dialog cun l'assistent d'import da { -brand-name-firefox } che mussa las opziuns per importar parameters e datas dad auters navigaturs.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
rm	Maletg da l'administraziun da pleds-clav da { -brand-name-firefox } che mussa in avertiment cun il text «Quest pled-clav è vegnì utilisà per in auter conto pertutgà dad ina sperdita da datas. La reutilisaziun da pleds-clav periclitescha tut tes contos. Mida quest pled-clav.»

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
rm	In maletg cun ils designs predefinids integrads en { -brand-name-firefox } cun la variaziun clera, stgira e da pliras colurs.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
rm	In maletg da trais designs persunalisads da { -brand-name-firefox }: in design violet stgir e rosa cun accents alvs ed oranschs, in design besch cler cun in maletg aquarel dad utschels e flurs da tscharescha ed in design nair stgir e verd cun in muster da circuits electronics.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
rm	Maletgs pon avair in grond effect en la derasaziun da dischinfurmaziun persunalisada. Tut tenor la legenda po il messadi dad in maletg midar en il cuntrari. Sche ti has dubis, fa ina retschertga da maletg inversa per chattar il maletg sin autras websites ed eruir co quel vegn descrit là.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
rm	Jau accept che { -brand-name-mozilla } tracta mias infurmaziuns tenor <a href="{ $url }">questas reglas da la protecziun da datas</a>

en-us	Impact
rm	Effect

en-us	Import passwords
rm	Import da pleds-clav

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
rm	L'onn 1950 emplenivan computers entiras stanzas ed eran main intelligents ch'ils calculaturs da giagloffa d'ozendi. Dentant è il progress impressiunant. Gia ils onns 1960 eran ils computers abels dad exequir programs cumplexs. Regenzas ed universitads en tut il mund eran fascinads da l'idea da laschar communitgar las maschinas ina cun l'autra per promover la collavuraziun ed innovaziuns scientificas.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
rm	L'onn 2003 ha il project { -brand-name-mozilla } fundà la { -brand-name-mozilla-foundation }, <a href="{ $foundation }">in'organisaziun independenta d'util public</a>, sustegnida da singuls donaturs e da diversas firmas.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
rm	L'onn 2008 ha { -brand-name-google } preschentà { -brand-name-chrome } e cun quai è l'effect innovativ da la tecnologia dal navigatur sa fatg valair immediatamain: Igl è ì bler pli spert da chargiar paginas-web, il spazi occupà sin il monitur è sa reducì e l'interfatscha è daventada pli survesaivla e definitivamain pli simpla d'utilisar.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
rm	Il 2013 avain nus lantschà <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> per purtar tut il potenzial dal web sin telefonins e dar la schelta e la controlla ad ina nova generaziun che scuvra l'internet.

en-us	Inactive CSS
rm	CSS inactiv

en-us	In addition to cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
rm	Ultra dals cookies ch’èn necessaris per che questa website funcziuna, ta dumandain nus d’ans permetter da deponer intgins auters cookies per chapir meglier tes basegns en connex cun la navigaziun e per meglierar tia experientscha. Na ta fa nagins quitads – la protecziun da tias datas ans stat a cor.

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
rm	Ultra dals cookies ch’èn necessaris per che questa website funcziuna, ta dumandain nus d’ans permetter da deponer intgins auters cookies per chapir meglier tes basegns en connex cun la navigaziun e per meglierar tia experientscha. Na ta fa nagins quitads – la protecziun da tias datas ans stat a cor.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
rm	Ultra da la protecziun da datas che ha lieu per gronda part davos las culissas dal navigatur èsi impurtant ch'in navigatur porscha in'interfatscha attractiva e funcziuns nizzaivlas. Areguard la navigaziun cun tabs, l'administraziun dals segnapaginas, la cumplettaziun automatica, la controlla da l'ortografia e las extensiuns stattan bunamain tut ils set navigaturs a pèr in cun l'auter. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } ed { -brand-name-opera } porschan era ina funcziun intelligenta per far maletgs dal visur che sa mussa sco magari nizzaivla e che manca sche ti midas ad in navigatur che na dispona betg da la funcziun.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
rm	Ultra da la protecziun da datas che ha lieu per gronda part davos las culissas dal navigatur èsi impurtant ch'in navigatur porscha in'interfatscha attractiva e funcziuns nizzaivlas. Areguard la navigaziun cun tabs, l'administraziun dals segnapaginas, la cumplettaziun automatica, la controlla da l'ortografia e las extensiuns stattan bunamain tut ils sis navigaturs a pèr in cun l'auter. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } ed { -brand-name-opera } porschan era ina funcziun intelligenta per far maletgs dal visur che sa mussa sco magari nizzaivla e che manca sche ti midas ad in navigatur che na dispona betg da la funcziun.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
rm	Ultra da l'applicaziun mobila regulara porscha { -brand-name-opera } duas autras versiuns mobilas da ses navigatur: Touch e Mini. Touch cuntegna mo paucas funcziuns, è dentant concepì uschia ch'ins po utilisar l'app mo cun in maun. La versiun Mini ha la finamira da reducir il consum da datas e dad augmentar la sveltezza per connexiuns plaunas cun empitschnir graficas ed eliminar tscherts cuntegns.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
rm	Ultra da las funcziuns regularas ch'ins spetga dad in navigatur, sco la navigaziun cun tabs ed il modus privat, porscha { -brand-name-safari } insaquantas funcziuns nunspetgadas. Per exempel questa: Sch'in utilisader clicca en { -brand-name-safari } cun la tasta dretga da sia mieur sin in pled insanua en ina pagina-web, po el cliccar sin «consultar» e survegn ina definiziun dal dicziunari ed endataziuns dal tesaurus, resultats da l'{ -brand-name-app-store }, films ed auter pli. La segiranza per uffants da { -brand-name-safari } lascha s'adattar facilmain, uschia ch'ils creschids pon restar in zic pli calms cura ch'ils uffants cumenzan a s'interessar per l'internet.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
rm	Entaifer curt temp essan nus passads da l'esser stut ch'igl è pussaivel da trametter in e-mail ad insatgi insanua en il mund, ad ina midada fundamentala da nossa idea dad infurmaziuns.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
rm	Entaifer pauc temp avain nus midà noss pensar: L'emprim da tut eran nus gia stut da pudair trametter in e-mail ad insatgi insanua en il mund. Ozendi avain nus tut in'autra idea dad infurmaziuns. La dumonda n'è betg pli quant che nus savain, mabain tge navigatur-web u app ch'ans po furnir il pli svelt l'infurmaziun tschertgada.

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
rm	En in mund nua che l’innovaziun da la IA vegn dominada dad ina pitschna gruppa, ristgain nus ch’i dettia ina monopolisaziun da questa tecnologia. L’applicaziun da concepts open-source al champ da la IA pudess midar quai.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
rm	En il modus da navigaziun privata stizza { -brand-name-firefox } automaticamain infurmaziuns da navigaziun sco per exempel pleds-clav, cookies e tia cronologia, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs en il navigatur suenter avair finì tia sesida. { -brand-name-edge } percunter registrescha tia cronologia perfin en il modus privat (numnà «InPrivate»). Uschia èsi relativamain simpel per auters da reconstruir cumplettamain tia cronologia, tuttina sche ti es navigà en il modus regular u InPrivate.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
rm	En { -brand-name-firefox } pos ti bloccar tuts ils cookies da terzas partidas u mo quels endrizzads da fastizaders. Considerescha che la bloccada da tuts ils cookies po disturbar il funcziunament correct da tschertas websites.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
rm	En il podcast da { -brand-name-mozilla } preschenta il moderatur Manoush Zomorodi istorgias realas da la vita en la rait e dal futur dal web.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
rm	En il podcast da { -brand-name-mozilla } premià pliras giadas, discuta l’ospitant Bridget Todd cun giasts che furman il futur da l’internet e da l’intelligenza artifiziala.

en-us	In-browser screenshot tool
rm	Utensil integrà per far maletgs dal visur

en-us	In-browser screenshot tool
rm	Utensil integrà per far maletgs dal visur

en-us	Included in subscription:
rm	Inclus en l’abunament:

en-us	Including no data cap or speed limit.
rm	Nagina limita da la quantitad da datas u da la sveltezza.

en-us	Incognito browser: What it really means
rm	Navigatur incognito: Tge che quai vul propi dir

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
rm	Augmenta la protecziun da tias datas cun { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Incredible speed, no restrictions
rm	Sveltezza fenomenala, naginas restricziuns

en-us	Incredible speed, no restrictions
rm	Sveltezza fenomenala, naginas restricziuns

en-us	Individual
rm	Individual

en-us	Individual and event organization
rm	Individualmain e via l'organisaziun dad occurrenzas

en-us	Individual protections report
rm	Rapport da protecziun persunalisà

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
rm	Mintga persuna duai avair l'abilitad da dar furma a l'internet ed a las experientschas cun el.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
rm	Mintga persuna duai avair l'abilitad da modellar l'internet e las experientschas cun l'internet.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
rm	La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en il internet è fundamentala e betg facultativa.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
rm	La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en l'internet è fundamentala e betg facultativa.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
rm	Per propi han tant { -brand-name-chrome } sco era { -brand-name-firefox } applitgà mesiras da segirezza rigurusas. Domadus dovran ina tecnologia, numnada «sandboxing». Quella separa ils process dal navigatur da maniera ch'ina pagina-web donnegiusa na possia betg infectar ulteriuras parts da tes laptop (u auter apparat).

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
rm	Igl è perfin uschia che Chrome survegliescha sco standard tge websites che ti visitas e tge che ti fas. Quai als pussibilitescha dad identifitgar «temas da reclama» e da ta trametter reclamas individualisadas. Ti pos bloccar trais temas, ma ti na pos betg impedir ch’els tschertgian auters temas da reclama per tai.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
rm	Adattabel senza limitaziuns, discret e segir, { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } è in navigatur svelt sco ina frizza che na ta tradescha mai.

en-us	Innovation
rm	Innovaziun

en-us	Innovation projects
rm	Projects d’innovaziun

en-us	Innovation Projects
rm	Projects d’innovaziun

en-us	Innovative Features
rm	Funcziuns innovativas

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
rm	En tscherts cas po ina bloccada da reclamas accelerar tes navigatur. Sch'ina reclama vegn chargiada po quai ralentar ina website. Il medem mument duri pli ditg da chattar quai che ti tschertgas sche ti es fatschentà cun serrar anc ina reclama.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
rm	Inspectescha e optimescha il code per crear impaginaziuns exactas fin a l'ultim pixel.

en-us	Inspector
rm	Inspectur

en-us	Instagram
rm	Instagram

en-us	Instagram
rm	Instagram

en-us	Install and contain
rm	Installar ed isolar

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sco applicaziun { -brand-name-linux }: questa via pretenda in pèr ulteriurs pass, ma i vala la paina. Sche ti installeschas il navigatur { -brand-name-firefox } sco applicaziun per { -brand-name-linux }, survegns ti il navigatur per computers desktop e tut ils avantatgs ch'el porta, inclus la protecziun avanzada cunter il fastizar, in'administraziun da pleds-clav integrada, access a millis supplements (inclus la bloccada da reclamas UBlock Origin) e designs per persunalisar l'apparientscha da tes navigatur. <a { $url }>Ulteriuras infurmaziuns davart l'installaziun dal navigatur { -brand-name-firefox } per computers desktop { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
rm	Installescha { -brand-name-firefox } dal { -brand-name-google-play } Store: sin versiuns pli novas da { -brand-name-chromeos } ({ -brand-name-chromebook } basà sin x86 cun { -brand-name-chromeos } 80 u pli nov) datti l'opziun d'installar l'app { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }. Questa app è vegnida sviluppada per apparats mobils.

en-us	Installing and using a VPN is currently legal in most countries, including the United States, the UK, Canada and New Zealand, but some countries may regulate their use. If you choose to use a VPN, it is your responsibility to check the country’s law to determine whether using it is legal or not.
rm	L'installaziun e l'utilisaziun dad in VPN è actualmain legala en ils blers pajais, inclusivamain ils Stadis Unids, il Reginavel Unì, il Canada e la Nova Zelanda, ma tscherts pajais reglamenteschan eventualmain l'utilisaziun. Sche ti ta decidas d'utilisar in VPN es ti responsabel da controllar a maun da las leschas dal pajais sche l'utilisaziun è legala u betg.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
rm	Igl è simpel dad installar l'<a href="{ $fbcontainer }">extensiun</a> ed uschespert ch'ella è activada, vegn { -brand-name-facebook } automaticamain spustà en in tab blau. Il rest è normal. Ti retschaivas era vinavant reclama e recumandaziuns sin lur website, ma i daventa pli difficil per { -brand-name-facebook } dad utilisar tias activitads rimnadas <strong>ordaifer { -brand-name-facebook }</strong> per reclama e cuntegn persunalisà.

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
rm	En connex cun l'utilisaziun reala da RAM è il navigatur-web { -brand-name-brave } bler pli exigent che { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } cuntegna gia en sia configuraziun da standard diversas funcziuns ed «add-ons» che pretendan dapli RAM. { -brand-name-firefox } percunter permetta a tai da decider tge supplements ed extensiuns che ti vuls installar.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
rm	En dumondas da funcziunalitad porschan tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-chrome } in grond dumber dad extensiuns e da plug-ins. La purschida da { -brand-name-chrome } crescha svelt e superescha tut ils auters navigaturs. Ultra da quai s'integrescha ella optimalmain en ils auters servetschs da { -brand-name-google } sco Gmail e { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
rm	Areguard l'utilitad stat { -brand-name-opera } a pèr cun { -brand-name-firefox }. { -brand-name-opera } è probablamain a la testa dal punct da vista da sia cumpatibilitad cun { -brand-name-chrome } e ses access a lezza biblioteca vasta dad extensiuns. In auter factur impurtant da considerar è dentant che { -brand-name-opera } sa basa sin { -brand-name-chromium } e pretenda perquai bler dal processur. Era ses consum da RAM è cumparegliabel cun quel da { -brand-name-chrome } ch'è enconuschent per sia utilisaziun immodesta da la CPU.

en-us	Internet Explorer
rm	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
rm	Internet per las persunas, betg per il profit

en-us	Internet for people, not profit
rm	Internet per il pievel, betg per il profit

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
rm	Internet per las persunas, betg per il profit – { -brand-name-mozilla }

en-us	Internet without a trace
rm	Navighescha senza laschar fastizs

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
rm	La fin finala dependi da tge che ti spetgas da tes navigatur. Sche ti es integrà en l'ecosistem dad { -brand-name-apple } è { -brand-name-safari } anc adina ina buna schelta. Ma sche ti das paisa a la meglra protecziun da datas la pli nova e vulessas lavurar sin plirs sistems operativs è { -brand-name-firefox } tenor noss avis la meglra soluziun per tai. { -brand-name-firefox } è era in'opziun solida sco navigatur secundar per quellas e quels che utiliseschan exclusivamain products da { -brand-name-apple }, ma vulessan midar sin in auter navigatur per muments en l'internet che pretendan mesiras spezialas da la protecziun da datas.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
rm	En l'avegir vegn il web a s'allontanar anc dapli da sias ragischs ipertextualas ed a porscher vastas experientschas interactivas. La realitad virtuala sa mussa gia dapi decennis a l'orizont (il pli tard dapi che Lawnmower Man è vegnì mess sin il martgà il 1992 ed il Nintendo Virtual Boy il 1995). Dentant porta forsa il web la realitad virtuala ad in public pli grond. { -brand-name-firefox } sustegna ussa <a href="{ $vr }">WebVR ed A-Frame</a>. Quai pussibilitescha a sviluppaders da crear svelt e simpel websites da realitad virtuala. Ils plirs apparats mobils moderns sustegnan <a href="{ $vr }">WebVR</a> e pon vegnir utilisads senza problems sco headsets cun simpels etuis da chartun. Po dar ch'ina rait da realitad virtuala 3D tenor il model da l'autur da science fiction Neal Stephenson ans spetga prest. Sche quai avess dad esser il cas, pudess il navigatur-web sez svanir cumplettamain e daventar ina veritabla fanestra en in auter mund.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
rm	En l'avegnir vegn il web a s'allontanar anc pli fitg da sias ragischs ipertextualas e porscher vastas experientschas interactivas. La realitad virtuala sa mussa gia dapi decennis a l'orizont (il pli tard dapi che Lawnmower Man è vegnì publitgà il 1992 ed il Nintendo Virtual Boy il 1995). Ma ussa porta forsa il web la realitad virtuala ad in public pli grond. { -brand-name-firefox } sustegna ussa WebVR ed A-Frame. Quai pussibilitescha a sviluppaders da crear websites da realitad virtuala a moda svelta e simpla. Ils blers apparats mobils moderns sustegnan WebVR e pon vegnir utilisads senza problems sco headsets cun simplas boxas da chartun. Po dar ch'in web da realitad virtuala 3D tenor il model da l'autur da science fiction Neal Stephenson ans spetga prest. Sche quai avess dad esser il cas, pudess il navigatur-web sez svanir cumplettamain e daventar ina veritabla fanestra en in auter mund.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
rm	Vers mez dals onns 1990 han { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ed AOL dominà l'internet. Bler era pli simpel cura che la melodia sonora dal modem ans fascheva spetgar cun pazienza fin ch'ina pagina web era finalmain chargiada. Decisiva era da quel temp sulettamain la sveltezza dal navigatur.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
rm	En il passà vegnivan VPNs utilisads per regla dad interpresas per pussibilitar l'access a distanza segir a lur servetschs interns ed a las datas proprietaras da l'interpresa. Ozendi percunter stattan VPNs a disposiziun a mintgin che vuless proteger sia connexiun cun l'internet, surtut sch'i sa tracta da raits malsegiras sco WLANs publics, ma els èn schizunt nizzaivels sch'i sa tracta dad ina rait privata a chasa.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
rm	En il mund d’ozendi, focussà sin apparats mobils, ans fidain nus da noss telefonins e da noss apparats mobils per la communicaziun, il divertiment e la lavur. Ma senza in VPN pon tias datas persunalas esser periclitadas pervia da ristgas per la segirezza e per la protecziun da datas.

en-us	Intro
rm	Intro

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
rm	Nus ta preschentain { -brand-name-anonym }: nus auzain il nivel da la reclama digitala che resguarda la protecziun da datas.

en-us	Introduction
rm	Introducziun

en-us	Invisible to the top trackers
rm	Invisibel per ils fastizaders principals

en-us	Invitation
rm	Invitaziun

en-us	iOS
rm	iOS

en-us	iPad
rm	iPad

en-us	iPhone
rm	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
rm	iPhones èn optimals per la protecziun da tias datas, ma els na pon betg ta proteger da tut ils privels da l’internet. Perquai dovras ti { -brand-name-mozilla-vpn }, in servetsch per iPhone che criptescha tes traffic d’internet e zuppenta tia posiziun. En quest artitgel t’explitgain nus co utilisar { -brand-name-mozilla-vpn } per l’iPhone, preschentain ils avantatgs e cumparegliain il servetsch cun auters VPNs.

en-us	IRL Podcast
rm	Podcast IRL

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
rm	È { -brand-name-chrome } meglier che { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
rm	È { -brand-name-firefox } in navigatur svelt?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
rm	È { -brand-name-firefox } in navigatur svelt?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
rm	È { -brand-name-firefox } in navigatur discret?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
rm	È { -brand-name-firefox } in navigatur discret?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
rm	È { -brand-name-firefox } in navigatur discret?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
rm	È { -brand-name-firefox } in navigatur discret?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
rm	Sa basa { -brand-name-firefox } sin { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
rm	È { -brand-name-firefox } gratuit?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
rm	È { -brand-name-firefox } segir?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
rm	È { -brand-name-firefox } segir per telechargiar?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
rm	È { -brand-name-firefox } il navigatur il pli svelt?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
rm	È { -brand-name-mozilla } ina interpresa u in’organisaziun senza finamira da profit? En vardad, omadus.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
rm	Èsi difficil dad installar { -brand-name-firefox } per { -brand-name-chromebook }?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
rm	È ella fidabla? Sche ti n'es betg segir, emprova dad eruir dapli davart la funtauna e sia reputaziun en l'internet.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
rm	Purschiders d'internet pon utilisar questas infurmaziuns per atgnas reclamas persunalisadas u per pussaivladads da monetarisaziun sco la cundivisiun da tias datas cun terzas partidas interessadas da data mining, marketing e reclamas persunalisadas. Quai munta damain protecziun da datas e dapli fastizaders. La navigaziun en il modus privat n'impedescha betg che purschiders d'internet ta suondian en l'internet. Ma sche ti fas circular tes traffic da web via ina web proxy u in VPN daventi bler pli difficil.

en-us	Is the content up to date?
rm	È il cuntegn actual?

en-us	Is the headline overly sensational?
rm	È il titel sensaziunalissem?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
rm	Jau sustegn la visiun da @mozilla dad in internet meglier e pli saun – ti era?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
rm	Ozendi èsi savens grev da savair tge ch'ins po spetgar da programs e servetschs utilisads. La tecnologia che dominescha nossa vita è cumplexa e blers n'han betg il temp da s'occupar dals detagls. Quai vala era per { -brand-name-firefox }: Nus vesain che blera glieud ha imaginaziuns fitg differentas da quai che curra e passa en il motor dal navigatur.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
rm	Ella ha fatg quai cuntinuond a sviluppar software sco { -brand-name-firefox } e { -brand-name-thunderbird } e s'extendend en novas domenas, offrind servetschs sco il <a href="{ $grants }">sustegn</a> da meglieraments en connex cun l'accessibilitad dal web senza barrieras.

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
rm	Igl è ina sonda en damaun, in di da bellezza e ti es ta tschentà sin in banc en il parc per baiver in café e per dar in'egliada a tias websites da novitads preferidas, guardar in pèr videos e per far in pèr cumpras sveltas online entant che ti stas a sulegl en l'aria frestga. Enstagl da consumar tias datas mobilas limitadas, utiliseschas ti la rait publica da WLAN da tia citad. Quella è bain gratuita e vegn gestida da la citad, damai sto tut esser en urden, u betg? Deplorablamain na pos ti ni esser segir che la rait communala è segira ni ch'i sa tracta insumma da la dretga rait (vesair il proxim punct) ni che la rait è concepida per ta proteger da glieud u organs cun nauschas intenziuns che ta spiuneschan durant che ti es connectà. Sche ti activeschas in VPN po quel gidar da proteger tes apparat da mintgin ch'emprova da spiunar las websites che ti visitas u dad engular tias datas d'access sensiblas entant che ti ruaussas durant x in di da l'emna sin tes banc en il parc.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
rm	Igl è in access ultrasvelt a la meglra experientscha en il web.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
rm	Igl è ina <strong>paletta da products</strong> che tracta tias datas persunalas cun respect.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
rm	Igl è in'entira paletta da products concepids per che ti possias navigar a moda pli segira e pli furbra.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
rm	Quest mais è deditgà a la segirezza online – igl è temp dad augmentar la protecziun da tias datas

en-us	It’s easy to switch
rm	La midada è simpla

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
rm	I para che tut las firmas en l'internet cumprian e vendian mias datas. Vus n'essas probablamain betg megliers.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
rm	Igl è tut quai che ti stos savair per <strong>ta proteger online</strong>.

en-us	It’s fast, very fast
rm	Igl è spert, fitg spert!

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
rm	Igl è impurtant che mintgin haja access al web, ma igl è era decisiv che nus tuts <a href="{ $tools }">enclegian ils utensils</a> che nus duvrain. Mintga di faschain nus diever da navigaturs-web sco { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } e { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }. Ma enclegiain nus insumma tge ch'in navigatur è ed en tge maniera ch'el funcziunescha?

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
rm	Igl è raschunaivel da spetgar in tschert nivel minimal da protecziun da datas dals products che nus utilisain regularmain per ir en l'internet. In navigatur duess almain porscher ina sort da «modus privat» che stizza automaticamain la cronologia da navigaziun ed ils terms tschertgads per che nagin che dovra il medem computer n'haja access a questas datas. En quest connex han tut ils set navigaturs cumparegliads qua fatg in pèr puncts.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
rm	Igl è raschunaivel da spetgar in tschert nivel minimal da protecziun da datas dals products che nus utilisain regularmain per ir en l'internet. In navigatur duess almain porscher ina sort da «modus privat» che stizza automaticamain la cronologia da navigaziun ed ils terms tschertgads per che nagin che dovra il medem computer n'haja access a questas datas. En quest connex han tut ils sis navigaturs cumparegliads qua fatg in pèr puncts.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
rm	{ -brand-name-facebook } ta plascha? Quai è ok.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
rm	Probablamain sa tracti dad ina errur dal server e nus essan gia vi d'al reparar.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
rm	Igl è ina <strong>communitad</strong> che crai ch'il mund da tecnologia possia far dapli.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
rm	<strong>Protegia tias datas e sta patgific</strong> era sin apparats mobils.

en-us	It’s true that most connections to websites these days are secured by HTTPS, which means the content, but not the source or destination IP address, is encrypted. A VPN offers additional privacy by preventing websites and third parties from learning your IP address.
rm	Igl è correct che las bleras connexiuns cun websites èn segiradas ozendi cun HTTPS. Quai munta ch'il cuntegn è criptà, dentant betg l'adressa IP da la funtauna u quella da la destinaziun. In VPN porscha ina protecziun da datas supplementara cun impedir che websites e terzas partidas vegnian a savair tia adressa IP.

en-us	It’s very hard to find a trustworthy VPN. VPNs are intended to protect users while they’re online, but not all VPNs are equal in the service they deliver. When shopping around for a VPN service, be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Some VPNs will log your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other VPNs will try to convince you to install malware on your devices.
rm	Igl è fitg difficil da chattar in VPN fidabel. VPNs duessan avair l'intenziun da proteger lur utilisaders cura che quels èn online, ma betg tut ils VPNs porschan in servetsch da medema qualitad. Sche ti es a la tschertga dad in servetsch da VPN, fa la segira che ti hajas chapì la cundiziuns che ti acceptas. Blers servetschs pretendan da porscher ina qualitad excellenta e che la sfera privata als stettia a cor, ma blers na tegnan betg pled. Tscherts VPNs registreschan tias activitads online per pudair vender tias datas ed infurmaziuns ad interpresas da marketing. Auters VPNs emprovan da ta surmanar dad installar software nuschaivla sin tes apparats.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
rm	Igl è tes internet. Al colurescha tenor tes gust cun millis utensils, designs ed extensiuns. { -brand-name-firefox } è il vair navigatur alternativ che dat la prioritad a las persunas, betg al profit.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
rm	Igl è stà la finamira da profitar da la creativitad da millis da programmaders en l'internet e da cuntanscher in nivel d'innovaziun anc mai vesì enfin là en il martgà da navigaturs.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
rm	Jau dovr { -brand-name-firefox } per bunamain tut en l'internet. Vus da { -brand-name-mozilla } savais probablamain ina massa sur da mai, navaira?

en-us	I want information about:
rm	Jau vuless infurmaziuns davart:

en-us	Join
rm	Sa participar

en-us	Join
rm	Participar

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
rm	Fa part dad ina organisaziun fidaivla a ses princips cun products che correspundan a basegns.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
rm	Dovra { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
rm	Ve tar { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
rm	Dovra { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
rm	Ve tar { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
rm	Dovra { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
rm	Ve tar { -brand-name-firefox } e rabla ora il meglier da mintga product – sin mintga apparat.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
rm	Creescha in conto da { -brand-name-firefox } e rabla ora il meglier da mintga product – sin tuts ils apparats.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
rm	Ve tar { -brand-name-firefox } e profitescha maximalmain da mintga product – sin mintga apparat.

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
rm	Daventa ina part da noss team e fa pussaivel il nunpussaivel – senza far cumpromiss tar quai che quinta.

en-us	Join the community
rm	Daventa part da la cuminanza

en-us	Join the Community
rm	Daventa part da la cuminanza

en-us	Join the conversation
rm	Ta participescha a la discussiun

en-us	Join the fight for a healthy internet
rm	Ta participescha al cumbat per in internet saun

en-us	Join the fight for a healthy internet.
rm	Ta participescha al cumbat per in internet saun.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
rm	Ta participescha al cumbat per in internet saun.

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
rm	Ta participescha al moviment:<br> IA per las persunas

en-us	Join the VPN Waitlist
rm	T'inscriva en la glista da spetga per VPN

en-us	Join the VPN Waitlist
rm	T'inscriva en la glista da spetga per VPN

en-us	Join the Waitlist
rm	T'inscriva en la glista da spetga

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
rm	T'inscriva en la glista da spetga: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
rm	T'inscriva en la glista da spetga: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join us and make a difference
rm	Ta participescha e muventa insatge

en-us	Join us as a volunteer
rm	Collavurescha sco voluntari

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
rm	Ans gida a crear in’intelligenza artifiziala fidabla

en-us	Just Download The Browser
rm	Mo telechargiar il navigatur

en-us	Just Download The Browser
rm	Simplamain telechargiar il navigatur

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
rm	Sco il navigatur { -brand-name-firefox } è era { -brand-name-brave } gratuit, open source e focussà sin la protecziun da datas dals utilisaders. { -brand-name-brave } è relativamain nov en il mund dals navigaturs: la sviluppadra, { -brand-name-brave } Software, ha lantschà il navigatur il schaner 2016. En quest artitgel cumparegliain nus noss navigatur { -brand-name-firefox } cun il navigatur { -brand-name-brave } en trais categorias: protecziun da datas, utilisabladad e portabilitad.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
rm	Ti pos far quint cun tut tias funcziunalitads preferidas dal navigatur — e <strong>scuvrir</strong> novas.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
rm	Guarda in video cun in recept durant che ti cuschinas

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
rm	Da garantir la segirezza da la tecnologia GenAI è ina responsabladad communabla.

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
rm	Zuppentar la posiziun da tes dachasa u dals lieus che ti visitas savens.

en-us	Keeping your online activity private.
rm	Mantegnair privatas tias activitads online.

en-us	Keep it safe
rm	Arcunar a moda segira

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
rm	Segirescha tias datas cura che ti utiliseschas raits WLAN publicas

en-us	Keep tabs on all those tabs
rm	Tegna en egl tuts tes tabs

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
rm	Ta tegna al current<br> davart { -brand-name-firefox }.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
rm	Protegia tias datas persunalas senza renunziar ad in tempo ultrasvelt. Ultra da quai ta pussibiliteschan funcziuns intelligentas per navigar da prender cun tai tia sfera privata, tes pleds-clav, tes segnapaginas e tut la segirezza nua ch'i saja. Quai simplifitgescha tia vita online.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
rm	Guarda che tias paginas preferidas restan avertas en distanza dad in clic. Utilisescha tabs fixads per tegnair en egl tes e-mails u tias apps da messadis.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
rm	Guarda che tias paginas preferidas restan avertas en distanza dad in clic. Utilisescha tabs fixads per tegnair en egl tes e-mails u tias apps da messadis.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
rm	Guarda che tia posiziun e tias aventuras online restian privatas – streamescha sco ina persuna dal lieu, dapertut.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
rm	Guarda che tes pleds-clav sajan segirs ed adina per mauns.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
rm	Tegna en salv e protegia tes pleds-clav ed acceda a quels sin tuts tes apparats sincronisads.

en-us	Keep your passwords safe on every device
rm	Tegna en salv tes pleds-clav en in lieu segir – sin tuts tes apparats

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
rm	Infurmà en cas che hackers attatgan – e gia in pass pli lunsch

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	Language
rm	Lingua

en-us	Language:
rm	Lingua:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
rm	La fin finala duess in navigatur segir porscher utensils che ta gidan da tegnair en egl tes contos d'utilisader. Quai èn per exempel avertiments che ti chattas direct en tia posta entrada en cas ch'in da tes contos è vegnì attatgà u iconas che inditgeschan schebain ina pagina è criptada u betg (e cun quai era sch'igl è ina bun'idea dad endatar il numer da tia carta da credit sin ina pagina da butia).

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
rm	La finala pos ti render il VPN – sin apparats cumpatibels – anc pli clever cun excluder tschertas applicaziuns (p.ex. Netflix) dal VPN.

en-us	Leadership
rm	Direcziun

en-us	Leadership
rm	Direcziun

en-us	Leadership
rm	Direcziun

en-us	Leadership
rm	Direcziun

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart ils navigaturs { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-mozilla } ed ils temas ch'ans stattan a cor.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
rm	Emprender a crear ed optimar cuntegn per il web

en-us	Learn about creating web resources with others
rm	Emprender a crear resursas dal web a moda e maniera collectiva

en-us	Learn about installers
rm	Infurmaziuns davart ils programs d'installaziun

en-us	Learn about open source code in journalism
rm	Scuvrir open source en il schurnalissem

en-us	Learn about our products
rm	Ve a savair dapli davart noss products

en-us	Learn about our products
rm	Ve a savair dapli davart noss products

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
rm	Dapli davart ils avantatgs ch'igl ha da lavurar per { -brand-name-mozilla } e las plazzas avertas en tut il mund.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il navigatur { -brand-name-firefox } per computers suondan sutvart

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
rm	Ve a savair dapli davart las valurs ed ils princips da noss engaschi.

en-us	Learn about us
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart nus

en-us	Learn about VPNs
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart VPNs

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
rm	In pèr dals experts dals experts ta mussan tut quai che ti dovras (ma na sas anc betg) per ta proteger a moda furbra online.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
rm	Ve a savair co { -brand-name-firefox } tracta tias datas cun respect.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
rm	Ve a savair co { -brand-name-firefox } tracta tias datas cun respect.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
rm	Ve a savair co mintga product da { -brand-name-firefox } protegia e respecta tias datas.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
rm	Vegnir a savair co perfecziunar sias cumpetenzas da collavuraziun online

en-us	Learn how to collaborate online
rm	Ve a savair co collavurar online

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
rm	Vegnir a savair co persunalisar il funcziunament da { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
rm	Ve a savair co optimar il potenzial interactiv dal web

en-us	Learn how to remix content to create something new
rm	Ve a savair co rearranschar cuntegn per crear insatge nov

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn More
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart { -brand-name-devtools }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
rm	T'infurmescha davart ils navigaturs da { -brand-name-firefox } e products che tractan tias datas cun respect e ch'èn concepids per proteger tia sfera privata adina cura che ti es online.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
rm	T'infurmescha davart { -brand-name-firefox }, sia istorgia, sias funcziuns e sia filosofia

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
rm	Ve a savair dapli davart { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
rm	Vegnir a savair co ta proteger online

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il debugadi da JavaScript

en-us	Learn more about joining { -brand-name-firefox }
rm	Ve a savair dapli davart il sistem { -brand-name-firefox }

en-us	Learn more about Memory Tools
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart ils utensils d'analisa da la memoria

en-us	Learn more about Network Monitor
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il monitur da rait

en-us	Learn more about our mission
rm	Ve a savair dapli davart nossa idea

en-us	Learn more about our mission
rm	Ve a savair dapli davart nossa idea

en-us	Learn more about Page Inspector
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart l'inspectur da pagina

en-us	Learn more about Performance Tools
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart l'analisa da performanza

en-us	Learn more about Responsive Design View
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il modus da responsive design

en-us	Learn more about Storage Panel
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la panela da memoria

en-us	Learn more about Style Editor
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart l'editur da styles

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
rm	Ve a savair dapli dal nov linguatg da nivel bass en stil assembly.

en-us	Learn more about Visual Editing
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la modificaziun visuala

en-us	Learn more about Web Console
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart la consola web

en-us	Learn more from our experts
rm	Ve a savair dapli da noss experts

en-us	Leave no trace
rm	Na lascha nagins fastizs

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
rm	Grazia al <a href="{ $url }">modus da navigar privat</a> na laschas ti enavos nagins fastizs. Cura che ti termineschas il navigatur, vegnan stizzads tia cronologia ed ils cookies.

en-us	Leave this field empty.
rm	Betg emplenir quest champ.

en-us	Legacy browser support
rm	Sustegn per navigaturs pli vegls

en-us	Legal
rm	Infurmaziuns giuridicas

en-us	Legal
rm	Legal

en-us	Legal
rm	Infurmaziuns giuridicas

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
rm	{ -brand-name-firefox } s'occupa dal rest.

en-us	Let’s build a fairer future
rm	Creain in futur pli gist

en-us	Let’s get started
rm	Introducziun

en-us	Library of extensions
rm	Biblioteca dad extensiuns

en-us	Lightbeam
rm	Lightbeam

en-us	Lightweight
rm	Lev

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
rm	Sco { -brand-name-firefox } porscha era { -brand-name-opera } ina funcziun da defilada per ils tabs. Sche ti avras uschè blers tabs che quels n'han betg pli plazza sin il visur, fa il navigatur svanir els a l'ur empè d'als empitschnir adina pli fitg. Ultra da quai porschan tant { -brand-name-firefox } sco era { -brand-name-opera } in utensil per far maletgs dal visur che ta permetta da fotografar tes visur u ina part dad ina pagina-web. Dentant na po { -brand-name-opera } betg fotografar l'entira pagina, mabain mo la part vesaivla.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
rm	Sco { -brand-name-safari } intimescha era { -brand-name-firefox } sia cuminanza entusiastica da sviluppaders da crear <a { $attrs } >supplements ed extensiuns</a> per il navigatur. E cunquai che nossa plattafurma è open-source datti ina schelta vasta che porscha funcziuns en abundanza.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
rm	Sco { -brand-name-safari } avain nus da { -brand-name-firefox } dà gronda paisa a la protecziun da datas ed a la segirezza. En cuntrast cun { -brand-name-safari } è la protecziun da la sfera privata stada per nus da bell'entschatta in intent essenzial. Per propi è { -brand-name-mozilla } (nossa societad-mamma) stada ina da las emprimas vuschs che han fatg attent la community tecnologica cun vehemenza al basegn da proteger las datas en l'internet.

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
rm	Sco blers da noss products, è era questa website open-source:

en-us	Limited data
rm	Datas limitadas

en-us	LinkedIn
rm	LinkedIn

en-us	LinkedIn
rm	LinkedIn

en-us	Linux
rm	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
rm	Linux è gratuit, open-source e persunalisabel, ma betg immun cunter problems da la protecziun da datas e da la segirezza. Sco utilisaders dad auters sistems operativs èn era utilisadras ed utilisaders da Linux confruntads cun censura, surveglianza e hackers.

en-us	Lite
rm	Lite

en-us	Little Book of Privacy
rm	Il cudeschet da la sfera privata

en-us	Little Book of Privacy
rm	Il cudeschet da la sfera privata

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
rm	Viva tia vita, { -brand-name-firefox } na t'observa betg. Ti decidas tge e cura cundivider.

en-us	Llamafile
rm	Llamafile

en-us	Localize
rm	Translatar

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
rm	Translaziun da { -brand-name-mozilla }

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
rm	Translaziun da { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
rm	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
rm	Acceda a tes conto bancar u a tes dossier electronic da pazient fertant che ti es a l’eroport, en in café u nua ch’i saja – senza quitads.

en-us	Look at the URL and/or the source.
rm	Dà in'egliada a l'adressa (URL) e/u a la funtauna.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
rm	Tschertgas ti in meglier navigatur? Nus cumparegliain ils navigaturs { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ed { -brand-name-ie } in cun l'auter per ta gidar da prender ina decisiun.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
rm	Tschertgas ti in meglier navigatur? Nus cumparegliain ils navigaturs { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ed { -brand-name-ie } in cun l'auter per ta gidar da prender ina decisiun.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
rm	Tschertgas ti in navigatur optimà, ultra-svelt cun funcziuns per la protecziun da datas las pli avanzadas? { -brand-name-firefox-focus } stizza automaticamain tia cronologia cumpletta dal mument cura che ti has avert tes navigatur enfin cura che ti al serras.

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
rm	Tschertgas ti in VPN per tes iPhone? Il servetsch VPN da { -brand-name-mozilla } garantescha che ti es protegì en l’internet mintga giada che ti t’annunzias sin tes apparat. Cuntinuescha a leger per vegnir a savair co proteger tes iPhone cunter cyberattatgas cun agid da { -brand-name-mozilla-vpn } per l’iPhone.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
rm	Tschertgas ti in VPN per proteger tes apparat Android? { -brand-name-mozilla-vpn } vegn purtà dad in’organisaziun senza finamira da profit. Ve a savair co in VPN ta protegia e pertge che pos ta fidar da { -brand-name-mozilla } en dumondas da protecziun da datas e segirezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
rm	Tschertgas ti in VPN per proteger tes iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } vegn purtà dad in’organisaziun senza finamira da profit. Ve a savair co in VPN ta protegia e pertge che pos ta fidar da { -brand-name-mozilla } en dumondas da protecziun da datas e segirezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
rm	Tschertgas ti in VPN per proteger tes computer Linux? { -brand-name-mozilla-vpn } porscha l’unic servetsch dad in’interpresa senza finamira da profit. Ve a savair co in VPN ta protegia e pertge che ti pos ta fidar da { -brand-name-mozilla } en dumondas da la protecziun da datas e da la segirezza.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
rm	Tschertgas ti in VPN per proteger tes Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } vegn purtà dad in’organisaziun senza finamira da profit. Ve a savair co in VPN ta protegia e pertge che pos ta fidar da { -brand-name-mozilla } areguard la protecziun da datas e la segirezza cura che ti utiliseschas tes macOS.

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
rm	Tschertgas ti in VPN per proteger tes apparat mobil? { -brand-name-mozilla-vpn } vegn purtà dad in’organisaziun senza finamira da profit. Ve a savair co in VPN ta protegia e pertge che pos ta fidar da { -brand-name-mozilla } en dumondas da protecziun da datas e segirezza.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
rm	I para che ti utiliseschias actualmain in auter navigatur. Fa la segira che ti hajas telechargià { -brand-name-firefox } sin tes apparat.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
rm	Da in tgit davos las culissas. Sco { -brand-name-linux } è era { -brand-name-firefox } open source.

en-us	Love the internet again
rm	Hajas puspè gugent l’internet

en-us	Love the web?
rm	Il web ta plascha?

en-us	Love the Web
rm	Amur per il web

en-us	Love your life online
rm	Amur per tia vita online

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
rm	la qualitad da streaming da videos saja bassa pervia dad ina largezza da banda pli plauna e limitada da tes purschider da servetschs d’internet (ISP).

en-us	Lumigator
rm	Lumigator

en-us	Mac
rm	Mac

en-us	Machine Learning
rm	L'emprender maschinal

en-us	macOS
rm	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
rm	Sviluppà da { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
rm	Realisà da glieud passiunada sco ti

en-us	Made with respect
rm	Creà cun respect

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
rm	Accentuar l'util public da l'internet è ina finamira impurtanta ed i vala la paina dad impunder temp, attenziun ed engaschi per quest intent.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
rm	Accentuar l'util public da l'internet è ina finamira impurtanta ed i vala la paina dad impunder temp, attenziun ed engaschi per quest intent.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
rm	Installescha controllas da segirezza sin differents livels e procura che la plipart da quellas possia vegnir verifitgada da la publicitad.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
rm	Adatta { -brand-name-android } a tes gust e basegn

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
rm	Render disponibel { -brand-name-firefox } en ulteriuras linguas u meglierar translaziuns actualas.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
rm	Definescha { -brand-name-firefox } sco tes navigatur da standard

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
rm	Fa da { -brand-name-firefox } tes navigatur da standard

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
rm	Definescha { -brand-name-firefox } sco navigatur da standard

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
rm	far daventar loschs ils contribuents a { -brand-name-mozilla } da nossa lavur ed ans motivar da cuntinuar; e

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
rm	Renda ils apparats connectads cun l'internet segirs, protegids e cumpatibels.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
rm	Renda pli grev a { -brand-name-facebook } da ta fastizar

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
rm	Difficultar a raits da reclama dad utilisar tia IP per crear profils per reclama persunalisada che registreschan tia navigaziun en il web.

en-us	Maker Party
rm	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
rm	Adatta <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> a tes basegns

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
rm	Fa la segira che ti es protegì, adina cura che ti es en l'internet

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
rm	Fa la segira che ti es protegì mintga giada che ti navigheschas en il web

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
rm	Fa la segira che ti chapeschias tge ch'in VPN na fa betg

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
rm	Profitescha tant sco pussaivel da tia experientscha cun { -brand-name-firefox }, sin mintga apparat.

en-us	Make them unfollow you
rm	Ta deliberescha dals fastizaders

en-us	Make your passwords portable
rm	Prenda tes pleds-clav cun tai

en-us	Making your web browser work for you
rm	Adattar il navigatur-web a tes basegns

en-us	manage user data we collect
rm	tractain las datas d'utilisader che nus ramassain

en-us	Manage your account
rm	Administrar tes conto

en-us	Manage your first-party data collection preferences
rm	Administrescha tias preferenzas per la rimnada da datas da l'emprima partida

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
rm	Blers da nus passentan pliras uras al di cun utilisar l'internet per chaussas dal mintgadi sco guardar videos, far cumpras, giugar e per pajar quints enfin a l'administraziun da projects cumplexs e communicaziun confidenziala via videotelefonia. Ina <strong>rait privata virtuala (VPN)</strong> è ina da las meglras opziuns per garantir la sfera privata e la segirezza online e per proteger tias datas persunalas.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
rm	Bleras autras bibliotecas e frameworks pli pitschens che ti chattas en noss <a href="{ $github }">repository sin { -brand-name-github }</a>.

en-us	Many VPN providers log your activity on their servers. That’s not how we roll. { -brand-name-mozilla-vpn } never tracks your online activity— that’s against everything we stand for as a company. We put your privacy and safety first, above anything else.
rm	Blers purschiders da VPN protocolleschan tias activitads sin lur servers. Quai na faschain nus betg. { -brand-name-mozilla-vpn } na fastizescha mai tias activitads online – quai cuntraschess a tut quai che nus represchentain sco interpresa. Per nus han tia sfera privata e tia segirezza la prioritad absoluta.

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
rm	Mark Surman, president da { -brand-name-mozilla }.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
rm	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security tar { -brand-name-mozilla }

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
rm	Zuppenta tia adressa dad e-mail e tes numer da telefon per che ti survegnias mo ils messadis che ti vuls.

en-us	Master CSS Grid
rm	Dumogna las griglias CSS

en-us	Master password
rm	Pled-clav universal

en-us	Master Password
rm	Pled-clav universal

en-us	Mastodon
rm	Mastodon

en-us	Mastodon
rm	Mastodon

en-us	MDN
rm	MDN

en-us	MDN
rm	MDN

en-us	MDN Plus
rm	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
rm	MDN Web Docs

en-us	Meet { -brand-name-mozilla }’s family of products
rm	Scuvra la paletta da products da { -brand-name-mozilla }

en-us	Meet four of the most common categories of trackers — who won’t meet you.
rm	Quai èn las quatter categorias las pli impurtantas da fastizaders – che na ta vegnan betg pli a suandar.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
rm	Scuvra nossa paletta da products per proteger la sfera privata.

en-us	Meet our family of products
rm	Scuvra nossa paletta da products

en-us	Meet our passionate volunteers
rm	Scuntra noss voluntaris passiunads

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
rm	Inscuntra persunas en ils locals da discussiun experimentals da realitad maschadada cun { -brand-name-firefox }.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
rm	L'entira paletta da products da { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
rm	Scuvra l'organisaziun senza finamira da profit davos { -brand-name-firefox } che s'engascha per in meglier web.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
rm	Emprenda d'enconuscher il team che creescha tecnologia per in meglier internet.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
rm	Emprenda d'enconuscher l'interpresa che serva a las persunas e betg al profit.

en-us	Memory
rm	Memoria

en-us	Menu
rm	Navigaziun

en-us	Menu
rm	Menu

en-us	Menu
rm	Menu

en-us	Messenger
rm	Messenger

en-us	Microsoft
rm	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
rm	Microsoft sto cuntentar ses acziunaris, ma noss focus è <strong>tia</strong> cuntentezza e nus dain la prioritad a la protecziun da tias datas.

en-us	Microsoft Store
rm	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
rm	Milliuns umans sin tut il mund sa fidan dals navigaturs { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } e computer. Els èn svelts e protegian tias datas. Ussa telechargiar!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
rm	Probablamain has ti gia udì las expressiuns «infurmaziuns falladas» u «dischinfurmaziun» e ta dumondas sche e co ins distingua lur muntada. Igl è l'intenziun che fa la differenza: Infurmaziuns falladas èn tut quellas che na constattan betg e pon engianar la glieud. Igl è cumprovabel ch'ellas èn faussas u engianaivlas, ma ellas n'èn betg vegnidas creadas u derasadas cun l'intent dad engianar persunas. La dischinfurmaziun percunter vegn stgaffida e derasada aposta per infurmar a moda nuncorrecta cun ina tscherta intenziun.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
rm	Infurmaziuns falladas disturban, distiran e custan bler. { -brand-name-firefox } dat in pèr cussegls per evitar infurmaziuns falladas – e per las guntgir cun navigar en il web.

en-us	Mission
rm	Idea

en-us	Mission
rm	Missiun

en-us	Mission-driven. People-powered.
rm	Guidà dad in’idea. Sustegnì da las persunas.

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
rm	Mitchell Baker, CEO da { -brand-name-mozilla }

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
rm	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
rm	Mixed Reality

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile
rm	Apparats mobils

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile
rm	Mobil

en-us	Mobile OS availability
rm	Disponibel era per sistems operativs mobils

en-us	Monitor
rm	Monitor

en-us	Monitor
rm	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
rm	Identifitgescha las dumondas da rait che pon ralentar u bloccar tia website.

en-us	Monthly
rm	Mensil

en-us	Monthly
rm	Mensil

en-us	Monthly plan
rm	Plan mensil

en-us	More
rm	Dapli

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
rm	Dapli davart { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
rm	I dat adina dapli rauba sensibla e preziusa en nossa vita vegn segirada cun agid da pleds-clav.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
rm	Ulteriuras funcziuns dal navigatur { -brand-name-firefox }

en-us	More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.
rm	Dapli { -brand-name-mdn }. <em>Tes</em> { -brand-name-mdn }.

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
rm	Dapli innovaziun da { -brand-name-mozilla }

en-us	More help managing your { -brand-name-firefox-account }
rm	Ulteriur sustegn per administrar tes { -brand-name-firefox-account }

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
rm	Dapli glieud che mai fa diever da l'internet e l'utilisescha <a href="{ $all }">mintgamai en l'atgna lingua</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
rm	Navigaziun privata rinforzada

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
rm	Dapli ch'in navigatur – { -brand-name-firefox-monitor } tegna en egl ils hackers

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
rm	Dapli ch’in navigatur – { -brand-name-mozilla-monitor } tegna en egl ils hackers

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
rm	Dapli che { $servers } servers en passa { $countries } pajais

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
rm	Dapli che { $servers } servers en passa { $countries } pajais

en-us	More than { $trackers } trackers blocked each day for { -brand-name-firefox } users worldwide
rm	Mintga di dapli che { $trackers } fastizaders bloccads per utilisaders da { -brand-name-firefox } en tut il mund

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
rm	Ils blers navigaturs ils pli derasads ozendi, cun excepziun da { -brand-name-safari }, funcziunan senza problems sin tut las plattafurmas e tut ils apparats. { -brand-name-opera } e { -brand-name-firefox } n'èn nagina excepziun. Omadus navigaturs porschan ina portabilitad excellenta sin tut ils apparats.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
rm	Ils blers navigaturs-web pli gronds pussibiliteschan ad utilisaders da midar funcziuns cun agid dad extensiuns u supplements. Extensiuns èn tocs da software che ti pos agiuntar a tes navigatur-web per l'adattar a tes basegns u per avair dapli funcziunalitad. Cun agid da talas extensiuns pos ti far da tuttas sorts – rauba divertenta e pratica – sco activar novas funcziuns, dicziunaris da linguas estras u midar l'apparientscha u il design.

en-us	Mozilla
rm	Mozilla

en-us	Mozilla account
rm	conto Mozilla

en-us	Mozilla accounts
rm	contos Mozilla

en-us	Mozilla.ai
rm	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
rm	Mozilla AI

en-us	Mozilla Common Voice
rm	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
rm	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
rm	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
rm	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
rm	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
rm	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
rm	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
rm	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
rm	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
rm	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
rm	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
rm	Program d'installaziun MSI

en-us	MSI installers
rm	Programs d'installaziun MSI

en-us	Mullvad
rm	Mullvad

en-us	Multiple languages
rm	Pliras linguas

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
rm	Multitasking cun plirs tabs

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
rm	NCSA Mosaic funcziunava sin computers da { -brand-name-windows }, era simpel d'utilisar e permetteva a mintgin cun in PC l'access a las emprimas paginas d'internet da quella giada, a locals da chat ed a bibliotecas da maletgs. L'onn suandant (1994) ha Andreessen fundà <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> ed ha publitgà il navigatur-web { -brand-name-netscape }. Il success è stà enorm ed ultra da quai eri l'emprim navigatur-web che steva a disposiziun a tut la glieud. Igl è era stà l'emprim pass en ina lutga dad ina nova dimensiun per ils utilisaders da l'internet.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
rm	Quasi tut ils navigaturs impurtants han ina funcziun per proteger tia sfera privata cura che ti navigheschas en l'internet. Questa funcziun zuppa la cronologia da navigaziun dad auters utilisaders che dovran il medem computer. Blers crajan ch'il modus privat u incognito zuppia tant lur identitad sco era lur cronologia da navigaziun davant ils purschiders d'internet, regenzas e firmas da reclama. Quai n'è betg il cas. Questas funcziuns stizzan mo la cronologia sin tes sistem. Quai è nizzaivel sche ti has da far cun datas sensiblas sin in computer che vegn utilisà da pliras persunas u sin in computer public. { -brand-name-firefox } va dentant in pass pli lunsch.

en-us	Necessary
rm	Necessari

en-us	Need a little more help?
rm	Dovras ti anc ulteriur agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help?
rm	Dovras agid?

en-us	Need help getting started?
rm	Dovras agid per cumenzar?

en-us	Need help installing?
rm	Dovras agid cun l'installaziun?

en-us	Netscape
rm	Netscape

en-us	Network
rm	Rait

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
rm	Nova funcziun: { -brand-name-firefox } maletg-en-maletg cun pliras fanestras

en-us	New Features
rm	Novas funcziunalitads

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
rm	Novas funcziuns e novs utensils per ina experientscha { -brand-name-mdn } persunalisada

en-us	News
rm	Novas

en-us	News and volunteer opportunities
rm	Novitads e pussaivladads per voluntaris

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
rm	Il fancy nov scuntra il classicher tecnologic cun il pli svelt navigatur ch'i dat actualmain.

en-us	Newsletter sign up form
rm	Formular d’annunzia per la newsletter

en-us	New Tools
rm	Novs utensils

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
rm	Dapi alura èn cumparidas regularmain novas versiuns da { -brand-name-firefox } che battan adina puspè novs records. Grazia a la popularitad da { -brand-name-firefox } han utilisaders puspè la pussaivladad da tscherner.

en-us	Next
rm	Proxima

en-us	Next-Gen CSS Engine
rm	In motor CSS da la pli nova generaziun

en-us	Nightly
rm	Nightly

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No
rm	Na

en-us	No bandwidth restrictions
rm	Nagina restricziun dal volumen da datas transferibel

en-us	No bandwidth restrictions
rm	Nagina restricziun dal volumen da datas transferibel

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
rm	Nagina limitaziun u restricziun da la largezza da banda

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
rm	Nagina limitaziun u restricziun da la largezza da banda

en-us	No logging of your network activity
rm	Naginas registraziuns da tias activitads en la rait

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
rm	Naginas protocollaziuns, nagins fastizaders e nagina cundivisiun da datas da rait

en-us	No logs. No tracking. No invasions of privacy.
rm	Nagins protocols. Nagins fastizaders. Nagina violaziun da la sfera privata.

en-us	No more haphazard hunting through the vast virtual library: unleash your inner curator and collect your favorite articles in one place for convenient consultation.
rm	Ussa na stos ti betg pli tschertgar senza plan en la biblioteca vasta virtuala: dà al curatur en tai ils instruments necessaris e rimna tes artitgels preferids en in lieu per als pudair consultar cumadaivlamain.

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
rm	Mai pli! Ussa stos ti mo pli modifitgar online il PDF cun agid da { -brand-name-firefox }, lura al memorisar ed al trametter da tes computer.

en-us	No more reusing your passwords
rm	Mai pli reutilisar tes pleds-clav

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
rm	I na fa betg da basegn dad avrir l'applicaziun. Agiuntescha il widget da retschertga da { -brand-name-firefox } e cumenza a retschertgar il web directamain en il visur da partenza da tes apparat.

en-us	No need to sacrifice speed
rm	I n'è betg necessari da desister da sveltezza

en-us	Non Technical
rm	Betg tecnic

en-us	No online activity logs now or ever
rm	Naginas registraziuns da tias activitads online – mai

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
rm	Na. Quai n'avain nus ni fatg en il passà ni vegnin nus a far quai en l'avegnir. Anzi – nus ta protegin da blers incumbensaders da reclamas che han questa intenziun. Ils products da { -brand-name-firefox } èn concepids per proteger tia sfera privata. <a href="{ $url }">Quai è in'empermischun.</a>

en-us	No secrets
rm	Nagins secrets

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
rm	Nagina protecziun da datas suspectusa cun largias per vendiders da reclama. Mo in navigatur sco ina frizza che na ta splima betg.

en-us	No surprises
rm	Naginas surpraisas

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
rm	Avis: { -brand-name-firefox-nightly } vegn actualisà circa ina u duas giadas per di.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
rm	Remartga: Sche ti utiliseschas Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 u macOS 10.12, 10.13 u 10.14, telechargia per plaschair la versiun ESR 115 per pudair utilisar { -brand-name-firefox }.

en-us	Notifications
rm	Communicaziuns

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
rm	Mo pauca glieud ha badà quai da quel temp, ma l'emprima versiun da Phoenix (pli tard renumnà en { -brand-name-firefox }) è vegnida publitgada er da quel onn da commembers da la cuminanza da { -brand-name-mozilla } cun la finamira da porscher <a href="{ $charter }">la meglra experientscha en l'internet</a> al pli grond dumber d'utilisaders pussaivel.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
rm	{ -brand-name-firefox } n'è betg mo segir per utilisar, el gida era da segirar tias datas ed infurmaziuns privatas. Il { -brand-name-firefox-browser } blochescha automaticamain ils fatizaders enconuschents da terzas partidas, fastizaders da medias socialas, criptominiers ed improntaders ed impedescha che quels ramassian tias datas. <a href="{ $url }">Ulteriuras infurmaziuns davart la protecziun da datas en noss products.</a>

en-us	Not sure yet?
rm	Es ti anc indecis?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
rm	Ussa pon utilisaders dad { -brand-name-iphone } ed { -brand-name-ipad } tscherner lur agen navigatur da standard. Quai munta che ti na stos betg utilisar { -brand-name-safari } e che tes navigatur mobil po vegnir sincronisà cun tes navigatur da desktop preferì. E sche ti defineschas { -brand-name-firefox } sco tes navigatur da standard, sustegnas ti in'interpresa tecnologica independenta. Plinavant è { -brand-name-firefox } l'unic navigatur grond che vegn sustegnì dad in'organisaziun senza finamira da profit.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
rm	Na, nus na cumprain betg datas da persunas per far reclama persunalisada.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
rm	Na, nus na crajain betg che { -brand-name-chrome } saja meglier che { -brand-name-firefox } e quai è il motiv: Sch'insatgi dumonda tgenin navigatur che saja il meglier, vul la persuna atgnamain savair tgenin navigatur che saja il pli svelt ed il pli segir. { -brand-name-firefox } vegn actualisà mintga mais per far la segira che ti hajas il navigatur il pli svelt che respecta automaticamain tia sfera privata.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
rm	Terminescha ussa <strong>l'installaziun</strong> da { -brand-name-firefox }.

en-us	Now get privacy on every screen
rm	Reconquista tia sfera privata sin mintga visur

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
rm	<strong>Avra</strong> ussa la datoteca gist telechargiada.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
rm	<strong>Exequescha</strong> ussa il program d'installaziun gist telechargià.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are <a href="{ $url }">using a VPN</a> (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
rm	Na. Tia adressa IP è mo liada ad in tschert lieu, nun che ti <a href="{ $url }">utiliseschias in VPN</a> (nus revegnin pli tard a quai). Sche ti es tar tai a chasa e ta connecteschas cun l'internet per il qual ti pajas, dovras ti ina. Sche ti das dentant in'egliada a tes e-mails a chasa la damaun, legias las novitads en ina ustaria entant che ti spetgas sin tes café e vas alura a lavurar en in biro, has ti duvrà en mintga lieu in'autra adressa IP.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
rm	Na. Tia adressa IP è mo liada ad in tschert lieu, nun che ti utiliseschias in VPN (nus revegnin pli tard a quai). Sche ti es tar tai a chasa e ta connecteschas cun l'internet per il qual ti pajas, dovras ti ina. Sche ti das dentant in'egliada a tes e-mails a chasa la damaun, legias las novitads en ina ustaria entant che ti spetgas sin tes café e vas alura a lavurar en in biro, has ti duvrà en mintga lieu in'autra adressa IP.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
rm	Nus ans occupain da la protecziun da tias datas dapi l'onn 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
rm	Cun questa finamira n'essan nus natiralmain betg sulets.

en-us	OK
rm	OK

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
rm	Bun, ma tge datas rimnais vus?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
rm	I fa fadia da bandunar veglias disas, ma i vala la paina da far il pass.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
rm	En { -brand-name-firefox } pos ti utilisar ils parameters da la <a href="{ $privacy }">protecziun da datas</a> u da la <a href="{ $blocking }">bloccada da cuntegn</a> per controllar anc meglier ils fastizaders che ta mussan reclamas.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
rm	Apaina che { -brand-name-mozilla-vpn } stat a disposiziun en tia regiun ta tramettain nus in e-mail.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
rm	Apaina che { -brand-name-mozilla-vpn } stat a disposiziun en tia regiun ta tramettain nus in e-mail.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
rm	Ina pussaivladad simpla da controllar quai è da visitar la pagina da preferenzas dal cuntegn e las directivas davart la protecziun da datas. La pagina davart la protecziun da datas duess inditgar sche e per tge motivs che tias datas vegnan cundivididas. Perquai èn las <a href="{ $privacy }">directivas davart la protecziun da datas da { -brand-name-firefox }</a> facilas da leger e da chattar.

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
rm	In unic conto. Per tuts tes apparats. Ina paletta da products che respectan tia <strong>sfera privata</strong>.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
rm	Ina annunzia. <br> <span { $class }>L’entir</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
rm	Insatge dal meglier da l’internet è che nus pudain acceder a cuntegn da l’entir mund. Saja quai artitgels da novitads, blogs u era ina revista da tes ultims gadgets tecnics, ti chattas tut en il web apparentamain infinit. Cun la funcziun da translaziun la pli nova da { -brand-name-firefox } translatescha quest utensil las paginas-web en temp real.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
rm	In dals bloccaders ils pli populars per { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-firefox } è <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Al dovra per bloccar reclamas sin { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } e { -brand-name-hulu }.

en-us	One subscription for all your devices
rm	In abunament per tuts tes apparats

en-us	One subscription for all your devices
rm	In abunament per tuts tes apparats

en-us	One subscription for all your devices
rm	In abunament per tuts tes apparats

en-us	One subscription for all your devices
rm	In abunament per tuts tes apparats

en-us	One subscription for up to { $devices } devices
rm	In abunament per enfin a { $devices } apparats

en-us	One tap to connect
rm	Ina tutgada cun il det per ta connectar

en-us	One tap to privacy
rm	Sfera privata en in pass

en-us	One tap to private mode
rm	Mo tutgar per activar il modus privat

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
rm	Da l'autra vart preferin nus per il navigatur { -brand-name-firefox } la via simpla. { -brand-name-firefox } blochescha gia en sia configuraziun predefinida blers fastizaders da terzas partidas, criptominiers e fastizaders che lavuran cun improntas per evitar uschia ch'els ta suondian. Tuttina na blochescha { -brand-name-firefox } ordaifer il modus privat betg las reclamas. Nun che ti installeschias <a { $attrs }>ina extensiun sviluppada per exact quest intent</a>.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
rm	Avra in nov tab en { -brand-name-firefox } per vesair las paginas che ti visitas il pli savens, tes segnapaginas ils pli novs ed artitgels populars en { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } ta porscha in access svelt a tias websites visitadas dacurt per che ti cuntanschias pli svelt tia finamira.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
rm	Avrir en { -brand-name-firefox }

en-us	Open source
rm	Open source

en-us	Open the menu in the top right of { -brand-name-firefox } and select <strong>“Sign in to { -brand-name-sync }”</strong>.
rm	Avra il menu sisum a dretga en { -brand-name-firefox } e tscherna <strong>«S'annunziar tar { -brand-name-sync }»</strong>.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
rm	Avra il PDF en { -brand-name-firefox }. Clicca sin l'icona da dissegn per tscherner la colur, grossezza ed opacitad. Lura pos ti dissegnar en il document. Probablamain n'è il resultat betg main legibel che tia suttascripziun normala!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
rm	Avra il PDF en { -brand-name-firefox }. Clicca sin l’icona cun il maletg. Ti vegns lura dumandà da transferir in maletg. Adattescha la grondezza e la posiziun da tes maletg tenor tes basegns. Clicca sin il buttun «+ Text alternativ» sin il maletg per agiuntar ina descripziun da la grafica ed uschia render tes PDF pli accessibel.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
rm	Avra il PDF en { -brand-name-firefox }. Clicca sin il buttun da text per tscherner ina colur ed ina grondezza da text avant che tscherner nua en il document che ti vuls agiuntar text. Uschè simpel è quai!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
rm	Avra il PDF en { -brand-name-firefox }. Tscherna il text che ti vuls accentuar, clicca lura l’icona per l’emfasa che cumpara sut tia selecziun, u clicca cun la tasta dretga da la mieur per tscherner l’opziun en il menu contextual. Clicca sin l’icona sisum a dretga per relevar parts cun dissegnar a maun.

en-us	Open WiFi abounds when you’re on the go, from networked buses to hotspots in train stations to the free airport internet. And no matter how secure they seem to be, treat these WiFi hotspots with care and suspicion. Many of us will use these free connections at times for convenience, yet all the same risks outlined in this article apply to any open, unverified WiFi network. Using a VPN can help protect your identity, file transfers and online activities from bad actors attempting to spy on you through the same WiFi network.
rm	Raits avertas da WLAN datti en abundanza cura che ti es en viadi, da bus cun rait, enfin a hotspots en staziuns da tren u l'internet gratuit a l'eroport. Igl è tuttina quant segirs ch'els paran dad esser, tracta quests hotspots da WLAN cun precauziun e disfidanza. Blers da nus fan mintgatant diever da questas connexiuns gratuitas per cumadaivladad, ma tut las ristgas menziunadas en quest artitgel pertutgan mintgina da questas raits da WLAN avertas e betg verifitgadas. Il diever dad in VPN po gidar da proteger tia identitad, il transfer da datotecas ed activitads online cunter glieud malintenziunada ch'emprova da ta spiunar cun agid da la medema rait da WLAN.

en-us	Opera
rm	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
rm	Acceptar la rimnada da datas entras l'emprima partida

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
rm	Opziun da connectar enfin { $devices } apparats

en-us	Opt-out of first-party data collection
rm	Refusar la rimnada da datas entras l'emprima partida

en-us	Opt out on your terms
rm	Tenor tias reglas

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
rm	Organisescha tes segnapaginas en ordinaturs retschertgabels

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
rm	Organisescha tes segnapaginas cun ordinaturs ed etichettas.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
rm	Organisescha tes segnapaginas cun ordinaturs ed etichettas.

en-us	OS availability
rm	Disponibladad per sistems operativs

en-us	OS availability
rm	Disponibel per blers sistems operativs

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
rm	La fin dals onns 1990 e l'entschatta dals onns 2000 èn entrads en il martgà er auters concurrents, sco p.ex. { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } e { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. Cun la publicaziun da { -brand-name-windows } 10 l'onn 2015 ha { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } remplazzà l'{ -brand-name-ie }.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
rm	Nossa funcziunalitad <a { $feature }>multi-hop</a> meglierescha anc ina giada tia segirezza.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
rm	Noss servers cun tecnologia { -brand-name-wireguard }® èn concepids per esser svelts. Uschia pos ti streamar, telechargiar e giugar sco usità.

en-us	Our impact
rm	Nossa influenza

en-us	Our innovations
rm	Nossas innovaziuns

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
rm	A partir dal prim di è Mozilla stà al timun dad in moviment per construir in internet pli saun. Quai che ha cumenzà sco alternativa a la dominanza da concerns globals è ussa ina pussanza che s'engascha per il bain da l'internet.

en-us	Our Mission
rm	Nossa persvasiun

en-us	Our Mission
rm	Nossa missiun

en-us	Our Mission in Action
rm	Nossa idea en acziun

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
rm	Igl è nossa missiun da procurar che l'internet saja ina resursa publica globala, averta ed accessibla per tuts. In internet che ha en egl en emprima lingia las persunas, nua che mintgin po crear sia atgna experientscha e nua che mintgin po far valair ses basegns – en moda e maniera segira ed independenta.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
rm	Nossa Missiun è da garantir che l'internet è ina resursa globala publica che è averta ed accessibla per tuts. In internet che tschenta las persunas en il center, nua che persunas individualas han influenza, èn segirs ed independents.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
rm	Nossa missiun è da lavurar per ch’i daventia simpel per persunas da sa basar sin e collavurar cun intelligenza artifiziala fidabla open-source.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
rm	Nossa missiun è da promover l'avertadad, l'innovaziun e l'egualitad en il web.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
rm	Nossa idea: Mantegnair l'internet avert ed accessibel per tuts.

en-us	Our privacy notice
rm	Nossa decleraziun davart la protecziun da datas

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
rm	Noss modus da navigaziun privata blochescha fastizaders e stizza tes pleds-clav, cookies e tia cronologia mintga giada che ti serras il navigatur. Ma ti pos perfin profitar da nossas funcziuns avanzadas per la protecziun da datas cura che ti navigheschas en il modus normal. En la versiun la pli nova da { -brand-name-firefox } è la protecziun avanzada cunter fastizaders activada en la configuraziun predefinida. Quai impedescha che elements mulestus sco fastizaders interpaginals ta suondian dad ina pagina-web a l'autra durant che ti navigheschas. Cunquai che { -brand-name-facebook } vegn traplà quasi mintga di cun ina panna da datas, ha nossa extensiun <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> tant dapli senn. Grazia a quella èsi daventà pli difficil per { -brand-name-facebook } da ta suandar tras il web – sumegliant a quai che { -brand-name-safari } fa per bloccar fastizaders che ta suondan dad ina pagina-web a l'autra. { -brand-name-firefox } isolescha dentant propi tia sesida da { -brand-name-facebook } en in container separà ed impedescha uschia che { -brand-name-facebook } possia t'observar sin autras paginas-web. Pertge pomai duain els savair tge che ti tschertgas sin admin.ch?

en-us	Our Products
rm	Noss products

en-us	Our Products
rm	Noss products

en-us	Our Products
rm	Noss products

en-us	Our Promise
rm	Noss engaschi

en-us	Our Promise
rm	Nossa empermischun

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
rm	Nossa structura da la firma, l'organisaziun e la communitad vasta da { -brand-name-mozilla }

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
rm	Nossa structura, organisaziun e la communitad vasta da Mozilla

en-us	Our VPN shields your internet connection from hackers and spies, so you can shop from the coffee shop, check your bank account from the train and go about your online business anywhere without safety concerns.
rm	Noss VPN protegia tia connexiun cun l'internet cunter attatgaders e spiuns, uschia che ti pos far cumpras online en il café, controllar tes conto da banca en il tren e far tias fatschentas en l'internet dapertut senza ta far quitads per la segirezza.

en-us	Our VPN shields your internet connection from hackers and spies, so you can shop from the coffee shop, check your bank account from the train and go about your online business knowing that your IP address is protected.
rm	Noss VPN protegia tia connexiun cun l'internet cunter attatgaders e spiuns, uschia che ti pos far cumpras online en il café, controllar tes conto da banca en il tren e far tias fatschentas en l'internet savend che tia adressa IP è protegida.

en-us	Our Websites
rm	Nossas websites

en-us	Our Work
rm	Nossa lavur

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
rm	Infurmaziuns che n'èn betg à jour n'han betg per forza l'intenziun da dischinfurmar. Ma il cuntegn n'è eventualmain betg pli correct.

en-us	Outdated Policies
rm	Directivas obsoletas

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
rm	{ -brand-name-firefox } cuntegna da bell'entschatta dapli funcziuns ubain preinstalladas en il navigatur u prontas per telechargiar immediatamain. Domadus navigaturs porschan nundumbraivels supplements ed extensiuns, dentant è { -brand-name-edge } a la testa areguard la quantitad, grazia a sia cumpatibilitad cun la plattafurma { -brand-name-chromium } da { -brand-name-google }.

en-us	Overall Assessment
rm	Evaluaziun cumplessiva

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
rm	En general è { -brand-name-brave } in navigatur svelt e segir, oravant tut interessant per utilisaders da criptovalutas. Dentant resta { -brand-name-firefox } per la gronda part dals «vischins» da l'internet la meglra soluziun e la pli simpla.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
rm	Tut en tut è { -brand-name-opera } in navigatur solid cun in'interfatscha bain structurada e bleras funcziuns nizzaivlas. Tuttina datti insaquants aspects critics en connex cun la protecziun da datas ed in problem cun la consumaziun considerabla da la capacitad dal processur. Schebain che { -brand-name-opera } porscha in pèr excellentas funcziuns fitg nizzaivlas, crajain nus anc adina che { -brand-name-firefox } restia il navigatur superiur pervia da sia prestaziun, sia tenuta clera en favur da la sfera privata dals utilisaders e sias directivas severas da la protecziun da datas.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
rm	Durant l'ultim decenni è questa empermischun s'accumplida en blers reguards. La pussanza da l'internet augmenta dentant era la separaziun, chaschuna violenza, promova odi e manipulescha fatgs e la realitad. Nus avain realisà che nus stuain formular pli explicitamain nossas finamiras per l'experientscha en l'internet. Quai faschain nus ussa.

en-us	Overview
rm	Survista

en-us	Own your home screen
rm	Tegna sut controlla tes visur da partenza

en-us	Own your home screen
rm	Tegna sut controlla tes visur da partenza

en-us	Own your online life.
rm	Tia vita online è tia.

en-us	Participate in our governance forum
rm	Participescha a noss forum da gestiun

en-us	Password autofill for easy logins
rm	Endataziun automatica da pleds-clav per s'annunziar pli svelt

en-us	Password management
rm	Administraziun da pleds-clav

en-us	Password manager
rm	Administraziun da pleds-clav

en-us	Password manager
rm	Administraziun da pleds-clav

en-us	Password security alerts
rm	Avis da segirezza per ils pleds-clav

en-us	Passwords made portable
rm	Tes pleds-clav, adina cun tai

en-us	Patents
rm	Patentas

en-us	PDF editor
rm	Editur per PDFs

en-us	PDF editor
rm	Editur per PDFs

en-us	PDF Editor
rm	Editur da PDFs

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
rm	Dà in'egliada a noss navigatur-web da la proxima generaziun e gida nus d'al far daventar il meglier navigatur pussaivel.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
rm	Bleras persunas han contribuì – mintgin en sia moda – a { -brand-name-mozilla }, ma tuts eran passiunads per la creaziun da software libra che pussibilitescha a la glieud ina tscherna libra en connex cun l'internet.

en-us	People over profits
rm	L’emprim las persunas, lura il profit.

en-us	Performance
rm	Prestaziun

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
rm	Persunalisescha { -brand-name-firefox } cun tias funcziuns preferidas, p.ex. administraturs da pleds-clav, bloccadas da reclama u auter.

en-us	Personalized server location recommendations
rm	Recumandaziuns persunalisadas per la posiziun dal server

en-us	Personalize which apps get VPN protection
rm	Persunalisescha las apps che ti vuls proteger cun VPN

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
rm	Ina persuna cun ina tastga per il computer purtabel ed in cularin da { -brand-name-mozilla }.

en-us	Phone masking
rm	Alias per numers da telefon

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
rm	Tscherna ina posiziun da la glista da las posiziuns recumandadas per ina connexiun svelta e stabla u tscherna manualmain tia posiziun giavischada e mida lura la clavella sin ON

en-us	Pick up where you left off
rm	Cuntinuescha là nua che ti has smess

en-us	Picture-in-Picture
rm	Maletg-en-maletg

en-us	Picture-in-Picture
rm	Maletg-en-maletg

en-us	Picture-in-Picture
rm	Maletg-en-maletg

en-us	Picture-in-Picture
rm	Maletg-en-maletg

en-us	Pinned browser tabs
rm	Tabs fixads

en-us	Pinned browser tabs
rm	Tabs dal navigatur fixads

en-us	Pinned browser tabs
rm	Tabs dal navigatur fixads

en-us	Pinned Tabs
rm	Tabs fixads

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
rm	Cun fixar tabs en { -brand-name-firefox } has ti tias websites preferidas adina avertas ed a distanza dad in clic. Quellas vegnan avertas automaticamain cura che ti avras { -brand-name-firefox }. Nus essan da l'avis che quai è spezialmain nizzaivel per tegnair adina per mauns per exempel websites dad e-mail e chalender.

en-us	Pin videos to your screen
rm	Fixescha videos sin tes visur

en-us	Pioneers of The Open Web
rm	Piuniers dal web avert

en-us	PKG installer
rm	Program d'installaziun PKG

en-us	Platform:
rm	Plattafurma:

en-us	Play games, stream movies and shows, and surf the web at ultra-fast speeds and no bandwidth throttling — { -brand-name-mozilla-vpn } is unlimited.
rm	Gioga games, streamescha films ed emissiuns e navighescha en il web cun sveltezza maximala e senza limitaziun dal volumen da datas – { -brand-name-mozilla-vpn } n'enconuscha nagins cunfins.

en-us	Play online games, stream your favorite shows, and cruise around the web at ultra-fast speeds. Don’t worry about your bandwidth on { -brand-name-mozilla-vpn } — it’s unlimited.
rm	Gioga games en l'internet, streamescha tias emissiuns preferidas e navighescha en l'internet cun sveltezza fenomenala – e quai senza quitads per il volumen da datas da { -brand-name-mozilla-vpn }: i ina dat nagina limita.

en-us	Play the video
rm	Fa ir il video

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
rm	Tscherna almain ina da las opziuns da newsletters.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
rm	Telechargia per plaschair { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) per utilisar { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
rm	Activescha per plaschair JavaScript per administrar tias preferenzas en connex cun la protecziun da datas.

en-us	Please enter an email address.
rm	Endatescha ina adressa dad e-mail.

en-us	Please enter a valid email address
rm	Endatescha p.pl. ina adressa d'e-mail valida

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
rm	Suonda per plaschair <a href="{ $url }">questas instrucziuns</a> per installar { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
rm	Suonda <a href="{ $url }">questas infurmaziuns</a> per installar { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
rm	Suonda per plaschair <a href="{ $url }">questas instrucziuns</a> per installar { -brand-name-firefox }.

en-us	Please select a country or region
rm	Tscherna p.pl. in pajais u ina regiun

en-us	Please select a language
rm	Tscherna p.pl. ina lingua

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
rm	Activescha p.pl. JavaScript per visualisar correctamain questa pagina.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
rm	Activescha per plaschair JavaScript per actualisar tes parameters da cookies.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
rm	Engaschi per in internet pli saun

en-us	Plus 24/7 customer support.
rm	Plus servetsch da clientella durant 24 uras per di e 7 dis l’emna.

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Podcast
rm	Podcast

en-us	Policy documentation
rm	Documentaziun da las directivas

en-us	Politico
rm	Politico

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
rm	Il mender èn pop-ups da reclama. Als blochescha cun <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> e ti n'has mai pli da far cun in pop-up stentus.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
rm	Ti pos liberar videos da lur paginas-web u players ed als fixar en il fund davant dal visur da tes telefonin per als guardar durant che ti navigheschas en la rait e fas autras chaussas. Uschia pos ti ta trategnair durant il multitasking.

en-us	Portability
rm	Portabilitad

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
rm	Parts dal cuntegn èn ©1998–{ $current_year } da singuls contribuents a mozilla.org. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la <a rel="license" { $href }>licenza da { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
rm	Parts dal cuntegn èn ©1998–{ $current_year } da singuls contribuents a mozilla.org. Il cuntegn stat a disposiziun tenor la <a rel="license" href="{ $url }">licenza da { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
rm	In debugadi da JavaScript potent, cumpatibel cun tia infrastructura.

en-us	Powerfully private
rm	Propi privat

en-us	Powerful privacy for peace of mind
rm	Sfera privata maximala per star patgific

en-us	Preference
rm	Preferenza

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
rm	Preferenzas <strong>adattadas aposta per sviluppaders da web</strong>: Il navigatur ed il debugadi a distanza èn activads en la configuraziun da standard. Il medem vala per il design stgir ed il buttun da la trav d'utensils da svilup.

en-us	Press
rm	Pressa

en-us	Press Center
rm	Center da medias

en-us	Press Center
rm	Center da pressa

en-us	Press Center
rm	Center da pressa

en-us	Prevent internet providers from throttling or blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings. For more information, you can read about Net Neutrality.
rm	Impedir che purschiders d’internet limiteschian u blocheschian websites u servetschs che n’als plaschan betg u che concurran cun lur spierta. T’infurmescha davart la neutralitad da la rait per vegnir a savair dapli.

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
rm	Emprova la versiun da prevista da { -brand-name-firefox } la pli nova ed ans gida da la perfecziunar.

en-us	Previous
rm	Ultima

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
rm	Builds pli vegls da { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
rm	Pagina precedenta

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
rm	Pretschs - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary password
rm	Pled-clav universal

en-us	Primary password
rm	Pled-clav universal

en-us	Principle 1
rm	Emprim princip

en-us	Principle 10
rm	Dieschavel princip

en-us	Principle 2
rm	Segund princip

en-us	Principle 3
rm	Terz princip

en-us	Principle 4
rm	Quart princip

en-us	Principle 5
rm	Tschintgavel princip

en-us	Principle 6
rm	Sisavel princip

en-us	Principle 7
rm	Settavel princip

en-us	Principle 8
rm	Otgavel princip

en-us	Principle 9
rm	Novavel princip

en-us	Principles
rm	Princips

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy
rm	Protecziun da datas

en-us	Privacy
rm	Sfera privata

en-us	Privacy at your fingertips
rm	Protecziun da datas adina per mauns

en-us	Privacy comes first
rm	Protecziun da datas oravant tut

en-us	Privacy first
rm	La protecziun da datas ha prioritad

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
rm	La protecziun da datas è daventà in tema brisant per las interpresas dal sectur da tecnologia perquai ch'ellas chapeschan pli e pli che la glieud sa senta periclitada da pannas da datas, fastizaders da reclama e hackers. Ma sch'i va per utensils concrets per navigar en il web, restan las empermischuns vanas u prendan ellas propi mesiras per proteger tias datas?

en-us	Privacy Hub
rm	Survista da la protecziun da datas

en-us	Privacy in one click
rm	Protecziun da datas cun in singul clic

en-us	Privacy in one click
rm	Protecziun da datas cun in singul clic

en-us	Privacy made easy
rm	Protecziun da datas – fitg simpel

en-us	Privacy - more than a policy
rm	Protecziun da datas – dapli che mo ina directiva

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Decleraziun davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notices and Policy
rm	Infurmaziuns e directivas da la protecziun da datas

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
rm	La protecziun da datas en l'internet è in tema fitg impurtant. Sche la sfera privata ha la prioritad per tai, duessas ti tscherner in navigatur che piglia serius il tema. Sche ti tschernas in navigatur, dà in tgit en las directivas davart il fastizar e controllescha co ch'il navigatur tracta tias datas. Quai para dad esser ina dumonda plitost tecnica, ma en quest punct sa distinguan ils navigaturs che respectan la protecziun da datas dad auters.

en-us	Privacy Promise
rm	Engaschi per la protecziun da datas

en-us	Privacy protection by default
rm	Protecziun da la sfera privata sco standard

en-us	Privacy & Security
rm	Protecziun da datas & segirezza

en-us	Privacy, speed, and security.
rm	Sfera privata, sveltezza e segirezza.

en-us	Privacy & trademarks
rm	Protecziun da datas & marcas commerzialas

en-us	Privacy. Utility. Portability.
rm	Sfera privata. Utilitad. Portabilitad.

en-us	Privacy you can trust
rm	Protecziun da datas fidabla

en-us	Private Browsing
rm	Modus privat

en-us	Private browsing mode
rm	Modus da navigaziun privat

en-us	Private browsing mode
rm	Modus da navigaziun privata

en-us	Private browsing mode
rm	Modus da navigaziun privat

en-us	Private Browsing mode
rm	Modus da navigaziun privata

en-us	Private Browsing mode
rm	Modus da navigaziun privata

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close it, your browsing history for that window and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close the private browsing window when you’re done!
rm	Il modus da navigaziun privat avra ina nova fanestra dal navigatur. Sche ti la serras, vegn la cronologia da questa fanestra ed ils cookies che fastizeschan da websites che ti has visità, stizzads. <strong>Tip per experts da { -brand-name-firefox }</strong>: Betg emblidar da serrar la fanestra da navigaziun privata cura che ti es a fin!

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
rm	Il modus da navigaziun privat avra ina nova fanestra dal navigatur. Sche ti serras l’ultima fanestra dal modus privat, vegnan la cronologia ed ils cookies che fastizeschan da websites che ti has visità, stizzads. <strong>Tip per experts da { -brand-name-firefox }</strong>: Betg emblidar da serrar tut las fanestras dal modus privat cura che ti es a fin!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
rm	Il modus privat na vegn ni a stizzar segnapaginas che ti agiuntas en ina fanestra dal modus privat, ni a ta proteger da software nuschaivla u virus. Il modus n’evitescha era betg che websites visitadas vesian tia posiziun geografica e n’impedescha era betg ch’il purschider d’internet registreschia tge che ti fas. Ti dovras in <a href="{ $vpn }">VPN fidabel</a> per quest intent.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
rm	Tar ils blers navigaturs n'è il «modus privat» betg uschè privat sco empermess. { -brand-name-firefox-focus } è in pass pli lunsch, adina da la vart da la protecziun da datas e vegn sustegnì da { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun senza finamira da profit che cumbatta per tes dretgs en il web.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
rm	Tar ils blers navigaturs n'è il «modus privat» betg uschè privat sco empermess. { -brand-name-firefox-focus } porscha gia en la configuraziun da standard la protecziun da datas ch'è in pass pli lunsch e davos il navigatur stat { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun senza finamira da profit che cumbatta per tes dretgs en il web.

en-us	Private & secure browsing
rm	Navigaziun discreta e segira

en-us	Problems with a web page?
rm	Datti problems cun ina pagina-web?

en-us	Product
rm	Product

en-us	Product Help
rm	Agid per products

en-us	Product Help
rm	Agid per products

en-us	Product Promise
rm	Engaschi per ils products

en-us	Products
rm	Products

en-us	Products
rm	Products

en-us	Products
rm	Products

en-us	Products
rm	Products

en-us	Products
rm	Products

en-us	Program
rm	Program

en-us	Project
rm	Project

en-us	Projects
rm	Projects

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
rm	Projects che gidan a mantegnair in internet avert ed accessibel per tuts.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
rm	promover models per crear valur economica en favur da l'interess public; e

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
rm	s'engaschar per ils princips dal manifest da { -brand-name-mozilla } en il discurs public ed en l'industria da l'internet.

en-us	Promotion
rm	Reclama

en-us	Protect { $devices } devices with one subscription
rm	Protegia enfin { $devices } apparats cun in singul abunament

en-us	Protecting your connection to a public WiFi network, like at a cafe, airport, store or library.
rm	Proteger tia connexiun cun ina rait WLAN publica, per exempel en in café, a l'eroport, en ina butia u biblioteca.

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
rm	La protecziun da tia sfera privata è nossa emprima prioritad. Nus garantin che l'installaziun da { -brand-name-firefox } sin tes apparats è absolutamain segira – ma fa la segira che ti telechargias noss navigatur dad ina website fidabla da { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sco <a href="{ $url }">nossa pagina per telechargiadas</a>.

en-us	Protection beyond tracking
rm	Dapli che mo protecziun cunter fastizaders

en-us	Protection for up to { $devices } devices
rm	Protecziun per maximalmain { $devices } apparats

en-us	Protection for your whole device, on every device.
rm	Protecziun cumpletta per tes apparat, per tut ils apparats.

en-us	Protection with a press of a button
rm	Protecziun cun tutgar in singul buttun

en-us	Protect the Fox
rm	Proteger la vulp

en-us	Protect up to { $devices } devices
rm	Protegia enfin a { $devices } apparats

en-us	Protect up to { $devices } devices
rm	Protegia enfin { $devices } apparats

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
rm	Protegia la connexiun cun l'internet da tes navigatur.

en-us	Protect your connection online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
rm	Protegia tia connexiun online cun { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-mac-short }

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
rm	Protegia tes entir apparat e tut las applicaziuns. Zuppenta tia posiziun reala e connectescha enfin 5 apparats. Abunescha ussa!

en-us	Protect your entire PC with a virtual private network (VPN) from { -brand-name-mozilla }, an internet pioneer that’s been fighting for your digital privacy since 1998.
rm	Protegia tes entir PC cun ina rait privata virtuala (VPN) da { -brand-name-mozilla }, in piunier da l'internet che s'engascha per la protecziun da tias datas digitalas dapi l'onn 1998.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
rm	Protegia tia identitad cun alias segirs per tes numer da telefon e l'adressa dad e-mail

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
rm	Protegia tia vita online cun in'entira paletta da products che respectan la sfera privata.

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
rm	Protegia tes Mac cun { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Protect your privacy
rm	Protegia tia sfera privata

en-us	Protect your privacy
rm	Protegia tia sfera privata

en-us	Protect your privacy
rm	Protegia tia sfera privata

en-us	Protect your private info from data brokers
rm	Protegia tias datas privatas da negoziants da datas

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
rm	Protegia tia dretga adressa dad e-mail per controllar meglier tia posta entrada.

en-us	Protect yourself online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
rm	Ta protegia online cun { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-ios }

en-us	Protect your smartphone and tablet with a VPN from { -brand-name-mozilla }, the trusted pioneer in internet privacy.
rm	Protegia tes smartphone e tablet cun in VPN da { -brand-name-mozilla }, il piunier fidabel da la protecziun da datas en l'internet.

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
rm	Protegia tes apparat Windows cun in VPN. VPN da { -brand-name-mozilla } vegn purtà dad in’organisaziun senza finamira da profit. Ve a savair co in VPN ta protegia e pertge che pos ta fidar da { -brand-name-mozilla } en dumondas da protecziun da datas e segirezza.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
rm	porscher ad autras persunas in rom per manar vinavant nossa visiun da l'internet.

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sin tut tes apparats

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
rm	Code QR scannabel per { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
rm	Dumondas? <a { $attrs }>L'agid da { -brand-name-mozilla }</a> stat a tia disposiziun.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
rm	Leger dapli davart il svilup da la sfera privata e la protecziun da datas

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
rm	Ve a savair dapli davart novas funcziunalitads da { -brand-name-firefox } e retschaiva tips per ta proteger online.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
rm	T'infurmescha davart las novas funcziunalitads da { -brand-name-firefox } e ve a savair co ta proteger en l'internet.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
rm	Legia dapli davart las iniziativas ed il svilup da nossa politica per in internet avert

en-us	Read about our commitment
rm	Legia nossa empermischun

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
rm	Legia da nossa visiun per il web e co nus vulain la realisar.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
rm	Legia las <a href="{ $url }">infurmaziuns davart la protecziun da datas da { -brand-name-firefox }</a> per ulteriuras infurmaziuns. Seriusamain: Dà in tgit. Igl è scrit en grondezza legibla ed insumma tut normal.

en-us	Reader mode
rm	Modus da lectura

en-us	Reader mode
rm	Modus da lectura

en-us	Read in a quiet, private space
rm	Legia en in spazi calm e privat

en-us	Read more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Read more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Read more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
rm	Legia dapli davart nossa lavur politica cuntinuanta concernent la protecziun da datas e la segirezza sin l'<a href="{ $blog }"> Open Policy and Advocacy Blog</a> da { -brand-name-mozilla }.

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart il <a { $attrs }>ciclus da publicaziun da { -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
rm	Legia nossa cumparegliaziun dals navigaturs { -brand-name-firefox } e Brave areguard funcziuns, protecziun da datas e favuraivladad per las utilisadras ed ils utilisaders.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
rm	Legia nossa cumparegliaziun dals navigaturs { -brand-name-firefox } e Chrome areguard funcziuns, protecziun da datas e favuraivladad per las utilisadras ed ils utilisaders.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
rm	Legia nossa cumparegliaziun dals navigaturs { -brand-name-firefox } ed Edge areguard funcziuns, protecziun da datas e favuraivladad per las utilisadras ed ils utilisaders.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
rm	Legia nossa cumparegliaziun dals navigaturs { -brand-name-firefox } ed Opera areguard funcziuns, protecziun da datas e favuraivladad per las utilisadras ed ils utilisaders.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
rm	Legia nossa cumparegliaziun dals navigaturs { -brand-name-firefox } e Safari areguard funcziuns, protecziun da datas e favuraivladad per las utilisadras ed ils utilisaders.

en-us	Read our Internet Health Report
rm	Legia noss rapport davart la sanadad da l'internet

en-us	Read our manifesto
rm	Legia noss manifest

en-us	Read our manifesto
rm	Legia noss manifest

en-us	Read Our Mission
rm	Legia davart nossa idea

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
rm	Legia il <a href="{ $url }">Manifesto da { -brand-name-mozilla }</a> per emprender anc dapli davart las valurs ed ils princips ch'ans guidan sin la via a nossas finamiras.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
rm	Legia il <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> per emprender anc dapli davart las valurs ed ils principis ch'ans guidan per cuntanscher nossas finamiras.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Privacy Notice</a> for our products
rm	Legia la <a href="{ $url }">decleraziun davart la protecziun da datas</a> per noss products

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
rm	Legia las <a href="{ $url }">remartgas davart la versiun</a> per vegnir a savair dapli da las midadas en tes navigatur { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
rm	Legia las <a { $url }>remartgas davart la versiun</a> per vegnir a savair dapli da las midadas en tes navigatur { -brand-name-firefox }.

en-us	Read the documentation
rm	Leger la documentaziun

en-us	Read the entire manifesto
rm	Leger l'entir manifest

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
rm	Legia las novitads ed ils artitgels ils pli novs da { -brand-name-mozilla }

en-us	Read The Manifesto
rm	Leger il manifest

en-us	Ready to try { -brand-name-mozilla-vpn } for your iPhone? Download it today and enjoy a 30-day money-back guarantee. No logs, no hassle, no risk.
rm	Es ti pront dad empruvar { -brand-name-mozilla-vpn } per tes iPhone? Telechargia ussa il program e profitescha dad ina garanzia da restituziun da 30 dis. Senza logs, senza grittas, senza ristga.

en-us	Reality
rm	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
rm	Na rimnais vus propi betg mia cronologia?

en-us	Reclaim the internet with us
rm	Deliberescha l’internet cun nus

en-us	Recommended
rm	Recumandà

en-us	Recommended
rm	Recumandà

en-us	(Recommended)
rm	(recumandà)

en-us	Refund Policy
rm	Directivas per la restituziun

en-us	Reject
rm	Refusar

en-us	Reject All Additional Cookies
rm	Refusar tut ils cookies supplementars

en-us	Related posts
rm	Artitgels parents

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
rm	Dumondas sumegliantas: Zuppenta { -brand-name-firefox } tia adressa IP?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
rm	Dumondas sumegliantas: È { -brand-name-firefox } meglier che { -brand-name-chrome }? È { -brand-name-firefox } meglier che { -brand-name-google }? È { -brand-name-firefox } pli segir che { -brand-name-chrome }? Respecta { -brand-name-firefox } pli fitg la sfera privata che { -brand-name-chrome }?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
rm	Dumondas sumegliantas: È il { -brand-name-firefox-browser } gratuit? Custa { -brand-name-firefox }?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
rm	Dumondas sumegliantas: È { -brand-name-firefox } bun per la protecziun da datas? È { -brand-name-firefox } segir? È { -brand-name-firefox } meglier per la protecziun da datas?

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
rm	Dumondas sumeglianantas: Tgi è il proprietari da { -brand-name-firefox }? A tgi appartegna { -brand-name-firefox-browser }? Appartegna { -brand-name-firefox } a { -brand-name-google }? Appartegna { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a { -brand-name-google }?

en-us	Relay
rm	Relay

en-us	Relay Premium
rm	Relay Premium

en-us	Release notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release Notes
rm	Notizias da publicaziun

en-us	Release Notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release Notes
rm	Indicaziuns davart la versiun

en-us	Release Notes
rm	Remartgas davart la versiun

en-us	Release Notes
rm	Notizias da publicaziun

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
rm	Ta regordas ti da la davosa perdita da datas pli gravanta? Sche quai n'è betg il cas, lur probablamain perquai ch'i capita uschè savens. Firmas arcuneschan datas persunalas e finanzialas da lur clients e hackers las engolan. Sche la segirtad en la rait ha prioritad per tai, lura è in navigatur segir il meglier navigatur per tai.

en-us	Replay
rm	Anc ina giada

en-us	Report a bug
rm	Annunziar in sbagl

en-us	Report an issue
rm	Annunziar in problem

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
rm	Annunziar violaziuns dal dretg d'autur e dal dretg da marcas

en-us	Required
rm	Obligatoric

en-us	Required
rm	Obligatoric

en-us	Research
rm	Retschertga

en-us	Resources
rm	Resursas

en-us	Resources
rm	Resursas

en-us	Resources
rm	Resursas

en-us	Resources
rm	Resursas

en-us	Resources for developers, by developers.
rm	Resursas per sviluppaders, da sviluppaders.

en-us	Resources for Developers, by Developers
rm	Resursas per sviluppaders, da sviluppaders

en-us	Resources for Developers, by Developers.
rm	Resursas per sviluppaders, da sviluppaders.

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
rm	Resursas per sviluppaders, da sviluppaders. Sustegna { -brand-name-mdn } ed adattescha il servetsch a tes basegns cun agid da collecziuns, notificaziuns e plazzas da gieu per experimentar.

en-us	Responsive Design Mode
rm	Modus da responsive design

en-us	Return to top
rm	Turnar a l'entschatta

en-us	Reviewed by third-party security experts
rm	Controllà dad experts da segirezza independents

en-us	Review system requirements
rm	Verifitgar las premissas dal sistem

en-us	Rise25
rm	Rise25

en-us	Run large language models (LLMs) easily on your computer with { -brand-name-llamafile } — no installation needed, and your data stays safe on your device.
rm	Exequescha a moda simpla LLMs (large language models) sin tes computer cun agid da { -brand-name-llamafile } – i na dovra nagina installaziun e las datas sin tes apparat restan segiras.

en-us	Rust
rm	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
rm	Deplorablamain n'interpreteschan betg tut ils sviluppaders da navigaturs il format en la medema moda e maniera. Quai ha per consequenza per ils utilisaders ch'ina website po funcziunar e vegnir visualisada differentamain ch'in autra. L'intent da cuntanscher in'unifurmitad da tut ils navigaturs cun la finamira che mintga utilisader possia giudair l'internet independentamain da ses navigatur, sa numna <a href="{ $standards }">standards dal web</a> .

en-us	Safari
rm	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
rm	Safari e { -brand-name-firefox } han omadus bunas funcziuns per la protecziun da datas e per la segirezza.

en-us	Safe Passwords
rm	Pleds-clav segirs

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
rm	La sveltezza e segirezza che ti enconuschas gia, ma concepì aposta per las interpresas.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
rm	Exempel da <a href="{ $url }">plist per il profil da configuraziun</a>

en-us	San Francisco
rm	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
rm	Memorisar e scuvrir las meglras istorgias ord il web.

en-us	Save articles from across the web
rm	Memorisescha artitgels ord l'entir web.

en-us	Save Changes
rm	Memorisar las midadas

en-us	Save content. Absorb knowledge.
rm	Memorisar cuntegn. Prender si savida.

en-us	Save content from everywhere
rm	Memorisescha cuntegn da dapertut

en-us	Save { $percent }%
rm	Spargnar { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
rm	Spargna { $percent }% cun { -brand-name-mozilla-vpn }*

en-us	Save power with Dark Mode
rm	Spargna energia cun il modus stgir

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
rm	Memorisescha cuntegn da qualitad da l'entir web. Pavla tes tscharvè nua ch'i saja.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
rm	Memorisescha il meglier cuntegn da l’internet sin mintga apparat – tgi ha gia il temp da leger tut gist en il mument?

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
rm	Scannescha il code QR per ir per <em>{ $product_name }</em>

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
rm	Scannescha il code QR per telechargiar { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
rm	Scannescha il code QR per telechargiar { -brand-name-firefox } sin { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
rm	Scannescha il code QR per telechargiar { -brand-name-firefox } sin { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
rm	Scannescha il code QR per telechargiar { -brand-name-firefox } sin tes apparat mobil

en-us	Scan the QR code to get started
rm	Scannescha il code QR per entschaiver

en-us	Scan the QR code to get started
rm	Scannescha il code QR per cumenzar

en-us	Scan the QR code to get started
rm	Scannescha il code QR per entschaiver

en-us	Scan the QR code to get started
rm	Scannescha il code QR per entschaiver

en-us	Scan the QR code to get started
rm	Scannescha il code QR per entschaiver

en-us	Scan this QR code
rm	Scannescha quest code QR

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
rm	Maletg dal visur cun l'utensil da pipetta en { -brand-name-firefox } che mussa la valur hexadecimala dad ina colur dad in singul pixel sin ina pagina-web.

en-us	Screenshots
rm	Maletgs dal visur

en-us	Seamless setup
rm	Configuraziun senza schaschins

en-us	Search engine options
rm	Opziuns per maschinas da tschertgar

en-us	Search engine options
rm	Opziuns per maschinas da tschertgar

en-us	Search from address bar
rm	Tschertgar cun la trav d'adressas

en-us	Search from your phone’s home screen
rm	Tschertga directamain cun il visur da partenza da tes telefonin

en-us	Search smarter, faster
rm	Tschertgar pli furber e pli svelt

en-us	Search your own way
rm	Tschertga en tia moda e maniera

en-us	Secure
rm	Segir

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
rm	Sincronisescha tes pleds-clav, segnapaginas e tabs a moda segira tranter tut tes apparats. Va ussa per in { -brand-name-firefox-account }: ina annunzia – prestaziun e protecziun da datas dapertut.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
rm	Sincronisescha tes pleds-clav, segnapaginas e tabs a moda segira sin tut tes apparats. Va ussa per in { -brand-name-mozilla-account }: ina annunzia – prestaziun e protecziun da datas dapertut.

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
rm	In web proxy segir: protecziun a nivel dal navigatur

en-us	Secure your internet connection with { -brand-name-mozilla-vpn } for desktop
rm	Segirescha tia connexiun cun l'internet cun { -brand-name-mozilla-vpn } per computers desktop

en-us	Secure your personal info
rm	Segirescha tias infurmaziuns persunalas

en-us	Secure your privacy on mobile with { -brand-name-mozilla-vpn }
rm	Protegia tia sfera privata sin apparats mobils cun agid da { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Security and Privacy
rm	Segirezza e protecziun da datas

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
rm	Segirezza e <strong>protecziun da datas</strong>

en-us	Security just 1-click away
rm	Segirezza cun 1 singul clic

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
rm	Segir, fidabel e svelt – sin mintga apparat, dapertut.

en-us	Security Tips
rm	Tips areguard la segirezza

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
rm	Segirezza cumprovada. In num fidabel.

en-us	See all browsers
rm	Mussar tut ils navigaturs

en-us	See all features
rm	Mussar tut las funcziunalitads

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
rm	Scuvra tut las las modas en las qualas { -brand-name-mozilla-vpn } ta protegia.

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
rm	Lascha mussar tut tes tabs averts, tias ultimas retschertgas e las paginas-web preferidas en in lieu cun { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }.

en-us	See Breaches
rm	Vesair las sperditas da datas

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
rm	Ve sa savair sche { -brand-name-firefox } per computers desktop fa buna figura en cumparegliaziun cun auters navigaturs.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
rm	Ve sa savair co che { -brand-name-firefox } per computers desktop sa batta en cumparegliaziun cun set ulteriurs navigaturs.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
rm	Ve a savair quants puncts che { -brand-name-firefox } per apparats mobils fa en cumparegliaziun cun tschintg auters navigaturs.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
rm	Ve sa savair sche { -brand-name-firefox } per computers <strong>desktop</strong> fa buna figura en cumparegliaziun cun auters navigaturs.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
rm	Ve sa savair co che { -brand-name-firefox } per <strong>computers desktop</strong> sa batta en cumparegliaziun cun set ulteriurs navigaturs.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
rm	Ve a savair co che { -brand-name-firefox } sa batta cunter auters navigaturs populars sch'i sa tracta da las trais exigenzas cardinalas: protecziun da datas, funcziuns e sincronisaziun.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
rm	Ve a savair tge figura che { -brand-name-firefox } fa en cumparegliaziun cun ils auters navigaturs desktop ils pli impurtants – areguard funcziuns, protecziun da datas e favuraivladad per las utilisadras ed ils utilisaders.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
rm	Vesair co { -brand-name-mozilla } lavura per proteger tia vita privata

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
rm	Scuvrir co che l'internet po promover il provediment da la sanadad en il mund

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
rm	Ve a savair co nus promovain in ambient online divers, inclusiv ed accessibel per tut:tas.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
rm	Controllar sche tia adressa d'e-mail è pertutgada d'ina sperdita da datas d'ina interpresa.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
rm	Controlla sche tias datas persunalas èn pertutgadas dad ina sperdita da datas en l'internet e ta registrescha per retschaiver en il futur in avertiment en cas dad ina sperdita da datas.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
rm	Controllescha sche tias datas persunalas èn pertutgadas da ina panna da datas dad in'interpresa e ta registrescha per retschaiver avertiments en l'avegnir.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
rm	Controllescha sche ti es pertutgà dad in enguladitsch da datas.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
rm	Ve a savair sche ti es pertutgà da sperditas da datas online enconuschentas e piglia eventualmain mesiras per gestir il problem.

en-us	See it all faster
rm	Navighescha sc'in chapitani

en-us	See more FAQs
rm	Ulteriuras dumondas frequentas

en-us	See more resources
rm	Ulteriuras resursas

en-us	See open positions
rm	Mussar las plazzas libras

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
rm	Vesair nossa glista cumpletta da <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.

en-us	See our list of servers.
rm	Consultescha nossa glista da servers.

en-us	See pricing & availability
rm	Dà in'egliada als pretschs & a la disponibilitad

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
rm	Has chattà insatge che na funcziuna betg? Ans infurmescha.

en-us	See what { -brand-name-firefox } has blocked for you
rm	Survista dals elements che { -brand-name-firefox } ha bloccà per tai

en-us	See what’s being blocked
rm	Vesair quai che vegn bloccà

en-us	See what’s blocked
rm	Controllar tge che vegn bloccà

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
rm	Lascha mussar tes tabs averts, tias ultimas retschertgas e las websites preferidas en in lieu cun { -brand-name-firefox-browser } per { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
rm	Vesair tes rapport da protecziun

en-us	Select a download option below
rm	Tscherna ina opziun da telechargiada sutvart

en-us	select and interact with partners
rm	tschernin e lavurain cun partenaris

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
rm	Tscherna ina opziun da <strong>telechargiada</strong> sutvart

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
rm	Tscherna colurs en { -brand-name-firefox } cun agid da l'utensil da pipetta

en-us	Select country
rm	Tscherna in pajais

en-us	Select country or region
rm	Tscherner il pajais u la regiun

en-us	Select language
rm	Tscherner la lingua

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
rm	Tscherna quai che ti vuls importar da { -brand-name-chrome }.

en-us	Select your download
rm	Tscherna tia telechargiada

en-us	Select your preferred installer
rm	Tscherna il program d'installaziun preferì

en-us	Select your preferred language
rm	Tscherna la lingua preferida

en-us	Select your preferred language.
rm	Tscherna tia lingua preferida.

en-us	Select your preferred language.
rm	Tscherna tia lingua preferida.

en-us	Send
rm	Send

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send a Do Not Track signal
rm	Trametta in signal «Do Not Track»

en-us	Send a download link to your phone
rm	Trametter ina colliaziun per telechargiar a tes telefonin

en-us	Send a download link to your phone.
rm	Trametta in link per telechargiar a tes telefon.

en-us	Send a download link to your phone.
rm	Trametta ina colliaziun per telechargiar a tes telefon.

en-us	Send a download link to your phone.
rm	Trametta ina colliaziun per telechargiar a tes telefonin.

en-us	Send a download link to your phone.
rm	Trametta ina colliaziun per telechargiar a tes telefonin.

en-us	Send a file
rm	Trametter ina datoteca

en-us	Send a file
rm	Trametter ina datoteca

en-us	Send an email
rm	Trametter in e-mail

en-us	Send a tweet
rm	Trametter in tweet

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
rm	Trametta { -brand-name-firefox } sin tes telefonin u tablet

en-us	Send me a link
rm	Ma trametter ina colliaziun

en-us	Send tabs from one device to another
rm	Trametter tabs dad in apparat ad in auter

en-us	Send the download link right to your phone or email.
rm	Trametter la colliaziun per telechargiar directamain a tes telefon u a tes conto dad e-mail.

en-us	Send to another device
rm	Trametter sin in auter apparat

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
rm	Trametta tias datotecas grondas e tes documents confidenzials a moda segira – enfin 2,5 GB.

en-us	Sensible settings
rm	Parameters raschunaivels

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
rm	Navigaziun propi privata. { -brand-name-firefox } impedescha automaticamain che passa 2000 fastizaders possian rimnar infurmaziuns davart tias activitads en l'internet.

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
rm	Dapli che { $servers } servers en passa { $countries } pajais

en-us	{ $servers }+ servers in over { $countries } countries
rm	Dapli che { $servers } servers en passa { $countries } pajais

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
rm	Definescha differentas posiziuns per mintga tab en { -brand-name-firefox }

en-us	Set your { -brand-name-mac-short }’s location to your choice of more than { $servers }+ servers in { $countries }+ countries. This lets you check the news, shop, stream and surf the web from just about anywhere.
rm	Tscherna in da passa { $servers } servers en dapli che { $countries } pajais per definir la posiziun da tes { -brand-name-mac-short }. Quai ta pussibilitescha da vesair las novitads, far cumpras, streamar e navigar en il web da quasi mintga lieu.

en-us	Set your Do Not Track preference
rm	Configurar l'opziun 'betg fastizar'

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
rm	Cumparegliaziun directa da set dals megliers navigaturs

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
rm	Cumparegliaziun directa da set dals megliers navigaturs

en-us	shape our public policy and advocacy work
rm	definin nossa politica publica

en-us	Shapes Editor
rm	L'editur da furmas

en-us	Share
rm	Cundivider

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
rm	Cundivida grondas datotecas a moda segira cun colliaziuns che «destrueschan sasezzas».

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
rm	Cundivida datotecas grondas cun criptadi da fin a fin ed ina colliaziun che scada automaticamain.

en-us	Share large files without prying eyes
rm	Cundivida grondas datotecas senza egliadas mirvegliusas

en-us	Share large files without prying eyes.
rm	Cundivida datotecas grondas senza mirs cun ureglias.

en-us	Share links
rm	Cundivider colliaziuns

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
rm	Cundivider sin { -brand-name-twitter }

en-us	Share on X
rm	Parter sin X

en-us	Share on X (formerly Twitter)
rm	Parter sin X (anteriur Twitter)

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
rm	Cundivider via { -brand-name-facebook }

en-us	Share to Facebook
rm	Cundivider via Facebook

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
rm	Mussa a tes amis co midar a { -brand-name-firefox }

en-us	Shop from Switzerland. Stream from Canada. Surf from Australia. With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can set your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to a world of exciting content.
rm	Fa cumpras davent da la Svizra. Streamescha dal Canada. Navighescha da l'Australia. Cun { -brand-name-mozilla-vpn } pos ti definir la posiziun da tes { -brand-name-iphone } u { -brand-name-ipad } cun tscherner in da { $countries } pajais ed uschia scuvrir in mund entir plain cuntegn fascinant.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
rm	{ -brand-name-firefox } per { -brand-name-android }, tia scursanida en l'internet

en-us	Should you hide your IP address?
rm	Èsi necessari da zuppentar l'atgna adressa IP?

en-us	Show All
rm	Mussar tut

en-us	Show Less
rm	Mussar damain

en-us	Show More
rm	Mussar dapli

en-us	Show Your Support
rm	Mussa tes sustegn

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In
rm	S'annunziar

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
rm	S'annunziar tar { -brand-name-monitor }

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
rm	T'annunzia cun tes { -brand-name-firefox-account } per:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
rm	T'annunzia en tes { -brand-name-mozilla-account } per:

en-us	Sign me up
rm	Abunar

en-us	Sign Up
rm	Sa registrar

en-us	Sign Up
rm	Sa registrar

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
rm	Abunescha { -brand-name-mozilla-vpn } sin tes apparat Android

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
rm	Abunescha { -brand-name-mozilla-vpn } sin tes apparat mobil

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
rm	Avra in conto gratuit e sincronisescha tuts tes pleds-clav, tia cronologia e tias preferenzas sin tuts tes apparats.

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
rm	Avra in { -brand-name-mozilla-account } gratuit e sincronisescha tuts tes pleds-clav, tia cronologia e tias preferenzas sin tuts tes apparats.

en-us	Sign up for breach alerts
rm	S'inscriver per avertiments da perditas da datas

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
rm	Creescha novs contos senza tradir tia adressa d'e-mail.

en-us	Sign up now
rm	Ta registrescha ussa

en-us	Sign Up Now
rm	Ta registrescha ussa

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
rm	T’annunzia per retschaiver actualisaziuns mensilas da { -brand-name-firefox } e trends da l’internet che furman tia vita online.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
rm	Ta registrescha per testar { -brand-name-firefox } per iOS cun TestFlight

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
rm	Simplifitgescha tia vita cun ina app per tut tes e-mails, chalenders e contacts.

en-us	Simply private mobile browsing
rm	Navigaziun mobila, simpla e discreta

en-us	Simply private mobile browsing.
rm	Navigaziun mobila, simpla e privata.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
rm	Curt e bun: Nus na rimnain betg tias infurmaziuns da navigaziun persunalas. Qua è nossa <a { $privacy }>decleraziun davart la protecziun da datas</a>, simpla da leger.

en-us	Since 1998, non-profit { -brand-name-mozilla } has been led by its mission to build a better internet. From products like the { -brand-name-firefox-browser } to advocacy work across the globe, { -brand-name-mozilla }’s work continues to ensure the internet is free and open to all.
rm	Dapi l'onn 1998 è la missiun principala da { -brand-name-mozilla } da crear in meglier internet. Da products sco { -brand-name-firefox-browser } enfin l'engaschament per ils interess dals utilisaders en tut il mund – { -brand-name-mozilla } garantescha cun sia lavur che l'internet restia vinavant liber, gratuit ed avert per ina e mintgin.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
rm	Dapi che { -brand-name-edge } fa diever da la plattafurma { -brand-name-chromium } che pretenda bler dal processur, èsi pussaivel ch'il navigatur è daventà in pau pli plaun, surtut sche plirs programs vegnan exequids il medem mument. Abstrahà da quai porscha la plattafurma { -brand-name-chromium } in grond dumber dad extensiuns e pussaivladads multifaras dad adattar l'interfatscha che { -brand-name-edge } n'aveva betg avant la midada a { -brand-name-chromium }.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
rm	Cunquai che { -brand-name-safari } è il navigatur proprietar da { -brand-name-apple }, funcziunescha la sincronisaziun da sia iCloud mo cun products dad { -brand-name-apple }. Quai pudess esser en tscherts cas in impediment, per exempel sche ti utiliseschas tant { -brand-name-android } sco era in { -brand-name-iphone } u sche ti has in PC che funcziunescha sin basa da { -brand-name-windows } per lavurar, ma in { -brand-name-iphone } per il diever privat.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
rm	Cunquai che nus na stuain betg cuntentar acziunarias ed acziunaris, pudain nus ans focussar sin <strong>tia</strong> cuntentezza e dar la prioritad a tia sfera privata ed a tes basegns.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
rm	Cunquai che tes navigatur è tia porta d'access a l'internet èn sveltezza, segirezza, la protecziun da datas e l'utilitad criteris cardinals. Ils davos onns han blers tschernì { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } sco navigatur. Ma en in temp che reclamas en l'internet ans paran da persequitar dapertut ed i dat adina puspè lingias grassas da sperditas da datas, pretendan blers dapli protecziun da datas e respect da lur navigatur.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
rm	Cumparegliaziun directa da sis dals megliers navigaturs

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
rm	Cumparegliaziun directa da sis dals megliers navigaturs

en-us	Smart search suggestions
rm	Propostas da tschertga intelligentas

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
rm	Il servetsch da SMS stat mo a disposiziun per tscherts pajais. Il servetsch po chaschunar custs per SMS &amp; datas.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
rm	Il survetsch dad SMS stat be a disposiziun per numers dals Stadis Unids. Il servetsch po chaschunar custs per SMS &amp; datas.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can't do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
rm	Las medias socialas san bler da tai. Ultra da quai pon ellas ta suandar schizunt ordaifer lur plattafurmas cun agid da lur buttuns per cundivider e dar in like, malgrà la protecziun cunter fastizaders – perfin sche ti n'has gnanc in conto. Il <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> per { -brand-name-firefox } procura che { -brand-name-facebook } ed { -brand-name-instagram } na vegnan betg pli da ta suandar a moda uschè simpla. Uschia èsi era main probabel che ti fruntas sin infurmaziuns falladas via reclamas e cuntegns sponsurisads.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
rm	Software ed ulteriuras innovaziuns, creadas per ademplir nossa missiun.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
rm	Tgenin è pia il meglier navigatur per quai che ti fas en la rait? La schelta dal gist navigatur po influenzar fermamain tia experientscha en il web. Senza far grondas cumparegliain nus ussa ils navigaturs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ed { -brand-name-edge } – e guardain tgenin che correspunda il meglier a tes basegns.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
rm	Tgenin è pia il meglier navigatur per quai che ti fas en la rait? La schelta dal gist navigatur po influenzar fermamain tia experientscha en il web. Senza far grondas cumparegliain nus ussa ils navigaturs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ed { -brand-name-edge } – e guardain tgenin che correspunda il meglier a tes basegns.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
rm	Bleras reclamas e pauca pazienza… igl è ura e temp da metter ina fin a questa narradad.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
rm	Uschè bleras reclamas, uschè pauca pazienza… Temp da far ina fin a questa sturnadad.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
rm	I dat plunas da navigaturs. Tranter quels s'adatta dentant mo in optimalmain a tes basegns. Il meglier navigatur per tai duess ta garantir tant sveltezza sco era proteger tia sfera privata.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
rm	Tschertas activitads da la fundaziun – actualmain la creaziun, la distribuziun e la promoziun da software – vegnan realisadas principalmain da la { -brand-name-mozilla-corporation }, ina filiala che appartegna entiramain a la { -brand-name-mozilla-foundation }.

en-us	Some open source projects used in making this site:
rm	Tscherts projects open-source utilisads per la realisaziun da questa website:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
rm	Tscherts purschiders da servetschs blocheschan visitas via VPNs e rendan inaccessibels lur cuntegns sch'in VPN è activà. Insaquants VPNs ta ralenteschan u limiteschan tes volumen da datas transferibel. Ed auters VPNs han ina reputaziun dubiusa en connex cun la protecziun da datas e la segirezza da lur utilisaders.

en-us	Something went wrong
rm	Insatge è ì a travers

en-us	Sometimes public wifi is your best and only option. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you feel free to log in to your email from the airport, edit your passwords at a coffee shop — everything you normally do at home with the same peace of mind.
rm	Mintgatant è in WLAN public la meglra ed unica opziun. { -brand-name-mozilla-vpn } ta pussibilitescha dad acceder cun buna conscienza a tes conto dad e-mail davent da l'eroport, da midar tes pleds-clav en ina café – tut quai che ti fas normalmain a chasa, cun la medema tranquilitad.

en-us	Sometimes wireless data isn’t available and public wifi is your only option. With { -brand-name-mozilla-vpn } on your { -brand-name-android } device, never worry about entering a password at the airport or making a purchase online at the corner coffeehouse — just connect with a tap, then do your thing.
rm	Mintgatant na stattan las datas mobilas betg a disposiziun ed il WLAN public è l'unica opziun. Grazia a { -brand-name-mozilla-vpn } sin tes apparat { -brand-name-android } na stos ti mai ta far quitads cun endatar in pled-clav a l'eroport u cun far cumpras online en il café da tes quartier – ta connectescha cun ina tutgada e gia funcziuna la chaussa.

en-us	Some VPN providers log your activity on their servers. Not only does { -brand-name-mozilla-vpn } not track you online — we’re vehemently opposed to it. It’s a huge part of what we stand for as a company.
rm	Tscherts purschiders da VPN registreschan tias activitads sin lur servers. { -brand-name-mozilla-vpn } na ta fastizescha betg en l'internet – anzi, nus ans dustain ferventamain cunter questa pratica. Quai è ina part fundamentala da nossa filosofia d'interpresa.

en-us	Some VPNs log your activity on their servers. { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t track you online — in fact, that’s a big part of what we stand for as a company.
rm	Tscherts VPNs registreschan tias activitads sin lur servers. { -brand-name-mozilla-vpn } na ta fastizescha betg online – quai è in aspect impurtant da l'intent da nossa interpresa.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
rm	Perstgisa, { -brand-name-mozilla-vpn } na po betg vegnir telechargià en tes pajais.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
rm	Perstgisa, { -brand-name-mozilla-vpn } na stat betg a disposiziun en tes pajais.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
rm	Perstgisa. Quest numer n'è betg valid. Endatescha in numer valid dals Stadis Unids.

en-us	Sorry, we can’t find that page
rm	Perstgisa. Nus na chattain betg questa pagina.

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
rm	Perstgisa, nus na pudain betg trametter SMS a quest numer.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
rm	Perstgisa, nus n'avain betg chattà la telechargiada che ti tschertgas. Emprova per plaschair anc ina giada u tscherna ina telechargiada en la glista sutvart.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
rm	En in tschert senn. Dasper las datas descrittas survart retschavain nus tenor la configuraziun da standard rapports dad errurs e collaps en versiuns betg definitivas da { -brand-name-firefox }.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
rm	En in tschert senn. Dasper las datas descrittas survart, retschavain nus tenor la configuraziun da standard rapports dad errurs e collaps en versiuns betg definitivas da { -brand-name-firefox }.

en-us	source
rm	funtauna

en-us	Source code
rm	Code da funtauna

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
rm	Tge è { -brand-name-mozilla } pia?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
rm	Ussa che ti has in { -brand-name-chromebook } èsi temp dad ir per il navigatur { -brand-name-firefox-browser } independent cun protecziun automatica da la sfera privata – per proteger tias datas persunalas.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
rm	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
rm	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
rm	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
rm	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
rm	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
rm	<span>{ -brand-name-firefox }</span> per { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
rm	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + ti

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
rm	<span>Spargna { $percent }%</span> sin l'abunament annual da { -brand-name-relay-premium }

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
rm	Oratur sin la tribuna cun logos da differents products.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
rm	communitgar cun las persunas, independentamain dal fatg sch'ellas èn tecnicamain versadas;

en-us	Speak up
rm	Ta fa udir

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
rm	In grond grazia fitg a tut quels che gidan d'ans avisar cas da maldiever da la marca { -brand-name-mozilla }, a quellas che sa participeschan a la gestiun da noss forums, a quels che dattan resuns davart nossas translaziuns e las cundiziuns giuridicas e che contribueschan cun lur talent al success dal project { -brand-name-mozilla }.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
rm	Sveltezza e segirezza. { -brand-name-firefox } è duas giadas pli svelt e dovra 30% damain memoria che { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
rm	Tempo grazia a bloccadas da reclama

en-us	Spell check
rm	Correctura ortografica

en-us	Spell checking
rm	Correctura ortografica

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
rm	Identifitgescha recensiuns sfalsifitgadas, products nauschs e vendiders dubius.

en-us	Spotify
rm	Spotify

en-us	Spotify
rm	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
rm	Raquinta a tes enconuschents da { -brand-name-firefox } ed als gida uschia da dir adia a { -brand-name-chrome }.

en-us	Start coding
rm	Cumenzar a programmar

en-us	Start getting breach reports
rm	Obtegna rapports da perditas da datas

en-us	Start localizing
rm	Cumenzar a translatar

en-us	Start now
rm	Cumenza subit

en-us	Start protecting your identity today
rm	Cumenza oz a proteger tia identitad

en-us	Start sending files safely
rm	Trametta datotecas a moda segira

en-us	Start syncing in four easy steps:
rm	Lantscha la sincronisaziun en quatter simpels pass:

en-us	Start testing
rm	Cumenzar a testar

en-us	Stay ahead of hackers
rm	Lascha enavos ils hackers

en-us	Stay ahead of hackers
rm	Lascha enavos ils hackers

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
rm	Lascha enavos ils hackers. Controllescha sperditas da datas cun { -brand-name-firefox-monitor }.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
rm	Lascha enavos ils hackers. Controllescha sperditas da datas cun { -brand-name-mozilla-monitor }.

en-us	Stay connected and protected with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
rm	Resta connectà e protegì grazia a { -brand-name-mozilla-vpn } per { -brand-name-windows } 10

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
rm	Resta collià cun persunas ch'èn lunsch davent ed impedescha al medem mument che { -brand-name-facebook } ta suondia en il web.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
rm	Ta tegna al current davart ils problems che tangheschan l'internet e ve a savair co ti pos collavurar per proteger la resursa publica la pli giuvna dal mund.

en-us	Stay in the know
rm	Ta tegna al current

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
rm	Na ta lascha betg tschiffar grazia a la <a href="{ $url }">protecziun cunter fastizaders da { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Stay private online
rm	Protegia tia sfera privata en l'internet

en-us	Stay private on public wifi
rm	Sfera privata garantida er en in WLAN public

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
rm	Ta protegia cun segirar tes apparat Windows cun agid dad in VPN

en-us	Stay safe online when you need to use public wifi
rm	Ta protegia en l'internet cura che ti stos duvrar in WLAN public

en-us	Stay safe online when you’re on the go
rm	Ta protegia en l'internet cura che ti es en viadi

en-us	Stay safe online when you’re on the move
rm	Ta protegia en l'internet, era cura che ti es en viadi

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
rm	Ma tge? Anc adina betg persvas che la midada a { -brand-name-firefox } è simpla?

en-us	Stop companies from following you
rm	Impedescha che las interpresas ta suondian en il web

en-us	Stop ISPs from spying on you
rm	Evitescha che purschiders d'internet ta spiuneschian

en-us	Storage panel
rm	Panela da memoria

en-us	Stories
rm	Istorgias

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
rm	Istorgias che mussan co nossa glieud e noss products fan dal mund in meglier lieu.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
rm	Metta si tes egliers VR e fa il pass en il web immersiv cun il { -brand-name-firefox-browser } per la realitad virtuala.

en-us	Stream, game, shop and explore the web at blazing-fast speeds. With unlimited data and no bandwidth-restrictions, { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t get in your way.
rm	Streamescha, gioga games, fa cumpras ed explorescha il web cun sveltezza maximala. Cun datas illimitadas senza limitaziun da la sveltezza na ta stat { -brand-name-mozilla-vpn } betg enta pes.

en-us	Stream, share and play
rm	Stream, cundivisiun e gieus

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
rm	Streamescha videos, gioga games, fa cumpras e navighescha sco ina frizza. { -brand-name-mozilla-vpn } na vegn ni a limitar tes volumen da datas ni a ralentar tes smartphone.

en-us	Stream videos, play games, shop and browse at lightning-fast speeds. { -brand-name-mozilla-vpn } won’t cap your bandwidth or slow down your smartphone.
rm	Streamescha videos, gioga games, fa cumpras e navighescha sco ina frizza. { -brand-name-mozilla-vpn } na vegn ni a limitar tes volumen da datas ni a ralentar tes smartphone.

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
rm	<strong>2000</strong> visitaders (betg emploiads) beneventads mintga onn

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
rm	mintga onn <strong>500</strong> participants a la seria da preschentaziuns

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
rm	<strong>800</strong> buttiglias da café fraid consumadas per onn.