en-us	tab
quy	qichipha, qichipa,qawana, kichana     \u0020

en-us	table
quy	Runkupata    \u0020

en-us	Tables
quy	Taqrukuna \u0020

en-us	tab list
quy	Qichipakunaq qatiqatisutin   \u0020

en-us	tab list
quy	Qichipakunaq qatiqatisutin    \u0020

en-us	tbl
quy	tbl nisqa  \u0020

en-us	tbl
quy	tbl nisqa \u0020

en-us	TCP
quy	TCP

en-us	TCP
quy	TCP

en-us	Telemetry Data
quy	Telemetry nisqapa imanisqakuna

en-us	telephone
quy	waqyana, qayana , chililili  \u0020

en-us	term
quy	Imaninan  \u0020

en-us	term
quy	Imaninan  \u0020

en-us	text area
quy	pataraq imakaqnin \u0020

en-us	text container
quy	Taqipatara   \u0020

en-us	text container
quy	Taqipatara    \u0020

en-us	Text copied to clipboard
quy	Qillqasqa patara qupaallchapanaman  tiqasqa

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
quy	Cache API (AppCache) kayqa manañan chachkikunñachu  hamuq pachapiqa wikapasqan kanqa .Ama hina kaychu ServiceWorker nisqata churay qichusqa yanapakuypaq .

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
quy	decodeAudioData nisqaman  bufernisqa qusqapiqa kansi mana riqsisqa imakaqtawqakuna.\u0020

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
quy	decodeAudioData nisqaman bufernisqa qusqas mana imapaqkaq tawqas mana atikunchu allin chayayman tawqachakuyta.\u0020

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
quy	\u0020decodeAudioData nisqaman bufernisqawan   qusqas  mana ima uyariyniyuq kashkan.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
quy	Components nisqaqa manañan chaskikunchu .kayqa  utqaymanikuyurichisqan kanqa. \u0020

en-us	The following logins match your search:
quy	Machkasqaykiwan niraqpuran kachkan qatipay qallariykunaqa

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
quy	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. nisqa

en-us	The integrity of the update could not be verified
quy	Kunanchakuypa  lliw  allinkaynintan mana  qawakuyta  atikunchu\u0020

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
quy	Mana imakaq imanruwana mozGetAsFile nisqa mana chaskisqa kachkan hinaspan utqayman wakapasqa kanqa  toBlob. nisqata imakaq rantinpi churay.\u0020

en-us	The scope URL is invalid.
quy	URL nisqa mana imapaq kaqmi.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
quy	URL nisqaqa kanan kikin kaskasqarapimantapachan .

en-us	The start URL is invalid.
quy	URL qallariy nisqa mana imapaqkaqmi.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
quy	URL qallariy nisqa hawakaqpin kachkan, chay raykun kayqa mana imapaqkaq.

en-us	The start URL must be same origin as document.
quy	URL nisqaqa kanan kikin kaskasqarapimantapachan .

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
quy	Kunanchanaqa manaraqmi atikunchu hapichikuyninpi ( pantaymi karun hapichisqa ruwaypi)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
quy	Kunanchaymi mana hapichinapaq hinachu . %S nisqapi Qaway mana huq rapikuna  kunankuna kasqanta, chaymanta kaqmanta haykuy %S nisqaman  kutipanaykipaq

en-us	The Update was successfully installed
quy	Kunanchasqaqa  allin hapichisqan kachkan

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
quy	The video on this page can't be played. Your system may not have the required video codecs for: %S\u0020

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
quy	Kay churaq siqinchasqapiqa manan  churasqaraqchu pantaykuna qawarichinanpaq.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
quy	Kaypiqa manan siqinchasqachu pantaykuna qawachinanpaqqa. aswanmi waykapayninta ninan <code> breakpad.reportURL</code> nisqapi

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
quy	Kayqa qatiqatisuti qatiqatirapikunapi “about”nisqata allinkayniykipaq allchaspa <br/>nisqapin wakinkaqkunan pantayman apasunkiman .huqkunataq kanman qawarichisunallaykipaq <br/> nisqapi hinaspan wakintaqa mana qawariqpas tukuspan  ichaqa kanku tapurikunallapaq.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
quy	Kayqa yachapakuypi qispisqallan. mana kuraqpa qawariyninwanqa manan haykukunanchu.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
quy	Kay qatiqatirapipiqa  chanin willakuykunan kan sasachakuypi yanapasunaykipaq .hinakaq tapukuykunapaq kutichiyninta munaspaqa { -brand-short-name }nisqamanta  haykuy ñuqaykupa <a data-l10n-name="support-link">nisqaman yanapaq llikachasqa ukuman </a>nisqapi.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
quy	Kay qatiqatirapin mañakusunki  hinakaqmininaykita lluqsinaykipaq-Lliw haykuchisqayki imanisqaykikunan chinkanman .

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
quy	Kay qatiqatirapiqa qawarichinmi kallpapakusqanta,  hardware nisqa ruwayta hinaspa uqarisqa kikinchayninta Telemetry.nisqawan.kay willakuyqa { $telemetryServerOwner } nisqamanmi apachikunan { -brand-full-name }.nisqa aswan allin kananpaq.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
quy	Kay pluging nisqan Mozilla nisqawan kikinchaspa hapichisqañakan  imaninaqkunawan tawqapakunanpaq WebRTC nisqapi hinaspa waqyakuykuna chachkinanpaq WebRTC  nisqawan  chupanchananpaq codec de video H.264. Visita http://www.openh264.org/ nisqa  qawananpaq chaymanta  kikin ñawinman hinaspa aswanta allipachiynin yachapapaq ima.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
quy	Kay pluging nisqan Mozilla nisqawan kikinchaspa hapichisqañakan  imaninaqkunawan tawqapakunanpaq WebRTC nisqapi hinaspa waqyakuykuna chachkinanpaq WebRTC  nisqawan  chupanchananpaq codec de video H.264. Visita http://www.openh264.org/ nisqa  qawananpaq chaymanta  kikin ñawinman hinaspa aswanta allipachiynin yachapapaq ima.

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
quy	Kayqa lliw kasqantan chinkachinqa hinaspaqa manan atikunqañachu

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
quy	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	Toggle
quy	Huñunay

en-us	toggle button
quy	Tiqrapaypa ñitinan   \u0020

en-us	toggle button
quy	Tiqrapaypa ñitinan   \u0020

en-us	toolbar
quy	Taqi allchanapaq    \u0020

en-us	toolbar
quy	Taqi allchanapaq     \u0020

en-us	top
quy	wichayman \u0020

en-us	top
quy	wichay \u0020

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
quy	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows nisqa\u0020

en-us	touch input enabled
quy	Tupaykunaq haykunanpa  kichasqa

en-us	tree table
quy	Sachapa runkupatan   \u0020

en-us	tree table
quy	Sachapa runkupatan  \u0020

en-us	Troubleshooting Information
quy	Willakuy sasachakuykuna allipachinapaq

en-us	true
quy	true

en-us	Try Safe Mode
quy	Qaqakaqta tantiyaspa

en-us	txtarea
quy	areatxt nisqa \u0020

en-us	U
quy	U nisqa kunkawaki

en-us	U
quy	U nisqa hanllalli

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
quy	<input pattern='%S'> nisqapiqa manan kaqmantaqa qawapakunmanchu regexpl  nisqan manapuni allinchu %S nisqapi.

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
quy	%S nisqatas  manapuni kaqkaqmanta qawachiytaqa  atikunchu  nsIWritablePropertyBag2. nisqapis huntapasqa qawanas mana imakaqkunawan huntachisqachu .\u0020

en-us	unavailable
quy	manakaq \u0020

en-us	unchecked
quy	mana aqllasqa \u0020

en-us	under
quy	ura \u0020

en-us	underscript
quy	pisiqilqay \u0020

en-us	Unknown status
quy	Manariqsisqa kasqan

en-us	unselected
quy	mana aqllasqa \u0020

en-us	Update
quy	Kunanchay

en-us	Update
quy	Kunanchay

en-us	Update
quy	Kunanchana

en-us	Update Available
quy	Qallariy kunanchana kichasqa

en-us	Update Channel
quy	Qawanapatapa kunanchanankuna

en-us	Update History
quy	Kawsaykunapa kunanchayninkuna.

en-us	Update Password
quy	Kunanchay payllapa nisqata

en-us	Update %S
quy	%S nisqa kunanchay

en-us	Update saved password for %S?
quy	\u0020%S? nisqapaq  payllapa allchasqata kunanchawaqchu?

en-us	Update saved password for this login?
quy	Kunanchay payllapa kasqanta kay llikakichaqpaq allchasqata

en-us	Update server not found (check your internet connection)
quy	Manan tarikunchu kunanchanakunapa haywaqnin ( chupanchasqaykita qawariy kaqmanta llikachasqaman)

en-us	Update XML file malformed (200)
quy	\u0020XML nisqa taqiqa mana allin kunanchasqan ( iskay pachaq) nisqapi

en-us	Update XML file not found (404)
quy	XML (tawa pachaq tawayuq) nisqapin mana tarikunchu taqi kunanchaykuna

en-us	updiagarrow
quy	updiagarrow nisqa \u0020

en-us	up diagonal arrow
quy	tiqranpa wichayman siqi \u0020

en-us	up diagonal strike
quy	siqllu wichayman  \u0020

en-us	updiagstrike
quy	updiagstrike nisqa \u0020

en-us	URL
quy	tiyanan, maypikanan,  \u0020

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
quy	Kaqninta churanki chayqa nodeValue nisqaqa mana imapaqmi .value nisqata rantinpi churay. \u0020

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
quy	Kaqninta churanki chayqa textContext nisqaqa kaqninkunapin mana imapaqmi.value nisqata aswan rantinta churay.\u0020

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
quy	captureEvents() nisqa euwaymi mana imapaq .Kikinpaykita kunanchanaykipaqqa addEventListener()nisqa  DOM 2.kaymanta ruway aswanta munaspaykiqa haykuy http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener nisqaman.

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
quy	createAttribute() nisqapi kaskasqarapita churanki chayqa mana imapaqmi. huntapaqta churay setAttribute() nisqa rantinpi.  \u0020

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
quy	createAttributeNS()nisqata churanki chayqa mana imapaqmi.huntapasqata setAttributeNS()nisqa rantinpi  \u0020

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
quy	document.load nisqaqa manapunin chaskikuñachu  huq wasituqukunamanta kaskasqarapikuna hamuqkunataqa ichaqa may wasituqu nisqapi kaskasqarapi ruwakuran  chayllan waqyakunan load  nisqata chay kaskasqarapipi .XMLHttpRequest nisqata aswan churay rantinpi.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
quy	load() nisqa kaskasqaraphi ruwayqa mana imapaqmi .DOM XMLHttpRequest. nisqata kikinpayki kunanchanaykipaqqa churay,https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest nisqapi aswan yanapakuy tarinaykipaq haykuy.

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
quy	\u0020code de DOMException nisqas manaña imapaqpas kanñachu chaysi name nisqata eantinpi churanayki.\u0020

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
quy	\u0020enablePrivilege nisqata churanki chayqa mana imapaqmi .aswan churay kikinpa imakaqta ruwakunanpaq ( qawarichiy huk taripachinata ) paypa rantinta churay.\u0020

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
quy	getAttributeNode() nisqata churanki chayqa mana imapaqmi .getAttribute() nisqata aswan   rantinpi churay. \u0020

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
quy	getAttributeNode() nisqata churanki chayqa mana imapaqmi getAttributeNS() nisqata aswan rantinpi churay.  \u0020

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
quy	getPreventDefault() nisqan mana kaskisqa kachkan .defaultPrevented nisqata churay rantinpi.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
quy	getUserData() utaq setUserData() nisqakuna mana chaskisqa kachkan. WeakMap o element.dataset nisqata churay rantinpi.\u0020

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
quy	\u0020Mutation nisq qawanapatakunaqa manañan chaskikunmanñachu MutationObserver.nisqataña rantinpi churay.\u0020

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
quy	releaseEvents() es obsoleto. nisqa ruwayqa mana imapaqmi.kikinpaykita kunanchanaykipaqqa removeEventListener() de DOM 2.nisqata ruway  aswanta munaspaykiqa haykuyhttp://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener nisqaman.

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
quy	\u0020removeAttributeNode() nisqata churanki chayqa mana imapaqmi . removeAttribute()nisqata aswan rantinpi churay.\u0020

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
quy	setAttributeNode() nisqata churanki chayqa mana imapaqmi kanqa .setAttribute() nisqata aswan rantinpi churay.\u0020

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
quy	setAttributeNodeNS() nisqata churanki chayqa  mana imapaqmi. setAttributeNS()nisqata aswan rantinpi churay.\u0020

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
quy	setVelocity en el PannerNode y AudioListener, nisqapa ruwayqa speedOfSound y dopplerFactor nisqapipas  chay AudioListener nisqapin mana imapaq kaykunataqmi wikapachikunqaku  aswan yanapakuypaq https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features kayman haykuy.

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
quy	window.showModalDialog() nisqa ruwayqa mana imapaqmi .window.open() nisqawan rantinpi ruway .visita https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open nisqaman haykuy aswan yanapakuypaq .

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
quy	Type de XMLHttpRequest nisqa kaqnintas kutichin  chaysi manaña chaskinñachu  tupanasqa muyuriqnin wasituqupi.\u0020

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
quy	withCredentials de XMLHttpRequest  nisqapi kaqnintas manaña chaskinmanchu tupanasqa wasituqu muyuriqninpi.  \u0020

en-us	Use Password Manager to remember this password.
quy	Paykllapa haywaqkunatan  churay  chay payllapa kasqanta yuyanaykipaq

en-us	Use Password Manager to remember this value.
quy	Payllapa haywaqkunatan churaq  atipayta yuyanaykipaq.

en-us	User Agent
quy	Llankaq haykuq

en-us	user.js Preferences
quy	user.js nisqapi imamunaykuna

en-us	Username
quy	Haykuq suti\u0020

en-us	User Name:
quy	Haykuqpasutin

en-us	User Namespaces
quy	Haykuqpasutin

en-us	User Namespaces for privileged processes
quy	Haykuqpasutin qatiqati payllapaqkuna

en-us	Value
quy	Manamanchaq, chaninchasqa, chanin.

en-us	Value
quy	Manamanchaq, chaninchasqa, chanin.

en-us	Vendor ID
quy	ID nisqapa qatuq

en-us	Verify Integrity
quy	Allinkay chiqanchana

en-us	Version
quy	Imaninan

en-us	Version
quy	Imaninan

en-us	Version
quy	Imaninan

en-us	Version in use
quy	Ruwasqanpi ima ninan

en-us	vertical strike
quy	qichqanpa siqllu \u0020

en-us	visited
quy	watukusqa\u0020

en-us	vstrike
quy	vstrike nisqa \u0020

en-us	Warning: Low memory
quy	Yanqataq: pisi yuyaychayuqmi kashkan \u0020

en-us	Warning: Unresponsive plugin
quy	Yanqataq Plugin nisqan mana kutichiyta atinchu.\u0020

en-us	Warning: Unresponsive script
quy	Script nisqa willakuy :mana kutichisqa \u0020

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
quy	Qatiqatiruwaykuna WebRTC con el prefijo "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) nisqapi manan chaskisqachu kanku.\u0020

en-us	WebSockets
quy	Llikachasqakuna

en-us	WebSockets
quy	Llikachasqakuna

en-us	wheel input enabled
quy	Hukuchaq kuyuyninpa haykunan kichasqa

en-us	white space
quy	Illaq   \u0020

en-us	white space
quy	Illaq  \u0020

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
quy	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc nisqa

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
quy	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc nisqa

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
quy	Will-change nisqa yuyaychaymi nichu mana aypay .imakaqpa tukuyninqa kaskasqarapipa panpachakuy miraynin%1$S (%2$S píxeles) nisqapi  will-change nisqaq wasapay miraynin rikuriyninkunaqa manan qawarikunqañachu.

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
quy	window._ nisqa mana imapaq  window.content nisqata churay rantinpi

en-us	with 1 column;with #1 columns
quy	Huk chawchunwan ;#1 nisqapa chawchunkunawan   \u0020

en-us	Workarounds
quy	Workarounds nisqa

en-us	Would you like %S to remember this login?
quy	%S nisqa munawaqchu kay qallariy llankayta  yuyachisunaykita.

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
quy	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? nisqa

en-us	Would you like to remember the password on %S?
quy	%S nisqapaq munawaqchu chay payllapa nisqata allchayta?

en-us	Would you like to update the saved password?
quy	Kunanchayta munawaqchu payllapa nisqata?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
quy	Would you like to update the saved password for “%S”? nisqa

en-us	Would you like to update this login?
quy	Kay qallariyta munawaqchu kunanchayta?

en-us	Would you like to update this password?
quy	munawaqchu kay payllapa nisqata kunanchayta?\u0020

en-us	(x)
quy	(x) nisqa \u0020

en-us	(x)
quy	(x) nisqa\u0020

en-us	x-western
quy	x-western

en-us	Yes
quy	ari

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
quy	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. nisqa

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
quy	Kay kunanchaypa taqtapaynintan ñitirunki. Munankichu kay kunanchaypi kasqanta chaymanta taqtapayta %S? nisqapi kachkaspa?

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
quy	Imakaq hampara taqiqa huntasqan<a data-l10n-name="user-js-link">nisqa taqichasqawanuser.js</a> kaypiqa huntapakunmi mana paqariq lmamunasqaykiwan { -brand-short-name }.nisqawan.

en-us	-
quy	-

en-us	%1$s finished
quy	%1$s tukusqa

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
quy	%1$s kaqqa juk software kichasqa codigoyuqtaq chanta qhasitaq, Mozillawan chanta wak yanapaqkunawan ima paqarichisqa.

en-us	About
quy	Kaymanta

en-us	About %1$s
quy	Kaymanta %1$s

en-us	About %1$s, help
quy	Kaymanta %1$s, yanapay

en-us	Add
quy	Yapay

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
quy	Yapay chanta kamachiy sapanchasqa sapanmanta junt'achiyta URLs.

en-us	+ Add another search engine
quy	+ Wak mask'aq motorta yapay

en-us	+ Add custom URL
quy	+ sapanchaykunata yapay URL

en-us	Add custom URL
quy	Sapanchaykunata yapay URL

en-us	Add custom URL
quy	Sapanchaykunata yapay URL

en-us	Add search engine
quy	Mask'aq motorta yapay

en-us	Add shortcuts to your home screen
quy	Qallariy pantallaykiman chiqan yaykunata yapay

en-us	Add to Home screen
quy	Qallariy pantallaman yapaykuy

en-us	An installed search engine is already using that name.
quy	Juk chantisqa mask'aq motor chay sutiwan llamk'achkanña.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
quy	Sapanmanta asuy t'aqwiriy. T'aqwiriy. Pichay. Kutikipay.

en-us	Block 3rd-party cookies only
quy	Cookies 3 ñiqi kaqkunallaqpata ch'ataykuy

en-us	Block ad trackers
quy	Publicidadmanta tarichiqkunata ch'ataykuy

en-us	Block analytic trackers
quy	Analiticos tarichiqkunata ch'ataykuy

en-us	Block cookies
quy	Cookies ch'ataykuy

en-us	Block JavaScript
quy	JavaScript ch'ataykuy

en-us	Block other content trackers
quy	Wak tiyapuykunamanta tarichiqkunata ch'ataykuy

en-us	Block social trackers
quy	Social tarichiqkunata ch'ataykuy

en-us	Block trackers
quy	Tarichiqkunata ch'ataykuy

en-us	Block web fonts
quy	Web paqariykunata ch'ataykuy

en-us	Cancel
quy	Tatiy

en-us	Cancel
quy	Tatiy

en-us	Check that search string matches Example format
quy	Qhawaykachay mask'aq wallqaqa kikin kananta ejemplo rikukuywan

en-us	Clear
quy	Pichay

en-us	Clear input
quy	Registrota pichay

en-us	Cookies and Site Data
quy	Cookies chanta Kitimanta Willaykuna

en-us	Data Choices
quy	Willaykunamanta Akllaykuna

en-us	Data Collection & Use
quy	Willaykunamanta tantaynin chanta llamk'aynin ima

en-us	Default
quy	Ajinaña jamuq

en-us	Dismiss
quy	Wich'uy

en-us	Double-check the URL you entered.
quy	Watiqmanta qhawaykuy kay URL qillqasqaykita.

en-us	Download Firefox
quy	Firefox kaqta uraykuchiy

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
quy	Raphikunapi yapasqa kachkanku yaykuyniykita tarinankupaq chanta llamk'ayta rikuchinanpaq, kikin botonesjina qunakunapaq

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
quy	Kawsachiyqa wakin raphikuna mana suyaq llamk'achiy kanankuta ruwachinman

en-us	Enter search engine name
quy	Mask'aq motor sutinta qillqay

en-us	Enter search string
quy	Mask'aq wallqata qillqay

en-us	Erase
quy	Pichay

en-us	Erase and Open
quy	Pichaytaq kichariytaq

en-us	Erase browsing history
quy	Ñawpa yaykusqa t'aqwiriyta pichay

en-us	Erase browsing history
quy	Ñawpa yaykusqa t'aqwiriyta pichay

en-us	Erase browsing history
quy	Ñawpa yaykusqa t'aqwiriyta pichay

en-us	Erase browsing history
quy	Ñawpa yaykusqa t'aqwiriyta pichay

en-us	Example: example.com
quy	Kayjina: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
quy	Kayjina: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
quy	Kayjina: mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
quy	¿Asuy t'aqwiriymanta lluqsinkichu?

en-us	Find an app that can open link
quy	Juk aplicación tariy mayqinchus kay t'inkiyta kichariy atinanpaq

en-us	Find in Page
quy	Kay raphipi tariy

en-us	General
quy	Jatunnin

en-us	Help
quy	Yanapay

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
quy	Web raphikunata pakay ruwaykunata chhalaptiyki

en-us	Insecure Connection
quy	Mana takya t'inkiy

en-us	Installed search engines
quy	Mask'aq motores chantisqa

en-us	Language
quy	Runasimi

en-us	Learn more
quy	Astawan yachay

en-us	Learn more
quy	Astawan yachay

en-us	Loading
quy	Chaqnanachkan

en-us	Make %1$s default browser
quy	Tikray %1$s ajinaña churasqa t'aqwiriqniykipi

en-us	Make privacy a habit
quy	Asuymanta juk sapakuti ruwayta ruway

en-us	May result in missing icons or images
quy	Unanchakunata mana chay rikch'aykunata pisichiy atinman

en-us	More options
quy	Aswan akllaykuna

en-us	Mozilla
quy	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
quy	Mozilla aswan munasqallata tantananpaq kaypachakun qusunankupaq chanta allinchanankupaq %1$s tukuypaq.

en-us	Navigate back
quy	Ñawpa raphiman riy

en-us	Navigate forward
quy	Ñawpaqman riy

en-us	New custom URL added.
quy	Musuq sapanchasqa URL yapasqa.

en-us	New search engine added.
quy	Musuq mask'aq motor yapasqa.

en-us	Next
quy	Qhipan

en-us	No
quy	Mana

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
quy	Ni mayqin aplicaciones kay dispositivoykiqpata kay t'inkiyta kichariy atinchu. Lluqsiy atiwaq kaymanta %1$s mask'anaykipaq kaypi %2$s juk tupakuq aplicacionta.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
quy	Willaykuqkuna sesion kaqta pichay atichisunki kaymanta %1$s juk ñit'iywan. Mana aplicacionta kicharinallaykiñachu tiyan nitaq qhawayta imachus t'aqwiriqpi llamk'akuchkanta.

en-us	Off
quy	Wañuchisqa

en-us	OK
quy	ARI

en-us	OK, got it!
quy	¡Ari, jap'iqasqa!

en-us	On
quy	Jap'ichisqa

en-us	Open
quy	Kichay

en-us	Open
quy	Kichay

en-us	Open in…
quy	Kichariy kaypi…

en-us	Open in %1$s
quy	Kichariy kaypi %1$s

en-us	Open link in another app
quy	T'inkiyta kichariy wak aplicaciónwan

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
quy	Raphikuna aswan utqhayta chaqnanay atinkuman, ichaqa mana suyaq kaqjinata llamk'ay atillankutaq

en-us	Password
quy	Pakasqa willay

en-us	Paste or enter URL
quy	Mach'ay mana chay URL qillqay

en-us	Performance
quy	Llamk'ay thaskiynin

en-us	Powered by %1$s
quy	Kallpachasqa kaywan %1$s

en-us	Power up your privacy
quy	Asuykita kallpachay

en-us	Privacy
quy	Asuy

en-us	Privacy Notice
quy	Asuymanta willay

en-us	Privacy & Security
quy	Asuy chanta Takya

en-us	Private browsing session
quy	Asuy t'aqwiriymanta sesión

en-us	Reload website
quy	Watiqmanta chaqnanay web raphita

en-us	Remove
quy	Raqpay

en-us	Remove
quy	Raqpay

en-us	Remove
quy	Raqpay

en-us	Remove custom URLs
quy	Sapanchasqa URLs raqpay

en-us	Remove search engines
quy	Mask'aq motoresta raqpay

en-us	Report Site Issue
quy	Kitiqpata Ch'ampanta Willay

en-us	Request desktop site
quy	Escritoriomanta kitita mañay

en-us	Restore default search engines
quy	Ajinaña jamuq mask'aq motoresta jamuyninman kutichiy

en-us	Return to previous app
quy	Ñawpa aplicacionman kutiy

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
quy	Aswan munasqa kitikunaykita watiqmanta watukuy kaypi %1$s utqhaytapacha. Akllay \"Qallariy pantallaman yapay\" kay %1$s menu kaqpi.

en-us	Save
quy	Jallich'ay

en-us	Save
quy	Jallich'ay

en-us	Search
quy	Mask'ay

en-us	Search engine name
quy	Mask'aq motorpata sutin

en-us	Search for %1$s
quy	Mask'ay kaypaq %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
quy	¿Jukjinatachu mask'achkanki? Wak ajinaña jamuq mask'aq motorta akllay configuracionpi.

en-us	Search or enter address
quy	Mask'ay mana chay dirección ñisqaman yaykuy

en-us	Search Privately
quy	Asuy mask'ay

en-us	Search string to use
quy	Mayqin mask'aq wallqawanchus llamk'akunqa

en-us	Secure connection
quy	Takya t'inkiy

en-us	Secure Connection
quy	Takya t'inkiy

en-us	Send usage data
quy	Llamk'akusqamanta willaykunata kachay

en-us	Server not found
quy	Mana jaywaqta tarikunchu

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
quy	Churaykuy kayta %1$s ajinaña jamuq t'aqwiriqjinata chanta asuy t'aqwiriy allin jamuyninta qhawaykachay ima kay web raphikunata kicharispa wak aplicacionesmantapacha.

en-us	Set default, autocomplete
quy	Akllasqañajinata churay, sapanmanta junt'achiy

en-us	Settings
quy	Allinchaykuna

en-us	Share…
quy	Qunakuy…

en-us	Share via
quy	Via ñisqata qunakuy

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
quy	Chiqan yaykuna kicharikunqa kay wañuchisqa tarichiq jark'akuywan

en-us	Site Security
quy	Kitimanta takya

en-us	Skip
quy	Phinkiy

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
quy	Wakin willaykuna, manapis qam paykunaman yaykuykuqtiykipis, yaykusqaykita kay web raphikunaman tarinku

en-us	Stealth
quy	Mana rikukuq

en-us	Stop loading website
quy	Kay raphiqpata chaqnanayninta sayay

en-us	Switching Apps
quy	Apps kaqkunata tikraychaspa

en-us	System default
quy	Sistemaqpata ajinaña jamuynin

en-us	Tabs open: %1$s
quy	Tikllakuna kichasqa: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
quy	Qhipan ñiqiman kay asuy t'aqwiriyta apay. Willaykunata chanta wak tiyapuykunata ima ch'ataykuy mayqinkunachus tarisuy atinkuman kitinninta chanta raphikunaqpata chaqnanayninta jayrayan ima.

en-us	Trackers blocked
quy	Mask'achiqkuna ch'atasqa

en-us	Tracking, cookies, data choices
quy	Tarichiqkunamanta, cookies kaqkunamanta, willaykunamanta ima akllaykuna

en-us	Tracking Protection
quy	Tarichiqkunamanta jark'ana

en-us	URL already exists
quy	Kay URL kanña

en-us	URL Autocomplete
quy	URL sapanmanta junt'achiy

en-us	URL copied
quy	URL kikinchasqa

en-us	URL to add
quy	URL yapanapaq

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
quy	Kaywan llamk'akun ruwaykunaykita tantanapaq, qhawaykachanapaq chanta tupunapaq ima, kikinta imaynatachus jukta akllaptiyki mana chay raphinta suchuptiykijina

en-us	Username
quy	Yaykuq suti

en-us	Verified by: %1$s
quy	Qhawaychasqa kaywan: %1$s

en-us	Web Content
quy	Web kaqmanta Tiyapuynin

en-us	Website loaded
quy	Web raphi chaqnanasqa

en-us	What’s New
quy	Musuq imakuna

en-us	Yes
quy	Ari

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
quy	Lluqsiy atiwaq kaymanta %1$s kay t'inkiyta kaypi %2$s kichanaykipaq.

en-us	Your browsing history has been erased.
quy	Ñawpa yaykusqa t'aqwiriyniyki picharpakun.

en-us	Your Rights
quy	Derechosniyki

en-us	Your Rights
quy	Derechosniyki

en-us	Your search, your way
quy	Mask'ayniyki, munasqaykimanjina

en-us	Authentication required
quy	Juk autenticaciónta munakun

en-us	Autocomplete
quy	Sapanmanta junt'achiy

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
quy	Sapanmanta asuy t'aqwiriy. T'aqwiriy. Pichay. Kutikipay.

en-us	Cancel
quy	Tatiy

en-us	Copy image address
quy	Rikch'aypata direccioninta kikinchay

en-us	Copy link address
quy	T'inkiypata direccioninta kikinchay

en-us	Custom URLs
quy	URLs kaqkunata sapanchaykuy

en-us	Custom URLs
quy	URLs kaqkunata sapanchaykuy

en-us	Default URL List
quy	Ajinaña jamuq URL Rikurpu

en-us	Download
quy	Uraykuchiy

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
quy	Uraykuchisqa kipukuna <b>mana raqpasqachu kanqanku </b> sichus ñawpa yaykusqaykita %1$s kaymanta pichanki chay.

en-us	Download File
quy	Kiputa uraykuchiy

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
quy	Raphikunapi yapasqa kachkanku yaykuyniykita tarinankupaq chanta llamk'ayta rikuchinanpaq, kikin botonesjina qunakunapaq

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
quy	Kawsachiy kay %1$s sapanmanta junt'achinanpaq kay direcciones siqipi aswan 450 munasqa URLs kaqkunawan.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
quy	Kawsachiyqa wakin raphikuna mana suyaq llamk'achiy kanankuta ruwachinman

en-us	Hide webpages when switching apps
quy	Web raphikunata pakay ruwaykunata chhalaptiyki

en-us	Oops
quy	Uy

en-us	Open link in new tab
quy	T'inkiyta kichariy juk musuq tikllapi

en-us	Password
quy	Pakasqa willay

en-us	Problem loading page
quy	Ch'ampa raphita chaqnanaspa

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
quy	Aswan munasqa kitikunaykita watiqmanta watukuy kaypi %1$s utqhaytapacha. Akllay "Qallariy pantallaman yapay" kay %1$s menu kaqpi.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
quy	Jallich'asqa chanta qunakusqa rikch'aykuna <b>mana raqpasqachu kanqanku</b> sichus ñawpa yaykusqaykita %1$s kaymanta pichanki chay.

en-us	Save image
quy	Rikch'ayta jallich'ay

en-us	Secure connection failed
quy	Takya t'inkiypi pantay

en-us	Share image
quy	Rikch'ayta qunakuy

en-us	Share link
quy	T'inkiyta qunakuy

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
quy	Wakin willaykuna, manapis qam paykunaman yaykuykuqtiykipis, yaykusqaykita kay web raphikunaman tarinku

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
quy	Qhipan ñiqiman kay asuy t'aqwiriyta apay. Willaykunata chanta wak tiyapuykunata ima ch'ataykuy mayqinkunachus tarisuy atinkuman kitinninta chanta raphikunaqpata chaqnanayninta jayrayan ima.

en-us	The address isn’t valid
quy	Kay dirección mana allinchu

en-us	The address wasn’t understood
quy	Kay direccion mana jap'iqakunchu

en-us	The connection timed out
quy	T'inkiy tukukunña

en-us	The page isn’t redirecting properly
quy	Kay raphi mana allintachu redireccionachkan

en-us	Try Again
quy	Watiqmanta ruway

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
quy	<ul>                  <li>Qhawaykachay sichus dirección mana ni juk pantayniyku kayjina                      <strong>ww</strong>.example.com kayjinamanta                      <strong>www</strong>.example.com</li>                  <li>Sichus ni juk raphita chaqnanay atinkichu chay, dispositivoykiqpata willaykuna t'inkiyninta qhawaykachay mana chay Wi-Fi kaqmanta.</li>              </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
quy	<ul>         <li>Puede que el sitio esté ocupado o no esté disponible temporalmente. Vuelve a intentarlo en unos minutos.</li>         <li>Si no puedes cargar ninguna página, comprueba la conexión de datos o Wi-Fi de tu dispositivo.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
quy	<ul>      <li>Ichapis juk pantay kanman kay yaywaq configuracionwan mana chay ichapis juk runa yaywaqta tantiyay munachkan.</li>      <li>Sichus ñawpaqta mana ch'ampakunayuq kay yaywaqman t'inkikurqankiña chay, ichapis pantayqa kunanpachalla kanman chanta watiqmanta ruway atiwaq.</li></ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
quy	<ul>      <li>Wakin kuti, ch'ampaqa rikhurin wañuchiyrayku mana chay mana ari ñiqtiyki kay cookies llamk'ayta.</li></ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
quy	<ul>      <li>Web direccionesqa mana ajinachu qillqakuy yachanku <strong></strong></li>      <li>Sumaqta qhawaychakuy kay wiksu siqikunawan llamk'ayta (i.e. <strong>/</strong>).</li></ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
quy	<ul>      <li>Ichapis wak software ñisqata chantinayki tiyan kay direccionta kicharinaykipaq.</li></ul>

en-us	Unable to connect
quy	Mana t'inkikuyta atikunchu

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
quy	Kaywan llamk'akun ruwaykunaykita tantanapaq, qhawaykachanapaq chanta tupunapaq ima, kikinta imaynatachus jukta akllaptiyki mana chay raphinta suchuptiykijina

en-us	Username
quy	Yaykuq suti

en-us	We can’t load this page for some reason.
quy	Imaraykuchus mana kay raphita chaqnanay atirqaykuchu.

en-us	What's New
quy	Musuq imakuna

en-us	abnormality
quy	abnormalidad nisqa

en-us	aggregate
quy	huñusqa

en-us	contribute
quy	quy

en-us	contribute
quy	quy

en-us	corrupt
quy	waqlliq

en-us	corrupt
quy	waqlliq