en-us	Translate this tab automatically as you browse
pt-pt	Traduza este separador automaticamente à medida que navega

en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
pt-pt	Traduza sites no seu navegador sem utilizar a nuvem.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
pt-pt	Traduzir com $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
pt-pt	Tradução completada

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
pt-pt	Tradução ativada. Palavras traduzidas por segundo: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
pt-pt	Tradução em progresso…

en-us	Translation preferences
pt-pt	Preferências da tradução

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
pt-pt	Desligar a tradução automática à medida que navega neste separador

en-us	Typing…
pt-pt	A escrever…

en-us	We could not find the translation engine to download.
pt-pt	Não conseguimos encontrar o motor de traduções para transferir.

en-us	We found an error loading the translation engine.
pt-pt	Encontrámos um erro ao carregar o motor de traduções.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
pt-pt	Encontrámos erros de soma de verificação ao transferir o motor de traduções.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
pt-pt	Não encontramos dados ao transferir o motor de traduções.

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is already downloaded and ready for you to use!
pt-pt	Atualização gratuita: um Firefox novo e mais rápido foi transferido e está pronto para si!

en-us	Free upgrade: a new, faster Firefox is ready for you to use!
pt-pt	Atualização gratuita: um Firefox novo e mais rápido está pronto para si!

en-us	Get the new version
pt-pt	Obter a nova versão

en-us	i
pt-pt	e

en-us	Start using it right now!
pt-pt	Começar já a utilizar!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which can put your computer and information at risk. A new, secure Firefox is ready for you to use for free!
pt-pt	A sua versão do Firefox está desatualizada, o que pode colocar o seu computador e informação em risco. Um Firefox novo e seguro está pronto para si, gratuitamente!

en-us	Your version of Firefox is out of date, which makes it run slower. But don't worry; a new, faster Firefox is ready for you to use!
pt-pt	A sua versão do Firefox está desatualizada, o que torna o seu navegador mais lento. Mas não se preocupe; um Firefox novo e mais rápido está pronto para si!

en-us	1.0
pt-pt	1.0

en-us	1.0
pt-pt	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
pt-pt	O %1$@ pretende abrir %2$@

en-us	3.10
pt-pt	3.10

en-us	3.10
pt-pt	3.10

en-us	4.0
pt-pt	4.0

en-us	About
pt-pt	Acerca

en-us	About %@
pt-pt	Acerca do %@

en-us	Add
pt-pt	Adicionar

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
pt-pt	Adicione e gira URLs personalizados de conclusão automática.

en-us	+ Add Another Search Engine
pt-pt	+ Adicionar outro motor de pesquisa

en-us	Add Another Search Engine
pt-pt	Adicionar outro motor de pesquisa

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pt-pt	Adicione um atalho do %@ ao seu ecrã inicial. Depois de adicionar o widget, faça um toque longo para o editar e selecione um atalho diferente.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pt-pt	Adicione um atalho do %@ ao seu ecrã inicial. Depois de adicionar o widget, faça um toque longo para o editar e selecione um atalho diferente.

en-us	Add a %@ Widget
pt-pt	Adicionar um widget %@

en-us	+ Add Custom URL
pt-pt	+ Adicionar URL personalizado

en-us	Add Custom URL
pt-pt	Adicionar URL personalizado

en-us	Add Custom URL
pt-pt	Adicionar URL personalizado

en-us	Added to Shortcuts
pt-pt	Adicionado aos atalhos

en-us	Add link to autocomplete
pt-pt	Adicionar ligação à conclusão automática

en-us	Add Search Engine
pt-pt	Adicionar motor de pesquisa

en-us	Add Siri shortcut
pt-pt	Adicionar atalho na Siri

en-us	Add Siri shortcut
pt-pt	Adicionar atalho na Siri

en-us	Add to Shortcuts
pt-pt	Adicionar aos atalhos

en-us	Add to Siri
pt-pt	Adicionar a Siri

en-us	Ad trackers
pt-pt	Trackers de anúncios

en-us	Advertising
pt-pt	Publicidade

en-us	Analytics
pt-pt	Analítica

en-us	Analytic trackers
pt-pt	Trackers de analítica

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
pt-pt	Ocorreu um erro ao adicionar o passe no Wallet. Por favor, tente novamente mais tarde.

en-us	Apple Handoff is syncing
pt-pt	O Apple Handoff está a sincronizar

en-us	Authenticate to return to %@
pt-pt	Autentique-se para retornar para %@

en-us	Autocomplete
pt-pt	Conclusão automática

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
pt-pt	Bloqueie trackers online automaticamente enquanto navega. Depois toque para apagar as páginas visitadas, pesquisas, cookies e palavras-passe do seu dispositivo.

en-us	Automatic private browsing.
pt-pt	Navegação privada automática.

en-us	Back
pt-pt	Retroceder

en-us	Block ad trackers
pt-pt	Bloquear trackers de anúncios

en-us	Block analytics trackers
pt-pt	Bloquear trackers analíticos

en-us	Block Content Trackers
pt-pt	Bloquear rastreadores em conteúdo

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
pt-pt	Bloquear outros trackers de conteúdo poderá quebrar alguns vídeos e páginas Web.

en-us	Block other content trackers
pt-pt	Bloquear outros trackers de conteúdo

en-us	Block social trackers
pt-pt	Bloquear trackers sociais

en-us	Block trackers for improved privacy
pt-pt	Bloqueie trackers para melhoria de privacidade

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
pt-pt	Bloqueie trackers (ou atualizar definições para permitir trackers)

en-us	Block Web fonts
pt-pt	Bloquear tipos de letra Web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
pt-pt	Bloqueie tipos de letra Web para reduzir o tamanho da página

en-us	Browse. Erase. Repeat.
pt-pt	Navegue. Apague. Repita.

en-us	Browse like no one’s watching.
pt-pt	Navegue como se ninguém estivesse a ver.

en-us	Browsing history cleared
pt-pt	Histórico de navegação apagado

en-us	Browsing history cleared! 🎉
pt-pt	Histórico de navegação eliminado! 🎉

en-us	Call
pt-pt	Chamar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
pt-pt	Escolha se o %@ bloqueia trackers de anúncios, analítica, sociais ou outros.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
pt-pt	Limpe o seu histórico de sessão de navegação inteiro, palavras-passe, cookies a qualquer altura com um simples toque.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
pt-pt	Limpe o seu histórico de sessão de navegação inteiro, palavras-passe, cookies a qualquer altura com um simples toque.

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
pt-pt	Defina as configurações para poder decidir quanto ou quão pouco partilha.

en-us	Connection is not secure
pt-pt	Ligação não segura

en-us	Connection is not secure
pt-pt	A ligação não é segura

en-us	Connection is secure
pt-pt	A ligação é segura

en-us	Connection is secure
pt-pt	A ligação é segura

en-us	Content
pt-pt	Conteúdo

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
pt-pt	Bloqueio de conteúdo e proteção contra a monitorização da Mozilla

en-us	Content trackers
pt-pt	Trackers de conteúdo

en-us	Copy
pt-pt	Copiar

en-us	Copy Address
pt-pt	Copiar endereço

en-us	Copy Address
pt-pt	Copiar endereço

en-us	Copy Image
pt-pt	Copiar imagem

en-us	Copy Link
pt-pt	Copiar ligação

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
pt-pt	Direitos de Autor © 2022 Mozilla. Todos os direitos reservados.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
pt-pt	Crie atalhos para os sites que mais visita:

en-us	CUSTOM URL LIST
pt-pt	LISTA DE URLs PERSONALIZADOS

en-us	Custom URLs
pt-pt	URLs personalizados

en-us	Dark
pt-pt	Escuro

en-us	DEFAULT URL LIST
pt-pt	LISTA DE URLs PREDEFINIDA

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
pt-pt	Desativar apenas para esta sessão de navegação se a página não estiver a comportar-se como esperado.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
pt-pt	Desativar até fechar o %@ ou tocar em APAGAR.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
pt-pt	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
pt-pt	Concluído

en-us	Done
pt-pt	Concluído

en-us	Double-check the URL you entered.
pt-pt	Verifique novamente o URL que introduziu.

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
pt-pt	Incorporados em sites para monitorizar as suas visitas e para mostrar funcionalidades como botões de partilha

en-us	Enable %@
pt-pt	Ativar %@

en-us	Enabled
pt-pt	Ativado

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pt-pt	Ative para ter a conclusão automática do %@ em mais de 450 URLs populares na barra de endereço.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
pt-pt	Ativar para ter o %@ a concluir automaticamente os seus URL favoritos.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
pt-pt	Ativar pode causar algumas páginas a comportarem-se inesperadamente

en-us	Enhanced Tracking Protection
pt-pt	Proteção melhorada contra a monitorização

en-us	Erase
pt-pt	Apagar

en-us	Erase
pt-pt	Apagar

en-us	Erase
pt-pt	Apagar

en-us	ERASE
pt-pt	APAGAR

en-us	Erase and Open
pt-pt	Apagar e abrir

en-us	Erase browsing session
pt-pt	Eliminar a sessão de navegação

en-us	Erase & Open
pt-pt	Apagar e abrir

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
pt-pt	Apague para eliminar cookies bem como o histórico de pesquisa e navegação

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
pt-pt	Apague o seu histórico de navegação, palavras-passe, cookies e evite que anúncios indesejados o(a) sigam com um simples clique!

en-us	Example: example.com
pt-pt	Exemplo: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
pt-pt	Exemplo: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pt-pt	O Face ID pode desbloquear o %@ se o URL já estiver aberto na aplicação

en-us	Failed to Add Pass
pt-pt	Falha ao adicionar o passe

en-us	Fast. Private. No Distractions.
pt-pt	Rápido. Privado. Sem distrações.

en-us	Find in page: %@
pt-pt	Localizar na página: %@

en-us	Find in Page
pt-pt	Localizar na página

en-us	Find in page done
pt-pt	Localizar na página concluído

en-us	Find next in page
pt-pt	Localizar seguinte na página

en-us	Find previous in page
pt-pt	Localizar anterior na página

en-us	Firefox (Private Browsing)
pt-pt	Firefox (Navegação privada)

en-us	FocusIntentExtension
pt-pt	FocusIntentExtension

en-us	Forward
pt-pt	Avançar

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	Get Search Suggestions
pt-pt	Obter sugestões de pesquisa

en-us	Get Started
pt-pt	Começar

en-us	Get the Firefox App
pt-pt	Obter o Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pt-pt	Foram apanhados! Impedimos que este site o/a espiasse. Toque no escudo a qualquer momento para ver o que estamos a bloquear.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pt-pt	Aceda às Definições para gerir as opções específicas de privacidade e segurança.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pt-pt	Vá às Configurações para gerir opções específicas de privacidade e segurança.

en-us	Help
pt-pt	Ajuda

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
pt-pt	MOTORES DE PESQUISA INSTALADOS

en-us	INTEGRATION
pt-pt	INTEGRAÇÃO

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
pt-pt	O %@ é um navegador de privacidade dedicado com proteção contra rastreamento e bloqueio de anúncios.

en-us	%@ is not enabled.
pt-pt	O %@ não está ativado.

en-us	%@ isn’t like other browsers
pt-pt	O %@ não é como os outros navegadores

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
pt-pt	O %@ é produzido pela Mozilla. A nossa missão é fomentar uma Internet aberta e saudável.

en-us	I Understand
pt-pt	Eu compreendo

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pt-pt	Guarde os seus dados para si. O %@ assegura a sua proteção dos rastreadores mais comuns que monitorizam o que faz na Internet.

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more.
pt-pt	Saber mais.

en-us	Learn More
pt-pt	Saber mais

en-us	Licenses
pt-pt	Licenças

en-us	Licenses
pt-pt	Licenças

en-us	Light
pt-pt	Claro

en-us	Link you copied:
pt-pt	Ligação que copiou:

en-us	Link you copied: %@
pt-pt	Ligação que copiou: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
pt-pt	Bloquear %@ quando um site for aberto:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
pt-pt	Toque longo no ecrã inicial até que os ícones comecem a tremer.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
pt-pt	Predefina o %@ para proteger os seus dados com cada ligação que abrir.

en-us	Manage Sites
pt-pt	Gerir sites

en-us	Manual
pt-pt	Manual

en-us	May break some videos and Web pages
pt-pt	Poderá quebrar alguns vídeos e páginas Web

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
pt-pt	O %@ pode instalar e executar estudos de vez em quando.

en-us	More
pt-pt	Mais

en-us	More Settings
pt-pt	Mais definições

en-us	More than just incognito
pt-pt	Mais do que apenas incógnito

en-us	MOZILLA
pt-pt	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
pt-pt	A Mozilla esforça-se para apenas recolher o que precisamos para melhorar o %@ para todos.

en-us	My Sites
pt-pt	Meus sites

en-us	Name to display
pt-pt	Nome a apresentar

en-us	New Custom URL added.
pt-pt	Novo URL personalizado adicionado.

en-us	New Search Engine Added.
pt-pt	Novo motor de pesquisa adicionado.

en-us	New Session
pt-pt	Nova sessão

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No Custom URLs to display
pt-pt	Sem URLs personalizados a apresentar

en-us	No, Thanks
pt-pt	Não, obrigado

en-us	Off
pt-pt	Desativada

en-us	Ok
pt-pt	OK

en-us	OK, Got It!
pt-pt	OK, entendi!

en-us	OK, GOT IT!
pt-pt	OK, ENTENDI!

en-us	On
pt-pt	Ativada

en-us	Open
pt-pt	Abrir

en-us	Open App Store
pt-pt	Abrir App Store

en-us	Open device settings
pt-pt	Abrir definições do dispositivo

en-us	Open Favorite Site
pt-pt	Abrir site favorito

en-us	Open Favorite Site
pt-pt	Abrir site favorito

en-us	Open in %@
pt-pt	Abrir no %@

en-us	Open in %@
pt-pt	Abrir em %@

en-us	Open in Chrome
pt-pt	Abrir no Chrome

en-us	Open in Default Browser
pt-pt	Abrir no navegador pré-definido

en-us	Open in Firefox
pt-pt	Abrir no Firefox

en-us	Open in Safari
pt-pt	Abrir no Safari

en-us	Open Link
pt-pt	Abrir ligação

en-us	Open Maps
pt-pt	Abrir Mapas

en-us	Open Settings
pt-pt	Abrir Definições

en-us	Open Settings App
pt-pt	Abrir aplicação de Definições

en-us	Page Actions
pt-pt	Ações da página

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
pt-pt	Ações da página > Solicitar site de computador

en-us	Paste
pt-pt	Colar

en-us	Paste & Go
pt-pt	Colar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
pt-pt	Cole ou introduza um termo de pesquisa. Se necessário, substitua o termo de pesquisa com: %s.

en-us	Paste or enter URL
pt-pt	Cole ou introduza um URL

en-us	PERFORMANCE
pt-pt	DESEMPENHO

en-us	Power up your privacy
pt-pt	Aumente a sua privacidade

en-us	Power up your privacy
pt-pt	Aumente a sua privacidade

en-us	PRIVACY
pt-pt	PRIVACIDADE

en-us	Privacy Notice
pt-pt	Aviso de privacidade

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pt-pt	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pt-pt	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pt-pt	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pt-pt	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pt-pt	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pt-pt	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pt-pt	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
pt-pt	Proteção conforme o seu critério

en-us	Protections are OFF for this session
pt-pt	As proteções estão desativadas para esta sessão

en-us	Protections are ON for this session
pt-pt	As proteções estão ativadas para esta sessão

en-us	%@ puts you in control.
pt-pt	O %@ coloca-lhe em controlo.

en-us	Quick Actions
pt-pt	Ações rápidas

en-us	Quick Actions
pt-pt	Ações rápidas

en-us	Rate %@
pt-pt	Avaliar o %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
pt-pt	Saber mais sobre esta e outras atualizações para o %@.

en-us	Reload
pt-pt	Recarregar

en-us	Remove from Shortcuts
pt-pt	Remover dos Atalhos

en-us	Remove from Shortcuts
pt-pt	Remover dos Atalhos

en-us	Rename Shortcut
pt-pt	Renomear atalho

en-us	Request Desktop Site
pt-pt	Solicitar site de computador

en-us	Request Desktop Site
pt-pt	Solicitar site de computador

en-us	Request Mobile Site
pt-pt	Solicitar site para dispositivos móveis

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
pt-pt	Regravar ou apagar atalho

en-us	Restore Default Search Engines
pt-pt	Restaurar motores de pesquisa predefinidos

en-us	Safari
pt-pt	Safari

en-us	Safari
pt-pt	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
pt-pt	INTEGRAÇÃO DO SAFARI

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save Image
pt-pt	Guardar imagem

en-us	SEARCH
pt-pt	PESQUISA

en-us	Search and browse right in the app
pt-pt	Pesquise e navegue na aplicação

en-us	Search Engine
pt-pt	Motor de pesquisa

en-us	Search Engine
pt-pt	Motor de pesquisa

en-us	SEARCH ENGINE
pt-pt	MOTOR DE PESQUISA

en-us	Search engine name
pt-pt	Nome do motor de pesquisa

en-us	Search for %@
pt-pt	Pesquisar por %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
pt-pt	Procurar por %@. Depois, escolha um widget.

en-us	Search in %@
pt-pt	Pesquisar %@

en-us	Search in %@
pt-pt	Pesquisar %@

en-us	Search in %@
pt-pt	Pesquisar em %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
pt-pt	À procura de algo diferente? Escolha um motor de pesquisa diferente.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
pt-pt	À procura de algo diferente? Escolha um motor de pesquisa diferente.

en-us	Search or enter address
pt-pt	Pesquisar ou digitar um endereço

en-us	Search string to use
pt-pt	Termo de pesquisa a utilizar

en-us	SECURITY
pt-pt	SEGURANÇA

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
pt-pt	Selecione Adicionar aos atalhos no menu do %@

en-us	Select Location Bar
pt-pt	Selecionar barra de localização

en-us	Select Safari, then select Extensions
pt-pt	Selecione Safari e, depois, selecione Extensões

en-us	Send anonymous usage data
pt-pt	Enviar dados de utilização anónimos

en-us	Send usage data
pt-pt	Enviar dados de utilização

en-us	Set as Default Browser
pt-pt	Definir como navegador predefinido

en-us	Set as Default Browser
pt-pt	Definir como navegador predefinido

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
pt-pt	Definir para que as ligações de sites, e-mails e mensagens sejam abertas automaticamente no %@.

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Share
pt-pt	Partilhar

en-us	Share
pt-pt	Partilhar

en-us	Share Link
pt-pt	Partilhar ligação

en-us	Share Page With...
pt-pt	Partilhar página com…

en-us	Shortcut name
pt-pt	Nome do atalho

en-us	Shortcut removed
pt-pt	Atalho removido

en-us	Show home screen tips
pt-pt	Mostrar dicas de ecrã inicial

en-us	Show Me How
pt-pt	Mostrar-me como

en-us	Show Search Suggestions?
pt-pt	Mostrar sugestões de pesquisa?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
pt-pt	“Siri, elimina a minha sessão do %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
pt-pt	“Siri, abre o meu site favorito.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
pt-pt	ATALHOS DE SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
pt-pt	Falta conteúdo ou o site está a ter um comportamento estranho?

en-us	Skip
pt-pt	Ignorar

en-us	Skip
pt-pt	Saltar

en-us	Skip
pt-pt	Ignorar

en-us	Social
pt-pt	Social

en-us	Social trackers
pt-pt	Trackers sociais

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pt-pt	Alguns anúncios monitorizam as visitas a sites, mesmo que não clique nos anúncios

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
pt-pt	Inicie uma pesquisa privada em %@ com o seu motor de pesquisa predefinido.

en-us	Start browsing
pt-pt	Começar a navegar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
pt-pt	Comece a sua sessão de navegação privada e bloquearemos rastreadores e outras coisas más à medida que navega.

en-us	Stop
pt-pt	Parar

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pt-pt	%@ impediu este site o(a) espionasse. Toque no escudo para obter informações sobre o que bloqueamos.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pt-pt	O %@ impediu que fosse espiado/a por este site. Toque no escudo para obter informações sobre o que bloqueámos.

en-us	Studies
pt-pt	Estudos

en-us	System Theme
pt-pt	Tema do sistema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pt-pt	Leve a navegação privada ao próximo nível. Bloqueie anúncios e outro conteúdo que pode monitorizá-lo(a) através de sites e tornar o carregamento de páginas lento.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pt-pt	Leve a navegação privada ao próximo nível. Bloqueie anúncios e outro conteúdo que pode monitorizá-lo(a) através de sites e tornar o carregamento de páginas lento.

en-us	Take your private browsing to the next level.
pt-pt	Leve a sua navegação privada ao próximo nível.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
pt-pt	Toque aqui para mandar tudo para o lixo — histórico, cookies, tudo — e recomeçar num novo separador.

en-us	Tap on the plus icon.
pt-pt	Toque no ícone de adição.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
pt-pt	Toque no Safari, depois selecione Bloqueadores de Conteúdo

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
pt-pt	Toque no lixo a qualquer momento para remover todos os vestígios da sua sessão atual.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
pt-pt	Isso não funcionou. Tente substituir o termo de pesquisa com isto: %s.

en-us	Theme
pt-pt	Tema

en-us	Theme Picker
pt-pt	Seletor do tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
pt-pt	Estas configurações padrão oferecem uma proteção forte. Mas é fácil ajustar as configurações para cumprir com as suas necessidades específicas.

en-us	This lets you save and upload photos.
pt-pt	Isto deixa-lhe guardar e carregar fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
pt-pt	Isto deixa-lhe guardar e carregar fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
pt-pt	Isto deixa-lhe guardar e carregar fotos.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
pt-pt	Isto permite-lhe guardar a imagem para o seu Rolo da câmara

en-us	This lets you take and upload photos.
pt-pt	Isto deixa-lhe tirar e carregar fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
pt-pt	Isto deixa-lhe tirar e carregar fotos.

en-us	This lets you take and upload videos.
pt-pt	Isto deixa-lhe tirar e carregar vídeos.

en-us	This lets you take and upload videos.
pt-pt	Isto deixa-lhe tirar e carregar vídeos.

en-us	This lets you unlock the app.
pt-pt	Isto permite-lhe desbloquear a aplicação.

en-us	This lets you unlock the app.
pt-pt	Isto permite-lhe desbloquear a aplicação.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
pt-pt	Para obter sugestões, o %@ precisa de enviar o que escreve na barra de endereço para o motor de pesquisa.

en-us	Top Sites
pt-pt	Sites mais visitados

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pt-pt	O Touch ID pode desbloquear o %@ se o URL já estiver aberto na aplicação

en-us	Trackers and scripts to block
pt-pt	Rastreadores e scripts a bloquear

en-us	Trackers blocked
pt-pt	Monitorização bloqueada

en-us	Trackers blocked since %@
pt-pt	Rastreadores bloqueados desde %@

en-us	%@ trackers blocked so far
pt-pt	%@ rastreadores bloqueados até ao momento

en-us	Tracking Protection
pt-pt	Proteção contra monitorização

en-us	Tracking Protection
pt-pt	Proteção contra monitorização

en-us	Tracking Protection off
pt-pt	Proteção contra monitorização desligada

en-us	Try again
pt-pt	Tentar novamente

en-us	Try turning off Tracking Protection
pt-pt	Experimente desativar a Proteção contra a monitorização

en-us	Turning this off may fix some site problems
pt-pt	Desligar isso pode corrigir alguns problemas de sites

en-us	Turn on Face ID
pt-pt	Ativar o Face ID

en-us	Turn on Touch ID
pt-pt	Ativar o Touch ID

en-us	Unlock
pt-pt	Desbloquear

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
pt-pt	Desbloquear o %@ ao reabrir de maneira a impedir acesso não autorizado.

en-us	URL already exists
pt-pt	URL já existe

en-us	URL Autocomplete
pt-pt	Conclusão automática de URLs

en-us	URL Copied To Clipboard
pt-pt	URL copiado para a área de transferência

en-us	URL to add
pt-pt	URL a adicionar

en-us	URL to open
pt-pt	URL a abrir

en-us	usage-data
pt-pt	dados-de-utilizacao

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pt-pt	Utilizados para recolher, analisar e medir atividades como toque e deslocamento

en-us	Use Face ID to unlock app
pt-pt	Utilizar Face ID para desbloquear a aplicação

en-us	Use it as a private browser:
pt-pt	Utilize-o como um navegador privado:

en-us	Use it as a Safari extension:
pt-pt	Utilize-o como uma extensão do Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
pt-pt	Utilizar modo claro/escuro do sistema

en-us	Use Touch ID to return to %@
pt-pt	Utilize o Touch ID para retornar para o %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
pt-pt	Utilizar Touch ID para desbloquear a aplicação

en-us	Verified by %@
pt-pt	Verificado por %@

en-us	%@ wants to open another App
pt-pt	O %@ pretende abrir outra aplicação

en-us	%@ wants to open the App Store.
pt-pt	O %@ deseja abrir a App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
pt-pt	Gostaria de ver a versão completa para computadores de um site?

en-us	Websites you visit may request your location.
pt-pt	Os websites que visita poderão solicitar a sua localização.

en-us	Websites you visit may request your location.
pt-pt	Os websites que visita poderão solicitar a sua localização.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
pt-pt	Para uma privacidade adicional, limpamos o seu histórico quando fecha a aplicação.

en-us	Welcome to Firefox %@!
pt-pt	Bem-vindo(a) ao Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
pt-pt	Vamos deixá-lo/a com a sua navegação privada, mas comece mais rápido da próxima vez com o widget do %@ no ecrã inicial.

en-us	What’s New
pt-pt	Novidades

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
pt-pt	Sim, temos um novo visual!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
pt-pt	O %@ irá enviar o que escreve na barra de endereço para o seu motor de pesquisa.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
pt-pt	O “%@” gostaria de aceder às suas fotografias

en-us	Yes
pt-pt	Sim

en-us	You are now leaving %@.
pt-pt	Está a deixar o %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
pt-pt	Você navega. O %@ protege.

en-us	Your browsing history has been erased.
pt-pt	O seu histórico de navegação foi apagado.

en-us	You’re protected!
pt-pt	Está protegido(a)!

en-us	Your history doesn’t follow you
pt-pt	O seu histórico não o(a) segue

en-us	Your history is history
pt-pt	O seu histórico é história

en-us	Your history is history
pt-pt	O seu histórico é história

en-us	Your Rights
pt-pt	Os seus direitos

en-us	Your search, your way
pt-pt	A sua pesquisa, à sua maneira

en-us	Your search, your way
pt-pt	A sua pesquisa, à sua maneira

en-us	About
pt-pt	Acerca

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
pt-pt	Com certeza! Nós compreendemos que nem toda a gente pode apoiar financeiramente a nossa missão, mas existem muitas outras formas de ajudar a Mozilla e participar na nossa comunidade. Aliás, o sucesso da nossa missão depende da participação de pessoas como você. Encontre <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">aqui</a> a melhor forma de participar na nossa comunidade.

en-us	Account Currency:
pt-pt	Moeda da conta:

en-us	Account Number:
pt-pt	Número da conta:

en-us	Account Number (8 digits):
pt-pt	Número de conta (8 dígitos):

en-us	Address
pt-pt	Morada

en-us	Address:
pt-pt	Endereço:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
pt-pt	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visite esta ligação para efetuar um donativo online seguro agora mesmo através do cartão de crédito ou PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
pt-pt	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visite esta ligação para fazer um donativo seguro agora via cartão de crédito ou PayPal</a>. Infelizmente donativos por transferência bancária <em>não</em> são possíveis neste momento. Esperamos disponibilizar esta opção num futuro próximo.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
pt-pt	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Aceda a esta ligação</a> para fazer agora um donativo online seguro.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
pt-pt	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visite esta ligação para fazer agora um donativo seguro online por cartão de crédito ou PayPal</a>. Para obter outras formas de doação - como cheque, bitcoin ou transferência bancária - visite nossa página <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Formas de Doar</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
pt-pt	Todos os cheque emitidos em dólares Canadianos serão sujeitos a uma taxa de processamento do banco de $5 à Mozilla por cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
pt-pt	Todos os cheques emitidos em dólares canadianos serão sujeitos a uma taxa de processamento de $5 imposta pela Mozilla para cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
pt-pt	Todos os cheques emitidos em dólares canadianos serão sujeitos a uma taxa de processamento bancário de $5 imposta ao Thunderbird por cada cheque processado pelo nosso banco para depósito.

en-us	All other currencies
pt-pt	Todas as outras moedas

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
pt-pt	Todos os donativos via transferência eletrónica estão sujeitos a uma taxa de $15 USD imposta pelo banco da Mozilla. Assim, tenha isto em mente quando decidir fazer o donativo via transferência eletrónica.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
pt-pt	(Todos os donativos via transferência bancária estão sujeitos a uma cobrança de $5 dólares americanos impostos pelo banco da Mozilla. Assim, tenha isto em consideração quando optar por fazer donativos através de transferência bancária.)

en-us	Amount
pt-pt	Valor

en-us	{amount} monthly
pt-pt	{amount} mensais

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pt-pt	Qualquer pessoa pode aceder a suporte técnico para os produtos Mozilla visitando o <a href="https://support.mozilla.org/questions">fórum de suporte</a>. A Mozilla não disponibiliza suporte técnico ou suporte técnico avançado em troca de donativos.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
pt-pt	Todos podem aceder ao apoio técnico para o Thunderbird visitando o <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">fórum de apoio</a>. O Thunderbird não fornece apoio técnico ou apoio técnico avançado em troca de donativos.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
pt-pt	Toda a gente pode fazer donativos, empresas e pessoas, para o Thunderbird para proteger o produto agora e no futuro.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
pt-pt	Na Mozilla, fazer o bem é parte da nossa conduta. Para aprender como o seu donativo é utilizado, clique <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">aqui</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
pt-pt	Na Mozilla, a nossa missão é manter a Internet saudável, aberta, e acessível para todos. Para saber como é que o seu donativo é posto em uso, clique <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">aqui</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
pt-pt	Neste momento, infelizmente não podemos aceitar doações bitcoin. Estamos atualmente a investigar novas soluções em torno da reativação de doações bitcoin.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-pt	Neste momento, infelizmente não podemos aceitar doações bitcoin. Estamos atualmente a investigar novas soluções em torno da reativação de doações bitcoin. Se tem questões, confira as <a href="https://donate.mozilla.org/faq">nossas FAQ</a> ou contacte-nos em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
pt-pt	Código de Identificação Bancária:

en-us	Bank Transfer
pt-pt	Transferência bancária

en-us	Bank Transfer / SEPA
pt-pt	Transferência bancária / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
pt-pt	Antes de processarmos o seu donativo, estaria disposto a considerar prolongar a sua contribuição convertendo-a num presente mensal de {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
pt-pt	Em baixo estão as questões mais frequentes sobre donativos à Fundação Mozilla.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-pt	Abaixo estão as perguntas mais frequentes sobre donativos à Fundação Mozilla. Se a sua pergunta e resposta não estão listadas aqui, por favor contacte-nos em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
pt-pt	Em baixo estão as questões mais frequentes sobre donativos ao Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
pt-pt	Abaixo estão as perguntas mais frequentes acerca de doar ao Thunderbird. Se a sua pergunta e resposta não estão listadas aqui, por favor contacte-nos em <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
pt-pt	Nome do/a beneficiário/a (A ser creditado/a):

en-us	Bitcoin
pt-pt	Bitcoin

en-us	Bitcoin
pt-pt	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
pt-pt	<b>Não, obrigado</b> — por favor continuem com o meu presente único de {amount}

en-us	British Pound Sterling:
pt-pt	Libra esterlina:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
pt-pt	Libra esterlina (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
pt-pt	<b>Obrigado!</b> Nós gostaríamos de tê-lo(a) como um(a) apoiante sustentador(a) da Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pt-pt	<b>Nós somos orgulhosamente sem fins lucrativos</b>, não-empresariais e não comprometidos. Milhares de pessoas como você ajudam-nos a marcar a nossa posição por uma Internet saudável para todos. Nós dependemos de donativos para cumprir a nossa missão de manter a Web aberta e livre. Vai fazer um donativo hoje?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
pt-pt	<b>Sim!</b> — Convertam o meu presente único num donativo mensal automático de {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
pt-pt	Ao fazer uma doação, sabe que os seus detalhes de pagamento serão processados pelo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou pelo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> de acordo com as suas políticas de privacidade, e um registo da sua doação irá ser guardado pela <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
pt-pt	Posso doar bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
pt-pt	Posso fazer um donativo numa outra moeda que não os dólares americanos?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
pt-pt	Posso fazer um donativo especificamente para apoiar o projeto Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
pt-pt	Vocês aceitam transferências bancárias / débito direto via SEPA?

en-us	Check
pt-pt	Cheque

en-us	Check (via postal service)
pt-pt	Cheque (via serviço de correio)

en-us	Choose Payment
pt-pt	Escolher pagamento

en-us	City
pt-pt	Cidade

en-us	City & Country/Region:
pt-pt	Cidade e País/Região:

en-us	Contact
pt-pt	Contacto

en-us	continue
pt-pt	continuar

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-pt	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma 501(c)(3) organização baseada em Mountain View, Califórnia, para serem utilizadas na sua discrição para os seus propósitos caridosos. Estas são dedutíveis em impostos nos EUA até ao limite máximo permitido por lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-pt	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3) baseada em Mountain View, Califórnia, para suportar o Thunderbird. A Mozilla reserva o direito de encontrar outro uso para os fundos que receber se determinar que o Thunderbird não está mais a promover a missão da Mozilla. Estas são dedutíveis de impostos nos EUA em toda a extensão permitida pela lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-pt	Os contributos vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3) localizada em Mountain View, Califórnia, para apoiar o Thunderbird. São dedutíveis nos impostos nos Estados Unidos até ao limite máximo permitido por lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
pt-pt	As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3), onde serão utilizadas à sua discrição para fins de filantrópicos. São totalmente dedutíveis nos impostos dos Estados Unidos, ao máximo permitido por lei.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
pt-pt	As contribuição vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3), para apoiar o Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
pt-pt	Poderia adicionar uma doação mensal de {inputElement} {currencySymbol} a começar no próximo mês?

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	Credit Card Expiration Month
pt-pt	Mês de Validade do Cartão de Crédito

en-us	Credit Card Expiration Year
pt-pt	Ano de Validade do Cartão de Crédito

en-us	Credit card number
pt-pt	Número de cartão de crédito

en-us	Credit / Debit and PayPal
pt-pt	Crédito / Débito e PayPal

en-us	Credit / debit card
pt-pt	Cartão de crédito / débito

en-us	Currencies
pt-pt	Moedas

en-us	CVC
pt-pt	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
pt-pt	{darkRedHeart} a web?

en-us	denotes required field
pt-pt	indica campo obrigatório

en-us	Does my donation give me access to tech support?
pt-pt	O meu donativo dá-me acesso a suporte técnico?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
pt-pt	O Thunderbird não tem rendimentos?

en-us	Domestic Transfers:
pt-pt	Transferências domésticas:

en-us	DONATE
pt-pt	DOAR

en-us	DONATE
pt-pt	DOAR

en-us	Donate {amount} monthly
pt-pt	Contribuir mensalmente com {amount}

en-us	Donate Bitcoins
pt-pt	Doar Bitcoins

en-us	Donate { donationAmount } now
pt-pt	Contribua com { donationAmount } agora

en-us	Donate monthly
pt-pt	Doar mensalmente

en-us	donate now
pt-pt	faça o seu donativo

en-us	Donate now
pt-pt	Doar agora

en-us	Donate Today
pt-pt	Contribua Hoje

en-us	Donate to Mozilla
pt-pt	Doar à Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
pt-pt	Doar ao Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
pt-pt	As doações deverão ser de {minAmount} ou mais

en-us	Donor FAQ
pt-pt	Perguntas frequentes do doador

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
pt-pt	Não perca as notícias importantes acerca do trabalho que a sua doação torna possível.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
pt-pt	Não perca notícias importantes sobre o trabalho que o seu donativo torna possível.

en-us	Don't miss updates
pt-pt	Não perca atualizações

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
pt-pt	Os produtos da Mozilla, como o Firefox, têm rendimentos?

en-us	Do you accept stock donations?
pt-pt	Vocês aceitam donativos de ações?

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	Email
pt-pt	Email

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
pt-pt	<em>Obrigado</em> pelo seu donativo

en-us	Euro (EUR)
pt-pt	Euro (EUR)

en-us	Euros:
pt-pt	Euros:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
pt-pt	Exceto conforme divulgado na nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidade</a>, nós não partilhamos qualquer dado pessoal, a menos que você expressamente concorde que o podemos fazer. Mais informação específica está disponível na nossa Política de privacidade na secção intitulada <em>“Quando é que nós partilhamos a sua informação com outros?”</em>

en-us	Facebook
pt-pt	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
pt-pt	Finalmente, quando doar à Mozilla através de terceiros, tais como <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, essas organizações também recolhem os seus dados. Essas recolhas e a utilização dos seus dados são geridos pelas suas respetivas políticas de privacidade.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
pt-pt	O Firefox é mantido pela Corporação Mozilla, uma subsidiária totalmente detida pela Fundação Mozilla. Apesar do Firefox produzir receita -- principalmente através de parcerias na área das pesquisas -- este rendimento ganho é largamente reinvestido novamente na Corporação. Os esforços de educação e advocacia da Fundação Mozilla, que se expandem por vários continentes e alcançam milhões de pessoas, são suportados por donativos filantrópicos.

en-us	First name
pt-pt	Primeiro nome

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
pt-pt	Para doadores fora dos Estados Unidos, por favor, consulte com o seu consultor de impostos se o seu donativo é dedutível nos impostos.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-pt	Para mais informações sobre como fazer uma transferência bancária para a Mozilla, por favor envie um email para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
pt-pt	Frankfurt, Alemanha

en-us	From all of us at Mozilla
pt-pt	De todos nós na Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
pt-pt	De todos nós na Mozilla,<br> <b>obrigado {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
pt-pt	Da equipa do Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
pt-pt	De um modo geral, apenas durante o tempo necessário para fazer o que nos propusemos. Por favor, consulte a <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidade da Mozilla</a> para mais informação.

en-us	Get important news and updates
pt-pt	Obtenha notícias e atualizações importantes

en-us	Give before Dec 31
pt-pt	Faça o seu donativo antes de 31 de Dezembro

en-us	Give to Mozilla Today
pt-pt	Contribua hoje para a Mozilla

en-us	Help protect the open Web.
pt-pt	Ajude a proteger a Web aberta.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
pt-pt	Como posso desativar o pedido de donativos da página inicial do Thunderbird?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
pt-pt	Como posso remover o pedido de donativo na página principal do Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
pt-pt	Como é que a Mozilla garante que minhas informações pessoais estão protegidas?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
pt-pt	Como é que posso cancelar ou alterar o meu donativo recorrente?

en-us	How will my donation be used?
pt-pt	Como irá ser utilizada a minha doação?

en-us	IBAN:
pt-pt	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
pt-pt	Eu fiz um donativo hoje à Mozilla porque eu adoro a Internet! A Mozilla, a criadora do Firefox, é uma organização sem fins lucrativos e é suportada por donativos. Junte-se a mim e ajude a proteger a Internet como um recurso global público: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
pt-pt	Eu doei à @mozilla hoje porque eu #lovetheweb. Junte-se a mim e ajude-me a construir + proteger a Web para sempre

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
pt-pt	Eu doei à @mozilla hoje porque eu #lovetheweb. Junte-se a mim e ajude a lutar por uma internet melhor e mais saudável, para todos.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pt-pt	Eu doei ao @mozthunderbird hoje para #freetheinbox. Junte-se a mim para apoiar a privacidade na comunicação.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
pt-pt	Se for necessário para o seu banco, adicione o número de telefone do destinatário (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
pt-pt	Se tem alguma questão acerca de donativos à Fundação Mozilla, por favor, contacte-nos para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Nós faremos o nosso melhor para dar seguimento ao seu pedido dentro de 72 horas. Se necessita de suporte técnico para produtos tais como o Firefox, por favor, contacte o <a href="https://support.mozilla.org/">Suporte da Mozilla</a> para obter assistência.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
pt-pt	Se tiver uma questão sobre donativos para o Thunderbird, por favor contacte-nos em <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Iremos fazer o nosso melhor para entrar em contacto consigo o mais rapidamente possível. Se precisar de apoio técnico, diriga-se ao <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">apoio do Thunderbird</a> para assistência.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
pt-pt	Se o seu banco requisitar a nossa morada física, é {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
pt-pt	Se reside fora dos EUA ou Canadá e deseja enviar-nos um cheque numa moeda que não USD ou CAD, por favor note que o nosso banco nos cobra $45 USD para processar cada cheque emitido em moeda que não seja dólares dos EU ou Canadianos.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
pt-pt	Se residir fora dos Estados Unidos da América e Canadá e deseja enviar-nos um cheque numa moeda diferente do dólar americano (USD) e dólar canadiano (CAD), por favor observe que o nosso banco nos cobra US$45 (USD) para processar cada cheque emitido numa moeda diferente de dólares americanos ou canadianos.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
pt-pt	Se utilizou o PayPal para definir um donativo recorrente, precisa de <a href="https://www.paypal.com/">iniciar sessão na sua conta PayPal</a> para fazer alterações ou para cancelar. Se tiver feito um donativo mensal utilizando o cartão de crédito, por favor envie um email para a equipa de apoio aos donativos da Mozilla através do email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Inclua o endereço de email e o nome que utilizou para fazer o seu donativo e tentaremos ajudá-lo em dois dias úteis.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
pt-pt	Se você utilizou o PayPal para configurar um donativo recorrente, você terá que <a href="https://www.paypal.com/">iniciar sessão na sua conta PayPal</a> para efetuar alterações ou para cancelar. Se você efetuou um donativo mensal utilizando um cartão de crédito, por favor, envie um email para a nossa equipa de suporte para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Inclua o endereço de email e o nome que você utilizou para efetuar o seu donativo e nós iremos ajudá-lo dentre dois dias úteis.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-pt	Se você gostaria de saber o IBAN para fazer um donativo noutras moedas, por favor, envie um email para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pt-pt	Estou bem com a Mozilla manusear a minha informação como explicado <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">nesta Política de privacidade</a>.

en-us	I’m okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
pt-pt	Estou bem com o Thunderbird manusear a minha informação como explicado <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">nesta Política de privacidade</a>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
pt-pt	Aceito que estas informações sejam geridas por vocês como é explicado na vossa <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">política de privacidade</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
pt-pt	Não estou a conseguir doar dinheiro desta vez, existem outras formas de ajudar a Mozilla?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pt-pt	Em alguns casos, quando faz donativos para a Mozilla por terceiros, como o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou o <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, saiba que essas organizações também recolhem dados dos utilizadores.

en-us	Incorrect credit card number
pt-pt	Número de cartão de crédito incorreto

en-us	Incorrect CVC number
pt-pt	Número CVC incorreto

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
pt-pt	Transferências bancárias internacionais (exceto transferências em EUR ou GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
pt-pt	No caso de donativos substanciais, poderemos ser obrigados a reportar nomes e endereços ao IRS. A Mozilla está obrigada por lei a reportar esta informação para contribuintes de valores substanciais e para valores equivalentes em donativos, tais como ações e bitcoin, acima de $5,000.

en-us	Invalid credit card number
pt-pt	Número de cartão de crédito inválido

en-us	Invalid CVC number
pt-pt	Número CVC inválido

en-us	Invalid expiration month
pt-pt	Mês de validade invalido

en-us	Invalid expiration year
pt-pt	Ano de validade inválido

en-us	Invalid zip/postal code
pt-pt	Código-postal inválido

en-us	Is my donation tax deductible?
pt-pt	O meu donativo é dedutível nos impostos?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
pt-pt	Quero doar por transferência bancária. Qual é o seu número IBAN?

en-us	Join me in supporting Mozilla
pt-pt	Junte-se a mim a apoiar a Mozilla

en-us	Last name
pt-pt	Sobrenome

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
pt-pt	No último ano, mais de 400000 pessoas fizeram donativos à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da Internet. A Fundação Mozilla também recebe apoio sob a forma de subsídios de outras grandes fundações com princípios semelhantes, incluindo as fundações Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, e Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
pt-pt	No último ano, mais de 400,000 indivíduos doaram à Mozilla para proteger e melhorar a saúde da Internet. A Fundação Mozilla também recebe apoios sob a forma de subvenções de outras grandes fundações, como a Knight, MacArthur e Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
pt-pt	Saiba mais acerca de doações bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">aqui</a>. Para doar bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">por favor visite esta ligação.</a>

en-us	Legal Notices
pt-pt	Avisos legais

en-us	License
pt-pt	Licença

en-us	London, United Kingdom
pt-pt	Londres, Reino Unido

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
pt-pt	Parece que já recebemos a sua doação—por favor atualize se desejar contribuir novamente

en-us	Memo field:
pt-pt	Campo de memorando:

en-us	Mission
pt-pt	Missão

en-us	MM
pt-pt	MM

en-us	MONTHLY
pt-pt	MENSALMENTE

en-us	MONTHLY
pt-pt	MENSALMENTE

en-us	Mozilla Foundation Donation
pt-pt	Doação à Fundação Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
pt-pt	Doação Mensal à Fundação Mozilla

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
pt-pt	A Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a colocar-lhe em controlo da sua experiência online e a moldar o futuro da web para o bem comum. Visite-nos em <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
pt-pt	A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
pt-pt	A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Thunderbird e do Firefox.

en-us	New!
pt-pt	Novo!

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	NO
pt-pt	NÃO

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
pt-pt	As organizações sem fins lucrativos são um alvo comum para fraude de cartões de crédito online. A utilização de reCaptcha é uma maneira de trabalhar para proteger contra abuso automatizado e impedir fraudadores com informação de cartões de crédito roubados de testar esses números nos nossos formulários de doação. Nós preocupamos-nos com a sua privacidade. Quando a Mozilla (nós) recolhe informação acerca de si, a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidade da Mozilla</a> descreve como manuseamos essa informação.

en-us	ONE TIME
pt-pt	UMA VEZ

en-us	ONE TIME
pt-pt	UMA VEZ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
pt-pt	Oops, por favor complete os campos destacados a vermelho

en-us	Other amount
pt-pt	Outro valor

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
pt-pt	Outros meios de oferecer: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
pt-pt	Outras maneiras de dar: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
pt-pt	Outras formas de fazer um donativo: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
pt-pt	Diretrizes de participação

en-us	Payment
pt-pt	Pagamento

en-us	per month
pt-pt	por mês

en-us	Personal
pt-pt	Pessoal

en-us	Please allow us to keep in touch
pt-pt	Por favor, permita-nos manter o contacto

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
pt-pt	Por favor insira um número até 2 casas decimais.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
pt-pt	Por favor verifique se introduziu um endereço de email válido.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pt-pt	Por favor, emita o cheque nominal à “Mozilla Foundation”. Por favor, não envie dinheiro através do correio. Você pode enviar o seu cheque para:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
pt-pt	Por favor, lembre-se que os donativos apenas são dedutíveis em impostos sobre rendimentos nos Estados Unidos.

en-us	Please select an amount
pt-pt	Por favor selecione um valor

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pt-pt	Por favor, envie um cheque <strong>com uma nota em separado com o seu endereço de email</strong> e endossado à “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
pt-pt	Por favor, envie um cheque <strong>com uma nota em separado com a designação “Thunderbird”</strong> e endossado à “Mozilla Foundation”

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
pt-pt	Por favor, envie um cheque <strong>com a linha da descrição/memo marcada "Thunderbird"</strong> e à ordem de "Mozilla Foundation"

en-us	Please send your check to:
pt-pt	Por favor, envie o seu cheque para:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
pt-pt	Porções deste conteúdo são &copy;1998&ndash;{year} por contribuidores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">licença Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pt-pt	Problemas a doar? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visite o nosso FAQ</a> para respostas às perguntas mais frequentes. Ainda tem problemas? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Envie-nos um email</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pt-pt	Problemas ao doar? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visite o nosso FAQ</a> para encontrar respostas a perguntas comuns. Ainda tem problemas? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Envie-nos um email</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
pt-pt	Problemas a doar? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visite a nossa FAQ</a> para respostas às perguntas mais frequentes. Ainda tem problemas? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Envie-nos um email</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
pt-pt	Leia mais acerca da distinção <a href="http://mzl.la/1wSPI66">aqui</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
pt-pt	Banco destinatário (Pagar para):

en-us	{redHeart} mozilla?
pt-pt	{redHeart} mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
pt-pt	{redHeart} a web?

en-us	Routing & Transit (ABA):
pt-pt	Roteamento e trânsito (ABA):

en-us	Secure
pt-pt	Seguro

en-us	Select your amount
pt-pt	Selecione o montante

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
pt-pt	Selecione a sua moeda para fazer um donativo online seguro:

en-us	Select your donation amount
pt-pt	Selecione o montante da sua doação

en-us	Share
pt-pt	Partilhar

en-us	Share a link with your followers
pt-pt	Partilhe uma ligação com os seus seguidores

en-us	Sign up for email updates
pt-pt	Subscreva atualizações por e-mail

en-us	Sign up now
pt-pt	Registar agora

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
pt-pt	Algo aparentemente correu mal. Por favor tente novamente mais tarde

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
pt-pt	Aparentemente algo correu mal. Por favor verifique os dados do seu cartão ou tente outro cartão

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
pt-pt	Algo correu mal com a sua transação. Por favor tente novamente mais tarde

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
pt-pt	Algo correu mal com a sua transação. Por favor verifique os dados do seu cartão ou tente outro cartão

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
pt-pt	Pedimos desculpa, terminou a validade do seu cartão. Por favor verifique os dados do seu cartão ou tente outro cartão

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
pt-pt	Pedimos desculpa, o seu cartão foi rejeitado. Por favor verifique os dados do seu cartão ou tente outro cartão

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
pt-pt	Pedimos desculpa, a sua transação foi sinalizada para proteção contra fraudes. Por favor tente outro cartão

en-us	State/Province
pt-pt	Distrito

en-us	Submitting…
pt-pt	A submeter…

en-us	Support Mozilla
pt-pt	Ajude a Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
pt-pt	Apoie a Mozilla<br/> a autora do Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
pt-pt	Código SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
pt-pt	Código SWIFT:

en-us	Tell your friends!
pt-pt	Diga aos seus amigos!

en-us	Thank you
pt-pt	Obrigado

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
pt-pt	Obrigado por transferir o Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pt-pt	Obrigado por apoiar a Mozilla. São heróis como você que tornam o nosso trabalho possível.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
pt-pt	Obrigado por apoiar a Mozilla. Heróis como você tornam o nosso trabalho possível.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
pt-pt	Obrigado pelo seu apoio à Mozilla em 2016. Heróis como você tornam o nosso trabalho possível.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pt-pt	Obrigado pelo seu apoio à Mozilla em 2016. O seu contributo ajuda-nos a tornar a web num sítio melhor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pt-pt	Obrigado pelo seu apoio à Mozilla em 2016. O seu contributo faz-nos sentir bem e apoiados.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pt-pt	Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo está a ajudar a tornar a Internet um pouco melhor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
pt-pt	Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo está a ajudar a tornar a Internet melhor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pt-pt	Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo faz-nos sentir acarinhados.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
pt-pt	Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo faz-nos sentir acarinhados.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
pt-pt	A campanha de angariação de fundos irá terminar a 31 de dezembro, mas pode remover a promoção de angariação clicando no “X” na página. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Clique aqui para instruções</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
pt-pt	A Fundação Mozilla é uma empresa Californiana sem fins lucrativos, isenta de taxação federal de receita nos Estados Unidos, sob o IRC 501(c)(3) e uma organização de caridade pública classificada sob as secções 170(b)( 1 )(A) e 509(a)( 1 ) do IRC. Os donativos Bitcoin que a Mozilla recebe são considerados contribuições beneficiárias sobre as leis de taxação federal dos EUA, para serem utilizados à sua descrição para os seus propósitos de beneficência. Porque o IRS indicou que irá tratar bitcoin como propriedade para propósitos de taxação dos EUA (consulte IRS Aviso 2014-21), os donativos de bitcoin podem estar sujeitos a regras especiais no que diz respeito à quantidade de deduções fiscais para beneficência, a documentação que deve ser fornecida para reclamar dedução de taxação, ou outros assuntos.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-pt	A Fundação Mozilla é uma empresa sem fins lucrativos da Califórnia, isenta taxas federais sobre rendimentos nos Estados Unidos sob o IRC 501(c)(3) e a classificação de entidade de utilidade pública sob as secções IRC 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Os donativos por Bitcoin que a Mozilla recebe são considerados contribuições filantrópicas sob as leis federais de impostos do E.U.A., para serem utilizadas de acordo com os seus próprios critérios para os seus fins filantrópicos. Se tiver questões, consulte a <a href="https://donate.mozilla.org/faq">nossa FAQ</a> ou contacte-nos em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pt-pt	A fundação Mozilla é uma empresa sem fins lucrativos da Califórnia, isenta de taxação federal de rendimentos nos Estados Unidos, sob o IRC 501(c)3, e os donativos são dedutíveis em impostos para indivíduos dos Estados Unidos (cidadãos e imigrantes registados). O ID fiscal da Fundação Mozilla é 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
pt-pt	O identificador fiscal da Fundação Mozilla é 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
pt-pt	O pedido de donativos da página inicial não pode ser desativado neste momento. Se quiser, pode alterar a página inicial para outra coisa. Para fazer isto, no Thunderbird aceda a Opções | Geral

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
pt-pt	A transação não pôde ser completada. Por favor envie um email para donate@mozilla.org para assistência com o seu donativo.

en-us	This helps us reach you
pt-pt	Isto ajuda-nos a chegar a si

en-us	This is required
pt-pt	Campo obrigatório

en-us	This means we can reach you
pt-pt	Isto significa que podemos chegar a si

en-us	This really helps us!
pt-pt	Isto realmente ajuda-nos!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
pt-pt	O Thunderbird é mantido pelo comunidade do Thunderbird, em cooperação com a Mozilla Corporation, um subsidiária totalmente detida pela Fundação Mozilla. O Thunderbird obtém muito pouca receita da pesquisa ou de outras que não sejam donativos. O Thunderbird baseia-se fortemente nos generosos donativos de utilizadores e amigos do Thunderbird.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
pt-pt	Para submeter este formulário deverá concordar com a nossa política de privacidade

en-us	Twitter
pt-pt	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
pt-pt	Infelizmente, transferências bancárias diretas de fora dos Estados Unidos são muito dispendiosas para nós. Entre outras taxas, existe uma taxa adicional de $15 por cada transferência bancária recebida, o que pode exceder o valor do donativo. Deste modo, não oferecemos a hipótese de transferências bancárias neste momento.

en-us	(Updated April 2019)
pt-pt	(Atualizado em abril de 2019)

en-us	US Dollars:
pt-pt	Dólares americanos:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
pt-pt	A utilização do Invisible reCAPTCHA é governada pela <a href="https://policies.google.com/privacy">Política de privacidade</a> e <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Termos de utilização</a> da Google.

en-us	Ways to Give
pt-pt	Formas de contribuir

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
pt-pt	Nós podemos reembolsar até um ano, depois de uma doação ter sido processada.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
pt-pt	Não estamos atualmente a aceitar bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
pt-pt	Agora, nós conseguimos aceitar donativos em Euros através de transferências SEPA (Single European Payment Area) e Libras britânicas através de transferências BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pt-pt	Somos orgulhosamente, sem fins lucrativos, não corporativos e não comprometidos. Milhares de pessoas como você ajudam-nos a firmar posição para uma internet saudável para todos. Dependemos dos donativos para levar a cabo a nossa missão para manter a Web aberta e livre. Vai fazer um donativo hoje?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pt-pt	Somos orgulhosamente, sem fins lucrativos, não corporativos e não comprometidos. Milhares de pessoas como você ajudam-nos a firmar posição para uma Web aberta para todos. Dependemos dos donativos para levar a cabo a nossa missão para manter a Web aberta e livre. Vai fazer um donativo hoje?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
pt-pt	Estamos a trabalhar arduamente para proteger a web aberta. Queremos mantê-lo atualizado

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by Stripe (for credit/debit cards) or Paypal, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-pt	Nós preocupamo-nos com a privacidade e em ajudar a que possa fazer escolhas informadas. Queremos que compreenda que os detalhes de pagamento serão processado pela Stripe (para cartões de crédito/débito) ou o Paypal e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
pt-pt	Preocupamo-nos com a privacidade dos nossos doadores e tomamos a sério os nossos <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Princípios de Privacidade</a>. A Mozilla acredita que os indivíduos devem estar no controle de seus dados e manter controles e práticas de segurança em várias camadas. Para saber mais, leia a <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
pt-pt	Nós agora suportamos transferências monetárias diretas através de SEPA (para Euros) e BACS (para libras esterlinas). Por favor, <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">clique aqui</a> para consultar os nossos dados bancários.

en-us	Weekly
pt-pt	Semanalmente

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
pt-pt	Nós geralmente aceitamos donativos de ações públicas e iremos considerar outros donativos de ações caso a caso. Por favor, contacte-nos em <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> para mais informações. Deve consultar o seu consultor fiscal para conhecer o limite até aos quais poderá obter deduções de donativos filantrópicos de propriedade tais como ações e a documentação que necessita para obter uma dedução.

en-us	We need your help to spread the word.
pt-pt	Precisamos da sua ajuda para espalhar a palavra.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
pt-pt	Nós estamos cientes que para os Europeus, donativos via IBAN seriam muito convenientes e estamos a trabalhar para tornar isto possível.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
pt-pt	Somos o cliente de email e de calendário multi-plataforma e de código aberto líder, livre para utilização pessoal ou empresarial. Ao fazer um donativo está a garantir que se mantém assim e estará a contribuir para o desenvolvimento futuro. Vai fazer um donativo hoje?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
pt-pt	Nós somos cliente de correio eletrónico e de calendário multi-plataforma líder, gratuita para utilização em contexto empresarial e pessoal. O seu donativo irá ajudar a garantir que assim se mantem e apoiar desenvolvimentos futuros.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
pt-pt	Estamos a trabalhar arduamente para proteger a web aberta. Queremos mantê-lo informado!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
pt-pt	Estamos a trabalhar com afinco para proteger a sua caixa de entrada. Subscreva para receber mensagens de email relacionada com o Thunderbird, incluindo atualizações e pedidos de feedback.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
pt-pt	Iremos enviar-lhe um e-mail com o recibo da sua doação. Não iremos enviar-lhe mais nenhum e-mail sem a sua permissão.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
pt-pt	Nós compreendemos que a sua privacidade é muito importante. Nós solicitamos uma quantidade mínima de informação necessária para processar os donativos com cartão de crédito, incluindo moradas de faturação. Isto permite ao nosso processador de pagamentos confirmar a sua identidade, processar o seu pagamento e prevenir cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos os seus dados privados — se tiver questões, por favor consulte a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">política de privacidade</a>. Se preferir não introduzir a sua informação no nosso formulário de donativos, pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar-nos um cheque por correio</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
pt-pt	Entendemos que sua privacidade é muito importante. Pedimos uma quantidade mínima de informações necessárias para processar donativos de cartões de crédito, incluindo moradas de faturação. Isto permite que nosso processador de pagamentos verifique a sua identidade, processe seu pagamento e evite cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Mantemos a sua informação confidencial - se tiver dúvidas, consulte nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de Privacidade</a>. Se preferir não preencher as suas informações no nosso formulário on-line de donativos, pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar um cheque </a> ou doar diretamente <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate"> via Paypal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
pt-pt	Nós compreendemos que a sua privacidade é muito importante. Apenas solicitamos uma quantidade mínima de informação, necessária para processar donativos com cartões de crédito, incluindo endereços de faturação. Isto permite que o nosso processador de pagamentos confirme a sua identidade, processe o seu pagamento e impeça cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos esta informação privada — se tiver questões, consulte a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de privacidade</a>. Se preferir não preencher o nosso formulário online de donativos com os seus dados, pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">enviar um cheque por correio</a> ou fazer um donativo diretamente <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> ou <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
pt-pt	Nós compreendemos que a sua privacidade é muito importante. Nós solicitamos a quantidade mínima de informação necessária para processar donativos por cartão de crédito, incluindo morada de cobrança. Isto permite que o nosso processador de pagamentos confirme a sua identidade, processe o seu pagamento e impeça cobranças fraudulentas no seu cartão de crédito. Nós mantemos a sua informação privada -- se tiver questões, por favor consulte a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">política de privacidade</a>. Se preferir não introduzir os seus dados no nosso formulário de donativos online, pode enviar-nos um cheque por correio.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
pt-pt	Nós entendemos que a sua privacidade é muito importante. Pedimos por um valor mínimo de informação requerida para processar doações de crédito/débito, incluindo endereços de cobrança. Isto permite ao nosso processador de pagamentos verificar a sua identidade, processar o seu pagamento, e impedir cobranças fraudulentas para o seu cartão. Nós mantemos a sua informação privada — se tiver questões, por favor refira-se à nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Política de privacidade</a>. Se preferir não preencher a sua informação no nosso formulário de doação online, pode <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">enviar pelo correio um cheque ou ordem de pagamento</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Utilizamos o Stripe para o processamento do cartão de crédito. Para mais informações leia respetiva <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Política de Privacidade</a>.

en-us	We want to include you in our work!
pt-pt	Nós queremos incluí-lo no nosso trabalho!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
pt-pt	Queremos proteger a privacidade e dados que pertencem aos nossos doadores, o que significa que limitamos quantidade de informação de "monitorização" e dados enviados através dos sistemas. Isto protege os seus dados sensíveis, mas também significa que não podemos personalizar a página inicial do Firefox assim que tiver feito um donativo.

en-us	We want you to stay informed
pt-pt	Queremos que se mantenha informado

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
pt-pt	Trabalhamos arduamente para proteger a sua informação. Acreditamos e praticamos controlos e práticas de segurança em várias camadas, incluindo métodos técnicos e organizacionais. Temos acordos com terceiros e adotamos outras medidas de segurança para proteger contra perda, utilização indevida e/ou alteração não autorizada da informação sob nosso controlo ou sob o controlo dos nossos prestadores de serviços. Os fornecedores que recebem a sua informação estão contratualmente obrigados a manusear os dados de maneiras aprovadas pela Mozilla. Os fornecedores que utilizamos para enviar emails ou outros materiais de marketing para si não podem utilizar a sua informação para fins de marketing direto. Estes também não podem partilhar os seus dados com outras pessoas para fins de marketing direto. Além disso, iremos manter os seus dados pessoais apenas pelo tempo que for necessário para lhe fornecer serviços, gerir os nossos negócios ou conforme exigido por lei ou contrato. Pode encontrar mais informação na secção <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidade</a>, intitulada <em>“O que mais deveria saber?”</em>

en-us	What are the ways I can donate?
pt-pt	De que formas posso fazer um donativo?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
pt-pt	Quando eu faço um donativo, por durante quanto tempo vocês retêm os meus dados?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
pt-pt	Quando você faz um donativo ao Mozilla através de terceiros, como o <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou o <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, estas organizações também recolhem dados dos utilizadores.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Quando doa para a Fundação Mozilla, nós recebemos informação pessoal de si. Utilizamos esses dados para reconhecermos a sua doação, providenciar-lhe recibos de doações, e corresponder consigo por meio de newsletters ou email. Pode ler mais acerca de que informação nós recebemos, os propósitos para os quais a utilizamos, e como a gerimos na nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Política de privacidade</a>.

en-us	Where do I send a check?
pt-pt	Para onde é que envio um cheque?

en-us	Where do I send a check/cheque?
pt-pt	Para onde envio um cheque?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
pt-pt	Apesar do Thunderbird ser agora um projeto independente separado da Mozilla, a Mozilla aceitou recolher donativos em seu nome.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
pt-pt	A quem posso enviar um email diretamente com questões acerca dos donativos?

en-us	Who donates to Mozilla?
pt-pt	Quem faz donativos para a Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
pt-pt	Quem doa ao Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
pt-pt	Porquê que a Mozilla utiliza reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
pt-pt	Porque precisam da minha morada para processar um donativo?

en-us	Wire Transfer or SEPA
pt-pt	Transferência bancária ou SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
pt-pt	Com um profundo respeito pela privacidade dos nossos apoiantes e um alcance global único, a Fundação Mozilla, uma organização sem fins lucrativos, luta todos os dias por uma internet mais saudável, por meio de projetos, tal como o nosso guia do comprador *Privacidade não incluída. <b>Este trabalho depende das contribuições de pessoas como você. Irá contribuir hoje?</b>

en-us	YES
pt-pt	SIM

en-us	Yes, I want to keep in touch!
pt-pt	Sim, quero manter-me em contacto!

en-us	Yes, I want to know more!
pt-pt	Sim, quero saber mais!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
pt-pt	Sim. No nosso <a href="https://donate.mozilla.org/">formulário online</a>, utilize o menu pendente no formulário para selecionar qualquer uma das três dezenas de moedas.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
pt-pt	Sim. No nosso <a href="https://donate.mozilla.org/">formulário online</a>, utilize a lista pendente para selecionar qualquer uma das mais de duas dezenas de moedas.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
pt-pt	Sim. No nosso <a href="https://donate.mozilla.org/">formulário online</a> utilize o menu pendente no formulário para selecionar qualquer uma entre mais de duas dúzias de moedas. Podemos aceitar cheques em moedas que não USD, no entanto estes são mais caros para processarmos.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
pt-pt	Sim! Por favor, visite <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">este formulário de donativos</a> para fazer uma contribuição especificamente para o Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
pt-pt	Sim! Para contribuir via bitcoin, visite <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/"> esta ligação</a>. Para dúvidas sobre donativos de bitcoins, visite nossas <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">perguntas frequentes sobre o Bitcoin</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
pt-pt	Pode encontrar <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">aqui</a> mais detalhes sobre as despesas e gestão da Mozilla.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
pt-pt	Os três dígitos CVC encontram-se na parte de trás do seu cartão de crédito

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
pt-pt	Pode endereçar o cheque a "Mozilla Foundation, Inc." Por favor não envie dinheiro pelo correio. Pode enviar o seu cheque para:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
pt-pt	Pode desativar os destaques à angariação de donativos na página inicial do Firefox deslocando o rato sob o destaque e clicando no “X” no canto superior direito do destaque.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
pt-pt	A sua transferência devia ter começado automaticamente. Se não funcionou, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">tente transferir novamente aqui</a>.

en-us	youremail@example.com
pt-pt	oseuemail@exemplo.pt

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-pt	Os seus detalhes de pagamento serão processado pela banda magnética (para cartões de crédito/débito) ou o Paypal e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
pt-pt	Os seus detalhes de pagamento serão processados pela <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou o <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
pt-pt	Os seus detalhes de pagamento irão ser processados por <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para crédito/cartões de débito) ou <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, e um registo da sua doação será armazenado pela Mozilla. Doações mensais são cobradas todos os meses no mesmo dia que doar hoje, e irão continuar até cancelar. Para cancelar, envie-nos um email para <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
pt-pt	AA

en-us	Zip/Postal code
pt-pt	Código-Postal

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
pt-pt	Está a executar uma versão do leitor de ecrã JAWS que já não é compatível com as novas funcionalidades do %S. Reinicie o %S para desativar as funcionalidades incompatíveis e restaurar o suporte de acessibilidade completo.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
pt-pt	O seu leitor de ecrã é compatível com mais das funcionalidades mais recentes do %S. Reinicie o %S para as ativar.

en-us	12 hours
pt-pt	12 horas

en-us	15 minutes
pt-pt	15 minutos

en-us	1 hour
pt-pt	1 hora

en-us	1 minute
pt-pt	1 minuto

en-us	24 hours
pt-pt	24 horas

en-us	256-bit encryption
pt-pt	Criptografia de 256 bits

en-us	30 minutes
pt-pt	30 minutos

en-us	5 minutes
pt-pt	5 minutos

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
pt-pt	Aceda às credenciais guardadas no Firefox do computador a partir do seu dispositivo

en-us	Account
pt-pt	Conta

en-us	Account
pt-pt	Conta

en-us	Alphabetically
pt-pt	Alfabeticamente

en-us	App Version
pt-pt	Versão da aplicação

en-us	Ask a Question
pt-pt	Coloque uma questão

en-us	AutoFill Instructions
pt-pt	Instruções de preenchimento automático

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
pt-pt	Preencha automaticamente as suas credenciais diretamente do seu navegador ou aplicação.

en-us	Auto Lock
pt-pt	Bloqueio automático

en-us	A-Z
pt-pt	A-Z

en-us	Back
pt-pt	Voltar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
pt-pt	Conclua as etapas seguintes para utilizar o Lockwise como um fornecedor de preenchimento automático.

en-us	CONFIGURATION
pt-pt	CONFIGURAÇÃO

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	%@ copied
pt-pt	%@ copiado

en-us	Copy value
pt-pt	Copiar valor

en-us	CredentialProvider
pt-pt	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
pt-pt	CredentialProvider

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	Delete
pt-pt	Eliminar

en-us	%@ deleted
pt-pt	%@ eliminada

en-us	Delete this login?
pt-pt	Eliminar esta credencial?

en-us	Deselect iCloud Keychain
pt-pt	Desmarque o iCloud Keychain

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
pt-pt	%@ desativado, instale este navegador para o disponibilizar

en-us	Disconnect
pt-pt	Desligar

en-us	Disconnect %@
pt-pt	Desligar %@

en-us	Disconnect %@?
pt-pt	Desligar %@?

en-us	Done
pt-pt	Concluído

en-us	Done Syncing your logins
pt-pt	A sincronização das suas credenciais foi concluída

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
pt-pt	Devido a uma atualização recente da aplicação, será necessário que inicie sessão novamente. Pedimos desculpa pelo inconveniente.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
pt-pt	Preencha nomes de utilizador e palavras-passe com facilidade onde mais precisa.

en-us	FAQ
pt-pt	Perguntas frequentes

en-us	Finish
pt-pt	Concluir

en-us	Finished updating AutoFill
pt-pt	Atualização do preenchimento automático concluída

en-us	Finished updating AutoFill
pt-pt	Atualização do preenchimento automático concluída

en-us	Firefox
pt-pt	Firefox

en-us	Firefox Account
pt-pt	Conta Firefox

en-us	Firefox Focus
pt-pt	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
pt-pt	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
pt-pt	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
pt-pt	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
pt-pt	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
pt-pt	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
pt-pt	O Firefox Lockwise irá utilizar o Face ID para iniciar sessão na aplicação.

en-us	Get Started
pt-pt	Começar

en-us	Get Started
pt-pt	Começar

en-us	Google Chrome
pt-pt	Google Chrome

en-us	Got it
pt-pt	Percebi

en-us	How to Set up AutoFill
pt-pt	Como configurar o preenchimento automático

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
pt-pt	Para bloquear %@, deve ser configurada uma palavra-passe no seu dispositivo. Sem uma palavra-passe, qualquer pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo pode aceder às informações guardadas no mesmo.

en-us	Label
pt-pt	Etiqueta

en-us	Label
pt-pt	Etiqueta

en-us	Label
pt-pt	Etiqueta

en-us	Label
pt-pt	Etiqueta

en-us	Learn how to edit this entry
pt-pt	Saiba como editar esta entrada

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn more
pt-pt	Saber mais

en-us	Learn More
pt-pt	Saber mais

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
pt-pt	O %@ permite aceder a palavras-passe que já tenha guardado no Firefox. Para visualizar as suas credenciais aqui, é necessário iniciar sessão e sincronizar com o Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
pt-pt	O %@ permite aceder a palavras-passe que já tenha guardado no Firefox. Para visualizar as suas credenciais aqui, é necessário iniciar sessão e sincronizar com o Firefox.

en-us	Lock Now
pt-pt	Bloquear agora

en-us	Lockwise
pt-pt	Lockwise

en-us	Lockwise
pt-pt	Lockwise

en-us	Lockwise
pt-pt	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
pt-pt	A Mozilla esforça-se para apenas recolher o que precisamos para melhorar o %@ para todos. 

en-us	Never
pt-pt	Nunca

en-us	No Internet Connection
pt-pt	Sem ligação à Internet

en-us	No Internet Connection
pt-pt	Sem ligação à Internet

en-us	No logins found.
pt-pt	Não foram encontradas credenciais.

en-us	No matching logins.
pt-pt	Não há credenciais correspondentes.

en-us	Notes
pt-pt	Notas

en-us	Not Now
pt-pt	Agora não

en-us	(no username)
pt-pt	(sem nome de utilizador)

en-us	(no username)
pt-pt	(sem nome de utilizador)

en-us	(no username)
pt-pt	(sem nome de utilizador)

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	Open the Settings app
pt-pt	Abrir a aplicação Definições

en-us	Open this web address in browser
pt-pt	Abrir este endereço no navegador

en-us	Password
pt-pt	Palavra-passe

en-us	Password: double tap to copy %@
pt-pt	Palavra-passe: toque duas vezes para copiar %@

en-us	Preferred Browser
pt-pt	Navegador preferido

en-us	Reauthentication Required
pt-pt	Reautenticação necessária

en-us	Recent
pt-pt	Recente

en-us	Recently Used
pt-pt	Recentemente utilizados

en-us	Retry
pt-pt	Voltar a tentar

en-us	Retry
pt-pt	Tentar novamente

en-us	Reveal password in plaintext
pt-pt	Revelar palavra-passe no formato de texto

en-us	Safari
pt-pt	Safari

en-us	Search logins
pt-pt	Pesquisar credenciais

en-us	Search logins
pt-pt	Pesquisar credenciais

en-us	Select a password to fill
pt-pt	Selecione uma palavra-passe para preencher

en-us	Select Lockwise
pt-pt	Selecione o Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
pt-pt	Selecione as opções para ordenar a sua lista de credenciais (atualmente %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
pt-pt	Selecione quando bloquear após um período de inatividade

en-us	Select which browser use with Lockwise
pt-pt	Selecione qual o navegador a utilizar com o Lockwise

en-us	Send Feedback
pt-pt	Enviar feedback

en-us	Send Usage Data
pt-pt	Enviar dados de utilização

en-us	Set Passcode
pt-pt	Definir código

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Settings
pt-pt	Definições

en-us	Set Up AutoFill
pt-pt	Configurar o preenchimento automático

en-us	Sign In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign in Required
pt-pt	Autenticação necessária

en-us	Sign in Required
pt-pt	Autenticação necessária

en-us	Skip
pt-pt	Saltar

en-us	Sort Logins
pt-pt	Ordenar credenciais

en-us	SUPPORT
pt-pt	APOIO

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
pt-pt	Sincronização entre dispositivos com criptografia segura de 256 bits

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
pt-pt	Sincronização entre dispositivos com criptografia segura de 256 bits

en-us	Syncing your logins
pt-pt	A sincronizar as suas credenciais

en-us	Syncing your logins…
pt-pt	A sincronizar as suas credenciais…

en-us	Sync timed out
pt-pt	Tempo limite da sincronização excedido

en-us	Sync timed out
pt-pt	Tempo limite da sincronização excedido

en-us	Take your passwords everywhere
pt-pt	Leve as suas palavras-passe para todo o lado

en-us	Take your passwords everywhere
pt-pt	Leve as suas palavras-passe para todo o lado

en-us	Tap into AutoFill Passwords
pt-pt	Toque em preenchimento automático de palavras-passe

en-us	Tap into Passwords & Accounts
pt-pt	Toque em Palavras-passe e contas

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
pt-pt	Isto remove as credenciais sincronizadas de %@, mas não elimina as suas credenciais do Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
pt-pt	Isto irá excluir a entrada de %@ e do Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
pt-pt	Isto irá eliminar as informações da sua conta do Firefox e todas as credenciais de %@.

en-us	This will unlock the app.
pt-pt	Isto irá desbloquear a aplicação.

en-us	This will unlock the app.
pt-pt	Isto irá desbloquear a aplicação.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
pt-pt	Para fazer alterações na sua conta, inicie sessão na sua conta Firefox a partir de qualquer navegador.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
pt-pt	Para ver mais credenciais aqui, irá precisar de as guardar no Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
pt-pt	Para utilizar Firefox Lockwise, irá precisar de uma conta do Firefox com as credenciais guardadas.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
pt-pt	Para utilizar %@, irá precisar de uma conta do Firefox com as credenciais guardadas.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
pt-pt	Ativar o preenchimento automático de palavras-passe

en-us	Unlock
pt-pt	Desbloquear

en-us	Unlock
pt-pt	Desbloquear

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
pt-pt	Desbloqueie a aplicação com facilidade utilizando o Touch ID ou o Face ID

en-us	Unlock with Face ID
pt-pt	Desbloquear com o Face ID

en-us	Unlock with Passcode
pt-pt	Desbloquear com código de acesso

en-us	Unlock with Touch ID
pt-pt	Desbloquear com o Touch ID

en-us	unnamed entry
pt-pt	entrada sem nome

en-us	Updating AutoFill…
pt-pt	A atualizar o preenchimento automático…

en-us	Updating AutoFill…
pt-pt	A atualizar o preenchimento automático…

en-us	Username
pt-pt	Nome de utilizador

en-us	Username: double tap to copy %@
pt-pt	Nome de utilizar: toque duas vezes para copiar %@

en-us	Web Address
pt-pt	Endereço Web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
pt-pt	Endereço Web: toque duas vezes para abrir no navegador %@

en-us	Welcome to %@
pt-pt	Bem-vindo ao %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
pt-pt	Deve estar autenticado em %@ antes do preenchimento automático permitir o acesso às palavras-passe armazenadas.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
pt-pt	Deve estar autenticado em %@ antes do preenchimento automático permitir o acesso às palavras-passe armazenadas.

en-us	You’re not using a passcode.
pt-pt	Não está a utilizar um código.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
pt-pt	Deve configurar um código para bloquear o seu dispositivo. Sem uma palavra-passe, qualquer pessoa que tenha acesso ao seu dispositivo pode aceder às informações guardadas no mesmo.

en-us	-
pt-pt	-

en-us	{0}%
pt-pt	{0}%

en-us	{0} {1} added.
pt-pt	{0} {1} adicionado.

en-us	{0} ago
pt-pt	{0} atrás

en-us	{0} app
pt-pt	{0} aplicações

en-us	{0} app
pt-pt	{0} aplicação

en-us	{0} approved
pt-pt	{0} aprovados

en-us	{0} auto-approved
pt-pt	{0} aprovados automaticamente

en-us	{0} character left.
pt-pt	Faltam {0} caracteres.

en-us	{0} character left.
pt-pt	Faltam {0} carácter.

en-us	{0}% complete
pt-pt	{0}% concluído

en-us	{0} error
pt-pt	{0} erro

en-us	{0} error
pt-pt	{0} erros

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
pt-pt	"{0}" é uma etiqueta reservada e não pode ser usada.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
pt-pt	"{0}" são etiquetas reservadas e não podem ser usadas.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
pt-pt	{0.name} ({1}) adicionado a {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
pt-pt	{0.name} ({1}) removido de {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
pt-pt	{0.name} papel alterado para {1} para {addon}.

en-us	{0} of {1}
pt-pt	{0} de {1}

en-us	{0} rejected
pt-pt	{0} rejeitados

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
pt-pt	{0} solicitados ({1} de aquisições)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
pt-pt	"{0}" processado com sucesso (+{1} pontos, {2} total).

en-us	{0} warning
pt-pt	{0} aviso

en-us	{0} warning
pt-pt	{0} avisos

en-us	128x128px
pt-pt	128x128px

en-us	1GB RAM Device
pt-pt	Dispositivo com 1GB de RAM

en-us	32x32px
pt-pt	32x32px

en-us	512MB RAM Device
pt-pt	Dispositivo com 512MB de RAM

en-us	64x64px
pt-pt	64x64px

en-us	About team member roles
pt-pt	Sobre os papéis dos membros da equipa

en-us	About Team Member Roles
pt-pt	Sobre os papéis dos membros da equipa

en-us	Abuse report {report} for {addon} read.
pt-pt	Denúncia de abuso {report} para {addon} lida.

en-us	Abuse report {report} for {website} read.
pt-pt	Denúncia de abuso {report} para {website} lida.

en-us	Abuse Reports
pt-pt	Denúncias de abuso

en-us	Abuse Reports ({0})
pt-pt	Denúncias de abuso de sítio web ({0})

en-us	Abuse Reports for {item} ({num})
pt-pt	Denúncias de abuso para {item} ({num})

en-us	Abuse reports investigation
pt-pt	Investigação de denúncias de abuso

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
pt-pt	Denúncias de abuso que necessitam de investigação: %s

en-us	Accept Terms of Service
pt-pt	Aceitar os termos de serviço

en-us	Account Activity results for
pt-pt	Resultados de atividade da conta para

en-us	Account Deleted
pt-pt	Conta eliminada

en-us	Account Lookup
pt-pt	Pesquisa de conta

en-us	Account Lookup results for
pt-pt	Resultados de pesquisa de conta para

en-us	Account name
pt-pt	Nome da conta

en-us	Account Name
pt-pt	Nome da conta

en-us	Account Settings
pt-pt	Definições da conta

en-us	Account Summary
pt-pt	Resumo da conta

en-us	Account updated.
pt-pt	Conta atualizada.

en-us	Account Updates
pt-pt	Atualizações da conta

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
pt-pt	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">traduzir</a>

en-us	Actions
pt-pt	Ações

en-us	Actions:
pt-pt	Ações:

en-us	Activity
pt-pt	Atividade

en-us	Add a new version of the packaged app.
pt-pt	Adicionar uma nova versão empacotada desta aplicação.

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
pt-pt	Adicionar uma conta de pagamentos para ativar a venda da sua aplicação em mais regiões

en-us	Add a product
pt-pt	Adicionar um produto

en-us	Add a Promo
pt-pt	Adicionar uma promoção

en-us	Add a {provider} account
pt-pt	Adicionar uma conta {provider}

en-us	Add a Screenshot or Video...
pt-pt	Adicionar uma captura de ecrã ou vídeo...

en-us	Add Bango Account
pt-pt	Adicionar conta Bango

en-us	Add device
pt-pt	Adicionar dispositivo

en-us	Added {0}
pt-pt	Adicionado a {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
pt-pt	Políticas adicionais do Marketplace

en-us	Additional Queues
pt-pt	Filas adicionais

en-us	Additional review failed
pt-pt	Falhou na revisão adicional

en-us	Additional review passed
pt-pt	Passou na revisão adicional

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
pt-pt	Adicionar, gerir ou ver transações para as suas contas de pagamento

en-us	Add New Version
pt-pt	Adicionar nova versão

en-us	{addon} added to {collection}.
pt-pt	{addon} adicionado a {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
pt-pt	{addon} foi escalado de forma automática porque é uma aplicação em pré-lançamento.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
pt-pt	{addon} auto-escalada pois é uma aplicação VIP.

en-us	{addon} banned.
pt-pt	{addon} banido.

en-us	{addon} changed to premium.
pt-pt	{addon} alterado para premium.

en-us	{addon} content rating changed.
pt-pt	A classificação de conteúdo de {addon} alterada.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
pt-pt	Classificação de conteúdo de {addon} alterada para Adulto.

en-us	add-on contests or events are announced
pt-pt	concursos ou eventos de extras são anunciados

en-us	{addon} description edited.
pt-pt	A descrição de {addon} foi editada.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
pt-pt	O suporte a dispositivos por {addon} foi modificado manualmente pelo revisor.

en-us	{addon} disabled.
pt-pt	{addon} desativado.

en-us	{addon} enabled.
pt-pt	{addon} ativado.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
pt-pt	{addon} foi encaminhado para análise superior devido a um grande número de denúncias de abuso.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
pt-pt	{addon} encaminhado para análise superior devido a um grande número de pedidos de reembolso.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
pt-pt	{addon} encaminhado para análise superior por um editor.

en-us	{addon} featured in {0}.
pt-pt	{addon} destacado em {0}.

en-us	{addon} icon changed.
pt-pt	Ícone de {addon} alterado.

en-us	{addon} installed.
pt-pt	{addon} instalado.

en-us	{addon} is no longer featured.
pt-pt	{addon} já não está mais em destaque.

en-us	{addon} is now featured.
pt-pt	{addon} está agora destacado.

en-us	{addon} manifest updated.
pt-pt	Manifesto de {addon} atualizado.

en-us	{addon} manually flagged for re-review.
pt-pt	{addon} marcado manualmente para reanálise.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
pt-pt	Requisitos mínimos de {addon} modificados manualmente.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
pt-pt	Requisitos mínimos de {addon} modificados manualmente pelo revisor.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
pt-pt	{addon} já não está destacado em {0}.

en-us	{addon} policy changed.
pt-pt	Política de {addon} alterada.

en-us	{addon} properties edited.
pt-pt	As propriedades de {addon} foram editadas.

en-us	{addon} purchased.
pt-pt	{addon} adquirido.

en-us	{addon} removed from {collection}.
pt-pt	{addon} removido de {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
pt-pt	{addon} revisto novamente pois novo(s) dispositivo(s) foi(ram) adicionado(s).

en-us	{addon} re-reviewed because abuse reports need investigation.
pt-pt	{addon} reanalisado por denúncias de abuso requerem investigação.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
pt-pt	{addon} reanalisado pois o tipo de premium da aplicação foi atualizado.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
pt-pt	{addon} reanalisado devido a alteração no manifesto.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
pt-pt	{addon} reanalisado devido à alteração da URL do manifesto.

en-us	{addon} resubmitted for review.
pt-pt	{addon} submetido novamente para revisão.

en-us	{addon} reviewed.
pt-pt	{addon} revista.

en-us	{addon} stats set to private.
pt-pt	Estatísticas de {addon} definidas como privadas.

en-us	{addon} status changed to {0}.
pt-pt	O estado do {addon} mudou para {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
pt-pt	{addon} {version} aprovado.

en-us	{addon} {version} approved but private.
pt-pt	{addon} {version} aprovado mas privado.

en-us	{addon} {version} escalated.
pt-pt	{addon} {version} encaminhado para análise superior.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
pt-pt	{addon} {version} falhou a {queue} de revisão.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
pt-pt	Efetuada uma revisão preliminar de {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} more information requested.
pt-pt	Solicitada mais informação para {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
pt-pt	{addon} {version} passou a {queue} de revisão.

en-us	{addon} {version} rejected.
pt-pt	{addon} {version} rejeitado.

en-us	{addon} {version} retained.
pt-pt	{addon} {version} retido.

en-us	{addon} {version} review requested.
pt-pt	Revisão de {addon} {version} solicitada.

en-us	{addon} {version} super review requested.
pt-pt	Solicitado um pedido de super revisão para {addon} {version}.

en-us	{addon} was created.
pt-pt	{addon} foi criado.

en-us	Add Reference Account
pt-pt	Adicionar conta de referência

en-us	Address
pt-pt	Endereço

en-us	Address 2
pt-pt	Endereço 2

en-us	Addresses
pt-pt	Endereços

en-us	Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them.
pt-pt	Adicionar esta aplicação à fila de reanálise. Quaisquer comentários aqui não serão visíveis para os autor(es) e nenhuma notificação será enviada.

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
pt-pt	O administrador {0} visualizou o registro de atividade de {user}.

en-us	Administrative Actions
pt-pt	Ações administrativas

en-us	Administrative Email
pt-pt	E-mail administrativo

en-us	Admin Tools
pt-pt	Ferramentas de administração

en-us	Adults Only 18+
pt-pt	Apenas adultos, acima de 18 anos

en-us	Advanced Search
pt-pt	Pesquisa avançada

en-us	Afghanistan
pt-pt	Afeganistão

en-us	Agree
pt-pt	Concordo

en-us	Agree and Continue
pt-pt	Aceitar e continuar

en-us	Agreement
pt-pt	Acordo

en-us	Agree to the Terms
pt-pt	Concordar com os termos

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
pt-pt	<a href="%(abuses_url)s">Todas as denúncias de abuso (%(abuses_count)s)</a>]

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
pt-pt	<a href="%(rating_url)s">Definir a classificação de conteúdo</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
pt-pt	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submeta agora</a> <span>ou</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submeta através da API</a>

en-us	Åland Islands
pt-pt	Ilhas Alanda

en-us	Alarms
pt-pt	Alarmes

en-us	Albania
pt-pt	Albânia

en-us	Algeria
pt-pt	Argélia

en-us	Alive
pt-pt	Viva

en-us	All
pt-pt	Tudo

en-us	All abuse reports read. Good work!
pt-pt	Todas as denúncias de abuso estão lidas. Bom trabalho!

en-us	All Americas except Brazil
pt-pt	Todas as Américas, exceto Brasil

en-us	All Categories
pt-pt	Todas as categorias

en-us	Allowed HTML: {0}
pt-pt	HTML permitido: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
pt-pt	Todas as análises foram moderadas. Bom trabalho!

en-us	All tags must be at least {0} character.
pt-pt	Todas as etiquetas têm de ter pelo menos {0} caracter.

en-us	All tags must be at least {0} character.
pt-pt	Todas as etiquetas têm de ter pelo menos {0} caracteres.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
pt-pt	Todas as etiquetas têm de ter %s caracteres ou menos depois de removidos os caracteres inválidos.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
pt-pt	Todos os membros da equipa devem ler e concordar com o acordo de programador.

en-us	All tests passed successfully.
pt-pt	Todos os testes passaram com sucesso.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
pt-pt	Todas as ferramentas, documentação e referências que precisa para desenvolver e testar a sua aplicação

en-us	all time
pt-pt	desde sempre

en-us	All Time
pt-pt	Desde sempre

en-us	All-Time
pt-pt	Desde sempre

en-us	All-time Point Breakdown
pt-pt	Análise de pontos desde sempre

en-us	Almost There!
pt-pt	Quase lá!

en-us	Already Have an IARC Certificate?
pt-pt	Já tem um certificado IARC?

en-us	Already Have Your App Rated?
pt-pt	A sua aplicação já foi classificada?

en-us	Ambient Light Sensor
pt-pt	Sensor de luz ambiente

en-us	American Samoa
pt-pt	Samoa Americana

en-us	Amount
pt-pt	Quantia

en-us	an add-on developer replies to my review
pt-pt	um programador de um extra respondeu à minha análise

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
pt-pt	um programador de um extra agradeceu-me por uma contribuição

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
pt-pt	Já existe um Extra com esse nome nas suas submissões.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
pt-pt	Um extra com este número de versão já existe.

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
pt-pt	Um nome para a conta no Marketplace, que não é enviado para a Bango.

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
pt-pt	Já existe uma aplicação nesse domínio; apenas é permitida uma aplicação por domínio.

en-us	an app developer replies to my review
pt-pt	um programador de uma aplicação respondeu à minha análise

en-us	and
pt-pt	e

en-us	Andorra
pt-pt	Andorra

en-us	Android
pt-pt	Android

en-us	Android smartphones
pt-pt	Telemóveis Android

en-us	Android Tablets
pt-pt	Tablets Android

en-us	An email address is required.
pt-pt	É necessário um endereço de email.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pt-pt	Um endereço de e-mail (ou endereços separados por vírgulas) do contacto Mozilla para esta aplicação para o qual será enviada uma cópia de quaisquer mensagens do revisor.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
pt-pt	Um endereço de e-mail (ou endereços separados por vírgulas) do contacto Mozilla para esta aplicação para o qual será enviada uma cópia de quaisquer mensagens do revisor.

en-us	An error occurred validating the manifest.
pt-pt	Ocorreu um erro ao validar o manifesto.

en-us	Angola
pt-pt	Angola

en-us	Anguilla
pt-pt	Anguila

en-us	Announcement
pt-pt	Anúncio

en-us	Antarctica
pt-pt	Antártida

en-us	Antigua and Barbuda
pt-pt	Antígua e Barbuda

en-us	Any
pt-pt	Qualquer

en-us	Any App Type
pt-pt	Qualquer tipo de aplicação

en-us	Any Device
pt-pt	Qualquer dispositivo

en-us	Any Device Type
pt-pt	Qualquer tipo de dispositivo

en-us	Any Status
pt-pt	Qualquer estado

en-us	API Reference
pt-pt	Referência da API

en-us	API URL
pt-pt	URL da API

en-us	App
pt-pt	Aplicação

en-us	App: {0}
pt-pt	Aplicação: {0}

en-us	App Abuse Report Read
pt-pt	Denúncia de abuso de aplicação lido

en-us	App already blocklisted.
pt-pt	A aplicação já está na lista de bloqueios.

en-us	App banned
pt-pt	Aplicação banida

en-us	App being processed, please wait.
pt-pt	A sua aplicação está a ser processada, por favor aguarde.

en-us	App Compatibility
pt-pt	Compatibilidade da aplicação

en-us	App deleted.
pt-pt	Aplicação eliminada.

en-us	App Detail
pt-pt	Detalhe da aplicação

en-us	App Details
pt-pt	Detalhes da aplicação

en-us	App failed validation.
pt-pt	A aplicação falhou a validação.

en-us	App Generator
pt-pt	Construtor de aplicação

en-us	App has been deleted.
pt-pt	A aplicação foi eliminada.

en-us	App History
pt-pt	Histórico da aplicação

en-us	App host could not be reached.
pt-pt	Não foi possível contactar o servidor da aplicação.

en-us	App Icon
pt-pt	Ícone da aplicação

en-us	App is already installed.
pt-pt	A aplicação já está instalada.

en-us	Application Key
pt-pt	Chave da aplicação

en-us	Application max version for {version} updated.
pt-pt	A versão máxima da aplicação foi atualizada para {version}.

en-us	Application Name
pt-pt	Nome da aplicação

en-us	Application Secret
pt-pt	Segredo da aplicação

en-us	App Lookup
pt-pt	Pesquisa de aplicações

en-us	App Lookup results for
pt-pt	Resultados de pesquisa de aplicações por

en-us	App Management API
pt-pt	API de gestão de aplicações

en-us	App Manager
pt-pt	Gestor de aplicação

en-us	App manifest is invalid.
pt-pt	O manifesto da aplicação é inválido.

en-us	App manifest is unparsable.
pt-pt	O manifesto da aplicação não é interpretável.

en-us	App Minimum Requirements
pt-pt	Requisitos mínimos da aplicação

en-us	{appName} payment accounts:
pt-pt	Contas de pagamento de {appName}:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
pt-pt	%(app_name)s gostaria de aceder à sua conta do Marketplace.

en-us	App origin
pt-pt	Origem da aplicação

en-us	App passed validation.
pt-pt	A aplicação passou na validação.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
pt-pt	Pré-visualizações de aplicações devem ter pelo menos {0}px por {1}px ou {1}px por {0}px.

en-us	App Price
pt-pt	Preço da aplicação

en-us	App resubmission
pt-pt	Reenvio da aplicação

en-us	App Resubmission
pt-pt	Resubmissão da aplicação

en-us	app, reviewer, or comment
pt-pt	aplicação, revisor ou comentário

en-us	App Review Log
pt-pt	Registo de revisão da aplicação

en-us	App Review Moderation Reverted
pt-pt	Moderação da análise da aplicação revertida

en-us	Approve
pt-pt	Aprovar

en-us	Approved
pt-pt	Aprovado

en-us	Approved app: {app}
pt-pt	Aplicação aprovada: {app}

en-us	Approved but private
pt-pt	Aprovado mas privado

en-us	Approved Instantly
pt-pt	Aprovado instantaneamente

en-us	Approved reviews
pt-pt	Comentários aprovados

en-us	Apps
pt-pt	Aplicações

en-us	Apps ({0})
pt-pt	Aplicações ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
pt-pt	As aplicações podem ter um qualquer número de membros na equipa com 4 papéis possíveis:

en-us	apps purchased
pt-pt	aplicações adquiridas

en-us	App submission incomplete
pt-pt	Submissão da aplicação incompleta

en-us	App submission notes
pt-pt	Notas da submissão da aplicação

en-us	App successfully resubmitted.
pt-pt	A aplicação foi resubmetida com sucesso.

en-us	App title
pt-pt	Título da aplicação

en-us	App type
pt-pt	Tipo de aplicação

en-us	App URL
pt-pt	URL da aplicação

en-us	App Validator
pt-pt	Validador de aplicações

en-us	App Visibility:
pt-pt	Visibilidade da aplicação:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
pt-pt	Uma política de privacidade explica como trata a informação recebida através da sua aplicação. Por exemplo: que dados recebe? Como os utiliza? Com quem os partilha? Recebe informação pessoal? Executa os procedimentos necessários para a tornar anónima? Que opções são dadas aos utilizadores para controlar a informação que você e outros recebem? Introduza a ligação ou o texto da sua política de privacidade em cima. Se não tiver uma política de privacidade, <a href="{url}" target="_blank">saiba como escrever uma.</a>

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
pt-pt	Uma política de privacidade explica como trata a informação recebida através da sua aplicação. Por exemplo: que dados recebe? Como os utiliza? Com quem os partilha? Recebe informação pessoal? Executa os procedimentos necessários para a tornar anónima? Que opções são dadas aos utilizadores para controlar a informação que você e outros recebem? Introduza a ligação ou o texto da sua política de privacidade em cima. Se não tiver uma política de privacidade, <a href="{url}" target="_blank">saiba como escrever uma.</a>

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
pt-pt	Uma política de privacidade é necessária para explicar que dados são transmitidos do computador de um utilizador e como ele é utilizado.

en-us	Archive
pt-pt	Arquivo

en-us	A refund has already been processed.
pt-pt	Já foi processado um reembolso.

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
pt-pt	Você é uma empresa Web, de serviços ou fabricante à procura de uma parceria com a Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Visite a nossa página de Parceiros para mais informações.</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
pt-pt	Tem a certeza que deseja remover todas as traduções de <b>{0}</b>? Isto não poderá ser anulado.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
pt-pt	Tem a certeza que pretende eliminar este utilizador?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
pt-pt	Tem a certeza que deseja eliminar esta versão?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
pt-pt	Tem a certeza que deseja eliminar a sua aplicação?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
pt-pt	Tem a certeza que pretende remover a sua aplicação da listagem pública?

en-us	Argentina
pt-pt	Argentina

en-us	Armenia
pt-pt	Arménia

en-us	Aruba
pt-pt	Aruba

en-us	A server error occurred. Please try again later.
pt-pt	Ocorreu um erro de servidor. Por favor tente novamente mais tarde.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
pt-pt	Ocorreu um erro no servidor ao obter a chave da aplicação.

en-us	Asm.js Precompilation
pt-pt	Pré-compilação Asm.js

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
pt-pt	Como o "Resto do Mundo" está selecionado, a sua aplicação irá ficar disponível para compra em todas as "<a href="#regions-other">outras regiões</a>" ativas.

en-us	As soon as it is approved.
pt-pt	Assim que for aprovado.

en-us	At any point, you can
pt-pt	A qualquer momento, você pode

en-us	A team member can only be listed once.
pt-pt	Cada membro da equipa apenas pode ser listado uma vez.

en-us	At least one team member must be listed.
pt-pt	Pelo menos um membro da equipa deve ser listado.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
pt-pt	Uma casa global e local, verdadeiramente multi-plataforma, multi-dispositivo, não proprietária para as melhores aplicações HTML5.

en-us	Attach another file
pt-pt	Anexar outro ficheiro

en-us	Attachment:
pt-pt	Anexo:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
pt-pt	O anexo excede o tamanho máximo de %s.

en-us	Attachments
pt-pt	Anexos

en-us	Audio
pt-pt	Áudio

en-us	A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it.
pt-pt	Se existir, um URL na Web onde a sua aplicação é alojada. Isto permite aos utilizadores experimentar a sua aplicação antes da instalarem.

en-us	A user with that email address does not exist.
pt-pt	Não existe nenhum utilizador com esse endereço de email.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
pt-pt	Não existe um utilizador com esse endereço de email ou o utilizador ainda não aceitou o acordo de programador.

en-us	Australia
pt-pt	Austrália

en-us	Austria
pt-pt	Áustria

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
pt-pt	Código Bancário Austríaco/Suíço

en-us	Authentication error
pt-pt	Erro de autenticação

en-us	Authorize Access
pt-pt	Autorizar acesso

en-us	Author name
pt-pt	Nome do autor

en-us	Authors
pt-pt	Autores

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
pt-pt	Os autores enviaram uma mensagem sobre a compatibilidade da {version}.

en-us	auto-approved
pt-pt	aprovado automaticamente

en-us	Available now!
pt-pt	Disponível agora!

en-us	Available Regions
pt-pt	Regiões disponíveis

en-us	awaiting approval
pt-pt	a aguardar aprovação

en-us	Azerbaijan
pt-pt	Azerbaijão

en-us	Back
pt-pt	Voltar

en-us	Back to app
pt-pt	Voltar para a aplicação

en-us	Back to review
pt-pt	Voltar à análise

en-us	Back to Reviewer Tools
pt-pt	Voltar para as ferramentas do revisor

en-us	Badges, banners, and icons
pt-pt	Medalhas, cabeçalhos e ícones

en-us	Badges, Banners, and Icons
pt-pt	Medalhas, cabeçalhos e ícones.

en-us	Bahamas
pt-pt	Bahamas

en-us	Bahrain
pt-pt	Barém

en-us	Ban app
pt-pt	Banir aplicação

en-us	Bangladesh
pt-pt	Bangladeche

en-us	Bank Account Holder Name
pt-pt	Nome do proprietário da conta

en-us	Bank Account Number
pt-pt	Número da conta bancária

en-us	Bank Address
pt-pt	Endereço do banco

en-us	Bank Address 2
pt-pt	Endereço do banco 2

en-us	Bank City/Municipality
pt-pt	Cidade/município do banco

en-us	Bank Country
pt-pt	País do banco

en-us	Bank Name
pt-pt	Nome do banco

en-us	Bank State/Province/Region
pt-pt	Estado/província/região do banco

en-us	Bank Zip/Postal Code
pt-pt	Código postal do banco

en-us	Banned
pt-pt	Banido

en-us	Banned from Marketplace
pt-pt	Banido do Marketplace

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
pt-pt	Banir a aplicação do Marketplace. Parecido com Rejeitar mas o(s) autor(es) não podem submeter novamente. Apenas deve ser utilizado em casos extremos.

en-us	Barbados
pt-pt	Barbados

en-us	Basic Information
pt-pt	Informações básicas

en-us	Basic Information for {0}
pt-pt	Informação básica para {0}

en-us	Battery
pt-pt	Bateria

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
pt-pt	Antes de alterar o seu idioma por omissão deve ter um nome e descrição nesse idioma. Está a faltar %s.

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
pt-pt	Antes da sua aplicação ser lançada, precisa de fornecer informações de pagamento. Assim que adicionar o preço e uma conta de pagamento, a sua aplicação será submetida para revisão.

en-us	Belarus
pt-pt	Bielorrússia

en-us	Belgian Sort Code
pt-pt	Código de ordenação Belga

en-us	Belgium
pt-pt	Bélgica

en-us	Belize
pt-pt	Belize

en-us	Benin
pt-pt	Benin

en-us	Bermuda
pt-pt	Bermudas

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
pt-pt	<b>Tempo de espera estimado:</b> %(num)s dia de trabalho

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
pt-pt	<b>Tempo de espera estimado:</b> %(num)s dias de trabalho

en-us	Bhutan
pt-pt	Butão

en-us	Billed To:
pt-pt	Cobrado a:

en-us	Billing method
pt-pt	Método de cobrança

en-us	Black
pt-pt	Preto

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
pt-pt	<b>Limitar à minha equipa</b>: Visível apenas a membros da equipa.

en-us	Blocked
pt-pt	Bloqueado

en-us	Blocklist
pt-pt	Lista de bloqueados

en-us	Blocklist App
pt-pt	Bloquear aplicação

en-us	Blocklisted App
pt-pt	Aplicação na lista de bloqueadas

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
pt-pt	Bloquear uma aplicação irá atualizar os utilizadores para uma versão especial que tornará a aplicação inutilizável nos seus dispositivos Firefox OS. Isto irá remover também esta aplicação de páginas públicas até que uma nova versão seja submetida e aprovada. Estas alterações não podem ser anuladas. Por favor, proceda com cuidado.

en-us	Bolivia
pt-pt	Bolívia

en-us	Bolivia, Plurinational State of
pt-pt	Bolívia, Estado Plurinacional da

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
pt-pt	Bonaire, Santo Eustáquio e Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
pt-pt	Bonaire, Santo Eustáquio e Saba

en-us	Books & Comics
pt-pt	Livros e banda desenhada

en-us	Bosnia and Herzegovina
pt-pt	Bósnia e Herzegovina

en-us	Botswana
pt-pt	Botsuana

en-us	Bouvet Island
pt-pt	Ilha Bouvet

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
pt-pt	<b>Publicada</b>: Visível para todos no Marketplace e incluída em resultados de pesquisa e páginas de listagem.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
pt-pt	<b>Posição na fila:</b> %(pos)s de %(total)s

en-us	Brazil
pt-pt	Brasil

en-us	British Indian Ocean Territory
pt-pt	Território Britânico do Oceano Índico

en-us	Browse
pt-pt	Explorar

en-us	Brunei Darussalam
pt-pt	Brunei

en-us	Build
pt-pt	Construa

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
pt-pt	Crie uma base de fãs e ganhe popularidade.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
pt-pt	Construir aplicações para a Web dá aos programadores controlo absoluto sobre conteúdo, funcionalidades e como as aplicações são distribuídas, incluindo acesso milhões de utilizadores do Firefox através do Firefox Marketplace.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to millions of Firefox OS users through the Firefox Marketplace.
pt-pt	Construir aplicações para a Web providencia aos programadores controlo total sobre conteúdo, funcionalidade e como as aplicações são distribuídas, incluindo o acesso a milhões de utilizadores do Firefox OS através do Firefox Marketplace.

en-us	Bulgaria
pt-pt	Bulgária

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
pt-pt	<b>Não listada</b>: Visível só para as pessoas com a URL e não aparece nos resultados de pesquisa e páginas de listagem.

en-us	Burkina Faso
pt-pt	Burquina Faso

en-us	Burundi
pt-pt	Burúndi

en-us	Business
pt-pt	Negócio

en-us	Buyer
pt-pt	Comprador

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
pt-pt	<b>Próximos passos:</b> preencha o resto dos detalhes da sua aplicação

en-us	by
pt-pt	por

en-us	By {0} on {1}
pt-pt	Por {0} em {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
pt-pt	por %(user)s em %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
pt-pt	Ao utilizar a ferramenta certificados de classificação da IARC, concorda com a <a href="%(privacy_url)s">Política de Privacidade</a> e <a href="%(tos_url)s">o acordo dos Termos do Serviço</a>.

en-us	Cabo Verde
pt-pt	Cabo Verde

en-us	Cambodia
pt-pt	República dos Camarões

en-us	Camera
pt-pt	Câmara

en-us	Cameroon
pt-pt	República dos Camarões

en-us	Canada
pt-pt	Canadá

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
pt-pt	Número de trânsito Canadiano/Código de rota Alemão

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Cancel
pt-pt	Cancelar

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pt-pt	Pode gerir todos os aspetos da listagem pública da aplicação, exceto adicionar ou remover outros membros da equipa e gerir pagamentos

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
pt-pt	Pode gerir todos os aspetos da listagem pública da aplicação, exceto adicionar ou remover outros membros da equipa e gerir pagamentos

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pt-pt	Pode gerir todos os aspetos da listagem pública da aplicação, incluindo adicionar ou remover outros membros da equipa

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
pt-pt	Pode gerir todos os aspetos da listagem pública da aplicação, incluindo adicionar ou remover outros membros da equipa

en-us	Cannot be free and paid.
pt-pt	Não pode ser gratuito e pago.

en-us	Cannot delete shared account
pt-pt	Não é possível eliminar uma conta partilhada

en-us	Cannot diff a version against itself
pt-pt	Não é possível comparar uma versão consigo própria

en-us	Can view the app's settings
pt-pt	Pode ver as definições da aplicação

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
pt-pt	Pode ver as definições da aplicação mas não pode fazer quaisquer alterações

en-us	Cape Verde
pt-pt	Cabo Verde

en-us	Carrier
pt-pt	Operador

en-us	Categories
pt-pt	Categorias

en-us	Categories:
pt-pt	Categorias:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
pt-pt	Categorias são a principal forma dos utilizadores navegarem pelas aplicações. Para maior exposição, escolha aquelas que se adequam às funcionalidades da sua aplicação.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
pt-pt	Categorias são a principal forma dos utilizadores navegarem pelas aplicações. Para maior exposição, escolha aquelas que se adequam às funcionalidades da sua aplicação.

en-us	Categories edited for {addon}.
pt-pt	As categorias de {addon} foram editadas.

en-us	Cayman Islands
pt-pt	Ilhas Caimão

en-us	Central African Republic
pt-pt	República Centro-Africana

en-us	Certificate ID
pt-pt	Identificação do certificado

en-us	Certified
pt-pt	Certificado

en-us	Chad
pt-pt	Chade

en-us	Change Devices
pt-pt	Mudar dispositivos

en-us	Change Password
pt-pt	Alterar palavra-passe

en-us	Changes Saved
pt-pt	Alterações guardadas

en-us	Changes successfully saved.
pt-pt	Alterações guardadas com sucesso.

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
pt-pt	Alterações à "origem" não são permitidas.

en-us	Change to Free
pt-pt	Alterar para Gratuita

en-us	Change to Paid
pt-pt	Alterar para Pago

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
pt-pt	Ao alterar para Pago irá colocar a sua aplicação novamente em revisão.

en-us	Chargeback
pt-pt	Voltar a cobrar

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
pt-pt	Verifique a <a href="%(status_url)s" target="_blank">página de estado</a> para ver quais os países que estão selecionados para a venda.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
pt-pt	Marque as opções das funcionalidades que a sua aplicação requer para funcionar corretamente. A sua aplicação será ocultada dos dispositivos dos utilizadores que não a suportem.

en-us	Check them out!
pt-pt	Verifique!

en-us	Chile
pt-pt	Chile

en-us	China
pt-pt	China

en-us	China ({0})
pt-pt	China ({0})

en-us	Choose a canned response...
pt-pt	Escolha um modelo de resposta...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
pt-pt	Escolha as regiões nas quais a sua aplicação será apresentada:

en-us	Choose where my app is made available
pt-pt	Escolher onde a minha aplicação estará disponível

en-us	Christmas Island
pt-pt	Ilha do Natal

en-us	Chrono
pt-pt	Chrono

en-us	City/Municipality
pt-pt	Cidade/Município

en-us	Clear
pt-pt	Limpar

en-us	Clear Escalation
pt-pt	Remover encaminhamento para análise superior

en-us	Clear Re-review
pt-pt	Remover reanálise

en-us	Clear Search
pt-pt	Limpar pesquisa

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
pt-pt	Limpar esta aplicação da fila de escalamento. O(s) autor(es) não irão receber nenhum email nem conseguirão ver os comentários aqui.

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
pt-pt	Limpar esta aplicação da fila de re-revisão. O(s) autor(es) não irão receber nenhum email nem conseguirão ver os comentários aqui.

en-us	Client type
pt-pt	Tipo de cliente

en-us	close
pt-pt	fechar

en-us	Close
pt-pt	Fechar

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pt-pt	Ilhas Cocos (Keeling)

en-us	Code &amp; Tools
pt-pt	Código e Ferramentas

en-us	Code & Tools
pt-pt	Código e ferramentas

en-us	Colombia
pt-pt	Colômbia

en-us	Command line
pt-pt	Linha de comandos

en-us	Comment
pt-pt	Comentário

en-us	Comment on {addon} {version}.
pt-pt	Comentário a {addon} {version}.

en-us	Comments:
pt-pt	Comentários:

en-us	Communication Dashboard
pt-pt	Painel de comunicação

en-us	Comoros
pt-pt	Comores

en-us	Company Name
pt-pt	Nome da empresa

en-us	Compare
pt-pt	Comparar

en-us	Compatibility
pt-pt	Compatibilidade

en-us	Compatibility & Payments
pt-pt	Compatibilidade e pagamentos

en-us	Compatibility Tests
pt-pt	Testes de compatibilidade

en-us	Compatible Devices
pt-pt	Dispositivos compatíveis

en-us	Completed
pt-pt	Concluído

en-us	Concept: A Great App
pt-pt	Conceito: Uma grande aplicação

en-us	Configure In-App Keys
pt-pt	Configurar chaves na aplicação

en-us	Configure In-App Products
pt-pt	Configurar produtos na aplicação

en-us	Confirm
pt-pt	Confirmar

en-us	Confirm deletion of payment account
pt-pt	Confirmar remoção de conta de pagamento

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
pt-pt	Confirmar a sua escolha de certificado IARC

en-us	Congo
pt-pt	Congo

en-us	Congo, Democratic Republic
pt-pt	República Democrática do Congo

en-us	Congo, Democratic Republic of the
pt-pt	Congo, República Democrática do

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
pt-pt	Parabéns, a sua submissão da aplicação está agora concluída e será revista em breve.

en-us	Contacts
pt-pt	Contactos

en-us	containing
pt-pt	contendo

en-us	Contains Editor Comment
pt-pt	Contém comentários do editor

en-us	Contains Editor Comment
pt-pt	Contém comentários do editor

en-us	Content rating changed to Adult.
pt-pt	Classificação de conteúdo alterada para Adulto.

en-us	Content Ratings
pt-pt	Classificações de conteúdo

en-us	Content ratings successfully saved.
pt-pt	As classificações de conteúdo foram guardadas com sucesso.

en-us	Contents
pt-pt	Conteúdos

en-us	Content Tests
pt-pt	Testes de conteúdo

en-us	Continue
pt-pt	Continuar

en-us	Contributions for {addon}.
pt-pt	Contribuições para {addon}.

en-us	Cook Islands
pt-pt	Ilhas Cook

en-us	Costa Rica
pt-pt	Costa Rica

en-us	Côte d'Ivoire
pt-pt	Costa do Marfim

en-us	Could not add group "{0}"
pt-pt	Não foi possível adicionar o grupo "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
pt-pt	Não foi possível alterar o estado para "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
pt-pt	Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de pagamentos.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
pt-pt	Não foi possível descodificar o ficheiros de manifesto da aplicação web. Verifique o ficheiro de manifesto por carateres especiais não codificados em utf-8.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
pt-pt	Não foi possível atualizar o manifesto. Tente novamente mais tarde.

en-us	Could not remove group "{0}"
pt-pt	Não foi possível remover o grupo "{0}"

en-us	Countries
pt-pt	Países

en-us	Country
pt-pt	País

en-us	Country and Language
pt-pt	País e idioma

en-us	Country and Language Details for {0}
pt-pt	Detalhes do país e idioma de {0}

en-us	Create
pt-pt	Criar

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
pt-pt	Criar um Certificado de Classificação IARC

en-us	Created
pt-pt	Criado

en-us	Created:
pt-pt	Criado em:

en-us	Created: {0}.
pt-pt	Criado: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
pt-pt	Versão de lista de bloqueios criada.

en-us	Credit card
pt-pt	Cartão de crédito

en-us	Croatia
pt-pt	Croácia

en-us	Cuba
pt-pt	Cuba

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
pt-pt	{c} submissões de aplicações não revistas esta semana.

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
pt-pt	{c} submissão de aplicação não revista esta semana.

en-us	Curaçao
pt-pt	Curação

en-us	Currency
pt-pt	Moeda

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
pt-pt	Não é possível obter o estado do reembolso neste momento.

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
pt-pt	Neste momento não é possível obter o estado da transação.

en-us	Current review status
pt-pt	Estado atual da análise

en-us	Current Status
pt-pt	Estado atual

en-us	Current waiting times:
pt-pt	Tempos de espera atuais:

en-us	Cyprus
pt-pt	Chipre

en-us	Czech Republic
pt-pt	República Checa

en-us	Danish/Swiss Bank Code
pt-pt	Código Bancário Dinamarquês/Suíço

en-us	Date
pt-pt	Data

en-us	Day
pt-pt	Dia

en-us	Declined
pt-pt	Recusado

en-us	default
pt-pt	por omissão

en-us	Default Locale
pt-pt	Idioma por omissão

en-us	Delete
pt-pt	Apagar

en-us	Delete App
pt-pt	Eliminar aplicação

en-us	Deleted
pt-pt	Excluído

en-us	Deleted: {1}.
pt-pt	Eliminado: {1}.

en-us	Deleted by
pt-pt	Eliminado por

en-us	Deleted files:
pt-pt	Ficheiros eliminados:

en-us	Deleted reviews
pt-pt	Comentários eliminados

en-us	Delete Locale
pt-pt	Eliminar idioma

en-us	Delete Payment Account
pt-pt	Remover conta de pagamento

en-us	Delete review
pt-pt	Eliminar análise

en-us	Delete review
pt-pt	Eliminar análise

en-us	Delete this add-on.
pt-pt	Eliminar este extra.

en-us	Delete this app.
pt-pt	Eliminar esta aplicação.

en-us	Delete User
pt-pt	Eliminar utilizador

en-us	Delete Version
pt-pt	Eliminar versão

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
pt-pt	Eliminar versão &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
pt-pt	Eliminar a conta de pagamento "{0}" irá remover a conta de pagamento da seguinte aplicação. Aplicações sem uma conta de pagamento não estarão mais disponíveis para venda.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
pt-pt	Eliminar a conta de pagamento "{0}" irá remover a conta de pagamento das seguintes aplicações. Aplicações sem uma conta de pagamento não estarão mais disponíveis para venda.

en-us	Deleting the only version will result in the following:
pt-pt	Eliminar a única versão irá resultar no seguinte:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
pt-pt	Eliminar este utilizador irá remover <strong>permanentemente</strong> esta conta de utilizador.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
pt-pt	Ao eliminar a sua aplicação esta será removida permanentemente do site. <strong>Esta ação não pode ser anulada.</strong>

en-us	Delist App
pt-pt	Remover aplicação da listagem pública

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
pt-pt	Remover a sua aplicação da listagem pública impedirá que ela apareça em qualquer lugar no Marketplace.

en-us	Denmark
pt-pt	Dinamarca

en-us	Deny
pt-pt	Negar

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
pt-pt	Departamento de Justiça, Classificação, Títulos e Qualificação

en-us	Deploying Your App
pt-pt	Distribuindo a sua aplicação

en-us	Description
pt-pt	Descrição

en-us	Description:
pt-pt	Descrição:

en-us	Descriptors
pt-pt	Descritores

en-us	Design
pt-pt	Projete

en-us	Design Fundamentals
pt-pt	Fundamentos de Design

en-us	Desktop
pt-pt	Computador

en-us	Details
pt-pt	Detalhes

en-us	Detected: {0}
pt-pt	Detetado: {0}

en-us	Developer
pt-pt	Programador

en-us	Developer Agreement
pt-pt	Acordo com o programador

en-us	Developer comment
pt-pt	Comentário do programador

en-us	Developer Devices
pt-pt	Equipamentos para programadores

en-us	Developer Hub
pt-pt	Central do programador

en-us	Developer Name
pt-pt	Nome do programador

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
pt-pt	É obrigatório definir o nome do programador no manifesto pois este é apresentado na listagem pública da aplicação.

en-us	Developer Program
pt-pt	Programa de programadores

en-us	Developers
pt-pt	Programadores

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
pt-pt	Desenvolva Aplicações HTML5 abertas para o mercado aberto.

en-us	Developing Game Apps
pt-pt	Programar jogos

en-us	Device
pt-pt	Dispositivo

en-us	Device:
pt-pt	Dispositivo:

en-us	Device features required for this app to function.
pt-pt	Funcionalidades do dispositivo necessárias para que esta aplicação funcione.

en-us	Device Override:
pt-pt	Substituição de dispositivo:

en-us	Devices
pt-pt	Dispositivos

en-us	Device(s) Added
pt-pt	Dispositivo(s) adicionado(s)

en-us	Device(s) changed: {0}
pt-pt	Dispositivo(s) alterado(s): {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
pt-pt	Dispositivo(s) alterado(s) pelo revisor

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
pt-pt	Dispositivo(s) modificado(s) pelo revisor

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
pt-pt	Dispositivo(s) alterado(s) pelo revisor: {0}

en-us	Device Storage
pt-pt	Armazenamento no dispositivo

en-us	Device type
pt-pt	Tipo de dispositivo

en-us	Device Type:
pt-pt	Tipo de dispositivo:

en-us	Device Type Override:
pt-pt	Sobreposição de tipo de dispositivo:

en-us	Device Types
pt-pt	Tipos de dispositivo

en-us	disabled
pt-pt	desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Disabled
pt-pt	Desativado

en-us	Discard Changes
pt-pt	Descartar alterações

en-us	Dismiss this announcement
pt-pt	Ignorar este anúncio

en-us	Display Name
pt-pt	Nome a apresentar

en-us	Djibouti
pt-pt	Jibuti

en-us	Documentation
pt-pt	Documentação

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
pt-pt	A sua aplicação utiliza a plataforma da Mozilla de pagamentos na aplicação?

en-us	Dominica
pt-pt	Domínica

en-us	Dominican Republic
pt-pt	República Dominicana

en-us	Donate to {0}
pt-pt	Doar para {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
pt-pt	Não publicar a minha aplicação. Notificar-me e ajustarei a visibilidade da aplicação depois de esta ser aprovada.

en-us	Down file
pt-pt	Baixar o ficheiro

en-us	Download
pt-pt	Descarregar

en-us	Download {0}
pt-pt	Descarregar {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
pt-pt	Tem uma aplicação pronta a descolar?

en-us	Do you still have questions?
pt-pt	Você ainda tem alguma dúvida?

en-us	Dutch/US Sort Code
pt-pt	Código de ordenação Holandês

en-us	Ecuador
pt-pt	Equador

en-us	Edit
pt-pt	Editar

en-us	Edit Account Settings
pt-pt	Editar configurações da conta

en-us	Edit App Details
pt-pt	Editar detalhes da aplicação

en-us	Edit country on the Compatibility Page
pt-pt	Editar país na Página de Compatibilidade

en-us	Edit details about this add-on's listing.
pt-pt	Editar os detalhes da listagem pública deste extra.

en-us	Edit details for this app's listing page.
pt-pt	Editar a página de detalhes da aplicação.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
pt-pt	Campo editado: {2} definido para: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
pt-pt	Editar idioma no ficheiro de manifesto da sua aplicação

en-us	Edit Listing
pt-pt	Editar listagem pública

en-us	Edit Website
pt-pt	Editar sítio web

en-us	Education
pt-pt	Educação

en-us	Egypt
pt-pt	Egito

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
pt-pt	Possui 8 ou 11 dígitos. Exemplo: WFBIUS6WPDX.

en-us	El Salvador
pt-pt	El Salvador

en-us	Email
pt-pt	Correio eletrónico

en-us	Email:
pt-pt	Email:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
pt-pt	Mensagem de correio eletrónico enviada ao autor sobre a compatibilidade do extra.

en-us	Enable
pt-pt	Ativar

en-us	Enabled
pt-pt	Ativado

en-us	Enable new regions
pt-pt	Ativar novas regiões

en-us	end
pt-pt	fim

en-us	Enter a new team member's email address
pt-pt	Introduza o endereço de correio electrónico do novo membro da equipa

en-us	Enter App Details
pt-pt	Introduza os detalhes da aplicação

en-us	Enter at least one value.
pt-pt	Insira pelo menos um valor.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
pt-pt	Insira os endereços de e-mail, separados por vírgulas

en-us	Enter refund details to refund transaction
pt-pt	Insira os dados de reembolso para o processo de devolução

en-us	Entertainment
pt-pt	Diversão

en-us	Entertainment Software Rating Board
pt-pt	Órgão de classificação de software de entretenimento

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
pt-pt	Corpo de auto-regulação de software de entretenimento

en-us	Equatorial Guinea
pt-pt	Guiné Equatorial

en-us	Eritrea
pt-pt	Eritreia

en-us	Error
pt-pt	Erro

en-us	Error approving app: {app}
pt-pt	Erro ao aprovar a aplicação: {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
pt-pt	Erro ao descarregar a imagem de %(url)s

en-us	Error extracting manifest from zip file.
pt-pt	Erro ao extrair o manifesto do ficheiro zip.

en-us	Error failing app: {app}
pt-pt	Erro ao invalidar a aplicação: {app}

en-us	Error loading translation
pt-pt	Erro ao carregar a tradução

en-us	Error passing app: {app}
pt-pt	Error ao validar a aplicação: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
pt-pt	Erro ao rejeitar a aplicação: {app}

en-us	Error with {0}
pt-pt	Erro com {0}

en-us	Escalate
pt-pt	Encaminhar para análise superior

en-us	Escalated
pt-pt	Escalado

en-us	Escalated
pt-pt	Encaminhado para análise superior

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
pt-pt	Escalado devido ao número elevado de relatos de abuso

en-us	Escalated due to High Refund Requests
pt-pt	Escalado devido ao número elevado de pedidos de devolução

en-us	Escalation cleared
pt-pt	Encaminhado para análise superior removido

en-us	Escalation cleared for {addon}.
pt-pt	O encaminhamento para análise superior do {addon} foi removido.

en-us	Escalation due to Prelease App
pt-pt	Escalado devido a Pré-lançamento da Aplicação

en-us	Escalation due to VIP App
pt-pt	Escalado devido a Aplicação VIP

en-us	Escalations
pt-pt	Encaminhamentos para análise superior

en-us	Escalations ({0})
pt-pt	Encaminhamentos para análise superior ({0})

en-us	Estonia
pt-pt	Estónia

en-us	Ethiopia
pt-pt	Etiópia

en-us	Europe
pt-pt	Europa

en-us	Event
pt-pt	Evento

en-us	Events &amp; Meetups
pt-pt	Eventos e Encontros

en-us	Events & Meetups
pt-pt	Eventos e encontros

en-us	Everyone
pt-pt	Para todos

en-us	Everyone 10+
pt-pt	Maiores de 10 anos

en-us	Everywhere
pt-pt	Todo o lado

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
pt-pt	Exceto onde houver <a href="%(legal_url)s">declaração</a> em contrário, o conteúdo deste site está licenciado sob a <a href="%(cc_url)s">licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual v3.0</a> ou mais recente.

en-us	Existing Locales
pt-pt	Idiomas existentes

en-us	Expand
pt-pt	Expandir

en-us	Expand all
pt-pt	Expandir tudo

en-us	Expired test receipt
pt-pt	Recibo de teste expirado

en-us	Face Value
pt-pt	Face Value

en-us	Fail
pt-pt	Inválida

en-us	Failed
pt-pt	Falha

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
pt-pt	Ilhas Malvinas

en-us	Faroe Islands
pt-pt	Ilhas Faroé

en-us	Fetching file.
pt-pt	A obter ficheiro.

en-us	Fetching validation results...
pt-pt	Obtendo resultados da validação...

en-us	Fiji
pt-pt	Fiji

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
pt-pt	O ficheiro {0} foi eliminado da {version} do {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
pt-pt	O ficheiro {0.name} foi adicionado à {version} do {addon}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
pt-pt	Comparador de ficheiros :: Ferramentas do revisor

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
pt-pt	Ficheiro que excede o limite de tamanho no arquivo: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
pt-pt	Nome do ficheiro (ID, Tamanho)

en-us	Files:
pt-pt	Ficheiros:

en-us	Files in this version:
pt-pt	Ficheiros nesta versão:

en-us	File size is over the limit of {0}.
pt-pt	O tamanho do ficheiro está acima do limite de {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
pt-pt	Visualizador de Ficheiros :: Ferramentas do revisor

en-us	Filter
pt-pt	Filtro

en-us	Filter by type/action
pt-pt	Filtrar por tipo/ação

en-us	Filter Transactions
pt-pt	Filtrar transações

en-us	Financial Email
pt-pt	E-mail financeiro

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
pt-pt	Saiba como distribuir as suas aplicações num mercado aberto que coloca os utilizadores e programadores em primeiro lugar

en-us	Finished!
pt-pt	Concluído!

en-us	Finished validating {0}
pt-pt	Validação de {0} concluída

en-us	Finland
pt-pt	Finlândia

en-us	Firefox Accounts Identifier
pt-pt	Identificador das contas Firefox

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
pt-pt	Aplicações e Hacks do Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks
pt-pt	Hacks e aplicações Firefox

en-us	Firefox Developer Tools
pt-pt	Ferramentas de programação do Firefox

en-us	Firefox for Desktop
pt-pt	Firefox para computador

en-us	Firefox Marketplace
pt-pt	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
pt-pt	Programadores do Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
pt-pt	Canal do Firefox Marketplace no YouTube

en-us	Firefox Mobile
pt-pt	Firefox para o telemóvel

en-us	Firefox OS
pt-pt	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
pt-pt	Simulador Firefox OS

en-us	Firefox OS TV
pt-pt	TV Firefox OS

en-us	Firefox Tablet
pt-pt	Firefox para Tablet

en-us	Firefox Version:
pt-pt	Versão do Firefox:

en-us	Flag for re-review
pt-pt	Marcar para nova revisão

en-us	Flags
pt-pt	Etiquetas

en-us	Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s).
pt-pt	Marcar esta aplicação para ser revista por um administrador. Os comentários são enviados para os administradores e não para o(s) autor(es). 

en-us	Flash Player</a>.
pt-pt	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
pt-pt	Comida e bebidas

en-us	For ages %d+
pt-pt	Para idades superiores a %d

en-us	For all ages
pt-pt	Para todas as idades

en-us	For Current Mobile Developers
pt-pt	Para quem programa atualmente para dispositivos móveis

en-us	For Current Web Developers
pt-pt	Para quem programa atualmente para web

en-us	Form could not be submitted.
pt-pt	Não foi possível enviar o formulário.

en-us	For support please visit:
pt-pt	Para apoio por favor visite:

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
pt-pt	Para ver os termos de serviço do Firefox Marketplace por favor visite:

en-us	France
pt-pt	França

en-us	Free
pt-pt	Grátis

en-us	Free
pt-pt	Gratuito

en-us	Free with In-app
pt-pt	Grátis com compras na aplicação

en-us	Free with In-App
pt-pt	Grátis com compras na aplicação

en-us	Free (with in-app payments)
pt-pt	Gratuito (com compras na aplicação)

en-us	Free with in-app payments
pt-pt	Gratuito com compras na aplicação

en-us	French Guiana
pt-pt	Guiana Francesa

en-us	French Polynesia
pt-pt	Polinésia Francesa

en-us	French Southern Territories
pt-pt	Terras Austrais e Antárticas Francesas

en-us	Frequently Asked Questions
pt-pt	Perguntas frequentes

en-us	From
pt-pt	De

en-us	Full Screen
pt-pt	Ecrã completo

en-us	Fully open mobile ecosystem
pt-pt	Ecossistema móvel completamente aberto

en-us	Gabon
pt-pt	Gabão

en-us	Gambia
pt-pt	Gâmbia

en-us	Gamepad
pt-pt	Controladores de jogo

en-us	Games
pt-pt	Jogos

en-us	General
pt-pt	Geral

en-us	General Notes
pt-pt	Notas gerais

en-us	General Tests
pt-pt	Testes gerais

en-us	Generate Keys
pt-pt	Gerar chaves

en-us	Generic
pt-pt	Genérico

en-us	Geolocation
pt-pt	Geolocalização

en-us	Georgia
pt-pt	Geórgia

en-us	Germany
pt-pt	Alemanha

en-us	Get content ratings for the app.
pt-pt	Obter classificações de conteúdo para a aplicação.

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
pt-pt	"Descarregue no Firefox Marketplace" são medalhas que pode utilizar no seu site web e materiais de promoção para encaminhar para os seus produtos no Firefox Marketplace.

en-us	Get My App Rated
pt-pt	Obter classificação para a minha aplicação

en-us	Ghana
pt-pt	Gana

en-us	Gibraltar
pt-pt	Gibraltar

en-us	Go
pt-pt	Ir

en-us	Grant
pt-pt	Atribuir

en-us	Greece
pt-pt	Grécia

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
pt-pt	HEBIC Grego/Código bancário Indonésio

en-us	Greenland
pt-pt	Gronelândia

en-us	Grenada
pt-pt	Granada

en-us	Grey
pt-pt	Cinza

en-us	Group Details
pt-pt	Detalhes do grupo

en-us	Group Lookup
pt-pt	Pesquisa de grupo

en-us	Group Lookup results for
pt-pt	Resultados da pesquisa do grupo para

en-us	Group Members
pt-pt	Membros do grupo

en-us	Group membership "{0}" added
pt-pt	Participação no grupo "{0}" adicionada

en-us	Group membership "{0}" removed
pt-pt	Participação no grupo "{0}" removida

en-us	Groups
pt-pt	Grupos

en-us	Group Summary
pt-pt	Resumo do grupo

en-us	Guadeloupe
pt-pt	Guadalupe

en-us	Guam
pt-pt	Guam

en-us	Guatemala
pt-pt	Guatemala

en-us	Guernsey
pt-pt	Guernsey

en-us	GUID
pt-pt	GUID

en-us	Guidelines
pt-pt	Linhas orientadoras

en-us	Guinea
pt-pt	Guiné

en-us	Guinea-Bissau
pt-pt	Guiné-Bissau

en-us	Guinea-Conakry
pt-pt	Guiné-Conacri

en-us	Guyana
pt-pt	Guiana

en-us	Haiti
pt-pt	Haiti

en-us	Has Editor Comment
pt-pt	Tem comentário do editor

en-us	Health & Fitness
pt-pt	Saúde e bem-estar

en-us	Heard and McDonald Islands
pt-pt	Ilha Heard e Ilhas McDonald

en-us	Heard Island and McDonald Islands
pt-pt	Ilha Heard e Ilhas McDonald

en-us	&hellip;and {0} more
pt-pt	&hellip;e mais {0}

en-us	&hellip;and {0} more
pt-pt	&hellip;e mais {0}

en-us	Héllo
pt-pt	Olá

en-us	Helpful Links:
pt-pt	Ligações de úteis:

en-us	Hexadecimal color
pt-pt	Cor em hexadecimal

en-us	Hide all
pt-pt	Esconder tudo

en-us	Hide Comments
pt-pt	Ocultar comentários

en-us	Hide or unhide tree
pt-pt	Mostrar ou ocultar árvore

en-us	High Abuse Reports
pt-pt	Grande número de denúncias de abuso

en-us	High Refund Requests
pt-pt	Grande número de pedidos de reembolso

en-us	Holy See
pt-pt	Santa Sé

en-us	Holy See (Vatican City State)
pt-pt	Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)

en-us	Home
pt-pt	Início

en-us	Homepage
pt-pt	Página inicial

en-us	Homepage:
pt-pt	Página inicial:

en-us	Homescreen?
pt-pt	Ecrã inicial?

en-us	Homescreens
pt-pt	Ecrãs iniciais

en-us	Homescreens ({0})
pt-pt	Ecrãs iniciais ({0})

en-us	Homescreens can only be submitted for Firefox OS.
pt-pt	Ecrãs iniciais apenas podem ser submetidos para o Firefox OS.

en-us	Honduras
pt-pt	Honduras

en-us	Hong Kong
pt-pt	Hong Kong

en-us	Hosted
pt-pt	Alojado

en-us	Hosted app
pt-pt	Aplicação alojada

en-us	Hosted Apps
pt-pt	Aplicações alojadas

en-us	Hosted URL
pt-pt	URL de alojamento:

en-us	Hosted URL:
pt-pt	URL de alojamento:

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
pt-pt	Como posso enviar a minha aplicação para o Firefox Marketplace?

en-us	How do I create an installable App?
pt-pt	Como posso criar uma aplicação que possa ser instalada?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
pt-pt	Como posso fazer a gestão das taxas das minhas vendas?

en-us	How do payments work?
pt-pt	Como funcionam os pagamentos?

en-us	Humor
pt-pt	Humor

en-us	Hungary
pt-pt	Hungria

en-us	IARC Certificate ID
pt-pt	ID do certificado IARC

en-us	IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings page</a>.
pt-pt	O processo IARC de classificação de conteúdo está concluído. Será reencaminhado para a <a href="%(ratings_url)s">página de classificações de conteúdo</a> da sua aplicação.

en-us	Iceland
pt-pt	Islândia

en-us	Icon
pt-pt	Ícone

en-us	Icon could not be opened.
pt-pt	O ícone não pôde ser aberto.

en-us	Icons cannot be animated.
pt-pt	Os ícones não podem ser animados.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
pt-pt	Os ícones devem ter pelo menos 128px por 128px.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
pt-pt	Os ícones devem ser PNG ou JPG.

en-us	Icons must be square.
pt-pt	Os ícones devem ser quadrados.

en-us	ID
pt-pt	ID

en-us	Idle
pt-pt	Inativo

en-us	If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider.
pt-pt	Se já foi processado um reembolso manual pelo fornecedor de pagamento, marque esta caixa. Isto irá fazer o reembolso no servidores da Mozilla mas o fornecedor do pagamento não será contactado.

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
pt-pt	Se a aplicação é gratuita, as compras na aplicação devem estar ativas

en-us	If defining `icons`, you must include a 128x128 variant.
pt-pt	Se a definir `icons`, deve incluir uma variante 128x128.

en-us	If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
pt-pt	Se encontrar um problema <a target="_blank" href="%(bug_link)s">reporte uma falha</a>.

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
pt-pt	Se tem uma aplicação gratuita, pode ligar e promover a sua aplicação premium perto da versão gratuita aqui.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll notify IARC to link your Marketplace submission with that certificate.
pt-pt	Se a sua aplicação já foi classificada através da ferramenta IARC Global Ratings Tool acima e já teve um certificado IARC, pode introduzir o mesmo aqui e iremos notificar a IARC para ligar a sua submissão para o Marketplace com esse certificado.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here.
pt-pt	Se a sua aplicação já foi classificada através da ferramenta de classificações globais da IARC em cima e já tiver um código de segurança IARC, pode introduzi-lo manualmente aqui.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
pt-pt	Se a sua aplicação tiver outra página inicial, introduza aqui o respetivo endereço.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
pt-pt	Se a sua aplicação tem outra página web, introduza o seu endereço aqui. Se o seu site web está disponível em outros idiomas, múltiplas traduções deste campo podem ser adicionadas.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
pt-pt	Se a sua aplicação tem outra página web, introduza o seu endereço aqui. Se o seu site web está disponível em outros idiomas, múltiplas traduções deste campo podem ser adicionadas.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
pt-pt	Se a sua aplicação tiver uma página ou fórum de apoio, introduza aqui o respetivo endereço.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
pt-pt	Se a sua aplicação tem uma página web ou um fórum de apoio, introduza o seu endereço aqui. Se o seu site web está disponível em outros idiomas, múltiplas traduções deste campo podem ser adicionadas.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
pt-pt	Se a sua aplicação tem uma página web ou um fórum de apoio, introduza o seu endereço aqui. Se o seu site web está disponível em outros idiomas, múltiplas traduções deste campo podem ser adicionadas.

en-us	If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want to try your app before installing it.
pt-pt	Se a sua aplicação tem um URL onde está alojada, pode definir o mesmo para os utilizadores que queiram experimentar a sua aplicação antes de a instalar.

en-us	If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;.
pt-pt	Se a sua aplicação funciona sem uma ligação à Internet então podemos indicar que a sua aplicação &quot;Funciona offline&quot;.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
pt-pt	Se você mesmo digitou o endereço, por favor, verifique novamente a digitação.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
pt-pt	Se você mesmo digitou o endereço, por favor, verifique novamente a digitação.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
pt-pt	Se se quiser envolver com outros programadores, junte-se às nossas vibrantes comunidades nestas listas de correio:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
pt-pt	Eu utilizarei o meu próprio sistema de pagamentos na aplicação

en-us	Image changes being processed
pt-pt	As alterações de imagem estão a ser processadas

en-us	Image from %(url)s could not be parsed
pt-pt	Não foi possível processar a imagem de %(url)s

en-us	Images
pt-pt	Imagens

en-us	Images cannot be animated.
pt-pt	As imagens não podem ser animadas.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pt-pt	As imagens devem ser PNG ou JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
pt-pt	As imagens devem ser PNG ou JPG.

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
pt-pt	Concordo que a Mozilla faça a gestão desta informação tal como é explicado na <a href="%(privacy_link)s">Política de Privacidade</a>.

en-us	In-App Keys
pt-pt	Chaves na aplicação

en-us	In-App Payments
pt-pt	Pagamentos na aplicação

en-us	In-App Payments Keys
pt-pt	Chaves de pagamentos da aplicação

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
pt-pt	Chaves de pagamentos na aplicação permitem obter pagamentos na sua aplicação com qualquer nível de preço. É responsável pela definição e gestão dos produtos.

en-us	In-App Products
pt-pt	Produtos na aplicação

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
pt-pt	Produtos na aplicação permitem obter pagamentos na sua aplicação e simplificar o processo permitindo que crie e faça a gestão dos seus produtos na Central do Programador do Firefox Marketplace.

en-us	Inappropriate language/dialog
pt-pt	Idioma/diálogo inapropriado

en-us	In China queue
pt-pt	Na fila da China

en-us	Incomplete
pt-pt	Incompleto

en-us	India
pt-pt	Índia

en-us	Indonesia
pt-pt	Indonésia

en-us	I need help with the App Manifest.
pt-pt	Eu preciso de ajuda com o manifesto da aplicação.

en-us	In escalation queue
pt-pt	Na fila de encaminhamento para análise superior

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
pt-pt	As informações sobre mudanças na última versão, novas funcionalidades, bugs conhecidos, e outras informações úteis específicas para este lançamento/versão.

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
pt-pt	As informações sobre mudanças na última versão, novas funcionalidades, bugs conhecidos, e outras informações úteis específicas para este lançamento/versão.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
pt-pt	Informações sobre alterações nesta versão, novos recursos, bugs conhecidos e outras informações úteis específicas desta versão. Estas informações também serão apresentadas no Gestor de Aplicações durante a atualização.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
pt-pt	Informações sobre alterações nesta versão, novos recursos, bugs conhecidos e outras informações úteis específicas desta versão. Estas informações também serão apresentadas no Gestor de Aplicações durante a atualização.

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
pt-pt	Informação sobre a sua aplicação é apresentada neste idioma a menos que a sobreponha com uma tradução num idioma específico.

en-us	In re-review queue
pt-pt	Na fila de reanálise

en-us	Insert canned response...
pt-pt	Inserir modelo de resposta ...

en-us	Install
pt-pt	Instalar

en-us	Install failed. Please try again later.
pt-pt	A instalação falhou. Por favor tente novamente mais tarde.

en-us	Installs allowed from
pt-pt	Permitidas instalações de

en-us	Instant refund granted for {addon}.
pt-pt	Reembolso imediato concedido para {addon}.

en-us	In Tarako queue
pt-pt	Na fila Tarako

en-us	Interactive Elements
pt-pt	Elementos interativos

en-us	Internal identifier for this app on the Firefox Marketplace.
pt-pt	Identificador interno para esta aplicação no Firefox Marketplace.

en-us	Internal server error
pt-pt	Erro interno do servidor

en-us	Internal server error.
pt-pt	Erro interno do servidor.

en-us	Internal server error on app installation.
pt-pt	Erro interno do servidor na instalação da aplicação.

en-us	Internet
pt-pt	Internet

en-us	Intro to Firefox OS
pt-pt	Introdução ao Firefox OS

en-us	Intro to Manifests
pt-pt	Introdução a manifestos

en-us	Intro to Open Web Apps
pt-pt	Introdução às aplicações web abertas

en-us	Invalid archive.
pt-pt	Arquivo inválido.

en-us	Invalid device(s) selected.
pt-pt	Dispositivo(s) inválido(s) selecionado(s).

en-us	Invalid file name in archive: {0}
pt-pt	Nome de ficheiro inválido no arquivo: {0}

en-us	Invalid note type.
pt-pt	Tipo de nota inválido.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist
pt-pt	Pk ou slug "%s" inválido - o objeto não existe

en-us	Invalid region(s) selected.
pt-pt	Região(ões) selecionada(s) inválida(s) .

en-us	Invalid submission ID or security code.
pt-pt	ID de submissão ou código de segurança inválido.

en-us	Invalid tag: {0}
pt-pt	Etiqueta inválida: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
pt-pt	Etiquetas inválidas: {0}

en-us	Invalid test receipt
pt-pt	Recibo de teste inválido

en-us	Invalid URL %(url)s
pt-pt	URL %(url)s inválida

en-us	I prefer to be paid in
pt-pt	Eu prefiro ser pago em

en-us	Iran, Islamic Republic of
pt-pt	República Islâmica do Irão

en-us	Iraq
pt-pt	Iraque

en-us	Iraqi Bank Code
pt-pt	Código Bancário Iraquiano

en-us	Ireland
pt-pt	Irlanda

en-us	Irish Sort Code
pt-pt	Código de ordenação Irlandês

en-us	Isle of Man
pt-pt	Ilha de Man

en-us	Israel
pt-pt	Israel

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
pt-pt	Problema com a sua aplicação "{app}" no Firefox Marketplace

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
pt-pt	Esta é uma aplicação muito importante que deve ser sempre tratada pelos funcionários da Mozilla ou revisores sénior de aplicações?

en-us	Italy
pt-pt	Itália

en-us	Item
pt-pt	Item

en-us	Jamaica
pt-pt	Jamaica

en-us	Japan
pt-pt	Japão

en-us	Jersey
pt-pt	Jersey

en-us	Join the biggest and the best
pt-pt	Junte-se à maior e melhor

en-us	Join the community
pt-pt	Junte-se à comunidade

en-us	Jordan
pt-pt	Jordânia

en-us	Jump to first page
pt-pt	Saltar para a primeira página

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
pt-pt	Basta iniciar sessão ou fazer o registo nas <a href="%(url)s">Contas do Firefox</a> abaixo.

en-us	Kazakhstan
pt-pt	Cazaquistão

en-us	Keep review; remove flags
pt-pt	Manter análise; remover etiquetas

en-us	Keep review / Remove flags
pt-pt	Manter revisão / Remover etiquetas

en-us	Kenya
pt-pt	Quénia

en-us	Key
pt-pt	Chave

en-us	Key and secret were created successfully.
pt-pt	A chave e segredo foram criados com sucesso.

en-us	Keywords
pt-pt	Palavras-chave

en-us	Kids
pt-pt	Crianças

en-us	Kiribati
pt-pt	Quiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
pt-pt	Coreia, República Democrática Popular da

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
pt-pt	Banco e Filial Coreana/Código Bancário Indonésio

en-us	Korea, Republic of
pt-pt	Coreia, República da

en-us	Kosovo
pt-pt	Kosovo

en-us	Kuwait
pt-pt	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
pt-pt	Quirguistão

en-us	Language
pt-pt	Linguagem

en-us	Lao People's Democratic Rep
pt-pt	Lau, República Democrática Popular

en-us	Lao People's Democratic Republic
pt-pt	Laos, República Democrática

en-us	last 24 hours
pt-pt	últimas 24 horas

en-us	last 7 days
pt-pt	últimos 7 dias

en-us	Latvia
pt-pt	Letónia

en-us	Launch
pt-pt	Executar

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
pt-pt	Saiba mais sobre os <a href="%(payments_url)s" target="_blank">diferentes tipos de pagamento</a>.<br /> Aprenda como <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validar recibos de compra</a>.

en-us	Learn about Review Criteria for apps
pt-pt	Saiba mais sobre os critérios de revisão de aplicações

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS
pt-pt	Aprenda a desenhar aplicações que providenciam uma experiência do utilizador otimizada para o Firefox OS

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
pt-pt	Saiba como criar aplicações que oferecem uma experiência otimizada ao utilizador para o Firefox OS e dispositivos móveis

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
pt-pt	Saber mais sobre <b>pagamentos na aplicação</b> na MDN.

en-us	Learn more about submitting an app.
pt-pt	Saiba mais sobre submeter uma aplicação.

en-us	Learn why some regions are restricted.
pt-pt	Entender porque algumas regiões são restritas.

en-us	Lebanon
pt-pt	Líbano

en-us	Lesotho
pt-pt	Lesoto

en-us	less...
pt-pt	menos...

en-us	Level 1
pt-pt	Nível 1

en-us	Level 2
pt-pt	Nível 2

en-us	Level 3
pt-pt	Nível 3

en-us	Level 4
pt-pt	Nível 4

en-us	Level 5
pt-pt	Nível 5

en-us	Level 6
pt-pt	Nível 6

en-us	Level 7
pt-pt	Nível 7

en-us	Level 8
pt-pt	Nível 8

en-us	Level 9
pt-pt	Nível 9

en-us	Liberia
pt-pt	Libéria

en-us	Libya
pt-pt	Líbia

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
pt-pt	Líbia

en-us	Liechtenstei
pt-pt	Liechtenstein

en-us	Liechtenstein
pt-pt	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
pt-pt	Estilo de vida

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
pt-pt	Relacionar esta aplicação irá promover a sua aplicação premium junto à versão gratuita.

en-us	List App
pt-pt	Listar aplicação

en-us	Listed
pt-pt	Listado

en-us	Lithuania
pt-pt	Lituânia

en-us	Loading App History &hellip;
pt-pt	A carregar histórico da aplicação &hellip;

en-us	Loading&hellip;
pt-pt	A carregar&hellip;

en-us	local currency
pt-pt	moeda local

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
pt-pt	Traduzir para: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
pt-pt	Detalhes do registo

en-us	Log Details
pt-pt	Detalhes do registo

en-us	Logo
pt-pt	Logótipo

en-us	Log out
pt-pt	Sair

en-us	Logs
pt-pt	Registos

en-us	Lookup Tool
pt-pt	Ferramenta de pesquisa

en-us	Look who's already here
pt-pt	Veja quem já está aqui

en-us	Low-Memory Devices
pt-pt	Dispositivos com pouca memória

en-us	Luxembourg
pt-pt	Luxemburgo

en-us	Macao
pt-pt	Macau

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
pt-pt	Macedónia, Antiga República Jugoslava

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
pt-pt	Macedónia, antiga República Jugoslava da

en-us	Madagascar
pt-pt	Madagáscar

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
pt-pt	Criado em parceria com nossos amigos da Treehouse

en-us	Make Active
pt-pt	Tornar ativa

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
pt-pt	Fazer um comentário privado nesta aplicação. A mensagem não será visível ao(s) autor(es) e nenhuma notificação será enviada para eles.

en-us	Make my app available in most regions
pt-pt	Disponibilize a minha aplicação na maioria das regiões

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
pt-pt	Tornar esta a versão Ativa da minha aplicação assim que a mesma for revista e aprovada.

en-us	Malawi
pt-pt	Malawi

en-us	Malaysia
pt-pt	Malásia

en-us	Maldives
pt-pt	Maldivas

en-us	Mali
pt-pt	Mali

en-us	Malta
pt-pt	Malta

en-us	Manage My App
pt-pt	Gerir a minha aplicação

en-us	Manage My Submissions
pt-pt	Gerir as minhas submissões

en-us	Manifest
pt-pt	Manifesto

en-us	Manifest Change
pt-pt	Alteração no manifesto

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
pt-pt	'manifest.json' no arquivo não é um ficheiro JSON válido.

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
pt-pt	O 'manifest.json' no arquivo não está codificado em UTF-8.

en-us	Manifest location
pt-pt	Localização do manifesto

en-us	Manifest refreshed
pt-pt	Manifesto atualizado

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
pt-pt	Os manifestos devem ser servidos com o cabeçalho HTTP "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". Consulte %s para mais informações.

en-us	Manifest URL
pt-pt	URL do manifesto

en-us	Manifest URL Change
pt-pt	Alteração da URL do manifesto

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
pt-pt	A URL do manifesto foi alterada de {before_url} para {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
pt-pt	URLs de manifestos devem começar com um protocolo (por exemplo, <code>http://</code> ou <code>https://</code>) e usam tipicamente a extensão <code>.webapp</code>.

en-us	Manual re-review
pt-pt	Reanálise manual

en-us	Manual re-review requested
pt-pt	Solicitada reanálise manual

en-us	Manual Reviewer Points
pt-pt	Pontos do manual de análises

en-us	Maps & Navigation
pt-pt	Mapas e navegação

en-us	Mark all reports Read
pt-pt	Marcar todas as denúncias como Lidas

en-us	Marketplace
pt-pt	Marketplace

en-us	Marketplace API
pt-pt	API do Marketplace

en-us	Marketplace Credit
pt-pt	Crédito do Marketplace

en-us	Marketplace Developer Program
pt-pt	Programa de Programadores do Marketplace

en-us	Marketplace information
pt-pt	Informação do Marketplace

en-us	Marketplace Review Criteria
pt-pt	Critérios de revisão do Markerplace

en-us	Marketplace Submission
pt-pt	Envio ao Marketplace

en-us	Marshall Islands
pt-pt	Ilhas Marshall

en-us	Martinique
pt-pt	Martinica

en-us	Mature 17+
pt-pt	Maiores de 17 anos

en-us	Mauritania
pt-pt	Mauritânia

en-us	Mauritius
pt-pt	Maurício

en-us	Mayotte
pt-pt	Mayotte

en-us	Media
pt-pt	Mídia

en-us	Message developer
pt-pt	Enviar mensagem ao programador

en-us	Message of the Day
pt-pt	Mensagem do dia

en-us	Messages
pt-pt	Mensagens

en-us	Mexico
pt-pt	México

en-us	Micronesia, Federated States of
pt-pt	Micronésia, Estados Federados da

en-us	Microphone
pt-pt	Microfone

en-us	Minimum Requirements
pt-pt	Requisitos mínimos

en-us	Minimum Requirements Override:
pt-pt	Substituição de requisitos mínimos:

en-us	Minimum size: {0}x{1}
pt-pt	Tamanho mínimo: {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
pt-pt	Relatório de erro ou pedido de ajuda mal colocado

en-us	Missing file in request.
pt-pt	Ficheiro em falta no pedido.

en-us	Mobile
pt-pt	Móvel

en-us	Mobile ID
pt-pt	ID móvel

en-us	Mobile URL
pt-pt	URL móvel

en-us	Moderated App Review
pt-pt	Análise de aplicação moderada

en-us	Moderated Review Log
pt-pt	Registo de revisão moderada

en-us	Moderated Reviews
pt-pt	Análises moderadas

en-us	Moderated Reviews ({0})
pt-pt	Revisões moderadas ({0})

en-us	Moderation actions:
pt-pt	Ações de moderação:

en-us	Moderation date
pt-pt	Data da moderação

en-us	Modify
pt-pt	Modificar

en-us	Modify Bango Account
pt-pt	Modificar conta do Bango

en-us	Modifying or submitting versions is forbidden for disabled Add-ons.
pt-pt	A modificação ou submissão de versões é proibida para Extras desativados.

en-us	Modify Reference Account
pt-pt	Modificar conta de referência

en-us	Moldova, Republic of
pt-pt	Moldávia, República da

en-us	Monaco
pt-pt	Mónaco

en-us	Mongolia
pt-pt	Mongólia

en-us	Montenegro
pt-pt	Montenegro

en-us	Month
pt-pt	Mês

en-us	Montserrat
pt-pt	Montserrat

en-us	more...
pt-pt	mais…

en-us	more...
pt-pt	mais...

en-us	More
pt-pt	Mais

en-us	More about this app
pt-pt	Mais sobre este aplicação

en-us	More details.
pt-pt	Mais detalhes.

en-us	More Info Requested
pt-pt	Solicitadas mais informações

en-us	More Information
pt-pt	Mais informação

en-us	More information requested
pt-pt	Mais informação solicitada

en-us	More Information Requested
pt-pt	Solicitadas mais informações

en-us	More Information Requested
pt-pt	Mais informação solicitada

en-us	Morocco
pt-pt	Marrocos

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
pt-pt	A maioria das aplicações são revistas em cerca de uma semana. Se a sua revisão está a demorar mais do que isto, pode <a href="%(support_url)s">contactar-nos</a> para conhecer o estado.

en-us	Mozambique
pt-pt	Moçambique

en-us	Mozilla
pt-pt	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
pt-pt	Contato da Mozilla

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
pt-pt	A Mozilla pode enviar-me mensagens com notícias e inquéritos relevantes sobre o desenvolvimento de aplicações

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
pt-pt	A Mozilla necessita contactá-lo sobre o meu extra em particular

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
pt-pt	a Mozilla precisa entrar em contacto sobre a minha aplicação

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
pt-pt	O alcance global da Mozilla estende-se por milhões de utilizadores do Firefox por todo o mundo. Através de uma análise inteligente de mercado e do uso efetivo dos canais de marketing, a Mozilla pode ajudar programadores a colocar a sua aplicação nas mãos dos utilizadores alvo um pouco por todo o mundo.

en-us	Mozilla VIP App
pt-pt	Aplicação VIP da Mozilla

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
pt-pt	A Mozilla quer contactar-me para novas regiões adicionadas ao Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
pt-pt	A Mozilla quer contactar-me para notícias e inquéritos relevantes para programadores de aplicações

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
pt-pt	Aplicações Web da Mozilla (em Português Brasileiro)

en-us	Mozilla Web apps (English)
pt-pt	Aplicações Web da Mozilla (em Inglês)

en-us	Multiple Network Information
pt-pt	Informações sobre múltiplas redes

en-us	Music
pt-pt	Música

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
pt-pt	Tem de ser um código de cor hexadecimal, por exemplo #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
pt-pt	Tem de ter pelo menos um proprietário.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
pt-pt	o meu extra é revisto por um editor

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
pt-pt	a compatibilidade do meu extra não pode ser atualizada

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
pt-pt	a compatibilidade do meu extra foi atualizada com sucesso

en-us	Myanmar
pt-pt	Mianmar

en-us	my app is reviewed by an editor
pt-pt	a minha aplicação é revista por um editor

en-us	My app works without an Internet connection.
pt-pt	A minha aplicação funciona sem uma ligação à Internet.

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
pt-pt	o meu extra baseado no sdk não pode ser atualizado

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
pt-pt	o meu extra baseado no sdk foi atualizado com sucesso

en-us	My Submissions
pt-pt	As minhas submissões

en-us	Name
pt-pt	Nome

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
pt-pt	Nome da conta no Marketplace (não é enviado para o Bango).

en-us	Name of registered company or individual.
pt-pt	Nome da empresa registada ou individuo.

en-us	Name - Short Name
pt-pt	Nome-nome curto

en-us	{name} was viewing this app first.
pt-pt	{name} estava a ver esta aplicação primeiro.

en-us	{name} was viewing this page first.
pt-pt	{name} estava a ver esta página primeiro.

en-us	Namibia
pt-pt	Namíbia

en-us	Native FxA authentication failure.
pt-pt	Autenticação nativa FxA falhou.

en-us	Nauru
pt-pt	Nauru

en-us	Nepal
pt-pt	Nepal

en-us	Netherlands
pt-pt	Países Baixos

en-us	Network Information
pt-pt	Informações da rede

en-us	Network Stats
pt-pt	Estatísticas da rede

en-us	new add-ons or Firefox features are available
pt-pt	estão disponíveis novos extras ou funcionalidades no Firefox

en-us	New API key generated.
pt-pt	Nova chave de API gerada.

en-us	New Apps (Under 5 days)
pt-pt	Novas aplicações (menos de 5 dias)

en-us	New Caledonia
pt-pt	Nova Caledónia

en-us	Newer versions
pt-pt	Novas versões

en-us	Newest
pt-pt	Mais recentes

en-us	New Locales
pt-pt	Novos idiomas

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
pt-pt	Novas regiões adicionadas ao Firefox Marketplace

en-us	News
pt-pt	Notícias

en-us	New Version
pt-pt	Nova versão

en-us	New version successfully added.
pt-pt	Nova versão adicionada com sucesso.

en-us	New Zealand
pt-pt	Nova Zelândia

en-us	Next
pt-pt	Seguinte

en-us	Next Comments
pt-pt	Comentários seguintes

en-us	Next diff
pt-pt	Próximo diff

en-us	Next note
pt-pt	Próxima nota

en-us	Next Steps
pt-pt	Próximos passos

en-us	NFC
pt-pt	NFC

en-us	Nicaragua
pt-pt	Nicarágua

en-us	Niger
pt-pt	Níger

en-us	Nigeria
pt-pt	Nigéria

en-us	Niue
pt-pt	Niue

en-us	No
pt-pt	Não

en-us	No action
pt-pt	Nenhuma ação

en-us	No events found for this period.
pt-pt	Sem eventos encontrados para este período.

en-us	No files in the uploaded file.
pt-pt	Não há ficheiros no ficheiro enviado.

en-us	No free apps
pt-pt	Sem aplicações gratuitas

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
pt-pt	Nenhum manifesto foi encontrado nessa URL. Verifique o endereço e tente novamente.

en-us	Nominate this app to be featured.
pt-pt	Nomear esta aplicação para ser destacada.

en-us	None
pt-pt	Nenhum

en-us	No payment account for this app.
pt-pt	Nenhuma conta de pagamento para esta aplicação.

en-us	No payment account set up for that app
pt-pt	Nenhuma conta de pagamento definida para esta aplicação

en-us	No permissions requested
pt-pt	Sem permissões solicitadas

en-us	No points awarded yet.
pt-pt	Nenhum ponto recebido ainda.

en-us	No reason given
pt-pt	Nenhum motivo fornecido

en-us	No reason given
pt-pt	Nenhum motivo fornecido

en-us	No receipt
pt-pt	Nenhum recibo

en-us	No results found
pt-pt	Não foram encontrados resultados

en-us	No review points awarded yet.
pt-pt	Nenhum ponto recebido ainda.

en-us	No reviews found for this period.
pt-pt	Não foram encontradas análises para este período.

en-us	Norfolk Island
pt-pt	Ilha Norfolk

en-us	Northern Mariana Islands
pt-pt	Ilhas Marianas do Norte

en-us	Norway
pt-pt	Noruega

en-us	No such API key.
pt-pt	Essa chave de API não existe.

en-us	No such upload.
pt-pt	Sem tal carregamento.

en-us	Not Allowed
pt-pt	Não permitido

en-us	Not an upgrade
pt-pt	Não é uma atualização

en-us	Not applicable
pt-pt	Não aplicável

en-us	Not a valid choice
pt-pt	Não é uma escolha válida

en-us	Note body is empty.
pt-pt	O corpo da nota está vazio.

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
pt-pt	Nota: Se quiser fornecer produtos na aplicação para utilizadores do Firefox para computador então utilize produtos na aplicação.

en-us	Notes
pt-pt	Notas

en-us	Notes for Reviewers
pt-pt	Notas para os revisores

en-us	Notes for Reviewers
pt-pt	Notas para revisores

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
pt-pt	Não existe nada para ver aqui! O programador não incluiu quaisquer detalhes.

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
pt-pt	Não, as estatísticas desta aplicação não são visíveis publicamente.

en-us	Notifications
pt-pt	Notificações

en-us	No top reviewers yet.
pt-pt	Ainda sem revisores principais.

en-us	Not until I manually make it public.
pt-pt	Não até que eu a publique manualmente.

en-us	Not yet generated.
pt-pt	Não gerado ainda.

en-us	Not yet reviewed
pt-pt	Ainda não analisado

en-us	No user with that email.
pt-pt	Nenhum utilizador com esse email.

en-us	No validation_id specified.
pt-pt	Não foi especificado um validation_id.

en-us	No version notes found
pt-pt	Não foram encontradas notas de versão

en-us	{num} Homescreen Review
pt-pt	{num} revisões de ecrãs iniciais

en-us	{num} Homescreen Review
pt-pt	{num} revisão de ecrã inicial

en-us	{num} Pending App Review
pt-pt	{num} análise de aplicação pendente

en-us	{num} Pending App Review
pt-pt	{num} análises de aplicação pendentes

en-us	{num} Re-review
pt-pt	{num} reanálises

en-us	{num} Re-review
pt-pt	{num} reanálise

en-us	{num} transaction found
pt-pt	{num} transações encontradas

en-us	{num} transaction found
pt-pt	{num} transação encontrada

en-us	{num} Update Review
pt-pt	{num} revisões da atualização

en-us	{num} Update Review
pt-pt	{num} revisão da atualização

en-us	OAuth Example
pt-pt	Exemplo OAuth

en-us	OAuth Keys
pt-pt	Chaves OAuth

en-us	Obsolete
pt-pt	Obsoleto

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	OK
pt-pt	OK

en-us	Older versions
pt-pt	Versões antigas

en-us	Oman
pt-pt	Omã

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
pt-pt	Depois de resolver estes problemas, pode <a href="%(resubmit_url)s">enviar novamente a sua aplicação em baixo</a>.

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
pt-pt	Submeter aplicação novamente

en-us	Once your app is approved, choose a publishing option:
pt-pt	Depois da sua aplicação ser aprovada, escolha uma opção de publicação:

en-us	Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy.
pt-pt	Assim que a sua aplicação estiver revista, será apresentada em páginas de listagens e de pesquisa para que outros possam aproveitar.

en-us	Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href="%(url)s">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy.
pt-pt	Assim que a sua aplicação estiver revista, tem de publicá-la manualmente em <a href="%(url)s">Gerir estado</a>. Irá depois ser apresentada em páginas de listagem e de pesquisa para que outros a possam utilizar.

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
pt-pt	Apenas os <b>membros da equipa</b> com a seguinte URL podem ver e instalar esta aplicação:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
pt-pt	Apenas revisores seniores podem rever aplicações bloqueadas.

en-us	Only supports carrier billing
pt-pt	Apenas suporta pagamentos através da operadora

en-us	Only supports credit-card billing
pt-pt	Apenas suporta pagamentos através de cartão de crédito

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
pt-pt	Apenas o proprietário da aplicação pode editar esta página.

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
pt-pt	Apenas os utilizadores com a seguinte URL podem ver e instalar esta aplicação:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
pt-pt	Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que está atualmente banido no Marketplace. <a href="%s">Editar aplicação</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
pt-pt	Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que atualmente está desativada. <a href="%s">Editar aplicação</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
pt-pt	Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que atualmente está incompleta. <a href="%s">Finalizar aplicação</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
pt-pt	Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que atualmente está em espera. <a href="%s">Editar aplicação</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
pt-pt	Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que atualmente já é pública. <a href="%s">Editar aplicação</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
pt-pt	Ops, parece que você já submeteu esse manifesto para %s, que foi rejeitado. <a href="%s">Editar aplicação</a>

en-us	Oops! Not allowed.
pt-pt	Ops! Não permitido.

en-us	Oops! We had an error.
pt-pt	Ops! Ocorreu um erro.

en-us	Open details page
pt-pt	Abrir a página de detalhes

en-us	Operator Dashboard
pt-pt	Painel do operador

en-us	(optional)
pt-pt	(opcional)

en-us	Optional
pt-pt	Opcional

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
pt-pt	Opcionalmente, introduza qualquer informação que possa ser útil ao revisor desta aplicação, tais como informações da conta de teste.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
pt-pt	Opcionalmente, introduza qualquer informação que possa ser útil ao revisor desta aplicação, tais como informações da conta de teste.

en-us	or
pt-pt	ou

en-us	Orange
pt-pt	Laranja

en-us	Order Date:
pt-pt	Data do pedido:

en-us	Order Number:
pt-pt	Número do pedido:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
pt-pt	ou o <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
pt-pt	Outro

en-us	Other (please specify)
pt-pt	Outro (por favor, especifique)

en-us	Other regions
pt-pt	Outras regiões

en-us	Other System for In-App
pt-pt	Outro sistema para compras na aplicação

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
pt-pt	Mais de {0} resultados encontrados, considere redefinir a sua pesquisa.

en-us	Overdue (Over 10 days)
pt-pt	Antigos (mais de 10 dias)

en-us	Owner
pt-pt	Dono

en-us	Packaged
pt-pt	Empacotado

en-us	Packaged app
pt-pt	Aplicação empacotada

en-us	Packaged App
pt-pt	Aplicação empacotada

en-us	Packaged App
pt-pt	Aplicação empacotada

en-us	Packaged App Review
pt-pt	Análise de aplicação empacotada

en-us	Packaged Apps
pt-pt	Aplicações empacotadas

en-us	Packaged Apps Install API
pt-pt	API de instalação de aplicações empacotadas

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
pt-pt	A aplicação empacotada é demasiado grande para submissão. Os pacotes devem ser menores que %s.

en-us	Packaged App Version:
pt-pt	Versão empacotada da aplicação:

en-us	Packaged Versions
pt-pt	Versões empacotadas

en-us	Package Tests
pt-pt	Testes de pacote

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
pt-pt	Página <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> de <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
pt-pt	Página não encontrada

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
pt-pt	Aplicações pagas não podem ser eliminadas. Em vez disso, desative esta aplicação.

en-us	Paid / In-app
pt-pt	Pago / Na aplicação

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
pt-pt	O modo pago requer que a sua aplicação apenas suporte:

en-us	Pakistan
pt-pt	Paquistão

en-us	Palau
pt-pt	Palau

en-us	Palestine, State of
pt-pt	Palestina, Estado da

en-us	Palestinian Territory, Occupied
pt-pt	Território Palestiniano, Ocupado

en-us	Panama
pt-pt	Panamá

en-us	Pan European Game Information
pt-pt	Informação pan-europeia de jogo

en-us	Papua New Guinea
pt-pt	Papua Nova-Guiné

en-us	Paraguay
pt-pt	Paraguai

en-us	Parental Guidance
pt-pt	Orientação parental

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
pt-pt	Seja um parceiro da Mozilla para distribuir as suas aplicações através de uma plataforma aberta com mais de 450 milhões de utilizadores

en-us	Pass
pt-pt	Validada

en-us	Passable (5 to 10 days)
pt-pt	Razoável (5 a 10 dias)

en-us	Password changed.
pt-pt	Palavra-passe alterada.

en-us	Password was incorrect.  App was not deleted.
pt-pt	A palavra-passe estava incorreta.  A aplicação não foi eliminada.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
pt-pt	A palavra-passe não está correta. A aplicação não foi eliminada.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
pt-pt	A palavra-passe não está correta. A aplicação não foi eliminada.

en-us	Payment Account
pt-pt	Conta de pagamento

en-us	Payment Accounts
pt-pt	Contas de pagamento

en-us	Payment Category:
pt-pt	Categoria de pagamento:

en-us	Payment failed. Try again later.
pt-pt	O pagamento falhou. Tente novamente mais tarde.

en-us	Payment provider information
pt-pt	Informação do fornecedor de pagamento

en-us	Payments
pt-pt	Pagamentos

en-us	Payments Status
pt-pt	Estado dos pagamentos

en-us	Pending
pt-pt	Em espera

en-us	Pending approval
pt-pt	A aguardar aprovação

en-us	Pending Version:
pt-pt	Versão pendente:

en-us	Permissions
pt-pt	Permissões

en-us	Personalization
pt-pt	Personalização

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
pt-pt	A autenticação com o Persona falhou. Ocorreu um erro de servidor.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
pt-pt	A autenticação com o Persona falhou. Talvez não tenha uma conta com esse endereço de email?

en-us	Peru
pt-pt	Peru

en-us	<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux using your OAuth credentials:</p>
pt-pt	<p>Exemplo utilizando uma biblioteca Python para a linha de comandos no Mac OS X/Linux utilizando as suas credenciais OAuth:</p>

en-us	Philippines
pt-pt	Filipinas

en-us	Phone
pt-pt	Telefone

en-us	Photo & Video
pt-pt	Fotografia e vídeo

en-us	Pick one or two categories.
pt-pt	Escolha uma ou duas categorias.

en-us	Pitcairn
pt-pt	Pitcairn

en-us	Please enter a valid email address.
pt-pt	Por favor, insira um endereço de e-mail válido.

en-us	Please enter a valid submission ID.
pt-pt	Por favor, introduza um ID de submissão válido.

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
pt-pt	Por favor, forneça pelo menos uma captura de ecrã ou vídeo da sua aplicação:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
pt-pt	Por favor, revise suas informações listadas abaixo. Nós já preenchemos algumas informações obtidas do seu manifesto.

en-us	Please see the <a target="_blank" href="%(url)s">documentation on Payment Accounts</a>.
pt-pt	Por favor consulte a <a target="_blank" href="%(url)s">documentação sobre Contas de Pagamento</a>.

en-us	Please select a device.
pt-pt	Por favor selecione um dispositivo.

en-us	Please sign in
pt-pt	Por favor, identifique-se

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
pt-pt	Por favor, especifique a Política de privacidade da sua aplicação

en-us	Please tell us why you are deleting your app
pt-pt	Por favor, diga-nos porque está a eliminar a sua aplicação

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
pt-pt	Por favor, tente não alterar frequentemente a sua URL do manifesto. Se mudar a URL do manifesto, os utilizadores existentes não serão atualizados para utilizar a nova URL do manifesto. Para mais informações, leia a <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentação sobre a atualização de aplicações</a>.

en-us	Please use files smaller than %s.
pt-pt	Por favor, utilize ficheiros menores que %s.

en-us	Please use the verified email for this account.
pt-pt	Por favor utilize o email confirmado para esta conta.

en-us	Please wait while we contact the payment server.
pt-pt	Por favor, aguarde enquanto contactamos o servidor de pagamentos.

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
pt-pt	PNG e JPG são suportados. Os ícones devem ter pelo menos 128 pixeis por 128 pixeis.

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
pt-pt	PNG e JPG são suportados. As capturas de ecrã tem de ter pelo menos 320px por 480px. Capturas de ecrã proporcionais a 320px por 480px são preferíveis. WebM é suportado para vídeo.

en-us	Podcasts
pt-pt	Podcasts

en-us	Pointer Lock
pt-pt	Bloqueio do ponteiro

en-us	Points
pt-pt	Pontos

en-us	Poland
pt-pt	Polónia

en-us	Popularity
pt-pt	Popularidade

en-us	Portugal
pt-pt	Portugal

en-us	Preferred Regions
pt-pt	Regiões preferenciais

en-us	Preliminarily approved
pt-pt	Aprovado preliminarmente

en-us	Premium
pt-pt	Premium

en-us	Premium App
pt-pt	Aplicação premium

en-us	Premium App
pt-pt	Aplicação Premium

en-us	Premium types
pt-pt	Tipos premium

en-us	Premium Type Upgrade
pt-pt	Atualização para um tipo de premium

en-us	Premium with In-app
pt-pt	Premium com compras na aplicação

en-us	Premium with In-App
pt-pt	Premium com compras na aplicação

en-us	Premium with in-app payments
pt-pt	Premium com compras na aplicação

en-us	Prerelease auto-escalation
pt-pt	Auto-escalamento de pré-lançamento

en-us	Prev
pt-pt	Anterior

en-us	Preview added to {addon}.
pt-pt	Pré-visualização adicionada ao {addon}.

en-us	Preview could not be opened.
pt-pt	A pré-visualização não pôde ser aberta.

en-us	Preview deleted from {addon}.
pt-pt	Pré-visualização eliminada de {addon}.

en-us	Preview edited for {addon}.
pt-pt	Pré-visualização editada para {addon}.

en-us	Previous
pt-pt	Anterior

en-us	Previous Comments
pt-pt	Comentários anteriores

en-us	Previous diff
pt-pt	Diff anterior

en-us	Previous note
pt-pt	Nota anterior

en-us	Price
pt-pt	Preço

en-us	Price:
pt-pt	Preço:

en-us	Price Point
pt-pt	Faixa de preço

en-us	Prices and Countries
pt-pt	Preços e Países

en-us	Price Tier
pt-pt	Faixa de preço

en-us	Printable Version
pt-pt	Versão para impressão

en-us	Prioritize Review?
pt-pt	Dar prioridade de revisão?

en-us	Priority Review
pt-pt	Revisão de prioridade

en-us	Priority review needed
pt-pt	Revisão prioritária necessária

en-us	Priority Review Needed
pt-pt	Revisão prioritária necessária

en-us	Priority review requested
pt-pt	Revisão prioritária solicitada

en-us	Priority review requested for {addon}.
pt-pt	Pedido de revisão de prioridade solicitado para {addon}.

en-us	Privacy Policy
pt-pt	Política de privacidade

en-us	Privacy Policy:
pt-pt	Política de privacidade:

en-us	Private comment
pt-pt	Comentário privado

en-us	Private reviewer comment
pt-pt	Comentário privado do revisor

en-us	Privileged
pt-pt	Com privilégios

en-us	Privileged App
pt-pt	Aplicação com privilégios

en-us	Privileged App
pt-pt	Aplicação privilegiada

en-us	Privileged App Review
pt-pt	Análise da aplicação privilegiada

en-us	Privileged packaged app
pt-pt	Aplicação empacotada com privilégios

en-us	Privileged Packaged app
pt-pt	Aplicação empacotada com privilégios

en-us	Problems decoding {0}.
pt-pt	Problemas ao decodificar {0}.

en-us	Process
pt-pt	Processar

en-us	Process a manual refund
pt-pt	Processar um reembolso manual

en-us	Processing Request...
pt-pt	A processar pedido...

en-us	Process Reviews
pt-pt	Processar análises

en-us	Product ID
pt-pt	ID do produto

en-us	Productivity
pt-pt	Produtividade

en-us	Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct.
pt-pt	O logótipo do produto deve ser uma imagem com 64x64. Confirme se a URL está correta.

en-us	Promo Image
pt-pt	Imagem de promoção

en-us	Promo image could not be opened.
pt-pt	Não foi possível abrir a imagem de promoção.

en-us	Promote as upgrade to free version
pt-pt	Promover como atualização para uma versão gratuita

en-us	Promotional Pricing
pt-pt	Preço promocional

en-us	Provide a detailed description of your app
pt-pt	Forneça uma descrição detalhada da sua aplicação

en-us	Provide payment information for the app.
pt-pt	Forneça informações de pagamento para a aplicação.

en-us	Provider
pt-pt	Fornecedor

en-us	Proximity
pt-pt	Proximidade

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
pt-pt	<p> Existem dois tipos de utilização principal da API do Marketplace. A partir de outro site web utilizando um fluxo OAuth tradicional ou de uma linha de comandos. A diferença é discutida na <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">documentação do Marketplace</a>. Quaisquer testes devem ser feitos no <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">servidor de desenvolvimento</a> e não no servidor de produção. </p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
pt-pt	<p> Existem dois tipos de utilização principal da API do Marketplace. A partir de outro site web utilizando um fluxo OAuth tradicional ou de uma linha de comandos. A diferença é discutida na <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">documentação do Marketplace</a>. Quaisquer testes devem ser feitos no <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">servidor de desenvolvimento</a> e não no servidor de produção. </p>

en-us	Public reviewer comment
pt-pt	Comentário público do revisor

en-us	Public Stats?
pt-pt	Estatísticas públicas?

en-us	Publish
pt-pt	Publicar

en-us	Published
pt-pt	Publicado

en-us	Published!
pt-pt	Publicada!

en-us	Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results.
pt-pt	Publicar a minha aplicação e torná-la visível para todos no Marketplace, incluindo nos resultados de pesquisas.

en-us	Puerto Rico
pt-pt	Porto Rico

en-us	Purchase
pt-pt	Comprar

en-us	Purchased
pt-pt	Adquirido

en-us	Purchase results for
pt-pt	Resultados de aquisições para

en-us	Purchases
pt-pt	Compras

en-us	Purchasing
pt-pt	A comprar

en-us	Qatar
pt-pt	Catar

en-us	Quarter
pt-pt	Trimestre

en-us	{queue} Review Queue
pt-pt	Fila de revisão {queue}

en-us	Queues
pt-pt	Filas

en-us	Quick Start
pt-pt	Início rápido

en-us	Quota Management
pt-pt	Gestão de quota

en-us	Rank
pt-pt	Classificação

en-us	Rating
pt-pt	Avaliação

en-us	Rating Category
pt-pt	Categoria de avaliação

en-us	Rating Pending
pt-pt	Classificação pendente

en-us	Rating Rejected
pt-pt	Classificação rejeitada

en-us	Ratings
pt-pt	Avaliações

en-us	Rating System
pt-pt	Sistema de Avaliação

en-us	Read agreement
pt-pt	Ler acordo

en-us	Reason
pt-pt	Motivo

en-us	Reason for Deletion
pt-pt	Motivo da exclusão

en-us	Receipt
pt-pt	Recibo

en-us	Receipt checked by app.
pt-pt	Recibo verificado pela aplicação.

en-us	Receipt for {0}
pt-pt	Recibo para {0}

en-us	Receipt type
pt-pt	Tipo de recibo

en-us	Receipt was not checked by app.
pt-pt	O recibo não foi verificado pela aplicação.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
pt-pt	Recebida uma resposta vazia do servidor; estado: {0}

en-us	Recent Points
pt-pt	Pontos recentes

en-us	Recommended
pt-pt	Recomendado

en-us	Redirect URI
pt-pt	Endereço de redirecionamento

en-us	Reference
pt-pt	Referência

en-us	Reference Apps
pt-pt	Aplicações de referência

en-us	Reference Implementation
pt-pt	Implementação de referência

en-us	Refresh
pt-pt	Atualizar

en-us	Refund
pt-pt	Devolver

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
pt-pt	Reembolso recusado para {addon} por {0}.

en-us	Refunded test receipt
pt-pt	Recibo de teste reembolsado

en-us	Refund for this transaction now pending.
pt-pt	O reembolso para esta transação está pendente.

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
pt-pt	O reembolso para esta transação foi aprovado com sucesso.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
pt-pt	Reembolso concedido para {addon} por {0}.

en-us	Refund information
pt-pt	Informação de devolução

en-us	Refund requested for {addon}
pt-pt	Solicitação de reembolso para {addon}

en-us	Refund request for this transaction failed.
pt-pt	O pedido de reembolso para esta transação falhou.

en-us	Refunds
pt-pt	Reembolsos

en-us	Refund Status
pt-pt	Estado do reembolso

en-us	Refund this transaction
pt-pt	Reembolsar esta transação

en-us	Region
pt-pt	Região

en-us	Regional Queues
pt-pt	Filas regionais

en-us	{region} approval status
pt-pt	estado de aprovação de {region}

en-us	Region Availability
pt-pt	Disponibilidade regional

en-us	{region} nomination date
pt-pt	data de nomeação de {region}

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
pt-pt	Região {region} adicionada ao Firefox Marketplace

en-us	{region} Review Queue
pt-pt	Fila de revisão para {region}

en-us	Regions
pt-pt	Regiões

en-us	Regions and Listings
pt-pt	Regiões e listagens

en-us	Regions that require extra consideration:
pt-pt	Regiões que requerem uma atenção adicional:

en-us	Register
pt-pt	Registar

en-us	Registered
pt-pt	Registado

en-us	Register Payment Account
pt-pt	Registar conta de pagamento

en-us	Reject
pt-pt	Rejeitar

en-us	rejected
pt-pt	rejeitado

en-us	Rejected
pt-pt	Rejeitado

en-us	Rejected app: {app}
pt-pt	Aplicação rejeitada: {app}

en-us	Rejected or Unreviewed
pt-pt	Rejeitado ou não revisto

en-us	Related Transaction
pt-pt	Transação relacionada

en-us	Release Notes
pt-pt	Notas de Lançamento

en-us	Relevance
pt-pt	Relevância

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
pt-pt	Lembre-se de atualizar as <a href="%(ratings_url)s">classificações de conteúdo</a> da aplicação se uma parte significativa do conteúdo da aplicação foi alterado.

en-us	Removed {0}
pt-pt	{0} removido

en-us	Remove this application
pt-pt	Remover esta aplicação

en-us	Remove this localization
pt-pt	Remover esta tradução

en-us	%(reporter)s on %(date)s [%(ip_address)s]
pt-pt	%(reporter)s a %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Report Trademark Abuse
pt-pt	Denunciar abuso de marca registada

en-us	requested
pt-pt	solicitado

en-us	Requested Permissions:
pt-pt	Permissões solicitadas:

en-us	Request Re-review
pt-pt	Solicitar reanálise

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status</a>
pt-pt	Solicitar que a sua aplicação seja apresentada em dispositivos com pouca memória em <a href="%(status_url)s">Estado</a>

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versions</a>
pt-pt	Solicitar que a sua aplicação seja apresentada em dispositivos com pouca memória em <a href="%(status_url)s">Estado e versões</a>

en-us	required
pt-pt	necessário

en-us	Required fields
pt-pt	Campos obrigatórios

en-us	Requirements
pt-pt	Requisitos

en-us	Requirements Changed
pt-pt	Requisitos modificados

en-us	Requirements changed: {0}
pt-pt	Requisitos alterados: {0}

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
pt-pt	Requisito(s) alterado(s) pelo revisor

en-us	Requirements Changed by Reviewer
pt-pt	Requisitos modificados pelo revisor

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
pt-pt	Requisitos alterados pelo revisor: {0}

en-us	requires additional review
pt-pt	requer revisão adicional

en-us	Re-review cleared
pt-pt	Reanálise aprovada

en-us	Re-review cleared for {addon}.
pt-pt	Reanálise de {addon} aprovada.

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
pt-pt	Nova revisão devido a Classificaçao de Conteúdo para Adulto

en-us	Rereview due to Devices Added
pt-pt	Nova revisão devido à Adição de Dispositivos

en-us	Rereview due to Manifest Change
pt-pt	Nova revisão devido a Alteração do Manifesto

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
pt-pt	Nova revisão devido a Alteração da URL do Manifesto

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
pt-pt	Reanalise devido a atualização do tipo premium

en-us	Rereview due to Requirements Change
pt-pt	Nova revisão devido a Alteração dos Requisitos

en-us	Re-reviews
pt-pt	Re-revisões

en-us	Re-reviews ({0})
pt-pt	Reanálises ({0})

en-us	Reset secret
pt-pt	Repor segredo

en-us	Resolution
pt-pt	Resolução

en-us	Rest of World
pt-pt	Resto do Mundo

en-us	Restricted (no API changes possible)
pt-pt	Restrito (não são possíveis alterações de API)

en-us	Resubmit App
pt-pt	Submeter novamente a aplicação

en-us	Resume
pt-pt	Continuar

en-us	Resume the submission process for this add-on.
pt-pt	Retomar o processo de submissão para este extra.

en-us	Resume the submission process for this app.
pt-pt	Continuar o processo de submissão desta aplicação.

en-us	Retail price
pt-pt	Preço de retalho

en-us	Retained
pt-pt	Retido

en-us	Return to the Marketplace
pt-pt	Voltar ao Marketplace

en-us	Réunion
pt-pt	Reunião

en-us	Review
pt-pt	Análise

en-us	Reviewed
pt-pt	Revisto

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
pt-pt	Analisado por <b>%(reviewer)s</b>

en-us	Reviewed %s out of 5 stars
pt-pt	Classificada com %s de 5 estrelas

en-us	Reviewer
pt-pt	Revisor

en-us	Reviewer comment
pt-pt	Comentário do revisor

en-us	Reviewer escalation
pt-pt	Encaminhamento para análise superior do editor

en-us	Reviewer Leaderboard
pt-pt	Tabela de classificações dos revisores

en-us	Reviewer Scores for {0}
pt-pt	Pontuação do revisor para {0}

en-us	Reviewers' Guide
pt-pt	Guia dos Revisores

en-us	Reviewer Tools
pt-pt	Ferramentas de revisão

en-us	Review failed
pt-pt	Revisão falhada

en-us	{review} for {addon} approved.
pt-pt	{review} para {addon} aprovada.

en-us	{review} for {addon} updated.
pt-pt	{review} de {addon} atualizada.

en-us	{review} for {addon} written.
pt-pt	{review} para {addon} escrita.

en-us	Review History
pt-pt	Histórico da análise

en-us	Reviewing
pt-pt	Em análise

en-us	Reviewing ({0})
pt-pt	Em revisão ({0})

en-us	Review not requested
pt-pt	Revisão não solicitada

en-us	Review page
pt-pt	Rever página

en-us	Review pending
pt-pt	Revisão pendente

en-us	Review Prioritized
pt-pt	Revisão priorizada

en-us	Review requested
pt-pt	Revisão solicitada

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
pt-pt	Análise {review} para {addon} eliminada.

en-us	Reviews
pt-pt	Revisões

en-us	Reviews This Month
pt-pt	Análises deste mês

en-us	Review successfully processed.
pt-pt	Análise processada com sucesso.

en-us	Review text
pt-pt	Texto da análise

en-us	Review This App
pt-pt	Rever esta aplicação

en-us	Review title
pt-pt	Título da análise

en-us	Review was flagged prior to moderation.
pt-pt	A análise foi denunciada antes da moderação.

en-us	Revise your app details on <a href="%(url)s">Edit Listing</a>
pt-pt	Reveja os detalhes da sua aplicação em <a href="%(url)s">Editar listagem</a>

en-us	Roller
pt-pt	Roller

en-us	Romania
pt-pt	Roménia

en-us	Rules
pt-pt	Regras

en-us	Russia
pt-pt	Rússia

en-us	Russian Federation
pt-pt	Federação Russa

en-us	Rwanda
pt-pt	Ruanda

en-us	Saint Barthélemy
pt-pt	São Bartolomeu

en-us	Saint Helena
pt-pt	Santa Helena

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
pt-pt	Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
pt-pt	São Cristóvão e Névis

en-us	Saint Lucia
pt-pt	Santa Lúcia

en-us	Saint Martin
pt-pt	São Martinho

en-us	Saint Martin (French part)
pt-pt	Saint Martin (parte francesa)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
pt-pt	São Pedro e Miquelão

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
pt-pt	São Vincente e Granadinas

en-us	Samoa
pt-pt	Samoa

en-us	San Marino
pt-pt	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
pt-pt	São Tomé e Príncipe

en-us	Saudi Arabia
pt-pt	Arábia Saudita

en-us	Save
pt-pt	Guardar

en-us	Save Changes
pt-pt	Guardar alterações

en-us	Save Promo Image
pt-pt	Guardar imagem de promoção

en-us	Science & Tech
pt-pt	Ciência e tecnologia

en-us	Score
pt-pt	Pontuação

en-us	Screen Capture
pt-pt	Captura de ecrã

en-us	Screen Orientation
pt-pt	Orientação do ecrã

en-us	Screenshot or video of your app:
pt-pt	Captura de ecrã ou vídeo da sua aplicação:

en-us	Screenshots and videos must be at least 320px by 480px. Media proportional to 320px by 480px is optimal. Video must be encoded as WebM.
pt-pt	As capturas de ecrã e vídeos devem ter pelos menos 320 pixeis por 480 pixeis. Media proporcional a 320 pixeis por 480 pixeis é preferencial. Vídeo deve ser codificado em WebM.

en-us	Screenshots or Videos
pt-pt	Capturas de ecrã ou vídeos

en-us	Search
pt-pt	Pesquisar

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
pt-pt	Procurar extras para <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
pt-pt	Procurar aplicações para <b>{0}</b>

en-us	Search for apps
pt-pt	Pesquisar por aplicações

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pt-pt	A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pt-pt	A pesquisa está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.

en-us	Search Keywords
pt-pt	Palavras-chave de pesquisa

en-us	Search Keywords:
pt-pt	Palavras-chave de pesquisa:

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
pt-pt	Procurar temas para <b>{0}</b>

en-us	Search Unavailable
pt-pt	Pesquisa indisponível

en-us	Secret
pt-pt	Segredo

en-us	Secret was reset successfully.
pt-pt	O segredo foi reposto com sucesso.

en-us	Security Code
pt-pt	Código de Segurança

en-us	See full validation report
pt-pt	Ver relatório de validação completo

en-us	Select a file...
pt-pt	Selecione um ficheiro...

en-us	Select All
pt-pt	Selecionar todos

en-us	Select an application first
pt-pt	Selecione uma aplicação primeiro

en-us	Select an icon for your app:
pt-pt	Selecione um ícone para a sua aplicação:

en-us	Select a unique URL for your detail page. By default we use your app name to create this URL.
pt-pt	Selecione uma URL única para a página de detalhes da aplicação. Por omissão, nós utilizamos o nome da sua aplicação para criar este URL.

en-us	Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
pt-pt	Selecione uma opção válida. %(value)s não é uma das opções disponíveis.

en-us	Self-reviews are not allowed.
pt-pt	Não são permitidas análises aos seus próprios recursos.

en-us	Seller
pt-pt	Vendedor

en-us	Senega
pt-pt	Senegal

en-us	Senegal
pt-pt	Senegal

en-us	Serbia
pt-pt	Sérvia

en-us	Serbia and Montenegro
pt-pt	Sérvia e Montenegro

en-us	Server Error
pt-pt	Erro do servidor

en-us	Settings
pt-pt	Configurações

en-us	Set Up Content Ratings
pt-pt	Configurar classificações de conteúdo

en-us	Set up Payment Account
pt-pt	Configurar conta de pagamento

en-us	Set Up Payments
pt-pt	Configurar pagamentos

en-us	Seychelles
pt-pt	Seicheles

en-us	Shopping
pt-pt	Compras

en-us	Short Name
pt-pt	Nome curto

en-us	Show All Results
pt-pt	Mostrar todos os resultados

en-us	Show Comments
pt-pt	Mostrar comentários

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
pt-pt	A mostrar <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> de <b>%(count)s</b>

en-us	Show less
pt-pt	Mostrar menos

en-us	Show more
pt-pt	Mostrar mais

en-us	Show secret
pt-pt	Exibir segredo

en-us	Sierra Leone
pt-pt	Serra Leoa

en-us	Signed Zip
pt-pt	ZIP assinado

en-us	Sign in
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign In
pt-pt	Iniciar sessão

en-us	Sign in / Sign up
pt-pt	Iniciar sessão / Registo

en-us	Sign me up!
pt-pt	Inscrevam-me!

en-us	Sign out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign Out
pt-pt	Terminar sessão

en-us	Sign up for our monthly newsletter about Firefox OS, Marketplace and the apps ecosystem. <a href="%(dev_phone_url)s">Check out the developer phone preview</a>
pt-pt	Subscreva à nossa newsletter mensal sobre o FIrefox OS, o Marketplace e o ecossistema de aplicações <a href="%(dev_phone_url)s">Veja o pré-lançamento do telemóvel para programadores</a>

en-us	Simple Push
pt-pt	Simple Push

en-us	Singapore
pt-pt	Singapura

en-us	Sint Maarten (Dutch part)
pt-pt	São Martinho (parte neerlandesa)

en-us	Skip for now
pt-pt	Ignorar por agora

en-us	Skip for now
pt-pt	Ignorar por agora

en-us	Slovakia
pt-pt	Eslováquia

en-us	Slovenia
pt-pt	Eslovénia

en-us	<small>Marketplace</small> Lookup Tool
pt-pt	Ferramenta de pesquisa do <small>Marketplace</small>

en-us	<small>Marketplace</small> Reviewer Tools
pt-pt	Ferramentas do revisor do <small>Marketplace</small>

en-us	Smartphone-Sized Displays (qHD)
pt-pt	Ecrãs com o tamanho de smartphones (qHD)

en-us	Social
pt-pt	Social

en-us	Solomon Islands
pt-pt	Ilhas Salomão

en-us	Somalia
pt-pt	Somália

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pt-pt	Algumas funcionalidades estão temporariamente desativadas enquanto efetuamos uma manutenção ao sítio web. Voltamos dentro de alguns momentos com todas as funcionalidades.

en-us	Some HTML supported.
pt-pt	Alguns elementos HTML são suportados.

en-us	someone writes a review of my add-on
pt-pt	alguém escreveu uma análise sobre o meu extra

en-us	someone writes a review of my app
pt-pt	alguém escreveu uma análise sobre a minha aplicação

en-us	Sorry, there was an error on our side processing content ratings. You can keep trying or try again later.
pt-pt	Pedimos desculpa, mas houve um erro no nosso processo de classificação de conteúdo. Pode continuar a tentar ou tentar novamente mais tarde.

en-us	Sorry! We had an error fetching the review history. Please try logging in again.<p>
pt-pt	Pedimos desculpa! Ocorreu um erro ao obter o histórico da revisão. Por favor tente iniciar sessão novamente.<p>

en-us	Sort by:
pt-pt	Ordenar por:

en-us	South Africa
pt-pt	África do Sul

en-us	South Georgia and the South Sandwich Islands
pt-pt	Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul

en-us	South Sudan
pt-pt	Sudão do Sul

en-us	Spain
pt-pt	Espanha

en-us	Spam or otherwise non-review content
pt-pt	Spam ou conteúdo não revisto

en-us	<span class="submitted-by">Submitted by %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]</span>
pt-pt	<span class="submitted-by">Enviado por %(user)s a %(date)s [%(ip_address)s]</span>

en-us	Spanish Banking Code
pt-pt	Código bancário Espanhol

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
pt-pt	Código bancário Espanhol/Francês/Italiano/Holandês

en-us	<span>Set up <a href="%(pay_url)s">Payments</a></span>
pt-pt	<span>Configurar <a href="%(pay_url)s">pagamentos</a></span>

en-us	<span>Set up <a href="%(rating_url)s">Content Ratings</a></span>
pt-pt	<span>Configurar <a href="%(rating_url)s">classificações de conteúdo</a></span>

en-us	Sports
pt-pt	Desporto

en-us	Sri Lanka
pt-pt	Sri Lanca

en-us	Stack Overflow
pt-pt	Stack Overflow

en-us	start
pt-pt	início

en-us	State/Province/Region
pt-pt	Estado/Província/Região

en-us	Statistics
pt-pt	Estatísticas

en-us	Stats set public for {addon}.
pt-pt	Estatísticas definidas como públicas para {addon}.

en-us	Status
pt-pt	Estado

en-us	Status:
pt-pt	Estado:

en-us	Status &amp; Versions
pt-pt	Estado e versões

en-us	Status successfully changed to "{0}"
pt-pt	O estado foi alterado com sucesso para "{0}"

en-us	Status & Versions
pt-pt	Estado e versões

en-us	Stay connected.
pt-pt	Mantenha-se ligado.

en-us	<strong>A Massive Audience</strong> &ndash; over 450 million users call Firefox home, put your app in their hands today.
pt-pt	<strong>Uma audiência massiva</strong> &ndash; mais de 450 milhões de utilizadores fazem do Firefox a sua casa. Coloque hoje a sua aplicação nas suas mãos.

en-us	<strong>Don't forget a protocol!</strong> Try adding either <a href="#">%(http)s</a> or <a href="#">%(https)s</a>.
pt-pt	<strong>Não se esqueça de um protocolo!</strong> Tente adicionar <a href="#">%(http)s</a> ou <a href="#">%(https)s</a>.

en-us	<strong>IDN domain!</strong> punycode version: %(punycode_app_domain)s
pt-pt	<strong>Domínio IDN!</strong> versão do punycode: %(punycode_app_domain)s

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
pt-pt	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Denunciado por %(user)s em %(date)s</span>

en-us	<strong>Seamless Payments</strong> &ndash; with multiple payment models and carrier-integrated billing, we bring you frictionless monetization to your app.
pt-pt	<strong>Pagamentos sem complicações</strong> &ndash; com vários métodos de pagamento e cobrança integrada na conta do operador, facilitamos a monetização da sua aplicação.

en-us	<strong>The Web is the Platform</strong> &ndash; write your HTML5 app once and distribute it across the entire web.
pt-pt	<strong>A Web é a plataforma</strong> &ndash; escreva as suas aplicações HTML5 e distribua-as por toda a Web.

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
pt-pt	<strong>Aviso!</strong> Outro utilizador estava a visualizar esta página antes de si.

en-us	<strong>What's next:</strong> Publish Your App
pt-pt	<strong>Qual é o próximo passo:</strong> Publicar a sua aplicação

en-us	<strong>What's next:</strong> Set up %(next_step_name)s
pt-pt	<strong>Qual é o próximo passo:</strong> Configurar %(next_step_name)s

en-us	(Subject to payments being available in that region for the selected price point or "Rest of World" being selected as a payment option).
pt-pt	(Sujeito aos pagamentos estarem disponíveis nessa região para a faixa de preços selecionada ou a "resto do mundo" estar selecionado como uma opção de pagamento).

en-us	Submission date
pt-pt	Data de submissão

en-us	Submission ID
pt-pt	ID de submissão

en-us	Submissions
pt-pt	Submissões

en-us	Submit
pt-pt	Submeter

en-us	Submit an app
pt-pt	Submeter uma aplicação

en-us	Submit an App
pt-pt	Submeter uma aplicação

en-us	Submit An App
pt-pt	Submeter uma aplicação

en-us	Submit a New App
pt-pt	Submeter uma nova aplicação

en-us	Submit Another App
pt-pt	Submeter outra aplicação

en-us	Submit App
pt-pt	Submeter aplicação

en-us	Submit App Manifest
pt-pt	Submeter manifesto da aplicação

en-us	Submit a website for TVs.
pt-pt	Submeter um website para TVs.

en-us	Submitted
pt-pt	Submetido

en-us	Submit your app manifest URL
pt-pt	Submeter a URL do manifesto da sua aplicação

en-us	Submit your app to the Marketplace
pt-pt	Submeta a sua aplicação ao Marketplace

en-us	Success! What happens now?
pt-pt	Sucesso! O que acontece agora?

en-us	Sudan
pt-pt	Sudão

en-us	Summary
pt-pt	Resumo

en-us	Super review requested
pt-pt	Solicitada uma super revisão

en-us	Support
pt-pt	Apoio

en-us	Supported languages
pt-pt	Idiomas suportados

en-us	Support Email
pt-pt	E-mail de apoio

en-us	Support Information
pt-pt	Informações de apoio

en-us	Support Information:
pt-pt	Informação de apoio:

en-us	Support Information for {0}
pt-pt	Informações de apoio técnico para {0}

en-us	Supports all billing methods
pt-pt	Suporta todos os métodos de pagamento

en-us	Suriname
pt-pt	Suriname

en-us	Svalbard and Jan Mayen
pt-pt	Svalbard e Jan Mayen

en-us	Swaziland
pt-pt	Suazilândia

en-us	Sweden
pt-pt	Suécia

en-us	SWIFT code
pt-pt	Código SWIFT

en-us	Swiss/Iraqi Bank Code
pt-pt	Código Bancário Suíço/Iraquiano

en-us	Switzerland
pt-pt	Suíça

en-us	Syrian Arab Republic
pt-pt	Síria, República Árabe

en-us	SystemXHR
pt-pt	SystemXHR

en-us	Tablet
pt-pt	Tablet

en-us	Tablets
pt-pt	Tablets

en-us	Tab stops:
pt-pt	O separador pára:

en-us	{tag} added to {addon}.
pt-pt	{tag} adicionada a {addon}.

en-us	{tag} removed from {addon}.
pt-pt	{tag} removida de {addon}.

en-us	Tags
pt-pt	Etiquetas

en-us	Taiwan
pt-pt	Taiwan

en-us	Taiwan, Province of China
pt-pt	Taiwan, Província da China

en-us	Tajikistan
pt-pt	Tajiquistão

en-us	Tanzania
pt-pt	Tanzânia

en-us	Tanzania, United Republic of
pt-pt	Tanzânia, República Unida da

en-us	Tarako ({0})
pt-pt	Tarako ({0})

en-us	Tarako App Review
pt-pt	Análise tarako da aplicação

en-us	Tarako enabled
pt-pt	Tarako ativo

en-us	Tarako not enabled
pt-pt	Tarako desativado

en-us	Tarako-ready
pt-pt	Pronto para Tarako

en-us	Tarako Status
pt-pt	Estado do Tarako

en-us	Target tech savvy consumers with your app.
pt-pt	Direcione a sua aplicação para consumidores interessados ​​em tecnologia.

en-us	TCP Sockets
pt-pt	Sockets TCP

en-us	Team Members
pt-pt	Membros da equipa

en-us	Team Members & License
pt-pt	Membros da equipa e licença

en-us	Technical Details
pt-pt	Detalhes técnicos

en-us	Technical Details for {0}
pt-pt	Detalhes técnicos para {0}

en-us	Teen
pt-pt	Adolescente

en-us	Terms and Conditions
pt-pt	Termos e condições

en-us	Terms of Agreement
pt-pt	Termos do acordo

en-us	Terms of service accepted.
pt-pt	Os termos de serviço foram aceitos.

en-us	Terms of Use
pt-pt	Termos de uso

en-us	Test App Installation
pt-pt	Testar instalação da aplicação

en-us	Test App Validation
pt-pt	Teste de validação de aplicação

en-us	Tested on:
pt-pt	Testado em:

en-us	Test In-App Payments
pt-pt	Testar pagamentos na aplicação

en-us	Testing
pt-pt	Testes

en-us	Testing Apps
pt-pt	Teste de aplicações

en-us	Test installation of your app before uploading to the marketplace. You can choose different kinds of receipts to test your receipt handling.
pt-pt	Teste a instalação de uma aplicação antes de a enviar para o marketplace. Pode escolher diferentes tipos de recibos para testar o processamento de recibos.

en-us	Test receipt
pt-pt	Recibo de teste

en-us	Test receipt details
pt-pt	Detalhes do recibo de teste

en-us	Tests
pt-pt	Testes

en-us	Test your app with a committed group of early adopters.
pt-pt	Teste a sua aplicação com um grupo empenhado de pioneiros.

en-us	Text
pt-pt	Texto

en-us	Thailand
pt-pt	Tailândia

en-us	Thank you for subscribing!
pt-pt	Obrigado por subscrever!

en-us	That file no longer exists.
pt-pt	Esse ficheiro já não existe.

en-us	The app description is one of the fields used to return search results in the Firefox Marketplace. The app description also appears on the app's detail page. Be sure to include a description that accurately represents your app.
pt-pt	A descrição da aplicação é um dos campos utilizados para devolver resultados em pesquisas no Firefox Marketplace. A descrição da aplicação é também apresentada na página de detalhes da aplicação. Confirme se incluiu uma descrição que melhor representa a sua aplicação.