en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
ps	تاسو کولی شئ د عام غږ پېژنیال په جوړولو او خپل غږ مرسته کولو له لارې د یوه متنوع، آزاد کوډ ډېټاسیټ جوړولو کې مرسته وکړئ.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ps	تاسو کولی شئ د موزیلا ژبو ټولنو کې د موضوعي خبرو اترو لپاره د <discourseLink>Discourse</discourseLink> سره یوځای کیدو سره، یا د چټک مشورې لپاره <matrixLink>Matrix</matrixLink> سره لیدنه وکړئ.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
ps	تاسو کولی شئ د موزیلا ژبو ټولنو کې د موضوعي خبرو اترو لپاره د <discourseLink>Discourse</discourseLink> سره یوځای کیدو سره، یا د چټک مشورې لپاره <matrixLink>Matrix</matrixLink> سره لیدنه وکړئ.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
ps	تاسو نشئ کولی د یوې سپارښتنې لپاره د يوې نه ډیرې جملې اضافه کړئ

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ps	تاسو نشئ کولی د خپلو ریکارډونو غوښتنه وکړئ پداسې حال کې چې بله غوښتنه لا دمخه روانه وي.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
ps	تاسو نشئ کولی د خپلو ریکارډونو غوښتنه وکړئ پداسې حال کې چې بله غوښتنه لا دمخه روانه وي.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ps	تاسو کولی شئ په هر { $days } ورځو کې د خپلو ریکارډونو نوي اخیستلو غوښتنه وکړئ.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
ps	تاسو کولی شئ په هر { $days } ورځو کې د خپلو ریکارډونو نوي اخیستلو غوښتنه وکړئ.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ps	تاسو  پیښې ترسره کولی شئ ترڅو خلک د سره مرسته وکړي. دا ستاسو د فکر په پرتله اسانه ده. تاسو دا د ویډیو کنفرانس کولو وسیلې سره آنلاین ترسره کولی شئ ، یا په شخصي توګه که دا خوندي وي. <eventTemplate>د پیښو د چلولو لپاره زموږ ټیمپلیټونه او سرچینې وګورئ</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
ps	تاسو  پیښې ترسره کولی شئ ترڅو خلک د سره مرسته وکړي. دا ستاسو د فکر په پرتله اسانه ده. تاسو دا د ویډیو کنفرانس کولو وسیلې سره آنلاین ترسره کولی شئ ، یا په شخصي توګه که دا خوندي وي. <eventTemplate>د پیښو د چلولو لپاره زموږ ټیمپلیټونه او سرچینې وګورئ</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ps	تاسو کولی شئ <sentenceCollectorLinkAdd> لږ شمیر جملې اضافه کړئ</sentenceCollectorLinkAdd>، یا تاسو کولی شئ <bulkImportDocsLink>د Github</bulkImportDocsLink> په کارولو سره ډیری واردات ترسره کړئ. په یاد ولرئ چې جملې باید <licenseLink>CC0 (یا عامه ډومین)</licenseLink> وي، یا تاسو کولی شئ خپل ځان ولیکئ.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
ps	تاسو کولی شئ <sentenceCollectorLinkAdd> لږ شمیر جملې اضافه کړئ</sentenceCollectorLinkAdd>، یا تاسو کولی شئ <bulkImportDocsLink>د Github</bulkImportDocsLink> په کارولو سره ډیری واردات ترسره کړئ. په یاد ولرئ چې جملې باید <licenseLink>CC0 (یا عامه ډومین)</licenseLink> وي، یا تاسو کولی شئ خپل ځان ولیکئ.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ps	تاسو کولی شئ د ویکیپیډیا څخه د لنډو جملو د ګټې اخیستنې لپاره <scraperLink>Sentence Extractor</scraperLink> وکاروئ.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
ps	تاسو کولی شئ د ویکیپیډیا څخه د لنډو جملو د ګټې اخیستنې لپاره <scraperLink>Sentence Extractor</scraperLink> وکاروئ.

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ps	تاسو کولی شئ ویب پاڼه شامله کړئ، د مثال په توګه "عام غږ - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
ps	تاسو کولی شئ ویب پاڼه شامله کړئ، د مثال په توګه "عام غږ - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ps	تاسو کولی شئ د اکاډمیک حواله کولو سټایل وکاروئ ، د مثال په توګه د هارورډ سټایل "موزیلا (2021) عام غږ. په https://commonvoice.mozilla.org/ کې شتون لري (لاسرسی: 15 سپتمبر 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
ps	تاسو کولی شئ د اکاډمیک حواله کولو سټایل وکاروئ ، د مثال په توګه د هارورډ سټایل "موزیلا (2021) عام غږ. په https://commonvoice.mozilla.org/ کې شتون لري (لاسرسی: 15 سپتمبر 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ps	تاسو کولی شئ د پیغام ترلاسه کولو لپاره د ټولنیزو رسنیو پلیټ فارمونه وکاروئ. پوسټونه شریک کړئ چې تشریح کړي چې ولې دا مهم دي، او د نورو خلکو سره اړیکه ونیسئ لکه د ژبې حقونه، غږ AI، یا په ټیکنالوژۍ کې تعصب. د <compaignLink> د ټولنیز کمپاین د چلولو په اړه نور مشورې وګورئ، په شمول هغه مواد چې تاسو یې بیا کارولی شئ</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
ps	تاسو کولی شئ د پیغام ترلاسه کولو لپاره د ټولنیزو رسنیو پلیټ فارمونه وکاروئ. پوسټونه شریک کړئ چې تشریح کړي چې ولې دا مهم دي، او د نورو خلکو سره اړیکه ونیسئ لکه د ژبې حقونه، غږ AI، یا په ټیکنالوژۍ کې تعصب. د <compaignLink> د ټولنیز کمپاین د چلولو په اړه نور مشورې وګورئ، په شمول هغه مواد چې تاسو یې بیا کارولی شئ</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ps	تاسو کومه ژبه نه ده غوره کړې. مهرباني وکړئ د ژبې غوره کولو لپاره خپل <profileLink>Profile</profileLink> ته لاړ شئ.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
ps	تاسو کومه ژبه نه ده غوره کړې. مهرباني وکړئ د ژبې غوره کولو لپاره خپل <profileLink>Profile</profileLink> ته لاړ شئ.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
ps	تاسو د دې پاڼې لپاره د سپارلو حد ته رسیدلی یاست. مهرباني وکړئ د بلې جملې وړاندې کولو دمخه { $retryLimit } دقیقو انتظار وکړئ. ستاسو د صبر لپاره مننه!

en-us	You must allow microphone access.
ps	تاسو باید د مایکروفون لاسرسي ته اجازه ورکړئ.

en-us	You must allow microphone access.
ps	تاسو باید د مایکروفون لاسرسي ته اجازه ورکړئ.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ps	تاسو اړتیا لرئ د ثبت کولو هره کلمه واورئ. موږ غواړو د ماشین زده کړې الګوریتمونه د دې وړتیا ولري چې د مختلف شالید شور اداره کړي ، او حتی نسبتا لوړ غږونه یا خاموش شالید میوزیک ومنل شي پدې شرط چې دوی تاسو د متن بشپړ اوریدلو مخه ونه نیسي. کریکونه یا 'ماتیدل' چې تاسو د متن اوریدلو مخه نیسي پدې معنی چې تاسو باید کلیپ رد کړئ.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
ps	تاسو اړتیا لرئ د ثبت کولو هره کلمه واورئ. موږ غواړو د ماشین زده کړې الګوریتمونه د دې وړتیا ولري چې د مختلف شالید شور اداره کړي ، او حتی نسبتا لوړ غږونه یا خاموش شالید میوزیک ومنل شي پدې شرط چې دوی تاسو د متن بشپړ اوریدلو مخه ونه نیسي. کریکونه یا 'ماتیدل' چې تاسو د متن اوریدلو مخه نیسي پدې معنی چې تاسو باید کلیپ رد کړئ.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ps	ستاسو خجنښه ستاسو د کلمو تلفظولو طریقه ده. دا د هغه ځای چیرته چې تاسو ژوند کړی، په نورو کومو ژبو خبرې کوئ او ډیری نور عواملو له مخې کیدای شي بڼه واخلي. تاسو کولی شئ هر هغه معلومات شریک کړئ چې تاسو یې احساس کوئ دلته اړین دي.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
ps	ستاسو خجنښه ستاسو د کلمو تلفظولو طریقه ده. دا د هغه ځای چیرته چې تاسو ژوند کړی، په نورو کومو ژبو خبرې کوئ او ډیری نور عواملو له مخې کیدای شي بڼه واخلي. تاسو کولی شئ هر هغه معلومات شریک کړئ چې تاسو یې احساس کوئ دلته اړین دي.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ps	ستاسو ناپېژانده غږیز ثبتونه به د عام غږ په ډېټاسیټ کې پاتې شي. یوځل چې تاسو خپل پېژنیال ړنګ کړئ نو تاسو به نور د دې وړتیا ونلرئ چې د ډېټاسیټ څخه خپل د ثبت لیرې کولو غوښتنه وسپارئ

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
ps	ستاسو ناپېژانده غږیز ثبتونه به د عام غږ په ډېټاسیټ کې پاتې شي. یوځل چې تاسو خپل پېژنیال ړنګ کړئ نو تاسو به نور د دې وړتیا ونلرئ چې د ډېټاسیټ څخه خپل د ثبت لیرې کولو غوښتنه وسپارئ

en-us	Your daily goal has been created
ps	ستاسو ورځنۍ موخه رامینځته شوی

en-us	Your daily goal has been created
ps	ستاسو ورځنۍ موخه رامینځته شوی

en-us	Your dataset is downloading!
ps	ستاسو ډیټاسیټ ډاونلوډ کیږي!

en-us	Your dataset is downloading!
ps	ستاسو ډیټاسیټ ډاونلوډ کیږي!

en-us	Your download has started.
ps	ستاسو ډاونلوډ پیل شوی دی.

en-us	Your download has started.
ps	ستاسو ډاونلوډ پیل شوی دی.

en-us	You’re contributing to a target segment
ps	تاسو یوې په نښه شوي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You’re contributing to a target segment
ps	تاسو یوې په نښه شوي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You’re contributing to our first target segment
ps	تاسو زموږ په لومړۍ هدفي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You’re contributing to our first target segment
ps	تاسو زموږ په لومړۍ هدفي برخې کې ونډه اخلئ

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال بریښنالیکونه  لکه د موخې یادونه، زما د پرمخ تګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونه <bold> نه </bold> ترلاسه کوئ

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال بریښنالیکونه  لکه د موخې یادونه، زما د پرمخ تګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونه <bold> نه </bold> ترلاسه کوئ

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال د برېښنالیکونو لکه د موخې یادونه، زما د پرمختګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونو ترلاسه کولو لپاره ټاکل شوي یاست

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
ps	تاسو دا مهال د برېښنالیکونو لکه د موخې یادونه، زما د پرمختګ په اړه تازه مالومات او د ګډ غږ په اړه خبرلیکونو ترلاسه کولو لپاره ټاکل شوي یاست

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ps	تاسو ډیر چټک روان یاست. مهرباني وکړئ د جملې بیاکتنې لپاره یو څه وخت ونیسئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دا سمه ده.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
ps	تاسو ډیر چټک روان یاست. مهرباني وکړئ د جملې بیاکتنې لپاره یو څه وخت ونیسئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې دا سمه ده.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ps	تاسو د عام غږ سره زموږ د ورځني جملې اهدافو ته رسیدو کې مرسته کوئ!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
ps	تاسو د عام غږ سره زموږ د ورځني جملې اهدافو ته رسیدو کې مرسته کوئ!

en-us	Your email address
ps	ستاسو بریښنالیک آدرس

en-us	Your email address
ps	ستاسو بریښنالیک آدرس

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ps	ستاسو فایلونه راټولیږي. مهرباني وکړئ  وروسته بیا وګورئ.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
ps	ستاسو فایلونه راټولیږي. مهرباني وکړئ  وروسته بیا وګورئ.

en-us	Your Languages
ps	ستاسو ژبې

en-us	Your Languages
ps	ستاسو ژبې

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ps	ستاسو د ژبې توپیر ممکن د جملو څخه بهر وي! که تاسو آرام یاست، تاسو کولی شئ خپل ترتیبات بدل کړئ ترڅو په خپله ژبه کې نورې جملې وګورئ.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
ps	ستاسو د ژبې توپیر ممکن د جملو څخه بهر وي! که تاسو آرام یاست، تاسو کولی شئ خپل ترتیبات بدل کړئ ترڅو په خپله ژبه کې نورې جملې وګورئ.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ps	ستاسو کارن نوم او برېښنالیک به د خپاره شوي مالوماتو سره تړاو ونلري.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
ps	ستاسو کارن نوم او برېښنالیک به د خپاره شوي مالوماتو سره تړاو ونلري.

en-us	Your weekly goal has been created
ps	ستاسو اونېزه موخه رامینځته شوی

en-us	Your weekly goal has been created
ps	ستاسو اونېزه موخه رامینځته شوی

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ps	تاسو باید په لنډه توګه یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې په عام غږ کې ستاسو د ژبې اضافه کولو ګامونه  تشریح کوي

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
ps	تاسو باید په لنډه توګه یو بریښنالیک ترلاسه کړئ چې په عام غږ کې ستاسو د ژبې اضافه کولو ګامونه  تشریح کوي

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني{ $goalValue } ثبتولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني{ $goalValue } ثبتولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني { $goalValue } تاییدولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
ps	تاسو زموږ د ورځني { $goalValue } تاییدولو موخې څخه د عام غږ <goalPercentage></goalPercentage> ته رسولو کې مرسته کړې!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ps	تاسو په بریالیتوب سره د { $language } سره د مرستې لپاره نوملیکنه کړې. مننه.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
ps	تاسو په بریالیتوب سره د { $language } سره د مرستې لپاره نوملیکنه کړې. مننه.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ps	زه غواړم د عام غږ بریښنالیک لیست کې شامل شم

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
ps	زه غواړم د عام غږ بریښنالیک لیست کې شامل شم

en-us	Zaza
ps	ززا

en-us	Zaza
ps	ززا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ps	زپ #{ $offset } د { $total } څخه

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
ps	زپ #{ $offset } د { $total } څخه

en-us	Zulu
ps	زولو

en-us	Zulu
ps	زولو

en-us	abnormality
ps	بې‌نورمالي

en-us	account recovery key
ps	د ګڼون بیاموندلو کیلي

en-us	add-on
ps	پر-زیاتوونی

en-us	aggregate
ps	ټولټال

en-us	aggregate
ps	ټولټال

en-us	All Hands
ps	ټول لاسونه

en-us	alternate text
ps	متبادل متن

en-us	appear
ps	څرګندیدل

en-us	appearance
ps	څیره

en-us	attack
ps	برید

en-us	attacker
ps	بریدګر

en-us	Attack Site
ps	د برید ځای

en-us	attendee
ps	ګډونوال

en-us	authenticate
ps	تصدیق کول

en-us	authenticated
ps	تصدیق شوی

en-us	authentication code
ps	د تصدیق کوډ

en-us	autoplay
ps	خپلسري پلي کول

en-us	back out
ps	شاتګ

en-us	backup authentication code
ps	د بیک اپ تصدیق کوډ

en-us	black box
ps	تور بکس

en-us	bookmark
ps	یادنښه

en-us	bookmark
ps	ليکى-نښول

en-us	boolean
ps	بولین

en-us	boot
ps	ایسته کول

en-us	breakpoint
ps	ماتي ټکی

en-us	Bug report
ps	د بګ راپور

en-us	certificate authority
ps	د باورلیک مقام

en-us	channel
ps	چینل

en-us	cipher
ps	سایپر

en-us	clipboard
ps	کليپ تخته

en-us	clockwise
ps	د ساعت په لوری

en-us	colorway
ps	رنګ لاره

en-us	compact
ps	وړوکی

en-us	compact - recommend deprioritize
ps	وړوکی - د نالومړیتوب سپارښتنه

en-us	confirmation code
ps	دتائید کوډ

en-us	context
ps	تړاو

en-us	contribute
ps	مرسته کول

en-us	contribute
ps	ونډه اخیستل

en-us	cookie banner
ps	کوکي بینر

en-us	corrupt
ps	فاسد

en-us	corrupt
ps	فاسدول

en-us	corrupted
ps	فاسد

en-us	counterclockwise
ps	د ساعت مقابل لوری

en-us	crash
ps	ټکر

en-us	cross-site tracking cookie
ps	د کراس سایټ تعقیب کوکي

en-us	cryptominer
ps	ګوډکېندونکی

en-us	cryptomining
ps	ګوډکېندنه

en-us	debug
ps	کړاوتمبونه

en-us	deceptive site
ps	غولونکی سایټ

en-us	decode
ps	کوډ پرانېستل

en-us	decryption
ps	کوډه پرانېستنه

en-us	disinformation
ps	ناسم مالومات

en-us	distrust
ps	بې باوره کیدل

en-us	eavesdropping
ps	غوږ نېول

en-us	email mask
ps	د بریښنالیک ماسک

en-us	enable
ps	فعالول

en-us	encode
ps	کوډول

en-us	encrypt
ps	کوډول

en-us	encryption
ps	کوډ کښنه

en-us	end user
ps	وروستی کاروونکی

en-us	Enhanced Tracking Protection
ps	د غوره تعقیب خوندیتوب

en-us	executable file
ps	عملي کېدونکې دوتنه

en-us	extension
ps	شاتاړى

en-us	external
ps	باندنۍ

en-us	Fellow
ps	کارپوه

en-us	filter bubble
ps	چاڼ شوی پوکاڼه

en-us	fingerprinter
ps	ګوت نښې ټولوونکی

en-us	fingerprinting
ps	د ګوت نښې ټولوونه

en-us	Firefox View
ps	د فایرفاکس لید

en-us	gear
ps	توکي

en-us	grassroots
ps	بنسټیز غورځنګ

en-us	home page
ps	کور پاڼه

en-us	idle
ps	بیکاره

en-us	import
ps	واردول

en-us	independent browser
ps	خپلواک براوزر

en-us	innovations
ps	نوښتونه

en-us	insecure
ps	ناامنه

en-us	installation
ps	لګاو

en-us	Issue
ps	ستونزه

en-us	L10n
ps	L10n

en-us	Legacy extension
ps	میراثي شاتاړی

en-us	MDN
ps	MDN

en-us	misinformation
ps	ناسم مالومات

en-us	native
ps	سېمیز

en-us	net neutrality
ps	د انټرنیټ ناپېيلتوب

en-us	nonprofit
ps	غیر انتفاعي

en-us	non-profit
ps	غیر انتفاعي

en-us	open source
ps	آزاد کوډ

en-us	override
ps	مخنیوی کول

en-us	participation
ps	ګډون

en-us	Patch
ps	پېنه

en-us	phone number mask
ps	د تلیفون شمیره ماسک

en-us	pop-up
ps	ښکاره کېدل

en-us	preference
ps	غوره توب

en-us	Privacy Notice
ps	د محرمیت خبرتیا

en-us	Privacy Policy
ps	د محرمیت تګلاره

en-us	release
ps	خوشې کول

en-us	report
ps	راپور ورکول

en-us	report
ps	راپور

en-us	restricted site
ps	محدود سایټ

en-us	revert
ps	بېرته ګرځول

en-us	Review checker
ps	د بیاکتنې چیکر

en-us	search suggestion
ps	د لټون وړانديز

en-us	security keys
ps	امنیت کیلياني

en-us	sensitive
ps	حساس

en-us	sidebar
ps	اړخ پټه

en-us	sign
ps	نښه

en-us	signer
ps	لاسلیکوونکی

en-us	sign in
ps	ننوزئ

en-us	sign-in
ps	ننوتون

en-us	studies
ps	څېړنې

en-us	Terms of Service
ps	د خدمت شرطونه

en-us	track
ps	پلنيوى

en-us	trackers
ps	پلنيوونکي

en-us	Tracking Content
ps	د پلنیوني مینځپانګه

en-us	Turbo Mode
ps	ټربو اکر

en-us	unencrypted
ps	ناکوډول شوی

en-us	unresponsive
ps	بې ځوابه

en-us	unsafe
ps	ناخوندي

en-us	validate
ps	تصدیق کړئ

en-us	validity
ps	اعتبار

en-us	version
ps	نسخه

en-us	Web Authentication
ps	د ویب تصدیق

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
ps	ښه راغلاست، تاسو خپل لومړی "ترتیب" ژباړلی دی!

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
ps	پونټون ته ښه راغلاست! دا جمله وژباړئ او Enter فشار ورکړئ.