en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
phl	بے اتیݨو ماڈل اسپیچ دوائیانہ کی سو مختلف زبان کھونڈاٹمی دپارہ شو ہونسہ۔ ایڑائی دپارہ اک وائس ڈیٹا سیٹ ایتیݨو ہانسینڈیو کی کی تیوے ہر قسمہ خلکیمی نمائندگی ہونسہ

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
phl	بے اینو دویئانہ کی مشینی دی ازدہ تھیلو واندو حساب وکتاب بیڈہ قسمی شور تھاٹہ ہاویزی سنبھال تھین،او واضح ہاواز منظور تھائی بھو، البتہ ڑائی سجہ باندی بٹھے چونٹولو بھاؤ کاݨ تھئنی زور نہ بھی وڑئی۔ بھراش ہاواز صحٰی ہنو۔ بیڈی بھراش ہاواز تھی ہر لوز کاݨ تھئنی دپارہ رکاوٹ سمجانوۡ۔

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
phl	بے اینو دویئانہ کی مشینی دی ازدہ تھیلو واندو حساب وکتاب بیڈہ قسمی شور تھاٹہ ہاویزی سنبھال تھین،او واضح ہاواز منظور تھائی بھو، البتہ ڑائی سجہ باندی بٹھے چونٹولو بھاؤ کاݨ تھئنی زور نہ بھی وڑئی۔ بھراش ہاواز صحٰی ہنو۔ بیڈی بھراش ہاواز تھی ہر لوز کاݨ تھئنی دپارہ رکاوٹ سمجانوۡ۔

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
phl	بے تمام لہجے قبول تھانہ۔ بیڈی احتیاط تھہ،آک ہاواز رد تھئنی مجی انو دڇھہ کی مناٹہ لوز غلط ادا تھیلو ہِنو تھنی، منئنی مجی غلط زھئی وے زور دتی ہینی تھنی یا لوزی غلط زھئی وے زیر زبر لگئیلو ہنو تھنی۔ دُنئیئی وے بیڈہ قسمہ زیر زبری ہنہ، تھیئے کمیونٹی وے تو ڑنام نہ ݜُوݨی ہونسڑ۔

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
phl	بے تمام لہجے قبول تھانہ۔ بیڈی احتیاط تھہ،آک ہاواز رد تھئنی مجی انو دڇھہ کی مناٹہ لوز غلط ادا تھیلو ہِنو تھنی، منئنی مجی غلط زھئی وے زور دتی ہینی تھنی یا لوزی غلط زھئی وے زیر زبر لگئیلو ہنو تھنی۔ دُنئیئی وے بیڈہ قسمہ زیر زبری ہنہ، تھیئے کمیونٹی وے تو ڑنام نہ ݜُوݨی ہونسڑ۔

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
phl	بے <strong>تیݨی کمیونٹی مینیجرہ تھے منییہ۔ کی تسی دلچسپی ہنی</strong>، تاکی سے تسام تھے گہ دائی بھون اضافی مدد یا معلومات کی تسام تھے ضرورت بھی۔

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
phl	بےۡ توۡ سنگیۡ بیڈوۡ لپ دوئی معلومیتیم سنگیۡ ملاؤ بِھیہ کی کنا تھےۡ تیݨی زُبان کامن وائس کی بدل تھانہ تھنیۡ

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
phl	بے تو سنگی بیڈو لپ دوئی معلومیتی سنگی ملاؤ بِھیہ کی کنا تھے  تیݨی زبان عام ہاواز کی بدل تھانہ

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
phl	مزید معلومات  دستیاب بھئنی سنگیئے بے تُسام سنگی رابطہ کی ہانسایہ۔

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
phl	مزید معلومات  دستیاب بھئنی سنگیئے بے تُسام سنگی رابطہ کی ہانسایہ۔

en-us	We will not make your email public.
phl	بے تھی ای میل عوامی نہ سمایہ۔

en-us	We will not make your email public.
phl	بے تھی ای میل عوامی نہ سمایہ۔

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
phl	بے ڈیٹا سیٹی دی تھی ہاوازی ریکارڈنگز ختم تھئنی تھی  درخواستی  جائزہ گھنیہ۔ اگر تھی درخواست منظور بھلی ہینتہ، تھے بے ایسے خلکیم سنگی رابطہ تھیہ کی تنم ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ تھیلو ہنو او تس تھے درخواست تھیہ کی سو تھی ہاویزی ریکارڈنگ بی ختم تھی۔

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
phl	بے ڈیٹا سیٹی دی تھی ہاوازی ریکارڈنگز ختم تھئنی تھی  درخواستی  جائزہ گھنیہ۔ اگر تھی درخواست منظور بھلی ہینتہ، تھے بے ایسے خلکیم سنگی رابطہ تھیہ کی تنم ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ تھیلو ہنو او تس تھے درخواست تھیہ کی سو تھی ہاویزی ریکارڈنگ بی ختم تھی۔

en-us	We will show you a prompt or question
phl	بے تُسام تھے آک اشارہ یا سوال پشوائیہ

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
phl	بے مشرقی افریقہ جھلی خصوصی توجہ سنگی انٹرنیٹ بہتر تھئنی دپارہ فاؤنڈیشنز، سول سوسائٹی اور کمیونٹی پارٹنرز سنگی اکٹجی کرام تھانہ۔ اسی <programmaticWork>پروگرامی کرامی بارئی مذید جھونوئی۔</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
phl	بے مشرقی افریقہ جھلی خصوصی توجہ سنگی انٹرنیٹ بہتر تھئنی دپارہ فاؤنڈیشنز، سول سوسائٹی اور کمیونٹی پارٹنرز سنگی اکٹجی کرام تھانہ۔ اسی <programmaticWork>پروگرامی کرامی بارئی مذید جھونوئی۔</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
phl	کمن واسہ وے کھئی زبان ہِنی؟

en-us	What is a language on Common Voice?
phl	کمن واسہ وے کھئی زبان ہِنی؟

en-us	What issues are you experiencing with this content?
phl	انو جملہ تو تھے گہ مسلہ پئیدو تھیلو؟

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
phl	انو جملہ تو تھے گہ مسلہ پئیدو تھیلو؟

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
phl	انو جملہ تو تھے گہ مسلہ پئیدو تھیلو؟

en-us	What is your age?
phl	تھی عمر کتی؟

en-us	What is your sex or gender?
phl	تو میش کی کُڑی؟

en-us	What kind of goal do you want to build?
phl	تو گہ قسمی مقصد چھورئنی دوائینو؟

en-us	What kind of goal do you want to build?
phl	تو گہ قسمی مقصد چھورئنی دوائینو؟

en-us	What needs to be in my file?
phl	می فائلی وے گُبا گُبا ہانسینڈیو؟

en-us	What needs to be in my file?
phl	می فائلی وے گُبا گُبا ہانسینڈیو؟

en-us	What sentences can I add?
phl	مہ گہ  قسمہ جملے شامل تھائی بھوم؟

en-us	What sentences can I add?
phl	مہ گہ  قسمہ جملے شامل تھائی بھوم؟

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
phl	کامن وائسی ڈیٹآ سیٹی شیٹی گُبا ہِنو؟

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
phl	کامن وائسی ڈیٹآ سیٹی شیٹی گُبا ہِنو؟

en-us	What's Public?
phl	عوامی گہ شئی؟

en-us	What's Public?
phl	عوامی گہ شئی؟

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
phl	استعمال تھاٹہ ہاواز رد تھیلوۡ ہینتہ سے واپس قطیری تھے یھاندہ۔ دو زلی رد تھیلو بہ ہینتہ تس ہاویزی قبرستینیۡ تھے ہرانہ۔

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
phl	استعمال تھاٹہ ہاواز رد تھیلوۡ ہینتہ سے واپس قطیری تھے یھاندہ۔ دو زلی رد تھیلو بہ ہینتہ تس ہاویزی قبرستینیۡ تھے ہرانہ۔

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
phl	کاݨ تھئنی مجی،بیڈو غور کی چیک تھہ کی گبا گلہ ریکارڈ بھے ہنو ایڑوے چونٹا ہنوے کی نہ، ڑیوے معمولی گہ غلطی بی ہینسلی ہینتہ ڑس مسترد تھہ۔ <br /> اینی بیڈی عام غلطیم مجی شامل ہِنہ۔

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
phl	کاݨ تھئنی مجی،بیڈو غور کی چیک تھہ کی گبا گلہ ریکارڈ بھے ہنو ایڑوے چونٹا ہنوے کی نہ، ڑیوے معمولی گہ غلطی بی ہینسلی ہینتہ ڑس مسترد تھہ۔ <br /> اینی بیڈی عام غلطیم مجی شامل ہِنہ۔

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
phl	تو کرے تیݨی ریکاڈنگی درخواست تھانو ہینتہ، تہ بے تس آک یا آکہ دی زیات ZIP فائلیم وے تربیب کی چھورانہ۔ تھی مُݜٹوکہ درخواستی انی ہنہ:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
phl	تو کرے تیݨی ریکاڈنگی درخواست تھانو ہینتہ، تہ بے تس آک یا آکہ دی زیات ZIP فائلیم وے تربیب کی چھورانہ۔ تھی مُݜٹوکہ درخواستی انی ہنہ:

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
phl	تو کھئیو چولا کھونڈانو؟

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
phl	تو کھئیو چولا کھونڈانو؟

en-us	Why ?
phl	کے

en-us	Why ?
phl	کے

en-us	Why a profile?
phl	آک پروفائل کے؟

en-us	Why a profile?
phl	آک پروفائل کے؟

en-us	Why are you asking?
phl	تو کے کھوجائینو؟

en-us	Why are you asking?
phl	تو کے کھوجائینو؟

en-us	Why are you asking?
phl	تو کے کھوجائینو؟

en-us	Why Common Voice?
phl	کامن وائس کے؟

en-us	Why Common Voice?
phl	عام ہاواز کے؟

en-us	Why does this matter?
phl	ڑا باندی گہ فرق بھانو؟

en-us	Why does this matter?
phl	ڑا باندی گہ فرق بھانو؟

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
phl	اسم انو بے ساختہ اسپیچ پروٹو ٹائپ کے سمولو ہنو

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
phl	پروفائلہ جُھلی می کتی کرام بھلو تھنی تو پتہ تھیڑ۔  تیݨی ہاواز داٹم خلکیم سنگی او تنی کرامم تو جوڑ بھے ہونسڑ۔

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
phl	پروفائلہ جُھلی می کتی کرام بھلو تھنی تو پتہ تھیڑ۔  تیݨی ہاواز داٹم خلکیم سنگی او تنی کرامم تو جوڑ بھے ہونسڑ۔

en-us	Wixarika
phl	وکساریکا

en-us	Wolof
phl	ولوف

en-us	Wolof
phl	ولوف

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
phl	گُبا تو تیݨی ہاویزی ریکاڈنگ بی ختم تھئنی درخاست تھنوے، یا گُبا تو ڑنام کامن وائس ڈیٹاسیٹی وے چھورئنی دوائیانو؟

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
phl	گُبا تو تیݨی ہاویزی ریکاڈنگ بی ختم تھئنی درخاست تھنوے، یا گُبا تو ڑنام کامن وائس ڈیٹاسیٹی وے چھورئنی دوائیانو؟

en-us	Write
phl	چونٹہ

en-us	Write
phl	چونٹہ

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
phl	بالکل ایتس چونٹہ کھیئو کی ایڑے میشہ منیتو ہنو، بشمول پلیس ہولڈر لوزہ کانچی 'um'، یا 'errr'۔

en-us	Write down what you hear the person saying here
phl	انیوے چونٹہ کی تو ایڑے میشی منیتو واندہ گُبا گلہ ݜُݨانو ایس بُٹھے۔

en-us	Write options menu
phl	اختیاریتی مینو ݜُݨ

en-us	Write options menu
phl	اختیاریتی مینو ݜُݨ

en-us	Xhosa
phl	زوسا

en-us	Xhosa
phl	زوسا

en-us	Xitsonga
phl	خسونگا

en-us	Xitsonga
phl	خسونگا

en-us	y
phl	وائی

en-us	y
phl	وائی

en-us	Y
phl	وائی

en-us	Y
phl	وائی

en-us	Yes
phl	او

en-us	Yes
phl	او

en-us	Yes
phl	او

en-us	Yes
phl	او

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
phl	او، تیݨی ایمیل ماتھے امزیہ، مہ عام ہاویزی پراجیکٹی بارئی مزید معلومات دوائنی انتظار کی ہونسم

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
phl	او، تیݨی ای میل ماتھے امزیہ، مہ کامن وائسی پراجیکٹی بارئی مزید معلومات دوائنی انتظار کی ہونسُم

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
phl	{ "" }

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
phl	{ "" }

en-us	Yiddish
phl	یدش

en-us	Yiddish
phl	یدش

en-us	Yoruba
phl	یوروبا

en-us	Yoruba
phl	یوروبا

en-us	You
phl	تو

en-us	You
phl	تو

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
phl	تو اندوئی تھی<b>{ $size }</b> ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
phl	تو اندوئی تھی<b>{ $size }</b> ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
phl	تو اندوئی تھی<b>{ $size }</b> ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
phl	تو اندوئی تھی<b>{ $size }</b> ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
phl	تو جملے اندہ <writePageLink>  شامل تھائی بھوڑ ۔ صفحہ</writePageLink> چونٹہ یا اندہ<reviewPageLink> جملے دڇھہ۔ <reviewPageLink> گھرے دڇھئنی صفحہ</reviewPageLink>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
phl	تو جملے اندہ <writePageLink>  شامل تھائی بھوڑ ۔ صفحہ</writePageLink> چونٹہ یا اندہ<reviewPageLink> جملے دڇھہ۔ <reviewPageLink> گھرے دڇھئنی صفحہ</reviewPageLink>

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
phl	تو تیݨی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجری وے براہ راست یو آر ایل  کاپی ، پیسٹ بی تھائی بھوڑ۔ ڑسی میعاد 12 گھنٹئی  ختم بھی، لیکن تو گہ گلہ ٹیمی انی صفحہ تھے واپس یھائی بھوڑ مذید بہتری دپارہ۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
phl	تو تیݨی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجری وے براہ راست یو آر ایل  کاپی ، پیسٹ بی تھائی بھوڑ۔ ڑسی میعاد 12 گھنٹئی  ختم بھی، لیکن تو گہ گلہ ٹیمی انی صفحہ تھے واپس یھائی بھوڑ مذید بہتری دپارہ۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
phl	تو کی بورڈ شارٹ کٹ استعمال تھائی بھوڑ{ sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور تھئنی دپارہ{ sc-review-form-button-reject-shortcut } رد تھئنی دپارہ { sc-review-form-button-skip-shortcut } اُڑیگلئنی دپارہ

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
phl	تو کی بورڈ شارٹ کٹ استعمال تھائی بھوڑ{ sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور تھئنی دپارہ{ sc-review-form-button-reject-shortcut } رد تھئنی دپارہ { sc-review-form-button-skip-shortcut } اُڑیگلئنی دپارہ

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
phl	تو تیݨی صارفی نو عوامی یا گمنام سمئنی انتخاب تھائی بھوڑ۔

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
phl	تو تیݨی صارفی نو عوامی یا گمنام سمئنی انتخاب تھائی بھوڑ۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
phl	تو ڈیتا بیسی تھے<datasetsPage> بائی بھوڑ۔  تو کھئیو ورژن او کھئی زبان دوائینو ایتس گھن او ہاواز ڈون لوڈ تھہ فائلی سنگی اکٹا  <metadataLink> ڑس سنگی اکٹجی دوئی بیڈہ دیٹا ہنہ</metadataLink>، آبادیمی او تنی تصدیقو بیڈی معلومیتی ہِنم۔ ڈون لوڈ تھئنی دپارہ تیݨی ایمیل ایڈرس دینڈیو بھی۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
phl	تو ڈیتا بیسی تھے<datasetsPage> بائی بھوڑ۔  تو کھئیو ورژن او کھئی زبان دوائینو ایتس گھن او ہاواز ڈون لوڈ تھہ فائلی سنگی اکٹا  <metadataLink> ڑس سنگی اکٹجی دوئی بیڈہ دیٹا ہنہ</metadataLink>، آبادیمی او تنی تصدیقو بیڈی معلومیتی ہِنم۔ ڈون لوڈ تھئنی دپارہ تیݨی ایمیل ایڈرس دینڈیو بھی۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
phl	{ $company } ملازمیانوم تھے خوش امدید منانہ

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
phl	{ $company } ملازمیانوم تھے خوش امدید منانہ

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
phl	تُس موزیلئی زبینی   کمیونٹی دوئی خلکیم سنگی ملاؤ بھئنی دپارہ انی وے شامل بھوئی <discourseLink> گہ ٹاپیکی بارئی  کھونڈئنی دپارہ انی لنک</discourseLink> یا <matrixLink> خانہ </matrixLink>لپ  مشورہ گھنئنی دپارہ۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
phl	تُس موزیلئی زبینی   کمیونٹی دوئی خلکیم سنگی ملاؤ بھئنی دپارہ انی وے شامل بھوئی <discourseLink> گہ ٹاپیکی بارئی  کھونڈئنی دپارہ انی لنک</discourseLink> یا <matrixLink> خانہ </matrixLink>لپ  مشورہ گھنئنی دپارہ۔

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
phl	تو آک وختی بیڈہ جملے شامل نہ تھائی بھوڑ۔

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
phl	تو آک وختی بیڈہ جملے شامل نہ تھائی بھوڑ۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
phl	تو تیݨی ریکاڈنگی  درخواست نہ تھائی بھانو کیکی آک دوئی درخواست مُݜٹوئی تھی جاری ہنی۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
phl	تو تیݨی ریکاڈنگی  درخواست نہ تھائی بھانو کیکی آک دوئی درخواست مُݜٹوئی تھی جاری ہنی۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
phl	تو ہر { $days } دیس تیݨی ریکاڈنگی ناوہ ٹیک آؤٹ دپارہ درخواست تھائی بھوڑ۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
phl	تو ہر { $days } دیس تیݨی ریکاڈنگی ناوہ ٹیک آؤٹ دپارہ درخواست تھائی بھوڑ۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
phl	تو خلکیمی شرکت تھئنی مجی مددی  دپارہ میٹنگ بُلاڈئی بھوڑ۔ ڑو بیڈو اسکون۔  آن لائن ویڈیو کانفرنسی ذریعہ تھئی بھوڑ یا گہ خطرہ نہ ہانسلو ہینتہ تنام آک زھئی بلاڈی بی میٹنگ تھائی بھوڑ۔ <eventTemplate> میٹنگی ضروری شئیومی دپاہ انس </eventTemplate>دڇھہ

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
phl	تو خلکیمی شرکت تھئنی مجی مددی  دپارہ میٹنگ بُلاڈئی بھوڑ۔ ڑو بیڈو اسکون۔  آن لائن ویڈیو کانفرنسی ذریعہ تھئی بھوڑ یا گہ خطرہ نہ ہانسلو ہینتہ تنام آک زھئی بلاڈی بی میٹنگ تھائی بھوڑ۔ <eventTemplate> میٹنگی ضروری شئیومی دپاہ انس </eventTemplate>دڇھہ

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
phl	تو <sentenceCollectorLinkAdd> آک کتی  جملے شامل تھائی بھوڑ</sentenceCollectorLinkAdd> یا Github </bulkImportDocsLink> استعمال تھے  بیڈہ جملے ایڑی شیٹی اٹابھوت </bulkImportDocsLink>۔  یاد ساتہ کی  جملے<licenseLink> CC0 (ہر آکی استعمالی دائرہ )</licenseLink> کی ہونسن یا تو پخپلہ بی چونٹا بھوڑ۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
phl	تو <sentenceCollectorLinkAdd> آک کتی  جملے شامل تھائی بھوڑ</sentenceCollectorLinkAdd> یا Github </bulkImportDocsLink> استعمال تھے  بیڈہ جملے ایڑی شیٹی اٹابھوت </bulkImportDocsLink>۔  یاد ساتہ کی  جملے<licenseLink> CC0 (ہر آکی استعمالی دائرہ )</licenseLink> کی ہونسن یا تو پخپلہ بی چونٹا بھوڑ۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
phl	تو ویکیپیڈیا وے اسکور بی  جملے گڈئنی دپارہ   جملہ گڈاٹوۡ <scraperLink> لنک استعمال تھائی بھوڑ۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
phl	تو ویکیپیڈیا وے اسکور بی  جملے گڈئنی دپارہ   جملہ گڈاٹوۡ <scraperLink> لنک استعمال تھائی بھوڑ۔

en-us	You check whether the transcription matches the audio
phl	تو چیک تھہ کی آیا ٹرانسکرپشن آڈیو پیروتو کی نہ تھنی۔

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
phl	تو ویب سائٹ بی شامل تھائی بھوڑ مثلا "کامن وائس https://commonvoice.mozilla.org/""

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
phl	تو ویب سائٹ بی شامل تھائی بھوڑ مثلا "کامن وائس https://commonvoice.mozilla.org/""

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
phl	تو تحقیقی حوالہ دئنی اندازا استعمال تھائی بھوڑ مثلا ہارڈوڈو انداز، موزیلا (2021) کامن وائسی انداز۔ انی https://commonvoice.mozilla.org/ زھئی وے ہنی (پھیدلو:15 ستمبر 2021۱)

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
phl	تو تحقیقی حوالہ دئنی اندازا استعمال تھائی بھوڑ مثلا ہارڈوڈو انداز، موزیلا (2021) کامن وائسی انداز۔ انی https://commonvoice.mozilla.org/ زھئی وے ہنی (پھیدلو:15 ستمبر 2021۱)

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
phl	خلکیمی کاݨ تھئنی او تیݨی پیغام پھیدئنی دپارہ تو سوشل میڈیا استعمال تھائی بھوڑ۔ ایتݨی پوسٹ لگیہ کی سے خلکیمی دپارہ بیڈی اہم ہونسہ او خلکہ تیوے دلچسپی کی حصہ گِھنن۔ تنی زببینی اہمیت، ہاویزی اے آئی یا تیکنالوجی اہمیت بارئی بیتی دہ۔ سوشل میڈیا چلئنی او دوئی مشوریمی دپارہ <campaignLink> انی لنکی وے دڇھہ۔ ایڑیوے بی بیڈہ ایتیݨہ شئیہ ہِنہ کی تنام تو استعمال تھئی بھوڑ۔

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
phl	خلکیمی کاݨ تھئنی او تیݨی پیغام پھیدئنی دپارہ تو سوشل میڈیا استعمال تھائی بھوڑ۔ ایتݨی پوسٹ لگیہ کی سے خلکیمی دپارہ بیڈی اہم ہونسہ او خلکہ تیوے دلچسپی کی حصہ گِھنن۔ تنی زببینی اہمیت، ہاویزی اے آئی یا تیکنالوجی اہمیت بارئی بیتی دہ۔ سوشل میڈیا چلئنی او دوئی مشوریمی دپارہ <campaignLink> انی لنکی وے دڇھہ۔ ایڑیوے بی بیڈہ ایتیݨہ شئیہ ہِنہ کی تنام تو استعمال تھئی بھوڑ۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
phl	تھی گہ زبان نہ گھینی ہنی۔ مہربینی تھے <profileLink>  پوروفائلہ تھے بہ </profileLink> گھرے گھنئنی دپارہ۔

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
phl	تھی گہ زبان نہ گھینی ہنی۔ مہربینی تھے <profileLink>  پوروفائلہ تھے بہ </profileLink> گھرے گھنئنی دپارہ۔

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
phl	انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit }  منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
phl	انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit }  منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
phl	انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit }  منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
phl	انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit }  منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی!

en-us	You must allow microphone access.
phl	تھی مائیکرو فون خمخا لگئینڈیو بھی۔

en-us	You must allow microphone access.
phl	تھی مائیکرو فون خمخا اُڑینڈیو بھی۔

en-us	You must allow microphone access.
phl	تھی مائیکرو فون خمخا لگئینڈیو بھی۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
phl	تو تھے ریکارڈنگی ہر لفظ ݜُݨئنی قابل بھئنی ضرورت ہنی۔ بے دوائیانہ کی مشین لرننگ الگورتھم مختلف قسمی  پس منظری شور ہینڈل تھئنی قابل بھین، او    نسبتاً تیز ہاویزی یا پرسکون پس منظری موسیقی بی قبول تھئجینی۔ بشرطیکی سو تو مکمل متن ݜُݨئنی دی گھشی۔ کریکلز یا 'بریک اپ' کی ڑے تو متن ݜُݨئنی تھے رکاوٹ بھانہ ایڑائی  مطلب کی تھی کلپ  مسترد تھینڈیو بھی۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
phl	تو تھے ریکارڈنگی ہر لفظ ݜُݨئنی قابل بھئنی ضرورت ہنی۔ بے دوائیانہ کی مشین لرننگ الگورتھم مختلف قسمی  پس منظری شور ہینڈل تھئنی قابل بھین، او    نسبتاً تیز ہاویزی یا پرسکون پس منظری موسیقی بی قبول تھئجینی۔ بشرطیکی سو تو مکمل متن ݜُݨئنی دی گھشی۔ کریکلز یا 'بریک اپ' کی ڑے تو متن ݜُݨئنی تھے رکاوٹ بھانہ ایڑائی  مطلب کی تھی کلپ  مسترد تھینڈیو بھی۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
phl	تھی لہجہ کنا تھے تو تیݨی لوزہ ادا تھانو۔ تو گو ہانسانو، تو دوئی کھئی کھئی زبینی کھونڈانو او دوئی بیڈی عوامل شامل ہنہ۔ تو اندہ انیوے گہ بی معلومات شیئر تھائی بھوڑ۔ تیݨی ضرورتی مطابقی،

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
phl	تھی لہجہ کنا تھے تو تیݨی لوزہ ادا تھانو۔ تو گو ہانسانو، تو دوئی کھئی کھئی زبینی کھونڈانو او دوئی بیڈی عوامل شامل ہنہ۔ تو اندہ انیوے گہ بی معلومات شیئر تھائی بھوڑ۔ تیݨی ضرورتی مطابقی،

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
phl	تھی گمنام ہاویزی ریکاڈنگز کامن وائس ڈیٹاسیٹہ وے ہونسن۔ تھی آک زلی تیݨی پروفائل ختم تھیلو ہینتہ تو ڈیٹا سیٹی دی تیݨی ریکاڈنگز ختم تھئنی درخواست جمع نہ تھائی بھوڑ۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
phl	تھی گمنام ہاویزی ریکاڈنگز کامن وائس ڈیٹاسیٹہ وے ہونسن۔ تھی آک زلی تیݨی پروفائل ختم تھیلو ہینتہ تو ڈیٹا سیٹی دی تیݨی ریکاڈنگز ختم تھئنی درخواست جمع نہ تھائی بھوڑ۔

en-us	Your daily goal has been created
phl	تھی دیسی لحاظ کی حدف سمِجیلو

en-us	Your daily goal has been created
phl	تھی دیسی لحاظ کی حدف سمِجیلو

en-us	Your dataset is downloading!
phl	تھی ڈیٹا سیٹ ڈون لوڈ بھانو

en-us	Your dataset is downloading!
phl	تھی ڈیٹا سیٹ ڈون لوڈ بھانو

en-us	Your download has started.
phl	تھی ڈونلوڈ شروع بِھلیۡ

en-us	Your download has started.
phl	تھی ڈونلوڈ شروع بِھلیۡ

en-us	You’re contributing to a target segment
phl	تو آک ٹارگیٹی مقصد پورہ تھئنی اسام سنگی تعاون تھانو

en-us	You’re contributing to a target segment
phl	تو آک ٹارگیٹی مقصد پورہ تھئنی اسام سنگی تعاون تھانو

en-us	You’re contributing to our first target segment
phl	تو اسی آویلی کرامی مقصدی پورہ تھئنی مجی اسام سنگی تعاون تھانوۡ

en-us	You’re contributing to our first target segment
phl	تو اسی آویلی کرامی مقصدی پورہ تھئنی مجی اسام سنگی تعاون تھانوۡ

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
phl	موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی<bold>نو </bold> تو تھے تھی مقصد یاد تھئنی، تھی کرام اپڈیٹ، او کمن وائسی بارئی نیوز لیٹر یھین۔

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
phl	موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی<bold>نو </bold> تو تھے تھی مقصد یاد تھئنی، تھی کرام اپڈیٹ، او کمن وائسی بارئی نیوز لیٹر یھین۔

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
phl	موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی تو تھے تھی مقصد یاد تھوئنی دپارہ  ای میلی یھین۔

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
phl	موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی تو تھے تھی مقصد یاد تھوئنی دپارہ  ای میلی یھین۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
phl	تو بیڈو تیز ہنو۔ مہربینی تھے جملہ  گھرے دڇھہ  یقین تھئنی دپارہ توش سہات اُتھی۔

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
phl	تو بیڈو تیز ہنو۔ مہربینی تھے جملہ  گھرے دڇھہ  یقین تھئنی دپارہ توش سہات اُتھی۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
phl	تو کمن وائس ہر دیسی  جملے پورہ تھئنی اسام سنگی مدد تھانو!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
phl	تو کمن وائس ہر دیسی  جملے پورہ تھئنی اسام سنگی مدد تھانو!

en-us	Your email address
phl	تیݨی ای میلی  پتہ

en-us	Your email address
phl	تیݨی ای میلی  پتہ

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
phl	تھی جواب یا نس تھے گہ منئنی قدرتی ہانسینڈیو

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
phl	تھی فائلی جمع تھئجینیم۔ براہ کرم تُوش سہات پہُرتہ دوبارہ چیک تھہ۔

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
phl	تھی فائلی جمع تھئجینیم۔ براہ کرم تُوش سہات پہُرتہ دوبارہ چیک تھہ۔

en-us	Your Languages
phl	تھی زُبینی

en-us	Your Languages
phl	تھی زُبینی

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
phl	تھی زبینی کلپ ختم بھے ہونسن!  تیݨی زبینی کی دوئی جملے دڇھئنی دپارہ تیݨی ترتیب بدل تھائی بھوڑ۔

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
phl	تھی زبینی کلپ ختم بھے ہونسن!  تیݨی زبینی کی دوئی جملے دڇھئنی دپارہ تیݨی ترتیب بدل تھائی بھوڑ۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
phl	تھی زبینی جملے ختم بھے ہونسن۔تو تیݨی سیٹنگ بدل تھائی بھوت تاکہ تو تیݨی زبینی جملے تو تھے پشِجن۔

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
phl	تھی زبینی جملے ختم بھے ہونسن۔تو تیݨی سیٹنگ بدل تھائی بھوت تاکہ تو تیݨی زبینی جملے تو تھے پشِجن۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
phl	تھی صارفی نو  او ای میل شائع شدہ ڈیٹا سنگی منسلک نہ تھئجہ۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
phl	تھی صارفی نو  او ای میل شائع شدہ ڈیٹا سنگی منسلک نہ تھئجہ۔

en-us	Your weekly goal has been created
phl	تھی ہفتہ وار حدف سمِجیلو

en-us	Your weekly goal has been created
phl	تھی ہفتہ وار حدف سمِجیلو

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
phl	تو تھے بیڈو لپ آک ضاحت  والا  ای میل ملاؤ بھی بھنیڈیو۔ تیݨی زبان  کامن وائسہ وے شامل تھئنی دپارہ اقدامات

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
phl	تو تھے بیڈو لپ آک ضاحت  والا  ای میل ملاؤ بھی بھنیڈیو۔ تیݨی زبان  کامن وائسہ وے شامل تھئنی دپارہ اقدامات

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
phl	کمن وائسی روزانئی <goalPercentage></goalPercentage>  { $goalValue } ریکارڈ پورا تھئنی مدد تھیلی۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
phl	کمن وائسی روزانئی <goalPercentage></goalPercentage>  { $goalValue } ریکارڈ پورا تھئنی مدد تھیلی۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
phl	تھی کمن وائسی روزانئی  <goalPercentage></goalPercentage>  { $goalValue } تصدیق پورا تھئنی مدد تھیلی۔

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
phl	تھی کمن وائسی روزانئی  <goalPercentage></goalPercentage>  { $goalValue } تصدیق پورا تھئنی مدد تھیلی۔

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
phl	تھی کامییبی کی { $language }  تعاون تھئنی دپارہ سائن اپ تھیلو ہنو۔ شکریہ

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
phl	تھی کامییبی کی { $language }  تعاون تھئنی دپارہ سائن اپ تھیلو ہنو۔ شکریہ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
phl	تو  کامن وائسو رابطئی لیسٹی وے بئنی دوائیانو ہینتہ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
phl	تو  کامن وائسو رابطئی لیسٹی وے بئنی دوائیانو ہینتہ

en-us	You write down what you hear in the audio clips
phl	تو آڈیو کلپسی وے گُبا ݜُݨانو ایتس چونٹہ

en-us	Zaza
phl	زازا

en-us	Zaza
phl	زازا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
phl	زپ #{ $offset } از { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
phl	زپ #{ $offset } از { $total }

en-us	Zulu
phl	زوزو

en-us	Zulu
phl	زوزو

en-us	account recovery key
phl	اکاونٹ رکور تھئنی کِلی

en-us	add-on
phl	شامل تھئنی

en-us	alternate text
phl	دُویمی چونٹولو ٹیکسٹ/متن

en-us	attack
phl	حملہ

en-us	attacker
phl	حملہ تھاٹوۡ

en-us	Attack Site
phl	حملئی زھائی

en-us	attendee
phl	حاضر ہانساٹوۡ

en-us	authenticate
phl	تصدیق تھئنی

en-us	authenticated
phl	تصدیق بھلوۡ واندوۡ

en-us	authentication code
phl	تصدیقی نمبر

en-us	autoplay
phl	پخپُلہ چلئجاٹوۡ

en-us	backup authentication code
phl	بیک اپ تھئنی تصدیقی نمبر

en-us	bookmark
phl	نِݜون

en-us	bookmark
phl	نݜون

en-us	breakpoint
phl	چِھنئنی زھائی

en-us	Bug report
phl	نُقُصی رپورٹ

en-us	certificate authority
phl	سرٹفکیٹ داٹوۡ

en-us	cipher
phl	سائفر

en-us	clipboard
phl	کلپ بورڈ

en-us	colorway
phl	رنگین پاند

en-us	confirmation code
phl	تصدیقی نمبر

en-us	context
phl	حالاتی موقعہ

en-us	cookie banner
phl	کوکیز نِݜون

en-us	corrupt
phl	کرپٹ

en-us	corrupt
phl	کرپٹ

en-us	corrupted
phl	ختم بِھلو واندوۡ

en-us	crash
phl	چخپخ بھئنی

en-us	cross-site tracking cookie
phl	کراس سائٹ کوکی

en-us	cryptominer
phl	کریپٹو مائنر

en-us	cryptomining
phl	کریپٹو مائننگ

en-us	debug
phl	ٹھِک

en-us	deceptive site
phl	غیر محفوظ سائٹ

en-us	decode
phl	ڈی کوڈ

en-us	decryption
phl	مُچائنی 

en-us	disinformation
phl	غلط معالومات

en-us	distrust
phl	بے اعتمادہ

en-us	email mask
phl	ایمیل پلائٹوۡ

en-us	enable
phl	فعال تھئنی

en-us	encode
phl	بند تھاٹوۡ

en-us	encrypt
phl	کوڈ پلائیاٹوۡ

en-us	encryption
phl	کوڈ پلئنی

en-us	end user
phl	آخیری استعمال تھاٹوۡ

en-us	Enhanced Tracking Protection
phl	ٹریکنگی حفاظت تھاٹوۡ

en-us	extension
phl	توسیع

en-us	fingerprinter
phl	انگُڑی نݜون

en-us	fingerprinting
phl	انگُڑی نݜون

en-us	Firefox View
phl	فائرفاکسی منظر

en-us	grassroots
phl	آویلی سطح

en-us	home page
phl	آویلی پاݨی/صفحہ

en-us	import
phl	شِیٹی اٹئنی

en-us	independent browser
phl	آذاد پشوائیٹو

en-us	innovations
phl	ناؤ کرام

en-us	insecure
phl	غیر محفوظ

en-us	installation
phl	پُورئنی

en-us	Issue
phl	نُقص

en-us	Legacy extension
phl	میراثی توسیع

en-us	MDN
phl	کم معلومات

en-us	misinformation
phl	غلط معلومات

en-us	native
phl	بُھونکیۡ

en-us	net neutrality
phl	غیر جانبدار

en-us	nonprofit
phl	غیرفائدہ مند

en-us	non-profit
phl	غیر فائدہ مند

en-us	open source
phl	بُٹھیمی دپارہ

en-us	override
phl	رھلہ چونٹائٹوۡ

en-us	phone number mask
phl	فون نمبر پلائیٹوۡ

en-us	pop-up
phl	رھلہ گڈاٹوۡ

en-us	preference
phl	ترجیح دئنی

en-us	Privacy Notice
phl	رازداری نوٹس

en-us	Privacy Policy
phl	رازداری پالسیۡ

en-us	release
phl	کھولاؤ تھئنی

en-us	report
phl	رپوٹ

en-us	report
phl	رپوٹ

en-us	restricted site
phl	محدود پابند سائٹ

en-us	revert
phl	واپس نُوٹئنی

en-us	Review checker
phl	جائزہ چیک تھاٹوۡ

en-us	search suggestion
phl	بُلڈئنی تجویز

en-us	security keys
phl	محفوظ تھئنی نمبر

en-us	sensitive
phl	حساس

en-us	sidebar
phl	سائڈبار

en-us	sign
phl	نِݜون

en-us	signer
phl	دستخط تھاٹوۡ

en-us	sign in
phl	سائن ان

en-us	sign-in
phl	سائن ان

en-us	studies
phl	سبق

en-us	Terms of Service
phl	استعمال تھئنی شرط

en-us	track
phl	ٹریک

en-us	trackers
phl	ٹریک تھاٹوۡ

en-us	Tracking Content
phl	شیہ معلوم تھئنی

en-us	unencrypted
phl	اخکارہ

en-us	unresponsive
phl	غیرجوابدہ

en-us	unsafe
phl	غیرمحفوظ

en-us	validate
phl	توثیق

en-us	validity
phl	درستگی

en-us	version
phl	ورژن

en-us	Web Authentication
phl	ویب مستند تھئنی