en-us	Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Relevance
pa-in	ਉਚਿਤਤਾ

en-us	Relevant to
pa-in	ਲਈ ਉਚਿਤ

en-us	Relevant to:
pa-in	ਦੇ ਯੋਗ:

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove Contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਉ

en-us	Remove Contributor
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਉ

en-us	Remove contributor | {document}
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਓ | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ ਹਟਾਓ | {document}

en-us	Remove leader
pa-in	ਮੋਹਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Remove leader
pa-in	ਮੋਹਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Remove member
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove member
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove {role}
pa-in	ਮਿਟਾਉ {role}

en-us	Remove {role}
pa-in	ਮਿਟਾਉ {role}

en-us	Remove user from contributors
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from contributors
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from group
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from group
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from leaders
pa-in	ਆਗੂ ਤੱਕ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from leaders
pa-in	ਆਗੂ ਤੱਕ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove user from locale editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale editors
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਸੰਪਾਦਕਾ ਵਿੱਚੋ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ ਤੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale leaders
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਆਗੂਆ ਤੋ ਯੂਜਰ ਹਟਾਉ

en-us	Remove user from locale reviewers
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ 

en-us	Remove user from locale reviewers
pa-in	ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਲੋਕੇਲ ਰੀਵਿਊਅਰ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ 

en-us	Replies
pa-in	ਉੱਤਰ

en-us	reply
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	reply
pa-in	ਜਵਾਬਾ

en-us	reply
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	reply
pa-in	ਜਵਾਬਾ

en-us	Reply
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Reply
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Reply...
pa-in	ਜਬਾਬ...

en-us	Reply Preview
pa-in	ਝਲਕ ਜਬ਼ਾਬ

en-us	Reply Preview
pa-in	ਝਲਕ ਜਬ਼ਾਬ

en-us	Reply-to is empty
pa-in	ਜਵਾਬ ਖਾਲੀ ਹੈ

en-us	Reply to thread: {title}
pa-in	{title} ਥਰਿੱਡ ਤੋਂ ਜਵਾਬ

en-us	Reply to thread: {title}
pa-in	{title} ਥਰਿੱਡ ਤੋਂ ਜਵਾਬ

en-us	Report Abuse
pa-in	ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Abuse
pa-in	ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report this
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report this
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Request type not recognized.
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Re: %s
pa-in	%s: ਨੂੰ ਜਵਾਬ

en-us	Resend account confirmation email
pa-in	ਖਾਂਤਾ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜੋ

en-us	Resend account confirmation email
pa-in	ਖਾਂਤਾ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜੋ

en-us	Resend confirmation email
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Resend confirmation email
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Responded
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Responded
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	% Responded in 24 hours
pa-in	% ਨੇ 24 ਘੰਟਿਆੰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਿਆ

en-us	Responded in 24 hours
pa-in	24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ

en-us	% Responded in 72 hours
pa-in	% ਨੇ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਗਾਰਾ ਭਰਿਆ

en-us	Responded in 72 hours
pa-in	72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੇ

en-us	Respond to the tweet!
pa-in	ਟਵਿੱਟ ਦਾ ਜਬਾਬ ਦਿਉ!

en-us	Respond to the tweet!
pa-in	ਟਵਿੱਟ ਦਾ ਜਬਾਬ ਦਿਉ!

en-us	Response editor
pa-in	ਜਵਾਬ ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Response preview
pa-in	ਜਵਾਬ ਝਲਕ

en-us	Responses
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Restore
pa-in	ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Results
pa-in	ਨਤੀਜੇ

en-us	Results for: {query}
pa-in	ਨਤੀਜੇ: {query}

en-us	Results for: {query}
pa-in	ਨਤੀਜੇ: {query}

en-us	Retention
pa-in	ਧਾਰਣ

en-us	Retrieve username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਹਾਸ਼ਲ ਕਰੋ

en-us	Retrieve username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਹਾਸ਼ਲ ਕਰੋ

en-us	Retrieve Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਲੱਭੋ

en-us	Retrieve Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਰ ਤੋ ਲੱਭੋ

en-us	Review
pa-in	ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Review
pa-in	ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Reviewed
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ

en-us	Reviewed
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ

en-us	Reviewed:
pa-in	ਜਾਚ ਲਿਆ ਹੈ:

en-us	Reviewed:
pa-in	ਜਾਚ ਲਿਆ ਹੈ:

en-us	Reviewed by:
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਜਾਚਿਆ ਗਿਆ:

en-us	Reviewed by:
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਜਾਚਿਆ ਗਿਆ:

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ %(document_title)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
pa-in	%(reviewer)s ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ %(document_title)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pa-in	{id} ਦੇ {language} ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
pa-in	{id} ਦੇ {language} ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ {user} ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Review Needed
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Review Needed: {comment}
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: {comment}

en-us	Review Process
pa-in	ਰਿਵਿਊ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ

en-us	Review Revision
pa-in	ਸਮੀਕਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਈ

en-us	Review Revision
pa-in	ਸਮੀਕਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਈ

en-us	Review Revision {id} | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {id} ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {id} ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Revision of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Revision of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review this revision
pa-in	ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਰਵੀਉ ਕਰੋ

en-us	Review this revision
pa-in	ਇਸ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਰਵੀਉ ਕਰੋ

en-us	Review Translation
pa-in	ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Translation
pa-in	ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Translation {id} | {document}
pa-in	{id} ਤਰਜਮਾ ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
pa-in	{id} ਤਰਜਮਾ ਪੜਤਾਲ | {document}

en-us	Review Translation of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review Translation of {title}
pa-in	{title} ਦੇ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Revision
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ

en-us	Revision Content
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Revision Content
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Revision History | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ| {document}

en-us	Revision History | {document}
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੀਤ| {document}

en-us	Revision history for:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਿਸਟਰੀ ਲਈ:

en-us	Revision history for:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਿਸਟਰੀ ਲਈ:

en-us	Revision id:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ id:

en-us	Revision id:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ id:

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
pa-in	{id} ਰੀਵਿਜ਼ਨ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

en-us	Revision Information
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Revision Information
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {num}

en-us	Revision {num}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {num}

en-us	Revision {num}:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {num}:

en-us	Revision {num}:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ {num}:

en-us	Revision rendered html:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ html:

en-us	Revision rendered html:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ html:

en-us	Revision %s
pa-in	ਰਵੀਜਿਨ %s

en-us	Revision source:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਰੋਤ:

en-us	Revision source:
pa-in	ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਰੋਤ:

en-us	Revision Source
pa-in	ਸਰੋਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ

en-us	Revision Source
pa-in	ਸਰੋਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	said
pa-in	ਕਿਹਾ

en-us	 said
pa-in	   ਕਿਹਾ

en-us	salt
pa-in	ਲੂਣ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save changes
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save changes
pa-in	ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save description
pa-in	ਵਿਵਰਨ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save description
pa-in	ਵਿਵਰਨ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Question
pa-in	ਸਵਾਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save the world
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉ

en-us	Save the world
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉ

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਫੇ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੱਕ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save the world from the comfort of your couch
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਫੇ ਦੇ ਆਰਾਮ ਤੱਕ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	%s characters remaining
pa-in	%s ਅੱਖਰ ਬਾਕੀ ਹਨ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਭਾਲ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਭਾਲ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search Clickthrough Rate
pa-in	ਖੋਜ Clickthrough ਦਰ

en-us	Search Clickthrough Rate
pa-in	ਖੋਜ Clickthrough ਦਰ

en-us	Search for a user...
pa-in	ਯੂਜਰ ਲਈ ਲੱਭੋ...

en-us	Search for common responses
pa-in	ਆਮ ਜਵਾਬ ਲਈ ਖੋਜ

en-us	Search Gallery
pa-in	ਗੈਲਰੀ ਲੱਭੋ

en-us	Search Gallery
pa-in	ਗੈਲਰੀ ਲੱਭੋ

en-us	Search Gallery
pa-in	ਖੋਜ ਗੈਲਰੀ

en-us	Search in forum
pa-in	ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pa-in	ਭਾਲ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵਲੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pa-in	ਭਾਲ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵਲੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਲੱਭੋ

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲੱਭੋ

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਲੱਭੋ

en-us	Search Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜਿਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਲੱਭੋ

en-us	Search results
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search results summary:
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਸਾਰ:

en-us	Search results summary:
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਸਾਰ:

en-us	Search result summary:
pa-in	ਨਤੀਜ਼ਾ ਸਾਰਆਸ ਲੱਭੋ:

en-us	Search result summary in {locale}:
pa-in	ਸੱਮਰੀ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ {locale}:

en-us	Search result summary in {locale}:
pa-in	ਸੱਮਰੀ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ {locale}:

en-us	Search the Discussion Forums
pa-in	ਖੋਜ ਚਰਚਾ ਫੋਰਮ ਦੀ ਖੋਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Search the Discussion Forums
pa-in	ਖੋਜ ਚਰਚਾ ਫੋਰਮ ਦੀ ਖੋਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Search the Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ ਲੱਭੋ

en-us	Search the Knowledge Base
pa-in	ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ ਲੱਭੋ

en-us	Search the Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲੱਭੋ

en-us	Search the Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਲੱਭੋ

en-us	Search Unavailable
pa-in	ਭਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pa-in	ਵੇਖੋ <a href="%(url)s"> ਇੱਤਿਹਾਸ</a> ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ unreviewed ਰੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੋਧ ਦਾ ਅਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
pa-in	ਵੇਖੋ <a href="%(url)s"> ਇੱਤਿਹਾਸ</a> ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ unreviewed ਰੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੋਧ ਦਾ ਅਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।

en-us	See all
pa-in	ਸਭ ਦਿਖਾਓ

en-us	See All
pa-in	ਸਭ ਦਿਖਾਓ

en-us	See All
pa-in	ਸਭ ਦਿਖਾਓ

en-us	See all available SUMO badges
pa-in	ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ SUMO ਬਿੱਲੇ ਵੇਖੋ

en-us	See all available SUMO badges
pa-in	ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ SUMO ਬਿੱਲੇ ਵੇਖੋ

en-us	See all the details:
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ:

en-us	See all the details:
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ:

en-us	See all the details:
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ:

en-us	See all the details...
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ...

en-us	See all the details...
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ...

en-us	See also:
pa-in	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the comment:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the comment:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the comment:
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ:

en-us	See the data
pa-in	ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See the data
pa-in	ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See what you can do to help
pa-in	ਵੇਖੋ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	See what you can do to help
pa-in	ਵੇਖੋ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	See your question here:
pa-in	ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਵੇਖੋ:

en-us	See your question here:
pa-in	ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ:

en-us	See your question here:
pa-in	ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ:

en-us	See your question here:
pa-in	ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਵੇਖੋ:

en-us	Select a language to translate to:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select a language to translate to:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select by Locale
pa-in	ਬੋਲੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select by Locale
pa-in	ਬੋਲੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੋ

en-us	Select language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Select language | {document}
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ | {document}

en-us	Select language | {document}
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ | {document}

en-us	Seller will not provide support
pa-in	ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀ ਕਰਵਾਏਗਾ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send emails for private messages
pa-in	ਨੀਜੀ ਸੁਣੇਹਿਆ ਲਈ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ

en-us	{sender} sent you the following message:
pa-in	{sender} ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ:

en-us	{sender} sent you the following message:
pa-in	{sender} ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ:

en-us	Send password reset link
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਣ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send password reset link
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਣ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Send username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਭੇਜੋ

en-us	Sent Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

en-us	Sent Message
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ

en-us	Sent Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ

en-us	Sent Messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਓ.ਸਿ. ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿਗਾ

en-us	Set up email
pa-in	ਈ-ਪਤਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ

en-us	Share Data
pa-in	ਸ਼ੇਅਰ ਡਾਟਾ

en-us	Share this article: {link}
pa-in	ਇਹ ਲੇਖ ਸਾੰਝਾ ਕਰੋ: {link}

en-us	Share your wisdom with the world.
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ।

en-us	Share your wisdom with the world.
pa-in	ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ।

en-us	Show:
pa-in	ਵੇਖੋ:

en-us	Show:
pa-in	ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show:
pa-in	ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show after
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show all questions
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show all questions
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show details &raquo;
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਉ &raquo;

en-us	Show details &raquo;
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਉ &raquo;

en-us	Show Everything
pa-in	ਸਭ ਕੁੱਛ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Everything
pa-in	ਸਭ ਕੁੱਛ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Everything
pa-in	ਸੱਭ ਵਿਖਾਉ

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pa-in	ਅਸਹਾਇਤਾ ਵੋਟ ਚਾਰਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
pa-in	ਅਸਹਾਇਤਾ ਵੋਟ ਚਾਰਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show History
pa-in	ਹਿੱਸਟਰੀ ਦਿੱਖਾਉ

en-us	Show History
pa-in	ਹਿੱਸਟਰੀ ਦਿੱਖਾਉ

en-us	Show information for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ:

en-us	Show information for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ:

en-us	Showing questions tagged:
pa-in	ਸਵਾਲ ਟੈਗ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Showing questions tagged:
pa-in	ਸਵਾਲ ਟੈਗ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:

en-us	Show less
pa-in	ਘੱਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show less
pa-in	ਘੱਟ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show media for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show media for:
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show media for:
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਦਿਖਾਉ:

en-us	Show more
pa-in	ਹੋਰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show more
pa-in	ਹੋਰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show Translations
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show translations | {document}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ | {document}

en-us	Show translations | {document}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਖਾਉ | {document}

en-us	Show until
pa-in	ਜਦ ਤੱਕ ਦਿਖਓ

en-us	Signed in!
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

en-us	Signed in!
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

en-us	Significance:
pa-in	ਅਹਿਮੀਅਤ:

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pa-in	ਮਹੱਤਤਾ- MT: ਮੇਜਰ ਸਾਮਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ। M: ਸਾਮਗਰੀ ਤਬਦੀਲੀ। ਖਾਲੀ: ਥੋੜੀ ਤਬਦੀਲੀ।

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
pa-in	ਮਹੱਤਤਾ- MT: ਮੇਜਰ ਸਾਮਗਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ। M: ਸਾਮਗਰੀ ਤਬਦੀਲੀ। ਖਾਲੀ: ਥੋੜੀ ਤਬਦੀਲੀ।

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in and connect to Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in and connect to Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Signing in...
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	Signing in...
pa-in	ਸਾਇਨ ਇੰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	Sign in to Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Mozilla Support
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to your account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ

en-us	Sign me up
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up as a volunteer
pa-in	ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up as a volunteer
pa-in	ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
pa-in	"%s" ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ (%sKB), ਸ਼ੀਮਾ ਹੈ %sKB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pa-in	ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਫੋਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
pa-in	ਵਾਪਸ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਸਾਡਾ ਫੋਰਮ ਯੋਗਦਾਨੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

en-us	{sitename} Password Reset
pa-in	{sitename} ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਸੇਟ

en-us	{sitename} Password Reset
pa-in	{sitename} ਪਾਸਵਰਡ ਰਿਸੇਟ

en-us	Sites Affected
pa-in	ਸਾਇਟਸ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ

en-us	Sites Affected
pa-in	ਸਾਇਟਸ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ

en-us	Slowness or hanging
pa-in	ਹੋਲੀ ਜਾ ਹੈਗ ਹੋ ਰਿਹਾ

en-us	Slowness or hanging
pa-in	ਹੋਲੀ ਜਾ ਹੈਗ ਹੋ ਰਿਹਾ

en-us	Slug:
pa-in	ਸਲੱਗ:

en-us	Slug in {locale}:
pa-in	ਸਲੱਗ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	Slug in {locale}:
pa-in	ਸਲੱਗ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	solution
pa-in	ਹੱਲ

en-us	solution
pa-in	ਹੱਲ

en-us	Solution chosen
pa-in	ਹੱਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ

en-us	Solution chosen
pa-in	ਹੱਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ

en-us	Solution chosen by {user}
pa-in	{user} ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

en-us	Solution chosen by {user}
pa-in	{user} ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ

en-us	Solution didn't work
pa-in	ਸਮਾਧਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕੀਤਾ

en-us	Solution didn't work
pa-in	ਸਮਾਧਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕੀਤਾ

en-us	Solution found for question: %s
pa-in	ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ: %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੱਦਦ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ

en-us	Solution provided
pa-in	ਹੱਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

en-us	Solutions
pa-in	ਭੰਡਾਰ

en-us	solved
pa-in	ਹੱਲ ਕੀਤਾ

en-us	solved
pa-in	ਹੱਲ ਕੀਤਾ

en-us	Solved
pa-in	ਹੱਲ

en-us	Solved
pa-in	ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾ

en-us	% Solved
pa-in	% ਹੱਲ ਹੋਏ

en-us	Solved the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰੋ

en-us	Solved the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰੋ

en-us	Solves the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

en-us	Solves the problem
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ!

en-us	Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!
pa-in	1 ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ 1,000 ਯੂਜ਼ਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ!

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pa-in	ਇਸ ਵਰਕੇ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾ। ਥੋੜੇ ਸਮੇ ਬਾਅਦ ਫ਼ਿਰ ਤੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pa-in	ਇਸ ਵਰਕੇ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਬੰਦ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾ। ਥੋੜੇ ਸਮੇ ਬਾਅਦ ਫ਼ਿਰ ਤੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Some text will appear in the empty box.
pa-in	ਕੁੱਝ ਪਾਠ ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Some text will appear in the empty box.
pa-in	ਕੁੱਝ ਪਾਠ ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Something is wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Something is wrong
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Sorry to hear that.
pa-in	ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਫਸ਼ੋਸ ਹੋਇਆ।

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pa-in	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਸਫਾ ਤੁਸੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੇਠਾ ਦਿੱਤੀ ਸਾਡੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
pa-in	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਜੋ ਸਫਾ ਤੁਸੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ ਅਸੀ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਹੇਠਾ ਦਿੱਤੀ ਸਾਡੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਲੱਭੋ।

en-us	Sort options
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ ਚੋਣਾਂ

en-us	Sort results by
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਛਾਟਣਾ

en-us	Source Code
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ

en-us	Source Code
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ

en-us	Spam or other unrelated content
pa-in	ਸਪੈਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਮਗਰੀ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਹਾ

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
pa-in	<span class="key">Accessibility</span>: ਹਾ

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pa-in	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
pa-in	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਨਹੀ

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਜੀ

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
pa-in	<span class="key">User JS</span>: ਜੀ

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
pa-in	%s ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰੋ "%s"

en-us	Stale
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start:
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ:

en-us	Start answering!
pa-in	ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!

en-us	Start answering!
pa-in	ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!

en-us	Start typing to search...
pa-in	ਖੋਜ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ...

en-us	Status
pa-in	ਦਰਜਾ

en-us	Stay in touch
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ

en-us	Stay in touch
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੋ

en-us	Sticky
pa-in	ਚਿਪਚਿਪਾ

en-us	Sticky
pa-in	ਚਿਪਚਿਪਾ

en-us	Sticky
pa-in	ਚਿਪਚਿਪਾ

en-us	Sticky this thread
pa-in	ਸਟਿੱਕੀ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ

en-us	Sticky this thread
pa-in	ਸਟਿੱਕੀ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ

en-us	Stop article emails
pa-in	ਲੇਖ ਈਮੇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop article emails
pa-in	ਲੇਖ ਈਮੇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਰੋਕੋ:

en-us	Stop email updates
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਰੋਕੋ:

en-us	Stop Ignoring
pa-in	ਅਣਗਹਿਲੀ ਰੋਕੋ

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ।

en-us	Stop receiving updates via email for this question.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ।

en-us	Stop watching this forum
pa-in	ਇਸ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this forum
pa-in	ਇਸ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖਣਾ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖਣਾ ਰੋਕੋ

en-us	Stop watching this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop watching this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pa-in	<strong>0</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <strong>ਗੁੱਡ ਜਾਬ!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
pa-in	<strong>0</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <strong>ਗੁੱਡ ਜਾਬ!</strong>

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	<strong>%(awarder)s</strong> ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤੇ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	<strong>%(awarder)s</strong> ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤੇ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
pa-in	<strong>ਖਰੜਾ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
pa-in	<strong>ਖਰੜਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
pa-in	<strong>ਖਰੜਾ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pa-in	<strong>{product}</strong> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
pa-in	<strong>{product}</strong> ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s ਸਵਾਲਾ</strong> ਕੋਈ ਜਬਾਬ ਨਹੀ।

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s ਸਵਾਲਾ</strong> ਕੋਈ ਜਬਾਬ ਨਹੀ।

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s ਸਵਾਲ</strong> ਕੋਈ ਜਬਾਬ ਨਹੀ।

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s ਸਵਾਲ</strong> ਕੋਈ ਜਬਾਬ ਨਹੀ।

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <a href="%(url)s">ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <a href="%(url)s">ਇਹਨਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <a href="%(url)s">ਇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!</a>

en-us	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>
pa-in	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> ਇਹ ਸਵਾਲ ਆਖਰੀ <strong>24 ਘੰਟਿਆ</ strong>ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀ ਹੈ। <a href="%(url)s">ਇਹਨਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!</a>

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pa-in	<strong>ਚੇਤਾਵਨੀ:</strong> ਦਿੰਸਬਰ 2010 ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਬਣੇ ਅਕਾਉਟਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗ-ਇਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੋਵ ਹੇਠਾ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲੋ।

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
pa-in	<strong>ਚੇਤਾਵਨੀ:</strong> ਦਿੰਸਬਰ 2010 ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਬਣੇ ਅਕਾਉਟਾ ਵਿੱਚ ਲਾਗ-ਇਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੋਵ ਹੇਠਾ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲੋ।

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pa-in	<strong>ਚਿਤਾਵਨੀ :</strong> ਉੱਤੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ KB ਅਸਹਾਇਤਾ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਵੋਟ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਵਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
pa-in	<strong>ਚਿਤਾਵਨੀ :</strong> ਉੱਤੇ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ KB ਅਸਹਾਇਤਾ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁਡ਼ੇ ਵੋਟ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਵਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੋਟ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Subject:
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ:

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit for Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਦਿਓ

en-us	Submit for Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਦਿਓ

en-us	Submit Issue
pa-in	ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Submit Issue
pa-in	ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Submitted {locale} translation:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {locale} ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ:

en-us	Submitted {locale} translation:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {locale} ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ:

en-us	Submitted revision:
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨ:

en-us	Submitted revision:
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨ:

en-us	Submitted Revision Changes
pa-in	ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en-us	Submitted Revision Changes
pa-in	ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en-us	Submitted translation:
pa-in	ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	Submitted translation:
pa-in	ਜਮਾ ਕਰਾਇਆ ਅਨੁਵਾਦ:

en-us	Submitted Translation Changes
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਦਲਾਵ

en-us	Submitted Translation Changes
pa-in	ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਦਲਾਵ

en-us	Submit Your Changes
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਭੇਜੋ

en-us	Submit Your Changes
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਭੇਜੋ

en-us	Subscribe...
pa-in	ਗਾਹਕ ਬਣੋਂ...

en-us	Subscribe...
pa-in	ਗਾਹਕ ਬਣੋਂ...

en-us	Subscribe to edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ

en-us	Subscribe to edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ

en-us	Subscribe to feed
pa-in	ਫੀਡ ਨੂੰ Subscribe

en-us	Subscribe to feed
pa-in	ਫੀਡ ਨੂੰ Subscribe

en-us	Subscription confirmed.
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Subscription confirmed.
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Successfully activated
pa-in	ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ

en-us	Successfully activated
pa-in	ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ

en-us	Summarize your question in a sentence
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਇਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ

en-us	Summarize your question in a sentence
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਇਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ

en-us	Summary:
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Summary:
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
pa-in	[SUMO] ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਨਵਾ ਨਿਜ਼ੀ ਸੁਣੇਹਾ ਵੱਲੋ [{sender}]

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Support article:
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਅੰਸ਼:

en-us	Support Forum
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਫੋਰਮ

en-us	Support Forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Support Forum
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ

en-us	Support Forum Help
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਸਹਾਇਤਾ

en-us	Support Forum Home
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਘਰ

en-us	Support Forum Home
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਘਰ

en-us	Support Forum Metrics
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Support Forum Metrics
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਮੈਟਰਿਕਸ

en-us	Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ

en-us	Support Questions
pa-in	ਖੋਜ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ

en-us	Support URL: {support_url}
pa-in	ਸਪੋਟ URL: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
pa-in	ਸਪੋਟ URL: {support_url}

en-us	Switch language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Switch language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Switch to desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to desktop site
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to edit mode
pa-in	ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to mobile site
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to mobile site
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to preview mode
pa-in	ਝਲਕ ਮੋਡ ਲਈ ਸਵਿੱਚ

en-us	sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync, share and save
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰੋ, ਸਾਂਝਿਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	System
pa-in	ਸਿਸਟਮ

en-us	System
pa-in	ਸਿਸਟਮ

en-us	System Details
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵਾ

en-us	System Details
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਵੇਰਵਾ

en-us	Systems and Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Systems and Languages
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Tab basics
pa-in	ਟੈਬ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	Table of Contents
pa-in	ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	Tab settings
pa-in	ਟੈਬ ਸੈਟਿਗਾਂ

en-us	tag1, tag2
pa-in	ਟੈਗ1,ਟੈਗ2

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Take Action:
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ:

en-us	Take Action:
pa-in	ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ:

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੋਬਾਇਲ ਵਰਜਨ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੇ ਮੋਬਾਇਲ ਵਰਜਨ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	{t} | {c}
pa-in	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
pa-in	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	{t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
pa-in	{t} | {d} ਚਰਚਾ | ਨਾਲਿਜ਼ ਬੇਸ਼

en-us	Technical
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Tell us about yourself!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ!

en-us	Tell us about yourself!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ!

en-us	Tell us more.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ।

en-us	Tell us more.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੱਸੋ।

en-us	Templates
pa-in	ਟੈਪਲੇਟ

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
pa-in	ਸਾਰੇ KB ਲੇਖ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਵਰਤਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਟੈਪਲੇਟ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਇਕ ਜਗਾ ਤੇ ਹਿਦਾਇਤ ਦਾ ਸ਼ੈਟ ਬਣਾ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਸਰੇ ਪੇਜ਼ਾ ਨੂੰ ਰੇਫਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Text of the new revision:
pa-in	ਨਵੇ ਵਰਜਨ ਦਾ ਪਾਠ:

en-us	Text of the new revision:
pa-in	ਨਵੇ ਵਰਜਨ ਦਾ ਪਾਠ:

en-us	Thanks,
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ,

en-us	Thanks,
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ,

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

en-us	Thanks for making us better!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸਵੀਕਾਰੇਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣਾ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ  ਦੇ ਲੇਖ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਠੀਕ ਹਨ।

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸਵੀਕਾਰੇਂ ਕਲਿਕ ਕਰਣਾ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ  ਦੇ ਲੇਖ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣ ਲਈ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੀਏ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਠੀਕ ਹਨ।

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ , ਤੂੰ ਕੀ ਕਰਣ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਨ ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੋ ਕਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਜੋ ਤੁਸੀ ਬਦਲਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
pa-in	ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇਸ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਸਮਿਖਿਅਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ , ਤੂੰ ਕੀ ਕਰਣ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਨ ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੋ ਕਰਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਜੋ ਤੁਸੀ ਬਦਲਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਬਸ ਜਿਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਬਸ ਜਿਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਫਾਇਰਫਾਕਸ OS ਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋ ਪਹਿਲਾ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਤੁੱਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਤੁੱਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ, ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ

en-us	Thank you for being awesome!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਦਭੁੱਤ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ !

en-us	Thank you for being awesome!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਦਭੁੱਤ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ !

en-us	Thank you for choosing a solution!
pa-in	ਇੱਕ ਹੱਲ ਹੈ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for registering!
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for registering!
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ SUMO ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਹੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਲੱਗੇ ਰਹੋ!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਧੰਨਵਾਦ। ਅਸੀਂ SUMO ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਹੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਲੱਗੇ ਰਹੋ!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
pa-in	ਇਹ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜੁੜਿਆ ਯੂਜ਼ਰ ਖਾਂਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀ ਪੰਜੀਕ੍ਰਿਤ ਹੈ ?

en-us	That tag does not exist.
pa-in	ਇਹ ਟੈਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The basics of using bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਰਤਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	The basics of using bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਰਤਨ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਬਹੁਤ (%(show_value)s ਅੱਖਰਾੰ)। ਇਹ ਘੱਟ ਅੱਖਰਾ ਦਾ %(limit_value)s ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ %(url)s  ਉੱਤੇ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ %(url)s  ਉੱਤੇ।

en-us	The community forum is at %(url)s .
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਫੋਰਮ %(url)s  ਉੱਤੇ।

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ (%(show_value)s ਅੱਖਰ)। ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ %(limit_value)s ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pa-in	{default_locale} ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
pa-in	{default_locale} ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਨੂੰ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %(document_title)s ਨੂੰ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਨਵਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।

en-us	The document has been deleted.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	The document has been deleted.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	The document "%s" does not exist.
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਮੌਜੁਦ ਨਹੀ ਹਨ।

en-us	The {domain} team
pa-in	{domain} ਦੀ ਟੀਮ

en-us	The {domain} team
pa-in	{domain} ਦੀ ਟੀਮ

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pa-in	ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ({new_email}) ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਹੈ {old_email}।

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
pa-in	ਈਮੇਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ({ new_email}) ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਹੁਣੇ ਵੀ ਹੈ {old_email }।

en-us	The flag is invalid.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਅਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The flag is invalid.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਅਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
pa-in	ਇਹ ਫਲੈਗ ਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	The following articles include this image:
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:

en-us	The following articles include this image:
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
pa-in	ਲੇਖ 'ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਕਿਵੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨੇ ਹਨ' ਸਾਡੀ ਚੋਟੀ ਦੇ 50 ਦੌਰੇ ਦਾ 2% ਹੈ

en-us	The image "%s" does not exist.
pa-in	ਫੋਟੋ "%s" ਮੌਜੁਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The message was deleted!
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ!

en-us	The message was deleted!
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਮਿੱਟਾਇਆ ਗਿਆ!

en-us	The Mozilla Support team
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟਾਈਮ

en-us	The Mozilla Support team
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਟਾਈਮ

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pa-in	ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲਣ ਲਿੰਕ ਅਵੈਧ ਹੈ, ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਗਿਆ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਮੁੜ ਬਦਲੋ।

en-us	The question:
pa-in	ਦਾ ਸਵਾਲ

en-us	The question:
pa-in	ਦਾ ਸਵਾਲ

en-us	The question:
pa-in	ਦਾ ਸਵਾਲ

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
pa-in	ਫੋਰਮ ਸਵਾਲ {old_lang} ਮੋਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ, ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਫੋਰਮ {new_lang} ਵੱਲ ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾ।

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਸਵਾਲ: '{title}' ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਹੋਇਆ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, {asker}.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਸਵਾਲ: '{title}' ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਹੋਇਆ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, {asker}.

en-us	There are no articles.
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਲੇਖ਼ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no articles.
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਲੇਖ਼ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no messages here.
pa-in	ਇਥੇ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no messages here.
pa-in	ਇਥੇ ਹੋਰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਥਰੇਡ ਨਹੀ ਹੈ। ਸਾਇਦ ਤੁਸੀ ਕੁੱਛ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
pa-in	ਇਥੇ ਕੋਈ ਥਰੇਡ ਨਹੀ ਹੈ। ਸਾਇਦ ਤੁਸੀ ਕੁੱਛ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pa-in	ਇੱਥੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ ਜਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
pa-in	ਇੱਥੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ ਜਿਹਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pa-in	ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਖਰੀਦ ਦੇ 10 ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
pa-in	ਰਿਫੰਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਖਰੀਦ ਦੇ 10 ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pa-in	ਫਲੈਗ ਸਾਮਗਰੀ ਮਾਡਰੇਸ਼ਨ ਲੰਬਿਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There is no flagged content pending moderation.
pa-in	ਫਲੈਗ ਸਾਮਗਰੀ ਮਾਡਰੇਸ਼ਨ ਲੰਬਿਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	There is no topic data available for the current selections.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The requested image could not be found.
pa-in	ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਛਵੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।

en-us	There was an error.
pa-in	ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	There was an error checking for canned responses.
pa-in	ਡੱਬਾਬੰਦ ​​ਜਵਾਬ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ।

en-us	There was an error generating the preview.
pa-in	ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
pa-in	ਟਿਕਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ। ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	There was an error submitting your vote.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਸਮੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

en-us	There was a problem confirming your subscription.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਸਮੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

en-us	There was a problem unsubscribing.
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਖ ਹੋਣ ਆਈ ਸੀ।

en-us	There was a problem unsubscribing.
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵੱਖ ਹੋਣ ਆਈ ਸੀ।

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
pa-in	ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜਨ ਸਮੇ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
pa-in	ਮੈਬਰਾ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਵਿਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
pa-in	 ਨਵੇ ਸਹਿਯੋਗਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿਚ ਗਲਤੀ ਆਈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	There were errors adding users, see below.
pa-in	ਇੱਥੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੋਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਹੇਠਾ ਦੇਖੋ।

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pa-in	ਇਹਨਾ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾ ਨੇ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ: %(contributors)s। ਤੁਸੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - <a href="%(link)s"> ਲੱਭੋ ਕਿਵੈ</a>।

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
pa-in	ਇਹਨਾ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾ ਨੇ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ: %(contributors)s। ਤੁਸੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - <a href="%(link)s"> ਲੱਭੋ ਕਿਵੈ</a>।

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
pa-in	ਇਹ ਮਾਮੂਲੀ ਬਦਲਾਅ localizers ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	The {sitename} team
pa-in	{sitename} ਟੀਮ

en-us	The {sitename} team
pa-in	{sitename} ਟੀਮ

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਇਹ ਸਲੱਗ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟੀ ਹੈ (%(show_value)s ਵਰਣ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੋਟ %(limit_value)s ਵਰਣ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।.

en-us	The slug provided is not valid.
pa-in	ਸਲੱਗ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈਧ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The solution was undone successfully.
pa-in	ਜਬਾਬ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਵਿੱਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s characters)। ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਅੱਖਰਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਇਹ ਸੱਮਰੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ (%(show_value)s ਵਰਣ)। ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੋਟ %(limit_value)s ਵਰਣ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵਿੱਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2012 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2012 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵਿੱਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2013 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵਿੱਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO 2014 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 50 ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ। SUMO ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ 2014 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਫੋਰਮ 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਅੰਗਰੇਜੀ SUMO ਫੋਰਮ ਦੇ 30 ਜਵਾਬ। SUMO ਫੋਰਮ 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO Forum 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: ਇੰਗਲਿਸ਼ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੈ 30 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2012 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: 30 ਜਬਾਬ ਇੰਗਲਿਸ SUMO ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਹਨ। SUMO ਫੋਰਮ 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pa-in	The SUMO ਫੋਰਮ 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2013 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਅੰਗਰੇਜੀ ਦੇ 0 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO ਫੋਰਮ 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO ਫੋਰਮ 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: 30 ਜਵਾਬ ਅੰਗਰੇਜੀ SUMO ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਆਧਾਖਰਤ ਲਈ ਸਭ ਸੂਮੋ ਫੋਰਮ 2014 ਬੈਜ earners ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pa-in	The SUMO KB 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 10 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO KB 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਅੰਗਰੇਜੀ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO KB 2012 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: ਇੰਗਲਿਸ਼ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੈ 30 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO KB 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੇ 10 ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO KB 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
pa-in	The SUMO KB 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: 10 ਲੇਖ਼ਾ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।ਸਾਰਿਆ SUMO KB 2014 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2010 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2010 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2010 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2011 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2011 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਨੇ10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n  2011 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2012 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2012 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2012 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2013 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਸੀਰਿਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ 2013 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ 10 ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। SUMO L10n 2013 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
pa-in	The SUMO L10n 2014 ਮਿੰਨੀ-ਬੈਜ SUMO ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਇਹ 2014 ਵਿੱਚ SUMO ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ: SUMO ਨੌਲੇਜ ਬੇਸ ਦੇ 10 ਲੇਖ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।ਸਾਰਿਆ SUMO L10n 2014 ਬੈਜ ਪਾ੍ਪਤ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮੌਜਿਲਾ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਣ ਲਈ ਵਧਾਇਆ!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
pa-in	ਇਹ ਟੈਪਲੇਟ "%s" ਮੌਜੁਦ ਨਹੀ ਹਨ ਜਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ਼ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟ ਤੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸਬਦਾ।

en-us	The URL has changed!
pa-in	URL ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ!

en-us	The URL has changed!
pa-in	URL ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
pa-in	ਯੂਜਰ ਨਾਮ ਜੋ ਤੁਸੀ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਣ-ਉਚਿਤ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੂਜਾ ਲਵੇਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਬਸ ਤੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਯੂਜਰ ਹੇ ਹਨ।

en-us	The video "%s" does not exist.
pa-in	ਇਹ ਵੀਡਿਉ "%s" ਉਪਲੱਬਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Thimble
pa-in	ਨੋਕ

en-us	Thimble
pa-in	ਨੋਕ

en-us	This account is already banned!
pa-in	ਇਹ ਖਾਤੇ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ!

en-us	This account is already being ignored!
pa-in	ਇਹ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	This account is inactive.
pa-in	ਖ਼ਾਤਾ ਬੰਦ ਹੈ।

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੇ ਕੰਨਟੇਟਾ ਨੂੰ ਅਜੇ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀ ਮਿੱਲੀ ਹੈ।

en-us	This article doesn't have approved content yet.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੇ ਕੰਨਟੇਟਾ ਨੂੰ ਅਜੇ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀ ਮਿੱਲੀ ਹੈ।

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਕੋਈ ਲੰਬੇ ਤੋ ਨਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ , ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਸੱਮਗਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਕੋਈ ਲੰਬੇ ਤੋ ਨਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ , ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਸੱਮਗਰੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pa-in	2008 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬੈਜ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦੀ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
pa-in	2008 ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਬੈਜ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦੀ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pa-in	ਇਹ ਬੈਜ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ 2009 ਵਿੱਚ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦਾ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
pa-in	ਇਹ ਬੈਜ ਯੋਗਦਾਨਿਆ ਨੂੰ 2009 ਵਿੱਚ 10 ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਨੁਵਾਦਾ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current revision.
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੁਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current revision.
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੁਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current translation.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੀ ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਪਲਭਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document does not have a current translation.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੀ ਮੌਜੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਪਲਭਦ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document has been translated to the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	This document has been translated to the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	This document has no revisions.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document has no revisions.
pa-in	ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁੰਮ ਹੈ:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
pa-in	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁੰਮ ਹੈ:

en-us	This doesn't solve my problem
pa-in	ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	This doesn't solve my problem
pa-in	ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pa-in	ਇਸ ਸੋਧ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਅਗਲੇ, ਸੋਧ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
pa-in	ਇਸ ਸੋਧ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਅਪ ਟੂ ਡੇਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ ਅਗਲੇ, ਸੋਧ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pa-in	ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਅਕਸ਼ਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਉਜਰ ਦੇ ਵਾਪਸ ਬਟਨ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pa-in	ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਅਕਸ਼ਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਵੇਬਸਾਈਟ ਰਖਰਖਾਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਉਜਰ ਦੇ ਵਾਪਸ ਬਟਨ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਦੇ ਖੇਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਧਾਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <a href="%(url)s">ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਉ।

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਦੇ ਖੇਤਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਖ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਧਾਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <a href="%(url)s">ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ</a> ਉੱਤੇ ਜਾਉ।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੱਦੇ ਹੋ,ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(register_url)s">ਰਜਿਸਟਰ</a>।

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ "%(title)s" ਲੇਖ ਸੁਧਾਰਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੱਦੇ ਹੋ,ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(register_url)s">ਰਜਿਸਟਰ</a>।

en-us	This happened
pa-in	ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	This happened
pa-in	ਇਹ ਵਾਪਰਿਆ

en-us	This happens
pa-in	ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ

en-us	This image is not included in any articles.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This image is not included in any articles.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
pa-in	ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੇਜਿੰਗ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।<br> ਪਰੋਡਕਸਨ ਸਾਇਟ ਇੱਥੇ <a href="http://support.mozilla.org"> ਹੈ</a>।

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੇਜਿੰਗ ਸਾਈਟ ਹੈ, ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।<br> ਪਰੋਡਕਸਨ ਸਾਇਟ ਇੱਥੇ <a href="http://support.mozilla.org"> ਹੈ</a>।

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
pa-in	ਇਹ ਨਾਲਿਜ ਬੇਸ਼ ਲੇਖ ਜੋ ਲੋਕਲਾਇਜ ਕਨਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

en-us	This is your current email.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਹੈ।

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੋਬਾਈਲ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੋਬਾਈਲ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	This question has not been asked before.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ।

en-us	This question has not been asked before.
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ।

en-us	This revision is not ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This revision is not ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This revision is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	This revision is ready for localization.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This started when...
pa-in	ਇਹ ਜਦੋ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
pa-in	ਥਰੈਡ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਵੇ ਜਬਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
pa-in	ਥਰੈਡ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਵੇ ਜਬਾਬ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This thread was archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed.
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed.
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed and archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This thread was closed and archived.
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਅਤੇ ਆਰਚੀਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
pa-in	ਇਹ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ {user} ਵਲੋਂ {date} ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This tweet doesn't need a response
pa-in	ਇਸ ਟਵੀਟ ਨੂੰ ਹੁੰਗਾਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

en-us	This user has been deactivated.
pa-in	ਇਹ ਯੂਜਰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This user has been deactivated.
pa-in	ਇਹ ਯੂਜਰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This username is available.
pa-in	ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pa-in	ਇਹ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pa-in	ਇਹ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
pa-in	ਇਹ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
pa-in	ਇਹ ਤਜਰਮਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤਜਰਮੇ ਨੂੰ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ "ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਬਹੁਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ&mdash;ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ, ਮਾਰਕਅੱਪ {for} ਠੀਕ ਕਰਨ, ਗ਼ੈਰ-ਗੰਭੀਰ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ&mdash; ਨੂੰ ਇਹ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
pa-in	ਇਸ ਅਨਾਮ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੂਚਤसौभाग्य ਕਰਣਗੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡਸ ਉੱਤੇ ਅਦਿਅਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚਿਹਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਰਾ ਤਬਦੀਲੀ ਅਦਿਅਤਨ ਇੱਕ ਛਵੀ, ਫਿਕਸਿੰਗ ਮਾਰਕਅਪ ਜੇਕਰ,ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਹਟਾਣ ਗੈਰ- ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਇਸ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰੀਏ ਵਰਗਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Thread contains
pa-in	ਥਰੈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Thread contains
pa-in	ਥਰੈਡ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Thread type
pa-in	ਥਰੈਡ ਕਿਸਮ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird controls and buttons
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਬਟਨਾ

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird crashes
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਕਰੈਸ਼

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird is slow or stops working
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਹੌਲੀ ਹੈ ਜਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਿਕਲਪ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird versions and languages
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀ ਕਰੇਗਾ

en-us	Timezone
pa-in	ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Tips and tricks
pa-in	ਟਿੱਪਸ ਅਤੇ ਟਰਿਕਸ

en-us	Title
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Title:
pa-in	ਨਾਂ:

en-us	{title} has a revision ready for localization
pa-in	{title} ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਤਰਜਮੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Title in {locale}:
pa-in	ਸਿੱਰਲੇਖ਼ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	Title in {locale}:
pa-in	ਸਿੱਰਲੇਖ਼ ਵਿੱਚ {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
pa-in	{title} ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
pa-in	{title} ({locale}) ਦਾ ਨਵਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
pa-in	{title} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	{title} | Media Gallery
pa-in	{title} | ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ

en-us	Title of article
pa-in	ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	{title} was edited by {creator}
pa-in	{title} ਨੂੰ {creator} ਵਲੋਂ ਸੋਧਿਆ

en-us	To:
pa-in	ਨੂੰ:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਜਮਾ ਕਰਾਉ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗੇ।

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਂਤੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਦੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਜਮਾ ਕਰਾਉ, ਅਤੇ ਅਸੀ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈਮੇਲ ਫੇਰ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂਗੇ।

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਜੇ ਤਸੀ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਜੇ ਤਸੀ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
pa-in	ਜੇ ਤਸੀ ਆਪਣੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	Today at %s
pa-in	ਅੱਜ਼ %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿੱਤ ਕਰੋ।

en-us	To delete the document, please notify an admin.
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਲਈ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਮਿਨ ਨੂੰ ਸੂਚਿੱਤ ਕਰੋ।

en-us	To field is required.
pa-in	ਖੇਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Toggle Diff
pa-in	ਡਿਫ ਬਦਲੋ

en-us	Toggle syntax highlighting
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਕ ਰਚਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	To help you find out where to help check this site:
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਇਟ ਵਿਚ ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਹੈ:

en-us	To help you find out where to help check this site:
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਇਟ ਵਿਚ ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਹੈ:

en-us	To help you find out where to help check this site:
pa-in	ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਾਇਟ ਵਿਚ ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮਦਦ ਹੈ:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ localize ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ localize ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ localize ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	Too long
pa-in	ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ

en-us	Too long
pa-in	ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ

en-us	Tools for creating and teaching the web
pa-in	ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਲਈ ਟੂਲ

en-us	Top 100 Articles
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ 100 ਲੇਖਾ

en-us	Top 100 Articles: % Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 100 ਲੇਖ: % Lo ਤਰਜਮਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 100 ਲੇਖ: %% ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Top 10 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 10 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 10 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 10 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 20 Articles
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ 20 ਲੇਖਾਂ

en-us	Top 20 Articles: % Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 20 ਲੇਖ: % Lo ਤਰਜਮਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ 20 ਲੇਖ: %% ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Top 25 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 25 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 25 Contributor
pa-in	ਉੱਚ 25 ਯੋਗਦਾਨੀ

en-us	Top 50 Articles
pa-in	ਉੱਚ 50 ਲੇਖਾ

en-us	Top contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top Contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top Contributors
pa-in	ਉੱਚ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਿਰਕੱਢਾਂ ਦੀ ਫੌਜ

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਗਿਆਨ ਭੰਡਾਰ

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਗਿਆਨ ਭੰਡਾਰ

en-us	Top Contributors - Localization
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਇਲਾਕਾਈਕਰਨ

en-us	Top Contributors - Localization
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਇਲਾਕਾਈਕਰਨ

en-us	Top Contributors - Support Forum
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਹਾਇਕ ਫੋਰਮ

en-us	Top Contributors - Support Forum
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ - ਸਹਾਇਕ ਫੋਰਮ

en-us	Topic
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Topic
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Topics
pa-in	ਵਿਸ਼ੇ:

en-us	Topics:
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ:

en-us	To post your question, please create a support account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ

en-us	To post your question, please create a support account
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	Total:
pa-in	ਪੂਰਾ:

en-us	Total:
pa-in	ਪੂਰਾ:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
pa-in	ਕੁੱਲ ਸਵਾਲਾ: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
pa-in	ਕੁੱਲ ਸਵਾਲਾ: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
pa-in	ਕੁੱਲ ਵੋਟਾ

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਹਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਹਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਇਹਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਉ:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ:

en-us	Transaction ID:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ID:

en-us	Translate Article
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Translate Article
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Translate Article | {document}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ । {document}

en-us	Translate Article | {document}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ । {document}

en-us	Translate Content
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Translate Content
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Translate Description
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਰਵਾ

en-us	Translate Description
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਰਵਾ

en-us	Translate help articles
pa-in	ਮਦਦ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ

en-us	Translate help articles!
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ!

en-us	Translate help articles!
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ!

en-us	Translate Help Articles
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ

en-us	Translate Help Articles
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਏ ਮਦਦਗਾਰ ਲੇਖਾਂ

en-us	Translate help to your languages
pa-in	ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Translate help to your languages
pa-in	ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
pa-in	1 ਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 1000 ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
pa-in	1 ਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ 1000 ਯੂਜਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Translating article to {locale}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ {locale}

en-us	Translating article to {locale}
pa-in	ਲੇਖ਼ ਅਨੁਵਾਦ {locale}

en-us	Translating {title}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {title}

en-us	Translating {title}
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ {title}

en-us	Translation keywords:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕੀ-ਵਰਡ:

en-us	Translation keywords:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਕੀ-ਵਰਡ:

en-us	Translation Needed
pa-in	ਟਰਾਸ਼ਲੇਸ਼ਨ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	Translation rendered html:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੱਤੀ ਗਈ html:

en-us	Translation rendered html:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਦਿੱਤੀ ਗਈ html:

en-us	Translation search results summary:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਸਮਰੀ:

en-us	Translation search results summary:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਸਮਰੀ:

en-us	Translation source:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਰੋਤ:

en-us	Translation source:
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਸਰੋਤ:

en-us	Trash
pa-in	ਰੱਦੀ

en-us	Trash
pa-in	ਰੱਦੀ

en-us	Troubleshooting
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਵਾਰਨ

en-us	Troubleshooting Information
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Try another topic
pa-in	ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try another topic
pa-in	ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Try one of these articles:
pa-in	ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ਼ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:

en-us	Try one of these articles:
pa-in	ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ਼ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ:

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
pa-in	ਮੇਰੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿਚ ਇ-ਮੇਲ ਚਰਚਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
pa-in	ਮੇਰੇ ਲੋਕੇਲ ਵਿਚ ਇ-ਮੇਲ ਚਰਚਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਟਵਿੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉ। ਨਿੱਜਿਕਰਨ ਸੁਣੇਹੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇ ਤੱਕ ਦੁਸਰਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
pa-in	ਇਸਨੂੰ ਟਵਿੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉ। ਨਿੱਜਿਕਰਨ ਸੁਣੇਹੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇ ਤੱਕ ਦੁਸਰਿਆ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Tweet has already been replied to
pa-in	ਟਵੀਟ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
pa-in	ਜੋ ਉੱਤਰ ਹਨ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਛਿਪੇ ਹੋਏ ਨਹੀ ਹਨ ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਟਵਿੱਟ ਕਰੋ

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
pa-in	{t} id ਨਾਲ={id} ਹੋਰ ਨਹੀ ਮੋਜੂਦ

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
pa-in	{t} id ਨਾਲ={id} ਹੋਰ ਨਹੀ ਮੋਜੂਦ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	Twitter account
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਖਾਤਾ

en-us	Twitter account
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਖਾਤਾ

en-us	Twitter account
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਖਾਤਾ

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਟਵੀਟਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ - ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਾਰੇ ਟਵੀਟਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ:

en-us	Twitter Handles:
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਹੱਥੀਆਂ:

en-us	Twitter Username
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ

en-us	Type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Type of article
pa-in	ਲੇਖ ਦੀ ਕਿਸਮ

en-us	Unable to change email for user {username}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ (ਯੂਜਰਨਾਂ) ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ

en-us	Unable to change email for user {username}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ (ਯੂਜਰਨਾਂ) ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ

en-us	Unable to delete only revision of the document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ

en-us	Unable to delete only revision of the document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ

en-us	Unanswered
pa-in	ਨਾ ਜਬਾਬਦੇਅ

en-us	Unarchive this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ Unarchive ਕਰੋ

en-us	Unarchive this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ Unarchive ਕਰੋ

en-us	Unban
pa-in	ਨਾ ਰੋਕਣਾ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅਨ-ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਅਨ-ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Firefox ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Thunderbird ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਅਨ ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ Thunderbird ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਅਨ ਬਲੋਕ ਕਰੋ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਿਸ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਿਸ

en-us	Unhelpful
pa-in	ਨਾਂ-ਮਦਦਗਾਰ

en-us	Unhelpful Documents
pa-in	ਨਾ-ਮਦਦਗਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ

en-us	Unlock this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock this question
pa-in	ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unlock this thread
pa-in	ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਅਨ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Unmark as spam
pa-in	ਸਪੈਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਣਮਾਰਟ ਕਰੋ

en-us	Unrecognized media type.
pa-in	ਬੇਪਛਾਣ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਕਿਸਮ।

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
pa-in	ਬੇਪਛਾਣ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ।

en-us	Unreviewed
pa-in	ਨਾ-ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Unreviewed
pa-in	ਨਾ-ਸਮਿਖਿਆ

en-us	Unreviewed
pa-in	ਬਿਨਾਂ-ਪੜਾਤਲ ਕੀਤੇ

en-us	Unreviewed Changes
pa-in	ਬਿਨ-ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਾਲਅ

en-us	Unreviewed Revision:
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੜਚੋਲ ਦੀ ਦੁਹਰਾਈ:

en-us	Unreviewed Revision:
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੜਚੋਲ ਦੀਆਂ ਦੁਹਰਾਈਆਂ:

en-us	Unsticky this thread
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਅਨਸਟਿੱਕੀ ਕਰੋ

en-us	Unsticky this thread
pa-in	ਇਹ ਥਰਿੱਡ ਅਨਸਟਿੱਕੀ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribed
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ

en-us	Unsubscribe from edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਵਲੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੀਏ।

en-us	Unsubscribe from edit notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ ਵਲੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਰੱਦ ਕਰੀਏ।

en-us	Unsubscribe from these emails
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਬ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribe from these emails
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਬ ਕਰੋ

en-us	Unsubscribe from these emails:
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਤੋ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Unsubscribe from these emails:
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਤੋ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Unsubscribe from these emails:
pa-in	ਇਹਨਾ ਈਮੇਲਾ ਤੋ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਨੂਂ ਅੱਪਡੇਟ  ਕਰੋ

en-us	Update answer
pa-in	ਉੱਤਰ ਨੂਂ ਅੱਪਡੇਟ  ਕਰੋ

en-us	Update browser settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updated
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	Updated:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Updated:
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
pa-in	ਤਰੀਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਫਾਰਮੇਟ: mm/dd/yy

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
pa-in	ਤਰੀਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਫਾਰਮੇਟ: mm/dd/yy

en-us	Update Needed
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Update post
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update post
pa-in	ਪੋਸ਼ਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update Status:
pa-in	ਦਰਜਾ ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Update Status:
pa-in	ਦਰਜਾ ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	Update thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ

en-us	Update thread
pa-in	ਥਰੈਡ ਸੋਧੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੌਡ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੌਡ

en-us	Upload a New Media File
pa-in	ਨਵੀ ਮੀਡੀਆ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload a New Media File
pa-in	ਨਵੀ ਮੀਡੀਆ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ। ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Uploaded {date}
pa-in	{date} ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Uploaded {date}
pa-in	{date} ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ

en-us	Uploaded images:
pa-in	ਛਵਿਆ ਅੱਪਲੌਡ:

en-us	Uploaded images:
pa-in	ਛਵਿਆ ਅੱਪਲੌਡ:

en-us	Upload file
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਈਲ

en-us	Upload file
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਈਲ

en-us	Uploading "%s"...
pa-in	"%s" ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	Upload Media
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੌਡ ਕਰੋ

en-us	URL of affected site
pa-in	ਪ੍ਭਾਵਿਤ ਸਾਈਟ ਦਾ URL

en-us	Use advanced search
pa-in	ਉੱਨਤੀ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use advanced search
pa-in	ਉੱਨਤੀ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use basic search
pa-in	ਮੂਲ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use basic search
pa-in	ਮੂਲ ਭਾਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋ

en-us	Use bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾ ਨੂੰ ਵਰਤੋ

en-us	user
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ

en-us	User
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ

en-us	User Agent: {ua}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ: {user_agent}

en-us	User Control
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	{user} | Documents
pa-in	{user} | ਦਸਤਾਵੇਜਾ

en-us	{user} | Documents
pa-in	{user} | ਦਸਤਾਵੇਜਾ

en-us	User Interface
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ

en-us	User Interface
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ

en-us	username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en-us	Username
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en-us	Username:
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:

en-us	username1, username2,...
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ1,ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ, ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਟਵਿੱਟਰ ਹੱਥੀ

en-us	{username} is not a valid username.
pa-in	{username} ਯੂਜਰ-ਨਾਂ ਉਚਿੱਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	Username is required.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵੋਡਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ ਜਾ ਘੱਟ।

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੋਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Username not provided.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
pa-in	{user} - {num} ਪਿਛਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
pa-in	{user} - {num} ਪਿਛਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ

en-us	{user} | Profile
pa-in	{user} | ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ

en-us	{user} | Profile
pa-in	{user} | ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ

en-us	{user} removed from successfully!
pa-in	{user} ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
pa-in	{user} ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
pa-in	{user} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ!

en-us	{user} removed from the group successfully!
pa-in	{user} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ!

en-us	Users:
pa-in	ਯੂਜ਼ਰਾ:

en-us	{users} added successfully!
pa-in	{users} ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜੇ ਗਏ!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
pa-in	{users} ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
pa-in	{users} ਗਰੁੱਪ ਲੀਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ!

en-us	{users} added to the group successfully!
pa-in	{users} ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ!

en-us	{user}'s Groups
pa-in	{user} ਦੇ ਗਰੁੱਪ

en-us	{user}'s Groups
pa-in	{user} ਦੇ ਗਰੁੱਪ

en-us	Using a feature on webmaker.org
pa-in	Webmaker.org ਤੇ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Using Popcorn Maker
pa-in	Popcorn ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Using Thimble
pa-in	Thimble ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Using X-Ray Goggles
pa-in	X-Ray Goggles ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ

en-us	Value
pa-in	ਕੀਮਤ

en-us	Verify your email address:
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Video, audio and interactive settings
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Videos
pa-in	ਵੀਡਿਉ

en-us	Videos
pa-in	ਵੀਡਿਉ

en-us	Videos
pa-in	ਵਿਡੀਓ

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ 

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ 

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰਾ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
pa-in	ਵੀਡੀਓ, ਆਵਾਜ਼, ਤਸਵੀਰਾ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦੇ

en-us	view
pa-in	ਸਮਿਖਿਆ

en-us	view
pa-in	ਸਮਿਖਿਆ

en-us	View all deactivated users
pa-in	ਸਭ ਅਯੋਗ ਯੂਜਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View all deactivated users
pa-in	ਸਭ ਅਯੋਗ ਯੂਜਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View Community Health Metrics
pa-in	ਕਮਿਊਨਟੀ ਹਾਲਤ ਸਾਰਣੀਆਂ ਵੇਖੋ

en-us	View Community Metrics
pa-in	ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

en-us	View Diff
pa-in	ਫ਼ਰਕ ਦੇਖੋ

en-us	View Diff
pa-in	ਫ਼ਰਕ ਦੇਖੋ

en-us	View other questions that need attention.
pa-in	ਹੋਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

en-us	View Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਖੋ

en-us	View Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Views
pa-in	ਝਲਕ

en-us	View the history of this document
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ

en-us	View the history of this document
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇਖੋ

en-us	View the solution
pa-in	ਜਬਾਬ ਵੇਖੋ

en-us	View the solution
pa-in	ਜਬਾਬ ਵੇਖੋ

en-us	View the updated document
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View the updated document
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	View this document's history
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ

en-us	View this document's history
pa-in	ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ

en-us	View this message on the web
pa-in	ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ

en-us	View this message on the web
pa-in	ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ

en-us	View this message on the web:
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ:

en-us	View this message on the web:
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ:

en-us	View this message on the web:
pa-in	ਵੈੱਬ ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖੋ:

en-us	View this post on the site.
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਦੇਖੋ।

en-us	View this post on the site.
pa-in	ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਦੇਖੋ।

en-us	Visitors
pa-in	ਦਰਸ਼ਕ

en-us	Visits
pa-in	ਵੇਖੇ

en-us	Visits in last 30 days
pa-in	ਪਿਛਲੇ 30 ਦਿਨ 'ਚ ਦੌਰੇ

en-us	Volunteer
pa-in	ਵਲੰਟੀਅਰ

en-us	Volunteer for Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ

en-us	Volunteer for Mozilla Support
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰ

en-us	Votes
pa-in	ਵੋਟਾ

en-us	Votes
pa-in	ਵੋਟਾਂ

en-us	votes this week
pa-in	ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵੋਟ ਕਰੋ

en-us	votes this week
pa-in	ਇਹ ਹਫ਼ਤੇ ਵੋਟ ਕਰੋ

en-us	Waiting for review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਡੀਕ 

en-us	Waiting for review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਡੀਕ 

en-us	Want to know when a solution is found?
pa-in	ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁ਼ੰਦਾ ਹਾ ਹੱਲ ਕਦੋ ਮਿਲਿਆ?

en-us	Want to know when a solution is found?
pa-in	ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁ਼ੰਦਾ ਹਾ ਹੱਲ ਕਦੋ ਮਿਲਿਆ?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਨਵੇ ਨਾ-ਰਵਿਉ ਕੀਤੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਨ।

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਲੇਖ ਦੇ ਨਵੇ ਨਾ-ਰਵਿਉ ਕੀਤੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਨ।

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੀ %(user)s ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੀ %(user)s ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Was ist Firefox Klar?
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Was this helpful to you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	Was this helpful to you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	Watch
pa-in	ਦੇਖੋ

en-us	Watch
pa-in	ਦੇਖੋ

en-us	Watch forum threads I comment in
pa-in	ਫੋਰਮ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕੱਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch forum threads I start
pa-in	ਫੋਰਮ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
pa-in	KB ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch KB discussion threads I start
pa-in	KB ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch our videos and check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Watch our videos and check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Watch Question threads I comment in
pa-in	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕੱਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch this forum
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this forum
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this thread
pa-in	ਇਹ ਥਪੈਡ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this thread
pa-in	ਇਹ ਥਪੈਡ ਦੇਖੋ

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਵੱਖ ਪਤੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
pa-in	ਐਨਡਰਾਇਡ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ਲਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮਾਰਕਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Websites
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾ

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਖ਼ਾਤਾ ਐਕਟਿਵੈਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਖ਼ਾਤਾ ਐਕਟਿਵੈਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>। ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>। ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਸਮੇ %(language)s ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਟਵਿੱਟ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਚੋ। ਉੱਪਰ ਮੈਨੂ ਤੋ ਅਲੱਗ ਟਵਿੱਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਲੈਕਟਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੁਜੀਆ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਲਈ ਟਵਿੱਟ ਦੇਖੋ।

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਸਮੇ %(language)s ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਟਵਿੱਟ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਚੋ। ਉੱਪਰ ਮੈਨੂ ਤੋ ਅਲੱਗ ਟਵਿੱਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਲੈਕਟਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੁਜੀਆ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਲਈ ਟਵਿੱਟ ਦੇਖੋ।

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	<strong>%(l)s</strong> ਵਿੱਚ<strong>%(q)s</strong> ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਲੇਖ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	ਅਸੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀ ਸਕੇ <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>। ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	ਅਸੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀ ਸਕੇ <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>। ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾੱਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਕਾੱਰਵਾਈ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾੱਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਕਾੱਰਵਾਈ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Week
pa-in	ਹਫਤਾ

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
pa-in	ਹਫਤਾ ਸ਼ੁਰੂ %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
pa-in	ਹਫਤਾਵਰ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ %(answerer)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ %(answerer)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

en-us	Welcome to SUMO!
pa-in	SUMO ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

en-us	We need your help!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

en-us	We need your help!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

en-us	We're sorry to see you go.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

en-us	We're sorry to see you go.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਭੋਗੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਭੋਗੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਏ ਲਗਾਏ ਹਨ।

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਏ ਲਗਾਏ ਹਨ।

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਕਰਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਕਰਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
pa-in	ਅਸੀਂ {email} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ।

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
pa-in	ਅਸੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਆਪਣੇ ਯੂਜਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀ ਸਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਜੋਡ਼ਨ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ​​ਜੀ, ਅਸੀ ਉਹਨਾ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਗੇ :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
pa-in	ਅਸੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਆਪਣੇ ਯੂਜਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀ ਸਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਜੋਡ਼ਨ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ​​ਜੀ, ਅਸੀ ਉਹਨਾ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਗੇ :)

en-us	What is your reply about?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜਬਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

en-us	What is your reply about?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜਬਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

en-us	What Links Here
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ

en-us	What Links Here
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ

en-us	What Links Here | {document}
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ | {document}

en-us	What Links Here | {document}
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ | {document}

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's new in Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 'ਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
pa-in	ਜਦੋ ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਲੈਵਲ 2 ਤਬਦੀਲੀ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਕਵਰੇਜ 50% ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 10% ਚੋ 1% = 0.1% ਸਮੁੱਚੀ

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
pa-in	ਜਦੋ ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਲੈਵਲ 2 ਤਬਦੀਲੀ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਕਵਰੇਜ 50% ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 10% ਚੋ 1% = 0.1% ਸਮੁੱਚੀ

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
pa-in	ਘਰ ਸਫ਼ੇ ਲੇਖ ਸਿਰਫ ਸਥਾਨੀਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ, ਜਦ ਤਦ ਸਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਵਰੇਜ 10% 'ਚੋ 2% =0.2% ਹੈ (+ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਰੇਜ)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
pa-in	ਘਰ ਸਫ਼ੇ ਲੇਖ ਸਿਰਫ ਸਥਾਨੀਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ, ਜਦ ਤਦ ਸਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਵਰੇਜ 10% 'ਚੋ 2% =0.2% ਹੈ (+ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਰੇਜ)

en-us	Where all the action happens
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ

en-us	Where all the action happens
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ

en-us	Which category best describes your problem?
pa-in	ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Which category best describes your problem?
pa-in	ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Which product would you like to post a question about?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which product would you like to post a question about?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੰਦੇ ਹੋ?

en-us	While you wait
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	While you wait
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	Why should I help?
pa-in	ਮੈ ਮਦਦ ਕਿਉ ਕਰਾ?

en-us	Why should I help?
pa-in	ਮੈ ਮਦਦ ਕਿਉ ਕਰਾ?

en-us	Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	Windows 8 Touch support articles
pa-in	ਵਿੰਡੋ 8 ਟੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ

en-us	Windows 8 Touch support articles
pa-in	ਵਿੰਡੋ 8 ਟੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ

en-us	Working with messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

en-us	Working with messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

en-us	Write help articles
pa-in	ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ

en-us	Write help articles
pa-in	ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ

en-us	X-Ray Goggles
pa-in	ਐਕਸ-ਰੇ ਗੂਗਲਸ

en-us	X-Ray Goggles
pa-in	ਐਕਸ-ਰੇ ਗੂਗਲਸ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, I am.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈ ਹਾਂ।

en-us	Yes, I am.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈ ਹਾਂ।

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	You
pa-in	ਤੁਸੀ

en-us	You
pa-in	ਤੁਸੀ

en-us	You already flagged this content.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਾਮਗਰੀ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ।

en-us	You already voted on this Article.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੀ ਵੋਟ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You already voted on this reply.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾ ਤੋ ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੇ ਵੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	You and 1 other replied
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਆਪ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਕਾਂ </a> ਦੇ ਬਜਾਏ ਪੂੱਛ <a href="%(url)s"> ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਆਪ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਕਾਂ </a> ਦੇ ਬਜਾਏ ਪੂੱਛ <a href="%(url)s"> ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
pa-in	ਤੁਸੀ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ <span class="revtime"> ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵਧਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
pa-in	ਤੁਸੀ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ <span class="revtime"> ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵਧਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਮੁੜ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਮੋਜੁਦਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੁਸਰਾ ਅਵਤਾਰ ਅੱਦਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਮੁੜ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਮੋਜੁਦਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੁਸਰਾ ਅਵਤਾਰ ਅੱਦਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਮਿਲਨਗੇ!</strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਮਿਲਨਗੇ!</strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਲੱਗੇ ਹੋ। <strong>! ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ!</strong>ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਲੱਗੇ ਹੋ। <strong>! ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ!</strong>ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਥਰੈਪ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਥਰੈਪ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।<strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ <a href="%(upload_url)s">ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ ਅਪਲੌਡ</a> ਮੌਜੁਦਾ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।<strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ <a href="%(upload_url)s">ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ ਅਪਲੌਡ</a> ਮੌਜੁਦਾ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You are about to subscribe to:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਾਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ।

en-us	You are about to subscribe to:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਾਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ।

en-us	You are not currently watching anything.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੁੱਝ ਵੀ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

en-us	You are not logged in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਲਾਗ-ਇਨ ਨਹੀ ਹੋ।

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਨਹੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਨਹੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are now part of the Contributors group!
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਯੋਗਦਾਨੀ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱ'ਸਾ ਹੋ!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You can log in at:
pa-in	ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You can log in at:
pa-in	ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You cannot translate this document.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਦਸਤਾਬੇਜ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You can now log in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁੱਣ ਲਾਗਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can now log in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁੱਣ ਲਾਗਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You do not have permission to access this page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਫਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You do not have permission to access this page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਫਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You do not have permission to do that.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ <a href="{url}">ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ <a href="{url}">ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	You have been automatically logged in.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਲਾਗਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been unsubscribed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have been unsubscribed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਕਮ 'ਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਰਿੱਡ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਕਮ 'ਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਰਿੱਡ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਾਮਗਰੀ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ। ਸੂਤਰਧਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਮਾਂ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਰਵਿਉ ਕਰਨਗੇ।

en-us	You have not selected an image to upload.
pa-in	ਤੁਸੀ ਅੱਪਲੌਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀ ਚੁਣੀ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password.
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password.
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ। <a href="%(profile_url)s">ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸਫਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਉ।</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ। <a href="%(profile_url)s">ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸਫਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਉ।</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
pa-in	https://{domain}{login_url} ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
pa-in	https://{domain}{login_url} ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੋਸਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ href="{login_url}"> ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ </ a> ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿੰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ask_url}"> ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਖ਼ਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੋਸਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ href="{login_url}"> ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ </ a> ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿੰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ask_url}"> ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਖ਼ਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਜਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇਨੇਬਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਜਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇਨੇਬਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your account is already activated, log in below.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਨੀਚੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your account was sucessfully closed!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	Your account was sucessfully closed!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ {size}x{size} ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੱਗਰੀ (%(show_value)s ਸਬਦਾ) ਜਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ। ਇਹ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸਬਦਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ {old_email} to {new_email} ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ {old_email} to {new_email} ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	You replied
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਤੋ ਵਾਪਸ ਸੁਣੋਗੇ।

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਤੋ ਵਾਪਸ ਸੁਣੋਗੇ।

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Your message was sent!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
pa-in	ਤੁਸੀ ਛਾਅ ਗਏ! ਅਸੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚਰਚਾ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
pa-in	ਤੁਸੀ ਛਾਅ ਗਏ! ਅਸੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚਰਚਾ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your password was successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your password was successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ (%(show_value)s characters) ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ (%(limit_value)s ਅੱਖਰਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your revision has been approved: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your revision has been reviewed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ: {title}

en-us	Your settings have been saved.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆ ਸੈਟਿਗਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਈਆ ਹਨ।

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਲੇਖ਼ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Your username is:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ:

en-us	Your username is:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ:

en-us	Your username on %s
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰਨਾ %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਬ ਬਰਾਉਜਰ ਕੁਕੀਜ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੈ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਕੀਜ ਅੰਦਰ ਪਰਵੇਸ਼  ਕਰਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਂਤਾ ਸਰਗਰਮ ! ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਲਾਗ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਜਾਣਾ।

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਂਤਾ ਸਰਗਰਮ ! ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਲਾਗ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਜਾਣਾ।

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ '{title}' ਬੈਜ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	You will always control every tweet you post.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹਮੇਸਾਂ ਹਰ ਟਵੀਟ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੌਲ ਕਰੋਗੇ।

en-us	You will always control every tweet you post.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹਮੇਸਾਂ ਹਰ ਟਵੀਟ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੌਲ ਕਰੋਗੇ।

en-us	You will be notified of updates by email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਕੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
pa-in	ਨਵੀ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
pa-in	ਨਵੀ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗੀ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗੀ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	You will now receive updates via email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	YTD
pa-in	YTD

en-us	abnormality
pa-in	ਬੇਕਾਇਦਗੀ

en-us	account recovery key
pa-in	ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ

en-us	add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	aggregate
pa-in	ਸਮੁੱਚਾ

en-us	aggregate
pa-in	ਸਮੁੱਚਾ

en-us	All Hands
pa-in	ਸਭ

en-us	alternate text
pa-in	ਬਦਲਵੀਂ ਲਿਖਤ

en-us	appear
pa-in	ਨਸ਼ਰ

en-us	appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	attack
pa-in	ਹਮਲਾ

en-us	attacker
pa-in	ਹਮਲਾਵਰ

en-us	Attack Site
pa-in	ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ

en-us	attendee
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ

en-us	authenticate
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ

en-us	authenticated
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ

en-us	authentication code
pa-in	ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	autoplay
pa-in	ਆਪੇ-ਚੱਲਣ

en-us	back out
pa-in	ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ

en-us	backup authentication code
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	black box
pa-in	ਬਲੈਕ ਬਾਕਸ

en-us	bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	boolean
pa-in	ਬੂਲੀਅਨ

en-us	boot
pa-in	ਬੂਟ

en-us	breakpoint
pa-in	ਬਰੇਕ-ਪੁਆਇੰਟ

en-us	Bug report
pa-in	ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	certificate authority
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ

en-us	channel
pa-in	ਚੈਨਲ

en-us	cipher
pa-in	ਸੀਫ਼ਰ

en-us	clipboard
pa-in	ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ

en-us	clockwise
pa-in	ਸੱਜੇ ਦਾਅ

en-us	colorway
pa-in	ਰੰਗ-ਢੰਗ

en-us	compact
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	compact - recommend deprioritize
pa-in	ਸੰਖੇਪ - ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ

en-us	confirmation code
pa-in	ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਕੋਡ

en-us	context
pa-in	ਪ੍ਰਸੰਗ

en-us	contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	cookie banner
pa-in	ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ

en-us	corrupt
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ

en-us	corrupt
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ

en-us	corrupted
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	counterclockwise
pa-in	ਖੱਬੇ ਦਾਅ

en-us	crash
pa-in	ਕਰੈਸ਼

en-us	cross-site tracking cookie
pa-in	ਅੰਤਰ-ਸਾਈਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਕੂਕੀ

en-us	cryptominer
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਰ

en-us	cryptomining
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੋ-ਮਾਈਨਿੰਗ

en-us	debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	deceptive site
pa-in	ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ

en-us	decode
pa-in	ਡੀਕੋਡ ਕਰੋ

en-us	decryption
pa-in	ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	disinformation
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਸੂਚਨਾ

en-us	distrust
pa-in	ਬੇਭਰੋਸਗੀ

en-us	eavesdropping
pa-in	ਸੂਹ ਲੈਣੀ

en-us	email mask
pa-in	ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ

en-us	enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ

en-us	encode
pa-in	ਇੰਕੋਡ

en-us	encrypt
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	encryption
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	end user
pa-in	ਅੰਤਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Enhanced Tracking Protection
pa-in	ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	executable file
pa-in	ਚੱਲਣਯੋਗ ਫ਼ਾਇਲ

en-us	extension
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	external
pa-in	ਬਾਹਰੀ

en-us	Fellow
pa-in	ਸਾਥੀ

en-us	filter bubble
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਬੁਲਬੁਲਾ

en-us	fingerprinter
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਰ

en-us	fingerprinting
pa-in	ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ

en-us	Firefox View
pa-in	Firefox ਝਲਕ

en-us	gear
pa-in	ਸਮਾਨ

en-us	grassroots
pa-in	ਮੁੱਢੋਂ

en-us	home page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	import
pa-in	ਦਰਾਮਦ

en-us	independent browser
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	innovations
pa-in	ਕਾਢਾਂ

en-us	insecure
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en-us	Issue
pa-in	ਜਾਰੀ ਕਰੋ

en-us	L10n
pa-in	L10n

en-us	Legacy extension
pa-in	ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	MDN
pa-in	MDN

en-us	misinformation
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਸੂਚਨਾ

en-us	native
pa-in	ਮੂਲ

en-us	net neutrality
pa-in	ਨੈੱਟ ਨਿਰਪੱਖਤਾ

en-us	nonprofit
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼਼ਾ

en-us	non-profit
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼਼ਾ

en-us	open source
pa-in	ਆਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ

en-us	override
pa-in	ਅਣਡਿੱਠ

en-us	participation
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ

en-us	Patch
pa-in	ਪੈਚ

en-us	phone number mask
pa-in	ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਮਾਸਕ

en-us	pop-up
pa-in	ਪੌਪ-ਅੱਪ

en-us	preference
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	release
pa-in	ਰਿਲੀਜ

en-us	report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ

en-us	restricted site
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਾਈਟ

en-us	revert
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ

en-us	Review checker
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ

en-us	search suggestion
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ

en-us	security keys
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੁੰਜੀਆਂ

en-us	sensitive
pa-in	ਨਾਜੁਕ

en-us	sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ

en-us	sign
pa-in	ਸਾਈਨ

en-us	signer
pa-in	ਦਸਤਖਤ ਕਰਤਾ

en-us	sign in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	sign-in
pa-in	ਸਾਈਨ-ਇਨ

en-us	studies
pa-in	ਅਧਿਐਨ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	track
pa-in	ਟੋਹ ਲਾਓ

en-us	trackers
pa-in	ਟਰੈਕਰ

en-us	Tracking Content
pa-in	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Turbo Mode
pa-in	ਟਰਬੋ ਮੋਡ

en-us	unencrypted
pa-in	ਅਣ-ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ

en-us	unresponsive
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਜਵਾਬਦੇਹ

en-us	unsafe
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ

en-us	validate
pa-in	ਪੱਕਾ ਕਰਨਾ

en-us	validity
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	version
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Web Authentication
pa-in	ਵੈੱਬ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en-us	B
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Continue with this browser
pa-in	ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Copied!
pa-in	ਨਕਲ ਕੀਤਾ!

en-us	Copy link
pa-in	ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy the link to open in another browser
pa-in	ਹੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy the link to share your file:
pa-in	ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ:

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
pa-in	{ -firefox } ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਕਰੋ

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
pa-in	{ $days } ਦਿਨ { $hours } ਘੰ { $minutes } ਮਿੰ

en-us	Decrypting…
pa-in	...ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download complete
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Download files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download { -firefox }
pa-in	{ -firefox } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
pa-in	{ -send-brand } ਨਾਲ "{ $name }" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ: ਸੌਖਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Drag and drop files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ

en-us	Encrypting…
pa-in	...ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Enter your email
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦਿਓ

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
pa-in	{ $downloadCount } ਜਾਂ { $timespan } ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ

en-us	Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox Send
pa-in	Firefox Send

en-us	Firefox Send
pa-in	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
pa-in	Firefox Send ਲਈ ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	GB
pa-in	ਗੀਗਾਬਾਈਟ

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
pa-in	{ $hours }ਘੰ { $minutes }ਮਿੰ

en-us	Importing…
pa-in	...ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Incorrect password. Try again.
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	KB
pa-in	ਕਿਲੋਬਾਈਟ

en-us	Keep links active for up to { $count } days
pa-in	ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ { $count } ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਰੱਖੋ

en-us	Learn about other { -mozilla } services
pa-in	ਹੋਰ { -mozilla } ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more.
pa-in	ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨ

en-us	Link expired
pa-in	ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Manage shared files from any device
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਇਸ ਤੋਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Maximum password length: { $length }
pa-in	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ: { $length }

en-us	MB
pa-in	ਮੈਗਾਬਾਈਟ

en-us	{ $minutes }m
pa-in	{ $minutes }ਮਿੰ

en-us	Mozilla
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ

en-us	{ $num } days
pa-in	{ $num } ਦਿਨ

en-us	{ $num } downloads
pa-in	{ $num } ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	{ $num } files
pa-in	{ $num } ਫ਼ਾਇਲ

en-us	{ $num } hours
pa-in	{ $num } ਘੰਟੇ

en-us	{ $num } minutes
pa-in	{ $num } ਮਿੰਟ

en-us	{ $num }{ $units }
pa-in	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
pa-in	{ $num } ਹਫ਼ਤੇ

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	One more thing
pa-in	ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ

en-us	Only { $count } archives are allowed.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ { $count } ਅਕਾਇਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
pa-in	ਇੱਕ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ { $count } ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	or click to send up to { $size }
pa-in	ਜਾਂ { $size } ਤੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
pa-in	({ $totalSize } ਵਿੱਚੋਂ { $partialSize })

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Please enable JavaScript and try again.
pa-in	ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Protect with password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Select files to upload
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
pa-in	{ -send-brand } ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੁੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਮਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
pa-in	{ -send-brand } ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। { -send-short-brand } { -firefox } ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
pa-in	{ -send-short-brand } ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ  ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ { -firefox } ਹੈ।

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
pa-in	{ -send-short-brand } ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Share files up to { $size }
pa-in	{ $size } ਤੱਕ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share files with more people
pa-in	ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share link
pa-in	ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share the link to your file:
pa-in	ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ:

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in to send up to { $size }
pa-in	{ $size } ਤੱਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Simple, private file sharing
pa-in	ਸੌਖਾ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Something went wrong!
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਵਾਪਰਿਆ!

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
pa-in	ਇਹ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਇਸ { $size } ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਢੰਗ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਜੁੜੋ।

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
pa-in	ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
pa-in	ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ { -send-brand } ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਦੀ ਹੈ।

en-us	This link has expired.
pa-in	ਇਹ ਲਿੰਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ।

en-us	This password could not be set
pa-in	ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Total size: { $size }
pa-in	ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ: { $size }

en-us	Try Firefox Send
pa-in	Firefox Send ਵਰਤੋ

en-us	Try our favorite browser
pa-in	ਸਾਡੇ ਮਨਪਸੰਦ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
pa-in	ਸੌਖਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ { -send-brand } ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਕੋ।

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦਾ ਇਹ ਵਰਜ਼ਨ ਵੈੱਬ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Firefox Send ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Unlock
pa-in	ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Update Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
pa-in	ਵਰਜ਼ਨ 1.0, ਮਿਤੀ 12 ਮਾਰਚ 2019

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
pa-in	Firefox Send ਨੂੰ ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਓ ਹੈ?

en-us	Why is my browser not supported?
pa-in	ਮੇਰਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਹਾਇਕ ਕਿਉ ਨਹੀਂ ਹੈ?

en-us	Your browser is not supported.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Your file is encrypted and ready to send
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ

en-us	Add to Notes
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	All changes saved
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
pa-in	ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੋਟਪੈਡ ਐਪ ਜੋ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨੋਟਿਸ ਲੈਣ ਲਈ ਸੌਖਾ ਟੂਲ।

en-us	Back to all notes
pa-in	ਸਾਰੇ ਨੋਟਿਸ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Body
pa-in	ਮੁੱਖ ਭਾਗ

en-us	Body Text
pa-in	ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਦੀ ਲਿਖਤ

en-us	Bold
pa-in	ਗੂੜ੍ਹੇ

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ: `**ਲਿਖਤ**` ਜਾਂ `__ਲਿਖਤ__`

en-us	Bulleted List
pa-in	ਬਿੰਦੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
pa-in	ਬਿੰਦੀਆਂ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ: ਲਾਈਨ ਨੂੰ `*` ਜਾਂ `–` ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡੋ

en-us	Cancel Login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel Setup
pa-in	ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Click here to give us some feedback
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਫੀਡਬੈਕ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Code: ``text``
pa-in	ਕੋਡ: ``ਲਿਖਤ``

en-us	Dark
pa-in	ਕਾਲਾਪਣ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete Note
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Disable Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Export as HTML…
pa-in	…HTML ਲਈ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ

en-us	Feedback
pa-in	ਸੁਝਾਅ

en-us	Font Size
pa-in	ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ

en-us	Forget this Email
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

en-us	Give Feedback
pa-in	ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
pa-in	ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ - ਸਿੰਕ ਤਿਆਰ ਹੈ! ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸ ਲੈਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹੈ?

en-us	Heading 1
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ 1

en-us	Heading 2
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ 2

en-us	Heading 3
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ: ਸਿਰਲੇਖ 1, ਸਿਰਲੇਖ 2, ਸਿਰਲੇਖ 3 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਲਾਈਨ ਨੂੰ `#` ਜਾਂ `##` ਜਾਂ `###` ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡੋ

en-us	Hello!
pa-in	ਹੈਲੋ!

en-us	Italic
pa-in	ਤਿਰਛੇ

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
pa-in	ਤਿਰਛੇ: `*ਲਿਖਤ*` or `_ਲਿਖਤ_`

en-us	Last synced {time}
pa-in	{time} ਵਜੇ ਆਖਰੀ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Logged in as {email}
pa-in	{email} ਨਾਲ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log out
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ

en-us	Make Plain Text
pa-in	ਇਕਸਾਰ ਲਿਖਤ ਬਣਾਓ

en-us	New Note
pa-in	ਨਵਾਂ ਨੋਟ

en-us	Notes by Firefox
pa-in	ਫਾਈਰਫਾਕਸ ਵੱਲੋ ਨੋਟਿਸ

en-us	Notes deleted.
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਮਿਟਾਏ ਗਏ।

en-us	Notes Storage Full
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭਰ ਗਈ ਹੈ

en-us	Notes synced!
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੋਟਿਸ!

en-us	Numbered List
pa-in	ਨੰਬਰ ਸੂਚੀ

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
pa-in	ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ: ਲਾਈਨ `1.` ਜਾਂ `1)` ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡੋ

en-us	Offline
pa-in	ਔਫਲਾਈਨ

en-us	Offline
pa-in	ਔਫਲਾਈਨ

en-us	On Mac: {shortcut}
pa-in	ਮੈਕ ਉੱਤੇ: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
pa-in	**** ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਲੀਨਕਸ ਉੱਤੇ: {shortcut}

en-us	Opening login…
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Opening Login…
pa-in	…ਲਾਗਇਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Opening login window…
pa-in	…ਲਾਗਇਨ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Reconnect to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Remove Account
pa-in	ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Saved at {time}
pa-in	{time} ਵਜੇ ਸੰਭਾਲਿਆ

en-us	Saving changes…
pa-in	…ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ {feedback} ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Selection
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ {sync} ਚੁਣੋ।

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Something went wrong. {err}
pa-in	ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ। {err}

en-us	Sorry, syncing notes isn’t quite ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਨੋਟਿਸ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹਾਲੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਕ ਨੂੰ ਇਹ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਵਾਸਤੇ ਗਿਣਾਂਗੇ।

en-us	Strikethrough
pa-in	ਵਿੰਨ੍ਹੋ

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
pa-in	<strong>ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ</strong>—ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਿਸ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
pa-in	<strong>ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ</strong>, ਟੂਲ-ਪੱਟੀ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ:

en-us	Synced
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Synced at {time}
pa-in	{time} ਵਜੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Synced {date}
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ {date}

en-us	Synced {time}
pa-in	{time} ਵਜੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Sync Error
pa-in	ਸਿੰਕ ਦੌਰਾਨ ਗ਼ਲਤੀ

en-us	Syncing…
pa-in	…ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Syncing…
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Syncing Changes…
pa-in	…ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	Sync with {mail}
pa-in	{mail} ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Sync Your Notes
pa-in	ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Take a note…
pa-in	…ਨੋਟ ਲਵੋ

en-us	Text Direction
pa-in	ਲਿਖਤ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
pa-in	ਕਈ ਨੋਟਿਸਾਂ ਲਈ ਫੀਚਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਕਾਰ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੈਪਟਾਪ ਜਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ:

en-us	To open Notes:
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
pa-in	ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਟੈਸਟ ਪਾਇਲਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਮੁਫਤ ਨੋਟਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Verify Your Account
pa-in	ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Welcome to Firefox Notes!
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੋਟਿਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਇਸ ਇੱਕ-ਸਫ਼ਾ ਨੋਟਪੈਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। ਨੋਟਿਸ ਬਣਾਓ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
pa-in	ਵੱਧ ਗਤੀ ਅਤੇ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਈ ਨੋਟਿਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨੋਟਿਸਾਂ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵੀ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

en-us	You are offline.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ।

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਿਸ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਯੰਤਰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	=
pa-in	=

en-us	 - 
pa-in	 - 

en-us	-
pa-in	-

en-us	,
pa-in	,

en-us	,
pa-in	,

en-us	:
pa-in	:

en-us	?
pa-in	?

en-us	.
pa-in	.

en-us	[
pa-in	[

en-us	[
pa-in	[

en-us	[…]
pa-in	[…]

en-us	]
pa-in	]

en-us	]
pa-in	]

en-us	{ "" }
pa-in	{ "" }

en-us	{ "" }
pa-in	{ "" }

en-us	*
pa-in	*

en-us	\
pa-in	\

en-us	+
pa-in	+

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	0

en-us	0 minutes before
pa-in	0 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	0&percnt; Completed
pa-in	0&percnt; ਪੂਰਾ

en-us	1
pa-in	5

en-us	1
pa-in	1

en-us	1
pa-in	1

en-us	1
pa-in	1

en-us	1
pa-in	1

en-us	1
pa-in	1

en-us	1
pa-in	1

en-us	1
pa-in	1

en-us	1
pa-in	5

en-us	10
pa-in	10

en-us	100
pa-in	100

en-us	100&percnt; Completed
pa-in	100&percnt; ਪੂਰਾ

en-us	10 Minutes
pa-in	10 ਮਿੰਟ

en-us	11
pa-in	11

en-us	#1;#1
pa-in	#1;#1

en-us	12
pa-in	12

en-us	#1 #2
pa-in	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
pa-in	%1$S %2$S | %2$S %1$S | %2$S %1$Sst | %2$S %1$Snd | %2$S %1$Srd | %2$S %1$Sth | %1$Sst of %2$S | %1$Snd of %2$S | %1$Srd of %2$S | %1$Sth of %2$S

en-us	1, 2, 3…
pa-in	1, 2, 3...

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
pa-in	%1$S %2$S %3$S | %1$Sst %2$S %3$S | %1$Snd %2$S %3$S | %1$Srd %2$S %3$S | %1$Sth %2$S %3$S | %2$S %1$S, %3$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
pa-in	%1$S:%2$S am | %1$S:%2$S a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
pa-in	%1$S:%2$S | at %1$S%2$S

en-us	12 hours before
pa-in	12 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
pa-in	%1$S:%2$S pm | %1$S:%2$S p.m | %1$S:%2$S p

en-us	13
pa-in	13

en-us	14
pa-in	14

en-us	15
pa-in	15

en-us	15 Minutes
pa-in	15 ਮਿੰਟ

en-us	15 minutes before
pa-in	15 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	16
pa-in	16

en-us	17
pa-in	17

en-us	18
pa-in	18

en-us	19
pa-in	19

en-us	#1 am | #1 a.m
pa-in	%1$S am | %1$S a.m

en-us	1 Day
pa-in	1 ਦਿਨ

en-us	1 Day
pa-in	1 ਦਿਨ

en-us	#1 day;#1 days
pa-in	#1 ਦਿਨ;#1 ਦਿਨ

en-us	#1 day;#1 days
pa-in	#1 ਦਿਨ;#1 ਦਿਨ

en-us	1 day before
pa-in	1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	#1 days
pa-in	%1$S ਦਿਨ

en-us	< 1 hour
pa-in	< 1 ਘੰਟਾ

en-us	< 1 hour
pa-in	< 1 ਘੰਟਾ

en-us	1 Hour
pa-in	1 ਘੰਟਾ

en-us	1 Hour
pa-in	1 ਘੰਟਾ

en-us	#1 hour;#1 hours
pa-in	#1 ਘੰਟਾ;#1 ਘੰਟੇ

en-us	#1 hour;#1 hours
pa-in	#1 ਘੰਟਾ;#1 ਘੰਟੇ

en-us	1 hour before
pa-in	1 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	#1 item; #1 items
pa-in	#1 ਆਈਟਮ; #1 ਆਈਟਮਾਂ

en-us	#1 match found;#1 matches found
pa-in	#1 match found;#1 matches found

en-us	#1 message;#1 messages
pa-in	#1 ਸੁਨੇਹਾ;#1 ਸੁਨੇਹੇ

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
pa-in	#1 message downloaded;#1 messages downloaded

en-us	#1 minute;#1 minutes
pa-in	#1 ਮਿੰਟ;#1 ਮਿੰਟ

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
pa-in	%1$S ਮਿੰਟ | %1$S ਮਿੰਟ | %1$S ਮਿੰਟ

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
pa-in	%1$S pm | %1$S p.m | %1$S p

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
pa-in	#1 ਯਾਦ;#1 ਯਾਦਾਂ

en-us	(%1$S)
pa-in	(%1$S)

en-us	%1$S
pa-in	%1$S

en-us	%1$S
pa-in	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
pa-in	(%1$S: %2$S)

en-us	%1$S - %2$S
pa-in	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
pa-in	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
pa-in	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
pa-in	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
pa-in	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
pa-in	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
pa-in	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
pa-in	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
pa-in	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
pa-in	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
pa-in	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
pa-in	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
pa-in	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
pa-in	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
pa-in	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
pa-in	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
pa-in	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
pa-in	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
pa-in	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
pa-in	%1$S ਕੋਈ ਆਮ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	%1$S%% Complete
pa-in	%1$S%% ਪੂਰਾ

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
pa-in	%1$S ਸੰਪਰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ;%1$S ਸੰਪਰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ।

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
pa-in	%1$S ਸੰਪਰਕ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ;%1$S ਸੰਪਰਕ ਭੇਜੇ ਗਏ

en-us	%1$S: Data Import
pa-in	%1$S: ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
pa-in	%1$S - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪਡੇਟ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
pa-in	#1 ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ;#1 ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
pa-in	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
pa-in	%1$S has asked to be notified when you read this message.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
pa-in	%1$S has canceled this event: « %2$S »

en-us	%1$S has confirmed attendance.
pa-in	%1$S ਨੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੀ ਹਾਮੀ ਭਰੀ ਹੈ।

en-us	%1$S has declined your event invitation.
pa-in	%1$S has declined your event invitation.

en-us	%1$S has invited you to %2$S
pa-in	%1$S has invited you to %2$S

en-us	%1$S is an optional participant.
pa-in	%1$S ਭਾਗੀਦਾਰ ਚੋਣ ਹੈ।

en-us	%1$S is a required participant.
pa-in	%1$S ਲੋੜੀਂਦਾ ਭਾਗੀਦਾਰ ਹੈ।

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
pa-in	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
pa-in	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
pa-in	%1$S makes it easy to share large files over email.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
pa-in	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.

en-us	%1$S new message from %2$S.
pa-in	%1$S new message from %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
pa-in	%1$S new messages from %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
pa-in	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.

en-us	%1$S of %2$S
pa-in	%2$S ਵਿੱਚੋਂ  %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
pa-in	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
pa-in	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
pa-in	%1$S of every month;%1$S of every #2 months

en-us	%1$S on %2$S
pa-in	%1$S on %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
pa-in	%1$S OPML Export - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
pa-in	%1$S received %2$S new message

en-us	%1$S received %2$S new messages
pa-in	%1$S received %2$S new messages

en-us	%1$S (resource)
pa-in	%1$S (ਵਸੀਲਾ)

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
pa-in	%1$Sst | %1$Snd | %1$Srd | %1$Sth

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
pa-in	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
pa-in	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
pa-in	- %1$S | to %1$S | until %1$S | by %1$S

en-us	1 week
pa-in	1 ਹਫ਼ਤਾ

en-us	1 Week
pa-in	1 ਹਫ਼ਤਾ

en-us	1 week before
pa-in	1 ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	2
pa-in	2

en-us	2
pa-in	2

en-us	2
pa-in	2

en-us	2
pa-in	2

en-us	20
pa-in	20

en-us	21
pa-in	21

en-us	#2/#1
pa-in	%2$S/%1$S

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
pa-in	%2$S/%1$S/%3$S | %3$S/%2$S/%1$S | %3$S-%2$S-%1$S

en-us	22
pa-in	22

en-us	23
pa-in	23

en-us	24
pa-in	24

en-us	25
pa-in	25

en-us	25&percnt; Completed
pa-in	25&percnt; ਪੂਰਾ

en-us	26
pa-in	26

en-us	27
pa-in	27

en-us	28
pa-in	28

en-us	280
pa-in	280

en-us	28em
pa-in	28em

en-us	29
pa-in	29

en-us	2 days before
pa-in	2 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	2 Hours
pa-in	2 ਘੰਟੇ

en-us	2 hours before
pa-in	2 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
pa-in	Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
pa-in	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.

en-us	2 weeks
pa-in	2 ਹਫ਼ਤੇ

en-us	3
pa-in	3

en-us	3
pa-in	5

en-us	3
pa-in	3

en-us	3
pa-in	3

en-us	30
pa-in	30

en-us	300
pa-in	300

en-us	300
pa-in	300

en-us	30 Minutes
pa-in	30 ਮਿੰਟ

en-us	30 minutes before
pa-in	30 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	31
pa-in	31

en-us	320
pa-in	320

en-us	36em
pa-in	36em

en-us	&#37; complete
pa-in	&#37; ਪੂਰਾ

en-us	&#37; Complete
pa-in	&#37; ਪੂਰਾ

en-us	&#38;#37;
pa-in	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
pa-in	3-D ਸ਼ੇਡਿੰਗ

en-us	3 weeks
pa-in	3 ਹਫ਼ਤੇ

en-us	4
pa-in	4

en-us	4
pa-in	4

en-us	4
pa-in	4

en-us	4
pa-in	4

en-us	45 Minutes
pa-in	45 ਮਿੰਟ

en-us	485
pa-in	485

en-us	4 weeks
pa-in	4 ਹਫ਼ਤੇ

en-us	5
pa-in	5

en-us	5
pa-in	5

en-us	5
pa-in	5

en-us	5
pa-in	5

en-us	50&percnt; Completed
pa-in	50&percnt; ਪੂਰਾ

en-us	5 Minutes
pa-in	5 ਮਿੰਟ

en-us	5 minutes before
pa-in	5 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	5 weeks
pa-in	5 ਹਫ਼ਤੇ

en-us	6
pa-in	6

en-us	6
pa-in	6

en-us	6
pa-in	6

en-us	6 weeks
pa-in	6 ਹਫ਼ਤੇ

en-us	7
pa-in	7

en-us	7
pa-in	7

en-us	7
pa-in	7

en-us	75&percnt; Completed
pa-in	75&percnt; ਪੂਰਾ

en-us	8
pa-in	8

en-us	8
pa-in	8

en-us	9
pa-in	9

en-us	9
pa-in	9

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	C

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	, a 
pa-in	, a 

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	a

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	a

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
pa-in	ਕੀ "%title%" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਛੱਡ ਕੇ ਪੇਜ਼ ਮੁੜ ਲੋਡ?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
pa-in	ਸੰਖੇਪ ਨਾਂ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
pa-in	Abbreviation

en-us	a, b, c…
pa-in	a, b, c...

en-us	A, B, C…
pa-in	A, B, C...

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
pa-in	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	About &brandFullName;
pa-in	&brandFullName; ਬਾਰੇ

en-us	About Your Rights
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Above Table
pa-in	ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
pa-in	ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੈਟਾਗਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	accel
pa-in	accel

en-us	accel
pa-in	accel

en-us	accel
pa-in	accel

en-us	accel,alt
pa-in	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
pa-in	ਛੋਟੇ  ਅੱਖਰ(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

en-us	Accent Uppercase
pa-in	ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept all
pa-in	ਸਭ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept cookies from sites
pa-in	Accept cookies from sites

en-us	Accept event invitation
pa-in	Accept event invitation

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
pa-in	Accept event invitation for all occurrences of the event

en-us	Accept event invitation tentatively
pa-in	Accept event invitation tentatively

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
pa-in	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event

en-us	Accept third-party cookies:
pa-in	Accept third-party cookies:

en-us	Accessibility
pa-in	Accessibility

en-us	Account
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ

en-us	Account
pa-in	Account

en-us	Account
pa-in	Account

en-us	Account
pa-in	Account

en-us	Account
pa-in	Account

en-us	Account
pa-in	Account

en-us	Account
pa-in	ਖਾਤਾ

en-us	Account
pa-in	Account

en-us	Account:
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ:

en-us	Account Actions
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Account Name
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ

en-us	Account Name:
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ:

en-us	Account Name:
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ:

en-us	Account Name:
pa-in	Account Name:

en-us	Account properties
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Accounts
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ

en-us	Account Settings
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Account Settings
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Account Settings
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Account Settings
pa-in	Account Settings

en-us	Account Settings
pa-in	Account Settings

en-us	Account Settings
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Account Wizard
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ

en-us	Account Wizard
pa-in	ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
pa-in	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
pa-in	A crash occurred while connecting this account.

en-us	Acronym
pa-in	Acronym

en-us	Action
pa-in	Action

en-us	Active Link Color
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਲਿੰਕ ਰੰਗ

en-us	Active link text
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ

en-us	Activity Indicator
pa-in	Activity Indicator

en-us	Activity Indicator
pa-in	Activity Indicator

en-us	Activity Indicator
pa-in	Activity Indicator

en-us	Activity Manager
pa-in	Activity Manager

en-us	Activity Manager
pa-in	ਐਕਟਵਿਟੀ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Actual Size
pa-in	ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ

en-us	Actual Size:
pa-in	ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
pa-in	Adaptive Junk Mail Log

en-us	Add
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add
pa-in	ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	Add
pa-in	Add

en-us	Add
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	Add

en-us	Add…
pa-in	Add…

en-us	Add…
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ…

en-us	Add a new action
pa-in	Add a new action

en-us	Add a new category
pa-in	Add a new category

en-us	Add a new Filelink storage service
pa-in	Add a new Filelink storage service

en-us	Add a new rule
pa-in	ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en-us	Add as event
pa-in	Add as event

en-us	Add as task
pa-in	Add as task

en-us	Add Attachment…
pa-in	Add Attachment…

en-us	Add Attachments
pa-in	Add Attachments

en-us	Add Category
pa-in	Add Category

en-us	Add Category
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ ਜੋੜੋ

en-us	Add Chat Account…
pa-in	Add Chat Account…

en-us	Add contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	Add Contact
pa-in	Add Contact

en-us	Add Dictionaries…
pa-in	Add Dictionaries…

en-us	Add Dictionaries…
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ…

en-us	Add Exception…
pa-in	Add Exception…

en-us	add extension to file name
pa-in	ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Add HTML Domain Name
pa-in	Add HTML Domain Name

en-us	Additional Email
pa-in	ਹੋਰ ਈਮੇਲ

en-us	Additional Email
pa-in	ਵਾਧੂ ਈਮੇਲ

en-us	Additional Email
pa-in	Additional Email

en-us	Add Mail Account…
pa-in	Add Mail Account…

en-us	Add-ons
pa-in	Add-ons

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
pa-in	HTML ਗੁਣ, ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ JavaScript ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਂ ਸੋਧ

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
pa-in	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript

en-us	Add Other Account…
pa-in	Add Other Account…

en-us	Add Plain Text Domain Name
pa-in	Add Plain Text Domain Name

en-us	Address
pa-in	ਐਡਰੈਸ

en-us	Address Book
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ

en-us	Address Book
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ

en-us	Address Book
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ

en-us	Address Book
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ

en-us	Address Book
pa-in	Address Book

en-us	Address Book
pa-in	Address Book

en-us	Address Book:
pa-in	Address Book:

en-us	Address Book:
pa-in	Address Book:

en-us	Address Book…
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ…

en-us	Address Book Contact
pa-in	Address Book Contact

en-us	Address Book Contact…
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਪਰਕ…

en-us	Address Book Contact…
pa-in	Address Book Contact…

en-us	Address Book Contact…
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਪਰਕ…

en-us	Address Book Contact…
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਪਰਕ…

en-us	Address Book LDAP Replication
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ LDAP ਦੁਹਰਾਉ

en-us	Address Book Name:
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਨਾਂ:

en-us	Address Books
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ

en-us	Address Book Toolbar
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Addresses
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Addresses
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Addresses successfully imported from %S.
pa-in	Addresses successfully imported from %S.

en-us	Addressing
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Address of website:
pa-in	Address of web site:

en-us	Add Star
pa-in	ਤਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add Star
pa-in	Add Star

en-us	Add the event to the calendar
pa-in	Add the event to the calendar

en-us	Add to: 
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: 

en-us	Add to Address Book
pa-in	Add to Address Book

en-us	Add to Address Book…
pa-in	Add to Address Book…

en-us	Add to Bcc:
pa-in	Add to Bcc:

en-us	Add to Bcc field
pa-in	Add to Bcc field

en-us	Add to Cc:
pa-in	Add to Cc:

en-us	Add to Cc field
pa-in	Add to Cc field

en-us	Add to Dictionary
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add to To:
pa-in	Add to To:

en-us	Add to To field
pa-in	Add to To field

en-us	Add Word
pa-in	ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	Administer Folder
pa-in	Administer Folder

en-us	Administrative limit exceeded
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸੀਮਾ ਟੱਪੀ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced…
pa-in	Advanced…

en-us	Advanced…
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ...

en-us	Advanced…
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ…

en-us	Advanced Account Settings
pa-in	ਮਾਹਰ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Advanced Address Book Search
pa-in	Advanced Address Book Search

en-us	Advanced address search
pa-in	ਮਾਹਰ ਐਡਰੈੱਸ ਖੋਜ

en-us	Advanced Edit…
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਸੋਧ...

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਸੈੱਲ ਚੁਣੇ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਸੋਧ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	Advanced Features
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਫੀਚਰ

en-us	Advanced message search
pa-in	Advanced message search

en-us	Advanced Options
pa-in	Advanced Options

en-us	Advanced Options
pa-in	Advanced Options

en-us	Advanced Properties
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Advanced Properties…
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...

en-us	Advanced Property Editor
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਡੀਟਰ

en-us	Advance to next unread message in %S?
pa-in	Advance to next unread message in %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
pa-in	ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਠੀਕ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।

en-us	Affects multiple servers
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੇ

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
pa-in	A folder with that name already exists. Please enter a different name.

en-us	Africa/Abidjan
pa-in	ਅਫਰੀਕਾ/ਅਬਿਜਾਨ

en-us	Africa/Accra
pa-in	ਅਫਰੀਕਾ/ਅਕਰਾ

en-us	Africa/Addis Ababa
pa-in	ਅਫਰੀਕਾ/ਅਦੀਸ ਅਬਾਬਾ

en-us	Africa/Algiers
pa-in	ਅਫਰੀਕਾ/ਅਲਜੀਅਰਜ਼

en-us	Africa/Asmara
pa-in	ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮਾਰਾ

en-us	Africa/Bamako
pa-in	ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਮਾਕੋ

en-us	Africa/Bangui
pa-in	Africa/Bangui

en-us	Africa/Banjul
pa-in	Africa/Banjul

en-us	Africa/Bissau
pa-in	Africa/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
pa-in	Africa/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
pa-in	Africa/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
pa-in	Africa/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
pa-in	Africa/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
pa-in	Africa/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
pa-in	Africa/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
pa-in	Africa/Conakry

en-us	Africa/Dakar
pa-in	Africa/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
pa-in	Africa/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
pa-in	Africa/Djibouti

en-us	Africa/Douala
pa-in	Africa/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
pa-in	Africa/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
pa-in	Africa/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
pa-in	Africa/Gaborone

en-us	Africa/Harare
pa-in	Africa/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
pa-in	Africa/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
pa-in	Africa/Juba

en-us	Africa/Kampala
pa-in	Africa/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
pa-in	Africa/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
pa-in	Africa/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
pa-in	Africa/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
pa-in	Africa/Lagos

en-us	Africa/Libreville
pa-in	Africa/Libreville

en-us	Africa/Lome
pa-in	Africa/Lome

en-us	Africa/Luanda
pa-in	Africa/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
pa-in	Africa/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
pa-in	Africa/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
pa-in	Africa/Malabo

en-us	Africa/Maputo
pa-in	Africa/Maputo

en-us	Africa/Maseru
pa-in	Africa/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
pa-in	Africa/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
pa-in	Africa/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
pa-in	Africa/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
pa-in	Africa/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
pa-in	Africa/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
pa-in	Africa/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
pa-in	Africa/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
pa-in	Africa/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
pa-in	Africa/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
pa-in	Africa/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
pa-in	Africa/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
pa-in	Africa/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
pa-in	Africa/Windhoek

en-us	after the event ends
pa-in	after the event ends

en-us	after the event ends
pa-in	after the event ends

en-us	after the event starts
pa-in	after the event starts

en-us	after the event starts
pa-in	after the event starts

en-us	after the task ends
pa-in	after the task ends

en-us	after the task ends
pa-in	after the task ends

en-us	after the task starts
pa-in	after the task starts

en-us	after the task starts
pa-in	after the task starts

en-us	Age In Days
pa-in	Age In Days

en-us	AIM
pa-in	AIM

en-us	Alert
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
pa-in	Alert from account %1$S: %2$S

en-us	Alias:
pa-in	Alias:

en-us	Alias:
pa-in	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
pa-in	ਏਲੀਆਸ ਮੁੜ-ਹਵਾਲਾ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Alias problem
pa-in	ਏਲੀਆਸ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Align
pa-in	ਇਕਸਾਰ

en-us	Align Center
pa-in	ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Align Justified
pa-in	Justified ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Align Left
pa-in	ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Alignment
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Align Right
pa-in	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Align text along left and right margins
pa-in	Align text along left and right margins

en-us	Align text along left margin
pa-in	Align text along left margin

en-us	Align text along right margin
pa-in	Align text along right margin

en-us	Align text centered
pa-in	Align text centered

en-us	Align Text to Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪਾਠ ਇਕਸਾਰ

en-us	All
pa-in	All

en-us	All
pa-in	All

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All
pa-in	All

en-us	All
pa-in	All

en-us	All Accounts
pa-in	All Accounts

en-us	All Body Parts
pa-in	All Body Parts

en-us	All Cells
pa-in	ਸਭ ਸੈੱਲ

en-us	All Day
pa-in	ਸਾਰਾ ਦਿਨ

en-us	All day event
pa-in	All day event

en-us	All day Event
pa-in	All day Event

en-us	All Events
pa-in	ਸਾਰੇ ਈਵੈਂਟ

en-us	All files published
pa-in	ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਪਬਲਿਸ਼ ਹੋਈਆਂ

en-us	All Folders
pa-in	All Folders

en-us	All Future Events
pa-in	ਸਾਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਈਵੈਂਟ

en-us	All history will be cleared.
pa-in	All history will be cleared.

en-us	Allow
pa-in	Allow

en-us	Allow
pa-in	Allow

en-us	Allow
pa-in	Allow

en-us	Allow
pa-in	Allow

en-us	Allow
pa-in	Allow

en-us	&Allow
pa-in	&Allow

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
pa-in	Allow anti-virus clients to quarantine individual incoming messages

en-us	Allow connections from other computers
pa-in	Allow connections from other computers

en-us	Allow for Session
pa-in	Allow for Session

en-us	Allow for Session
pa-in	Allow for Session

en-us	Allow for Session
pa-in	Allow for Session

en-us	Allow messages to use other fonts
pa-in	Allow messages to use other fonts

en-us	Allow remote content in messages
pa-in	Allow remote content in messages

en-us	Allow return receipts for some messages
pa-in	ਕੁਝ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

en-us	Allow return receipts for some messages
pa-in	ਕੁਝ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ ਭੇਜੋ

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
pa-in	Allow { search-engine-name } to search messages

en-us	Allow sending the password unencrypted
pa-in	Allow sending the password unencrypted

en-us	Allow server to override these namespaces
pa-in	ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨਾਂ-ਥਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਦਿਓ

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
pa-in	Allow { system-search-engine-name } to search messages

en-us	Allow your new folder to contain:
pa-in	ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇਹ ਰੱਖਣ ਦਿਓ:

en-us	All Read
pa-in	All Read

en-us	All selected items will be cleared.
pa-in	All selected items will be cleared.

en-us	All web colors
pa-in	ਸਭ ਵੈੱਬ ਰੰਗ

en-us	Already exists
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Alternate text:
pa-in	ਬਦਲਵਾਂ ਟੈਕਸਟ:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
pa-in	ਭਾਵੇਂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ।

en-us	Always
pa-in	Always

en-us	Always ask
pa-in	Always ask

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
pa-in	Always ask me before compacting folders automatically

en-us	Always ask me when I go offline
pa-in	Always ask me when I go offline

en-us	Always ask me when I go online
pa-in	Always ask me when I go online

en-us	Always ask me where to save files
pa-in	Always ask me where to save files

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
pa-in	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup

en-us	Always keep starred messages
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਖੋ

en-us	Always keep starred messages
pa-in	Always keep starred messages

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
pa-in	Always perform this check when starting { -brand-short-name }

en-us	Always request authentication when connecting to this server
pa-in	ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

en-us	Always send
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ

en-us	Always send
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ

en-us	Always Show Reply to Sender
pa-in	Always Show Reply to Sender

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
pa-in	ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
pa-in	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.

en-us	America/Adak
pa-in	America/Adak

en-us	America/Anchorage
pa-in	America/Anchorage

en-us	America/Anguilla
pa-in	America/Anguilla

en-us	America/Antigua
pa-in	America/Antigua

en-us	America/Araguaina
pa-in	America/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
pa-in	America/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
pa-in	America/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
pa-in	America/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
pa-in	America/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
pa-in	America/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
pa-in	America/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
pa-in	America/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
pa-in	America/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
pa-in	America/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
pa-in	America/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
pa-in	America/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
pa-in	America/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
pa-in	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
pa-in	America/Asuncion

en-us	America/Atikokan
pa-in	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
pa-in	America/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
pa-in	America/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
pa-in	America/Barbados

en-us	America/Belem
pa-in	America/Belem

en-us	America/Belize
pa-in	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
pa-in	America/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
pa-in	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
pa-in	America/Bogota

en-us	America/Boise
pa-in	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
pa-in	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
pa-in	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
pa-in	America/Cancun

en-us	America/Caracas
pa-in	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
pa-in	America/Cayenne

en-us	America/Cayman
pa-in	America/Cayman

en-us	America/Chicago
pa-in	America/Chicago

en-us	America/Chihuahua
pa-in	America/Chihuahua

en-us	America/Costa Rica
pa-in	America/Costa Rica

en-us	America/Creston
pa-in	America/Creston

en-us	America/Cuiaba
pa-in	America/Cuiaba

en-us	America/Curacao
pa-in	America/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
pa-in	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
pa-in	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
pa-in	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
pa-in	America/Denver

en-us	America/Detroit
pa-in	America/Detroit

en-us	America/Dominica
pa-in	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
pa-in	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
pa-in	America/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
pa-in	America/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
pa-in	America/Fortaleza

en-us	America/Glace Bay
pa-in	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
pa-in	America/Godthab

en-us	America/Goose Bay
pa-in	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
pa-in	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
pa-in	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
pa-in	America/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
pa-in	America/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
pa-in	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
pa-in	America/Guyana

en-us	America/Halifax
pa-in	America/Halifax

en-us	America/Havana
pa-in	America/Havana

en-us	America/Hermosillo
pa-in	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
pa-in	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
pa-in	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
pa-in	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
pa-in	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
pa-in	America/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
pa-in	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
pa-in	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
pa-in	America/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
pa-in	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
pa-in	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
pa-in	America/Jamaica

en-us	America/Juneau
pa-in	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
pa-in	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
pa-in	America/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
pa-in	America/Kralendijk

en-us	America/La Paz
pa-in	America/La Paz

en-us	America/Lima
pa-in	America/Lima

en-us	America/Los Angeles
pa-in	America/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
pa-in	America/Lower Princes

en-us	America/Maceio
pa-in	America/Maceio

en-us	America/Managua
pa-in	America/Managua

en-us	America/Manaus
pa-in	America/Manaus

en-us	America/Marigot
pa-in	America/Marigot

en-us	America/Martinique
pa-in	America/Martinique

en-us	America/Matamoros
pa-in	America/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
pa-in	America/Mazatlan

en-us	America/Menominee
pa-in	America/Menominee

en-us	America/Merida
pa-in	America/Merida

en-us	America/Metlakatla
pa-in	America/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
pa-in	America/Mexico City

en-us	America/Miquelon
pa-in	America/Miquelon

en-us	America/Moncton
pa-in	America/Moncton

en-us	America/Monterrey
pa-in	America/Monterrey

en-us	America/Montevideo
pa-in	America/Montevideo

en-us	America/Montreal
pa-in	America/Montreal

en-us	America/Montserrat
pa-in	America/Montserrat

en-us	America/Nassau
pa-in	America/Nassau

en-us	America/New York
pa-in	America/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
pa-in	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
pa-in	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
pa-in	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/Nipigon
pa-in	America/Nipigon

en-us	America/Nome
pa-in	America/Nome

en-us	America/Noronha
pa-in	America/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
pa-in	America/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
pa-in	America/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
pa-in	America/North Dakota/New Salem

en-us	America/Ojinaga
pa-in	America/Ojinaga

en-us	America/Panama
pa-in	America/Panama

en-us	America/Pangnirtung
pa-in	America/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
pa-in	America/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
pa-in	America/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
pa-in	America/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
pa-in	America/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
pa-in	America/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
pa-in	America/Puerto Rico

en-us	America/Rainy River
pa-in	America/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
pa-in	America/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
pa-in	America/Recife

en-us	America/Regina
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ/ਰਿਜ਼ਾਇਨਾ

en-us	America/Resolute
pa-in	America/Resolute

en-us	America/Rio Branco
pa-in	America/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
pa-in	America/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
pa-in	America/Santarem

en-us	America/Santiago
pa-in	America/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
pa-in	America/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
pa-in	America/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
pa-in	America/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
pa-in	America/Shiprock

en-us	America/Sitka
pa-in	America/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
pa-in	America/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
pa-in	America/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
pa-in	America/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
pa-in	America/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
pa-in	America/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
pa-in	America/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ/ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ

en-us	America/Tegucigalpa
pa-in	America/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
pa-in	America/Thule

en-us	America/Thunder Bay
pa-in	America/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
pa-in	America/Tijuana

en-us	America/Toronto
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਾਂਟੋ

en-us	America/Tortola
pa-in	America/Tortola

en-us	America/Vancouver
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ/ਵੈਨਕੂਵਰ

en-us	America/Whitehorse
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ/ਵਾਈਟਹਾਰਸ

en-us	America/Winnipeg
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ/ਵਿਨੀਪੈਗ

en-us	America/Yakutat
pa-in	America/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
pa-in	ਅਮਰੀਕਾ/ਯੈਲੋਨਾਈਫ

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
pa-in	ਉਸ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
pa-in	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.

en-us	Anchor
pa-in	ਐਂਕਰ

en-us	Anchor Name:
pa-in	ਨਿਸ਼ਾਨ(ਐਂਕਰ) ਨਾਂ:

en-us	and
pa-in	and

en-us	and
pa-in	ਅਤੇ

en-us	, and #1 more;, and #1 more
pa-in	, and #1 more;, and #1 more

en-us	, and #1 other;, and #1 others
pa-in	, and #1 other;, and #1 others

en-us	and place my signature
pa-in	ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ

en-us	and set my status to Away with this status message:
pa-in	and set my status to Away with this status message:

en-us	An error has occurred
pa-in	ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ

en-us	An error has occurred
pa-in	ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ

en-us	An error has occurred
pa-in	ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
pa-in	An error occurred importing addresses from %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
pa-in	An error occurred importing filters from %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
pa-in	An error occurred importing mail from %S

en-us	An error occurred when sending the invitation.
pa-in	An error occurred when sending the invitation.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
pa-in	An error occurred when sending the invitation.

en-us	An error occurred when sending the response.
pa-in	An error occurred when sending the response.

en-us	An error occurred when sending the response.
pa-in	An error occurred when sending the response.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
pa-in	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
pa-in	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
pa-in	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
pa-in	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
pa-in	An error occurred with the POP3 mail server.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
pa-in	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
pa-in	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
pa-in	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
pa-in	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again

en-us	A News (NNTP) error occurred:
pa-in	A News (NNTP) error occurred:  

en-us	A new theme has been installed.
pa-in	A new theme has been installed.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
pa-in	Animate the app icon when a new message arrives

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
pa-in	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
pa-in	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
pa-in	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation

en-us	annually
pa-in	ਸਾਲਨਾ

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
pa-in	ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਣ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੀ ਹਨ, ਜੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ, ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Antarctica/Casey
pa-in	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
pa-in	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
pa-in	Antarctica/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
pa-in	Antarctica/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
pa-in	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
pa-in	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
pa-in	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
pa-in	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
pa-in	Antarctica/South Pole

en-us	Antarctica/Syowa
pa-in	Antarctica/Syowa

en-us	Antarctica/Vostok
pa-in	Antarctica/Vostok

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
pa-in	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
pa-in	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
pa-in	An unknown error occurred when communicating with %1$S.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
pa-in	ਇਸ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Any Kind
pa-in	Any Kind

en-us	Any method (insecure)
pa-in	Any method (insecure)

en-us	Any Name
pa-in	Any Name

en-us	Any Number
pa-in	Any Number

en-us	Any secure method (deprecated)
pa-in	Any secure method (deprecated)

en-us	Any type of connection
pa-in	Any type of connection

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
pa-in	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	Appearance
pa-in	ਸ਼ਕਲ

en-us	App icon badge
pa-in	App icon badge

en-us	App icon options
pa-in	App icon options

en-us	App Icon Options…
pa-in	App Icon Options…

en-us	Application Details
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Application Details…
pa-in	Application Details…

en-us	Application is out of memory.
pa-in	Application is out of memory.

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
pa-in	"%1$S" ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ %2$S - %3$S ਉੱਤੇ %4$S ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ

en-us	Apply
pa-in	ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	Apply Changes?
pa-in	Apply Changes?

en-us	Apply Changes?
pa-in	Apply Changes?

en-us	Apply columns to…
pa-in	Apply columns to…

en-us	Apply columns to…
pa-in	Apply columns to…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
pa-in	Apply Downloaded Update Now…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
pa-in	Apply Downloaded Update Now…

en-us	Apply filter when:
pa-in	Apply filter when:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
pa-in	ਫਿਲਟਰ %S ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਉਣ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Applying update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Applying update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Apply or remove bulleted list
pa-in	ਬਿੰਦੀਆਂ ਵਾਲੀ ਲਿਸਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Apply or remove numbered list
pa-in	ਗਿਣਤੀ ਲਿਸਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹਟਾਓ

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
pa-in	Apply the current folder's columns to { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
pa-in	Apply the current folder's columns to { $name } and its children?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
pa-in	Apply the current folder's columns to %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
pa-in	Apply the current folder's columns to %S and its children?

en-us	AppMenu
pa-in	AppMenu

en-us	Appointment(s)
pa-in	ਮੁਲਾਕਤਾਂ

en-us	Approved-By
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ

en-us	Apr
pa-in	ਅਪ

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
pa-in	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

en-us	April
pa-in	ਅਪਰੈਲ

en-us	April
pa-in	ਅਪਰੈਲ

en-us	April
pa-in	ਅਪਰੈਲ

en-us	April
pa-in	ਅਪਰੈਲ

en-us	April
pa-in	ਅਪਰੈਲ

en-us	April
pa-in	ਅਪਰੈਲ

en-us	april | apr | apr.
pa-in	ਅਪਰੈਲ | ਅਪਰੈ | ਅਪਰੈ.

en-us	Arabic
pa-in	Arabic

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
pa-in	Arabic (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
pa-in	Arabic (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
pa-in	Arabic (Windows-1256)

en-us	Archive
pa-in	Archive

en-us	Archive
pa-in	Archive

en-us	Archive
pa-in	Archive

en-us	Archive
pa-in	Archive

en-us	Archive
pa-in	Archive

en-us	Archive options…
pa-in	Archive options…

en-us	Archive Options
pa-in	ਅਕਾਇਵ ਚੋਣਾਂ

en-us	Archives
pa-in	Archives

en-us	Archives
pa-in	ਅਕਾਇਵਤ

en-us	Archives
pa-in	Archives

en-us	Archive selected messages
pa-in	Archive selected messages

en-us	Archive this message
pa-in	Archive this message

en-us	Arctic/Longyearbyen
pa-in	Arctic/Longyearbyen

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
pa-in	Are you sure you are ready to send this message?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
pa-in	Are you sure you want to cancel this message?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
pa-in	Are you sure you want to delete the folder '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
pa-in	Are you sure you want to delete the folder '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
pa-in	Are you sure you want to delete the identity\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
pa-in	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
pa-in	Are you sure you want to delete the server: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
pa-in	Are you sure you want to delete this action?

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
pa-in	Are you sure you want to delete this Contact?

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
pa-in	Are you sure you want to delete this saved search?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
pa-in	Are you sure you want to delete this view?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
pa-in	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
pa-in	$BrandFullName ਸੈੱਟਅੱਪ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
pa-in	$BrandFullName ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
pa-in	Are you sure you want to remove the account "%S"?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
pa-in	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
pa-in	Are you sure you want to unsubscribe from %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
pa-in	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
pa-in	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
pa-in	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?

en-us	Armenian
pa-in	Armenian

en-us	As Attachment
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ

en-us	Ascending
pa-in	Ascending

en-us	Ascending
pa-in	ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ

en-us	Asia/Aden
pa-in	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
pa-in	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
pa-in	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
pa-in	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
pa-in	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
pa-in	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
pa-in	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Baghdad
pa-in	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
pa-in	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
pa-in	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
pa-in	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Beirut
pa-in	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
pa-in	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
pa-in	Asia/Brunei

en-us	Asia/Choibalsan
pa-in	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
pa-in	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
pa-in	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
pa-in	Asia/Damascus

en-us	Asia/Dhaka
pa-in	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
pa-in	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
pa-in	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
pa-in	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Gaza
pa-in	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
pa-in	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
pa-in	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
pa-in	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
pa-in	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
pa-in	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
pa-in	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
pa-in	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
pa-in	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
pa-in	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
pa-in	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
pa-in	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
pa-in	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
pa-in	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
pa-in	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
pa-in	Asia/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
pa-in	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
pa-in	ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲਕਾਤਾ

en-us	Asia/Krasnoyarsk
pa-in	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
pa-in	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
pa-in	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
pa-in	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
pa-in	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
pa-in	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
pa-in	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
pa-in	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
pa-in	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
pa-in	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
pa-in	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
pa-in	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
pa-in	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
pa-in	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
pa-in	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
pa-in	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
pa-in	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
pa-in	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qyzylorda
pa-in	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
pa-in	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
pa-in	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
pa-in	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
pa-in	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
pa-in	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
pa-in	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
pa-in	Asia/Singapore

en-us	Asia/Taipei
pa-in	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
pa-in	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
pa-in	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
pa-in	Asia/Tehran

en-us	Asia/Thimphu
pa-in	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
pa-in	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Ulaanbaatar
pa-in	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
pa-in	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
pa-in	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
pa-in	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
pa-in	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
pa-in	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yekaterinburg
pa-in	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
pa-in	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
pa-in	ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫੋਲਡਰ

en-us	As Junk
pa-in	As Junk

en-us	Ask me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask me before downloading more than
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	ask me every time
pa-in	ask me every time

en-us	Ask me every time
pa-in	Ask me every time

en-us	As Not Junk
pa-in	As Not Junk

en-us	As Read
pa-in	As Read

en-us	As Read by Date…
pa-in	As Read by Date…

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
pa-in	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
pa-in	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.

en-us	As Unread
pa-in	As Unread

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
pa-in	at %1$S | around %1$S | %1$S - | %1$S to

en-us	A tag with that name already exists.
pa-in	A tag with that name already exists.

en-us	Atlantic/Azores
pa-in	Atlantic/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
pa-in	Atlantic/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
pa-in	Atlantic/Canary

en-us	Atlantic/Cape Verde
pa-in	Atlantic/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
pa-in	Atlantic/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
pa-in	Atlantic/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
pa-in	Atlantic/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
pa-in	Atlantic/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
pa-in	Atlantic/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
pa-in	Atlantic/St. Helena

en-us	at least %1$S
pa-in	at least %1$S

en-us	Attach
pa-in	ਅਟੈਚ

en-us	Attach
pa-in	ਅਟੈਚ

en-us	Attach
pa-in	Attach

en-us	Attached Message
pa-in	Attached Message

en-us	Attached Message Part
pa-in	Attached Message Part

en-us	Attach File(s)
pa-in	Attach File(s)

en-us	Attach File(s)…
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਅਟੈਚ…

en-us	Attach File(s) via %1$S
pa-in	Attach File(s) via %1$S

en-us	Attachment
pa-in	Attachment

en-us	Attachment
pa-in	Attachment

en-us	Attachment
pa-in	Attachment

en-us	Attachment
pa-in	Attachment

en-us	Attachment
pa-in	Attachment

en-us	Attachment Reminder
pa-in	Attachment Reminder

en-us	Attachment Reminder Keywords
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਰੀਮਾਈਡਰ ਸ਼ਬਦ

en-us	Attachment Reminder Keywords
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਰੀਮਾਈਡਰ ਸ਼ਬਦ

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
pa-in	Attachment reminder words can be configured in your preferences

en-us	attachments
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟਾਂ

en-us	Attachments
pa-in	Attachments

en-us	Attachments
pa-in	Attachments

en-us	Attachments
pa-in	Attachments

en-us	Attachments
pa-in	Attachments

en-us	Attachments
pa-in	Attachments

en-us	Attachments
pa-in	Attachments

en-us	Attachments:
pa-in	Attachments:

en-us	Attachments:
pa-in	ਨੱਥੀ:

en-us	Attachments:
pa-in	ਨੱਥੀ:

en-us	Attachment Status
pa-in	Attachment Status

en-us	Attach my vCard to messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ vCard ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ

en-us	Attach Personal Card (vCard)
pa-in	ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਡ (vCard) ਅਟੈਚ

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
pa-in	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):

en-us	Attach the source of this link to the message
pa-in	ਇਸ ਲਿੰਕ ਦਾ ਸਰੋਤ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ

en-us	Attach this image to the message
pa-in	ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ

en-us	Attach Webpage…
pa-in	Attach Webpage…

en-us	Attach Web Page…
pa-in	ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਅਟੈਚ…

en-us	Attendance
pa-in	ਹਾਜ਼ਰੀ

en-us	Attendee: 
pa-in	Attendee: 

en-us	Attendees
pa-in	Attendees

en-us	Attendees:
pa-in	Attendees:

en-us	Attendees:
pa-in	Attendees:

en-us	At the bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	At the top
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Attribute
pa-in	ਗੁਣ

en-us	Attribute: 
pa-in	ਗੁਣ: 

en-us	Aug
pa-in	ਅਗ

en-us	August
pa-in	ਅਗਸਤ

en-us	August
pa-in	ਅਗਸਤ

en-us	August
pa-in	ਅਗਸਤ

en-us	August
pa-in	ਅਗਸਤ

en-us	August
pa-in	ਅਗਸਤ

en-us	August
pa-in	ਅਗਸਤ

en-us	august | aug | aug.
pa-in	august | aug | aug.

en-us	Australia/Adelaide
pa-in	Australia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
pa-in	Australia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
pa-in	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
pa-in	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
pa-in	Australia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
pa-in	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
pa-in	Australia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
pa-in	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
pa-in	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
pa-in	Australia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
pa-in	Australia/Perth

en-us	Australia/Sydney
pa-in	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
pa-in	Authenticating

en-us	Authentication Error
pa-in	Authentication Error

en-us	Authentication failure
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਤਾ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Authentication method:
pa-in	Authentication method:

en-us	Authentication method:
pa-in	Authentication method:

en-us	Authentication method: 
pa-in	Authentication method: 

en-us	Authentication method not supported
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ

en-us	Authorization request
pa-in	Authorization request

en-us	Auto-Detect
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ-ਖੋਜ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
pa-in	ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਖੋਜੋ

en-us	Auto-Joined Channels:
pa-in	Auto-Joined Channels:

en-us	Auto-join this Chat Room
pa-in	Auto-join this Chat Room

en-us	Automatic
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
pa-in	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:

en-us	Automatically delete junk mail older than
pa-in	Automatically delete junk mail older than

en-us	Automatically download new messages
pa-in	ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Automatically quote the original message when replying
pa-in	ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ

en-us	Automatic connection has been disabled.
pa-in	Automatic connection has been disabled.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
pa-in	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
pa-in	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL:

en-us	Auto-reply - { $message }
pa-in	Auto-reply - { $message }

en-us	Auto Save every
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲੋ ਹਰੇਕ

en-us	available
pa-in	ਮੌਜੂਦ

en-us	Available
pa-in	Available

en-us	Available
pa-in	Available

en-us	Available
pa-in	ਮੌਜੂਦ

en-us	away
pa-in	ਦੂਰ

en-us	Away
pa-in	ਦੂਰ

en-us	Away
pa-in	ਦੂਰ

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	i

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	Back
pa-in	Back

en-us	Back
pa-in	Back

en-us	Back
pa-in	Back

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	< &Back
pa-in	< ਪਿੱਛੇ(&B)

en-us	Background:
pa-in	Background:

en-us	Background:
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:

en-us	Background Color:
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:

en-us	Background Color:
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:

en-us	Background for:
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ:

en-us	Background Image:
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ:

en-us	Back to current conversation
pa-in	Back to current conversation

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਗੇਟਵੇਅ (ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ?)।

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਗੇਟਵੇਅ (ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ?)।

en-us	Badge app icon with:
pa-in	Badge app icon with:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
pa-in	ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।

en-us	Bad parameter passed to import address book.
pa-in	ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
pa-in	Bad parameter passed to import addressbook.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
pa-in	ਮੇਲਬਾਕਸ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
pa-in	Bad parameter passed to import mailbox.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
pa-in	LDAP routine ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ

en-us	Bad response content
pa-in	Bad response content

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
pa-in	Baltic (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
pa-in	Baltic (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
pa-in	Baltic (Windows-1257)

en-us	Base DN: 
pa-in	ਬੇਸ DN: 

en-us	Bcc
pa-in	Bcc

en-us	Bcc
pa-in	Bcc

en-us	Bcc:
pa-in	Bcc:

en-us	BCC
pa-in	BCC

en-us	BCC
pa-in	BCC

en-us	Bcc these email addresses:
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ Bcc ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:

en-us	<B>Document Info:</B>
pa-in	<B>Document Info:</B>

en-us	before closing
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	before sending this page
pa-in	ਇਸ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	before the event ends
pa-in	before the event ends

en-us	before the event ends
pa-in	before the event ends

en-us	before the event starts
pa-in	before the event starts

en-us	before the event starts
pa-in	before the event starts

en-us	before the task ends
pa-in	before the task ends

en-us	before the task ends
pa-in	before the task ends

en-us	before the task starts
pa-in	before the task starts

en-us	before the task starts
pa-in	before the task starts

en-us	before validating the document
pa-in	ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	before viewing in the browser
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	begins with
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ

en-us	below my reply (above the quote)
pa-in	ਮੇਰੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਹੇਠਾਂ (ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਉੱਤੇ)

en-us	Below Table
pa-in	ਟੇਬਲ ਹੇਠ

en-us	below the quote (recommended)
pa-in	ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Bengali
pa-in	Bengali

en-us	Bigger
pa-in	Bigger

en-us	Bind DN: 
pa-in	ਬਾਇਡ DN: 

en-us	Birthday
pa-in	ਜਨਮਦਿਨ

en-us	Birth Day
pa-in	Birth Day

en-us	Birth Month
pa-in	Birth Month

en-us	Birth Year
pa-in	Birth Year

en-us	Bi-weekly
pa-in	ਹਰ ਦੂਜੇ ਹਫ਼ਤੇ

en-us	Block
pa-in	Block

en-us	Block
pa-in	Block

en-us	Block
pa-in	Block

en-us	Block Background Color
pa-in	ਬਲਾਕ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

en-us	Blogs &amp; News Feeds
pa-in	ਬਲੌਗ ਤੇ ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡ

en-us	Blogs & News Feeds
pa-in	Blogs & News Feeds

en-us	Body
pa-in	Body

en-us	Body
pa-in	Body

en-us	Body
pa-in	Body

en-us	body fetched from POP3 server
pa-in	POP3 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ

en-us	Body Text
pa-in	ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਟੈਕਸਟ

en-us	Bold
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਬਣਾਓ

en-us	Bold
pa-in	Bold

en-us	Bold
pa-in	ਗੂੜ੍ਹੇ

en-us	Bold Italic
pa-in	Bold Italic

en-us	Border:
pa-in	ਬਾਰਡਰ:

en-us	Border:
pa-in	ਹਾਸ਼ੀਆ:

en-us	Borders and Spacing
pa-in	ਬਾਰਡਰ ਅਤੇ ਫਾਸਲਾ

en-us	Bottom
pa-in	ਤਲ

en-us	%brand% cannot decrypt this message
pa-in	%brand% ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਡਿਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pa-in	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pa-in	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	&brandFullName;: Data Import
pa-in	&brandFullName;: Data Import

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
pa-in	$BrandFullNameDA ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
pa-in	{ -brand-full-name } ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

en-us	$BrandFullName Setup
pa-in	$BrandFullName ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	$BrandFullName Uninstall
pa-in	$BrandFullName ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
pa-in	{ -brand-full-name } ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ { -brand-short-name } ਦੇ ਇਸ ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੁਝ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਵੈੱਬ ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ("Services")  ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਚਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਫੀਚਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ਇੱਥੇ</a> ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
pa-in	{ -brand-full-name } ਵੈੱਬ-ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
pa-in	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
pa-in	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
pa-in	{ -brand-short-name } can make it easy for anti-virus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
pa-in	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
pa-in	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
pa-in	$BrandShortName ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਈਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ। $BrandShortName IMAP ਅਤੇ POP ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ HTML ਮੇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਵਿੱਚੇ ਤਿਆਰ ਜੰਕ ਮੇਲ ਕੰਟਰੋਲ, RSS ਸਮਰੱਥਾ, ਤਾਕਤਵਰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖੋ ਤਿਵੇਂ ਸੈਪਲਿੰਗ ਜਾਂਚ, ਗਲੋਬਲ ਇਨ-ਬਾਕਸ, ਮਾਹਰ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ $BrandShortName ਦੇ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਹਨ।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	&brandShortName; is designed by 
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ 

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
pa-in	{ -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ </a>ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਭਾਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ  { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-short-name } ਦੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ (ਸੋਰਸ ਕੋਡ) ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਣ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਹੈ। ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ (Mozilla Public License) ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਵਰਜਨ ਮੁਤਾਬਕ ਅੱਗੇ ਵੰਡਣ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
pa-in	{ -brand-short-name } ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is up to date
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	$BrandShortName &Options
pa-in	$BrandShortName ਚੋਣਾਂ(&O)

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
pa-in	$BrandShortName ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ(&S)

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
pa-in	{ -brand-short-name } ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਜ਼

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਬਹੁਤੀਆਂ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
pa-in	$BrandShortName ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
pa-in	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

en-us	Break Below Image(s)
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ

en-us	Bring All to Front
pa-in	ਸਭ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

en-us	Bring All to Front
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

en-us	Bring All to Front
pa-in	Bring All to Front

en-us	Bringing folder %S up to date
pa-in	%S ਫੋਲਡਰ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Bring to Front
pa-in	ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

en-us	B&rowse…
pa-in	ਝਲਕ(&r)...

en-us	Browse…
pa-in	ਝਲਕ…

en-us	Browse…
pa-in	ਝਲਕ...

en-us	Browse…
pa-in	...ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	ਝਲਕ...

en-us	Browse…
pa-in	Browse…

en-us	Building summary file for %S…
pa-in	Building summary file for %S…

en-us	Build table of contents from:
pa-in	ਇੱਥੋਂ ਤਤਕਰਾ ਬਣਾਓ:

en-us	Bulleted
pa-in	ਬਿੰਦੀਆਂ

en-us	Bullet Style
pa-in	ਬਿੰਦੀ ਸਟਾਈਲ

en-us	Bullet Style:
pa-in	ਬਿੰਦੀ ਸਟਾਈਲ:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
pa-in	ਬਿੰਦੀਆਂ (ਨਾ-ਅੰਕੀ) ਲਿਸਟ

en-us	Busy
pa-in	ਰੁਝੇ

en-us	Busy
pa-in	ਰੁਝੇ

en-us	Button
pa-in	ਬਟਨ

en-us	by | until | to | - | till | til | and
pa-in	by | until | to | - | till | til | and

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
pa-in	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	Cache
pa-in	Cache

en-us	CalDAV
pa-in	CalDAV

en-us	CalDAV
pa-in	CalDAV

en-us	CalDAV
pa-in	CalDAV

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar
pa-in	Calendar

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar
pa-in	Calendar

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ

en-us	Calendar:
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ:

en-us	Calendar…
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ…

en-us	Calendar File…
pa-in	Calendar File…

en-us	Calendar List
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਸੂਚੀ

en-us	Calendar Name
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Calendar Name
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Calendar Name:
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਨਾਂਅ:

en-us	Calendar Name:
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਨਾਂ:

en-us	Calendar Name:
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਨਾਂਅ:

en-us	Calendar Properties…
pa-in	Calendar Properties…

en-us	Calendar Reminders
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਰਿਮਾਈਂਡਰ

en-us	Calendar Toolbar
pa-in	Calendar Toolbar

en-us	Calendar Week: %1$S
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਹਫ਼ਤਾ: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਹਫ਼ਤਾ: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਹਫ਼ਤੇ %1$S-%2$S

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	Cancel

en-us	Cancel Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਹੋਏ 

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled Occurrences:
pa-in	Canceled Occurrences:

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
pa-in	ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਇਲ ਅਧੂਰੀ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?

en-us	Cancel Message
pa-in	Cancel Message

en-us	Cancel publishing?
pa-in	ਕੀ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	&Cancel Sending
pa-in	&Cancel Sending

en-us	Cancel Snooze
pa-in	ਟਾਲਣਾ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel Upload
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cannot contact server
pa-in	Cannot contact server

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
pa-in	Cannot join { $name }, invalid channel password.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
pa-in	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.

en-us	Cannot modify object class
pa-in	ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਸ ਸੋਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	can't be in #1
pa-in	can't be in #1

en-us	can't be in #1
pa-in	can't be in #1

en-us	can't be in #1
pa-in	can't be in #1

en-us	can't be in a mailing list
pa-in	can't be in a mailing list

en-us	can't be tagged
pa-in	can't be tagged

en-us	can't be tagged #1
pa-in	can't be tagged #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
pa-in	LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can't contact the LDAP server
pa-in	LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ

en-us	Can't find a server
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	can't have a value
pa-in	can't have a value

en-us	Can't import empty address book %S.
pa-in	Can't import empty address book %S.

en-us	can't involve #1
pa-in	can't involve #1

en-us	can't match #1
pa-in	can't match #1

en-us	"Can't write: "
pa-in	"ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: "

en-us	Caption:
pa-in	ਸੁਰਖੀ:

en-us	Categorize tasks
pa-in	ਟਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ

en-us	category
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ

en-us	Category
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ

en-us	Category
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ

en-us	Category
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ

en-us	Category:
pa-in	Category:

en-us	Category:
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ:

en-us	Cc
pa-in	Cc

en-us	Cc
pa-in	Cc

en-us	Cc
pa-in	Cc

en-us	Cc:
pa-in	Cc:

en-us	CC
pa-in	CC

en-us	CC
pa-in	CC

en-us	Cc these email addresses:
pa-in	Cc these email addresses:

en-us	Cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Cell After
pa-in	ਸੈੱਲ ਬਾਅਦ

en-us	Cell Background Color
pa-in	ਸੈੱਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ

en-us	Cell Before
pa-in	ਸੈੱਲ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Cell Contents
pa-in	ਸੈੱਲ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Cells
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Cell(s)
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Cell(s)
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Cell Style:
pa-in	ਸੈੱਲ ਸਟਾਈਲ:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
pa-in	Celtic (ISO-8859-14)

en-us	Center
pa-in	ਸੈਂਟਰ

en-us	Center
pa-in	ਸੈਂਟਰ

en-us	Center
pa-in	ਸੈਂਟਰ

en-us	Central European (ISO-8859-2)
pa-in	Central European (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
pa-in	Central European (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
pa-in	Central European (Windows-1250)

en-us	Certificate issued by:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਈ-ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ  ਸਕਣ।

en-us	Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificates:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:

en-us	Chair
pa-in	Chair

en-us	Chair
pa-in	Chair

en-us	Chair
pa-in	Chair

en-us	Change…
pa-in	Change…

en-us	Change…
pa-in	Change…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
pa-in	ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਤੇ ਅਸਲੀ URL ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Change entire list
pa-in	ਐਂਟਰੀ ਲਿਸਟ ਬਦਲੋ

en-us	Change Free/Busy time
pa-in	Change Free/Busy time

en-us	Change just selected items
pa-in	ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਬਦਲੋ

en-us	Change Master Password…
pa-in	Change Master Password…

en-us	Change Priority
pa-in	Change Priority

en-us	Change Privacy
pa-in	Change Privacy

en-us	Change Status
pa-in	Change Status

en-us	Change tag
pa-in	ਟੈਗ ਬਦਲੋ

en-us	Change the image's size as displayed in the page
pa-in	ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

en-us	Change the priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ ਬਦਲੋ

en-us	_Channel
pa-in	ਚੈਨਲ(_C)

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
pa-in	Channel mode { $mode } set by { $user }.

en-us	Character:
pa-in	ਅੱਖਰ:

en-us	Characters and Symbols…
pa-in	ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ…

en-us	Character Set
pa-in	Character Set

en-us	Chat
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ

en-us	Chat
pa-in	Chat

en-us	Chat
pa-in	Chat

en-us	Chat
pa-in	Chat

en-us	Chat
pa-in	Chat

en-us	Chat
pa-in	Chat

en-us	Chat
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ

en-us	Chat Account…
pa-in	Chat Account…

en-us	Chat Account Wizard
pa-in	Chat Account Wizard

en-us	Chat Contact…
pa-in	Chat Contact…

en-us	Chat Name
pa-in	Chat Name

en-us	Chat network
pa-in	Chat network

en-us	Chat status
pa-in	Chat status

en-us	Check for missing attachments
pa-in	ਗੁੰਮ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for new messages at startup
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨਹਿਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for new messages every 
pa-in	ਨਵੇਂ ਸੁਨਹਿਆਂ ਦੀ ਹਰ 

en-us	Check for Updates…
pa-in	Check for Updates…

en-us	Check for Updates…
pa-in	Check for Updates…

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
pa-in	%2$S ਵਿੱਚੋਂ %1$S ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
pa-in	{ $total } ਵਿੱਚੋਂ { $index } ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ

en-us	Checking Calendars…
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਂਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…

en-us	Checking Calendars…
pa-in	ਕੈਲੰਡਰ ਜਾਂਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…

en-us	Checking existing installation…
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…

en-us	Checking feeds for new items…
pa-in	Checking feeds for new items…

en-us	Checking for updates…
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking for updates…
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking mail server capabilities…
pa-in	Checking mail server capabilities…

en-us	Check Now…
pa-in	Check Now…

en-us	Check Spelling
pa-in	ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ

en-us	Check Spelling
pa-in	ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Check Spelling…
pa-in	ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ…

en-us	Check Spelling…
pa-in	ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check spelling before sending
pa-in	ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check spelling of selection or entire message
pa-in	ਚੋਣ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check spelling of selection or entire page
pa-in	ਚੋਣ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਸਪੈਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pa-in	ਭਾਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਟਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਲਈ ਟਿੱਕ ਹਟਾ ਦਿਓ।$_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
pa-in	Check validation and retrieve a valid url.

en-us	Check Word
pa-in	ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ

en-us	Chinese
pa-in	Chinese

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
pa-in	Chinese Simplified (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
pa-in	Chinese Simplified (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
pa-in	Chinese Simplified (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
pa-in	Chinese Traditional (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
pa-in	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
pa-in	ਚੁਣੋ...

en-us	Choose…
pa-in	ਚੋਣ...

en-us	Choose Account
pa-in	Choose Account

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
pa-in	Choose a cloud account to upload the attachment to

en-us	Choose a file
pa-in	ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a font
pa-in	ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a font size
pa-in	ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a paragraph format
pa-in	ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Reminder Action
pa-in	Choose a Reminder Action

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pa-in	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.

en-us	Choose a template to reply with.
pa-in	ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Choose color for background
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose color for text
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Components
pa-in	ਭਾਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose File...
pa-in	ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...

en-us	Choose File...
pa-in	ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...

en-us	Choose Folder
pa-in	Choose Folder

en-us	Choose Folder
pa-in	Choose Folder

en-us	Choose highlight color for text
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Install Location
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

en-us	Choose setup options
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਚੋਣਾਂ

en-us	Choose Sound
pa-in	Choose Sound

en-us	Choose Start Menu Folder
pa-in	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose text alignment
pa-in	Choose text alignment

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
pa-in	ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਵੱਖਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pa-in	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਫੇਰ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੇ ਫੀਚਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
pa-in	ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
pa-in	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
pa-in	Citation

en-us	City
pa-in	City

en-us	Class:
pa-in	ਕਲਾਸ:

en-us	Classic View
pa-in	Classic View

en-us	Cleaning up the birdcage…
pa-in	ਬਿਰਜਕੇਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ  Inbox (&quot;Expunge&quot;) ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear All History
pa-in	Clear All History

en-us	Clear List
pa-in	ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Log
pa-in	Clear Log

en-us	Clear Log
pa-in	ਲਾਗ ਹਟਾਓ

en-us	Clear Now
pa-in	Clear Now

en-us	Clear Now
pa-in	Clear Now

en-us	Clear Recent History
pa-in	Clear Recent History

en-us	Clear Recent History…
pa-in	Clear Recent History…

en-us	Click
pa-in	ਦਬਾਓ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰੋ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ।

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
pa-in	ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ

en-us	Click here for details
pa-in	ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click here to add a new task
pa-in	Click here to add a new task

en-us	Click here to add a new task
pa-in	Click here to add a new task

en-us	Click Install to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Install to start the installation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Next to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
pa-in	ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਾਇਜ HTML ਰੰਗ ਸਤਰ ਦਿਓ

en-us	Click on an item above to edit its value
pa-in	ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to show more options
pa-in	Click to show more options

en-us	Click Uninstall to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Client detected loop
pa-in	ਕਲਾਂਇਟ ਨੇ ਘੁੰਮਾਉ ਖੋਜਿਆ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	&Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)

en-us	Close conversation
pa-in	Close conversation

en-us	Close Conversation
pa-in	Close Conversation

en-us	Close event search and event list
pa-in	Close event search and event list

en-us	Close event search and event list
pa-in	ਈਵੈਂਟ ਖੋਜ ਅਤੇ ਈਵੈਂਟ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Other Tabs
pa-in	Close Other Tabs

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	Close Tab

en-us	Closing folder…
pa-in	Closing folder…

en-us	Cmd+
pa-in	Cmd+

en-us	Code
pa-in	ਕੋਡ

en-us	Collapse All Threads
pa-in	Collapse All Threads

en-us	Collapsed
pa-in	Collapsed

en-us	Collected Addresses
pa-in	ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੇ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Colors
pa-in	Colors

en-us	Column
pa-in	ਕਾਲਮ

en-us	Column
pa-in	ਕਾਲਮ

en-us	Column After
pa-in	ਕਾਲਮ ਬਾਅਦ

en-us	Column Before
pa-in	ਕਾਲਮ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Column(s)
pa-in	ਕਾਲਮ

en-us	Columns:
pa-in	ਕਾਲਮ:

en-us	Columns:
pa-in	ਕਾਲਮ:

en-us	Comma
pa-in	ਕਾਮਾ

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
pa-in	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
pa-in	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
pa-in	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
pa-in	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
pa-in	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
pa-in	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
pa-in	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
pa-in	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
pa-in	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
pa-in	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
pa-in	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
pa-in	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
pa-in	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
pa-in	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
pa-in	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
pa-in	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
pa-in	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
pa-in	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
pa-in	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
pa-in	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
pa-in	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
pa-in	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
pa-in	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
pa-in	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
pa-in	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
pa-in	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.

en-us	Comma Separated
pa-in	ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ (*.csv)

en-us	Comment:
pa-in	Comment:

en-us	Common Symbols
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਨਿਸ਼ਾਨ

en-us	Compact
pa-in	Compact

en-us	Compact
pa-in	Compact

en-us	Compact all folders when it will save over
pa-in	Compact all folders when it will save over

en-us	Compact Folders
pa-in	Compact Folders

en-us	Compact Folders
pa-in	Compact Folders

en-us	Compacting folder…
pa-in	Compacting folder…

en-us	Compacting folder %S…
pa-in	Compacting folder %S…

en-us	Co&mpact Now
pa-in	Co&mpact Now

en-us	Compact View
pa-in	Compact View

en-us	Compact View
pa-in	Compact View

en-us	Compare false
pa-in	ਤੁਲਨਾ ਗਲਤ

en-us	Compare true
pa-in	ਤੁਲਨਾ ਸਹੀ

en-us	Complete
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	% Complete
pa-in	% ਪੂਰਾ

en-us	% Complete:
pa-in	% ਪੂਰਾ:

en-us	% Complete:
pa-in	% ਪੂਰਾ:

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਏ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completed
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Completed:
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ:

en-us	Completed:
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ:

en-us	Completed on
pa-in	Completed on

en-us	Completed on %1$S
pa-in	%1$S 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completed on { $datetime }
pa-in	{ $datetime } 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completed spell checking.
pa-in	ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋਈ

en-us	Completed tasks
pa-in	Completed tasks

en-us	Completed Tasks
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਕੰਮ

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pa-in	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pa-in	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
pa-in	Compose E-Mail to All Attendees…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
pa-in	Compose E-Mail to Undecided Attendees…

en-us	Compose messages in HTML format
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ HTML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ

en-us	Compose Message To
pa-in	Compose Message To

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ HTML ਫਰੇਮਸੈੱਟ, ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ (inline) ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਸੋਧ  ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਰੇਮ ਸਮੂਗ ਲਈ, ਹਰ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। iframes ਵਾਲੇ ਹਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ, ਪੇਜ਼ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਟੈਗ <iframe> ਹਟਾ ਦਿਓ।

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪੈਰ੍ਹੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਬਣਾਏਗਾ।

en-us	Composite
pa-in	Composite

en-us	Composite
pa-in	Composite

en-us	Composition
pa-in	ਲਿਖਣ

en-us	Composition
pa-in	ਲਿਖਣ

en-us	Composition
pa-in	ਲਿਖਣ

en-us	Composition & Addressing
pa-in	ਲਿਖਣਾ ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Composition &amp; Addressing
pa-in	ਲਿਖਣ ਤੇ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Composition &amp; Addressing
pa-in	ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Composition Toolbar
pa-in	ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Confidentiality required
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ

en-us	Config Editor…
pa-in	Config Editor…

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
pa-in	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet

en-us	Configure offline settings
pa-in	Configure offline settings

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Configure text format behavior
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
pa-in	ਇਸ ਸੰਭਾਲੇ ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਖੋਜ ਸੀਮਾ ਸੰਰਚਨਾ: 

en-us	Configure the settings for this identity:
pa-in	ਇਸ ਪਛਾਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ:

en-us	Confirm
pa-in	Confirm

en-us	Confirm
pa-in	Confirm

en-us	Confirm
pa-in	Confirm

en-us	Confirm
pa-in	Confirm

en-us	Confirm Delete
pa-in	Confirm Delete

en-us	Confirm Deletion
pa-in	Confirm Deletion

en-us	Confirmed
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ

en-us	Confirmed
pa-in	ਪੱਕਾ

en-us	Confirmed
pa-in	ਪੱਕਾ

en-us	Confirm Unsubscribe
pa-in	Confirm Unsubscribe

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
pa-in	Confirm when using keyboard shortcut to send message

en-us	Congratulations!
pa-in	ਵਧਾਈਆਂ!

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
pa-in	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
pa-in	Connected for about %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
pa-in	Connected for a few seconds.

en-us	Connected from
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connected to
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	Connecting…

en-us	Connecting: %S…
pa-in	Connecting: %S…

en-us	Connection
pa-in	Connection

en-us	Connection reset by peer
pa-in	Connection reset by peer

en-us	Connection security
pa-in	Connection security

en-us	Connection security:
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ:

en-us	Connection security:
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ:

en-us	Connection Security: 
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਆ: 

en-us	Connection timed out
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ

en-us	Connection to server %S timed out.
pa-in	Connection to server %S timed out.

en-us	Connect my chat accounts automatically
pa-in	Connect my chat accounts automatically

en-us	Connect Now
pa-in	Connect Now

en-us	Connect this account now.
pa-in	Connect this account now.

en-us	Constrain
pa-in	ਸੀਮਾ

en-us	Constraint violation
pa-in	ਸੀਮਾ ਉਲੰਘਣ

en-us	Contact
pa-in	Contact

en-us	Contact
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contact
pa-in	Contact

en-us	Contact Pane
pa-in	Contact Pane

en-us	Contact Photo
pa-in	Contact Photo

en-us	Contacts
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contacts
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contacts
pa-in	Contacts

en-us	Contacts
pa-in	ਸੰਪਰਕ

en-us	Contacts Sidebar
pa-in	ਸੰਪਰਕ ਬਾਹੀ

en-us	 contain
pa-in	ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	contains
pa-in	ਰੱਖਦਾ

en-us	Content:
pa-in	Content:

en-us	Content Alignment
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਇਕਸਾਰ

en-us	Content encoding error
pa-in	Content encoding error

en-us	Content Type
pa-in	Content Type

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue this search across all folders
pa-in	Continue this search across all folders

en-us	Continue this search across all folders
pa-in	Continue this search across all folders

en-us	Conversations
pa-in	Conversations

en-us	Conversations will be displayed here.
pa-in	Conversations will be displayed here.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
pa-in	ਨੇੜਲੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

en-us	Converting address books from %S
pa-in	Converting address books from %S

en-us	Converting mailboxes from %S
pa-in	Converting mailboxes from %S

en-us	Convert to…
pa-in	…ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ

en-us	Convert To
pa-in	ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ

en-us	Convert To Table
pa-in	ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ

en-us	Cookie Name
pa-in	Cookie Name

en-us	Cookies
pa-in	Cookies

en-us	Cookies
pa-in	Cookies

en-us	Cool
pa-in	Cool

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
pa-in	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
pa-in	ਫੋਲਡਰ #1 ਨੂੰ #2 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ id = %2$S ਵਿੱਚ %1$S 

en-us	copied to folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ

en-us	Copies &amp; Folders
pa-in	ਕਾਪੀ ਤੇ ਫੋਲਡਰ

en-us	Copies &amp; Folders
pa-in	ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ

en-us	Copies & Folders
pa-in	ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Details To Clipboard
pa-in	ਵੇਰਵਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ

en-us	Copy Email Address
pa-in	Copy Email Address

en-us	Copy Email Address
pa-in	Copy Email Address

en-us	Copy failed
pa-in	ਕਾਪੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Copy Image
pa-in	Copy Image

en-us	Copying messages to %S…
pa-in	Copying messages to %S…

en-us	Copying message to %S…
pa-in	Copying message to %S…

en-us	Copying message to sent folder
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Copying %S of %S messages to %S
pa-in	Copying %S of %S messages to %S

en-us	Copy Link Location
pa-in	Copy Link Location

en-us	Copy Link Location
pa-in	ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link Location
pa-in	Copy Link Location

en-us	Copy Message-ID
pa-in	Copy Message-ID

en-us	Copy Message Location
pa-in	Copy Message Location

en-us	Copy Message to
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Newsgroup Name
pa-in	Copy Newsgroup Name

en-us	Copy Newsgroup URL
pa-in	Copy Newsgroup URL

en-us	"Copy to "
pa-in	"ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ "

en-us	Copy To
pa-in	Copy To

en-us	Copy To
pa-in	Copy To

en-us	Copy to "%1$S" Again
pa-in	Copy to "%1$S" Again

en-us	(correct spelling)
pa-in	(ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ)

en-us	Corrupt Address Book File
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫਾਇਲ

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
pa-in	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.

en-us	"Could not find symbol: "
pa-in	"ਸਿੰਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ: "

en-us	"Could not load: "
pa-in	"ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: "

en-us	Could not open the file.
pa-in	Could not open the file.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
pa-in	Could not use the specified nickname. Your nick remains { $nick }.

en-us	{ $count } days
pa-in	{ $count } ਦਿਨ

en-us	{ $count } days
pa-in	{ $count } ਦਿਨ

en-us	{ $count } hours
pa-in	{ $count } ਘੰਟੇ

en-us	{ $count } hours
pa-in	{ $count } ਘੰਟੇ