en-us	Insert canned response...
pa-in	ਡਿੱਬਾਬੰਦ ਜਵਾਬ ਪਾਓ...

en-us	Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ

en-us	Install Anyway
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install development version
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਵਿਕਾਸ ਵਰਜਨ

en-us	Install Dictionary
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Install failed. Please try again later.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਅਸਫਲ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Install for {0} anyway
pa-in	ਕਿਵੇਂ ਵੀ {0} ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Installing...
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ %(app_name)s ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਕ ਲਈ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੋ ਕਿ ਵੈਬ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਐਡ-ਆਨ ਪੂਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨੂੰ ਇਸ<b>%(amount)s%%</b>ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Install Language Pack
pa-in	ਬੋਲੀ ਪੰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Installs
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Installs and Daily Users from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋ {1} ਤੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Installs and Daily Users, last {0} days
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Installs from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Installs, last {0} days
pa-in	ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ, ਇੰਸਟਾਲ

en-us	install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਵੇਰਵੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਖਰਾਬੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ।

en-us	Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips.
pa-in	ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਾਸ਼ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਗੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਉਗਲਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.
pa-in	ਖੁਦ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਿਟਨੇਸ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Instantly display all links from a webpage in new tabs.
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਨਵੇਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਵੈਬਪੇਜ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Instant weather updates from around the world.
pa-in	ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਮੌਸਮ ਦੇ ਅਪਡੇਟਸ।

en-us	Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਤੁਰੰਤ ਮੌਸਮ ਅਪਡੇਟ

en-us	Interactive Theme Queue
pa-in	ਪਰਸਪਰ ਥੀਮ ਕਤਾਰ

en-us	Interface Customizations
pa-in	ਇੰਟਰਫੇਸ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

en-us	In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request.
pa-in	ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਲੇਖਕ ਨੇ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਕੋਡ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜਤ ਹੈ &mdash; ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰੱਖਣਾ &mdash; ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ।ਤੁਸੀਂ  ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸਪੰਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੈ, ਜਾਂ ਲੇਖਕ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।

en-us	Internal AMO ID
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ AMO ID

en-us	Internal server error
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ

en-us	Internal Server Error
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ

en-us	In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status.
pa-in	ਘਟਨਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਂ ਲਾਇਸੰਸ ਉਲੰਘਣਾ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਲਾਤ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦੇ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ। ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੋਸ਼ੀ ਐਡ-ਆਣ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਾਂਗੇ। ਉਲੰਘਣ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਨਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਪੇਸਕਸ਼ਾਂ (ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ) ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਦਰਜੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰਿਆ ਜਾਏਗਾ।

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
pa-in	ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਓ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋ! ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਤੁਹਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀ ਇੰਫ਼ੋ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਜਨਤਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Invalid app name.
pa-in	ਗਲਤ ਐਪ ਨਾਂ ਹੈ।

en-us	Invalid archive.
pa-in	ਗਲਤ ਅਕਾਈਵ।

en-us	Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces.
pa-in	ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਹੈੱਡਰ। ਸਨਦ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ।

en-us	Invalid Authorization header. No credentials provided.
pa-in	ਅਯੋਗ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਿਰਲੇਖ। ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ।

en-us	Invalid category name.
pa-in	ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਂ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Invalid combination of "%s" and "%s" parameters.
pa-in	"%s" ਅਤੇ "%s" ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਾ ਅਯੋਗ ਸੰਜੋਗ।

en-us	Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters.
pa-in	"%s", "%s" ਅਤੇ "%s" ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਾ ਗਲਤ ਸੁਮੇਲ।

en-us	Invalid confirmation code!
pa-in	ਗਲਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ!

en-us	Invalid data provided: {0}
pa-in	ਗਲਤ ਡਾਟਾ ਦਿੱਤਾ: {0}

en-us	Invalid email provided.
pa-in	ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

en-us	Invalid file name in archive: {0}
pa-in	ਅਕਾਈਵ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਂ:{0}

en-us	Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded.
pa-in	ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰੇ ਫਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ utf-8 ਜਾਂ latin1 ਏਨਕੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਣ।

en-us	Invalid flag [%s] - must be one of [%s]
pa-in	ਅਵੈਧ flag [%s] - ਇੱਕ [%s] ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ

en-us	Invalid GUID in URL
pa-in	URL ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​GUID

en-us	Invalid JWT Token.
pa-in	ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ JWT ਟੋਕਨ।

en-us	Invalid or broken archive.
pa-in	ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਆਰਕਾਈਵ।

en-us	Invalid or corrupt add-on file.
pa-in	ਗ਼ਲਤ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਾਇਲ ਹੈ।

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist.
pa-in	ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ pk ਜਾਂ ਸਲੱਗ "%s" - ਇਕਾਈ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on)
pa-in	AMO ਗਾਈਡ ਤੇ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਾਪਸੀ (ਇੱਕ ਕਯੂਰੇਟਿਡ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ)

en-us	Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?)
pa-in	AMO guid ਲਈ ਅਯੋਗ ਵਾਪਸੀ (base64url ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ?)

en-us	Invalid "%s" parameter.
pa-in	ਗਲਤ "%s" ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ।

en-us	Invalid tag: {0}
pa-in	ਗਲਤ ਟੈਗ: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
pa-in	ਗਲਤ ਟੈਗ: {0}

en-us	Invalid token or hash.
pa-in	ਅਵੈਧ ਟੋਕਨ ਜਾਂ ਹੈਸ਼।

en-us	Invalid value
pa-in	ਗਲਤ ਮੁੱਲ

en-us	Invalid version
pa-in	ਗਲਤ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Invalid version range.
pa-in	ਗਲਤ ਵਰਜ਼ਨ ਹੱਦ।

en-us	Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਕਿਸੇ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Invisible
pa-in	ਅਦਿੱਖ

en-us	Invitation accepted.
pa-in	ਸੱਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Invitation declined.
pa-in	ਸੱਦਾ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

en-us	iOS Browser
pa-in	iOS ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	IP Address
pa-in	IP ਐਡਰੈੱਸ

en-us	IP address of last login
pa-in	ਆਖਰੀ ਲਾਗਇਨ ਦਾ IP ਪਤਾ

en-us	Is locked by a reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Is locked by a reviewer.
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੁਆਰਾ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web.
pa-in	ਆਪਣੀ Facebook ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅਲੱਗ “container” ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ ਫੇਸਬੁੱਕ ਨੂੰ ਵੈਬ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Is recommendable
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
pa-in	ਕੀ ਉਹ ਪੇਜ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਣਉਪਲਬਧ ਲਈ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਕ ਆਰਕਾਈਵ/cached ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on?
pa-in	ਕੀ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help.
pa-in	ਕੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਬਹੁਤ ਚੁੱਪ ਹੈ? ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ? SoundFixer ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਅਗਲੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।

en-us	I understand this step cannot be undone.
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਇਹ ਕਦਮ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	Jetpack Add-on
pa-in	ਜੈੱਟਪੈਕ ਐਡ-ਆਨ

en-us	#jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack)
pa-in	#jetpack (ਐਡ-ਆਨ SDK ਅਤੇ cfx/jpm ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ - ਪਹਿਲਾਂ ਜੈੱਟਪੈਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ)

en-us	Joining the Featured Add-ons Advisory Board
pa-in	ਪੇਸਕਸ਼ ਐਡ-ਆਨ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਿਹਾ

en-us	Join Mozilla
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਨਾਲ ਜੁੜੋ

en-us	Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ <a href="%(forum_url)s">ਫ਼ੋਰਮਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ।

en-us	Join us!
pa-in	ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਲੋ!

en-us	Join us in celebrating the global spirit of community.
pa-in	ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਜ਼ਜਬੇ ਦਾ ਜ਼ਸਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

en-us	Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ

en-us	Jump into private browsing mode with a click.
pa-in	ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰੋ।

en-us	Jump to first page
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Jump to last page
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more.
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀ, ਓਪਨ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਡ੍ਰੈਗ ਕਰੋ।

en-us	Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭ ਸਕੇ।

en-us	JWT issuer
pa-in	JWT ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ

en-us	JWT secret
pa-in	JWT ਗੁਪਤ

en-us	Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈਬੇ ਸਾਈਡਬਾਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਆਪਣੀ ਈਬੇ ਸਰਗਰਮੀ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Keep it
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ

en-us	Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ

en-us	Keep review; remove flags
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਰੱਖੋ; ਝੰਡੇ ਹਟਾਓ

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅਸਾਨ ਰੱਖੋ।

en-us	Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors.
pa-in	ਆਪਣੀ API ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਸਮੇਤ <strong>ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ</strong>।

en-us	Keyboard Shortcuts
pa-in	ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ

en-us	Kids
pa-in	ਨਿਆਣੇ

en-us	Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ

en-us	Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਰਜ ਨੂੰ ਜਾਣੋ

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
pa-in	{label_open}ਅਦਿੱਖ:{label_close} ਖੋਜ ਪਰਿਣਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪੰਨੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਰਜਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	{label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state.
pa-in	{label_open}ਅਦਿੱਖ:{label_close} ਖੋਜ ਪਰਿਣਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨੇ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਵਰਜਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages.
pa-in	{label_open}ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ:{label_close} {site_url} ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਫਾਈਡ ਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	{label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages.
pa-in	{label_open}ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ:{label_close} {site_url} ਤੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਫਾਈਡ ਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users.
pa-in	ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਕਮੀ &mdash; ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਅਤੇ ਸਰਗਰਮ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਠੋਸ ਵਾਧੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਠੋਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਧਾ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ,ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੂਚਕ ਹੈ ਕਿ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਜਿਆਦਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Language
pa-in	ਬੋਲੀ

en-us	Language Pack
pa-in	ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੰਡ

en-us	Language Pack
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	Language Pack (Add-on)
pa-in	ਬੋਲੀ ਪੰਡ (ਐਡ-ਆਨ)

en-us	Language Pack (Application)
pa-in	ਬੋਲੀ ਪੰਡ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	Language Packs
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ

en-us	Language Packs (Add-on)
pa-in	ਬੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੰਡਾਂ (ਐਡ-ਆਨ)

en-us	Language Packs (Application)
pa-in	ਬੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੰਡਾਂ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	Languages from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਬੋਲੀਆਂ

en-us	Languages, last {0} days
pa-in	ਬੋਲੀਆਂ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Language Support
pa-in	ਬੋਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ

en-us	Language Support
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Language Support and Translation
pa-in	ਬੋਲੀ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਲਿਪੀਅੰਤਰ

en-us	&laquo; All Themes
pa-in	&laquo; ਸਾਰੇ ਥੀਮ

en-us	Large
pa-in	ਵੱਡਾ

en-us	Last Approval Date
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ

en-us	Last Content Review
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਮਗਰੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Last Review
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Last Update
pa-in	ਆਖਰੀ ਨਵਿਆਉਣ

en-us	Last Updated
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ

en-us	Last Updated
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ

en-us	Last Updated:
pa-in	ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ:

en-us	Last updated: January 13, 2011
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: ਜਨਵਰੀ 13, 2011

en-us	Last updated: January 31, 2013
pa-in	ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ: ਜਨਵਰੀ 31 ,2013

en-us	Latest News
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ

en-us	Latest Version:
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ:

en-us	Learn about collections
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ

en-us	Learn All About Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਜਾਣੋ

en-us	Learn How
pa-in	ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ

en-us	Learn How to Make an Add-on
pa-in	ਐਡਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn More About Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Firefox
pa-in	ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}
pa-in	{0} ਵਿੱਚ </a> ਪੱਟੀ

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
pa-in	{0} ਵਿੱਚ <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">ਖੋਜ ਬਾਰ</a> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
pa-in	{0} ਵਿੱਚ <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">ਖੋਜ ਬਾਰ</a> ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more about Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ

en-us	Learn more&hellip;
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣੋ&hellip;

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
pa-in	ਜਾਣੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਸਰਵਰ ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਇੱਕ ਸੂਚਿਤ ਵੈਬ ਯਾਤਰੀ ਬਣੋ।

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
pa-in	ਜਾਣੋ {0} ਕਿਉਂ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਵਾਸਤੇ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ।

en-us	Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਇਕ ਸਾਫ਼ ਡਿਜੀਟਲ ਟ੍ਰਾਇਲ ਨੂੰ ਛੱਡੋ

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
pa-in	ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਬੇਨਤੀ ਛੱਡੋ।

en-us	Leave a reply
pa-in	ਜਵਾਬ ਛੱਡਣਾ

en-us	Leaving the study
pa-in	ਅਧਿਐਨ ਛੱਡਣਾ

en-us	Legacy Add-ons
pa-in	ਪੁਰਾਤਨ ਐਡਆਨ

en-us	Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower.
pa-in	ਪੁਰਾਤਨ ਐਡ-ਆਨ Firefox57 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। 56 ਜਾਂ ਹੇਠਲੇ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Legacy extensions are no longer supported in Firefox.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਹੁਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details.
pa-in	Firefox ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ ਹੁਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਵੈਬ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਮਾਹਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ {mdn_link} ਦੇਖੋ।

en-us	Legal
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Legal
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ

en-us	Legal Notices
pa-in	ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ

en-us	Letters and numbers required.
pa-in	ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Let your users know what's new and what's changed in this version.
pa-in	ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣੋ ਕਿ ਇਸ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Level 1
pa-in	ਪੱਧਰ ੧

en-us	Level 2
pa-in	ਪੱਧਰ ੨

en-us	Level 3
pa-in	ਪੱਧਰ ੩

en-us	Level 4
pa-in	ਪੱਧਰ ੪

en-us	Level 5
pa-in	ਪੱਧਰ ੫

en-us	Level 6
pa-in	ਪੱਧਰ ੬

en-us	Level 7
pa-in	ਪੱਧਰ ੭

en-us	Level 8
pa-in	ਪੱਧਰ ੮

en-us	Level 9
pa-in	ਪੱਧਰ ੯

en-us	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li>
pa-in	<li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">ਕੋਮੋਡੋ ਸੋਧ</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">ਟੈਕਸਟਮੇਟ</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">ਨੋਟਪੈਡ++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">ਇਕਲਿਪਸ IDE</a></li>

en-us	License
pa-in	ਲਸੰਸ

en-us	License:
pa-in	ਲਸੰਸ:

en-us	License Agreement
pa-in	ਲਾਇਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ

en-us	License text is required when choosing Other.
pa-in	ਲਸੰਸ ਲਿਖਤ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Licensing
pa-in	ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਰਿਹਾ

en-us	Lightweight Theme editing has been disabled.
pa-in	ਲਾਈਟਵੇਟ ਥੀਮ ਐਡੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Lightweight Themes
pa-in	ਲਾਈਟਵੇਟ ਥੀਮ

en-us	Lightweight Themes Review Log
pa-in	ਲਾਈਟਵੇਟ ਥੀਮਜ਼ ਸਮੀਖਿਆ ਲਾਗ

en-us	Limit 3
pa-in	ਹੱਦ ੩

en-us	Linux
pa-in	ਲੀਨਕਸ

en-us	Listed
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ

en-us	Listed:
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ:

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site
pa-in	ਕੋਡ ਰਿਵਿਊ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site.
pa-in	ਕੋਡ ਰਿਵਿਊ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Listed Review Page
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ ਸਮੀਖਿਆ ਪੰਨਾ

en-us	Listed Version:
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ:

en-us	Listed versions
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ

en-us	Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵੀਡੀਓ ਸੁਣੋ

en-us	Listing visibility
pa-in	ਸੂਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ

en-us	List of language packs and dictionaries.
pa-in	ਬੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ।

en-us	List of language packs and dictionaries available in your locale.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਬੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੰਡਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ।

en-us	List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਸ ਦੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Live Testing
pa-in	ਲਾਈਵ ਟੈਸਟਿੰਗ

en-us	Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
pa-in	ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਕ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਿਪੀਡੀਆ ਲੇਖ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Loading...
pa-in	ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	Loading...
pa-in	ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ...

en-us	Loading&hellip;
pa-in	&hellip; ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ

en-us	Loading results&hellip;
pa-in	ਨਤੀਜੇ&hellip ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ;

en-us	Loading Review History...
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਅਤੀਤ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en-us	Loading the latest data&hellip;
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ&hellip;

en-us	Load older...
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਡ ਕਰੋ...

en-us	Locale code
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਕੋਡ

en-us	Locale name
pa-in	ਲੋਕੇਲ ਨਾਂ

en-us	Localization Dashboard
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸਨ ਡੈਸਬੋਰਡ

en-us	Localization Summary for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸਨ ਸੰਖੇਪ

en-us	Localization Tests
pa-in	ਲੋਕੇਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਪਰਖ

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
pa-in	ਲਈ ਲੋਕੇਲਾਈਜ਼: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Localizer Dashboard
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ਰ ਡੈਸਬੋਰਡ

en-us	Localizers
pa-in	ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ਰ

en-us	Localizer Tools
pa-in	ਲੋਕਲਾਈਜਰ ਟੂਲ

en-us	localservice1
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ1

en-us	localservice2
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ2

en-us	localservice3
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ3

en-us	Location
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਥਾਨ ਜਾਗਰੂਕਤਾ

en-us	Log details
pa-in	ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

en-us	Log Details
pa-in	ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

en-us	Log emails instead of sending
pa-in	ਭੇਜਣ ਦੀ ਥਾਂ ਈਮੇਲਾਂ ਲਾਗ ਕਰੋ

en-us	Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account.
pa-in	ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ %(site)s ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Log in
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Log In
pa-in	ਲਾਗ ਇਨ

en-us	Login Problems?
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ?

en-us	Log in to add a review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਜੋੜਨ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log in to vote for this collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਵੋਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ 

en-us	Log in with Firefox Accounts
pa-in	Firefox ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਲੌਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Log out
pa-in	ਲਾਗ ਆਉਟ

en-us	Logs
pa-in	ਚਿੱਠੇ

en-us	Longer lines are slower
pa-in	ਲੰਬੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੌਲੀ ਹਨ

en-us	look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਮੌਜੀਲਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖੋਜਣਾ

en-us	Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed.
pa-in	ਲੱਗਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਇਹ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋਵੇ।

en-us	Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts.
pa-in	ਬਹੁਤ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਟੈਬਸ? ਸਕਰੋਲਿੰਗ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ੌਰਟਕਟਸ ਰਾਹੀਂ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	Love is in the Air
pa-in	ਪਿਆਰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ

en-us	Lowest supported "strict_min_version" is 42.0.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮਰਥਿਤ "ਸਖਤ_ਮੰਨ_ਵਰਜਨ" 42.0 ਹੈ।

en-us	Low-quality, stretched, or blank image
pa-in	ਘੱਟ-ਗੁਣਵੱਤਾ, ਕਸਵੀਂ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਤਸਵੀਰ

en-us	Mac OS X
pa-in	ਮੈਕ OS X

en-us	Mailing Address
pa-in	ਮੇਲਿੰਗ ਪਤਾ

en-us	Mailing List
pa-in	ਮੇਲਿੰਗ ਸੂਚੀ

en-us	Maintaining Your Add-on
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Maintaining Your Add-ons
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਕਰ ਰਿਹਾਂ

en-us	Maintenance in progress
pa-in	ਰੱਖ ਰਖਾਅ ਚੱਲ ਰਿਹਾ

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ। ਲੇਖਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੇਗਾ।

en-us	Make a comment on this version. The author won't be able to see this.
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ। ਲੇਖਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੇਗਾ।

en-us	Make a comment on this version. The developer won't be able to see this.
pa-in	ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਤੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।

en-us	Make a Contribution
pa-in	ਇੱਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Make Contribution
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਕੂਕੀਜ਼ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

en-us	Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print.
pa-in	ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ—ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਪੇਜ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਾਂ ਬੇਲੋੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ।

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
pa-in	ਝੂਠੇ ਬਿਆਨ ਦੇਣਾ, ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਣਾ, ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਨਾ।

en-us	Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ ਜਿਵੇਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਦਿਓ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।

en-us	Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon.
pa-in	Amazon ਉੱਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਸੂਚਿਤ ਫੈਸਲੇ ਕਰੋ।

en-us	Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
pa-in	ਆਪਣਾ YouTube ਬਣਾਓ। ਪੌਪ-ਆਉਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓਜ਼ਚਲਾਓ, ਸਿਰਫ ਮੈਂਬਰ ਚੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਕਾਰ ਦੇਖੋ, ਵਿਡੀਓ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

en-us	Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} YouTube ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਓ

en-us	Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon.
pa-in	Amazon ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਈ ਅਲਰਟ ਟਰੈਕਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰੋ।

en-us	Make Owner
pa-in	ਮਾਲਕ ਬਣਾਓ

en-us	Make sure your user profile is up to date.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਕਰੋ।

en-us	Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
pa-in	ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਲਿਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਬਣਾਓ।

en-us	Make the web easier on the eyes by darkening its display.
pa-in	ਇਸਦੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਗੂੜਾਪਨ ਕਰਕੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉ।

en-us	Make this Collection Private
pa-in	ਇਸ ਸਂਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਓ

en-us	Make this Collection Public
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਬਣਾਓ

en-us	Manage
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧ

en-us	Manage {0}
pa-in	{0} ਬੰਦੋਬਸਤ

en-us	Manage API Keys
pa-in	API ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Authors & License
pa-in	ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਲਸੰਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Manage basic account information, such as username and email address.
pa-in	ਬੁਨਿਆਦੀ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ।

en-us	Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.
pa-in	ਮੂਲ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰਨਾਮ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗ।

en-us	Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ

en-us	Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਕੂਕੀਜ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ

en-us	Manage Developer Profile
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ੍ਹ

en-us	Manage Firefox Account...
pa-in	Firefox ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ...

en-us	Manage Listing
pa-in	ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ

en-us	Manage My Submissions
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ

en-us	Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ

en-us	Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ

en-us	Manage Payments
pa-in	ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Manage Status & Versions
pa-in	ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਵਰਜ਼ਨਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ

en-us	Manage user
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ

en-us	Manage Version {0}
pa-in	ਵਰਜਨ {0} ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ

en-us	Manage Your Add-on
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਕਰੋ

en-us	Manage Your Developer Profile
pa-in	ਆਪਣੀ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਕਰੋ

en-us	Manage your open tabs in a tidy sidebar.
pa-in	ਸੁਥਰੇ ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਟੈਬਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ

en-us	Manage your productivity by working in set time intervals.
pa-in	ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Managing Your Add-on
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	Manual Reviewer Points
pa-in	ਦਸਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਿੰਦੂ

en-us	Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਆਪਣਾ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਹੈ। ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਦ ਤੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਹੋਰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ।

en-us	Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section.
pa-in	ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਫ਼ੋਰਮ, ਚਰਚਾ ਗੁਰੱਪ, ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ। ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸਮੀਖਿਆ ਭਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਹਿਯੋਗ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document.
pa-in	ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਸਕੈਨਰ ਦੁਆਰਾ ਪਰਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ੱਕੀ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਫ਼ਲੈਗ ਕਰੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ <a href="%(link_validation)s">ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਦਦ</a>ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਕੈਨਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Marked for deletion
pa-in	ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਈ

en-us	Mark selected abuse reports as suspicious
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਮਾਸਟਰ ਆਡੀਓ

en-us	Matrix
pa-in	ਸਾਰਣੀ

en-us	Maximum query length exceeded.
pa-in	ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲੰਬਾਈ ਵੱਧ ਗਈ।

en-us	Maximum size for WebExtension themes is {0}.
pa-in	WebExtension ਥੀਮ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ {0}ਹੈ।

en-us	Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image.
pa-in	ਅਧਿਕਤਮ ਅਪਲੋਡ ਅਕਾਰ ਹੈ {0} - ਛੋਟਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Max. Version
pa-in	ਮੈਕਸ. ਵਰਜਨ

en-us	May Slow Down Your Browser
pa-in	ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦੇਵੇ।

en-us	Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ, ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਲੋ, JIRA, ਬੇਸਕਾਮਪ, GitHub, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਦੇ ਐਪਸ ਤੇ ਖਰਚਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਮਾਪੋ।

en-us	Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
pa-in	ਵੈਬ ਪੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪੋ। ਉਚਾਈ, ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਤੱਤ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈਬ ਪੇਜ ਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਸ਼ਾਸਕ ਬਣਾਓ।

en-us	Media enhancers for Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਲਈ ਮੀਡਿਆ ਵਧਾ-ਕਰਤੇ

en-us	Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens.
pa-in	ਹਰ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਰਾਬੀਕਲੀ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। ਇਸਨੂੰ ਕੰਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Meet the {0} Developer
pa-in	{0} ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ

en-us	Meet the Developer
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ

en-us	Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਿਸੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਚੋਣ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਰਦਾ-ਨੀਤੀ, ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਵੀਟੋ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਆਮ ਕਰਕੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਪੇਸਕਸ਼ ਲਈ ਚੁਣਨਾ ਬੋਰਡ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

en-us	memory leaks
pa-in	ਮੈਮਰੀ ਲੀਕ

en-us	menu
pa-in	ਮੀਨੂੰ

en-us	Message and News Reading
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਅਤੇ ਖ਼ਬਰ ਪਾੜ੍ਹਤ

en-us	Message Composition
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਬਣਤਰ

en-us	Message excerpt
pa-in	ਸੁਨੇਹਾ ਐਕਸਰੇਟ

en-us	Message of the Day
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ

en-us	Method:
pa-in	ਢੰਗ:

en-us	minimum reports count (grouped by guid)
pa-in	ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ (ਗਾਈਡ ਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹਿਕ)

en-us	Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required.
pa-in	ਘੱਟ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ 1000x750 ਹੈ, ਅਤੇ 4:3 ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Miscellaneous
pa-in	ਫ਼ੁਟਕਲ

en-us	Misplaced bug report or support request
pa-in	ਗੁਆਚੀ ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਬੇਨਤੀ

en-us	Missing "upload" key in multipart file data.
pa-in	ਮਲਟੀਪਾਰਟ ਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਵਿੱਚ "ਅਪਲੋਡ" ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।

en-us	Mobile
pa-in	ਮੋਬਾਇਲ

en-us	Mobile Add-ons
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ <a href="%(mobile_url)s">ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ</a> ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟੋਪ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੀ <a href="%(gallery_url)s">ਗੈਲਰੀ</a> ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Mobile Categories
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Mobile Home
pa-in	ਮੋਬਾਈਲ ਹੋਮ

en-us	Moderated Add-on Review
pa-in	ਠੀਕ-ਠਾਕ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Moderated Addon Review
pa-in	ਮੱਧਮ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Moderated Review ({0})
pa-in	ਦਰਮਿਆਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Moderated Review ({0})
pa-in	ਦਰਮਿਆਨੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({0})

en-us	Moderated Review Log
pa-in	ਦਰਮਿਆਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ਚਿੱਠਾ

en-us	Moderated Review ({num})
pa-in	ਦਰਮਿਆਨੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({num})

en-us	Moderated Review ({num})
pa-in	ਦਰਮਿਆਨੀ ਸਮੀਖਿਆ ({num})

en-us	Moderated Reviews
pa-in	ਦਰਮਿਆਨੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Moderation actions:
pa-in	ਦਰਮਿਆਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ:

en-us	Moderation Guide
pa-in	ਸੰਚਾਲਨ ਗਾਈਡ

en-us	Modern
pa-in	ਨਵੀਨ

en-us	Modified on:
pa-in	ਇਦੋਂ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ:

en-us	Modify your bookmarks through an easily accessible panel.
pa-in	ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਪੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more.
pa-in	ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ਾ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ, ਆਪਣਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਫੋਕਸ ਸੈਟ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	moments ago
pa-in	ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	month
pa-in	ਮਹੀਨਾ

en-us	Month
pa-in	ਮਹੀਨਾ

en-us	Monthly Performance
pa-in	ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	More
pa-in	ਹੋਰ

en-us	More {0} Themes
pa-in	{0} ਹੋਰ ਥੀਮ

en-us	More about this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ

en-us	More Actions
pa-in	ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	More Actions:
pa-in	ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ:

en-us	more add-ons...
pa-in	...ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	More Add-ons
pa-in	ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	More by this Artist
pa-in	ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ

en-us	More by this User
pa-in	ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ

en-us	More details.
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ।

en-us	More&hellip;
pa-in	ਹੋਰ&hellip;

en-us	More Info...
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ...

en-us	More Info Requested: {0}
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ: {0}

en-us	More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More information on Add-on Distribution and Signing
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵੰਡ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More information on Creative Commons licenses
pa-in	ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਲਾਇਸੈਂਸ ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More information on Developer Accounts
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਖਾਤੇ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	More information requested
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਹੋਈ

en-us	More Information Requested
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੋਈ

en-us	More Options:
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਣ:

en-us	More Resources
pa-in	ਹੋਰ ਵਸੀਲੇ

en-us	More than {0} add-on reviews
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ

en-us	More Themes
pa-in	ਹੋਰ ਥੀਮ

en-us	More ways to customize
pa-in	ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਢੰਗ

en-us	More Ways to Participate
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ

en-us	Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.
pa-in	ਜਿਆਦਾਤਰ ਐਡ-ਆਨ %(app_name)s ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ,ਜਦ ਕਿ ਜਿਆਦਾ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਬੁਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ %(app_name)s ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਐਡ-ਆਨ ਜੋ ਜਿਆਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਸਲੇ ਪੈਂਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.
pa-in	ਜਿਆਦਾਤਰ ਐਡ-ਆਨ ਮੌਜੀਲਾ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਕੋਡ ਅਤੇ ਵਸੀਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਆਦਾਤਰ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਕੁੱਝ ਐਡ-ਆਨ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਯੋਗ ਕਮੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਿਰਣਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Most-Followed Collections
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Most Followers
pa-in	ਜਿਆਦਾਤਰ ਸਮਰਥਕ

en-us	Most Popular
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ

en-us	Most popular all time
pa-in	ਹਰ ਵੇਲੇ ਸੱਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ

en-us	Most Popular Complete Themes
pa-in	ਸੱਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Most Popular Extensions
pa-in	ਸੱਭ ਤੋਂ ਮਕਬੂਲ ਵਾਧਰੇ

en-us	Most popular this month
pa-in	ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਸੱਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ

en-us	Most popular this week
pa-in	ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਸੱਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ

en-us	Most Users
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla
pa-in	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Mozilla Add-ons: {} [{}]
pa-in	Mozilla ਐਡ-ਆਨ: {} [{}]

en-us	Mozilla Add-ons Blog
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਬਲਾਗ

en-us	Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਵਾਸਤੇ Mozilla ਐਡ-ਆਨ Firefox ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਲਾਗਇਨ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।

en-us	Mozilla Add-ons Localization
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸਨ

en-us	Mozilla Add-ons Team
pa-in	Mozilla ਐਡ-ਆਨ ਟੀਮ

en-us	Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are:
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਅਤੇ ਪੇਸਕਸ਼ ਐਡ-ਆਨ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਬੋਰਡ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਰਬਦਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ  ਪੇਸਕਸ਼ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਸੱਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਹਨ:

en-us	Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner.
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਦੀਆਂ ਵਾਧੂ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮੌਜੀਲਾ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਲਕ ਵੱਲੋਂ <a href="%(link_contact)s">ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ</a> ਜਾਵੇ।

en-us	Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਰਾਇ ਦੇਣ ਲਈ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੰਦਾ । ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਐਡ-ਆਨ ਥਿਰ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਮੁੱਲੀ ਰਾਇ ਦਿੰਦਾ, ਉਪਭੋਗੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ।

en-us	Mozilla Firefox
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਨੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਾ ਦਿੱਤਾ।

en-us	Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗੀ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਭਵ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਲਵੋ।

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
pa-in	ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਇੱਕ ਜੌਸ਼ੀਲੇ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਡਿਵੈਲਪਰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣੀਂਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਐਪ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Mozilla Public License 1.1
pa-in	Mozilla ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ 1.1

en-us	Mozilla Public License 2.0
pa-in	Mozilla ਪਬਲਿਕ ਲਸੰਸ 2.0

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਖਾਸ਼ ਤਸ਼ਵੀਸ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ&rsquo;s ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਖਾਸ਼ ਚੋਣ!

en-us	Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਦਾ AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) ਇੱਕ ਇੰਕੂਵੇਟਰ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਬਿਲਡ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖਪਤਕਾਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ,ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਅਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਧਾਰ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਟੂਲ ਅਤੇ ਬਨਿਆਦ ਮਹੁੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੂਚਨਾ: ਤੁਹਾਡੇ AMO API ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੰਡੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਖਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ

en-us	Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out!
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਸਾਡੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਥਰਡ-ਪਾਰਟੀ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਲੱਗਇਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ!

en-us	Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form.
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਰੱਖਣਗੇ; ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਕੁੱਲ ਜਾਂ ਅਗਿਆਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ addon.mozilla.org ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ:

en-us	Multiple Search
pa-in	ਬਹੁਤੀਆਂ ਖੋਜਾਂ

en-us	Music
pa-in	ਸੰਗੀਤ

en-us	Must be a valid e-mail address.
pa-in	ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਸਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries)
pa-in	AMO ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ)

en-us	Must be %s characters or more.
pa-in	%s ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Must contain at least one printable character.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Must have at least one owner.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	Must-Have Media
pa-in	ਮੀਡੀਆ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	My Account
pa-in	ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ

en-us	My add-on doesn't fit into any of the categories
pa-in	ਮੇਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਸ ਨਹੀਂਂ ਆ ਰਿਹਾ

en-us	my add-on is reviewed by an editor
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	My Add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਈ

en-us	my app is reviewed by an editor
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਪ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	My Collections
pa-in	ਮੇਰੇ ਭੰਡਾਰ

en-us	My favorite add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ

en-us	My Favorite Add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡ-ਆਨ

en-us	My Favorites
pa-in	ਮੇਰੇ ਪਸੰਦੀਦਾ

en-us	My Mobile Add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਮੋਬਾਈਲ ਐਡ-ਆਨ

en-us	My Most Popular Themes
pa-in	ਮੇਰੇ ਸੱਭ ਤੋ ਜਿਆਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਥੀਮ

en-us	My Profile
pa-in	ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ

en-us	My Reviews
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
pa-in	ਮੇਰਾ sdk-ਅਧਾਰਿਤ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
pa-in	ਮੇਰਾ sdk-ਅਧਾਰਿਤ ਐਡ-ਆਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋਇਆ

en-us	My Submissions
pa-in	ਮੇਰੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ

en-us	My Themes
pa-in	ਮੇਰੇ ਥੀਮ

en-us	Name
pa-in	ਨਾਂ

en-us	Name:
pa-in	ਨਾਂ:

en-us	Name and Summary
pa-in	ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ

en-us	Name and Summary:
pa-in	ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ:

en-us	Name and version:
pa-in	ਨਾਂ ਅਤੇ ਵਰਜਨ:

en-us	Name cannot be empty.
pa-in	ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਨਾਂ। ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Firefox ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
pa-in	%(name)s ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ End-User License Agreement ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂੂਰ ਕਰੋ:

en-us	{name} was viewing this add-on first.
pa-in	{name} ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

en-us	{name} was viewing this page first.
pa-in	{name} ਇਹ ਸਫਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

en-us	Nature
pa-in	ਕੁਦਰਤ

en-us	Navigate to the secure version of a website if it's available.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਸਕਰਣ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਜੇਕਰ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

en-us	Nazi or other hate content
pa-in	ਨਾਜੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਫ਼ਰਤ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Need at least one compatible application.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਨੁਕੂਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ।

en-us	Need help?
pa-in	ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

en-us	Need Help?
pa-in	ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ?

en-us	Needs Admin Code Review
pa-in	ਐਡਮਿਨ ਦੁਆਰਾ ਕੋਡ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Needs Admin Content Review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕਬੂਲੋ

en-us	Needs Admin Static Theme Review
pa-in	ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	needs more information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	needs super review
pa-in	ਉੱਤਮ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Need to select at least one application.
pa-in	ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered.
pa-in	ਨਕਾਰਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ &mdash; ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਅਨੁਭਵ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਬੱਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਨਕਾਰਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਬਾਰੇ ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ

en-us	new
pa-in	ਨਵਾਂ

en-us	New
pa-in	ਨਵਾਂ

en-us	New ({0})
pa-in	ਨਵਾਂ ({0})

en-us	New Add-on Review
pa-in	ਨਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	new add-ons or Firefox features are available
pa-in	ਨਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਗੁਣ ਉੱਪਲਬਧ ਹਨ

en-us	New Add-ons (Under 5 days)
pa-in	ਨਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ (5 ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ)

en-us	New &amp; Now
pa-in	ਨਵਾਂ &amp; ਹੁਣ

en-us	New API key created
pa-in	ਨਵੀਂ API ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ

en-us	New Complete Theme Review
pa-in	ਥੀਮ ਦੀ ਨਵੀਂ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	New Dictionary Review
pa-in	ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	New Editors
pa-in	ਨਵੇਂ ਸੰਪਾਦਕ

en-us	Newer
pa-in	ਨਵਾਂ

en-us	Newest
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ

en-us	Newest Collections
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Newest Complete Themes
pa-in	ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Newest Extensions
pa-in	ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਵਾਧਰੇ

en-us	New Language Pack Review
pa-in	ਨਵੀਂ ਬੋਲੀ ਪੰਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	New Legacy Add-on Review
pa-in	ਨਵ ਵਿਰਾਸਤ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	New Locales
pa-in	ਨਵੇਂ ਲੋਕੇਲ

en-us	New password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	New Password
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	News & Blogs
pa-in	ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਬਲੌਗ

en-us	New Search Provider Review
pa-in	ਨਵੇਂ ਖੋਜ ਮੁਹੱਈਆ-ਕਰਤਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Newsgroup
pa-in	ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ

en-us	New Themes ({0})
pa-in	ਨਵੇਂ ਥੀਮ ({0})

en-us	New User Registration
pa-in	ਨਵੀਂ ਉਪਭੋਗੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ

en-us	New Version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ

en-us	New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue.
pa-in	ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਇੱਕ ਅਧੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਵਰਜਨ ਉਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਕਤਾਰ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦੇਣਗੇ।

en-us	Next
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Next diff
pa-in	ਅਗਲੀ ਤੁਲਨਾ

en-us	Next Listed Version:
pa-in	ਅਗਲਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਜ਼ਨ:

en-us	Next note
pa-in	ਅਗਲਾ ਨੋਟ

en-us	Next steps:
pa-in	ਅਗਲੇ ਕਦਮ:

en-us	Next Theme
pa-in	ਅਗਲਾ ਥੀਮ

en-us	Next Version:
pa-in	ਅਗਲਾ ਵਰਜਨ:

en-us	Next version of this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਅਗਲਾ ਵਰਜਨ

en-us	no
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No.
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	No action
pa-in	ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ

en-us	No add-on reviews yet.
pa-in	ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ।

en-us	No collections found.
pa-in	ਕੋਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No compatible versions
pa-in	ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ ਨਹੀਂਂ

en-us	No data available.
pa-in	ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।

en-us	No data available.
pa-in	ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en-us	No deleted themes found for this period.
pa-in	ਇਸ ਮਿਆਦ ਲਈ ਕੋਈ ਹਟਾਇਆ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No, don't cancel
pa-in	ਨਹੀਂ, ਰੱਦ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	No events found for this period.
pa-in	ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਸਮਾਗਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No featured add-ons in {0}.
pa-in	{0}ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ।

en-us	No files in the uploaded file.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ।

en-us	No links are allowed.
pa-in	ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ।

en-us	Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools.
pa-in	ਨਾਮਜ਼ਦ ਐਡ-ਆਨ ਨਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਹਨ ਜੋ ਲੇਖਕ ਨੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਨਤਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	Nominating an Add-on
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰ ਰਿਹਾ

en-us	No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਨਹੀਂ

en-us	Non-binary
pa-in	ਨਾਨ-ਬਾਈਨਰੀ

en-us	none
pa-in	ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ

en-us	None
pa-in	ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en-us	No Photo
pa-in	ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ

en-us	No points awarded yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।

en-us	No ratings yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No reports found.
pa-in	ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

en-us	No Reputation
pa-in	ਕੋਈ ਵੱਕਾਰ ਨਹੀਂ

en-us	No Restart
pa-in	ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ

en-us	No restart required
pa-in	ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

en-us	No results found
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No results found
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	No results found.
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	No results found.
pa-in	ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No review points awarded yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।

en-us	No Reviews
pa-in	ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ

en-us	No reviews found.
pa-in	ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

en-us	No reviews found for this period.
pa-in	ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

en-us	Not allowed
pa-in	ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀ ਹੈ

en-us	Not Auto Approved Because
pa-in	ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ

en-us	Not Available for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ

en-us	Not available for {0} {1}
pa-in	{0} {1} ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en-us	Not available for your platform
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en-us	Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta)
pa-in	{0} ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਸਾਈਨਿੰਗ ਲਈ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਵੰਡਣਗੇ। (ਬੀਟਾ)

en-us	Note:
pa-in	ਨੋਟ:

en-us	Notes for Reviewers
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਨੋਟ

en-us	Notes for Reviewers
pa-in	ਪੜਤਾਲਾਂ ਲਈ ਨੋਟਿਸ

en-us	Notes to Reviewer:
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਈ ਨੋਟ:

en-us	No test results.
pa-in	ਕੋਈ ਪਰਖ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ।

en-us	Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>.
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸੰਦ ਸਿਰਫ ਪੁਰਾਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। WebExtension API ਬਿਲਕੁਲ <a href="%(webext_doc_url)s">ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ</a>।

en-us	Not Found
pa-in	ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	No Thanks
pa-in	ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	No themes found
pa-in	ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	Nothing to see here!  The developer did not include any details.
pa-in	ਇੱਥੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ!  ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ।

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
pa-in	ਇੱਥੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ! ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ।

en-us	No, this add-on's source code is not publicly viewable.
pa-in	ਨਹੀਂ, ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	No, this add-on's stats are not publicly viewable.
pa-in	ਨਹੀਂ, ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	No, this add-on will be upgraded manually.
pa-in	ਨਹੀਂ, ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਖੁੁਦ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Notifications
pa-in	ਅਧਿਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Notification [%s] does not exist
pa-in	ਸੂਚਨਾ [%s] ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Notify me about new listed versions
pa-in	ਨਵੀਆਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵੰਨਗੀਆਂ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ

en-us	Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)
pa-in	ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਵੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ। (ਪਿਛਲੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਈਮੇਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ)

en-us	Not implemented yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

en-us	No top reviewers yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨਹੀਂ।

en-us	Not Reported
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Not Reviewed
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ

en-us	Not Reviewed
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ

en-us	Not Reviewed
pa-in	ਪੁਨਰ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀ

en-us	Not signed
pa-in	ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹੋਏ

en-us	Not to worry, here are three to get started.
pa-in	ਚਿੰਤਾ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਹਨ।

en-us	Not Updated for {0} {1}
pa-in	{0} {1} ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ

en-us	Not validated.
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ।

en-us	Not yet rated
pa-in	ਅਜੇ ਤੱਕ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

en-us	Not Yet Rated
pa-in	ਹਾਲੇ ਰੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ

en-us	No uploaded file for that addon and version.
pa-in	ਉਸ ਐਡਆਨ ਅਤੇ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

en-us	No user with that email.
pa-in	ਇਸ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ।

en-us	No version notes found
pa-in	ਕੋਈ ਵਰਜ਼ਨ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ

en-us	No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false.
pa-in	ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਕਾਰਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਨਾ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕੀ ਉਹ ਝੂਠੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Number of add-ons developed
pa-in	ਉਸਾਰੇ ਗਏ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	number of add-on submissions
pa-in	ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Contributions
pa-in	ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	number of problem areas discovered
pa-in	ਖੋਜੇ ਗਏ ਖਾਮੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	Number of Reviews
pa-in	ਨੰਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Number of Reviews
pa-in	ਪੜਤਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	{num} Flagged Review
pa-in	{num} ਫ਼ਲੈਗ ਕੀਤੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	{num} Flagged Review
pa-in	{num} ਫ਼ਲੈਗ ਕੀਤੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	{num} Pending Theme Review
pa-in	{num} ਅਧੂਰੀ ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	{num} Pending Theme Review
pa-in	{num} ਅਧੂਰੀ ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	{num} review
pa-in	{num} ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	{num} review
pa-in	{num} ਸਮੀਖਿਆ

en-us	%(num)s add-on
pa-in	%(num)s ਐਡ-ਆਨ

en-us	%(num)s add-on
pa-in	%(num)s ਐਡ-ਆਨਾਂ

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ %(num)s ਐਡ-ਆਨ

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ %(num)s ਐਡ-ਆਨ

en-us	%(num)s follower
pa-in	%(num)s ਸਮਰਥਕ

en-us	%(num)s follower
pa-in	%(num)s ਸਮਰਥਕ

en-us	%(num)s monthly follower
pa-in	%(num)s ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਸਮਰਥਕ

en-us	%(num)s monthly follower
pa-in	%(num)s ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਸਮਰਥਕ

en-us	%(num)s theme
pa-in	%(num)s ਥੀਮਾਂ

en-us	%(num)s theme
pa-in	%(num)s ਥੀਮ

en-us	%(num)s Theme in this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ %(num)s ਥੀਮ

en-us	%(num)s Theme in this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ %(num)s ਥੀਮ

en-us	%(num)s user
pa-in	%(num)s ਉਪਭੋਗੀ

en-us	%(num)s user
pa-in	%(num)s ਉਪਭੋਗੀ

en-us	%(num)s weekly download
pa-in	%(num)s ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	%(num)s weekly download
pa-in	%(num)s ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	%(num)s weekly follower
pa-in	%(num)s ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਸਮਰਥਕ

en-us	%(num)s weekly follower
pa-in	%(num)s ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਸਮਰਥਕ

en-us	{num} Update
pa-in	{num} ਅੱਪਡੇਟਾਂ

en-us	{num} Update
pa-in	{num} ਅੱਪਡੇਟ

en-us	OAuth required
pa-in	OAuth ਦੀ ਲੋੜ

en-us	obfuscated code
pa-in	ਬੇਕਾਰ ਕੋਡ

en-us	Occupation
pa-in	ਕਿੱਤਾ

en-us	Often Used With
pa-in	ਆਮ ਕਰਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ

en-us	Often used with&hellip;
pa-in	ਅਕਸਰ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ&hellip;

en-us	OK
pa-in	ਠੀਕ ਹੈ

en-us	Older
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Older activity for My Add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Older versions
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ

en-us	Old Password
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates.
pa-in	ਇਸ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫ਼ਾਈਲ AMO ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਬੀਟਾ ਵਰਜਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਰਜਨ ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੀਆਂ ਬੀਟਾ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

en-us	Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available.
pa-in	ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਹੀ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋ ਜਾਏਗਾ,  ਝਲਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ-ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੇ ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਯੋਗਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ, ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਚੈਨਲ ਉੱਪਲਬਧ ਕਰਾਏ ਜਾਣਗੇ।

en-us	Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮਿਲ ਗਈ, ਐਡ-ਆਨ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਝਲਕ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਪਰ ਮੁਕੰਮਲ-ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦਰਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਪੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਯੋਗਤਾਮਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਦ ਕਿ ਕਲਿੱਕ-ਦੁਆਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਵਲੰਟੀਅਰ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.
pa-in	ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਜਾਓ ਕੀ ਇੱਕ ਖਾਸ਼ ਐਡ-ਆਨ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਖਾਮੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭਿਆ ਬਾਰੇ ਮੌਜੀਲਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣਾ ਸਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਕੀ ਉਸਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੁੱਝ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Online gambling
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਜੂਆ

en-us	Only allow web content to run from sites you trust.
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Only ask on this add-on's page and developer profile
pa-in	ਕੇਵਲ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਤੇ ਪੁੱਛੋ

en-us	Only I can view this collection.
pa-in	ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਹੀ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

en-us	Only latest versions of addons can have notes added.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸਿਰਫ ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ ਹੀ ਨੋਟਿਸ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Only publish this version to my beta channel.
pa-in	ਕੇਵਲ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੀਟਾ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।

en-us	Only WebExtensions are allowed to omit the GUID
pa-in	ਕੇਵਲ ਵੈਬ WebExtensions ਨੂੰ ਹੀ GUID ਛੱਡਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ — ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਹੁਣੇ ਲਵੋ!

en-us	On the go?
pa-in	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ?

en-us	On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span>
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ। <span class="helptext">ਕੋਡ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਪਾਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੱਖਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਧੀਨਗੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡਆਨ ਮੈਨੇਜਰ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਪਡੇਟਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਵੀ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।</span>

en-us	On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span>
pa-in	ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ। <span class="helptext">ਸਵੈ-ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅੱਪਡੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ updateURL ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਪਟਾਰੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</span>

en-us	Oops
pa-in	ਓ ਹੋ

en-us	Oops! Not allowed.
pa-in	ਓਹ! ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।

en-us	Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਮਲਟੀਪਲ ਲਿੰਕਸ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	OpenSearch: XML Parse Error.
pa-in	OpenSearch: XML ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ।

en-us	OpenSearch: XML Security error.
pa-in	OpenSearch: XML ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਲਤੀ।

en-us	Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses.
pa-in	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਪਹਿਲ ਖਾਸ਼ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Operating system and build environment requirements.
pa-in	ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ।

en-us	Operating systems:
pa-in	ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ:

en-us	Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵਿਡੀਓਜ਼ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ

en-us	Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies.
pa-in	ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੀ।

en-us	optional
pa-in	ਵਿਕਲਪਿਕ

en-us	(optional)
pa-in	(ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
pa-in	ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਂਚ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information.
pa-in	ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਂਚ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information.
pa-in	ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਐਂਡਆਨ ਦੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਈ ​​ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਸਟ ਖਾਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ।

en-us	optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on
pa-in	ਚੋਣਵੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਹਰੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਜਾ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਦਿਓ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	or
pa-in	ਜਾਂ

en-us	or <a href="{0}">Cancel</a>
pa-in	ਜਾਂ <a href="{0}">ਰੱਦ</a>

en-us	or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>
pa-in	ਜਾਂ <a href="%(cancel)s">ਰੱਦ</a>

en-us	or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>
pa-in	ਜਾਂ <a href="%(login)s">ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਤੇ ਤੇ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ </a>

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
pa-in	ਜਾਂ <a href="%(url)s">ਰੱਦ ਕਰੋ</a>

en-us	or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>
pa-in	ਜਾਂ <a id="change-owner-cancel" href="#">ਰੱਦ</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
pa-in	ਜਾਂ <a id="collections-new-cancel" href="#">ਰੱਦ</a>

en-us	or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a>
pa-in	ਜਾਂ <a id="setup-cancel" href="#">ਰੱਦ</a>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
pa-in	ਜਾਂ <b><a class="installer"href="{url}">ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</a></b>

en-us	Organize your many open tabs in a vertical sidebar.
pa-in	ਸੁਥਰੇ ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ।

en-us	Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns.
pa-in	URL ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਸ ਨੂੰ ਰੰਗ ਗ੍ਰਾਫ ਰਾਹੀਂ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ।

en-us	or in reviewer notes on the next page (if applicable).
pa-in	ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੋਟਾਂ ਵਿੱਚ (ਜੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ)।

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
pa-in	ਜਾਂ ਵੇਖੋ <a href="%(href)s"ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ</a>।

en-us	OS Integration
pa-in	OS ਏਕੀਕਰਨ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other add-ons by %(author)s
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Other add-ons by %(author)s
pa-in	%(author)s ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Other Applications
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en-us	Other Contributors
pa-in	ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ

en-us	Other languages
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Other Pending Review ({0})
pa-in	ਹੋਰ ਬਕਾਇਆ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Other (please specify)
pa-in	ਹੋਰ ( ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ)

en-us	Other (provides a pop-up prompt for information)
pa-in	ਹੋਰ (ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾੱਪ-ਅਪ ਪ੍ਰਾਉਟ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ)

en-us	Other resources include:
pa-in	ਹੋਰ ਵਸੀਲੇ ਸ਼ਾਮਲ:

en-us	others
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Others By Author
pa-in	ਲੇਖਕ ਵਲੋ ਹੋਰ

en-us	Other versions
pa-in	ਹੋਰ ਵਰਜਨ

en-us	Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.
pa-in	ਸਾਡਾ <a href="%(url)s">ਐਡ-ਆਨ ਬਲਾਗ</a> ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਨਿੱਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ <a href="%(url)s">ਫ਼ੋਰਮਾਂ</a> ਐਡ-ਆਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ AMO ਲਈ ਅੱਗੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਦਲਾਆਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਹੈ।

en-us	Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਂਜਰ ਨੂੰ ਨਿਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 300,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਜ਼ਾਇਨ! ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਥੀਮ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚਲਾਓ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ। <a href="%(url)s" class="more-info">ਪੜਚੋਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>

en-us	Overdue (Over 10 days)
pa-in	ਬਕਾਇਆ(10 ਦਿਨ ਬਾਅਦ)

en-us	Override failed validation
pa-in	ਓਵਰਰਾਈਡ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.
pa-in	ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ AMO ਟੀਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

en-us	Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.
pa-in	ਕਈ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸਵੈ-ਇਛੁੱਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ AMO ਟੀਮ ਦੋਨੋ। ਸਾਡੇ <a href="%(url)s"> ਸਾਈਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ</a> ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Overview
pa-in	ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Owner
pa-in	ਮਾਲਕ

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul>
pa-in	<p>ਐਡਆਨ ਕੋਲ 2 ਸੰਭਾਵਿਤ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:</p> <ul> <li><b>ਮਾਲਕ:</b> ਐਡਆਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ </li> <li><b>ਡਿਵੈਲਪਰ:</b> ਐਡਆਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹੋਰ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ</li> </ul>

en-us	<p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul>
pa-in	<p>ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸੰਭਵ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ:</p> <ul> <li><b>ਮਾਲਕ:</b>ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਣਾ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ</li> <li><b>ਡਿਵੈਲਪਰ:</b>ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਣਾ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ</li><b>ਦਰਸ਼ਕ:</b> ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਕੋਈ ਬਦਲਾਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ</li> </ul>

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
pa-in	<a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> ਵਿੱਚੋਂ <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s ਸਫ਼ਾ

en-us	Page {n}
pa-in	ਸਫ਼ਾ {n}

en-us	Page {n}
pa-in	ਸਫ਼ਾ {n}

en-us	Page Not Found
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Participate
pa-in	ਹਿੱਸਾ ਲਓ

en-us	Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.
pa-in	ਸਾਡੀਆਂ <a href="%(url)s">ਫ਼ੋਰਮਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਓ।

en-us	Partnerships
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰੀਆਂ

en-us	Part of these Collections
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

en-us	Passable (5 to 10 days)
pa-in	ਪਾਸਹੋਣਯੋਗ (5 ਤੋਂ 10 ਦਿਨ)

en-us	Passed automatic validation
pa-in	ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਵੈਧਤਾ ਪਾਸ ਕੀਤੀ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password changed.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ।

en-us	Password incorrect.
pa-in	ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।

en-us	Password-protect your personal bookmarks.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ-ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਬੁਕਮਾਰਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

en-us	Password Reset
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ

en-us	Password reset unsuccessful
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ

en-us	Password strength:
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਤਾਕਤ

en-us	Password successfully reset.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋਇਆ।

en-us	Password was incorrect. Add-on was not deleted.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਸੀ। ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Password was incorrect. Theme was not deleted.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਸੀ। ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Past Developers &amp; Administrators
pa-in	ਪੁਰਾਣੇ ਡਿਵੈਲਪਰ &amp; ਪ੍ਰਬੰਧਕ

en-us	Past Review Notes
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨੋਟ

en-us	Payment cancelled
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਰੱਦ ਹੋਇਆ

en-us	Payment completed
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ

en-us	PayPal ID required to accept contributions.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ PayPal ID ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	<p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul>
pa-in	<p> %(consumer)s ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ: </p> <ul> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ।</li> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ।</li> <li> ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਤਾ (ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ)।<li> </ul>

en-us	Pending
pa-in	ਅਧੂਰਾ

en-us	Pending
pa-in	ਬਕਾਇਆ

en-us	Pending approval
pa-in	ਪਰਵਾਨਗੀ ਬਕਾਇਆ

en-us	Pending Footer
pa-in	ਅਧੂਰਾ ਪਦਲੇਖ

en-us	Pending Full Review
pa-in	ਅਧੂਰੀ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Pending Header
pa-in	ਅਧੂਰਾ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Pending information request:
pa-in	ਲੰਬਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀ:

en-us	Pending Preliminary Review
pa-in	ਅਧੂਰੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Pending Themes
pa-in	ਅਧੂਰੇ ਥੀਮ

en-us	Pending Update ({0})
pa-in	ਅਧੂਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ({0})

en-us	Pending Update ({0})
pa-in	ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ({0})

en-us	Pending Update ({num})
pa-in	ਅਧੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({num})

en-us	Pending Update ({num})
pa-in	ਅਧੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ({num})

en-us	Pending Updates
pa-in	ਅਧੂਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	perform a source code review, looking for performance and security best practices
pa-in	ਇੱਕ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਮਲਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ

en-us	Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੈਬਪੇਜ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	Perform reverse image searches from an array of engines.
pa-in	ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਤੋਂ ਉਲਟ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	permalink
pa-in	ਪਰਮਾਲਿੰਕ

en-us	Permanent link to this version
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਲਈ ਸਥਾਈ ਲਿੰਕ

en-us	Permissions
pa-in	ਪਰਵਾਨਗੀਆਂ

en-us	Permissions:
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ:

en-us	Persona
pa-in	ਪਰਸੋਨਾ

en-us	Personalized recommendations
pa-in	ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ

en-us	Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਫੋਨ-ਵਰਗੇ ਸਕ੍ਰੌਲਿੰਗ। "ਗ੍ਰੈਬ-ਐਨ-ਡ੍ਰੈਗ" ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਮਾਓਸ ਦੀ ਹਰਕਤ।

en-us	Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਫੋਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ

en-us	Photo Deleted
pa-in	ਫ਼ੋਟੋ ਹਟਾਈ

en-us	Photos and Media
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ

en-us	Photos & Images
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ

en-us	Photos & Media
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ

en-us	Photos, Music & Videos
pa-in	ਤਸਵੀਰਾਂ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡੀਉ

en-us	Platform
pa-in	ਮੰਚ

en-us	Platforms
pa-in	ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ

en-us	Platforms from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਮੰਚ

en-us	Platforms, last {0} days
pa-in	ਮੰਚ, ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ

en-us	Platform usage by Date
pa-in	ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਵਰਤੋਂ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more.
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ, ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more.
pa-in	ਪੌਪ-ਆਊਟ ਵਿਡਿਓ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਚਲਾਉ, ਸਿਰਫ ਮੈਂਬਰ ਚੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇਖੋ, ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟਸ ਲਓ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ।

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਭੇਜਣ ਲਈ <a href="%(login)s">ਲਾਗ ਇਨ</a> ਕਰੋ।

en-us	Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
pa-in	ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s ਵਿੱਚ "*" ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Please check the form for errors.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਲਸੰਸ ਸਹੀ ਚੁਣੋ।

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲਸੰਸ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Please choose a review nomination type
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ

en-us	Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ <strong>%(name)s</strong> ਲਈ API ਸਨਦਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	Please complete your add-on.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ।

en-us	Please complete your add-on by adding a version or missing metadata.
pa-in	ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰ ਕੇ ਕੋਈ ਵੰਨਗੀ ਜਾਂ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੇਟਾਡੇਟਾ ਜੋੜ ਕੇ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਔਨ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

en-us	Please confirm your email address
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Please confirm your email address change at %s
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %s ਤੇ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

en-us	Please correct them and resubmit.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਭੇਜੋ।

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਪੈਸ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਨੁਚਿਤ ਤਸਵੀਰ ਲਈ।

en-us	Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਐਡਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਦਾ ਹਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪੋਸਟ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਦਾ ਹਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Please don't fill out this field, it's used to catch bots
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਖੇਤਰ ਨਾ ਭਰੋ, ਇਹ ਬੌਟ ਬੋਚਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Please ensure this field has no more than {max_length} characters.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ {max_length} ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 0 ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਇੱਕ ਸੁਝਾਈ ਰਕਮ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ${0} ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਰਕਮ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please enter at least one name to blacklist.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ।

en-us	Please enter some search terms.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਰਜ ਕਰੋ।

en-us	Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਡੀਸ਼ਨ ਲਈ ਆਖਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ README ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨੋਟਸ ਆੱਫ ਰਿਵਿਊਰ ਵਿੱਚ।

en-us	Please make sure to report any linting related issues on GitHub
pa-in	ਲਿੰਟ ਸਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਸਲੇ ਨੂੰ GitHub 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।

en-us	Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇੱਕ EULA ਕੋਡ ਲਸੰਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ GPL ਜਾਂ MPL। ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਦੇ "ਬੀਟਾ ਵਰਜਨ" ਭਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਜਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬੀਟਾ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਜੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ।

en-us	Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਐਡਆਨ ਪੁਰਾਣੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਫੰਕਸ਼ਨਸ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Please provide a caption for this screenshot:
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ:

en-us	Please provide at least one screen shot of your add-on:
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦਿਓ:

en-us	Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url}
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ Firefox ਐਡ-ਆਨ ਵੰਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ। Firefox ਐਡ-ਆਨ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਤਮਕ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਰੇ "ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਫ਼ਲੈਗ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਤੇ ਸੰਜਮ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਸਾਈਟ ਤੇ ਵਾਪਸ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਹਟਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਸਾਡੀ ਸੰਜਮ ਟੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗੀ।

en-us	Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a %(a_attrs)s>ਸ੍ਰੋਤ ਕੋਡ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਨੀਤੀ</a>ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

en-us	Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.
pa-in	ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(support_url)s">ਇਸ ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।

en-us	Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.
pa-in	 ਡਿਵੈਲਪਰ-ਸਬੰਧਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ <a href="%(faq_url)s">ਡਿਵੈਲਪਰ FAQ</a> ਅਤੇ <a href="%(hub_url)s">ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੱਬ</a> ।

en-us	Please select a reason:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ:

en-us	Please select one or more versions in the list above.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਪਰੋਕਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਵਰਜਨ ਚੁਣੋ।

en-us	Please set your display name
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਪੱਕਾ ਕਰੋ

en-us	Please set your display name or username to complete the registration process.
pa-in	ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ।

en-us	Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਐਡ-ਆਨ GUID ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਇਹ 64 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ।

en-us	Please specify your add-on's End-User License Agreement:
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਅੰਤਿਮ-ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ:

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ:

en-us	Please tell us why you are deleting your add-on:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ:

en-us	Please tell us why you are deleting your theme:
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ:

en-us	Please use an email address from a different provider to complete your registration.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਦਾਤੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Please use images smaller than %dMB.
pa-in	%dMB ਤੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ URL ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਅੱਖਰਾਂ, ਅੰਕਾਂ, ਅੰਡਰਸਕੋਰਾਂ, ਅਤੇ ਡੈਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:
pa-in	ਆਪਣੇ ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਦੌਰਾਨ ਦੇਰੀ ਅਤੇ ਗਲਤਫ਼ਹਿਮੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ:

en-us	Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.
pa-in	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ <a href="%(contact_url)s">ਸੰਪਰਕ ਸਫ਼ਾ</a>ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Plugin
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ

en-us	PNG and JPG supported.
pa-in	PNG ਅਤੇ JPG ਸਮਰਥਿਤ।

en-us	PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.
pa-in	PNG ਅਤੇ JPG ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ, ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਅਕਾਰ 64x64 ਪਿਕਸਲ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ। 

en-us	PNG and JPG supported.  Image will be resized to 32x32.
pa-in	PNG ਅਤੇ JPG ਸਮਰਥਿਤ।  ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 32x32 ਦੇ ਮਾਪ ਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.
pa-in	PNG ਅਤੇ JPG ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ। ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਕਾਰ 32x32 ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels.
pa-in	PNG ਅਤੇ JPG ਸਮਰਥਿਤ, PNG ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਸਕ੍ਰੀਨਸਾਟਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਸਾਈਜ਼ 2400x1800 ਪਿਕਸਲ ਹਨ।

en-us	PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage.
pa-in	PNG ਅਤੇ JPG ਸਮਰਥਿਤ। ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟਸ ਲਈ ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਅਕਾਰ 1280x800 ਪਿਕਸਲ ਹੈ। 640x400 ਪਿਕਸਲ ਇਕ ਵਧੀਆ ਬਦਲ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰ ਹਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟਸ ਹੋਣ ਨਾਲ। ਇਸਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਮਪੇਜ ਵਿੱਚ ਫੀਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)
pa-in	PNG, JPG, APNG, SVG ਜਾਂ GIF (ਐਨੀਮੇਟਡ ਨਹੀਂ)

en-us	PNG or JPG
pa-in	PNG ਜਾਂ JPG

en-us	Policies on Specific Add-on Practices
pa-in	ਖਾਸ ਐਡ-ਆਨ ਅਮਲਾਂ ਲਈ ਨੀਤੀਆਂ

en-us	Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on.
pa-in	ਮਾੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿੱਖੀਆਂ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਤੇ ਮਾੜਾ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਧੀਆ <a href="%(url)s">ਗਾਈਡਾਂ</a> ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰ ਮੌਜੀਲਾ ਕੋਡ ਜਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

en-us	Popular
pa-in	ਮਸ਼ਹੂਰ

en-us	Popular code editors include:
pa-in	ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੋਡ ਸੰਪਾਦਕ ਸ਼ਾਮਲ:

en-us	Popular extensions
pa-in	ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Popular Extensions
pa-in	ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Popularity
pa-in	ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ

en-us	Popular themes
pa-in	ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਥੀਮ

en-us	Port a Chrome Extension
pa-in	Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Porting
pa-in	ਪੋਰਟਿੰਗ

en-us	Porting a legacy Firefox add-on on MDN
pa-in	MDN ਉੱਤੇ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਐਡ-ਆਨ ਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	%(position)s of %(total)s
pa-in	%(total)s ਦੀ %(position)s

en-us	Positive integer
pa-in	ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ

en-us	possible conflicts with other add-ons
pa-in	ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਸੰਭਵ ਟਾਕਰੇ

en-us	Postal Code (if applicable)
pa-in	ਡਾਕ ਕੋਡ (ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ)

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਾਂ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਮਸਲੇ, ਸਹਿਯੋਗ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਜਾਂ ਗੁਣ ਸੁਝਾਅ ਪੋਸਟ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋਂ, ਜੇਕਰ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਭਾਗ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Post to Facebook
pa-in	ਫ਼ੇਸਬੁੱਕ ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post to localservice1
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ1 ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post to localservice2
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ2 ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post to localservice3
pa-in	ਲੋਕਲਸਰਵਿਸ3 ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post to Reddit
pa-in	Reddit ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	Post to Tumblr
pa-in	Tumblr ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰੋ

en-us	<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>
pa-in	<p> ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ<strong>ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ</strong>ਐਂਟਰ ਕਰੋ, <strong>ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹਨ</strong>। </p> <p> ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਔਖ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ <a href="#" id="recaptcha_different">ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾ</a> ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ <a href="#" id="recaptcha_audio">ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ</a> ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। </p>

en-us	Pre-Approval Add-ons
pa-in	ਪਹਿਲੋਂ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Preliminarily approved
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ

en-us	Preliminarily Reviewed
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ

en-us	Preliminary
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ

en-us	Preliminary Add-on Review
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Preliminary Complete Theme Review
pa-in	ਮੁੱਢਲੀ ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Preliminary Dictionary Review
pa-in	ਮੁੱਢਲੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Preliminary Language Pack Review
pa-in	ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੰਡ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Preliminary Review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Preliminary Review ({0})
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({0})

en-us	Preliminary Review ({0})
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Preliminary Review ({num})
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({num})

en-us	Preliminary Review ({num})
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ({num})

en-us	Preliminary Review Requested.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

en-us	Preliminary Reviews
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਯੋਗਤਾਮਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਵਾਜਬ ਹਨ ਅਤੇ ਲੰਬੇ, ਜਿਆਦਾ ਗਹਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਬਿਨਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਲੈਣ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਮੁਹੱਈਆਂ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ। 3 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨਾ ਸਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Preliminary Search Provider Review
pa-in	ਖੋਜ ਮੁਹੱਈਆ-ਕਰਤਾ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Premium
pa-in	ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ

en-us	Premium with in-app payments
pa-in	ਇਨ-ਐਪ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ

en-us	<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>
pa-in	<p> <a href="%(url_)s">ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਿਪੋਰਟਰ</a> ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇੱੱਕਠੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਵਰਜਨ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</p>

en-us	Pre-Review Add-ons
pa-in	ਐਡਆਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Press Center
pa-in	ਪੱਤਰਕਾਰਤਾ ਕੇਂਦਰ

en-us	Prev
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} Cryptocurrency mining ਨਾਲ ਰੋਕ ਦਿਓ

en-us	Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} IP ਐਡਰੈੱਸ ਲੀਕ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਨਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਅਤੇ ਟਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿਓ

en-us	Prevent search engines from knowing what search results you click on.
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Preview
pa-in	ਝਲਕ

en-us	Preview added to {addon}.
pa-in	ਝਲਕ {addon} ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ।

en-us	Preview deleted from {addon}.
pa-in	ਝਲਕ {addon}ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ।

en-us	Preview edited for {addon}.
pa-in	{addon}ਲਈ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਹੋਇਆ।

en-us	Preview of listed version
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਰਜ਼ਨ ਦੀ ਪਹਿਲ ਝਲਕ

en-us	Preview of the version submitted
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਦੇ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ

en-us	Preview still being generated - come back later or refresh the page.
pa-in	ਝਲਕ ਅਜੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐ - ਮੁੜ ਕੇ ਆਇਉ ਜਾਂ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ।

en-us	Previous
pa-in	ਪਿਛਲਾ

en-us	Previous diff
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਤੁਲਨਾ

en-us	Previously deleted entries
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਐਂਟਰੀਆਂ

en-us	Previous note
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਨੋਟ

en-us	Previous Theme
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਥੀਮ

en-us	Printable Version
pa-in	ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy:
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ:

en-us	Privacy and Security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy beyond browser extensions
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy Policy for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਪਰਦਾਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਨਾਲ{end_sub_heading} ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy & Security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy & Security extensions
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	private
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Private Browsing Mode
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ

en-us	Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail.
pa-in	ਆਪਣੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਨਲਾਇਨ ਪਹਿਚਾਣਾਂ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ - ਕੰਮ, ਨਿੱਜੀ, ਆਦਿ - ਰੰਗ-ਕੋਡਬੱਧ ਟੈਬਸ ਰਾਹੀਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੂਕੀ ਟ੍ਰਾਇਲ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਨ।

en-us	Private Whiteboard
pa-in	ਵਾਇਟਬੋਰਡ

en-us	(Probable Duplicate Submission)
pa-in	(ਨਕਲ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ)

en-us	Problem
pa-in	ਮੁਸ਼ਕਲ

en-us	Problems decoding {0}.
pa-in	ਡਿਕੋਡ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ {0}।

en-us	Process Reviews
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ

en-us	Productivity extensions
pa-in	ਉਤਪਾਦਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Products
pa-in	ਉਤਪਾਦ

en-us	Profile
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ

en-us	Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ

en-us	Profile Deleted
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਈ

en-us	Profile Photo
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਫ਼ੋਟੋ

en-us	Profile Updated
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਈ

en-us	Prohibited Add-ons
pa-in	ਵਰਜਿਤ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Promote
pa-in	ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ

en-us	proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier
pa-in	ਸਹੀ ਚੋਣ ਨਾਮਕਰਨ - ਐਡ-ਆਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ - ਸਾਰੇ ਚੋਣ ਨਾਂ "ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ." ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

en-us	Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads).
pa-in	ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕਕਰਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਆਪਣੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ (ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਪੰਨੇ ਦੇ ਲੋਡ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋਗੇ)।

en-us	Protect your privacy online with the add-ons in this collection.
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

en-us	Provide a brief summary:
pa-in	ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆਂ ਕਰਵਾਓ:

en-us	Provide a more detailed description:
pa-in	ਇੱਕ ਜਿਆਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆਂ ਕਰਾਓ:

en-us	Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>.
pa-in	<a href="%(edit_url)s">ਇਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ</a> ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਓ।

en-us	Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>.
pa-in	<a href="{0}">ਇਸ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ</a>ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਾਓ।

en-us	Provide the text of your license.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਸੰਸ ਦੀ ਲਿਖਤ ਦਵੋ।

en-us	<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>
pa-in	<p>ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।</p>

en-us	Public Stats?
pa-in	ਜਨਤਕ ਅੰਕੜੇ?

en-us	Publish Your Add-on
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ

en-us	Publish your add-ons!
pa-in	ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ!

en-us	Push to public
pa-in	ਜਨਤਕ ਵੱਲ ਭੇਜੋ

en-us	Put a Theme on It!
pa-in	ਉਸ ਤੇ ਥੀਮ ਲਗਾਓ!

en-us	<p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p>
pa-in	<p>ਜਦੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਕੋਈ ਅਣਿਆਈ* ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਜੋ </p> <ul> <li> ਉਪਭੋਗੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣਾ),</li> <li> ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਜਿਵੇਂ ਹੋਮਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਖੋਜ ਇੰਜਨ, ਜਾਂ</li> <li>ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂ ਗੁਣ ਬਦਲਣਾ ਜਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ<li> </ul> <p> ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ:</p> <ul> <li> ਐਡ-ਆਨ ਵੇਰਵੇ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਹੜੇ ਬਦਲਾਅ ਕਰਦਾ।</li> <li>ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣ-ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ, ਭਾਵ ਉਪਭੋਗੀ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਾਰਜ ਕਰ ਸਕੇ।</li> <li> ਚੋਣ-ਵਿੱਚ ਡਾਇਲਾੱਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇ।</li> <li>ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਆਉਣਾ ਕਰੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬਦਲੀਆਂ ਸਨ</li> </ul> <p>*ਅਣਿਆਈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀਆਂ।<p>

en-us	QR code for add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲਈ QR ਕੋਡ

en-us	Queue
pa-in	ਕਤਾਰ

en-us	Queue Position:
pa-in	ਕਤਾਰ ਸਥਿਤੀ:

en-us	Queue position: %(pos)s of %(total)s
pa-in	ਕਤਾਰ ਸਥਿਤੀ: %(total)s ਦੀ %(pos)s

en-us	Queues
pa-in	ਕਤਾਰਾਂ

en-us	Queues are not reviewed strictly in order
pa-in	ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਕਸਵੇਂ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ

en-us	Range
pa-in	ਸੀਮਾ

en-us	Rank
pa-in	ਦਰਜਾ

en-us	Rated {0} out of 5 stars
pa-in	5 ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ {0} ਮਿਲੇ

en-us	Rated %d out of 5 stars
pa-in	5 ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ %d ਮਿਲੇ

en-us	Rated %(rating)s out of 5 stars
pa-in	5 ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ %(rating)s ਮਿਲੇ

en-us	Rating
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Rating
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Rating:
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ:

en-us	{rating} for {addon} approved.
pa-in	{addon} ਲਈ {rating} ਮਨਜੂਰਸ਼ੁਦਾ।

en-us	{rating} for {addon} updated.
pa-in	{addon} ਲਈ {rating} ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ।

en-us	{rating} for {addon} written.
pa-in	{rating} ਲਈ {addon} ਲਿਖਿਆ।

en-us	Rating Review ({0})
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Rating Review ({0})
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Ratings
pa-in	ਦਰਜਾ

en-us	Ratings
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Ratings Awaiting Moderation ({0})
pa-in	ਰੇਟਿੰਗਸ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ({0})

en-us	Ratings by Date
pa-in	ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Ratings from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Ratings, last {0} days
pa-in	ਪਿਛਲੇ {0} ਦਿਨ, ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਈਪਬ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read More
pa-in	ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read more about Sunbird
pa-in	ਸਨਬਰਡ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read more about the source code review policy.
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਸਮੀਖਿਆ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Read more in our Blog
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
pa-in	ਹੋਰ ਪੜੋ&nbsp;&raquo;

en-us	Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages.
pa-in	ਹੋਰ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ। ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਤ ਦੁਆਲੇ ਘੜਮਸ ਹਟਾਓ।

en-us	Ready to submit or manage your extension?
pa-in	ਆਪਣੀ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

en-us	Reason
pa-in	ਦਲੀਲ

en-us	Reason for appeal
pa-in	ਅਪੀਲ ਦਾ ਕਾਰਨ

en-us	Receipt checked by app.
pa-in	ਰਸ਼ੀਦ ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਚੈੱਕ।

en-us	Receipt was not checked by app.
pa-in	ਰਸ਼ੀਦ ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

en-us	Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice
pa-in	ਆਪਣੇ PayPal ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਭਿਜਵਾਓ।

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
pa-in	ਸਰਵਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ; ਸਥਿਤੀ: {0}

en-us	Recent Activity
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Recent Activity for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Recent Activity for My Add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Recent Changes for My Add-ons
pa-in	ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸੱਜਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en-us	Recent Changes for %s
pa-in	%s ਲਈ ਸੱਜਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

en-us	Recently Added
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ

en-us	Recently Popular
pa-in	ਹੁਣੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ

en-us	Recently Popular Collections
pa-in	ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Recently Updated
pa-in	ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਵਿਆਏ

en-us	Recently Updated Collections
pa-in	ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	Recently Updated Complete Themes
pa-in	ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਏ ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Recently Updated Extensions
pa-in	ਹਾਲੀਆ ਨਵਿਆਏ ਵਾਧਰੇ

en-us	Recently Viewed
pa-in	ਹੁਣੇ ਵੇਖਿਆ।

en-us	Recent Points
pa-in	ਤਾਜ਼ੇ ਅੰਕ

en-us	Recommended ({0})
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ({0})

en-us	Recommended extensions
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Recommended Extensions program
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ

en-us	Recommended for You
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਝਾਏ ਗਏ

en-us	Recommended height: 200 pixels
pa-in	ਦਸੀ ਗਈ ਉਚਾਈ: 200 ਪਿਕਸਲ

en-us	Recommended Status
pa-in	ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸੀ ਦਰਜਾ

en-us	Recommended themes
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਥੀਮ

en-us	Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾਓ

en-us	Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਅੱਖ ਦਾ ਦਬਾਅ ਘਟਾਓ

en-us	Re-enable Version
pa-in	ਵੰਨਗੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	References for Open Source Licenses
pa-in	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਲਈ ਹਵਾਲੇ

en-us	Refine Activity
pa-in	ਸਰਗਰਮੀ ਸੁਧਾਰ

en-us	Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟੈਬਸ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟੈਬਸ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Register
pa-in	ਦਰਜ

en-us	Register or Log in
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਜਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ

en-us	Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.
pa-in	AMO ਤੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੀ <strong>ਲੋੜ ਨਹੀਂ</strong> ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਜਨਤਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Reject
pa-in	ਰੱਦ

en-us	rejected
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Rejected
pa-in	ਠੁਕਰਾਇਆ

en-us	Rejected
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤੇ

en-us	Rejected or Unreviewed
pa-in	ਰੱਦ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ-ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Reject Multiple Versions
pa-in	ਬਹੁ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Reject Submission
pa-in	ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Related Categories
pa-in	ਸੰਬੰਧਤ ਵਰਗ

en-us	Release
pa-in	ਰਿਲੀਜ਼

en-us	Released {0}
pa-in	ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
pa-in	<a href="%(url)s">%(name)s</a> ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
pa-in	<a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Release My Theme Locks
pa-in	ਮੇਰੇ ਥੀਮ ਲਾਕ ਜਾਰੀ ਕਰੋ

en-us	Release Notes:
pa-in	ਰੀਲੀਜ਼ ਟਿੱਪਣੀਆਂ:

en-us	Relevance
pa-in	ਸਬੰਧਤ

en-us	Remember
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember me on this device
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਜੰਤਰ ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	remote JavaScript execution or injection
pa-in	ਰੀਮੋਟ ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ

en-us	remote XUL
pa-in	ਰੀਮੋਟ XUL

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove ads and download audio from VK.
pa-in	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ VK ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Remove Both
pa-in	ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove formatting from copied Clipboard text.
pa-in	ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ।

en-us	Remove from favorites
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from favorites
pa-in	ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Favorites
pa-in	ਪਸੰਦ ਵਿਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Favorites
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ

en-us	Remove my vote for this collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਮੇਰਾ ਵੋਟ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Profile
pa-in	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਓ

en-us	Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਖੋਜ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this add-on from the collection
pa-in	ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this add-on from the collection
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this application
pa-in	ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this dependent add-on
pa-in	ਇਸ ਨਿਰਭਰ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this localization
pa-in	ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this user as a contributor
pa-in	ਇਸ ਯੂਜਰ ਨੂੰ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this user as a contributor
pa-in	ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name} ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} YouTube ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਹਟਾਓ

en-us	Removing Favorite&hellip;
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਹਟਾ ਰਿਹਾ&hellip;

en-us	Rendered Preview
pa-in	ਰੈਂਡਰਡ ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਨ

en-us	Reply
pa-in	ਜਵਾਬ

en-us	Reply by developer on {addon} {version}.
pa-in	ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਦੁਆਰਾ {addon} {version}ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।

en-us	Reply by reviewer on {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version} ਤੇ ਸਮੀਖਿਆਕਾਰ ਦੇ ਜੁਆਬ।

en-us	Reply to review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

en-us	Reply to review by {0}
pa-in	{0} ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਜਵਾਬ

en-us	Report a bug
pa-in	ਬੱਗ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report Abuse
pa-in	ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਉ

en-us	Report Bug
pa-in	ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Reported Ham
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈਮ

en-us	Reported Spam
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਸਪੈਮ

en-us	Reported Status
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

en-us	Reporter's country
pa-in	ਰਿਪੋਰਟਰ ਦਾ ਦੇਸ਼

en-us	Reports for your Add-ons
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ

en-us	Report this review
pa-in	ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

en-us	Report Trademark Abuse
pa-in	ਟਰੇਡਮਾਰਕ ਦੁਰਵਿਅਵਹਾਰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report Type
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਕਿਸਮ

en-us	Report user
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

en-us	Report User
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report user {0}
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ {0} ਦੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Reputation
pa-in	ਰਸੂਖ

en-us	Request content length is too large.
pa-in	ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸਮਗੱਰੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਹੈ।

en-us	Requested Info
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

en-us	Request Full Review
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

en-us	Request More Info
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

en-us	Request more information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

en-us	Request Preliminary Review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

en-us	Request Review
pa-in	ਰਿਵਿਊ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

en-us	Request super-review
pa-in	ਉੱਤਮ-ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

en-us	Request T-shirt
pa-in	ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਬੇਨਤੀ

en-us	required
pa-in	ਜ਼ਰੂਰਤ

en-us	Required Add-ons
pa-in	ਲੌੜੀਂਦੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Require developer to respond in less than…
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਿਚ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ…

en-us	Required fields
pa-in	ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ

en-us	(required since this add-on accepts contributions)
pa-in	(ਲਾਜ਼ਮੀ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕਰਦਾ)

en-us	Required Updates
pa-in	ਲੌੜੀਦੀਂਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ

en-us	Requirements Changed
pa-in	ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਬਦਲੀਆਂ।

en-us	Requirements Changed by Reviewer
pa-in	ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਸਮੀਖਿਅਕ ਵੱਲੋਂ ਹੱਥੀਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ

en-us	Requires External Software
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Requires Newer Version of {0}
pa-in	{0} ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਮੰਗ

en-us	Requires Payment
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Requires Payment?
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

en-us	Requires Restart
pa-in	ਮੁੜ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Reserved tag:
pa-in	ਰਾਖਵੇਂ ਟੈਗ:

en-us	Reserved tag:
pa-in	ਰਾਖਵਾਂ ਟੈਗ:

en-us	Reset
pa-in	ਰੀਸੈੱਟ

en-us	Reset API Key
pa-in	API ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ

en-us	Reset session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset session(s)
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	reset zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਰੀਸੈੱਟ

en-us	Resolution
pa-in	ਮਤਾ

en-us	Resources
pa-in	ਸਰੋਤ

en-us	Resources for a successful launch
pa-in	ਇੱਕ ਸਫਲ ਲਾਂਚ ਲਈ ਸਰੋਤ

en-us	Restartless Add-on
pa-in	ਗੈਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter.
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ ਅਣਉਚਿਤ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Restrict Firefox from accessing websites you define.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ।

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
pa-in	<strong>{2}</strong> ਵਿੱਚੋਂ strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> ਨਤੀਜੇ

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
pa-in	<strong>%(count)s</strong> ਵਿੱਚੋਂ <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> ਨਤੀਜੇ

en-us	Resume
pa-in	ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Resume the submission process for this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Resume the submission process for this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

en-us	Retained
pa-in	ਰੱਖਿਆ

en-us	Retain preliminary review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ

en-us	Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟੈਬਸ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Retro
pa-in	ਪੁਰਾਣਾ

en-us	Return To AMO is currently disabled
pa-in	AMO ਤੇ ਵਾਪਸ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਯੋਗ ਹੈ

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Return to the addon.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਵਾਪਸ।

en-us	Return to the DevHub homepage
pa-in	DevHub ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Return to the Editor Tools homepage
pa-in	ਸੰਪਾਦਕ ਟੂਲ ਮੁੱਖਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Return to the Reviewer Tools dashboard
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਸਾਧਨ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

en-us	Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading}ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ

en-us	Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers.
pa-in	ਮਲਟੀਪਲ ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਨੂੰ ਉਲਟ।

en-us	Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਉਲਟਾ ਕਰੋ 

en-us	Review
pa-in	ਪੜਤਾਲ

en-us	Review:
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ:

en-us	Review {0}
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ {0}

en-us	Review Add-ons
pa-in	ਐਡਆਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.
pa-in	ਸਾਈਟ ਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ। ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕੀ ਲੋਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Review Author
pa-in	ਲੇਖਕ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Review Date
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਮਿਤੀ

en-us	Reviewer
pa-in	ਪੜਤਾਲਕਰਤਾ

en-us	Reviewer
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ

en-us	Reviewer escalation
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ

en-us	Reviewer Leaderboard
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਦਾ ਲੀਡਰਬੋਰਡ

en-us	Reviewer links
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਲਿੰਕ

en-us	Reviewer reply
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਜਵਾਬ

en-us	Reviewer Reply
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਕਾਰ ਦਾ ਜੁਆਬ

en-us	Reviewers
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ

en-us	Reviewer's Guide
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਗਾਈਡ

en-us	Reviewers' Guide
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਗਾਈਡ

en-us	Reviewer Tools
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਸੰਦ

en-us	Reviewer Tools (listed)
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਸੰਦ (ਸੂਚੀਬੱਧ)

en-us	Reviewer Tools (unlisted)
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਸੰਦ (ਨਾ-ਸੂਚੀਬੱਧ)

en-us	{review} for {addon} approved.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਇਆ।

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
pa-in	%(user)s ਵੱਲੋਂ %(addon)s ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
pa-in	%(user)s ਵੱਲੋਂ %(addon)s ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	{review} for {addon} updated.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ।

en-us	{review} for {addon} written.
pa-in	{addon} ਲਈ {review} ਲਿਖਿਆ।

en-us	Review Guide
pa-in	ਸਮੀਖਿਅਕ ਗਾਈਡ

en-us	Review Guidelines
pa-in	ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Review History
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੀਤ

en-us	Review History for this Addon
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸਮੀਖਿਆ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	Review Listed
pa-in	ਸੂਚੀਬੱਧ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Review lock limit reached
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਲਾਕ ਸੀਮਾ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ

en-us	Review Log
pa-in	ਰੀਵਿਊ ਲੌਗ

en-us	Review note
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਲਿਖਤ

en-us	Review notes found
pa-in	ਪੜਤਾਲ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲੇ

en-us	Review of subsequent versions within 5 days
pa-in	ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ 5 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ

en-us	Review Options
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਚੋਣਾਂ

en-us	Review Policies and Rules
pa-in	ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Review Process
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ

en-us	Review {rating} for {addon} deleted.
pa-in	{addon} ਦੀ {rating} ਸਮੀਖਿਆ ਹਟਾਈ।

en-us	Review requested
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਹੋਈ

en-us	Review requested.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
pa-in	{addon} ਦੀ {review} ਸਮੀਖਿਆ ਹਟਾਈ।

en-us	Reviews
pa-in	ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Reviews Created by Date
pa-in	ਰਚੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Reviews for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Reviews for %s
pa-in	%s ਲਈ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Review should take place within 10 days
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ

en-us	Review should take place within 3 days
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ 3 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ

en-us	Reviews This Month
pa-in	ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Review successfully processed.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲਤਾਪਰੂਵਕ ਹੋਈ।

en-us	{reviews} user review
pa-in	{reviews} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੜਤਾਲਾਂ

en-us	{reviews} user review
pa-in	{reviews} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੜਤਾਲ

en-us	Reviews Written
pa-in	ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Reviews Written
pa-in	ਕੀਤੀਆਂ ਪੜਤਾਲਾਂ

en-us	Reviews Written from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਲਿਖਤੀ ਪੜਤਾਲਾਂ

en-us	Reviews Written, last {0} days
pa-in	 ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ, ਲਿਖਤੀ ਸਮੀਖਿਅਕ

en-us	Review Text
pa-in	ਲਿਖਤ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ

en-us	Review Text
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਟੈਕਸਟ

en-us	Review This Add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Review Title
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Review Unlisted
pa-in	ਨਾ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਦੀ ਪੜਤਾਲ

en-us	Review was flagged prior to deletion.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ਲੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Revoke
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Revoke and regenerate credentials
pa-in	ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਰੱਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉ

en-us	Right-click and drag links you want open in new tabs.
pa-in	ਉਹ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਲੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Right-click and drag over links you want open in new tabs.
pa-in	ਉਹ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਲੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Risk breakdown not available.
pa-in	ਖ਼ਤਰਾ ਟੁੱਟਣ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।

en-us	Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ

en-us	Role
pa-in	ਭੂਮਿਕਾ

en-us	Rotating Featured Add-ons
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਘੁਮਾ ਰਿਹਾ

en-us	RSS, News and Blogging
pa-in	RSS, ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਬਲੌਗ ਲਿਖਣਾ

en-us	Run
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Running
pa-in	ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	%s Add-ons
pa-in	%s ਐਡ-ਆਨ

en-us	Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ

en-us	Sales
pa-in	ਵਿਕਰੀ

en-us	Sales from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਕਰੀ

en-us	Sales, last {0} days
pa-in	ਆਖਰੀ {0} ਦਿਨ, ਵਿਕਰੀ

en-us	salt
pa-in	ਸਾਲਟ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ

en-us	Save and add more
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋੜੋ

en-us	Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips.
pa-in	ਸਿਰਫ YouTube ਕਲਿੱਪਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਕਰਕੇ ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਬਚਾਓ।

en-us	Save Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save complete pages—or just portions—as a single HTML file.
pa-in	ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ HTML ਫਾਈਲ ਵਜੋਂ—ਸੰਪੂਰਨ ਪੰਨਿਆਂ—ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।

en-us	Save entered data once and it will autofill next time.
pa-in	ਇਕ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਟੋਫਿਲ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Save images easily—just grab them from your current tab.
pa-in	ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲੋ — ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਤੋਂ ਲੈ ਲਵੋ।

en-us	Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ OneNote ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਾਦਨ, ਐਨੋਟੇਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save on your favorite items from the comfort of your browser.
pa-in	ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇ ਛੂਟ ਲਵੋ।

en-us	Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Scenery
pa-in	ਦ੍ਰਿਸ਼

en-us	Score
pa-in	ਅੰਕ

en-us	Screenshots
pa-in	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ

en-us	Screenshot webpages, make edits, and share.
pa-in	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਵੈਬ ਪੇਜਿਜ਼, ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।

en-us	SeaMonkey
pa-in	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
pa-in	SeaMonkey

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਖੋਜੋ

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਐਪ ਖੋਜੋ

en-us	Search by add-on name / author email
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਂ/ ਲੇਖਕ ਈਮੇਲ ਦੁਅਾਰਾ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search by add-on name / author email / guid
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਮ / ਲੇਖਕ ਈਮੇਲ / ਗਾਈਡ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search Developer Docs
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਜੋ

en-us	Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search Extensions
pa-in	ਵਾਧਰੇ ਖੋਜੋ

en-us	Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	search for add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	search for apps
pa-in	ਐਪਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	search for collections
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	search for themes
pa-in	ਥੀਮਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੋ

en-us	Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੋ

en-us	Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਚੰਗੀ ਜ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
pa-in	ਖੋਜ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Search privately with just a click.
pa-in	ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਨਿਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ।

en-us	Search Providers
pa-in	ਖੋਜ ਮੁਹੱਈਆਕਰਤਾ

en-us	Search Results
pa-in	ਖੋਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search Results
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search Results for "{0}"
pa-in	"{0}" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search Results for tag "{0}"
pa-in	ਟੈਗ "{0}" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search Results <i>({num})</i>
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ <i>({num})</i>

en-us	Search Suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
pa-in	<b>{0}</b> ਲਈ ਥੀਮ ਖੋਜੋ

en-us	Search tools
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ

en-us	Search Tools
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ

en-us	Search tools and search-related extensions
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ ਅਤੇ ਖੋਜ-ਸਬੰਧਤ ਵਾਧਰੇ

en-us	Search tools relating to %s
pa-in	ਖੋਜ ਸੰਦ %s ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ

en-us	Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਖੋਜ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Search Unavailable
pa-in	ਖੋਜ ਉੱਪਲਬਧ ਨਹੀਂ

en-us	Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials.
pa-in	ਟਰੈਕਰ ਬਲਾਕਿੰਗ, ਸਮਾਰਟ ਏਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੋਜ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਖੋਜੋ।

en-us	Seasonal
pa-in	ਮੌਸਮੀ

en-us	Sections
pa-in	ਭਾਗ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security & Privacy
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Security Tests
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਖ

en-us	See all
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ

en-us	See all »
pa-in	ਵੇਖੋ ਸੱਭ »

en-us	See all {0} Themes
pa-in	ਵੇਖੋ ਸਾਰੇ {0} ਥੀਮ

en-us	See all collections by this user
pa-in	ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖੋ

en-us	See all complete themes
pa-in	ਸਾਰੇ ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See all extensions
pa-in	ਸਭ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See All Reviews
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ %(cnt)s ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See All Reviews
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See all reviews of this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆ ਵੇਖੋ

en-us	See all reviews of this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡਆਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ %(cnt)s ਰਿਵਿਊ ਦੇਖੋ

en-us	See all Themes by this Artist
pa-in	ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See all user reviews
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ %(cnt)s ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See all user reviews
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool.
pa-in	ਵੈਬ ਤੇ ਇਕ ਦਿਲਚਸਪ ਤਸਵੀਰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜ ਲਈ ਸੰਦ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

en-us	See Best Practices
pa-in	ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਾਂ ਦੇਖੋ

en-us	See complete version history
pa-in	ਵੰਨਗੀ ਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ

en-us	See full validation report
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ

en-us	See how
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿਵੇਂ

en-us	See more accessibility staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਵੇਖੋ

en-us	See more ad blocker staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਰੋਕੂ ਵੇਖੋ

en-us	See more applications&hellip;
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ&hellip;

en-us	See more download manager staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See more extensions tagged "{tag}"
pa-in	"{tag}" ਟੈਗ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more languages&hellip;
pa-in	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੇਖੋ&hellip;

en-us	See more password manager staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See more platforms&hellip;
pa-in	ਹੋਰ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਵੇਖੋ&hellip;

en-us	See more popular extensions
pa-in	ਹੋਰ ਹਰਮਨਪਿਆਰੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more popular themes
pa-in	ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more recommended extensions
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more recommended privacy extensions
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See more recommended themes
pa-in	ਹੋਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more social media staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵੇਖੋ

en-us	See more social streaming staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਵੇਖੋ

en-us	See more tab management staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more top rated themes
pa-in	ਹੋਰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਰੇਟ ਕੀਤੇ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more translation tool staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਉਲੱਥਾ ਟੂਲ ਵੇਖੋ

en-us	See more trending extensions
pa-in	ਹੋਰ ਰੁਝਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	See more trending themes
pa-in	ਹੋਰ ਰੁਝਾਨ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਵੇਖੋ

en-us	See more YouTube extension staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਵਲੋਂ ਚੁਣੇ ਹੋਰ ਯੂਟਿਊਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See staff picks
pa-in	ਸਟਾਫ਼ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੱਥੋਂ ਲਈ ਜਾਵੇ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ <a href="%(support)s">ਸਹਿਯੋਗ ਹਿੱਸਾ</a> ਵੇਖੋ।

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
pa-in	%(name)s &raquo; ਵਿੱਚ %(cnt)s ਵਾਧਰਾ ਵੇਖੋ

en-us	See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;
pa-in	%(name)s &raquo; ਵਿੱਚ %(cnt)s ਸਾਰੇ ਵਾਧਰੇ ਵੇਖੋ

en-us	See the entire holiday shopping add-on collection.
pa-in	ਸਾਰੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਈ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਐਡ-ਆਨ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੇਖੋ।

en-us	See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.
pa-in	ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਸਹਾਇਤਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਇਸ ਐਡਆਨ ਦੇ <a href="%(support)s">ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਭਾਗ </a> ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਲਈ <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">ਐਡਆਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ</a> ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Select a different footer image
pa-in	ਇੱਕ ਵੱਖ ਪਦਲੇਖ ਤਸਵੀਰ

en-us	Select a different header image
pa-in	ਇੱਕ ਵੱਖ ਹੈਡਰ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select a different license.
pa-in	ਇੱਕ ਵੱਖ ਲਸੰਸ ਚੁਣੋ।

en-us	Select a file...
pa-in	...ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	Select a footer image for your Theme.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਪਦਲੇਖ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Select a header image for your theme
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ

en-us	Select a header image for your Theme.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Select a license
pa-in	ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Select a license for your add-on:
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣੋ:

en-us	Select a license for your Theme.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣੋ।

en-us	Select an application first
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Select an application first
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁੁਣੋ

en-us	Select an icon for your add-on:
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ:

en-us	Select a reason for rejection
pa-in	ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ

en-us	Select a review process
pa-in	ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
pa-in	ਇੱਕ ਠੀਕ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਪਸੰਦ ਉੱਪਲਬਧ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ <b>{0} ਤੱਕ</b> {1} ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣੋ:

en-us	Select <b>up to {0}</b> {1} category for this add-on:
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ <b>{0} ਤੱਕ</b> {1} ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣੋ:

en-us	Select colors for your theme
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ

en-us	Select colors for your Theme.
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ।

en-us	Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property.
pa-in	ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਠੀਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਹੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਦਮ ਹੈ। ਲਾਇਸੰਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੌਧਿਕ ਮਲਕੀਅਤ ਨੂੰ ਸੁੱਰਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Select the category that best describes your Theme.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਮ ਦਾ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵਾ ਦੇਵੇ।

en-us	Select the target platform for this file.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੈਅ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਚੁਣੋ।

en-us	Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਵੈ-ਸੈਂਸਰ

en-us	Self-reviews are not allowed.
pa-in	ਸਵੈ-ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ।

en-us	Send a thank-you note?
pa-in	ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦ ਨੋਟ ਭੇਜੋ?

en-us	Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.
pa-in	ਆਪਣੇ ਰਸਾਲੇ ਲਈ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਕਹਾਣੀਆਂ, ਬਲਾੱਗ ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਭੇਜੋ।

en-us	Send password reset link
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਭੇਜੋ

en-us	Send Report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣੀ ਔਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰੋ

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ {1} ਦੇ ਮੈਕਸ ਵਰਜਨ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Set {0} add-on to a max version of {1} and email the author.
pa-in	{0} ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ {1} ਦੇ ਮੈਕਸ ਵਰਜਨ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

en-us	Set up Contributions
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਪਣਾ ਹੋਮਪੇਜ਼ ਸੈਟ ਕਰੋ

en-us	Sexual or pornographic content
pa-in	ਜਿਣਸੀ ਜਾਂ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	%s Ham reports submitted as Spam
pa-in	%s ਹੈਮ ਸਪੈਮ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	Share on g+
pa-in	g+ ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share this Add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share this Collection
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Sharing
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ

en-us	Shirt Size
pa-in	ਸ਼ਰਟ ਮਾਪ

en-us	Shopping
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Shopping & E-Commerce
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਅਤੇ ਈ-ਵਣਜ

en-us	Shopping Made Easy
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਸਾਨ ਹੋਇਆ

en-us	Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਦੁਕਾਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

en-us	Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸ਼ੌਪ ਸਮਾਰਕ

en-us	Shop smart this holiday season
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ

en-us	Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਖਰੀਦੋ

en-us	Show:
pa-in	ਵਿਖਾਓ:

en-us	Show all versions
pa-in	ਸਾਰੇ ਵਰਜਨ ਵਿਖਾਓ

en-us	Show Comments
pa-in	ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਖਾਓ

en-us	Show File History
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਖਾਓ

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
pa-in	{2} ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ {0} - {1} ਨਤੀਜੇ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
pa-in	<strong>{3}</strong> ਲਈ {2} ਵਿੱਚੋਂ {0} - {1} ਨਤੀਜੇ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
pa-in	<strong>{4}</strong> ਨਾਲ ਟੈਗ ਹੋਏ <strong>{3}</strong> ਲਈ {2} ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ {0} - {1} ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
pa-in	<strong>{3}</strong> ਨਾਲ ਟੈਗ ਹੋਏ {2} ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ {0} - {1} ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
pa-in	<b>%(count)s</b>ਵਿੱਚ<b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b>ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ

en-us	Show more add-ons
pa-in	ਹੋਰ ਐਡ-ਆਨ ਵਿਖਾਓ

en-us	Show previous version only
pa-in	ਕੇਵਲ ਪਿਛਲਾ ਵਰਜਨ ਵਿਖਾਓ

en-us	Show the developer's reply to this review
pa-in	ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਵਿਖਾਓ

en-us	Show your support
pa-in	ਆਪਣਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਿਖਾਓ

en-us	Sign Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Signature has expired.
pa-in	ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Signed Beta Files Log
pa-in	ਸਾਈਨ ਹੋਈਆਂ ਬੀਟਾ ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਲਾਗ

en-us	Signed for a full review
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਹੋਏ

en-us	Signed for self-distribution. Updates are handled by you.
pa-in	ਸਵੈ-ਵੰਡ ਲਈ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਅਪਡੇਟਸ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

en-us	Signed of a preliminary review
pa-in	ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਦਸਤਖਤ ਹੋਏ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In to Edit and Update Your Add-on
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਅਤੇ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Signoff State
pa-in	ਸਾਈਨਔਫ ਹਲਾਤ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	Sign Up
pa-in	ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Sign up for PayPal
pa-in	PayPal ਲਈ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all.
pa-in	ਸਾਰੇ ਸਾਧਨਾਂ ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲੌਗਿਨਸ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ।

en-us	Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਰਲ ਸਰਚ ਨਾਲ ਕਰੋ

en-us	Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{addon_name}{end_sub_heading}ਦੇ ਨਾਲ {start_sub_heading} ਟੈਬਸ ਸਧਾਰਨ ਬਣਾਓ

en-us	Simply click a button to close annoying pop-up overlays.
pa-in	ਔਖਾ ਪੌਪ-ਅਪ ਓਵਰਲੇਅ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਸ ਇੱਕ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Simply hover over an image to magnify it.
pa-in	ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.
pa-in	ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਚ ਹੋ, ਇਹਨਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਕੁਝ ਦੁਰਲੱਭ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Sit Back and Relax
pa-in	ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਕਰੋ

en-us	Site Credits
pa-in	ਸਾਈਟ ਕਰੈਡਿਟ

en-us	Site Metrics from {0} to {1}
pa-in	ਵਲੋ ਸਾਈਟ ਬਿਓਰਾ {0} ਤੋ {1}

en-us	Site Metrics, last {0} days
pa-in	ਪਿਛਲੇ {0} ਦਿਨ, ਸਾਈਟ ਬਿਉਰਾ

en-us	Site Permission
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Site Permissions
pa-in	ਸਾਈਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Site-specific
pa-in	ਸਾਈਟ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼

en-us	Site Specific
pa-in	ਸਾਈਟ ਖਾਸ਼

en-us	Site Status
pa-in	ਸਾਈਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

en-us	Skip for now
pa-in	ਹੁਣ ਲਈ ਛੱਡੋ

en-us	Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਅਤੇ ਟਰੈਕਕਰਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ

en-us	Slow Performing Add-ons
pa-in	ਹੌਲੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Slug incorrect.
pa-in	ਸਲਗ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	<small>Add-on</small> Developer Hub
pa-in	<small>ਐਡ-ਆਨ</small> ਡਿਵੈਲਪਰ ਹਬ

en-us	Social & Communication
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ

en-us	Social media extensions
pa-in	ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Social Networking
pa-in	ਸਮਾਜਕ ਮੇਲ ਮਿਲਾਪ

en-us	Social & People
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਲੋਕ

en-us	Social streaming
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਸਟਰੀਮਿੰਗ

en-us	Software and Images
pa-in	ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ

en-us	Solaris
pa-in	ਸੋਲੈਰਿਸ

en-us	Solid
pa-in	ਠੋਸ

en-us	So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more.
pa-in	ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਬ ਕੰਟਰੋਲ ਚੋਣਾਂ —ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ, ਟੈਬ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
pa-in	ਕੁੱਝ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਾਇਆ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਯੋਗਦਾਨ ਸਿੱਧੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਬਾਰੇ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਮੌਜੀਲਾ ਸੰਸਥਾ।

en-us	Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.
pa-in	ਕੁੱਝ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਨ ਰਹੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਾਇਆ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਯੋਗਦਾਨ ਸਿੱਧੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਬਾਰੇ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਮੌਜੀਲਾ ਸੰਸਥਾ।

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).
pa-in	ਕੁਝ ਐਡਆਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜਤ ਮੰਗਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ: ਇੱਕ ਟੈਬ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਡਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਟੈਬ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਮਤੀ ਪੁੱਛੇਗਾ)।

en-us	Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.
pa-in	ਕੁਝ ਐਡ-ਆਨ ਕੁਝ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜਤ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ Firefox ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਚ ਹੋ, ਇਹਨਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।

en-us	Some feature limitations
pa-in	ਕੁੱਝ ਫ਼ੀਚਰਾਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
pa-in	ਕੁੱਝ ਗੁਣ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸਮਰਥਾ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁੱਝ ਗੁਣ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਯੋਗ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਂਭ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	Some HTML supported.
pa-in	ਕੁੱਝ HTML ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ।

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
pa-in	ਕੁੱਝ ਆਈਕਾਨ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ 2.5 ਲਾਇਸੰਸ</a>, ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸ ਕੀਤੇ <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam ਸਿਲਕ ਆਈਕਾਨ ਸੈੱਟ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
pa-in	ਕੁੱਝ ਆਈਕਾਨ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ 3.0 ਲਾਇਸੰਸ</a>, ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸ ਕੀਤੇ <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh ਵੈੱਬ ਆਈਕਾਨ ਸੈੱਟ</a> ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ।

en-us	Some of the most common issues we see when performing these reviews are:
pa-in	ਸੱਭ ਤੋਂ ਆਮ ਮਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਝ ਸਾਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

en-us	Someone else is reviewing this theme.
pa-in	ਇਸ ਥੀਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	someone writes a review of my add-on
pa-in	ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੀ

en-us	someone writes a review of my app
pa-in	ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਐਪ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੀ

en-us	Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
pa-in	ਕੁੱਝ ਸਫ਼ੇ <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">ਕਰੀਏਟਿਵ ਕਾਮਨਜ਼ ਐਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨਾਨ-ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ 3.0 ਲਾਇਸੰਸ</a> ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੰਸ ਕੀਤੇ (ਨਾਨ-ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ) <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Some platforms are not available for this type of add-on.
pa-in	ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਕੁੱਝ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।

en-us	Some rights reserved
pa-in	ਕੁਝ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ

en-us	Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix.
pa-in	ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ Android ਲਈ Firefox ਉੱਤੇ ਵੀਡੀਓ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਫਿਕਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

en-us	Some tips for writing a great review
pa-in	ਇੱਕ ਜਬਰਦਸਤ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੁੱਝ ਨੁਕਤੇ

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
pa-in	ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਤੇ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਐਡ-ਓਨ ਇਸਦੇ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Sorry, no supported platform has been found.
pa-in	ਮੁਆਫ਼ੀ, ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Sorry, this theme is pending. Please come back later.
pa-in	ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਥੀਮ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਅਾਇਉ।

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
pa-in	ਖਿਮਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।</br> ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਐਡ-ਆਨ ਖੋਜਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{0}">ਐਡ-ਆਨ ਸਾਈਟ</a> ਤੇ ਜਾਓ।

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੀਲਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Sort by:
pa-in	ਇੰਞ ਕ੍ਰਮਬੱਧ:

en-us	Sort By
pa-in	ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਮਬੱਧ

en-us	Source:
pa-in	ਸਰੋਤ:

en-us	Source code
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ

en-us	Source Code License
pa-in	ਸੋਮਾ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ

en-us	Source Code License for {addon}
pa-in	{addon} ਲਈ ਸੋਮਾ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ <a href="%(url)s">%(name)s</a>ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
pa-in	ਸੋਰਸ ਕੋਡ <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ

en-us	Source Code Upload
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲੱਦਿਆ ਗਿਆ

en-us	Source code uploaded
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲੱਦਿਆ ਗਿਆ

en-us	Source code uploaded for {addon} {version}.
pa-in	{addon} {version} ਲਈ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲੱਦਿਆ ਗਿਆ।

en-us	Source file uploaded but you indicated no source was needed.
pa-in	ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

en-us	Sources provided
pa-in	ਸੋਰਸ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਵਾਏ

en-us	Source URL:
pa-in	ਸਰੋਤ URL:

en-us	Spam content
pa-in	ਸਪੈਮ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Spam or otherwise non-review content
pa-in	ਸਪੈਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਬਿਨਾਂ-ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
pa-in	<span>%(addons)s</span> ਐਡਆਨ

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
pa-in	<span>%(addons)s</span> ਐਡ-ਆਨ

en-us	<span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated.
pa-in	<span class="instruction-emphasis">ਨੋਟ:</span> ਸ੍ਰੋਤ ਫਾਈਲਾਂ (ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਓਪਨ-ਸਰੋਤ ਥਰਡ ਪਾਰਟੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ) ਨੂੰ ਟਰਾਂਸਪਾਈਜ਼ਡ, ਓਫਫਸਕੇਟਡ, ਮਾਈਮਿਫਿਡ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
pa-in	<span>%(followers)s</span> ਸਮਰਥਕ

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
pa-in	<span>%(followers)s</span> ਸਮਰਥਕ

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
pa-in	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
pa-in	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	<span>%(num)s</span> follower
pa-in	<span>%(num)s</span> ਸਮਰਥਕ

en-us	<span>%(num)s</span> follower
pa-in	<span>%(num)s</span> ਸਮਰਥਕ

en-us	Special Edition Add-on Creator T-shirt
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕ੍ਰੀਏਟਰ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਦਾ ਖਾਸ਼ ਸੰਸਕਰਨ

en-us	Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
pa-in	ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਾਫ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਨੰਬਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Sponsored
pa-in	ਸਪੌਂਸਰ ਕੀਤਾ

en-us	Sports
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	Sports & Games
pa-in	ਖੇਡਾਂ

en-us	%s responded with %s (%s).
pa-in	%s ਦਾ ਜਵਾਬ %s (%s) ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ।

en-us	%s Spam reports submitted as Ham
pa-in	%s ਸਪੈਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਹਾਮ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ

en-us	Stack Overflow
pa-in	ਸਟੈਕ ਓਵਰਫ਼ਲੋ

en-us	start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start a new collection...
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ...

en-us	Start a New Collection
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Starting tests...
pa-in	ਟੈਸਟ ਸੁਰੂ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ....

en-us	Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 53 ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਨਵੇਂ ਐਡਆਨ ਸਿਰਫ਼ WebExtensions ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Start Making Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start Now
pa-in	ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start performance tests
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪਰਖਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	State/Province (if applicable)
pa-in	ਰਾਜ/ਸੂਬਾ (ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ)

en-us	Static Theme
pa-in	ਸਥਾਈ ਥੀਮ

en-us	Static Themes
pa-in	ਸਥਾਈ ਥੀਮ

en-us	Static Themes and Legacy Add-ons
pa-in	ਸਥਿਰ ਥੀਮ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਐਡਆਨ

en-us	Statistics
pa-in	ਅੰਕੜੇ

en-us	Statistics Dashboard
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਡੈਸਬੋਰਡ

en-us	Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਡੈਸਬੋਰਡ :: {0} ਲਈ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Statistics for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਅੰਕੜੇ

en-us	Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.
pa-in	ਅੰਕੜੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਹਾਲ ਦੇ ਡੇਟਾ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਅੰਕੜੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਲਦੀ ਹੀ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨਾਲ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Stats set public for {addon}.
pa-in	{addon} ਲਈ ਅੰਕੜੇ ਜਨਤਕ ਸੈੱਟ।

en-us	Status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Status:
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	[status:%s]
pa-in	[ਸਥਿਤੀ:%s]

en-us	Status & Versions
pa-in	ਦਰਜਾ ਅਤੇ ਵਰਜਨ

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
pa-in	ਐਡਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ (ਐਡਆਨ ਨਿਊਜ਼ਲੈਟਰ ਸਮੇਤ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਮ ਰਹੋ

en-us	Step 1
pa-in	ਕਦਮ 1

en-us	Step 1. Getting Started
pa-in	ਕਦਮ 1. ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ

en-us	Step 2
pa-in	ਕਦਮ 2

en-us	Step 2. Pricing and Availability
pa-in	ਕਦਮ 2. ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਉੱਪਲਬਧਤਾ

en-us	Step 2. Upload Your Add-on
pa-in	ਕਦਮ 2. ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Step 3
pa-in	ਕਦਮ 3

en-us	Step 3. Describe
pa-in	ਕਦਮ 3. ਵਰਣਨ

en-us	Step 4
pa-in	ਕਦਮ 4

en-us	Step 4. Add Images
pa-in	ਕਦਮ 4. ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋੜੋ

en-us	Step 5
pa-in	ਕਦਮ 5

en-us	Step 5. Select a License
pa-in	ਕਦਮ 5. ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ ਚੁਣੋ

en-us	Step 6
pa-in	ਕਦਮ 6

en-us	Step 6. Select a Review Process
pa-in	ਕਦਮ 6. ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ

en-us	Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੋਡ ਦੀ ਸਹੀ ਨਕਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਦੀ ਹਦਾਇਤਾਂ।

en-us	%s Themes
pa-in	%s ਥੀਮ

en-us	Still have questions?
pa-in	ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਹਨ?

en-us	Stop ads from appearing within your search results.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en-us	Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਫੇਸਬੁੱਕ ਟਰੈਕਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop following
pa-in	ਨਿਮਨ ਲਿਖਤ ਰੋਕੋ

en-us	Stop Following
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਰੋਕੋ

en-us	Stop Following
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency.
pa-in	ਕ੍ਰਿਪਟੁਕੁਰੰਜਾਈ ਲਈ ਖਰਾਬ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ।

en-us	Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਪੌਪ-ਅਪਸ ਰੋਕੋ

en-us	Stop redirects so you can access the site you want—faster.
pa-in	ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਰੋਕੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੋ—ਤੇਜ਼।

en-us	Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਖੋਜ ਟ੍ਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਨੀਕੀ ਟ੍ਰੈਕਕਰਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟੈਬ ਹਾਈਜੈਕਿੰਗ ਰੋਕੋ

en-us	Stop trackers in their tracks and learn more about them.
pa-in	ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Stop trackers when you click Google and Yandex search returns.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ Google ਅਤੇ ਯਵਾਂਡੈਕਸ ਖੋਜ ਰਿਟਰਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।

en-us	Stop wasting valuable memory space with inactive tabs.
pa-in	ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਟੈਬਸ ਨਾਲ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੈਮੋਰੀ ਸਪੇਸ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed.
pa-in	ਇੱਕ ਹੀ ਚੀਜ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ! ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿਚ ਉਹੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਿੰਗ ਵਿਚ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੇਪ ਕਰੋ।

en-us	Store passwords securely and access them across multiple devices.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਟੋਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਕਰੋ।

en-us	Store passwords securely and sign in automatically to known websites.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜਾਣੀਆਂ ਪਛਾਣੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Store passwords securely and sign in to known websites automatically.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਜਾਣੀਆਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Store web pages to access across devices.
pa-in	ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈਬ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰੋ।

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
pa-in	St. Patrick&rsquo;s ਦਿਨ ਥੀਮ

en-us	Strategic
pa-in	ਰਣਨੀਤਕ

en-us	Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਘੱਟ ਤਣਾਅ ਕਰੋ

en-us	Strip away redirect pages and URL tracking parameters.
pa-in	ਪੇਜਾਂ ਅਤੇ URL ਟਰੈਕਿੰਗ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।

en-us	Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text.
pa-in	ਬੇਲੋੜੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸਾਦੇ ਪਾਠ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।

en-us	<strong>{0}</strong> active user
pa-in	<strong>{0}</strong> ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	<strong>{0}</strong> active user
pa-in	<strong>{0}</strong> ਸਰਗਰਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	<strong>{0}</strong> user
pa-in	<strong>{0}</strong> ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	<strong>{0}</strong> user
pa-in	<strong>{0}</strong> ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
pa-in	<strong>{0}</strong> ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
pa-in	<strong>{0}</strong> ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.
pa-in	<strong><a href="%(browse_url)s">ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ</a></strong> %(app_name)s ਦੀ ਪੂਰੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ, ਰੰਗਾਂ, ਵਾਰਤਾਲਾਪਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.
pa-in	<strong><a href="%(browse_url)s">ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਕ</a></strong> %(app_name)s ਲਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.
pa-in	<strong><a href="%(browse_url)s">ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ</a></strong> %(app_name)s ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਥੇ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ, ਸਮਾਜਿਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਨੇੜਤਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.
pa-in	<strong><a href="%(browse_url)s">ਪਲੱਗਇਨਾਂ</a></strong> %(app_name)s ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਅਡੋਬ ਫ਼ਲੈਸ਼ ਜਾਂ ਐਪਲ ਕੁਇੱਕਟਾਈਮ।

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.
pa-in	<strong><a href="%(browse_url)s">ਖੋਜ ਪ੍ਰਦਾਤਾ</a> </strong> ਖੋਜ ਖਾਨੇ ਡਰਾਪ ਡਾਉਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਪਸੰਦਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੋਜਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

en-us	<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.
pa-in	<strong><a href="%(browse_url)s">ਥੀਮ</a></strong> ਹਲਕੇ ਥੀਮ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ %(app_name)s ਟੂਲਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਂਊਡ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	<strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons.
pa-in	<strong><a href="#full">ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ</a></strong> &mdash: ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਕੋਡ ਦੀ ਇੱਕ ਗਹਨ ਸਮੀਖਿਆ, ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਉੱਪਲਬਧ ਹਨ।

en-us	<strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations.
pa-in	<strong><a href="#preliminary">ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ</a></strong> &mdash; ਪ੍ਰਯੋਗਤਾਮਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਇੱਛਿਤ ਤੇਜ਼ ਸਮੀਖਿਆ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਰਹਿਤ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਵਿਸੇ਼ਸਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ।

en-us	<strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves.
pa-in	<strong>ਕੀ ਸਾਰੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਫ਼ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ?</strong> ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਪਹਿਲੂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਇਹ ਖਾਸ ਜਿਕਰ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਅਤੇ ਚੰਗੀ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖੇ ਐਡ-ਆਨ ਕੁੱਝ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਪਭੋਗੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੋਧਦੇ, ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰੇ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਹੋਵੇ; ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਖਤਰੇ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	<strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question.
pa-in	<strong>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋ?</strong> ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਲੇਖਕ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਸਾਡੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਖਾਮੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਰਹੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਭਾਵ ਨਹੀਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਚਰਚਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਬੱਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹਲ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਜੋਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੁੱਦੇ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋਵੇ।

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
pa-in	<strong>ਔਸਤ</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
pa-in	<strong>ਸਾਵਧਾਨੀ:</strong> ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਰਜਨ ਦੀ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਤੋਂ ਵਿਕਾਸ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ। ਵਿਕਾਸ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲੈਣੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਮੂਲ ਵਰਜਨ ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	<strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own.
pa-in	<strong>ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਦੋਨੋਂ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਲ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੇ ਹਨ?</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਬੇਲੌੜੀ ਘੁਸਪੈਠ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ, ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਲ ਫ਼ਰੇਬ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਲੁਕਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਉਪਭੋਗੀ (ਜਾਂ ਗੈਰ-ਉਪਭੋਗੀ) ਕਦੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੁਖਾਪਣ ਵਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਗਲਤ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਦੀ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰੁਖਾਪਣ ਵਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	<strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain.
pa-in	<strong>ਐਡ-ਆਨ ਸਹੀ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚਿਆ ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਜਾਹਰ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਖਾਮੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ?</strong> ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕੀ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਖਾਮੀਆਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਬਰਾਊਂਜਰ ਤੇ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। ਜੇਕਰ ਸਮੀਖਿਅਕ ਖਾਮੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਮੁੱਖ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਖਾਮੀਆਂ, ਕਰੈਸ, ਐਡ-ਆਨ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਕਸਰ ਖਾਮੀਆਂ, ਜਾਂ ਐਰਰ ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਸਪੈਮਿੰਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੱਲ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੋ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵਧੀਆ ਕਰਨ ਜਾਂ ਬੱਗ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ &mdash; ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਖੁਦ ਇਹ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ &mdash; ਪਰ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੇਸਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜਿੱਥੇ ਉਪਭੋਗੀ ਉਹਨਾਂ ਬਚਿਆਂ ਹੋਇਆ ਦੁਆਰਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>
pa-in	<strong>ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੀਏ</strong> <ol> <li>ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ।</li> <li>ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਥੰਡਰਬਰਡ ਵਿੱਚ, ਟੂਲ ਮੀਨੂੰ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ।</li> <li>ਐਡ-ਆਨ ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਚੋਣ ਬਦਨ ਤੋਂ, ਚੋਣ ਕਰੋ "ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ..." ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੱਸੋ</li> </ol>

en-us	<strong>If you agree</strong> to participate:
pa-in	ਭਾਗ ਲੈਣ ਲਈ<strong> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ</strong>:

en-us	<strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number.
pa-in	<strong>ਜ਼ਰੂਰੀ:</strong> ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਰਜਨ ਹਟਾ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਪਾਓ।

en-us	<strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update.
pa-in	<strong>ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?</strong> ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਤਿ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਓਹੀ ਮਿਲੇ ਜਿਸਦੀ ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਪਰਖ ਰਹੇ ਹੋਣ। ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ ਖੋਜ ਰੈਕਿੰਗ ਜਾਂ ਸਜਾਵਟੀ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਅੱਖਰਾਂ ਜਾਂ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਕਰਦਾ, ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸੰਖੇਪ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ। ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਵਰਜਨ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਠੀਕ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ੍ਹ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਬਣਾਓ। ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ।

en-us	<strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us.
pa-in	<strong>ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਬਗੈਰ-ਲਾਇਸੰਸ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ?</strong> ਭਾਵੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਕਿਸੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕੰਮ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਣਾ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕਾਂ ਜਾਂ ਕਾਪੀਰਾਈਟਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੋਏ ਨਾਂ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੋ।

en-us	<strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users.
pa-in	<strong>ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ?</strong> ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅਗਲਾ ਗ੍ਰੀਜ਼ਮੰਕੀ ਜਾਂ ਫ਼ਾਇਰਬੱਗ ਵਾਂਗ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਵੈੱਬ ਭਾਈਚਾਰੇ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕੀ ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	<strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a>
pa-in	<strong>ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਨੇਮਸਪੇਸ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ</strong> &mdash; ਸੱਭ ਤੋਂ ਆਮ ਉਲੰਘਣਾ। <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">ਆਪਣੇ ਢਿੱਲੇ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ</a> ਪੱਕਾ ਕਰੋ।

en-us	<strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing.
pa-in	<strong>ਸੱਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ</strong>, ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਮਨਮੋਹਕ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਉਪਭੋਗੀ ਅਨੁਭਵ, ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕਤਾ ਜਾਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਦਰ। ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ ਦਿੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨਮੋਹਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Strong password managers
pa-in	ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਾਸਵਰਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
pa-in	<strong>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ:</strong> ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span>
pa-in	<strong>%(reason)s</strong> <span class="light">%(date)s ਨੂੰ %(user)s ਵੱਲੋਂ ਫ਼ਲੈਗ ਕੀਤਾ</span>

en-us	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s
pa-in	<strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s

en-us	<strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you.
pa-in	<strong>ਚੇਤਾਵਨੀ!</strong> ਦੂਜਾ ਉਪਭੋਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

en-us	Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਟਾਈਲ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ

en-us	Subject
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Submission Complete
pa-in	ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਮੁੰਕਮਲ

en-us	Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pa-in	ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਓਪਨ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਹੱਥੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">ਕਿਸੇ ਬੱਗ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</a> ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।

en-us	Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pa-in	ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਓਪਨ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹੱਥੀਂ ਸਮੀਖਿਆ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੋਵੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">ਕਿਸੇ ਬੱਗ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</a> ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।

en-us	Submission Process
pa-in	ਦਾਖਲ ਕਾਰਜ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Submit an Add-on
pa-in	ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Submit a New Add-on
pa-in	ਨਵਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਭੇਜੋ

en-us	Submit a New Theme
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਭੇਜੋ

en-us	Submit a New Version
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਭੇਜੋ

en-us	Submit Ham to Akismet
pa-in	ਅਕਿਮਮਤ ਦੇ ਲਈ ਹੈਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ

en-us	Submit my add-on for manual review.
pa-in	ਹੱਥਲਿਖਤ ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਮੇਰਾ ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."
pa-in	ਇੱਕ-ਅੱਖਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ "ਮਹਾਨ!", "ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ," ਜਾਂ "ਬੁਰਾ।"

en-us	Submit review
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਦਿਓ

en-us	Submit Spam to Akismet
pa-in	ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਅਕਿਮਮਤ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ

en-us	Submitted
pa-in	ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ

en-us	Submit Theme
pa-in	ਥੀਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Submitting New Versions of Your Add-on
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦਾਖਲ ਕਰ ਰਿਹਾਂ

en-us	Submit Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਭੇਜੋ

en-us	Submit Your First Add-on
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Submit Your First Theme
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਥੀਮ ਦਾਖਲ ਕਰੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਗਾਹਕੀ

en-us	Subscribers
pa-in	ਗਾਹਕ

en-us	Subscribers
pa-in	ਮੈਂਬਰ

en-us	Subscribers by Date
pa-in	ਗਾਹਕ ਮਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ

en-us	Subscribers from {0} to {1}
pa-in	{0} ਤੋਂ {1} ਤੱਕ ਗਾਹਕ

en-us	Subscribers, last {0} days
pa-in	ਪਿਛਲੇ {0} ਦਿਨ, ਗਾਹਕ

en-us	Subscribe to this feed
pa-in	ਇਸ ਫ਼ੀਡ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲਵੋ

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਪੂਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਦ ਤੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਕੇਵਲ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵਰਜਨ ਇਤਿਹਾਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣ ਤੇ, ਵਰਜਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।

en-us	Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਦ ਤੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਮੁਕੰਮਲ ਹੁੰਦੀ, ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਵਰਜਨ ਇਤਿਹਾਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਣ ਤੇ, ਵਰਜਨ ਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਅੱਪਡੇਟ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨਾਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Success
pa-in	ਸਫ਼ਲਤਾ

en-us	Success!
pa-in	ਸਫ਼ਲਤਾ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Successfully verified!
pa-in	ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਤਸਦੀਕ ਹੋਇਆ!

en-us	Suggested Contribution: {0}
pa-in	ਸੁਝਾਇਆ ਯੋਗਦਾਨ: {0}

en-us	Suggested Pages
pa-in	ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ

en-us	Summary
pa-in	ਸਾਰ

en-us	Summary:
pa-in	ਸੰਖੇਪ:

en-us	Sunbird
pa-in	ਸਨਬਰਡ

en-us	Sunbird
pa-in	ਸਨਬਰਡ

en-us	Sunbird has retired
pa-in	ਸਨਬਰਡ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਗਿਆ

en-us	Super review requested
pa-in	ਸੁਪਰ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਹੋਈ।

en-us	Supply a pretty URL for your detail page.
pa-in	ਆਪਣੀ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ URL ਦਿਓ।

en-us	Support
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ

en-us	Supported Versions
pa-in	ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਰਜਨ

en-us	support email
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਈ-ਚਿੱਠੀ

en-us	Support email:
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਈ-ਮੇਲ:

en-us	Support E-mail
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਈ-ਮੇਲ

en-us	Support Information
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Support Information for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Support Resources
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਵਸੀਲੇ

en-us	support section
pa-in	ਸਮਰਥਨ ਹਿੱਸਾ

en-us	Support site
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਸਾਈਟ

en-us	Support website:
pa-in	ਸਹਿਯੋਗ ਵੈਬਸਾਈਟ:

en-us	Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਅਣਗਿਣਤ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਫ ਕਰਨਾ

en-us	Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਰਚ ਕਰੋ

en-us	Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਰਫ ਕਰੋ

en-us	Surf the web through self-defined proxy settings.
pa-in	ਸਵੈ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੈਬ ਨੂੰ ਸਰਫਿੰਗ ਕਰੋ।

en-us	Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install.
pa-in	ਬਹੁਤੇ ਹਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਚੀਜਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਉਪਭੋਗੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਰਦੇਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾਅ ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੋਣ। ਜਦੋਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਭੇਜੋ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋਇਆ ਜਾਵੇ। ਮੌਜੀਲਾ ਉਪਭੋਗੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੰਟਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਣਿਆਈ ਅਨੁਭਵ ਨਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ।

en-us	%s Version History
pa-in	%s ਵਰਜਨ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਸਵਿਫਟ ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਓਪਨ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">ਕਿਸੇ ਬੱਗ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</a> ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਇਆ।

en-us	Sync extensions across devices
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	synchronous XMLHttpRequests
pa-in	ਸਮਕਾਲੀ XMLHttpRequests

en-us	Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟੈਬ ਐਡਜਸਟੇਸ਼ਨ

en-us	Tab managers
pa-in	ਟੈਬ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ

en-us	Tab stops:
pa-in	ਟੈਬ ਰੁਕੀ:

en-us	Tag
pa-in	ਟੈਗ

en-us	{tag} added to {addon}.
pa-in	{tag} {addon} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ।

en-us	{tag} removed from {addon}.
pa-in	{tag} {addon}ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ।

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags.
pa-in	ਟੈਗਸ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਵਰਣਨਕਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਬ, ਟੂਲਬਾਰ, ਜਾਂ ਟਵਿੱਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {0} ਟੈਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਟੈਗ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਵਰਣਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਬਾਂ, ਟੂਲਬਾਰ, ਜਾਂ ਟਵਿੱਟਰ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {0} ਟੈਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਹਨ।

en-us	Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਟੈਗ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਵਰਣਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੈਬਾਂ, ਟੂਲਬਾਰ, ਜਾਂ ਟਵਿੱਟਰ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ {0} ਟੈਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਹਨ।

en-us	“{tag}” tagged extensions
pa-in	“{tag}” ਟੈਗ  ਕੀਤੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
pa-in	ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲਗਾਓ।

en-us	Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools.
pa-in	ਬਿਹਤਰ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟਸ ਲਓ, ਆਪਣੇ ਔਨਲਾਈਨ ਵੀਡੀਓ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ, ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ GIF ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਮੀਡੀਆ ਸਾਧਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖੋ।

en-us	Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.
pa-in	ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਰੱਖੋ।

en-us	Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਅਕਾਦਮਿਕ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ

en-us	Target Version
pa-in	ਟੀਚਾ ਵਰਜਨ

en-us	Technical Details
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵੇ

en-us	Technical Details for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵੇ

en-us	Telephone
pa-in	ਟੈਲੀਫੋਨ

en-us	Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to.
pa-in	ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ  ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	Tell your friends! Let people know which add-ons you use.
pa-in	ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ! ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਣ ਦਿਓ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>.
pa-in	ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਰਚਨਾ ਆਪਣੇ <a href="{0}">ਡਿਵੈਲਪਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ</a>ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ।

en-us	Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging.
pa-in	ਲਾਈਵ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਡੀਬਗਿੰਗ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission.
pa-in	ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ। ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	Tested for compatibility against:
pa-in	ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ ਜਾਂਚਿਆਂ ਗਿਆ:

en-us	Tested on:
pa-in	ਤੇ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ:

en-us	Testing Methods
pa-in	ਟੈਸਟਿੰਗ ਤਰੀਕੇ

en-us	Testing Methods &amp; Common Issues
pa-in	ਟੈਸਟਿੰਗ ਢੰਗ &amp; ਆਮ ਮਸਲੇ

en-us	Tests
pa-in	ਟੈਸਟ

en-us	Tests
pa-in	ਪਰਖ

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for contributing to {addon_name}
pa-in	{addon_name} ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thanks for submitting your Theme
pa-in	ਆਪਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
pa-in	%(app)s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ <a href="%(url)s">ਮੌਜੀਲਾ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ</a>ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਸਹੀ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾਵੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Thanks; this review has been flagged for editor approval.
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ; ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਉੱਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਝੰਡਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Thanks; this review has been flagged for reviewer approval.
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ; ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਉੱਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਝੰਡਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Thank you!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available!
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸਤਾਰਸ਼ੀਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thank you for installing {0}
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ {0}

en-us	Thank you for your report.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।

en-us	Thank you. Your appeal has been recorded.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ! ਤੁਹਾਡੀ ਅਪੀਲ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor.
pa-in	ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "ਮੈਕਸ ਵਰਜਨ" ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ। ਜੇਕਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

en-us	That file no longer exists.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।

en-us	That password is not allowed.
pa-in	ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The account needs a display name before it can be added as an author.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ ਨਾਮ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	The addon has been flagged for Admin Review.  It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਐਡਮਿਨ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।  ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਾਡੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਪੜਤਾਲ ਕਰਤਾ ਵਲੋਂ ਜਾਂਚੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ ਆਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s)
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ manifest. Json ਜਾਂ install.rdf (%s) ਵਿੱਚ ਐਡਆਨ ਆਈਡੀ AMO (%s) ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਦੇ ID ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਤਾਜ਼ੇ ਰੀਲੀਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਖਰੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਦੇ 4 ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੀਟਾ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means:
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੋਲ AMO ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰਕ ਸੂਚੀ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਭਾਵ:

en-us	The add-on must have a minimum of 2,000 users.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2,000 ਉਪਭੋਗੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਜਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਬੇਨਤੀ ਤੁਰੰਤ ਡਿਵੈਲਪਰ ਵੱਲੋਂ ਮੁਖਾਤਿਬ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	the add-on name, URL, and whether you are its developer
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨਾਂ, URL, ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੋ

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
pa-in	ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ  ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੀਆਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਤੱਕ । ਸਾਰੇ ਜਨਤਕ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰਖ ਕਰੋ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.
pa-in	ਇੱਥੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡਆਨ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਨਿੱਜੀ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੱਕ। ਰਿਲੀਜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਦੀ ਇਕ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਸਰਵਜਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਐਡਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pa-in	<a href="%(meet_url)s">ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ</a> ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਇਸ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pa-in	<a href="%(meet_url)s">ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ</a> ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>ਲਈ ਇੱਕ ਭੇਂਟ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿਖਾਓ।

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pa-in	<a href="%(meet_url)s">ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ</a> ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿਖਾਓ।

en-us	The amount is too small for conversion into the receiver's currency.
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਇਹ ਰਕਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੌੜੀ ਹੈ।

en-us	The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API.
pa-in	API ਵਰਜਨ, {0:.1f}, ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ {1:.1f} API ਤੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।

en-us	The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field.
pa-in	ਸੰਦ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ URL ਪੱਟੀ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  ਟੂਲਬਾਰ_ਫੀਲਡ।

en-us	The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab.  Manifest field:  toolbar.
pa-in	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਬਾਰ ਅਤੇ ਚੁਣੇ ਟੈਬ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ: ਟੂਲਬਾਰ।  

en-us	The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter.
pa-in	ਬੀਟਾ ਚੈਨਲ ਦਾ ਰਵੱਈਆ <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">ਲਾਜ਼ਮੀ ਐਡ-ਆਨ ਸਾਈਨਿੰਗ</a>ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ। ਨਵਾਂ ਕਾਰਜ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਓਪਨ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ ਤੌਰ ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">ਕਿਸੇ ਬੱਗ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ</a> ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਹਮਣਾ ਹੋਇਆ।

en-us	The BSD License
pa-in	BSD ਲਸੰਸ

en-us	The buyer and seller must have different PayPal accounts.
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ PayPal ਖਾਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਚੋਣ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਕਿਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਹੋਰ" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਹੋ ਸਕਦਾ AMO ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰੇ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕੀ ਇਹ ਵੱਖ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

en-us	The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field:  toolbar_field_text.
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਰੰਗ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ URL ਬਾਰ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  toolbar_field_text।

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  accentcolor.
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ ਖੇਤਰ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ, ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  accentcolor।

en-us	The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field:  frame.
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ ਖੇਤਰ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ, ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  ਫਰੇਮ।

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  tab_background_text.
pa-in	ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਰੰਗ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  tab_background_text।

en-us	The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field:  textcolor.
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਟੈਬ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈਡਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਰੰਗ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ।

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  bookmark_text.
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਰੰਗ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  ਬੁੱਕਮਾਰਕ_ਟੇਸਟ।

en-us	The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field:  toolbar_text.
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਅਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਰੰਗ। ਮੈਨੀਫੈਸਟ ਫੀਲਡ:  ਟੂਲਬਾਰ_ਟੇਸਟ।

en-us	The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.
pa-in	ਕਸਟਮ URL ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ, ਅੰਡਰਸਕੋਰ ਜਾਂ ਹਾਈਫਨ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	The description will appear on the detail page.
pa-in	ਇਹ ਵਰਣਨ ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦਵੇਗਾ।

en-us	The detail page will be:
pa-in	ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked.
pa-in	ਕੋਆਪਟਰ ਦੀ ਡਿਵੈਲਪਰ API ਕੁੰਜੀ ਜਮ੍ਹਾ ਹੋਈ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਲੱਭੀ ਗਈ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	The developer has provided source code.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਵਾਇਆ।

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਇਸ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>ਲਈ ਇੱਕ ਭੇਂਟ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿਖਾਓ।

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿਖਾਓ।

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਚਾਹੇਗਾ ਤਸੀਂ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ਲਈ ਇੱਕ ਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ।

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ ਚਾਹੇਗਾ ਤੁਸੀਂ <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ।

en-us	The developers of this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics.
pa-in	"ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ" ਡੈਸਬੋਰਡ ਉਹ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟੂਲ ਮਹੁੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ AMO ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਐਡ-ਆਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਅੰਕੜਿਆਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਡੈਸਬੋਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ AMO ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਲੋਡ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਵੇਗਾ। ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰ AMO ਉਪਭੋਗੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ। ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ AMO <a href="%(url)s">ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a> ਪੜ੍ਹੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.
pa-in	ਵਿਕਾਸ ਚੈਨਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਵਰਜਨ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਦਵੇਗਾ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਲਿਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।

en-us	The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.
pa-in	ਵਿਕਾਸ ਚੈਨਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯੋਗਆਤਮਕ ਵਰਜਨ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰਨ ਦਵੇਗਾ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਾਸ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਲਿਆ, ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ। ਵਿਕਾਸ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲੈਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਮੂਲ ਵਰਜਨ ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	The %d selected reports have been marked as suspicious.
pa-in	%d ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ|

en-us	The %d selected reports have been marked as valid.
pa-in	%d ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਵੈਧ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:
pa-in	ਈਮੇਲ ਪਤਾ <strong>%(email)s</strong> ਜਿਆਦਾ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ:

en-us	The email address used for your account is not allowed for add-on submission.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਐਡ-ਆਨ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The field must have a length of at least {num} characters.
pa-in	ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟੋ ਘੱਟ {num} ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions.
pa-in	ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

en-us	The following add-ons are not permitted in any form:
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ:

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਐਡ-ਆਨ %(app)s ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਤੇ ਅਹਿਮ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ {app} ਨਾਲ ਗੰਭੀਰ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਸਲੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	The homepage field can only be used to link to external websites.
pa-in	ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The install origin {origin} is not permitted.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਮੂਲ {origin} ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The language code {lang_code} is invalid.
pa-in	ਬੋਲੀ ਕੋਡ {lang_code} ਗੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ।

en-us	The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this.
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। AMO ਐਡਮਿਨਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋਡ਼ ਹੈ।

en-us	The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਓਨ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਜਨਤਕ ਸੰਸਕਰਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ, ਉਸ ਵਰਜਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it.
pa-in	ਲਾਇਸੰਸਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਬਿਨਾਂ-ਬਦਲਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ, ਵੰਡਣ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ— ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛਾਪਾਂ ਦੀ।

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it.
pa-in	ਲਾਇਸੰਸਰ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ, ਵੰਡਣ, ਵਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ, ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛਾਪਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ।

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only.
pa-in	ਲਾਇਸੰਸ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਵਪਾਰਕ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਕਾਪੀ, ਵੰਡਣ, ਵਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ।

en-us	The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes.
pa-in	ਲਾਇਸੰਸਰ ਵਪਾਰਕ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ, ਵੰਡਣ, ਵਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ।

en-us	The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work.
pa-in	ਲਸੰਸ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਵਰਗੇ ਲਸੰਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਛਾਪ ਵੰਡਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਜਿਹੜਾ ਲਸੰਸ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਵੇ।

en-us	The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness.
pa-in	AMO ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਰਖਨੇ ਜੋ ਪੇਸ਼ਕਸ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ <a href="%(url)s">ਪੇਸ਼ਕਸ ਐਡ-ਆਨ FAQ</a> ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ ਘੁਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ। ਪੇਸ਼ਕਸ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਘੁਮਾਇਆ ਜਾਂਦਾ।

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਰਕਮ ਦੀ ਉੱਪਰਲੀ ਹੱਦ{0}ਹੈ।

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Theme
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Theme deleted.
pa-in	ਥੀਮ ਹਟਾਇਆ।

en-us	Theme Design
pa-in	ਥੀਮ ਡਿਜਾਇਨ

en-us	Theme Details
pa-in	ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ

en-us	Theme generate
pa-in	ਥੀਮ ਤਿਆਰ

en-us	Theme generator
pa-in	ਥੀਮ ਜਰਨੇਟਰ

en-us	Theme Images
pa-in	ਥੀਮ ਚਿੱਤਰ

en-us	Theme Info &raquo;
pa-in	 ਥੀਮ ਇੰਫ਼ੋ &raquo;

en-us	Theme License
pa-in	ਥੀਮ ਲਾਇਸੰਸ

en-us	theme name
pa-in	ਥੀਮ ਨਾਂ

en-us	Theme name
pa-in	ਥੀਮ ਨਾਂ

en-us	Theme Review
pa-in	ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	theme, reviewer, or comment
pa-in	ਐਪ, ਸਮੀਖਿਅਕ, ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ

en-us	Theme Review for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Theme Review Guide
pa-in	ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ

en-us	Theme Review History for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਇਤਿਹਾਸ

en-us	Theme Review Log
pa-in	ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਚਿੱਠਾ

en-us	Theme Review Queue
pa-in	ਥੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ

en-us	Themes
pa-in	ਥੀਮ

en-us	Themes Artist
pa-in	ਥੀਮ ਕਲਾਕਾਰ

en-us	Themes I've created
pa-in	ਮੇਰੇ ਰਚੇ ਹੋਏ ਥੀਮ

en-us	Themes Require {0}
pa-in	ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ {0} ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Themes Require Newer Version of {0}
pa-in	ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ {0} ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ

en-us	Themes Search Results
pa-in	ਥੀਮ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Themes Search Results for {0}
pa-in	{0} ਲਈ ਥੀਮ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Themes (Static)
pa-in	ਥੀਮ (ਸਥਾਈ)

en-us	Theme (Static)
pa-in	ਥੀਮ (ਸਥਿਰ)

en-us	Theme (Static) Review
pa-in	ਥੀਮ (ਸਥਾਈ) ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Theme submission flagged for review
pa-in	ਦਾਖਲ ਥੀਮ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਝੰਡਾ ਲਗਾਇਆ

en-us	Themes Updates ({0})
pa-in	ਥੀਮ ਅੱਪਡੇਟ ({0})

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਰਕਮ ਦੀ ਨਿਚਲੀ ਹੱਦ{0}ਹੈ।

en-us	The miscellaneous category cannot be combined with additional categories.
pa-in	ਫ਼ੁਟਕਲ ਵਰਗ ਹੋਰ ਵਰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	The MIT License
pa-in	MIT ਲਸੰਸ

en-us	The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਟੀਮ <a href="%(url)s">ਸੰਪਾਦਕ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a> ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ AMO ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਡਿਵੈਲਪਰ ਇਸ ਗਾਈਡ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੀਖਿਆ ਕਾਰਜ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ।

en-us	The Mozilla Foundation
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਫ਼ਾਊੰਡੇਸ਼ਨ

en-us	The new website supports mobile and desktop clients
pa-in	ਨਵੀਂ ਵੈਬਸਾਈਟ ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਕਲਾਇੰਟਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately!
pa-in	ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਅਤੇ %(link_start)sਇੱਕ ਮੁੱਦਾ%(link_end)sਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਗਲਤ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਲਿੰਕ ਗਲਤ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।

en-us	The passwords did not match.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।

en-us	The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ "%(user)s" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਤਸਵੀਰ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਹੈ।

en-us	The platform All cannot be combined with specific platforms.
pa-in	ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ ਆਲ ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers.
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵ੍ਹਾਈਟ ਬੋਰਡ ਦਾ ਵਰਨਨ ਤੋਂ ਸੁਤੰਤਰ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਲਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
pa-in	ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਪਲੱਗਇਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।

en-us	There are currently no add-ons of this type to review.
pa-in	ਇੱਥੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ।

en-us	There are currently no reviews.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ।

en-us	There are currently no Themes to review.
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ।

en-us	There are errors in this form
pa-in	ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ

en-us	There are errors in this form.  Please correct them below.
pa-in	ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ।  ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।

en-us	There are errors in this form. Please correct them below.
pa-in	ਇਸ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
pa-in	ਇੱਥੇ ਆਮ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਐਡ-ਆਨ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਸਮਾਨ ਹਨ। ਇਹ ਸਮਝਣ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਰਣਨ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾੱਟ ਵੇਖੋ। ਜੇਕਰ ਹਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ,  ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਨਣ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ, ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖ ਦੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦਾ।

en-us	There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.
pa-in	ਇੱਥੇ ਆਮ ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਐਡ-ਆਨ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਸਮਾਨ ਹਨ। ਇਹ ਸਮਝਣ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਠੀਕ ਹੈ, ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਰਣਨ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾੱਟ ਵੇਖੋ। ਜੇਕਰ ਹਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ,  ਹੋਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸੱਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਨਣ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ, ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖ ਦੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦਾ।

en-us	There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਾਫ਼ੀ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਪੱਖ ਵੱਲ ਹੋ:

en-us	There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:
pa-in	ਇੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ %(app_name)s ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ:

en-us	There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਖਬਰਾਂ ਖੋਜਣ ਦੇ ਇੱਥੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ:

en-us	There cannot be more than 3 required add-ons.
pa-in	ਇੱਥੇ 3 ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

en-us	The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced.
pa-in	ਇੱਕ ਛੋਟੀ &amp; ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਵੱਲ AMO ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਿਫ਼ਾਰਸੀ ਸੂਚੀਆਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸਕਸ਼ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਸੁਧਾਰ ਰਚਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਅਤੇ AMO ਤੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੂਚੀਆਂ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ: ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼। ਸਾਬਕਾ ਸੂਚੀ AMO ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਅਤੇ 40 ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸਕਸ਼ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਉਹ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਮਿਆਰ ਤੇ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਹੈ ਕੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੋਵੋਂ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹਨ।

en-us	There was an error accessing file %s.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ %s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਖਾਮੀ ਆਈ।

en-us	There was an error accessing file %s. %s.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ %s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਖਾਮੀ ਆਈ। %s।

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
pa-in	PayPal ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਖਾਮੀ ਆਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	There was an error uploading your file.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ।

en-us	There was an error uploading your preview.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖਾਮੀ ਆਈ।

en-us	There was an error with the submission.
pa-in	ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਮੀ ਆਈ।

en-us	There was an error with this currency.
pa-in	ਇਸ ਮੁਦਰਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਮੀ ਆਈ।

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਲੋਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਮੀ ਆਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	There was a problem contacting the server.
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ।

en-us	There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਮੀਆਂ ਸਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਭੇਜੋ।

en-us	There were errors in your submission.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ।

en-us	These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons.
pa-in	ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੰਗਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਹ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ।

en-us	These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review.
pa-in	ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਚੋਣ-ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਇਹ ਝੰਡੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਇਹ ਝੰਡੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਵਰਗੀਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	The seller does not accept payments in %s.
pa-in	ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ %s ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

en-us	These notes will appear on the detail page.
pa-in	ਇਹ ਨੋਟ ਵਿਸਥਾਰ ਪੰਨਾ ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਗੇ।

en-us	These notes will only be visible to you and our reviewers.
pa-in	ਇਹ ਨੋਟ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।

en-us	These tests were not run.
pa-in	ਇਹ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣੇ ਸਨ।

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
pa-in	ਇਹ ਵਰਜਨ ਹਵਾਲੇ ਅਤੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ <a href="%(url)s">ਤਾਜ਼ੇ ਵਰਜਨ</a> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.
pa-in	ਸਲਗ "%(slug)s" ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।

en-us	The slug cannot be "%s". Please choose another.
pa-in	"%s" ਸਲੱਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ| ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।

en-us	The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes:
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਨੂੰ <a %(a_attrs)s>ਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ </a>ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

en-us	The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਐਡ-ਆਨ ਲੇਖਕ ਦਾ ਇੱਕ ਉਚੇਚਾ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਲਾਇਸੰਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਸਾਈਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਕੋਲ <a href="%(url)s" lang="en">ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ</a> ਹਨ ਜੋ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਵਰਤਣ ਲਈ ਉੱਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਜਿਵੇਂ GPL ਜਾਂ BSD ਲਾਇਸੰਸਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਅੰਕੜੇ ਡੈਸਬੋਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਊਂਦਾ ਜੋ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਕੀ ਕਿੰਨੇ  ਉਪਭੋਗੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ  AMO ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ।

en-us	The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO.
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲ ਡੈਸਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਅੰਕੜੇ ਡੈਸਬੋਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੱਹਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ AMO ਤੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ।

en-us	The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps:
pa-in	ਕੁਝ ਹਫਤਿਆਂ ਵਿਚ ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਅਧਿਐਨ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:

en-us	The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each.
pa-in	ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਦੋਵੇਂ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਪਾਦ ਪੇਜ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਰੇਕ ਲਈ 70 ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 2 ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਹੈ।

en-us	The text entered has been flagged as spam.
pa-in	ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਪੈਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਲੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
pa-in	ਕਿਸਮ (%s) AMO (%s) ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	The users "%(users)s" have been banned.
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ "%(users)s" ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	The user "%(user)s" has been banned.
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ "%(user)s" ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ UUID ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਇੰਸਟਾਲ ਮੈਨੀਫ਼ੇਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ UUID ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

en-us	The validation process found these issues that can lead to rejections:
pa-in	ਵੈਧਤਾ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇਹ ਮਸਲੇ ਲੱਭੇ ਹਨ ਜੋ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ:

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
pa-in	ਵਾਇਟਬੋਰਡ ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿਚਾਲੇ, ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਟਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ (ਜੋ ਵੀ ਵਰਜਨ ਹੋਵੇ)। ਇਹ ਦੋਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੋਧ ਕਰਨਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both.
pa-in	ਵਾਇਟਬੋਰਡ ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿਚਾਲੇ, ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਟਾਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ (ਜੋ ਵੀ ਵਰਜਨ ਹੋਵੇ)। ਇਹ ਦੋਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸੋਧ ਕਰਨਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both.
pa-in	ਵ੍ਹਾਈਟ ਬੋਰਡ ਅਜਿਹੀ ਐਡਆਨ (ਜੋ ਵੀ ਵਰਜਨ)ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਕਰਨ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ। ਇਹ ਦੋਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖਾਈ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਯੋਗ ਹੈ।

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors.
pa-in	ਵਾਇਟਬੋਰਡ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ,ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਵਰਜਨ ਹੋਵੇ, ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਥਾਂ ਹੈ। ਐਡ-ਆਨ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇਣ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ  ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ। ਇਹ ਵਾਇਟਬੋਰਡ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧਣਯੋਗ ਵੀ ਹੈ।

en-us	The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers.
pa-in	ਸਫੈਦ ਬੋਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਸਮੀਕਰਣਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਵਰਜਨ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਐਡਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਮੀਖਿਅਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਵ੍ਹਾਈਟਬੋਰਡ ਵੀ ਸੰਪਾਦਨ ਯੋਗ ਹੈ।

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.
pa-in	ਇਹ Firefox ਵਿੱਚ ਫ਼ੀਚਰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੱਧ ਤੇਜ਼, ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਨੰਦ ਬਣਾਓ।

en-us	This add-on already belongs to the collection
pa-in	ਇਹ ਐਡਆਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ

en-us	This add-on can:
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:

en-us	This add-on can slow down Firefox.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	This add-on doesn't have any versions.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਭੁਗਤਾਨ, ਅਦਾਇਗੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

en-us	This add-on has an End-User License Agreement
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਕੋਲ ਅੰਤਮ-ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਸੰਸ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ

en-us	This add-on has a Privacy Policy
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਹੈ

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਯੋਗੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	This add-on has been marked as experimental by its developers.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਵੱਲੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
pa-in	ਮੌਜੀਲਾ ਨੇ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। <a href="%(url)s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	This add-on has been removed by its author.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਦੇ ਲੇਖਕ ਵੱਲੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। <a href="%(url)s">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ %(app)s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This add-on has not yet been reviewed.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਜੇ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

en-us	This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੈ ਜੋ Firefox 57 ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।

en-us	This add-on is experimental
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤਜਰਬੇਅਧੀਨ ਹੈ

en-us	This add-on is experimental.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ ਹੈੈ।

en-us	This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ %(app_name)s ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਰਿਲੀਜ਼, <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਓਨ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਆਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	This add-on is not compatible with your version of {0}.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੀ {0} ਵਾਲੀ ਵਰਜ਼ਨ ਦੇ ਮੇਚ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈI

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੇ %(app)s ਦੇ ਵਰਜਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ %(app)s ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਜਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ:

en-us	This add-on is ready for general use.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਆਮ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ %(app)s {new_version}ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ %(app)s {old_version}ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਉਸ ਵਰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	This add-on requires external software.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ, ਗੈਰ-ਮੁਫ਼ਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	This add-on requires the following add-ons to work properly:
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:

en-us	This add-on's source code is publicly viewable.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣਯੋਗ ਹੈ।

en-us	This add-on's stats are publicly viewable.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਣਯੋਗ ਹਨ।

en-us	This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਐਡ-ਆਨ SDK ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed.
pa-in	ਜੇਕਰ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕੁੱਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation.
pa-in	ਇਹ ਮੌਜੀਲਾ ਫ਼ਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕਾਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਨਾਲ ਹੀ, ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ "ਮੌਜੀਲਾ", "ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ" ਅਤੇ "ਥੰਡਰਬਰਡ"। ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਬਣਾਈ ਮੌਜੀਲਾ ਨੀਤੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਮੌਜੀਲਾ ਫ਼ਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸੱਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ।

en-us	This custom URL cannot be used.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣਵਾਂ URL ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	This custom URL is already in use by another one of your collections.
pa-in	ਇਹ ਕਸਟਮ URL ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	This dashboard is currently <b>private</b>.
pa-in	ਇਹ ਡੈਸਬੋਰਡ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ <b>ਜਨਤਕ</b> ਹੈ।

en-us	This dashboard is currently <b>public</b>.
pa-in	ਇਹ ਡੈਸਬੋਰਡ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ <b>ਜਨਤਕ</b>ਹੈ।

en-us	This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>.
pa-in	ਇਹ ਡੇਟਾ <a href="%(url)s">ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਟੈਲੀਮੈਟਰੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ</a>ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।

en-us	This decision can't be appealed.
pa-in	ਇਸ ਫ਼ੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਅਪੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version!
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਦੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਜਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਦਾ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸਾਰ। ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਪਲਬਧ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਨਵੇਂ ਤੇ ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋ!

en-us	This display name cannot be used.
pa-in	ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale.
pa-in	ਇਹ ਪੇਸਕਸ਼ ਨੀਤੀ ਕੇਵਲ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। mozilla.org ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਗਲੋਬਲ ਸੂਚੀ ਹੈ। ਦੂਜੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੌਜੀਲਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਬੋਰਡ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਨਾਲ ਹੀ, ਖਾਸ-ਲੋਕੇਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਗਲੋਬਲ ਮੂਲਾਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਲੋਕੇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਕੁੱਝ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਗਲੋਬਲ ਮੂਲ ਉਸ ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਨਾ ਦੇਣ।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ੀਚਰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਬੰਦ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਚਿਰ ਬਾਅਦ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ।

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
pa-in	ਇਹ ਗੁਣ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਯੋਗ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਂਭ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਂਜਰ ਦੇ ਬੈਕ ਬਦਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਕੇਵਲ ਬਾਹਰੀ ਵੈਬਸਾਈਟਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। %(domain)s ਤੇ URLs ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	This field is required.
pa-in	ਲੋੜੀਂਂਦਾ ਖੇਤਰ।

en-us	This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML.
pa-in	ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ, ਨੂੰ <a href="%(url)s">ਇੰਸਟਾਲ ਮੈਨਫ਼ੇਸਟ</a>ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ, ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ-ਯੋਗ XUL ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਐਡ-ਆਨ ਪਛਾਣਦਾ, ਕਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਚਿਆ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੇਗੀ, ਕਿਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਵਰਜਨ ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ। ਇੰਸਟਾਲ ਮੈਨਫ਼ੇਸਟ ਦਾ ਫ਼ਾਰਮੇਟ RDF/XML ਹੈ।

en-us	This file is a directory.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।

en-us	This file is not eligible for performance testing.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪਰਖਣ ਲਈ ਯੋੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਆਨਲਾਈਨ ਵੇਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	This file will be deleted on save.
pa-in	ਸੰਭਾਲ੍ਹਣ ਤੇ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	This is a site-specific add-on.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ-ਸਾਈਟ ਐਡ-ਆਨ ਹੈ।

en-us	This is the color of the tabs
pa-in	ਇਹ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ

en-us	This is the color of the tabs.
pa-in	ਇਹ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ।

en-us	This is the color of the tab text
pa-in	ਇਹ ਟੈਬ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ

en-us	This is the color of the tab text.
pa-in	ਇਹ ਟੈਬ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ।

en-us	This is the default locale used to display information about you (like your description).
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਲੋਕੇਲ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਰਵਾ)।

en-us	This is the newest uploaded unlisted version
pa-in	ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗੈਰ-ਸੂਚਿਤ ਵਰਜਨ ਹੈ

en-us	This is the newest uploaded unlisted version.
pa-in	ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗੈਰ-ਸੂਚਿਤ ਵਰਜਨ ਹੈ।

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet
pa-in	ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਅੱਪਲੋਡਿਡ ਵਰਜਨ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਠਹਿਰਾਓ ਨਹੀਂ

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
pa-in	ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਅੱਪਲੋਡਿਡ ਵਰਜਨ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਠਹਿਰਾਓ ਨਹੀਂ।

en-us	This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet.
pa-in	ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਅੱਪਲੋਡਿਡ ਵਰਜਨ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੇ ਠਹਿਰਾਓ ਨਹੀਂ।

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ ਜੋ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਕੋਈ ਐਡਆਨ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਦਾ ਹੈ addons.mozilla.org

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org.
pa-in	ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡਆਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ ਜੋ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਕੋਈ ਐਡਆਨ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਦਾ ਹੈ addons.mozilla.org।

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਕੋਈ addons.mozilla.org ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਕੋਈ addons.mozilla.org ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".
pa-in	ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਐਡਆਨ ਅਤੇ ਥੀਮ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਐਡਆਨ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ,"ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਡਆਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ" ਜਾਂ "ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਥੀਮ ਭੇਜੋ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
pa-in	ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕੀ <a href="%(g_url)s">ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸੈੱਟ ਹੋਇਆ। <a href="%(blog_url)s">ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਵਾਓ</a> ਬਲਾਗ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰਕੀਬ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਮੀਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤਮ ਸਮਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on.
pa-in	ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕੀ <a href="%(g_url)s">ਸੰਪਾਦਕੀ ਸਮੀਖਿਆ ਗਾਈਡ</a> ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸੈੱਟ ਹੋਇਆ। <a href="%(blog_url)s">ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਵਾਓ</a> ਬਲਾਗ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰਕੀਬ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਮੀਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤਮ ਸਮਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	This Month
pa-in	ਇਸ ਮਹੀਨੇ

en-us	This must be a valid hex color code, such as #000000.
pa-in	ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਹੈਕਸ ਕਲਰ ਕੋਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ #000000।

en-us	This name cannot be used.
pa-in	ਇਹ ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	This name is already in use. Please choose another.
pa-in	ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।

en-us	This particular Study
pa-in	ਇਹ ਖਾਸ ਅਧਿਐਨ

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
pa-in	ਇਸ ਪਰਸੋਨਾ ਨੂੰ %(app)s %(new_version)s ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ %(app)s {old_version}ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	This rating can't be flagged because it has no review text.
pa-in	ਇਸ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਫਲੈਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer.
pa-in	ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ, ਨਵੀਨਤਮ ਜਨਤਕ ਵਰਜ਼ਨ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	This request for information has been resolved
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	This reviewer name cannot be used.
pa-in	ਇਹ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦਾ ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
pa-in	ਇਹ ਸਮੀਖਿਆ ਐਡ-ਆਨ ({0}) ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਹੈ।

en-us	This slug is already in use. Please choose another.
pa-in	ਇਹ ਸਲੱਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚੁਣੋ।

en-us	This sounds great! How can I get involved?
pa-in	ਇਹ ਸੁਣਨ'ਚ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ! ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

en-us	This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on.
pa-in	ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਔਨ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਐਡੀਟਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਏਗਾ।

en-us	This summary will be shown in listings and searches.
pa-in	ਇਹ ਸਾਰ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	This system does not support installing apps.
pa-in	ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ।

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
pa-in	{0} ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜ਼ਨ ਨਾਲ ਇਹ ਥੀਮ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	This theme is pending. It is invisible to everyone but you.
pa-in	ਇਹ ਥੀਮ ਅਧੂਰਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਹਰੇਕ ਲਈ ਅਲੋਪ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ।

en-us	This upload has already been submitted.
pa-in	ਇਹ ਅੱਪਲੋਡ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it.
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਮੁਕੰਮਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਘਾਟ ਹੋਵੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਦੇਵੋ ਜਦੋਂ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ।

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
pa-in	ਇਸ URL ਦਾ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਗਲਤ ਹੈ। ਸਹੀ URLs http://example.com/my_page ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	This url is already in use by another collection
pa-in	ਇਹ url ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	This URL will only be visible if you are a developer.
pa-in	ਇਹ URL ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਦਿੱਸੇਗੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਿਵੈਲਪਰ ਹੋ।

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
pa-in	ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਕੋਲ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ</a> ਹਨ।

en-us	This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡਆਨ ਦੇ ਇਸ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਕੋਲ ਇੱਕ <a href="%(user_review_url)s">ਪਿਛਲੀ ਸਮੀਖਿਆ</a> ਹੈ।

en-us	This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.
pa-in	ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਕੋਲ ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ <a href="%(user_review_url)s">ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ</a> ਹਨ।

en-us	This username cannot be used.
pa-in	ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	This username is already in use.
pa-in	ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	This version has not been reviewed.
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	This version of the add-on doesn't exist or isn't public.
pa-in	ਐਡ-ਓਨ ਦਾ ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਜਨਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side.
pa-in	ਇਹ ਜਨਤਕ ਪਾਸੇ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸੈੰਡਬਾਕਸ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer.
pa-in	ਇਹ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ, ਹਸਤਾਖਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਤਾਜ਼ੇ ਵਰਜਨ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੇ ਜਨਤਕ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਰਜਨ ਸੈੰਡਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

en-us	This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਰਜਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਗੇ।

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੇ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਰਜਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਗੇ।

en-us	This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue.
pa-in	ਇਹ ਜਨਤਕ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਇੱਕ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	This will reject the add-on and remove it from the review queue.
pa-in	ਉਹ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦੇਣਗੇ।

en-us	This will reject the files and remove them from the review queue.
pa-in	ਇਹ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer.
pa-in	ਇਹ ਚੁਣੇ ਗਏ ਜਨਤਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ। ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer.
pa-in	ਇਹ ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਗੇ। ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਰਜਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣਗੇ।

en-us	This will send a message to the developer. You will be notified when they reply.
pa-in	ਇਹ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	This Year
pa-in	ਇਸ ਸਾਲ

en-us	Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.
pa-in	ਹਰੇਕ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੁਆਰਾ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਐਡ-ਆਨ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਪਰਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਦਕਾ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਹਿਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਉਪਭੋਗੀ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਇਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ

en-us	Thunderbird Collection
pa-in	ਥੰਡਰਬਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ

en-us	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s
pa-in	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> ਵੱਲੋਂ %(user)s

en-us	Time of last login
pa-in	ਆਖਰੀ ਲਾਗਇਨ ਦਾ ਸਮਾਂ

en-us	Title
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Title:
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ:

en-us	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
pa-in	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>

en-us	To
pa-in	ਤੱਕ

en-us	To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field.
pa-in	ਅਣਪਛਾਤਾ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦਿਓ ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਬਦਲੋ।

en-us	To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>.
pa-in	ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਚੈਨਲ ਰਚਣ ਲਈ, ਵਿਲੱਖਣ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>,ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣਵੇਂ ਅੰਕ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੇਗਸ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਵਰਜਨ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਹੈ: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>।

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
pa-in	ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੌਜੀਲਾ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
pa-in	ਤਾਜ਼ੇ ਮੌਜੀਲਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣ ਸਾਰ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕੀ ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਮੌਜੀਲਾ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਇੱਕ ਬੀਟਾ ਵਰਜਨ ਹੋਵੇ। ਜਦ ਕਿ ਇਹ ਰੀਲੀਜ਼ਾਂ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਵੇ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬੀਟਾ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕੀ ਮੌਜੀਲਾ ਦੀ ਅੰਤਲੀ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਤੇ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾ ਪਾਵੇ।

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਡ-ਔਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਭਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦੱਬੋ।

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
pa-in	ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਈ, ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦੱਬੋ। ਤੁਸੀਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਾਈਟ ਵਿੱੱਚ ਦਿੱਤੇ <strong>ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ</strong> ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਵੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, <b>ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਲਵੋ</b>, ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
pa-in	ਇਹ ਥੀਮ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, <b>ਫ਼ਾਇਰਫ਼ਾਕਸ ਲਵੋ</b>, ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ।

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
pa-in	ਇਹ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, <b>ਥੰਡਰਬਰਡ ਲਵੋ</b>, ਮੌਜ਼ੀਲਾ ਸੁਨੇਹੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਈਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਅਤੇ ਪਰਸੋਨਾ ਪਲੱਸ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
pa-in	API ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ <a href="%(jwt_url)s">JSON ਵੈਬ ਟੋਕਨ (JWT)</a> ਨੂੰ ਅਧਿਕ੍ਰਿਤੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ <a href="%(docs_url)s">API ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ</a>ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਰ ਬੇਨਤੀ ਲਈ JWT ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ।

en-us	Toolbar area background
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ

en-us	Toolbar area text and icons
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਾਠ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ

en-us	Toolbar field area background
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ

en-us	Toolbar field area text
pa-in	ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਇਲਾਕਾ ਖੇਤਰ ਲਿਖਤ

en-us	Tools
pa-in	ਟੂਲ

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
pa-in	ਟੂਲ ਜੋ ਬਹੁਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ

en-us	Top {0} Tags
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ {0} ਟੈਗ

en-us	Top 95% compatible with previous version
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਚੋਟੀ ਦੇ 95%

en-us	Top 95% of all add-ons
pa-in	ਸਾਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚੋਂ ਚੋਟੀ ਦੇ 95%

en-us	Top Applications
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en-us	Top download managers
pa-in	ਸਿਖਰਲੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Top Languages
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

en-us	Top Platforms
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ

en-us	Top Rated
pa-in	ਚੋਟੀ ਦਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ

en-us	Top-Rated Complete Themes
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਰੇਟ ਹੋਏ ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Top-Rated Extensions
pa-in	ਸਿਖਰਲੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਦੇ ਵਾਧਰੇ

en-us	Top rated themes
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਰੇਟ ਕੀਤੇ ਥੀਮ

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
pa-in	ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਮੀਖਿਅਕ (ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨ)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
pa-in	ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਐਡ-ਆਨ ਖਾਤਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸਮੀਖਿਆ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਜਾਓ। ਸਮੀਖਿਆ ਲੱਭੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, "ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ। ਸਾਡੀ ਸੰਪਾਦਕ ਟੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗੀ।

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਉਪਭੋਗੀ ਸਮੀਖਿਆ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਸਮੀਖਿਆ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਜਾਓ। ਸਮੀਖਿਆ ਲੱਭੋ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, "ਇਸ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ" ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ। ਸਾਡੀ ਸੰਪਾਦਕ ਟੀਮ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੇਗੀ।

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pa-in	<b>%(addon_name)s</b> ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ<a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> ਦੁਆਰਾ<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>ਨੂੰ ਇੱਕ ਭੇਂਟ ਦਿਓ।

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
pa-in	<b>%(addon_name)s</b> ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ<a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> ਦੁਆਰਾ<a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> ਨੂੰ ਇੱਕ ਭੇਂਟ ਦਿਓ।

en-us	Total
pa-in	ਕੁੱਲ

en-us	Total Amount Contributed
pa-in	ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ

en-us	Total Reviews
pa-in	ਕੁੱਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
pa-in	ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਵਰਤਣ ਲਈ , ਡਾਊਨਲੋਡ<a href="%(url)s">ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ</a>,ਇੱਕ ਤੇਜ , ਆਜ਼ਾਦ ਜਰੀਆ ਵੈਬ ਵਰਤੋਂ ਲਈ!

en-us	Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions.
pa-in	ਅਮੇਜ਼ਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ। ਖਰੀਦੇ ਖਰੀਦਾਰੀ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਲਓ।

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਕੀਮਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਪਰਾਈਸਿੰਗ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ

en-us	Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more.
pa-in	ਇਤਿਹਾਸਕ ਕੀਮਤਾਂ ਤੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਲੱਭੋ, ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੀਆਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਟ੍ਰਸਟ ਕਰੋ

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਟਰੈਕਰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ

en-us	Transfer of Ownership
pa-in	ਮਲਕੀਅਤ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ

en-us	Transfer ownership
pa-in	ਮਾਲਕੀ ਦੀ ਤਬਾਦਲਾ

en-us	Transfer Ownership
pa-in	ਮਾਲਕੀ ਤਬਾਦਲਾ

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ

en-us	translate
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
pa-in	ਵੈੱਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ 40 ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
pa-in	ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਸਮੁੱਚੇ ਵੈਬਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ/ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

en-us	Translation tools
pa-in	ਉਲੱਥਾ ਟੂਲ

en-us	Travel
pa-in	ਸਫਰ

en-us	Trending extensions
pa-in	ਰੁਝਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Trending themes
pa-in	ਰੁਝਾਨ ਵਾਲੇ ਥੀਮ

en-us	Try it on!
pa-in	ਪਰਖ ਕਰੋ!

en-us	T-Shirt Info
pa-in	ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	T-shirt Order
pa-in	ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਆਡਰ

en-us	Turn words into beautiful headlines and image overlay text.
pa-in	ਸੁੰਦਰ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਓਵਰਲੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਇਸਨੂੰ ਟਵਿੱਟਰ ਕਰੋ

en-us	Tweet on Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ ਤੇ ਟਵੀਟ ਕਰੋ

en-us	Twitter
pa-in	ਟਵਿੱਟਰ

en-us	Two-factor authentication
pa-in	ਦੋ-ਪੜ੍ਹਾਵੀਂ ਪਰਮਾਣੀਕਰਨ

en-us	type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Type
pa-in	ਕਿਸਮ

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
pa-in	ਟਾਈਪ ਕਰੋ:ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਐਡਆਨ, ਅਤੇ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ।

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
pa-in	{start_sub_heading}{addon_name}ਦੇ ਨਾਲ {end_sub_heading} ਅਖੀਰ ਟੈਬ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Unavailable for legal reasons.
pa-in	ਕਨੂੰਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Uncompressed size is too large
pa-in	ਬੇਮਿਸਾਲ ਆਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ

en-us	Uncover the software that supports whatever website you're visiting.
pa-in	ਜੋ ਵੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੁਸੀਂ ਵਿਜਿਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੌਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ।

en-us	Undelete
pa-in	ਬਿਨਾਂ-ਹਟਾਏ

en-us	Undo
pa-in	ਵਾਪਸ

en-us	Unexpected error.
pa-in	ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ।

en-us	Unexpected server error while validating.
pa-in	ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੌਰਾਨ ਅਣਚਾਹੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pa-in	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰਨਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ ਗਲਤ ਹੈ। ਜਦਕਿ, ਤੁਸੀਂ <a href="%(edit_url)s">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ</a>ਕਰਕੇ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pa-in	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰਨਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ ਗਲਤ ਹੈ। ਜਦਕਿ, ਤੁਸੀਂ <a href="%(edit_url)s">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ</a>ਕਰਕੇ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
pa-in	ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰਨਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ ਗਲਤ ਹੈ। ਜਦਕਿ, ਤੁਸੀਂ <a href="%(edit_url)s">ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੋਧ</a>ਕਰਕੇ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Universally unique identifier
pa-in	ਵਿਆਪਕ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣਕਰਤਾ

en-us	Unknown
pa-in	ਅਣਪਛਾਤੇ

en-us	Unknown
pa-in	ਅਣਪਛਾਤੇ

en-us	Unknown "strict_min_version" {appver} for {app}
pa-in	{app} ਲਈ ਅਣਜਾਣ "strict_min_version" {appver}

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
pa-in	ਸ਼ਾਫ਼ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ, ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਐਡ-ਆਨ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੀਲਾ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਡ-ਆਨ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨ-ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤੋਂ, ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। <a href="%(learnmore_url)s">ਸਾਡੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਕਾਰਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Unlist Add-on
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Unlisted
pa-in	ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਏ

en-us	Unlisted:
pa-in	ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ:

en-us	Unlisted Add-ons
pa-in	ਅਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡਆਨ

en-us	Unlisted Full Review ({0})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆ ({num})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({num})

en-us	Unlisted Full Reviews
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁਕੰਮਲ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਅਧੂਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਅਧੂਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ({num})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ({num})

en-us	Unlisted Pending Updates
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਅਧੂਰੀਆਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ

en-us	Unlisted Queues
pa-in	ਗੈਰਸੂਚੀਬੱਧ ਕਤਾਰਾਂ

en-us	Unlisted Review Page
pa-in	ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਰਿਵਿਊ ਪੰਨਾ

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ ਅਟੱਲ ਹੈ!

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ (ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹਰੇਕ ਵਰਜਨ/ਫਾਈਲ) ਨੂੰ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੇ ਅਦਿੱਖ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਇਹ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਨਾ ਕੋਲ ਜਨਤਕ ਸਫ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਣਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ install.rdf ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਧ <a href="%(update_url)s" target="_blank">ਅੱਪਡੇਟURL</a> ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਿਫਾਰਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
pa-in	ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਕ ਛੇਤੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ।

en-us	Unreviewed
pa-in	ਨਾ-ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Unreviewed
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ

en-us	Unsubscribe
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Unsupported archive type.
pa-in	ਅਸਮਰਥਿਤ ਅਕਾਇਵ ਪ੍ਰਕਾਰ।

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
pa-in	ਫ਼ਾਈਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ, ਅਕਾਈਵ ਫ਼ਾਈਲ {extensions} ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
pa-in	ਗ਼ੈਰਸਮਰਥਿਤ ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਈਲ {extensions} ਅਪਲੋਡ ਕਰੋੋ।

en-us	Up &amp; Coming Extensions
pa-in	ਉੱਤੇ &amp; ਆ ਰਹੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ

en-us	Up & Coming
pa-in	ਅਗਲਾ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ

en-us	Up & Coming Complete Themes
pa-in	ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆ ਰਹੇ ਮੁਕਮੰਲ ਥੀਮ

en-us	Up & Coming Extensions
pa-in	ਅਗਲੇ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਧਰੇ

en-us	Up & Coming Themes
pa-in	ਅਗਲੇ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਥੀਮ

en-us	Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Update ({0})
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ({0})

en-us	Update ({0})
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ({0})

en-us	Update Account
pa-in	ਖਾਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਹਟਾਓ

en-us	Update Compatibility
pa-in	ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updated
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ

en-us	Updated {0}
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ {0}

en-us	Updated Add-on Review
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਨਵਿਆਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Updated Complete Theme Review
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ ਥੀਮ ਦੀ ਨਵਿਆਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Updated Dictionary Review
pa-in	ਸ਼ਬਦਕੋਸ ਦੀ ਨਵਿਆਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Updated Language Pack Review
pa-in	ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੰਡ ਦੀ ਨਵਿਆਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Updated Legacy Add-on Review
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਨਵਿਆਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟਿਡ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾੱਟ

en-us	Updated Search Provider Review
pa-in	ਖੋਜ ਮੁਹੱਈਆ-ਕਰਤਾ ਦੀ ਨਵਿਆਈ ਸਮੀਖਿਆ

en-us	Update message of the day
pa-in	ਅੱਜ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟਾਂ

en-us	Updates ({0})
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ({0})

en-us	Update Themes
pa-in	ਥੀਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update the whiteboard
pa-in	ਵਾਇਟਬੋਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Update whiteboards
pa-in	ਵਾਇਟਬੋਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ

en-us	Updating recommendations&hellip;
pa-in	ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ&hellip;

en-us	Updating results&hellip;
pa-in	ਨਤੀਜੇ ਸੱਜਰੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ&hellip;

en-us	Up file
pa-in	ਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ

en-us	Upgrade {0}
pa-in	ਅੱਪਗਰੇਡ {0}

en-us	Upgrade SDK?
pa-in	ਅੱਪਗਰੇਡ SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
pa-in	ਇੱਕ ਸੋਧ ਆਈਕਾਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ...

en-us	Upload Add-on
pa-in	ਐਡਆਨ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
pa-in	ਸ਼ਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ <a href="%(addon_url)s">ਐਡ-ਆਨ</a> ਜਾਂ <a href="%(theme_url)s">ਥੀਮ</a> ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ!

en-us	Upload a new file
pa-in	ਨਵੀਂ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload a New Version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload a new version of this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload a new version of this add-on.
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ।

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁਣੋ। ਆਈਕਾਨ ਲਗਭਗ ਹਰੇਕ ਥਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹੈ। ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ: .png, .jpg। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
pa-in	ਆਪਣੇ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁਣੋ। ਆਈਕਾਨ ਲਗਭਗ ਹਰੇਕ ਥਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਐਡ-ਆਨ ਹੈ। ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਸਵੀਰ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ: .png, .jpg। ਇਹ ਕੇਵਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Upload Another File
pa-in	ਹੋਰ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Uploading {0}
pa-in	{0} ਅੱਪਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ

en-us	Uploading Theme
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਥੀਮ

en-us	Upload is not valid.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Upload New Design
pa-in	ਨਵਾਂ ਡਿਜਾਇਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload New Version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload source code:
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ:

en-us	Upload Version
pa-in	ਵਰਜਨ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upload your add-on
pa-in	ਆਪਣਾ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
pa-in	ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਨ ਪੰਜੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਪਤੇ ਤੇ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
pa-in	ਅੱਪਲੋਡ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, AMO ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਡਿਜਾਇਨ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਜਾਇਨ ਅਜੇ ਵੀ ਜਨਤਕ ਰਹੇਗਾ।

en-us	Upsell
pa-in	ਵਾਧੂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਉਕਸਾਉਣਾ

en-us	URL:
pa-in	URL:

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
pa-in	URL ਡੋਮਨ [{domains}] ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
pa-in	URL ਡੋਮੇਨ [%s] ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਾਂ ਸਬਡੋਮੇਨ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
pa-in	URL ਨਾਂ ਗਲਤ ਸੀ। ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
pa-in	URL ਨਾਂ ਗਲਤ ਸੀ। ਥੀਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	URLs must start with https://.
pa-in	URL https:// ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

en-us	Usage
pa-in	ਵਰਤੋਂ

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
pa-in	ਅਗਿਆਤ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਸਪੈਮ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਚੁਸਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਲ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	Used in add-on detail pages.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ।

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ।

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
pa-in	ਐਡ-ਆਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਡ-ਆਨ।

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
pa-in	ਟੈਬਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਉਸ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਇਕ ਪੰਨੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਦੁਬਾਰਾ ਲੋਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ।

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
pa-in	ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਂਸ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ—ਜਲਦੀ।

en-us	use original
pa-in	ਅਸਲੀ ਵਰਤੋ

en-us	Use original
pa-in	ਅਸਲ ਵਰਤੋ

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
pa-in	ਗੰਦੀ, ਜਿਨਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ।

en-us	User
pa-in	ਯੂਜ਼ਰ

en-us	User
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
pa-in	ਉਪਭੋਗੀ {0.name} {0.id} ਲੁੱਕਅੱਪ ਟੂਲ ਦੁਆਰਾ ਹਟਾਇਆ।

en-us	User {0.name} added to {group}.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ {0.name} ਨੂੰ {group} ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।

en-us	User {0.name} removed from {group}.
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ {0.name} ਨੂੰ {group} ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ।

en-us	User / Add-on
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ / ਐਡ-ਆਨ