en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ                           &brandShortName; ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੀ ਹਨ, ਜੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ, ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
pa-in	ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
pa-in	SHA1 ਡਿਜ਼ਟ ਨਾਲ ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
pa-in	SHA1 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
pa-in	SHA224 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
pa-in	SHA256 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
pa-in	SHA384 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
pa-in	SHA512 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 ਵੀ)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 ਵੀ)

en-us	Antarctica
pa-in	ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ

en-us	Antigua and Barbuda
pa-in	ਐਟੀਗੁਆ ਅਤੇ ਬਾਰਾਮੁਡਾ

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
pa-in	ਅੰਕੀ ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਕਰੀਏਜ਼ ਰੀਟਰਨ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
pa-in	ਅੰਕੀ ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ C1 ਕੰਟਰੋਲ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
pa-in	document.write()  ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਸੰਤੁਲਿਤ ਟਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪਾਰਸ ਕਰਕੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ  https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (ਮਾਰਗ %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
pa-in	decodeAudioData ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ SSL ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।

en-us	An unknown XPath extension function was called.
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ XPath ਐਕਸ਼ਨ ਸੱਦੀ ਗਈ ਸੀ।

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
pa-in	HTML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਮੇਟਾ ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
pa-in	ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	An update is available
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
pa-in	ਇੱਕ XBL ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਡਿੰਗ ਟੈਗ ਉੱਤੇ  XBL ਨੇਮਸਪੇਸ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
pa-in	NodeSet ਲਈ ਇੱਕ XPath expression ਮੰਗ ਸੀ।

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
pa-in	An XPath function ਨੂੰ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮਿੰਟਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
pa-in	An XSLT stylesheet ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹੀ ਸੱਦਦੀ ਹੈ:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
pa-in	An XSLT stylesheet ਵਿੱਚ XML mimetype ਗਲਤੀ ਹੈ।:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
pa-in	An XSLT stylesheet ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
pa-in	ਇਸ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Any type of connection
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਲਈ

en-us	Any type of connection
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਲਈ

en-us	API Call
pa-in	API Call

en-us	API Call
pa-in	API Call

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
pa-in	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
pa-in	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed.  Trying the same operation again might succeed.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
pa-in	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

en-us	A plugin is needed to display this content.
pa-in	ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Appcache validated successfully.
pa-in	Appcache validated successfully.

en-us	Appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	Appearance:
pa-in	ਦਿੱਖ:

en-us	append a new style sheet
pa-in	append a new style sheet

en-us	App ID
pa-in	App ID

en-us	application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Application Basics
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੇਸਿਕ

en-us	Application cache utilities
pa-in	Application cache utilities

en-us	Application details
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Application Details…
pa-in	…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Application Details…
pa-in	…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Application Installed
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	Application not found
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	application status
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲਤ

en-us	Application to share:
pa-in	ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:

en-us	Apply Downloaded Update…
pa-in	…ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	Applying update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Applying update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Apply Update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	App Manager
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Apps
pa-in	ਐਪ

en-us	Apps
pa-in	ਐਪਸ

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
pa-in	app submission to the Marketplace requires a 128px icon

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Arabic (ISO)
pa-in	ਅਰਬੀ (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
pa-in	ਅਰਬੀ (Windows)

en-us	Aragonese
pa-in	ਅਰਾਗੋਨੀਸੀ

en-us	 Archived ping data 
pa-in	 ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ 

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
pa-in	ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ-ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਯੋਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	A required TLS feature is missing.
pa-in	A required TLS feature is missing.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੋਟਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਡੀਊਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to open this file?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ $BrandFullName ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ $BrandFullName ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵਿਚੇ ਹੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to unblock this file?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Argentina
pa-in	ਅਰਜਨਟੀਨਾ

en-us	Arguments
pa-in	Arguments

en-us	argument to pseudo-class selector
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਚੋਣਕਰਤਾ ਲਈ ਗੁੰਮ ਆਰਗੂਮੈਂਟ।

en-us	Armenia
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਆ

en-us	Armenian
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਆਈ

en-us	Armenian
pa-in	ਅਰਮਨੀਅਨ

en-us	article
pa-in	ਲੇਖ

en-us	Aruba
pa-in	ਅਰੁਬਾ

en-us	As Authored
pa-in	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਹਾਲਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਤਾਂ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਟਕ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
pa-in	%1$S ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ  &brandShortName; ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
pa-in	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
pa-in	ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕੀ ਨੂੰ ਸਲੋਟ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
pa-in	A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.

en-us	A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
pa-in	A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

en-us	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was a client request. A client request is generally a browser navigation or top-level Worker script.
pa-in	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was a client request. A client request is generally a browser navigation or top-level Worker script.

en-us	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
pa-in	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.

en-us	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while the FetchEvent.request.type was either "same-origin" or "cors". Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is "no-cors".
pa-in	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while the FetchEvent.request.type was either "same-origin" or "cors". Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is "no-cors".

en-us	A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
pa-in	A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
pa-in	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S

en-us	As First Child
pa-in	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
pa-in	ਅਸਮੋਰ ਅਤੇ ਕਾਰਟੇਰ ਟਾਪੂ

en-us	Ask Later
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ

en-us	ask me every time
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask me every time
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask to Activate
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask to use this add-on each time
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask you every time
pa-in	Ask you every time

en-us	Ask you every time
pa-in	ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	As &laid out on the screen
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ(&l))

en-us	As laid out on the screen
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਹੈ

en-us	_As Laid Out on the Screen
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ(_A)

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
pa-in	“>” ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਸਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

en-us	As Last Child
pa-in	As Last Child

en-us	A specific source to black box
pa-in	A specific source to black box

en-us	A specific source to stop black boxing
pa-in	A specific source to stop black boxing

en-us	Assamese
pa-in	ਆਸਾਮੀ

en-us	Associated Text:
pa-in	ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਕਸਟ:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
pa-in	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
pa-in	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.

en-us	Asturian
pa-in	ਅਸਟੂਰੀਅਨ

en-us	asynchronous entity
pa-in	ਨਾ-ਸਮਕਾਲੀ ਐਨਟਟੀ

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
pa-in	ਅਸਮਕਾਲੀ ਪੈਨ/ਜ਼ੂਮ

en-us	(Async: %S)
pa-in	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
pa-in	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਸੰਦ ਕਰਕੇ ਅਸਿੰਕ ਟੱਚ ਇਨਪੁਟ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਸੰਦ ਕਰਕੇ ਅਸਿੰਕ ਵ੍ਹੀਲ ਇਨਪੁਟ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
pa-in	ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਨ।

en-us	At browser exit (session)
pa-in	At browser exit (session)

en-us	At end of session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ

en-us	At end of session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ

en-us	Atom
pa-in	ਐਟਮ

en-us	Attachments
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
pa-in	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.

en-us	Attempting to identify this site…
pa-in	ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ…

en-us	Attempts
pa-in	Attempts

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ: ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਦੇ URL\n ਨੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੋਸਟ\n ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
pa-in	Attempt to set a forbidden header was denied: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
pa-in	ਅੰਡਰ-ਲੇਅਰ ਸਾਕਟ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ “<” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਤੁਰੰਤ ਪਹਿਲਾਂ “>” ਗੁੰਮ ਹੈ।

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ “=” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਐਸਟਰੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬਰਾਬਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਰਤਿਆ।

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ “`” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਕੋਟ ਦੇ ਲਈ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	Attribute match regexp
pa-in	Attribute match regexp

en-us	attribute name
pa-in	ਗੁਣ PEExpectedNoneOrURL ਨਾਂ

en-us	Attributes
pa-in	Attributes

en-us	Attributes:
pa-in	Attributes:

en-us	attribute value
pa-in	ਗੁਣ ਮੁੱਲ

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
pa-in	XSLT 1.0 ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਹੈ।

en-us	Attribute value missing.
pa-in	ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Audio
pa-in	Audio

en-us	Audio
pa-in	ਆਡੀਓ

en-us	Audio Backend
pa-in	ਆਡੀਓ ਬੈਕਐਂਡ

en-us	Audio Files
pa-in	ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Audio from the tab will be shared.
pa-in	ਟੈਬ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	AudioNode Inspector
pa-in	AudioNode Inspector

en-us	AudioParam does not have any automation events.
pa-in	AudioParam does not have any automation events.

en-us	A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S”
pa-in	%2$S ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "%1$S"

en-us	Australia
pa-in	ਆਸਟਰੇਲੀਆ

en-us	Austria
pa-in	ਆਸਟਰੀਆ

en-us	Authentication Required
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Author:
pa-in	ਲੇਖਕ:

en-us	Authorities
pa-in	ਅਥਾਰਟੀ

en-us	Authority Information Access
pa-in	ਅਥਾਰਟੀ ਇਨਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਅਸੈੱਸ

en-us	(Author not verified)
pa-in	(ਲੇਖਕ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ)

en-us	Auto
pa-in	ਆਟੋ

en-us	Autoclose brackets
pa-in	Autoclose brackets

en-us	Autoclose brackets
pa-in	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete
pa-in	Autocomplete

en-us	Autocomplete CSS
pa-in	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
pa-in	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
pa-in	ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Auto-Detect
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਜ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
pa-in	ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਦੀ ਖੋਜ ਖੁਦ ਕਰੋ

en-us	Auto Increment
pa-in	Auto Increment

en-us	Autoindent
pa-in	Autoindent

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
pa-in	Automatically Black Box Minified Sources

en-us	Automatically insert closing brackets
pa-in	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically insert closing brackets
pa-in	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Automatically install updates only if that's the default
pa-in	ਜੇ ਡਿਫਾਲਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ: ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ)

en-us	Automatically report errors in the future
pa-in	ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Automatically save edited files before running project
pa-in	Automatically save edited files before running project

en-us	Automatically update:
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ:

en-us	Automatically Update
pa-in	Automatically Update

en-us	Automatic proxy configuration URL:
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL:

en-us	Automatic Updates
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Automatic Zoom
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ

en-us	Automation
pa-in	Automation

en-us	Auto Prettify Minified Sources
pa-in	Auto Prettify Minified Sources

en-us	Autorefresh every 3 seconds
pa-in	ਹਰ 3 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਾਜ਼ਾ

en-us	Autosave files
pa-in	Autosave files

en-us	Available Add-ons
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Available Commands
pa-in	Available Commands

en-us	Available Commands:
pa-in	Available Commands:

en-us	Available Options
pa-in	Available Options

en-us	Available Profiles
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Available remote add-ons:
pa-in	Available remote add-ons:

en-us	Available remote processes:
pa-in	Available remote processes:

en-us	Available remote tabs:
pa-in	Available remote tabs:

en-us	Available Toolbox Buttons
pa-in	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Avaric
pa-in	ਅਵਾਰਿਕ

en-us	average
pa-in	ਔਸਤ

en-us	A verification link has been sent to %S
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ %S ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ

en-us	A verification link has been sent to %S.
pa-in	%S ਨੂੰ ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	A verification link has been sent to %S. Please check your email and click the link to begin syncing.
pa-in	A verification link has been sent to %S. Please check your email and click the link to begin syncing.

en-us	Avestan
pa-in	ਅਵੀਸੀਨ

en-us	avg
pa-in	avg

en-us	Avg. bitrate
pa-in	Avg. bitrate

en-us	Avg. framerate
pa-in	ਔਸਤ ਫਰੇਮਦਰ

en-us	Avg. Time (ms)
pa-in	ਔਸਤ ਸਮਾਂ (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
pa-in	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.

en-us	A/V sync
pa-in	A/V ਸਿੰਕ

en-us	A Web Browser Renaissance
pa-in	ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਵਯੁੱਗ

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਵਯੁੱਗ (C) Sean.Martell। CC-BY-SA ਅਧੀਨ ਉਪਲੱਬਧ। ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

en-us	A web page is causing %1$S to run slowly. What would you like to do?
pa-in	ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ %1$S ਦੇ ਚੱਲਣ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
pa-in	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.

en-us	Aymara
pa-in	ਅਯਾਮਾਰਾ

en-us	Azerbaijan
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ

en-us	Azerbaijani
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ

en-us	A > Z Sort Order
pa-in	A > Z ਲੜੀਬੱਧ

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	C

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	b

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	C

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	Back

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	Back

en-us	< &Back
pa-in	< ਪਿੱਛੇ(&B)

en-us	Background
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en-us	Background:
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:

en-us	Back-off time
pa-in	ਬੈਕ-ਆਫ਼ ਸਮਾਂ

en-us	Backspace
pa-in	Backspace

en-us	Backup…
pa-in	…ਬੈਕਅੱਪ

en-us	Backup…
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ…

en-us	Backup All…
pa-in	…ਸਭ ਬੈਕਅੱਪ

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
pa-in	“<” ਦੇ ਬਾਅਦ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਸਕੇਪ “<” ਹੈ।  ਇਸ ਨੂੰ“&lt;” ਦੇ ਵਜੋਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Bad configuration
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Bad information access location in cert extension
pa-in	Bad information access location in cert extension

en-us	Bad news first: This tab has crashed
pa-in	ਮਾੜੀ ਖ਼ਬਰ ਪਹਿਲਾਂ: ਇਹ ਟੈਬ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
pa-in	“head” ਵਿੱਚ ਖ਼ਰਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “%1$S”  ਹੈ।

en-us	Bahamas, The
pa-in	ਬਾਹਾਮਾਸ

en-us	Bahrain
pa-in	ਬਹਿਰੀਨ

en-us	Baker Island
pa-in	ਬਾਕੇਰ ਟਾਪੂ

en-us	Baltic
pa-in	ਬਾਲਟਿਕ

en-us	Baltic (ISO)
pa-in	ਬਾਲਟਿਕ (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
pa-in	ਬਾਲਟਿਕ (Windows)

en-us	Bambara
pa-in	ਬਾਮਬਾਰਾ

en-us	Bangladesh
pa-in	ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

en-us	Banking
pa-in	ਬੈਂਕਿੰਗ

en-us	Banking
pa-in	Banking

en-us	Banking
pa-in	ਬੈਂਕਿੰਗ

en-us	banner
pa-in	ਬੈਨਰ

en-us	banner
pa-in	ਬੈਨਰ

en-us	Barbados
pa-in	ਬਾਰਬਾਡੋਸ

en-us	base
pa-in	ਮੁੱਢ

en-us	base
pa-in	ਬੇਸ

en-us	Baseline
pa-in	Baseline

en-us	Bashkir
pa-in	ਬਸ਼ਕੀਰ

en-us	Basic Page Style
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਟਾਇਲ

en-us	Basque
pa-in	ਬਸਕਿਉ

en-us	Bassas da India
pa-in	ਬੱਸਾਸ ਦਾ ਇੰਡੀਆ

en-us	Battery
pa-in	Battery

en-us	Before
pa-in	Before

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
pa-in	ਇਸ CA ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ  ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਜੇਕਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ) ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Begin collecting CSS coverage data
pa-in	Begin collecting CSS coverage data

en-us	Beginning FTP transaction…
pa-in	…FTP ਦੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Begins On
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	Begins On:
pa-in	Begins On:

en-us	Belarus
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸ

en-us	Belarusian
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸੀ

en-us	Belgium
pa-in	ਬੈਲਜੀਅਮ

en-us	Belize
pa-in	ਬਿਲੀਜ਼ੀ

en-us	Bengali
pa-in	ਬੰਗਾਲੀ

en-us	Bengali
pa-in	ਬੰਗਾਲੀ

en-us	Benin
pa-in	ਬੀਨਾਨ

en-us	Bermuda
pa-in	ਬਾਰਾਮੁਡਾ

en-us	Best match
pa-in	ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲ

en-us	Best Match
pa-in	Best Match

en-us	Bhutan
pa-in	ਭੁਟਾਨ

en-us	Bihari
pa-in	ਬਿਹਾਰੀ

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
pa-in	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	Bislama
pa-in	ਬਿਸਲਾਮਾ

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
pa-in	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)

en-us	Black box sources in the debugger
pa-in	Black box sources in the debugger

en-us	--blank--
pa-in	--ਖਾਲੀ--

en-us	--blank--
pa-in	--ਖਾਲੀ--

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block
pa-in	Block

en-us	Block
pa-in	Block

en-us	Block dangerous and deceptive content
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block dangerous and deceptive content
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block dangerous downloads
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block dangerous downloads
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Blocked
pa-in	Blocked

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Blocked:
pa-in	Blocked:

en-us	BLOCKED
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗੀ

en-us	Blocked by Content Security Policy
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਲਸੀ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Blocked by Content Security Policy
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Blocked by Parental Controls
pa-in	ਮਾਪੇ (ਪੇਰੈਂਟਲ) ਕੰਟਰੋਲ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked by Parental Controls
pa-in	ਪੇਅਰਨਟਲ ਕੰਟਰੋਲ ਰਾਹੀਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ

en-us	Blocked by your security zone policy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਪਾਲਸੀ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ (Block): ਡਾਊਨਲੋਡ 'ਚ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਜਾਂ ਸਪਾਈਵੇਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਡ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਰਾਇਵਰ ਨਾਲ ਨਾ-ਸੁਝਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

en-us	Blocked for your graphics driver version.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
pa-in	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨੂੰ %S ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Blocked for your operating system version.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

en-us	Blocked for your protection
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked loading mixed active content "%1$S"
pa-in	ਰਲਵੀਂ ਸਰਗਰਮ ਸਮੱਗਰੀ "%1$S" ਦੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked loading mixed display content "%1$S"
pa-in	ਰਲਵੀਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਮੱਗਰੀ "%1$S" ਦੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ: ਵਾਈਰਸ ਜਾਂ ਜਾਸੂਸੀ ਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Blocked Site
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਸਾਈਟ

en-us	Blocked Temporarily
pa-in	Blocked Temporarily

en-us	Block Images from %S
pa-in	%S ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੇਨਤੀ '%1$S' ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Blocklisted due to known issues
pa-in	ਜਾਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ; ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਕੋਡ %1$S

en-us	Block Lists
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ

en-us	Block Lists
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀਆਂ

en-us	Block Lists
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀਆਂ

en-us	Block Plugin
pa-in	ਪਲਗਇਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block Plugin
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block pop-ups for %S
pa-in	%S ਵਾਸਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block pop-up windows
pa-in	ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Block pop-up windows
pa-in	ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block reported attack sites
pa-in	ਅਟੈਕ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Block reported web forgeries
pa-in	ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Block Server
pa-in	Block Server

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
pa-in	ਜਾਣ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉ। ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
pa-in	ਜਾਣ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉ। ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Blue
pa-in	Blue

en-us	Blue
pa-in	ਨੀਲਾ

en-us	Bogus comment.
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਟਿੱਪਣੀ।

en-us	Bogus doctype.
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ doctype।

en-us	Bolivia
pa-in	ਬੋਲੀਵੀਆ

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
pa-in	ਬੋਨਾਈਰੇ, ਸਿੰਟ ਈਊਸਟਾਟਾਉਸ, ਅਤੇ ਸਾਬਾ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark All Tabs…
pa-in	…ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark All Tabs…
pa-in	…ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ

en-us	Bookmark All Tabs…
pa-in	…ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmarked Tab Groups
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
pa-in	Bookmark Page;Bookmark Pages

en-us	Bookmark Removed
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	Bookmarks

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	Bookmarks

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks backup filename
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ-ਨਾਂ

en-us	Bookmarks Menu
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ

en-us	Bookmarks Toolbar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Bookmarks Toolbar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
pa-in	Bookmarks Toolbar Folder

en-us	Bookmarks Toolbar Items
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮਾਂ

en-us	Bookmark This Frame
pa-in	ਇਹ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Link
pa-in	ਇਹ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page…
pa-in	…ਇਹ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark this page (%S)
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
pa-in	ਇਹ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ…

en-us	boolean
pa-in	ਬੂਲੀਅਨ

en-us	Boolean
pa-in	Boolean

en-us	Boolean
pa-in	ਬੂਲੀਅਨ

en-us	border
pa-in	border

en-us	Border
pa-in	ਬਾਰਡਰ

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
pa-in	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
pa-in	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
pa-in	ਬੋਸਨੀਆ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵੀਨਾ

en-us	Bosnian
pa-in	ਬੋਸਨੀਅਨ

en-us	bot
pa-in	bot

en-us	Botswana
pa-in	ਬੋਸਟਵਾਨਾ

en-us	bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Bottom:
pa-in	ਹੇਠ:

en-us	Bottom:
pa-in	ਹੇਠ:

en-us	Bouvet Island
pa-in	ਬੁਉਵਿਟ ਟਾਪੂ

en-us	box
pa-in	box

en-us	box
pa-in	ਡੱਬਾ

en-us	Box Model
pa-in	Box Model

en-us	Box Model Properties
pa-in	Box Model Properties

en-us	Box model region
pa-in	Box model region

en-us	Branch
pa-in	Branch

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pa-in	$BrandFullNameDA ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\n\nਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pa-in	$BrandFullNameDA ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।\n\nਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
pa-in	$BrandFullNameDA ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
pa-in	&brandFullName; ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
pa-in	&brandFullName; ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ। <a>…ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</a>

en-us	$BrandFullName Setup
pa-in	$BrandFullName ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	&brandFullName; Start Page
pa-in	&brandFullName; ਸ਼ੁਰੂ ਸਫ਼ਾ

en-us	$BrandFullName Uninstall
pa-in	$BrandFullName ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
pa-in	&brandFullName; ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ &brandShortName; ਦੇ ਇਸ ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੁਝ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਵੈੱਬ ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ (&quot;Services&quot;)  ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਚਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਫੀਚਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
pa-in	&brandFullName; ਵੈੱਬ-ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
pa-in	&brandShorterName; ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	&brandShorterName; Health Report
pa-in	&brandShorterName; ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	&brandShorterName; Help
pa-in	&brandShorterName; ਮਦਦ

en-us	&brandShorterName; Tour
pa-in	&brandShorterName; ਟੂਰ

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
pa-in	&brandShortName; ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ                                            ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
pa-in	&brandShortName; ਐਂਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
pa-in	&brandShortName; - ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
pa-in	&brandShortName; ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
pa-in	&brandShortName; ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋ

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
pa-in	$BrandShortName ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੌਖੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।  ਇੱਕ ਹੰਢਿਆ ਵਰਤਿਆ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਆਨਲਾਈਨ ਪਛਾਣ (indentity) ਚੋਰੀ ਵਰਗੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਖੋਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ                                            ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; has bookmarked all your groups so you haven’t lost anything.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁੰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ।

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	&brandShortName; Health Report
pa-in	&brandShortName; ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਵਰਜਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ  $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
pa-in	&brandShortName; ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
pa-in	&brandShortName; ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
pa-in	&brandShortName; ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is designed by 
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
pa-in	&brandShortName; ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਰਸ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਨੂੰ 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is not your default browser
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is ready to go.
pa-in	&brandShortName; ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
pa-in	&brandShortName; ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ                                             &brandShortName; ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਲਿਆ ਹੈ:

en-us	&brandShortName; is up to date
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is working offline
pa-in	&brandShortName; ਆਫ-ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\n ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ  $BrandShortName ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ                                            ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇਸ ਵਰਜਨ ਦੇ ਕੰਪੈਟਬਿਲ ਬਣ ਸਕਣ।

en-us	$BrandShortName &Options
pa-in	$BrandShortName ਚੋਣਾਂ(&O)

en-us	&brandShortName; Preferences
pa-in	&brandShortName; ਪਸੰਦ

en-us	&brandShortName; Preferences
pa-in	&brandShortName; ਪਸੰਦ

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
pa-in	&brandShortName; ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	&brandShortName; Safe Mode
pa-in	&brandShortName; ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
pa-in	$BrandShortName ਸੇਫ਼ ਮੋਡ(&S)

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟਿੰਗ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਈਟਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
pa-in	&brandShortName; ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ &vendorShortName; ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਧ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; Support
pa-in	&brandShortName; ਸਹਿਯੋਗ

en-us	&brandShortName; Update
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ

en-us	&brandShortName; updates:
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	&brandShortName; Updates
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ

en-us	&brandShortName; Updates
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
pa-in	&brandShortName; ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਚੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸੋ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; will
pa-in	&brandShortName; ਕਰੇਗਾ

en-us	&brandShortName; will:
pa-in	&brandShortName; ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ:

en-us	&brandShortName; will begin syncing momentarily.
pa-in	&brandShortName; ਕੁਝ ਕੁ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
pa-in	$BrandShortName ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
pa-in	$BrandShortName ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
pa-in	&brandShortName; ਇਹਨਾਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
pa-in	&brandShortName; ਐਂਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
pa-in	&brandShortName; ਸੰਕੇਤ ਭੇਜੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
pa-in	&brandShortName; ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
pa-in	&brandShortName; ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	Brazil
pa-in	ਬਰਾਜ਼ੀਲ

en-us	Breadcrumbs
pa-in	Breadcrumbs

en-us	Breakpoint removed
pa-in	Breakpoint removed

en-us	Breakpoints
pa-in	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
pa-in	Breakpoint: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
pa-in	Breakpoint types supported: line

en-us	Breton
pa-in	ਬਰੀਟੋਨ

en-us	Briefcase
pa-in	Briefcase

en-us	Briefcase
pa-in	ਅਟੈਚੀ

en-us	Brief Title
pa-in	ਸੰਖੇਪ ਟਾਈਟਲ

en-us	Bring All to Front
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

en-us	British Indian Ocean Territory
pa-in	ਬਰਤਾਨਵੀ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (%1$S, %2$S ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ, %3$S)

en-us	B&rowse…
pa-in	ਝਲਕ(&r)..

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	...ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse by yourself.
pa-in	ਖੁਦ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browse by yourself.
pa-in	ਖੁਦ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browser
pa-in	Browser

en-us	Browser Console
pa-in	Browser Console

en-us	Browser Console
pa-in	Browser Console

en-us	Browser Console
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਨਸੋਲ

en-us	Browser Content Toolbox
pa-in	Browser Content Toolbox

en-us	Browser Content Toolbox
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਮੱਗਰੀ ਟੂਲਬਾਕਸ

en-us	Browser Debugger
pa-in	Browser Debugger

en-us	Browser Debugger - %S
pa-in	Browser Debugger - %S

en-us	   Browser Hangs 
pa-in	   ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈਂਗ 

en-us	Browser is under remote control
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Browser Privacy
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Browser Startup Error
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਗਲਤੀ

en-us	Browser styles
pa-in	Browser styles

en-us	Browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Browser Toolbox
pa-in	Browser Toolbox

en-us	Browser Toolbox
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਕਸ

en-us	Browse this page with a friend
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse with the best of ‘em.
pa-in	ਉਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browse with the best of ‘em.
pa-in	ਉਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Browsing &amp; Download History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History and Bookmarks
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Brunei
pa-in	ਬਰੁਨਿਈ ਡਾਰੂਸਲਾਮ

en-us	btn
pa-in	ਬਟਨ

en-us	Bubbling
pa-in	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
pa-in	Buffer %S%% full

en-us	bug %1$S
pa-in	bug %1$S

en-us	build configuration
pa-in	ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Build Configuration
pa-in	ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Build ID
pa-in	ਬਿਲਡ ID

en-us	Build identifier: 
pa-in	ਬਿਲਡ ਪਛਾਣ: 

en-us	Builtin Roots Module
pa-in	ਬਿਲਟ-ਇਨ Roots ਮੋਡੀਊਲ

en-us	Builtin tools loaded.
pa-in	Builtin tools loaded.

en-us	Bulgaria
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆ

en-us	Bulgarian
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bullet
pa-in	ਬਿੰਦੀ

en-us	Burkina Faso
pa-in	ਬੁਲਰਿਨਾ ਫਾਸੋ

en-us	Burma
pa-in	ਮਿਆਂਮਾਰ

en-us	Burmese
pa-in	ਬੂਰਮਿਸੀ

en-us	Burundi
pa-in	ਬੁਰੁਉਂਡੀ

en-us	button
pa-in	ਬਟਣ

en-us	button menu
pa-in	ਬਟਨ ਮੇਨੂ

en-us	button menu
pa-in	ਬਟਨ ਮੇਨੂ

en-us	Buttons
pa-in	ਬਟਨ

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
pa-in	button to record an animation frame’s call stack.

en-us	button to start performance analysis.
pa-in	button to start performance analysis.

en-us	By 
pa-in	ਵਲੋਂ 

en-us	By Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	By Date and Site
pa-in	ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮੇਂ

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
pa-in	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set

en-us	By Last Visited
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ

en-us	By Most Visited
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ

en-us	Bypass AudioNode
pa-in	Bypass AudioNode

en-us	By %S
pa-in	%S ਵਲੋਂ

en-us	By Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	bytes
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	bytes
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	Bytes
pa-in	Bytes

en-us	Bytes Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਾਈਟ

en-us	Bytes Sent
pa-in	ਭੇਜੇ ਬਾਈਟ

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	s

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	s

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	Cabo Verde
pa-in	ਕੇਪ ਵਿਰਡੀ

en-us	CA (Certificate Authority)
pa-in	CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ)

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	cached
pa-in	cached

en-us	Cached responses: %S
pa-in	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Cached Web Content
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
pa-in	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.

en-us	Cache Source:
pa-in	ਕੈਸ਼ ਸਰੋਤ:

en-us	Cache Storage
pa-in	Cache Storage

en-us	CA Compromise
pa-in	CA Compromise

en-us	CA Issuers
pa-in	CA ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ

en-us	Calculating site data size…
pa-in	…ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਆਕਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Calculating web content cache size…
pa-in	…ਵੈੱਬ ਸਮਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Calculating web content cache size…
pa-in	…ਵੈੱਬ ਸਮਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
pa-in	NodeIterator ਉੱਤੇ detach() ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਣ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Call logging started.
pa-in	Call logging started.

en-us	Call logging started.
pa-in	Call logging started.

en-us	Call Stack
pa-in	Call Stack

en-us	Call Stack
pa-in	Call Stack

en-us	Call Stack
pa-in	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
pa-in	ਮੁੱਖ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Call Tree
pa-in	Call Tree

en-us	Cambodia
pa-in	ਕੰਬੋਡੀਆ

en-us	Camera to share:
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਮਰਾ:

en-us	Cameroon
pa-in	ਕੈਮਰੂਨ

en-us	Canada
pa-in	ਕੈਨੇਡਾ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	Cancel

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	Cancel

en-us	&Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)

en-us	Cancel 1 Download
pa-in	1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਕੀ ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਕੀ ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Cancel edit breakpoint and close
pa-in	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Cancel %S Downloads
pa-in	%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
pa-in	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਕੰਪਰੈੱਸ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਣ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot Complete Request
pa-in	ਮੰਗ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
pa-in	ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਆਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
pa-in	ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਪੀਅਰ ਇੱਕ ਹੋਰ FORTEZZA ਡੋਮੇਨ 'ਚ ਹੈ।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
pa-in	ਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
pa-in	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
pa-in	ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
pa-in	ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ SD ਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
pa-in	ਹੋਰ SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot Open %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
pa-in	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
pa-in	ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਈ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਇਹ ਹਾਲੇ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
pa-in	ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹਾਲੇ ਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹਾਲੇ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
pa-in	WebRTC ਲਾਗ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot Show %S
pa-in	%S ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot specify value for internal property.
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	cannot update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
pa-in	Can’t call pprint on this type of object.

en-us	Can't connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਇਟ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ, ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਜਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Can’t connect to app: %1$S
pa-in	Can’t connect to app: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
pa-in	Can’t convert “%S” to a date.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
pa-in	Can’t convert “%S” to an integer.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
pa-in	Can’t convert “%S” to a number.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
pa-in	Can’t fetch the add-on list: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
pa-in	Can’t find property ‘%S’

en-us	Can’t get app list from device
pa-in	Can’t get app list from device

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
pa-in	Can’t install project. Not fully connected.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
pa-in	Can’t install project. Validation errors.

en-us	Can’t see your device?
pa-in	Can’t see your device?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
pa-in	Can’t show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use ‘%S’.
pa-in	Can’t use ‘%S’.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
pa-in	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.

en-us	"Can't write: "
pa-in	"ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: "

en-us	Can't write to file %S:\n%S.
pa-in	%S ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:\n%S।

en-us	canvas
pa-in	ਕੈਨਵਸ

en-us	canvas
pa-in	ਕੈਨਵਸ

en-us	Canvas
pa-in	Canvas

en-us	Canvas
pa-in	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
pa-in	canvas:  strokeStyle ਜਾਂ fillStyle ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਲਾਈਨ ਹੈ, ਨਾ CanvasGradient, ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ CanvasPattern, ਅਣਡਿੱਠਾ।

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
pa-in	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.

en-us	Canvas Panel
pa-in	Canvas Panel

en-us	Canvas Panel
pa-in	Canvas Panel

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
pa-in	Can you remove the wildcard(*)?

en-us	caption
pa-in	ਸੁਰਖੀ

en-us	caption
pa-in	ਸੁਰਖੀ

en-us	Capture
pa-in	Capture

en-us	Capture %1$S chrome window? (true/false)
pa-in	Capture %1$S chrome window? (true/false)

en-us	captured log files can be found in: %1$S
pa-in	ਕੈਪਚਰ ਕੀਤੀਆਂ ਲਾਗ ਫਾਈਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
pa-in	   Captured Stacks 

en-us	Carbon Light
pa-in	ਕਾਰਬਨ ਰੋਸ਼ਨੀ

en-us	Carbon Light is (C) Jaxivo. Available under CC-BY-SA. No warranty.
pa-in	ਕਾਰਬਨ ਰੋਸ਼ਨੀ  (C) Jaxivo। CC-BY-SA ਅਧੀਨ ਉਪਲੱਬਧ। ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

en-us	Caret Browsing
pa-in	ਕਰੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	(Case sensitive)
pa-in	(ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ)

en-us	Cast to Screen
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਾਸਟ ਕਰੋ

en-us	Catalan
pa-in	ਕਾਟਾਲਾਨ

en-us	category
pa-in	category

en-us	Category:
pa-in	Category:

en-us	Cause
pa-in	Cause

en-us	Cause:
pa-in	Cause:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pa-in	;ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ #1 ਵਿੱਚ #2 ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
pa-in	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.

en-us	CA Verifier
pa-in	CA ਵੈਰੀਫਾਇਰ

en-us	CA Verifier
pa-in	CA ਵੇਰੀਫਾਇਰ

en-us	Cayman Islands
pa-in	ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ

en-us	CC Graph Reduction
pa-in	CC Graph Reduction

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Center
pa-in	ਸੈਂਟਰ

en-us	Center
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ

en-us	Center:
pa-in	ਸੈਂਟਰ:

en-us	Center footer
pa-in	ਫੁੱਟਰ ਸੈਂਟਰ

en-us	Center header
pa-in	ਹੈੱਡਰ ਸੈਂਟਰ

en-us	Central African Republic
pa-in	ਸੈਂਟਰਲ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Central European (ISO)
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (ISO)

en-us	Central European, ISO
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ, ISO

en-us	Central European, Microsoft
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
pa-in	Cert chain fails policy validation

en-us	Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate:
pa-in	Certificate:

en-us	Certificate:
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ:

en-us	Certificate already exists in your database.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Certificate Authority Key Identifier
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਕੀ ਅਡੈਂਟੀਫਾਇਰ

en-us	Certificate Authority (unnamed)
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (ਬੇਨਾਮ)

en-us	Certificate backup password:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Certificate backup password (again):
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ (ਪੁਸ਼ਟੀ):

en-us	Certificate Basic Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਸਿਕ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate chain:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	Certificate Detail
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵੇਰਵਾ

en-us	Certificate Exists
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੌਜੂਦ

en-us	Certificate extension not found.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।

en-us	Certificate extension value is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Fields
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੇਤਰ

en-us	Certificate Files
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Certificate File to Import
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਫਾਈਲ

en-us	Certificate Hierarchy
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ

en-us	Certificate Hold
pa-in	Certificate Hold

en-us	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
pa-in	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀਕਰਤਾ Alt ਨਾਂ

en-us	Certificate Key Usage
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੁੰਜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

en-us	Certificate Manager
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Certificate Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ

en-us	Certificate Name Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੇਮ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate nickname already in use.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਥ ਲੰਬਾਈ ਸੀਮਾ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Policies
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀਆਂ

en-us	Certificate Policy Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate Policy Mappings
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਮੈਪਿੰਗ

en-us	Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate Signature Algorithm
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ

en-us	Certificate Signature Value
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਮੁੱਲ

en-us	Certificate Signer
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ

en-us	Certificate Status
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲਤ

en-us	Certificate Subject Alt Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ Alt ਨਾਂ

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁਣ

en-us	Certificate Subject Key ID
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ID

en-us	Certificate type not approved for application.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਾਈਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Certificate usages field is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Viewer:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕ:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
pa-in	Certificate Viewer: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
pa-in	Certificate with serial number: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
pa-in	Certification Practice Statement pointer

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
pa-in	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.

en-us	Cert Library: No Response
pa-in	ਸਰਟ (Cert) ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ

en-us	Cert validation search is out of search limits
pa-in	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cessation of Operation
pa-in	Cessation of Operation

en-us	Chad
pa-in	ਚਾਦ

en-us	Chamorro
pa-in	ਚਾਮੋਰੋ

en-us	   Change 
pa-in	   ਬਦਲੋ 

en-us	Change Block List
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Block List
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Block List…
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਬਦਲੋ…

en-us	Change Device Name…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change Device Name…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Change how objects are grouped
pa-in	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
pa-in	Change how objects are labeled

en-us	Change layout for easier reading
pa-in	ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Change Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Master Password…
pa-in	…ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Change Master Password…
pa-in	…ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Change Options…
pa-in	…ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password…
pa-in	…ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
pa-in	ਇਸ ਸਾਇਟ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ

en-us	Change Preferences…
pa-in	…ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change preferences for search engine suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਆਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ…

en-us	Change profile picture
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change profile picture
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change search settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Settings
pa-in	ਖੋਜ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change the view of the snapshot
pa-in	Change the view of the snapshot

en-us	Change this add-on's options
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change this add-on's options
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change this add-on's preferences
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ

en-us	Change this add-on's preferences
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ

en-us	Change when this add-on runs
pa-in	ਜਦੋਂ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change whether the site can hide the pointer
pa-in	ਬਦਲੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਈਟ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
pa-in	Change whether you can receive notifications from the site

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
pa-in	ਬਦਲੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Change your view
pa-in	ਆਪਣੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
pa-in	ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਫੀਚਰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਖਤਰਨਾਕ ਪਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀਂ ਸਲਾਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ

en-us	Character Encoding
pa-in	ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ

en-us	Character reference expands to a control character.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a non-character.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a surrogate.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਸਹਾਇਤ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to zero.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਸਿਫ਼ਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਸ਼ੁਦਾ ਯੂਨੀਕੋਡ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	charset string in @charset rule
pa-in	ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਨਿਯਮ @charset ਵਿੱਚ

en-us	Chechen
pa-in	ਚੇਚਨ

en-us	check
pa-in	ਚੈੱਕ

en-us	Check
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Check
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Check
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Check boxes
pa-in	ਚੋਣ ਬਾਕਸ

en-us	check button
pa-in	ਚੈੱਕ ਬਟਨ

en-us	check button
pa-in	ਚੈੱਕ ਬਟਨ

en-us	checked
pa-in	ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	checked
pa-in	ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	Check for updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ

en-us	Check for updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check For Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਿਉ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Check for updates but let you choose to install them
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤਾਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਿਓ

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
pa-in	Check for updates, but let you choose whether to install them

en-us	Check for updates for this add-on
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check if you want to save your password
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Checking Add-on Compatibility
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੰਪੈਟੇਬਿਲਟੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Checking existing installation…
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking for updates…
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking for updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking Information
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਦੇ ਇਹ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਇਸ ਐਂਡ-ਆਨ                                            ਦੀ ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ…

en-us	check menu item
pa-in	ਚੈੱਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ

en-us	check menu item
pa-in	ਚੈੱਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ=

en-us	Check my spelling as I type
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਲਿਖਾਂ ਤਦੇ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check Spelling
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pa-in	ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਗ ਅਣ-ਚੁਣੇ ਕਰੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। $_CLICK

en-us	Check to see if your plugins are up to date
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ

en-us	Check to see if your plugins are up to date
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ ਕਿ ਨਹੀਂ

en-us	Check your spelling as you type
pa-in	Check your spelling as you type

en-us	Check your spelling as you type
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Chichewa
pa-in	ਚਿਚੀਵਾ

en-us	Child Payload %1$S
pa-in	ਅਧੀਨ ਪੇਅਲੋਡ%1$S

en-us	Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ

en-us	China
pa-in	ਚੀਨ

en-us	Chinese
pa-in	ਚੀਨੀ

en-us	Chinese, Simplified
pa-in	ਚੀਨੀ, ਸਧਾਰਨ

en-us	Chinese, Simplified
pa-in	ਚੀਨੀ, ਸਧਾਰਨ

en-us	Chinese, Traditional
pa-in	ਚੀਨੀ, ਪੁਰਾਤਨ

en-us	Chinese, Traditional
pa-in	ਚੀਨੀ, ਪੁਰਾਤਨ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	ਚੁਣੋ…

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੋਣ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	...ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੋਣ

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Choose a Certificate Backup Password
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose a certificate to present as identification:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose a color
pa-in	ਰੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose an Application
pa-in	ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application…
pa-in	…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pa-in	$BrandFullNameDA ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose Components
pa-in	ਭਾਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Download Folder:
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose Download Folder:
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose File…
pa-in	…ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose files…
pa-in	…ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose folder…
pa-in	…ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Folder…
pa-in	…ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose from thousands of add-ons
pa-in	ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ

en-us	Choose from thousands of themes.
pa-in	Choose from thousands of themes.

en-us	Choose Helper Application
pa-in	ਮਦਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Install Location
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose other Application
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	 Choose ping: 
pa-in	 ਪਿੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ: 

en-us	Choose Profile Folder
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Choose setup options
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਚੋਣਾਂ ਕਰੋ

en-us	Choose Start Menu Folder
pa-in	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
pa-in	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
pa-in	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੱਟੀ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ $BrandFullNameDA ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Choose Token Dialog
pa-in	ਟੋਕਨ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ

en-us	Choose What I Share
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂ

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ &brandShortName; ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੇ ਫੀਚਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
pa-in	ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
pa-in	ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ। &brandShortName; ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ। &brandShortName; ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Christmas Island
pa-in	ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ

en-us	Chrome
pa-in	ਕਰੋਮ

en-us	Chrome Canary
pa-in	Chrome Canary

en-us	chrome frames
pa-in	chrome frames

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Church Slavic
pa-in	ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ

en-us	Chuvash
pa-in	ਚੂਵਿਸ਼

en-us	Cipher suite:
pa-in	Cipher suite:

en-us	circ
pa-in	circ

en-us	circle
pa-in	ਚੱਕਰ

en-us	class name
pa-in	ਕਲਾਸ ਨਾਂ

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear all cookies and site data
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓਆ

en-us	Clear all cookies and site data
pa-in	Clear all cookies and site data

en-us	clear all current history
pa-in	ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ

en-us	clear all current history
pa-in	ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Clear All Data
pa-in	Clear All Data

en-us	Clear All Data
pa-in	ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear All History
pa-in	ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Console
pa-in	Clear Console

en-us	Clear Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear entries from the application cache
pa-in	Clear entries from the application cache

en-us	Clear History
pa-in	Clear History

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
pa-in	ਜਦੋਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
pa-in	ਜਦੋਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clearing
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Clear Items
pa-in	Clear Items

en-us	Clear List
pa-in	ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Log
pa-in	Clear Log

en-us	Clear Now
pa-in	Clear Now

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear one or more entries from the application cache
pa-in	Clear one or more entries from the application cache

en-us	Clear Preview Panel
pa-in	ਝਲਕ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History
pa-in	ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History…
pa-in	…ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History…
pa-in	…ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ, ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਏ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Search History
pa-in	ਖੋਜ ਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Storage
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear the collected traces
pa-in	Clear the collected traces

en-us	Clear the console
pa-in	Clear the console

en-us	Clear the output area
pa-in	Clear the output area

en-us	Clear the Web Console output
pa-in	Clear the Web Console output

en-us	Clear the Web Console output
pa-in	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
pa-in	ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ

en-us	ClearType Parameters
pa-in	ClearType ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en-us	ClearType parameters not found
pa-in	ClearType ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	clear your recent history
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

en-us	clear your recent history
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ\nਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ।

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਦੱਬੋ

en-us	Click Done to create this new profile.
pa-in	ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	clicked
pa-in	ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਕਈ ਮੁਕੰਮਲ ਦੱਬੋ

en-us	Click Finish to create this new profile.
pa-in	ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	Click here for details
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click Install to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Install to start the installation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Next to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	• Click on the
pa-in	• Click on the

en-us	Click on the
pa-in	Click on the

en-us	Click to change value
pa-in	Click to change value

en-us	click to collapse this section
pa-in	ਇਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	click to expand this section
pa-in	ਇਹ ਭਾਗ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to highlight this node in the page
pa-in	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
pa-in	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
pa-in	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
pa-in	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to remove
pa-in	Click to remove

en-us	Click to select columns to display
pa-in	ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਦਬਾਓ

en-us	Click to select the node in the inspector
pa-in	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
pa-in	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
pa-in	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
pa-in	Click to set value

en-us	Click to sort
pa-in	ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦਬਾਓ

en-us	Click to start tracing
pa-in	Click to start tracing

en-us	Click to stop tracing
pa-in	Click to stop tracing

en-us	   Click to toggle section 
pa-in	   ਭਾਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 

en-us	Click to toggle section
pa-in	ਭਾਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
pa-in	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click Uninstall to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Upgrade to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Client
pa-in	ਕਲਾਇਟ

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
pa-in	ਕਲਾਇਟ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਨਾਲ ਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Client Endpoint: %1$S
pa-in	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
pa-in	ਕਲਾਇਟ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕੀਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	Client Identification
pa-in	Client Identification

en-us	Client Identification
pa-in	Client Identification

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
pa-in	ਕਲਾਈਂਟ ਦਾ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID ਸਰਵਰ ਦੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Clipboard
pa-in	Clipboard

en-us	Clipperton Island
pa-in	ਕਲਿੱਪੇਰਟੋਨ ਟਾਪੂ

en-us	close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	&Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)

en-us	Close All Container Tabs?
pa-in	Close All Container Tabs?

en-us	Close All Container Tabs?
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
pa-in	ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ <html:strong>ਟੈਬਾਂ</html:strong> ਅਤੇ <html:strong>ਵਿੰਡੋ</html:strong> ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ

en-us	Close all remote debug ports
pa-in	Close all remote debug ports

en-us	Close all tabs
pa-in	Close all tabs

en-us	closed
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤਾ

en-us	closed
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤਾ

en-us	Close Developer Toolbar
pa-in	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Toolbar
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Developer Tools
pa-in	Close Developer Tools

en-us	Close Developer Tools
pa-in	Close Developer Tools

en-us	Close find bar
pa-in	ਲੱਭਣ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close others
pa-in	Close others

en-us	Close Other Tabs
pa-in	ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reader View
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Responsive Design Mode
pa-in	Close Responsive Design Mode

en-us	Close %S
pa-in	%S ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
pa-in	Closes all the open ports for remote debugging.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
pa-in	#S ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ;#S ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
pa-in	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs

en-us	Close sidebar
pa-in	ਸਾਇਡ-ਬਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	Close tab

en-us	Close tab
pa-in	Close tab

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab (%S)
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ (%S)

en-us	Close tabs to the right
pa-in	Close tabs to the right

en-us	Close tabs to the right
pa-in	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
pa-in	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close the console
pa-in	Close the console

en-us	Close the debugger
pa-in	Close the debugger

en-us	Close the profiler
pa-in	Close the profiler

en-us	Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter
pa-in	Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter

en-us	Close the visualization if open
pa-in	Close the visualization if open

en-us	Close this message
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close this message
pa-in	Close this message

en-us	Close this notification
pa-in	ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close This Sidebar
pa-in	ਇਹ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close This Tab
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	closing fence
pa-in	ਨੇੜਲੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	closing '}' of @counter-style block
pa-in	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
pa-in	ਡਿਕਲੇਰੇਸ਼ਨ ਬਲਾਕ ਦੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ }

en-us	closing } of invalid rule set
pa-in	ਗਲਤ ਰੂਲ ਸੈੱਟ ਦੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ }

en-us	CmdOrCtrl+=
pa-in	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
pa-in	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
pa-in	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
pa-in	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
pa-in	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
pa-in	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
pa-in	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+Plus
pa-in	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
pa-in	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
pa-in	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
pa-in	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pa-in	ਕੋਕੋਸ (ਕਿੱਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ

en-us	Code:
pa-in	ਕੋਡ:

en-us	Code Signing
pa-in	ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ

en-us	Collapse
pa-in	Collapse

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	Collapse inspector
pa-in	Collapse inspector

en-us	Collapse pane
pa-in	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
pa-in	ਪੈਨ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse panes
pa-in	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
pa-in	Collapse Rows

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
pa-in	Collect instantaneous CSS coverage data

en-us	Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ

en-us	color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Color:
pa-in	Color:

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Color:
pa-in	Color:

en-us	color component
pa-in	ਰੰਗ ਭਾਗ

en-us	Color Names
pa-in	Color Names

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Colors…
pa-in	…ਰੰਗ

en-us	Colors…
pa-in	…ਰੰਗ

en-us	column
pa-in	ਕਾਲਮ

en-us	column
pa-in	ਕਲਾਮ

en-us	Column:
pa-in	ਕਾਲਮ:

en-us	column header
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en-us	column header
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en-us	Column %S
pa-in	ਕਾਲਮ %S

en-us	combo box
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	combo box
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	Combo boxes
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	combo box list
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ

en-us	combo box list
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ

en-us	combo box option
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	combo box option
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	Command line parsing error
pa-in	Command line parsing error

en-us	Command prefix is unset
pa-in	Command prefix is unset

en-us	Commands starting with ‘%S’:
pa-in	Commands starting with ‘%S’:

en-us	Commands to control settings
pa-in	Commands to control settings

en-us	Commands to control the console
pa-in	Commands to control the console

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
pa-in	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
pa-in	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
pa-in	Commands to list, add and remove breakpoints

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
pa-in	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
pa-in	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.

en-us	Commands to manipulate function call logging
pa-in	Commands to manipulate function call logging

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
pa-in	Commands to start or stop a JavaScript profiler

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
pa-in	Commands to step in, out and over lines of code

en-us	Common Name (CN)
pa-in	ਆਮ ਨਾਂ (CN)

en-us	Common Name (CN):
pa-in	Common Name (CN):

en-us	Common Preferences
pa-in	Common Preferences

en-us	Comoros
pa-in	ਕੋਮੋਰੋਸ

en-us	Compact
pa-in	ਸੰਖਿਪਤ

en-us	Compact
pa-in	ਸੰਖਿਪਤ

en-us	Compact Dark
pa-in	ਪੁਖਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Compact Light
pa-in	ਪੁਖਤਾ ਹਲਕਾ

en-us	Compare snapshots
pa-in	Compare snapshots

en-us	Comparison
pa-in	Comparison

en-us	Compatible Add-ons Installed
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	complementary
pa-in	ਲਾਜ਼ਮੀ

en-us	complementary
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	Complete
pa-in	ਪੂਰਾ

en-us	Complete
pa-in	ਪੂਰਾ

en-us	Completed
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pa-in	$BrandFullNameDA ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਹਾਇਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pa-in	$BrandFullNameDA ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਸਹਾਇਕ ਪੂਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Completing the %S
pa-in	%S ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
pa-in	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.

en-us	Composite Layers
pa-in	Composite Layers

en-us	Composite Request Sent
pa-in	Composite Request Sent

en-us	Compositing
pa-in	ਬਣਤਰ

en-us	Composition
pa-in	Composition

en-us	Computed
pa-in	Computed

en-us	Computing difference…
pa-in	Computing difference…

en-us	Computing difference…
pa-in	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
pa-in	Computing dominator’s retained sizes…

en-us	Computing sizes…
pa-in	Computing sizes…

en-us	Concentrate on a group of commands
pa-in	Concentrate on a group of commands

en-us	Conclusion
pa-in	ਹੱਲ

en-us	Config Data
pa-in	Config Data

en-us	configurable
pa-in	configurable

en-us	Configuration Error
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ

en-us	Configure…
pa-in	…ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Configure conditional breakpoint
pa-in	Configure conditional breakpoint

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
pa-in	OCSP ਰਸਪੋਡਰ ਦਾ ਸੰਰਚਿਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ।

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ &brandShortName; ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੇ

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ &brandShortName; ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੇ

en-us	Configure performance preferences.
pa-in	Configure performance preferences.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Dialog Preference
pa-in	ਡਾਈਲਾਗ ਪਸੰਦ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹਣ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Password Change
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Security Exception
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Congo (Brazzaville)
pa-in	ਕਾਂਗੋ-ਬਾਰਜ਼ਾਵਿੱਲੀ

en-us	Congo (Kinshasa)
pa-in	ਕਾਂਗੋ-ਕਿਨਸ਼ਾਸਾ

en-us	Connect
pa-in	Connect

en-us	Connect
pa-in	Connect

en-us	Connect…
pa-in	Connect…

en-us	Connect…
pa-in	…ਕੁਨੈਕਟ

en-us	Connected to %1$S…
pa-in	…%1$S ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connecting:
pa-in	Connecting:

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	Connecting…

en-us	Connecting to %1$S…
pa-in	…%1$S ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting to the update server…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connection
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Connection
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Connection:
pa-in	Connection:

en-us	Connection called %S already exists.
pa-in	Connection called %S already exists.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ (%1$S, %2$S ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
pa-in	ਨੈੱਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟਿੰਗ ਦੀ ਗਲਤੀ

en-us	Connection is Not Secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection Log
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗ

en-us	Connection Not Encrypted
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Connection Partially Encrypted
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ

en-us	Connection refused
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

en-us	Connection Settings
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Connection timed out
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
pa-in	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
pa-in	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connect to remote device
pa-in	Connect to remote device

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
pa-in	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
pa-in	&syncBrand.fxAccount.label; ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
pa-in	&syncBrand.fxAccount.label; ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
pa-in	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
pa-in	Console

en-us	Console
pa-in	Console

en-us	Console
pa-in	Console

en-us	Console:
pa-in	Console:

en-us	Console Panel
pa-in	Console Panel

en-us	Console Panel
pa-in	Console Panel

en-us	Console was cleared.
pa-in	Console was cleared.

en-us	Container:
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ:

en-us	Containers
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ

en-us	Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ

en-us	Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ

en-us	Container Tabs
pa-in	Container Tabs

en-us	Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ

en-us	content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	content
pa-in	content

en-us	content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content
pa-in	Content

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content:
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ:

en-us	Content Encoding Error
pa-in	ਸਮਗੱਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

en-us	Content Encoding Error
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

en-us	content info
pa-in	ਸਮਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Content process limit
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੱਦ

en-us	Content Process Sandboxing
pa-in	ਪ੍ਰਸੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਂਡਬੌਕਸਿੰਗ

en-us	Content Process Sandbox Level
pa-in	Content Process Sandbox Level

en-us	Content-Security-Policy for
pa-in	Content-Security-Policy for

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
pa-in	Content-Security-Policy-Report-Only for

en-us	contents of media query expression
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਕਿਊਰੀ ਸਮੀਕਰਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content Type
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਾਈਪ

en-us	Content Type
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਟਾਈਪ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue Allowing
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue Blocking
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Continue Sharing
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

en-us	Contribute
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ

en-us	Contribute to the development of this add-on
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ

en-us	contributors
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	Contributors:
pa-in	ਯੋਗਦਾਨੀ:

en-us	Control CSS coverage analysis
pa-in	Control CSS coverage analysis

en-us	Control Responsive Design Mode
pa-in	Control Responsive Design Mode

en-us	Control Sharing
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Control Sharing on "%S"
pa-in	"%S" ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।

en-us	Cookie Name
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾਂ

en-us	cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	Cookies

en-us	Cookies
pa-in	Cookies

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Cookies
pa-in	Cookies

en-us	Cook Islands
pa-in	ਕੁੱਕ ਆਈਲੈਂਡ

en-us	copied
pa-in	copied

en-us	Copied to clipboard.
pa-in	Copied to clipboard.

en-us	Copies
pa-in	ਕਾਪੀਆਂ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	Copy

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	Copy

en-us	Copy
pa-in	Copy

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	Copy

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy All As HAR
pa-in	Copy All As HAR

en-us	Copy as cURL
pa-in	Copy as cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
pa-in	Copy Attribute Value “%S”

en-us	Copy Audio Location
pa-in	ਆਡੀਓ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Color
pa-in	Copy Color

en-us	Copy Details To Clipboard
pa-in	ਵੇਰਵਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ

en-us	Copy Download Link
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Email Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Email Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy failed
pa-in	ਕਾਪੀ ਫੇਲ੍ਹ

en-us	Copy Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Image as Data URI
pa-in	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
pa-in	Copy Image Data-URL

en-us	Copy Image Location
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਟਿਕਾਣਾ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link Address
pa-in	Copy Link Address

en-us	Copy Link Address
pa-in	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
pa-in	Copy Link Location

en-us	Copy Link Location
pa-in	ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Link Location
pa-in	Copy Link Location

en-us	Copy Link Location
pa-in	ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Location
pa-in	Copy Location

en-us	Copy Name
pa-in	ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy POST Data
pa-in	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
pa-in	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
pa-in	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
pa-in	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
pa-in	ਰਾਅ ਡਾਟਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Request Headers
pa-in	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
pa-in	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
pa-in	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
pa-in	Copy Rule

en-us	Copy (%S)
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ (%S)

en-us	Copy (%S)
pa-in	ਕਾਪੀ ਕਰੋ (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
pa-in	Copy screenshot to clipboard? (true/false)

en-us	Copy Selector
pa-in	Copy Selector

en-us	Copy Source Url
pa-in	Copy Source Url

en-us	Copy text to clipboard
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy text to clipboard
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	"Copy to "
pa-in	"ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ "

en-us	Copy URL
pa-in	Copy URL

en-us	Copy URL
pa-in	Copy URL

en-us	Copy URL
pa-in	Copy URL

en-us	Copy URL
pa-in	URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy URL Parameters
pa-in	Copy URL Parameters

en-us	Copy Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Value
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Copy Video Location
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ

en-us	Coral Sea Islands
pa-in	ਕੋਰਲ ਸੀਅ ਟਾਪੂ

en-us	Cornish
pa-in	ਕੋਰਨਿਸ਼

en-us	Corrupted Content Error
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ

en-us	Corrupted Content Error
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ

en-us	Corrupted Content Error
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ

en-us	Corrupted Content Error
pa-in	ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਗਲਤੀ

en-us	Corsican
pa-in	ਕੋਰਸੀਕੇਨ

en-us	Costa Rica
pa-in	ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ

en-us	Côte d’Ivoire
pa-in	ਈਵੋਰੇ ਕੋਸਟ

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
pa-in	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	Could not find any matching add-ons
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਰਲਦੀ ਐਡ-ਆਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ

en-us	Could not find any matching downloads.
pa-in	ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
pa-in	Could not find Content-Security-Policy for

en-us	"Could not find symbol: "
pa-in	"ਸਿੰਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ: "

en-us	"Could not load: "
pa-in	"ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: "

en-us	Could not load docs page.
pa-in	Could not load docs page.

en-us	Could not load the image
pa-in	Could not load the image

en-us	Could not reach imgur API
pa-in	Could not reach imgur API

en-us	Could not set breakpoint: %S
pa-in	Could not set breakpoint: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
pa-in	ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਦੇ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ  ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
pa-in	ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ।

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ।

en-us	Couldn't create pending dump directory.
pa-in	ਪੈਡਿੰਗ ਡੰਪ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn't delete the privilege
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
pa-in	ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn't move application data file.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਹਿਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn't move crash dump.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਡੰਪ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't parse invalid host %1$S
pa-in	%1$S ਗਲਤ ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
pa-in	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
pa-in	ਗਲਤ ਸਰੋਤ %1$S ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't parse port in %1$S
pa-in	%1$S ਵਿੱਚ ਪੋਰਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ URI ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
pa-in	%1$S ਵਿੱਚ ਸਕੀਮ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਡਿਰੈਕਟਿਵ '%1$S' ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ

en-us	Couldn't read the application data file.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।

en-us	Couldn't remove the principal
pa-in	ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	count
pa-in	count

en-us	Count
pa-in	ਗਿਣਤੀ

en-us	Count
pa-in	Count

en-us	Crash Guard Disabled Features
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਗਾਰਡ ਆਯੋਗ ਫੀਚਰ

en-us	Crash ID: %s
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; &brandShortName; ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ!

en-us	Crash Reporter
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ

en-us	Crash reporting disabled.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Crash Reports
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Crash report sent.
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
pa-in	ਪਿਛਲੇ #1 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ;ਪਿਛਲੇ #1 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
pa-in	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
pa-in	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
pa-in	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure

en-us	Create Account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create Account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create Account
pa-in	ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create a Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

en-us	Create and append a new style sheet to the document
pa-in	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create a New Profile
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Created By:
pa-in	ਕਰੀਏਟਰ:

en-us	Created on
pa-in	Created on

en-us	"Created uninstaller: "
pa-in	"ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲਰ ਬਣਾਇਆ: "

en-us	"Create folder: "
pa-in	"ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
pa-in	$BrandShortName ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ:

en-us	Create new directory
pa-in	ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create new directory
pa-in	ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ

en-us	Create New Node
pa-in	Create New Node

en-us	Create Profile…
pa-in	...ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ

en-us	Create Profile Wizard
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਿਰਮਾਣ ਸਹਾਇਕ

en-us	Create Program Icons
pa-in	ਪਰੋਗਰਾਮ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ

en-us	"Create shortcut: "
pa-in	"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
pa-in	$BrandShortName ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ:

en-us	Creating an element with an invalid QName.
pa-in	Creating an element with an invalid QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
pa-in	Creating DOMParser without a principal is deprecated.

en-us	Creation Date:
pa-in	ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ:

en-us	Creator:
pa-in	ਨਿਰਮਾਤਾ:

en-us	Credit cards
pa-in	ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ

en-us	Cree
pa-in	ਕਰੀ

en-us	Critical
pa-in	ਨਾਜ਼ੁਕ

en-us	CRL already exists.
pa-in	CRL ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	CRL Distribution Points
pa-in	CRL ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪੁਆਇੰਟ

en-us	CRL Signer
pa-in	CRL ਦਸਤਖਤੀ

en-us	Croatia
pa-in	ਕਰੋਆਟਿਆ

en-us	Croatian
pa-in	ਕਰੋਆਟੀਅਨ

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing).
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel).
pa-in	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel).

en-us	c%Sr%S
pa-in	c%Sr%S

en-us	CSS
pa-in	CSS

en-us	CSS
pa-in	CSS

en-us	CSS
pa-in	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
pa-in	CSS coverage analysis already running

en-us	CSS Coverage analysis completed
pa-in	CSS Coverage analysis completed

en-us	CSS coverage analysis has not been run
pa-in	CSS coverage analysis has not been run

en-us	CSS coverage analysis not running
pa-in	CSS coverage analysis not running

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
pa-in	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.

en-us	CSS files
pa-in	CSS files

en-us	CSS files
pa-in	CSS files

en-us	CSS media type emulation
pa-in	CSS media type emulation

en-us	CSS Parser:
pa-in	CSS Parser:

en-us	CSS Path
pa-in	CSS Path

en-us	CSS selector
pa-in	CSS selector

en-us	CSS selector
pa-in	CSS selector

en-us	CSS Selector
pa-in	CSS Selector

en-us	CSS selector of elements to include
pa-in	CSS selector of elements to include

en-us	CSS selector of root of search
pa-in	CSS selector of root of search

en-us	CSS selector specifying elements to remove
pa-in	CSS selector specifying elements to remove

en-us	CSS selector specifying root of search
pa-in	CSS selector specifying root of search

en-us	CSS selectors separated by comma
pa-in	CSS selectors separated by comma

en-us	CSS selector to match in search
pa-in	CSS selector to match in search

en-us	CSS selector to root of search
pa-in	CSS selector to root of search

en-us	Ctrl
pa-in	Ctrl

en-us	Ctrl
pa-in	Ctrl

en-us	Ctrl+L
pa-in	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
pa-in	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
pa-in	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
pa-in	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order

en-us	Cuba
pa-in	ਕਿਊਬਾ

en-us	Cu.forceGC
pa-in	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
pa-in	ਕੂਰਾਕਾਓ

en-us	Current line
pa-in	Current line

en-us	Current Log File:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਗ ਫਾਈਲ:

en-us	Current Log Modules:
pa-in	Current Log Modules:

en-us	Currently recording via
pa-in	Currently recording via

en-us	Currently verifying certificate…
pa-in	ਹੁਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	Current password:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Current password:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Current password:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	 Current ping data 
pa-in	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ 

en-us	* Current session only, reloads the page
pa-in	* Current session only, reloads the page

en-us	Current step: %S
pa-in	Current step: %S

en-us	Current View
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ

en-us	Current view (copy or open in new window)
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ (ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ)

en-us	Current Worker URL:
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ Worker URL:

en-us	Cursor
pa-in	ਕਰਸਰ

en-us	Custom
pa-in	Custom

en-us	&Custom
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ(&C)

en-us	Custom...
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ...

en-us	Custom…
pa-in	ਕਸਟਮ…

en-us	Custom…
pa-in	ਕਸਟਮ…

en-us	Custom…
pa-in	ਕਸਟਮ...

en-us	Custom B2G binary…
pa-in	Custom B2G binary…

en-us	Custom Device
pa-in	Custom Device

en-us	Custom Gaia profile…
pa-in	Custom Gaia profile…

en-us	Customize
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ

en-us	Customize
pa-in	ਕਸਟਮਾਈਜ਼

en-us	Customize…
pa-in	…ਪਸੰਦ

en-us	Customize &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਪਸੰਦ

en-us	Customize Firefox
pa-in	Customize Firefox

en-us	Customize %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize the Menu and Toolbars
pa-in	ਮੀਨੂ ਤੇ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣਾਓ

en-us	Customize Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼

en-us	Customize Toolbar…
pa-in	…ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Customize your New Tab page
pa-in	ਆਪਣੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣਾਓ

en-us	Custom Scale…
pa-in	ਕਸਟਮ ਸਕੇਲ...

en-us	Custom User Agent
pa-in	Custom User Agent

en-us	Cut
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	Cut
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	Cut
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	Cut
pa-in	ਕੱਟੋ

en-us	Cut (%S)
pa-in	ਕੱਟੋ (%S)

en-us	Cut (%S)
pa-in	ਕੱਟੋ (%S)

en-us	Cycle
pa-in	ਚੱਕਰੀ

en-us	Cycle
pa-in	ਚੱਕਰੀ

en-us	Cycle
pa-in	ਚੱਕਰ

en-us	Cycle Collection
pa-in	Cycle Collection

en-us	cycled
pa-in	ਸਾਈਕਲ ਕੀਤਾ

en-us	Cycle Reference
pa-in	Cycle Reference

en-us	Cyprus
pa-in	ਸਪਰੁਸ

en-us	Cyrillic
pa-in	ਸੀਰਿਲਿਕ

en-us	Cyrillic
pa-in	Cyrillic

en-us	Cyrillic (DOS)
pa-in	ਸਿਰਲਿਕ (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
pa-in	ਸਿਰਲਿਕ (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
pa-in	ਸਿਰਲਿਕ (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
pa-in	ਸਿਰਲਿਕ (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
pa-in	ਸਿਰਲਿਕ (Windows)

en-us	Czech
pa-in	ਚੈੱਕ

en-us	Czech Republic
pa-in	ਚੈੱਕ ਰਿਪਬਲਿਕ

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	d

en-us	d
pa-in	o

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	y

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	y

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	g

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D
pa-in	D

en-us	D3D11 Compositor
pa-in	D3D11 ਕੰਪੋਜ਼ਿਟਰ

en-us	D3D11 Video Decoder
pa-in	D3D11 ਵੀਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ

en-us	D3D9 Video Decoder
pa-in	D3D9 ਵੀਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ

en-us	Dangling combinator.
pa-in	ਪਿਛਲੱਗ ਕੰਬੀ ਸੰਜੋਗਕ।

en-us	Danish
pa-in	ਡੈਨਿਸ਼

en-us	Dark
pa-in	Dark

en-us	Dark
pa-in	Dark

en-us	Dark
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Dark theme
pa-in	ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ

en-us	Data
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Data
pa-in	ਡਾਟਾ

en-us	Data
pa-in	Data

en-us	Database Name
pa-in	Database Name

en-us	Database “%S” could not be deleted.
pa-in	Database “%S” could not be deleted.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
pa-in	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.

en-us	Data Choices
pa-in	ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ

en-us	Data Choices
pa-in	ਡਾਟਾ ਚੋਣਾਂ

en-us	Data Encipherment
pa-in	ਡਾਟ ਇਨਸੀਫ਼ਰਮੈਂਟ

en-us	Data size:
pa-in	Data size:

en-us	Data Transfer Interrupted
pa-in	ਡਾਟਾ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
pa-in	ਡਾਟਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ)

en-us	date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Date Crashed
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ

en-us	Date Submitted
pa-in	Date Submitted

en-us	Date Submitted
pa-in	ਭੇਜਣ ਮਿਤੀ

en-us	{{date}}, {{time}}
pa-in	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
pa-in	ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ

en-us	Date/Time
pa-in	ਮਿਤੀ/ਟਾਈਮ

en-us	day;days
pa-in	ਦਿਨ;ਦਿਨ

en-us	DC
pa-in	DC

en-us	dd
pa-in	dd

en-us	d;d
pa-in	ਦਿ;ਦਿ

en-us	Dead Global Revived
pa-in	Dead Global Revived

en-us	Debug
pa-in	Debug

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug
pa-in	Debug

en-us	Debug
pa-in	ਡੀਬੱਗ

en-us	Debug
pa-in	Debug

en-us	Debug Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ

en-us	Debug App
pa-in	Debug App

en-us	Debug GC
pa-in	Debug GC

en-us	Debugger
pa-in	Debugger

en-us	Debugger
pa-in	Debugger

en-us	Debugger
pa-in	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
pa-in	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Options
pa-in	Debugger Options

en-us	Debugger Panel
pa-in	Debugger Panel

en-us	Debugger Panel
pa-in	Debugger Panel

en-us	Debugger paused
pa-in	Debugger paused

en-us	DebuggerServer not initialized
pa-in	DebuggerServer not initialized

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
pa-in	Debugging with Firefox Developer Tools

en-us	Debug Mode
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਟਰੇਸ ਲਾਗ ਹੈ: %1$S

en-us	Debug script
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	Debug Script
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ

en-us	Debug Script
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ

en-us	Deceptive Site!
pa-in	ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ!

en-us	Deceptive Site!
pa-in	ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟ!

en-us	Decision Log
pa-in	ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਾਗ

en-us	Declaration dropped.
pa-in	ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਗੁੰਮ

en-us	Decoder
pa-in	ਡੀਕੋਡਰ

en-us	Decrease
pa-in	ਘਟਾਓ

en-us	default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਮੂਲ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ

en-us	Default
pa-in	Default

en-us	Default
pa-in	Default

en-us	Default Browser
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Default Browser
pa-in	ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Default color unit
pa-in	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
pa-in	Default Developer Tools

en-us	Default Firefox Developer Tools
pa-in	Default Firefox Developer Tools

en-us	Default font
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਫ਼ੋਂਟ

en-us	Default font:
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ:

en-us	Default for Current Locale
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਲਈ ਮੂਲ

en-us	Default Profile
pa-in	ਮੂਲ ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Default (%S)
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ (%S)

en-us	Default (%S)
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ (%S)

en-us	Default Search Engine
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Default Search Engine
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Default User
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

en-us	definition
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en-us	definition
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en-us	definition
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

en-us	definition list
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ

en-us	definition list
pa-in	ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ

en-us	Del
pa-in	Del

en-us	Delay:
pa-in	Delay:

en-us	Delay (seconds)
pa-in	Delay (seconds)

en-us	Delete
pa-in	Delete

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete…
pa-in	…ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete All
pa-in	Delete All

en-us	Delete All From “%S”
pa-in	Delete All From “%S”

en-us	Delete all snapshots
pa-in	Delete all snapshots

en-us	Delete Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete E-Mail Certificates
pa-in	ਈ-ਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	"Delete file: "
pa-in	"ਫਾਈਲ ਹਟਾਓ: "

en-us	Delete Files
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Node
pa-in	Delete Node

en-us	"Delete on reboot: "
pa-in	"ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਉੱਤੇ ਹਟਾਓ: "

en-us	Delete or Distrust…
pa-in	…ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਓ

en-us	Delete Page;Delete Pages
pa-in	Delete Page;Delete Pages

en-us	Delete Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Profile…
pa-in	....ਪਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ <html:strong>ਕੂਕੀਜ਼</html:strong> ਹਟਾਉਣਾ

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ <html:strong>ਅਤੀਤ</html:strong> ਹਟਾਉਣਾ

en-us	Delete “%S”
pa-in	Delete “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
pa-in	ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Simulator
pa-in	Delete Simulator

en-us	Delete this article
pa-in	ਇਹ ਲੇਖ ਹਟਾਓ

en-us	Delete This Page
pa-in	ਇਹ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Delete your Certificates
pa-in	ਆਪਣਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਵਾਪਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ਼ ਡਾਟਾ ਫਾਈਲਾਂ, ਸੰਭਾਲੇ ਪੱਤਰ, ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਚੋਣ ਫੋਲਡਰ "%S" ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਾਪਿਸੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਚੋਣ "%S" ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	den
pa-in	ਹਰ

en-us	Denmark
pa-in	ਡੈਨਮਾਰਕ

en-us	denominator
pa-in	ਹਰ

en-us	Deny
pa-in	ਇਨਕਾਰ

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
pa-in	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Description
pa-in	ਵਰਣਨ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Description
pa-in	Description

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Description
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Description:
pa-in	ਵੇਰਵਾ:

en-us	Deserialize data
pa-in	Deserialize data

en-us	Deserialize data in Worker
pa-in	Deserialize data in Worker

en-us	Deserialize data on the main thread
pa-in	Deserialize data on the main thread

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ

en-us	Desktop Background.bmp
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ.bmp

en-us	Destination filename
pa-in	Destination filename

en-us	Destination Folder
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ

en-us	Destroy JS Context
pa-in	Destroy JS Context

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵਾ

en-us	Details
pa-in	ਵੇਰਵੇ

en-us	Details…
pa-in	ਵੇਰਵਾ…

en-us	Details…
pa-in	…ਵੇਰਵਾ

en-us	Details of selected certificate:
pa-in	ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:

en-us	Details of selected certificate:
pa-in	ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
pa-in	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
pa-in	Detect indentation

en-us	Determining your account status…
pa-in	…ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Devanagari
pa-in	ਦੇਵਨਾਗਰੀ

en-us	Developer
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developer
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ

en-us	Developer Edition
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Developers:
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ 

en-us	Developer Toolbar
pa-in	Developer Toolbar

en-us	Developer Toolbar
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ

en-us	Developer Tools
pa-in	Developer Tools

en-us	Developer Tools
pa-in	Developer Tools

en-us	Developer Tools - %1$S
pa-in	Developer Tools - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
pa-in	Developer Tools - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
pa-in	Developer Tools installed by add-ons

en-us	Device
pa-in	Device

en-us	Device
pa-in	Device

en-us	Device ID
pa-in	ਜੰਤਰ ID

en-us	Device ID
pa-in	ਜੰਤਰ ID

en-us	Device ID:
pa-in	Device ID:

en-us	Device ID (GPU #2)
pa-in	ਜੰਤਰ ID (GPU #2)

en-us	Device Manager
pa-in	ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Device Name
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ

en-us	Device Name
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ

en-us	Device Name:
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਂ:

en-us	Device pixel ratio
pa-in	Device pixel ratio

en-us	Device Pixel Ratio
pa-in	Device Pixel Ratio

en-us	Device Preferences
pa-in	Device Preferences

en-us	Device Preferences
pa-in	Device Preferences

en-us	Device Settings
pa-in	Device Settings

en-us	Device Settings
pa-in	Device Settings

en-us	Dhekelia
pa-in	ਢੇਕੇਲੀਆ

en-us	Diagnostics
pa-in	ਅਲਾਮਤਾਂ

en-us	diagram
pa-in	ਸ਼ਕਲ

en-us	diagram
pa-in	ਸ਼ਕਲ

en-us	dialog
pa-in	ਡਾਈਲਾਗ

en-us	dialog
pa-in	ਡਾਈਲਾਗ

en-us	Dictionaries
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ

en-us	Did not expect anonymous box.
pa-in	ਅਗਿਆਤ ਬਾਕਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀ ਸੀ

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
pa-in	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
pa-in	(Did not stop black boxing any sources)

en-us	Did you mean to go to %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ %S ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹੈ?

en-us	Diego Garcia
pa-in	ਡਿਏਗੋ ਗਾਰਸੀਆ

en-us	Digest function failed.
pa-in	ਡੀਜ਼ਿਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
pa-in	ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਰਾਈਟਸ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ (DRM) ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Dimensions:
pa-in	ਮਾਪ:

en-us	Dimensions:
pa-in	Dimensions:

en-us	%d instances of “%S”
pa-in	%d instances of “%S”

en-us	Direct2D Enabled
pa-in	Direct2D ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Direction
pa-in	ਦਿਸ਼ਾ

en-us	Direction:
pa-in	Direction:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ '%1$S' ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ '%2$S' ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, %S ਫਾਈਲ ਹੈ।

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Directory containing .mozcmd files
pa-in	Directory containing .mozcmd files

en-us	Directory name:
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ:

en-us	Directory name:
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ:

en-us	Directory Path
pa-in	Directory Path

en-us	Directory %S could not be created
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ  %S ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Directory %S doesn't exist
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	DirectWrite Enabled
pa-in	DirectWrite ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	disable
pa-in	disable

en-us	Disable
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Disable
pa-in	Disable

en-us	Disable
pa-in	ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Disable
pa-in	Disable

en-us	Disable all breakpoints
pa-in	Disable all breakpoints

en-us	Disable and Restart
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Disable breakpoint
pa-in	Disable breakpoint

en-us	Disable Breakpoint
pa-in	Disable Breakpoint

en-us	Disable Breakpoints
pa-in	Disable Breakpoints

en-us	Disable Cache (when toolbox is open)
pa-in	Disable Cache (when toolbox is open)

en-us	(disabled)
pa-in	(ਬੰਦ ਹੈ)

en-us	Disabled
pa-in	Disabled

en-us	Disabled
pa-in	ਆਯੋਗ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Disabled
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled
pa-in	ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Disabled by accessibility tools
pa-in	ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਟੂਲਾਂ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
pa-in	Windows XP ਉੱਤੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਸਰਲੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
pa-in	Mac OS X ਉੱਤੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਸਰਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled by unsupported text input
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਟੈਕਸਟ ਇਨਪੁਟ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disabled forcibly
pa-in	ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Disable FIPS
pa-in	FIPS ਅਯੋਗ

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
pa-in	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)

en-us	Disable JavaScript *
pa-in	Disable JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
pa-in	%S ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Disable others
pa-in	Disable others

en-us	Disable popup auto hide
pa-in	Disable popup auto hide

en-us	Disable popup auto hide
pa-in	Disable popup auto hide

en-us	Disable protection for now
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en-us	Disable protection for this session
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en-us	Disable protection for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en-us	Disable protection for this site
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ

en-us	Disables loading content from cache upon restart
pa-in	Disables loading content from cache upon restart

en-us	Disable the specified add-on
pa-in	Disable the specified add-on

en-us	Disable this add-on
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Disable this add-on (restart required)
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)

en-us	Disable touch simulation
pa-in	Disable touch simulation

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਟੈਪ ਹਨ:

en-us	Discarded packets
pa-in	ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਟ

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect
pa-in	Disconnect

en-us	Disconnect
pa-in	ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect…
pa-in	…ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ

en-us	Disconnect…
pa-in	…ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
pa-in	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution

en-us	Disconnect from server
pa-in	Disconnect from server

en-us	Disconnect from Sync?
pa-in	ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
pa-in	Disconnect.me ਮੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
pa-in	Disconnect.me ਮੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)

en-us	Disconnect.me strict protection.
pa-in	Disconnect.me ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	Disconnect.me strict protection.
pa-in	Disconnect.me ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ।

en-us	Discover Apps
pa-in	ਐਪਸ ਲੱਭੋ

en-us	Discuss Nightly on IRC
pa-in	Discuss Nightly on IRC

en-us	Dismiss
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Display
pa-in	Display

en-us	Display
pa-in	Display

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
pa-in	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
pa-in	Display a list of all relevant security features of the current page.

en-us	Display a list of application cache entries.
pa-in	Display a list of application cache entries.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
pa-in	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
pa-in	Display a list of the cookies relevant to the current page.

en-us	Display and alter cookies
pa-in	Display and alter cookies

en-us	Display available settings
pa-in	Display available settings

en-us	Display cookies
pa-in	Display cookies

en-us	Display CSP specific security features
pa-in	Display CSP specific security features

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
pa-in	Display feedback about the CSP applied to the current page.

en-us	Display known breakpoints
pa-in	Display known breakpoints

en-us	Display notifications to you
pa-in	Display notifications to you

en-us	Display numbers on lines
pa-in	Display numbers on lines

en-us	Display security features
pa-in	Display security features

en-us	Display setting value
pa-in	Display setting value

en-us	Display supported security and privacy features
pa-in	Display supported security and privacy features

en-us	Display the current Referrer Policy
pa-in	Display the current Referrer Policy

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
pa-in	ਜਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
pa-in	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.

en-us	Display the value of a given preference
pa-in	Display the value of a given preference

en-us	Display the window in full screen (%S)
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ (%S)

en-us	Divehi
pa-in	ਡੀਵੀਹੀ

en-us	Djibouti
pa-in	ਡਜ਼ੀਬੁਉਟੀ

en-us	DN
pa-in	DN

en-us	DNS
pa-in	DNS

en-us	DNS Lookup
pa-in	DNS ਖੋਜ

en-us	DNS Name
pa-in	DNS ਨਾਂ

en-us	DNS resolution:
pa-in	DNS resolution:

en-us	Dock to bottom of browser window
pa-in	Dock to bottom of browser window

en-us	Dock to side of browser window
pa-in	Dock to side of browser window

en-us	docs
pa-in	docs

en-us	document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼

en-us	documentation
pa-in	documentation

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
pa-in	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Document Expired
pa-in	ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	Document Expired
pa-in	ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

en-us	document is not standalone
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Document Outline
pa-in	Document Outline

en-us	Document Outline
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਆਉਟਲਾਈਨ

en-us	Document Properties…
pa-in	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Document Properties…
pa-in	…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	does not save
pa-in	ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦਾ

en-us	doesn’t make you anonymous
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਅਣਪਛਾਤਾ ਨਹੀਂ 

en-us	%d of %d results
pa-in	%d of %d results

en-us	Dollar sign
pa-in	Dollar sign

en-us	Dollar sign
pa-in	ਡਾਲਰ ਸਾਈਨ

en-us	DOM
pa-in	DOM

en-us	DOM
pa-in	DOM

en-us	Domain
pa-in	Domain

en-us	Domain
pa-in	Domain

en-us	Domain
pa-in	ਡੋਮੇਨ

en-us	Domain:
pa-in	ਡੋਮੇਨ:

en-us	Domain:
pa-in	ਡੋਮੇਨ:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
pa-in	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
pa-in	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	DOM Event
pa-in	DOM Event

en-us	Dominator
pa-in	Dominator

en-us	Dominators
pa-in	Dominators

en-us	Dominica
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕਾ

en-us	Dominican Republic
pa-in	ਡੋਮੀਨੀਕੇਨ ਗਣਰਾਜ

en-us	DOM Mutation
pa-in	DOM Mutation

en-us	DOM Panel
pa-in	DOM Panel

en-us	DOM Panel
pa-in	DOM Panel

en-us	DOM (%S)
pa-in	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
pa-in	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
pa-in	MathML ਦਾ DOM ਸਰੋਤ

en-us	DOM Source of Selection
pa-in	ਚੋਣ ਦਾ DOM ਸਰੋਤ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	ਸਮਾਪਤ

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	Done

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	Done

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Done
pa-in	Done

en-us	Done
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	&Do not ask next time
pa-in	ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ(&D)

en-us	Do not disturb
pa-in	ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Do not disturb me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Do not disturb me
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Do not disturb me until I restart %S
pa-in	ਮੇੇਰੇ ਵਲੋਂ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੱਕ ਵਿਘਨ ਨਾ ਪਾਓ

en-us	Do not preserve line breaks
pa-in	Do not preserve line breaks

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
pa-in	ਜੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Do not show me this dialog box again.
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Do Not Track
pa-in	ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	Don’t Allow

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ

en-us	Don’t Allow
pa-in	ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	&Don't ask me again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't ask me again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't ask me again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't ask me this again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't ask me this again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਫੇਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Don't automatically install updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't Change
pa-in	ਨਾ ਬਦਲੋ

en-us	Don’t Change
pa-in	ਨਾ ਬਦਲੋ

en-us	Don't Check
pa-in	ਚੈੱਕ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Delete Files
pa-in	ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ

en-us	Don’t Delete Files
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ

en-us	Don't Disable
pa-in	ਅਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't Exit
pa-in	ਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Don't import anything
pa-in	ਕੁਝ ਵੀ ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Keep
pa-in	Don’t Keep

en-us	Don’t load tabs until selected
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚੁਣੀਆਂ ਨਾ ਜਾਣ, ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't Quit
pa-in	ਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Don’t remove this Container
pa-in	ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ

en-us	Don’t remove this Container
pa-in	Don’t remove this Container

en-us	Do&n't Save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ(&D)

en-us	Don’t Save
pa-in	ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Don't Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
pa-in	ਜਦੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਟੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don't show this message when pop-ups are blocked
pa-in	ਜਦੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Don’t start with a page reload
pa-in	Don’t start with a page reload

en-us	Don't Tell Me Again
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਨਾ ਦੱਸੋ

en-us	Don’t Trust This Website
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don't Uninstall
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Don’t Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ

en-us	Dot
pa-in	Dot

en-us	Dot
pa-in	ਬਿੰਦੀ

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
pa-in	ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਖੁਦ ਇੰਜ ਹੀ ਕਰੋ

en-us	Double click on the geo.enabled preference
pa-in	geo.enabled ਪਸੰਦ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Double click to edit
pa-in	Double click to edit

en-us	Down
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Down Arrow
pa-in	ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ

en-us	down diagonal strike
pa-in	ਵਿਕਰਣੀ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ ਹੇਠਾਂ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
pa-in	%1$S ਜਾਂ %2$S ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
pa-in	&brandShorterName; ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
pa-in	&brandShorterName; ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।

en-us	Download &brandShorterName;
pa-in	&brandShorterName; ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download &brandShorterName; update
pa-in	&brandShorterName; ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Downloaded
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Download Error
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਗਲਤੀ

en-us	Download Error
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ

en-us	download error (%S)
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀ (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pa-in	Download files and read and modify the browser’s download history

en-us	Download Firefox for 
pa-in	ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ 

en-us	Download Firefox for 
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਸ ਲਈ ਡਾਊਨੋਡ ਕਰੋ 

en-us	downloading
pa-in	downloading

en-us	Downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Downloading…
pa-in	…ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…;#1 ਐਡ-ਆਨਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Downloading &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading %S
pa-in	%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Downloading: %S
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ: %S

en-us	Downloading the update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Downloading update — 
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ — 

en-us	Download & Install…
pa-in	…ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	Download the latest version
pa-in	ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Download Update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ %S ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣ ਸਮੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
pa-in	Do you want these documents to be your new home pages?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
pa-in	Do you want to install “%S” from this site?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
pa-in	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
pa-in	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?

en-us	Do you want to trust "%S" for the following purposes?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%S" ਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%1$S" ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to unlink your device?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ-ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ %1$S ਨੂੰ %2$S ਵਾਸਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	DPR
pa-in	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
pa-in	DPR automatically set by %1$S

en-us	Drag and Drop
pa-in	Drag and Drop

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
pa-in	Drag left or right to decrease or increase the value

en-us	Drag up or down to re-order filter
pa-in	Drag up or down to re-order filter

en-us	Draw repainted areas in different colors
pa-in	Draw repainted areas in different colors

en-us	%d results
pa-in	%d results

en-us	Driver Date
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਮਿਤੀ

en-us	Driver Date
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਮਿਤੀ

en-us	Driver Date (GPU #2)
pa-in	ਡਰਾਇਵ ਮਿਤੀ (GPU #2)

en-us	Drivers
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ

en-us	Driver Version
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜ਼ਨ

en-us	Driver Version
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜਨ

en-us	Driver Version (GPU #2)
pa-in	ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜਨ (GPU #2)

en-us	DRM content
pa-in	DRM ਸਮੱਗਰੀ

en-us	DRM Content
pa-in	DRM ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Dropped frames
pa-in	ਡਰਾਪ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮ

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
pa-in	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ %1$S ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ ਖੋਜੇ ਗਏ। ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	duplicate attribute
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਗੁਣ

en-us	Duplicate attribute.
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਦਿਨ।

en-us	Duplicate Keyword
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸ਼ਬਦ

en-us	Duplicate Node
pa-in	Duplicate Node

en-us	Duration:
pa-in	Duration:

en-us	Duration:
pa-in	Duration:

en-us	Dutch
pa-in	ਡੱਚ

en-us	dwndiagstrike
pa-in	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
pa-in	ਭੂਟਾਨੀ

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	l

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	e
pa-in	e

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	E
pa-in	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
pa-in	ਹਰ ਫਰੇਮ ਵੱਖਰੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ(_P)

en-us	&Each frame separately
pa-in	ਹਰੇਕ ਫਰੇਮ ਵੱਖ ਵੱਖ(&E)

en-us	Each frame separately
pa-in	ਹਰ ਫਰੇਮ ਵੱਖਰਾ ਵੱਖਰਾ

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
pa-in	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.

en-us	Eager Allocation Trigger
pa-in	Eager Allocation Trigger

en-us	Easing:
pa-in	Easing:

en-us	Ecuador
pa-in	ਇਕੁਆਡੋਰ

en-us	EDI Party Name
pa-in	EDI ਪਾਰਟੀ ਨਾਂ

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit
pa-in	Edit

en-us	Edit
pa-in	Edit

en-us	Edit
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Edit and Resend
pa-in	Edit and Resend

en-us	Edit and Resend
pa-in	Edit and Resend

en-us	Edit As HTML
pa-in	Edit As HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
pa-in	Edit Attribute “%S”

en-us	Edit Attribute %S
pa-in	Edit Attribute %S

en-us	Edit Breakpoint
pa-in	Edit Breakpoint

en-us	Edit CA certificate trust settings
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ

en-us	Edit Conditional Breakpoint
pa-in	Edit Conditional Breakpoint

en-us	Edit controls
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਸੋਧ ਕਰੋ

en-us	Edit Controls
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਸੋਧ

en-us	editing
pa-in	ਸੋਧ ਜਾਰੀ

en-us	Edit list…
pa-in	Edit list…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
pa-in	Edit one of the resources that is part of this page

en-us	Editor
pa-in	Editor

en-us	Editor Preferences
pa-in	Editor Preferences

en-us	Edit Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
pa-in	…ਪੋਪਅੱਪ ਪਾਬੰਦੀ ਚੋਣ ਸੋਧ

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
pa-in	…ਪੋਪਅੱਪ ਪਾਬੰਦੀ ਪਸੰਦ ਸੋਧ

en-us	Edit position
pa-in	Edit position

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit This Bookmark
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Edit this bookmark (%S)
pa-in	ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧੋ (%S)

en-us	Edit Trust…
pa-in	ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਸੋਧ…

en-us	Edit trust settings:
pa-in	ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ:

en-us	Edit Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ

en-us	Egypt
pa-in	ਮਿਸਰ

en-us	element
pa-in	element

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
pa-in	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
pa-in	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
pa-in	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.

en-us	element type
pa-in	ਐਲੀਮੈਂਟ ਟਾਇਪ

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
pa-in	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:

en-us	Elliptic Curve Public Key
pa-in	ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ

en-us	El Salvador
pa-in	ਈਲ ਸਲਵਾਡੋਰ

en-us	e-mail
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email
pa-in	ਈਮੇਲ

en-us	Email Address
pa-in	ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ

en-us	E-Mail Address
pa-in	E-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	E-Mail Address
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Email addresses: %1$S
pa-in	Email addresses: %1$S

en-us	Email a link to this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਲਿੰਕ ਈਮੇਲ ਕਰਕੇ ਭੇਜੋ

en-us	Email Audio…
pa-in	…ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Image…
pa-in	…ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Link
pa-in	ਲਿੰਕ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email Link…
pa-in	…ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Email me when more information is available
pa-in	ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ

en-us	E-mail protection
pa-in	ਈਮੇਲ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Email Recipient Certificate
pa-in	ਈਮੇਲ Recipient ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Email Signer Certificate
pa-in	ਈਮੇਲ Signer ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Email Video…
pa-in	…ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ

en-us	Embed
pa-in	ਇੰਬੈੱਡ

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
pa-in	<em:contributor>Amanpreet Singh Brar</em:contributor> <em:contributor>Punjabi Open Source Team</em:contributor> <em:contributor> with Jaswiner Singh Phulewala's continue support and efforts</em:contributor>

en-us	Empty
pa-in	Empty

en-us	(Empty)
pa-in	(ਖਾਲੀ)

en-us	Empty.
pa-in	Empty.

en-us	Empty cache
pa-in	Empty cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
pa-in	ਖਾਲੀ ਲਾਇਨ getElementById() ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Emulate a specified CSS media type
pa-in	Emulate a specified CSS media type

en-us	enable
pa-in	enable

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Enable
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Enable
pa-in	Enable

en-us	Enable
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable
pa-in	ਚਾਲੂ

en-us	Enable add-on compatibility checking
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Enable add-on debugging
pa-in	Enable add-on debugging

en-us	Enable add-on debugging
pa-in	Enable add-on debugging

en-us	Enable add-on update security checking
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
pa-in	Adobe Flash ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enable all breakpoints
pa-in	Enable all breakpoints

en-us	Enable and Restart
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
pa-in	&brandShortName; ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਚਾਲੂ

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
pa-in	&brandShortName; ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਚਾਲੂ

en-us	Enable breakpoint
pa-in	Enable breakpoint

en-us	Enable Breakpoint
pa-in	Enable Breakpoint

en-us	Enable Breakpoints
pa-in	Enable Breakpoints

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
pa-in	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes

en-us	Enable code autocompletion
pa-in	Enable code autocompletion

en-us	Enable Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable Crash Reporter
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਟਰ ਚਾਲੂ

en-us	Enabled
pa-in	ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Enabled
pa-in	Enabled

en-us	Enabled by default
pa-in	ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enabled by user
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਲੋਂ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ

en-us	Enable/disable all breakpoints
pa-in	Enable/disable all breakpoints

en-us	Enabled Plugins
pa-in	ਚਾਲੂ ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Enable DRM
pa-in	DRM ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable FIPS
pa-in	FIPS ਯੋਗ

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
pa-in	ਮਲਟੀ-ਪਰੋਸੈਸ &brandShortName; ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
pa-in	ਮਲਟੀ-ਪਰੋਸੈਸ &brandShortName; ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
pa-in	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.

en-us	Enable others
pa-in	Enable others

en-us	Enable persistent logs
pa-in	Enable persistent logs

en-us	Enable protection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable protection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable protection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ

en-us	Enable remote debugging
pa-in	Enable remote debugging

en-us	Enable (Requires Restart)
pa-in	ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ (ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)

en-us	Enable Services
pa-in	ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
pa-in	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)

en-us	Enable Source Maps
pa-in	Enable Source Maps

en-us	Enables Safe Mode upon restart
pa-in	Enables Safe Mode upon restart

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
pa-in	Enables the camera audio sound when taking screenshot

en-us	Enable the specified add-on
pa-in	Enable the specified add-on

en-us	Enable this add-on
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Enable this add-on (restart required)
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)

en-us	Enable timestamps
pa-in	Enable timestamps

en-us	Enable touch simulation
pa-in	Enable touch simulation

en-us	Enable worker debugging (in development)
pa-in	Enable worker debugging (in development)

en-us	enclosed
pa-in	ਬਰੈਕਟਾਂ

en-us	enclosed
pa-in	ਘੇਰਿਆ

en-us	Encoder
pa-in	ਇਨਕੋਡਰ

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
pa-in	XML ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤ ਹੈ

en-us	Encrypt
pa-in	ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ

en-us	Encrypted connections only
pa-in	ਕੇਵਲ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ ਲਈ

en-us	Encrypted connections only
pa-in	ਕੇਵਲ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ ਲਈ

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
pa-in	ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਅਸੰਭਵ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਵਨਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਪੜ ਸਕੇ।

en-us	End
pa-in	End

en-us	End:
pa-in	End:

en-us	End Date
pa-in	ਅੰਤ ਮਿਤੀ

en-us	End delay:
pa-in	End delay:

en-us	Ended
pa-in	ਖਤਮ ਹੋਈ

en-us	end of at-rule
pa-in	end of at-rule

en-us	end of comment
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਸਮਾਪਤ

en-us	end of declaration
pa-in	ਐਲਾਨ ਦਾ ਅੰਤ

en-us	End of file after “<”.
pa-in	“<” ਦੇ ਬਾਅਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ।

en-us	End of file inside comment.
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

en-us	End of file inside doctype.
pa-in	doctype ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	End of file inside public identifier.
pa-in	ਪਬਲਿਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ।

en-us	End of file inside system identifier.
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
pa-in	ਗੁਣ ਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
pa-in	ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
pa-in	ਟੈਗ ਲੱਭਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	end of media list in @import or @media rule
pa-in	end of media list in @import or @media rule

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
pa-in	@media, @supports ਜਾਂ @-moz-document ਨਿਯਮ ਦਾ ਅੰਤ

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S” ਮੌਜੂਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ (“%2$S”) ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S” ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੀ, ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਨ।

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S” ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਨ।

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ“%1$S” ਅੰਦਰੂਨੀ (ਨੈਸਟਿੰਗ) ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	End tag “br”.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ “br”।

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
pa-in	“%1$S” ਲਈ ਅੰਤ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਨਾ-ਖਤਮ ਹੋਏ ਐਲੀਮੈਂਟ ਬਾਕੀ ਹਨ।

en-us	End tag had attributes.
pa-in	ਅੰਤ ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਗੁਣ ਹੈ।

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pa-in	ਬਿਨਾਂ doctype ਦੇ ਅੰਤ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ। “<!DOCTYPE html>” ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	End-User License Agreement
pa-in	ਅੰਤਿਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

en-us	End-User Rights
pa-in	ਅੰਤਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹੱਕ

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
pa-in	Enforce jslint-stricter mode?

en-us	English
pa-in	ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

en-us	English (US)
pa-in	Punjabi (Gurmukhi)

en-us	Enter a container name
pa-in	ਨਵਾਂ ਕਨਟੇਨਰ ਜੋੜੋ

en-us	Enter a container name
pa-in	Enter a container name

en-us	Enter a container name
pa-in	Enter a container name

en-us	Enter a name for this toolbar:
pa-in	ਇਸ ਟੂਲਬਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:

en-us	Enter Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
pa-in	Enter hostname and port number (host:port)

en-us	Enter JavaScript directly
pa-in	Enter JavaScript directly

en-us	Enter line number
pa-in	ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

en-us	Enter Manifest URL
pa-in	Enter Manifest URL

en-us	Enter name of file to save to…
pa-in	…ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter new password:
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:

en-us	Enter new profile name:
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦਿਓ:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
pa-in	%2$S ਉੱਤੇ %1$S ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।

en-us	Enter Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Enter Responsive Design Mode
pa-in	Enter Responsive Design Mode

en-us	Enter %S value
pa-in	%S ਮੁੱਲ ਭਰੋ

en-us	Enter the information for the module you want to add.
pa-in	ਜੋ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Enter the password to open this PDF file.
pa-in	ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।

en-us	Enter the preference name
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter username and password for %1$S
pa-in	%1$S ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Enter your custom header/footer text
pa-in	ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address
pa-in	ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address here
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਏਥੇ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address here
pa-in	ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ

en-us	Enter your email address to sign in to %S
pa-in	%S ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ

en-us	Entire screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en-us	Entire webpage? (true/false)
pa-in	Entire webpage? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
pa-in	ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਇਕਾਈ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ

en-us	Entries
pa-in	ਐਂਟਰੀਆਂ

en-us	Entries cleared successfully.
pa-in	Entries cleared successfully.

en-us	entry
pa-in	ਐਂਟਰੀ

en-us	entry
pa-in	ਐਂਟਰੀ

en-us	Entry not found.
pa-in	Entry not found.

en-us	enumerable
pa-in	enumerable

en-us	en-US
pa-in	pa

en-us	en-US, en
pa-in	pa, pa-in, en-us, en

en-us	Environment
pa-in	Environment

en-us	   Environment Data 
pa-in	   ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਡਾਟਾ 

en-us	equation
pa-in	ਸਮੀਕਰਨ

en-us	equation
pa-in	ਸਮੀਕਰਨ

en-us	Equatorial Guinea
pa-in	ਭੂ-ਮੱਧੀ ਗੁਇਨੀਆ

en-us	Eritrea
pa-in	ਈਰਿਟਰਿਕਾ

en-us	Error
pa-in	Error

en-us	Error
pa-in	Error

en-us	Error
pa-in	Error

en-us	Error
pa-in	ਗਲਤੀ

en-us	Error
pa-in	Error

en-us	Error
pa-in	Error

en-us	Error
pa-in	Error

en-us	Error
pa-in	Error

en-us	Error:
pa-in	ਗਲਤੀ:

en-us	Error:
pa-in	Error:

en-us	Error:
pa-in	Error:

en-us	Error!
pa-in	ਗਲਤੀ!

en-us	Error accessing %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error adding certificate to database.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to export certificates.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to import a CRL.
pa-in	CRL ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error attempting to import certificates.
pa-in	ਸਰਫੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।

en-us	Error black boxing:
pa-in	Error black boxing:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
pa-in	ਗਲਤੀ ਕੋਡ: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	(Error code: %S)
pa-in	(ਗਲਤੀ ਕੋਡ: %S)

en-us	Error: connection refused.
pa-in	Error: connection refused.

en-us	Error: connection timeout.
pa-in	Error: connection timeout.

en-us	Error Console
pa-in	ਗਲਤੀ ਕਨਸੋਂਲ

en-us	Error Console
pa-in	ਗਲਤੀ ਕਨਸੋਂਲ

en-us	"Error creating: "
pa-in	"ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "

en-us	Error creating directory:
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:

en-us	Error creating %S
pa-in	%S ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error creating %S
pa-in	%S ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	"Error creating shortcut: "
pa-in	"ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
pa-in	ਡਾਟਾ ਡੀ-ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ! ਕੀ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ?

en-us	Error downloading
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error during XSLT transformation: %S
pa-in	XSLT ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
pa-in	ਫਿਲਟਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ।

en-us	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
pa-in	MathML ਗੁਣ ਮੁੱਲ '%1$S' ਨੂੰ ਲੰਬਾਈ ਵਜੋਂ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ। ਗੁਣ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
pa-in	'%2$S' ਗੁਣ ਲਈ '%1$S' ਮੁੱਲ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ। ਗੁਣ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
pa-in	<%3$S/> ਦੇ '%2$S' ਗੁਣ ਲਈ  '%1$S' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਗੁਣ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Error in parsing value for '%1$S'.
pa-in	'%1$S' ਲਈ ਮੁੱਲ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇਣ ਦੇ ਬਾਅਦ '%1$S' ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
pa-in	ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ '%1$S' ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਮੁੱਲ '%2$S' ਹੈ।

en-us	error in processing external entity reference
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਹਵਾਲਾ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ

en-us	Error installing
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error loading stylesheet: %S
pa-in	stylesheet ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ: %S

en-us	Error loading this URL: %S
pa-in	Error loading this URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
pa-in	Error occurred while copying to clipboard.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
pa-in	Error opening Browser Toolbox:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
pa-in	ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ,\r\nਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ\r\nਇਹ ਫਾਈਲ ਛੱਡਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
pa-in	ਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: \r\n\r\n$0\r\n\r\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ\r\nਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Error opening %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ

en-us	Error opening %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ

en-us	Error refiling the key for this certificate.
pa-in	ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਕੀ ਮੁੜ-ਦੇਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।

en-us	Error registering DLL
pa-in	DLL ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	errors
pa-in	errors

en-us	Errors
pa-in	Errors

en-us	Errors
pa-in	ਗਲਤੀਆਂ

en-us	Errors
pa-in	Errors

en-us	Errors
pa-in	Errors

en-us	ERRORS
pa-in	ERRORS

en-us	Error saving %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ

en-us	Error saving to
pa-in	Error saving to

en-us	Error stopping black boxing:
pa-in	Error stopping black boxing:

en-us	Error: Unable to process extension
pa-in	ਗਲਤੀ: ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਰੋਸੈਸ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en-us	error while creating baggage object
pa-in	ਬੱਗੇਜ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	error while creating safe object
pa-in	ਸੇਫ਼ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error While Signing In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error While Signing Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error While Syncing
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ

en-us	Error with conditional breakpoint
pa-in	Error with conditional breakpoint

en-us	Esc
pa-in	Esc

en-us	Esperanto
pa-in	ਇਸਪੀਰਟੋ

en-us	Estonia
pa-in	ਇਸਟੋਨੀਆ

en-us	Estonian
pa-in	ਈਸਟੋਨੀਅਨ

en-us	Ethiopia
pa-in	ਈਥੋਪੀਆ

en-us	Ethiopic
pa-in	ਇਥੋਪੀਆਈ

en-us	Europa Island
pa-in	ਯੂਰੋਪਾ ਟਾਪੂ

en-us	Evaluate
pa-in	ਮੁਲਾਂਕਣ

en-us	Evaluate Current Function
pa-in	Evaluate Current Function

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
pa-in	Evaluated JavaScript threw the following exception

en-us	Evaluating an invalid expression.
pa-in	Evaluating an invalid expression.

en-us	Event Handler
pa-in	Event Handler

en-us	Event Listeners
pa-in	Event Listeners

en-us	Events
pa-in	Events

en-us	   Events 
pa-in	   Events 

en-us	Event Type:
pa-in	Event Type:

en-us	Everything
pa-in	ਹਰ ਚੀਜ਼

en-us	Ewe
pa-in	ਈਵੀ

en-us	Examine CA certificate
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
pa-in	ਜਿਵੇਂ: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
pa-in	ਕਿਉਂਕਿ ਕਾਨੂੰਨ ਵਲੋਂ ਕੁਝ ਛੋਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ &vendorShortName;, ਇਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨੀ, ਲਸੰਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ (ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟਰ) ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਿੱਧੇ, ਖਾਸ, ਘਟਨਾਕ੍ਰਮ, ਪਰਮਾਣਯੋਗ, ਦੰਡ ਦੇਣ ਯੋਗ ਜਾਂ ਨਕਲ ਯੋਗ ਨੁਕਸਾਨ &brandShortName; ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।  ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ $500 (ਪੰਜ ਸੌ ਡਾਲਰ) ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅ-ਪੇਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਜਾਂ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਬੰਦਸ਼ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Exception:
pa-in	Exception:

en-us	Exceptions
pa-in	ਛੋਟ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions…
pa-in	ਛੋਟ…

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions…
pa-in	Exceptions…

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions…
pa-in	ਛੋਟ…

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟਾਂ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟ

en-us	Exceptions…
pa-in	…ਛੋਟ

en-us	Exceptions - Cookies
pa-in	ਛੋਟ (ਅਪਵਾਦ) - ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Exceptions - Cookies
pa-in	ਛੋਟ - ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Exceptions - Saved Logins
pa-in	Exceptions - Saved Logins

en-us	Exceptions - Saved Logins
pa-in	ਛੋਟਾਂ - ਸੰਭਾਲੇ ਲਾਗਇਨ

en-us	Exceptions - Saved Logins
pa-in	ਛੋਟਾਂ - ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ

en-us	Exceptions - Tracking Protection
pa-in	ਛੋਟਾਂ - ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Exceptions - Tracking Protection
pa-in	ਛੋਟਾਂ - ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Exceptions - Translation
pa-in	ਛੋਟ - ਉਲੱਥਾ

en-us	Exchange messages with programs other than %S
pa-in	Exchange messages with programs other than %S

en-us	"ExecShell: "
pa-in	"ExecShell: "

en-us	Execute
pa-in	Execute

en-us	"Execute: "
pa-in	"ਚਲਾਓ: "

en-us	Execute a command on %S
pa-in	Execute a command on %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
pa-in	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
pa-in	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement

en-us	Exit
pa-in	ਬਾਹਰ

en-us	Exit
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Exit &brandShorterName;
pa-in	&brandShorterName; ਤੋਂ ਬਾਹਰ

en-us	Exit Customize
pa-in	ਪਸੰਦ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
pa-in	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.

en-us	Exited full-screen because windowed plugin was focused.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਿੰਡੋ ਪਲੱਗਇਨ ਫੋਕਸ ਸੀ।

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
pa-in	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.

en-us	Exit Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ

en-us	Exit Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Exit Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

en-us	Exit Full Screen (esc)
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Exit Responsive Design Mode
pa-in	Exit Responsive Design Mode

en-us	Expand
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Expand
pa-in	ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand
pa-in	ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand All
pa-in	Expand All

en-us	Expand All
pa-in	Expand All

en-us	expanded
pa-in	ਫੈਲਾਇਆ

en-us	expanded
pa-in	ਫੈਲਾਇਆ

en-us	Expand inspector
pa-in	Expand inspector

en-us	Expand pane
pa-in	Expand pane

en-us	Expand Pane
pa-in	ਪੈਨ ਨੂੰ ਫੈਲਾਓ

en-us	Expand panes
pa-in	Expand panes

en-us	Expand Rows
pa-in	Expand Rows

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
pa-in	'%2$S' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected ',' after value but found '%1$S'
pa-in	Expected ',' after value but found '%1$S'

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
pa-in	ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
pa-in	ਇੱਕ ਅੰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
pa-in	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
pa-in	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
pa-in	ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
pa-in	ਪਬਲਿਕ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ doctype ਖਤਮ ਹੋਇਆ।

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ doctype ਖਤਮ ਹੋਇਆ।

en-us	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
pa-in	ਗੁਣ ਨਾਂ ਜਾਂ ਨੇਮਸਪੇਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
pa-in	'|' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
pa-in	',' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
pa-in	':' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
pa-in	')' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
pa-in	ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S'

en-us	Expected color but found '%1$S'.
pa-in	ਲੋੜੀਦਾ ਰੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S'

en-us	Expected coordinate pair but found '%1$S'.
pa-in	Expected coordinate pair but found '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found '%1$S'.
pa-in	Expected counter descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
pa-in	ਡਿਕਲੇਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected element name or '*' but found '%1$S'.
pa-in	ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ ਜਾਂ '*' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
pa-in	end of rule ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੋਣਕਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਕਾਰਵਾਈ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੋਣਕਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਕਾਰਵਾਈ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.
pa-in	ਚੋਣਕਕਾਰ ਦੇ ਅੰਤਰ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਕਾਰਵਾਈ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ '%1$S' ਮਿਲੀ।

en-us	Expected end of value but found '%1$S'.
pa-in	ਅੰਤ ਮੁੱਲ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected end of value definition but found '%1$S'.
pa-in	ਮੁੱਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
pa-in	ਫੋਂਟ ਵੇਰਵੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.
pa-in	@font-feature-values rule ਲਈ ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected identifier but found '%1$S'.
pa-in	ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
pa-in	ਗੁਣ ਨਾਂ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
pa-in	ਕਲਾਸ ਚੋਣਕਰਤਾਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
pa-in	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
pa-in	Expected identifier for name of @counter-style rule.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
pa-in	@keyframes ਨਿਯਮ ਦੇ ਨਾਂ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤਾ ਪਛਾਣਕਰਤਾ।

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਜਾਂ ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ ਨਾਂ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
pa-in	ਮਾਧਿਅਮ ਵਿੱਚ ਐਡਟੀਂਫਾਇਰ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S' ਹੈ।

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
pa-in	ਗੁਣ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਜਾਂ ਸਤਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
pa-in	'important' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
pa-in	ਮਾਧਿਅਮ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ',' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S'

en-us	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
pa-in	ਦਿਸ਼ਾ ਚੋਣਕਰਤਾ ਵਿੱਚ 'ltr' ਜਾਂ 'rtl' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected media feature name but found '%1$S'.
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਫੀਚਰ ਨਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected minimum version
pa-in	ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਰਜਨ

en-us	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
pa-in	'none' ਜਾਂ URL ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
pa-in	'none', URL, ਜਾਂ ਫਿਲਟਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ  ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਰਿਣਾਤਮਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected non-negative number or percentage.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਰਿਣਾਤਮਤਕ ਅੰਕ ਜਾਂ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਰਤ ਪਾਰਕ ਸਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ  'not', '(', ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ  ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਰਤ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ 'not' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
pa-in	rgb() ਵਿੱਚ ਅੰਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S' ਹੈ।

en-us	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
pa-in	ਫੀਚਮ ਮੁੱਲ ਸੂਚੀ ਲਈ '{' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.
pa-in	@font-feature-values rule ਸ਼ੁਰੂ ਲਈ '}' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
pa-in	@keyframes ਨਿਯਮ ਦੀ ਚਾਲੂ ਕਰਨ { ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ।

en-us	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
pa-in	ਫੀਚਰ ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ':' ਜਾਂ ')' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ

en-us	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ ਹਾਵਲੇ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਬਨ ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ',' ਜਾਂ ')'  ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
pa-in	',' ਜਾਂ '{' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
pa-in	'(' ਜਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਰਤ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ  '%1$S' ਲੱਭਿਆ।

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
pa-in	ਐਲਾਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ';' ਜਾਂ '} ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਲਈ ਕਲਾਸ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected <position> but found '%1$S'.
pa-in	<position> ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected radius but found '%1$S'.
pa-in	radius ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	. Expected: </%S>.
pa-in	।  ਲੋੜ ਹੈ: </%S>

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
pa-in	@-moz-document ਨਿਯਮ regexp() function ਵਿੱਚ ਸਤਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
pa-in	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.

en-us	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
pa-in	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
pa-in	ਐਲਾਨ ਬਲਾਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ  '{' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
pa-in	@font-face ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ '{' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
pa-in	@supports  ਨਿਯਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ '{' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
pa-in	@font-face ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ '}' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.
pa-in	@font-feature-values ਨਿਯਮ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ '}' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਕਿਊਰੀ ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ  '(' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
pa-in	ਗੁਣ ਚੋਣਕਾਰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ']'ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ';' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ  '%1$S' ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
pa-in	@import ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ URI ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
pa-in	@-moz-document ਰੂਲ ਵਿੱਚ URI ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ '%1$S'

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
pa-in	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document ruleਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected variable reference fallback after ','.
pa-in	',' ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੇਰੀਬਲ ਹਵਾਲੇ ਦੀ  ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	Expected variable value but found '%1$S'.
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ ਮੁੱਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
pa-in	ਸਹਾਇਕ ਸ਼ਰਤ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ')' ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
pa-in	'not', 'and', ਜਾਂ 'or' ਦੇ ਬਾਅਦ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	Experimental Features
pa-in	ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫੀਚਰ

en-us	Experiments
pa-in	ਤਜਰਬੇ

en-us	(expired)
pa-in	(ਐਕਸਪਾਇਰਡ)

en-us	<Expired>
pa-in	<ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ>

en-us	Expires:
pa-in	Expires:

en-us	Expires:
pa-in	Expires:

en-us	Expires:
pa-in	ਮਿਆਦ:

en-us	Expires on
pa-in	Expires on

en-us	Expires On
pa-in	ਮਿਆਦ

en-us	Expires On:
pa-in	Expires On:

en-us	Expires (Seconds)
pa-in	ਮਿਆਦ (ਸਕਿੰਟ)

en-us	Export…
pa-in	…ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ

en-us	Export Bookmarks File
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਈਲ ਐਕਸਪੋਰਟ

en-us	Export Bookmarks to HTML…
pa-in	...ਬੁੱਕਮਾਰਕ HTML ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Export HTML from page
pa-in	Export HTML from page

en-us	Export resources
pa-in	Export resources

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
pa-in	__exposedProps__ ਬਿਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਕਰੋਮ (chrome) JS ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਤੇ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ  https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers ਵਰਤੋਂ।

en-us	Extended Key Usage
pa-in	Extended Key Usage

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
pa-in	   ਵਧੇਰੇ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ <span>ਅਸਮਰੱਥ</span> ਹੈ। 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
pa-in	   ਵਧੇਰੇ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ <span>ਸਮਰੱਥ</span> ਹੈ। 

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
pa-in	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate

en-us	Extend grid lines infinitely
pa-in	Extend grid lines infinitely

en-us	Extending "%S" is invalid. In general, do not extend tag names.
pa-in	"%S" ਵਧਾਉਣਾ ਗਲਤ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਟੈਗ ਨਾਂ ਨਾ ਫੈਲਾਉ

en-us	Extending the XBL binding "%S" with "%S" would lead to it extending itself
pa-in	XBL ਬਾਈਡਿੰਗ "%S" ਨੂੰ "%S" ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਣ ਨਾਲ ਇਹ ਖੁਦ ਹੀ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	extensible
pa-in	extensible

en-us	Extension:
pa-in	Extension:

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extensions
pa-in	Extensions

en-us	Extensions
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ

en-us	Extension (%S)
pa-in	ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (%S)

en-us	External Protocol Request
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਮੰਗ

en-us	External Protocol Request
pa-in	ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬੇਨਤੀ

en-us	extra
pa-in	extra

en-us	Extra Components
pa-in	Extra Components

en-us	"Extract: "
pa-in	"ਐਕਸਟਰੈਕਟ: "

en-us	"Extract: error writing to file "
pa-in	"ਐਕਸਟਰੈੱਕਟ: ਫਾਈਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ "

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
pa-in	ਵਾਧੂ ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ '%1$S'।

en-us	Eyedropper
pa-in	Eyedropper

en-us	Eyedropper
pa-in	ਆਈਡਰੋਪਰ

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	f
pa-in	f

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	t

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	f

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F
pa-in	F

en-us	F1
pa-in	F1

en-us	F1
pa-in	F1

en-us	F10
pa-in	F10

en-us	F11
pa-in	F11

en-us	F12
pa-in	F12

en-us	F12
pa-in	F12

en-us	F12
pa-in	F12

en-us	F12
pa-in	F12

en-us	F13
pa-in	F13

en-us	F14
pa-in	F14

en-us	F15
pa-in	F15

en-us	F16
pa-in	F16

en-us	F17
pa-in	F17

en-us	F18
pa-in	F18

en-us	F19
pa-in	F19

en-us	F1/Escape
pa-in	F1/Escape

en-us	F2
pa-in	F2

en-us	F2
pa-in	F2

en-us	F2
pa-in	F2

en-us	F2
pa-in	F2

en-us	F20
pa-in	F20

en-us	F3
pa-in	F3

en-us	F4
pa-in	F4

en-us	F4
pa-in	F4

en-us	F4
pa-in	F4

en-us	F5
pa-in	F5

en-us	F5
pa-in	F5

en-us	F6
pa-in	F6

en-us	F7
pa-in	F7

en-us	F8
pa-in	F8

en-us	F8
pa-in	F8

en-us	F8
pa-in	F8

en-us	F9
pa-in	F9

en-us	Failed
pa-in	ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Failed
pa-in	ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Failed to Connect
pa-in	ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
pa-in	Failed to convert file to Unicode from %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
pa-in	Failed to copy image Data-URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
pa-in	PKCS #12 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
pa-in	ਫਾਈਲ ਡੀ-ਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ PKCS #12 ਫਾਰਮੈਤ 'ਚ ਨਹੀਂ, ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭਰਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
pa-in	ASN1 ਇੰਕੋਡਰ ਨਾਲ ਇੰਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
pa-in	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
pa-in	ਚੁਣਿਆ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
pa-in	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
pa-in	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
pa-in	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
pa-in	Failed to load %1$S - Invalid URI

en-us	Failed to load article from page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲੇਖ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
pa-in	%1$S ਤੋਂ ਓਵਰਲੇਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
pa-in	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
pa-in	Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
pa-in	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
pa-in	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
pa-in	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
pa-in	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.

en-us	Failed to Login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Failed to open output file for print to file.
pa-in	ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
pa-in	ਬੇਪਛਾਣ ਸਰੋਤ %1$S ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Failed to read the file.
pa-in	Failed to read the file.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
pa-in	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
pa-in	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
pa-in	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ  PKCS #12 ਫਾਈਲ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
pa-in	ਇਸ Service Worker ਨੂੰ ਅਣ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ-ਕਾਮਯਾਬ ਹੈ।

en-us	Failed (unknown reason)
pa-in	ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ (ਅਣਜਾਣਾ ਕਾਰਨ)

en-us	Failure Log
pa-in	ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਲਾਗ

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
pa-in	ਸਮਿਟਰਿਕ (symmertric) ਕੀ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
pa-in	ਕਲਾਇਟ ਕੀ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਸਮਿਟਰਿਕ ਕੀ ਅਣ-ਰੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
pa-in	ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵੀਨਸ)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
pa-in	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Fallback Text Encoding:
pa-in	ਪਰਤਵੀਂ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:

en-us	Falling back to 'inherit'.
pa-in	'inherit' ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Falling back to 'initial'.
pa-in	'initial' ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	false
pa-in	ਗਲਤ

en-us	false
pa-in	false

en-us	Family
pa-in	ਪਰਿਵਾਰ

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
pa-in	ਫੈਮਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Faroe Islands
pa-in	ਫਾਰੋਏ ਟਾਪੂ

en-us	Faroese
pa-in	ਫਾਈਰੋਸ

en-us	Fast (1.25×)
pa-in	ਤੇਜ਼ (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
pa-in	ਹੋਰ ਤੇਜ਼ (1.5×)

en-us	Favorites
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Favorites
pa-in	ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Features
pa-in	ਫੀਚਰ

en-us	Feed Location:
pa-in	ਫੀਡ ਟਿਕਾਣਾ:

en-us	Feeds
pa-in	ਫੀਡ

en-us	Fetch
pa-in	Fetch

en-us	Fetch count:
pa-in	Fetch count:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
pa-in	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.

en-us	   Fetch function names for hang stacks 
pa-in	   ਹੈਂਗ ਸਟੈਕ ਲਈ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਂ ਲਵੋ 

en-us	   Fetch function names for stacks 
pa-in	   Fetch function names for stacks 

en-us	Fetching…
pa-in	Fetching…

en-us	Fetching…
pa-in	Fetching…

en-us	Fetching individuals in group…
pa-in	Fetching individuals in group…

en-us	Fetching more…
pa-in	Fetching more…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
pa-in	Fetch the remaining %S bytes

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
pa-in	Fetch the request body (%S bytes)

en-us	Fewer crashes
pa-in	ਥੋੜ੍ਹੇ ਕਰੈਸ਼

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
pa-in	   FHR ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ <span>ਅਸਮਰੱਥ</span> ਹੈ। 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
pa-in	   FHR ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ <span>ਸਮਰੱਥ</span> ਹੈ। 

en-us	Field Value
pa-in	ਖੇਤਰ ਮੁੱਲ

en-us	fig
pa-in	ਸ਼ਕਲ

en-us	figure
pa-in	ਸ਼ਕਲ

en-us	Fiji
pa-in	ਫਿਜ਼ੀ

en-us	Fijian
pa-in	ਫਿਜੀਆਨ

en-us	file
pa-in	file

en-us	File
pa-in	ਫਾਈਲ

en-us	File
pa-in	File

en-us	File
pa-in	ਫਾਈਲ

en-us	File
pa-in	ਫਾਈਲ

en-us	File
pa-in	File

en-us	File:
pa-in	ਫਾਈਲ:

en-us	File: 
pa-in	ਫਾਈਲ: 

en-us	File Error
pa-in	ਫਾਈਲ ਗਲਤੀ

en-us	File exists. Overwrite?
pa-in	File exists. Overwrite?

en-us	File: {{file}}
pa-in	ਫਾਈਲ: {{file}}

en-us	File is locked
pa-in	ਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੈ

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
pa-in	File.lastModifiedDate ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ File.lastModified ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	File moved or missing
pa-in	ਫਾਈਲ ਹਿਲਾਈ ਗਈ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋਈ

en-us	File name:
pa-in	ਫਾਈਲ ਨਾਂ:

en-us	File name:
pa-in	ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:

en-us	Filename is missing
pa-in	ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	File Name to Backup
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਫਾਈਲ ਨਾਂ

en-us	File not found
pa-in	ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	File Not Found
pa-in	ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	Files &amp; Applications
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Files and Applications
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en-us	File %S doesn't exist
pa-in	ਫਾਈਲ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	File %S is not readable
pa-in	ਫਾਈਲ  %S ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	File %S is not writable.
pa-in	ਫਾਈਲ %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	File size:
pa-in	ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ:

en-us	Files of type:
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ:

en-us	File Upload
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Fill
pa-in	ਭਰਿਆ

en-us	Fill:
pa-in	Fill:

en-us	Fill Login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਭਰੋ

en-us	Fill Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ

en-us	Fill style
pa-in	Fill style

en-us	Fill Username
pa-in	ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਭਰੋ

en-us	filter
pa-in	ਫਿਲਟਰ

en-us	Filter
pa-in	Filter

en-us	Filter
pa-in	Filter

en-us	Filter:
pa-in	ਫਿਲਟਰ:

en-us	Filter calls
pa-in	Filter calls

en-us	Filter chrome globals (%S)
pa-in	Filter chrome globals (%S)

en-us	Filter, clear and close the web console
pa-in	Filter, clear and close the web console

en-us	Filter cookies
pa-in	Filter cookies

en-us	Filter DOM Panel
pa-in	Filter DOM Panel

en-us	Filter headers
pa-in	Filter headers

en-us	Filter items
pa-in	Filter items

en-us	Filter JSON
pa-in	Filter JSON

en-us	Filter output
pa-in	Filter output

en-us	Filter output
pa-in	Filter output

en-us	Filter properties
pa-in	Filter properties

en-us	Filter properties
pa-in	Filter properties

en-us	Filter properties
pa-in	Filter properties

en-us	Filter properties
pa-in	Filter properties

en-us	Filter request parameters
pa-in	Filter request parameters

en-us	Filter results using a search term.
pa-in	Filter results using a search term.

en-us	Filter rules containing this property
pa-in	Filter rules containing this property

en-us	Filter Scripts
pa-in	Filter Scripts

en-us	Filter scripts (%S)
pa-in	Filter scripts (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
pa-in	   ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ (ਸਤਰਾਂ ਜਾਂ /regexp/) 

en-us	Filter Styles
pa-in	Filter Styles

en-us	Filter the contents of the snapshot
pa-in	Filter the contents of the snapshot

en-us	Filter the list of settings displayed
pa-in	Filter the list of settings displayed

en-us	Filter URLs
pa-in	Filter URLs

en-us	Filter values
pa-in	Filter values

en-us	Filter variables
pa-in	Filter variables

en-us	Filter Variables
pa-in	Filter Variables

en-us	Filter variables (%S)
pa-in	Filter variables (%S)

en-us	Find
pa-in	ਲੱਭੋ

en-us	Find
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Find
pa-in	ਲੱਭੋ

en-us	Find
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Find
pa-in	Find

en-us	Find…
pa-in	Find…

en-us	Find Again
pa-in	ਮੁੜ ਖੋਜ

en-us	Find Again
pa-in	ਅੱਗੇ ਖੋਜ

en-us	Find Again
pa-in	ਮੁੜ ਖੋਜ

en-us	Find in Document
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ 'ਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ 'ਚ ਲੱਭੋ

en-us	Find in this file (%S)
pa-in	Find in this file (%S)

en-us	Find in This Page
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲੱਭੋ

en-us	Find in This Page…
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ

en-us	Find in This Page…
pa-in	…ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲੱਭੋ

en-us	Find in this page (%S)
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
pa-in	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references

en-us	Find it faster.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ।

en-us	Find it faster.
pa-in	ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ।

en-us	Find it faster.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ।

en-us	Find it faster.
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੱਭੋ।

en-us	Find more search engines
pa-in	ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਲੱਭੋ

en-us	Find more Share services…
pa-in	…ਹੋਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ

en-us	Find Next
pa-in	ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ

en-us	Find Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ

en-us	find replacements
pa-in	ਬਦਲ ਲਈ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	Find the next occurrence of the phrase
pa-in	ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ

en-us	Find the next occurrence of the phrase
pa-in	ਵਾਕ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
pa-in	ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
pa-in	ਵਾਕ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ

en-us	Find Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲੱਭੋ

en-us	Find updates for installed plugins at
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲੱਭੋ

en-us	Find what:
pa-in	ਇਸ ਦੀ ਲੱਭੋ:

en-us	Fingerprint
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ

en-us	Fingerprint
pa-in	Fingerprint

en-us	Fingerprints
pa-in	Fingerprints

en-us	Fingerprints
pa-in	ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ

en-us	Finish
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Finish
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	&Finish
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ(&F)

en-us	Finish Customizing
pa-in	ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Finished checking %S
pa-in	%S ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Finished FTP transaction
pa-in	FTP ਦੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ

en-us	Finish Incremental Cycle
pa-in	Finish Incremental Cycle

en-us	Finland
pa-in	ਫਿਨਲੈਂਡ

en-us	Finnish
pa-in	ਫੈਂਨਿਸ਼

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
pa-in	FIPS 140 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕਸ, ਕੁੰਜੀ ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਰਵਿਸਾਂ

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
pa-in	FIPS ਮੋਡ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। FIPS ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Firebug
pa-in	Firebug

en-us	Firebug
pa-in	Firebug

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Firefox
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਡਿਵੈਲਪਰ ਐਡੀਸ਼ਨ

en-us	Firefox 
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ 

en-us	Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ

en-us	Firefox Account
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਖਾਤਾ

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
pa-in	 

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ %S ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ SSLv3 ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ।

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ %S ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ।

en-us	Firefox can't find the file at %S.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ %S ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।

en-us	Firefox can't find the server at %S.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ %S ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
pa-in	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
pa-in	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
pa-in	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
pa-in	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
pa-in	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ (%S) ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Firefox for Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ (ਨਸ਼ਟ) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n\nਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ (ਨਸ਼ਟ) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n\nਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵਾ: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Firefox Nightly blog
pa-in	Firefox Nightly blog

en-us	Firefox Nightly Resources
pa-in	Firefox Nightly Resources

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
pa-in	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Recovery Key.html
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ.html

en-us	Firefox Snapshots
pa-in	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸ਼ੁਰੂ, ਵਿਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਖੋਜ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Firefox Sync
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ

en-us	Firefox Sync
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਹੁਣ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ। 

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਿੰਕ ਹੁਣ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਖਾਤੇ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Firefox WebIDE
pa-in	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
pa-in	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
pa-in	Firefox WebIDE: %S

en-us	Firefox will begin syncing momentarily.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	First item
pa-in	ਪਹਿਲੀ ਆਈਟਮ

en-us	First > Last Sort Order
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ   > ਆਖਰੀ ਕ੍ਰਮਬੱਧ 

en-us	First page
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਾ

en-us	First Used
pa-in	ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Fit
pa-in	ਫਿੱਟ

en-us	Five minutes
pa-in	ਪੰਜ ਮਿੰਟ

en-us	Flash
pa-in	Flash

en-us	flat equation
pa-in	ਫਲੈਟ ਸਮੀਕਰਨ

en-us	flat equation
pa-in	ਸਧਾਰਨਸਮੀਕਰਨ

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
pa-in	Flatten recursion when inspecting functions.

en-us	Flatten Tree Recursion
pa-in	Flatten Tree Recursion

en-us	Flexible Space
pa-in	ਲੱਚਕਦਾਰ ਥਾਂ

en-us	Focus chats
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਫੋਕਸ

en-us	Focus Variables Tree
pa-in	Focus Variables Tree

en-us	Folder:
pa-in	ਫੋਲਡਰ:

en-us	[Folder Name]
pa-in	[ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ]

en-us	[Folder Name]
pa-in	[ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ]

en-us	Fonts
pa-in	Fonts

en-us	Fonts
pa-in	Fonts

en-us	Fonts
pa-in	ਫੋਂਟ

en-us	Fonts &amp; Colors
pa-in	ਫੋਂਟ ਤੇ ਰੰਗ

en-us	Fonts &amp; Colors
pa-in	ਫੋਂਟ &amp; ਰੰਗ

en-us	Fonts for:
pa-in	ਇਸ ਫੋਂਟ:

en-us	footer
pa-in	ਫੁੱਟਰ

en-us	footer
pa-in	ਫੁੱਟਰ

en-us	For a list of commands type
pa-in	For a list of commands type

en-us	for caveats in the generation of this report.
pa-in	for caveats in the generation of this report.

en-us	Forced by Cycle Collection
pa-in	Forced by Cycle Collection

en-us	Forced by Cycle Collection
pa-in	Forced by Cycle Collection

en-us	Forget
pa-in	ਭੁੱਲ ਜਾਓ

en-us	Forget
pa-in	ਭੁੱਲ ਗਏ

en-us	Forget!
pa-in	ਭੁੱਲ ਜਾਓ!

en-us	Forget about some browsing history
pa-in	ਕੁਝ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

en-us	Forget About This Site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

en-us	Forget the last:
pa-in	ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਆਖਰੀ:

en-us	Forget this Email
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

en-us	Forget this Email
pa-in	ਇਹ ਈਮੇਲ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

en-us	form
pa-in	ਫਾਰਮ

en-us	form
pa-in	ਫਾਰਮ

en-us	Form &amp; Search History
pa-in	ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ

en-us	Format
pa-in	ਫਾਰਮੈਟ

en-us	Format:
pa-in	ਫਾਰਮੈਟ:

en-us	Format &amp; Options
pa-in	ਫਾਰਮੈਟ &amp; ਚੋਣਾਂ

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
pa-in	ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਇੰਪੁੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ method=POST ਅਤੇ enctype=multipart/form-data ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗੀ।

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
pa-in	ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ enctype=%S ਹੈ, ਪਰ method=post ਨਹੀਂ ਹੈ। method=GET ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ enctype ਦਾ ਨਾਲ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।

en-us	Form data
pa-in	Form data

en-us	Form elements
pa-in	ਫਾਰਮ ਭਾਗ

en-us	Form Post from %S
pa-in	%S ਵਲੋਂ ਫੋਰਮ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ

en-us	Forms &amp; Passwords
pa-in	ਫਾਰਮ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਜਾਵਾ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਡਾਟਾ url ਨੂੰ ਅਤੀਤ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਸਾਇਡਬਾਰ ਤੋਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
pa-in	ਫੋਰਟੇਜ਼ਾ ਕਾਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਕਰ ਦਿਉ।

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
pa-in	For this command to work you need to open the profiler first

en-us	 for this product.
pa-in	 ਇਸ ਪਰੋਡੱਕਟ ਬਾਰੇ।

en-us	 for this version.
pa-in	 ਪੜ੍ਹੋ।

en-us	Forward
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Forward
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	Forward
pa-in	ਅੱਗੇ

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਆਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	Found
pa-in	ਲੱਭਾ

en-us	Found Compatible Add-ons
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਲੱਭ ਗਈਆਂ ਹਨ

en-us	“--!” found in comment.
pa-in	“--!” ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ ਹਵਾਲਾ ਫਾਲਬੈਕ ਦੇ ਉੱਪਰੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਟੋਕਨ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Found invalid value for media feature.
pa-in	ਮੀਡਿਆ ਫੀਚਰ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
pa-in	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
pa-in	ਨਾ ਬੰਦ ਸਤਰ'%1$S' ਲੱਭੀ

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
pa-in	@import ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਲੋੜੀਦਾ '%1$S' ਮਿਲਿਆ।

en-us	Found Updates for Plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਲੇ

en-us	fps
pa-in	fps

en-us	frac
pa-in	ਭਿੰਨ

en-us	frac no bar
pa-in	ਬਿਨਾਂ-ਪੱਟੀ ਭਿੰਨ

en-us	fraction
pa-in	ਭਿੰਨ

en-us	fraction without bar
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਪੱਟੀ ਦੇ ਭਿੰਨ

en-us	Fragment Shader
pa-in	Fragment Shader

en-us	Frakkin' Toasters
pa-in	Frakkin' Toasters

en-us	Frame contains JIT optimization data
pa-in	Frame contains JIT optimization data

en-us	Frame Info - %S
pa-in	ਫਰੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ - %S

en-us	Frames:
pa-in	ਫਰੇਮ:

en-us	Frames decoded
pa-in	ਡੀਕੋਡ ਫਰੇਮ

en-us	“frameset” start tag seen.
pa-in	“frameset” ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Frames painted
pa-in	ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮ

en-us	Frames parsed
pa-in	ਪਾਰਸ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮ

en-us	Frames presented
pa-in	ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਫਰੇਮ

en-us	France
pa-in	ਫਰਾਂਸ

en-us	French
pa-in	ਫਰੈਂਚ

en-us	French Guiana
pa-in	ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ

en-us	French Polynesia
pa-in	ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਨੀਸੀਆ

en-us	French Southern and Antarctic Lands
pa-in	ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਭਾਗ

en-us	Frequent
pa-in	ਅਕਸਰ

en-us	Frisian
pa-in	ਫਰੀਸੀਅਨ

en-us	Friulian
pa-in	ਫਰਿਉਲਿਅਨ

en-us	from
pa-in	ਇੱਥੋਂ

en-us	from
pa-in	ਤੋਂ

en-us	from:
pa-in	ਇੱਥੋਂ:

en-us	from:
pa-in	ਵਲੋਂ:

en-us	From %S
pa-in	%S ਤੋਂ

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
pa-in	from <strong>ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ,</strong> ੧੫:੧

en-us	From visited
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤੋਂ ਹੀ

en-us	From visited
pa-in	ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤੋਂ ਹੀ

en-us	frozen
pa-in	frozen

en-us	FTP Proxy:
pa-in	FTP ਪਰਾਕਸੀ:

en-us	Fulah
pa-in	ਫੂਲਾਹ

en-us	Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en-us	Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ

en-us	Full Screen
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ

en-us	Function
pa-in	Function

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
pa-in	function %1$S, %2$S line %3$S

en-us	Function Call
pa-in	Function Call

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਫੈਕਸ਼ਨ ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਜਾਂ ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ ਲਈ ਫੰਕਸ਼ਨ ਟੋਕਨ ਜਾਾਂ ਹੋਰ ਢੰਗ, ਜਦੋਂ '%1$S' ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	FW Version
pa-in	FW ਵਰਜਨ

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	a

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	g

en-us	g
pa-in	g

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	G
pa-in	G

en-us	Gabon
pa-in	ਗਾਬੋਨ

en-us	Gah. Your tab just crashed.
pa-in	ਓਹ। ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ।

en-us	Galician
pa-in	ਗਾਲੀਲੀਅਨ

en-us	Gambia, The
pa-in	ਜੈਬੀਆ

en-us	Gamepad
pa-in	Gamepad

en-us	Gaming consoles
pa-in	Gaming consoles

en-us	Ganda
pa-in	ਗਾਂਡਾ

en-us	Gap from edge of paper to Margin
pa-in	ਪੇਪਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਆ

en-us	Garbage after “</”.
pa-in	“</” ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਚਰਾ ਹੈ।

en-us	Garbage Collection
pa-in	Garbage Collection

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
pa-in	“colgroup” ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਚਰਾ।

en-us	Gaza Strip
pa-in	ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ

en-us	GB
pa-in	GB

en-us	GB
pa-in	GB

en-us	GC
pa-in	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
pa-in	GC due to Zeal debug settings.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
pa-in	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
pa-in	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.

en-us	GC Roots
pa-in	GC Roots

en-us	Gecko
pa-in	Gecko

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	General
pa-in	General

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	General
pa-in	ਆਮ

en-us	   General Data 
pa-in	   ਆਮ ਡਾਟਾ 

en-us	General Data
pa-in	ਆਮ ਡਾਟਾ

en-us	generated
pa-in	generated

en-us	Generating aggregate report…
pa-in	Generating aggregate report…

en-us	Generating A Private Key
pa-in	ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Generating dominators report…
pa-in	Generating dominators report…

en-us	Generating dominators report…
pa-in	Generating dominators report…

en-us	Generic Crypto Services
pa-in	ਆਮ ਕਰਿਪ-ਟੂ ਸਰਵਿਸਾਂ

en-us	Georgia
pa-in	ਜਾਰਜੀਆ

en-us	Georgian
pa-in	ਜਾਰਜੀਅਨ

en-us	Georgian
pa-in	ਜਾਰਜੀਆਈ

en-us	German
pa-in	ਜਰਮਨ

en-us	Germany
pa-in	ਜਰਮਨੀ

en-us	Get Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਲਵੋ

en-us	Get Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਵੋ

en-us	Get data from the clipboard
pa-in	Get data from the clipboard

en-us	Get help on the available commands
pa-in	Get help on the available commands

en-us	Get help on the available commands
pa-in	Get help on the available commands

en-us	get involved!
pa-in	ਭਾਗ ਲਵੋ!

en-us	Get Involved
pa-in	Get Involved

en-us	Get me out of here!
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

en-us	Get me out of here!
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢੋ!

en-us	Get me out of here!
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

en-us	Get more done.
pa-in	ਹੋਰ ਕਰੋ।

en-us	Get more done.
pa-in	ਹੋਰ ਕਰੋ।

en-us	Get More Themes
pa-in	ਹੋਰ ਥੀਮ ਲਵੋ

en-us	Get More Tools
pa-in	Get More Tools

en-us	Get More Tools
pa-in	ਹੋਰ ਟੂਲ ਲਵੋ

en-us	Get started
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
pa-in	%S ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾ ਕੇ ਇਸ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ

en-us	Get the new version…
pa-in	…ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਲਵੋ

en-us	Get the New Version
pa-in	ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Getting license for %S %S…
pa-in	%S %S ਲਈ ਲਸੰਸ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Getting more details about %S %S…
pa-in	%S %S ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…

en-us	Getting Started
pa-in	Getting Started

en-us	Ghana
pa-in	ਘਾਨਾ

en-us	Gibraltar
pa-in	ਗਿਬਰਾਲਟਾਰ

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
pa-in	Give a name to the %Sx%S preset

en-us	Give &brandShortName; a tune up
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ

en-us	Given Name
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ

en-us	Global
pa-in	Global

en-us	global community
pa-in	ਗਲੋਬਲ ਕਮਿਊਨਟੀ ਹੈ,

en-us	global community
pa-in	ਗਲੋਬਲ ਕਮਿਊਨਟੀ

en-us	*Global Console*
pa-in	*Global Console*

en-us	Global Messages
pa-in	Global Messages

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
pa-in	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from

en-us	Glorioso Islands
pa-in	ਗਲੋਰੀਓਸੋ ਟਾਪੂ

en-us	Go back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Go Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Go Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Go back one page
pa-in	ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Go back one page
pa-in	ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go back to aggregates
pa-in	Go back to aggregates

en-us	Go back to this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ

en-us	Go forward
pa-in	ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ

en-us	Go forward one page
pa-in	ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ

en-us	Go forward one page
pa-in	ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ

en-us	Go forward to this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਅੱਗੇ ਜਾਓ

en-us	Google Chrome
pa-in	ਗੂਗਲ ਕਰੋਮ

en-us	Google Chrome Canary
pa-in	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
pa-in	Google Key

en-us	Go online now.
pa-in	ਹੁਣੇ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਜਾਓ।

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
pa-in	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
pa-in	Got it!

en-us	Go To Download Page
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to First Page
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to First Page
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to First Page
pa-in	ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to home
pa-in	ਘਰ ਜਾਓ

en-us	Go to Last Page
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Last Page
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Last Page
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to line
pa-in	ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to line…
pa-in	Go to line…

en-us	Go to Line…
pa-in	Go to Line…

en-us	Go to Line…
pa-in	…ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to Line…
pa-in	…ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to line (%S)
pa-in	Go to line (%S)

en-us	Go to %S
pa-in	%S 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go to the address in the Location Bar
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ 'ਤੇ ਜਾਓ

en-us	Go up a level
pa-in	ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	GPU #1
pa-in	GPU #1

en-us	GPU #1
pa-in	GPU #1

en-us	GPU #2
pa-in	GPU #2

en-us	GPU #2
pa-in	GPU #2

en-us	GPU #2 Active
pa-in	GPU #2 ਐਕਟਿਵ

en-us	GPU Accelerated Windows
pa-in	GPU ਐਕਸਲੇਟਡ ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	Grab a color from the page
pa-in	Grab a color from the page

en-us	Grab a color from the page
pa-in	Grab a color from the page

en-us	Grab a color from the page
pa-in	Grab a color from the page

en-us	graphic
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	graphic
pa-in	ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ

en-us	Graphics
pa-in	Graphics

en-us	Graphics
pa-in	ਗਰਾਫਿਕਸ

en-us	Grayscale
pa-in	ਗਰੇ-ਸਕੇਲ

en-us	Greece
pa-in	ਗਰੀਸ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Greek
pa-in	ਗਰੀਕ

en-us	Greek (ISO)
pa-in	ਗਰੀਕ (ISO)

en-us	Greek (Windows)
pa-in	ਗਰੀਕ (Windows)

en-us	Green
pa-in	ਹਰਾ

en-us	Green
pa-in	Green

en-us	Greenland
pa-in	ਗਰੀਨਲੈਂਡ

en-us	Greenlandic
pa-in	ਗਰੀਨਲੈਂਡਿਕ

en-us	Grenada
pa-in	ਗਰੀਂਡਾ

en-us	Grid
pa-in	Grid

en-us	gridcell
pa-in	ਗਰਿੱਡਸੈੱਲ

en-us	gridcell
pa-in	ਗਰਿੱਡ ਸੈੱਲ

en-us	Grid Display Settings
pa-in	Grid Display Settings

en-us	grip
pa-in	ਪਕੜ

en-us	grip
pa-in	ਗਰਿੱਪ

en-us	Group
pa-in	Group

en-us	Group by:
pa-in	Group by:

en-us	Group by:
pa-in	Group by:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
pa-in	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created

en-us	Group items by their internal C++ type
pa-in	Group items by their internal C++ type

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
pa-in	Group items by their JavaScript Object [[class]] name

en-us	Group items by their type
pa-in	Group items by their type

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
pa-in	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated

en-us	Group %S
pa-in	ਗਰੁੱਪ %S

en-us	Group your tabs (%S)
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (%S)

en-us	Guadeloupe
pa-in	ਗੁਆਡਿਲੋਉਪੀ

en-us	Guam
pa-in	ਗੁਆਮ

en-us	Guarani
pa-in	ਗੁਜਰਨੀ

en-us	Guatemala
pa-in	ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ

en-us	Guernsey
pa-in	ਗੁਈਰਨਸਿਏ

en-us	Guess indentation based on source content
pa-in	Guess indentation based on source content

en-us	Guess indentation based on source content
pa-in	Guess indentation based on source content

en-us	Guinea
pa-in	ਗੁਈਨਿਆ

en-us	Guinea-Bissau
pa-in	ਗੁਈਨੀ-ਬਿੱਆਉ

en-us	Gujarati
pa-in	ਗੁਜਰਾਤੀ

en-us	Gujarati
pa-in	ਗੁਜਰਾਤੀ

en-us	Gurmukhi
pa-in	ਗੁਰਮੁਖੀ

en-us	Guyana
pa-in	ਗੁਆਨਾ

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	h

en-us	h
pa-in	s

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	H

en-us	H
pa-in	c

en-us	H
pa-in	C

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
pa-in	Hack the %1$S Developer Tools

en-us	Haiti
pa-in	ਹਾਈਟੀ

en-us	Haitian
pa-in	ਹਾਈਟੀਅਨ

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
pa-in	ਹੈਂਗ ਰਿਪੋਰਟ #%1$S (%2$S ਸਕਿੰਟ)

en-us	Hardware
pa-in	Hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
pa-in	ਹਾਰਡਵੇਅਰ H264 ਡੀਕੋਡਿੰਗ

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
pa-in	has control of your pointer. Press Esc to take back control.

en-us	has pop up
pa-in	ਪੋਪਅੱਪ ਹੈ

en-us	Hausa
pa-in	ਹੀਊਸਾ

en-us	Have a QR scanner prompt?
pa-in	Have a QR scanner prompt?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
pa-in	ਕੀ ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਲਈ ਮੈਂ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ?

en-us	Have I visited this website prior to today?
pa-in	ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਅੱਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀ ਹੈ?

en-us	Hawaiian
pa-in	ਹਵਾਈਅਨ

en-us	header
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	header
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	Header and Footer
pa-in	ਹੈੱਡਰ ਤੇ ਫੁੱਟਰ

en-us	Headers
pa-in	Headers

en-us	Headers
pa-in	Headers

en-us	Headers
pa-in	Headers

en-us	Headers &amp; Footers
pa-in	ਹੈੱਡਰ &amp; ਫੁੱਟਰ

en-us	Headers size:
pa-in	Headers size:

en-us	heading
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	heading
pa-in	ਹੈੱਡਰ

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
pa-in	ਹੈੱਡਿੰਗ ਹੋਰ ਹੈੱਡਿੰਗ ਦਾ ਚਲਾਇਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	heading level %S
pa-in	ਹੈਡਿੰਗ ਪੱਧਰ %S

en-us	Headings
pa-in	ਸਿਰਲੇਖ

en-us	Heard Island and McDonald Islands
pa-in	ਹਾਰਡ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਟਾਪੂ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੈਬਰਿਊ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੈਬਰਿਊ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੀਬਰਿਉ

en-us	Hebrew
pa-in	ਹੈਬਰਿਊ

en-us	Hebrew, Visual
pa-in	ਹੈਬਰਿਊ, ਦਿੱਖ

en-us	Height in pixels
pa-in	Height in pixels

en-us	Hello
pa-in	Hello

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	Help

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	Help

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	Help

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help
pa-in	ਮਦਦ

en-us	Help and Tutorials
pa-in	Help and Tutorials

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ &vendorShortName; ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ &vendorShortName; ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en-us	here
pa-in	ਇੱਥੇ

en-us	here
pa-in	ਇੱਥੇ

en-us	here
pa-in	here

en-us	Herero
pa-in	ਹੀਰੀਰੋ

en-us	Hex
pa-in	Hex

en-us	h;h
pa-in	ਘੰ;ਘੰ

en-us	hidden
pa-in	ਲੁਕਵਾਂ

en-us	Hide
pa-in	ਓਹਲੇ

en-us	Hide
pa-in	ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Hide
pa-in	Hide

en-us	Hide
pa-in	ਓਹਲੇ

en-us	Hide &brandShorterName;
pa-in	&brandShorterName; ਓਹਲੇ

en-us	Hide connection details
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide Controls
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	hide details
pa-in	ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide guides
pa-in	Hide guides

en-us	hide log
pa-in	ਲਾਗ ਛੁਪਾਓ

en-us	Hide Others
pa-in	ਹੋਰ ਓਹਲੇ

en-us	Hide Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਓਹਲੇ

en-us	Hide Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Hide plugin
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਛੁਪਾਓ

en-us	Hide pointer
pa-in	ਪੁਆਇੰਟਰ ਓਹਲੇ

en-us	Hide Recently Bookmarked
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਓ

en-us	Hide Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਓਹਲੇ

en-us	Hide request details
pa-in	Hide request details

en-us	Hide Statistics
pa-in	ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Hide the guides around the highlighted node
pa-in	Hide the guides around the highlighted node

en-us	Hide the Mouse Pointer
pa-in	ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ

en-us	Hide the release notes for this update
pa-in	ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਓਹਲੇ ਕਰੋ

en-us	Hide this plugin
pa-in	ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ

en-us	Hide Toolbars
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਓਹਲੇ

en-us	High Grade
pa-in	ਉੱਚ ਗਰੇਡ

en-us	Highlight all
pa-in	ਸਭ ਉਭਾਰੋ

en-us	Highlight All
pa-in	ਸਭ ਉਘਾੜੋ

en-us	Highlight all elements matching this selector
pa-in	Highlight all elements matching this selector

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
pa-in	ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਉਘਾੜੋ

en-us	Highlight nodes
pa-in	Highlight nodes

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
pa-in	Highlight nodes that match a selector on the page

en-us	Highlight painted area
pa-in	Highlight painted area

en-us	Highlight painted area
pa-in	Highlight painted area

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
pa-in	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.

en-us	Highlight Trailing Space
pa-in	Highlight Trailing Space

en-us	High Speed (1.5×)
pa-in	ਵੱਧ ਗਤੀ (1.5×)

en-us	Hiligaynon
pa-in	ਹੀਲੀਗਾਯਨੋਨ

en-us	Hindi
pa-in	ਹਿੰਦੀ

en-us	Hint
pa-in	ਇਸ਼ਾਰਾ

en-us	Hiri Motu
pa-in	ਹੀਰੀ ਮੋਟੂ

en-us	   Histograms 
pa-in	   ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ 

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
pa-in	   ਐਡ-ਆਨ ਵਲੋਂ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ 

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	History
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	Hits
pa-in	ਹਿਟ

en-us	Home
pa-in	Home

en-us	Home
pa-in	ਘਰ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Homepage
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Home page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ

en-us	Home Page:
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ:

en-us	Home Page Selection
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ

en-us	Honduras
pa-in	ਹੰਡੁਰਸ

en-us	Hong Kong
pa-in	ਹਾਂਗਕਾਂਗ

en-us	horizontal strike
pa-in	ਲੇਟਵਾਂ ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ

en-us	Host
pa-in	ਹੋਸਟ

en-us	Host:
pa-in	ਹੋਸਟ:

en-us	Host:
pa-in	Host:

en-us	Host:
pa-in	ਹੋਸਟ:

en-us	Host:
pa-in	Host:

en-us	Host:
pa-in	ਹੋਸਟ:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
pa-in	Hosted App can’t be type ‘%S’.

en-us	Hostname
pa-in	ਹੋਸਟ-ਨਾਂ

en-us	hostname:port
pa-in	hostname:port

en-us	Host %S:
pa-in	Host %S:

en-us	hour;hours
pa-in	ਘੰਟਾ;ਘੰਟੇ

en-us	How eager are the tooltips
pa-in	How eager are the tooltips

en-us	Howland Island
pa-in	ਹੋਵਲੈਂਡ ਟਾਪੂ

en-us	How Tracking Protection works
pa-in	ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
pa-in	&brandShortName; ਰਾਹੀਂ &vendorShortName; ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਗਈ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ 

en-us	HSL(A)
pa-in	HSL(A)

en-us	hstrike
pa-in	hstrike

en-us	HTML
pa-in	HTML

en-us	HTML5 Media
pa-in	HTML5 Media

en-us	HTML Content
pa-in	HTML ਸਮੱਗਰੀ

en-us	HTML Files
pa-in	HTML ਫਾਈਲਾਂ

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
pa-in	parsing in XMLHttpRequest ਵਿੱਚ HTML ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨਾ ਸੈਕਰੋਨਿਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
pa-in	HTML ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “%1$S” ਬਾਹਰੀ ਨੇਮਸਪੇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	Http
pa-in	Http

en-us	HTTP
pa-in	HTTP

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
pa-in	"%1$S" ਦੀ HTTP "Content-Type" ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ %2$S ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
pa-in	HTTP %1$S ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। %2$S ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	HTTP Proxy:
pa-in	HTTP ਪਰਾਕਸੀ:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
pa-in	HTTP ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਪਿੰਨਿੰਗ: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
pa-in	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
pa-in	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
pa-in	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
pa-in	HTTP ਸਟਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੁਰੱਖਿਆ: %S

en-us	hue
pa-in	ਆਭਾ

en-us	Hungarian
pa-in	ਹੰਗਰੀਆਈ

en-us	Hungary
pa-in	ਹੰਗਰੀ

en-us	HW Version
pa-in	HW ਵਰਜਨ

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	i
pa-in	i

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	I

en-us	I
pa-in	i

en-us	I accept the risk!
pa-in	ਮੈਂ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
pa-in	ਮੈਂ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ(&a)

en-us	I accept the terms of the License Agreement
pa-in	ਮੈਂ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ

en-us	Iceland
pa-in	ਆਈਸਲੈਂਡ

en-us	Icelandic
pa-in	ਆਈਲੈਂਡਿਕ

en-us	ICE restarts
pa-in	ICE restarts

en-us	ICE rollbacks
pa-in	ICE rollbacks

en-us	ICE State
pa-in	ICE ਹਾਲਤ

en-us	ICE Stats
pa-in	ICE ਅੰਕੜੇ

en-us	I close &brandShortName;
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਕਰਾਂ

en-us	I close &brandShortName;
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਕਰਾਂ

en-us	Icon
pa-in	ਆਈਕਾਨ

en-us	Icon:
pa-in	Icon:

en-us	Icon:
pa-in	Icon:

en-us	Icon:
pa-in	ਆਈਕਾਨ:

en-us	Icons
pa-in	ਆਈਕਾਨ

en-us	Icons and Text
pa-in	ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਅੱਖਰ

en-us	Id
pa-in	ਆਈਡੀ

en-us	ID
pa-in	ID

en-us	ID
pa-in	ID

en-us	identifier for variable name
pa-in	ਵੇਰੀਬਲ ਨਾਂ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ

en-us	(idle)
pa-in	(idle)

en-us	Idle
pa-in	ਵੇਹਲਾ

en-us	Ido
pa-in	ਇਡੂ

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ(&d)

en-us	I do NOT accept the terms of the License Agreement
pa-in	ਮੈਂ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
pa-in	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
pa-in	ਜੇ ਇਹ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਰਵਿਸ (ਜਾਂ ਸਰਵਿਸਾਂ) ਬਾਰੇ ਲਿੰਕ 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
pa-in	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
pa-in	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.

en-us	If you agree to the terms of this agreement, click I Agree                                             below to continue installing this update.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ &brandShortName; ਦੀ ਇਸ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਲਈ  ਹਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ  ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕਲੇ ਹੀ &brandShortName; ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੇ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਈ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਪਾਰ ਲਈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ।

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਸ CA ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
pa-in	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Containers Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Containers Tabs?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
pa-in	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Containers Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Containers Tabs?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
pa-in	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
pa-in	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
pa-in	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
pa-in	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਏ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਏ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
pa-in	If you leave this page, the changes you have made will be lost.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
pa-in	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.

en-us	If you no longer want to be reminded about upgrading Sync, you can unlink your old Sync account to remove it.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਅੱਪਗਰੇਡ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਿੰਕ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਣ-ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ %S ਡਾਊਨੋਲਡ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
pa-in	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
pa-in	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋਣ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕੇਗੀ।

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
pa-in	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਗੁਪਤ, ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ, ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
pa-in	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:

en-us	Igbo
pa-in	ਇੰਗਬੋ

en-us	Ignore
pa-in	ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignore Caught Exceptions
pa-in	Ignore Caught Exceptions

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
pa-in	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
pa-in	ਸਕੇਲ ਕਰਨਾ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਤੇ ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ(_h)

en-us	Ignore this warning
pa-in	ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
pa-in	‘%1$S‘ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
pa-in	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
pa-in	script-src ਜਾਂ style-src ਵਿੱਚ "%1$S" ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: nonce-source ਜਾਂ hash-source ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
pa-in	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸਰੋਤ %1$S ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
pa-in	[LenientThis] ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ get ਜਾਂ set ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ "this" ਆਬਜੈਕਟ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
pa-in	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
pa-in	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
pa-in	ਸਰੋਤ '%1$S' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੇਟਾ ਐਲੀਮੈਂਟ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
pa-in	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
pa-in	ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ '%1$S' ਲਈ srcs ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Ignoring unknown option %1$S
pa-in	ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ %1$S ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
pa-in	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	I'll be careful, I promise!
pa-in	ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

en-us	illegal character(s) in public id
pa-in	ਪਬਲਿਕ id ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅੱਖਰ

en-us	illegal parameter entity reference
pa-in	ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਇਕਾਈ ਹਵਾਲਾ

en-us	Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	Image
pa-in	Image

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
pa-in	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.

en-us	Image Data-URL
pa-in	Image Data-URL

en-us	Image Files
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	image.gif
pa-in	image.gif

en-us	image.jpeg
pa-in	image.jpeg

en-us	image map
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨਕਸ਼ਾ

en-us	image.png
pa-in	image.png

en-us	Images
pa-in	Images

en-us	Images
pa-in	ਚਿੱਤਰ

en-us	imgmap
pa-in	ਚਿੱਤਰਨਕਸ਼ਾਂ

en-us	Import…
pa-in	…ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Import…
pa-in	…ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ

en-us	Import…
pa-in	Import…

en-us	Import…
pa-in	Import…