en-us	≥ 2 No votes
odk	2 ”نہ“ چي ووٽ

en-us	≥ 2 Yes votes
odk	2 ”هوي“ چي ووٽ

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
odk	آوازا چي ڪلپا پر ”تصدِيق ڪرڙي“ چا نشان هڻجَي ڇي جِڏ ڪو استعمال ڪرڻي هاڙا ”هوي“ چا ووٽ ڏِيئَي ڇَي

en-us	Clip Graveyard
odk	ڪِلپ گريو يارڊ

en-us	Collecting sentences
odk	جُملي ڀيڙي ڪرڻ

en-us	Common Voice Dataset
odk	ڪامن وائس ڊيٽا سيٽ

en-us	Contact Form
odk	رابطي چا فارم

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
odk	حصا ڏِيئڻي هاڙي عطيا ڪروڙان جُملان چِي بينڪِي مُون پڙهتِي آوازا چي ڪِلپ رڪارڊ ڪري هِتي۔

en-us	Dataset Release
odk	ڊيٽا شِيٽ جارِي ڪرڻ

en-us	Enter your email
odk	آپڪِي اِي ميل لِکا

en-us	Get involved
odk	شامل هُوا

en-us	Get involved
odk	مين ٻولِي نُون ڪِيُون شامل ڪر سِگھَين ڇَين؟

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
odk	آوازا هاڙِي ٽيڪنالاجِي چي چوڌارُون هيڪ برادرِي ٺاهوڻي ۾ مدد ڪرا، اِي ميلِي سُون رابطي ۾ ريهوا.

en-us	How ?
odk	ڪِيُون؟

en-us	How does Common Voice work?
odk	ڪامن وائِيس ڪِيُون ڪام ڪرَي ڇَي؟

en-us	How does Common Voice work?
odk	ڪامن وائِيس ڪِيُون ڪام ڪرَي ڇَي؟

en-us	How do I add a language?
odk	مين ڪو ٻولِي نُون ڪِيُون شامل ڪر سِگھَين ڇَين؟

en-us	How do I add sentences?
odk	مين ججُملي ڪِيُون شامل ڪر سِگھَين ڇَين؟

en-us	Is the clip valid?
odk	ڪا ڪِلپ تصدِيق ڪروڙي هِتي۔

en-us	Language
odk	ٻولِي

en-us	Language Request
odk	ٻولِي چِي درخواست

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
odk	ٻولِي چِي درخواست ڪاميابِي سُون قبُول هُتي گيلِي، مهربانِي

en-us	Learn how to take part
odk	سِيکا تہ ڪِيُون شامل هُوجَي

en-us	Listen
odk	سُڻا

en-us	Listen-Queue
odk	سُڻا-قطار

en-us	Message
odk	نياپا

en-us	Name
odk	نان

en-us	New Language Launch
odk	نوِين ٻولِي چِي شرُوعات

en-us	No Thanks
odk	نہ مهربانِي

en-us	Other Language
odk	ڏُوجِي ٻولِي

en-us	Other people validate those voice clips.
odk	ڏوجين ماڻسين اُونهان آوازان چي ڪلِپان چي تصدِيق ڪري هِتي۔

en-us	Partners
odk	شراڪت دار

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
odk	<p>ڪامن وائِيس؟ هيڪ عوامي طورا پر دستياب آوازا چا ڊيٽا سيٽ ڇَي، جڪو سجِي دنيائِي مُون رضاڪار تعاون ڪرڻي هاڙان چي آواز سُون ٺاهلَي گيلَي ڇَي. جڪو ماڻسين آوازا هاڙِيا ايپليڪيشنا ٺاهوڻ چاهوي هِتي، وي مشين لرننگ ماڊلان نُون تربِيت ڏييڻي ڪاڻ ها ڊيٽا سيٽ استعمال ڪرسگهي هِتي.<p>  <p> اي وقتا پر، گھڻي قدر آواز ڊيٽا سيٽ ڪمپنيان چِي ملڪِيت هِتي، جڪو نوي رواجا نُون محدُود ڪري ڇَي. آواز ڊيٽا سيٽ انگريزي نہ ٻولڻي هاڙان، الگ الگ رنگا هاڙان ماڻسان، معذُور ماڻسان، چاڙان ائُون LGBTQIA+ ماڻسان چِي گهٽ نمائندگِي هِتي. ايڇا مطلب ها ڇَي ته آوازا پر چالڻي هاڙِي ٽيڪنالاجِي ڪِتريان ئِي ٻوليان ڪاڻ بلڪل ڪام ڪونهِي ڪرَي ڇَي، ائُون جِٺي ڪام  ڪرَي ڇَي، اُٺي بِي سِگڙان چي ڪاڻ برابر ڪارڪردگي ڪونهِي ڏِکاڻَي ڇَي. اَمهِين ماڻسان نُون حرڪتِي ۾ آڻتِي اينهُون مٽاوڻ چاهُون ڇَئُون، ته وي آپڪا آواز شيئر ڪرِي.<p>

en-us	People come and contribute their voices.
odk	ماڻسِين آوي هِتين ائُون آپڪِيا آوازا حصي ۾ ڏِيئي هِتي۔

en-us	*required
odk	*ضرُورت ڇَي

en-us	Return to Common Voice Datasets
odk	ڪامن وائِيس ڊيٽابيسِي ۾ پُوٺي جاوا

en-us	Select a Language...
odk	ٻُولِي چُونڊا

en-us	Sentence Collection
odk	جملان چا ذخیرہ

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
odk	جملان نُون ڀيڙَي ڪلَي جا ڇَي تہ جُون ماڻسين اُونهان نُون موٽي آوازا سُون پڙه سگھِي۔

en-us	Social media
odk	سوشل مِڊِيا

en-us	Someone asks for a language to be added.
odk	ڪو ماڻس هيڪ ٻولِي نُون شامل ڪرڻي ڇِي درخواست ڪري پلا.

en-us	Speak
odk	ٻولا

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
odk	ڪِلپ گريو يارڊا ۾وي آوازا چئ ڪِلپ شامل هِتي جڪو ڪامن وائِيس ڊيٽا سيٽ ۾ شامل ڪونهِي هُو سِگھلي۔ ڊيٽا سيٽا هاڙِي ڪارڪِلپ گريو يارڊ بِي ڊائون لوڊا ڪاڻ دستياب ڇَي۔ امهِين جي منصُوبي ۾ مدد ڪرڻ ڪاڻ جھڪلان ماڻسان ائُون تنظيمان چي ٿوري منڻ چاهيون چئُون:

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
odk	ڪامن ڊيٽا سيٽ ۾ هزارين آوازان چي نموني شامل هِتي جڪو ڊويلپران نُون آوازا چي اوڙکاندِي چي اوزارٺاهوڻي ۾ مدد ڪري هِتي۔

en-us	The website text is translated into that language.
odk	ويب سائيٽِي چي متنا چا ويهچ ٻولِي ۾ ترجمو ڪلا جا ڇَي.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
odk	ڪامن وائس ڊيٽا سيٽا ۾ شامل هُوڻي ڪاڻ، آواز جي ڪلپا نُون ڏُونهُون الگ استعمال ڪرڻي هاڙان پارُون تصديق ڪرڻِي پڙهِي۔

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
odk	استعمال ڪرڻي هاڙي عطيا ڪروڙي ڪلپان چي صحِيح هُوڻي جي تصديق ڪري هِتي، جانچي هِتي تہ ٻولڻي هاڙي جُملا صحِيح نمُوني پڙهلا ڇَي

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
odk	آوازا چي ڪلپ ڀيڙي ڪرڻي هاڙِي قطارِي ۾ داخل ڪلي جائي هِتي، جڪو اُونهان نُون سُڻڻي ڪاڻ تيار ڪري هِتي۔

en-us	Voice Contribution
odk	آواز حصي ۾ ڏِيڻ

en-us	Voice Validation
odk	آوازا چِي تصدِيق

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
odk	ڪا تمهِين ڪامن وائِيسا سُون رابطي ۾ ريهڻ چاهوا ڇوا؟

en-us	Website Localization
odk	ويب سائِيٽ نُون لوڪل ٺاهوڻ

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
odk	امهِين جي ٻولِي ۾ ڪامن وائس ويب سائيٽ لانچ ڪرُون ڇئُون۔

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
odk	امهِين آوازان چا اوپن سورس ڊيٽا سيٽ ڀيڙا ڪرُون ڇئُون پلي. آپڪا آواز عطيا ڪرا، ڏُوجان ماڻسان چي ڪلِپ چي صحِيح هُوڻي چِي تصدِيق ڪرا، ائُون ڊيٽا سيٽا نُون سِگڙان چي ڪڻ بڌِيڪ سُٺَي ٺاهوا.

en-us	We release the dataset every 3 months.
odk	امهِين هر تِيجي مهِيني ۾ ڊيٽا شِيٽ جارِي ڪرُون ڇئُون۔

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
odk	امهِين تمچِي  ٻولِي نُون ڪامن وائسا ۾ شامل ڪرڻي ڪاڻ تڪڙي تمهان سُون رابطا ڪرهُون۔

en-us	What is a language on Common Voice?
odk	ڪامن وائِيسا ۾ ٻولِي ڪا ڇَي؟

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
odk	جِڏ ڪو استعمال ڪرڻي هاڙا آوازا جي ڪِلپا نُون رد ڪرَي ڇَي تہ اوهچ قطارا ۾ پُوٺَي جا ڇَي۔ جِڏ ڏُوجي چڪر رد ڪجَي ڇَي تہ آوازا چا ڪِلپ ”ڪِلپ گريو يارڊا“ ۾ منتقل هُتِي جا ڇَي۔

en-us	Why ?
odk	ڪان؟

en-us	Why Common Voice?
odk	ڪان ڪامن وائِيس؟

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
odk	هوي، مُنُون اي ميلا موڪلا۔ مين ڪامن وائِيس پروجيڪٽا چي باري ۾  ڄاڻ حاصل ڪرڻ چاهوين ڇَين۔

en-us	Your download has started.
odk	تمچِي ڊائونلوڊ شرُوع هُتِي گيلِي ڇَي