en-us	Issue submitted successfully
oc	Problèma senhalat

en-us	Issue submitted successfully
oc	Problèma senhalat

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
oc	Sembla qu'avètz marcat una anciana URL. La novèla URL per aquesta pagina se tròba çaijós. Vos caldriá metre a jorn vòstres marcapaginas. Vos anam dirigir cap a la novèla URL dins 10 segondas.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
oc	Sembla qu'avètz marcat una anciana URL. La novèla URL per aquesta pagina se tròba çaijós. Vos caldriá metre a jorn vòstres marcapaginas. Vos anam dirigir cap a la novèla URL dins 10 segondas.

en-us	It seems your account has already been activated.
oc	Sembla que vòstre compte es ja estat activat.

en-us	It seems your account has already been activated.
oc	Sembla que vòstre compte es ja estat activat.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
oc	Es amusant e prenent. Lo qu'es remirable, sètz vos !

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
oc	Es amusant e prenent. Lo qu'es remirable, sètz vos !

en-us	Javascript
oc	JavaScript

en-us	Javascript
oc	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
oc	Rejonhètz nòstra « Army of Awesome »

en-us	Join our Army of Awesome
oc	Rejonhètz nòstra « Army of Awesome »

en-us	Jump to:
oc	Aténher :

en-us	Jump to:
oc	Aténher :

en-us	Just edit articles in your language!
oc	Redigissètz simplament los articles dins vòstra lenga

en-us	Just edit articles in your language!
oc	Redigissètz simplament los articles dins vòstra lenga

en-us	Just once or twice
oc	Pas qu'un còp o dos

en-us	KB Dashboard
oc	Tablèu de bòrd de la base de coneissenças

en-us	KB Dashboard
oc	Tablèu de bòrd de la base de coneissenças

en-us	KB Team
oc	Equipa de la basa de coneissenças

en-us	KB Team
oc	Equipa de la basa de coneissenças

en-us	Keywords:
oc	Mots claus :

en-us	Keywords in {locale}:
oc	Mots claus en {locale} :

en-us	Keywords in {locale}:
oc	Mots claus en {locale} :

en-us	Kitsune Contributor
oc	Contributor de Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
oc	Contributor de Kitsune

en-us	Knowledge Base
oc	Banca de coneissenças

en-us	Knowledge Base
oc	Basa de coneissenças

en-us	Knowledge Base
oc	Banca de coneissenças

en-us	Knowledge Base Dashboard
oc	Tablèu de bòrd de la banca de coneissenças

en-us	KPI Dashboard
oc	Tablèu de bòrd dels indicadors de performància

en-us	KPI Dashboard
oc	Tablèu de bòrd dels indicadors de performància

en-us	L10n coverage
oc	Tempa de la traduccion

en-us	L10n coverage
oc	Tempa de la traduccion

en-us	L10n Coverage
oc	Tempa de la traduccion

en-us	L10n Coverage
oc	Tempa de la traduccion

en-us	Language
oc	Lenga

en-us	Languages
oc	Lengas

en-us	Languages
oc	Lengas

en-us	Last 30 days
oc	Los 30 darrièrs jorns

en-us	Last 7 days
oc	Los 7 darrièrs jorns

en-us	Last 90 days
oc	Los 90 darrièrs jorns

en-us	Last answer date
oc	Data de la darrièra responsa

en-us	Last Post
oc	Darrièr messatge

en-us	Last Post
oc	Darrièr messatge

en-us	Last post date
oc	Data del darrièr messatge

en-us	Last reply by
oc	Darrièra responsa per

en-us	Last reply by
oc	Darrièra responsa per

en-us	Last reply by {user}
oc	Darrièra responsa per {user}

en-us	Last reply by {user}
oc	Darrièra responsa per {user}

en-us	Last updated
oc	Darrièra modificacion

en-us	Last updated:
oc	Darrièra modificacion :

en-us	Last updated:
oc	Darrièra modificacion :

en-us	Last updated by:
oc	Darrièra modificacion per :

en-us	Last updated by:
oc	Darrièra modificacion per :

en-us	Last Week
oc	La setmana passada

en-us	Last Week
oc	La setmana passada

en-us	Learn the Basics: get started
oc	Aprene las basas : per començar

en-us	Learn the Basics: get started
oc	Aprene las basas : per començar

en-us	Learn the Basics: get started
oc	Aprene las basas : per començar

en-us	Leave a message for {contributor}:
oc	Daissatz un messatge per {contributor} :

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
oc	Daissatz un messatge per {rest} e {last} :

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
oc	Daissatz un messatge per {rest} e {last} :

en-us	Legal Notices
oc	Mencions legalas

en-us	Legal Notices
oc	Mencions legalas

en-us	Less than
oc	Mens de

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
oc	Ajudam l'assisténcia de Mozilla a parlar dins vòstra lenga !

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
oc	Ajudam l'assisténcia de Mozilla a parlar dins vòstra lenga !

en-us	Link to this post.
oc	Ligam cap a aqueste messatge.

en-us	Link to this post.
oc	Ligam cap a aqueste messatge.

en-us	Live
oc	Visible

en-us	Live
oc	Visible

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
oc	Discussions de la banca de coneissenças en {l}

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
oc	Discussions de la banca de coneissenças en {l}

en-us	Loading
oc	Cargament

en-us	Loading
oc	Cargament

en-us	Locale
oc	Lenga

en-us	Locale:
oc	Lenga :

en-us	Locale Editors
oc	Redactors de la lenga

en-us	Locale Editors
oc	Redactors de la lenga

en-us	[{locale}] KB Team
oc	[{locale}] Equipa de la basa de coneissenças

en-us	[{locale}] KB Team
oc	[{locale}] Equipa de la basa de coneissenças

en-us	Locale Leader
oc	Responsables de la lenga

en-us	Locale Leaders
oc	Responsables de la lenga

en-us	Locale Leaders
oc	Responsables de la lenga

en-us	[{locale}] Locale Metrics
oc	[{locale}] Indicadors de la lenga

en-us	[{locale}] Locale Metrics
oc	[{locale}] Indicadors de la lenga

en-us	[{locale}] Localization Team
oc	[{locale}] Equipa de localizacion

en-us	[{locale}] Localization Team
oc	[{locale}] Equipa de localizacion

en-us	Locale Metrics
oc	Indicadors de la lenga

en-us	Locale Metrics
oc	Indicadors de la lenga

en-us	{locale_name} Discussions
oc	Discussions en {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions
oc	Discussions en {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
oc	Discussions en {locale_name} | Basa de coneissenças

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
oc	Discussions en {locale_name} | Basa de coneissenças

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
oc	[{locale}][{product}] Tablèu de bòrd de la localizacion

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
oc	[{locale}][{product}] Tablèu de bòrd de la localizacion

en-us	Locale Reviewers
oc	Verificadors de la lenga

en-us	Locale Reviewers
oc	Verificadors de la lenga

en-us	Locales
oc	Lengas

en-us	Locales
oc	Lengas

en-us	Locales | Knowledge Base
oc	Lengas | Banca de coneissenças

en-us	Locales | Knowledge Base
oc	Lengas | Banca de coneissenças

en-us	{locale} translation:
oc	Traduccion en {locale} :

en-us	{locale} translation:
oc	Traduccion en {locale} :

en-us	Localization
oc	Equipa de localizacion

en-us	Localization Dashboard
oc	Tablèu de bòrd de la localizacion

en-us	Localization Metrics
oc	Estatisticas de localizacion

en-us	Localization Metrics
oc	Estatisticas de localizacion

en-us	Localization Percentage
oc	Percentatge de localizacion

en-us	Localization Percentage
oc	Percentatge de localizacion

en-us	Localization status of all canned responses
oc	Estat de traduccion de totas las responsas predefinidas

en-us	Localization Team
oc	Equipa de localizacion

en-us	Localization Team
oc	Equipa de localizacion

en-us	Localize the document
oc	Tradusissètz lo document

en-us	Localize the document
oc	Tradusissètz lo document

en-us	Locked
oc	Varrolhat

en-us	Locked
oc	Varrolhat

en-us	Locked
oc	Varrolhat

en-us	Lock this question
oc	Varrolhar aquesta question

en-us	Lock this question
oc	Varrolhar aquesta question

en-us	Lock this thread
oc	Varrolhar aqueste subjècte de discussion

en-us	Lock this thread
oc	Varrolhar aqueste subjècte de discussion

en-us	Logged in!
oc	Connectat(-ada) !

en-us	Logged in!
oc	Connectat(-ada) !

en-us	Logging in...
oc	Connexion…

en-us	Logging in...
oc	Connexion…

en-us	Log in
oc	Connexion

en-us	Log in
oc	Connexion

en-us	Login Problems?
oc	Problèmas de connexion ?

en-us	Login Problems?
oc	Problèmas de connexion ?

en-us	Log In / Register
oc	Se connectar / s'inscriure

en-us	Log In / Register
oc	Se connectar / s'inscriure

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
oc	Connectatz-vos per poder reagir a vòstra question quand recèp una responsa :

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
oc	Connectatz-vos per poder reagir a vòstra question quand recèp una responsa :

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
oc	Adoratz Firefox e avètz un pauc de temps ?<br /> Ajudatz d'autres utilizaires de Firefox sus Twitter. Fasètz plaser a los que « twittan » !

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
oc	Adoratz Firefox e avètz un pauc de temps ?<br /> Ajudatz d'autres utilizaires de Firefox sus Twitter. Fasètz plaser a los que « twittan » !

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
oc	Adoratz Firefox ? Vos agrada tanben Twitter ?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
oc	Adoratz Firefox ? Vos agrada tanben Twitter ?

en-us	Maintenance in progress
oc	Mantenença en cors

en-us	Maintenance in progress
oc	Mantenença en cors

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
oc	Modificacions importantas del contengut que rendràn las traduccions mai ancianas inexactas

en-us	Make my email public
oc	Rendre publica mon adreça electronica

en-us	Malware
oc	Logicial malvolent

en-us	Mark as Ready for Localization
oc	Marcar coma prèst per la localizacion

en-us	Mark as Ready for Localization
oc	Marcar coma prèst per la localizacion

en-us	Marketplace
oc	Marketplace

en-us	Marketplace
oc	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
oc	Marketplace : requèsta d'assisténcia al desvolopaire

en-us	Marketplace: Request a Refund
oc	Marketplace : demanda de remborsament

en-us	Marketplace: Request a Refund
oc	Marketplace : demanda de remborsament

en-us	Mark it as solved
oc	Marcar coma legit

en-us	Mark read
oc	Marcar coma legit

en-us	Mark read
oc	Marcar coma legit

en-us	Mark Selected as Read
oc	Marcar los elements seleccionats coma legits

en-us	Mark Selected as Read
oc	Marcar los elements seleccionats coma legits

en-us	Mark unread
oc	Marcar coma pas legit

en-us	Mark unread
oc	Marcar coma pas legit

en-us	Media Gallery
oc	Galariá de mèdias

en-us	Media Gallery
oc	Galariá de mèdias

en-us	Media Gallery Search
oc	Recèrca dins la galariá de mèdias

en-us	Media Gallery Search
oc	Recèrca dins la galariá de mèdias

en-us	Message:
oc	Messatge :

en-us	Message from the reviewer:
oc	Messatge del verificador :

en-us	Message from the reviewer:
oc	Messatge del verificador :

en-us	Message is empty
oc	Lo messatge es void

en-us	Message is too long
oc	Lo messatge es tròp long

en-us	Message Preview:
oc	Apercebut del messatge :

en-us	Message Preview:
oc	Apercebut del messatge :

en-us	Messages
oc	Messatges

en-us	Messages
oc	Messatges

en-us	Metrics
oc	Indicadors

en-us	Metrics
oc	Indicadors

en-us	Minor details that don't affect the instructions
oc	Detalhs segondaris qu'afèctan pas las instruccions

en-us	Misc
oc	Divèrs

en-us	Misc
oc	Divèrs

en-us	Misplaced bug report or support request
oc	Rapòrt d'error o requèsta d'assisténcia plaçat al marrit endrech

en-us	mobile
oc	mobil

en-us	Mobile browser for Indonesia
oc	Navigador mobil per Indonesia

en-us	Mobile device
oc	Aparelh mobil

en-us	Mobile OS for smartphones
oc	Sistèma operatiu per mobils e smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
oc	Sistèma operatiu per smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
oc	Sistèma operatiu per smartphones

en-us	Model not allowed.
oc	Lo modèl es pas autorizat.

en-us	Moderate Forum Content
oc	Moderar lo contengut del forum

en-us	Moderate Forum Content
oc	Moderar lo contengut del forum

en-us	Moderate Twitter Accounts
oc	Moderacion dels comptes Twitter

en-us	moderator
oc	Moderator

en-us	Moderator
oc	Moderator

en-us	Moderator
oc	Moderator

en-us	Modified:
oc	Modificat :

en-us	Modified:
oc	Modificat :

en-us	Modified by {name} on {datetime}
oc	Modificat per {name} lo {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
oc	Modificat per {name} lo {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
oc	Modificat per <strong>{name}</strong> lo {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
oc	Modificat lo {datetime} per {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
oc	Modificat lo {datetime} per {name}

en-us	Modified Preferences
oc	Preferéncias modificadas

en-us	Modified Preferences
oc	Preferéncias modificadas

en-us	Monthly Active Contributors
oc	Contributors actius mesadièrs

en-us	More Information
oc	Mai d'informacions

en-us	More Information
oc	Mai d'informacions

en-us	More system details
oc	Mai de detalhs sul sistèma

en-us	More system details
oc	Mai de detalhs sul sistèma

en-us	More than
oc	Mai de

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
oc	Mai d'un cambiament verificat de nivèl 2 fa passar l'estat de traduccion de l'article a 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
oc	Mai d'un cambiament verificat de nivèl 2 fa passar l'estat de traduccion de l'article a 0%

en-us	Most Recent
oc	Los mai recents

en-us	Most Viewed
oc	Los mai vistes

en-us	Most Visited
oc	Los mai vistes

en-us	Mozilla Persona
oc	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
oc	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
oc	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
oc	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
oc	Assisténcia de Mozilla

en-us	Mozilla Support
oc	Assisténcia de Mozilla

en-us	Mozilla Support
oc	Assisténcia de Mozilla

en-us	Mozilla Support
oc	Assisténcia de Mozilla

en-us	Multiple Products
oc	Mantun produit

en-us	My contributions
oc	Mas contribucions

en-us	My contributions
oc	Mas contribucions

en-us	My password isn't working.
oc	Mon senhal fonciona pas.

en-us	My password isn't working.
oc	Mon senhal fonciona pas.

en-us	My profile
oc	Mon perfil

en-us	My profile
oc	Mon perfil

en-us	My Questions
oc	Mas questions

en-us	{name} {version} ({id})
oc	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
oc	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
oc	{name} {version} ({id}) (Inactiu)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
oc	{name} {version} ({id}) (Inactiu)

en-us	Navigation
oc	Navigacion

en-us	Need Changes
oc	Deu èsser modificat

en-us	needs attention
oc	necessita atencion

en-us	needs attention
oc	necessita atencion

en-us	Needs change
oc	Deu èsser modificat

en-us	Needs change:
oc	Deu èsser modificat :

en-us	Needs info
oc	Informacions necessàrias

en-us	Needs more information
oc	Besonh de mai d’informacions

en-us	Needs Update
oc	Mesa a jorn necessària

en-us	Needs Update
oc	Mesa a jorn necessària

en-us	New
oc	Novèl

en-us	New announcement for {group}
oc	Novèl anonci per {group}

en-us	New answers for question: %s
oc	Novèlas responsas per la question : %s

en-us	New Article
oc	Article novèl

en-us	New Article
oc	Article novèl

en-us	Newer
oc	Mai recent

en-us	Newer
oc	Mai recent

en-us	New Message
oc	Messatge novèl

en-us	New Message
oc	Messatge novèl

en-us	New password
oc	Senhal novèl

en-us	New password
oc	Senhal novèl

en-us	New password:
oc	Senhal novèl :

en-us	New Password
oc	Senhal novèl

en-us	New Password
oc	Senhal novèl

en-us	New Password Again
oc	Repetir lo senhal novèl

en-us	New Password Again
oc	Repetir lo senhal novèl

en-us	News &amp; Resources
oc	Actualitats e ressorsas

en-us	News &amp; Resources
oc	Actualitats e ressorsas

en-us	New thread: {title}
oc	Novèl subjècte de discussion : {title}

en-us	New thread: {title}
oc	Novèl subjècte de discussion : {title}

en-us	next
oc	seguent

en-us	next
oc	seguent

en-us	Next
oc	Seguent

en-us	Next
oc	Seguent

en-us	No
oc	Non

en-us	No, I'm not.
oc	Non, n'ai pas.

en-us	No, I'm not.
oc	Non, n'ai pas.

en-us	No media files found.
oc	Cap de fichièr mèdia pas trobat.

en-us	No media files found.
oc	Cap de fichièr mèdia pas trobat.

en-us	None
oc	Pas cap

en-us	None
oc	Pas cap

en-us	None
oc	Pas cap

en-us	None
oc	Pas cap

en-us	None
oc	Pas cap

en-us	None
oc	Pas cap

en-us	None
oc	Pas cap

en-us	None of these solve my problem
oc	Res aicí a pas permés de resòlvre mon problèma

en-us	No other documents link to {title}.
oc	Cap d'autre document a pas de ligam cap a {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
oc	Cap d'autre document a pas de ligam cap a {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
oc	Cap de pagina correspond pas als critèris de recèrca

en-us	No replies
oc	Pas cap de responsa

en-us	No replies
oc	Pas cap de responsa

en-us	No results found
oc	Cap de resultat pas trobat

en-us	No results found
oc	Cap de resultat pas trobat

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
oc	Remarca : una recèrca del tipe « etiqueta1, etiqueta2 » renviarà las questions marcadas amb las doas etiquetas

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
oc	Remarca : una recèrca del tipe « etiqueta1, etiqueta2 » renviarà las questions marcadas amb las doas etiquetas

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
oc	Remarca : cap de traduccion es pas estada aprovada per aqueste article.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
oc	Remarca : cap de traduccion es pas estada aprovada per aqueste article.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
oc	Nòta : aqueste article a pas cap de revision de prèsta per la localizacion.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
oc	Nòta : aqueste article a pas cap de revision de prèsta per la localizacion.

en-us	No Thanks
oc	No mercé

en-us	No Thanks
oc	No mercé

en-us	Not Helpful
oc	Pas utile

en-us	Not Helpful
oc	Pas utile

en-us	Notify me of any future changes to this page
oc	M'avertir de las modificacions venentas d'aquesta pagina

en-us	Notify me of any future changes to this page
oc	M'avertir de las modificacions venentas d'aquesta pagina

en-us	No title
oc	Sens títol

en-us	Not sure how often
oc	Sabi pas amb quina frequéncia

en-us	{num} answers
oc	{num} responsas

en-us	{num} answers
oc	{num} responsas

en-us	%(number)d day ago
oc	i a %(number)d jorns

en-us	%(number)d day ago
oc	i a %(number)d jorn

en-us	%(number)d hour ago
oc	i a %(number)d oras

en-us	%(number)d hour ago
oc	i a %(number)d ora

en-us	%(number)d minute ago
oc	i a %(number)d minutas

en-us	%(number)d minute ago
oc	i a %(number)d minuta

en-us	%(number)d month ago
oc	i a %(number)d meses

en-us	%(number)d month ago
oc	i a %(number)d mes

en-us	%(number)d second ago
oc	i a %(number)d segondas

en-us	%(number)d second ago
oc	i a %(number)d segonda

en-us	%(number)d week ago
oc	i a %(number)d setmana

en-us	%(number)d week ago
oc	i a %(number)d setmanas

en-us	%(number)d year ago
oc	i a %(number)d an

en-us	%(number)d year ago
oc	i a %(number)d ans

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
oc	Nombre de contributors actius per l'Army of Awesome

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
oc	Nombre de contributors actius per l'Army of Awesome

en-us	Number of active contributors to the English KB
oc	Nombre de contributors actius a la banca de coneissenças en anglés

en-us	Number of active contributors to the English KB
oc	Nombre de contributors actius a la banca de coneissenças en anglés

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
oc	Nombre de contributors actius a la banca de coneissenças pas anglesa

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
oc	Nombre de contributors actius a la banca de coneissenças pas anglesa

en-us	Number of active forum contributors
oc	Nombre de contributors actius del forum

en-us	Number of active forum contributors
oc	Nombre de contributors actius del forum

en-us	Number of answers
oc	Nombre de responsas

en-us	Number of Answers
oc	Nombre de responsas

en-us	Number of Answers
oc	Nombre de responsas

en-us	Number of replies
oc	Nombre de responsas

en-us	Number of Replies
oc	Nombre de responsas

en-us	Number of Replies
oc	Nombre de responsas

en-us	Number of votes. Must be an integer.
oc	Nombre de vòtes. Deu èsser un entièr.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
oc	Nombre de vòtes. Deu èsser un entièr.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
oc	%(numerator)s sus %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
oc	%(numerator)s sus %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
oc	%(numerator)s <small>sus %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
oc	%(numerator)s <small>sus %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
oc	{num} solucions

en-us	{num} solutions
oc	{num} solucions

en-us	Object does not exist.
oc	L'objècte existís pas.

en-us	Obsolete:
oc	Obsolèt :

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
oc	Ò non ! Sembla qu'una error imprevista s'es producha. Los administrators son ja estats avisats. Tornatz ensajar immediatament, o dins qualques minutas.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
oc	Ò non ! Sembla qu'una error imprevista s'es producha. Los administrators son ja estats avisats. Tornatz ensajar immediatament, o dins qualques minutas.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
oc	U ! non ! Diriam qu'i a pas cap de messatge !

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
oc	U ! non ! Diriam qu'i a pas cap de messatge !

en-us	Older
oc	Mai ancian

en-us	Older
oc	Mai ancian

en-us	Old Password
oc	Ancian senhal

en-us	Old Password
oc	Ancian senhal

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
oc	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
oc	%(old)s Redireccion %(number)i

en-us	Only displayed on search results page
oc	Afichat unicament sus la pagina de resultats de recèrca

en-us	Oops, your request was unsuccessful
oc	Ops, vòstra requèsta a pas capitat

en-us	Oops, your request was unsuccessful
oc	Ops, vòstra requèsta a pas capitat

en-us	Operating system
oc	Sistèma operatiu

en-us	Original post date
oc	Data del messatge original

en-us	Other
oc	Autre

en-us	Other
oc	Autre

en-us	Other Mozilla products
oc	Autres produches Mozilla

en-us	Other (please specify)
oc	Autre (precisatz)

en-us	Other reason:
oc	Autra rason :

en-us	Other reason:
oc	Autra rason :

en-us	Other ways to get involved
oc	Autres biaisses de s'implicar

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
oc	Nòstres benevòls son a trabalhar sus la traduccion d'aqueste article. En esperant, benlèu que la version en anglés vos pòt ajudar.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
oc	Nòstres benevòls son a trabalhar sus la traduccion d'aqueste article. En esperant, benlèu que la version en anglés vos pòt ajudar.

en-us	Overall
oc	Al total

en-us	Overall
oc	Al total

en-us	Overview
oc	Apercebut

en-us	Overview
oc	Apercebut

en-us	owner
oc	autor

en-us	owner
oc	autor

en-us	Page {0} of {1}.
oc	Pagina {0} sus {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
oc	Pagina {0} sus {1}.

en-us	Page does not exist.
oc	La pagina existís pas.

en-us	Page {n}
oc	Paginas {n}

en-us	Page {n}
oc	Pagina {n}

en-us	Page {n}
oc	Pagina {n}

en-us	Page {n}
oc	Paginas {n}

en-us	Page Not Found
oc	Pagina pas trobada

en-us	Page Not Found
oc	Pagina pas trobada

en-us	Password
oc	Senhal

en-us	Password
oc	Senhal

en-us	Password:
oc	Senhal :

en-us	Password change successful!
oc	Senhal doblidat !

en-us	Password change successful!
oc	Senhal doblidat !

en-us	Password is required.
oc	Lo senhal es obligatòri.

en-us	Password must be 8 or more characters.
oc	Lo senhal deu èsser long d'al mens 8 caractèrs.

en-us	Password reset
oc	Senhal reïnicializat

en-us	Password reset
oc	Senhal reïnicializat

en-us	Password Reset
oc	Reïnicializar lo senhal

en-us	Password Reset
oc	Reïnicializar lo senhal

en-us	Password reset on {sitename}
oc	Reïnicializacion del senhal per {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
oc	Reïnicializacion del senhal per {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
oc	Reïnicializacion del senhal per {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
oc	Lo senhal a pas pogut èsser reïnicializat

en-us	Password reset unsuccessful
oc	Lo senhal a pas pogut èsser reïnicializat

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
oc	Lo senhal deuriá èsser long d'al mens 8 caractèrs e conténer al mens un nombre.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
oc	Lo senhal deuriá èsser long d'al mens 8 caractèrs e conténer al mens un nombre.

en-us	Password successfully reset.
oc	Senhal reïnicializat amb succès.

en-us	Password successfully reset.
oc	Senhal reïnicializat amb succès.

en-us	Payment Issues
oc	Problèmas de pagament

en-us	Payments
oc	Pagaments

en-us	Payments/Settlement
oc	Pagaments/règlament

en-us	Pending
oc	En espèra

en-us	Percent Localized: All
oc	Percentatge de tradusit : tot

en-us	Percent Localized: Top 20
oc	Percentatge de tradusit : los 20 mai visitats

en-us	Personalize Firefox
oc	Personalizar Firefox

en-us	Pick a product
oc	Seleccionar un produch

en-us	Pick a product
oc	Seleccionar un produch

en-us	Pick a way to get involved
oc	Causissètz un biais de vos implicar

en-us	Pick a way to get involved
oc	Causissètz un biais de vos implicar

en-us	Please choose a category.
oc	Causissètz una categoria.

en-us	Please confirm your email address
oc	Confirmatz vòstra adreça electronica

en-us	Please confirm your email address.
oc	Confirmatz vòstra adreça electronica

en-us	Please confirm your email address.
oc	Confirmatz vòstra adreça electronica

en-us	Please Confirm Your Email Address
oc	Confirmatz vòstra adreça electronica

en-us	Please Confirm Your Email Address
oc	Confirmatz vòstra adreça electronica

en-us	Please confirm your Firefox Help question
oc	Confirmatz vòstra question a prepaus de Firefox

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
oc	Picatz un nom d'utilizaire e un senhal corrèctes. Notatz que los dos camps son sensibles a las majusculas e minusculas.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
oc	Picatz una URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
oc	Picatz vòstre senhal dos còps.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor del comentari a %(limit_value)s caractèrs o mens. Es actualament de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor del contengut a %(limit_value)s caractèrs o mens. Es actualament de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor de l'identificant a %(limit_value)s caractèrs o mens. Es actualament de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor del resumit a %(limit_value)s caractèrs o mens. Es actualament de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor del títol a %(limit_value)s caractèrs o mens. Es actualament de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor de vòstra descripcion a %(limit_value)s caractèrs o mens. Es actualament de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
oc	Limitatz la longor de vòstre nom de fichièr imatge a %(max)s caractèrs o mens. Es actualament de %(length)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor de vòstre messatge a %(limit_value)s caractèrs o mens. Actualament, es de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
oc	Limitatz la longor de vòstre títol a %(limit_value)s caractèrs o mens. Es actualament de %(show_value)s caractèrs.

en-us	Please provide a description.
oc	Especificatz una descripcion.

en-us	Please provide a message.
oc	Especificatz un messatge.

en-us	Please provide a question.
oc	Especificatz una question.

en-us	Please provide a slug.
oc	Especificatz un identificant.

en-us	Please provide a subject.
oc	Especificatz un subjècte.

en-us	Please provide a summary.
oc	Especificatz un resumit.

en-us	Please provide a tag.
oc	Especificatz una etiqueta.

en-us	Please provide a title.
oc	Especificatz un títol.

en-us	Please provide content.
oc	Especificatz de contengut.

en-us	Please provide more details
oc	Provesissètz mai de detalhs

en-us	Please provide more details
oc	Provesissètz mai de detalhs

en-us	Please provide the Transaction ID.
oc	Especificatz l'identificant de la transaccion.

en-us	Please review the latest revision.
oc	Repassatz la darrièra revision.

en-us	Please review the latest version.
oc	Repassatz la darrièra version.

en-us	Please select...
oc	Seleccionatz...

en-us	Please select...
oc	Seleccionatz...

en-us	Please select a different title.
oc	Causissètz un títol diferent.

en-us	Please select at least one product.
oc	Seleccionatz al mens un produch.

en-us	Please select at least one topic.
oc	Seleccionatz al mens un subjècte.

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
oc	Mandatz un imatge amb una de las extensions seguentas : jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
oc	Visitatz l'<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Ajuda Paypal</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
oc	Visitatz l'<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Ajuda Paypal</a>.

en-us	Please wait...
oc	Pacientatz...

en-us	Please wait...
oc	Pacientatz...

en-us	Policies
oc	Estrategias

en-us	Popcorn Maker
oc	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
oc	Popcorn Maker

en-us	Popular articles
oc	Articles populars

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
oc	Astúcias e solucions popularas sus Firefox per Android

en-us	post
oc	messatge

en-us	post
oc	messatge

en-us	Post a new thread
oc	Publicar un novèl subjècte de discussion

en-us	Post a new thread
oc	Publicar un novèl subjècte de discussion

en-us	Post a question
oc	Pausar una question

en-us	Post a question
oc	Pausar una question

en-us	Post a reply
oc	Publicar una responsa

en-us	Post a reply
oc	Publicar una responsa

en-us	Post a Reply
oc	Publicar una responsa

en-us	Post a Reply
oc	Publicar una responsa

en-us	Post contains
oc	Lo messatge conten

en-us	Post contains
oc	Lo messatge conten

en-us	Posted
oc	Publicat

en-us	Posted
oc	Publicat

en-us	posted by
oc	publicat per

en-us	posted by
oc	publicat per

en-us	Post Preview:
oc	Apercebut del messatge :

en-us	Post Preview:
oc	Apercebut del messatge :

en-us	Post Question
oc	Publicar la question

en-us	Post Reply
oc	Publicar la responsa

en-us	Post Reply
oc	Publicar la responsa

en-us	Posts from everyone
oc	Publicacions de tot lo monde

en-us	Posts from everyone
oc	Publicacions de tot lo monde

en-us	Post Thread
oc	Publicar lo subjècte de discussion

en-us	Post Thread
oc	Publicar lo subjècte de discussion

en-us	Preferred language
oc	Lenga preferida

en-us	Preview
oc	Apercebut

en-us	Preview
oc	Apercebut

en-us	Preview Changes
oc	Apercebut de las modificacions

en-us	Preview Changes
oc	Apercebut de las modificacions

en-us	Preview Content
oc	Apercebut del contengut

en-us	Preview Content
oc	Apercebut del contengut

en-us	Preview Reply
oc	Apercebut de la responsa

en-us	Preview Reply
oc	Apercebut de la responsa

en-us	previous
oc	precedent

en-us	previous
oc	precedent

en-us	Previous
oc	Precedent

en-us	Previous
oc	Precedent

en-us	Privacy
oc	Vida privada

en-us	Privacy
oc	Vida privada

en-us	Privacy
oc	Vida privada

en-us	Privacy and personalization
oc	Vida privada e seguretat

en-us	Privacy and security
oc	Vida privada e seguretat

en-us	Privacy and security
oc	Vida privada e seguretat

en-us	Privacy and security settings
oc	Paramètres de confidencialitat e de seguretat

en-us	Privacy and security settings
oc	Paramètres de vida privada e de seguretat

en-us	Privacy browser for Android
oc	Lo navigador que respècta la vida privada sus Android

en-us	Privacy browser for iOS
oc	Lo navigador que respècta la vida privada sus iOS

en-us	Privacy Policy
oc	Politica de confidencialitat

en-us	Privacy Policy
oc	Politica de confidencialitat

en-us	Private message
oc	Messatge privat

en-us	Private Message
oc	Messatge privat

en-us	Product
oc	Produch

en-us	Product
oc	Produch

en-us	{product} Help
oc	Assisténcia de {product}

en-us	{product} Help
oc	Assisténcia de {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
oc	[{product}] Tablèu de bòrd de la Basa de coneissenças

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
oc	[{product}] Tablèu de bòrd de la Basa de coneissenças

en-us	Products
oc	Produches

en-us	Products
oc	Produches

en-us	{product} Support Forum
oc	Forum d’assisténcia {product}

en-us	Profile
oc	Perfil

en-us	Profile
oc	Perfil

en-us	Profiles
oc	Perfils

en-us	Progress
oc	Progression

en-us	Progress
oc	Progression

en-us	Protect your privacy
oc	Protegissètz vòstra vida privada

en-us	Protect your privacy
oc	Protegissètz vòstra vida privada

en-us	Provide a brief description of this media.
oc	Especificatz una brèva descripcion d'aqueste mèdia.

en-us	Provide more details
oc	Provesissètz mai de detalhs

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
oc	<p>Aqueste article poiriá èsser obsolèt.</p> <p>Una modificacion importanta es estada facha sus l'article en anglés sul qual aqueste es basat. En esperant que l'article siá mes a jorn, aquò poiriá vos interessar : <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
oc	<p>Aqueste article poiriá èsser obsolèt.</p> <p>Una modificacion importanta es estada facha sus l'article en anglés sul qual aqueste es basat. En esperant que l'article siá mes a jorn, aquò poiriá vos interessar : <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
oc	{q} | Forum d’assisténcia {product}

en-us	Question
oc	Question

en-us	Question:
oc	Question :

en-us	Question:
oc	Question :

en-us	Question date
oc	Data de la question

en-us	Question details
oc	Detalhs de la question

en-us	Question details
oc	Detalhs de la question

en-us	Question owner
oc	Autor de la question

en-us	Question owner
oc	Autor de la question

en-us	Questions
oc	Questions

en-us	Questions
oc	Questions

en-us	Questions solved
oc	Questions resolgudas

en-us	Questions solved
oc	Questions resolgudas

en-us	Question tools
oc	Aisinas de questions

en-us	Question tools
oc	Aisinas de questions

en-us	Quickstart Guide
oc	Guida d'aviada rapida

en-us	Quickstart Guide
oc	Guida d'aviada rapida

en-us	R
oc	P

en-us	R
oc	P

en-us	R
oc	P

en-us	Readied for localization:
oc	Marcat prèst per la localizacion :

en-us	Readied for localization by:
oc	Marcat prèst per la localizacion per :

en-us	Read message
oc	Legir lo messatge

en-us	Read message
oc	Legir lo messatge

en-us	Read Message
oc	Legir lo messatge

en-us	Read Message
oc	Legir lo messatge

en-us	read more
oc	legir la seguida

en-us	Read, send and organize emails
oc	Legir, enviar e organizar los messatges

en-us	Read Sent Message
oc	Legir lo messatge mandat

en-us	Read Sent Message
oc	Legir lo messatge mandat

en-us	Ready for localization
oc	Prèst per la localizacion

en-us	Ready for localization:
oc	Prèst per la localizacion :

en-us	Ready for localization:
oc	Prèst per la localizacion :

en-us	Recent answers to %s
oc	Responsas recentas a %s

en-us	Recent awardees
oc	An obtengut un badge recentament

en-us	Recent awardees
oc	An obtengut un badge recentament

en-us	Recent English Changes
oc	Modificacions recentas en anglés

en-us	Recent English Changes
oc	Modificacions recentas en anglés

en-us	Recently approved updates
oc	Mesas a jorn aprovadas recentament

en-us	Recently approved updates
oc	Mesas a jorn aprovadas recentament

en-us	Recently Awarded
oc	Recompensats recentament

en-us	Recently Awarded
oc	Recompensats recentament

en-us	Recently awarded badges
oc	Badges acordats recentament

en-us	Recently awarded badges
oc	Badges acordats recentament

en-us	Recently unanswered
oc	Recentament sens responsa

en-us	Recently updated questions
oc	Questions mesas a jorn recentament

en-us	Recently updated questions tagged %s
oc	Questions mesas a jorn etiquetadas %s recentament

en-us	Recently updated threads about %s
oc	Subjèctes de discussion meses a jorn recentament que concernisson %s

en-us	Recent posts in %s
oc	Messatges recents dins %s

en-us	Recent Revisions
oc	Darrièrs cambiaments

en-us	Recent Revisions
oc	Darrièrs cambiaments

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
oc	[Inclusion recursiva de « %s »]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
oc	(redirigit dempuèi <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
oc	(redirigit dempuèi <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirecting
oc	Redireccion

en-us	Redirecting
oc	Redireccion

en-us	Redirects
oc	Redireccion

en-us	Redirects
oc	Redireccion

en-us	Re: {forum} - {thread}
oc	Re: {forum} &ndash; {thread}

en-us	Refresh
oc	Actualizar

en-us	Refresh
oc	Actualizar

en-us	Refresh Firefox
oc	Refrescar Firefox

en-us	Refresh Firefox
oc	Refrescar Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
oc	Coralament, <br />L’equipa de SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
oc	Coralament, l'equipa SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
oc	Coralament, l'equipa SUMO

en-us	Register or sign in
oc	S'inscriure o se connectar

en-us	Register or sign in
oc	S'inscriure o se connectar

en-us	Register or Sign In
oc	S'inscriure o se connectar

en-us	Register or Sign In
oc	S'inscriure o se connectar

en-us	Register to be a Contributor
oc	S'inscriure coma contributor

en-us	Register to be a Contributor
oc	S'inscriure coma contributor

en-us	registration profile
oc	perfil d'inscripcion

en-us	registration profiles
oc	perfils d'inscripcion

en-us	Rejected
oc	Regetada

en-us	Related
oc	En ligam

en-us	Release Notes
oc	Nòtas de version

en-us	Release Notes
oc	Nòtas de version

en-us	Relevance
oc	Pertinéncia

en-us	Relevant to
oc	Concernís

en-us	Relevant to:
oc	Concernís :

en-us	Remove
oc	Suprimir

en-us	Remove
oc	Suprimir

en-us	Remove contributor
oc	Levar lo contributor

en-us	Remove contributor
oc	Levar lo contributor

en-us	Remove Contributor
oc	Levar lo contributor

en-us	Remove Contributor
oc	Levar lo contributor

en-us	Remove contributor | {document}
oc	Levar lo contributor | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
oc	Levar lo contributor | {document}

en-us	Remove leader
oc	Levar lo responsable

en-us	Remove leader
oc	Levar lo responsable

en-us	Remove member
oc	Levar lo membre

en-us	Remove member
oc	Levar lo membre

en-us	Remove {role}
oc	Levar {role}

en-us	Remove {role}
oc	Levar {role}

en-us	Remove user from contributors
oc	Levar l'utilizaire dels contributors

en-us	Remove user from contributors
oc	Levar l'utilizaire dels contributors

en-us	Remove user from group
oc	Levar l'utilizaire del grop

en-us	Remove user from group
oc	Levar l'utilizaire del grop

en-us	Remove user from leaders
oc	Levar l'utilizaire dels responsables

en-us	Remove user from leaders
oc	Levar l'utilizaire dels responsables

en-us	Remove user from locale editors
oc	Levar l'utilizaire dels redactors de la lenga

en-us	Remove user from locale editors
oc	Levar l'utilizaire dels redactors de la lenga

en-us	Remove user from locale leaders
oc	Levar l'utilizaire dels responsables de la lenga

en-us	Remove user from locale leaders
oc	Levar l'utilizaire dels responsables de la lenga

en-us	Remove user from locale reviewers
oc	Levar l'utilizaire dels verificadors de la lenga

en-us	Remove user from locale reviewers
oc	Levar l'utilizaire dels verificadors de la lenga

en-us	Replies
oc	Responsas

en-us	reply
oc	responsa

en-us	reply
oc	responsas

en-us	Reply
oc	Respondre

en-us	Reply
oc	Respondre

en-us	Reply Preview
oc	Apercebut de la responsa

en-us	Reply Preview
oc	Apercebut de la responsa

en-us	Reply-to is empty
oc	« En responsa a » es void

en-us	Reply to thread: {title}
oc	Respondre al subjècte de discussion : {title}

en-us	Reply to thread: {title}
oc	Respondre al subjècte de discussion : {title}

en-us	Report Abuse
oc	Senhalar un abús

en-us	Report Abuse
oc	Senhalar un abús

en-us	Report this
oc	Senhalar aquò

en-us	Report this
oc	Senhalar aquò

en-us	Report Trademark Abuse
oc	Senhalar una violacion de marca depausada

en-us	Report Trademark Abuse
oc	Senhalar una violacion de marca depausada

en-us	Report Trademark Abuse
oc	Senhalar una violacion de marca depausada

en-us	Request type not recognized.
oc	Tipe de requèsta pas reconegut.

en-us	Re: %s
oc	Re&nbsp;: %s

en-us	Resend account confirmation email
oc	Mandar tornarmai lo corrièl de confirmacion de compte

en-us	Resend account confirmation email
oc	Mandar tornarmai lo corrièl de confirmacion de compte

en-us	Resend confirmation email
oc	Mandar tornarmai lo corrièl de confirmacion

en-us	Resend confirmation email
oc	Mandar tornarmai lo corrièl de confirmacion

en-us	Responded
oc	Amb responsa

en-us	Responded
oc	Amb responsa

en-us	Respond to the tweet!
oc	Respondètz al tweet !

en-us	Respond to the tweet!
oc	Respondètz al tweet !

en-us	Results
oc	Resultats

en-us	Results
oc	Resultats

en-us	Results for: {query}
oc	Resultats per&nbsp;: {query}

en-us	Results for: {query}
oc	Resultats per&nbsp;: {query}

en-us	Retention
oc	Retencion

en-us	Retrieve username
oc	Recuperar lo nom d'utilizaire

en-us	Retrieve username
oc	Recuperar lo nom d'utilizaire

en-us	Retrieve Username
oc	Recuperar lo nom d'utilizaire

en-us	Retrieve Username
oc	Recuperar lo nom d'utilizaire

en-us	Review
oc	Verificacion

en-us	Review
oc	Verificacion

en-us	Reviewed
oc	Verificat

en-us	Reviewed
oc	Verificat

en-us	Reviewed:
oc	Verificada :

en-us	Reviewed:
oc	Verificada :

en-us	Reviewed by:
oc	Verificada per :

en-us	Reviewed by:
oc	Verificada per :

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
oc	%(reviewer)s a aprovat la revision del document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
oc	%(reviewer)s a aprovat la revision del document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
oc	%(reviewer)s a aprovat vòstra revision al document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
oc	%(reviewer)s a aprovat vòstra revision al document %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
oc	Verificacion de la revision {id} per {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
oc	Verificacion de la revision {id} per {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
oc	Verificacion de la traduccion {id} en {language} per {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
oc	Verificacion de la traduccion {id} en {language} per {user}

en-us	Review Needed
oc	De verificar

en-us	Review Needed: {comment}
oc	De verificar&nbsp;: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
oc	De verificar&nbsp;: {comment}

en-us	Review Process
oc	Verificar lo processus

en-us	Review Revision
oc	Verificacion de la revision

en-us	Review Revision
oc	Verificacion de la revision

en-us	Review Revision {id}
oc	Repassar la revision {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
oc	Verificacion de la revision {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
oc	Verificacion de la revision {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
oc	Verificacion de la revision de {title}

en-us	Review Revision of {title}
oc	Verificacion de la revision de {title}

en-us	Review this revision
oc	Verificatz aquesta revision

en-us	Review this revision
oc	Verificatz aquesta revision

en-us	Review Translation
oc	Verificacion de la traduccion

en-us	Review Translation
oc	Verificacion de la traduccion

en-us	Review Translation {id} | {document}
oc	Verificacion de la traduccion {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
oc	Verificacion de la traduccion {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
oc	Verificacion de la traduccion de {title}

en-us	Review Translation of {title}
oc	Verificacion de la traduccion de {title}

en-us	Revision
oc	Revision

en-us	Revision
oc	Revision

en-us	Revision Comment: {comment}
oc	Comentari de la revision : {comment}

en-us	Revision Content
oc	Contengut de la revision

en-us	Revision Content
oc	Contengut de la revision

en-us	Revision History | {document}
oc	Istoric de las revisions | {document}

en-us	Revision History | {document}
oc	Istoric de las revisions | {document}

en-us	Revision history for:
oc	Istoric de las revisions per :

en-us	Revision history for:
oc	Istoric de las revisions per :

en-us	Revision id:
oc	Identificant de la revision :

en-us	Revision id:
oc	Identificant de la revision :

en-us	Revision {id} by {user}
oc	Revision {id} per {user}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
oc	Revision {id} per {user} lo {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
oc	Revision {id} per {user} lo {date}

en-us	Revision Information
oc	Informacions de la revision

en-us	Revision Information
oc	Informacions de la revision

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
oc	Revision {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
oc	Revision {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
oc	Revision {num}

en-us	Revision {num}
oc	Revision {num}

en-us	Revision {num}:
oc	Revision {num}:

en-us	Revision {num}:
oc	Revision {num}:

en-us	Revision rendered html:
oc	Rendut HTML de la revision :

en-us	Revision rendered html:
oc	Rendut HTML de la revision :

en-us	Revision %s
oc	Revision %s

en-us	Revision source:
oc	Font de la revision :

en-us	Revision source:
oc	Font de la revision :

en-us	Revision Source
oc	Font de la revision

en-us	Revision Source
oc	Font de la revision

en-us	S
oc	I

en-us	S
oc	I

en-us	S
oc	I

en-us	salt
oc	salatge

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Save changes
oc	Enregistrar las modificacions

en-us	Save changes
oc	Enregistrar las modificacions

en-us	Save description
oc	Enregistrar la descripcion

en-us	Save description
oc	Enregistrar la descripcion

en-us	Save image
oc	Enregistrar l'imatge

en-us	Save image
oc	Enregistrar l'imatge

en-us	Save Question
oc	Enregistrar la question

en-us	Save Question
oc	Enregistrar la question

en-us	Save, share and sync
oc	Enregistrar, partejar e sincronizar

en-us	Save the world
oc	Salvatz lo monde

en-us	Save the world
oc	Salvatz lo monde

en-us	Save the world from the comfort of your couch
oc	Salvatz lo monde dempuèi lo confòrt de vòstre canapè

en-us	Save the world from the comfort of your couch
oc	Salvatz lo monde dempuèi lo confòrt de vòstre canapè

en-us	Screenshot app for mobile
oc	Aplicacion de captura d’ecran per mobil

en-us	Search
oc	Recèrca

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search Clickthrough Rate
oc	Taus de clics de la recèrca

en-us	Search Clickthrough Rate
oc	Taus de clics de la recèrca

en-us	Search Gallery
oc	Recercar dins la galariá

en-us	Search Gallery
oc	Recercar dins la galariá

en-us	Search in forum
oc	Recercar dins lo forum

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
oc	La recèrca es momentanèament indisponibla. Tornatz ensajar dins qualques minutas.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
oc	La recèrca es momentanèament indisponibla. Tornatz ensajar dins qualques minutas.

en-us	Search Mozilla Support
oc	Recèrca dins l'assisténcia de Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
oc	Recèrca dins l'assisténcia Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
oc	Recèrca dins l'assisténcia de Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
oc	Recèrca dins l'assisténcia Mozilla

en-us	Search results summary:
oc	Resumit dels resultats de recèrca :

en-us	Search results summary:
oc	Resumit dels resultats de recèrca :

en-us	Search result summary:
oc	Resumit del resultat de recèrca :

en-us	Search result summary in {locale}:
oc	Resumit dels resultats de recèrca en {locale} :

en-us	Search result summary in {locale}:
oc	Resumit dels resultats de recèrca en {locale} :

en-us	Search the Discussion Forums
oc	Recercar dins los forums de discussion

en-us	Search the Discussion Forums
oc	Recercar dins los forums de discussion

en-us	Search the Knowledge Base
oc	Recercar dins la banca de coneissenças

en-us	Search the Knowledge Base
oc	Recercar dins la banca de coneissenças

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
oc	Recercar dins la basa de coneissenças de Mozilla e dins lo forum d'assisténcia.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
oc	Recercar dins la basa de coneissenças de Mozilla e dins lo forum d'assisténcia.

en-us	Search the Support Questions
oc	Recercar dins las questions d'assisténcia

en-us	Search the Support Questions
oc	Recercar dins las questions d'assisténcia

en-us	Search Unavailable
oc	Recèrca indisponibla

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
oc	Consultatz <a href="%(url)s">l'istoric</a> per basar vòstra modificacion sus una revision pas verificada existenta.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
oc	Consultatz <a href="%(url)s">l'istoric</a> per basar vòstra modificacion sus una revision pas verificada existenta.

en-us	See All
oc	Afichar tot

en-us	See All
oc	Afichar tot

en-us	See all available SUMO badges
oc	Veire totes los badges SUMO disponibles

en-us	See all available SUMO badges
oc	Veire totes los badges SUMO disponibles

en-us	See all the details:
oc	Veire totes los detalhs :

en-us	See all the details:
oc	Veire totes los detalhs :

en-us	See all the details:
oc	Veire totes los detalhs :

en-us	See all the details...
oc	Veire totes los detalhs…

en-us	See all the details...
oc	Veire totes los detalhs…

en-us	See also:
oc	Vejatz tanben :

en-us	See the comment:
oc	Consultar lo comentari :

en-us	See the comment:
oc	Consultar lo comentari :

en-us	See the comment:
oc	Consultar lo comentari :

en-us	See the data
oc	Afichar las donadas

en-us	See your question here:
oc	Vejatz vòstra question aicí :

en-us	See your question here:
oc	Vejatz vòstras questions aicí :

en-us	See your question here:
oc	Vejatz vòstra question aicí :

en-us	See your question here:
oc	Vejatz vòstras questions aicí :

en-us	Select a language to translate to:
oc	Seleccionatz una lenga cap a la quala cal traduire :

en-us	Select a language to translate to:
oc	Seleccionatz una lenga cap a la quala cal traduire :

en-us	Select by Locale
oc	Seleccionar per locala

en-us	Select by Locale
oc	Seleccionar per locala

en-us	Select language
oc	Seleccionar la lenga

en-us	Select language
oc	Seleccionar la lenga

en-us	Select language | {document}
oc	Seleccionar la lenga | {document}

en-us	Select language | {document}
oc	Seleccionar la lenga | {document}

en-us	Send
oc	Mandar

en-us	Send
oc	Mandar

en-us	Send emails for private messages
oc	Mandar de corrièr electronic pels messatges privats

en-us	{sender} sent you the following message:
oc	{sender} vos a mandat lo messatge seguent :

en-us	{sender} sent you the following message:
oc	{sender} vos a mandat lo messatge seguent :

en-us	Send password reset link
oc	Mandar lo ligam de reïnicializacion del senhal

en-us	Send password reset link
oc	Mandar lo ligam de reïnicializacion del senhal

en-us	Send tab
oc	Enviar l’onglet

en-us	Send Updates
oc	Mandar las mesas a jorn

en-us	Send Updates
oc	Mandar las mesas a jorn

en-us	Send username
oc	Mandar lo nom d'utilizaire

en-us	Send username
oc	Mandar lo nom d'utilizaire

en-us	Sensible Settings
oc	Paramètres rasonables

en-us	Sent Message
oc	Messatge mandat

en-us	Sent Message
oc	Messatge mandat

en-us	Sent Messages
oc	Messatges mandats

en-us	Sent Messages
oc	Messatges mandats

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Share this article: {link}
oc	Partejatz aqueste article : {link}

en-us	Share your wisdom with the world.
oc	Partejatz vòstras coneissenças amb lo mond.

en-us	Share your wisdom with the world.
oc	Partejatz vòstras coneissenças amb lo mond.

en-us	Show:
oc	Afichar :

en-us	Show:
oc	Afichar :

en-us	Show after
oc	Afichar aprèp

en-us	Show All
oc	Afichar tot

en-us	Show All
oc	Afichar tot

en-us	Show all questions
oc	Afichar totas las questions

en-us	Show all questions
oc	Afichar totas las questions

en-us	Show details &raquo;
oc	Afichar los detalhs &raquo;

en-us	Show details &raquo;
oc	Afichar los detalhs &raquo;

en-us	Show Everything
oc	Afichar tot

en-us	Show Everything
oc	Afichar tot

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
oc	Afichar lo grafic dels vòtes d'utilitat

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
oc	Afichar lo grafic dels vòtes d'utilitat

en-us	Show History
oc	Afichar l'istoric

en-us	Show History
oc	Afichar l'istoric

en-us	Show information for:
oc	Afichar las informacions per :

en-us	Show information for:
oc	Afichar las informacions per :

en-us	Showing questions tagged:
oc	Afichar las questions etiquetadas :

en-us	Showing questions tagged:
oc	Afichar las questions etiquetadas :

en-us	Show less
oc	Mens de detalhs

en-us	Show less
oc	Mens de detalhs

en-us	Show me
oc	Afichar

en-us	Show media for:
oc	Afichar lo mèdia per :

en-us	Show media for:
oc	Afichar lo mèdia per :

en-us	Show more
oc	Mai de detalhs

en-us	Show more
oc	Mai de detalhs

en-us	Show translations
oc	Afichar las traduccions

en-us	Show translations
oc	Afichar las traduccions

en-us	Show Translations
oc	Afichar las traduccions

en-us	Show Translations
oc	Afichar las traduccions

en-us	Show translations | {document}
oc	Afichar las traduccions | {document}

en-us	Show translations | {document}
oc	Afichar las traduccions | {document}

en-us	Show until
oc	Afichar fins a

en-us	Signed in!
oc	Connexion establida !

en-us	Signed in!
oc	Connexion establida !

en-us	Significance:
oc	Importància :

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
oc	Importància - MT : Cambiaments de contengut màgers. M : Cambiaments de contengut. Void : Cambiaments menors.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
oc	Importància - MT : Cambiaments de contengut màgers. M : Cambiaments de contengut. Void : Cambiaments menors.

en-us	Sign in
oc	Connexion

en-us	Sign in
oc	Connexion

en-us	Sign In
oc	Connexion

en-us	Sign In
oc	Connexion

en-us	Signing in...
oc	Connexion…

en-us	Signing in...
oc	Connexion…

en-us	Sign in to Mozilla Support
oc	Connexion a l'assisténcia de Mozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
oc	Connexion a l'assisténcia de Mozilla

en-us	Sign me up
oc	S'inscriure

en-us	Sign me up
oc	S'inscriure

en-us	Sign out
oc	Desconnexion

en-us	Sign out
oc	Desconnexion

en-us	Sign Out
oc	Desconnexion

en-us	Sign Out
oc	Desconnexion

en-us	Sign up as a volunteer
oc	Inscrivètz-vos en tant que benevòl

en-us	Sign up as a volunteer
oc	Inscrivètz-vos en tant que benevòl

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
oc	« %s » es tròp grand (%s Ko), lo limit es de %s Ko

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
oc	Assetatz-vos e detendètz-vos. Los benevòls de nòstres forums vos van respondre.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
oc	Assetatz-vos e detendètz-vos. Los benevòls de nòstres forums vos van respondre.

en-us	{sitename} Password Reset
oc	Senhal de {sitename} reïnicializat

en-us	{sitename} Password Reset
oc	Senhal de {sitename} reïnicializat

en-us	Sites Affected
oc	Sites afectats

en-us	Sites Affected
oc	Sites afectats

en-us	Slowness or hanging
oc	Lentors o blocatges

en-us	Slowness or hanging
oc	Lentors o blocatges

en-us	Slug:
oc	Identificant :

en-us	Slug in {locale}:
oc	Identificant en {locale} :

en-us	Slug in {locale}:
oc	Identificant en {locale} :

en-us	solution
oc	solucion

en-us	solution
oc	solucion

en-us	Solution chosen
oc	Solucion causida

en-us	Solution chosen
oc	Solucion causida

en-us	Solution chosen by {user}
oc	Solucion causida per {user}

en-us	Solution didn't work
oc	La solution a pas foncionat

en-us	Solution didn't work
oc	La solution a pas foncionat

en-us	Solution found for question: %s
oc	Solucion trobada per la question : %s

en-us	Solution found to Firefox Help question
oc	Solucion trobada a la question a prepaus de Firefox

en-us	Solution provided
oc	Solucion provesida

en-us	solved
oc	resolgut

en-us	solved
oc	resolgut

en-us	Solved
oc	Resolgut

en-us	Solved the problem
oc	A resolgut lo problèma

en-us	Solved the problem
oc	A resolgut lo problèma

en-us	Solves the problem
oc	Resòlv lo problèma

en-us	Solves the problem
oc	Resòlv lo problèma

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
oc	D'unas foncionalitats d'aquesta pagina son momentanèament desactivadas pendent la mantenença del site. Tornatz ensajar pus tard.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
oc	D'unas foncionalitats d'aquesta pagina son momentanèament desactivadas pendent la mantenença del site. Tornatz ensajar pus tard.

en-us	Some text will appear in the empty box.
oc	De tèxte apareis dins la bòstia voida.

en-us	Some text will appear in the empty box.
oc	De tèxte apareis dins la bòstia voida.

en-us	Something is wrong
oc	I a quicòm que truca

en-us	Something is wrong
oc	I a quicòm que truca

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
oc	La recèrca es momentanèament indisponibla. Reensajatz pus tard.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
oc	La recèrca es momentanèament indisponibla. Reensajatz pus tard.

en-us	Sorry to hear that.
oc	O planhèm.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
oc	Malurosament, podèm pas trobar la pagina recercada. Ensajatz una recèrca sul site via lo formulari çaijós.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
oc	Malurosament, podèm pas trobar la pagina recercada. Ensajatz una recèrca sul site via lo formulari çaijós.

en-us	Sort options
oc	Opcions de triada

en-us	Sort results by
oc	Triar los resultats per

en-us	Source Code
oc	Còde font

en-us	Source Code
oc	Còde font

en-us	Spam or other unrelated content
oc	Spam o autre contengut sens rapòrt amb lo subjècte

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
oc	<span class="key">Accessibilitat</span> : Non

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: No
oc	<span class="key">Accessibilitat</span> : Non

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
oc	<span class="key">Accessibilitat</span> : Òc

en-us	<span class="key">Accessibility</span>: Yes
oc	<span class="key">Accessibilitat</span> : Òc

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
oc	<span class="key">{key}</span> : {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
oc	<span class="key">{key}</span> : {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
oc	<span class="key">JS utilizaire</span> : Non

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
oc	<span class="key">JS utilizaire</span> : Non

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
oc	<span class="key">JS utilizaire</span> : Òc

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
oc	<span class="key">JS utilizaire</span> : Òc

en-us	%s posted an answer to your question "%s"
oc	%s a publicat una responsa a vòstra question « %s »

en-us	Stale
oc	Perimit

en-us	Stale
oc	Perimit

en-us	Start
oc	Començament

en-us	Start:
oc	Començament :

en-us	Start answering!
oc	Començatz de respondre !

en-us	Start answering!
oc	Començatz de respondre !

en-us	Status
oc	Estat

en-us	Sticky
oc	Post-it

en-us	Sticky
oc	Post-it

en-us	Sticky
oc	Post-it

en-us	Sticky this thread
oc	Pegar aqueste subjècte de discussion

en-us	Sticky this thread
oc	Pegar aqueste subjècte de discussion

en-us	Stop article emails
oc	Arrestar los corrièls d'aqueste article

en-us	Stop article emails
oc	Arrestar los corrièls d'aqueste article

en-us	Stop email updates
oc	Arrestar las mesas a jorn per corrièr electronic

en-us	Stop Ignoring
oc	Ignorar pas pus

en-us	Stop Ignoring
oc	Ignorar pas pus

en-us	Stop watching this forum
oc	Arrestar de susvelhar aqueste forum

en-us	Stop watching this forum
oc	Arrestar de susvelhar aqueste forum

en-us	Stop watching this locale
oc	Arrestar de susvelhar aquesta lenga

en-us	Stop watching this locale
oc	Arrestar de susvelhar aquesta lenga

en-us	Stop watching this thread
oc	Arrestar de susvelhar aqueste subjècte de discussion

en-us	Stop watching this thread
oc	Arrestar de susvelhar aqueste subjècte de discussion

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
oc	<strong>%(awarder)s</strong> vos a desliurat lo badge <strong>%(title)s</strong> !

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
oc	<strong>%(awarder)s</strong> vos a desliurat lo badge <strong>%(title)s</strong> !

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
oc	<strong>Atencion</strong> los comptes creats abans decembre de 2010 pòdon aver de dificultats a se connectar. Reïnicializatz vòstre senhal çaijós.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
oc	<strong>Atencion</strong> los comptes creats abans decembre de 2010 pòdon aver de dificultats a se connectar. Reïnicializatz vòstre senhal çaijós.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
oc	<strong>Avertiment :</strong> Aquesta revision a de vòtes d'utilitat associats a la banca de coneissenças. La supression d'aquesta revision provocarà tanben la supression d'aqueles vòtes.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
oc	<strong>Avertiment :</strong> Aquesta revision a de vòtes d'utilitat associats a la banca de coneissenças. La supression d'aquesta revision provocarà tanben la supression d'aqueles vòtes.

en-us	Subject:
oc	Subjècte :

en-us	Submit
oc	Sometre

en-us	Submit
oc	Sometre

en-us	Submit for Review
oc	Sometre a la verificacion

en-us	Submit for Review
oc	Sometre a la verificacion

en-us	Submit Issue
oc	Senhalar lo problèma

en-us	Submit Issue
oc	Senhalar lo problèma

en-us	Submitted {locale} translation:
oc	Traduccion somesa en {locale} :

en-us	Submitted {locale} translation:
oc	Traduccion somesa en {locale} :

en-us	Submitted revision:
oc	Revision somesa :

en-us	Submitted revision:
oc	Revision somesa :

en-us	Submitted Revision Changes
oc	Modificacions de la revision somesas

en-us	Submitted Revision Changes
oc	Modificacions de la revision somesas

en-us	Submitted translation:
oc	Traduccion somesa :

en-us	Submitted translation:
oc	Traduccion somesa :

en-us	Submitted Translation Changes
oc	Modificacions de la traduccion somesas

en-us	Submitted Translation Changes
oc	Modificacions de la traduccion somesas

en-us	Submit Your Changes
oc	Sometre vòstras modificacions

en-us	Submit Your Changes
oc	Sometre vòstras modificacions

en-us	Subscribe...
oc	S'inscriure...

en-us	Subscribe...
oc	S'inscriure...

en-us	Subscribe to edit notifications
oc	S'inscriure per modificar las notificacions

en-us	Subscribe to edit notifications
oc	S'inscriure per modificar las notificacions

en-us	Subscribe to feed
oc	S’inscriure al flux

en-us	Subscription confirmed.
oc	Inscripcion confirmada.

en-us	Subscription confirmed.
oc	Inscripcion confirmada.

en-us	Successfully activated
oc	Activat amb succès

en-us	Successfully activated
oc	Activat amb succès

en-us	Summarize your question in a sentence
oc	Resumissètz vòstra question en una frasa

en-us	Summary:
oc	Resumit :

en-us	Summary:
oc	Resumit :

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
oc	[SUMO] Avètz recebut un novèl messatge privat de [{sender}]

en-us	Support
oc	Assisténcia

en-us	Support Forum
oc	Forum d'assisténcia

en-us	Support Forum
oc	Forum d'assisténcia

en-us	Support Forum Help
oc	Ajuda del forum d'assisténcia

en-us	Support Forum Home
oc	Acuèlh del forum d'assisténcia

en-us	Support Forum Home
oc	Acuèlh del forum d'assisténcia

en-us	Support Forum Metrics
oc	Indicadors del forum d'assisténcia

en-us	Support Forum Metrics
oc	Indicadors del forum d'assisténcia

en-us	Support Questions
oc	Questions d'assisténcia

en-us	Support Questions
oc	Questions d'assisténcia

en-us	Support URL: {support_url}
oc	URL d'assisténcia : {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
oc	URL d'assisténcia : {support_url}

en-us	Switch language
oc	Cambiar de lenga

en-us	Switch language
oc	Cambiar de lenga

en-us	Switch to desktop site
oc	Passar en version classica

en-us	Switch to desktop site
oc	Passar en version classica

en-us	Switch to mobile site
oc	Passar en version mobil

en-us	Switch to mobile site
oc	Passar en version mobil

en-us	sync
oc	sync

en-us	Sync and save
oc	Sincronizacion e enregistrament

en-us	Sync, save and share
oc	Sincronizacion, enregistrament e partiment

en-us	Sync, share and save
oc	Sincronizacion, enregistrament e partiment

en-us	System
oc	Sistèma

en-us	System
oc	Sistèma

en-us	System Details
oc	Detalhs sul sistèma

en-us	System Details
oc	Detalhs sul sistèma

en-us	Systems and Languages
oc	Sistèmas e lengas

en-us	Systems and Languages
oc	Sistèmas e lengas

en-us	Tab basics
oc	Utilizacion dels onglets

en-us	Tab basics
oc	Utilizacion dels onglets

en-us	Tab basics
oc	Utilizacion dels onglets

en-us	Tab basics
oc	Utilizacion dels onglets

en-us	Tabs
oc	Onglets

en-us	Tab settings
oc	Paramètres dels onglets

en-us	Tab settings
oc	Paramètres dels onglets

en-us	Tab settings
oc	Paramètres dels onglets

en-us	Tab settings
oc	Paramètres dels onglets

en-us	tag1, tag2
oc	etiqueta1, etiqueta2

en-us	Tags
oc	Etiquetas

en-us	Take Action:
oc	Efectuar l'accion :

en-us	Take Action:
oc	Efectuar l'accion :

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
oc	Quichatz aicí per anar sus la version mobila del site.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
oc	Quichatz aicí per anar sus la version mobila del site.

en-us	{t} | {c}
oc	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
oc	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
oc	{t} | Discussion sus {d} | Banca de coneissenças

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
oc	{t} | Discussion sus {d} | Banca de coneissenças

en-us	Tell us about yourself!
oc	Digatz-nos-ne mai sus vos !

en-us	Tell us more.
oc	Digatz-ne-nos mai.

en-us	Tell us more.
oc	Digatz-nos-ne mai.

en-us	Templates
oc	Modèls

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
oc	Los modèls son un mejan de reütilizar de contengut per diferents articles. Podètz crear e metre a jorn una seria d'instruccions en un sol endrech, puèi se referir a aquela dins de paginas mai.

en-us	Text of the new revision:
oc	Tèxte de la novèla revision :

en-us	Text of the new revision:
oc	Tèxte de la novèla revision :

en-us	Thanks,
oc	Mercé,

en-us	Thanks,
oc	Mercé,

en-us	Thanks!
oc	Mercé.

en-us	Thanks!
oc	Mercé.

en-us	Thanks for making us better!
oc	Mercé de nos ajudar a nos melhorar !

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
oc	Mercé d'aver pres lo temps de verificar aqueles cambiaments. En clicant sus Acceptar, aquesta version de l'article serà mesa en linha ! Prenètz un momenton per verificar que totas las opcions son corrèctas.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
oc	Mercé d'aver pres lo temps de verificar aqueles cambiaments. En clicant sus Acceptar, aquesta version de l'article serà mesa en linha ! Prenètz un momenton per verificar que totas las opcions son corrèctas.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
oc	Mercé d'aver pres lo temps de verificar aqueles cambiaments. Pensatz a mercejar lo redactor e balhatz-li de retorns constructius e especifics a prepaus dels cambiaments que pensatz necessaris per que la revision venga acceptabla.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
oc	Mercé d'aver pres lo temps de verificar aqueles cambiaments. Pensatz a mercejar lo redactor e balhatz-li de retorns constructius e especifics a prepaus dels cambiaments que pensatz necessaris per que la revision venga acceptabla.

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
oc	Mercé, l'equipa d'assisténcia de Mozilla.

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
oc	Mercé, l'equipa d'assisténcia de Mozilla.

en-us	Thank you for being awesome!
oc	Mercé d'èsser remirable !

en-us	Thank you for being awesome!
oc	Mercé d'èsser remirable !

en-us	Thank you for registering!
oc	Mercé per vòstra inscripcion !

en-us	Thank you for registering!
oc	Mercé per vòstra inscripcion !

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
oc	Aquesta adreça electronica a pas cap de compte d'utilizaire associat. Sètz segur qu'avètz una inscripcion ?

en-us	That tag does not exist.
oc	Aquesta etiqueta existís pas.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
oc	Lo contengut es tròp cort (%(show_value)s caractèrs). Sa longor deu far al mens %(limit_value)s caractèrs.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
oc	Cargament de las donadas del tablèu de bòrd. Aquò pòt prene un certan temps.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
oc	Cargament de las donadas del tablèu de bòrd. Aquò pòt prene un certan temps.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
oc	La version en {default_locale} a pas cap de contengut aprovat d'afichar.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
oc	La version en {default_locale} a pas cap de contengut aprovat d'afichar.

en-us	The document has been deleted.
oc	Lo document es estat suprimit.

en-us	The document has been deleted.
oc	Lo document es estat suprimit.

en-us	The document "%s" does not exist.
oc	Lo document « %s » existís pas.

en-us	The {domain} team
oc	L'equipa {domain}

en-us	The {domain} team
oc	L'equipa {domain}

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
oc	L'adreça electronica qu'avètz picada ({new_email}) existís ja dins lo sistèma. L'adreça electronica actuala per vòstre compte es encara {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
oc	L'adreça electronica qu'avètz picada ({new_email}) existís ja dins lo sistèma. L'adreça electronica actuala per vòstre compte es encara {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
oc	Lo senhalament es invalid.

en-us	The flag is invalid.
oc	Lo senhalament es invalid.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
oc	Lo senhalament es valid e lo problèma es ara corregit.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
oc	Lo senhalament es valid e lo problèma es ara corregit.

en-us	The following articles include this image:
oc	Los articles seguents contenon aqueste imatge :

en-us	The following articles include this image:
oc	Los articles seguents contenon aqueste imatge :

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
oc	L'article « How to set the home page » representa 2% de las visitas sus nòstres 50 articles los mai visitats

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
oc	L'article « How to set the home page » representa 2% de las visitas sus nòstres 50 articles los mai visitats

en-us	The image "%s" does not exist.
oc	L'imatge « %s » existís pas.

en-us	The message was deleted!
oc	Los messatges son estats suprimits !

en-us	The message was deleted!
oc	Lo messatge es estat suprimit !

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
oc	Lo ligam de reïnicializacion del senhal èra invalid, Benlèu qu'èra perque es estat utilizat ja. Demandatz una novèla reïnicializacion de senhal.

en-us	The question:
oc	La question :

en-us	The question:
oc	La question :

en-us	The question:
oc	La question :

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
oc	La question, « {title} », es estada marcada coma resolguda per son autor, {asker}.

en-us	There are no articles.
oc	I a pas cap d'article.

en-us	There are no articles.
oc	I a pas cap d'article.

en-us	There are no messages here.
oc	I a pas cap de messatge aicí.

en-us	There are no messages here.
oc	I a pas cap de messatge aicí.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
oc	I a pas cap de subjèctes de discussion. Benlèu que ne poiriatz crear qualques-unes !

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
oc	I a pas cap de subjèctes de discussion. Benlèu que ne poiriatz crear qualques-unes !

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
oc	{total} utilizaires amb al mens una contribucion long dels 90 darrièrs jorns.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
oc	I a pas cap de contengut senhalat en espèra de moderacion.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
oc	I a pas cap de contengut senhalat en espèra de moderacion.

en-us	The requested image could not be found.
oc	L'imatge demandat a pas pogut èsser trobat.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
oc	Un problèma s'es produsit al moment de la confirmacion de vòstra desinscripcion.

en-us	There was a problem unsubscribing.
oc	Un problèma s'es produsit al moment de la desinscripcion.

en-us	There was a problem unsubscribing.
oc	Un problèma s'es produsit al moment de la desinscripcion.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
oc	D'errors se son produchas al moment de l'apondon de responsables al grop, vejatz çaijós.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
oc	D'errors se son produchas al moment de l'apondon de membres al grop, vejatz çaijós.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
oc	D'errors se son produchas al moment de l'apondon de contributors novèls, vejatz çaijós.

en-us	There were errors adding users, see below.
oc	D'errors se son produchas al moment de l'apondon d'utilizaires, vejatz çaijós.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
oc	Son los 20 articles los mai visitats, que, en cumulat, comptan per mai de 50% del trafic de la basa de coneissenças.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
oc	Aquelas modificacions menoras son pas importantas pels localizadors e lor seràn pas senhaladas.

en-us	The {sitename} team
oc	L'equipa {sitename}

en-us	The {sitename} team
oc	L'equipa {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
oc	L'identificant es tròp cort (%(show_value)s caractèrs). Sa longor deu èsser d'al mens %(limit_value)s caractèrs.

en-us	The slug provided is not valid.
oc	L'identificant especificat es invalid.

en-us	The solution was undone successfully.
oc	La solucion es estada anullada.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
oc	Lo resumit es tròp cort (%(show_value)s caractèrs). Sa longor deu èsser d'al mens %(limit_value)s caractèrs.

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
oc	Lo modèl « %s » existís pas o es pas estat aprovat.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
oc	Lo títol es tròp cort (%(show_value)s caractèrs). Deu èsser long d'al mens %(limit_value)s caractèrs.

en-us	The URL has changed!
oc	L'URL a cambiat !

en-us	The URL has changed!
oc	L'URL a cambiat !

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
oc	Lo nom d'utilizaire qu'avètz causit es pas apropriat. Causissètz-ne un autre e doblidetz pas que las personas que vos ajudan son de simples utilizaires de Firefox tot coma vos.

en-us	The video "%s" does not exist.
oc	La vidèo « %s » existís pas.

en-us	Thimble
oc	Thimble

en-us	Thimble
oc	Thimble

en-us	This account is inactive.
oc	Aqueste compte es inactiu.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
oc	Aqueste article a pas encara cap de contengut aprovat.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
oc	Aqueste article a pas encara cap de contengut aprovat.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
oc	Aqueste article es pas mai mantengut. Per consequéncia, son contengut poiriá èsser obsolèt.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
oc	Aqueste article es pas mai mantengut. Per consequéncia, son contengut poiriá èsser obsolèt.

en-us	This document does not have a current revision.
oc	Aqueste document a pas de cap de revision correnta.

en-us	This document does not have a current revision.
oc	Aqueste document a pas de cap de revision correnta.

en-us	This document does not have a current translation.
oc	Aqueste document a pas cap de traduccion correnta.

en-us	This document does not have a current translation.
oc	Aqueste document a pas cap de traduccion correnta.

en-us	This document has been translated to the following locales:
oc	Aqueste document es estat traduch dins las lengas seguentas :

en-us	This document has been translated to the following locales:
oc	Aqueste document es estat traduch dins las lengas seguentas :

en-us	This document has no revisions.
oc	Aqueste document a pas cap de revision.

en-us	This document has no revisions.
oc	Aqueste document a pas cap de revision.

en-us	This doesn't solve my problem
oc	Aquò resòlv pas mon problèma ?

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
oc	Aquesta modificacion ten pas compte de totes los cambiaments de l'article en anglés. Las diferéncias sus l'article en anglés demoraràn al moment de la modification que ven.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
oc	Aquesta modificacion ten pas compte de totes los cambiaments de l'article en anglés. Las diferéncias sus l'article en anglés demoraràn al moment de la modification que ven.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
oc	Aquesta foncionalitat es momentanèament desactivada pendent la mantenença del site. Tronatz a la pagina precedenta e reensajatz pus tard.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
oc	Aquesta foncionalitat es momentanèament desactivada pendent la mantenença del site. Tronatz a la pagina precedenta e reensajatz pus tard.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
oc	Aqueste forum es una discussion a prepaus de la localizacion de l'article « %(title)s ». Se volètz melhorar lo contengut de l'article, rendètz-vos sus la <a href="%(url)s">discussion de l'article en anglés</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
oc	Aqueste forum es una discussion a prepaus de la localizacion de l'article « %(title)s ». Se volètz melhorar lo contengut de l'article, rendètz-vos sus la <a href="%(url)s">discussion de l'article en anglés</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
oc	Aqueste forum es una discussion a prepaus del melhorament de l'article « %(title)s ».

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
oc	Aqueste forum es una discussion a prepaus del melhorament de l'article « %(title)s ».

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
oc	Aqueste forum es una discussion a prepaus del melhorament de l'article « %(title)s ». Se volètz participar, <a href="%(register_url)s">enregistratz-vos</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
oc	Aqueste forum es una discussion a prepaus del melhorament de l'article « %(title)s ». Se volètz participar, <a href="%(register_url)s">enregistratz-vos</a>.

en-us	This happened
oc	Aquò es arribat

en-us	This happened
oc	Aquò es arribat

en-us	This happens
oc	Aquò arriba

en-us	This image is not included in any articles.
oc	Aqueste imatge es pas present dins cap d'article.

en-us	This image is not included in any articles.
oc	Aqueste imatge es pas present dins cap d'article.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
oc	Aquò's un site de preproduccion que lo contengut n'es espotit lo primièr de cada mes.<br>Lo site de produccion es <a href="http://support.mozilla.org">aicí</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
oc	Aquò's un site de preproduccion que lo contengut n'es espotit lo primièr de cada mes.<br>Lo site de produccion es <a href="http://support.mozilla.org">aicí</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
oc	Es lo nombre de totes los articles de la banca de coneissenças que son prèstes per èsser localizats.

en-us	This is your current email.
oc	Aquò's vòstra adreça electronica actuala.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
oc	Aquesta pagina a pas una version optimizda per mobil. Quichatz aicí per tornar.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
oc	Aquesta pagina a pas una version optimizda per mobil. Quichatz aicí per tornar.

en-us	This revision is not ready for localization.
oc	Aquesta revision es pas prèsta per la localizacion.

en-us	This revision is not ready for localization.
oc	Aquesta revision es pas prèsta per la localizacion.

en-us	This revision is ready for localization.
oc	Aquesta revision es prèsta per la localizacion.

en-us	This revision is ready for localization.
oc	Aquesta revision es prèsta per la localizacion.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
oc	Aquesta revision es ja estada verificada per {user} lo {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
oc	Aquesta revision es ja estada verificada per {user} lo {date}.

en-us	This started when...
oc	Aquò a començat quand…

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
oc	Aqueste subjècte de discussion es estat varrolhat. Es pas mai possible d'apondre de responsas novèlas.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
oc	Aqueste subjècte de discussion es estat varrolhat. Es pas mai possible d'apondre de responsas novèlas.

en-us	This thread was archived.
oc	Aqueste subjècte de discussion es estat archivat.

en-us	This thread was closed.
oc	Aqueste subjècte de discussion es tampat.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
oc	Aquesta traduccion es ja estada verificada per {user} lo {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
oc	Aquesta traduccion es ja estada verificada per {user} lo {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
oc	Aqueste tweet a pas besonh de responsa

en-us	This tweet doesn't need a response
oc	Aqueste tweet a pas besonh de responsa

en-us	This user has been deactivated.
oc	Aqueste utilizaire es estat desactivat.

en-us	This user has been deactivated.
oc	Aqueste utilizaire es estat desactivat.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
oc	Aquò ajudarà d'autres utilizaires de Firefox a trobar las bonas responsas a lors questions.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
oc	Aquò ajudarà d'autres utilizaires de Firefox a trobar las bonas responsas a lors questions.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
oc	Aquò ajudarà d'autres utilizaires de Firefox a trobar las bonas responsas a lors questions.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
oc	Aquò avertirà los localizaires e las traduccions seràn marcadas coma « de metre a jorn » suls tablèus de bòrd. La màger part dels cambiaments &mdash; mesa a jorn d'un imatge, correccion d'una balisa {for}, apondon o supression de seccions non criticas &mdash; deurián utilizar aquò.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
oc	Aquò avertirà los localizaires e las traduccions seràn marcadas coma « de metre a jorn lo mai viste possible » suls tablèus de bòrd. Las traduccions aficharàn un avertiment als utilizaires que dirà que son obsoletas e que la version anglesa es la mai precisa. Utilizatz aquò quand las ancianas instruccions son completament inutilizablas.

en-us	Thread contains
oc	Lo subjècte de discussion conten

en-us	Thread contains
oc	Lo subjècte de discussion conten

en-us	Thread type
oc	Tipe de subjècte de discussion

en-us	Thunderbird
oc	Thunderbird

en-us	Thunderbird
oc	Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
oc	Plantatges de Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
oc	Plantatges de Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
oc	Versions e lengas de Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
oc	Versions e lengas de Thunderbird

en-us	Timezone
oc	Fus orari

en-us	Tips and tricks
oc	Astúcias

en-us	Tips and tricks
oc	Trucs e astúcias

en-us	Tips and tricks
oc	Trucs e astúcias

en-us	Tips and tricks
oc	Trucs e astúcias

en-us	Title
oc	Títol

en-us	Title:
oc	Títol :

en-us	{title} has a revision ready for localization
oc	{title} a una revision prèsta per la localizacion

en-us	Title in {locale}:
oc	Títol en {locale} :

en-us	Title in {locale}:
oc	Títol en {locale} :

en-us	{title} is ready for review ({creator})
oc	{title} es en espèra de verificacion ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
oc	{title} ({locale}) a una novèla revision aprovada ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
oc	{title} | Galariá de mèdias

en-us	{title} | Media Gallery
oc	{title} | Galariá de mèdias

en-us	Title of article
oc	Títol de l'article

en-us	{title} was edited by {creator}
oc	{title} es estat modificat per {creator}

en-us	To:
oc	A :

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
oc	Per activar vòstre compte, vos cal d'en primièr confirmar vòstra adreça electronica. Picatz vòstra adreça electronica e sometètz lo formulari çaijós, vos renviarem alara lo corrièl de confirmacion.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
oc	Per activar vòstre compte, vos cal d'en primièr confirmar vòstra adreça electronica. Picatz vòstra adreça electronica e sometètz lo formulari çaijós, vos renviarem alara lo corrièl de confirmacion.

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
oc	Per confirmar vòstra inscripcion, clicatz sul ligam çaijós o lo copiar e pegar dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
oc	Per confirmar vòstra inscripcion, clicatz sul ligam çaijós o lo copiar e pegar dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
oc	Per confirmar vòstra inscripcion, clicatz sul ligam çaijós o lo copiar e pegar dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	Today at %s
oc	Uèi a %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
oc	Per suprimir lo document, avistaz un administrator.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
oc	Per suprimir lo document, avistaz un administrator.

en-us	To field is required.
oc	Lo camp dels destinataris es obligatòri.

en-us	To help you find out where to help check this site:
oc	Per trobar ont ajudar, consultatz aqueste site :

en-us	To help you find out where to help check this site:
oc	Per trobar ont ajudar, consultatz aqueste site :

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	Too long
oc	Tròp long

en-us	Too long
oc	Tròp long

en-us	Tools for creating and teaching the web
oc	Aisinas per crear e ensenhar lo Web

en-us	Top 100 Articles
oc	Los 100 articles los mai visitats

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
oc	Articles del Top 100 : % % tradusits

en-us	Top 10 Contributor
oc	Los 10 primièrs contributors

en-us	Top 10 Contributor
oc	Los 10 primièrs contributors

en-us	Top 20 Articles
oc	Articles del Top 20

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
oc	Articles del Top 20 : % % tradusits

en-us	Top 25 Contributor
oc	Los 25 primièrs contributors

en-us	Top 25 Contributor
oc	Los 25 primièrs contributors

en-us	Top 50 Articles
oc	Articles del Top 50

en-us	Top contributors
oc	Los contributors los mai gròsses

en-us	Top Contributors
oc	Los contributors los mai gròsses

en-us	Top Contributors
oc	Los contributors los mai gròsses

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
oc	Mai gròsses contributors – Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
oc	Mai gròsses contributors – Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
oc	Mai gròsses contributors – Basa de coneissenças

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
oc	Mai gròsses contributors – Basa de coneissenças

en-us	Top Contributors - Localization
oc	Mai gròsses contributors – Localizacion

en-us	Top Contributors - Localization
oc	Mai gròsses contributors – Localizacion

en-us	Top Contributors - Support Forum
oc	Mai gròsses contributors – Forum d’assisténcia

en-us	Topic
oc	Subjècte

en-us	Topic
oc	Subjècte

en-us	Topics
oc	Subjèctes

en-us	Topics:
oc	Subjèctes :

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	Total:
oc	Total :

en-us	Total:
oc	Total :

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
oc	Nombre de questions : <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
oc	Nombre de questions : <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
oc	Total dels vòtes

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
oc	Per veire aqueste messatge sul site, clicatz sul ligam seguent o pegatz-lo dins la barra d'adreça de vòstre navigador :

en-us	Transaction ID:
oc	Identificant de la transaccion :

en-us	Translate Article
oc	Traduire l'article

en-us	Translate Article
oc	Traduire l'article

en-us	Translate Article | {document}
oc	Traduire l'article | {document}

en-us	Translate Article | {document}
oc	Traduire l'article | {document}

en-us	Translate Content
oc	Traduire lo contengut

en-us	Translate Content
oc	Traduire lo contengut

en-us	Translate Description
oc	Traduire la descripcion

en-us	Translate Description
oc	Traduire la descripcion

en-us	Translate help articles
oc	Tradusissètz d'articles d'ajuda

en-us	Translate help articles!
oc	Tradusissètz d'articles d'ajuda !

en-us	Translate help articles!
oc	Tradusissètz d'articles d'ajuda !

en-us	Translate Help Articles
oc	Tradusissètz d'articles d'ajuda

en-us	Translate Help Articles
oc	Tradusissètz d'articles d'ajuda

en-us	Translate help articles to your language
oc	Tradusissètz los articles d'ajuda dins vòstra lenga.

en-us	Translate help articles to your language
oc	Tradusissètz los articles d'ajuda dins vòstra lenga.

en-us	Translate help to your languages
oc	Tradusissètz l'ajuda dins vòstra lenga

en-us	Translate help to your languages
oc	Tradusissètz l'ajuda dins vòstra lenga

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
oc	Tradusir 1 article pòt ajudar de milierats d'utilizaires dins vòstra lenga

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
oc	Tradusir 1 article pòt ajudar de milierats d'utilizaires dins vòstra lenga

en-us	Translating article to {locale}
oc	Traduccion de l'article en {locale}

en-us	Translating article to {locale}
oc	Traduccion de l'article en {locale}

en-us	Translating {title}
oc	Traduccion de {title}

en-us	Translating {title}
oc	Traduccion de {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
oc	Comentari de la traduccion : {comment}

en-us	Translation keywords:
oc	Mots claus de la traduccion :

en-us	Translation keywords:
oc	Mots claus de la traduccion :

en-us	Translation Needed
oc	Traduccion necessària

en-us	Translation rendered html:
oc	Rendut HTML de la traduccion :

en-us	Translation rendered html:
oc	Rendut HTML de la traduccion :

en-us	Translation search results summary:
oc	Resumit dels resultats de recèrca de la traduccion :

en-us	Translation search results summary:
oc	Resumit dels resultats de recèrca de la traduccion :

en-us	Translation source:
oc	Font de la traduccion :

en-us	Translation source:
oc	Font de la traduccion :

en-us	Trash
oc	Escobilhièr

en-us	Trash
oc	Escobilhièr

en-us	Troubleshooting
oc	Resolucion de problèmas

en-us	Troubleshooting Information
oc	Informacions de depanatge

en-us	Try another topic
oc	Ensajar un autre subjècte

en-us	Try another topic
oc	Ensajar un autre subjècte

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
oc	Desactivar los corrièls per la discussion dins ma lenga.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
oc	Desactivar los corrièls per la discussion dins ma lenga.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
oc	Modificatz-lo e apropriatz-vos ne. Los messatges personalizats fan fòrça pels autres.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
oc	Modificatz-lo e apropriatz-vos ne. Los messatges personalizats fan fòrça pels autres.

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
oc	Los tweets que son de responsas o qu'an de responsas devon pas èsser amagats.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
oc	{t} amb l'ID {id} existís pas mai.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
oc	{t} amb l'ID {id} existís pas mai.

en-us	Twitter
oc	Twitter

en-us	Twitter
oc	Twitter

en-us	Twitter account
oc	Compte Twitter

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
oc	Contributor sus Twitter - Respondètz als tweets a prepaus de Firefox :

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
oc	Contributor sus Twitter - Respondètz als tweets a prepaus de Firefox :

en-us	Twitter Handles:
oc	Identificants Twitter :

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type
oc	Tipe

en-us	Type of article
oc	Tipe d'article

en-us	Unable to change email for user {username}
oc	Impossible de modificar l'adreça electronica per l'utilizaire {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
oc	Impossible de modificar l'adreça electronica per l'utilizaire {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
oc	Impossible de suprimir la sola revision del document

en-us	Unable to delete only revision of the document
oc	Impossible de suprimir la sola revision del document

en-us	Unanswered
oc	Sens responsa

en-us	Unarchive this question
oc	Desarchivar aquesta question

en-us	Unarchive this question
oc	Desarchivar aquesta question

en-us	Unban
oc	Reïntegrar

en-us	Unban
oc	Reïntegrar

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Unhelpful
oc	Pas utile

en-us	Unhelpful Documents
oc	Documents pas utiles

en-us	Unlock this question
oc	Desvarrolhar aquesta question

en-us	Unlock this question
oc	Desvarrolhar aquesta question

en-us	Unlock this thread
oc	Desvarrolhar aqueste subjècte de discussion

en-us	Unlock this thread
oc	Desvarrolhar aqueste subjècte de discussion

en-us	Unrecognized media type.
oc	Tipe de mèdia pas reconegut.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
oc	Demanda pas reconeguda o pas res a anullar.

en-us	Unreviewed
oc	Pas verificat

en-us	Unreviewed
oc	Pas verificats

en-us	Unreviewed
oc	Pas verificat

en-us	Unreviewed Changes
oc	Modificacions pas verificadas

en-us	Unreviewed Revision:
oc	Revision pas repassada :

en-us	Unreviewed Revision:
oc	Revision pas repassada :

en-us	Unsticky this thread
oc	Desempegar aqueste subjècte de discussion

en-us	Unsticky this thread
oc	Desempegar aqueste subjècte de discussion

en-us	Unsubscribe
oc	Se desinscriure

en-us	Unsubscribed
oc	Desinscrit(a)

en-us	Unsubscribe Error
oc	Error al moment de la desinscripcion

en-us	Unsubscribe from edit notifications
oc	Se desinscriure de las notificacions de modificacions

en-us	Unsubscribe from edit notifications
oc	Se desinscriure de las notificacions de modificacions

en-us	Unsubscribe from these emails
oc	Se desinscriure d'aqueles corrièrs electronics

en-us	Unsubscribe from these emails
oc	Se desinscriure d'aqueles corrièrs electronics

en-us	Unsubscribe from these emails:
oc	Se desinscriure d'aquestes corrièrs electronics :

en-us	Unsubscribe from these emails:
oc	Se desinscriure d'aquestes corrièrs electronics :

en-us	Unsubscribe from these emails:
oc	Se desinscriure d'aquestes corrièrs electronics :

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update answer
oc	Metre a jorn la responsa

en-us	Update answer
oc	Metre a jorn la responsa

en-us	Updated:
oc	Mes a jorn :

en-us	Updated:
oc	Mes a jorn :

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
oc	Data de mesa a jorn. Format : mm/jj/aa

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
oc	Data de mesa a jorn. Format : mm/jj/aa

en-us	Update Needed
oc	De metre a jorn

en-us	Update post
oc	Metre lo messatge a jorn

en-us	Update post
oc	Metre lo messatge a jorn

en-us	Update Status:
oc	Estat de la mesa a jorn :

en-us	Update Status:
oc	Estat de la mesa a jorn :

en-us	Update thread
oc	Metre lo subjècte de discussion a jorn

en-us	Update thread
oc	Metre lo subjècte de discussion a jorn

en-us	Upload
oc	Mandar

en-us	Upload
oc	Mandar

en-us	Upload
oc	Mandar

en-us	Upload
oc	Mandar

en-us	Upload a New Media File
oc	Mandar un novèl fichièr mèdia

en-us	Upload a New Media File
oc	Mandar un novèl fichièr mèdia

en-us	Uploaded {date}
oc	Mandat lo {date}

en-us	Uploaded {date}
oc	Mandat lo {date}

en-us	Uploaded images:
oc	Imatges mandats :

en-us	Uploaded images:
oc	Imatges mandats :

en-us	Upload file
oc	Mandar lo fichièr

en-us	Upload file
oc	Mandar lo fichièr

en-us	URL of affected site
oc	URL del site afectat

en-us	Use advanced search
oc	Utilizar la recèrca avançada

en-us	Use advanced search
oc	Utilizar la recèrca avançada

en-us	Use basic search
oc	Utilizar la recèrca basica

en-us	Use basic search
oc	Utilizar la recèrca basica

en-us	Use bookmarks
oc	Utilizacion dels marcapaginas

en-us	Use bookmarks
oc	Utilizacion dels marcapaginas

en-us	user
oc	utilizaire

en-us	User
oc	Utilizaire

en-us	User Agent: {ua}
oc	Agent utilizaire : {ua}

en-us	User Agent: {ua}
oc	Agent utilizaire : {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
oc	Agent utilizaire : {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
oc	Agent utilizaire : {user_agent}

en-us	User Control
oc	Contròtle de l'utilizaire

en-us	{user} | Documents
oc	{user} | Documents

en-us	{user} | Documents
oc	{user} | Documents

en-us	User Interface
oc	Interfàcia d'utilizaire

en-us	User Interface
oc	Interfàcia d'utilizaire

en-us	username
oc	nom d'utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d'utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d'utilizaire

en-us	Username:
oc	Nom d'utilizaire :

en-us	username1, username2,...
oc	nom d'utilizaire 1, nom d'utilizaire 2, ...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
oc	Nom d'utilizaire, nom d'afichar o identificant Twitter

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
oc	Nom d'utilizaire, nom d'afichar o identificant Twitter

en-us	{username} is not a valid username.
oc	{username} es pas un nom d'utilizaire valid.

en-us	Username is required.
oc	Lo nom d'utilizaire es obligatòri.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
oc	Lo nom d'utilizaire es tròp long (%(show_value)s caractèrs). Deu èsser long d'al pus %(limit_value)s caractèrs.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
oc	Lo nom d'utilizaire es tròp cort (%(show_value)s caractèrs). Deu èsser long d'al mens %(limit_value)s caractèrs.

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
oc	{user} - {num} contribucions al cors dels 90 darrièrs jorns

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
oc	{user} - {num} contribucions al cors dels 90 darrièrs jorns

en-us	{user} | Profile
oc	{user} | Perfil

en-us	{user} | Profile
oc	{user} | Perfil

en-us	{user} removed from successfully!
oc	{user} es estat levat.

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
oc	{user} es estat levat dels contributors.

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
oc	{user} es estat levat dels responsables del grop.

en-us	{user} removed from the group successfully!
oc	{user} es estat levat del grop.

en-us	Users:
oc	Utilizaires :

en-us	{users} added successfully!
oc	{users} aponduts.

en-us	{users} added to the contributors successfully!
oc	Los utilizaires {users} son estats aponduts als contributors !

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
oc	Los utilizaires {users} son estats aponduts als responsables del grop.

en-us	{users} added to the group successfully!
oc	Los utilizaires {users} son estats aponduts al grop.

en-us	{user}'s Groups
oc	Gropes de {user}

en-us	{user}'s Groups
oc	Gropes de {user}

en-us	Using a feature on webmaker.org
oc	Utilizacion d'una foncionalitat sus webmaker.org

en-us	Using Popcorn Maker
oc	Utilizacion de Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
oc	Utilizacion de Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
oc	Utilizacion de X-Ray Goggles

en-us	Value
oc	Valor

en-us	Verify your email address:
oc	Picatz vòstra adreça electronica aicí :

en-us	Verify your email address:
oc	Picatz vòstra adreça electronica aicí :

en-us	Video, audio and interactive settings
oc	Vidèo, àudio e paramètres interactius

en-us	Video, audio and interactive settings
oc	Vidèo, àudio e paramètres interactius

en-us	Videos
oc	Vidèos

en-us	Videos
oc	Vidèos

en-us	View all deactivated users
oc	Veire totes los utilizaires desactivats

en-us	View all deactivated users
oc	Veire totes los utilizaires desactivats

en-us	View all Firefox OS articles
oc	Veire totes los articles a prepaus de Firefox OS

en-us	View Community Health Metrics
oc	Veire los indicators de santat de la comunautat

en-us	View Community Metrics
oc	Veire los indicators de la comunautat

en-us	View Diff
oc	Veire las diferéncias

en-us	View Diff
oc	Veire las diferéncias

en-us	View Profile
oc	Afichar lo perfil

en-us	View Profile
oc	Afichar lo perfil

en-us	View the history of this document
oc	Consultatz l'istoric d'aqueste document

en-us	View the history of this document
oc	Consultatz l'istoric d'aqueste document

en-us	View the solution
oc	Consultatz la solucion

en-us	View the solution
oc	Consultatz la solucion

en-us	View the updated document
oc	Consultatz lo document mes a jorn

en-us	View the updated document
oc	Consultatz lo document mes a jorn

en-us	View this document's history
oc	Consultatz l'istoric d'aqueste document

en-us	View this document's history
oc	Consultatz l'istoric d'aqueste document

en-us	View this message on the web
oc	Veire aqueste messatge sul Web

en-us	View this message on the web
oc	Veire aqueste messatge sul Web

en-us	View this message on the web:
oc	Veire aqueste messatge sul Web :

en-us	View this message on the web:
oc	Veire aqueste messatge sul Web :

en-us	View this message on the web:
oc	Veire aqueste messatge sul Web :

en-us	View this post on the site.
oc	Veire aqueste messatge sul site.

en-us	View this post on the site.
oc	Veire aqueste messatge sul site.

en-us	Visits
oc	Visitas

en-us	Visits in last 30 days
oc	Visitas al cors dels 30 darrièrs jorns

en-us	Volunteer for Mozilla Support
oc	Venir benevòl per l’assisténcia de Mozilla

en-us	Votes
oc	Vòtes

en-us	votes this week
oc	vòtes aquesta setmana

en-us	votes this week
oc	vòtes aquesta setmana

en-us	Waiting for review
oc	En espèra de verificacion

en-us	Waiting for review
oc	En espèra de verificacion

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
oc	Avertiment : I a de revisions pas verificadas mai recentas d'aqueste article.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
oc	Avertiment : I a de revisions pas verificadas mai recentas d'aqueste article.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
oc	Avertiment : Aquesta pagina es tanben en cors de modificacion per %(user)s !

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
oc	Avertiment : Aquesta pagina es tanben en cors de modificacion per %(user)s !

en-us	Was ist Firefox Klar?
oc	Qu’es aquò Firefox Klar ?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
oc	es estada marcada coma resolguda per son autor, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
oc	es estada marcada coma resolguda per son autor, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
oc	L'article vos a semblat utile ?

en-us	Was this article helpful?
oc	L'article vos a semblat utile ?

en-us	Was this helpful to you?
oc	Aquò vos es estat utile ?

en-us	Was this helpful to you?
oc	Aquò vos es estat utile ?

en-us	Watch
oc	Susvelhar

en-us	Watch
oc	Susvelhar

en-us	Watch forum threads I comment in
oc	Susvelhar los subjèctes de discussion de forum dins los quals ai fach de comentaris

en-us	Watch forum threads I start
oc	Susvelhar los subjèctes de discussion de forum qu'ai aviats

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
oc	Susvelhar los subjèctes de discussion d'articles dins los quals ai fach de comentaris

en-us	Watch KB discussion threads I start
oc	Susvelhar los subjèctes de discussion d'articles qu'ai aviats

en-us	Watch our videos and check our documentation
oc	Agachatz nòstras vidèos e consultatz nòstra documentacion

en-us	Watch our videos and check our documentation
oc	Agachatz nòstras vidèos e consultatz nòstra documentacion

en-us	Watch Question threads I comment in
oc	Susvelhar los subjèctes de discussion de questions dins los quals ai fach de comentaris

en-us	Watch this forum
oc	Susvelhar aqueste forum

en-us	Watch this forum
oc	Susvelhar aqueste forum

en-us	Watch this locale
oc	Susvelhar aquesta lenga

en-us	Watch this locale
oc	Susvelhar aquesta lenga

en-us	Watch this thread
oc	Susvelhar aqueste subjècte de discussion

en-us	Watch this thread
oc	Susvelhar aqueste subjècte de discussion

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
oc	Capitam pas de vos jónher a vòstra adreça electronica. Ensajatz una adreça diferenta o contactatz un administrator.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
oc	Navigador per smartphones e tabletas Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
oc	Navigador web per smartphones e tabletas Android

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
oc	Navigador per Windows, Mac e Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
oc	Navigador web per Windows, Mac e Linux

en-us	Webmaker
oc	Webmaker

en-us	Webmaker
oc	Webmaker

en-us	Webmaker
oc	Webmaker

en-us	Webmaker for Android
oc	Webmaker per Android

en-us	Website
oc	Site Web

en-us	Websites
oc	Sites web

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
oc	Avèm pas pogut activar vòstre compte. Asseguratz-vos qu'avètz clicat sul bon ligam dins vòstre corrièl o picat la bona adreça.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
oc	Avèm pas pogut activar vòstre compte. Asseguratz-vos qu'avètz clicat sul bon ligam dins vòstre corrièl o picat la bona adreça.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
oc	Avèm pas pogut trobar cap de tweet recent en %(language)s pel moment. Tornatz verificar pus tard, causissètz un tipe de tweet diferent dempuèi lo menú çaisús, o afichatz los tweets en d'autras lengas en utilizant lo selector de lenga en bas de la pagina.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
oc	Avèm pas pogut trobar cap de tweet recent en %(language)s pel moment. Tornatz verificar pus tard, causissètz un tipe de tweet diferent dempuèi lo menú çaisús, o afichatz los tweets en d'autras lengas en utilizant lo selector de lenga en bas de la pagina.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
oc	Impossible d'efectuar vòstra requèsta. Benlèu qu'aquesta accion es pas mai disponibla o qu'avètz ensajat d'efectuar una accion invalida.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
oc	Impossible d'efectuar vòstra requèsta. Benlèu qu'aquesta accion es pas mai disponibla o qu'avètz ensajat d'efectuar una accion invalida.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
oc	Volèm juste vos informar que %(answerer)s a trobat una solucion a una question a prepaus de Firefox que seguissètz.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
oc	Volèm juste vos informar que %(answerer)s a trobat una solucion a una question a prepaus de Firefox que seguissètz.

en-us	Welcome to SUMO!
oc	Benvenguda sus SUMO !

en-us	We need your help!
oc	Avèm besonh de vòstra ajuda !

en-us	We need your help!
oc	Avèm besonh de vòstra ajuda !

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
oc	Venèm de recebre una demanda per mandar lo nom d'utilizaire religat a aquesta adreça electronica.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
oc	Venèm de recebre una demanda per mandar lo nom d'utilizaire religat a aquesta adreça electronica.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
oc	Avèm mandat una confirmacion a %(new_email)s. Seguissètz lo ligam dins la confirmacion per cambiar l'adreça electronica de vòstre compte.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
oc	Avèm mandat una confirmacion a %(new_email)s. Seguissètz lo ligam dins la confirmacion per cambiar l'adreça electronica de vòstre compte.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
oc	Avèm mandat un corrièl a totes los comptes qu'utilizan aquesta adreça. Seguissètz lo ligam dins lo corrièl per reïnicializar vòstre senhal.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
oc	Avèm mandat un corrièl a totes los comptes qu'utilizan aquesta adreça. Seguissètz lo ligam dins lo corrièl per reïnicializar vòstre senhal.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
oc	Avèm mandat un corrièl amb lo nom d'utilizaire a totes los comptes qu'utilizan {email}.

en-us	What is your reply about?
oc	Quin es lo subjècte de vòstra responsa ?

en-us	What is your reply about?
oc	Quin es lo subjècte de vòstra responsa ?

en-us	What Links Here
oc	Ligams cap a aquesta pagina

en-us	What Links Here
oc	Ligams cap a aquesta pagina

en-us	What Links Here | {document}
oc	Ligams cap a aquesta pagina | {document}

en-us	What Links Here | {document}
oc	Ligams cap a aquesta pagina | {document}

en-us	What's New
oc	Novetats

en-us	What's New
oc	Novetats

en-us	What's new in Firefox for Android
oc	Novetats de Firefox per Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
oc	Las novetats de Firefox per iOS

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
oc	Se un cambiament de nivèl 2 èra pas traduch en alemand, la cobertura de l'article s'abaissariá a 50%, aquò fa 1% de 10%, siá un total de 0,1%

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
oc	Se un cambiament de nivèl 2 èra pas traduch en alemand, la cobertura de l'article s'abaissariá a 50%, aquò fa 1% de 10%, siá un total de 0,1%

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
oc	Se l'article sus la pagina d'acuèlh èra lo sol article traduch e s'èra a jorn en alemand, alara nòstra cobertura totala seriá de 2% de 10%, siá un total de 0,2% (fòra cobertura de l'anglés)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
oc	Se l'article sus la pagina d'acuèlh èra lo sol article traduch e s'èra a jorn en alemand, alara nòstra cobertura totala seriá de 2% de 10%, siá un total de 0,2% (fòra cobertura de l'anglés)

en-us	Where all the action happens
oc	Ont totas las accions se debanan

en-us	Where all the action happens
oc	Ont totas las accions se debanan

en-us	While you wait
oc	En esperant

en-us	While you wait
oc	En esperant

en-us	Why should I help?
oc	Perque me caldriá ajudar ?

en-us	Why should I help?
oc	Perque me caldriá ajudar ?

en-us	Working with messages
oc	Trabalhar amb los messatges

en-us	Working with messages
oc	Trabalhar amb los messatges

en-us	Write help articles
oc	Redigissètz d'articles d'ajuda

en-us	Write help articles
oc	Redigissètz d'articles d'ajuda

en-us	X-Ray Goggles
oc	X-Ray Goggles

en-us	X-Ray Goggles
oc	X-Ray Goggles

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes, I am.
oc	Òc, n'ai un.

en-us	Yes, I am.
oc	Òc, n'ai un.

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	You
oc	Vos

en-us	You
oc	Vos

en-us	You already flagged this content.
oc	Avètz ja senhalat aqueste contengut.

en-us	You already voted on this Article.
oc	Avètz ja votat per aqueste article.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
oc	Sètz a mand d'aprovar vòstra pròpria modificacion. Envisajatz puslèu de demandar a nòstres <a href="%(url)s">verificadors</a>.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
oc	Sètz a mand d'aprovar vòstra pròpria modificacion. Envisajatz puslèu de demandar a nòstres <a href="%(url)s">verificadors</a>.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
oc	Sètz a mand de marcar aquesta revision <span class="revtime"></span> coma prèsta per la localizacion. Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
oc	Sètz a mand de marcar aquesta revision <span class="revtime"></span> coma prèsta per la localizacion. Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament l'avatar. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Podètz encara mandar un autre avatar per remplaçar l'actual.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament l'avatar. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Podètz encara mandar un autre avatar per remplaçar l'actual.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aquesta responsa.. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste document. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste document. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste imatge. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste imatge. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste messatge. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste messatge. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aquesta question. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aquesta revision. <strong>Aquesta actcon pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aquesta revision. <strong>Aquesta actcon pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste subjècte de discussion. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aqueste subjècte de discussion. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aquesta vidèo. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament aquesta vidèo. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Sètz segur que volètz contunhar ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament vòstre avatar. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Podètz encara <a href="%(upload_url)s">mandar un autre avatar</a> per remplaçar l'actual.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
oc	Sètz a mand de suprimir definitivament vòstre avatar. <strong>Aquesta accion pòt pas èsser anullada !</strong> Podètz encara <a href="%(upload_url)s">mandar un autre avatar</a> per remplaçar l'actual.

en-us	You are about to subscribe to:
oc	Sètz a mand de vos inscriure a :

en-us	You are about to subscribe to:
oc	Sètz a mand de vos inscriure a :

en-us	You are not logged in.
oc	Sètz pas connectat(-ada).

en-us	You are not watching this thread
oc	Susvelhatz pas aqueste subjècte de discussion

en-us	You are not watching this thread
oc	Susvelhatz pas aqueste subjècte de discussion

en-us	You are now part of the Contributors group!
oc	D'ara enlà, fasètz partida del grop dels contributors.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
oc	Sètz a traduire un document en anglés qu'es pas encara prèst per la localizacion.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
oc	Sètz a traduire un document en anglés qu'es pas encara prèst per la localizacion.

en-us	You are watching this thread
oc	Susvelhatz aqueste subjècte de discussion

en-us	You are watching this thread
oc	Susvelhatz aqueste subjècte de discussion

en-us	You can log in at:
oc	Vos podètz connectar sus :

en-us	You can log in at:
oc	Vos podètz connectar sus :

en-us	You cannot translate this document.
oc	Podètz pas traduire aqueste document.

en-us	You can now log in.
oc	Ara, vos podètz connectar.

en-us	You can now log in.
oc	Ara, vos podètz connectar.

en-us	You can view the solution using the link below.
oc	Podètz veire la solucion en utilizant lo ligam çaijós.

en-us	You can view the solution using the link below.
oc	Podètz veire la solucion en utilizant lo ligam çaijós.

en-us	You can view the solution using the link below.
oc	Podètz veire la solucion en utilizant lo ligam çaijós.

en-us	You do not have permission to access this page.
oc	Avètz pas la permission d'accedir a aquesta pagina.

en-us	You do not have permission to access this page.
oc	Avètz pas la permission d'accedir a aquesta pagina.

en-us	You do not have permission to do that.
oc	Avètz pas la permission de far aquò.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
oc	Avètz pas besonh de vos inscriure per <a href="{url}">pausar una question</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
oc	Avètz pas besonh de vos inscriure per <a href="{url}">pausar una question</a>.

en-us	You have been automatically logged in.
oc	Sètz estat(-ada) connectat(-ada) automaticament

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
oc	Avètz recebut lo badge <strong>%(title)s</strong> !

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
oc	Avètz recebut lo badge <strong>%(title)s</strong> !

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
oc	Avètz recebut lo badge %(title)s !

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
oc	Avètz recebut lo badge %(title)s !

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
oc	Avètz recebut lo badge %(title)s !

en-us	You have been unsubscribed.
oc	Vòstra desinscripcion es estada efectuada.

en-us	You have been unsubscribed.
oc	Vòstra desinscripcion es estada efectuada.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
oc	Avètz ja senhalat aqueste contengut. Un moderator va examinar rapidament vòstra proposicion.

en-us	You have not selected an image to upload.
oc	Avètz pas seleccionat cap d'imatge de mandar.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
oc	Avètz cambiat vòstre senhal. <a href="%(profile_url)s">Tornar a la pagina de modificacion de perfil.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
oc	Avètz cambiat vòstre senhal. <a href="%(profile_url)s">Tornar a la pagina de modificacion de perfil.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
oc	Vos podètz connectar sus https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
oc	Vos podètz connectar sus https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
oc	Poiriatz rendre un grand servici a qualqu'un.

en-us	You might just make someone's day!
oc	Poiriatz rendre un grand servici a qualqu'un.

en-us	You might just make someone's day!
oc	Poiriatz rendre un grand servici a qualqu'un.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
oc	Vos cal autorizar los cookies per vos connectar o vos enregistrar.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
oc	Vos cal autorizar los cookies per vos connectar o vos enregistrar.

en-us	Your account is already activated, log in below.
oc	Vòstre compte es ja activat, connectatz-vos çaijós.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
oc	Vòstre compte es estar verificat, e vòstra question es ara publicada suls forums d'assisténcia comunautària de Mozilla.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
oc	Vòstre compte es estar verificat, e vòstra question es ara publicada suls forums d'assisténcia comunautària de Mozilla.

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
oc	Vòstre avatar serà redimensionat a la taille {size}×{size}

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
oc	Vòstra adreça electronica es estada cambiada de {old_email} a {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
oc	Vòstra adreça electronica es estada cambiada de {old_email} a {new_email}.

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
oc	Vòstre messatge es tròp cort (%(show_value)s caractèrs). Sa longor deu èsser d'al mens %(limit_value)s caractèrs.

en-us	Your message was sent!
oc	Vòstre messatge es estat mandat !

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
oc	Felicitacions ! Vos mandarem un corrièl per vos avertir se vòstras modificacions son aprovadas. Podètz seguir la discussion a prepaus d'aqueste article en clicant sus l'onglet Discussion.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
oc	Felicitacions ! Vos mandarem un corrièl per vos avertir se vòstras modificacions son aprovadas. Podètz seguir la discussion a prepaus d'aqueste article en clicant sus l'onglet Discussion.

en-us	Your revision has been approved: {title}
oc	Vòstra revision es estada aprovada : {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
oc	Vòstra revision es estada verificada.

en-us	Your revision has been reviewed.
oc	Vòstra revision es estada verificada.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
oc	Vòstra revision es estada verificada : {title}

en-us	Your settings have been saved.
oc	Vòstres paramètres son estats enregistrats.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
oc	Vòstre títol es tròp cort (%(show_value)s caractèrs). Sa longor deu èsser d'al mens %(limit_value)s caractèrs.

en-us	Your username is:
oc	Vòstre nom d'utilizaire es :

en-us	Your username is:
oc	Vòstre nom d'utilizaire es :

en-us	Your username on %s
oc	Vòstre nom d'utilizaire sus %s

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
oc	Los cookies semblan desactivats dins vòstre navigador Web. Los cookies son obligatòris per se connectar.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
oc	Avètz confirmat vòstra adreça electronica e activat vòstre compte ! Ara, vos podètz connectar e modificar vòstre perfil.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
oc	Avètz confirmat vòstra adreça electronica e activat vòstre compte ! Ara, vos podètz connectar e modificar vòstre perfil.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
oc	Avètz recebut lo badge '{title}' !

en-us	You will always control every tweet you post.
oc	Contrarotlaretz encara cada tweet publicat.

en-us	You will always control every tweet you post.
oc	Contrarotlaretz encara cada tweet publicat.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
oc	Vos cal confirmar la novèla adreça electronica definida per que lo cambiament siá efectiu.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
oc	Vos cal confirmar la novèla adreça electronica definida per que lo cambiament siá efectiu.

en-us	account recovery key
oc	clau de recuperacion de compte

en-us	add-on
oc	modul complementari

en-us	alternate text
oc	tèxte alternatiu

en-us	attack
oc	atacar

en-us	attacker
oc	atacaire

en-us	Attack Site
oc	Site d’ataca

en-us	attendee
oc	participant

en-us	authenticate
oc	autentificar

en-us	authenticated
oc	autentificat

en-us	autoplay
oc	lectura automatica

en-us	bookmark
oc	marcar

en-us	bookmark
oc	marcapagina

en-us	boolean
oc	boolean

en-us	breakpoint
oc	punts d’arrèst

en-us	Bug report
oc	Senhalament d’avaria

en-us	certificate authority
oc	autoritat de certificacion

en-us	channel
oc	canals

en-us	clipboard
oc	quichapapièrs

en-us	colorway
oc	colorit

en-us	context
oc	contèxte

en-us	cookie banner
oc	banièra de cookie

en-us	cryptominer
oc	minaire de criptomoneda

en-us	debug
oc	desbugatge

en-us	deceptive site
oc	site enganaire

en-us	enable
oc	activar

en-us	end user
oc	utilizaire final

en-us	Enhanced Tracking Protection
oc	Proteccion contra lo seguiment renfortida

en-us	extension
oc	extension

en-us	fingerprinter
oc	Generadors d’emprentas numericas

en-us	fingerprinting
oc	Generacion d’emprentas numericas

en-us	home page
oc	pagina d'acuèlh

en-us	import
oc	importar

en-us	insecure
oc	pas segur

en-us	installation
oc	installacion

en-us	native
oc	natiu

en-us	override
oc	subrecargar

en-us	pop-up
oc	fenèstra sorgissenta

en-us	preference
oc	preferéncia

en-us	release
oc	version

en-us	report
oc	senhalar

en-us	report
oc	rapòrt

en-us	revert
oc	restablir

en-us	search suggestion
oc	suggestions de recèrca

en-us	security keys
oc	claus de seguretat

en-us	sensitive
oc	sensible

en-us	sidebar
oc	barra laterala

en-us	sign
oc	signar

en-us	signer
oc	signatari

en-us	sign in
oc	se connectar

en-us	sign-in
oc	connexion

en-us	studies
oc	estudis

en-us	track
oc	pistar

en-us	trackers
oc	traçadors

en-us	Tracking Content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	unencrypted
oc	pas chifrat

en-us	unsafe
oc	pas segur

en-us	validate
oc	validar

en-us	validity
oc	validitat

en-us	version
oc	version

en-us	Web Authentication
oc	Autentificacion web

en-us	B
oc	o

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Continue with this browser
oc	Contunhar amb aqueste navegador

en-us	Cookies
oc	Cookies

en-us	Copied!
oc	Copiat !

en-us	Copy link
oc	Copiar lo ligam

en-us	Copy the link to open in another browser
oc	Copiatz lo ligam per lo dobrir dins un autre navegador

en-us	Copy the link to share your file:
oc	Copiatz lo ligam per partejar vòstre fichièr :

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
oc	Creatz un compte { -firefox } o connectatz-vos

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
oc	{ $days } j { $hours } h { $minutes } min

en-us	Decrypting…
oc	Deschiframent…

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Download
oc	Telecargar

en-us	Download complete
oc	Telecargament acabat

en-us	Download files
oc	Telecargar los fichièrs

en-us	Download { -firefox }
oc	Telecargar { -firefox }

en-us	Downloading
oc	Telecargament

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
oc	Telecargar « { $name } » amb { -send-brand } : un biais simple e segur de partejar de fichièrs.

en-us	Drag and drop files
oc	Lisatz-depausatz de fichièrs

en-us	Encrypting…
oc	Chiframent…

en-us	Enter your email
oc	Picatz vòstra adreça electronica

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
oc	Expira aprèp { $downloadCount } o { $timespan }

en-us	Feedback
oc	Comentaris

en-us	Files Reported
oc	Fichièrs senhalats

en-us	Firefox
oc	Firefox

en-us	Firefox Send
oc	Firefox Send

en-us	Firefox Send
oc	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
oc	Firefox Send requesís JavaScript

en-us	GB
oc	Go

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
oc	Ajudatz-nos a comprendre qué passa. Qué vos fa pensar que quicòm truca amb aquestes fichièrs ?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
oc	{ $hours } h { $minutes } min

en-us	Importing…
oc	Importacion…

en-us	Incorrect password. Try again.
oc	Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.

en-us	I trust the person who sent these files
oc	Me fisi de la persona que me mandèt los fichièrs

en-us	KB
oc	Ko

en-us	Keep links active for up to { $count } days
oc	Mantenètz los ligams actius fins a { $count } jorns

en-us	Learn about other { -mozilla } services
oc	Aprenètz-ne mai suls autres servicis { -mozilla }

en-us	Learn more.
oc	Ne saber mai.

en-us	Legal
oc	Mencions legalas

en-us	Link expired
oc	Lo ligam a expirat

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
oc	Asseguratz-vos que la persona que vos mandèt aqueste fichièr perque podèm pas verificar qu’es pas malfasent per vòstre periferic

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
oc	Asseguratz-vos que vos fisatz del destinari quand partejatz de donadas confidencialas.

en-us	Manage shared files from any device
oc	Gerissètz los fichièrs partejats de qualque siá periferic estant

en-us	Maximum password length: { $length }
oc	Talha maximala del senhal : { $length }

en-us	MB
oc	Mo

en-us	{ $minutes }m
oc	{ $minutes } min

en-us	Mozilla
oc	Mozilla

en-us	{ $num } days
oc	{ $num } jorns

en-us	{ $num } downloads
oc	{ $num } telecargaments

en-us	{ $num } files
oc	{ $num } fichièrs

en-us	{ $num } hours
oc	{ $num } oras

en-us	{ $num } minutes
oc	{ $num } minutas

en-us	{ $num }{ $units }
oc	{ $num } { $units }

en-us	{ $num } weeks
oc	{ $num } setmanas

en-us	OK
oc	D'acòrd

en-us	One more thing
oc	Un quicomet mai

en-us	Only { $count } archives are allowed.
oc	Pas que { $count } archius son autorizats.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
oc	Òm pòt pas qu’enviar { $count } fichièrs al còp.

en-us	or click to send up to { $size }
oc	o clicatz per enviar fins a { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
oc	({ $partialSize } sus { $totalSize })

en-us	Password
oc	Senhal

en-us	Please enable JavaScript and try again.
oc	Volgatz activar lo JavaScript e ensajatz tornamai.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
oc	Anatz a l’URL del ligam que volètz senhalar e clicatz « { reportFile } ».

en-us	Privacy
oc	Vida privada

en-us	Protect with password
oc	Protegir amb un senhal

en-us	Report
oc	Senhalar

en-us	Report these files as suspicious
oc	Senhalar aquestes fichièrs coma suspèctes

en-us	Select files to upload
oc	Seleccionatz los fichièrs de mandar

en-us	Send
oc	Send

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
oc	{ -send-brand } vos permet de partejar de fichièr amb un chiframent del cap a la fin e un ligam qu’expira automaticament. Atal podètz gardar  privat çò que partejatz e vos assegurar que demorarà pas en linha per totjorn.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
oc	{ -send-brand } foncionarà pas amb aqueste navegador. { -send-short-brand } fonciona melhor amb la darrièra version de { -firefox } e foncionarà amb la version mai recenta de la màger part dels navegadors.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
oc	Lo nòu { -firefox } vos provesís { -send-short-brand }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
oc	Avís de confidencialitat de { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
oc	Partejatz de fichièrs fins a { $size }

en-us	Share files with more people
oc	Partejatz de fichièrs amb mai de personas

en-us	Share link
oc	Partejar lo ligam

en-us	Share the link to your file:
oc	Partejatz lo ligam cap a vòstre fichièr :

en-us	Sign in
oc	Connexion

en-us	Sign in to send up to { $size }
oc	Connectatz-vos per enviar fins a { $size }

en-us	Sign out
oc	Desconnexion

en-us	Simple, private file sharing
oc	Partatge simple e privat de fichièrs

en-us	Something went wrong!
oc	I a quicòm que truca.

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
oc	Mercés. Avèm recebut vòstre senhalament d’aquestes fichièrs.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
oc	Aqueste fichièr es tròp gròs per l’enviar. Sa talha deu èsser inferiora a { $size }.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
oc	Existís un biais de protegir vòstra vida privada. Rejonhètz Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
oc	Aquestes fichièrs contenon de contengut illegal o abusiu.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
oc	Aquestes fichièrs contenon de logicials malvolents o forman part d’un atac de pesca electronica.

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
oc	Aquestes fichièrs contenon d’informacions d’identificacion personala que me concernisson.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
oc	Pòt arribar qu’aqueste navegador pòsca pas deschifrar un fichièr tan gròs.

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
oc	Aqueste fichièr foguèt partejat via { -send-brand } amb chiframent del cap a la fin e un ligam qu’expira automaticament.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
oc	Aqueste ligam foguèt desactivat a causa d’una infraccions a las condicions d’utilizacion.

en-us	This link has expired.
oc	Aqueste ligam a expirat.

en-us	This password could not be set
oc	Aqueste senhal a pas pogut èsser definit

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
oc	Per senhalar una violacion de drech d’autor o de marca, seguissètz la procedura descricha sus <a>aquesta pagina</a>.

en-us	Total size: { $size }
oc	Talha totala : { $size }

en-us	Try Firefox Send
oc	Ensajar Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
oc	Ensajatz nòstre navegador preferit

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
oc	Ensajatz { -send-brand } per un partiment de fichièrs simple e segur.

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
oc	Aquesta version de Firefox es pas compatibla amb la tecnologia web amb la quala fonciona Firefox Send. Vos cal metre a jorn lo navegador.

en-us	Unlock
oc	Desverrolhar

en-us	Update Firefox
oc	Metre a jorn Firefox

en-us	Upload
oc	Enviar

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
oc	Version 1.0 del 12 de març de 2019

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
oc	Perque Firefox Send requesís JavaScript ?

en-us	Why is my browser not supported?
oc	Perqué mon navegador es pas compatible ?

en-us	Your browser is not supported.
oc	Vòstre navegador es pas compatible.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
oc	Vòstre fichièr es chifrat e prèst per mandadís

en-us	About
oc	A prepaus

en-us	Add-ons
oc	Moduls

en-us	Contact Us
oc	Contactatz-nos

en-us	Contribute to this site
oc	Contribuissètz a aquesta pagina

en-us	Donate
oc	Far un don

en-us	Features
oc	Foncionalitats

en-us	Features
oc	Foncionalitats

en-us	Free Download
oc	Telecargament gratuit

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Legal
oc	Mencions legalas

en-us	Menu
oc	Menú

en-us	Other languages:
oc	Autras lengas&nbsp;:

en-us	Page language:
oc	Lenga de la pagina :

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
oc	D'unas partidas d'aqueste contengut son ©1998–%(current_year)s pels contributors. Lo contengut es disponible jos <a href="%(url)s">licence Creative Commons</a>.

en-us	Privacy
oc	Vida privada

en-us	Release Notes
oc	Nòtas de version

en-us	Releases
oc	Versions

en-us	Report Trademark Abuse
oc	Senhalar un abús de marca depausada

en-us	Support
oc	Assisténcia

en-us	Systems &amp; Languages
oc	Sistèmas e lengas

en-us	Themes
oc	Tèmas

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
oc	D'unas partidas d'aqueste contengut son ©1998–%(current_year)s pels contributors. Lo contengut es disponible jos <a href="%(url)s">licence Creative Commons</a>.

en-us	What’s New
oc	Qué de nòu